kamus

Kamus

kamus bali –indonesia

ban.téng Ami n banteng; sapi ban.teng a terik: panes -- panas terik ban.ter → banteng ban.ter a keras dan jauh kedengaran (tt suara) ban.tih n bagi; ban.tiha v dibaginya; ban.tih.an n bagian; ban.tih.ang v bagikan; ban.tih.anga v dibagikannya; ka.ban.tih v dibagi (oleh); ka.ban.tih.ang v dibagikan (oleh); ma.ban.tih v terbagi; man.tih v membagi, memisah-misahkan; mengelompok-ngelompokan; man.tih.ang v membagikan ban.ting v banting;

ban.tinga v dibantingnya; ban.ting.ang v bantingkan; ban.ting.anga v dibantingkannya; ka.ban.ting v dibanting (oleh); ma.ban.ting v terbanting; man.ting v membanting; man.ting.ang v membantingkan ban.tir.an n remaja: truna -- pemuda remaja ban.tot n 1 pemimpin (yg dianggap paling kuat); 2 orang yg bertubuh besar dan kuat; 3 kerbau pejantan ban.tu v bantu; ban.tu.an n bantuan; ban.tu.na v dibantunya; ka.ban.tu v dibantu (oleh); man.tu 1 v membantu: ia ané ~ tiang manting ia yg membantu saya mencuci pakaian; 2 n menantu ban.tug a 1 tidak pernah berhasil dl segala usaha; 2 sial ban.tus v tarik ke atas dg menyentak; ban.tusa v ditariknya ke atas; disentaknya; ban.tus.ang v tarikkan ke atas; sentakkan; ban.tus.anga v ditariknya ke atas; disentakkannya; ban.tus.in v tarik; sentak; ban.tus.ina v ditariknya; disentaknya; ka.ban.tus v ditarik ke atas (oleh); ka.ban.tus.ang v ditarikkan ke atas (oleh); ka.ban.tus.in v ditarikkan ke atas (oleh); ma.ban.tus v tertarik ke atas; man.tus v menarik ke atas; menyentak:-- talin pancing menyentak tali kail; man.tus.ang v menarikkan ke atas; menyentakkan;

man.tus.in v menarikkan ke atas; menyentakkan ba.nua n desa: Pura -Pura Desa

ba.nyah → banyeh ba.nyak n angsa berwarna kelabu ba.nyeh n air yg keluar dr mayat; ma.ba.nyeh v mengeluarkan banyeh ba.nyol a lucu; ba.nyol.an n lelucon; ba.nyol.ang v lucukan; be.ba.nyol.an n lelucon; pertunjukan sederhana dg tema cerita rakyat; ma.ba.nyol.an v berlucu-lucuan; melawak ba.nyu n 1 air: -- awang air (dr air kelapa) untuk menyucikan diri ; 2 air cucian beras; ma.ba.nyu Aso v buang air kecil; kencing Ba.nyu Pi.na.ruh n hari raya pd hari Minggu Paing, uku Sinta ba.on n sj tumbuhan yang daunnya dapat disayur ba.ong n leher; ba.ong.in v beri berleher; ba.ong.ina v diberinya berleher; ka.ba.ong.in v diberi berleher (oleh); ma.ba.ong v berleher; ma.ong.in v memberi berleher ba.os Asi n kata-kata; ba.os.ang v percakapkan; pertimbangkan; ba.os.anga v dipercakapkannya; dibicarakannya; ba.os.in v 1 pertimbangkan; 2 terjemahkan (dl kakawin); ba.os.ina v dipertimbangkan; ka.ba.os v dikatakan (oleh); disebutkan (oleh); ditafsirkan (oleh): ipun ~ jegég dia dikatakan cantik;

ka.ba.os.ang v dipercakapkan (oleh); ka.ba.os.in v dipercakapkan; dipertimbangkan; ma.ba.os v berkata; bercakap: ida ~ sapunika beliau berkata demikian; ma.ba.os.an v bercakap-cakap; ma.be.ba.os.an v bercakap-cakap; ma.os.ang v membicarakan; memperca kapkan; ma.os.in v membicarakan; mempertimbangkan ba.pa n panggilan untuk orang tua laki laki; -- dia paman; ba.pa.ang v panggil bapak; ba.pa.anga v dipanggilnya bapak; ka.ba.pa.ang v dipanggil bapak (oleh); ma.ba.pa v 1 mempunyai bapak (berayah); 2 memanggil bapak ba.pak n 1 bapak; 2 sebutan kpd laki-laki dewasa dl pergaulan modern 1ba.pang n hiasan leher dan bahu pd penari, bentuknya bundar biasanya dibuat dr kain beludru bertahtakan mute dan berjurai-jurai; ba.pang.in v diisi hiasan leher; ba.pang.ina v diisinya hiasan leher; ka.ba.pang.in v diisi hiasan leher (oleh); ma.ba.pang v memakai hiasan leher; ma.pang.in v mengisi hiasan leher 2ba.pang n irama lagu gamelan yg mulamula lembut kemudian gemuruh, terdapat dl tari baris 1ba.ra adv amat: panes -- amat panas 2ba.ra-ba.ra n kata penegas yg menyatakan perasaan terpaksa: ~ teka suba tengai pesan seandainya datang pasti sudah siang 3ba.ra, aba.ra num sepuluh juta: aketi -- milyar 4ba.ra a berat: apa --né apa beratnya ba.rag → baag ba.rah a bengkak: berungné – lukanya bengkak bewarna merah

ba.rak a merah: -- mekérag sangat merah; -- ngékak sangat merah; -- nguda merah muda; -- wayah merah tua; -- muané, ki marah, sangat malu; ba.rak.an a lebih merah; ba.rak.ang v buat supaya merah (merahkan); ba.rak.anga v dimerahkannya; ba.rak.in v warnai merah; ba.rak.ina v diwarnainya merah; ka.ba.rak.ang v dimerahkan (oleh); ka.ba.rak.in v diwarnai merah (oleh); ma.rak.ang v memerahkan; ma.rak.in v 1 mewarnai dg warna merah; 2 menyebabkan merah ba.rang n barang ba.rang.an n macam gamelan gangsa atau terompong yg kecil ba.rén n umpan; ba.rén.in v beri berumpan; isi umpan; ba.rén.ina v diisinya umpan; ka.ba.rén.in v diisi umpan (oleh); ma.ba.rén v berumpan: pancing ~ udang kail berumpan udang; ma.rén.in v mengisi umpan ba.reng v turut; ikut; serta; ba.reng.an v bersama-sama: ia teka ~ dia datang bersama-sama; ba.reng.ang v ikutkan; sertakan:~ ia ditu sertakan dia di sana; ba.reng.anga v diikutkannya; disertakannya; ba.reng.in v turuti; ikuti; sertai; bantu: ~ magaé ikutlah bersama-sama bekerja; ba.reng.ina v diikutinya; disertainya; dibantunya: ~ i mémé magaé dibantunya ibu bekerja; ba.reng-ba.reng v bersama-sama ka.ba.reng.ang v diikutkan; disertakan; ka.ba.reng.in v diikuti; disertai;

ma.reng.ang v menyertakan; ma.reng.in v mengikuti; menyertai; sa.ba.reng.an v bersamaan; si.ba.reng.an → sabarengan su.ba.reng.an → sabarengan ba.rés a murah hati; suka memberi; mudah memberi: ia mula -- dia memang murah hati (suka memberi); ba.rés.ina v (selalu) diberinya dg murah hati 1ba.ret a kencang: angin -- angin kencang; be.ba.ret n angin barat yg kencang 2ba.ret, pa.da ba.ret n sebanding (tt ayam aduan) 3ba.ret n teknik meletakkan taji pd jari tengah ayam yg diikat dg benang ba.ri-ba.ri a ragu-ragu; bimbang 1ba.rih a mudah dibelah (tt kayu); mudah dipecah: kayuné ento -- pesan kayu itu mudah sekali dibelah; sisik -- sisik yg terbelah 2ba.rih a murah hati 1ba.ris n tari yg biasanya ditarikan oleh laki-laki, menirukan sikap dan gerak gerik pahlawan dl peperangan, semula merupakan tarian keagamaan yg ditarikan berpasangan dg membawa alatalat perang: -- bandrang tari baris yg membawa tombak berisi perhiasan bulu binatang pd ujungnya; -- cendekan tari baris yg membawa tombak pendek; -- dadap tari baris yg membawa perisai kecil memanjang; -- gedé/tumbak tari baris yg membawa tombak panjang;-taméang/prési tari baris yg membawa perisai kecil 2ba.ris n baris; leret; ba.ris.an n barisan; leretan; ba.ris.ang v bariskan; ba.ris.anga v dibariskannya; ka.ba.ris.ang v dibariskan (oleh); ma.ba.ris v berbaris;

ma.ris.ang v membariskan ba.rong n perwujudan binatang mitologi sbg lambang kebenaran untuk melawan kekuatan yg merusak: -- bangkal barong berbentuk babi jantan besar; -- bangkung barong berbentuk induk babi; -- két/ kékét/kékék barong dg bentuk binatang mitologis sbg perwujudan Banaspati Raja; -- landung barong yg berbentuk manusia tinggi besar (berbeda dr barong yg lain: yg laki-laki disebut Jero Gedé dg muka yg hitam menyeramkan, sedangkan yg wanita disebut Jero Luh dg muka agak lucu berwarna putih atau kuning) 1ba.ru n pengiring pendeta 2ba.ru, be.ba.ru n nama keris 1ba.rung, aba.rung n seperangkat gamelan; 2ba.rung v tanding; ba.rung.ang v pertandingkan; ba.rung.anga v dipertandingkannya; ka.ba.rung.ang v dipertandingkan (o_ leh); ka.ba.rung.in v dilawan bertanding (oleh); ma.ba.rung v bertanding menabuh gamelan: gong ~ pertandingan dua perkumpulan gong; ma.rung.ang v mempertandingkan ba.rus n barus; kamper: kapur -- kapur barus bas ad v terlalu: -- cenik terlalu kecil; bas-bas adv keterlaluan

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali