January 23rd, 2015

pihlI sMsfr jMg dy sLhIdF nflL sbMiDq qsvIrF aqy kirqIaF dI pRdrsLnI Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz dy hYrItyj imAUjIam (gurisWK tYNpl) ivKy lgfeI geI hY, jo ik jnvrI 18 qoN dsMbr 31, 2015 qWk KuWlHI rhygI|

An Exhibition with original artifacts and memorabilia of Canadian Sikhs in World War 1 was opened last week at the Sikh Heritage Museum (Heritage Gursikh Temple).

It will be open from January 18 – December 31, 2015.

See Story on Page 31

PAGE 2

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



imsLn mYqskueI PryjLr kYnIan nvIN PYzirl rfeIizMg knjLrvyitv pfrtI dI nOmInysLn leI nOjvfn brYz ivs mYdfn ‘c 19 akqUbr 2015 nUM hox vflI kYnyzIan pfrlImYNt dI co x leI sfrIaf hI pfrtIaF afpo afpxy AumIdvfrF vfsqy nOmInysLnF kr rhIaF hn. imsL n , mqskueI PryjLr kYnIan jo ik nvIN rfeIizMg bxfeI geI hY ies leI ilbirl pfrtI ny nOmInysLn dI pRikiraf pUrI kr leI hY. aYbtsPorz qoN jiqMdr jqI ny nOmInysLn ijwq leI hY. knjLrvyitv pfrtI ny vI afpxy AumIdvfr dI cox krn leI muihMm sLurU kr idwqI hY. ies nvIN rfeIizMg ivwc knjLrvyitv, PYzirl ilbirl aqy aYn[zI[pI[ ivckfr mukfblf hovygf, BfvyN grIs pfrtI vI afpxf AumIdvfr Auqfr skdI hY. afm qOr ‘qy ies eyrIey nU M knjL r vy i tvF df gVH smiJaf jFdf hY. iPr vI sQfpqI ivro D dy kfrn knjLrvyitv AumIdvfr nUM sKLq imhnq krn dI loV peygI aqy ies qoN vI vD AumIdvfr dI sKLsLIaq, Ausdy jfqI guxF, ivwidaf, qjrbf aqy Ausdf afpxf smwisafvF pRqI njLrIaf ijwq df kfrn bxnf hY. iewk mjLbUq AumIdvfr, nroey aqy awgy vDU nvyN ivcfrF vfly nOjvfn qjrbfkfr AumIdvfr jo dysL aqy smfj syvf nUM smripq hovy dy ijwqx dI vDyry sMBfvnf huMdI hY.

PYzrl cox knjLrvyitv pfrtI dy AumIdvfr dy qOr ‘qy lVn df cfhvfn hY. ies leI nOmInysLn ivwc Bfg lY irhf hY.

kIqI. AusdI Aumr lgpg 30 sfl hY aqy ivafhuqf jIvn vI sfl ku Br df hI hY. ajy brYz ivs bIqy 5 sfl qNo pfrlImYNt ihwl ‘qy aYbtsPorz dy aYm[pI[aqy brYz ivs bfry kuJ sMKyp kYnyzf dy PYzrl minstr jfxkfrI jo pMjfbI pwiqRirkf aYz Pfst nfl slfhkfr dy pRqIinD ny Aus qoN pRfpq vjoN kMm krdy rhy hn. kIqf hY. ies qrHF hY. iewk vDIaf sUrq aqy sIrq, ies leI Auh cMgI qrHF hosL aqy josL dy sumyl vflI jfxdy hn ik pfrlImYNt sKLsLIaq brYzivs dy dfdf ivwc isstm ivwc iks qrHF jI jo ik mUl rUp ivc zwc kMm huMdy hn. jy ieAuN khIey BfeIcfry nfl sbMDq hn. ik Aus nUM pfrlImYNt dy 1950 ivwc PryjLr vYlI dy sfry sfrokfrF dI muhfrq aY b tsPo r z tfAU n ivKy hfsl hY. ies qrHf Aus iemIgrFt dy qOr ‘qy afey nUM pfrlImYNtrI isstm dI aqy AunHF ny zyarI PfrimMg tRyinMg hfsl ho geI hY. ies df kMm sLurU kIqf Xfin ik leI Auh cMgI qrHF jfxdf zyarI Pfrmr bx gey. hY ik srkfrI isstm ikvyN brYz ivs aYbtsPorz clfAuxf hY. ijs df lfB ies leI rfeIizMg vfsqy ivwc hI jMmy-ply hn. AusdI rfeIizMg dy lokF nUM knjLrvyitv pfrtI leI Aus ny rfbrt bytmYn imlygf. nO m Iny s L n mu i hM m sL u r U ho sYkMzrI skUl qoN ivwidaf aYbtsPorz dI kimAuintI geI hY. iewk vDIaf, jyqU pRfpq kIqI aqy XU[bI[sI[ df aYgrIklcr afDfr hY. AumIdvfr vfly guxf vfly qo N gR y j U e y s L n pfs kIqI. ikAuNik Aus dy ipqf df pysLf Au m Idvfr brY z ivs ny kfrlytn XUnIvristI PfrimMg hox krky brYz pMjfbI pwiqRkf dy aYzItr qo N rfjnIqI dI aY m [ey [ nUM aYgrIklcr sMbMiDq nfl kIqI gwlbfq dOrfn (mfstr afP afrts) pfs cont’d on page 19 dwisaf ik Auh pihlI vfr PAGE 2

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



PAGE 3

Respected Centenarian Passes

Paul Singh Dhaliwal, a respected community member and pioneer of the Sikh community, peacefully passed away at his residence in Abbotsford surrounded by his family at the great age of 100 on Tuesday, January 20, 2015.

Paul arrived in Canada from Chananwal, Punjab in 1932. He initially worked in lumber camps in B.C. In 1942, he established Mission Fuel Ltd., his own business to deliver sawdust and later hauled lumber and logs.

On his initial journey to Canada at the age of 18 and in the steps of his father, Paul studied wrestling at the Gamma School of Wrestling in Hong Kong and while managing his business, he continued to participate in amateur wrestling until 1945 when a promoter invited him to the professional arena. From 1945 to 1947, he enjoyed his professional status both in Canada and the United States. In 1947, due to his mother’s illness he returned to India where he remained for three years and married Mohinder Kaur, whom he shared his life with.

As a well-respected citizen Paul was the recipient of the Order of Abbotsford, named the citizen of the year, recognized by the

National Historic Gur Sikh Temple, and the Khalsa Diwan Society.

Predeceased by Mohinder Kaur, his wife of 62 years, Paul is survived by his six children, Vicky (Chris), Baljeet, Surindar, Kamala (Jack), Paul Jr., and Robin (Jim), and seven grandchildren, Erin, Dustin, Charissa, Jenna, Michelle, Nathan, and Bradley.

Paul will be remembered for his love and dedication to his family and friends, his warm and generous nature, and for a fantastic sense of humour. One of his passions was to share life experiences by sitting at the kitchen table while having dinner and talking about his novel experiences.

Funeral services will be held at Fraser River Funeral Home at 2061 Riverside Road, Abbotsford, B.C. at 2:30 pm on Sunday, January 25, 2015 followed by prayer services at the Mission Gur Sikh Temple at 32086 Lougheed Highway, Mission B.C. at 5:00 pm.

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

pop dI shI slfh dI sLlfGf PrFs ivwc ieslfimk aiqvfdIaF vwloN cfrlI hYbdo nfmk rsfly dI aYzItorIal tIm aqy stfP dy do hor mYNbr mfry jfx qoN bfad kYQoilk eIsfeIaF dy sB qoN vwzy Dfrimk nyqf pop PrFiss ny iewk sFvF ruK apxfAuNdy hoey cuwp qoVI hY. AuhnF ny sRIlMkf qoN iPlpIn df jhfjL rfhIN sPr krdy hoey pwqrkfrF nfl gwlbfq krdy hoey ikhf ik ‘ivcfr pRgt krn dI afjLfdI’ hoxI bhuq jrUrI hY lyikn ieh afjLfdI df lfB lY ky iksy dIaF Dfrimk BfvnfvF nUM swt mfrnI glq gwl hY. AuhnF ieh vI ikhf ik aijhf krn dy ivruwD ihMsk pRqIkrm hoxf keI vfr suBfivk gwl bx jFdI hY. iesdy nfl hI AuhnF ny ihMsf nUM mUloN gLlq krfr dyNdy hoey ikhf ik rwb dy bMidaF nUM mfr ky rwb df siqkfr nhIN kIqf jf skdf.

ieslfm Drm dy pYgMbr muhMmd sfihb df kfrtUn bxfAuxf lfjLmI sI? ivsLv Br ivwc 1[3 iblIan Bfv iewk arb 30 kroV muslmfn hn. ieslfm ivwc muhMmd sfihb dI qsvIr bxfAux dI mnfhI hY aqy ajy qwk koeI AuhnF dI lkIrI (vfhI) jF icwqrI hoeI qsvIr nhIN imldI. cMd ku aiqvfdIaF nUM inMdx leI iewk arb 30 kroV lokF dIaF BfvnfvF nUM swt mfrn nUM ikMnf ku smJdfrI df kfrj afiKaf jf skdf hY. gwl ivcfr pRgt krn dI afjLfdI aqy svY-anusLfsn drimafn sfvFpx pYdf krn dI hY. ies sFvyNpx dy isDFq AuWqy pihrf dyNdy hoey bI[bI[sI[ inXUXfrk tfeImjL aqy sI[bI[ sI[ vrgy pRmuwK aKbfrF ny cfrlI hYbdo dy kfrtUn nUM duhrfieaf nhIN hY. gwl smJ vI afAuNdI hY.

pop PrFiss df ibafn keI pirpyKF qoN iDafn mMgdf hY. rsfly cfrlI hYbdo AuWqy hoieaf hmlf aijhf iBafnk aqy inMdxXog sI ik smuwcf jgq iewk Kfs iksm dy pRqIkrm ivwc af igaf. ies hmly dI ijMnI inMdf kIqI jfvy QoVI hY lyikn jLjLbfqF dy hVH ivwc sfnUM ivvyk nhIN iqafgxf cfhIdf. iewk swcy Dfrimk nyqf vFgUM pop PrFiss ny Drm qoN AuWpr AuWT ky gwl kIqI hY. AuhnF ikhf ik Drm nUM lokF dIaF BfvnfvF nfl Kyzx vflf iKzOxf nhIN bxfAuxf cfhIdf. pop vwloN iewk pwqrkfr vwl iesLfrf krky ieh afKxf ik jykr qUM myrI mF bfry mjLfk kryNgf qF sLfied qYnUM afpxy mUMh AuWqy QwpV KFx dI AumId kr lYxI cfhIdI hY ikAuNik aijhf pRqIkrm hoxf kudrqI hY. AuhnF dI gwl df iewk Bfv ieh vI hY ik Drm mnwuK leI mF vFgUM huMdf hY aqy hoxf vI cfhIdf hY.

aijhf jLmfnf af igaf hY ik afDuink hox dy cwkr ivwc Drm nUM mfVI qrk nfl pysL krnf PYsLn bxdf jf irhf hY. swcy sMqF, sfDUaF, PkIrF aqy mhfqfvF df anuBv hY ik Drm mnuwK nUM joVdf hY qoVdf nhIN. Drm koeI vI hovy mfVf nhIN ho skdf. hkIkq ieh vI hY ik Auh Drm hI kI jo mfVf bx jfey. ieh qF bs mnwuK hI hn jo cMgI mfVI iPqrq vfly bx jFdy hn. cfrlI hYbdo dy keI kfrtUnF ivwc muhMmd sfihb nUM nMgf iPlmF ivwc kMm krdy ivKfieaf igaf hY. pop nUM aOrqF dy nMgyjL vyKdy aqy aOrqF nUM mrdF dy ijxsI aMg cUsx vflIaF ivKfieaf igaf hY. mjLfk mnuwK dy jIvn df atuwt ihwsf hY lyikn mjLfk aijhf nhIN hoxf cfhIdf jo iksy horF leI koJf duKFq bx jfvy. ijwQy asIN cfrlI hYbdo AuWqy hmly dI inMdf krnf afpxf PrjL smJdy hF aqy ivcfr pRgt krn dI afjLfdI dy pUry hmfieqI hF Ausdy nfl pop PrFiss vwloN idwqI geI nyk slfh dI sLlfGf vI krdy hF aqy iesdI pflxf nMU shI idRsLtIkox mMndy hF. afKr jIvn vwKryvyN pYdf krn vflI soc ivwc nhIN sgoN sfvyNpx nUM mjLbUq krn vflI jIvn sLYlI ivwc hY.

asIN iewk vfr dubfrf cfrlI hYbdo AWqy hoey hmly dI inMdf krdy ies ivsLy nUM vw z y sM d rB ivw c ivcfrn dI ko i sL s L krdy hF. kI ies rsfly leI ieslfimk aiqvfdIaF df mjLfk AuzfAux dI Kfqr PAGE 4

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



PAGE 5

Eulogy for the Pope’s Noble Advice The highest Catholic Christian leader, Pope Francis, has broken the ice by adopting a balanced approach after the Charlie Hebdo magazine editorial team and two others were killed in France by the Islamic terrorists.

Talking to journalists during his flight from Sri Lanka to the Philippines, he said, “There must be the freedom of expression, but it is wrong to hurt someone’s religious feelings by taking an advantage of this freedom.”

He also said,”Sometimes, doing so naturally attracts violent reaction.”

Besides this, declaring violence as utterly wrong, he said that you cannot show respect for God by killing His people.

Pope Francis’ statement demands attention from several perspectives.

The attack on the Charlie Hebdo magazine was so frightening and despicable that the entire world got engrossed in a particular type of reaction. The more this attack is denounced, the less it is. But, swayed by a flood of emotions, we must not let go of reason. Rising above religion, Pope Francis has talked like a true religious leader. He said that religion should not be treated as something used to toy with people’s sentiments.

The Pope, pointing to a journalist said, “If you make fun of my mother, then perhaps you should expect to receive a slap on your face, because such a reaction is but natural.” Hence, it can be inferred that religion is like a mother and it ought to be so as well.

Once again, condemning the attack on the Charlie Hebdo magazine, we would try to consider this subject in a wider context. Was it necessary for this magazine to caricature Prophet Mohammed (p.b.u. h.) in order for them to ridicule the Islamic terrorists?

We must know that 1.3 billion Muslims are there around the globe. As Islam prohibits making any pictures of Prophet Mohammed (p.b.u.h.) and, as of now, no picture (drawn or otherwise) of him is available. Just

in order to condemn a few terrorists, how prudent can it be to hurt the feelings of 1.3 billion people? The need is to create a balance between the freedom of expression and selfdiscipline. Sticking to this principle of balance, the B.B.C., C.B.C, and prominent newspapers, such as New York Times, did not present the Charlie Hebdo cartoon. It is understandable, as well.

The times have come when, in the pretext of being modern, it is increasingly becoming a fashion for some people to present a religion any way they want. True saints, sadhus, faqirs, and mahatmas believe that religion connects men and does not separate them. Well, whatever the religion, it cannot be bad. The fact is that a religion is not a religion that is bad.

It is only men who acquire good or bad temperaments. In several Charlie Hebdo cartoons, Prophet Mohammed (p.b.u.h.) has been shown as working in films, nude. The Pope has been shown as viewing naked women, and women have been portrayed as sucking male genitals. We understand that a joke is an integral part of man’s life, but it must not be such as should become a devastating tragedy. Whereas we consider it our duty to condemn the attack on Charlie Hebdo and we fully support the freedom of expression, we eulogize the noble advice tendered by Pope Francis, and we personally believe that acting upon this advice would be the right thing to do. After all, life is not about thinking of creating separations or divisions among human beings, but in the style that strengthens balance and unity of mankind so as to ensure a peaceful co-existence on the face of this earth. Let us all thank the Almighty for the gift of one another and pray for enduring peace and prosperity in the entire world from this moment onwards.

PAGE 5

PAGE 6

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



WorkBC’s Find Your Fit to showcase MLA Plecas and UFV hosting free B.C.’s in-demand jobs in Surrey workshop for non-­profits — Feb 6 oung people considering 20, 2015, from 3 p.m. – 7 p.m. The

Y

what skills they will need for tomorrow’s in-demand occupations will have an interactive, hands-on experience at WorkBC’s Find Your Fit tour stop at the Panorama Ridge Secondary school in Surrey on Jan. 20 – 21, 2015.

provincewide tour will continue as a by Anne Russell key component of the Regional LNG bbotsford-South Energy Seminar in Kamloops on Feb. MLA Dr. Darryl 3 – 4, 2015.

Plecas, in partFind Your Fit is part of B.C.’s Skills for Jobs Blueprint commitment to re-engineer education and deliver the skilled workforce B.C.’s growing economy needs. More than 8,300 students have taken part in the tour at recent Find Your Fit events in Prince George, Fort St. John, Terrace, & Prince Rupert and at Find Your Fit school events in Burns Lake, Delta, North Vancouver, Squamish, Campbell River, Nanaimo, and Port Alberni.

Find Your Fit features a variety of interactive career exploration activity stations – including welding, carpentry, accounting and more – offering youth a chance to try their hand at different skills. These youth, who are just beginning to think about potential careers, will be connected with WorkBC’s labour market information, tools and services.

Parents, teachers and career counsellors may also benefit from the event as they look for ways to educate and support Quick Facts: youth in their career exploration.

• By 2022, B.C. is expecting one million job openings in B.C. created Science World will be on-site conby retirements and our growing ducting informational presentations economy. to students about all forms of energy, including the science behind liquefied • More than 78% of jobs will require natural gas (LNG). some form of post-secondary education, and 44% will need skilled Members of the community are invited to attend the event at no cost, on Jan. trades and technical workers.

PAGE 6

and Skills Training, who will be speaking on ‘Leveraging the BC-­Canada Jobs Grant for Non-Profit nership with the Univer- Organizations’. sity of the Fraser Valley, The day will also feature will host a free, half-day presentations by Justin workshop for Abbotsford P. Goodrich, managing non-profit organizations. partner at Giesbrecht, Goodrich & Co. who will The event will take place be speaking on ‘Advoon Fri, Feb 6, from cacy & Government Re1–4:30 pm. lations for Non-Profits’ The day will feature and Madeleine Hardin, a keynotes addresses from UFV associate professor, Kevin McCord, presi- who will be speaking on dent & CEO of the The ‘How to Write an EffecVancouver Foundation, tive Grant’.

A

who will be speaking on ‘Sustainable Funding for Non-­Profits’ and Suzanne Ferguson, executive director of Labour Market Programs for the Ministry of Jobs, Tourism

Designed as part of an ongoing community engagement program, Plecas noted that part of public service is identifying needs in our community and playing our

part in helping to meet those needs. “This is also a great opportunity for us to showcase an awesome program that will have tangible benefits for participants.”

“UFV is pleased to host this event and engage with our community partners in discussions about our common values and how best to develop the coordinated actions needed to address community challenges,” noted UFV president Mark Evered.

To register, please contact Amber Born at 604.744.0700. Doors open at 12:50pm in the lecture theatre (B101) on the UFV Abbotsford campus.

Friday, January 23rd, 2015

•¢ã◊ ‚‚∑Ê⁄ •ã •⁄ŒÊ‚

“¢¡Ê’Ë ‹π∑ ◊Û„á Áª˜‹ É ‚Œ◊Ê

◊ÊãÊ ¡Ë Œ‹Ë“ ∑Ú⁄ Áª˜‹ ‚fl⁄ªflÊ‚

‚⁄ÇË-Á¬‹ÇÊ ‹ÈÁœ¶ÀÊ Œ Á“¢« «„‹Ûb ÁáflÊ‚Ë ‚fl. ¡ÊªË⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹ ŒË ‚È“ãáË ‚⁄ŒÊ⁄áË Œ‹Ë“ ∑Ú⁄ Áª˜‹ ¶“ÀË ‚¢‚Ê⁄∑ ÿÊã⁄Ê “Í⁄Ë ∑⁄Œ „Û∞ 18 ¡áfl⁄Ë, 2015 É 86 ‚Ê‹ù ŒË ©◊⁄ ÷Ûª ∑ “a◊Êã◊Ê Œ ø⁄áù Áfl˜ø ¡Ê Á’⁄Ê¡ „á˚ ©„ Á“¿‹ 32 ‚Ê‹ ãÛb ∑á«Ê Áflπ ¶“À ’≈ ◊Û„á Áª˜‹ •ã áÍ„¢ ◊á¡Ëã ∑Ú⁄ Áª˜‹ ∑Û‹ ‚⁄ÇË Áflπ ⁄Á„ ⁄„ ‚á˚ ©„ ¶“À Á“˜¿ ÷Á⁄¶ “Í⁄Ê “Á⁄flÊ⁄ ¿˜« ª∞ „á˚ ‚⁄ŒÊ⁄áË Œ‹Ë“ ∑Ú⁄ Áª˜‹ Œ “¢¡ ÷ÍÁã∑ ‚⁄Ë⁄ ŒÊ •¢ã◊ ‚‚∑Ê⁄ 23 ¡áfl⁄Ë, 2015 ÁŒá ‡˜∑ È ⁄flÊ⁄ ’Ê•Œ ŒÈ“Á„⁄ 1 fl¡ Á⁄fl⁄ ‚Ê®« Á”™á⁄‹ „Û◊ 7410-„Ú“∑Û≈ ⁄Û« «Ò‹ Ò ≈Ê Áflπ „Ûflª  Ê, ©“⁄¢ã ©áÇù ŒË ¶ãÁ◊∑ ‡ùãË áÁ◊ã ⁄πÊ∞ ‚Á„¡ “Ê∆ Œ ÷Ûª ªÈ⁄ŒflÊ⁄Ê áÊá∑‚⁄, Á⁄ø◊¢« Áflπ “ÒÀª •ã •¢ã◊ •⁄ŒÊ‚ „Ûflª  Ë˚ “Á⁄flÊ⁄ áÊ‹ ŒÈπ ˜ ‚ù√Ê ∑⁄á ‹® ”Ûá (778) 9080914 •ã (604) 590-0914 $ã ‚¢“⁄∑ ∑ËãÊ ¡Ê ‚∑ŒÊ „Ò˚

The Patrika 

bldyv isMG DflIvfl nUM sdmf, vwzf Brf svrgvfs aYLbtsPorz dy pMjfbI BfeIcfry dI jfxI pihcfxI sLKLsIaq bldyv isMG DflIvfl dy vwzy Brf hrcrn isMG DflIvfl jo lMby smyN qoN torFto rihMdy sn dI 17 jnvrI 2015 nUM acfnk idl df dOrf pYx nfl mOq ho geI. Auh 80sfl dI Aumr dy sn. AuhnF df ipClf ipMz dsoNDf isMG vflf qihsIl mlyrkotlf nyVy rfeykot (luiDafxf) sI. bldyv isMG DflIvfl AunF dy aMiqm ardfs ivwc 25 jnvrI nUM sLfml hox leI sLincrvfr qoN torFto jf rhy hn aqy vfps somvfr aYbtsPorz af jfxgy. AunHF nfl duwK sFJf krn leI sMprk nMbr hY -604-615-7678 jF 604-864-2744

vYnkUvr dy trwkF vfilaF vloN hVqfl pihlI PrvrI qoN vYnkUvr: vYnkUvr bMdrgfh qoN sfmfn Zox vfly trwkF vfilaF ny pihlI PrvrI qoN iPr hVqfl AuWqy jfx df aYlfn kIqf hY. AunHF df kihxf hY ik ipCly sfl AunF nfl sUbf qy kyNdr srkfrF vwloN trwk cflkF qy Enr aprytrF nfl kIqy gey 14 nukfqI smJOqy dIaF iek iqhfeI sLrqF AuWqy vI aml nhIN kIqf igaf.

XUnfeIitz trwkrjL aYsosIeysLn dy bulfry mnI iZwloN ny ikhf

ik bVy duwK dI gwl hY ik srkfr dy ivcolIey ivMs rYzI qy horF vwloN ipCly sfl krvfey gey 14 nukfqI smJOqy nUM mMnx leI idwqy gey iqMn mhIny dy smyN dy lMG jfx qoN bfad vI ies AuWqy aml nhIN kIqf igaf ijs kfrn aYsosIeysLn nUM iPr qoN cwkf jfm krn leI mjbUr hoxf pY irhf hY.

PAGE 7

guruGr nMbr 5 rof, ircmMf dI pRbMDkI kmytI dI cox hoeI ipCly qIh swlW qoN ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw dw grudvwrw nwnk invws (nMbr 5 rof ircmMf)isrP ircmMf dIAW hI nhIN blik sm`ucy mYtro vYnkUvr dIAW sMgqW dI syvw kr irhw hY [kwPI smyN qoN ies gurU Gr ivKy v`Kry v`Kry progrwm c`l rhy hn[ Xogw,pMjwbI skUl, cwey cupwl vrgy progrwm bhuq lok ipRXw hn[smyN smyN isr gurdvwrw nwnk invws ivKy v`Kry v`Kry DrmW Aqy sBiAwcwrW vwry ivcwr vtwMdry leI sYmInwr kIqy jWdy hn[gurUu Gr dy prbMD leI hr iqMn swlW bwAd nvIN kmytI cuxI jWdI hY[ Agly iqnW swlW (2015,2016,2017)leI hyT ilKy prbMDkW nUM srb sMmqI nwl ieh syvw sOMpI geI: cyArmYn: Awsw isMG jOhl, prDwn: sohx isMG bwsI, mIq prDwn:blbIr isMG jvMdw, jnrl sk`qr: mohx isMG sMDU, sk`qr: cYn isMG bwT, shwiek sk`qr:blvMq isMG sMGyVw KjWncI: aubyd isMG is`DU, mIq KjWncI:AmrIk isMG jvMdw, shwiek KjwncI:rwxw isMG dUly fwierYktrj: drSx (fwnI)isMG bsrW, surjIq isMG ig`l, gurcrn isMG gryvwl, kSmIr kor jOhl, mnjIq kor jOhl, idlbwg isMG jOhl gurUu Gr dw pqw hY: 8600 # 5 rof ircmMf[PUn nMbr 604-274-7479 [

PAGE 7

PAGE 8

The Patrika

afAux qoN rokdf hY. jdoN sfzy pyt ivwc kfPI gYs iekwTI ho jFdI hY qF sfzy idmfg vloN afpxy afp hI Zwkx Kwulx df ieh iewk swcfeI hY ik ijhVy lok nwk rfhIN sfh lYx dI hukm ho jFdf hY. ies qrHf Kfrj hoeI gYs sfzy gly ivwc nroeI afdq dy afdI huMdy hn Auh GurfVy nhIN mfrdy. ijhVy tkrf ky AusnUM kMbx lf idMdI hY. ies qrHF afvfjL pYdf huMdI afdmI sOx smyN nwk jF gly nUM sfPL krky sONdy hn AuhnF dy hY. iesnUM asIN zkfr afAuxf kihMdf hF. GurfVy mfrn df kfrn sfzy gly ivclI cmVI df iZwlf hoxf hY. jfgdy smyN sfzy gly dI cmVI qxI hoeI huMdI hY. pr sOx iesqrIaf dy dfVI ikAuN nhIN huMdI? nfl ieh iZwlI ho jfdI hY. ies leI sfh nfl ieh kMbdI hY lVky qy lVkIaF jdoN 11 sfl dI Amr pfr krdy hn qF qy afvfjL pYdf huMdI hY. nwk rfhIN sfh lYx dI nroeI afdq AunHF dy srIrF ivwc BfrI pirvrqn afAuxy surU ho jFdy hn. rfhIN dUsiraF dI nINd KLrfb krn vflI ies GtIaf afdq lVikaF ivwc aYzrojn nfm df rs pYdf hoxf sLurU ho jFdf hY. qy kfbU pf skdy hF. ies nfl AuhnF dy ichry qy dfVI, mwuCF aqy srIr dy bfkI aMgF df ivkfs sLurU ho jFdf hY. lVkIaF ivwc ieh rs pYdf sfzy pyt ivwc DMnI ikAuN huMdI hY? hI nhIN huMdf sgoN aYstrojn nF df rs pYdf hoxf sLurU ho jFdf hryk ivakqI dy pyt ivwc iek btn dy afkfr df toieaf hY. ies rs nfl AuhnF dIaF CfqIaF df ivkfs qy mfisk huMdf hY. ijs nUM nfBI jF DuMnI ikhf jFdf hY. bwcf jd mF dy Drm afid hoxf sLurU ho jFdy hn. ies leI ieh rs hI hn pyt ivwc huMdf hY qF Aus nUM ijAuNdy rihx leI afksIjn qy ijhnF kfrx iesqrIaf dy dfVI nhIN huMdI. kdy nf kdy koeI hor Kurfk dI loV huMdI hY. ies hflq ivwc Auh afpxy mUMh mfmUlI ijhI dfVI mwuCF vI huMdIaF hn. iesdf kfrn AuhnF rfhIN Kf pI nhIN skdf. ies leI Ausdy Bojn qy afksIjn ivwc aYzrjLn dy rs dI mfmUlI mfqrf pYdf hoxf huMdf hY. dI loV mF duafrf iek nflI rfhIN pUrI kIqI jFdI hY. ieh Auh sQfn hY ijwQy ieh nflI bwcy dy pyt nfl juVI huMdI hY. kuJ afdmI gMjy ikAN huMdy hn? ies nfVI ivwc sMvydnsLIl qMqU pRbMD nhIN huMdf. ies leI sfzy dysL ivc gMjy afdmIaF nUM amIr hox jF isafxy hox dI bwcy dy jnm smyN bwcy nUM mF dy pyt nfloN kwt idwqf jFdf hY. insLfnI smiJaf jFdf hY. pr ieh kflpink gwlF hn. iehnF dovF nUM iesdy kwtx nfl koeI qklIP nhIN huMdI. df isr dy gMjypx nfl iksy iksm df koeI sMbMD nhIN hY.

kuJ lok nINd smyN GurfVy ikAuN mfrdy hn?

Kfxf Kfx qoN bfad zkfr ikAuN afAuNdf hY?

Kfxf KFdy smyN asIN kuJ hvf vI Kfxy dy nfl-nfl afpxy pyt ivwc lY jFdy hF.pyt qy CfqI ivckfr Bojn nlI ivwc iewk Zwkx huMdf hY jo Kfxf Kfx qoN bfad bMd ho jFdf hY qy pfck rs iewQy Kfxy ivwc rl jFdy hn. ieh Zwkx Kfxy nUM bfhr

PAGE 8

Friday, January 23rd, 2015



gMjfpx do iksm df huMdf hY (1) asQfeI gMjfpx (2) sQfeI gMjfpx. asQfeI gMjfpx tfeIPfeIz, inmonIaf afid bImfrIaf dy nfl pYdf hoeI srIrk kmjLorI kfrn huMdf hY. kuJ smyN bfad vfl dubfrf af jFdy hn. sQfeI gMjfpx srIr ivwc aYzrojn nF dy rs dI Gft kfrn huMdf hY. ijs df koeI ielfj awj qwk nhIN lwiBaf jf sikaf hY. ikAuNik aYzrojn

nF df rs isrPL afdmIaF ivwc hI pYdf huMdf hY. ies leI ies dI Gft vI afdmIaF nUM hI ho skdI hY. iesy kfrn gMjy isrP afdmI hI huMdy hn aOrqF Gwt hI gMjIaF huMdIaF hn.

kuJ lok nINd ivwc qur pYNdy hn sfzy srIr ivwc bhuq hI ajIb vrqfry vfprdy hn. sfzy srIr ivc kuJ pRxflIaF aijhIaF hn ijhVIaF kdy vI sONdIaF nhIN. ijvyN sfh pRxflI, lhU gyV pRxflI aqy idmfg pRxflI. idmfg kdy sONdf nhIN ieh hmysLF hI klpnfvF krdf rihMdf hY. ijhVIaF klpnfvF arD suwqI hflq ivwc idmfg duafrf kIqIaF jFdIaF hn Auh supny bx jFdy hn. gUVHI nINd smyN idmfg duafrf kIqIaF klpnfvF sfzy Xfd nhIN rihMdIaf. juafnI ivwc pYr Dr rhy lVky qy lVkIaF dy mnF ivwc afpxy BivwK bfry bhuq sfrIaF smwisafvF huMdIaF hn. aijhI hflq ivwc AuhnF dIaF lwqF bfhF nMU hrkq ivc ilafAux vflf Bfg jfg pYNdf hY. iswty vjoN afdmI AuWT ky qur pYNdy hn. keI AudfhrnF aijhIaF vI imldIaf hn ik afdmI pOVIaF AuWqr ky drvfjLy KolH ky vI bfhr inkl jFdy hn. ieh ies gwl df sUck vI hY ik afdmI df idmfg QoVHI bhuq hflq ivwc cOkq vI huMdf hY. pr svyry jd aijhy ivakqI qoN Ausdy rfq nUM qurn vflI gwl pwuCI jFdI hY qF Ausdy kuJ Xfd nhIN huMdf.

iCwk ikAuN afAuNdI hY? jdo koeI bwcf iCwk mfrdf hY qF ieh ikhf jFdf hY ik ieh asLuB hY qy ies leI kMm nhIN bxygf. pr ivigafnIaF leI kMm hox qy iCwk mfrn dy vrqfry ivwc sMbMD df pqf lfAuxf asMBv hY ikAuNik iehnF ivc sMbMD hY hI nhIN jdoN sfzy nwk ivwc koeI jIvfxU sLfml ho jFdf hY jF iksy iksm dI koeI

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 9

hor rukfvt sfzIaF nfsF ivwc aiVwkf bxdI hY qF sfzf idmfg pRbMD bhuq hI qyjL rPqfr nfl hvf nMU nfsF rfhIN bfhr kwZdf hY. bhuqIaF hflqF ivwc Auh rukfvt dUr ho jFdI hY. nfsF ivwc iCwk smyN inklx vflI hvf dI rPqfr lgBg 150 iklomItr pRqI GMtf huMdI hY. jo Bfrq ivwc qyjL qoN qyjL cwlx vflI kfr dI rPqfr qoN vI vwD hY.

sfnUM ihckI ikAuN afAuNdI hY? jdoN iksy nUM ihckI afAuNdI hY qF afm qOr ‘qy ieh ikhf jFdf hY ik koeI irsLqydfr Xfd kr irhf hY. pr asIN kdy ieh socx df Xqn nhIN krdy ik ihckI afAux df irsLqydfr dI Xfd krn nfl kI sMbMD hY? asIN jfxdy hF ik sfzI CfqI qy pyt dy ivckfr iewk prdf huMdf hY. jdoN asIN pyt aMdr nUM iKwcdy hF qF ieh prdf hyTF cilaf jFdf hY qy pyt nUM dbfAuNdf hY. qy ies qrHF PyPiVHaF ivwc hvf Br jFdI hY. ies qrHF ieh prdf AuWpr hyTf huMdf rihMdf hY.srIr ivc qyjLfbI mfdy kfrn jF imrc afid dy icMbV jfx kfrn ieh prdf suMgV jFdf hY. iewk ajIb afvfjL pYdf huMdI hY. iesnUM ihckI afAux kihMdy hn. pfxI pIx nfl qyjLFbI mfdf Gwt jFdf hY qy ihckI bMd ho jFdI hY.

krmcfrI dI mOq leI dosLI brYNptn dI kMpnI nUM ZfeI lwK zflr jurmfnf brYNptn : brYNptn ivKy iewk kMpnI ivwc iewk krmcfrI dI mOq qoN bfad dosLI kMpnI nUM jurmfnf aqy surwiKaf inXmF dI ingrfnI nf rwKx dy dosL ivwc ies kMpnI dy do zfierYktrjL nUM 25 idnF dI jylH dI sjLf idwqI geI. inAU mYks kYnyzf ienkfrporysLn nF dI ieh kMpnI vwloN PrnIcr aqy aksYsrIjL df inrmfx aqy inrXfq kIqf jFdf hY. ies kMpnI nUM hux kul 250,000 zflr df jurmfnf aqy iesdy zfierYktrjL, bldyv pUrbf aqy rfijMdr sYxI nUM 25-25 idnF dI jylH dy hukm hoey hn. ieh PLYslf minstrI afPL lybr vwloN 2013 ivwc iewk krmcfrI dI hoeI mOq qoN bfad kIqI geI jFc dy afDfr ‘qy ilaf igaf hY.

dI shfieqf nfl iqafr mfl nUM isLPt kIqf jf irhf sI, ies ipwkr nfl iewk vDvF plytPfrm joiVaf igaf sI, ijs dy duafly surwiKaf df koeI ieMqjLfm nhIN kIqf hoieaf sI. ies krmcfrI df nF jfrI nhIN kIqf igaf hY. ies krmcfrI ny igrn qoN bcx leI koeI surwiKaf nhIN kIqI hoeI sI aqy ies dy nfl hI syPtI bUt vI nhIN pfey hoey sn. jLmIn ‘qy izwgdy sfr hI iesdI mOq ho geI sI, ieh mOq isr ‘qy swt lwgx kfrx hoeI sI, ijsdI jfxkfrI bfad ivwc pRfpq kIqI jf skI hY. krmcfrIaF nUM surwiKaf inXmF aDIn kMm nf krvf ky sgoN AuhnF dI surwiKaf nfl axgihlI krn dy dosL ivwc ies kMpnI nUM ksUrvfr Tihrieaf igaf hY aqy BivwK ivwc iehnF surwiKaf inXmF dI pUrI qrHF pflxf minstrI dy adflqI bulyitn ivwc idwqI geI krn dI hdfieq vI idwqI geI hY. jfxkfrI anusfr ies krmcfrI vwloN afzr ipwkr

PAGE 9

PAGE 10

PAGE 10

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

aYbtsPorz df hoxhfr ividafrQI sfihl imstr kYnyzf 2015 mukfbly leI mYdfn ivwc

aYbtsPorz vfsIaF nUM ieh jfx ky KusLI hovygI ik sfihl cfvlf jo ik PryjLr vYlI XUnIvristI aYbtsPorz ivKy mYzIkl df pihly sfl df ividafrQI hY. meI 2015 ivwc vYnkUvr ivKy ho rhy imstr kYnyzf mukfbly ivwc Bfg lYx

PAGE 12

leI kuaflIPfiez ho igaf hY.ies leI Aus nUM ies kMpItIsLn ivwc Bfg lYx leI 1800 zflr dI PIs vfsqy spFsrisLp dI vI loV sI.Auh kimAUintI dy suihrdk lokF df DMnvfdI hY ijnHF ny Aus dI spFsrisLp ivWc kuJ Xogdfn pfieaf.

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015

ies kMpItIsLn dy nfl ims vrlz df kMpItIsLn ho irhf hY. sfihl cfvlf dI imstr vrlz kYnyzf 2015 mukfbly leI ieMtrivAU dOrfn cox ho cwukI hY. ims vrlz afrgynfeIjLysLn sMsfr dI purfxI, ivsLfl aqy mfx snmfn vflI suMdrqf mukfbly vflI sMsQf hY. aijhy mukfbilaF ivc aYbtsPorz dy ividafrQI vwloN Bfg lYxf swcmuwc hI aYbtsPorz leI vWzy mfx vflI gWlH hY. spFsr krn vflIaF siqkfrXog sKLsLIaqF df nfm aqy AunHF df kfrobfr dI Aupmf vI hovygI. sfihl cfvlf vwloN Aus dI ipkcr, Aus dI bilAU pRogrfm buwk, Pysbuwk imstr vrlz kYnyzf vYbsfeIt ‘qy spFsr df nF XkInI pfieaf jfvygf . sfihl cfvlf afpxy pirvfr, irsLqydfrF, imwqrF

 aqy pbilk qoN hor spFsrisLp leI sinmr siqkfr sfihq arjoeI krdf hY ik Aus dI shfieqf kIqI jfvy aqy ieh Aus dy BivwKI kYrIar nUM rosLn hox ivwc shfeI hoxgy. quhfzI shfieqf bgLYr sfihl cfvlf afpxy afp ieh kr skx Xog nhIN hY . ‘ho x hfr ivrvf dy ickny ickny pfq’ dI pMjfbI khfvq anusfr sfihl dy imzl aqy hfeI skUl dI pVHfeI dOrfn mltI irkognIsLn avfrz pRfpq kIqy hn. hfeI skUl ivc Aus nUM tOp skflr afPL dI eIXr, istIjLnisLp avfrz imilaf aqy XU[aYP[vI[ vloN pRImIar aYNtrYNs skflrisLp df $40,000 vI pRfpq hoieaf hY. sfihl ny mYzIkl lfeIn nUM cuixaf hY. Aus ny XUnIvristI dy bYclr afPL sfieMs pRogrfm

PAGE 13

ivc mYzIkl inAUro srjn dI pVfeI dI cox kIqI hY. sfihl cfvlf aYbtsPorz ivwc jMimaf pilaf hY. Aus dy ipqf nIrj cfvlf jlMDr sLihr nUM sMbiDq hn aqy Auh boieMg jhfj kM p nI ivw c aY r o s py s ieMjnIar hn| Aus dI mfqf pRvysL cfvlf df pykf tfAUn bfGf purfxf hY. sfihl nUM vI afpxy mfipaF qy bhuq nfjL hY,ijnHF ny Ausdy mfzilMg aqy pYjYNt ivwc pUrf sihXog idWqf| nIrj cfvlf dy ies hoxhfr spuwqr qoN pirvfr, kimAuintI aqy kYnyzf vfsIaF nUM vwzIaF afsF hn. sLflf! sfihl cfvlf ies imstr kYnyzf kMpItIsLn ivc awvl rhy. ies nfl aYbtsPorz df nfm XkInn hI rOsLn hovygf.

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika 

vrkrF dI surwiKaf kfnUMnI ijLMmyvfrI hY, KLYrfq nhIN AuNtyrIE kort vwloN brYNptn dI PrnIcr kMpnI inAU mYks nUM ZfeI lwK zflr df jurmfnf aqy kMpnI dy do zfierYktr bldyv purbf aqy rijMdr sYxI nUM 25 idnF dI jylH dI sjLf suxfeI hY. sjLf df kfrx hY ik kMpnI dy iewk mulfjLm dI 18 jnvrI 2013 nUM vyarhfAUs ivwc Pork ilPt ivwc suDfr krky bxfey gey jugfV AuWqy kMm krdy hoey mOq ho geI sI. ies vrkr nUM kMpnI vwloN hYlQ aYNz syPtI bfry koeI tryinMg vI nhIN sI idwqI geI jo ik kfnUMn muqfibk lfjLmI huMdf hY. iewQy qwk ik ies vrkr ny surwiKaf kvwc aqy syPtI jwuqy vI nhIN sn pihny hoey. kMpnI nMU ZfeI lwK zflr dy jurmfny qoN ielfvf 25% ivktim PfeIn srcfrj vI adf krn dy hukm kIqy gey hn jo krIb 62 hjLfr zflr bxngy. AuNtyrIE dy lybr mMqrfly dI jFc ny pfieaf sI ik ies kMpnI ny AuNtyrIE dy awkUpysLnl hYlQ aqy syPtI aYkt aqy AuNtyrIE rYgUlysLn 851 dI AulMGnf kIqI hY. kMpnI ny afpxf jurm adflq ivwc kbUl vI kIqf hY. AuNtyrIE PYzrysLn afPL lybr vwloN jfrI iewk irport ivwc dwisaf igaf hY ik zbilAU aYs afeI bI dy 2013 dy aMkiVaF muqfbk ipCly pMj sflF ivwc rujLgfr vflI QF AuWqy hox vfly gMBIr hfdisaF dI igxqI ivwc 36% vfDf hoieaf hY. iekwly 2013 ivwc iehnF hfdisaF ny 87 vrkrF dIaF jfnF leIaF aqy hjLfrF dI igxqI ivwc gMBIr rUp ivwc jKLmI hoey. brYNptn dI kMpnI dy zfierYktrF nUM hoeI jylH nUM AuNtyrIE PYzrysLn afPL lybr vwloN ijwq dy qOr AuWqy vyiKaf jf irhf hY. vrkrF dI surwiKaf aqy BlfeI leI kMm kr rhI ies jQybMdI ny 2009 qoN “Kill a worker, Go to jail,” (vrkr mfro, jylH jfvo) nfmk muihMm ivwZI hoeI hY. ieh muihMm torFto ivc 13 mMjLlI iemfrq qoN izwg ky cfr vrkrF dy mfry jfx qoN bfad afrMB kIqI geI sI. ies muihMm df

PAGE 14

AudysL hY ik vrkr dI syPtI nfl smJOqf krn vfilaF nUM jurmfny dy nfl ikRmInl sjLf vI hoxI cfhIdI hY. sfl 2012 ivwc mYtron knstrksLn kMpnI Auh pihlI kMpnI bxI sI ijs AuWqy vrkr syPtI kfrx ikRmInl cfrj lwgy. agly sfl ies kMpnI dy jurmfny ivwc iqMn guxF vfDf krky sfZy 7 lwK zflr kr idwqf igaf sI. vrkrF dI surWiKaf kfnUMnI ijMmyvfrI huMdI hY koeI KYrfq nhIN hY| vrnxXog hY ik iewk julfeI 2014 qoN AuNtyrIE ivwc sfry mulfjLmF nUM hYlQ aqy syPtI tryinMg idwqy jfxf XkInI bxfAuxf mflkF dI ijLMmyvfrI bxf idwqf igaf hY. aijhf krn ipwCy Bfvnf hfdisaF nUM Gwt krnf hY. imsfl vjoN AuNtyrIE ivwc sfl 2013-14 ivc 22,000 qoN vwD rujLgfr vflIaF QfvF AuWqy vrkrF dI surwiKaf nUM lY ky qPqIsL kIqI geI. 780 kysF ivwc kMpnIaF nUM 93 lwK 31 hjLfr zflr dy jurmfny kIqy gey. iksy tflI jf skx vflI axgihlI nfl mnwuKI jfn df cilaf jfxf duwK vflI gwl hY. vyKx ivwc afieaf hY ik aYQink lokF vwloN clfey jf rhy ivAupfrF ivwc syPtI nUM lY ky bhuqf iDafn nhIN idwqf jFdf. ieh gwl isrP pMjfbI ivAupfrF AuWqy lfgU nhIN huMdI sgoN hor aYQink ivAupfrF ivwc vI vyKI jFdI hY. ieMtrnYsLnl ividafrQIaF aqy hor aiVwky ivwc lokF nUM rujLgfr AuWqy rwKx vyly loVINdy surwiKaf pYmfinaF nUM cMgI qrHF nhIN mfipaf jFdf. aijhf krn nfl QoVHy smyN leI kuJ zflr aqy Kycl qF bc skdI hY lyikn lMby smyN leI ivAupfr nUM sPl krn leI ieh cMgI nIqI nhIN hY. ies sfry kuJ qoN iehI sbk imldf hY ik hr ivAupfr nUM afpxy stfP dI surwiKaf XkInI bxfAuxf bhuq lfjLmI hY. aijhf nf krn dy iswty gMBIr huMdy hn jo isrP vrkr df jIvn hI Krfb nhIN krdy sgoN smwucy ivAupfr aqy mflkF dI vI Kqry dI GMtI ho skdy hn.

Friday, January 23rd, 2015

pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI gurmuwK isMG musfiPLr igafnI gurmuwK isMG musfiPr nUM pMjfbI sfihq qy isafsq df sumyl mMinaf jFdf hY. igafnI jI df jnm pwCmI pMjfb dy kYNblpur ijlHy dy awDvfl nFa dy ksby ivwc 15 jnvrI, 1899 eI: nUM s: sujfn isMG dy Gr hoieaf. muZlI iswiKaf ipMz qoN pRfpq kIqI. imzl dI pRIiKaf pfs krn leI rfvlipMzI jfxf ipaf. AuQoN jy[vI[ (jUnIar vrnYkUlr) dI pRIiKaf pfs krky 1918 eI[ ‘c pihlF ijLlHf borz ckrI dy skUl ivwc aqy ipwCoN rfvlipMzI ijLlHy dI khUtf qihsIl dy kwlr ksby dy Kflsf hfeI skUl ivc aiDafpk vjoN syvf inBfeI. aiDafpn dy nfl sfihq pVHn qy ilKx df vI sLOk sI. kivqf ilKxI sLurU kIqI qF nFa dy nfl qKLwls vjoN musfiPr ilKxf sLurU kr idwqf. ies qoN bfad bsflI ivwc hYWz vrnYkUlr aiDafpk dI nOkrI afrMB kIqI. ienHF idnF ivwc jilHaF vflf bfg aqy nnkfxf sfihb dy KUnI sfikaF ny igafnI gurmwuK isMG musfiPr nUM Dur aMdroN hI JMjoV ky rwK idwqf. 1922 eI: ivwc aiDafpk dy ikwqy nUM Cwz ky gurduafrf suDfr lihr ivwc kuwd pey. 1922 eI: ivwc ‘gurU ky bfgL’ dy morcy ivwc igRPqfrI idwqI. jylH ivwc morcy dy dUjy sfQI isMGF nfl sKLq qsIhy Jwly. 1930 eI: ivwc iswK pMQ ny AunHF nUM iek sfl leI sRI akfl qKLq sfihb dy jQydfr dI syvf vjo vI invfijaf. ies qoN ielfvf sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy skwqr aqy sLRomxI akflI dl dy jnrl skwqr vjo vI Xog syvfvF inBfeIaF. dysL dI afjLfdI dy sMGrsL dOrfn vwK-vwK aMdolnF ivwc keI vfr jylH jfxf ipaf. afjLfdI qoN ipwCoN 1949 eI: ivwc ienHF dI syvf nUM dyKidaF kFgrs pfrtI ny pRdysL kFgrs dy pRDfn dI syvf sMBflI. igafnI gurmuwK isMG musfiPLr 1952 qoN 1966 eI: qwk iqMn vfr lok sBf dy mYNbr vjoN ijwq pRfpq krky syvf inBfAuNdy rhy. do vfr rfj sBf dy mYNbr vI rhy. jdoN 1966 eI: ivwc pMjfbI sUby dI sQfpnf hoeI qF igafnI gurmuwK isMG musfiPr pMjfb dy mwuK mMqrI bxy. igafnI jI nUM akfl clfxy qoN ipwCoN pdm ivBUsLx nfl snmfinq kIqf igaf. igafnI jI afpxy smwucy jIvn dOrfn isafsq nfloN sfihq rcnf nUM pihl idMdy rhy. AunHF dy do kfiv sMgRih Cpy imldy hn. AunHF anykF khfxIaF vI ilKIaF. AunHF vwloN iqMn jIvnIaF aqy iewk sMKyp jIvnI vI pRkfisLq imldI hY. Auh 18 jnvrI, 1976 eI: nUM nvIN idwlI ivKy afpxy anykF snyhIaf qy ipafiraF nUM hmysLF leI alivdf afK igaf.

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



PAGE 15

B.C.’s modernized Animal Health Act now in effect The B.C. government is now better • equipped to manage and respond to animal diseases as a result of the Animal Health Act and associated regulations coming into force.

The act replaces almost-70-year-oldlegislation and enables the B.C. govern- • ment to respond with modern animal disease management practices such as inspections, seizures, quarantine and surveillance orders, and the ability to enact emergency powers.

Effective Jan. 19, 2015: •

•

An administrative penalty system for less-serious contraventions is enabled, including an increased maximum penalty under the act from $2,000 to $75,000 for individuals convicted of an offence.

Additional regulations, which also come into force, modernize requirements for livestock sales yards and related businesses; increase health management requirements for fur farm operators; update record-keeping and traceability requirements for game farm operators; and update registration, importation and movement requirements for beekeepers.

The scope of provincial authority for disease control expands from 16 diseases to over 120, meaning a quicker initial response to more than The Animal Health Act was passed in 100 additional diseases. spring 2014 to strengthen the detection Disease control measures such as and management of diseases that can restricting the movement or sale of spread between animals and humans; enaffected animals, animal products sure competitiveness of farm operations (such as milk or eggs) or animal by- through the prevention, early detection, products such as wool or hides come and eradication of animal diseases; and into effect, reducing the possibility reflect the realities of increasing global of diseases spreading. travel and trade.

Community Arts Festival Funding Available

C

ommunity-based arts and cultural organizations in British Columbia can apply now for project assistance funding from the BC Arts Council to help produce local arts festivals.

Awards under this program are intended to assist with the fees paid to professional artists and technicians engaged for the event. Eligible projects may include presentation of original work, existing repertoire or exhibitions, or exploration of diverse forms. Festivals may feature a combination of local and touring artists.

Awards will provide up to a maximum of $7,500. Priority will be given to festivals that engage B.C. and Canadian artists.

Application deadline is Jan. 30, 2015.

For more information and eligibility criteria, visit: www.bcartscouncil.ca The BC Arts Council is the Government of British Columbia’s lead agency for arts funding and development. All BC Arts Council grants are awarded through a peer assessment process that relies on the knowledge and expertise of the province’s talented arts and culture community.

In 2014-15, government invested $60 million in British Columbia’s artists, arts organizations and cultural institutions.

This includes $24 million to the BC Arts Council – the highest level of funding in the council’s history.

BC top of the class for cutting red tape British Columbia’s ‘A’ grade from the Canadian Federation of Independent Business (CFIB) is the top mark of any province in Canada this year for cutting red tape for businesses and citizens.

and citizens. The national campaign also ranks each province and territory in its Annual Red Tape Report Card on efforts to cut red tape. Today’s release of the report card confirmed that B.C. retains its top spot in the country this year for B.C.’s ‘A’ grade is the fourth year in a measuring and publicly reporting on the row that the province has received an ‘A’. rules, processes and paperwork imposed CFIB’s executive vice-president Laura on small businesses.

Jones presented Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism, Skills, Training and As part of Red Tape Awareness week, Responsible for Labour with the top British Columbia yesterday also conranking ‘A’ at the Topaz Bead Gallery, a tinued its commitment to make it easier small business in Prince George today. for small businesses to do business by extending its commitment to a net zero The event was part of CFIB’s Red Tape increase of regulatory requirements to Awareness Week campaign that raises 2019. A net zero increase means elimipublic awareness about the burden of nating one existing requirement when a excessive regulations on small business new requirement is needed up to 2019.

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



mslf grBpfq nhIN, sgoN jIvn hY jgdIsL gryvfl kI hYlQ kYnyzf vwloN Mifepristone nfmk golI nUM mfrkIt ivwc ilaFdy jfx dI iejLfjq idwqI jfvygI jF nhIN ies bfry PYslf krn leI mihkmy vwloN hor smF mMigaf igaf hY. ieh Auh golI hY ijsnUM aOrqF vwloN grBpfq krn leI vriqaf jf skdf hY. vrnxXog hY ik kuJ golIaF Auh huMdIaF hn jo mrd iesqrI drimafn sbMD bxn qoN bfad grBpfq rokx leI dUjy idn leIaF jFdIaf hn. iehnF golIaF dy mukfbly Mifepristone aijhI golI hY jo grB Dfrn krn dy 9 hPqy qwk leI jf skdI hY aqy pyt ivwc pl rhy bwcy nUM zyg skdI hY. hYlQ kYnyzf vwloN ies golI nUM mfrkIt ivwc vycy jfx bfry kdoN PYslf ilaf jfvygf? ies bfry hYlQ kYnyzf df afKxf hY ik AuhnF ny ies dvfeI nUM bxfAux vflI kMpnI qoN hor jfxkfrI mMgI hY aqy loVINdI jfxkfrI imlx qwk koeI PYslf nhIN kIqf jf skdf. ijwQy qwk ies golI df suafl hY, amrIkf qoN ielfvf PrFs, ieMglYNz, svIzn, afstrIaf smyq XUrp dy qkrIbn sfry mulkF ivwc ies golI df syvn kfnMUnI krfr idqf igaf hY. Bfrq ivwc vI ieh golI zfktrI dyK ryK hyT idwqy jfx dI iejLfjq hY. suafl AuWTdf hY ik smwisaf ies golI nUM mfrkIt ivwc vycx dI

PAGE 16

iejLfjq ivc hY jF jIvn dy hwk df rfKI krn kYQoilk eIsfeI vI ibnF kfrx grBpfq dy leI KVy hox ivwc? iKlfPL hn. pUry ivsLv vfgUM kYnyzf ivwc vI do iksm dIaF muihMmF cwl rhIaF hn. iewk Auh lok hn ijhVy grBpfq kIqy jfx dy hwk ivwc hn ikAuNik AuhnF df iKafl hY ik hr aOrq nUM afpxy srIr AuWqy kfbU rwKx df pUrf aiDkfr hoxf cfhIdf hY. ies soc nUM ilbrl, aYn zI pI vwloN vI smrQn idwqf jFdf hY. iesdy Ault Auh lok vI hn jo mnuwKI jIvn nUM iewk pivwqr dfq mMndy hn aqy iKafl krdy hn ik mnwuK nUM ibnF kfrx kql krn dy rfh nhIN lwBxy cfhIdy. kYnyzf dI kMjLrvyitv pfrtI df ies mwudy AuWqy ruK sfvF hY ijs qihq aYm[pIaF nUM grBpfq dy hwk jF ivroD ivwc stYNz lYx leI mjbUr nhIN kIqf jFdf sgoN Auh afpxy aMdrly mn dI gwl AuWqy pihrf dyNdy hoey afpxf stYNz lY skdy hn.

keI vfr aijhf huMdf hY ik grBvqI aOrq dI ishq aqy jIvn vfsqy grBpfq krnf lfjLmI huMdf hY. lyikn aijhf krnf mfhr zfktrF dy nqIjy AuWqy Cwizaf jfxf cfhIdf hY. ieh pwK vyKxf idlcsp hovygf ik amrIkf ivwc 45 sfl dI Aumr hox qwk qkrIbn 33% aOrqF grBpfq krvfAuNdIaF hn. iehnF ivwcoN ijLafdfqr isrPL iksy zfktrI jF smfijk kfrx krky nhIN sgoN mn dI mrjLI kfrx krvfey jFdy hn. dUjy pfsy sfzy smfj dI bdiksmq swcfeI ieh vI hY ik vwzy pwDr AuWqy aOrqF df ilMgk sosLx kIqf jFdf hY. ieh aijhy kysF ivwc grBpfq krn bfry PYslf pIVq aOrq dy aMqrIv AuWqy Cwz idwqf jfxf cfhIdf hY koeI vI mjbUrI nhIN hoxI cfhIdI. lyikn mihjL afpxy mn dI mrjLI krky iksy nvyN jIa df jnm qoN pihlF hI Gfq krn df 9 hPiqaF qwk golI lY ky grBpfq krn df ivroD kIqf jfxf bxdf hY. mslf prvfsI BfeIcfiraF leI vwzI duibDf pYdf krdf hY. pihlI gwl ik ijLafdfqr bdiksmqI nfl kYnyzf ivwc nvyN jIa dy prvfsI lok Drm ivwc XkIn krn vfly huMdy jnm qoN pihlF Gfq kIqy jfx dI dr prvfsI hn aqy koeI vI Drm (ihMdU, musilm aqy iswK BfeIcfiraF Kfs krky pMjfbIaF aqy cInIaF sfry) grBpfq dI afigaf nhIN idMdf. iesdf ivwc vDyry pfeI jFdI hY. ies sMbMDI kYnyzf arQ hY ik aijhI golI jo ik pUry bx cwuky ivwc ikMny hI aMkVyy vI Cp cwuky hn. aijhI bwcy nUM mfrn ivwc shfeI ho skdI hY, Ausdf golI dy bfjLfr ivwc afAux nfl aijhy mfrU Drm dy ilhfj qoN pRvfn kIqf jfxf aOKf hY. ruJfn nUM hor vI hwlfsLyrI imlygI.

Friday, January 23rd, 2015

trUzo kol pRDfn mMqrI bxn leI loVINdf qjLrbf nhIN: mlkyar Etfvf, : tOm mlkyar df kihxf hY ik ilbrl lIzr jsitn trUzo pRDfn mMqrI bxn dy kfbl nhIN hn. aYn[zI[pI lIzr df ieh mq hY ik AuuhnF dy hm ruqbf trUzo kol nf hI koeI qLjrbf hY aqy nf hI dysL nMU clfAux leI keI XojnfvF hn. mlkyar ny ikhf ik svrgI pRDfn mMqrI dy sB qoN Coty byty jsitn trUzo nUM ieh Brm ho igaf hY ik Auh ibnF kuJ kIiqaF hI afpxy ipqf vFg rfjnIqI dIaF bfrIkIaF iswK skdy hn. ies dy Ault afpxy bfry gwlbfq kridaF AuhnF ikhf ik sfbkf kYbint minstr hox nfqy myry kol keI sflF df qjLrbf hY aqy akqUbr mhIny ivwc hox vflIaF PLYzrl coxF leI kfrgr nIqIaF vI iqafr hn. mlkyar ny ieh vI ikhf ik aYn[zI[pI[ srkfr vwloN AuhnF sfiraF nIqIaF ivwc suDFr kIqf jfvygf, ijnHF kfrn vfDU Krcf kIqf jf irhf hY.

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika

PAGE 17



naQsh is back in 2015 with “Armaan” Canadian Sufi Rock Band naQsh returns in 2015 with their 2nd studio single “Armaan” “Armaan”.

“Armaan, for me, is a reminder of the two extremes of Love. One that elevates you to a point where

Shooting Victim Arrives at Hospital On Friday, January 16, 2015, at 2:30 pm, Abbotsford Police were called to Abbotsford Regional Hospital where a man was being treated for non-life threatening injuries sustained as a result of a shooting. Police interviewed the 19 year old victim from Abbotsford who reported that he was involved in a conflict in the area of McKenzie Road and Fern Street.

The investigation into the shooting continues.

Investigators would like to speak with anyone who was in the area of Fern Street and McKenzie Road between 12:30 pm and 2:30 pm Friday, January 16th, 2015. In addition, anyone with information concerning this incident should contact the Abbotsford Police Department at 604-859-5225, Abbotsford Police Patrol Division text us at 222973 (abbypd) or call Officers, Forensic Identification Unit Crime Stoppers at 1-800-222-8477. members and Major Crime Unit Detectives attended the area and began The victim was discharged from a search for evidence and witnesses. hospital just after 6:00 pm last night

(Left to right: Imran Habib (Guitar), Daksh Kubba (Lead Singer), Irfan Lawrence (Bass), Karan Mattu (Drummer)) Photo credit: Aziz Dhamani Photography

Mystical Sufi music of the East with strings and rhythms from the West, create a uniquely Canadian Sufi Rock sound - that is naQsh. After their debut single “Saajna” released in July 2013 - naQsh returns with their 2nd studio single entitled “Armaan”.

Since the debut, naQsh has

you are immersed in this incomprehensible bliss, and the other where you feel like a part of your

soul is slowly dying each in Vancouver and col- day.” - Lead Singer,Writer and Composer Daksh laborating Kubba with internationally acclaimed artists Qurat- naQsh’s signature sound ul-Ain Balouch and Sufi encompasses a blend of Mystic Saieen Zahoor at East meets West through the essence of live music Vancouver - all International Bhangra Cel- instrumentation was reebration’s City of Bhangra corded live at RainCity festival. January 2015 sees Studios in Vancouver and the new chapter for the video stars talented naQsh with multiple re- dancer

been busy working on leases and stage shows Priya Pranjivan of Shiatheir upcoming releases planned for the year ahead mak and was captured by while entertaining crowds - this journey begins with Aziz Dhamani.

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Bfjpf leI afs dI ‘ikrn’ bxI ikrn bydI idwlI ivDfn sBf AuWqy kfbjL hox leI Bfjpf ny afr-pfr dI lVfeI lVn df PLYslf kr ilaf jfpdf hY. kyNdr ivwc swqf pRfpqI qoN bfad BfvyN Bfjpf goaf, hirafxf, mhfrfsLtr aqy JfrKMz ivwc pYr jmfAux ivwc sPLl ho geI hY pr idwlI ivwc ‘afm afdmI pfrtI’ (afp) Aus leI cuxOqI bxI hoeI hY. coxF dy aYlfn qoN iewk idn pihlF idwlI ivwc Bfjpf vwloN krvfeI geI isafsI kfnPrMs ivwc afs qoN GWt hfjLrI ny Bfjpf dy cox pRbMDkF dIaF icMqfvF vDf idwqIaF sn. Bfjpf ny ‘afp’ nUM twkr dyx leI pihlF idwlI iekfeI dy pRDfn sqIsL AupfiDafie ‘qy tyk rwKI hoeI sI pr arivMd kyjrIvfl vwloN Aus dy keI ‘pol KolHx qoN’ bfad ieh PLYslf bdlxf ipaf aqy Aus ny nvIN rxnIqI vjoN aMnf hjLfry dI pYrokfr aqy kyjrIvfl dI sihXogI rhI ikrn bydI nUM pfrtI ivc sLfml krky ‘afp’ hwQoN mYdfn Kohx dI isafsI cfl cwlI hY. ikrn bydI nUM sLfml krky Bfjpf afpxy vrkrF dy hONsly bulMd krn dy nfl-nfl idwlI dy votrF ‘qy suKfvF pRBfv pfAuxf cfhuMdI hY. ikrn bydI Bfjpf leI swcmuwc hI afs dI ikrn bx skygI jF nhIN, ies gwl df pqf qF cox nqIijaF qoN hI lwgygf, pr Aus dy Bfjpf ivwc af jfx nfl idwlI dMgl idlcsp jLrUr bx igaf hY. ikrn dI sLmUlIaq qoN agly hI idn, sLuwkrvfr nUM ‘afp’ dI iewk sfbkf afgU sfjLIaf ielmI nUM vI pfrtI ivwc LsLfml krky Bfjpf pRDfn aimq sLfh ny ieh pRBfv

PAGE 18

dyx df Xqn kIqf hY ik pfrtI cox ijwqx Kfqr hr dfa-pyc Kyzx leI iqafr hY.ikrn bydI ikRsLnfngr qoN cox lVygI aqy bI[jy[pI[ ny muWK mMqrI bnfAux df PYslf kr ilaf hY|

smJdI. kyjrIvfl qy Aus dy sfQIaF vwloN joLr pfAux dy bfvjUd Auh ‘afp’ ivwc sLfml nhIN sI hoeI, pr hux Bfjpf ivwc sLfml hox vyly Aus ny afpxy ies asUl qoN vI mUMh moV ilaf hY.aMnf hjLfry vWloN ikrn bydI dy bI[jy[pI[ Bfjpf leI idwlI ivDfn sBf AuWqy kfbjL hoxf ivwc sLfml hox ‘qy KusL nhIN hn| isafsI aqy pRbMDkI pwKoN byhwd mhwqv rwKdf hY. jy Bfjpf iewQy bhumq hfsl nhIN krdI ikrn bydI dy Bfjpf ivwc sLfml hox nUM isafsI qF ies df pRBfv nf kyvl smwucy mulk ivc hlikaF ivwc bhuq hYrfngI nfl nhIN vyiKaf pfrtI dIaF AuWpr qoN lY ky hyTlIaF sPLF qk igaf ikAuNik ipCly keI mhIinaF qoN AusdI hI pvygf blik iesy sfl ibhfr ivwc hox sMG nfl nyVqf dIaF ikafs-arfeIaF cwl vflIaF ivDfn sBf coxF AuWqy vI pvygf. iehI rhIaF sn. modI dy pRDfn mMqrI bxn qoN kfrn hY ik Bfjpf ny ieh cox hr hfl ijwqx bfad Aus dI Bfjpf pRqI sur vI pihlF nfloN leI Aus ikrn bydI nUM vI apxf ilaf hY ijs kfPI bdl geI sI aqy Aus ny pRDfn mMqrI ny meI 2013 ivwc ikhf sI ik nirMdr modI modI dIaF qfrIPF vI krnIaF sLurU kr idwqIaF nUM gujrfq dMigaF leI spwsLtIkrn dyxf hI sn. idwlI dI mwuK mMqrI bxn dI iewCf vI Auh pvygf BfvyN adflq Aus nUM muafPL vI ikAu nf tyZy ZMg nfl keI vfr pRgtf cwukI hY. ies kr dyvy . ieMnf hI nhIN, ikrn bydI ny muV dI pUrqI leI isafsI Kyqr ivwc afAuxf Aus sqMbr 2013 ivwc isafsI pfrtIaf vwloN PMzF leI jLrUrI sI. ikrn bydI df ivakqIqv sMbMDI jfxkfrI nUM sUcnf aiDkfr dy Gyry pRBfvsLflI aqy iemfndfrI vflf irhf hY. ivwcoN bfhr rwKx leI Bfjpf aqy kFgrs nUM pulIs aiDkfrI dy qOr ‘qy Auh ibhqr pRsLfsk kosidaF ikhf sI ik ieh dovyN pfrtIaF lokF rhI hY pr nyqf dy rUp ivwc Aus df mulFkx dIaF votF dIaF hwkdfr nhIN hn. hux bdly smyN ny hfly krnf bfkI hY. iksy smyN sMGrsLF hoey isafsI smIkrnF ivwc ikrn bydI afpxy dy sfQI rhy arivMd kyjrIvfl df mukfblf hI sLbdF nUM Buwl geI hY aqy KLud nUM idwlI dI Auh ikMnI idRVqf nfl krygI, ieh qF smF hI mwuK mMqrI dI kursI dI hwkdfr vjoN dyKx lwgI dwsygf pr Aus vwloN hfl hI ivwc mfrI geI hY. jdoN aMnf hjLfry lihr ipwCNo afm afdmI isafsI tpUsI ny Aus dy pihlF vfly sfPLpfrtI df AuBfr hoieaf sI qF Aus ny ieh kih suQry aks qy ieKLlfk vflI ‘ikrn’ nUM DuMdlf ky ies ivwc sLfml hox qoN ienkfr kr idwqf jLrUr kr idwqf hY. kyjrIvfl nfl cox mukfbly sI ik Auh isafsq ivwc dfKly nUM drusq nhI qoN Ausny pfsf vWt ilaf hY|

Friday, January 23rd, 2015

ieslfimk styt leI lVdy hoey kYnyzIan dI mOq Etvf : ieslfimk styt dy tivwtr qoN ieh jfxkfrI imlI hY ik 23 sflf jOhn mYgUar AurPL abU anvr al-kfnfzI sIrIaf ivwc aiqvfdI sMgTn leI lVdf hoieaf mfiraf igaf hY. kYnyzIan srkfr hfly ies gwl dI qPqIsL kr rhI hY. mYguar ieslfimk styt dy vIzIE pRcfr ivwc aihm BUimkf inBfAuNdf sI aqy dsMbr mhIny dy vIzIE kfrx ieh kfPLI surKIaF ivwc irhf sI. Etvf XUnIvristI df sfbkf ividafrQI jOhn afpxy vIzIE sMdysLF ivwc hor lokF nMU kYnyzf dI DrqI qy hmly krx leI hwlfsLyrI idMdf idKfieaf igaf sI. pRDfn mMqrI dy dPLqr qoN imlI jfxkfrI anusfr dwisaf igaf hY ik AunHF nMU mYguar dI mOq bfry pqf lwigaf hY aqy Auh ies bfry jfxkfrI hfsl kr rhy hn. pbilk syPtI minstr ny ies bfry itwpxI ivwc ikhf ik Auh iksy iewk kys bfry nhIN kihxf cfhuMdy pr Auh hr kYnyzIaNn nUM ies gwl qoN agfh krdy hn aqy icqfvnI idMdy hn ik ieslfimk styt vrgy sMgTn df mYNbr bxn qoN guryjL krn ikAuNik ieslfimk styt leI jIhfd krn vfly df aMq mOq hI hY.

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



PAGE 19

PryjLrvYlI klcrl sosfietI, ihMdU mMidr, aYbtsPorz dI pRbMDkI kmytI dI cox PryjLrvYlI ihMdU mMidr klcrl susfietI, aYbtsPorz dI pRbMDkI kmytI dI cox 4 jnvrI, 2015 nUM srbsMmqI nflL hoeI, jo ies pRkfr hY suDIr szfnf, pRDfn zf[ asLok sLrmf, mIq pRDfn ivjY gOqm, skWqr aisstYNt sYktrI, mIq skWqr crnjIq grovr, KjfncI ivjY suKIjf aqy rkysL sLrmf, mIq KjfnjI ajY grovr, pbilk irlysLn aPsr zfierYktr: jIvn sLrmf, drsLn gulftI, asLok sLrmf, drsLn sLrmf, mlkIq nfrMg cont’d from page 2

smwisafvF df cMgf igafn hY. brYz ivs ayYgrIklcr Ky q r ivw c PfrmrF leI sB qoN vwD shfeI ho skdf hY. Aus dy hor msilaF sMbMDI vI ivcfr spwsLt hn. ijvy N PfeInN Y s Ial, iltry s I aqy aY j U k y s L n , srkfr vlo N strItF nU M ihMsf aqy zrwgF qoN mukq krky nfgirkF dI surwiKaf nUM XkInI bxfAuxf, krfeIm nUM sKqI nfl dbfAuxf leI srkfrI XqnF dI shfieqf krnI. iemIgRysLn dy msilaF nUM awCI qrHF smJdf hY brYz ivs. Au s df kihxf hY ik ieh mslf bhu q hI mhwqvpUrn hY. ies qy Auh PYmlI spFsrisLp dI zwtvIN hmfieq krngy. qF ik mfpy jldI afpxy pirvfr nfl iekwTy ho skx. brYz ivs ny pMjfbI BfeIcfry KLfs krky iswK BfeIcfry dI Ausdy KuwlHypn aqy BfeIcfrk ivvhfr dI

sLlfGf kridaF afiKaf hY ik mYN aksr gurU GrF ivwc jf ky ienHF df afps ivc imlvrqn, ipafr, siqkfr sLlfGfXog vrqfrf dyiKaf hY aqy kimAuintI leI muPq lMgr dI pRQf sB qoN AuWqm hY. mYN bhuq kuJ iswiKaf hY aqy kYnyzf dI afriQkqf, rfjnIqk aqy srivsLj Kyqr ivc pM j fbIaF vlo N pfey gey Xogdfn nUM mfnqf idMdf hY. pMjfbI hr Kyqr ivwc sKLq imhnq aqy iemfndfrI nfl awgy vD rhy hn.

KyqIbfVI, kfrobfrF qoN ielfvf ieh rfjnIqI ivc vI hr QF pRqIinDqf krdy hn. pRovYNsLIal asMblIaF aqy kYnyzf pfrlImYNt ivwc pMjfbI BfeIcfry dy pRqIinD vDIaf rol inBf rhy hn. aKIr ivw c brY z ivsL ny apIl kIqI hY ik vwD qoN vwD igxqI ivwc knjLrvyitv pfrtI dy mYNbr bxo aqy Aus nUM sport krky nOmInysLn ijwqx ivwc Aus dI shfieqf kro.

brYz ivs ny hor ikhf ik Auh afpxy dPqr ivKy pbilk vfsqy pMjfbI syvfvF pRdfn krygf. Aus leI sfry nfgirkF leI rfeIizMg ivwc vwzf muwdf iemIgrysLn hI rhygf. srkfr dy isstm nUM vDIaf qrIky nfl clfAux ivwc shfieqf krngy . ipCly smyN ivwc gurU GrF ivwc jf ky pMjfbIaF aqy iswK BfeIcfry dy msilaF bfry jfxkfrI pRfpq kIqI hY. mYN AunHF dy vDIaf vrqfry aqy ivvhfr dI BrpU r sLlfGf krdf hF. ies nvIN rfeIizMg dy afriQk, smfijk aqy rfjsI ivkfs ivwc mYnUM afpxIaF XogqfvF anusfr Xogdfn pfAux leI iewk mOkf idAu. mYnUM pUrI afs hY ik myrIaF XogqfvF aqy qjrby nUM mwuK rwK ky qusIN myrI shfieqf krky dysL aqy smfj dy BivwK nUM rusLnfAux ivwc afpxf Xogdfn pfAugy.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

cox lVy, BfvyN mwuK mMqrI bx jfvy, pr kuJ gwlF sfP kr Cwzy ‘ikrn bydI’ jiqMdr pnUM vgdI gMgf ivwc hwQ Dox leI BfvyN hr koeI iqafr ikhf jFdf hY, pr ijhVy kuJ lokf bfry ieh pRBfv sI ik Auh ieho ijhy nhIN hoxgy, ikrn bydI nUM vI AunHF ivc sLfml kIqf jf skdf sI. Aus df ieh pRBfv bhuq sfry lokF dy mn ivc lMmf smF irhf aqy bhuq sfry lokF dy mn ivc ajy qwk vI hY, pr Aus bfry socx vfilaF dI igxqI hux pihlF ijMnI sLfied nhIN hovygI. bIqy hPqy Aus ny kyNdr df rfj clfAuNdI qy idwlI df rfj krnf cfhuMdI BfrqI jnqf pfrtI ivc sLfml hox df aYlfn kr idwqf hY, ies qoN ipwCoN ieh igxqI Gt skdI hY. afm khfvq hY ik ijs iksy nUM afpxy nfnky qy dfdky Bwul gey hox, Auh cox ivc KVf ho jfvy, Aus dy ivroD vfly afpxy afp Aus df sfrf vyrvf lwB ilafAuxgy. hux keI lok ieh kMm krngy. asIN AuhnF ivc nhIN, ijhVy Aus dy rfjsI mYdfn ivwc afAux qoN ipWCo ieh iKlfrf pfAuxgy, sgoN ies bfry ivwc pihlF vI ilK cwuky hF qy ies dy bfvjUd ilK cwuky hF ik inwjI qOr AWuqy asIN vI Aus dI iewjLq krdy huMdy hF. keI lokF df iKafl hY ik ikrn bydI nUM Bfjpf ny afpxI loV vfsqy awgy lfieaf hY, qy ieh iewk hkIkq hY. ipCly hPiqaF dOrfn Bfjpf dy cox-muihMmF dy mohrI nirMdr modI df pfxI AuWqr irhf mihsUs kIqf jfx lwg ipaf hY. pfrlImYNt cox qoN bfad ijMny vI rfjF dIaF ivDfn sBf coxF hoeIaF, hr QF Bfjpf dI vot PLIsdI GwtdI geI hY. srkfrF BfvyN mhfrfsLtr, hirafxf qy JfrKMz

PAGE 20

ivwc bx geIaF, pr EQy vI votF Gt geIaF sn. idwlI dI cox krfAux qoN eysy leI Bfjpf afgU iJjk rhy sn, pr lMmf smF tfl vI nhIN sI skdy qy ieh vI vyK ilaf sI ik ijMnf hor tflx df Xqn krngy, votF dI PLIsdI GtI jfxI hY. nvMbr ivwc afey srvyKxF ivwc afm afdmI pfrtI nUM idwlI ivwc 18 sItF imldIaF idKfeIaF geIaF sn qy Bfjpf nUM modI lihr dy shfry 48 sItF sfry srvyKx dy rhy sn, pr jnvrI dy pihly hPqy dy srvyKxF ivc afm afdmI pfrtI vwloN 28 sItF ijwqx dy aMdfjLy lwgx lwg pey qy Bfjpf dIaF sItF 34 AuWqy suMgV rhIaF hn. ieh aMkVy Bfjpf dy afgUaF dI nINd Auzf rhy hn aqy Auh awkI-plfhI hwQ mfrdy idsdy hn. BfrqI puils syvf dI pihlI mihlf aPsr ikrn bydI hovy jF afp pfrtI vwloN cox lV cwukI sfjLIaf ielmI dI gwl krIey, dovF nUM Bfjpf ny eysy Gfbr ivwc ilaf hY. pfrlImYNt coxF qoN pihlF jdoN gujrfq gey arivMd kyjrIvfl AuWqy hmlf kIqf igaf qF Bfjpf dy idwlI kyNdrI dPqr AuWqy mujLfhrf qy qoV-BMn ijs afp-muhfrI BIV ny kIqI sI, Aus dI agvfeI afp pfrtI dI ieho afgU sLfjLIaf ielmI kr rhI sI. EdoN ielmI aqy Bfjpf dovyN iewk -dUsry nUM BMzdIaF sn, hux ielm ho igaf qF kyjrIvfl nUM rokx leI iewk-dUsry dI bFh PVnI peI hY. ikrn bydI ieh kihMdI hY ik ielmI nUM vI Auho ilafeI hY, pr afpxI khfxI Aus dI ieh hY ik nirMdr modI dy ijwqx qy pRDfn mMqrI vjoN shuM cwukx ivcfly dy hPqy dOrfn Aus ny pihlI vfr ikhf sI ik Auh modI dI agvfeI ivc kMm

BlfeI krn leI iewk kMipAUtr tryinMg pRogrfm clfieaf qy ieh bhu-kOmI kfrporysLn ny Aus ny ies kfrj leI shfieqf idwqI sI, pr ies dOrfn iBRsLtfcfr hoieaf sI. Aus ny ikhf sI ik eydF df kMm krn leI Auh kMipAUtr vI afp dyvygI, jLmIn qy iemfrq df pRbMD vI krygI aqy tryinMg muPq idwqI jfvygI, pr Aus ny jLmIn qy iemfrq AunHF pYrf-imltrI PorsF, bI aYWs aYWP, sI afr pI aYWP afid qoN lY leI qy Krcf kfgjLF ivwc Br ky pYsf kwZI jFdI rhI. nfl dI nfl ijnHF lokF nUM Aus ny tryinMg idwqI, AunHF qo PIs vI vsUl kIqI geI. ies qrHF sfrf kuJ iBRsLtfcfr df ikwsf bx igaf. bIbI vwloN idwqy gey sfry spwsLtIkrn iksy asIN ieh gwl cyqy krvfAuxI cfhFgy ik jdoN aMnf vI qswlI krvfAux vfly nhIN. hjLfry dI agvfeI ivwc iBRsLtfcfr ivrwuD morcf lwgf sI, asIN ikhf sI ik morcy ivwc kuJ lok Bfrq dy do rfjF , aFDrf pRdysL aqy krnftk sfPL idl vfly nhIN, svfmI agnIvysL morcy dI ivwc jMglF ivwcoN jLmIn Kurc ky kudrqI DfqF styj qoN ipwCy Ehly KVo ky jdo kyNdrI mMqrIaF kwZx aqy Bfrq dI dOlq ivdysLF ivwc pucf ky nfl morcf sfboqfj krn dI slfh krn dy Pon kroVF nhIN, arbF nhIN, KrbF rupey kmfAux vflI krdf PiVaf igaf, EdoN pihlI vfrI lokF nUM smJ ijs bhu-kOmI kfrporysLn df rOlf pYNdf hY, Auh lwgI sI ik aMdroN Zfh lfAux vfly bMdy vI ies vydFqF kfrporysLn hY. afm afdmI pfrtI vfly lihr ivwc af vVy hn. ikrn bydI bfry koeI EdoN Aus kfrporysLn df rOlf pfAuNdy rhy ik Auh BfrqI vI ikMqU suxn nUM iqafr nhIN sI. iPr Aus bfry lIzrF nUM iBRsLt krky Bfrq dI dOlq lwutI jFdI keI ivvfd inkl afey, ijnHF dI crcf hux idwlI hY. Aus kfrporysLn dy ijhVy dsqfvyjL ieMtrnYWt AuWqy hn, AunHF ivwcoN iewk ieh vI hY ik pI[icdMrbm dIaF coxF ivc suxI jf skdI hY. nFa df bMdf Aus kfrporysLn dy zfierYktrF dy ijwQo qk ikrn bydI df sMbMD hY, sfnUM Aus nfl borz df mYNbr huMdf sI. meI 2004 ivwc borz dI koeI inwjI ikV nhIN, kdy imly vI nhIN, pr mIitMg ivwc mqf pfs krky Esy pI[icdMrbm nUM rfjsI rfh AuWqy ijhVf sfPL pwlf lY ky afAux Bfrq df KLjLfnf mMqrI bx jfx dI vDfeI dyx dy df dfavf krdI hY, Aus df kwc-swc lokF qwk nfl Aus vwloN KflI kIqI QF AuWqy iewk hor bMdy dI clf jfxf cfhIdf hY. Aus dI puls dI nOkrI vyly inXukqI kIqI geI sI. aMnf dI tIm bhuq vfrI keI ivvfd AuWBry, pr AunHF ivc ieh bIbI iksy icdMbrm AuWqy ieh hmlf krdI rhI ik Auh Aus gwl qoN glq nhIN sI jfpdI. mfVf pRBfv Aus dI kfrporysLn df bMdf hY, ijhVI Bfrq dI dOlq nUM smfj syvf vyly kuJ gwlF nfl ipaf. ies df Bfv lwutI jFdI hY qy Bfrq srkfr dy KjLfnf mMqrI vjo ieh nhIN ilaf jfxf cfhIdf ik iBRsLtfcfr ivruwD icdMrbm iemfndfr nhIN ho skdf.

JMzf cwukx dOrfn hI ieh afp vI iBRsLtfcfr dy spwsLt dosLF dI lpyt ivwc af geI. ienHF dosLF kmfl dI gwl ieh hY ik pYrf imltrI vfilaF nUM bfry jdoN kdy Ausny sPfeI vI idwqI qF Auh eynI kMipAUtr tryinMg dy ky AunHF dI BlfeI dy Ehly AUxI-pOxI sPLfeI sI ik mMnI nhIN sI jf skdI. hyT kuJ ‘mfVf-motf’ glq krn dI khfxI Ausy imsfl vjoN iewk mwudf ieh AuWiTaf ik Auh keI vydFqf kfrporysLn qwk jFdI hY. ikrn bydI Esy QF sYmInfrF leI jFdI sI qF ikrfey vsUlx dy vydFqf kfrporysLn dy PMzF nfl ieh kMm krdI mfmly ivwc eImfndfr nhIN sI. Aus ny iewko sLihr rhI, ijs dy iKlfP aMnf tIm vfly Aus dy sfQI nfl joV ky kuJ sYmInfr nyVlIaF qrIkF dy rwK ieh kihMdy sn ik Auh Bfrq dI dOlq nUM hUMJf ley qy hr sYmInfr dy pRbMDkF koloN idwlI qoN iswDI mfrI jf rhI hY qy icdMrbm Aus dI mdd krdf EQy jfx aqy muVn dI hvfeI itkt dy pYsy vsUl hY. ies qrHF Auh aMnf tIm vfly afpxy sfQIaF ley. bfad ivc ieh gwl KuwlH geI ik Auh iewko nUM vI hnyry ivwc rwK ky iewk bhu-kOmI kfrporysLn vfr geI qy iewk irsLqydfr dy Gr rih ky sfry nfl sFJ df qfxf qx ky cwldI rhI sI. Aus sYmInfr iekwTy Bugqf ky afeI sI. iewk vfrI kfrporysLn nfl ikrn bydI dI sFJ dI sImf ikwQoN hvfeI sPLr krky iqMn-cfr vfr ikrfieaf qF ku qwk jFdI hY, ies df koeI TokvF spwsLtIkrn vsUilaf hI, nfl ieh vI hYrfnIjnk qwQ bfhr awj qwk kdI nhIN iml sikaf. sMsfr dy sB qoN af igaf ik bIbI ny jhfjL df iekfnmI klfs df vwzy lokqMqr df bVf Cotf ijhf aMg, iewk afm nfgirk hox dy nfqy asIN ieh kihx df hwk sPr kIqf sI, pr ikrfieaf awgoN ibjLns klfs rwKdy hF ik ikrn bydI cox lVy, ijwqdI hY qF df vsUilaf sI, ijhVf iekfnmI klfs qoN iqMn ijwq vI jfvy, idwlI dI mwuK mMqrI vI bx skdI guxF vI ho skdf hY. jdoN dosL lfey gey qF bIbI hY qF bxdI iPry, pr ienHF gwlF bfry siQqI sfP ny pwlf CuzfAux leI pihlF ieh ikhf ik ieh krn jogf QoVHf ijhf smF jLrUr kwZ lvy. Bfrq Buwl trYvl eyjMt qoN ho geI hovygI, pr bIbI dI dI rvfieq hY ik pwky corF nUM lok cor kihMdy hn, smfj syvI sMsQf df ahudydfr Auh trYvl eyjMt pr jdoN kdy iksy sfD bfry eydF dI gwl suxn qF swcI gwl vI dws igaf qy asqIPf vI dy igaf.

AunHF dy mUMhoN inkl jFdf hY: ‘ieh vI’. jo lokF dy iPr bIbI ieh kihMdI rhI ik ijMny pYsy vwD ley, mUMhoN isrP ‘ieh’ inkldf huMdf qF hor gwl sI, Auh mYN afpxy vfsqy nhIN ley, myrI smfj syvI pr ‘ieh’ dy nfl ‘vI’ lfAux vyly ijMnI Tys ieh sMsQf dy kMm ivwc Krc hoey hn. gwl kihx vfly bMdy dy mn nUM lwgdI hY, Aus Tys hux lvo dUsry mfmly nUM. bIbI AuWqy dosL lwg df aihsfs hr iksy nUM nhIN ho skdf, ikrn bydI igaf ik Aus ny pYrf-imltrI Pors vfilaF dI nUM qF hoxf hI nhIN. krnf cfhuMdI hY, pihlF kdy nhIN sI ikhf. ies qoN Aus dI swqf dI BuwK JlkI sI. aMnf dy aMdoln vyly vI ikrn bydI isrPL kFgrs dy iKlfPL sI, ivroD dI mwuK iDr Bfjpf dI gwl afAuNdI qf bfkI lok lVdy sn, ikrn bydI pfsy ht jFdI sI. iewk vfrI mnmohn isMG qy sonIaf gFDI dy GrF awgy Drny lfAux dy nfl mwuK ivroDI BFjpf dy dPqr awgy Drnf lfAux df PYslf hoieaf qF ikrn ieh kih ky pfsy ho geI ik dUsry dovyN QF TIk, pr Bfjpf dy iKlfPL Drny ivwc Auh nhIN jf skdI. sfPL hY ik Bfjpf nfl BivwK dI sFJ jogI soc EdoN vI Aus dy isr ivwc sI.

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015

PAGE 21



amr sLhId syvf isMG TIkrIvflf akflI lihr aqy irafsqI prjf mMzl dy AuWGy sLhId syvf isMG df jnm 24 agsq 1886 nUM ipMz TIkrIvflf (brnflf) ivKy iewk cMgy pirvfr ‘c dyvf isMG dy Gr mfqf hr kOr dI kwuKoN hoieaf. AunHF afpxI imzl qk dI pVHfeI afpxy ipqf jI kol pitafly rih ky kIqI jo Aus smyN irafsq pitaflf dy mhfrfjy dy iek njLdIkI aihlkfr sn. syvf isMG 18 sflF dy sn jdoN AunHF dy ipqf kuJ smF ibmfr rihx mgroN clfxf kr gey. kuJ smF irafsq pitaflf dy ishq ivBfg ‘c syvf krn AuprMq syvf isMG afpxy ipMz TIkrIvflf af gey. AunHF df suBfa sLurU qoN hI smfj suDfrk kMmF vwl sI. gLrIb aqy mjLlUmF ‘qy julm huMdf vyK cwup nhIN sI rihMdy. sRI nnkfxf sfihb dy sLhIdI sfky, gurU ky bfg df morcf aqy mukqsr dy morcy df AunHF AuWpr bhuq gihrf asr hoieaf. ies lihr df ihwsf bxn leI Auh isMG sBf lihr dy pRBfv hyT aMimRq Ck ky isMG sj gey aqy iswK Drm dy pRcfr, smfj suDfrk aqy kOmI afjLfdI leI sMGrsL nUM hI afpxf jIvn mnorQ bxf ilaf. AunHF ny afpxy ipMz TIkrIvflf ivKy iewQoN dy gurduafrf sfihb dI iemfrq dI AusfrI df kMm, Aus QF ‘qy afpxI ingrfnI hyT mukMml krvfieaf ijwQy aTHfrvIN sdI dy AuWGy iswK afgU nvfb kpUr isMG ny afpxy buwZy jwQy smyq sfihb qoN igRPqfr krky dUsry akflI afgUaF nfl lfhOr iklHy Tihr kIqI sI. Aus smyN hI irafsq pitaflf dy bfnI bfbf dI jylH ivwc njLrbMd kr idwqf. iewQy Auh lgpg iqMn sfl aflf isMG ny afpxy pirvfr smyq nvfb kpUr isMG dy jwQy njLrbMd rhy. sfl 1925 nUM gurduafrf aYkt bx jfx AuprMq pfsoN aMimRqpfn kIqf sI. jdoN sfry akflI afgUaF nMU irhfa kIqf qF AunHF nUM irafsq sfl 1923 ivc jYqo dy morcy smyN jdoN Aus smy dI aMgryjL pitaflf dI pulIs ny muV Pyr igRPLqfr kr ilaf aqy zyrf srkfr ny sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aqy sLRomxI akflI gFDf isMG brnflf dI iewk gVvI corI krn df JUTf dosL lf dl nUM gLYr-kfnUMnI krfr dy idwqf aqy ies dy sfry afgUaF ky nfjLm brnflf dI adflq ivwc syvf isMG ivruwD mukwdmf dI igRPqfrI leI hukm dy idwqy qF syvf isMG jI jo ies smyN bxfieaf. jdoN Aukq zyry dy mhMq ny ibafn idwqf ik Aus dy irafsq pitafly dy akflI jQy dy pRDfn sI, nUM sRI mukqsr zyry dI koeI gVvI corI nhIN hoeI qF Aukq mukwdmf qF Kqm

kr idqf igaf pr syvf isMG nUM jylH ‘coN irhfa nf kIqf aqy ibnF iksy mukwdmy lgfqfr iqMn sfl pitaflf jylH c’ njLrbMd rwiKaf igaf. ies dOrfn keI mhIinaF dI BwuK hVqfl aqy iqMn sfl dI lMmI njLrbMdI qoN bfad AunHF nUM agsq 1929 ivwc irhfa kr idwqf igaf. akqUbr 1930 ivwc luiDafxf irafsqI prjf mMzl kfnPrMs mOky syvf isMG jI vwloN pRcfr aqy Aus dIaF muV vDdIaF srgrmIaF dy dosL hyT irafsq pitaflf dI pulIs ny AunHF nMU muV igRPLqfr kr ilaf aqy AunHf ivrwuD nfjLm brnflf dI adflq ivwc iewk mukwdmf clfieaf igaf. AunHF nUM pMj sfl kYd aqy iewk hjLfr jurmfnf dI sjLf suxfeI geI pr irafsqI prjLf mMzl lihr dy pRBfv kfrn cfr mhIny bfad afp jI nUM ibnF sLrq irhfa kr idwqf igaf sI. apRYl 1933 ivwc irafsqI prjf mMzl dI idwlI kfnPrMs aqy ipMz Kizafl (sunfm) dI akflI kfnPrMs ‘c Bfg lYx dy dosL ‘c pulIs ny afp jI nUM muV igRPLqfr kr ilaf aqy nfjLm brnflf dI adflq ‘c clfey gey mukwdimaF dy PLYsly anusfr kuwl imlf ky afp nUM ds sfl kYd aqy do hjLfr rupey jurmfny dI sjLf suxfeI geI. pitaflf jylH dy kruKq aiDkfrIaF dy axmnwuKI vrqfE ivrwuD AunHF ny aprYl 1934 ivwc BuwK hVqfl sLurU kr idwqI. ijs dy PlsrUp 19 aqy 20 jnvrI (sfl 1935) dI ivckfrlI rfq nUM svyry zyZ vjy dy lgpg nON mhIinaF dI lMmI BuwK hVqfl AuprMq Auh sLhIdI pf gey.

Aus smyN qoN lY ky AunHF dI sLhIdI brsI hr sfl 18,19 aqy 20 jnvrI nUM ipMz TIkrIvflf (brnflf) ivKy mnfeI jFdI hY. ijwQy rfgI, ZfzI, kvIsLr ivdvfn pRcfrk qy rfjnIqk pfrtIaF sLhId syvf isMG jI nUM sLrDf dy Puwl ByNt krdy hn.

PAGE 21

PAGE 22

PAGE 22

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015

PAGE 23



Rediscovering Pakistan- The Untold Tale’’. Meet & greet Moin Khan Dear friends, With a Pakistani and an American passport in his backpack, Moin Khan went for a long ride to his motherland (Pakistan) on his Honda CBR 600 sport bike from Golden Gate Bridge, San Francisco. His only agenda was to bridge the gap between the two continents and help improve people’s perceptions about Pakistan. He carried this long journey of 40,000 Kilometers with a wish to meet as many people as he can and show the world that a very vast majority of Pakistanis are good, friendly and very peace loving people.

When Moin Khan reached Pakistan, 9 riders from across the oceans came to Pakistan and joined him to explore one of the most wonderful, loveliest and the beautiful northern areas of the country. They started from Islamabad, the capital and made their way up towards the China-Pakistan Border and documented this very daring & brave journey.

We are pleased to announce Moin Khan will be in the town and The Committee of Progressive Pakistani Canadians, Vancouver Chapter with the help of multi-talented Producer, Director and Actor, Adeel Suhrwardy has arranged an event with him.

At this occasion, besides meet & greet, we will also show Khan’s very well made documentary, titled ‘Rediscovering Pakistan – The Untold Story’. We believe that this 60-minute documentary will definitely make you fall in Love with serene natural beauty of Pakistan. Moin has had around 25 screenings of this wonderful documentary and out of these, over half of the showings were in different cities of US. The Program details; When: Saturday, February, 7th- 2015 from 2:00 pm (sharp) to 4:00 pm

CAREER OPPORTUNITY We are looking for Life and Health Insurance Advisors, with or without experience, to join a winning team.

I dON’T WANT: • Excessive administrative costs deducted from my monthly income • The pressure to sell just one company’s range of products

I dO WANT: • Minimal administrative costs • Access to most of the largest insurance companies in Canada • An experienced and dedicated team who will assist with training, business support and career development

If this sounds like you, contact us.

Gurmeet Kang Managing Director desjardins Financial Security Independent Network - Newton Financial Centre Unit 283-8128 128 Street | Surrey, BC V3W 1R1 Cell: 778-862-4324 | Phone: 604-590-1129 | Fax: 604-590-1023 gurmeet.kang@dfsin.ca | www.dfsin.ca

Where: Dr. Ambedkar Room (418) The Surrey City Center Library, 10350 University Drive, Surrey.

This is a free event however donations are highly appreciated. Please RSVP. ® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security.

My Blueprint Builder connects British Columbians with skills-training information

B

ritish Columbians exploring career options, or helping their children map out their futures, have a pair of new online tools available to help them find their fit in B.C.’s growing and strong economy.

available. Users can save their profile and share My Blueprint Builder on social media or via email.

Prince George.

Through B.C.’s Skills for Jobs Blueprint, the government is building a strong training foundation for workers to prepare for future job opportunities, because the better prepared British Columbians are, the more successful they will be in finding meaningful jobs and careers.

For the undecided, the Career Compass tool includes a short quiz that will suggest three industries and five careers based on answers. It also analyzes the My Blueprint Builder – a one-stop career latest local labour-market data indicating planning tool on WorkBC.ca – connects what jobs are in demand in what regions. with skills-training information, local job-market background and financial-aid My Blueprint Builder and Career Comoptions throughout the province, making pass are two of the latest actions items it easier for people to find the informa- completed to meet commitments made tion they need. It also includes the Career in B.C.’s Skills for Jobs Blueprint.

Compass, a new interactive tool.

Launched April 2014, the Blueprint The tools were unveiled today by Shirley ensures students have a clear and seamBond, Minister of Jobs, Tourism and less path right from school through the Skills Training and Minister Respon- workplace, putting British Columbians sible for Labour, while attending the first in line for in-demand jobs throughPremier’s Natural Resource Forum in out the province.

My Blueprint Builder is an online career tool kit allowing users to personalize a skills-training plan and build their own personal online Blueprint profile including ideas on where to go for training and what kind of financial aid might be

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24

Friday, January 23rd, 2015



iswK sMklp bnfm jfq-pfq df vrqfrf zf[DrmvIr gFDI aYm[pI[(pitaflf) pMjfb dy ipMzF dy jfq-pfq afDfirq ipCFh-iKwcU smfijk qfxy-bfxy ipwCy 67 sflF qoN rfj krdIaF pfrtIaF aqy AunHF vwloN afm lokF ivwc vMzIaF pf ky swqf ‘qy kfbjL rihx dI sOVI isafsI soc ijLMmyvfr hY. pMjfb ivc jfq-pfq dy cln df aihsfs qF pihlF vI sI pr ijs krUr rUp ivwc ieh hux sfhmxy af irhf hY Auh cuxOqI bx cuwikaf hY. ieh smJx dI jLrUrq hY ik vrun ivvsQf dI pYrvI krn vfly DrmF jF lokF koloN jfq-pfq dy KLfqmy dI afs kdy nhIN kIqI jf skdI sI. ihMdusqfn/pMjfb dy sMdrB ivwc iswK Drm hI iewk aijhf Dfrimk PlsPLf hY jo ies kohV nUM muwZoN-swuZoN KLqm krn dI smrwQf rwKdf hY. iswK Drm dy afDfr sRI gurU gRMQ sfihb ivwc isrPL Aus Drm dy gurUaF jF mhFpursLF dI bfxI hI drj kIqI nhIN imldI sgoN ies ivwc 36 hor rUhfnI mhFpursLF dI bfxI vI drj hY. ies ivwc Cy iswK gurU sfihbfn, 15 BgqF (ijnHF ivwc Bgq rivdfs, Bgq kbIr, Bgq nfmdyv afid), 11 BwtF aqy gurU Gr dy pRymI cfr iswKF dI bfxI drj hY. ienHF ivwc gurU nfnk sfihb dy mwuZly aqy icrMjIv sfQI BfeI mrdfnf, swqf blvMz afid dI bfxI vI sLfml hY. dunIaF dy pYgLMbrF aqy Drm gRMQF dI qulnf ivwc, sRI gurU gRMQ sfihb dI iswiKaf isrPL iswK Drm dy pYrokfrF leI nhIN sgoN ieh qF srb-sFJIvflqf, brfbrI, afjLfdI, mnuwKI BfeIcfry df srb sFJf gRMQ hY. sRI gurU gRMQ sfihb ivwc bRfhmx aqy sLUdr, ihMdU aqy muslmfn, Bfrq dy pRsMg ivwc AuWqr/dwKx jF pUrb aqy pwCm nfl bfxI nUM joVidaF hr pRkfr dy ivqkry nUM KLqm kridaF “sBy sFJIvfl sdfiein

qUM iksy nf idsih bfhrf jIE” aqy “mfns kI jfq kIiqaF, ibnF iksy BIV vwloN dUijaF ‘qy hmlf jF sbY eykY pihcfnbo” dI mhfn iswiKaf idwqI geI hY. ihMsf kIiqaF, afpxI gwl mnvfeI pr asIN awj vI AunHF aMnHIaF glIaF ivwcoN bfhr nhIN inkl sky sgoN ihMdU Drm ivwc jfq-pfq nUM mnuwK dy krm nfl joVn ieh aMDivsLvfs pihlF nfloN vI BfrU ho gey hn. dI QF mnuwK dy jnm nfl joVn dI, jo axmnwKI rIq ies Drm dy afgUaF aqy mnUM ismrqI vrgy Drm gurU nfnk df igafn isrP afpxy Drm dy lokF jF gRMQF, purfxF, sLfsqrF rfhIN pwkI kIqI geI, ies afpxy pYrokfrf leI nhIN sgoN ieh qF sfrI dunIaF nfl BfrqI smfj df iewk vwzf ihwsf anpVHqf, ivwc cMgy mnwuK aqy smfj dI isrjxf leI sI. iesy aigafnqf, jLlflqf qy jhflq df isLkfr huMidaF, kfrn afpxI mhfn bfxI jpujI sfihb ivwc AunHF hwQI ikrq krn dy bfvjUd iewk axmnuwKI hIx afpxf igafn sLurU hI ies pRsLn nfl kIqf ik “ikv Bfvnf df isLkfr ho igaf. ies Drm ny jfq-pfq sicafrf hoeIaY ikv kUVy qUty pfil” Bfv mnwuK dy dy afDfr ‘qy smfj ivwc vMzIa pf ky aqy pujfrI duafly AusrI kUV aqy mfieaf dI kMD ikvyN qoVnI sLRyxI aqy rfjf sLRyxI ny afpxy nfpfk gwTjoV rfhIN, hY aqy Aus nUM iewk sicafr mnuwK ikvyN bxfAuxf sdIaF qoN ikrqI aqy gLrIb lokF qy lfdU ho ky AunHF hY? AunHF dI sfrI bfxI ies smwisaf dy hwl leI dI lwut-Ksuwt jfrI rwKI. ies dy Ault gurU nfnk hI XqnsLIl hY. sfihb ny afpxf pihlf sfQI hI BfeI mrdfny nUM cuixaf. mrdfnf Drm qoN muslmfn sI aqy awj-kwlH gurU sfihb dI icMqf iksy iewk Drm, ielfky, iPLrky dI bolI ivc kihxf hovy qF dilq blik dilqF nfloN jF dOr leI nhIN sgoN sfrI mnwuKqf leI sI. iesy vI smfijk pOVI dy sB qoN hyTly zMzy AuWqy KVf sI. kfrn gurU nfnk sfihb ny hr Drm dy afgUaF aqy pYrokfrF nfl sMvfd rcfieaf: gurU nfnk dyv jI ny Aus dI jfq nhIN vyKI. Aus df krm, ivhfr, ivcfr aqy ipafr vyiKaf. sfrI jib lgu dunIaf rhIaY Aumr Aus nUM afpxy nfl rwiKaf. gurU sfihb ny sfrI nfnk ikCu suxIaY ikCu khIaY..”

Aumr DrmF ivwc PYly aMD ivsLvfsLF, PjLUl Dfrimk ajoky sMsfr ivwc smyq ihMdusqfn dy, vwK-vwK rIqF, pujfrI sLRyxI vwloN kIqI lwut df ivroD ivwc , DrmF-iPLrikaF ivwc sMvfd dI QF asihxsLIlqf AunHF hr Drm ivwc PYlI qrkhIxqf aqy pRcwilq qy kVwqx ivKfeI dy rhI hY. grIbF aqy inmn jfqF aMDivsLvfsF nUM KLqm krn leI hr Drm dy kyNdr nfl gurU nfnk sfihb nUM byhwd ipafr sI. ies gwl ‘qy jf ky AunHF gLlq rsmF nMU vMgfiraf, jo mnuwKqf df aMdfjLf ies qwQ qoN vI lfieaf jf skdf hY ik gurU nUM kurfhy pf skdIaF hn. ieh rsm BfvyN hirduafr nfnk sfihb ny eymnfbfd ivKy milk Bfgo dy sLfhI jf ky sUrj nUM pfxI dyx dI sI jF mwky ivwc hfjI dy pkvfnF nUM Tukrf ky ikrqI pirvfr aqy qrKfx rUp ivwc jf ky AuWQy mwky vwl pYr psfr ky sOx dI jfqI nfl sbMDq BfeI lflo dy Gr Bojn KfDf. jF kurUksLyqr ivwc sUrj gRihx dy vyly qIrQ AuWpr gLrIb BfeI mrdfny dI bytI dI sLfdI dI ijLMmyvfrI jf ky mfs irMnHx dI sI. gurU sfihb ny qrk nfl afp ny afpxy iewk imwqr BfeI BfgIrQ nUM hukm dy svfl-jvfb krky ibnF iksy dy Drm dI byadbI ky inBfeI. gurU nfnk sfihb ny afpxI bfxI ivwc nIc smJy jfx vfly lokF leI afpxf ipafr ienHF sLbdF rfhIN pRgt kIqf hY:

bMdy dy ihMdU jF muslmfn hox ivwc koeI vizafeI nhIN sgoN Aus dy cMgy iensfn aqy mnuwK vjoN kIqf cMgy krmF ivwc Aus dI vizafeI smoeI hoeI hY. iswK Drm df vwzf ieiqhfsk Xogdfn smUh lokfeI nUM rUhfnI agvfeI dyx dy nfl-nfl smfj ivwc psry hr ivqkry nUM smfpq krn leI lokF nUM smfijk jwdo-jihdF dy rfh pfAux ivc hY. iesy pRsMg ivwc gurU nfnk sfihb ny bfbr vrgy jfbr aqy lokF dy kfql rfijaF nMU “pfp kI jMJ lY kfblhu Dfieaf” rfhIN muKLfqb kIqf. rfijaF nUM sINh aqy mukwdmF nUM kwuqy kihx dI ieiqhfsk dlyrI vI isrPL gurU nfnk pfqsLfh ny hI kIqI. dsm gurU sfihb ny: “cUM kfr ajL hmh hIlqy dr gujLsLq.. hlfl asq burdn b sLmsIr dsq..

nIcF aMdir nIc jfiq nIcI hUM aiq nIcu.. nfnk iqn kY sMig sfiQ vizaf isAu ikaf rIs.. ijQy nIc smflIain iqQy ndir qyrI bKsIs..

df sMklp dy ky, KLflsf pMQ dI sQfpnf kridaF ivlwKx mnwuK KLflsf isrj ky KLud sLsLqr Dfrn kIqy aqy gurIlf PLOjI kfrvfeI rfhIN hwk-swc nUM sQfpq krn leI aOrMgjLyb vrgy smyN dy jLflm hfkmF nfl hiQafrbMd twkr leI. gurU nfnk sfihb jI ny afm lokfeI nUM kurfhy pfAux ivwc lwgIaF vwK-vwK qfkqF dy aslI cirwqr nUM nMgf kridaF iewQoN qk ikhf:

iswK lihr dy nfl-nfl BgqI lihr nfl juVy BgqF ny vI, jfq-pfq pRbMD AuWpr qfbVqoV hmly kIqy. kbIr jI ny qF bRfhmx dI jfq-pfq hAumY AuWpr krfrI swt mfridaF iewQoN qk puwC ilaf ik:

“kfjLI kUVu boil mlu Kfie.. bRfhmx nfvY jIaf Gfie .. jogI jugiq nf jfxY aMDu.. qIny EjfVy kf bMDu..

‘jO qUM bRfhmx bRfhmxI jfieaf.. qAu afn bft kfhy nhIN afieaf.. qum kq bRfhmx hm kq sUd.. hm kq lohU qum kq dUD..

ieMj gurU sfihb ny kfjLI, bRfhmx aqy jogI dI Dfrimk/smfijk swqf nUM vMgfiraf ikAuNik iqMnoN smfj nUM ibhqr bxfAux dI QF luwtx aqy guMmrfh krn ivwc lwgy hoey sn. jfq-pfq ‘qy krfrI cot gurU gRMQ sfihb df AupdysL iksy iewk jfq, vrn jF mfridaF gurU sfihbfn ny spwsLt sLbdF ivwc sfnUM iPLrky leI nhIN sI. sRI hirmMdr sfihb df nINvI QF iswiKaf idwqI sI ik jfq-pfq dI PLokI hYNkV iksy ‘qy siQq hoxf iswK Drm ivwc inmrqf aqy hlImI kMm dI nhI: dI sB qoN vwzI imsfl hY. ijwQy kuwl dunIaF dy mMdrF “jfiq kf grub nf krIahu koeI.. ivwc pRvysL krn leI pOVIaF cVH ky hyToN AuWpr nUM bRhm ibMdy so bRfhmx hoeI.. jfxf pYNdf hY. AuWQy iswK Drm dy ies kyNdrI asQfn, jfiq kf grub nf kr mUrK gvfrf.. iswKF dy mwky dy drsLnF leI AuWproN hyTF nUM nINvy ho ky iesu grb qy clih bhuq ivkfrf.. jfxf pYNdf hY. cfry drvfjLy cfrF vrnF leI KolH ky gurU sfihbfn ny sfry mnwuKF aqy vrnF dI brfbrI df ies qoN vI awgy gurbfxI iksy mnuwK dI jfq, Aus dy sMdysL idwqf hY. ies qoN vI vwD sRI gurU grMQ sfihb iksy ivsLysL jfq ivwc jMmx nUM pRvfngI nhIN idMdI dI bfxI sfiraF nMU kudrq vwloN brfbr dy mnwuK hox sgoN Aus dy Ault gurbfxI iksy bMdy vloN kIqy kMmF df drjf idwqy jfx df mfnvqfvfdI sMdysL idMdI hY: nMU Aus dI hoxI leI ijLMmyvfr pRvfn krdI hY:

PAGE 24

“avil alh nUr Aupfieaf kudriq ky sB bMdy.. eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf kAun Bly ko mMdy..

“jfiq jnm nhu pUCIaY scu Gru lyhu bqfie.. sf jfiq sf piq hY jyhy krm kmfie..

iswK Drm ivwc jfq-pfq dy ivqkry nUM ikqy vI pRvfn nhIN kIqf igaf pr ijhVy lok vwK-vwK jfqF, BgqF dy nF AuWqy gurduafry bxf rhy hn jF smfj ivwc ivqkry pYdf kr rhy hn, gurbfxI vloN idwqI iswiKaf dI rosLnI ivwc AunHF dy ies krm nUM bfxI anusfr pRvfn nhIN kIqf jf skdf. gurbfxI anusfr iksy

gurbfxI ivwc “so pMizq jo mnu pRboDY” dI isiwKaf dyx dy nfl-nfl Aus nUM pMizq pRvfn kIqf igaf hY ijhVf hr pRkfr dy jfq-pfq dy ivqkry qoN mukq ho ky cfrF vrnF dy lokF nUM sFJf AupdysL dyx df Xqn krdf hY. iswK Drm ivwc lMgr dI pRQf ny jfq-pfq nUM qoVn ivwc PYslfkuMn aqy ieiqhfsk

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

hY. dyKx vflI gwl ieh hY ik ies cuxOqI df AuWqr asIN gurbfxI dy cfnx rfhIN gurmuKqf nfl idMdy hF jF jfq-pfq, hAumY ivwc gRsI afpxI mnmuKqf nfl. ijhVy lok awj ‘iswK Drm nUM KLqry’ dI duhfeI idMdy hn, Auh iswKF leI nhIN sgoN smUh jgq lokfeI leI hY. Auh nhIN jfxdy ik iswK Drm mihjL jIvn drsLn hI nhIN, inafrf jIvn ZMg qy jIvn jfc vI hY. ajoky sMsfr ivc jy iswK Drm dy srbsFJIvflfqf aqy ‘mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo’ vrgy smUh lokfeI nUM afpxy klfvy ivc lYx aqy inmfixaF dy mfx, inEitaf dI Et, inafsiraF df afsrf vrgy smfijk ienklfbI AudysLF qy afdrsLF sfzy leI ies qoN vwzI nmosLI dI gwl hor koeI ho hI nhIN skdI ik ‘qy cwl ky lokF dI agvfeI kIqI jfvy qF KLqrf iswK Drm nUM nhIN gurU sfihbfnF vwloN jfq-pfq dy kohV df mwuZoN hI Pfhf vwZ dyx vflI sgoN ivqkiraF ‘qy AuWsrI swqf-sQfpqI aqy mnuwKqf ivroDI DrmF idwqI iswiKaf dy bfvjUd asIN iswK Drm aqy sRI gurU gRMQ sfihb nUM jLrUr KVHf ho skdf hY. duafrf idwqI mhfn iswiKaf nUM mUloN iqlFjlI dy ky muV smfj nMU vMzx ieh nhIN mMinaf jf skdf hY ik iswK Drm dy agvfn, iswK icMqk, aqy tukVy-tukVy krn vflI ipCFh iKwcU soc dy rfh pY cuwky hF. gurU bwuDIjIvI qy isDFqkfr, iswKI dy ies pwK qoN axjfx hn. aslIaq nfnk sfihb ny cfr AudfsIaF rfhIN mnuwKqF nUM jgfAux aqy Drm, ieh hY ik Auh iswKI dy ies pwK nUM Aujfgr krky afpxI afrfmpRsq jfq, ielfky, bolI aqy afriQk nf-brfbrI ivwc Psy lokF nUM mnuwKI ijLMdgI ivwc KLll pYx dy zroN, jfx bwuJ ky awKF mItI bYTy hn. iswK brfbrI, sFJIvflqf aqy BfeIcfry dI ijhVI mhfn iswiKaf sfrI Aumr idwqI aqy gurU goibMd isMG jI ny srbMs vfr ky ‘gLrIb isMGF’ nUM ijhVI Drm dI ivsLflqf nMU arQ dyx aqy ibKVy pYizaF dy rfhIN bxn qoN pfqsLfhI idwqI sI, Aus nUM asIN BwulI bYTy hF. gurU goibMd isMG jI ny smfj ivwc nIvIaF smJIaF jfx vflIaF jfqF ivwcoN pMj isMGF nMU cux ky nf kyvl kwul, jfq dy ivqkry nUM KLqm kIqf sgoN ienHF nIc smJy jfx vfly isMGF nUM cux ky nf kyvl kwul, jfq dy ivqkry nUM KLqm kIqf sgoN ienHF nIc smJy jfx vfly isMGF qoN Kud mMg ky aMimRq Cikaf.

BUimkf inBfeI hY. lMgr pRQf gurU nfnk dyv jI dy smyN qoN hI afrMB ho geI sI pr ies nUM iewk sMsQf df rUp sRI gurU amrdfs sfihb jI ny idwqf. AunHF dy drsLnF nUM afAux vflI sMgq nUM bfkfiedf ieh qfkId kIqI geI sI ik , “pihl pMgq pfCY sMgq.” jfqpfq ivc burI qrHF Psy BfrqI smfj ivwc iewk bhuq vwzf ienklfb sI. ies AuWdm ny jfq-pfq dy kohV nUM smfj ivcoN pUrI qrHF KLqm qF BfvyN nf kIqf. iewQoN qk ik akbr vrgy bfdsLfh nUM vI goieMdvfl ivKy sRI amrdfs jI dy drsLn krn qoN pihlF pMgq ivwc bYT ky pRsLfd Ckxf ipaf. ieMj ies sMsQf ny rfjf rMk dI brfbrI leI rfh pwDrf kIqf.

PAGE 25 bcdy, Auh ies nUM kyvl iswK jgq qk hI sImq rwKx df afsfn rsqf cuxI bYTy hn. Auh ies nUM ies dy bfhrI rUp jF sfKIaF/siqsMgF/ dIvfnF qk hI sImq kr ky rwKxf cfhuMdy hn. iswK Drm ivwc burI qrHF pYr psfr cuwkI bRfhmxvfdI soc qy krmkFzI Dfrimk aiBafs sMbMDI AunHF jfx bwuJ ky sfijsLI cwup DfrI hoeI hY. sMgq qy pMgq vrgy mhfn sMklpF ivwc afey inGfr aqy pRqwK ivgfVF qoN Auh awKF muMdI bYTy hn. iswK Drm ivwc muV jVHF psfr cwukI jfq-pfq ivvsQf kfrn nIvIaF jfqF dy iswK Drm qoN dUr hox aqy pMjfb ivwc vD rhy zyrfvfd dy irsLqy nUM vI Auh jfx bwuJ ky axgOilaf krn dy rONa ivwc jfpdy hn. iehI kfrn hY ik iswK Drm ivwc hOlI-hOlLI iswK Drm df bRfhmxIkrn huMdf jf irhf hY. iPr vI mYN afs krdf hF ik iswK sMgq df ivsLfl ihwsf, iswKI qy iswK Drm dy mfnvqfvfdI aqy srbwq dy Bly vfly ienklfbI ivrsy nUM bcfAux leI iswK jgq ivwc pYr psfr cwukI jfq-pfq ivvsQf dy iKLlfPL sLurU kIqy jf rhy jfgrUkqf aiBafn ivwc, Auh myry vrgy anykF hor inmfxy ijhy ivakqIaf df sfQ jLrUr dyvygf.

ieMJ gurU-cyly ivcly PLrk nUM smfipq kridaF “afpy gur cylf” bx ky ivKfieaf. ienklfbI lok kvI sMq rfm AudfsI ny gurU cyly ivcly PLrk nUM gurU jI vwloN KLqm kr dyx bfry iblkwul shI iliKaf hY ik: “mYN eysy leI sI jMg gVHI cmkOr df liVaf, ik kwcy koTy sfhvyN mihl qy mInfr Juk jfvy. mYN iesy leI pMjF ipafiraF nUM aMimRq Ckfieaf sI, ik irsLqf jwg qoN mflk qy syvfdfr df mwuk jfvy.’ awj ieMnI vwzI gLrIb pwKI qy jfq-pfq ivroDI ivrfsq nUM Cwz ky asIN jfq-pfq aqy smfijk vMz dI Ausy dldl ivwc KuwBx lwgy hF ijwQoN gurU sfihbfn aqy BgqF ny sfnUM kwiZaf sI. iswK sfihbfn aqy gurU gRMQ sfihb dI mhfn iswiKaf qoN mUMh moVidaF, asIN jfqF ‘qy afDfirq gurduafry bxf ley hn. DrmsLflfvF vwK-vwK kr leIaF hn. asIN ienHF mfrU rIqF aqy ivqkry pYdf krn vflI soc dy isLkfr ho ky hux isvy hI vwK-vwK bxf ley hn. sfry sMsfr ivwc aqy Bfrq dI rfjDfnI idwlI jF hor mhFngrF, iewQoN qk ik pitafly ivwc , bIr jI dsONDI rfm XfdgfrI sLmsLFn Gft smyq sfrIaF sLmsfn GftF ivc sfry imRqk srIrF df ibnF iksy ivqkry qoN bVy adb nfl sMskfr kIqf jFdf hY. kdI vI iksy duafrf iksy dy dilq, bflmIkI jF jfq afDfirq iksy hor ivqkry dI koeI gwl nhIN kIqI jFdI. socx vflI gwl ieh hY ik jdoN bMdf clf hI igaf qF sskfr krn nfl awDy GMty bfad rfKL qoN ibnF Aus df kuJ vI bfkI nhIN bcdf. kI jfq-pfq dy kohV nUM asIN ‘prlok’ ivwc vI nfl lY ky jfxf cfhuMdy hF? ies qoN vI vwD icMqfjnk gwl ieh hY ik CUq-Cfq ‘qy afDfirq, aijhy ivqkry Bry smfijk ivhfr rfhIN afpxy nOjvfnF aqy afAux vflIaF pIVHIaF leI asIN iswKI dy ikhVy afdrsLF dI qsvIr pysL kr rhy hF? myrI sfry DrmF, vrgF, jfqF qy ielfikaF dy lokF nUM, iswK Drm dy Dfrimk afgUaF aqy ivsLysL krky sRI akfl qKLq sfihb dy siqkfrXog jQydfr sfihb aqy iswKF dy pMj qKLqF dy jQydfrF, iswK sMqF, mhfpursLF, bwuDIjIvIaF, icMqkF, isDFqkfrF aqy iswK Drm ivwc swcI sLrDF aqy ivsLvfs rwKx vfly vIrF-BYxF nUM apIl hY ik afE afpF sfry iekwTy ho ky iewk mwq aqy sFJI sihmqI nfl iswK Drm dI mhfn mfnvvfdI ivrfsq AuWpr muV qoN lwdI jf rhI jfq-pfq dI ies amrvyl nMU lfh mfrIey. sfry smfj nMU nfl lY ky iewkmwuT ho ky ivcfrDfrk, isDFqk, Dfrimk aqy smfijk qOr ‘qy sMgiTq ho ky ies lfhnq df ‘kIrqn soihlf’ pVHIey aqy hr ipMz ivwc sfrIaF jfqF leI iewko-iewk sFJf gurduafrf, DrmsLflfvF aqy sLmsLfn Gft Ausfrn leI sucyq Xqn afrMB krIey. smfj nUM joVIey aqy smfj ivc ivqkry, CUq-Cfq nUM KLqm krIeyy. jMmx, mrn, ivafh nfl juVIaF KLrcIlIaF rsmF aqy rIqF nUM smfpq kridaF, iewk ishqmMd, jfgrUk aqy swc AuWqy pihrf dyx vfly qy gLrIbF dI bFh PVn vfly smfj dI isrjxf ivwc afpxf Xogdfn pfeIey. iewQy ieh ijLkr krnf vfjb hovygf ik sRI gurU qygL bhfdr sfihb dI sLhfdq qoN bfad hkUmqI jbr nUM vMgfridaF ieh BfeI jYqf hI sI, ijs ny sRI gurU sfihb dy sIs nMU afpxI jfn qlI ‘qy Dr ky sRI afnMdpur sfihb ilaf ky gurU goibMd isMG jI ny aMiqm drsLn krfey. gurU sfihb ny BfeI jYqy nUM ‘rMGryty gurU ky byty’ df ruqbf idwqf. gurU dy byitaF dy imRqk srIr df sskfr vI sFJy sLmsLFn Gft ivwc krn qoN hux sfzy mnF ivc ivqkrf ikAuN pYdf huMdf hY? ieh svfl sfry smfj leI ivsLys krky iswK BfeIcfry leI iewk cuxOqI

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26

Friday, January 23rd, 2015



Paul Redekopp Runs for Nomination for Mission/Matsqui/Fraser Canyon In 1980, at the age of 10, after watching the “Timmys Telethon” on CBC, I was so moved and inspired that I went door to door knocking raising over $100 for the cause. A great achievement for this 10 year old. This started my journey of reaching out, helping and serving our community.

I currently sit on the board for the Child Development Center, Habitat for Humanity and my Church as an Elder. I love to volunteer wherever needed at local charities. I desire to serve and give back to our community.

consideration I have decided to run in the nomination for the new riding of Mission/ Matsqui/Fraser Canyon. My experience in the work force, both as a long haul truck driver and a residential care aid, gives me first hand knowledge of the challenges blue collar workers face. I have been listening and have heard the concerns that affect you and your family and want to have the opportunity to serve and represent you in Ottawa.

FOR IM EMPLO

WITH EX To join and nominate me please or for more FURNITU Now I want to serve more people and more info contact me at 604-776-2229 or paulrefamilies. Through thought, prayer and much dekopp.ca

Canadian

Furniture Mfg. Ltd.

sfnUM PrnIcr PYktrI ivwc kMm krn vfilaF dI loV hY.

ijvyN: • msLIn Eprytr,pRI-sYNzr,pyNtr (styn qy lYkur spryar ) • PrnIcr jVn dy mfhr hox • qnKfh Xogqf qy qjLrby anusfr aqy sfry Bwqy aqy kvryjL imlygI.

hor jfxkfrI leI pfl jF prl nUM PLon kr skdy ho jF afp afky imlo.

PLon nMbr: 604-855-0309 aYzrYs hyTF iliKaf hY. Canadian Furniture Mfg. Ltd. 30552 Progressive Way, Abbotsford

• • • • •

Wages negotiabl Helpers Full Extended Pre-Sanders vision car Finish Assemblers Call Machine Operators 6 or a Lacquer/Stain Sprayers

Top Ten Tuesday: UFV men’s wrestling team ranked No. 1 in CIS The University of the Fraser Valley wrestling program attained another landmark in its inaugural season, as the men’s squad rose to No. 1 in the new Canadian Interuniversity Sport (CIS) national rankings released Tuesday.

at 12-0 and sporting a 26-game regular season win streak dating back to 2013, remained at No. 7 in the CIS rankings.

The rest of the top five for CIS men’s wrestling includes the Brock Badgers, Winnipeg, Alberta, and the Guelph Gryphons. For a comprehensive look at the CIS rankings, click here.

This Thursday, the Cascades are also hosting a Shoot for the Cure dinner and silent auction at Finnegan’s Pub & Grill.

The women’s volleyball squad, which sits third in the PacWest conference with a 9-7 record, stayed at No. 9 in The latest edition of the weekly poll the latest Canadian Colleges Athletic saw the Cascades men jump from No. Association (CCAA) national poll.

3 into the top spot, despite the fact they didn’t participate in a tournament last Basketball, volleyball squads play at home this weekend weekend.

The previous week, UFV handily won The Envision Athletic Centre will be the men’s aggregate title at the Golden a busy place this weekend, as the CasBear Open in Edmonton, combining cades basketball and volleyball teams for 49 points to outdistance the host are both in action at home.

University of Alberta Golden Bears The UFV basketball teams host the (32 points), Winnipeg Wesmen (31), UBC Okanagan Heat on Friday (womCalgary Dinos (29), Regina Cougars en 6 p.m., men 8 p.m.) and Saturday (27) and Saskatchewan Huskies (26). (women 5 p.m., men 7 p.m.) in the “It’s really awesome to see,” said main gym.

Cascades co-coach Raj Virdi. “Myself The women’s game on Friday marks and (co-coach) Arjan (Bhullar) and the the Cascades’ eighth annual Shoot for team have put in a lot of effort. Now it the Cure night, a fundraiser in partnerjust comes down to the Canada West ship with the B.C./Yukon chapter of the and CIS championships.”

Canadian Breast Cancer Foundation.

The men’s wrestlers are just the second Cascades team to hold a No. 1 CIS ranking. The women’s basketball squad was No. 1 in the nation for two weeks in January 2013.

The volleyballers take on the Vancouver Island University Mariners on Friday (women 6 p.m., men 8 p.m.) and Saturday (women 1 p.m., men 3 p.m.) in the North Gym.

The wrestling team is gearing up for its Men’s basketball, women’s volleyball first-ever Canada West home meet the following week – the Cascades Classic hold steady in national rankings runs Feb. 1 at the EAC. UFV’s other two nationally ranked teams didn’t budge in this week’s polls. For more information on UFV Athletics, visit ufvcascades.ca.

The Cascades men’s hoopsters, the last undefeated team in Canada West

PAGE 26

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 27

Abbotsford Towne Cinema to close on Feb. 7 Brian McIntosh, executive chairman of Landmark Cinemas Canada says that Towne Cinema is going to close on Feb.7 after 40 years of its operation. This step, he says, is being taken in view of the new movie market trends, to cope with which has become difficult for the administration. He thanked the local community for its patronage and co-operation.

Former manager for child welfare charged with child pornography Edward Berry , a former manager with B.C.’s Ministry of Children & Family Development has been charged with possession of child pornography, The offence is alleged to have been committed in Prince George in April, 2014. His principal job was child welfare, but possessing something not in conformity with the job is not only undesirable but also most unconscionable. That is what he has been charged with. He was arrested for this alleged crime in mid-December in Burnaby. He appeared before a justice of peace and was released at the time. He is set to appear in a Prince George provincial courtroom on January 28, 2015.

BC students stand up for ERASE bullying!

Jane Thornthwaite Parliamentary Secretary for Child Mental Health and AntiBullying for the Minister of Children and Family Development says that kids in Northern B.C are great and have done a phenomenal amount of work to create safe and respectful schools. They have taken the action they have learned in ERASE bullying and Stand up! And applied those strategies in their schools. “I am thrilled to be here with them to-day and celebrated their achievements,” she said in Prince George while attending a symposium held in connection with ERASE bullying program. Minister for Education Peter Fassbender also described the B.C. ERASE bullying program as a nation-leading strategy to ensure children in schools feel safe and secure.

Vancouver’s housing market most unaffordable According to an International Housing Affordability Survey Vancouver is the 2nd most unaffordable housing market in the world. Hong Kong ranks first in this category. In 11 years of this survey Vancouver’s affordability in 2015 is the worst.

Other cities of Canada included in this survey were Toronto, Victoria and Kelowna.

Their markets are also unaffordable. In contrast to these Moncton, NB was ranked Canada’s most affordable market.

Businesses to benefit from zero increase in regulatory requirements B.C Government has decided not to increase regulatory requirements for small businesses up-to 2019. This was announced during the Canadian Federation of Independent Business’s annual Red Tape Awareness week This national campaign raises public awareness about the burden of excessive regulations on small businesses and citizens. Such efforts will cut red tape. B.C gets this distinction in the field of cutting red tape for four years in a row.

Surrey pot grower sentenced to a year in jail Van hoc Pharm of Cloverdale has been sentenced to one year jail after he was found to have grown marijuana in the attic of his home. The grow was detected by Surrey RCMP officers after the B C Hydro reported unusual consumption of power in the house. 71 pounds of pot valued at between $128,000 & $157,000 was found there. Although Van’s lawyer tried to prove Van to be merely a caretaker but the Crown argued Van was the principal operator. In addition to one year jail, Van has also been from possessing weapons for 10 years, This case refers to March, 2012 .

Had the offence occurred after Nov. 6, 2012 jail term would have been at least 2 years.

U-Haul Truck in Aldergrove torched Gas thieves are believed to be the culprits behind U-Haul truck fire at Aldergrove Market Tuesday morning, Jan. 20 around 3 a.m. Aldergrove fire fighters reached the spot on 272 street and extinguished the fire. Similar fires have been occurring before but the culprits have not been found.

PAGE 27

PAGE 28

bwicaF dI BlfeI ihq inXukq mYnyjr nUM asLlIlqf dy dosL df sfhmxf bI sI kflj aOP sosLl vrkrjL dy sUqrF anusfr minstrI aOP iclzrn dy sfbkf mYnyjr aYzvrz byrI ‘qy asLlIl smwgrI rwKx (pornogRfPI) dy dosL ivc cfrj kIqf igaf hY| kiQq qOr qy bYrI vwloN ieh jurm apRYl 2014 dy mhIny ipRMs jOrj ivc kIqf igaf| QoVf icr pihlF Auh ies mMqRfly ivc syvfvF df aYgjLYkitv zfierYktr sI| Auh bwicaF dI mfnsk ishq , XUQ jsits aqy ivsLysL loVF vfly jvfnF dI syvf df ijLmyvfr sI| Auprokq dosL lwgx kfrn Aus nUM dsMr dy awD ivc brnbI ivKy igRPqfr kIqf igaf sI| ipRMs jOrj dI adflq ivc Aus dI aglI pysLI 28 jnvrI nUM hY|

aYbtsPorz df 40 sfl purfxf isnymf bMd hox lwgf lYNzmfrk isnymfjL kYnyzf dy aYgjLYkitv cyarmYn bRfien mYknIqosL df kihxf hY ik mUvIaF dI nvIn mfrikt nUM muK rKidaF aYbysPotz dy tfAun isnymf nUM cldy rwKxf kTn ho igaf hY| ipCly 40 sflF dOrfn asIN aYbtsPorz kimAuintI dy sfQ df anMd mfixaf hY | isnymy nUM bMd krnf sfzy leI vwzI cxOqI hY pRMqU ieMj krn leI mjbUr hF| 7 PrvrI nUM ieh isnymf bMd kr idwqf jfvygf|

swrHI mYmorIal hspqfl ivc mrIjLF dI vWzI BIV swrHI mYmorIaL hspqfl dy pRbMDkFdf kihxf hY ik ies dy aYmrjYNsI vfrz ivc afAux rhy mrIjLF dI igxqI ivqoN bfhrI ho geI hY| hspqfl dy builtn ivc ikhf igaf hY hr rojL hr mrIjL dI hflq nUM ies krky rIvAU kIqf jFdf hY ik Aus nUM CyqI qoN CyqI izscfrj kIqf jf sky| stfP qoN vI sUJfAu mMgy jFdy hn ik ies BIV nUUM inijwTx leI kI Aupfa kIqy jfx| iesy sbMD ivc PRyjL hYlQ aQfirtI df vI kihxf hY ik jdoN ik pihlF ies hspqfl ivc hr rojL 300 mrIjL afieaf krdy sn,pr hux ieh sMiKaf 400 qwk idn phuMc jFdI hY| AuDr bI sI dIaF nrsF dI XUnIan dI pRDfn gyl izAutyl df ivcfr hY ik PRyjL hYlQ aQfirtI ies rsL df anumfn ivc asPl rhI aqy ies bfry koeI plYn nhIN bxf skI; loVINdf stfP BrqI nhIN kr skI| Aus ny iewQoN qwk kih idwqf ik ieh mrIOjLF dI sMBfl df surwiKaq kyNdr nhIN irhf| hux ies smwisaf dy inptfry leI nvIN jugqI lwBx dy Xqn kIqy jf rhy hn|

The Patrika 

afr[bI[sI[ dI gfhk nUM afeI zI cor ny lfieaf cUnf

gYs corF ny XU-hfl tRwk sfiVaf 20 jnvrI dI svyr nUM aYlzrgrov ivKy iek XU-hfl tRWk nUM sfV ky suafh kr idwqf igaf| sLwk kIqI jFdI hY ik ieh kMm gYs corf vwloN kIqf igaf hY| ieh vfrdfq 272 stRIt dy 7-alYivn stor qoN Pfier alfrm vwijaf aqy aYlzrgrov dyawg buJfAU amly ny tRWk dI awg nUM buJfieaf| ikhf jFdf hY ipCly sflF ivc vI gYs corf vwloN aijhy tRwk awg dI ByNt cVHfey gey |

afr bI sI dI mYGn jfnstn nfm dI gfhk dI afeI zI iqMn vfr corI krn vfly ny Aus dy Kfqy ivcoN pYsy kZvf ley| pihlI vfr ieh TwgI 2012 ivc tRFto ivKy vwjI jdoN Auh vkflq dI ividafrQI sI| TwgI vflI hr vfr afpxy afp nUM jfnstn vjoN pysL krdI rhI| iek vfr $2600 aqy dUsrI vfr $7000 dI corI hoeI| Aus df kihxf ik Aus df vflt kdI corI nhIN hoieaf | ies krky Aus nUM smJ nhIN sf rhI ik corI krn vflI ny Aus bfry ieMnI jfxkfrI ikvyN aqy ikwQoN pRfpq kr leI | nqIjy vjoN Aus nUM bYNk dI syvf aqy surwiKaf ‘qy ieqbfr nhIN irhf| BfvyN bYNk ny Aus df Ksfrf pUrf kr idwqf pr Aus nUM mfnisk sMqusLtI nhIN hoeI| ies bfry bYNk dy Auwc aiDkfrI klovrzyl dy Gr ivc suwKf AugfAux vfly nUM iewk sfl dI jylH aqy aYNzirAU df kihxf hY AuMnHF ny Aus gfhk dy Kfqy aqy inwjI jfxkfrI iewk sfl dI pRobysLn dy hukm suxfey gey hn| mfrc 2012 ivc bI nUM gupq rwKx dy Xog Aupfv kIqy hn| sI hfeIzro vwloN ies Gr ivc ibjlI dI afm qoN vwD Kpq df pqf lgfieaf igaf sI| Gr dy mflkvYn hoc ny pVCwqI ‘qy suwKf lfieaf hoieaf sI ijs krky ibjlI dI Kpq vwD ho rhI sI| ieh pqf lwgx qy Aus ny Gr ssqy muwl ivc vyc idwqf| BfvyN Aus dy vkIl ny Aus nUM kyvl kyartykr sfbq krn df Xqn kIqf pRMqU Auh ieAuN nf kr sikaf aqy vYN hoc ny afpxf ksUr mMn ilaf| iswty vjoN Aus nUM Auprokq sjLf df sfhmxf krnf ipaf| awj kwl aijhy jurm dI sjLf bI sI srkfr Coty kfrobfrF leI 2019 qwk rYgUlytrI ivinXmF ivc Gwto Gwt do sfl hY | koeI vfDf nf krn leI vcnbwD hY | ies nfl aijhy kfrobfrF ieh vcnbwDqf kYnyzIan PYzrysLn aOP ieMzIpYNzYNt ibjLinisjL dy sflfnf dPqrsLfhI jfigRqI hPqf smfgm ivc pRgtfeI geI| muK mMqv ieh hY ik Coty kfrobfrF nUM loVoN vwD inXmF dI pflxf qoN rfhq iml sky| Coty kfrobfrF dy mMqrI nOmI Xfmfmfto df kihxf hY ik Coty kfrobfrF leI byloVI kfgjLI kfrvfeI ijwQy aOKI huMdI hY AuwQy smyN aqy pYsy df sfl 2014 ‘c hoeIaf lok sBf coxF aqy vwK-vwK sUibaf ‘c hoeIaf nfs huMdf hY| ies krky srkfr df Xqn hY ik agly cfr sflF dOrfn ivDfn sBf coxF dOrfn Bfjpf ny 714 kroV rupey KLrcy. cox kimsLn Coty kfrobfrF vwloN kIqI jf rhI kfgjLI kfrvfeI ivc jLIro vfDf kIqf dy qfjLf aMkiVaF muqfbk kfgrs pfrtI ny ienHf coxF dOrfn 516 jfvy aqy rYgUlysLnF ivc suDfr kIqf jfvy| kroV rupey pRcfr ‘qy Krcy.

suwKf AugfAux vfly nUM iewk sfl dI kYd

srkfr Coty kfrobfrF leI rYgUlytrI iniXmF ivc koeI vfDf nf krn leI vcnbwD

coxF ivc Bfjpf ny KLrcy swq arb 14 kroV qoN vwD rupey

AuwqrI bI sI dy ividafrQI bulIieMg nUM jVHoN AuKfVn leI zty

ipCly idnIN ipRMs jOrj dy isivk sYNtr ivc gRyz 8-12 dy 300 qoN vwD ividafrQI iekwTy hoey| ies iekwT ivc cfielz mYNtl hYlQ aqy aYNtI bulIieMg dI pfrlImYNtrI sYktrI jyn QfrnQvyt , Afr sI aYm pI dy pRqIinD vI sLfml hoey| crcf df ivsLf sI ik bulIieMg nUM Kqm kIqf jfvy; skUlF ivc hr iek leI suKfvF mfhOl hovy| Xqn hY ik ividafrQIaF nUM dUsiraF nUM ijwc krn vfilaF nUM rokx aqy hoVn dI aqy ijwc kIqy jfx vfilaF nUM hOslf dyx dI isiKaf idwqI jfvy| Xfd rhy ik jUn 2012 ivc pRImIar ikRstI klfrk vwloN 10 nukfqI ERASE Bullying pRogrfm sLurU kIqf igaf sI| ieh pRogrfm bI sI aYjUkysLn plYn df iewk ihwsf hY| iesy sbMD ivc isiKaf mMqrI pItr PYsbYNzr df kihxf hY ik skUlF ivc hr ividafrQI vYlnbrg –suiGfrf isvl kwryj susfietI vwloN bI sI dy sfbkf nUM surwiKaq mihsUs krvfAuxf jLrUrI hY qF jo Auh afpxI pVHfeI p[RImIar Auwjl dusFJ nUM ihMq aqy hOsly df avfrz dy snmfinaf iDafnpUrvk kr sky| igaf hY| ieh susfietI 2013 ivc svIzsL aqy XhUdI BfcfiraF vwloN sQfpq kIqI geI sI| aqy AudoN aijhf avfrz vI sQfpq kIqf igaf sI | ieh avfrz AuMs ivakqI nUM idwqf jFdf hY ijs ny iksy mOky iksy Kfs kfrj leI hOsly df p[Rgtfvf kIqf hovy| 1985 ivc Auwjl susFJ nUM AudoN bhuq burI qrF kuwitaf mfiraf igaf sI jdoN AuMnHF ny Grm iKaflI iswK grwupF ivruwD itwpxIaF kIqIaF sn| 2010 ivc puils ny bI sI dy 20 jnvrI dy pRkfsLn anusfr sUby df afDuink psLU aYkt AuMnHF DmkIaF dI jFc pVqfl kIqI ijhVIaF Auwjl dusFJ nUM Pys buwk 19 jnvrI, 2015 qoN lfgU ho igaf hY| ies aYkt dy lfgU hox nfl ‘qy idwqIaF geIaF sn| AuMnHF DmkIaF ivc Aus nUM Aus nUM vYsfKI dy 70 sfl purfxf aYkt Kqm ho igaf hY| hux psLUaF dIaF bImfrIaF ngr kIrqn ivc hfjLr hox qoN vrijaf igaf sI| AudoN Auwjl dusFJ nUM cMgyry ZMg nfl inijWiTaf jf skygf aqy srkfr aYmrjYNsI kfnUMn ny ikhf sI ik hr ivakqI nUM iksy hor dI prvfh nf kridaF afpxy bxf skygI| psLUaF bfry lfprvfhI krn vfilaF nUM $2000 dI QF ivcfrF ‘qy pihrf dyx leI qwqpr rihxf cfhIdf hY | pYirs ivc $75000 qwk df jurmfnf kIqf jf skygf| psLUaF dI bImfrIaF nUM ieslfmk aiqvfdIaF vwloN kIqy gey hmly bfry dusFJ ny ikhf ik kMtrol krn vflI aQfirtI dy kfrj Kyqr ivc 16 bImfrIaF dI QF aiqvfd Kqm nhIN hoieaf| Auprokq avfrz dyx vflI susfietI dI 120 bImfrIaF sLfml hoxgIaF| psLUaF, duwD, aFizaF, AuMn afid nUM bulfrI zYborfh rOs-grymYn ny ikhf ik susfietI ainafey dy ivruwD iek QF qoN dUsrI QF iljfx aqy ivkrI ‘qy pfbMdi lgfeI jf skygI qF jo afm lokF nUM mfVy pRBfv qoN bcfieaf jf sky| afvfjL bulMd krn vfilaF nUM hlfsLyrI dyx leI vcnbwD hY|

bI[sI[ dy sfbkf prImIar Auwjl dusFJ nUM imilaf hOsly df snmfn

bI[sI[ df afDuink psLU ishq aYkt lfgU

PAGE 28

Friday, January 23rd, 2015

aMkiVaF muqfbk Bfjpf vwloN coxf dOrfn kuwl swq arb 14 kroV 28 lwK 57 hjLFr 813 rupey KLrcy gey. jd ik kFgrs ny pMj arb 16 kroV 2 lwK 36 hjLfr 785 rupey coxF ‘qy lfey. dohF pfrtIaF vwloN ipwCy ijhy cox kimsLn nUM sONpy gey KLricaF df ihsfb ‘c ieh Kulfsf hoieaf hY. AuNJ KLrcy df pUrf ibAurf agsq 2014 qwk dyxf sI. Bfjpf ny 12 jnvrI nUM aqy kFgrs ny 22 dsMbr 2014 nUM hI dsqfvyjL jmHf krvfey sn. aMkiVaF muqfbk nYsLnilst kFgrs pfrtI (aYn[sI[pI[) ny 51 kroV 34 lwK 44 hjLfr 854 rupey df coxF ‘c Krcf kIqf jd ik bhujn smfj pfrtI (bspf) ny 30 kroV 5 lwK 84 hjLfr 822 rupey aqy sIpIafeI (aYm) ny 18 kroV 69 lwK 18 hjLfr 169 rupey coxF ‘c vhfey. cox kimsLn ny sI[ pI[ afeI[ vwloN kIqy KLrcy df ibAurf nhIN idwqf pr ieh jLrUr dwisaf ik AunHF 15 sqMbr 2014 nUM hI dsqfvyjL jmHF krvf idwqy sn. cox kimsLn ny 28 nvMbr nUM 20 isafsI pfrtIaF nUM cox KLrcy df ihsfb nf dyx ‘qy kfrn dwso noits jfrI kIqf sI. cox kimsLn ny ieh vI icqfvnI idwqI sI ik jykr AunHF Krcy df ibAurf 15 idnF aMdr nf idwqf qF pfrtIaFf dI mfnqf rwd kr idwqI jfvygI. inXmF muqfbk isafsI pfrtIaF ny ivDfn sBf coxF dy KLrcy df ihsfb 75 idnF aMdr dyxf huMdf hY jd ik lok sBf coxF dy mfmly ‘c ieh imafd 90 idnF dI hY.

bfVmyr dy hotl ‘c kYnyzIan nfgirk dI mOq jYpur: rfjsQfn dy sLihr bfVmyr dy iewk hotl ivwc iewk kYnyzIan nfgirk dI lfsL imlI hY. bfVmyr dy iek sInIar puils aiDkfrI ny dwisaf ik isafnjsitn hfc (40) ny hotl dy bihry nUM svyry 10 vjy AuTfAux leI afiKaf sI qy jdoN svyry drvfjLf KoilHaf qF Auh afpxy bYWz AuWqy imRqk ipaf sI. muwZly qOr ‘qy jFc aiDkfrIaF ny ikhf ik jfpdf sI ik Auh vDyry sLrfb pI igaf. puils ny idwlI ivwc kYnyzf dy sPLfrqKfny nUM sUicq kr idwqf hY.

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 29

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30

albrtf bfjLfr ivwc afeI asiQrqf kfrn PLYzrl bjt pysL krn ivwc hovygI dyrI: ElIvr

sYmsMg vloN blYkbyrI nUM KrIdx dI pysLks blYkbYrI dIaF sLyar kImqF bMd hox vkq blYkbYrI dI kImq 15[02 zflr sI jo ik kwlH dI ivwc 30 PIsdI df AuCfl kImq qoN 3[42 zflr vwD hY. torFto: sYmsMg ielYktrOink vloN inAUXfrk ivwc blYkbYrI sLyar kYnyzIan kMpnI blYkbYrI nUM dI kImq 12[60 amrIkn zflr 7[5 iblIan zflr ivwc KrIdx hY jo ik kwlH dI kImq qoN 2[89 dI pysLks qoN bfad blYkbYrI amrIkn zflr vwD hY. dy sLyar kImqF ivwc bwuDvfr dy tryizMg sYsLn ivwc 30 PLIsdI dI sYmsMg kMpnI dy aiDkfrI ny ies bfry koeI vI itwpxI krn qyjLI afeI hY. qoN guryjL kIqf jdik blYkbYrI KbrF anusfr sYmsMg vloN dy aiDkfrIaF ny iksy vI gwl df blYkbYrI dy pRqI sLyar leI jvfb nhIN idwqf.

13[35 amrIkn zflr qoN lY ky 15[49 amrIkn zflr dI mwuZlI nvMbr mhIny ivwc blYkbYrI pysksL kIqI geI jo ik kMpnI dy aqy sYmsMg ny iewk BfeIvflqf stfk kImq df 38 qoN 60 PLIsdI bfry aYlfn kIqf sI ijWQy vftrlU dI kMpnI 2015 ivwc afpxI pRImIam bxdf hY. mobfeIl iskuirtI tYknflojI 2012 qoN bfad blYkbYrI dI bxfieaf krygI jo aYNzrOiez stfk kImqF pihlI vfr ieMnIaF EpryitMg isstm qy afDfirq ijLafdf vDIaF hn. torFto stfk hovygI.

2013 ivwc 88,000 lok hoey GrylU ihMsf df isLkfr: Etfvf : stYitsitks kYnyzf vwlo ieh irport pysL kIqI geI hY ik sMn 2013 ivwc kul 88,000 lok GrylU ihMsf dy isLkfr hoey hn. ieh sMiKaf 2011 ivwc drj hoey kysF ijMnI hI hY, jdoN GrylU ihMsf dy mfmly kul drj hox vfly mfmilaF df 26 PLIsdI sn. eyjMsI vwlNo idwqI geI jfxkfrI anusfr 2013 ivc drj hox vfly mfmilaF ivwc lgpg awDy qoN vwD ihMsk lVfeIaF pqI-pqnI ivcfly hoeIaF hn. bfkI drj hoey mfmilaF ivwc 17 PLIsdI kys mfipaF iKlfPL jF iksy bfhrI

pirvfrk mYNbr iKlfPL drj hoey hn aqy 14 PLIsdI mfmilaF ivwc dfdf-dfdI, aMkl jF shuiraF df hwQ irhf hY. stYitstIkl kYnyzf ny dwisaf ik 2013 ivwc drj mfmilaF ivwc hr dws mfmilaF ivwcoN 7 mihlfvF nUM isLkfr bxfieaf igaf hY. pulIs vwloN muhweIaf krvfeI geI jfxkfrI anusfr ieh sskfcyvfn aqy mYnItobf ivwc iehnF mfmilaF dI igxqI sB qoN vDyry aqy EtfrIE qy ipRMs aYzvrz afeIlYNz ivwc sB qoN Gwt rhI hY.

hr hflq pwqrkfr PLfhmf kys df hwl kwZ ilaf jfvygf: jOn byarz Etfvf : bIqy vIrvfr nUM kfiero ivKy dOry ‘qy gey ivdysL mfmilaF dy mMqrI jOn byarz ny kfiero ivKy kYd kwt rhy iejIptIan kYnyzIan pwqrkfr muhMmd PLfhmI dy mfml ivwc gwl kridaF ikhf ik ieh mfmlf jitl hY pr PLfhmI dI irhfeI dyr-svyr jLrUr ho jfvygI. byarz vwloN ieh ibafn afpxy hm-ruqbf sumyh sLOkrI nfl gwlbfq qoN bfad idwqf. ies mIitMg dOrfn byarz vwloN keI mhwqvpUrn muwidaF ‘qy ivcfr crcf kIqI geI. igRPLqfr kIqy jfx qoN bfad iewk sfl qoN vDyry smF ieh 40 sfl df pwqrkfr afpxy do sfQIaF nfl kYd ivwc kwt cwuikaf hY.

PAGE 30

Friday, January 23rd, 2015



jOn byarz ny ies mOky gwlbfq kridaF ikhf ik hflFik mYN kYnyzf qoN ieh soc ky nhIN afieaf sI ik ieh muwdf iek idn ivwc hI hwl kr ilaf jfvygf,pr awj ies ivsLy ‘qyy sRI sLOkrI nfl bhuq ivsQfr ivwc gwlbfq ho skI hY. mYnUM afs hY ik jldI hI ies mwudy df shI hwl kwiZaf jf skygf.

AuhnF ikhf ik mYN ieh afs krdf hF ik sLokrI nUM ieh jfxkfrI hY ik ieh mfmlf sfry hI kYnyzf vfsIaF leI ikMnf mhwqvpUrn hY. AuhnF ies mIitMg nUM lfBkfrI dwisaf aqy ikhf ik ies mfmly ivwc mYN afpxy vwloN pUrI koisLsL krFgf.

kYlgrI: ivwq mMqrI joa ElIvr ny ikhf ik arQ ivvsQf ivwc af rhy Auqfra-cVHfvF kfrn Auh PYzrl bjt apRYl mhIny qwk ruk ky pysL krngy. AuhnF ikhf ik qyl dIaF kImqF ivwc afeI qyjL kmI kfrn sfry dysL dI arQivvsQf ‘qy zUMGf pRBfv dyKx nUM imilaf hY. ieh ibafn AuhnF vIrvfr nUM kYlgrI cYNbrj afPL kfmrs ivwc idwqf. AuhnF ikhf ik AuhnF nUM vI hfly pUrI jfxkfrI nhIN hY ik bjt kdoN pysL kIqf jf skygf. AuhnF ikhf ik ies qbdIlI dy smyN ivwc mY AudoN qk bjt pysL nhIN krFgf, jdoN qk sfnUM koeI Tos jfxkfrIaF nhIN iml jFdIaF,

ijnHF dy afDfr ‘qy bjt nUM inrDfirq kIqf jf sky. aksr PLYzrl bjt iewk apRYl qoN sLurU hox vfly nvyN ivwqI vrHy qoN pihlF hI PrvrI jf mfrc dy mhIny ivwc pysL kIqy jFdy rhy hn. ies bfry gwl kridaF kYlgrI ivKy mfAUNt rfEl XUnIvristI dy pulItIkl sfieMs dy pRoPYsr zuafn brft ny ikhf ik ivwqI vrHy dy Kqm hox qoN bfad bjt pysL krnf QoVHf atptf jLruUr lwgdf hY pr ieh koeI bhuq axhoeI gwl nhIN hY. ies qoN ieh pqf lwgdf hY ik srkfr nUM iewk nvyN qrIky nfl ies smwisaf df hwl kwZx dI loV hY, ijs leI vfDU smyN dI loV suBfvk hY.

cfr idnF dOry ‘qy iejLrfeIl jfxgy ivdysL mMqrI byarz Etfvf: ivdysL mMqrI jOn byarz vwlo XyrUslym dy iewk bhuq hI pivwqr sLihr dy dOry dI iqafrI kIqI jf rhI hY, ijwQy ipCly mhIinaF dOrfn iewk ihMsk kfrvfeI nUM aMjfm idwqf igaf. kYnyzIan pRYWs vwloN jOn byarz vwloN sLwukrvfr qoN sLurU kIqy jfx vfly cfr idnF dy dOry iejLrfeIl dI jfxkfrI idwqI geI hY. ies dOry dOrfn Auh XyrUslym ivKy zom afPL df rOk ‘qy vI wkuwJ smyN leI rukxgy. hfly ieh spwsLt nhIN kIqf igaf hY ik ieslfimk hmly df isLkfr hoey igrjf Gr ivwc byarz jfxgy ky nhIN. ieh QF ipCly mhIinaF dOrfn iPlsqIn pRdrsLnkfrIaF aqy iejLrfeIlI pulIs ivcfly afpxI JVwp df

ieh muwK kyNdr vI irhf hY. ipCly sfl akqUbr mhIny ivwc pulIs vwloN iek iPlsqInI afdmI nUM iewk XhUdI nUM mfrn dI koisLsL krn dy sLwk ivwc mfr idwqy jfx qoN bfad hflfq hor vI ivGV gey sn. ijLkrXog hY ik ipCly sfl dOry ‘qy afey pRDfn mMqrI stIPn hfrpr vwloN surwiKaf inXmF kfrn zom afPL df rOk df tirwp Kfirj kr idwqf igaf sI. byarz dy bulfry ny ies mfmly dI jfxkfrI idMidaF ikhf ik hfl dI GVI mYN pUry dOry df ivsQfr ivwc ibErf dyx dy asmrwQ hF pr smyN dy nfl nfl ivdysL mMqrI dy dOry sMbMDI jfxkfrI idwqI jFdI rhygI.

Etvf: afr[sI[aYm[pI vloN Etfvf dy rihx vfly 21 sflf sulImfn muhMmd dy dosL lfey gey hn ik Auh bIqy sLuwkrvfr nUM ihrfsq ivwc ley gey do juVvF BrfvF nfl rl ky iksy awqvfdI kfrvfeI dI skIm bxf irhf sI. muhMmd nUM somvfr nUM ihrfsq ivwc ilaf igaf aqy Aus qy aiqvfdI kfrvfeI krn dI sfijsL aDIn cfrj lgfey gey hn.

cfrj lfey gey hn.

srkfr vloN albrtf dy bjt nUM muV lIh ‘qy ilaFdf jfvygf : ElIvr afr[sI[aYm[pI vloN sulImfn muhMmd ‘qy Etfvf : ivwq mMqrI joa ElIvr kImqF ivwc afeI kmI kfrn sUby aiqvfdI sMgTn ivwc sLmUlIaq dy dosL ny ikhf hY ik aYlbrtf dy dy bjt ivwc vwzf Gftf pYx dI afriQk bjt ivwc Gftf hox dy anumfn dy bfvjUd PYzirl srkfr vwloN 2015 ivwc sMquilq bjt iqafr kr ilaf jfvygf. ivq mMqrI joa ElIvr ny ieh ibafn bwuDvfr nUM pRI bjt kMsltysLn dOrfn idwqf. AuhnF ikhf ik qyl dIaF kImqF ivwc afeI kmI dy bfvjUd AuhnF vwlNo afpxI srkfr duafrf kIqy gey vfady nUM kfiem rwKidaF ies Gfty nMU pUrf krky iesdy Ault 1[6 iblIan dy munfPLy df bjt iqafr kIqf hY. ies pRojYkt ivwc qyl dIaF kImqF nUM vI bfKUbI iDafn ivwc rwiKaf igaf hY. ipCly smyN dOrfn qyl dIaF

AumId kIqI jf rhI hY. buwDvfr nUM qyl dI kImq 48[48 amrIkI zflr pRqI bYrl ‘qy bMd hoeI. hflFik ilbrljL vwloN ElIvr dy ies ibafn nUM hor kuJ nhI sgoN coxF qoN pihlF dIaF PVHF ikhf igaf hY. ilbrljL dy ivwqI mfmilaF dy slfhkfr skOt bRIjLn ny mIzIaf nfl gwlbfq dOrfn ikhf ik ElIvr vwloN jLrUr iksy nvyN iksm dy ihsfb dI vrqoN kIqI jf rhI hY. ies hflq ivwc 2015-16 ivwc PYLzrl bjt df Gfty qoN bc skxf asMBv hY. AuhnF ikhf ik kMjLrvyitv vwloN isrPL coxF qoN pihlF afpxy afp nMU bcfeI rwKx dI Xojnf hY.

pulIs df kihxf hY ik muhMmd dI igRPLqfrI aYsLtn aqy kfrls lfrmMz dIaF igRPLqfrIaF nfl sbMDq hn. aYsLtn qy aiqvfdI kfrvfeI leI suivDf muhweIaf krvfAuxI, aiqvfdI sMgTn ivwc ihwsf lYxf aqy aiqvfdI sMgTn kridaF ikhf ik ipCly sfl leI kfrvfeI nUM ieljLfm dyx dOrfn kYnyzf ivc siQq sfry sMbMDI inrdysL jfrI krx dy storjL dI sflfnf irport nUM jFcx qoN bfad aqy hr mumikn hIly dI vrqoN krn qoN bfad hI ieh mhwqvpUrn PLYslf ilaf igaf hY. aYlbrtf: kYnyzf dy aYlbrtf tfrgyt vwloN kYnyzf ivc afpxI sLfKf KolHy jfx qoN pihlF ies nUM sUby ivwc aYzimMtn dy nyVy do kYnyzIan ibjLins leI bhuq puils aiDkfrIaF nUM golI mfrn vwzf Kqrf mMinaf jf irhf sI. vfly sLwkI ivakqI dI qlfsL kr ijsdf mwuK kfrx sI ik ieh rhI puils nUM Aus dI lfsL iek KpqkfrF leI iewk nvIN aqy KflI pey mkfn ivwc imlI. vDIaf iekfeI bxky sfhmxy af irhf sI. pr iesdy afAux qoN puils ny dwisaf ik puils qlfsLI bfad Auh pRBfv nf pY sikaf, muihMm dOrfn aYlbrtf sUby dy ijsdI AumId kIqI jf rhI sI. iek pyNzU ielfky dy iek KflI sLosLl mIzIaf ‘qy iehnF storjL pey mkfn ivwcoN sLwkI hmlfvr ivwc KflI peIaF sYLlPF, vwD dI lfsL imlI sI. puils ny Aus kImqF aqy vwKrI iksm dI dI mOq dy kfrnF df Kulfsf nhIN islYksLn kfrn ieh lokF ivwc kIqf hY hflFik AunHF ny ieh jLrUr Auny pRcwilq nf ho sky. bihrhfl kMpnI aiDkfrIaF vwloN afpxy ikhf hY ik Aus dI igRPqfrI dIaF pihlF qjLuribaF aqy ipCly koisLsF dy dOrfn AunHF ny nf qf sfl dI irportF dy afDfr ‘qy sLwkI ivakqI ‘qy golI clfeI ieh aMiqm PYslf ilaf igaf hY. aqy nf hI Aus qoN koeI pwuCigwC

kYnyzf ivwc ‘tfrgt’ 133 storjL bMd torFto : kYnyzf ivwc afpxf pihlf stor KolHx qoN do sfl bfad hI tfrgyt kfrporysLn vwloN kYnyzf ivwc siQq afpxy sfry 133 storjL nUM bMd kr dyx df PLYslf ilaf igaf hY. tfrgyt korp vwloN ieh stor bhuq hI vwzy pYmfny ‘qy aqy iewk kfmXfb sLurUafq vjoN Kohly gey sn. pr nfkfmXfbI imlx qoN bfad tfrgyt ny muV amrIkf prqx df PLYslf lY ilaf hY. imnIaYpoils afDfirq kMpnI vwloN nMU ieh jfxkfrI idwqI geI ik AuhnF vwloN kYnyzf ivcoN afpxy kfrobfr nUM Kqm krky vfps muVn df inrxf lY ilaf igaf hY. kYnyzf ivwc ieh kMpnI pUrI qrHF Gfty ivwc jf rhI hY. lgBg sfry dysL ivwc PYly iehnF 133 storj nUM bMd krn nfl iehnf storjL ivwc kMm krn vfly 17600 krmcfrIaf nUM vI jLordfr Jtkf lwgf hY. ipCly sfl amrIkf siQq ies kMpnI dy pRDfn aqy cIPL aYgjLIikAUitv bxy bRfien kOrnYl ny mIzIaf nfl gwlbfq

iesy qrHF lfrmMz ‘qy aiqvfdI sMgTn ivwc ihwsf lYx aqy aiqvfdI kfrvfeI krn leI kYnyzf nMU Cwzx dI koisLsL dy ieljLfm sLfml hn. afr[sI[aYm[pI dy cIP suprzYNt jYnIPr strYcn ny ikhf ik hfl ivwc hoeIaF igRPqfrIaf ies gwl df sbUq hn ik AuntfrIE aqy kYnyzf ivc jo lok ihMsk ivcfrDfrf df ihwsf bxy hn Auh AusnUM ieljLfm dyx leI iqafr hn. AunHF Etfvf pulIs aqy E[pI[pI df ies Cfx-bIx ivc sihXog leI DMnvfd aqy kYnyzf nUM pysL hox vflI vMgfr nUM muwZlI sUh dy afDfr ‘qy hwl krn ivwc Xogdfn dI srfhxf kIqI.

do piuls aiDkfrIaF nUM golI mfrn vfly ivakqI dI lfsL imlI kIqI. puils ny ikhf ik sLwkI dI asQfeI rUp nfl pCfx kr leI geI hY pr jFc qoN bfad hI ies dI aiDkfrq puwsLtI ho skygI. ijLkrXog hY ik corI dy iek vfhn dI jFc kr rhy puils aiDkfrIaf ‘qy iek ivakqI golI mfr ky Prfr ho igaf sI aqy puils dy anusfr sLwkI hmlfvr dI Aumr 25 qoN 30 sfl dI hY. Aus ny nIlI jYkyt aqy jIn pihn rwKI sI. puils ny dwisaf ik hmly ivwc jLKLmI kFstybl zyivz mYiQAU aqy zyryk vfltr df iewk hspqfl ivwc ielfj cwl irhf hY, ijwQy dohF dI hflq gMBIr bxI hoeI hY.

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 31

Canadain Sikhs in WW1 Exhibition

The Gur Sikh Gurdwara (temple) is a unique Canadian national heritage site located in South Fraser Way, Abbotsford.

The first Sikhs who arrived in Canada from Punjab in 1905 worked in farms and the forest industry, and started building the temple under the auspices of the Khalsa Diwan Society. The heritage community allowed new immigrants to congregate, provide assistance to each other, practise their religion and provide food and shelter to the needy. A gift to them by their pioneers- the Sikh community consider it their duty to preserve the site for their future generations. As such, when the Gur Sikh Temple turned one hundred years old in 2011, the ground floor of the museum was converted to a museum called the Sikh Heritage Museum. This past weekend, the Sikh Heritage Museum celebrated the launch of its seventh official exhibition and is described below.

ada, they (Indians) were the undesirable, the coolie, the dirty hindoo, etc.

Incidents such as the 1907 Anti-Asian Riots led by the then Mayor of Vancouver, the disenfranchisement of Indians in 1907, the ‘continuous journey’ regulation of 1910, or the turning away of the Komagata Maru ship in 1914 are just the larger examples that demonstrate the ways in which racism was institutionalized within the Canadian ethos at the time. Therefore, despite facing such immense and intense discrimination, soldiers such as Bukham Singh, Harnam Singh, Lashman Singh, John Baboo, etc., decided that they still wanted to serve for the country that refused to accept them as citizens in the form of having the right to vote. Certainly then, these stories are important for understanding the nature and range of these ten soldier’s roles in WWI.

The exhibition was launched on January 17, 2015 and there was a huge community CANADIAN SIKHS IN WWI: THE FOR- response whereby over 120 people from GOTTEN STORY diverse backgrounds attended. The chief guest for the exhibition was Lt. Col. Harjit The year 2014 marked the beginning of Singh Sajjan who provided the keynote the Centennial of World War I, otherwise address. known as the ‘Great War’ that resulted in an estimated loss of 37,466,904 human lives, Other attendees included: Abbotsford a staggering number indeed, and a number Mayor, Henry Braun, Lt. Gen. Alexander which seems too elusive to comprehend. Leslie, UFV Provost and VP Academic, Dr. Rather than looking at this figure as a Eric Davis whose speech was particularly whole to come to terms with the massive moving. According to Dr. Davis, “Without losses, perhaps it is more effective to look exhibits like this one, this story and their at the role of the individual soldier, the individual stories would be lost to us.” He individual human life within such an amass goes on to say, “And then there would be no of narratives and stories. Perhaps by look- understanding, no recognition, that would ing at the individual soldier, we can gain stop us from making the same mistakes an understanding of the immense sacrifice that led our ancestors to hate, exclude, and these human lives were forced to make? marginalize entire groups of people or, as we did a century ago, to stumble into This exhibition is such an attempt-it is an war.” Powerful reminders indeed of the attempt to shed light on the very invis- mistakes of the past. The CICS (Centre for ible stories of WWI, the stories of the ten Indo-Canadian Studies) advisory commitknown Canadian Sikh soldiers who served tee members, Abbotsford City Counsellors in WWI. The fact that these ten Sikh sol- and many local BC Veterans also attended diers even served for Canada in the ‘Great the launch.

War’ needs to have historical light shed The exhibition is open for the general pubon. This is because the time period of the lic until December 2015. All UFV students, War, from 1914-1918, was one of the most faculty and staff especially are encouraged racially strife periods in Canadian history. to visit this amazing exhibition.

Indians, along with all ‘coloured’ peoples, were plain and simple not wanted in Can-

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

sO sflF sLhIdI BfeI myvf isMG

sMGrsL a qy afdrsL

11 jnvrI 1915

hrcMd isMG bfgVI, vYnkUvr, bI[sI[ vIhvIN sdI dy sLurU dI gwl afKF jd BfrqI bfhr nUM afAux lwgy.

Friday, January 23rd, 2015



“bMdf isMG pMjfb nUM”

kulbIr isMG zfnsIvfl

hfkm isMG sfgr

Bfrq df gxqMqr idvs mulK rfj bjfj ‘pRymI’

ipCl Jfk nf rwKIey, jd vI qurIey jMgLF nUM

lY siqgur qoN QfpVf bMdf isMG Dfieaf.

CwbI jnvrI gxqMqr Bfrq, svrfj hoNd ‘c afieaf

vfrnf pYNdf kOmF qoN, afpxy PrjMLdLF nUM

isMGF qFeI nfl lY pMjfb ‘c afieaf.

pMdrF agsq imlI afjLfdI, sMn sMqflI afjLfd krvfieaf

Cwzxy pYNdy XoiDaF nUM, pirvfr sMGrsLF leI

QF QF dusLtF jLflmF nUM sbk isKfieaf.

CwbI jnvrI idn mhfn, rlky idn mnfeIey

jo aiVaf so qyg nfl Jwt pfr bulfieaf.

qrMgf JMzf kro slfm, gIq afjLfdI gfeIey

swdy isMGF nUM imly Auh cwl ky afey.

sYNkVy sflF mgroN, duwKF nfl imlI ieh afjLfdI

bMdf isMG ny sUrmy sB nfl rlfey.

gurUaF pIrF dI Drq sfzI, hox dyxI nhIN brbfdI

KLbr imly jy hfkmF ny lok sqfey.

sLhId kOm df hY srmfieaf, AunHF sIs Jukfieaf

Bgq isMG ijhy cfhIdy, srdfr sMGrsLF leI mUMh ivwc pfxy pYNdy, kwZ klyjy puwqF dy bMnHxy pYx sLhIdIaF vfly, gfny guwtF qy cwbxy pYNdy sbrF dy, aMigafr sMGrsLF leI

icwty lok kYnyzf dy Kfr Kf ky,

PyrUmfn ijhy cfhIdy, ikrdfr sMGrsLF leI

sfzy lokF nUM bVf sqfAux lwgy.

jfn qlI qy rwK ky, KMzy vfhuxy pYNdy af

EQy EQy phuMc ky jLflm Jtkfey.

qrMgf JMzf kro slfm, gIq afjLfdI gfeIey

kuMj pury dI kuMj lfh lwut leI kpUrI.

jilHaF vfly bfgL df sfkf, Buwldf nhIN Bulfieaf

inwq nvyN kfnUMn Auh GVn lwgy,

dygF dy ivwc bYT, Aubfly Kfxy pYNdy af vfrny pYNdy mfq-ipqf,puwq, cfr sMGrsLF leI

jlfd smfxy soD ky kr iewCf pUrI.

jrnl zfier kIqf pfp, golIaF df mINh vrfieaf

goibMd vrgy cfhIdy, srdfr sMGrsLF leI

bwuDU sLfh dy kfqlF dI soD jrUrI.

AUDm isMG sI ilaf bdlf, jY ihMd nfarf lfieaf

mUhry qwk ky mOq nhIN, rx Cwz ky BwjIdf

jf sZorf mfiraf dwb ley PqUrI.

qrMgf JMzf kro slfm, gIq afjLFdI gfeIey

sONhF Kf ky kOmF df, iPr sfQ nhIN CwzIdf

cfr cuPLyry Kflsy ny kr qkVfeIaF.

Bgq isMG, rfjgUrU suKdyv, hws hws PFsI cVH gey

soDy afkVKfn sB qygF KVkfeIaF.

Bfrq dys afjLfd hoieaf, nfm ‘c rosLn kr gey

socx hux srhMd vwl kr dyeIey DfeIaF.

ienklfb ijMdfbfd, nfhrf rl ky lgfeIey

alK mukf ky jLulm dI ho jfx sPfeIaF.

qrMgf JMzf kro slfm, gIq afjLfdI gfeIey

dl isMGF df jMg dI hux kry iqafrI.

rMg nsl nf Byd Bfv, afpxf dysL afpxf rfj

zfnsIvflIaf PFsIaF AuWqy , cVHnf sOKf nhIN

hflq sUby qwk vI jf phuMcI sfrI.

lok cuxn afpxI srkfr, Bfrq mF dy isr ‘qy qfj

Cwzxy pYNdy suwK qy pYsf, Gr-bfr sMGrsLF leI

bMdf isMG dI cVHq df mfry zr BfrI.

‘pRymI’ iBRsLtfcfr nsLfKorI, ies nUM jVoN mukfeIey

Bgq isMG ijhy cfhIdy, srdfr sMGrsLF leI.

‘hfkm isMGF’ lwigaf hux krn iqafrI.

qrMgf JMzf kro slfm, gIq afjLfdI gfeIey

inwq nvIaF aVcnF pfAux lwgy. mflk imwlF KyqF qy PfrmF dy, icwty-kfilaF qFeI lVfAux lwgy. cMm dwugxf aqy qnKfh awDI,

pYsy bdly imwqro kdy, eImfn nhIN vycIdf cmcy bx srkfrF nUM, kdy mwQf nhIN tykIdf tMgxy pYNdy kdy-kdy, gwdfr sMGrsLF leI

sfzy KUn qy nsqrF lfAux lwgy.

cwukxy pYNdy kdy-kdy, hiQafr sMGrsLF leI

gulfm dysL ky qusIN gulfm bMdy,

CfqIaF AuWqoN golIaF Kf ky, mrnf sOKf nhIN

ieh afK ky nIvF idKfAux lwgy. bylf isMG jhy kOm ky doKIaF nUM, ‘hfpiknsn’ ijhy cogf pfAux lwgy. hwlfsLyrIaF aqy dyih aslf, bylf isMG qoN kql krfAux lwgy. jwjF aqy vkIlF nUM vs krky,

gLjLl

gLjLl

gLjL l

joigMdr isMG ‘prvfnf’

gurjMt isMG ‘cfhl’

DrimMdr sLfihd KMnf

pY jFdIaF ny jrnIaF vI.

afpixaF dy idlF ivc afpxIaF leI byeImfnIaF

kdy arQI AuWTdI KLfbF dI ikqy crcf byvPfeIaF df

kdy suxnIaF kdy krnIaF vI.

gLYrF sI jo krnIaF Auh Xfr krdy hfnIaF.

huMdf eyho hsLr aKIrI, jwg ‘qy awKIaF lfeIaF df

KVIaF nf kro kdy vI musLklF

rwq iBwjy KLqF ‘c hux ijLkr nhIN ipafr df,

krdI inwq AuzIkF ijLMdgI jgdI vFg icrfgF dy

jd kfqlF qfeIN bcfAux lwgy.

pY jFdIaF ny BrnIaF vI.

ilKdIaF ny kOl kwcy awj -kwlH dIaF kfnIaF.

qUM ibrhoN dI hUk suxy nf, kihxf kI mn afeIaF df

‘hfpiknsn’ nUM soDF lfvxy dI,

nf afKo ienHF nUM mrnIaF.

cfvF nfl pfl pYNrI afpxy jo KVHy kIqy

rojL PuwlF nfl Kih ky pOxF PYLlx cfr-cuPyry ivwc

muhwbqF dy sfgr ny qrnIaF vI.

isafxdy nf puwq mfvF ho geIaF bygLfnIaF.

aYpr cyqf idloN Bulfieaf klIaF kuJ kumlfeIaF df

ijnHF PLOjF dy ivwc gLwdfr huMdy

kwcy Zfh ky pf pwky bMdf sOKf ho irhf

awKIaF dy ivwc mYN qyrI iewk qsvIr bxfeI ey

21 akqUbr ‘cMd’ AunI sO cONdf nUM,

peIaF ijwq ky bfjLIaF hrnIaF vI.

pMCIaF leI kr irhf pr pYdf pRysLfnIaF.

dyK lY af ky ijgrf swjxf mwudqF qoN pQrfeIaF df

ivc kcihrIaF tfkry hox lwgy.

cVH pYx GtfvF jo arsL AuWqy

bVf Gfx huMdf muwl qfrdY avfm sfrf

Aus pl idl dI pIVf df aiVaf ikMj ibafn krF

iksy QF aKIr nUM vrHnIaF vI.

qKLqF qfjF vfly jdoN krdy ny nfdfnIaF

ivc bhfrF rfg suxF jd ipafr dIaF sLihnfeIaF df

pRvfny jLulm jy axK nM hwQ pfvy

ipafr hovy BFvy ‘cihlf’ jMg df mYdfn hovy

idl qyry df pMCI sLfihd aMbr qk prvfjL Bry

pY jFdIaF qlI `qy DrnIaF vI.

dohIN pfsIN pYNdIaF ny krnIaF kurbfnIaF

bysLwk qYnUM GyrIN rwKdY dOr koeI qnhfeIaF df.

myvf isMG jI ibDI bxfAux lwgy.

vYrIaF mfiraF sfhmxy sfiraF nUM, vPfdfrI iPr [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ PAGE 32

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015

mYN Btikaf bQyrf iknfry nhIN imly

jIvn rfmpurI mYN Btikaf bQyrf iknfry nhIN imly. bx bx ky sfQ twt gey, shfry nhIN imly. qUPfnF, JwKVF dI KLYrfq iml geI, krdy jo rfhbrIaF, iesLfry nhIN imly. ajLlF qoN idl lgI df afhfr bx irhf, ipafr prKx vflyL ipafry nhIN imly.

Gr myrf sfVny nUM qF lftF hjLfr ny, jo ijLMdgI AuBfrx, iesLfry nhIN imly. bfhfrI pwqJVF df hY JfAulf pY irhf, jo ies nUM mfq pfAuNdy, njLfry nhIN imly. myrI isafh bKLqI qy PLlk ro irhY, ihwsy jy rfqF afeIaF, isqfry nhIN imly. rihmq leI rwbdy qrly kIqy ny bfhrF, do cfr idn KusLI dy, AuDfry nhIN imly.

aOrq dI afvfjL amolk isMG ieh Kf geI asfzI, lohVI dIvflI ieh rMg dI gorI ieh idl dI kflI ieh sLfhF dy mihlF dI, mfieaf vy bfblf! hoieaf kI myrI, vot jy bx geI sLfhF dI awK leI, not hI bx geI myrI ijMd nUM bksy, pfieaf vy bfblf! mYN ivc bfjLfrF, vsq hI idsdI hfey! mYN qF hwtIey, hwtIey ivkdI mYnUM qF syl ‘qy lfieaf vy bfblf aMbrF ‘c ltky myrI ijMd dI zorI hfey! ikwQy geI, myry ihwsy dI lorI iKVnoN hI pihlF mukfieaf vy bfblf mYN Bgq-srfBy ijhy puwqF nUM jfieaf awj Aus mF df, kI hfl bxfieaf pihn pMjyb ncfieaf vy bfblf

PAGE 33



qIs mfr KF dy qIr ikrn bydI af geI hY Bfjpf ivwc, ielmI sfjLIaf geI hY nfl BfeI. EDr kihMdy bMgfl ivwc mMqrI vI, kwlH mfr igaf iewk hY Cfl BFeI. kuMzI pfAuNdI hY Bfjpf mwCIaf nUM, huMdI Blk dI mwCI dI Bfl BfeI. ipClf twbr ny Cwz rhy lok EhI, glLdI ijnHF dI EQy nf dfl BfeI. ijhVy lIzr sn BMz rhy Bfjpf nUM, Bjn Bfjpf df hux Auh gfeI jFdy. kihMdy kwlH sn modI nUM bhuq mfVf, EhIE modI dI krI vizafeI jFdy, ---shuM cuwkx dy vkq sI ikhf modI, asIN vfDU nf vkq guafvxf jI. kflf Dn ivdysI hY ipaf ijhVf, AhnUM dysL dy ivwc prqfvxf jI. ivwc gMgf dy gMd nf vgx dyxf, lf ky joLr Auh sfP krvfxf jI. kr ky kOl hY asIN inBfvxf jI. qFhI lokF dy ivc hY jfvxf jI. muVI mfieaf nf ajy ivdysL ivwcoN, gMd gMgf dy ivc ipaf vhI jfvy, sfzy rfj dy ivc kmfl ho geI, modI Pyr ieh lokF nUM khI jfvy.

---idwlI coxF df vyK aYlfn hoieaf, idwlI vwl iPr kfPly qury mIaF. afpo afpxy pwK dI mdd Kfqr, afgU dOV pey awCy qy bury mIaF. cVHdI klf dy sB ibafn dfgx, sLosLf nvyN qoN nvF hux Pury mIaF. dfavy ijwq dy sfry ny krI jFdy, KVf koeI nf ijwq qoN Aury mIaF. votr idwlI dy keI ny vMngIaF dy, Drm, kOm qy jfq sB iBMnf mIaF. GVI awj dI koeI nf kihx jogf, ikho ijhf hY boql df ijMn mIaF. ---BVQU pfieaf pMjfb ivwc Bfjpf ny, dyxI asF hux kwZ sB rVk BfeI. nsf-pwqf nhIN asF ny ivkx dyxf, dyxI rok hr koeI hux sVk BfeI. ciVHaf guwsf sI awgoN akflIaF nUM, mUhry Auh vI pey sn BVk BfeI. eynI dyr amirMdr isNhuM afx lwQf, mfrI dovF iKlfPL Aus bVHk BfeI. sFJy dusLmx nUM vyK iPr iDrF dovyN, afeIaF qurq purfxy sI rfh AuWqy. idwlI aMdr hux ho igaf Jwt sOdf, BFzy mFjx leI Esy qnKfh AuWqy.

eyDr golI qy cwilaf bMb EDr, lukdf mOq qoN iPry mnwuK mIaF. ikqy mOq qy ikqy keI hoey PwtV, lwBy iksy vI qrP nf suwK mIaF. krdI mOq hVwp peI inwq bMdy, imty Pyr nf eys dI BuwK mIaF. kfql afKdy ihwk nUM Tok ky eI, iewko sfzf hY Drm pRmwuK mIaF. kihMdy Drm isKfvy nf vYr krnf, EVk vYr vI Drm hI krI jFdf. AuWcf Drm dy JMzy nUM krn Kfqr, bMdf bMdy ipaf mfrdf mrI jFdf. ---isrP swq mhIny hn msF gujLfry, vwzI mulk dI cox sI hoeI bylI. BfsLx modI df suxn nUM Byj bwsF, jFdy BIVF akflI sn ZoeI bylI. pVH ky aMkVy modI dI cVHq vfly, nhIN sI iksy ny KusLI lukoeI bylI. kihMdy sn ik khU suKbIr jo vI, mMnxI modI vI gwl hY soeI bylI. isrP swq mhIny ieh msF gujLry, moh modI qoN hoieaf eI BMg bylI. vwjI jfx llkfry hux sfP eydF, lVn cwly ijAuN Kflsy jMg bylI.

gIq

ijLMdgI

zf: hrnyk isMG ‘koml’

aYs[ Plfvr isMG

bMdy nUM nf bMdy ny ijAUx jogf Cwizaf

jy qUM puwCxf ey ijLMdgI df rfjL myry Xfrf,

rox jogf Cwizaf nf gfAux jogf Cwizaf

jf ky mihlF AuWqy AuWsry cubfiraF qoN pwuC.

dwuK hux bMdy df nf bMdf jfxdf.

kuJ pwuC jf ky BwuKy nMgy inafixaF dI mF nUM,

iek kyry hMJU dUjf mOjF mfxdf.

bfkI kMmIaF dy ivhVy ZwTy ZfiraF qoN pwuC.

dwKVf nf iksy nuUM suxfAux jogf Cwizaf.

kuJ pwuC jf ky jo ivkdy ijsm ivc cONkF,

bMdy nUM nf bMdy ny ijAUx jog Cwizaf.

bfkI AunHF dy KLrIddfr hMkfiraF qoN pwuC.

hAUmY, kroD qy sfVf viDaf

puwC AunHF nUM jo jINdy ny vfaidaF shfry,

afdmI qy afdmI ‘c pfVf viDaf

bfkI isafsq dy lfey hoey lfiraF qoN pwuC.

ruwsy hoey Xfr nf mnfAux jogf Cwizaf

kuJ sihk sihk mrdI gLrIbI koloN pwuC,

bMdy nUM nf bMdy ny ijAUx jogf Cwizaf

bfkI jLihrI kfly nfgF dy PuMkfiraF qoN pwuC.

kUV nfl bMdy ny hY nfqf joiVaf

pwuC AunHF nUM AuWT geI CF ijnHF dy isrF qoN,

irsLqf hY hwk swc nfloN qoiVaf

bfkI ivDvf dI cuMnI dy isqfiraF qoN pwuC.

swc nfl awK nf imlfAux jogf Cwizaf

pwuC vhI koloN jIhdy ivwc axKF ny gihxy,

bMdy nUM nf bMdy ny ijAUx jogf Cwizaf

nIly ‘gUiTaF qy pYisaF AuDfiraF qoN pwuC.

kudrq qy kfdr qoN dUr ho igaf

gLrIb df dIvflf qy dIvflI pYsy vfilaf dI,

nUr mhFnUr df bynUr ho igaf

afiqsLbfjLIaF dy bxdy PuhfiraF qoN pwuC.

bMdf hux bMdf nf khfAux jogf Cwizaf

ijLMdgI hY cfl sLqrMj jUeybfjLI dI,

bMdy nUM nf bMdy ny ijAUx jogf Cwizaf

ijwiqaf qoN pwuC BfvyN hfiraF qoN pwuC.

PAGE 33

PAGE 34

PAGE 34

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015



PAGE 35

poh (Dn) sMkRFqI

61243015

joiqS, Eqy  Eqy 604-832-7859 kro





1 K- mn GrylU JMJtF kfrn prysLfn rhy. afriQk sMkt ivwc vfDf hovygf. inwjI  F nfl my lok mn-mutfv rhy. pqnI-pwK qoN afriQk sMkt ivwc vfDf hovygf. inwjI lokF nfl mn-mutfv rhy. pqnI-pwK qoN afriQk shfieqf lYxI pvygI. kfrobfr ivwc DoKy qoN sfvDfn. jnvrI (2015 eI[) 16, 17, 24, 25: PrvrI 2, 3, 4, 12 asLuwB hn.   ibRK- srIrk ksLt hovy. afriQk lfB ho ky hfnI hovy. Brf qoN suwK. imwqr nfl imlfp. PjLULl df KLrc. pqnI ksLt. kfrobfr pihlF dI qrHF. jnvrI 18, 19, 26, 27, 28; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

3  imQun- pyt Krfb hovy. Dn-lfB hovy. bMDU-swuK, sMqfn-pwK qoN KusLI imly. gupq icMqf rhy. nIc ivakqI qoN sfvDfn rho. afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. jnvrI 20, 21, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8, 9 asLuwB hn.

4  krk- ishq TIk rhy. cMgy lokF nfl myl hovy. sQfn aqy kfrj ivwc qbdIlI ilafx df ivcfr kro. ivroDI-pwK kmjLor rhy. jnvrI 14, 15, 22, 23, 31; PrvrI 1, 10, 11 asLwuB hn.

5  isMG- kwP-vfXU ivkfr. afriQk lfB hovy. bMDU-swuK. sMqfn vfsqy ivsLysL Krc hovy. pqnI pwK qoN icMqf. kfrobfr ivwc pRgqI. jnvrI 16, 17, 24, 25; PrvrI 2, 3, 4, 12 asLuwB hn.

6  kMinaf- ishq TIk rhy. afriQk lfB anukUl rihx. imwqr nfl axbx , pr AuqsLfh bixaf rhy. sMqfn bfry icMqf. gupq dusLmx qooN sfvDfn. jnvrI 18, 19, 26, 27, 28; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

7  qulf- ishq TIk rhy. afriQk sMkt bxy. BfeIcfry bfry icMqf. srkfr pwKoN BY. gupq icMqf. byiewjLqI df zr. krobfr ivwc rukfvtF AuqpMn hox. jnvrI 20, 21, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8, 9 asLuwB hn.

8  ibRsLick- JgiVaF qoN dUr rho. krjLf isr cVHy. mn prysLfn rhy. inwjI-jn-ksLt. kfrobfr ivc lfB qoN hflfq pYdf hox. jnvrI 14, 15, 22, 23, 31; PrvrI 1, 10, 11 asLwuB hn.

9  Dn- pyt Krfb hovy. cor AucwikaF qoN sfvDfn rho. inwjI lokF nfl axbx, sMqfn df suwK. pqnI ksLt. kfrobfr TIk. jnvrI 16, 17, 24, 25; PrvrI 2, 3, 4, 12 asLuwB hn.

10  mkr- acfnk lfB ho ky hfnI hovy. imwqr-bMDU suwK. mn pRsMn hovy. Xfqrf suKdfeI rhy. nvIN Xojnf qo cOKf lfB hovy jnvrI 18, 19, 26, 27, 28; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

11  kuMB- ivroDI pRbl pr imwqr qoN mdd imly. sMqfn pwK qoN icMqf. Drm- krm ivc rucI rhy. kfrobfr TIk rhy. jnvrI 20, 21, 28, 29, 30; PrvrI 7, 8, 9 asLuwB hn.

12  mIn- AuWc df bRihspq pRgqI idvfey. afriQk qMgI kfrn prysLfnI rhy. nvIN Xojnf qoN lfB hovy. sMqfn-pwK qoN swuK. mfnisk icMqf bxy. kfrobfr ivc qbdIlI afvy. jnvrI 14, 15, 22, 23, 31; PrvrI 1, 10, 11 asLuwB hn.

Reviewing a wish that has been strong desire would be a good thing this week, mainly because you may realise where this could have a limiting effect on your independence in some way. There is little opportunity to move forward now but a true sense of unchangeable obligations is in the background if you care to look.

If there is something you would like to learn, take action and make enquiries. It could be this process that gives you the answer. You could also find that any involvement with a group of people or friends could make you realise what you really want from the situation as opposed to perhaps what is expected of you.

You can reach a turning point in your mind this week when it comes to what you want to aim for or develop in the long term. Considering what you can handle as opposed to assistance you might need could be the major focus, especially if you can see flaws in relying on others, as they can have their own expectations of you.

There are people around you who are stable and reliable, though there will be the need for you to seriously commit yourself to details on a daily basis. This should certainly lead to much accomplishment over the next month in relation to taking first steps on a long-term path. Ignore anybody who sets out to be mysterious.

Activity with others will continue to take much of your attention. You need to be sure this is not taking you away from personal matters you should be dealing with. You could be too generous with your time and find your own obligations begin to suffer.

Seriously think about the time you have available for leisure and pleasure.

Interactions will step up another notch from this week to the 21st February.

Actually things can be most pleasant. There can be interesting developments in any situation where you might be looking for a commitment from somebody else. You might need to consider some adjustments to daily routines to cope with it all.

Social activity of late has likely distracted you from matters that normally involve you on a daily basis. You could actually be at the stage where you will be glad to get on with these things and have a bit of a rest. That may not be the ideas somebody else has, so you will have to be determined to follow your own plans.

This is the week to review anything you have set out to put in place and change them if you are not entirely happy with what you previously decided. There is no need to go overboard with spending to be able to maintain a level of enjoyment. This might be tied into approaching this from a different perspective mentally.

You have likely already taken action to put some sort of foundation in place but this might have seemed more of a chore than anything else. Over the next month you should aim to enjoy what you are organising. If you can do this, the pleasure will be ongoing. Being happy to commit yourself personally is what you need to accept.

Hold off on financial decisions early in the week. You might need to re-look at something you were either planning to buy or previously made commitments. You will be better prepared mentally, as the week goes on, to take a balanced approach and even get rid of some things you realise are not that necessary to be happy.

You can come to a turning point in your mind when it comes to where you stand with anything on a personal level. This can be the result of weighing up many things since early January and coming to a more balanced perspective. Be mindful you do not waste money over the next month. Maintain a practical foundation.

Venus moves into your sign this week, where it will remain until 21st February. This can generate a very pleasant time though it will not allow you to escape from certain obligations. You have already started a new 2 year cycle, so utilise Venus to take a balanced approach to the best way to act, to set worthwhile projects in motion.

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



√ÀÎ Á∆ ‹◊∑≈ Ù≈«‘Á ωÈ◊∂ “«Ó√‡ ⁄≈Ò»” ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«‘Á ’Í» «ÎÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ó√‡ ⁄≈Ò» Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÙ‘» «ÎÒÓ’≈ Î‘≈È ¡÷Â ¡Â∂ «Â∂Ù «√ËÚ≈È∆ «ÎÒÓ “«Ó√‡ ⁄≈Ò»” ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í Î‘≈È ¡÷Â ¡Â∂ «Â∂Ù «√ËÚ≈È∆ È≈Ò Î∆√ ”Â∂ ‘ج∆ ¡√«‘ÓÂ∆ ’≈È √ÀÎ È∂ ‘∞‰ «¬‘ «ÎÒÓ ¤º‚ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ «Ó√‡ ⁄≈Ò» Ò¬∆ ‘∞‰ Ù≈«‘Á ’Í» Á∆ ⁄؉ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÍÛ∑È ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ’‘≈‰∆ Ù≈«‘Á ˘ Í√≥Á ¡≈¬∆ ‘À Â∂ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ Ù≈«‘Á Á∂ ‘ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ ¤∂Â∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÎÒ‘≈Ò Ù≈«‘Á ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Ù≈ÈÁ≈ Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Ù≈«‘Á È≈Ò Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ

¡≈͉≈ √‡≈¬∆Ò ÷πÁ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ª ÙË≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¯ÒÓ “«˜ºÁ” ”⁄ Ï∂‘Á º ‘≈‡ ØÒ ’È Ú≈Ò∆ ÙË≈ Á≈√ √≈¿±Ê «¬≥‚√‡∆ Á∆ «¬’ È≈ÓÚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘ÀÕ Óπ≥Ϭ∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÙË≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡È∂’ Â∂Ò◊» «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@A@ ”⁄ «¯ÒÓ “Ò≈‘Ω” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ¡À∫‡∆ ’È Ú≈Ò∆ BG √≈Ò≈ «¬‘ √πÁ ≥ ∆ ÓËπ Ì≥‚≈’ Á∆ «¯ÒÓ “«ÁÒ ÂØ Ïº⁄≈ ‘À ‹∆” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ “Òº’∆ ’Ï»Â” ”⁄ Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ï∂‘ºÁ ÷»Ï√» ÙË≈ ˘ ¿∞√ Á∂ «ÚÒº÷‰ ÎÀÙÈ √À∫√ ¡Â∂ √‡≈¬∆Ò Ò¬∆ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √‡≈¬∆Ò Ï≈∂ ÙË≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““Ó∂∆ √‡≈¬∆Ò ¡≈¬∆’È √πÙ«ÓÂ≈ √∂È ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‚À«√≥◊ √‡≈¬∆Ò Ï∂‘Á º Í√≥Á ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÓÀÈ‹ ∂ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÷»Ï√»Â, √‡≈¬∆«ÒÙ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬≥‚∆¡È √≈Û∑∆ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ √≈Û∑∆ Í≈ ’∂ ÓÀ∫ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡Â∂ ‘≈‡ Î∆Ò ’Á∆ ‘ªÕ ‘≈Òª«’ ‹∆È√ ¡Â∂ ‡∆-

Ù‡ Ú∆ ÓÀ˘ √»‡ ’Á∆ ‘ÀÕ”” ÎÀÙÈ Ó≥Â Íπº¤‰ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÎÀÙÈ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ÎÀ Ù È √À ∫ «√«Ï«Ò‡∆ È≈Ò ¡’√ ÍzÔØ◊ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ª Í ¡≈Î √’∆È ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ √‡≈¬∆Ò ÷πÁ ÂÀ¡ ’Á∆ ‘ª, «’√∂ Á∆ È’Ò È‘∆∫ ’Á∆Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ¡≈͉≈ √Â≈ ÷πÁ ‘∆ ω≈¿∞ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ”” ¿∞ √ ¡È∞√≈ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ «ÁÈ ¿∞‘ √ΩŒ∫Á∆ ‘À, «¯ÒÓª Á∂÷Á∆ ‘À, Íπ≈‰∂ ÁØ√ª È≈Ò ÷»Ï ◊ºÍÙÍ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ ˘ √Î ’È≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

Ï’≈ ‘À «Ú«Á¡≈ Á≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√

«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È∂ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Ò¬∆ ¤Ø‡∂ √∆∆¡Òª ÂØ∫ Ù∞»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÁ∆Í √’≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «ÎÒÓ “Í«‰∆Â≈” Á∂ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ «’√∂ ‘≥„∆ ‘ج∆ ‘∆Ø«¬È Ú◊∂ Â∂Ú È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ȫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞Ì«¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ ’¬∆ ¡≈Î˜ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ Ï‘∞ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ ˘ “ÈÀÙÈÒ ¡Ú≈‚” ¡Â∂ “ÍÁÓÙz∆” Ú◊∂ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ ÷Ïª ¡È∞√≈ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡«ÌÈ∆ “’‘≈È∆” ”Â∂ ‘∞‰ ¿∞ÁÀ ⁄ØÍÛ≈ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ∆Ó∂’ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ìº‡ ’À∫Í Á∆ ÓØ«‘ √»∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È «¯ÒÓ

PAGE 36

“‘Ó≈∆ ¡Ë»∆ ’‘≈È∆” ”⁄ ¿∞‘ ¡‰«Ú¡≈‘∆ Óª Á≈ ØÒ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∆ «˜¡≈Á≈ Ù»«‡≥◊ Óπ≥Ϭ∆, ÁπϬ∆, ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ Í»∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ È∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ’∆¡ ’∞fi ÷≈√ È‘∆∫ ⁄ºÒ «‘≈Õ “ÿÈ⁄º’” ¡Â∂ “ÏΩÏ∆ ‹≈√»√” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ È≈’≈Ó∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ’ØÒ Í«‘Òª «‹≥È≈ ’≥Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Á∂ ’Ó˜Ø ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ˘ È’≈Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““‹∂’ ’≈ÈÎ∆‚À∫√ ’Ó˜Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ª ÓÀ∫ “‘Ó≈∆ ¡Ë»∆ ’‘≈È∆” ”⁄ ’≥Ó «’√ Â∑ª ’ Í≈¿∞∫Á∆Õ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÷πÁ ‘∆ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓª √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’ ‘∆ ‘ªÕ ’≥Ó Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÎÀ«ÓÒ∆ ˘ Ú∆ √Óª Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ «√Ë≈Ê Á∂ ’≥Ó ”⁄ Ú∆ ‘ºÊ Ú≥‚≈¿∞‰ Á≈ «¬≈Á≈ ‘ÀÕ”” ¿∞∫fi «√Ë≈Ê «¬’ «Ï˜ÈÀµ√ÓÀÈ Ó≈¬∆∫‚ Ù÷√ ‘È Âª ’∆ ¿∞È∑ª È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ¡≈˜≈Á ‘À? «Ú«Á¡≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«√Ë≈Ê ¡Â∂ Ó∂∆ √Ø⁄ Úº÷ ˜» ‘À Í √≈‚≈ «ÙÂ≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ È≈Ò «√Î «¬√ Ò¬∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ú◊≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ‘ ¡Ω Á≈ ÷πÁ Ò¬∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ˙È≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Í Ó∂∆ √«ÊÂ∆ ÊØÛ∑∆ Úº÷∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÷πÁ ÒÀ √’Á∆ ‘ªÕ

Friday, January 23rd, 2015

“«Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Í≈Ï≥Á ‘ª ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¯ÒÓ “‚≈Ò∆ ’∆ ‚ØÒ∆” ”⁄ √ØÈÓ ’Í» «¬’ Ò∞‡∂∆ ÁπÒ‘È Á∂ »Í ”⁄ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ¿∞∫fi «¬‘ Ú∆ ÷Ï √∆ «’ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ √∆Õ «¬√ √Ú≈Ò ”Â∂ √ØÈÓ ÊØÛ∑≈ ¿∞÷ÛÁ∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““√ØÈ≈’Ù∆ Úº‚∆ ‘∆Ø«¬È ‘ÀÕ Ó∂∂ ’ØÒ ‚∂‡√ √È ¿∞√ Á∂ ’ØÒ È‘∆∫ √È, «¯ÒÓ ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈ ◊¬∆Õ”” Á»‹∂ Í≈√∂ «¯ÒÓ “‚≈Ò∆ ’∆ ‚ØÒ∆” ”⁄ √ØÈÓ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √‡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ï≈’∆ ’Ò≈’≈ ¿∞√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ˙È∂ È≈ÓÚ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’∆ ¿∞‘ ’ج∆ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«¬‘ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«‹‘≈ ÁÏ≈¡ fiºÒ ⁄πº’∆ ‘ªÕ ‹∂’ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬‘ ÁÏ≈¡ fiºÒ √’Á≈ ‘À ª ÓÀ∫ «’¿∞∫ È‘∆∫Õ”” ¿∞∫fi Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‘∞‰ Â’ Á∆ ¡≈͉∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈˜ Áº√Á∂ ‘ج∂ √ØÈÓ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡«ÈÒ ’Í» Á∆ Â∑ª ‘∆ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Í≈Ï≥Á ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï∂‘ºÁ ’Ó˜Ø Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ √ØÈÓ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∆ Óª Ï∂‘ºÁ √÷ ‘À, «¬√ ’’∂ ¿∞‘ «ÍÂ≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ ’∆Ï ‘ÀÕ √ØÈÓ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‘ÙÚËÈ ’Í» ≈’∂Ù ˙Ó Íz’≈Ù Ó∂‘≈ Á∆ «¯ÒÓ “«Ó«‹¡ª” È≈Ò ’∆¡ Ù∞» ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ‘؉ ”Â∂ √ØÈÓ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «Ó‘ÈÂ∆ Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¿∞√ Á≈ Ï∂‘ºÁ √πÈ«‘≈ Ì«Úº÷ Á∂÷Á∆ ‘ÀÕ

ÏÛ∆ «‘≥Ó ‘À Ó∂∂ ¡≥Á «ÎÒÓ “Í∆’∂” Á∆ √πÍ-‚∞Í √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ‘∞‰ ¡≈͉∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «ÎÒÓª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª «Ú⁄ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ÏÀÈ Á∆ «ÎÒÓ Ú∆ ‘ÀÕ¿∞∫fi «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ √◊Ó Ú∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘À ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡ª √Ó’≈Ò∆ ‘∆Ø«¬Èª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘Ø ‹Ø «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ ω∆ ‘À? óÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ Á»√∂ ’∆ ’Á∂ ‘È Â∂ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ «√Î «¬≥È≈ ÍÂ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ’∆ √Ø⁄Á∆ ‘ª Â∂ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ «ÈÓ≈Â≈ Ï‰È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ó∂∆ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ √∆Õ «ÈÓ≈Â≈ Ï‰È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ì∞◊‰ ˘ ÓÀ∫ «Â¡≈ ‘ª ¡Â∂ Ó∂∂ ”⁄ ’≈Î∆ «‘≥Ó ‘ÀÕ * Â∞‘≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ’ÁØ∫ Òº◊≈ «’ Â∞√∆∫ ¡√Ò ”⁄ ¡≈͉∂ ’∆¡ ÂØ∫ ’∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø? óÓÀ˘ «Í¤Ò∂ ÁØ-«Â≥È √≈Òª «Ú⁄ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ D «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª, √≈∆¡ª «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ØÒ √ÈÕ Ó‘≈Ê∆ «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ «’ ÓÀ˘ «√Î ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘∆ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ * «¬‘ ¡«‘√≈√ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ √ÎÒ È≈ ‘∞≥Á∂ ª «¬‘∆ ¡«‘√≈√ ‘∞Á ≥ ≈? ó¡√ÎÒ «‘‰ ”Â∂ Ú∆ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’Á∆Õ Ó∂∂ «÷¡≈Ò ”⁄ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ‘∆ ‘ª ª ‘∆ ÓÀ˘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì È‘∆∫ ’∆Â≈, ‹Ø Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ √‹À√‡ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞ÁØ∫, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ∂√ «Ú⁄ ÁΩÛ ‘∆ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «Í¤Ò∂ F √≈Òª «Ú⁄ Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ ¡≥’Û≈ ‚ÏÒ «‚«‹‡ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ó∂∆ «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ ⁄≥◊∆ Íπ˜∆ÙÈ ‘ÀÕ * Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‘∞‰ º’ Á∂ √Î ÂØ∫ «’≥È∂ ’∞ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø? ó√Ω Î∆√Á∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÁØ √Ω Î∆√Á∆ ‘ªÕ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ÚºË ’∂ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √º⁄ ’‘ª ª ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ‘∞‰ º’ Á∂ «ÎÒÓ∆ √Î ÂØ∫ Ï‘∞ ÷πÙ∆ , Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó≈‰ Â∂ √≥Â∞Ù‡∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂-Ïπ∂ ‹Ï∂ ‘ج∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÓ ”Â∂ ‘∆ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ Â≈Ù‰ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ªÕ * Â∞√∆∫ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Â∂ ¡≈«Ó È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ØÕ ’∆ √ÒÓ≈È È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ «¬º¤≈ ‘À? 󫬑 √≈∂ ’Ò≈’≈ Ï‘∞ Ù≈ÈÁ≈ ‘È Í Ó∂∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È «ÈÁ∂Ù’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ÷≈√ ¡À’‡ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ º÷∆Õ

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 37

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Friday, January 23rd, 2015



How Deepika Padukone Overcame Depression

When Varun Allegedly Ignored Alia While doing Student of the Year and Humpty Sharma Ki Dulhania, Varun Dhawan and Alia Bhatt were rumoured to be together. In fact, some time ago, Alia was quoted in a magazine about how she was heartbroken over a recent relationship, and then she found love in Sidharth Malhotra! Now recently, when Varun walked into the Life OK Screen Awards, he spotted Sid and Alia together! After performing his act on stage, he met up with Sid who remains a dear friend, but onlookers claim that he completely IGNORED Alia presence while mingling only with Malhotra!

Kareena will not appear in Azharuddin’s biopic film

Apparently, Deepika Padukone, the most coveted actress today, also suffered from depression and anxiety at one point of time! She says her problem started when one day she felt “a strange emptiness” in her “stomach”. Further deteriorating, she reached a point where she couldn’t focus, had shallow breathing, and often broke down. She confessed these feelings to her mother and consulted a psychologist.

She says, “Every morning, it was a struggle to wake up and shoot for the Happy New Year climax. Finally, I had a word with Anna aunty (psychologist). She flew to Mumbai from Bengaluru and I talked my heart out to her. She concluded that I was suffering from anxiety and depression.” Though she didn’t initially take medication, she had to give in and get help.

She says accepting and speaking about it liberated her.

‘Ghayal Once Again’ will be the sequel of ‘Ghayal’ Co-producer, Sunil Saini recently revealed that the film starring Sunny Deol is titled as ‘Ghayal Once Again’. The shooting of the film has already initiated and the entire cast and crew of film was spotted in Lokhandwala back road at Andheri despite of the film being not officially announced as yet.

Sunil Saini cleared the air and the rumors which stated the film is titled ‘Ghayal 2’ or ‘Ghayal Returns’ and said that the film is actually titled as ‘Ghayal Once Again’. He further said that the formal announcement will soon be made and also a big set has been designed at Kamalistan Studios. They will resume their next scheduled shoot there.

Kareena Kapoor Khan had previously agreed to cast in Mohammad Azharuddin’s biopic as Sangeeta Bijlani, but now she has rejected to cast in the film. She is keener to act in the forthcoming film ‘Udta Punjab’ which will be a drama based on drugs, helmed by Abhishek Chaubey. It is believed that both the films would commence its shooting at the same time, therefore Kareena walked out of the biopic film.Therefore, the Chief Creative Officer of Balaji Films, Tanveer Bookwala said that they Ever since all the award functions haven’t finalized the actress of Azharuddin’s biopic film yet, and they are took place this year, Salman Khan, we hunting for a young actress who would be fit for the role. hear, has been upset about something.

With every passing event, Salman was hopeful that he would bag an award or at least be nominated in the category of BEST SINGER! (Yes, you read that right)Apparently, recently, when the musician duo Sajid-Wajid ‘Shamitabh’ is Dhanush’s second Bollywood walked into Salman’s residence at film and he believes that it is a great opportunity that he Galaxy Apartments, Bandra, could never think about. Besides, he always wanted to Salman threw a weird question at them! work with R. Balki and it was like a dream come true for It seems he asked, "Mujhe koi singer him. In an exclusive interview with Bollywoodnazar, he nahin samajta kya?”And funnily, Sajidsaid ‘I didn’t know who all were there in the movie and Wajid came up with an interesting what was the story, but I really wanted to work with him answer! They apparently told him (Balki). And just after my first meeting, I knew this is that the juries for the awards shows going to be my second film and I just pounced on it.” are ‘enticed’ in advance so they When Dhanush was asked if he faced any challenges don’t nominate him. They only while playing his character in ‘Shamitabh’, he said ‘When choose a handful of known singers you watch the film, you will know that every scene was each year! Wonder what Salman’s a challenge for me. The practical difficulties that I had reaction to this was. However, they faced, is something that I can talk of only once the definitely handled Salman’s out-ofmovie releases. It was one of the most challenging films turn question well. Crisis averted, that I have ever done, in my 28-29 films and the most indeed! mentally exhausting films as well.”

Is Salman Khan Upset AboutNot Receiving Best Singer Nomination?

“The most challenging film I have ever done” Dhanush

PAGE 38

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015

Bank of Canada lowers overnight rate target to 3/4 per cent The Bank of Canada announced that it is lowering its target for the overnight rate by one-quarter of one percentage point to 3/4 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 per cent and the deposit rate is 1/2 per cent.

This decision is in response to the recent sharp drop in oil prices, which will be negative for growth and underlying inflation in Canada.

PAGE 39



MODEL AUDITIONS for the UFV Fashion Design program year-end fashion show

ABSOLUTE STYLE 2015

Inflation has remained close to the 2 per cent target in recent quarters. Core inflation has been temporarily boosted by sector-specific factors and the pass-through effects of the lower Canadian dollar, which are offsetting disinflationary pressures from slack in the economy and competition in the retail sector.

Total CPI inflation is starting to reflect the fall in oil prices.

UFV Fashion Design program year-end show

Oil’s sharp decline in the past six months is expected to boost global economic growth, especially in the United States, while widening the divergences among economies.

Persistent headwinds from deleveraging and lingering uncertainty will influence the extent to which some oil-importing countries benefit from lower prices. The Bank’s base-case projection assumes oil prices around US$60 per barrel. Prices are currently lower but our belief is that prices over the medium term are likely to be higher.

The oil price shock is occurring against a backdrop of solid and more broadly-based growth in Canada in recent quarters. Outside the energy sector, we are beginning to see the anticipated sequence of increased foreign demand, stronger exports, improved business confidence and investment, and employment growth. However, there is considerable uncertainty about the speed with which this sequence will evolve and how it will be affected by the drop in oil prices. Business investment in the energy-producing sector will decline.

Canada’s weaker terms of trade will have an adverse impact on incomes and wealth, reducing domestic demand growth.

Sat. Jan 31, 2015 | 10 am If you are 5’7” or taller and over the age of 14, consider auditioning for our show!

No experience necessary, free training provided.

Although there is considerable uncertainty around the outlook, the Bank is projecting real GDP growth will slow to about 1 1/2 per cent and the output gap to widen in the first half of 2015. The negative impact of lower oil prices will gradually be mitigated by a stronger U.S. economy, a weaker Canadian dollar, and the Bank’s monetary policy response. The Bank expects Canada’s economy to gradually strengthen in the second half of this year, with real GDP growth averaging 2.1 per cent in 2015 and 2.4 per cent in 2016. The economy is expected to return to full capacity around the end of 2016, a little later than was expected in October.

Weaker oil prices will pull down the inflation profile. Total CPI inflation is projected to be temporarily below the inflation-control range during 2015, moving back up to target the following year. Underlying inflation will ease in the near term but then return gradually to 2 per cent over the projection horizon.

Building D—Room D101 UFV Abbotsford campus, 33844 King Road, Abbotsford, B.C. For information contact Corinne Richardson at 604-557-4073 or email corinne.richardson@ufv.ca

ufv.ca/fashion

The oil price shock increases both downside risks to the inflation profile and financial stability risks. The Bank’s policy action is intended to provide insurance against these risks, support the sectoral adjustment needed to strengthen investment and growth, and bring the Canadian economy back to full capacity and inflation to target within the projection horizon.

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

mhfn gLdrI sUrmf qyjf isMG sPrI mhfn gdrI sUrmf qyjf isMG sPrI df jnm sfl 1900 ivwc ipqf jIvf isMG dy Gr mfqf ijAux kOr dI kwuKoN hoieaf. mwuZlI ivwidaf pRfpq krn ipwCoN qyjf isMG afpxy ipqf nfl KyqIbfVI krvfAux lwigaf. iewk idn gupqvfs jIvn dOrfn krqfr isMG srfBf, qyjf isMG nUM Aus dy Kyq ‘c jf imilaf. krqfr isMG srfBf ny afpxy dfdf bdn isMG nMU bulfAux leI qyjf isMG nMU afpxy Gr Byijaf. dfdy-poqy dI ies imlxI df afp jI ‘qy bhuq hI zUMGf asr hoieaf. ies df vrnx qyjf isMG dI kivqf ‘dfdy-poqy dI gwlbfq’ ivwc drj hY. ies qoN ipwCoN QoVHy smyN ivwc hI AunHF dIaF keI mulfkfqF krqfr isMG srfBf nfl hoeIaF ijnHF nfl afp vI gLdrI rMg ‘c rMgy gey aqy gLdr pfrtI dIaF gupq srgrmIaF ivwc bfkfiedf Bfg lYx lwgy. sfl 1923 ivwc gurduafiraF nUM msMdF qoN afjLfd krvfAux leI jYqo dy akflI morcy dOrfn qyjf isMG sPrI ny igRPqfrI idwqI. sfl 1924 ‘c nfBf jylH dOrfn pihlI kivqf ilKx nfl AunHF df kfiv sPLr afrMB hoieaf. sfl 1924 qoN 1929 qk klkwqf rhy. ies smyN gLdrI munsLf isMG duKI qy sudfgr isMG iBKfrI nfl iml ky ivsLv dI pihlI pMjfbI sfihq sBf ‘kvI kutIaf’ dI AusfrI kIqI. AunHF ny jldI hI ‘kvI-kutIaf’, ‘kvI mfsk’, ‘rsfly’ qy ‘kvI pRYs’

Friday, January 23rd, 2015



df sfrf kfrj Bfr sFB ilaf. drasl ‘kvI pRYs’ gLdrIaF smyq smUh dysL BgqF df awzf sI qy ‘kvI-mfsk’ ienHF df bulfrf sI. ‘sFJIvfl’ hPLqfvfrI jo aMgryjL hkUmq df iswDf ivroDI sI, vI iewQNo Cpdf irhf. qyjf isMG sPrI dIaF josLIlIaF qy ienklfbI kivqfvF ‘kvI’, ‘PulvfVI’, ‘sFJIvfl’ qy hor pRiswD pMjfbI pyprF ‘c CpdIaF, kvI drbfrF ‘c gUMjdIaF aqy dysL BgqI df sUhf rMg cfVHdIaF rhIaF. qyjf isMG sPrI aqy Brf pRym isMG srfBf nfl iml ky klkwqy ivwc sfmrfj ivroDI ivsLfl jlsy, jlUsF dI agvfeI krdy rhy. sfl 1930-31 nMU ikrqI iksfn pfrtI ijLlHf luiDafxf dy mIq pRDfn cuxy gey aqy iksfn mjLdUr GolF qy lihrF dI AusfrI leI kulvkqI kMm ivwc jut gey aqy vfr-vfr jylHF ivwc zwky gey. iesy smyN Auh kimAUinst pfrtI dy afgU bxy.

AunHF dI agvfeI hyT sfl 1932 ‘c pihlI vfr srfBf ivKy sLhId krqfr isMG srfBf dI brsI vwzy pYmfny ‘qy mnfeI geI. aMgryjL hkUmq dIaF BfrI rokF aqy qsLwdd df tfkrf kridaF ieh kfrj nypry cfiVHaf igaf. brsI ipwCoN igRPLqfrIaF df dOr hor qyj ho igaf. qyjf isMG sPrI qy pRym isMG srfBf nUM muV jylH ‘c zwk idwqf igaf. sfl 1933 qoN 47 qk qy bfad ‘c 1947 qoN 54 qk

vI qyjf isMG sPrI ny 20 sfl qoN Aupr smF jylH ivwc kwitaf. AunHF dI pqnI bIbI bsMq kOr ny vI moZy nf moZf joV ky sfQ idwqf. ijs ny byhwd afriQk qMgIaF, iekwlqf, rojL-rojL dy pulsI CfipaF aqy hor BfrI musIbqF nUM iKVy mwQy JwlidaF, afpxy iqMn puwqF nUM pfilaf qy pVHfieaf.

rfjnIqI ny pfs krf idwqI ‘rwb dy dUq’ dI iPlm zyrf swcf sOdf ijvyN ivvfdF ivwc irhf hY, Aus dy muKI dI afpxy afp nUM Bgvfn df dUq bxf ky pysL krdI iPLlm ‘mYsYNjr afPL gfz’ vI EdF hI ivvfd df kyNdr bx geI hY. iPLlm dy cwlx qy ies dy bfad dy pRBfvF bfry ies vyly asIN nhIN jfxdy, pr ieh gwl pqf lwgI hY ik sYNsr borz ny jdoN ies nUM pfs nhIN sI kIqf qF vlfvy pf ky pfs krvfeI geI hY. ieh kMm afm qOr AuWqy EdoN huMdf hY, jdoN iksy iPLlm dy sMbMD ivwc srkfr dI afpxI idlcspI hovy qy Auh iksy vI hflq ivc Aus nMU pfs krn leI bijLwd hovy. jdoN srkfr ny afpxI ijLwd pugfAux df rfh PiVaf qF ies df nqIjf ieh inkilaf hY ik iPLlm hI nhIN, iPLlm nUM irlIjL krn dI pRvfngI dyxf vI ivvfd ivwc af igaf qy sYNsr borz dI muKI ny asqIPf dy idwqf hY.

asUlF dy pwky aqy kihxI krnI dy pUry sUrmy sPrI ny srkfrI pYnsLn aqy hor shUlqF lYx qoN ieh kih ky ienkfr kr idwqf ik jdoN qk 40 kroV ihMd vfsIaF leI brfbrI, KusLhflI, inaF qy ikrq dI srdfrI vflf Krf lok jmhUrI ieh swcf smfjvfdI rfj pRbMD sQfipq nhIN ho jFdf, AunHF dy ienklfb jfrI rhygf aqy Auh iewk vI pYsf srmfeydfrF-jfgIrdfrF dI srkfr qoN nhIN lvygf. sPrI ipCly idnF ivwc vwK-vwK cYnlF AuWqy pRcfr leI ‘pRx’ kivqf ivwc ilKdy hn:-

bfgI rhFgy krFgy hor bfgI, jd ijs iPLlm dy ijMny ihwsy idKfey jf cwuky hn, Auh ijnHF lokF ny vyKy hn, afm krky AunHF dI rfie qwk nhIN imtdf ajLfb sfzf. lVdy rhFgy htFgy nhIN ipwCy, jd hY ik iPLlm sMqigrI df pRBfv pfAux vflI nhIN jfpdI qy iksy stMt klfkfr dI pysLkfrI lwgdI hY. qwk nypry cVU nf kfj sfzf.

lgn dysL pRym dI CwzxI nhIN, BfvyN sYNsr borz ny ieqrfjL kIqf sI ik ies iPLlm ivc zyry dy muwKI ny afpxy afp nUM Bgvfn df dUq bxf ho jy pirvfr brbfd sfzf.

dI afjLfdI dy Xwug ivc hr iksy nUM afpxI iPLlm bxfAux jF apxf koeI pRcfr krn qoN iksy vwloN rokxf kfnUMn dy pwK qoN gLlq hY. srkfrF df PrjL hY ik eydf nf hox dyxf. AuNj jdo bhuqy isnymf GrF ny kih idwqf hY ik Auh ieh iPLlm nhIN lf rhy qF awDI smwisaf afpxy afp hwl ho jFdI hY. smwisaf ieh ivcfrF dy ivroD dy kfrx vI bxI hY qy zyrf muKI dy ikrdfr nfl vI. Aus dy iKlfPL kql dy kys vI hn, sfDvIaF nfl blfqkfr dy vI aqy afpxy zyry ivwc syvfdfrF nUM aprysLn krky inpuMsk krn dy vI. hfeI kort ieh hukm vI kr cwukI hY ies zyry ivwc kuJ sfbkf PLOjIaF vwloN hiQafrF dI tryinMg dyx dIaF irportF dI jFc krvfeI jfvy. ies df Bfv ieh hY ik zyrf muKI iPLLlm ivwc BfvyN rwbI dUq bixaf iPry, kfnMUNn dI njLr ivwc hux dosLI ibnF sLwk nhIN ikhf igaf, muljLm vjoN ktihry ivc KVf hY. ijs qrHF pysLIaF df dOr cwlI jf irhf hY, Aus ivwc iksy vyly Aus nUM sjLf vI ho skdI hY, pr Auh sB gwlF bfad dIaF hn. hux dI gwl ieh hY ik iewk iPLlm nUM mnjLUrI imlI hY qy ies nfl qxfa pYdf ho igaf hY.

ky lokF sfhmxy pysL krn df kMm KLud kIqf hY, ies hYrfnI dI gwl ieh hY ijs iPLlm bfry nf Bfjpf

‘sPrI’ hyTlI AuWqy ilafAuxf boldI sI, nf srkfr dy pwDr AuWqy koeI ihljuwl Kfiqr, nfarf gUMj ienklfb iPLlm df zfierYktr qy pRoizAUsr vI Auh KLud hY, huMdI vyKI jf rhI sI, acfnk Aus nUM sYNsr borz qoN ies dy nfl smfj ivwc gLlq sMdysL jf skdf hY. sfzf.

dUsrI gwl ieh ik ies ivwc jfdU vfly kuJ idRsL vI bfeIpfs jf ky irlIjL krn df hukm iml igaf hY.

qyjf isMG sPrI srfBf 15 jnvrI ies qrHF ivKfey gey hn, ijhVy lokF dI mfniskqf keI lok iPLlm nUM irlIjL krn dy ies hukm nUM hux 1954 nMU dysL vfsIaF nUM sdf leI nMU gLlq moVf dy skdy hn. ieho ijhy keI hor kfrn idwlI ivDfn sBf dIaF coxF nfl joV ky vyKdy hn. ivCoVf dy gey.

dws ky jdoN sYNsr borz ny ies nUM pfs krn qoN ienkfr kr idwqf qF Aus ipwCoN kyNdr srkfr ny iewk vwKrI kmytI bxf ky Aus dI rfey mMg leI aqy Aus rfey dy bhfny hyT ies nUM irlIjL krn df hukm iml igaf. ies qrHF sYNsr borz aslNoN byloVf bx ky rih igaf hY.

pMjfb dy iewk vwzy ihwsy aqy nfl dy rfj hirafxy ivwc vI keI QFeI ies zyry bfry keI qrHF dy crcy cwl rhy hox kr ky ies df ivroD kfPLI qyjL hY. asIN ies ivroD dy pwK ivwc nhIN aqy ieh smJdy hF ik ijs ny vyKxI hY, vyK lvy qy ijs nUM ies qoN icV hY, Auh nf vyKx jfvy, pr iPLlm cwlx qo bMd krvfAux dI muihMm nUM jfiejL nhIN mMinaf jf skdf. pMjfb dI srkfr hovy jF hirafxy dI, AunHF nUM ieh smJxf pvygf ik ivcfrF dy pRgtfvy

hwsxf mnHf hY do pyNzU aOrqF afps ‘c gwlF kr rhIaF sn. iewk ny puwiCaf, “ieh hsbYNz kI huMdf hY?”

EQy Bfjpf nUM iewk-iek vot leI sMGrsL krnf pY irhf hY aqy Auh iewk-iewk KLfs ichry nUM afpxy nfl joVn qy hr gwdI df suPLnf ivKfAux qwk jf rhI hY. ikrn bydI df Aus ivwc sLfml hoxf qy sfjLIaF ielmI df Aus dy ipwCoN BfjpfeI bxnf iesy df pRqIk hY. isafsI hflfq dy vihx nUM afpxI akl dy gjLF nfl mfpx dy mfhr ieh gwl KwulHy qOr AuWqy kih rhy hn ik zyrf swcf sOdf vwloN hirafxy ivwc vI Bfjpf ipwCy votF BugqfeIaF geIaF sn qy hux idwlI aMdr vI AunHF dI kfPLI vot dwsI jFdI hY, ijs dy lflc ivwc Bfjpf lIzrisLp ny sYNsr borz qoN lFBy jf ky ieh kMm krvfieaf hY. rfjsI loVF sfhmxy nf huMdIaF qF ieh PYslf LJtpt hox dI QF PrvrI qwk lmkfieaf jf skdf sI qy idwlI coxF qoN bfad ieho hukm idwqf jf skdf sI. hux ieh hukm rfjnIqI nfl juV igaf hY.

iewk sfihb afpxy dosq nUM mMgqf, “kuJ pYsy dy idE bhuq Audfs dyK ky kihx mF jI.” lwgy, “ikAuN sfihb awj qusI ieMny Audfs ikAuN ho?” aOrq, “lY, ieh iewk Aus ny AuWqr idwqf, “gwl ieh hY ik mYN iewk sfihb nfl iml ky kfrobfr sLurU kIqf sI? myrf ruipaf sI qy Aus df qjrbf.”

ruipaf lY lY.”

mMgqf ruipaf lY ky jfx lwigaf. aOrq bolI, “sux, BIK qF qYnUM iml geI hY. hux QoVf ijhf asLIrvfd vI dy dy.”

pihlF, “iPr kI hoieaf, quhfnUUM dovF nUM Gftf ho dUjI bolI, “ieh iewk qrHF igaf.” mMgqf,”kfr ivwc qF bYTI bYNz huMdf hY ijs nUM vylxy “nhIN hux ruipaf Aus kol eyN, hux kI afkfsL ivwc nfl vjfieaf jFdf hY. hY aqy myry kol qjrbf.” bYTxf cfhuMdI eyN?” PAGE 40

The Patrika

Friday, January 23rd, 2015

PAGE 41



ienPorsmYNt stfP jlMDr dy aiDkfrIaF dI bdlI sLwk dy Gyry ‘c pMjfb dy bhucricq 6000 kroV rupey dy isMQYitk zrwgjL kys nfl sMbMDq mfmly dI pVqfl kr rhy ienPo r smY N t stfPL dy jlM D r qfienfq shfiek zfierY k tr inrM j n isM G dI bdlI kolkfqf krn df mfmlf isafsI rMgq PVdf jf irhf hY . inrM j n isM G qo N ielfvf srkfr ny iesy mfmly nfl juVy aYnPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI) dy spYsLl zfierYktr krnYl isMG qoN vI pMjfb smyq AuWqrI jLon df kfrjBfr lY ilaf hY. gLOrqlb hY ik ieh dovyN aiDkfrI jgdIsL Bolf zrwg rYkt dy nfl-nfl pMjfb dy mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf dI

vI pwuC-pVqfl ivwc sLfml rhy hn. ienHF qbdIlIaF nfl ijwQy sUby dI isafsq grmf geI hY, AuWQy kyNdr srkfr vI svflF ivwc iGrdI njLr af rhI hY, ikAuNik ieh bdlIaF kyNdr srkfr dy aDIn afAuNdIaF hn. akflIBfjpf gwTjoV dy isafsI ivroDI dosL lfAuNdy hn ik kyNdr dI Bfjpf srkfr ny idwlI ivDfn sBf coxF dy mwdynjLr sLRomxI akflI dl dy dbfa qihq ieh bdlIaF kIqIaF hn. ikhf jFdf hY ik sLRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl afpxy krIbI irsLqydfr mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf dI eI[zI[ vwloN pwuC-pVqfl kIqy

jfx aqy agly mhIny adflq ivwc ies kys df clfn pysL kIqy jfx dy zroN pRysLfn sn aqy kiQq qOr ‘qy kyNdr srkfr kol ienHF jFc aiDkfrIaF nUM lFBy krn dy XqnF ivwc lwgy hoey sn. kyNdr srkfr vwlo eI[zI[ dy ienHF sInIar aiDkfrIaF dI bdlI krn nfl ieh sMkyq jfxy suBfivk hn ik nvyN afAux vfly aiDkfrI bfdl pirvfr ivruwD awgy vDx dI koisLsL nf krn. eI[zI[ aiDkfrIaF dI bdlI nfl BfvyN mjITIaf nUM rfhq iml geI jfpdI hY, pr ies Gtnf kR m nfl Bfjpf dIaF isafsI musLiklF vD skdIaF

bI[jy[pI[ aqy akflIaF dI XU-trn hfly kuJ idn pihlF ivvfd vflI iPLlm nUM mnjLUrI dyx nfl kyNdr srkfr ivvfd ivwc PsI sI. afpxy afp nUM rwb df dUq bxf ky pysL krdI zyrf swcf sOdf vfly bfby dI iPLlm nUM pfs krn qo sYNsr borz ny jdoN nFh kr idwqI qF nirMdr modI srkfr ny iewk vwKrI kmytI dy rfhIN Aus nUM pRvfngI idvf idwqI sI. ies qoN nfrfjL ho ky pihlF iPLlm sYNsr borz dI muKI bIbI df asqIPf afieaf qy iPr awT mYNbr hor asqIPf dy gey. nfl ieh gwl sfry dysL ivwc crcf df ivsLf bxI ik zyrf swcf sOdf vwloN hirafxy dIaF coxF ivwc ijvyN Bfjpf dI mdd kIqI geI sI, hux Eho mdd iPr idwlI coxF ivwc lYx leI ies rwd hoeI iPlm nUM ipCly drvfijLEN krvfAux df kMm kyNdr srkfr ny kIqf hY. ieh rfjnIqI df GtIaf pwDr sI. hfly ieh crcf cwldI peI sI ik kyNdr ny jlMDr ivwc zrwg kys dI jFc krn vfly do vwzy ienPorsmYNt aPLsrF df awgV-ipwCV qbfdlf dysL dy iewk dUsry isry ivwc kr idwqf hY. ienHF aPsrF ny ies kys dI mwuZ qoN jFc kIqI sI aqy pMjfb dy sfbkf mMqrI srvn isMG iPlOr qoN sLurU kr ky mOjUdf mMqrI ibkrm isMG mjITIaf qwk nUM sMmn Byj ky AunHF dI puwCigwC kIqI sI. ies puwCigwC dy idn Bfjpf dy ividafrQI ivMg ny mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf dy puqly vI sfVy sn aqy ies nfl ieh pRBfv idwqf sI ik nsLIly pdfrQF dy DMdy ivwc mMqrI sLfml hox kfrn Bfjpf bhuq sKLq ruKL apxf rhI hY. Bfjpf ny ies mwudy nUM AuCflx qy akflI afgUaF nUM ktihry ivwc KVf krn leI afpxy kyNdrI pRDfn aimq sLfh dI iewk rYlI vI aMimRqsr sLihr ivwc krn df aYlfn kr rwiKaf sI qy akflI ies qoN kOV mnf rhy sn. hux Auh sB kuJ bdl igaf hY qy jFc krn vfly ienPorsmYNt aPLsr bdly jf rhy hn. lok keI gwlF joV ky iPr do qoN cfr dy PfrmUly muqfbk afpxI koeI Dfrnf bxf skdy hn aqy bxf rhy hn. AunHF nUM jfpdf hY ik kYptn amirMdr isMG df ies hPqy ivwc kIqf aMimRqsr ivwc rYlI krn df Auh aYlfn bhuq asr pfAux vflf sfbq hoieaf hY, ijs dy ipwCoN aimq sLfh dI rYlI Bfjpf ny mulqvI kIqI sI. Bfjpf ny bQyrf ikhf

ik rYlI idwlI ivwc coxF af jfx kfrn rwd kIqI hY, pr hflfq Aus dy bhfny df sfQ nhIN dy rhy hn. akflI dl dy afgU ieh kihMdy sn ik idwlI ivwc Bfjpf rYlI ivwc sfnUM AunHF nhIN swidaf qy asIN mukqsr ivc mfGI dI kfnPrMs ivwc Bfjpf vfly nhIN swdxy, pr mfGI kfnPLrMs ivwc Bfjpf df pMjfb pRDfn acfnk ibnF iksy pRogrfm qoN af viVaf. Aus dy afAux nfl BfsLxF dI sur bdl geI qy ijhVy akflI hux qwk isrPL Bfjpf vwl iesLfry kridaF qoVf JfVI jf rhy sn, AuhnF ny iek dm afpxf cYnl bdilaf qy Bfjpf nfl sFJ dI gwlF krdy hoey kFgrs dy iKLlfPL sfry qIr dfgx lwg pey. pMjfb dy lokF nUM EdoN hI smJ af igaf ik amirMdr isMG dI rYlI dy agyqy pRBfv hyT akflI dl aqy BFjpf dy afgUaF ny iPr iml ky cwlxf mMn ilaf hY.

hn. idwlI ivDfn sBf coxf ivwc ijwQy ies nfl Aus ny sRLomxI akflI dl dI hmfieq pwkI kr leI hY, AuWQy ivroDI iDr ies mwudy nUM Bfjpf iKLlfPL vrq vI skdI hY. XU[pI[ey[ srkfr smyN Bfjpf sI[bI[afeI[ nUM isafsI qoqf dwsdI rhI hY pr hux ies ny KLud eI[zI[ nUM vI isafsI qoqf bxfAux df pRBfv idwqf hY. ies nfl pMjfb ivc nisLaf dy mfmly ‘qy Bfjpf dI nIqI AuWqy pRsLn icMn lwgxy suBfivk hI hn. iewk pfsy Bfjpf nisLaF dy mwudy dI pfrdrsLI jFc leI mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf df asqIPf mMgdI rhI hY, pr hux kyNdr srkfr vwloN jFcpVqfl kr rhy aiDkfrIaF dI bdlI krn nfl Aus nUM rfhq dyx df Xqn kIqf igaf hY. ies qoN pihlF nisLaF dy muwdy ‘qy pMjfb ivDfn sBf ivwc vI Bfjpf kFgrs dy mqy Au W pr bfdl srkfr dy hwk ivc BugqI sI. ienHF bdlIaF nfl Bfjpf aqy akflI dl dy nsLf ivroDI lihr Ausfrn dy dfaivaF ‘qy vI pRsLnicMn lwg igaf hY. pRdysL kFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvf

aqy ivDfn sBf ivwc ivroDI iDr dy nyqf sunIl jfKV ny ienHF bdlIaF nMU mjITIaf nUM bcfAux dI isafsI sfijsL krfr idwqf hY. AunHF ies mfmly AuWqy pRDfn mMqrI nUM icwTI ilKx qoN ielfvf hfeIkort ivwc jnihwq ptIsLn pfAux dI vI gwl khI hY, ikAuNik ieh bdlIaF Aus smyN kIqIaF geIaF hn, jdoN eI[zI[ aiDkfrI pMjfb pulIs aqy sI[afeI[zI[ AuWpr DmkIaF dy dosL nUM lY ky hfeIkort ivc Pirafd lgf rhy sn. AunHF ny kyNdr srkfr kol PLon tYipMg sMbMDI vI isLkfieqF kIqIaF sn. eI[zI[ aiDkfrIaf dIaF bdlIaF nfl pYdf hoeI siQqI qoN ieh spwsLt ho jFdf hY ik dfl ivwc kflf jLrUr hY. ieh TIk hY kyNdr jF iksy vI srkfr nUM afpxy mulfjLmF /aiDkfrIaF dIaF bdlIaF krn df aiDkfr hY , pr bdlIaF df jnihw q ivwc hoxf vI jLrUrI hY. srkfrI mulfjLmF dIaF bdlIaF afm qOr ‘qy aprYl dy mhIny huMdIaF hn qF ik bwicaF dI pVHfeI pRBfivq nf ho sky. dsMbr 2012 ivwc

jlMDr ivwc afey inrMjn isMG df syvf irkfrz vI vDIaf irhf hY. AunHF 1998 ivwc iewk kyNdrI rfj mM q rI ikR s L n ku m fr nU M hvflf kys ivwc igRPLqfr krn qoN ielfvf pMjfb dy keI nfmI gfiekF, iPlmsfjLF aqy snawqI GrfixaF ivrwuD vI jFc-pVqfl arMBI hoeI sI. cMgy irkfrz sdkf hI AunHF nUM ipCly sfl rfsLtrpqI mYzl nfl snmfinq kIqf igaf sI. AunHF dI acncyqI bdlI df sLwk dy Gyry ivwc afAuxf hI suBfivk hY. ijLkrXog hY ik nirMdr modI ny pRDfn mMqrI df ahudf sMBflidaF hI aiDkfrIaF nUM ibnF iksy isafsI dbfa qoN inrpwK aqy dlyrI nfl kMm krn df swdf idwqf sI, pr hux ienHF aiDkfrIaF dIaF bdlIaF iesdy Au l t khfxIaF kih rhIaF hn. kuJ smF pihlF mulk dI srvAuWc adflq ny vI srkfr nUM aiDkfrIaF dIaF bdlIaF leI spwsLt idsLF inrdysL qYa krn aqy akfrx hI bdlIaF nf krn leI hdfieqF jfrI kIqIaF sn. pr mOjUdf mfmly ivc ies sB kuJ nUM awKoN-proKy kr idwqf igaf hY.

iPr vI ieh gwl bhuq hYrfnI vflI hY ik ies qrHF dI rfjsI sFJ AunHF aPsrF dy bdly jfx qwk clI jfvy, ijhVy nsLIly pdfrQF dy DMdy dI jFc kr rhy hn. asIN ies vyly ieh gwl pwkI nhIN mMndy ik ieh qbfdly isrPL nsLIly pdfrQF qoN kuJ KLfs ivakqIaF df pwlf CuzfAux leI smJOqy hyT hI kIqy hoxgy, pr ijhVf pRBfv smwucy pMjfb dy lokF ivwc ies nfl ipaf hY, Aus dI kft hux kyNdr jF rfj srkfr dy iksy spwsLtIkrn nfl kIqI jfx dI bhuqI guMjfiesL nhIN rhI. lok mUMhoN-mUMh ieh gwl kih rhy hn ik nsLIly pdfrQF dI jFc hux akflI dl aqy BFjpf dI isafsI sFJ dI loV AuWqoN kurbfn kIqI jf rhI hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI kFgrsI rfj vyly pRDfn mMqrI mnmohn isMG bfry kihMdy huMdy sn ik Auh qF boldf hI nhIN, pr hux Auh afp vI keI mfmilaF ivwc ies qrHF cwup vwt jFdy hn, ijvyN mnmohn isMG dI cwup df irkfrz qoVnf cfhuMdy hox. ienPorsmYNt aPLsrF dI bdlI bfry vI Auh cwup qoVn qoN bcxgy. ies nfl vkq tpfAux ivwc Auh kfmXfb ho skdy hn, pr ieh gwl iPr afpxI QF kfiem rhygI ik ies PLYsly nfl afm lokF ivwc kyNdr srkfr dy iewk hor gLlq kdm df ieho ijhf pRBfv ipaf hY, ijhVf pYxf nhI sI cfhIdf.

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Friday, January 23rd, 2015

 Employment cont’d

Hair Dresser, Barber and Esthetician Wanted

Employment Help Wanted Neger Farms Ltd., 35143 Hallert Rd., required general farm workers.

Duties include harvesting, hoeing, sorting, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and able to work in all weather conditions. Work term is from March 01 to December 15, 2015. 40-50 hours per week, $10.50/ hour. Please email resume: negerfarms@shaw.ca

Drivers Wanted JASIV ENTERPRISES LTD. L O O K I N G TO H I R E F O U R FULL TIME CLASS 1 DRIVERS TO RUN CANADA - USA AND BACK . MINIMUM 2 YEARS OF EXPERIENCE REQUIRED , STUDY YEAR ROUND WORK. WE PAY $23.00 PER HOUR, MINIMUM 40 HOURS PER WEEK PLUS EXTENDED HEALTH CARE BENEFITS FOR RIGHT CANDIDATE. PLEASE APPLY VIA EMAIL TO RIPUDAMANGILL@ HOTMAIL.COM OR FAX RESUME TO 604-755-3374.

Workers Needed 0963358 BC Ltd. required workers for 6 months starting April1, 2015.

Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions.

Wages $10.50 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604-857-2007 or Apply in person 485 Bradner Road, Abbotsford, V4X 2J5

Farm Workers required,45 to 60 hours per week.

Duties include pruning, planting, weeding and harvesting berries.

As well as other general farm duties. Wage $10.49 per hour. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9.

PAGE 42

Employment cont’d

Workers Needed A Narang Farms Ltd. required workers for 6 months starting June1, 2015. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions.

Wages $10.49 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604857-2007 or Apply in person 351 Bradner Road, Abbotsford, V4X 2J5

Help Wanted

sfnUM PryimMg kMpnI leI kfimaF dI loV hY| nvyN vrkrF nUM $13 pRqI GMtf aqy tryinMg vI idWqI jf skdI hY| aYbtsPorz aqy srHI qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon: 604-825-0763

Help Wanted Khaira Farms, 245 Bradner Road, V4X 2J5 required general farm workers. Duties include harvesting, hoeing, sorting, pruning, tying as well other general farm work duties.

Must be productive. Should be able to work with farm machinery and able to work in all weather conditions. Work term is from March 01 to December 15, 2015. 40-50 hours per week, $10.49/ hour.

Please fax resume to 604-856-1728

Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge

for Saddher’s Hair and Beauty Salon, (must know threading). Epl`ieMs irpyEr Full time / Part Time , Hourly pay Epl`ieMs ($10.25-$15.00) depending on  experience. Contact: 604-746-4786,  Email resume: saddhers@yahoo.  com or apply in person at: #102  30519 Blueridge Dr., Abbotsford

Matrimonial kMinaf dI loV 28 sflf, 5’9” kWd, jWt, gur isWK ivjLtr lVky leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVkI dI loV hY| lVky df nfnkf pirvfr bI[sI[ ivWc sYtl hY| hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-825-3955

zfeIinMg tybl ivkfAU cMgI hflq ivWc 4 kursIaF vflLf zfeIinMg tybl ivkfAU hY| kImq $150, hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-2880

Sahara Furniture Manufacturing is Services Now Hiring, Furniture sanders. shfrf PrnIcr vfilaF nUM PrnIcr  sYNz krn vfilaF dI loV hY| isvl 604-864-4181  sales@saharafurniture.com 101.7 EYP.EYm.

kfimaF dI loV

Services

h I   Eqy somv`r nUM 4-5 vjy S`m q@k E`pxI E`v`j surjIq klsI n`l|  

 

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd.

• Boiler and Furnace Replacement • New Construction and Renovations • Hot Water Tank (Same Day Replacement) • Leaking Faucets • Hot Water Heating Repairs

Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations

Insured, Licensed and Certified Plumbers

quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)

Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă“ pihl~ Pon kro |

For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!

604-832-3771

(Manpreet) 604-751-3536 PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

Friday, January 23rd, 2015



ikAUbf-amrIkf sbMD - dUrIaf hoeIaF dUr jdoN amrIkf dy rfsLtrpqI vjoN brfk Ebfmf ny cox ijwqI, Auh keI gwlF krky pihlF mMinaf jFdf sI. iewk qF Auh gLYr-gory lokF ivwcNo ieh ahudf lYx vflf pihlf sI. dUsrf Aus df bfp gYr-iesfeI hox krky Auh ies ahudy AuWqy afAux vflf pihlf sI. eyho ijhIaF keI gwlF hor sn, ijnHF df ijhVf ijLkr Aus dI cox vyly huMdf irhf, Auh bfad ivwc hoxoN ht igaf qy iPr ieh

crcf iCV geI ik ivvsQf Auho dI Auho hY, ies dy ijwqx nfl Prk koeI nhIN pY sikaf.

Aus dy dysL dI ivdysL nIqI vI lgBg Auho jfpx lwg peI aqy dysL dy aMdr dy hflfq ivwc vI koeI invyklfpx idwsx dI afs lokF ny Cwz idwqI. hux Aus ny kuJ nvF kr idwqf hY qy ieh pihly rfsLtrpqIaF qoN vwKrfpx ikAUbf nfl sMbMDF ivwc vfpiraf hY.

nksLy AuWqy amrIkf dIaF nINhF kol zUMGy smUMdr ivwc iewk pqlI ijhI lgr ijMnf dysL ikAUbf bIqy sfZy pMj dhfikaF qo N amrIkI Gy r fbM d Iaf nM U Bu g qdf ho i eaf axK nfl isr AuWcf cwuk ky idn kwtdf irhf hY. iewk lMmf smF Aus dI mdd sovIaq rUs aqy Aus DVy dy hor dysL vI krdy rhy sn, pr jdoN sovIaq blfk nf irhf, Auh mdd vI bMd ho geI. ikAUbf vfly iPr vI

afpxI QF zty rhy. amrIkf dIaf srkfrF df koeI dbfa nf kMm kr sikaf. dovyN dysL nfl-nfl huMidaF vI eynI dUrI rwKI bYTy sn ik iewk dUsry nfl kUtnIqk sMbMD vI iswDy nhIN sI rwK rhy. dovF iDrF dy sivtjLrlYNz ivcly dUqGr afpxy kyNdr iewk dUsry leI KolH ky AunHF dy rfhIN bhuqI loV vflf QoVHf ijhf sMprk rwKI jf rhy sn.

ikAUbf nfl amrIkf dy sMbMD ieiqhfs ivwc keI vfrI nyV aqy keI vfrI ivgfV vfly vI bxdy rhy sn, pr jdoN ikAU b f ivw c PIzl kfstro dI agvfeI hy T ienklfb hoieaf qF pwkf kftf vwj igaf sI. amrIkf vwloN ikAUbf AuWqy mnwuKI aiDkfrF dy Gfx df dosL lfieaf igaf qy amrIkI blfk dy bfkI dysL Aus nfl KVo gey, pr hkIkq ieh gwl mnwuKI aiDkfrF dI nhIN, sgoN amrIkf dIaF kfrporysLnF dy ihwqF dI sI, ijhVIaF ikAUbf dI dO l q lu w t I jFdIaf sn qy kfstro dI agvfeI vflI srkfr ny nwQ pf idwqI sI. ieh ikrq dI rfKI dy isDFq qy pUMjI dI pihrydfrI ivcfly iKwcoqfx sI. mnwuKI aiDkfrF df isrP bhfnf sI. sovIaq XUnIan jdoN nf irhf, EdoN iewk vfr ieh afvfjL AuWTI ik ikAUbf nfl sMbMD suDfrny cfhIdy hn, pr amrIkf dIaF srkfrF EQy polYNz, romfnIaF qy hor dysLF vFg iewk kimAUinst ivroD dI lihr dy AuWT pYx df mhUrq AuzIkdIaF rhIaF. AunHF dy cIn nfl sMbMD sn, pr ikAUbf nfl nhIN. ieh aiVwkf EdoN dUr hoxf sLurU hoieaf, jdoN brfk Ebfmf ny dUsrI ijwq ijwqI. aPrIkI lokF dy mhfn lIzr nYlsn mMzylf dy dyhFq mOky jdoN brfk Ebfmf vI EQy igaf qy ikAUbf df ajokf afgU rfhul kfstro vI EQy sI qF iewk mOky acfnk afhmosfhmxy ho gey. dovF ny afpo ivwc hwQ imlf ley qy sMsfr Br ivwc ieh gwl cwl peI ik sMbMDF dy suDfr df pihlf kdm hY, awgoN vI kuJ vfpr skdf hY. asl ivwc Auh imlxI eynI acfnk nhIN sI, ijs qrHF khI

geI sI. Aus qoN pihlF kuJ ihljul kfPI dUr XUrp ivwco rom qoN surU ho cuwkI sI. eIsfeI Drm dy pop ny dovF iDrF nUM joVn leI kuJ srgrmI sLurU kIqI sI, bfvjUd ies dy ik ikAUbf ny afpxy isDFq ivwc lck nhIN sI ivKfeI. iPr jdoN aPrIkf dy dysLF ivwc iebolf dI ibmfrI ny swQr ivCfAuxy sLurU kIqy, AunHF dysLF dy lokF dI mdd vfsqy dovyN iDrF ax-aYlfny qOr AuWqy sihXog krdy hoey kMm krdIaF idKfeI idwqIaF sn, ieh vI iewk cMgf sMkyq sI. ikAUbf kwd vjoN amrIkf dy mukfbly Cotf hY, pr ieiqhfsk pw K o N vI Au s df mhw q v hY , sMsfr rfjnIqI dy pwK qoN vI aqy ku d rqI dO l qF dy pw K o N vI. amrIkI lo k F df isw D y EQy phuMcxf duvwlIaF kfnUMnI pfbMdIaF kfrn mnHf hY, pr lok pihlF AuWqrI pfsy kYnyzf jf ky EQoN PlfeIt lY ky afpxy dysL amrIkf dy AuWqoN dI AuWz ky ikAUbf dy kudrqI njLfry vyKx jfieaf krdy sn. lo k ju V n cfhu M d y sn, pr amrIkf dIaF ipClIaF srkfrF dy smyN AunHF dI ies iswk nUM axizwT kr ky kUtnIqk kOV nMU kfiem rwiKaf igaf sI. hux brP ipGlx lwgI hY. dovF iDrF ny afpo ivwc sMbMD kfiem krn leI hwQ vDfey hn. ikAUbf dy lokF dy isrV dI dfd dyxI bxdI hY, pr ies mOky ijvyN brfk Ebfmf ny pihlkdmI kIqI qy iPr Aus pfsy awgy vDdy gey hn, Aus nfl Auh ies pwKoN vI pihly amrIkI rfsLtrpqI bx gey hn. dovF dysLF dy ies pfsy nUM vDx ivwc awgy vDx df bfkI dunIaF svfgq hI krygI.

kYnyzf ‘c hox vflIaF PYzrl coxF ‘c pMjfbI mULl dy AumIdvfr vI mYdfn ‘c inwqry vYnkUvr: kYnyzf dI DrqI ‘qy ies vrHy hox vflIaF PYzrl coxF ‘c pMjfbI mUl dy AumIdvfr vI mYdfn ‘c inwqry hn coxF dI nfmjLdgI leI crn jOhn mYdfn ‘c inwqry hn, jo ik kMjLrvyitv pfrtI vloN coxF ‘c afpxI iksmq ajLmfAuxgy. crn jOhl nUM twkr dyx leI hrpRIq isMG mYdfn ‘c hn. nfmjLdgI dI dOV ijwqx vfly df mukfblf ilbrl pfrtI dy sMsd mYNbr rih cwuky swuK DflIvfl aqy inAU zYmokRyitk pfrtI dI aYm[pI[ ijMNnI ismjL nfl hovygf. iewk hor pMjfbI ichrf jgdIp kOr jo ik kYlgrI ielfky ‘c cox mYdfn ‘c AuWqrI hY. jgdIp kOr pysLy qoN vkIl hY nOmInysLn coxF 15 mfrc dy afspfs hox dI sMBfvnf hY.

PAGE 44

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika

PAGE 45



mOjUdf ivkfs mfzl ivwc sMBv nhIN dysL df ivkfs Bfrq mu l k ivw c hu x qw k ‘ivkfs’ dy mM q r nU M vrq ky vw K -vw K pfrtIaF sw q f hfsl krdIaF rhIaf hn pr ajy ivkfs df Auh dOr nhIN afieaf ijs nUM dyK ky ikhf jf sky hux mulk df shI arQF ivwc ivkfs hovygf. iewQy vwzy GrfixaF, kuJ isafsI nyqfvF aqy kfrporyt GrfixaF df ivkfs qF jLrUr hoieaf pr afm lokF nUM ivkfs dy isrPL lfry lf ky hI sfiraf igaf. dysL ivwc ijwQy kuJ pwKF qoN kuJ hwd qwk ivkfs hoieaf hY, AuWQy bhuqy sUibaF ivwc inwjI kMpnIaF nUM lfB phuMcfAux leI jnqk adfiraF df jfx-buwJ ky Bog pf ky lokF nUM cMgIaF shUlqF qoN vFiJaF kr idwqf igaf hY. dysL ivc keI jnqk adfry kM g fl ho gey hn. mulk dy DnfZ rfj ny q fvF ny ho r mu l kF ivwc afpxy vwzy-vwzy kfrobfr sQfpq kr ley hn. kfly Dn nfl sivws bYNkF nUM mflfmfl kIqf hY . dU j y mu l kF aqy sUibaF ivwc jLmInF-jfiedfdF KrIdIaF hn. dysL aqy sUby krjLfeI hoey hn jd ik dysL dy bhuqy rfjnyqf aiq amIr bxy hn. ieh sB kuJ dwsdf hY ik hux qk df sfzf ivkfs ‘srkfrI pYsf kuJ Krco qy bfkI KfE’ dI qrjL ‘qy huMdf irhf hY. ajy vI ieh aml bdsqUr jfrI hY, ieh ruikaf nhIN. mulk ivc ivkfs df Auh dOr afAuxf ajy bfkI hY ijs nUM vyK ky ikhf jf sky ik vfkeI hux hkIkI rUp ivc ivkfs ivkfs ho v y g f aqy ivkfs swcmuwc hI sfnUM ivksq mulkF dI sRLyxI ivwc KVHf kr dyvygf. 2004 qoN 2014 qwk dy kFgrs dy sLfsn ivwc iBRsLtfcfr viDaf. dy s L dI sM p qI dI lu w t dy irkfrz tuwty aqy lok vI sFJf pRgqIsLIl gTjoV (XU[pI[ey) qoN byhwd inrfsL hoey. nvIN bxI srkfr dy pRDfn mMqrI sRI nirMdr modI gwlF BfvyN bhuq vwzIaF-vwzIaF kr rhy hn. pr mulk dy 40 PLIsdI aiq grIb lokf dy ivkfs leI AunHf kol kI pRogrfm hY aqy dysL dy byrujLgfr iPr rhy lwKF nOjuafn leI rujLgfr df pRbMD Auh ikvyN krngy? ieh

sB kuJ AunHF dIaF qkrIrF ieMtrnYWt afid leI loVINdIaF pfeIpF pfAux df kMm kI nflo‘coN gfieb hY. nfl nhIN inbyiVaf jf skdf? sfzf awj df ivkfs vot ieQy hflfq ieh hn ik iek afDfirq ivkfs mfzl hY. sfzy mihkmf afpxy kMm leI pYsy srkfrI kMmF ivwc dUridRsLtI jutf ky kMm sLurU krdf hY dUjy dI vwzI Gft hY. sfzy pRogrfm mihkmy kMgflI Bog irhf huMdf vkqI hn. lok-luBfAuxy hn. hY. ieh sB kuJ drsfAuNdf hY XojnfvF votF nUM iDafn ivwc ik lokF nUM lgfqfr muwZlIaF rwK ky GVIaF jFdIaF hn. shUlqF muhweIaf krvfAux ajy Auh vkq nhIN afieaf leI vI sfzIaf srkfrF kol jdoN mulk ivwc afAux vfly koeI Tos pRogrfm nhIN hY. 50 sflF jF ies qoN vI vwD afm lo k , ivkfs, ivkfs sflF dy smyN nUM iDafn ivwc dIaF tfhrF qF hr rojL suxdy rwK ky pRogrfm AulIky jfxgy. hn pr hkIkq kuJ hor ijhVy dy s L F ivw c srkfrI drsfAuNdIaF hn.

XojnfvF,BivwK nUM iDafn ivwc rwK ky GVIaF geIaF, AuWQy sLihrF dI afbfdI lgfqfr vD ivkfs vI hoieaf. iewQy cIn rhI hY. ijs nfl imAUNspl dI Au d fhrn sfzy sfhmxy kmytIaF aqy ngr ingmF hY. sfzy ivkfs nIqI ieh hY duafrf kIqy jfx vfly kMm ik jykr iksy sVk dy hyTF lgfqfr vD rhy hn. pr sIvryj pfieaf jfxf hY qF hkIkqF ieh hn ik loVINdy iewQy koisLsL ieh huMdI hY ik PMzF dI Gft kfrn ienHF dy Aus sVk nUM iek vfr nvyN kMm vI rPqfr vDx dI bjfey isirEN bxf ky kmfeI kIqI hor susq ho geI hY, ijs nfl jFdI hY aqy iPr kuJ mhIny keI qrHF dIaF hor smwisafvF bfad ies nUM pwut ky sIvryj pYdf ho rhIaF hn. ipMzF ivwc df kMm sLurU krvfieaf jFdf idwqIaF jfx vflIaF gRFtF hY. sIvryj dy kMm nfl sVkF ‘co N hu x qw k 100 ‘co N 80 glIaf nUM 20-20 Pwut zUMGf glIaF nflIaF pwkIaF krn pwuitaf jFdf hY. ies nfl dy mksd nfl idwqIaF jFdIaF sbMDq ielfky dI pfxI dI hn. pr sfZy Cy dhfky bIq splfeI, ibjlI, tY l IPo n , jfx ‘qy vI ies kMm nUM nypry ieMtrnYWt sB shUlqF Twp ho nhIN cfiVHaf jf sikaf afiKr jFdIaF hn. lokF leI jLrUrI ieh glIaF nflIaF kdoN ku shULlqF df agFAU pRbMD krky qw k bxdIaF rihxgIaF? putfeI krnI qF dUr iewQy lok kfrn isrP ieho hI hY ik pihlIaF shULlqF nUM bhfl sfzIaF XojnfvF BivwKmwuKI krvfAux leI mhIinaFbwDI nhIN hn. ieh TIk hY ik Kwjl-Kuafr huMdy rihMdy nvIN vsoN leI vI aijhIaf hn. sLihrF ivwc jdNo aijhy shULlqF dI loV TIk hY ik vwzy pRfjYkt cwldy hn qF nvIN vsoN leI vI aijhIaF mhIinaFbwDI lok DUV Pwkdy shUlqF dI loV lgfqfr bxI hn. ieh vI swc hY ik jykr rihMdI hY. pr sfzIaF jnqk ikqy koeI suDfr krnf hY Aus XojnfvF Gwto-Gwt pMjfh sflF leI kuJ musLklF afAuxIaF dy BivwK nUM iDafn ivwc rwK vI kudrqI gwl hY. pr duwK ky bxfeIaf jfxIaF cfhIdIaF Aus smyN huMdf hY jdoN lok hn. imsfl vjoN jykr ikqy ies aKOqI ivkfs dy nFa iksy Ksqf hflq sVk nUM ‘qy Kwjl-Kuafr vI huMdy hn bxfieaf jfxf hY qF ies leI aqy prnflf vI AuWQy df AuWQy sfry mihkimaF ijvyN ibjlI, hI rihMdf hY. kfrn ieh ik vftr vrks, tYlIPon, kybl iewk mihkmf ajy afpxf kMm nYwtvrk afid sB nMU sVk mukf ky htdf hY koeI dUUsrf pwutx vyly afpxy kMm nflohor mihkmf sVkF pwut ky nfl kr lYxy cfhIdy hn aqy pfeIp pfAux leI iqafr KVHf ieh sB kuJ BivwK nuUM iDafn huMdf hY. hux jdoN sLihrF ivwc ivwc rwK ky kIqf jfxf cfhIdf sIvryj df kMm ho irhf hY qF hY. hux ijvyN pMjfb dy kuJ kI sfry mihkmy ijvyN ibjlI, sLihrF ivwc sIvryj df kMm jl-splfeI, tYlIPon aqy cwl irhf hY vIh-vIh Puwt

zUMGIaF pfeIpF pfeIaF jf rhIaF hn qF ibjlI lfeInf nMU aMzrgrfAUNz krn df kMm vI nfl hI hoxf cfhIdf sI ies nfl ijwQy kroVF rupey bcfey jf skdy hn AuWQy lokF dI vfr-vfr dI Kwjl KuafrI vI nhIN hoxI sI. pr aijhf hoieaf nhIN ieh sB kuJ drsfAuNdf hY ik sfzy pRsfsLink ZFcy ivwc Auh soc afAuxI ajy bfkI hY ijs qoN smiJaf jfvy ik dysL df shI arQF ivwc ivkfs ho irhf hY. ijMnI dyr sfzIaF socF BivwKmuwKI nhIN hoxgIaF AunI dyr asIN ivkfs, ivkfs dy BfsLx suxdy rhFgy aqy aKOqI ivkfs mfzl nUM AuzIkdy rhFgy. afAux vfly keI sflf qwk ‘ivkfs’ sfzIaF rfjsI pfrtIaF df cox eyjMzf bxdf rhygf. lokF dI KwjlKu a frI jfrI rhy g I. iksy bfhrly mulk jfpfn, kYnyzf jF amrIkf nUM dyK ky asIN socIey ik AuWQy bVI sPfeI hY Ausy qrHF dI sPLFeI iewQy sfzy mulk vI hoxI cfhIdI

hY. aijhf krn leI JfVU cwuk ky aKLbfrf ivc Poto pRkfisLq krvfAux lwg jfeIey ies nfl ieh soc qF pYdf ho skdI hY ik sfnUM vI afpxf aflf duaflf sfPL rwKxf cfhIdf hY.pr ies nUM hkIkq ivwc nhI bdilaf jf skdf. hkIkq ivwc mulk nUM sfPLsuQrf bxfAux aqy ivkfs gurcrn nUrpur krn leI sfzIaF socF dy ivkfs dy nfl-nfl vwzIaf vrgIaF shUlqF qoN vFJy hn.

BivwKI XojnfvF aqy loVINdy grIbI, mMdhflI dy JMby grIb aqy inqfxy lokF dy inwky-inwky sfDnF dI vwzI jLrUrq hY. bwcy Zfibaf hotlF ‘qy BFzy drasl iksy vI dy s L df mFjdy hr sLihr ivwc vyKy ivkfs EnI dyr sMBv nhIN jf skdy hn. dysL dI aijhI ijMnI dyr sQfnk lokF df siQqI, ijs ivwc awDI afbfdI ivkfs nhIN huMdf. sfzy mulk df pUrf idn do zMg dI rotI df ivwc kroVF lokF byrujLgfr iPr jugfV kridaF bIq jFdf hY, rhy hn. lok kMm cfhuMdy hn dI jUn suDfrn leI ivkfs pr srkfrF vloN lokF nUM ssqy dy dfavy krn vfilaF kol afty dfl dIaF KYrfqF idwqIaF iPlhfl ajy koeI poRgrfm jf rhIaF hn. dysL ivwc nhIN hY. ijs ivkfs dI dysL iBafnk rUp aKLiqafr kr ivwc gwl ho rhI hY Aus nfl rhI byrujLgfrI, vDdI afbfdI lokF nUM votF nfl vrglfieaf sfzIaF rfjsI pfrtIaf dy aqy prcfieaf qF jf skdf cox eyjMzy ‘qy nhIN hn. lwKF hY pr ies ivkfs mfzl ivwc grIb lok ishq aqy iswiKaf dys df ivkfs sMBv nhIN hY.

PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Friday, January 23rd, 2015



Must. Post. Everything. #sharecrazy

49

$

per month1

Standard plan

› 750 MB of data › Unlimited Messaging

Smartphones. Smart prices.

2

3

(international text, picture and video messages)

› Unlimited weekends and evenings from 5 p.m.,4 Canada-wide+

› 750 Canada-wide+ daytime minutes › Call Display and Voicemail

4

5

Samsung Galaxy Core LTE

HTC Desire 510

Save 25% on accessories when you present this offer before Jan 31/15 at a location below www.mywirelessworld.ca SURREY Khalsa Business Ctr 8388 128th St (604) 507-1234

SURREY Next to Fruiticana 12845 96 Ave (778) 395-6060

SURREY King Cross (near Save On) 7488 King George Blvd (604) 593-5130

SURREY Brickyard Station 17455 56th Ave (778) 574-1212

DELTA Scottsdale Mall 7139 120th St (604) 507-5566

VANCOUVER Yaletown at Davie 1211 Pacific Blvd (778) 321-5000

NORTH VANCOUVER Capilano Mall 935 Marine Dr (604) 770-2771

NEW WESTMINISTER Plaza 88 (2nd floor of skytrain platform) 800 Canarvon St (604) 553-2208

ABBOTSFORD Seven Oaks Mall 32900 South Fraser Way (604) 850-7721

Nokia Lumia 830

6

NOW OPEN

ABBOTSFORD Across from TD Bank #2-2871 Livingstone Ave (604) 853-1344

KELOWNA Orchard Park Ctr 2271 Harvey Ave (250) 762-5577

Offers are subject to change without notice. Taxes extra. +On the Fido network. Coverage not available in certain areas of Yukon, Nunavut and the Northwest Territories. Domestic roaming charges apply when outside the Fido network within Canada. Visit fido.ca/roaming for full details and applicable domestic roaming rates. 1. Standard plans available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 2. Additional data: $5/100 MB, charged in $5 increments. Visit fido.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. 3. Plans include messages sent from Canada on the Fido network to Canadian, U.S. and international wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. 4. Airtime includes calls from Canada on the Fido network to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). 5. Service includes up to 3 messages, each 3 minutes in length that can be saved up to 3 days. 6. No activation required,not to be combined with other offers. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

PAGE 46

Friday, January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, January 23rd, 2015

Friday January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE R1

PAGE R1

PAGE R2

PAGE R2

The Patrika 

Friday January 23rd, 2015

Friday January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE R3

PAGE R3

PAGE R4

PAGE R4

The Patrika 

Friday January 23rd, 2015

Friday January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE R5

PAGE R5

PAGE R6

PAGE R6

The Patrika 

Friday January 23rd, 2015

Friday January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE R7

PAGE R7

The Patrika

PAGE R8

W

When is the Best Time to Sell Your Home?

- Maybe you are wanting to While more houses typistart a family and need more cally go on the market in the spring, this does not room? necessarily indicate that this - Have you changed emis the only good time to list ployment and want to move your home. Ultimately, there closer to the office? are always buyers and sell- Perhaps, you simply want ers so it really comes down to change your lifestyle to your situation and what whether to embrace a more works best for you. While urban atmosphere or a sub- the winter months are typically assumed to be the worst urb. time to sell, there are many - or a factor of various other occasions that indicate otherreasons... wise. For example if a person Before taking the step forward in terms of placing that By discovering your motives sells their home in the fall, “Just Listed” sign on your for selling, I will be able they will need a new home anywhere from the next property, I recommend tak- to assist you better when it month to 3 months away. ing time to assess the reasons comes to searching for a new This means that this person home and figuring out what why you want to move. you ultimately require in may have less inventory to choose from and therefore Perhaps: the outcome of selling your your property may stand - The kids have moved out existing home. out more, resulting in an inand you are ready to down- When is the best time to sell creased demand and higher grade? selling price. Alternatively, your home? hether you are looking to downsize, upgrade, relocate or simply want a lifestyle change, the process of selling your home can be a positive one. As a professional Real Estate agent, my goal is to help you sell your home with little hassle, as quickly as possible and for top dollar.

PAGE R8

Friday January 23rd, 2015



in the spring there may be more inventory and also more buyers. If the balance of buyers versus inventory in both spring and winter is on par, the pricing will remain the same or similar.

Economic factors are an important factor

When selling, you may want to also take into consideration economic factors. Are interest rates low or high and how do these interest Keep in mind, your time is rates compare to your curthe right time. In most cases, rent mortgage? If rates are the best time to sell is likely higher, your monthly paywhen your existing home no ment amounts may be higher than your existing ones upon longer meets your needs.

Friday January 23rd, 2015

the purchase of another home. If rates are lower, it could be a great time to trade up to a more expensive home without enduring a significant increase in your monthly financial obligations.

Market trends may also play a part depending on whether it is a buyers or sellers market. Typically, in a buyers’ market, there are more homes for sale then there are actual buyers.

In a buyers market, homes will tend to stay on the market longer and prices may stabilize or decrease. Just because it is a buyers market though, does not mean that your home will not sell, take longer to sell and or be sold at significantly decreased prices. By making sure that your home is priced at a fair value and is show ready, your home should still sell in a decent amount of time and at a great price.

In comparison, a sellers market tends to have more buyers then houses available to be purchased.

A sellers market typically translates

The Patrika 

PAGE R9

into quicker sales and higher selling prices with buyers having to make decisions at a quicker pace and being prepared for potential multiple offer scenarios. Other than a buyers and sellers market, many times there is what is considered a balanced market. A balanced market occurs when the number of homes of the market is approximately equal to the quantity of buyers looking for new homes.

Regardless of the market, I am able to provide you with the most knowledge and offer resources in order to make the most of your move.

Through comprehensive training in the real estate market, I can take advantage of all the factors discussed above to help assess your situation and determine the right buying or selling time that would work best for you personally.

Call today or request a free market evaluation to learn more about how I can be of assistance in the selling of your home today!

PAGE R9

The Patrika

PAGE R10

Friday January 23rd, 2015



How to Show Your Home for Sale Upon listing your home, buyers will want to take a tour. As buyers are thorough when it comes to inspecting a potential home, you will want to keep everything in order at all times. While it may be inconvenient to be especially tidy during this time, you will reap the rewards by presenting your home in the best possible light. When your home is clean, organized and in show condition, it will stand apart from the many others a potential buyer has seen.

The first step to making your home ready for showtime is a lock box. This device makes showing your home very convenient. Other Real Estate Professionals can show your home, without having to locate the key each time, or making an appointment. Your Real Estate Professional will place your house key inside this box and attach it to a convenient area on your home. Only Real Estate Professionals, bonded and approved by the

PAGE R10

local real estate board have an assigned code to access this box. Codes are changed each month. The box also records the codes of the Real Estate Professionals who have recently visited your home.

Your home should always be available for viewing. Most agents will call you and give you a few hours notice prior to showing your home. Be cooperative and unless absolutely unavoidable, do not cancel the showing. Buyers like to see a home as quickly as possible. This, however, works to your advantage.

When a buyer sees a home quickly and likes it, you will get an offer sooner, rather than later.

Treat yourself Buyers like to have complete access to your home.

Some, however, may feel reluctant to view your home as thoroughly as they would like if the seller is home.

When you give buyers the

opportunity to fully explore your home, you are sending a positive message – you have nothing to hide. When your home is being shown, take yourself out for coffee, go shopping, or take the kids to a park. If you have to be at home, be sure to remain in one room and out of the way. While it is appropriate to greet buyers at the door, do not volunteer any information. Simply say, “nice to see you,” and let your Real Estate Professional handle it from there.

Lighting Prior to the buyers arrival, turn on all the indoor and outdoor lights – even during the day. At night, a welllit homes creates a livedin, warm impression when viewed from the street. In full light, during the day, full lighting diminishes the harsh shadows created from sunlight. In full view, your home looks inviting, welcome and ready for a new buyer.

Fragrances

Pet management

Avoid using scented sprays.

They tend to be very obvious and in most cases, too overpowering. A buyer may get the wrong idea. Many people also have allergies.

For a pleasant aroma you can choose to have a potpourri pot simmering. Even better, keep the pot simmering throughout the entire time your home is listed.

It’s a simple matter to keep a potpourri pot filled with water and fragrance, rather than scrambling each time a buyer visits. You might forget this important element to a successful sale. Another idea is to prepare some baking (either yourself or from a bakery) such as cinnamon rolls, or other bread product.

Put these unbaked pieces in the freezer. Before you head out for coffee set your oven on a low temperature (275 – 300 C) and let the baking warm your home. When you get home, after an hour or so, you will have fresh baking waiting for you.

Be sure to advise your Real Estate Professional of any pets you own. If possible, try and have a neighbour or family member board your pet while you are showing your home. Pets may become confused and disoriented in the presence of visitors. When you are out of the house during the showing, perhaps you can take your pet with you.

If your pet has to remain at home during the showing, try to keep it contained in the backyard (for dogs), or perhaps a specific room for indoor cats. Be sure to post a sign on the door, in consideration of your visitors, and the cat. Frequently, noise and unfamiliar people frighten cats. They usually hide until things are back to normal. Some however, may panic and try to escape.

Remove all garbage Be mindful of the kitchen and bathroom areas, the

places where buyers tend to scrutinize the most. Be sure these areas are clean and disinfected prior to showing. All garbage should be removed, even if the garbage is kept under the sink.

Buyers look everywhere.

Kitchen garbage bags are an inexpensive item when you are considering the impression you want to make on a potential buyer.

Keep your home tidy and organized While it will take more effort than normal keep your home clean and organized throughout the listing period. It is definatly worth it to get up a few minutes earlier to make the bed and wash the dishes. Pick up papers.

Organized the mail. Throw out magazines or stack them neatly on the shelf. Dust and vacuum as frequently as you can. You want your home to look its best anytime a potential buyer visits and that could be at only an hour’s notice.

Friday January 23rd, 2015

The Patrika 

PAGE R11

PAGE R11

The Patrika

PAGE R12



Friday January 23rd, 2015

s: pRkfsL isMG bfdl jI modI qoN pwuCy sRI gurU rfmdfs jI aMqr rfsLtrI hvfeI awzy dy ‘awCy idn kdoN afAuxgy’?

Bfrq srkfr vwlo sYr spftf AudXog nUM pRPuwlq krn dy nfl ivdysLIaF vwloN Bfrq ivwc pYsf lfAux leI vI Xqn kIqy jf rhy hn. pMjfb smyq sfry Bfrq ivwc sYr spftf dIaF sMBfvnfvF bhuq hn. vYnkuvr (kYnyzf) ivwc iewk kYnyzIan nOjuafn , ijs ny sfry Bfrq dI Xfqrf kIqI sI. Aus df kihxf sI ik Bfrq ivc sYr spfty dIaF amrIkf qy kYnyzf nfloN ijLafdf sMBfvnfvF hn, ikAuNik AuWQy vwzI igxqI ivwc Dfrimk JIlF, phfVIaF, smuMdrI qy dirafeI iknfiraF (ijnHF nUM ivdysLF ivwc bIc ikhf jFdf hY) qoN ielfvf vwK-vwK swiBafcfr hn, ijnHF df sYlfnI afnMd mfx skdy hn. pr AWuQy sPfeI df burf hfl hY, amn-kfnUMn dI hflq bhuq mfVI hY. afvfjfeI dy sfDn vI imafrI nhIN. ies leI sYlfnIaF dI afmd vDfAux leI sfnMU ienHF gwlF vwl iDafn dyx dI loV hY. bfkI Bfrq dI qF gwl hI Cwzo sfzI rfjDfnI hI mihPLUjL nhIN hY.

ijwQoN qwk pMjfb dI gwl hY, sfzy kol ieko kOmFqrI hvfeI awzf sRI gurU rfmdfs jI aMimRqsr hY, pr hYrfnI dI gwl hY ik ijnHF 9 hvfeI awizaF ‘qy eI-vIjLf dIaF shUlqF idwqIaF geIaF hn, Aus ivwc ies hvfeI awzy nUM sLfiml nhIN kIqf. hflFik eyar ieMzIaf dy nfl kqr eyarvyjL AujLbyiksqfn eyarvyjL, quriksqfn eyarlfeInjL dIaF iswDIaF AuzfnF hn. iswKF df ivsLv pRiswD aqy srvAuWc Dfrimk sQfn sRI hirmMdr sfihb aqy ihMdUaF df durigafxf mMdr iewQy siQq hn jo Dfrimk pwK qoN ielfvf sYr spfty dy qOr ‘qy ivsLv leI iKwc df kyNdr hn. amrIkf, kYnyzf, afstrylIaf, ieMglYNz, ietlI, PrFs, jrmn, inAUjLIlYNz smyq sfrI dunIaF dy dysLF qoN XfqrU iewQy afAuNdy jFdy hn. ieh nf kyvl pMjfb sgoN dysL leI vI nuksfndyh hY. aMimRqsr hvfeI awzy dI siQqI bhuq hI lfBdfiek hY. ijhVy vI jhfjL amrIkf, XUrp, arb dysLF kYnyzf afid

qoN idwlI jFdy hn, Auh sfry pihlF aMimRqsr dy afkfsL ivwc Auzdy hn qy koeI 40 imMt bfad idwlI puwjdy hn. iewQoN kyvl 7-8 GMty ivc ieMglYNz jF XUrp dy iksy vI hvfeI awzy ‘qy puwj ky awgoN amrIkf, kYnyzf vgYrf jfieaf jf skdf hY. sLRomxI akflI dl ny Drm XuwD morcy smyN ies hvfeI awzy qoN iswDIaF AuzfxF dI mMg kIqI sI. iswty vjoN eyar ieMzIaf ny iewQoN pihlF ieMglYNz qy iPr torFto (kYnyzf) brfsqf ieMglYNz iswDIaF AuzfxF sLurU kIqIaF jo bhuq kfmXfb rhIaF, pr aPsos dI gwl hY ik sfl 2005 ivwc idwlI pRfeIvyt hvfeI awzf bxn krky Aus nUM lfB phuMcfAux leI ieh iswDIaF AuzfxF bMd kr idwqIaF geIaF. ies leI pMjfb dI akflI-Bfjpf srkfr kyNdr dI kFgrs srkfr dI inKyDI krdI rhI hY. sRI nirMdr modI ny coxF qoN pihlF ikhf sI ik ‘awCy idn’ afAuxgy jy qusIN mYnUM vot idAugy. cOQI pfqsLfhI dy nF ‘qy ivksq kIqy gey sRI

akflI-Bfjpf sFJ qy idwlI coxF pMjfb ivwc iewk-dUjy dy iKLlfPL morcf KolHx dy bfvjUd akflI dl aqy BfrqI jnqf pfrtI ny idwlI ivDfn sBf coxF iml ky lVn df PLYslf kIqf hY. dovF pfrtIaF ny idwlI ivDfn sBf dIaF sfl 2013 dIaF coxF dOrfn hoey itkt btvfry AuWqy hI sihmqI kr leI hY. akflI dl nUM cfr sItF idwqIaF geIaF hn ijnHF ivcoN do AumIdvfr pfrtI dy qwkVI cox insLfn AWuqy aqy bfkI dovyN BfrqI jnqf pfrtI dy cox insLfn AuWqy cox lVngy. ipCly idnF ivwc akflI dl nfl styj sFJI krn qoN guryjL krdy af rhy Bfjpf afgUaF ny cflI mukiqaF dI Xfd ivwc lwgy mfGI dy myly AuWqy akflI dl dI kfnPrMs ivwc hfjLrI Br ky sbMDF ivwc muV suDfr df sMkyq dy idwqf sI| lok sBf coxF ivwc bhumq hfsl krn qoN bfad Bfjpf ny ivsQfrvfdI phuMc apxfAuNdy hoey KyqrI pfrtIaF nUM nuwkry lgfAux dI rxnIqI apxfeI. mhfrfsLtr ivwc lMmy smyN qoN Bfjpf dI sihXogI cwlI af rhI isLvsYnf aqy hirafxf ivwc hirafxf jnihwq kFgrs nfloN qoV ivCoVy ny Bfjpf dy BfeIvflF ivwc hlcl mcf idwqI hY. jMmU ksLmIr ivc vI pfrtI ny afpxy blbUqy imsLn 44 df aYlfn kr idwqf hY. ieh imsLn pUrf nhIN ho pfieaf pr jMmU-ksLmIr irafsq pUrI qrHF mjLhbI lIhF AuWqy vMzI idKfeI dyx lwg geI. pMjfb aMdr vI kuJ iswK afgUaF nUM pfrtI ivwc sLfiml krvfAux aqy kuJ iswK mwuidaF AuWqy srgrm hox smyq keI sMkyq aijhy idwqy gey ik Bfjpf sfl 2017 dIaF ivDfn sBf coxF iekwilaF lVn dI iqafrI kr rhI hY. pRDfn mMqrI vwloN mn kI bfq vfly ryizE pRogrfm ivwc nisLaF df ijLkr krn qoN bfad pMjfb Bfjpf dy nisLaF iKLlfPL kOmI muihMm sLurU krn dy PYLsly ny akflI dl aMdr hlcl pYdf kr idwqI hY. akflI dl ny jvfb ivwc Bfjpf dy kOmI pRDfn dy pRsqfivq pRogrfm qoN iewk hPqf pihlF hI srhwdI KyqrF ivc DrinaF df aYlfn krky aqy kyNdr srkfr pRqI hmlfvr ruKL apxf ky aihsfs krvfieaf ik Aus nUM njLraMdfjL krnf ieMnf sOKf nhIN nfl hI akflI dl ny kuJ pMQk muwidaF nUM vI hvf dyxI sLurU kr idwqI.

PAGE R12

dovyN pfrtIaF dy hyTly pwDr dy vrkrF qk qxfa spwsLt idKfeI dyx lwg igaf. hornF sUibaF dy mukfbly Bfjpf dI sfK nUM ijLafdf Zfh lwgx dI sMBfvnf pYdf hox lwgI. Gwt igxqIaF KLfs qOr AuWqy musilm aqy eIsfeI qF pihlF hI BfrqI jnqf pfrtI qoN alwg-Qlwg mihsUs krdy af rhy hn. iswKF df vI iewk vwzf vrg afr[aYs[aYs aqy ies nfl sMbMiDq jQybMdIaF vwloN iswKF nUM ihMdUqv df ihwsf dwsx aqy Gr vfpsI vrgy pRogrfm krn qoN nfrfjL hY aqy srgrm vI ho igaf hY. akflI dl ies krky vI Twigaf mihsUs kr irhf hY ik atl ibhfrI vfjpfeI dI sfl 1996 ivclI 13 idn cwlI Bfjpf srkfr qoN lY ky awj qk akflI dl ny ibnF sLrq ies pfrtI nUM hmfieq idwqI hoeI hY. ieh Auh smF sI jdoN iPrkU pfrtI df dosL lgf ky koeI vI Bfjpf nfl hwQ imlfAux leI iqafr nhIN sI. ibnF sLrq hmfieq dy mfmly AuWqy akflI dl nUM bhuq sfry suaflF df sfhmxf vI krnf pYNdf irhf hY. ies sfry ipCokV aqy idwlI ivDfn sBf coxF aMdr pRDfn mMqrI nirMdr modI dI sfK dfa AuWqy lwgx dy kfrn Bfjpf koeI KLqrf mwul nhIN lYxf cfhuMdI. idwlI pRdysL aMdr iswK votrF dI hmfieq Aus leI inhfieq jLrUrI hY. idwlI aMdr sfl 2013 dI ivDfn sBf coxF ivc Bfjpf 31 sItF lY ky bysLwk sB qoN vwzI pfrtI sI pr Auh srkfr bxfAux ivwc kfmXfb nhIN sI hoeI. lok sBf coxF dOrfn sfrIaF 7 sItF Bfjpf ny ijwqIaF aqy 46[1 PLIsdI votF hfsl kIqIaF pr afm afdmI pfrtI ny votF btorn pwKoN KLud nUM kfrgr ivroDI sfbq kIqf. idwlI ivwc Aus dI vot pRqIsLq ivDfn sBf vflI 29[49 PLIsdI qoN vwD ky lok sBf coxF ivwc 32[9 ho geI sI. lok sBf coxF ivc ijwq qoN bfad JfrKMz aqy jMmU-ksLmIr dovyN rfjF dIaF ivDfn sBf coxF dOrfn Bfjpf dI vot PLIsdI ivwc igrfvt afeI hY. swq mhIinaF dI modI srkfr dOrfn ‘Gr vfpsI’ pRogrfmF aqy Bfjpf afgUaF dy ivvfdq ibafnF ny ies pfrtI dy hmfieqIaF dy iewk vrg nMU mfXUs kIqf hY. ies hkIkq ny Bfjpf nUM aMdrJfq mfrn leI mjbUr kIqf hY. akflI dl KLfs qOr AuWqy muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl iksy vI sUrq ivwc Bfjpf nfloN dUr hox leI pihlF hI iqafr nhIN sn. hux isafsI mjbUrIaF ny Bfjpf nUM vI AunHF nUM sfQ lY ly cwlx dy rfh pf idwqf hY.

gurU rfmdfs jI aMqr rfsLtrI hvfeI awzy dy ‘awCy idn’ kdoN sLurU hoxgy, ieh qF smF hI dwsygf. sWq mhIny bIq jfx ‘qy vI modI srkfr dI ies vwl suvwlI njLr nhIN hoeI. mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl ny ieh mfmlf pRDfn mMqrI dy noits ivc ilafAuxf cfhIdf hY, ikAuNik Auh kFgrs nUM aMimRqsr dI kImq ‘qy idwlI hvfeI awzy nUM pRPuwilq krn leI BMzdy rhy hn qy iewQoN eyar ieMzIaf dIaF bMd hoeIaf iswDIaF AuzfxF muV sLurU krfAux dy nfl-nfl eI-vIjLf pRxflI vI POrI sLuru krvfAuxI cfhIdI hY. jy asIN aMimRqsr smyq sfry sLihrF dI sPLfeI, amn kfnUMn dI hflq suDFr leIey qF iewQy sYr spfty dy leI zfktrI sYr spfty (mYzIkl tUirjLm) dIaF sMBfvnfvF hn. ivdysLF qoN ielfj leI ijhVy ivdysLI isMGfpur jF kyrlf qy hor sLihrF nUM jfdy hn, AunHF nUM aMimRqsr vwl iKwicaf jf skdf hY, ikAuNik sfzf vfqfvrn vI vDIaf hY qy keI imafrI hspqfl vI hn.

gjLl

jIvn rfmpurI hux drd nUM CupfAux dI afdq nhIN rhI, hr vkq muskrfAux dI afdq nhIN rhI. ibjlI nUM kih do myry Gr nUM jlf dey, ibjlI qoN Gr bcfAux dI afdq nhIN rhI. Aus nUM grUr rUp df hovy asF nUM kI, husInF nUM isr cVHfAux dI afdq nhIN rhI. sfzI blf nUM koeI ruwsy hjLfr vfr, ruwisaf qFeI mnfAux dI afdq nhIN rhI. kYdF qy bMdsLF dy idn afey gujLr gey, kPsF nUM Gr bxfAux dI afdq nhIN rhI. ipafrF dI bfjLI aMdr iewk vfr hfrky, awgy kdm vDfAux dI afdq nhIN rhI. qUM sI ipafr myrf pihlf qy afKrI, QF QF qy idl lgfAux dI afdq nhIN rhI. kihMdy ny muV cmn ivwc afeI bhfr pr, ‘jIvn’ nUM gux guxfAux dI afdq nhIN rhI.