kamus

Kamus

kamus bali –indonesia

1be.du a lambat; lamban: kebon tiangé-- pesan ngedeng tenggala kerbau saya lambat sekali menarik bajak; jlema --orang lambat (bodoh) 2be.du a sama (tt nilai dl permainan kartu) be.dud → bedut

be.du.da n kumbang tanah yg gemar makan kotoran: tegeh-tegehan pakeber-né ulungné ka tanahé nglumbih tai, pb sejauh-jauhnya orang merantau akhirnya pulang juga ke kampung halamannya be.du.dis n sj kumbang 1be.dug a bungkuk: tundun – punggung bungkuk; -- témpolin, pb orang yg sudah kaya diperkaya lagi 2be.dug n bedug be.du.gal n darah yg membeku pd luka ayam aduan akibat terkena taji be.du.gal.an n 1 berisi bedugal: daki -- kotoran yg tebal pd kulit; 2 luka menahun pd ayam Be.du.gul n tempat pemujaan Dewi Sri yg terletak di hulu persawahan be.dut v lempar dg batu, bola, dsb; be.duta v dilemparnya dg batu, bola, dsb;

be.dut.ang v lempar dg batu, bola, dsb; be.dut.anga v dilemparkannya dg batu, bola, dsb; ka.be.dut v dilempar dg batu, bola, dsb; (oleh); ka.be.dut.ang v dilemparkan dg batu, bola, dsb (oleh); ma.be.dut v terlempar dg batu, bola, dsb; me.dut v melempar batu, bola, dsb: da -- timpal uli duri jangan memukul kawan dr belakang; me.dut.ang v melemparkan dg batu, bola, dsb be.duu n kucing hitam bé.ék a robek: anak buduh ento nganggon kamen -- orang gila itu memakai kain robek; bé.ék.an n robekan; bé.ék-bé.ék.an n kain (pakaian) yg sudah robek-robek; sisa potonganpotongan kain 1be.em n darah yg telah kering 2be.em n buah lontar yg telah tua be.en, be.en.an a kaku (pd leher): baongné ~ lehernya kaku krn masuk angin atau salah tidur 1bé.éng v menangis keras-keras: mara gisi suba -- baru dipegang sudah menangis keras-keras; bé.éng-bé.éng v menangis berteriak-teriak 2bé.éng → panes be.eng a 1 panas (krn sinar matahari): -- pesan ibi sanja kanti tiang tusing nyidaang sirep panas sekali tadi malam sampai saya tidak bisa tidur; 2 panas badan (demam): ia -- uling ipuan dia demam sejak dua hari yg lalu; 3 a hangat: nu -- awakné masih hangat badannya 1be.et v lempar; pukul; be.eta v dilemparnya; be.et.ang v lemparkan;

be.et.anga v dilemparkannya; be.et.in v lempari; be.et.ina v dilemparinya; ka.be.et v dilempar (oleh); ka.be.et.in v dilempari (oleh); ma.be.et-be.et.an v berlempar-lemparan; me.et v melempar; me.et.ang v melemparkan; me.et.in v melempari 2be.et → baat

be.ga a 1 bisu; pengucapannya tidak jelas; 2 bodoh be.gah a gembung (kebanyakan minum air): basangné -- nginem yéh perutnya kembung kebanyakan minum air bé.gak a banyak: -- maan bé banyak mendapat ikan bé.gal n 1 rampok; 2 perampok; bé.gala v dirampoknya; ka.bé.gal v dirampok (oleh); ka.bé.gal.an v kena rampok: cara cina~, ki sangat ribut; berteriak-teriak; ma.mé.gal v merampok; mé.gal v merampok be.ga.la, me.ga.la n bumbu bercampur daun singkong yg dimasukkan ke perut babi yg akan diguling be.ga.wan n gelar pendeta ksatria 1beg.beg 1 v berulang-ulang; 2 a tetap; 3 a tidak ramping: I Madé -- mogbog dogén tekén reramané I Made selalu berbohong pd orang tuanya: bangkiangné – pinggangnya tidak ramping 2beg.beg, meg.beg v menangkap ikan kecilkecil di sungai; pa.meg.beg.an n alat untuk menangkap ikan kecil-kecil di sungai

bé.gé n bibir terbuka lebar be.geh 1 num banyak: -- ia maan bé ia banyak mendapat ikan; 2 a besar (tt pecah belah): mémé meli jeding ané – ibu membeli tempayan yg besar; 3 a segar: don kayuné -- kena ujan daun kayu itu segar kena hujan; be.geh.ang v banyakkan; be.geh.anga v dibanyakkannya; be.geh.in v perbanyak; be.geh.ina v diperbanyaknya; ka.be.geh.ang v diperbanyak (oleh); ka.be.geh.in v diperbanyak (oleh); me.geh.ang v 1 memperbanyak; 2 semakin banyak; me.geh.in v 1 memperbanyak; 2 semakin banyak; pa.be.geh.in v perbanyak; perbesar be.gér n pesolek; be.be.gér n pesolek: ~ bangkung, pb suka bersenggol-senggolan be.gig a jahil; suka mengganggu; be.gig.in v diganggu: ia sakit ~ timpal dia sakit diganggu teman; be.gig.ina v diganggunya: ia setata ~ tekén timpalné ia selalu diganggunya oleh temannya; ka.be.gig.in v diganggu (oleh); me.gig.in v mengganggu be.gi.na n sj kue dr pulut (biasanya untuk sajen); rengginang be.gug a angkuh; keras kepala 1béh p bah; kata seru yg menyatakan penolakan, rasa kecewa, muak, jemu, dsb (biasanya dipakai pd permulaan kalimat) 2béh v berikan (dg maksud meminta sst): -- abedik minta sedikit; ke.béh.an v dimintai: tusing bani ~ tidak berani dimintai beh.beh → bebeh

be.ja → bejek

be.jad a sibuk: -- ngayahin tamiu sibuk meladeni tamu 1be.ja.di n santan yg telah diambil minyaknya 2be.ja.di, be.ja.di.nin v ganggu (tt ilmu hitam); be.ja.di.nan v kena ganggu; be.ja.di.nina v diganggunya; me.ja.di.nin v mengganggu be.ja.gul n kayu penyangga atap yg berbentuk bujur sangkar be.ja.na n air celupan be.jek v remas; be.jeka v diremasnya; be.jek.an n remasan; irisan bawang dll berisi minyak kelapa dipakai sbg lauk; be.jek.ang v remaskan; be.jek.anga v diremaskannya; be.jek.in v bubuhi, isi sst (cabai) dg diremas; be.jek.ina v dibubuhinya; diberinya sst (cabai) dg diremas; ka.be.jek v diremas (oleh): bokné ~ rambutnya diremas; ka.be.jek.ang v diremaskan (oleh); ka.be.jek.in v diremasi (oleh); ma.be.jek v teremas; me.jek v meremas: ~ nyuh apang pesu santen meremas kelapa (yang sudah diparut) agar keluar santan; me.jek.ang v meremaskan; me.jek.in v meremasi be.jel → bedel bé.ji Asi n permandian; pancuran; sungai: ida lunga ka -- beliau pergi ke permandian; nga.bé.ji.ang v (iringan upacara) menuju ke permandian (yang suci) be.ji.gar a nakal; kurang sopan; suka mengganggu

be.jing → blejing be.jig v tidak kalem; selalu berlari ke sana kemari (tidak bisa diam) 1be.jug n onggok: akudang – beberapa onggok; a.be.jug n seonggok; sejumlah yg besar; be.jug.an n onggokan; be.jug.ang v onggokkan: ~ suba luluné ditu onggokkan saja sampah itu di

