From the Editor It’s that time of year again where we all take some time to relax and reflect on the past year. The team at Island Insider love looking through past editions and remind ourselves of the achievements of our local community, and what a year Punta Cana has had! In our final edition of 2016, we talk to one of our local residents about his work and plans in Punta Cana, as well as celebrate a new collaboration for another local business in the area. For those fortunate enough to add a new furry member to the family over the festive season, we have advice on where to train your new puppy in Bavaro. And of course as always, we have the hottest selection of real estate listings in the area. While we take time to enjoy the festivities and spend some time with family, we will be sure to be planning more exciting adventures in the New Year, and look forward to celebrating yet more success for our beautiful home in the Caribbean, and sharing our exciting developments with our readers. From all of us here at Island Insider, we wish all of you a very Merry Christmas and a Happy New Year! Thank you to all of our loyal readers, contributors and advertisers for your support this year, and look forward to working with all of you in 2017! Koldo Mirena Ucedo
Carta del Editor
E n nuestra última edición de 2016, hablamos de uno de nuestros residentes locales acerca de su trabajo y sus planes en Punta Cana,
ientras dedicamos tiempo M a disfrutar de las festividades y a estar con la familia, nos aseguraremos de planificar más aventuras emocionantes para este año nuevo, y esperamos celebrar aún más éxitos para nuestro precioso hogar en el Caribe, así como compartir nuestros emocionantes avances con nuestros lectores. ¡ De parte de todos los miembros de Island Insider, les deseamos feliz Navidad y un próspero año nuevo! ¡Damos las gracias a todos nuestros fieles lectores, colaboradores y anunciantes por su apoyo este año, y esperamos con ilusión trabajar con todos ustedes en 2017! Koldo Mirena Ucedo
info@PuntaCanaLifestyles.com
9 Punta Cana Lifestyles
Estamos de nuevo en esa época del año donde todos nosotros dedicamos algo de tiempo a relajarnos y reflexionar sobre el año pasado. Al equipo de Island Insider le encanta revisar ediciones anteriores y recordarnos los logros de nuestra comunidad local, ¡y vaya año ha tenido Punta Cana!
además de celebrar una nueva colaboración para otra empresa local de la zona. Para todas aquellas personas que tengan la suerte de añadir un nuevo miembro peludo a la familia en esta época festiva, incluimos consejos acerca de dónde entrenar a ese nuevo cachorrito en Bávaro. Y por supuesto, como siempre, tenemos la mejor selección de anuncios de inmuebles de esta área.
14
INDEX 08 18
14
Chilea®: Local sunglass innovation..................................... Chilea®: Innovación Local de gafas de sol
18
Yoga, Wellness & the Expat................................................... Yoga, bienestar y el expatriado
22
Expats: Explore your new country ...................................... Expatriados: exploren su nuevo país
21
26
WITH LOVE FROM announces new swimwear collaboration with SAV ....................................................... WITH LOVE FROM anuncia una nueva colaboración en trajes de baño con SAV Puppy Manners .................................................................... Puppy Manners Working together to make a difference in the local
26
22
community............................................................................
28
30
Trabajar juntos para crear algo valioso en la comunidad local
34
Peter Krupa: Local Real Estate Agent and Developer .......... Peter Krupa: Agente Inmobiliario y desarrollador
Real Estate Listings.............................................................. Listados Inmobiliarios Directory ........................................................................... Directorio
44 55
Mapas....................................................................................
58
On the cover: Peter Krupa: Local Real Estate Agent and Developer. Photo by Milan Vasovic
34
Punta Cana Lifestyles
Maps
11
12
13 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
Chilea®: Local sunglass innovation
by Juliette Fernández (829) 549-6083
Punta Cana Lifestyles
14
They tell us that the idea came about because every time they went to the beach someone would lose their sunglasses in the water. Investigating, and looking for ways and materials that would make them float, they found bamboo and being an eco-friendly product, it has the ability to be formed in different ways and stay afloat on the surface of the water. At the moment they have 4 designs
Photos by: Nadia Kobets
ChileaPuntaCana
@Chilea_lifestyle
in production, Zommer, Aqua & Fire, Waves and Vibes. Each design represents our island culture in subtle ways, from the rectangular model to the floating mount, and they are always innovating, so each person feels identified with the Chilea® lifestyle. In addition to designing sunglasses, this small local company plans to launch a line of clothing exclusive to the brand.
Jerosky Vega (Founder), Risel Ramírez, Wellington Mejía, Ricardo Vega y José Durán.
maneras y materiales de hacer las gafas flotar, encontraron el bamboo, siendo un producto ecofriendly que posee la capacidad de ser modelado en diferentes formas y de mantenerse a flote en la superficie del agua.
Chilea®: Innovación Local de gafas de sol
Además del diseño de gafas, esta pequeña empresa local, tiene planes de lanzar una línea de ropa exclusiva de la marca. Si desean conocer más sobre el proyecto Chilea® no olvides seguir el hashtag #CulturaIsleña!
Nos cuentan que la idea nacio de que cada vez que íban a la playa, alguien perdía sus gafas en el agua. Investigando y buscando
16
17
Punta Cana Lifestyles
If you would like to learn more about the Chilea® project don’t forget to follow the #CulturaIsleña hashtag!
Por el momento tienen 4 diseños en producción Zommer Aqua & Fire, Waves y Vibes. Cada uno de los diseños representan de manera sutil nuestra cultura isleña, desde un modelo rectangular hasta
una montura flotante, siempre inovando para que cada persona se sienta identificada con el estilo de vida Chilea®.
Punta Cana Lifestyles
Yoga,
Wellness & the Expat Some people are citizens of the world by nature, for others expatriation might feel like a tsunami. When you leave “home” you are often doing it for work, family, love… the reason is there but how do you survive that change?
Yira Carrasco-Kemlin Yoga Alliance Registered Yoga Teacher (809) 720-5052 ananda.yoga@me.com Ananda Yoga Punta Cana
with a new culture, going from being a full-time entrepreneur to being a full-time housewife was overwhelming I should admit. Even if I have traveled to other countries and discovered other cultures, arriving to live in a foreign country was a challenge every time. I needed to be sharp, stay alert, make choices, one of which was not to allow fatigue
and stress get the better of me for the wellbeing of my own family. Where is yoga in all that? Well the yoga practice was the thing that kept me grounded, I felt for the duration of the lesson that I could meet with myself, stop doing the effort of understanding what was going on around me, allowed me to meet people, yoga not only provided physical benefits,
but psychological benefits as well. I wanted to share that with all who I came in contact with and became a yoga instructor, making a 360° transformation in my career and being able today to share this with others. My expatriation experience was transformative allow yours to be, adjust the way you handled things, think out of the box; bein
19 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
18
When it comes to writing about being an expat, nothing better than to share my own story as I have been there and done that in four countries and five cities. Born and raised in the big city of this lovely island, almost 15 years ago life, well actually, love pushed me to become an expat. Missing close family and friends, understanding and connecting
Yoga, bienestar y el expatriado
era no permitir que la fatiga y
experiencia
con
el estrés se apoderaran de lo
llevaron
convertirme
mejor de mi por el bienestar de
instructora de yoga y hacer una
mi propia familia.
transformación de 360 ° en mi
¿Dónde está el yoga en todo eso?
a
otros
me en
carrera, pudiendo hoy compartir lo vivido con otros.
Bueno, la práctica del yoga Algunas
personas
son
isla, hace casi 15 años la vida,
ciudadanos
del
mundo
por
bueno en realidad el amor, me
naturaleza,
para
otros
la
empujó a convertirme en una
sentirse
expatriada. Extrañar familiares
como un tsunami. Cuando te
y amigos cercanos, entender
vas de «casa» a menudo es por
y
trabajo, familia, amor ... la razón
cultura, pasar de ser empresaria
está ahí, pero ¿cómo sobrevivir a
a tiempo completo a ama de
ese cambio?
casa a tiempo completo, todo
expatriación
Cuando
puede
tengo
que
escribir
sobre ser un expatriado, qué mejor que compartir mi propia experiencia,
por
haberlo
hecho en cuatro países y cinco ciudades. Nacida y criada en
con
una
nueva
Mi experiencia de expatriación
la clase me sentía conectada
fue transformadora permite que
conmigo
hacía
la tuya lo sea, ajusta la forma en
esfuerzo alguno para entender
que manejas las cosas, salte de
lo que sucedía en mi entorno,
los parámetros acostumbrados;
me permitió conocer gente, el
estar aquí puede ser temporal
yoga me proporcionó beneficios
o no, sin embargo, recuerda
físicos y psicológicos también.
sacar el mejor partido de esta
Mi deseo de compartir esta
experiencia!
misma,
no
fue abrumador lo debo admitir. Aunque he viajado a otros países y conocido otras culturas, llegar a vivir en un país extranjero fue un desafío cada vez. Tenía que ser fuerte, estar alerta, tomar decisiones, una de las cuales
shushitsu
20
21
Punta Cana Lifestyles
la gran urbe de esta hermosa
conectar
me mantuvo estable, durante
Punta Cana Lifestyles
Photos and text by Ari Guerra at iHeartDr.com
Expats: Explore your new country s an expat you also have the A advantage of being able to avoid peak visitor traffic times at the many attractions here in Punta Cana and work your way around bad weather conditions; rain? No problem, I’ll come back tomorrow (said no tourist ever!). T he overall goal of some excursions, like the super truck safari, is to acquaint visitors with the real Dominican Republic lifestyle,
offering a perfect glimpse of dayto-day life for expats. First stop is at a local school to see how the native children are educated. As your tour continues, you pass churches, houses and two ranches. One ranch stop affords the opportunity to sample native produce like cocoa, coffee and other foods. hile a 2-hour Iguabonita Cave W expedition at Scape Park affords the opportunity to learn about the local
flora and fauna as you hike along, your guide will also be busy pointing out various plants used for medicinal purposes and the rich history of the native indigenous tribes that used to inhabit the area. Yet again, should you wish to learn more about them as an «honorary local» you can return as many times as you want and even get a resident’s discount! Online booking is available at iheartdr.com for the aforementioned excursions.
23 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
22
Punta Cana is located in the Dominican Republic’s easternmost province. Although a worlddestination hot spot for tourists, expats living here have a definite advantage when it comes to exploring the local area and the rest of the country. First of all, even with a tour guide, you don’t have to rush from one attraction to another in order to experience as much as possible in a limited amount of time.
No pasa nada, volveré mañana (¡algo que nunca dijo un turista!).
Expatriados: exploren su nuevo país
Las reservas en línea están disponibles en iheartdr.com para las excursiones mencionadas.
atracción a otra para aprovechar al máximo en un espacio de tiempo limitado. Como expatriado, también tiene la ventaja de poder evitar las horas punta de tráfico de visitantes en los numerosos lugares de interés en Punta Cana y no dejar que el mal tiempo afecte a sus planes. ¿Lluvia?
24
25
Punta Cana Lifestyles
Punta Cana se encuentra en la provincia más oriental de la República Dominicana. Pese a ser un destino mundial de interés turístico, los expatriados que viven aquí tienen una clara ventaja cuando se trata de explorar el área local y el resto del país. En primer lugar, incluso con un guía turístico, no es necesario correr de una
El objetivo general de algunas excursiones, como el Super Truck Safari, es dar a conocer a los visitantes el verdadero estilo de vida de la República Dominicana, ofreciendo una mirada ideal del día a día a los expatriados. La primera parada es en una escuela municipal para mostrar cómo se educa a los niños nativos. Conforme avance en su recorrido, pasará por iglesias, casas y dos ranchos. Una parada en el rancho ofrece la oportunidad de probar productos nativos como el cacao, el café y otros alimentos.
Mientras que una expedición en la Cueva Iguabonita de 2 horas en Scape Park le brinda la oportunidad de aprender sobre la flora y la fauna mientras camina por la zona, su guía estará ocupado señalando plantas utilizadas con fines medicinales y la rica historia de las tribus indígenas nativas que habitaban la zona. De nuevo, si desea aprender más sobre esto como «lugareño honorífico», ¡puede volver tantas veces como desee e incluso obtener un descuento de residente!
Punta Cana Lifestyles
to flatter any figure. The WITH LOVE FROM COLLECTION for SAV features the popular ‘Nisi’ and ‘Uvero’ print that WITH LOVE FROM clients adore. There will be two different models of bikini as well as a one-piece bathing suit to choose from. These beautiful pieces are also reversible, with a solid print to compliment the patterned side providing stunning swimwear suitable for any occasion. The collection has received fantastic
WITH LOVE FROM anuncia una nueva colaboración en trajes de baño con SAV
WITH LOVE FROM announces new swimwear collaboration with SAV Photos submitted by WITH LOVE FROM, text by Natalie Watson.
Punta Cana Lifestyles
26
Yet more success for another local business! WITH LOVE FROM, which launched its first collection of decorated souvenirs and vintage clutch bags just over a year ago, is proud to announce its expansion into the swimwear market by collaborating with Columbian
swimwear brand SAV, and their customizable bikinis and bathing suits. S ilvana Donado, the designer behind the beautiful product produced by SAV, loves to travel and uses inspiration from the cultures she encounters to create beautiful pieces
¡Aún más éxito para otro negocio local! WITH LOVE FROM, que lanzó su primera colección de souvenirs decorados y bolsos clutch hace poco más de un año, se enorgullece en anunciar su expansión en el mercado de trajes de baño, colaborando con la marca de trajes de baño colombiana SAV, y sus bikinis y trajes de baño personalizables. Silvana Donado, la diseñadora detrás del bello producto creado por SAV, ama viajar y aprovecha la inspiración en las culturas que encuentra para crear hermosas piezas que favorecen cualquier figura. La COLECCIÓN WITH LOVE FROM de SAV cuenta con el popular estampado «Nisi» e
reviews from the Groupo Domene Expo, as well as the international Trade Show which recently took place in Orlando. The collection was made available from December 20th at Tienda SOMER San Juan Shopping Center, as well as nationally in selected hotels. For more information, please contact them on Facebook and Instagram: WITH LOVE FROM brand With Love From Punta Cana.
«Uvero» que los clientes de WITH LOVE FROM adoran. Incluirá dos modelos diferentes de bikini, así como un traje de baño de una sola pieza. Estas preciosas piezas además son reversibles y presentan un estampado sólido que complementa el lado decorado, ofreciendo un impresionante traje de baño adecuado para cualquier ocasión. La colección ha recibido fantásticas críticas de Groupo Domene Expo, así como de la feria internacional que tuvo lugar recientemente en Orlando. La colección se puso a la venta el 20 de diciembre en la Tienda SOMER del San Juan Shopping Center, así como en hoteles seleccionados por todo el país. Para más información, póngase en contacto con ellos en Facebook e Instagram: WITH LOVE FROM brand. With Love From Punta Cana.
Photo submitted by Salvador Alba, text by Juliette Fernandez.
service in our community. The benefits that an animal can bring in therapeutic processes are countless, especially dogs, and this is why we are so interested in the matter, and we want to start developing this work in our country soon. It is extremely important to teach children how to interact with a dog so that first of all, they understand that it is extremely important to ask for their parents’ and the dog owners’ permission before getting close to it, and then so that they do so in
Puppy Manners
Puppy Manners
Training a dog is much more than just teaching it tricks, and it requires teamwork because the goal is to create a strong bond with the dog
and a communication channel so that our dogs can understand what we are asking of them and have the will do to it. When we seek the help of a professional, they should not only work with the dog but also with the owners so that they understand how to have the best relationship possible with their pets and to be able to include them in their daily lives. Currently, we are part of the Dominican Association of Therapy and Service Animals (ADATS [for its initials in Spanish]) through which we are bringing professionals in the area of AnimalAssisted Therapy and the corresponding certifications to be able to offer this
Adiestrar a un perro es mucho más que enseñarle trucos y es un trabajo en equipo, pues el objetivo es crear un vínculo fuerte con el perro y un canal de comunicación para que nuestros perros puedan entender lo que le pedimos y tengan la voluntad de hacerlo. Cuando buscamos ayuda de un profesional, este no solo debe trabajar con el perro, sino también con los dueños para que estos entiendan como tener la mejor relación posible con sus mascotas y poder incluirlos en sus vidas diarias. Actualmente formamos parte de la Asociación Dominicana de Animales
Those interested in improving the relationship with their pets, solving behavioral problems or simply learning a fun activity to do with their dogs, can get in touch by calling 809-850-0287 or through social media by searching for Puppy Manners.
de Terapia y Servicio (ADATS) mediante la cuál nos encontramos trayendo profesionales en el área de Terapia Asistida con Animales y las respectivas certificaciones para poder ofrecer este servicio en nuestra comunidad. Son innumerables los beneficios que aporta un animal, sobretodo los perros, en los procesos terapéuticos, es por eso que estamos tan interesados en este tema y queremos empezar a realizar el trabajo pronto en nuestro país. Es sumamente importante enseñar a los niños a interactuar con un perro, para que primero que nada entiendan que es súmamente importante peder permiso a sus padres y a los dueños del perro antes de acercarse a este, y luego que lo hagan de la forma correcta, sin ser demasiado invasivos y pudiendo entender las señales de alerta si el perro se siente incomodo. No todos los perros desean ser acariciados, y obviar esto es la primera causa de accidentes y mordidas. Aquellos interesados en mejorar la relación con sus mascotas, solucionar problemas de conductas o simplemente aprender una actvidad divertida para realizar con sus perros pueden comunicarse al 809-850-0287 o en las redes sociales buscando Puppy Manners.
29 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
28
Puppy Manners was conceived when Salvador Alba, who up to the moment was only walking dogs as a way to have an extra income, starts coming across cases of dogs that had never been outside and needed an adaptation process before they were able to enjoy a walk. That’s when he starts his learning process about canine training and behavior until he finally obtains a certification as a Professional in Canine Obedience and Behavior at Highland Canine School for Dog Trainers.
Puppy Manners nace cuando Salvador Alba, quien hasta el momento solo paseaba perros cómo manera de tener un ingreso extra, se empieza a topar con casos de perros que nunca habían salido a la calle y necesitan un proceso de adaptación antes de poder disfrutar de un paseo. Ahí empieza su proceso de aprendizaje sobre adiestramiento y conducta canina, hasta finalmente certificarse como Profesional en Obediencia y Conductas Caninas en Highland Canine School for Dog Trainers.
the right way, without being too invasive and being able to understand the warning signals if the dog feels uncomfortable. Not all dogs wish to be petted and to ignore this is the first cause of accidents and bites.
Kaelum Kalista owns a Brazilian Jiu
area, that his classes are so popular
Jitsu studio from which he offers free
he didn’t have enough equipment for
classes to women and disadvantaged
all of his students!
children in the area. He works hard to develop confidence in his students and vital self-defense skills. Through his
Whilst there is often friendly rivalry
month, agents got together to raise
work, he has also had great success,
amongst
in
money for a great local cause has
one of his students qualified and won
the area, when it comes to the
resulted in one of our favorite charities
gold in an international championship
community, everyone pulls together
receiving much needed help.
this
Real
Estate
agents
to make great things happen. This
year.
Kaelum’s
passion
and
dedication is so well renowned in the
That’s when local real estate agencies joined to raise funds so that Kaelum could add more equipment to his studio for his budding martial artists. Kaelum has been overwhelmed with the response and looks forward to introducing his students to even more Brazilian Jiu Jitsu techniques.
31 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
30
Working together to make a difference in the local community
Photo submitted by Kaelum Kalista, Text by Natalie Watson.
uno de sus alumnos logró clasificarse para un campeonato internacional este año y ganó el oro. ¡La pasión y dedicación de Kaelum tiene tanto renombre en la zona que sus clases
Bavaro Condos 4U
equipo suficiente para todos sus
(829) 930-5013
Dadas
www.BavaroCondos4u.com las
circunstancias,
las
agencias inmobiliarias locales se unieron para recaudar fondos con
Reliable Realty
más equipo a su centro para sus
(809) 552-0898
se
ha
quedado
abrumado
por
la respuesta, y espera con ilusión
would like more information on classes, you
can
contact
Kaelum
directly
kaelumk@gmail.com
Punta Cana Lifestyles
32Aunque a menudo existe una
rivalidad amistosa entre las agencias inmobiliarias de la zona, en lo que respecta a la comunidad, todo el mundo aúna esfuerzos para lograr grandes cosas. Este mes, los agentes inmobiliarios se reunieron con objeto de recaudar dinero para una estupenda causa local, lo
que ha dado como resultado que una de nuestras organizaciones benéficas favoritas recibiese una ayuda que le hacía mucha falta. Kaelum Kalista posee un centro de jiu-jitsu brasileño desde el que ofrece clases gratuitas a mujeres y niños desfavorecidos de la zona. Trabaja duro para desarrollar la confianza de sus alumnos y habilidades de defensa personal vitales. A través de su trabajo, también ha tenido un éxito enorme:
Maria Williams
vistas a que Kaelum pudiese añadir artistas marciales en ciernes. Kaelum
If you are interested in donating or
Liz Borges Cabrera
son tan populares que no tenía el alumnos!
Trabajar juntos para crear algo valioso en la comunidad local
Here are the agencies that made this happen:
www.ReliableRealtyDR.com
mostrar a sus alumnos todavía más
Jocelyn Hernandez Irizarry
técnicas de jiu-jitsu brasileño.
Punta Cana Lifestyle Real Estate
Si está interesado en hacer una
(809) 552-0421
donación o desea más información sobre las clases, puede ponerse en contacto con Kaelum directamente en kaelumk@gmail.com
www.PuntaCanaLife.com
Peter Krupa: Local Real Estate Agent and Developer
Photos Milan Vasovic, text by Natalie Watson.
sheer diversity of people, it truly is melting
I had already decided that I would invest
investors to use their money to support the
when I was offered a temporary job on
pot of cultures, here no one asks you what
my time and experience, and heart to
paradise island, the only thing I knew
religion you follow, nor does the color of
Dominican Real Estate market.”
create something new for the area, that
about Punta Cana was that it was a
your skin matter to anyone, everyone is
would bring fresh prospects for locals and
popular destination for weddings, but I
happy to get along and enjoy living.”
foreign investors.” Peter laughs: “That was
After three months, he returned to Poland
the moment when I decided I would be an
was happy to have the opportunity to be paid to live and work in such a sought after destination.” Peter spent three months helping a friend with his businesses on the island and instantly fell in love with the Punta Cana area. “I was amazed by the
with the Dominican Republic firmly in his heart. “I went back to Poland with a head full of ideas, I had many meetings telling colleagues about my many adventures and how I saw huge potential for business.
And so 33 Renova Expert SRL was born, a Dominican company connecting Polish business to real estate in Punta Cana. “Our
ambassador for Poland in the Dominican
services are directed not only to investors
Republic, and an ambassador for the
operating
Dominican Republic to Poland. I had an
who can earn from construction and
idea to present the interests of each country
development projects in a fast growing
to the other and create an opportunity for
tourist destination, but also for individual
large
amounts
of
money,
35 Punta Cana Lifestyles
“It was a freezing cold day in December
34 a Punta Cana Lifestyles
When Peter Krupa, a local Real Estate Agent and developer first visited Punta Cana, he didn’t expect that it would be a trip that changed his life. Originally from Poland, he gained a wealth of experience in the Real Estate industry, before his first visit to the Dominican Republic.
esperaba que fuese un viaje que le iba a cambiar la vida. Originario de Polonia, acumuló una gran experiencia en el sector inmobiliario antes de su primera visita a la República Dominicana. “Era un gélido día de diciembre cuando me ofrecieron un trabajo
Peter Krupa: Agente Inmobiliario y desarrollador
temporal en una isla paradisíaca. Lo único que sabía de Punta Cana era que se consideraba un destino popular para bodas, pero me alegré de tener la oportunidad de que me pagasen para vivir y trabajar en un destino tan buscado”.
Cuando Peter Krupa, un agente y promotor inmobiliario, visitó por primera vez Punta Cana, no se
Peter pasó tres meses ayudando a un amigo con sus negocios en la isla y se enamoró al instante de la zona de Punta Cana: “Me sorprendió la
Renderings submitted by HomeBroker Real Estate
only been here for two years,
other property. It is a great place
and I have changed my life
to earn on short and long term
completely both personally and
rentals,
advantage
professionally, I have met a lot
of earning interest on the rising
of new people and new friends
value of property in the Bavaro
without whom I wouldn’t be able
and Punta Cana region.” At the
to do anything, especially with
moment, 33 Renova Expert SRL
my broken Spanish, and I truly
offers two different brands for
give thanks to them. I have a lot
each group of investor. Isla Feliz
of plans here and the only thing
36 for our investors who want to try
I am missing is time! However,
and
take
their hand in the construction
I am excited about what the
market, and Homebroker as a
future holds and for sure you’ll be
Real Estate agency working with
seeing me around not only with
our individual clients looking for
Renova Expert, but with my other
their own piece of paradise.
ideas too. Punta Cana really is
And when asked what other ideas
he
has
for
the
area
Peter says with a smile: “I have
a place with huge potential to grow and develop, just give me more time!”
37 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
investors buying an apartment or
sector inmobiliario de Punta Cana.
nuestros clientes individuales que
“Nuestros servicios no solo se dirigen
buscan su propia parte del paraíso.
a inversores que manejan grandes cantidades
de
dinero
y
que
pueden obtener ganancias a partir de proyectos de construcción y desarrollo urbanístico en un destino turístico de rápido crecimiento, sino
también
a
inversores
individuales que deseen comprar un apartamento u otra propiedad. Es un lugar excelente para ganar dinero con alquileres a corto y largo plazo, y aprovechar la oportunidad de obtener beneficios por el valor creciente de las propiedades en la región de Bávaro y Punta Cana”. Actualmente, 33 Renova Expert SRL ofrece dos marcas diferentes para cada grupo de inversores. Isla Feliz es para nuestros inversores que desean probar suerte en el mercado de la construcción y Homebroker es una agencia inmobiliaria
diversidad auténtica de las personas,
corazón en crear algo nuevo para la
es un verdadero crisol de culturas. Aquí
zona, que traería nuevas posibilidades
nadie te pregunta qué religión profesas
para los inversores locales y extranjeros”.
ni le importa a nadie tu color de la piel.
Peter se rio y dijo: “Ese fue el momento en
Todo el mundo es feliz llevándose bien y
que decidí que sería un embajador para
disfrutando de la vida”.
Polonia en la República Dominicana, así
Después
Punta Cana Lifestyles
38
de
tres
meses,
volvió
a
Polonia con la República Dominicana firmemente en su corazón: “Volví a Polonia con muchas ideas en mente. Celebré muchas reuniones en las que les hablé a compañeros de trabajo acerca de mis numerosas aventuras
como un embajador para la República Dominicana con respecto a Polonia. Mi idea era presentar los intereses de cada país al otro y crear una oportunidad para que los inversores usasen su dinero para respaldar el mercado inmobiliario de la República Dominicana”.
y del enorme potencial que vi para
Y así nació 33 Renova Expert SRL, una
los negocios. Ya había decidido que
empresa dominicana que pone en
invertiría
contacto a empresas polacas con el
mi
tiempo,
experiencia
y
que
trabaja
con
Cuando se le preguntó qué otras ideas tiene para la zona, Peter dijo con una sonrisa: “Solo llevo aquí dos años y mi vida ha cambiado por completo, tanto a nivel personal como profesional. He conocido a mucha gente nueva y nuevos amigos sin los cuales no podría haber hecho nada, especialmente con mi español limitado, y se lo agradezco
verdaderamente.
Tengo muchos planes aquí, ¡y lo único que me falta es tiempo! Sin embargo, estoy emocionado por lo que me deparará el futuro y seguro que me veréis no solo con Renova Expert, sino también con mis otras ideas. Punta Cana es realmente un lugar con un potencial enorme para crecer y
desarrollarse,
¡simplemente
necesito más tiempo!”.
40
41 Punta Cana Lifestyles
Punta Cana Lifestyles
real estate
xxx
HOME BROKER
BAVARO CONDO 4U LISTING PAGE 1 PROPERTY