sana; be.jug.anga v dionggokkannya; ka.be.jug.ang v dionggokkan (oleh); ma.be.jug v beronggok; me.jug.ang v mengonggokkan 2be.jug, ma.be.jug v jatuh tersimpuh, terjatuh bek a penuh; banyak: suba -- anak ditu dugas tiang teka sudah banyak orang di sana ketika saya datang; I Nyoman -- ngelah pipis I Nyoman banyak mempunyai uang; bek.an a kepenuhan; bek.ang v penuhkan; bek.anga v dipenuhkannya; bek.in v penuhi; ~ jedingé penuhi tempayan itu; bek.ina v dipenuhinya: kopiné ~ aji yéh kopi itu dipenuhinya dg air; bek-bek.an a 1 kemasukan air (tt telinga); 2 terasa penuh menerima nasihat atau makian; ka.bek.ang v dipenuhkan (oleh); ka.bek.in v dipenuhi (oleh); ke.bek a pasang: yéh pasihé -- air laut pasang; nge.bek.ang v 1 semakin penuh; 2 memenuhkan; nge.bek.in v memenuhi be.ka.kak n ayam panggang be.ka.sam → bukasem

be.ka.yu n kue dr tepung beras untuk upacara

1bék.bék v buka (pintu, mata); bék.béka v dibukanya: jelananné ~ pintu itu dibukanya; bék.bék.ang v bukakan; bék.bék.anga v dibukakannya; ka.bék.bék v dibuka (oleh); ka.bék.bék.ang v dibukakan (oleh); mék.bék v membuka: kanteg kalemah ~ mata sampai pagi membuka mata; mék.bék.ang v membukakan 2bek.bek v 1 beri berturut-turut; 2 isi sampai penuh; bek.beka v 1 diberinya berturut-turut; 2 diisinya sampai penuh; bek.bek.in v 1 beri berturut-turut; 2 isi sampai penuh; bek.bek.ina v diberinya terus-menerus; diisinya sampai penuh; ka.bek.bek v diisi sampai penuh (oleh); ka.bek.bek.in v diberi terus-menerus (oleh); diisi sampai penuh (oleh); mek.bek v memberi berturut-turut; memberi terus-menerus; mek.bek.in v memberi berturut-turut; memberi terus-menerus 2bek.bek → 2bebek

bek.bek.an a susah bernapas (krn asap, debu, kurang udara, tenggelam, dsb) be.kek v bekuk; be.keka v dibekuknya: malingé ~ maling itu dibekuknya; ka.be.kek v dibekuk (oleh); ma.be.kek v terbekuk; me.kek v membekuk: ia ~ maling dia membekuk pencuri be.ké.kok 1 n anak ayam bekisar yg induknya ayam buras; 2 a sumbang (tt suara) 1be.kel n bekal; be.be.kel.an n perbekalan; be.kel.ang v bekalkan; pakai bekal; bawa untuk bekal;

be.kel.anga v dibekalkannya; dipakainya bekal; dibawanya untuk bekal; be.kel.in v bekali; beri bekal; be.kel.ina v diberinya bekal; dibekalinya; ka.be.kel.ang v dibekalkan (oleh); dipakai bekal (oleh); ka.be.kel.in v dibekali (oleh); ma.be.kel v berbekal; me.kel.ang v membawa untuk bekal; me.kel.in v membekali 2be.kel, pa.me.kel n majikan; pra.be.kel n kepala desa; pra.be.kel.an n wilayah kekuasaan seorang prabekel, biasanya meliputi beberapa desa 1be.kem → blekem 2be.kem n sj ikan laut yg kecil be.kén adv hanya; cuma bé.ki, be.bé.ki a suka mengganggu; suka mengusik; bé.ki.nin v ganggu; bé.ki.nina v diganggunya; ka.bé.ki.nin v diganggu (oleh); mé.ki.nin v mengganggu; mengusik: sing dadi ~ anak cenik tidak boleh mengganggu anak kecil be.ki.cot n bekicot

be.ki.sar n anak ayam hutan yg induknya ayam buras be.ku.keng n kepompong be.ku.kung n kepompong (masambung...)

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali