GURU Magazin | Ausgabe 4 | April 2009 by Peter Wagner

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 12:54 Seite 1

AUSGABE 4 | APRIL 2009 | KOSTENLOS WWW.GURU-MAGAZIN.COM

AUFLAGE: 100.000

Ostern Ursprünglich und wandlungsfähig Rezept Osternest

Borussia Auferstehung beim Fußball? Fan Tipp

Lifestyle News Trollbeads | Crocs | Dessous Der neue iPod Shuffle

Mode Look des Monats Nachwuchsmesse MG zieht an

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 20.03.2009 21:44 Seite 2

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 15:31 Seite 3

INHALT

Fröhliche Auferstehung Klar, am Ostersonntag geht es erst ohne, dann mit Kindern raus in den Garten, um zu schauen, ob der Osterhase auch ausreichend Eier zum Fest beschert hat. Ein Brauch, dessen Ursprünge in weit vorchristlicher Zeit zu suchen sind. Doch eigentlich ist uns das schöne lange Osterwochende ja gegeben, weil sich Jesus v. Nazareth kreuzigen ließ, um drei Tage später, wieder aufzuerstehen. Ein Ereignis, das sich in der Geschichte nicht wiederholen sollte, und Ungeahntes zur Folge hatte: letztlich war die

MG ZIEHT AN zieht die Region nach Mönchengladbach.

TITEL

8 Ostern: Ursprung eines alten Brauchs 8 Rezept Idee: Osternest

neue christliche Philosophie der erste Stachel, was die Stunde geschlagen hatte, und so erlebte dem dann das mächtige Römische Reich zum auch das Stadion eine rauschhafte Auferstehung. Dass der Aufwärtstrend ausgeOpfer fiel. Soweit die Historie. rechnet eine Woche später in der Höhle des Auferstehungen gibt es aber auch heute noch, Lieblingsfeindes 1. FC Köln imposant bestätigt wenn auch mit weniger weitreichenden Folgen – wurde, ließ manchen Fan vergessen, dass sich aber immerhin. So geschehen am 23. Spieltag der Verein bislang nicht mit Ruhm bekleckert der Fußball-Bundesliga im Borussia-Park. hatte. Die Gründe für Borussias Erweckung Irgendwann zwischen Minute 20 und 45 passier- mögen vielschichtig sein, doch eines darf als te es: aus einer verunsicherten Ansammlung von sicher gelten: ein gewisser Hans Meyer hat einen Profi-Fußballern wurde – in dieser geballten enormen Anteil daran, dass die Stadt berechtigForm völlig überraschend – auf einmal ein mann- ter Weise hoffen darf, auch im kommenden Jahr haft füreinander kämpfendes Kollektiv, dass Erstliga-Standort zu bleiben. auch noch munter den Ball durch die eigenen Reihen laufen ließ. Die sich bis dato in dieser Eine angenehme Lektüre wünscht Saison gequält fühlenden Fans spürten natürlich, Ihr GURU Team

Ostern: Ursprung des Brauchs, Dekotrends und ein Rezept

MOBILES

27 20. Internationale Oldtimer-Rallye

startet in Mönchengladbach

Hans Meyer kann durchaus lachen.

IM WANDEL DER ZEIT

36 Anno X-Gewinnspiel 36 Woher stammt eigentlich der Begriff usselig?

9 Ostertrends: Pastell und Kunst

29 Borussia: Meyers Basis steht •

Tobis Achterbahnfahrt

MODE

4 MG ZIEHT AN zieht die textile Wirtschaft

und den Nachwuchs an

32 Look of the month: Over all the Overall

SCHÖNER WOHNEN

10 Terrassen Trend: Holz oder Kunststoff?

PAPARAZZO

12 GURU Clubnight • die "nacht" • 4Sinne •

Nobelpreisträgerin Dr. Shirin Ebadi • Dr. Bertrand Piccard • Frühjahrsausstellung • Returns blaue Karnevalstruppe

STADTLEBEN

14 GURU traf Horst Lichter 14 Die Aktion "Tu Was in Mönchengladbach"

PORTRAIT

16 Elke Müller Friederichs 23 Das Unternehmen Busreisen Lüngen

REISE | AUSFLUG 20 GURU-Leserreise:

Interview mit Michael Gunnar Dageförde, Geschäftsführer 34 Kreuzfahrtprojekt Ausflugs-Tipp: Hardter Wald

ESSEN & TRINKEN

16 Körstens Rezept-Tipp: Kräuter Lammkeule 34 Restaurant-Tipp: Orofino 35 Interview mit Frauke Bruckes

vom Schankwerk

BEAUTY & LIFESTYLE

6 Die Haut aus dem Winterschlaf holen 7 Medizinische Verantwortung:

ein Besuch bei Dr. med. Dirk Bongartz

24 Smart Memory Bra • Der sprechende iPod •

Crocs • Trollbeads

HOROSKOP

19 Im persönlichen Horoskop:

Daniela Krebber-Herwig 19 Horoskope für den April

ZWEIRAD

KINDER & FAMILIE 47 7. Kinderliederfestival 47 Gummi-Twist

2FÜR1

38 Kostenlose Gutscheine

KULTUR 40 CD-Tipps:

Keith Jarret Trio • Lionel Richie • Saga • U2 41 Musik: The Horny Horns 42 Bühne / Ausstellung:

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm • Mise en scène • Tschüssi Copski 45 Kino: Crank 2 • Monsters vs. Aliens • Knowing • Die Jagd zum magischen Berg 48 Top Termine / Termine 53 Veranstaltungsorte

22 Die Yamaha XJ

SPORT

28 Borussia Fan-Tipp

WIRTSCHAFT 30 Jobbörse

35 Das neue Erbschaftsrecht

RATGEBER

54 Stachelbeer-Säulen • Auto frühlingsfit

waschen • Unfallschutz • Reha Vitalis Plus

IMPRESSUM 54 Impressum

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 12:56 Seite 4

MODE

Textil und Mode in NRW: Die Region zieht es am 24. und 25. April nach Mönchengladbach

Messen müssen verkaufen. Diese hier nicht. Und trotzdem ist sie ein Muss. MG ZIEHT AN – die wichtigste Recruiting- und Innovationsmesse der Textil- und Bekleidungsindustrie in NRW. Ende April im Fachbereich Textil- und Bekleidungstechnik der Hochschule Niederrhein in Mönchengladbach. Mönchengladbach und der Niederrhein schärfen weiter ihr Profil als internationales Kompetenzzentrum für die Textil- und Modewirtschaft. Bereits zum sechsten Mal findet die Großveranstaltung "MG ZIEHT AN – Textil und Mode in NRW" in der Hochschule Niederrhein statt. Aussteller aus allen Bereichen der textilen Wertschöpfungskette werden sich präsentieren. Bei der letzten MG ZIEHT AN Veranstaltung im Jahr 2007 besuchten rund 6.500 Besucher die über 60 Aussteller, darunter vor allem viele Studierende und interessierte Schüler und Einsteiger. Begleitet wird "MG ZIEHT AN" auch in diesem Jahr von einem umfangreichen Rahmenprogramm, das Fachforen und Podiumsdiskussionen mit namhaften Vertretern der Textil- und Modebranche beinhalten wird. In diesem Jahr wird die Messe auch noch um eine neue innovative Ecke erweitert, in der sich lokale und regionale Nachwuchslabels wie Kleiderwerkstatt, Spochtsfrau, Eva Brachten als auch überregional etablierte Labels wie Barike, 667-Team und null zwo elf präsentieren. Infos: www.mgziehtan.de Informationen für interessierte Aussteller: Martin Platzer (Fon 02161.82379-881; E-Mail: platzer@wfmg.de) sowie im Internet unter www.mgziehtan.de erhältlich. 4

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 12:57 Seite 5

MODE

Online registrieren und mit MG ZIEHT AN deinen Traumjob sichern

Mach dein Studium zum Beruf! Studierende haben die Chance, MG ZIEHT AN als Sprungbrett für ihre Karriere zu nutzen. Über die Webseite www.mgziehtan.de bietet die Textilund Modemesse MG ZIEHT AN die Möglichkeit, sich online zu registrieren und damit für 1:1 Matching Gespräche mit ausstellenden Unternehmen anzumelden. Gemeinsam mit den Ausstellern werden diese Profile ausgewertet und nach Themenschwerpunkten und beruflichen Wünschen einzelnen Unternehmen zugeordnet. Diese setzen sich noch vor MG ZIEHT AN mit den Interessenten in Kontakt und vereinbaren an den Messetagen Einzelgespräche. Wer seine Zukunft also schon heute in die richtigen Bahnen lenken möchte, sollte das einmalige Potenzial der wichtigsten Recruiting- und Innovationsmesse der Textil- und Bekleidungsindustrie in NRW für sich nutzen.

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 11:57 Seite 6

GESUND UND SCHÖN

Haut: Peeling und Straffung

Aus dem Winterschlaf wachgeküsst Auch wenn das typische Aprilwetter noch kaum einen Eindruck von Frühling vermittelt, Bäume, Sträucher und Blumen treiben trotzdem aus. Sonne und wärmere Temperaturen kommen. Und wenn die elende Frühjahrsmüdigkeit endlich von einem abgefallen ist, dann wollen wir bereit sein für luftige Kleider und offene Schuhe. Mit wenig Aufwand lassen sich die unschönen Auswüchse des Winters vertreiben. Früjahrsputz ist angesagt: Peelen, cremen und entschlacken. Erster Schritt: Das Peeling Ein Peeling klärt die Haut, macht sie rein und strahlend und bereitet sie auf die anschließende Pflegebehandlung vor. Wahre Straffungsspezialisten für den Körper sind Produkte mit Silizium, Peptiden sowie Ginkgo-Extrakten. Sie stimulieren die Kollagenbildung und regen die Mikrozirkulation in der Haut an. Unterstützen können Sie diesen Gummibandeffekt noch durch tägliche Massagen mit einem Sisalhandschuh und kalt-warmes Abbrausen unter der Dusche. Manche Duschgele helfen auch morgens mit ätherischen Ölen beim Wachwerden - u. a. mit Lemongras, Grapefruit oder Zitrone. Gut für trockene, empfindliche Haut ist ein Salz-Peeling mit natürlichen Ölen, das nach dem Duschen in die feuchte Haut massiert und dann abgespült wird. Das erspart auch das Eincremen hinterher. Zum Schluss den Körper mit einem Handtuch nur leicht trockentupfen. Eine Behandlung mit Meersalz-, Zucker- oder Vulkangestein-Peeling einmal pro Woche hält die Füße schön weich.

Peeling für Ellenbogen und Knie 1 Esslöffel Meersalz, 3 Esslöffel Mandelöl (gib es in der Maxmo Apotheke). Unter der Dusche das Peeling jeweils ungefähr drei Minuten auf Ellenbogen und Knien in kreisenden Bewegungen einmassieren. Danach alles mit warmem Wasser abduschen und eine pflegeintensive Creme auftragen. Die Salzkristalle lösen die verhornten Hautschichten ab und regen die Durchblutung an den behandelten Stellen an. Diese Prozedur kann man mehrmals wöchentlich durchführen. Schon nach wenigen Anwendungen werden Ihre Ellenbogen und Knie wieder samtig und weich. Zweiter Schritt: Entspannen und straffen Für ein straffendes Körperbad brauchen Sie Totes Meer Salz aus der Drogerie oder eine Ingwerknolle (Supermarkt): Das Salz nach Packungsanleitung ins Badewasser geben, 20 Minuten verweilen. Danach nicht abtrocknen und mind. 30 Minuten ruhen. Die scharfen ätherischen Öle des Ingwer wirken durchblutungsfördernd und bringen einen trägen Stoffwechsel so richtig auf Trab. Verspannungen im Magen- und Darmtrakt lösen sich. Überbrühen Sie zehn Scheiben frisch aufgeschnittenen Ingwer mit 500ml Wasser. 15 Minuten ziehen lassen, abseihen. Sud in das 37 Grad warme Wasser gießen. Nach einem 15- bis 20minütigen Bad mindestens 30 Minuten relaxen, um den Kreislauf wieder zu beruhigen.

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 11:58 Seite 7

GESUND UND SCHÖN

Ein Arzt spricht über seinen Beruf

Medizinische Verantwortung Für Dr. Dirk Bongartz war schon früh klar, was er einmal werden wollte. Als Kind selbst an Asthma erkrankt, wusste er, was es heißt durch körperliche Leiden gehandicapt zu sein. Ihm hat man geholfen, und das wollte er auch anderen ermöglichen. Also studierte er in Rekordzeit Medizin, bevor er die Gelegenheit beim Schopf packte und sich vor elf Jahren mit gerade mal 31 Lenzen in einer Gemeinschaftspraxis in Odenkirchen als Facharzt für Allgemeinmedizin niederzulassen. Dort beschäftigt er sich neben dem normalen Alltagsgeschäft auch mit den Themen Faltentherapie, Akupunktur, Asthma- und anderen Lungenerkrankungen. Ein gewissenhafter Umgang mit seinen Patienten ist ihm dabei oberstes Gebot: "Man darf als verantwortungsvoller Mediziner nicht dem

schnellen Geld erliegen." Und genau so ernst und kompetent berät er die Menschen, die sich an ihn wenden. Rat geben kann auch bedeuten, jemandem von einer Behandlung abzuraten. Im Falle der Faltentherapie z. B. gibt es für ihn ganz klar ethische Grenzen, was junge Patienten angeht. Bei der Hauptzielgruppe der ab Vierzigjährigen jedoch sieht er ganz klar die Vorteile. Die Gesellschaft habe sich verändert. Die Menschen würden nicht mehr einfach nur alt werden, sondern viele sind hochaktiv und fühlen sich vital wie nie. Da ist es aus seiner Sicht nur verständlich, wenn sie ihr äußeres Erscheinungsbild dem angleichen wollen. Man darf es halt nur nicht übertreiben. Daher ist eine gute Beratung und genügend Zeit unablässig. Ebenso handhabt er das Thema Akupunktur. Um seinen Schutzbefohlenen gegen chronische Schmerzen zu helfen, hat er sich bewusst gegen eine Behandlung auf Kosten der Krankenkassen entschieden, da deren vorgegebener enger Zeitplan nicht ausreichend sei. In Sachen Asthma bietet er willigen Patienten Schulungen an, bei denen sie mit der Krankheit leben lernen. - Martina Geyr Dr. Dirk Bongartz Pastorsgasse 24 41199 Mönchengladbach Tel. 0 21 66 / 60 13 27

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 15:32 Seite 8

OSTERN

Wer war zuerst da? Ostern wird gebacken Hase oder Ei? Rezept Idee: Osternest

Und was haben die beiden eigentlich mit Ostern zu tun?

Ostern – da wird doch eigentlich die Auferstehung Jesu Christi gefeiert. "Gott hat Jesus von den Toten erweckt." (Röm 10,9) Tod. Neues Leben. So war das doch, oder? Ja genau, so war das damals, lange bevor Jesus überhaupt gelebt hat und irgendwer wusste, dass es einmal Christen geben würde: Da wurde nämlich schon kräftig Ostern gefeiert als Frühlings-Mondfest. Sprachgeschichtlich gesehen besteht das Wort Ostern aus den germanischen Silben "Os", was soviel wie Erde, Geburt, Entstehung bedeutet und "tar", was für zeugen steht. Ostara ist also nichts anderes als die Erdzeugung im Frühling, das Wiedererwachen des Lebens nach dem Winter. Da dieses Fest hinreichend in allen Kulturkreisen bekannt war, brauchten die Christen Ostern nur zu adaptieren, um die Auferstehung Jesu zu verbreiten.

Und was haben jetzt Ei und Hase damit zu tun? Sich als Liebes- bzw. Fruchtbarkeitssymbol kolorierte Eier zu schenken, diesen Brauch kannten schon die Perser. Und auch die alten Aramäer färbten die Hoden ihrer Bräutigame in der Hochzeitsnacht mit rotem Henna ein, um die Fruchtbarkeit zu fördern. Dass diese Aufgabe bei uns nun ausgerechnet der Hase erledigt, ist leicht nachzuvollziehen. Er steht ebenso wie das Ei für Fruchtbarkeit. Es soll sogar eine germanische Frühlingsgöttin mit Namen Ostara gegeben haben, deren Symbole Ei und Hase waren, was jedoch nicht hinreichend belegt ist. Der Hase ist außerdem noch Symbol des Mondes, welcher für den Zeitpunkt des Osterfestes ausschlaggebend ist. Der erste Vollmond nach Frühlingsbeginn ist hier maßgeblich. So wurde auch das einfach übernommen. Ein gutes Rezept für das Christentum: Man mische viel Altbekanntes mit dem Neuen, was man an den Mann bringen möchte, und siehe da, das Neue ist direkt viel leichter verdaulich. Und verdaut werden mussten die Menge von Ostereiern erst einmal. Durch die vierzigtägige Fastenzeit, die ein guter Christ nach dem Vorbild Jesu einzuhalten hatte, gab es in der Vorosterzeit einen regelrechten Eierüberschuß. Fleisch durfte nicht verzehrt werden, und Eier fallen als "flüssiges Fleisch" eben darunter. Hinzu kommt die erhöhte Legefreudig-keit der Hennen in dieser Zeit, denn auch das gakkernde Federvieh kann sich der bekannten Frühlingsgefühle nicht erwehren, und legt in dieser Zeit nicht nur sonntags auch mal zwei. Um die Eier haltbar zu machen, wurden sie gekocht. Da braucht der Hase sie also nur noch abzuholen und überall zu verstecken. Fertig ist der Mythos und die Kinderaugen strahlen. Martina Geyr 8

Wer wollte nicht schon immer einmal zu Ostern die Osternester selber backen, wusste aber nicht wie? Die Bäckerei Hannen präsentiert ein Rezept, damit die leckeren Osternester gelingen.

Zutaten für ein Nest: 1 Pfund Weizenmehl (Typ 550), Butter, 1-2 Eier, Trockenhefe, Zucker, Salz, Wasser, je nach Geschmack Vanille oder Zitronenaroma, ggf. Zuckerguß und Mandeln.

Herstellung:

Geben Sie alle Zutaten in eine Schüssel und kneten Sie sie intensiv durch. Danach muss der Teig ca. 20 Minuten "ruhen", damit sich Geschmacksstoffe und Aromen im Teig entfalten können. Nach der Ruhezeit teilen Sie den Teig in drei gleich große Stücke (am besten abwiegen) und rollen diese zu einzelnen Strängen. Die einzelnen Teigstränge flechten Sie dann zu einem Zopf. Bringen Sie den Zopf in eine Runde Form, so dass er aussieht wie ein Nest. Bevor nun aber das Nest fertig gebacken werden kann, muss der Teig noch "aufgehen". Am besten decken Sie den Teig mit Frischhaltefolie ab und stellen ihn an einen warmen Ort, bis er ungefähr die dreifache Größe erreicht hat. Für die Optik, verrühren Sie ein Ei, einen Schluck Milch und eine Prise Salz in einer Tasse an und bestreichen damit den Zopf. Stellen Sie Ihr Ensemble bei 200 Grad für etwa 20-25 Minuten in den Backofen und lassen Sie ihn goldbraun backen. Tipp: Wer mag kann das Nest auch zusätzlich mit Mandeln garnieren. Wer es aus zeitlichen Gründen nicht schafft selber zu backen, erhält Osternester natürlich über die Feiertage frisch bei den Hannen Bäckereien.

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 15:32 Seite 9

Dekotrends 2009

OSTERN

Pastell und Kunst

Ostern ist Frühling. Ostern ist bunt. Dieses Jahr bestimmen Dekorationen in frischen Pastelltönen oder Kunst-Eier à la Chagall, Miró und Co die österlichen Trends. Auch wenn Ostern ein Fest der Traditionen ist, muss die Moderne in diesen Tagen nicht außen vor bleiben: Anstelle von knallbunten Farben wie Orange, Pink, Lila oder Dunkelblau kommen Rosa-, Hellblau-, ein zartes Sonnengelb oder helle Violett-Töne voll zum Zug. Wer das Ganze etwas künstlerischer mag, greift zu filigran gelochten oder gefilzten Eiern mit Blüten sowie trendigen Retro-Eiern. Auch künstliche Eier erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Der Vorteil: sie werden nicht schlecht, gehen nicht so schnell kaputt und sehen fast genauso gut aus. Mit verschiedenen Bastelideen für die ganze Familie, gelingt es leicht, farbenfrohe und abwechslungsreiche Akzente für ein kreatives Zuhause zu setzen. Um die Dekoration zu vervollständigen, kann man lustige Eierkerzen mit passenden Tellern verwenden sowie einen Tischläufer oder eine Tischdecke in den passenden Farben. So schafft man im Nu eine österliche Atmosphäre. Natürlich dürfen kleine Tischgeschenke nicht fehlen. Als besonders trendig haben sich kleine Hasenbeutel aus pastellfarbenem Organzastoff mit langen Hasenohren und niedlichen Knopfaugen bewährt. Gefüllt mit den richtigen Süßigkeiten ist Meister Lampe ein echter Hingucker und eine tolle Osterüberraschung.

Basteltipp Schmuckeier: Die bereits gefärbten Eier kann man auf ganz unterschiedliche Art und Weise gestalten. Zarte Blüten werden aus schönen Servietten geschnitten und mit Bastelkleber aufgebracht. Auf die gleiche Weise kann man aber auch Spitzenborden an den Eiern befestigen. Wer es ganz ausgefallen mag, färbt Styropor-Eier, höhlt sie an einer Seite ein Stück aus und stellt so ein Fenster her. In das Fenster kann man jetzt ein Motiv einbringen: z. B. Gänse, Küken, Osterhasen oder Blumen.

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 20.03.2009 21:47 Seite 10

SCHÖNER WOHNEN

Holz oder Kunststoff?

Der neue Terrassen Trend Das Frühjahr ist da. Zeit den Hochdruckreiniger aus dem Keller zu holen und die Terrasse einmal wieder so richtig auf Hochglanz zu "kärchern". Weg mit dem Dreck und den Bemoosungen der verregneten und eingeschneiten Wintertage! Schön, wenn alles wieder glänzt und strahlt!

ber was tun, wenn unter den Schichten aus Modder und Unkraut ein Boden zum Vorschein kommt, der so verwittert und alt ist, dass man das Nachher vom Vorher kaum unterscheiden kann? Ja, dann wird es wohl Zeit, den Frühjahrsputz auszuweiten, und die Terrassenoberfläche rundum zu erneuern. Aber womit? Wer die ewige Pflege des Gartenberei-ches satt hat, und einfach nur entspannen möchte, dem sei das hier empfohlen: WPC – Wood-Plastic-Composite, zu deutsch: Holz-Plastik-Verbundwerkstoff. Hierbei handelt es sich um ein Bodenmaterial, das aus Holzfasern oder -mehl und einer Kunststoffmatrix zusammengemischt wird. Ursprünglich in Amerika beheimatet ist es mittlerweile auch bei uns auf dem Vormarsch. WPC ist in verschiedensten Holzfarbtönen und -formen, in die es gegossen wird, erhältlich und durch den Kunststoffanteil äußerst pflegeleicht und strapazierfähig. Es verwittert kaum, muss nie abgeschliffen oder geölt werden und ist perfekt geeignet, um im Sommer barfuß drüber zu laufen. Denn es gibt keine Splitter, die heimtückisch in die Fußsohlen treiben, wenn man gerade arglos das Näschen in die laue Abendbrise hält. Rein optisch kann man es auf den ersten Blick kaum von echtem Holz unterscheiden, doch dem überzeugten Holzpuristen wird es ein wenig zu steril und leblos erscheinen. Der Unterschied ist ungefähr der gleiche wie zwischen Laminat und Parkett. Denn gerade die Verwitterung, die Risse im Holz und das Knarzen machen für Holzfreunde ja den Charme des lebenden Stoffes aus. 10

Ja, fragt da der WPC-Verwender, aber was ist mit der Umwelt? Im Außenbereich kann man doch nur auf Tropenholz zurückgreifen, möchte man eine lange Lebensdauer garantiert haben, oder? Nein, sagt da der Holzkenner, denn mittlerweile gibt es ja lange haltbares Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, das sogar mit Brief und Siegel zertifiziert wird. Nachhaltige Forstwirtschaft, fragt da der Laie, was ist das nun wieder? Das bedeutet, dass Waldflächen so genutzt und gepflegt werden, dass ihr biologisches System möglichst wenig beeinträchtigt wird, und dass der Wald auf lokaler sowie globaler Ebene in der Lage ist und bleibt seine ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Funktionen zu erfüllen. Außerdem sollen andere Ökosysteme von der Nutzung des Waldes nicht beeinträchtigt werden. Die Idee nachhaltig zu bewirtschaften ist alt. Schon 1442 wurde vom Bistum Speyer eine Forstordnung erlassen, die die Versorgung der Untertanen mit dem Rohstoff Holz auf lange Sicht sicherstellen sollte. Ursprünglich aus rein wirtschaftlichen Überlegungen geboren, wurde dieser Idee im Laufe der Zeit auch der ökologische Aspekt hinzugefügt. Heute gibt es Zertifizierungsstellen, die mit ihrem Logo dem Abnehmer garantieren, dass er Holz in den Händen hält, welches er ohne schlechtes Gewissen verbauen kann. In Mönchengladbach bietet beispielsweise Holzland Friederichs diese Produkte an. Die bekanntesten Prüfstellen für nachhaltige Bewirtschaftung sind das PEFC und das FSC. Sie verteilen ihre Siegel weltweit, wobei das FSC seit Ende der 90er Jahre auch einen Sitz in Bonn hat.

- Martina Geyr

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 20.03.2009 21:47 Seite 11

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 11:22 Seite 12

ABGELICHTET

Paparazzo 01

GURU Clubnight

01: Ausdrucksstarker Tanzmoment 02: Eine starke Gemeinschaft. 03: Man küsste gern… 04: …viel und ausgiebig. 05: Geballte Frauen-Power. 06: Frauenwitze? 07: Grazien der Nacht. 08: Männerspaß im Morgengrauen.

4Sinne 03

09: Das Team. 10: GURU wünscht alles Gute zum Geburtstag.

Die “nacht“

11: Wir halten fest zusammen. 12: Alles Gute zum Geburtstag. Bis zum 3. und 4. April.

Bar Plastique

13: Die Cocktails sind halt klasse. 14: In der Kuschelecke

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 23.03.2009 11:22 Seite 13

ABGELICHTET 16

Pioniere der Welt zu Gast

15: Dr. Bertrand Piccard (2.v.l.) besuchte Mönchengladbach.

Frühjahrsausstellung

16: OB Norbert Bude im Cockpit.

Nobelpreisträgerin zu Gast

17: Dr. Shirin Ebadi Nobelpreisträgerin 2003.

Karnevalsumzug

18: Returns blaue Karnevalstruppe. 17

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 20.03.2009 22:09 Seite 14

STADTLEBEN

Das GURU Magazin traf Horst Lichter bei den Proben zum Auftritt im Kunstwerk.

Sushi ist auch keine Lösung! Die hoffnungslos ausverkaufte Veranstaltung im März lechzte nach Zusatzterminen, denn der Comedy-Koch hat sich in das Kunstwerk und sein jubelndes Publikum verliebt . Zunächst war lediglich der 26. November 2009 geplant, doch jetzt beschert uns Horst Lichter seine leidenschaftlichen Lebensweisheiten mit seinem Programm "Sushi ist auch keine Lösung!" zusätzlich am 29. und 30 Mai 2009. Horst Lichter ist aus gutem Grund einer der schillerndsten Figuren am Comedyhimmel, wenn es darum geht Lebensweisheiten mit seiner fantasievollen Kochkunst zu kombinieren und auf schnurrbärtige Weise seinen Gästen zu präsentieren. Nichts ist hier wichtiger als der Genuss am Ganzen. Notfalls wird auch das Programm umgeschmissen, wenn Spaßvogel Horst merkt, dass sein Publikum von Kressesuppe nichts wissen will. "Die Zutaten für mein Programm haben wir zwar vorher sorgfältig eingekauft, auf der Bühne wird aber letztlich entschieden, wo die Reise hingeht" Er beobachtet Menschen, überfrachtet sie nicht mit visionären Weisheiten molekularer Küche, sondern konzentriert sich auf die Basis des Kochens. Ihm ist es dabei egal ob er am Induktionsherd steht, oder über

Horst Lichter: Kein Starkoch, sondern Mensch. Am 29. & 30 Mai werden seine Auftritte im Kunswerk für das ZDF Programm aufgezeichnet. DVDs sind später erhältlich.

offenem Feuer brutzelt. "Alle Köche sind beschissen, die sich nicht zu helfen wissen", lacht Horst Lichter. Er weiß, was er kann, bleibt dabei vor Lampenfieber und Schlaflosigkeit nicht verschont und freut sich täglich aufs Neue, die Bühne zu betreten, auf sein Moped (50er Kreidler Florett) zu steigen und zu verraten, dass ihm die Wahl zwischen Rohkost und Pommes nicht schwer fällt. "Machst Du Witze? Keine Motorradtour ohne Mantaschale".

Horst Lichter im Kunstwerk 29./30. Mai & 26. November 2009

Verdiene dir dein Trikot - TuWas! Familienunternehmen starten Aktion "Tu Was in Mönchengladbach": 1.400 Trikots für 100 Kinder-Teams, die soziales Engagement zeigen. "TuWas" heißt die Aktion engagierter Familienunternehmen, mit denen Kinder zu sozialem Engagement aufgerufen sind. Ralf, Katrin & Peter Hoppen und Klaus Kempkes laden ein: "Tut was Gutes in unserer Stadt, zeigt Leistung und überzeugt 11 Freunde von eurem Konzept." Für so viel Unternehmensund Sportsgeist werden die Teilnehmer mit einem tollen Gewinn belohnt. Unterstützung bei der Organisation fanden sie bei dem Marketing-Profi Lars Thierling. Mitmachen können bei der ersten Aktion alle Kinder bis zu 11 Jahren (inkl. E-Jugend), die in einem Verein oder in Schulmannschaften aktiv sind – z.B. Fußball, Handball oder Hockey usw. Die Teams sollten einen Beitrag zu einem sozialen Projekt leisten. Dafür gibt’s eine Belohnung: "Jeweils 14 Kurzarm-Trikots, Hosen und Stutzen von NIKE mit Vereinsbeflockung warten bei der ersten TuWas-Aktion auf 50 Sieger-Mannschaften, deren TuWas-Ideen uns am besten gefallen", lädt Klaus Kempkes zum Mitmachen ein. Ein gewisser Eigenanteil muss jedoch über die soziale Tat hinweg noch 14

geleistet werden. Den größeren Betrag für die brandaktuellen NIKE-Trikots schießen Hoppen Innenausbau und JAVI Soccer bei. Die teilnehmenden Teams haben jedoch die Aufgabe, einen Zuschuss für ihren Gewinn von insgesamt 99,- EUR bei 11 Sponsoren zu sammeln. Diese "11Freunde" – z.B. Unternehmen in MG – müssen von dem Projekt des guten Zwecks überzeugt werden. Dafür sollten diese mit jeweils 9,- EUR ihr Vertrauen ausdrücken. Ob Umweltprojekte oder Seniorenarbeit, Einkaufen für die kranke Nachbarin oder ein Engagement im kirchlichen Bereich: Der Fantasie der TuWas-Teams sind keine Grenzen gesetzt. "Auf der Homepage www.tuwas-mg.de können sich die Teams inspirieren lassen. Bis zum 6. Juni 2009 können die Mannschaften ihre Dokumentation bei Hoppen Innenausbau in Rheydt oder im neuen Laden von Javi-Soccer bei Klaus Kempkes auf der Aachenerstrasse in MG abgeben. Fotos, Collagen, Videos und andere kreative Ideen sind herzlich willkommen. Aus allen Einsendungen wählt eine siebenköpfige Jury - darunter Marketing-Profi Lars Thierling (Marketing Club MG), Dirk Kniebaum (Vorstand der Wirtschaftsjunioren MG) und Utto Reugels (Vorstand von K!Ds in MG) - die ersten 50 Sieger-Teams aus. Nach den Sommerferien starten dann zwei weitere TuWas-Aktionen nochmals mit 700 kompletten NIKE Trikots.

Teilnahmebedingungen und das Prozedere: www.tuwas-mg.de

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 20.03.2009 22:09 Seite 15

Guru_1-16_0409:Guru_1-16_0209 20.03.2009 22:09 Seite 16

PORTRAIT

Elke Müller-Friederichs

Kräuter-Lammkeule Für 6 Personen Zubereitung: 1. Blätter und Nadeln von 1/2 Bund Thymian und dem Rosmarin abzupfen, fein hacken, mit Knoblauch und 3 El Olivenöl mischen. Die Lammkeule kräftig mit Salz und Pfeffer würzen und mit der Kräuterpaste einreiben. 2. Lammkeulen im restlichen Olivenöl in einem Bräter rundherum anbraten. Mit je 100 ml Wein und Fond ablöschen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad auf der zweiten Schiene von unten 1 Std. garen (Umluft nicht geeignet). Kartoffeln und Zwiebeln schälen und vierteln. Um das Fleisch verteilen, mit dem entstandenen Saft mischen, salzen und pfeffern. 3. Restlichen Thymian, Wein und Fond zugeben und 1 Std. weiterbraten. Tomaten kreuzweise einritzen, nach 30 Min. in den Bräter setzen. Fleisch ab und zu mit dem Fond beschöpfen. Dann das Fleisch in Alufolie gewickelt 10 Min. ruhen lassen. Mit dem Gemüse im Bräter servieren. Guten Appetit. Zutaten:1 Bund Thymian, 2 Zweige Rosmarin, 2 Knoblauchzehen (durchgepresst), 6 El Olivenöl, 1,6 kg Lammkeule (mit Knochen), Salz, Pfeffer, 200 ml Weißwein, 200 ml Lammfond, 1 kg Kartoffeln, 6 mittelgroße Zwiebeln, 6 mittelgroße Tomaten

Rückkehr in die Heimat An der Spitze des Rheydter Traditionsunternehmens Holzland Friederichs steht seit ein paar Jahren eine Frau. Elke Müller-Friederichs ist ihr Name, und sie ist die jüngere der beiden Töchter von Seniorchef Ernst Arthur Friedrichs.

Zur Person Vorname: Nachname:

Elke Müller-Friederichs

Institution: Anschrift:

Holzland Friederichs Bendhecker Straße 73-75 41236 Mönchengladbach-Rheydt

Webadresse: www.holzland-friederichs.de

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:49 Seite 17

Die Vita

PORTRAIT

Damit ist die Firma in der siebten Generation in der Hand der Familie und Frau Friederichs ist sichtlich stolz darauf. Jung wirkt die 36-Jährige. Aber man sollte sie nicht unterschätzen. Mit 19 ging sie weg aus Mönchengladbach, um BWL zu studieren. Danach lebte sie erst in der Nähe von Frankfurt, später in Bonn - war in der Personalentwicklung tätig. 2005 ergab sich dann die Möglichkeit, in die Firma des Vaters einzusteigen. So zog sie also in ihre Heimat zurück und sah sich völlig neuen Aufgaben gegenüber. Aber: "Es war die richtige Entscheidung." Ihr Vater habe sie in allen Belangen unterstützt. Und auch wenn es manchmal Reibereien gab, sei er wahrscheinlich insgeheim stolz auf seine Jüngste, dass sie das alles mit bald zwei Kindern hinbekommt.

Power mit rundem Bauch Ja richtig, Frau Friederichs trägt nicht nur die große Verantwortung für die lange Tradition der Firma auf ihren Schultern, sondern nebenbei auch noch stolz einen ziemlich runden Bauch vor sich her. Wie das gehen wird mit Beruf und Familie? "Das wird man sehen", lächelt sie mutig. Und überhaupt ist es wahrscheinlich dieser in jedem Moment unseres Gesprächs präsenter Optimismus, der sie antreibt. "Es muß funktionieren" ist einer ihrer häufigsten Sätze. Und die Power dazu, dass es funktionieren wird, hat sie allemal. Sie rennt die Treppen rauf und runter als sei sie Sportlerin und nicht in den letzten Wochen ihrer Schwangerschaft. Es sei oft anstrengend, dennoch gehe sie regelmäßig mit einer Freundin zum Sport. Und zum letzten Hochzeitstag hat sie eine Wii geschenkt bekommen. Da könne man auch mal mit dem Mann bowlen oder Tennis spielen "gehen", ohne einen Babysitter organisieren zu müssen, sagt sie und lacht dabei fröhlich.

Ob sie etwas aus ihrem früheren Leben vermisse? Ganz klar Bonn. Aber dass sie in der Vitusstadt ein Gefühl von Zuhause habe, das sei schon gut. Auch wenn sie manches störe: etwa der Verfall des Theaters oder die Rheydter Innenstadt machen ihr Sorgen. Doch sie sieht auch, dass manches geht: Das Kunstwerk in Wickrath oder Schloss Rheydt beweisen, dass man auch in Gladbach Orte schaffen kann, die die Menschen gerne aufsuchen. Und in der Tat gewinnt man den Eindruck, dass es in unserer Stadt besser aussehen könnte, wenn hier jeder so optimistisch wäre: dass es eben funktioniert, wenn man es nur angeht.

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:49 Seite 18

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 23.03.2009 15:37 Seite 19

HOROSKOPE

So stehen die Sterne im April Zwillinge (22.05.-21.06.)

Stier

Das erotische Knistern ist nicht zu überhören. Und eigentlich könnte der Liebeshimmel dank Venus voller Geigen hängen, doch leider haben Sie einen Hang zu Dominanz und Besitzdenken, was den sonst sehr positiven Trend empfindlich stören dürfte.

21.04. - 21.05.

Daniela Krebber-Herwig

Krebs (22.06.-22.07.)

(22. April 1971) Geschäftsführerin Juwelier Krebber Rheydt Die Zeit ist günstig, um Neues zu lernen, weil Sie offen sind und durch das, was Sie lernen, Ihre bisherige Überzeugung ändern können. Jetzt sind Sie zuversichtlich und gehen alle Aufgaben energisch und voller Eifer an, ergreifen selbst die Initiative und führen Ihre Arbeit zügig durch. Sie sind sich Ihres Erfolges so sicher, dass Sie gern etwas riskieren. Ein solches Risiko verspricht mit ziemlicher Sicherheit einen guten Erfolg. Ihr Verstand arbeitet klar, und Sie fühlen sich zu Menschen mit ähnlichen Eigenschaften hingezogen. Sie können Abmachungen treffen, bei denen nichts unbesprochen oder ungeregelt bleibt. Ihre geistige Objektivität und Unvoreingenommenheit treten hervor, und deshalb sind Sie in der Lage, Diskussionen über heikle Streitfragen - trotz eventueller emotionaler Verstrickungen - auf sachlicher Grundlage zu führen. Sie zeichnen sich jetzt durch großes Mitgefühl und Verständnis für Ihre Mitmenschen aus. Sie sich über Ihre Aufgabe innerhalb eines bestimmten Projektes im Klaren und können auch andere darüber aufklären. Auch bei harter Opposition stehen Sie zu Ihrer Meinung und gewinnen dadurch sogar den Respekt derer, die nicht mit Ihnen übereinstimmen.

In beruflicher Hinsicht haben Sie jetzt keinen Anlass zur Klage. Im Gegenteil. Dank Sonne und Merkur geht es auf der Karriereleiter mindestens eine Stufe aufwärts. Seien Sie nicht anmaßend, aber auch nicht zu bescheiden, wenn es darum geht, Ihre Vorstellungen zu behaupten

GURU Rätselspaß

So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

7 7

3 5 1

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Wenn Sie zu Hause sitzen und Trübsal blasen, wird Ihre Laune bestimmt nicht besser. Was Sie jetzt brauchen, ist gesellige Abwechslung und auch geistige Anregungen. Gehen Sie also häufiger unter Menschen und setzen Sie auf Kommunikation.

6 7

Schütze (23.11.-21.12.)

Kondition und Vitalität sind zwar nicht auf dem Höhepunkt, lassen andererseits aber auch nicht viel zu wünschen übrig. Die Stimmung gelegentlich schon. Ab Mitte des Monats sollten Sie nicht so viel grübeln, sondern dem Leben ganz bewusst schöne und angenehme Seiten abgewinnen.

Auf Regen folgt Sonne. So dürfte kleiner Beziehungsfrust, den eine VenusSpannung verursacht hat, nun der Vergangenheit angehören. Falls noch irgend etwas gärt, können Sie alle Unstimmigkeiten gründlich und ehrlich aussprechen und aus der Welt schaffen.

Ihre Leistungskurve ist dank Mars und Pluto mehr als zufriedenstellend. Von daher bietet sich dieser Monat natürlich für anstrengende Arbeiten an. Denn jetzt geht Ihnen die Puste nicht so schnell aus. Auch beim Sport übrigens nicht. Im Gegenteil. Sie fühlen sich wohler, wenn Sie mal richtig ins Schwitzen kommen.

Steinbock (22.12.-20.01.)

3 3

Die partnerschaftliche Harmonie ist ziemlich störanfällig. Zügeln Sie also Ihren derzeitigen Hang zur Dominanz sowie Ihre Streitlust und die Neigung zur Eifersucht, oder Sie riskieren ernsthaften Frust. Nach dem 12.4. ist Amor Ihnen zum Glück wieder freundlicher gesinnt.

Skorpion (24.10.-22.11.)

SUDOKU 8

Löwe (23.07.-23.08.)

Dies ist zwar nicht unbedingt ein Monat der Superlative. Doch wenn Sie Zeit und Kraft ein bisschen vernünftiger einteilen, kann gar nichts schief gehen. Verursachen Sie also keinen künstlichen Stress; setzen Sie in der kostbaren Freizeit auf Entspannung.

Waage (24.09.-23.10.)

Widder (21.03.-20.04.)

Zunächst drohen emotionale Spannungen und Differenzen. Doch nach dem 12.4. sind die Gefühle sehr intensiv - und durchaus auch verbindlich. Singles mit ernsten Absichten dürfen reinen Gewissens eine wichtige Herzensentscheidung treffen. Liierte Krebse kommen in den zweiten Frühling.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie fühlen sich rundum wohl. Körperlich und nervlich sind Sie jetzt bestens drauf. Ganz zu schweigen von Ihrem Stimmungsbarometer, das auf sonnig steht. Da kann Ihnen nichts und niemand etwas anhaben. Denn allen Aktivitäten zum Trotz finden Sie auch noch Gelegenheit zum Entspannen.

2 8

Fische (20.02.-20.02.)

Ihre Kraft vernünftig einzuteilen, fällt Ihnen schwer. Seien Sie ein bisschen vorsichtig und überfordern Sie sich auf keinen Fall. Arbeiten Sie einfach mit mehr System und Methode, legen Sie ruhig mal kleine Pausen ein, und hüten Sie sich ganz besonders beim Sport vor ungesunden Übertreibungen. 19

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 23.03.2009 13:09 Seite 20

REISE GURU

ReiseTipp

Urlaub,

Reisen, & Kurztrips

Drei Inseln - ein Traum Interview mit Gunnar Dageförde, Geschäftsführer Kreuzfahrtprojekt

enabend AIDA K13u. Mnaid2009

Urf La Tienda,

GURU: Was macht den besonderen Reiz einer Kreuzfahrt generell aus? Gunnar Dageförde: Das Besondere ist, dass man meist über Nacht auf dem schwimmenden Luxushotel fährt und am nächsten Morgen ein neuer Hafen, eine neue Insel mit unvergleichlichen Eindrücken auf die Kreuzfahrtgäste wartet. Ein unschlagbarer Vorteil ist natürlich, dass man nur einmal den Koffer auspackt und dennoch in neun Tagen fünf verschiedene Städte bereist. GURU: Worauf dürfen sich die Gäste freuen, wenn sie sich mit der AIDAcara auf Kreuzfahrt begeben? Dageförde: Natürlich können sich die Gäste auf eine einmalige und exklusive Reise mit AIDAcara freuen, die man auch so in keinem AIDA Katalog finden wird. Auf dieser Route entdecken unsere Gäste die malerische und vielseitige Schönheit der Kanalinseln, des Atlantiks und der Küsten Großbritanniens. Ein weiterer unschlagbarer Vorteil: An Bord der AIDAcara herrscht eine fast familiäre Atmosphäre. Begleitet von allen erdenklichen Annehmlichkeiten und dem Charme eines vergleichsweise kleinen Schiffes fühlen sich die Gäste wie zu Hause. GURU: Welche Annehmlichkeiten bietet die AIDAcara, die auf anderen Schiffen nicht zu finden sind? Dageförde: Im Gegensatz zur klassischen Kreuzfahrt existiert an Bord des Clubschiffes kein Dresscode oder eine vorgegebene Tischordnung. Besonders bemerkenswert ist das vielseitige Sport- und Freizeitangebot aller AIDA- Schiffe. Die Entertainment- und Animationscrew der AIDAcara steht für großartige Unterhaltung bei Tag und Nacht.

tstraße 99-1

ydt

GURU: Welches Publikum trifft sich üblicherweise auf der AIDAcara, wenn es auf große Fahrt geht? Dageförde: Kreuzfahrten mit der AIDAcara vereinen die Vorzüge eines ungezwungenen Cluburlaubs auf dem Land mit einer Seereise, die zu den interessanten Orten der Erde führt. Dieses besondere Konzept spricht Familien, Singles und ältere Gäste gleichermaßen an. Sportler, Aktivurlauber, Erholungssuchende - jeder ist herzlich willkommen und wird diese Reise genießen. GURU: Welche Kapazitäten hat die AIDAcara. Wie groß ist das Schiff, wie viel Passagiere kann es aufnehmen und wie viele Besatzungsmitglieder sind an Board? Dageförde: Das Schiff ist 193,3 m lang, 27,6 m breit und hat einen Tiefgang von lediglich sechs Metern. Die AIDAcara bietet insgesamt 590 Kabinen und kann bis zu 1339 Passagiere aufnehmen. 369 Männer und Frauen sind als ständige Besatzung an Bord.

Die exclusive GURU-Leserreise: Neuntägige Exclusivreise auf der AIDAcara:

30.8. bis 8.9.2009 Ab/bis Hamburg: Jersey / Kanalinseln Dublin Cobh / südliches Irland Falmouth / Cornwall GURU: Auf welche Eindrücke und Erlebnisse sollten sich diejenigen ein- Southampton stellen, die sich mit Ihnen auf die Route "Drei Inseln – ein Traum" bege- Ab 1479,- EUR ben? Dageförde: Diese exklusive Route bietet eine enorme Abwechslung zwi- Exclusiv in Mönchengladbach buchbar bei: schen atemberaubender Natur und pulsierenden Städten. So z.B. Jersey, die britische Kanalinsel mit ihren Palmen und Drachenbäumen, oder Dublin, die irische Hauptstadt mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und Marktstraße 5 - 41236 Mönchengladbach www.traveltime-reisen.de - Phone: 02166 / 618900 Sehenswürdigkeiten. Und mit dem Einlaufen in Southampton wandeln wir GURU Bonbon: sogar auf den Spuren der Titanic.

Jeder GURU Reisende erhält kostenlos das AIDA Buch "Die Erfolgsstory" und einen Gutschein für 29,- EUR Bordguthaben, mit dem man sich einige Drinks schmecken lassen kann.

01, MG-Rhe

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:49 Seite 21

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:50 Seite 22

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:50 Seite 23

UNTERNEHMENSPORTRAIT

Das Reiseunternehmen Lüngen

Es geht auch anders...

Wer möchte nicht gerne im Urlaub ein Gefühl der Losgelöstheit, der Entspannung, des "ich-muss-mich-um-nichtsmehr-kümmern" erleben? Selbsttragend sozusagen. Genau daraus leitet sich der Markenname, der von LüngenReisen bevorzugten Omnibusse ab: SETRA – SElbstTRAgend.

Na, das klingt doch einladend! Man könnte aber auch folgendermaßen übersetzen: Sicherheit - Ein Total Richtiger Aspekt. Denn das würde das Anliegen des Reiseunternehmens aus Mönchengladbach recht gut umschreiben. Sicherheit im technischen wie im menschlichen Sinne. Seit 1952 bietet das Familienunternehmen anspruchsvolle Reisen durch ganz Europa an. Dabei geht es nicht einfach um den Transport von A nach B, im Vordergrund steht das Anliegen, die Reise zum Erlebnis zu machen. Studien-, Kunst-, Kultur- und Komfortreisen, Flusskreuz- und Tagesfahrten beinhalten neben dem Grundrahmen Fahrt, Kost und Logis außerdem ein reichhaltiges, exklusives Angebot an Kultur und Bildung. Hier kann man etwas lernen, und es wird nie langweilig. Hochqualifizierte Reiseleiter sind stets vor Ort dabei und begleiten den Gast mit ihrem Wissen, wo sie nur können. Dabei sind Jung und Alt gern gesehene Gäste und stets willkommen. Das ist Geschäftsführer Gerd Paulussen wichtig. Er ist der Schwiegersohn von Firmengründer Günter Lüngen und leitet die Planungstätigkeit im Büro. Außerdem ist er selbst seit 30 Jahren einer der fünf festen Busfahrer des Hauses. Persönlicher Kontakt mit den Reiseteilnehmern und eine große Identifikation mit der eigenen Aufgabe werden hier groß geschrieben. "Wenn Kunden anrufen, sind immer die gleichen Ansprechpartner am Telefon", betont seine Tochter Tanja, die ebenfalls im Betrieb tätig ist. Das gebe ein sicheres Gefühl. Und das können die Mitreisenden auch getrost haben. Omnibusse gelten nach wie vor als sicherstes Verkehrsmittel, weiß Herr Paulussen. Vor einem Jahr wurden gleich drei neue Busse mit maximalem KomfortWohlfühlfaktor angeschafft. Die Innenräume der Luxus-Fahrzeuge brillieren mit einer Vier-Sterne-Bestuhlung, die schwer an das eigene Sofa erinnern. Und dass Busreisen das Klima schützt lässt auch nachhaltig denkenden Menschen ein Lächeln übers Gesicht huschen. Ergo, warum nicht wieder einmal auf die Straße umsteigen und wirklich stressfrei reisen? - Martina Geyr 23

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 23.03.2009 15:34 Seite 24

LIFESTYLE

Der iPod kann jetzt sprechen

Der wahrscheinlich klügste BH der Welt! LISCA präsentiert seine neueste Erfindung: den Smart Memory Bra. Der Clou: er ist mit einer Füllung versehen, die sich dem Busen genau anpasst und die Größe dabei in Erinnerung behält – für jeden Körper individuell. Durch Körperwärme schmiegt sich das neuartige Material perfekt an und sitzt angenehm wie eine zweite Haut. So sorgt der Smart Memory Bra für ein glattes und natürliches Dekolleté. DALILA von LISCA ist in den Größen 70 – 85 (Cup A, B, C) und in den Farben Schwarz und Nude erhältlich. Beim Waschen nimmt der Smart Memory Bra wieder seine neutrale Form an und passt sich beim nächsten Tragen dem Körper wieder ganz neu an.

Apple hat den komplett neuen iPod shuffle vorgestellt Der weltweit kleinste Musikplayer ist nur halb so groß wie das Vor-gängermodell und darüber hinaus ist der neue iPod shuffle der erste Musikplayer, der mit seinem Benutzer spricht. Die revolutionär neue VoiceOver-Funktion ermöglicht es dem iPod shuffle Titel, Interpreten und Wiedergabelisten zu sprechen. Die dritte Generation ist erheblich kleiner als eine einfache AA Batterie, speichert bis zu 1.000 Songs und ist durch die am Kopfhörerkabel passend angebrachte Steuerung noch einfacher zu bedienen. Er erscheint in einem neuen, wunderschönen Aluminium-Design und mit dem integrierten Clip aus rostfreiem Stahl lässt er sich ganz einfach überall befestigen. Den neuen iPod shuffle gibt es in Silber oder Schwarz im ultrakompakten Design. Die Batterielaufzeit beträgt bis zu 10 Stunden.

Erhältlich bei: Joseph Computer & Service GmbH Bismarckstraße 18, 41061 Mönchengladbach www.joseph-computer.de

Atemlos Stephanstr. 8 41061 Mönchengladbach www.atemlos-dessous.de

Mit impress24 erreichen direkt.besser.werben Sie Ihre Zielgruppe Nutzen Sie unsere Komplett-Angebote, alles aus einer Hand:

Gestaltet ● Gedruckt ● Verteilt ●

Flyer A4 2 Seiten

135 g Bilderdruck

5.000 Ex*. ¤ 549,10.000 Ex*. ¤ 729,-

Weitere Angebote unter 02161 2999800 oder:

impress24.de

direkt.besser.werben

* Preise enthalten Beratung, DTP-Arbeiten (Zusammenfügen von gestelltem elektronischem Bild- und Textmaterial), Druck, Versand und Verteilung, evtl. anfallende Kosten für Fotos und Bildrechte werden gesondert in Rechnung gestellt. Bei Bedarf: Kreation, je Seite € 75,-. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlich geltenden Mwst.

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:50 Seite 25

LIFESTYLE

Was sind eigentlich Crocs?

Gehen wie auf Wolken

Original Crocs sind ultraleichte (160 g), schweißabsorbierende, antibakterielle und extrem pflegeleichte Schuhe für drinnen und draußen. Es gibt Herren-, Damen- und Kindermodelle. Erleben Sie ein völlig neues Laufgefühl dank eines ergonomisch geformten Fußbettes und einer patentierten PU-Materialmischung aus einem Guss. Eigentlich gehört mindestens ein Paar Crocs in jeden Haushalt: egal ob für den Garten, fürs Boot, für den Reitstall, die Sauna, für medizinische Pflegeberufe oder eben generell für die Freizeit. Ab April auch erhältlich in allen Return Clubs. Return Freizeit GmbH www.myreturn.de Fon: 0173.2 83 99 99 Susanne Kelzenberg

Kennen Sie Trollbeads? Die Trollbeads stammen aus Dänemark. Erfunden wurden die kleinen Schmuckstücke 1976 von der Designerin Lise Aagaard, die sie zu Beginn noch auf Lederkordelbänder aufzog. Inzwischen werden hochwertige Armbänder oder Ketten aus Sterling Silber und Gold verwendet. Trollbeads ist ein Schmucksystem nach dem Baukastenprinzip, bei dem Sie sich Ihr sehr persönliches Schmuckstück selbst zusammenstellen können. Über 400 verschiedene Beads (Perlen) stehen zur Auswahl, um sie auf die hochwertigen Armbänder und Ketten aufzufädeln. Jede Perle hat ihre eigene, kleine Geschichte, inspiriert durch Mythologie, Astrologie, Märchen, Fauna und nicht zuletzt durch die vertrauten Dinge des täglichen Lebens. Praktisch bei den Trollbeads: man kann sie prima der Kleidung anpassen. Aber Vorsicht, Trollbeads können zu einer echten Sammelleidenschaft werden. Trollbeads – Das Original erhältlich bei: Juwelier Theo Krebber Limitenstrasse 55, 41236 Mönchengladbach www.juwelierkrebber.de

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:50 Seite 26

The Neverending

Story

Welcher gestandene Motorradfahrer kennt sie nicht? Die unverwüstliche, zuverlässige und bezahlbare Yamaha XJ Modellreihe. Endlich können XJ 600 Fans ihr "Altes Eisen" in Rente schicken. Yamaha hat es geschafft, einen würdigen Nachfolger für diesen über Jahrzehnte erfolgreichen Allrounder zu bauen. Die neue XJ 6 bringt alles mit, was ein modernes Motorrad braucht. Einen sparsamen, durchzugskräftigen und vitalen Motor, ein homogenes Fahrwerk, welches auch höheren Ansprüchen gerecht wird. Und die neue XJ ist die günstigste in ihrer Klasse! Überzeugen Sie sich selbst von Qualität und Leistung der neuen Motorräder 2009 beim Motorradzentrum Kirsch Krefelder Straße 247, 41066 Mönchengladbach www.motorrad-mg.de.

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:50 Seite 27

MOBIL

20. Internationale Oldtimer-Rallye startet in Mönchengladbach Am 26. April gibt der MSC Wickrath den Startschuss für die 20. Internationale Oldtimer-Rallye.

Ein Oldtimer-Schätzchen aus Mönchengladbach

Bereits Anfang März war das Startfeld der Oldtimer Rallye mit 110 Teilnehmern fast völlig belegt. Ab 10 Uhr gehen die Fahrer mit ihren herausgeputzten Liebhaber-Stücken am Wickrather Brauhaus (Wickrathberger Straße) im Fünf-Minutentakt auf die Strecke. Die 110 km lange Route verläuft durch Mönchengladbach, Jüchen, Korschenbroich und Willich. Während ihrer Reise haben die Fahrer der schicken Oldies einige Sonderprüfungen zu absolvieren und die an der Strecke befindlichen Oks (Orientierungskontrollen) zu passieren: an den Oks werden Eintragungen in die Bordkarte der Fahrer vorgenommen. Zu diesem Top-Ereignis der Oldtimer-Szene sind die Teilnehmer extra aus den verschiedensten Städten angereist, um mit ihren liebevoll gepflegten Wagen dabei sein zu können. In diesem Jahr werden auch wieder Familie

Das H-Kennzeichen In Deutschland genießen Besitzer von Oldtimern steuerliche Vergünstigungen, zu erkennen am H am Ende des Kennzeichens, wobei das H für Historisches Fahrzeug steht. Das Fahrzeug muss mindestens dreißig Jahre alt sein. Alle Oldtimere sind auch von der Abgasuntersuchung befreit. Auch die Versicherungskosten sind oftmals niedriger, soweit das Angemeldetsein eines weiteren "normalen" AlltagsFahrzeugs darauf hindeutet, dass der Oldtimer nur zum Vergnügen unter-

Lüsebrink mit ihrem Volvo P 1800 ES aus Freiburg sowie Teilnehmer aus den Niederlanden mit am Start sein. Für die wohlverdiente Mittagspause, in welcher die Zuschauer sicher die Möglichkeit haben werden, die Oldtimer in Ruhe bewundern zu können, wurde das Restaurant Vita im Schloss Rheydt ausgewählt, in dem sich die Teilnehmer vor ihrer Weiterfahrt stärken können. Das Ziel wird wie in den Vorjahren der Wickrather Marktplatz sein, wo die Fahrer bei der Zieleinfahrt erst einmal mit Kaffe und Kuchen versorgt werden. Die Siegerehrung wird wie jedes Jahr gegen 20 Uhr im Clublokal Hotel Frambach stattfinden. www.msc-wickrath.de

halten wird. Das H-Kennzeichen wird erst nach einer technischen Untersuchung zugeteilt, in der der originale bzw. zeitgenössische und gut erhaltene Zustand des Fahrzeugs bestätigt wird. Bei veränderten Fahrzeugen (Leistungssteigerung, Fahrwerksumbauten) oder durch alltägliche Verwendung abgenutzten Altfahrzeugen verweigern die technischen Prüfer oftmals den H-Status. Der Vorteil dieses Status liegt in einer pauschalen Kfz-Steuer, die nicht vom Hubraum des Motors und dem Vorhandensein eines Katalysators abhängt. Nach Angaben der Bundesregierung waren im Dezember 2006 deutschlandweit 152.817 Fahrzeuge mit H-Kennzeichen ausgestattet. 27

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:50 Seite 28

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp Saison 2008/09

Tabellenführerin

Schlusslicht

Frauke Bruckes Schankwerk/Carlsberg

Ramzi Ben Said Rosenmeer

Unser Traditionsverein macht Fortschritte. Mit Herz und Einsatz scheint die Flucht aus dem Abstiegssumpf zu gelingen. Ramzi Ben Said hat es da schon deutlich schwerer und beißt sich auf dem letzten Tabellenplatz unseres Fan-Tipps fest. Die Spitze markiert auch in diesem Monat wieder Frauke Bruckes, die aufgrund der, nach wie vor, besten Tordifferenz Platz 1 für sich beansprucht. Die Pep Factory mit Holger Brinkmann-Sahm machte den größten Sprung nach oben und kletterte von Platz 6 auf den dritten Tabellenplatz. Ralf Stender von First Stop muss aufpassen. Er fiel aus dem Mittelfed zurück ans Tabellenende. Platz Unternehmen

Name

Punkte

Karlsruhe : Borussia

Borussia : Wolfsburg

Frankfurt : Borussia Borussia : Bielefeld

Schankwerk/Carlsberg

Frauke Bruckes

1:2

2:2

0:2

3:0

TÜV Mönchengladbach

Roland Zangers

2:2

1:1

3:3

2:0

Autosalon am Park

Anita Montibeller

0:2

2:3

1:3

2:2

Impress Media

Torsten Glatz

1:3

1:1

2:1

4:1

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

1:2

3:1

1:1

2:1

Pro Betten Baues

Peter Baues

1:2

1:0

2:2

3:1

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

1:2

1:1

1:2

2:0

Color-Foto-Dienst

Fritz H. Wiebel

1:2

2:2

2:1

Copy Service

Thomas Heyer

1:3

1:0

2:2

3:1

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

1:3

2:1

2:2

3:1

Georgs Fahrradladen

Georg Bockers

1:3

2:2

2:4

3:0

Hairdefinition

Michael Hermanns

1:2

1:1

0:1

2:1

Heinz Gothe

Detlef Engels

1:2

2:2

2:4

3:2

Volksverein

Wilfried Reiners

0:2

3:2

0:1

3:1

Auto Wash

Sylvia Paulußen

1:2

1:1

2:0

Brillenlust

Andreas Schmitz

0:2

1:1

1:2

3:0

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

1:4

2:2

0:0

5:1

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletic

1:3

2:2

1:2

4:1

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

2:3

2:1

1:3

2:2

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

0:2

2:1

1:1

2:1

Meyer Konzerte

Günter Meyer

2:2

1:1

2:1

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

1:1

1:3

0:2

3:2

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

1:2

2:2

2:3

2:0

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

2:3

1:1

3:1

Hamburg Mannheimer

Heinz-Joachim Kuznik

1:1

0:4

1:1

2:1

Joseph Computer

Holger M. Joseph

1:3

2:2

0:3

3:1

tickets&more

Peter Wagner

1:2

2:2

1:1

3:1

Comet Cine Center

Hans-Jürgen Brandtner

0:0

3:1

1:2

2:1

First Stop

Ralf Stender

1:2

1:1

0:3

2:2

Rosenmeer

Ramzi Ben Said

1:1

3:1

0:0

2:0

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 23.03.2009 13:59 Seite 29

BORUSSIA

M A E INT

Tobis Achterbahnfahrt

Zwei Wochen zuvor war ihm ein spektakuläres Comeback gelungen, als er auf der für ihn "falschen" linken Seite für den überforderten Christian Dorda aufräumte und Jiri Staijner, der zuvor den noch jüngeren Kollegen in den Boden gedreht hatte, entzauberte. "Das ist brutal schwer", ordnete er den Sprung ins kalte Wasser ein. Schließlich er nach etlichen Klöpsen in der Hinrunde seinen Stammplatz verloren. Doch Levels ist ein Kämpfertyp. Im Trainingslager immer ganz vorn, wenn die Übung zur Quälerei wird und Selbstüberwindung fordert. Im Spiel mit vorbildlichem Engagement, aber mitunter zu ungestüm, gleicht er technische Mängel mit Körpereinsatz aus. Das schützt ihn nicht davor, wie bei der 0-1-Heimniederlage gegen Bochum ausgewechselt zu werden. Der designierte Abwehrchef Dante gab als seinen Pflichtspieleinstand für die Borussia. Filip Daems rückte dafür auf Levels neue falsche Heimat und verdrängte den Rechstfuß. Womöglich längerfristig. "Tobi" in der Geisterbahn statt im Phantasialand also? Denkste, der Jung-Profi besitzt auch mentale Qualitäten. Neben einer

Foto: C. Albuquerque

Achterbahnfahrt für Tobias Levels: Noch vor wenigen Wochen wähnte sich der 22jährige im Phantasialand. War ihm doch gegen den Hamburger SV sein erstes Bundesligator gelungen. "So einen Hormonschub habe ich noch nie erlebt, das letzte Mal vielleicht mit fünf im Phantasialand." Von Bernhard Kütter.

Levels auf dem Weg zum Hormonschub: gegen den HSV erzielte die Kämpfernatur seinen ersten Bundesliga-Treffer.

gesunden Selbsteinschätzung vor allem viel Humor - und den gleich mehrsprachig. Zur Freude der Multi-Kultitruppe in der Kabine. Nur elf (bis 14) können spielen, der Rest muss die Waage halten zwischen Ehrgeiz und Verärgerung. Levels Vertrag läuft aus. "Mit elf Zidanes können wir die Klasse nicht halten", sagte einst Hans Meyer. Mit 11 Marins oder Baumjohanns auch nicht. Die Chance für Achterbahnfahrer Tobi Levels.

Donnerstag-Nacht im Borussia-Park: Im Dunkel der Nacht erkennt man die Schemen einer kräftigen Gestalt, die am Spielfeldrand kniet. Die Annäherung bringt die Erkenntnis: Es ist Hans Meyer. Der Trainer von Borussia Mönchengladbach, der sich bei seinem ersten Amtsantritt spaßeshalber als "von Haus aus bin ich Kommunist"vorstellte, betet doch wohl nicht um einen Sieg für den kommenden Tag gegen den VfL Bochum!!! Von Bernhard Kütter. 23 Stunden später wird klar, der knurrige 66jährige, bei Journalisten wie Spielern für seine kernigen Sprüche gefürchtet, hat die Seitenlinie abgeleckt. Und wenn der Wolf Kreide gefressen hat, geht er trotz des enttäuschenden 0:1 auf Schmusekurs: "Mit dem Ergebnis bin ich unzufrieden, mit dem Spiel nicht." Und zum verbalen Zuckerbrot gab's auch noch körperliche Streicheleinheiten für die ausgewechselten Tobias Levels, Karim Matmour und Tomas Galasek. Grundlage dieser neuen Gelassenheit ist kein Crashkurs mit Borussias Medienchef Markus Aretz. Auch kein ausgelassenenes Wochenende mit seiner Theater-Freundin in Nürnberg. Hans Meyer hat endlich das Gefühl, dass seine (alltägliche) Arbeit Früchte trägt. Daran kann auch der Rückschlag gegen den Ruhrpott-Klub nichts ändern: Mönchengladbach hat sich die Basis geschaffen, das Erstliga-Glück aus eigener Kraft zu erhalten. Und selbst die Kritiker können nicht übersehen, wie Schritt für

Foto: C. Albuquerque

Meyers Basis steht

Hans Meyer und Max Eberl haben Spaß.

Schritt aus einem verunsicherten und formlosen Abstiegskandidaten eine gut strukturierte Mannschaft entstanden ist. Wochenlang wurde Meyer nur als spielerverachtender und aufstiegsheldenfressender Tyrann denunziert. Und plötzlich – für die Kritiker aber nur entpuppen sich die Maßnahmen des Fußballverrückten als goldrichtig. Ein Beispiel für viele: "Ein erfahrener Mann wie Galasek macht auch die jungen Spieler wie Marin und Baumjohann besser," hatte Meyer prophezeit. Und in der Tat verleiht der 36-jährige Tscheche dem jungen Team nicht nur eine feste Ordnung, in dieser hart erkämpften Struktur können Borussias Kreativlinge auch ihre Qualitäten besser und effektiver einbringen. Elf Punkte in der Rückrunde, auch wenn die Verteilung Meyer nicht gefällt. "Auch wenn ich jetzt Morddrohungen von erbosten Fans erhalte: Ich hätte lieber gegen Bochum, einen direkten Konkurrenten, gewonnen als gegen Köln." Die Kreide verliert halt langsam wieder ihre Wirkung. 29

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 23.03.2009 12:41 Seite 30

WIRTSCHAFT

Job-Börse Gastropersonal Bewerbung an: info@spielplatz-club.com Unternehmen: Spielplatz Club

- Azubi für Fachinformatiker, Fachrichtung Anwendungsentwickler - Telesales - Anzeigenverkäufer Bewerbungen an: glatz@impress-media.de Unternehmen: Impress Media GmbH

Freundliche und flexible Aushilfe für unsere Waschstraße

Gärtner(innen) u. Floristen/ Floristinnen für sonntags als Aushilfe! Bewerbung an: re@lenders-gc.de Unternehmen: Gartencenter Lenders

Auszubildende/r zur Fachkraft im Gastgewerbe Bewerbung an: sabrina.wilms@myreturn.de Unternehmen: Return Freizeit GmbH

Saunameister(in), Reinigungskraft, Servicekraft, Kursleiter(in) auf 400 Euro-Basis oder Rechnungsstellung.

Service-Fachkräfte m/w mit Erfahrung in der gehobenen Gastronomie; Barkeeper m/w mit Gastronomie-Erfahrung; Köche; Aushilfen

Kurzbewerbung an: personal@myreturn.de Unternehmen: Return Freizeit GmbH

Wir erwarten: Motivation und Teamgeist, Belastbarkeit und Flexibilität, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit, gepflegtes Äußeres und Freude am Umgang mit Menschen

Redaktionspraktikant(in) Bewerben Sie sich unter: peter.wagner@guru-magazin.com Unternehmen: GURU Magazin GmbH

Bewerbungen an: jobs@rosenmeer.net Unternehmen: Rosenmeer® Hotel- und Gaststätten Betriebs GmbH

Bewerbung unter: 0172 / 9775163 Unternehmen: Numifa GmbH, Ottostraße 4, 41236 Mönchengladbach

Weibliche Servicekraft mit gastronomischer Erfahrung. Teilzeit.

Zweiradmechaniker/-in - Fahrradtechnik Abgeschlossene Ausbildung, in Vollzeit, ab sofort

Bewerbung an: info@4sinne.com Unternehmen: four senses GmbH

Bewerbung an: info@georgs-fahrradladen.de Unternehmen: Georgs Fahrradladen

Flexible Servicekräfte mit Erfahrung in der Gastronomie und bei Veranstaltungen Bezahlung auf 400,- EUR Basis oder Rechnungsstellung.

Motivierte Vertriebsmitarbeiter für Direktionsagentur Ausbildung zum Versicherungsfachmann möglich.

Bewerbungen an: info@theatercafe-linol.de Unternehmen: Theatercafe LINOL

Bewerbung an: Frau Kuznik, Friedrich-Ebert-Str. 13, 41236 Mönchengladbach Telef. Vorabinformation unter: 0 21 66 / 67 18 27 Unternehmen: Direktionsagentur Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG

Freundliche/r Verkäufer/in Für unsere Fleisch/Wurst Theke oder aber auch Heißverkauf. Zur Aushilfe ab sofort in Teilzeit. Bewerben Sie sich unter: 02161/963725 Unternehmen: Fleischerei Körsten

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 20.03.2009 21:51 Seite 31

WIRTSCHAFT

Das neue Erbschaftsteuerrecht

Nach langen Diskussionen ist das neue Erbschaftsteuerrecht ab dem 1. Januar 2009 in Kraft getreten. Es gilt grundsätzlich für alle Erb- und Schenkungsfälle ab dem 1.1.2009 und kann darüber hinaus auch noch wahlweise für Erbfälle der letzten drei Jahre angewendet werden. Neben den eigentlichen neuen Regelungen im Erbschaftsteuerrecht hat das neue Gesetz auch Auswirkungen auf andere Bereiche. Darüber hinaus sollten bestehende testamentarische Verfügungen überprüft und eventuell auf Basis des neuen Erbschaftsteuerrechts angepasst werden. Im Unterschied zu den bisherigen Regelungen wird zukünftig das Unternehmensvermögen nach dem Verkehrswert bewertet. In vielen Gesellschaftsverträgen ist auch eine Abfindungsklausel enthalten, die eine Abfindung des ausscheidenden Gesellschafters unterhalb des Verkehrswertes festlegt. Diese Regelung führt nun dazu, dass die Differenz zwischen dem Abfindungswert und dem steuerlichen Verkehrswert von den verbleibenden Gesellschaftern als Schenkung versteuert werden muss. Es ist daher dringend zu empfehlen, die gesellschaftsvertraglichen Regelungen mit den neuen steuerlichen Rahmenbedingungen neu abzustimmen. Ist ein Gesellschafter zu weniger als 25 % an einer Kapitalgesellschaft beteiligt, kann er die grundsätzlich vorgesehenen Verschonungsregelungen im Erb- oder Schenkungsfall nicht nutzen. Hier sollte sichergestellt werden, dass auch diejenigen Gesellschafter durch entsprechende Gestaltung die Verschonungsregelung des neuen Erbschaftsteuerrechts nutzen können. Diese kleine Auswahl an Überlegungen zeigt, dass man aufgrund der geänderten Gesetzeslage gezwungen ist, gesellschaftsrechtliche Anpassungsmaßnahmen durchzuführen und bei einer beabsichtigten Vermögensübertragung die Vermögensstruktur zu überprüfen und notwendige Veränderungen vorher durchzuführen.

Autor des Textes: WP-StB Dipl.-Kfm. Bernd Frye, Geschäftsführer der Karl Berg GmbH Mönchengladbach 31

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 23.03.2009 12:50 Seite 32

MODE

Guru_17-33_0409:Guru_17-33_0209 22.03.2009 14:57 Seite 33

MODE

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:52 Seite 34

ESSEN & TRINKEN

Gastro Tipp

Orofino Das erfolgreiche Derbypferd Orofino ist der Namensgeber dieses bemerkenswerten Gasthauses am Gestüt Zoppenbroich. Lecker Schmecker Jean Jaques besuchte es. Die Idee und Umsetzung erfolgte durch zwei bekannte Persönlichkeiten der Rheydter Gastronomie. Siddika Michiels und ihr Bruder Muzaffer Inanici - bekannt aus dem 4Komma3 - ergriffen die Chance, die lange brach liegende Gastronomiefläche wiederzubeleben. Nach gründlicher Renovierung und Neugestaltung im Oktober 2008 brachten sie eine klare Linie in das Gebäudeinnere: beim ersten Betreten erinnert es an ein Pariser Bistro. Die Besonderheit des Orofino liegt in der außerordentlich gut sortierten Weinkarte, die Frau Michiels Handschrift trägt. Sie leitet auch den La Tienda Weinhandel auf der Urftstraße. Die Weinkarte umfasst 20 Seiten: Gewächse aus den verschiedenen Provinzen Deutschlands, Österreichs, Italiens, Portugals, Frankreichs und auch ein paar der großen Weine Spaniens sind zu finden. Das Schöne daran: man zahlt im Restaurant den Ladenverkaufspreis zuzüglich einem Servicegeld von 12,- EUR pro Flasche. Sehr fair. Die Küche verwöhnt den Gaumen mit allerlei Köstlichkeiten zwischen Orient und Okzident. Nachdem wir einen Freitagabend (ohne Reservierung) für unseren Besuch ausgewählt hatten, wurde es um 20 Uhr schon eng mit den Plätzen. 60 Nichtraucherplätze und ca. 40 Raucherplätze sind schnell belegt. Wir sitzen auf bequemen Lederstühlen in der Mitte des Lokals und können so alles beobachten. Der Sitzplatz vermittelt ein gutes Gefühl: frische

Blümchen, eine Kerze und weiße Stoffservietten geben ihr Bestes dazu. Unsere Speisen haben wir schnell ausgewählt, da die Karte sehr übersichtlich ist. Meine Begleitung ordert die kleine Tapasplatte für 4,50 EUR und ich einen kleinen gemischten Salat für 3,- EUR als Vorspeise. Die Küche funktioniert gut. Die Vorspeisen werden schnell serviert und sind ansprechend vorgelegt. Als Hauptspeise bestellen wir einmal den Garnelenspieß mit Gemüsebeilage für 8,50 EUR und einmal das Steak aus der Rinderhüfte von der Tageskarte für 14,50 EUR. Beide Speisen sind nett angerichtet, die Teller sind vorgewärmt, die Gemüsebeilage ist frisch zubereitet und das Steak wird - wie gewünscht - medium serviert. Zum Abschluss soll es noch ein Dessert sein. Ich bevorzuge eine orientalische Süßspeise aus Weizengries mit Pinienkernen und versteckter Vanilleeiskugel und meine Begleitung entscheidet sich für Pana Cotta mit Fruchtsauce. Jeweils für 5,50 EUR ein schöner süßer Abgang. Ihr Lecker Schmecker Jean Jaques Orofino Mediterrane Küche, Wein- & Biergarten Zoppenbroicher Str. 87, 41238 Mönchengladbach, Tel. 0 21 66 / 68 79 680, www.restaurant-orofino.de

Wandern und schmausen im Hardter Wald Der Hardter Wald im Westen unseres Stadtgebietes bietet die größte zusammenhängende Waldfläche in unserer Region, nur wenige Minuten von der City entfernt. In diesem weitläufigen Naherholungsgebiet mit vielen ausgeschilderten und individuell zu erkundenden Waldwegen hat der Ruhe suchende Spaziergänger einiges zu entdecken. Nicht ohne Grund liegt hier unsere städtische "Umwelt Jugendherberge" an der Brahmsstraße, die bei ihren Gästen Schwerpunkte im Bereich der Ökologie und einer naturverbundenen Freizeitgestaltung legt (Graslöwengeprüft!). Aber auch für Halbtags-Ausflügler, im Besonderen mit kleinen Kindern, hält zum Beispiel der Ponyhof zehn kleine Ponys bereit, die an der elterlichen Hand durch die Wälder geführt werden dürfen. (www.ponyhof-hardter-wald.de) Je nach großem oder kleinem Hunger kann man seine Wanderungen so steuern, dass man auf jeden Fall an einer der verschiedenen Einkehrmöglichkeiten auskommt, an denen man ja vorher vielleicht seinen Wagen abgestellt hat. Hervorzuheben ist vor allem das seit vielen Jahren bekannte "älteste Waldrestaurant" der Stadt, der Fuchsbau am Schlaaweg 18, 34

der mit seinen legendären Hähnchen das hält, was die Speisekarte verspricht. Die bewährten Gewürzkreationen auf der krossen Haut des Flattermanns sind mittlerweile auch zum Mitnehmen erhältlich. Hier geht übrigens auch in den Abendstunden bei live gespielter Blues- und Rockmusik noch die Post ab… (das aktuelle Programm unter www.fuchsbau-mg.de). Den Freunden der gutbürgerlichen Küche dürfte Onkel Gustavs Waldrestaurant in der Nähe der Jugendherberge ein Begriff sein, wo es auch schon mittags für kleines Geld große Portionen auf den Tisch gibt (www.waldrestaurant-onkel-gustav.de). Wem Hähnchen und Schnittchen zu konservativ schmecken, kann sich in der "Waldfiliale" des ViTA, im ehemaligen Haus Herrentann am Ungermannsweg 19, mit Pasta und Konsorten abgeben. Wer schon mal im ViTA in Schloss Rheydt auf puristischen Bänken gut gespeist hat, wird hier im gleichen Maße verwöhnt und hat wegen des kinderfreundlichen Umfeldes auch einen Augenblick Zeit, seiner Begleiterin in die Augen zu schauen, um ihr zu sagen, wie schön doch ein Spaziergang im Hardter Wald ausklingen kann. Ihr Gregor Kelzenberg

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:52 Seite 35

ESSEN & TRINKEN

Von "Unges Pengste" zur "Sensation White" GURU im Gespräch mit Frauke Bruckes vom Schankwerk Veranstaltungsservice GURU: Welches war das größte Event, bei dem Sie bisher gebucht waren? Frauke Bruckes: Wir beliefern viele große Veranstaltungen, wie z.B. "Unges Pengste" in Korschenbroich oder die Sensation White in Düsseldorf, in diesem Jahr auch wieder das TotenHosen-Konzert. GURU: Welches das Kleinste? Frauke Bruckes Bruckes: Ein Krefelder Nachbarschaftsfest. Das "Schankwerk-Team" misst seine Leistungen jedoch nicht an der Größe der Events, sondern an der Vielzahl. Bei uns ist das Nachbarschaftsfest genauso wichtig wie eine Sensation White. Es sind unsere Kunden, die wir mit unserem Service zufriedenstellen möchten. Da hat jeder ein Anrecht auf eine optimale Umsetzung seiner Wünsche. GURU: Sie werben mit einem maßgeschneiderten Veranstaltungskonzept. Umfasst das auch die Planung der Events? Bruckes: Selbstverständlich bieten wir die Planung von Veranstaltungen aller Art mit an. Wir haben zuverlässige Partner im Catering- sowie Technikbereich. Auch Servicepersonal kann über unser Haus gebucht werden. GURU: Sie bieten Tresen verschiedenster Qualitäten an. Was kann man sich darunter vorstellen? Bruckes: Es gibt Tresen, die wir auf Zeltveranstaltungen aufbauen, und dann gibt es eben Theken "gehobener" Ausstattung, die wir auf Veranstaltungen wie z. B. Hochzeiten oder Jubiläen aufbauen. Es muss einfach zum Anlass passen. GURU: Unterstützen Sie Mönchengladbach und sein Umland auf kultureller Ebene, beispielsweise als Sponsor? Bruckes: Hannen Alt ist unsere Regionsmarke und seit Jahren im Sommer- wie Winterbrauchtum zu finden. Wir sind z.B. Hauptsponsor des MKV und unterstützen sehr viele Veranstaltungen im Schützenwesen wie z.B. die Schützenfeste in Willich, Korschenbroich, Mönchengladbach, etc. GURU: Welche Abnehmer wenden sich hauptsächlich an Sie? Bruckes: Vereine, Zeltwirte, Messeaussteller, Ausschankbetriebe, etc. GURU: Wen bedienen Sie am liebsten? Bruckes: Alle…. weil all unsere Kunden das "Schankwerk-Team" nutzen, da sie unsere Leistung schätzen, und wir eine vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit pflegen.

Das Schankwerk auf Tour mit einem Ausschank.

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 22.03.2009 14:59 Seite 36

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 22.03.2009 14:59 Seite 37

IM WANDEL DER ZEIT

Anno X

Auch in diesem Monat konnten wir uns vor Zuschriften kaum retten. Der GURU-Redaktion und ganz Mönchengladbach macht unser historisches Gewinnspiel enormen Spaß und es ist schön zu sehen, wie intensiv sich die Bevölkerung aus Rheydt und Gladbach mit der Geschichte unserer Stadt beschäftigt. Das Liedertafelheim auf der Stepgesstraße / Ecke Lambertsstraße existiert heute nicht mehr, denn die kompletten Häuserzeilen fielen im 2. Weltkrieg der Bombadierung zum Opfer. Im Rahmen der Umbaumaßnahmen der Hindenburgstraße zur Fußgängerzone im Jahr 1973 wurde die Stepgesstraße vierspurig und befördert heute täglich ca. 18.000 Fahrzeuge. Herzlichen Glückwunsch Das März-Rätsel gewann Gaby Soglowek aus Mönchengladbach. Guten Appetit bei einem Sonntagsbrunch für zwei Personen im Restaurant Abtshof.

isches Histor

Quiz

Foto: Stadtarchiv

Stepgesstraße / Ecke Lambertsstraße im Jahr 1910:

Foto: Stadtarchiv

Stepgesstraße / Ecke Lambertsstraße heute. Rechts befindet sich das Step, darunter Pro Betten Baues.

Kennen Sie sich aus? Foto: Stadtarchiv

Im April suchen wir die Bezeichnung des Gebäudes auf der linken Seite des Bildes. Da vermutlich jeder von uns hier schon erholsame Stunden verbracht hat, geben wir auch leider keine Tipps. Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen zweimal zwei Eintrittskarten für "La Nuit en Rose" am 30. April im Rosenmeer. Senden Sie bitte Ihre Lösung bis zum 15. April 2009 an die Redaktion GURU Magazin, Webschulstr. 106 in 41065 Mönchengladbach oder per E-mail an redaktion@guru-magazin.com. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Spaß!

1980 wurde auch noch schwarz/weiß fotografiert

Woher stammt eigentlich der Begriff:

"Usselig"

Der Begriff ist bei uns im Rheinland sehr beliebt und wird als typisch "rheinisch" angesehen. Üblicherweise wird "usselig" in Bezug auf das Wetter benutzt: wenn es ausgesprochen unfreundlich, regnerisch und kühl ist. Es wird aber auch gebraucht, wenn etwas als "klein, zurückgeblieben, kränkelnd" angesehen wird, wie beim dem Spruch: "Wat hasde denn da von usseligen Weihnachtsbaum angeschleppt?" Oder, wenn man sich gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe fühlt: "Mir isset ein bisschen usselig, ich glaub ich geh heut nich mit inne Kneipe". Der Ursprung des Begriffs geht auf das alte Mundartwort "useln" zurück, das eine große Wortfamilie hat. Wenn man entsprechend den Usel hat,

dann ist man kränklich oder unglücklich. Letztlich scheint es wahrscheinlich, dass der Begriff wirklich sehr alt ist. Sowohl im Althochdeutschen als auch im Mittelhochdeutschen waren ähnliche Begriffe verbreitet, die so etwas wie "aschfarben" oder "glühende Asche" bedeutet. Selbst in alemannischen Mundarten wurden bereits ähnliche Lautbegriffe verwendet. Unser usselig wäre damit als "aschfahl" zu interpretieren, also die Farbe, die ein Gesicht annimmt, wenn der Mensch sich eben usselig fühlt. Aus: Honnen, Peter: "Alles Kokolores", Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland, Greven Verlag Köln, 2. Auflage, Köln 2009

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 22.03.2009 14:59 Seite 38

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 23.03.2009 12:00 Seite 39

2FÜR1

Gutscheine - bei uns kostenlos Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit der `doppelten Leistung`. Jeden Monat an dieser Stelle neu! Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß!

2 Digiprints für 1 Bestellen Sie zwei Prints (20 x 30), und Sie müssen nur eins bezahlen. Gültig im April 2009.

Color Foto Dienst Dahlener Straße 52-54 | 41239 Mönchengladbach Tel.: 0 21 66-61 47 49 | www.color-foto-dienst.de

GUTSCHEIN

Montags bis mittwochs erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins zwei hausgemachte Frikadellen zum Preis von einer (es kann jeweils nur ein Gutschein eingelöst werden). Gültig im April 2009. Körsten Fleischerei Hindenburgstraße 107 | 41061 Mönchengladbach Tel.: 0 21 61-26 7 63

2te Farbe / Strähnen umsonst Zu zweit Haarschnitt mit Farbe oder Strähnen bestellen und dabei die preiswertere(n) Farbe oder Strähnen sparen. Gültig im April 2009.

Friseur Hairdefinition | Im real,- SB Warenhaus Krefelder Straße 131 | Tel.: 02161-1 56 78 Moses-Stern-Str. 29 | Tel.: 02166-4 11 91

2 Brote für 1 Mit diesem Gutschein können Sie zwei 750g Brote mitnehmen und müssen nur eins bezahlen. Gültig im April 2009. (Einlösbar in allen unseren Hannen-Filialen). Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

GUTSCHEIN

2 Frikadellen für 1

GUTSCHEIN

2 Fahrradschläuche für 1 Mit diesem Gutschein erhalten Sie zwei preisgleiche Fahrradschläuche zum Preis von einem (nur bei Selbstmontage). Gültig im April 2009 Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 | 41066 Mönchengladbach www.georgs-fahrradladen.de

GUTSCHEIN

2 mal spielen - 1 mal zahlen Mit diesem Gutschein erhalten Sie zwei Spieleinheiten (Ballsport) zum Preis von einer. Gültig im April 2009 - Mo.-Fr. 12-16Uhr Return Sportpark Am Gerstacker 221 | 41238 Mönchengladbach Tel.: 02166.922 922 | www.myreturn.de

2 DIN A1-Drucke für 1 Bestellen Sie zwei Farb-Poster bis zu einer Größe von A1 und Sie müssen nur eins bezahlen. Gültig im April 2009.

Copy Service GmbH Aachener Str. 345 | 41069 Mönchengladbach Tel.: 02161-1 65 10 | www.copyservice.de

2 Vorspeisen für 1 Bei der Bestellung eines Hauptgerichts erhalten Sie auf Wunsch zwei Vorspeisen oder Desserts und zahlen nur eine. Gültig im April 2009. 4Sinne Hauptstr. 93 | 41236 Mönchengladbach-Rheydt Tel.: 02166-97 40 666 | www.4sinne.com

Reiserücktrittsversicherung 2te gratis

Bei Buchung einer Reise für mindestens zwei Personen erhalten Sie für die zweite Person ein „Rundum Sorglos-Paket mit Reiserücktrittsversicherung. d.h. der erste zahlt, der zweite erhält das Paket gratis. Traveltime Markstraße 5 | 41236 Mönchengladbach Tel.: 0 21 66-6 89 00 | www.traveltime-reisen.de

GUTSCHEIN

Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

2 Poster für 1 Mit diesem Gutschein erhalten Sie an jedem Montag im April 2009 zwei Poster zum Preis von einem.

tickets & more Hindenburgstraße 170 | 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161 - 17 83 22

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 22.03.2009 14:59 Seite 40

CD-TIPPS

Keith Jarret Trio

Yesterdays

ECM Records / Universal

ie im Januar 2009 veröffentlichte Liveaufnahme des Konzertes vom 30. April 2001 in der Metropolitan Festival Hall in Tokio zeigt, dass Keith Jarret wohl einer der wichtigsten Pianisten unserer Zeit im internationalen Jazz-Zirkus ist. Gemeinsam mit Gary Peacock (Kontrabass) und Jack DeJohnette (Schlagzeug) wurde eine fulminante Darbietung präsentiert, mit einer feurigen Interpretation von Dizzy Gillespies "Shawnuff" und im wahrsten Sinne des Wortes tiefschürfenden Balladen. Hierbei zeigt sich, wie einfühlsam aber genauso virtuos ein solch eingespieltes Trio klingt. Ein Muss für jeden Jazz-Liebhaber! DJ 2 Double You

Lionel Richie

Just Go

Island / Universal

m Jahr seines 60. Geburtstages veröffentlicht der Schmusebarde endlich wieder mal ein neues Studioalbum. Dabei beschreitet er neue Wege, ohne jedoch seinen typischen Sound zu verlieren. Diesmal geht es in Richtung R&B, was man an der Zusammenarbeit mit dem R&B–Superstar Akon sowie den Produzenten "Tricky" Stewart und Stargate sieht. Den Albumtitel nimmt Lionel Richie wörtlich und beglückt uns mit einer weltweiten 100 Städte-Tour, wobei er auch für zwölf Konzerte in unseren Landen verweilt. DJ 2 Double You

Saga

The Human Condition

Inside Out / SPV

ine neue Zeitrechnung hat angefangen: Sagas erstes Album ohne den Frontmann Michael Sadler, was bei seiner unverwechselbaren Stimme eigentlich unvorstellbar ist. Doch die anderen Saga-Mitglieder wollten nach dem Ausstieg von Sadler unbedingt weitermachen und haben mit Rob Moratti (Ex-Final Frontier) einen neuen Sänger gefunden. Durch diesen Wechsel haben Saga zwar ihre Einzigartigkeit verloren und kommen mit ihrem Melodic- und Hardrock dem Mainstream näher, doch dies sollte auch alte Fans nicht davon abhalten, der "neuen" Gruppe Saga eine Chance zu geben. DJ 2 Double You

No Line On The Horizon

Island / Universal

ünf Jahre nach der letzten Veröffentlichung haben U2 das lang ersehnte Album "No Line On The Horizon" rausgebracht. Wer etwas rundum Neues erwartet hat, wird enttäuscht. Doch lieben wir alle nicht diesen unvergleichlichen U2-Sound, verbunden mit der charismatischen Stimme ihres Sängers Bono. Auch der neue Output präsentiert sich als kraftvolle Rock-Platte versehen mit herrlichen Balladen und diesmal auch ein wenig Metal. Nach einigen nicht so prickelnden Veröffentlichungen ist U2 diesmal wieder ein Volltreffer geglückt. DJ 2 Double You 40

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:52 Seite 41

SEHENSWERT

The Horny Horns Unendliche Weiten

Gladbachs junge Funk’n’Soul-Formation gibt volles Rohr. Der Name ist Programm. Mit ihren “geilen Hörnern” bringt diese 13-köpfige Großfamilie allein durch ihre Personalstärke einen Sound in die Mönchengladbacher Musiklandschaft, der den Vorbildern James Brown oder Earth, Wind & Fire erstaunlich nahe kommt. Der Bläsersatz ist nicht von schlechten Eltern. Das Repertoire der Truppe ersteckt sich von Coversongs wie September, Walking On Sunshine oder I Feel Good bis zu eigenen Songs wie It Sounds So Horny. Seit ihrem Gastauftritt im Message bei einem Eight Wheel Drive-Konzert, wurden immer wieder Stimmen laut, die einen ganzen Abend mit den Horny Horns forderten: René Pütz, Mönchengladbacher Musik-Nationalheld, und seine zwölf gehörnten Mitmusiker bringen eine Schau!Schau!Schau und geballte Ladung geilen Sound auf die Bühne. Lass‘ krachen! kadewe The Horny Horns 03. April, 21:00 Uhr, Galerie Café Message

Das Weltall. Du lebst darin – Entdecke es! Im Internationalen Jahr der Astronomie, das zur Erinnerung an den 400. Jahrestag der ersten Himmelsbeob-achtungen durch ein Galileiisches Fernrohr begangen wird, beteiligt sich der Astronomische Arbeits-kreis Mönchengladbach bereits zum sechsten Mal mit einem interessanten Pro-gramm rund um Themen der Amateur-Astronomie am bundesweiten Tag der Astro-nomie. Geplant sind ab 21 Uhr Vorträge, Sternführung und Führungen in der Sternwarte, Sternbeobachtungen, Sternpatenschaften u.s.w.. 7. Tag der Astronomie Am 4. April 2009, ab 21 Uhr Sternwarte am Wasserturm Rheindahlen

kadewe

Bitte parken Sie auf der Mennrather Straße oder auf dem Parkplatz der Bezirkssportanlage. Astronomischer Arbeitskreis Mönchengladbach e.V.. Fon: 02161.573 113 | www.Astro-MG.de

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:52 Seite 42

KULTUR

Ausstellung im Museum Abteiberg:

Mise en scène

Ars Viva - Manual Graf.

Inszenierung / Mise en scène ist der thematische Schwerpunkt, unter dem der Kulturkreis der Deutschen Wirtschaft BDI den Kunstpreis Ars Viva dieses Jahr an vier junge Künstler vergibt. Er gilt als einer der wichtigsten Kunstpreise für zeitgenössiche Künstler unter 35 Jahren und ist verbunden mit einer Ausstellungsreihe und einem Katalog, in denen die Werke der Künstler vorgestellt werden. Die Betrachtung und gedankliche Spiegelung theatraler Themen und der Einsatz erzählender Ausdrucksund Inszenierungsformen ist allen vier Preisträgern gemein: Keren Cytter (Israel), Manuel Graf (Deutschland),

Simon Dybbroe Møller (Dänemark) ren über Fakt und Fiktion, Ursprung und Tris Vonna-Michell (GB) arbei- und Wahrhaftigkeit unserer (Kultur-) ten schwerpunktmäßig mit dem Geschichte. Medium Film, mit 3D-Animationen kadewe oder bauen eigene Miniaturwelten auf. Keren Cytter verbindet in ihren Weitere Termine teils fiktionalen, teils dokumentariBewegte Ruhe - Ursula Breuer-Kieven schen Kurzfilmen die Struktur des Zeitraum: Bis einschl. 08.04.2009 klassischen Dramas im Theater mit Zeit(en) Di - Fr 10 – 11 Uhr sowie 18.30-20.30 Uhr schaurig-komischen und rührendAdresse: Café Bisquit pathetischen Effekten, mit Zitaten End, Gregor Schneider – eine begehaus der Populär- und Trashkultur. bare Außenskulptur Mehrschichtige Erzählebenen überZeitraum: Bis einschl. 01.08.2009 Zeit(en): Di – So 10:00 -18:00 Uhr lagern die dargestellten zwischenAdresse: Museum Abteiberg menschlichen Beziehungen; die Ars Viva - mise en scène Akteure spielen ihre Rollen und Zeitraum: Bis einschl. 24.05.2009 kommentieren gleichzeitig die Zeit(en): Di – So 10:00 - 18:00 Uhr Adresse: Museum Abteiberg Arbeit am Film. Manuel Graf, Tris Vonna-Michell Claudia Merx - gelebtes Leben Tücher und Simon Dybbroe Møller arbeiten Zeitraum: Bis einschl. 19.04.2009 in ähnlicher Weise an MiniaturwelZeit(en): Täglich 09:00 - 18:00 Uhr Adresse: Citykirche ten und durch Hinzufügen von teils Sinfonie der Farben – von Lieselotte scheinbar zufällig platzierten van Ool Objekten an parallel zum VideoZeitraum: Bis einschl. 30.04.2009 Zeit(en): Mo – Fr 09:00 - 16:00 Uhr geschehen in Kulissen verlaufenAdresse: Haus der Regionen den Geschichten: Spielzeug, Konzeptuelle Kunst auf Papier Bühnenmodelle, Gucklöcher und Zeitraum: 26.04.2009 bis einschl. Spotlights, Diaprojektionen, per23.08.2009 Zeit(en): Die-So 10:00 - 18:00 Uhr sönliche Memorabilien oder auch Adresse: Museum Abteiberg vergängliche Objekte monologisie-

(Ausstellungen): Bettina Wächter - Das Maß der Farbe Zeitraum: Bis einschl. 09.04.2009 Zeit(en): Sa 10:00 - 14:00 Uhr, Di-Fr 13:00 - 18:00 Uhr Adresse: Galerie Löhrl Nikita Schmitz - Ausstellung des NVV Wasserturm Stipendiaten Zeitraum: Bis einschl. 30.06.2009 Zeit(en): Mo-Fr 8:00 - 17:00 Uhr Adresse: Linie Kunst - NVVHauptverwaltung Franz Meyers ein Mönchengladbacher als Ministerpräsident Zeitraum: Bis einschl. 05.07.2009 Zeit(en): Di-So 10:00 - 18:00 Uhr Adresse: Museum Schloss Rheydt Begegnungen in Siebenbürgen Fotodokumentation Heinz-Gerd Wöstemeyer Zeitraum: Bis einschl. 03.04.2009 Adresse: Stadtsparkasse Wickrath Farben Menuett Jan-Josef Michnia Zeitraum: Bis einschl. 22.05.2009 Zeit(en): Fr 08:00 - 13:00 Uhr in den Ferien, sonst 08:00 - 20:00 Uhr, Mo-Do 08:00 - 16:00 Uhr in den Ferien Adresse: Musikschule

Komödie im Theater Mönchengladbach

Comedy in der Spindel

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

Tschüssi Copski - ein Cop packt ein

Vor der Talkshow ist schon mittendrin. Vor allem, wenn sich dort drei Schauspieler, vielmehr zwei reputierte und ein verhinderter HitlerDarsteller, treffen. Franz Prächtel (Matthias Oelrich) ist ein berühmter FilmHitler. Peter Söst (Ralf beckord) durfte ebenfalls bereits einmal den NSDiktator geben, während Ulrich Lerch (Christopher Wintgens) bisher nur den Goebbels gespielt hat. Während man also auf den Beginn der eigentlichen Talkshow wartet, entspinnt sich zwischen diesen drei Gockeln ein filmreifer Hahnenkampf um Schauspielkunst im Allgemeinen und die Darstellung des Bösen im Besonderen. Für den Zuschauer gibt es kein bisschen Ruhe vor dem Sturm, denn er wird mitten hineingezogen in diese von Theresia Walser üppig mit Theater-Jargon und Unverschämtheiten unter Kollegen gespickte Komödie. Die so gerne versteckten Eitelkeiten und Eigenheiten egomanischer, engagierter oder ehrgeiziger Schauspieler entblößen sich wie von selbst vor den Augen des Zuschauers und unter der Regie von Throsten Druit, dem mit Dantons Tod eine vielbeachtete Inszenierung gelang, zu wunderbar unterhaltsamer Selbstdarstellung. kadewe Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Komödie von Theresia Walser 03. und 23. April um 19:30 im Studio des Theater Mönchengladbach 42

Ars Viva - Mise en Scène Zu sehen bis zum 24. Mai im Museum Abteiberg. Zur Ausstellung ist ein 176seitiger Katalog im Hatje Cantz-Verlag erschienen

Zuerst packt er ein (- nämlich seine Sachen bei der Polizei), dann packt er aus (- in seinem Bühnendebüt Getürkte Fälle – ein Cop packt aus) und nun packt er wieder ein. So geht es zu im wahren Leben: Deutsch-Türke, ExMurat Topal ist der Cop. Polizist, Neu-Comedian. Wen wundert da das Hin und Her! Wahre Geschichten aus der erlebnisreichen und oft kuriosen Arbeitsroutine eines Polizisten weichen einem real-bundesdeutschen Thriller über den Alltag, der in seiner brutal-banalen Absurdität das Leben prägt. Tschüssi Copski ist eine unnachahmliche Mischung aus pointiertem Witz, zündenden Musiknummern und einem humor- aber liebevollen Blick auf die vielen absonderlichen Typen der Gattung Mensch und die seltsamen Rituale, in denen sich unsere Spezies eingerichtet hat. kadewe Murat Topal - Tschüssi Copski – ein Cop packt ein 16. April, 20:00 Uhr. Die Spindel in der Hensen Brauerei.

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:52 Seite 43

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:52 Seite 44

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:53 Seite 45

KINO

Ab 2.4.

Fast & Furious 4 John Rabe

Ab 9.4.

tion Dragonball Evolu gischen Berg ma m zu gd Die Ja

Ab 16.4.

eiten Blick Liebe auf den zw lution vo Re ck Radio Ro ns oo eT inn W

Ab 23.04.

in Die Bienenhüter s Leben sind wir, so ist da So – vie la t C’es Defiance hen! Morgen Ihr Lusc cht Trauzeuge gesu

Ab 30.4.

ihuahua Beverly Hills Ch Duplicity z Phantomschmer olverine X-Men Origins: W

es Tipp d

Monat

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

s Foto: Universum Film

Kinostart: 16. April

Foto: Universal Pictures

Kinostart: 02. April

Foto: Concorde

Kinostart: 09. April

Foto: Ron Philips / Disney Enterprises

Kinostart: 09.April

Um sein künstliches Herz mit Strom zu versorgen, greift Chev (Jason Statham) zu ungewöhnlichen Mitteln.

Dr. Kakerlake.

John Koestler (Nicolas Cage) am Unfallort der abgestürzten Boeing.

(V.l.) Dr. Alex Friedman (Carla Gugino), Jack (Dwayne Johnson), Sara (Anna Sophia Robb) und Seth (Alexander Ludwig).

Crank 2 – High Voltage

Monsters vs. Aliens - 3 D

Knowing

Die Jagd zum magischen Berg

USA 2008 R: Mark Neveldine, Brian Taylor D: Jason Statham, Amy Smart, Clifton Collins Jr.

USA 2009 R: Rob Letterman, Conrad Vernon Dt. Sprecher: Oliver Kalkhofe, Ralf Moeller, u.a.

Der coole Gangster und Profikiller Chev Chelios ist zurück. Und er hat plötzlich ein Herz. Ein falsches! Triadenganove Johnny Vang hat ihm ein Kunstherz eingepflanzt und will mit Chevs Organ seinem schwächelnden Oberboss zu neuer Lebenskraft verhelfen. Chev will sein Herz zurück und begibt sich auf eine wilde Jagd nach Vang. Dabei verliert er die drahtlose Batterie, die das Kunstherz am Laufen hält. Chev muss sich nun ständig mit Strom versorgen und wagt sogar den tödlichen Griff in die Starkstromleitung... Das Sequel ist noch cranker: irrwitzige Einfälle und anarchistischunkorrekter schwarzer Humor. Grandiose Action-Szenen und Sequenzen in bester Jump & Run Computerspiel-Manier.

Susan Murphy ist ein kalifornisches Mädchen wie jedes andere – bis sie an ihrem Hochzeitstag von einem Meteor voller Weltraumschleim getroffen wird. Plötzlich schießt sie irrsinnig in die Höhe und ist schließlich 15 Meter groß. Sie wird als Monster gebrandmarkt und man gibt ihr den Namen Gigantika. Wie sich schnell herausstellt, ist sie nicht die einzige "Monstrosität", denn das Militär pfercht schon seit Jahren still und heimlich Monster ein: beispielsweise den brillanten, aber insektenköpfigen Prof. Dr. Kakerlake, oder den glibberigen und unzerstörbaren B.O.B. und schließlich die über 100 Meter große Larve Insektosaurus. Doch die Tage ihrer Gefangenschaft sind gezählt, als ein mysteriöser außerirdischer Roboter auf der Erde landet.

USA 2008 R: Alex Proyas D: Nicolas Cage, Rose Byrne, Chandler Canterbury, Lara Robinson

1959 in Lexington, Massachusetts: Schüler beschreiben in einem Experiment ihre Vision der Zukunft und lagern die Unterlagen in einer Zeitkapsel vor der Schule ein. Fünfzig Jahre später wird diese geöffnet und die Notizen und Zeichnungen von damals werden an die jetzigen Schüler ausgehändigt.Ted Myles’ Sohn Caleb bekommt ein mysteriöses Blatt Papier, auf dem sich eine scheinbar unkoordinierte Aneinanderreihung von Zahlenkolonnen befindet. Myles findet heraus, dass ein Teil der Zahlen in Zusammenhang mit Unfällen und Katastrophen mit globalem Ausmaß in der Vergangenheit steht. Ein weiterer Teil der Zahlenfolge scheint auf Ereignisse in der Zukunft hinzuweisen. Kann er den Code knacken?

Comet Cine Center, Viersener Str. 8 Ticket-Hotline: 0 21 61 - 81 44 0

USA 2008 R: Andy Fickman D: Dwayne Johnson, Anna Sophia Robb, Carla Gugino

Jack Bruno (Dwayne Johnson), Taxifahrer in Las Vegas, wird widerwillig zum Helden, als die Zwillinge Sara (Anna Sophia Robb) und Seth (Alexander Ludwig) in sein Auto springen. Auf den ersten Blick handelt es sich bei den Kids um normale Teenager. Schnell aber merkt Jack, dass sie ganz besondere Fähigkeiten besitzen, die nicht von dieser Welt sind – und deshalb von unheimlichen Gestalten verfolgt werden. Nur die Kinder halten den Schlüssel zu dem Geheimnis, das die Erde und ihren Planeten retten kann und in dem ein magischer Berg in der Wüste von Nevada die entscheidende Rolle spielt.

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 20.03.2009 21:53 Seite 46

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 22.03.2009 15:01 Seite 47

KINDER UND FAMILIE

Von Kitzelkäfern und lila Lindwürmern Vom 26. April bis 10. Mai wird beim 7. Kinderliederfestival in Mönchengladbach wieder ein buntes Programm vorgestellt.

Am 26. April um 15:00 Uhr findet in der Burggrafenhalle Odenkirchen die große Eröffnungsveranstaltung mit dem Doppelkonzert von Lila Lindwurm und Martin Hörster statt. Der Burggrafensaal bietet Raum für einige Hundert kleine und große Besucher. Möglich wurde die breite Fächerung des 7. Kinderliederfestivals in diesem Jahr durch die großzügige Unterstützung der Stadtsparkasse Mönchengladbach und der NVV. Es wird "ein munteres und vielseitiges Festivalprogramm zum Mitsingen, Mitspielen und Mittanzen werden", so der künstlerische Leiter Anders Orth. In diesem Jahr sind Lila Lindwurm, Martin Hörster, Ferri, Markus Rohde, Klaus Foitzik und Hobi mit dabei. Ferri wird am 29. April sein Programm die Kitzelkäfer, ein krabbeliges Mitmach-Kindertheater mit viel Musik präsentieren. Dabei erhält Ferri ein ziemlich großes Paket, in dem ein hochinteressantes Tier ist: ein total frecher, naseweiser, und verkrabbelter Kitzelkäfer. Eintrittspreise: 4,- Euro für Kinder, 6,- Euro für Erwachsene und 3,50 Euro für Gruppen ab 20 Personen. Karten und Infos: Zentrale Vorverkaufsstelle: Kulturbeutel e.V. – Gabi Niemoeller, Tel 02161-971320, E-Mail: G.Niemoeller@arcor.de. www.Kinderliederfestival-MG.de.

Gummitwist ist ein Kinderspiel für ein bis vier Kinder ab fünf Jahren, bei dem es vor allem auf Geschicklichkeit, Rhythmus und Körperbeherrschung ankommt.

Der Programmablauf: 26.04., 15:00 Eröffnungskonzert mit Lila Lindwurm und Martin Hörster 29.04., 10:30 und 15:00 Uhr, Haus Zoar, Ferri mit "Der Killikitzelkäfer" 02.05., 15:00, Haus Zoar, M. Rohde mit "Piraten, Wellen und Spinat" 06.05., 10:30 und 15:00 Uhr, Haus Zoar, K. Froitzik mit "Klaus räumt auf" 07.05., 10:30 und 15:00 Uhr, Lila Lindwurm, Haus Zoar, mit "Gib Zucker" 08.05., 15:00, Stadtbibliothek Rheydt, Hobi mit "Gute Nacht Timmy" 10.05., 11:00, Carl-Orff-Saal der Musikschule, M. Hörster mit "Das kleine Ich bin Ich" 10.05., 15:00,Theater Spielplatz Rheydt, K. Foitzik mit "Klaus sieht rot"

- "Grätsche": Öffnet die Beine beim Springen so weit wie möglich, damit beide Gummiteile zwischen euren Füßen sind, wenn ihr wieder auf den Boden aufkommt. Oder ihr macht das Gummi mit den Beinen einfach nur so breit wie möglich. - "Raus": Bei diesem Kommando springt ihr mit geschlossenen Beinen rechts oder links neben den Gummitwist. Dieser Sprung ist dann auch das Ende einer Runde. Wenn ihr euch das Bild dazu anseht, ist es ganz einfach. Das sind aber nur die Grundsprünge. Kreativität und Einfallsreichtum sind beim Gummitwist keinerlei Grenzen gesetzt. Neue Figuren oder Sprünge zu erfinden, macht irre Spaß. Und mit zunehmender Spielerfahrung steigen auch die Schwierigkeitsgrade. Sobald das hüpfende Kind einen Fehler macht, z. B. einen falschen Sprung oder ähnliches, wird gewechselt und das nächste Kind ist dran. Wenn die Höhe des Gummis verändert wird oder die Kinder, die das Gummi halten, die Beine etwas weiter grätschen oder zusammenstellen, macht ihr das Spiel schwerer oder einfacher. Probiert einfach aus, welche Höhe und Breite für euch die richtige ist.

Der Name Gummitwist kommt von dem dafür benutzten Hosengummi und dem Modetanz Twist. Um Gummitwist spielen zu können, braucht ihr ein ca. drei Meter langes Gummiband. Das findet man in fast jedem größeren Supermarkt. Die beiden losen Enden des Gummibands müsst ihr zusammenknoten. Dann braucht ihr nur noch ein paar Freunde und schönes Wetter. Es geht aber auch allein. Bei nur einem Spieler wird das Gummi zwiSpruch zum Gummitwist: schen zwei Stühle gespannt; bei zwei Spielern wird das Gummi zwischen einem Spieler und 1. Hau, Ruck, Donald, Duck, Micky, Maus, Mitte Raus. einem Stuhl gespannt, während der andere Jeweils mit nur einem Bein in der Mitte hin und her springen, bis zur Mitte und dann raus. Spieler hüpft. 2. Eine kleine Micky Maus zog sich mal die Jacke aus, zog sie wieder an und du bist dran. Man springt mit einem Bein in der Mitte und dem anderen draußen hin und Die Grundsprünge: her bis zur Stelle "wieder an"; dann springt man in die Mitte und raus. - "Mitte": Ihr müsst mit beiden Beinen in die Mitte zwischen das Gummi springen. 47

Guru_34-48_0409:Guru_34-48_0209 23.03.2009 15:35 Seite 48

TOP-TERMINE

Top-Termine

4. Schlosskonzert

APRIL

Dorothee Oberlinger und Alexander Pulyaev treffen sich in ihrem gemeinsamen Konzert zu einem spannenden Dialog. Die virtuosen Kompositionen aus dem europäischen Barock versprechen ein abwechslungsreiches Konzerterlebnis. 3. April | Schloss Rheydt | 20:00 Uhr

Auf der Flucht - mit Andreas Rebers

24.

APRIL

Andreas wird 50 sieht aus wie 40 und fühlt sich wie 30. Mit geradem Blick voraus geht es für ihn nun in die Zweite Lebenshälfte. Sein Ziel ist es einen netten Abend zu verbringen. 24. April | Das rote Krokodil | 20:30 Uhr

Das Rosenmeer tanzt in den Mai mit „La nuit en Rose“

30.

APRIL

Mit der Gruppe „Sonido“ greift das Rosenmeer die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Aperitivo“ erneut auf, und bietet so zum Saisonstart wieder eine exklusive Party. Unterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten auf höchstem Niveau. 30. April | Rosenmeer | ab 19:00 Uhr

1. April MITTWOCH

Osterhase Willi Löffel Die Spindel | 10:30 Uhr

Seifenblasen Figurentheater für Kinder ab 3 J. Weitere Vorstellung: 01.04. (15:00 Uhr)

Lounge-Club BIS-Zentrum | 18:30 Uhr Entspannen in angenehmer Atmosphäre

2. April

DONNERSTAG

Erzählzyklus Feldstadt Coffee in | 15:00 Uhr Stefan Schenkel hält eine Lesung

Frühlingsgedichte FeineKost Runkehl | 18:00 Uhr Stefan Schenkel hält eine Lesung

Meisterkonzert Kaiser-Friedrich-Halle | 20:00 Uhr

3. April FREITAG

Die zarteste Versuchung seit es Blödsinn gibt Die Spindel | 20:00 Uhr Volk und Knecht GbR

Großes Geburtstagswochenende Nacht | 23:00 Uhr

9 Jahre Nacht (DJs: Tapesch | Gold Ryan | Belinda

4. Schlosskonzert Schloss Rheydt | 20:00 Uhr Mit A. Pulyaev und D. Oberlinger im Rittersaal

The Horny Horns Galerie Café Message | 20:00 Uhr Gladbachs Funk'n'Soul Familie mit Rene Pütz

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Theater Mönchengladbach | 19:30 Uhr Ein Stück von Theresia Walser im Studio Weitere Vorstellung: 23.04. (19:30 Uhr

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 20.03.2009 22:01 Seite 49

TERMINE

4. April SAMSTAG

Showzauber

Die Spindel | 20:00 Uhr Mit den Golden Girls

Fahrradbörse

Georgs Fahrradladen | 10:00 Uhr Neue und gebrauchte Räder

TBP ? The belgium project BIS-Zentrum | 20:00 Uhr Live Musik in unterschiedlichen Stilrichtungen

Kunstgeschwister

Verkaufsoffener Sonntag Am 5. April ist in der Mönchengladbacher Innenstadt wieder vVerkaufsoffener Sonntag mit großer Autoshow. Infos unter: www.citymanagement-mg.de 5. April | 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

5. April SONNTAG

Jazz im Linol

Café Linol | 19:30 Uhr Blues u. Groove Jazz m. dem Harmond Quartett

Von einem der auszog, Osterhase zu werden

Spielplatz-Club | 23:00 Uhr

Die Spindel | 15:00 Uhr

Tekkhouse mit Marcel Woyt, Mike Wall und 2insicht

Seifenblasen Figurentheater für Kinder ab 3 J.

Großes Geburtstagswochenende

Kaiser-Friedrich-Halle | 11:00 Uhr

Nacht | 23:00 Uhr Neun Jahre Nacht mit den DJs Micky Tiger, Super Lounge und Marwin

Orgelmusik Hauptkirche Rheydt | 11:30 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit

Modellspielzeugmarkt Mittelalter-Tour Parkplatz am Geroweiher | 15:00 Uhr Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel

Orgelkonzert Münsterbasilika St.Vitus | 18:00 Uhr Konzert zum Beginn der Karwoche mit V. Scholz

Hejo´s Kultpalast Galerie Café Message | 22:00 Uhr Party mit Rock, Alternative, Britpop, Crossover

Yvonne, die Burgunderprinzessin (Premiere) Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Von Witold Gombrowicz Weitere Vorstellung: 07.04. (20:00 Uhr), 17.04. (20:00 Uhr), 18.04. (20:00 Uhr)

Fahrradbörse Fahrrad An- und Verkauf am 04. und 11. April bei Georgs Fahrradladen Das Frühjahr ist da. Und bisweilen möchte man sich als Radfahrer ja auch verändern: sei es, dass man seinen alten Drahtesel doch mal durch ein moderneres Gerät ersetzen möchte, sei es, dass sich die eigenen Anforderungen an den zweirädrigen Untersatz verändert haben. Für alle, die ein gebrauchtes Fahrrad kaufen oder ein gebrauchtes Fahrrad verkaufen wollen, bietet sich am 4. und 11. April die Gelegenheit auf dem Gelände von Georgs Fahrradladen auf der Süchtelner Straße. In Zusammenarbeit mit dem ADFC wird wieder eine private Fahrradbörse stattfinden. 4. April | 10.00 Uhr - 14.00 Uhr 11. April | 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

DJ Marwin Nacht | 23:00 Uhr House Connection mit DJ Marwin Weitere Termine: Jeden Samstag ab 23:00 Uhr

Marienleben-Marienleiden

Pique Dame Theater Mönchengladbach | 16:00 Uhr Oper von P. I. Tschaikowsky in russischer Sprache

7. April DIENSTAG

Go Musik Session

Galerie Café Message | 20:00 Uhr Miit M. Engeliens Niederrhein-SessionWanderzirkus

8. April MITTWOCH

Kochshow für Diabetiker Quartier XO | 18:30 Uhr Gesund leben mit der Zepter Kochmethode

Songpower Gaststätte Am Döre Strüxke | 20.00 Uhr Folk und More Music Club, mit Winfried Bode

Das goldene Osterei Der König von Kasperhausen sucht ein einzigartiges Geschöpf für seine verzogene Tochter, denn die hat schon alle Haustiere und Freunde verscheucht. Deshalb fällt dem König der Kasper ein, denn der ist wirklich einzigartig. Kasperle ist davon natürlich gar nicht begeistert und froh, als der Osterhase ihn aufgrund eines Problems mit einem goldenen Ei herbeiruft. Ein Stück zu Ostern für Kinder ab drei Jahren. 8. April | 10:30 Uhr & 15 Uhr | Die Spindel

Theater Mönchengladbach | 21:00 Uhr

Avanti Dilettanti

Mit Texten von Rainer Maria Rilke (Studio)

Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Ein italienisch-deutscher Liederabend Weitere Vorstellung: 15.04. (20 Uhr), 19.04. (19:30 Uhr)

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 20.03.2009 22:01 Seite 50

TERMINE

Terror Programm

Der jüngste Tag

Terror Programm

Aida

Theater Mönchengladbach 8.4.2009 | 19.30 Uhr

Theater Mönchengladbach | 19:30 Uhr Ein Stück von Marc Becker, im Foyer Weitere Vorstellung: 16.04. (19:30 Uhr)

9. April

DONNERSTAG

Der jüngste Tag

Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Ein Schauspiel von Ödön von Horváth

10. April FREITAG

2. Chorkonzert

Hauptkirche Rheydt | 20:00 Uhr Mit dem Niederrheinischen Konzertchor

11. April SAMSTAG

2-in-1-Konzert

Galerie Café Message | 20:00 Uhr Pencilcase feat Jack Roeder

Fahrradbörse Georgs Fahradladen | 10:00 Uhr Neue und gebrauchte Fahrräder

12. April SONNTAG

Die jungen Wilden Nacht | 23:00 Uhr

Mit den DJs Sebastian Rebig, Thomas Ruschinzik und Bastian Lehnen

13. April MONTAG

Kinder-Oster-Tour

Theater Mönchengladbach 9.4.2009 | 20.00 Uhr

Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Oper von Guiseppe Verdi Weitere Vorstellung: 29.04. (20:00 Uhr)

17. April The Lords

FREITAG

Galerie Café Message | 20:00 Uhr CD release concert

18. April SAMSTAG

Reich und sexy in zwei Stunden Die Spindel | 20.00 Uhr Mit den "First Ladies"

Cowboys On Dope Galerie Café Message | 20.00 Uhr Mit dem neuen Album"The Wrong Step"

Panic Electronic Nacht | 23:00 Uhr Party mit DJ Chico (Muschi Club) und DJ Marwin

19. April SONNTAG

Mönchengladbach auf Trab Trabrennbahn | 14:00 Uhr

Du kennst der Liebe Macht auf Erden Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Ein Arienabend mit Satik Tumyan, im Studio

21. April DIENSTAG

Parkplatz am Geroweiher | 15:00 Uhr

Das fünf Minuten Make-up

Warum versteckt der Osterhase Eier?

Zepter Europe | 18:30 Uhr

16. April DONNERSTAG

Tschüssi Copski

Die Spindel | 20.00 Uhr Ein Cop packt ein ? mit Murat Topal

Kleiner Drache Wütebrecht Die Spindel | 10:30 Uhr Seifenblasen Figurentheater für Kinder ab vier J. Weitere Vorstellung: 16.04. (15:00 Uhr)

Mit wenig Einsatz ein optimales Ergebnis erzielen

Dantons Tod Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Ein Drama von Georg Büchner Weitere Vorstellung: 26.04. (19:30 Uhr)

22. April MITTWOCH

Kirschblüten - Hanami BIS-Zentrum | 20:30 Uhr Kino im BIS-Zentrum

Reich und Sexy in 2 Stunden Die Spindel 18.4.2009 | 20.00 Uhr

Dantons Tod

Theater Mönchengladbach 21.4.2009 | 20.00 Uhr

5. Sinfoniekonzert - Synthese

Hardware

Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr

Galerie Café Message | 20:00 Uhr

Werke von D. Milhaud, A. Copland und C. Franck

Rock und Bluesband

Weitere Vorstellung: 23.04. (20:00 Uhr)

23. April DONNERSTAG

Sinfoniekonzert

Kaiser-Friedrich-Halle | 20.00 Uhr

ARTenLese BIS-Zentrum | 17:00 Uhr Lesekreis mit unterschiedlichem Material

Josefus von Speckstein Jugendclubhaus Westend | 15:00 Uhr Lesung für Kinder ab vier Jahren

Tempus Fugit

25. April SAMSTAG

Gernot Voltz

Die Spindel | 20:00 Uhr

Der Bär und der Heiratsantrag Theater Spielplatz | 20:00 Uhr Zwei komische Einakter von Anton Tschechow

Janah BIS-Zentrum | 20:00 Uhr Nordische Stimme mit erdigem R&B-Grooves

Szenische Lesung mit Zauberei Mayersche Buchhandlung MG | 15:00 Uhr

Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr

Rolf Barth liest und zaubert für Kinder ab 4 J.

Ballett von Robert North

Groove!Night

24. April FREITAG

Ein schwerer Fall

Die Spindel | 20:00 Uhr Mit dem Bundeskabarett

Auf der Flucht

Das rote Krokodil | 20:30 Uhr Zehn Jahre Groove!Chor Weitere Vorstellung: 26.04. (17:00 Uhr)

Stadtrundfahrt Parkplatz am Geroweiher | 15:00 Uh Mönchengladbach mit dem Bus entdecken.

Das rote Krokodil | 20:30 Uhr

Kammermusik mit Klarinette

Mit Andreas Rebers

Musikschule, Carl-Orff Saal | 19:00 Uhr Ein Dozentenkonzert

5. SinfoniekonzertSynthese Synthese ist ein Synfoniekonzert mit Werken von Darius Milhaud, Aaron Copland und César Franck. Dem Franzosen Darius Milhaud schien eine Fusion von Jazzelementen und traditioneller europäischer Musik ideal, um Ballettmusik zu erzeugen. Auch der amerikanische Komponist Aaron Copland wagte den Spagat zwischen Klassik und Jazz. César Franck kam nicht mit dem Jazz in Berührung und bewahrte immer einen freundlich, innigen Charakter. In seiner d-Moll Sinfonie findet sich eine ganz eigene Art der Synthese wieder. 22. April | 20 Uhr | Stadttheater (Konzertsaal)

Generation Pop Galerie Café Message | 22:15 Uhr

Jesus Christ Superstar Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Rock-Oper von Andrew Lloyd Webber

26. April SONNTAG

Die Nibelungen

Theater Spielplatz | 19:00 Uhr Ein Schauerdrama mit Musik

Hockey Rheydter SV Grenzlandstadion | 12:00 Uhr

5.Schlosskonzert

Rückrunde: Rheydter SV - Gladbacher HTC

Schloss Rheydt | 20.00 Uhr

Wickrather Schlossgeschichten

Mit Pedro Soler im Rittersaal

Schlosspark Wickrath | 15:00 Uh Ein barocker Parkspaziergang

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 23.03.2009 12:40 Seite 51

9 Jahre Nacht Die Nacht feiert mit einem großen Geburtstagswochenende am 3. und 4. April ihre elektronische Musik-Tradition auf der Waldhausener Straße 25. Das Nachtteam freut sich, seine Leidenschaft zur elektronischen Musik mit dem 9. Geburtstag in Gesellschaft seiner Gäste und Freunde aus Mönchengladbach und der Ferne feiern zu können. Nach wie vor profitiert die Nacht davon, ein Szenetipp zu sein, denn mehr als eine Discokugel an der schwarzen Tür gegenüber dem dicken Turm, deutet nichts darauf hin, dass hier an jedem Wochenende die Post abgeht. Der Club ist eine feste Größe im Nachtleben durch die dauerhafte Klasse seiner Residents, die mittlerweile zum Teil auch weltweite Erfolge feiern. Am Freitag, dem 3. April, stehen Tapesch, Gold Ryan und Belinda am Plattenteller. Micky Tiger, Superlounge und Marwin geben sich am Samstag die Ehre. "Es macht jede Woche aufs Neue Spaß mit einem gesunden Maß an Bescheidenheit gemeinsam mit einer tollen Mannschaft, Freunde der elektronischen Musik in die Nacht einzuladen. Ohne viel Tamtam, aber mit einer feinen Nase für die Musik werden wir noch viele lange Nächte die Waldhausener Straße unsicher machen", weiß Babak.

... die nacht Waldhausenerstraße 25, 41061 Mönchengladbach www.nacht-mg.de

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 23.03.2009 10:27 Seite 52

TERMINE

Ein schwerer Fall

Die Spindel 24.4.2009 | 20.00 Uhr

Die Nibelungen

Theater Spielplatz 26.04.2009 | 19.00 Uhr

7. Mönchengladbacher Kinderliederfestival

Burggrafenhalle | 15:00 Uhr

Haus Zoar | 10:30 Uhr

Doppelkonzert, Lila Lindwurm und M. Hörsters

Konzert der Killikitzelkäfer, auch 29.04. (15 Uhr)

28. April DIENSTAG

Jesus Christ Superstar von Andrew Lloyd Webber Aufruhr in Jerusalem. Ein Mann, der von sich behauptet, der Sohn Gottes zu sein, sorgt als potentieller Befreier für Aufsehen. Jesus heißt der neue Hoffnungsträger, und für die unterdrückten Juden wird er zum Superstar! Da die Römer ihre Macht gefährdet sehen, überlegen der Hohepriester Kaiphas und seine Mitstreiter, wie sie die Massenhysterie um ihn stoppen können. Ihr Urteil: Jesus muss sterben! Judas ist nach anfänglichem Zögern schließlich bereit, Jesus gegen Geld zu verraten und seinen Feinden auszuliefern. 25. April | 19 Uhr | Stadttheater

Landessportfest Vitusbad | 9:00 Uhr Manschaftswettbewerb Schwimmen

Junges Podium Musikschule, Carl-Orff Saal | 18.00 Uhr Förderklassenschüler/innen musizieren

Othello/ Ein Sommernachtstraum Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Zweiteiliger Ballettabend von Robert North nach William Shakespeare

29. April MITTWOCH

Die Kleine Hexe

BIS-Zentrum | 10:30 Uhr Christels Puppenbühne für die ganze Familie Weitere Vorstellung: 29.04. (15:00 Uhr)

LesArten BIS-Zentrum | 20:00 Uhr Plattform für Schreibaktive jeder Altersgruppe

30. April DONNERSTAG

Gastspiel Zauberflöte

Kaiser-Friedrich-Halle | 14:00 Uhr Theater für Kinder

Mongo Raxx Galerie Café Message | 20:30 Uhr Konzert mit anschließender DJ Party in den Mai

Das Rosenmeer tanzt in den Mai mit „La nuit en Rose“ Aufgewacht, feierfreudige Winterschläfer!!! Die kalten Tage weichen warmen Nächten, und der Mai schmeckt bereits wieder nach ”Aperitivo”. Ab Donnerstag, den 30.04.2009, greift das Rosenmeer die im letzten Jahr erfolgreich umgesetzte Veranstaltungsreihe ”Aperitivo” wieder auf. Das Rosenmeer feiert den Saisonstart stilvoll und frühlingshaft mit ”La nuit en Rose”, einer exklusiven Party. Sie können sich auf kulinarische Köstlichkeiten und vorzügliche Getränke freuen. Musikalisch begleitet wird der Abend durch die Band ”Sonido”- eine besondere Unterhaltung auf höchstem Niveau. 30. April | 19 Uhr | Rosenmeer Eintritt: 19€ inkl. der kulinarischen Köstlichkeiten

Shockheaded Peter Theater Mönchengladbach | 20:00 Uhr Junk-Oper von Phelim MCDermott u.a.

La nuit en Rose, Tanz in den Mai Rosenmeer | 19:00 Uhr Mit Live Band ab 20:00 Uhr, im Anschluss die Party "La nuit en Rose"

Party in den Mai Nacht | 23:00 Uhr.

Altstadtspaziergang Parkplatz am Geroweiher | 19:00 Uhr Von Mönchen, Sagen und Legenden

Electrobeats mit den DJs Marwin, Sascha van Es und Pedram Eda

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 20.03.2009 22:04 Seite 53

TERMINE

Veranstaltungsorte Bar Plastique

Burggrafenhalle

Waldhausenerstr. 25, 41061 M´gladbach www.bar-plastique.de

Zur Burgmühle, 41199 M´gladbach Tel.: 02166-60 35 69

BIS - Zentrum

Café Linol

Bismarckstr. 99, 41238 M´gladbach www.bis-zentum.de

Odenkirchener Str. 78, 41236 M´gladbach www.theatercafe-linol.de

Coffee in

Die Spindel

Limitenstraße 31, 41236 M´gladbach www.coffee-in.com

Untere Straße 133, 41068 M’gladbach (In der Hensen Brauerei) www.die-spindel.de

Das rote Krokodil Wickrathberger Str. 18b, 41189 M`gladbach www.rotes-krokodil.de Dorint Parkhotel Hohenzollernstr. 5, 41061 M´gladbach Tel.: 02161-893-0 Galerie Café Message Sophienstr. 17, 41065 M´gladbach www.cafe-message.de Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15, 41061 M`gladbach www.mgmg.de Nacht Waldhausener Str. 25, 41061 M´gladbach www.nacht-mg.de

Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30, 41066 M´gladbach Tel.: 02161-63 14 11 Ev. Hauptkirche Rheydt (Am Markt) Hauptstraße, 41236 M’gladbach www.hauptkirche-rheydt.de Haus Zoar Kapuzinerplatz 12, 41061 M’gladbach Tel.: 02161-2 03 31 Rosenmeer Schürenweg 45, 41063 M’gladbach www.rosenmeer.net Mayersche Buchhandlung

Theater Mönchengladbach

Hindenburgstr. 75 / Theatergalerie 41061 Mönchengladbach www.Mayersche.de

Odenkirchener Str. 78, 41236 M´gladbach www.theater-krefeld-moenchengladbach.de

Zepter Europe GmbH

Theater Spielplatz

Fliehtstraße 67, 41061 M’gladbach www.zepter-webshop.com

Waisenhausstr. 15, 41236 M’gladbach www.theater-spielplatz.de

Zurückgeschaut...

Circus in der Schule Welche Kinder hören das nicht gern? "Der Circus kommt in unsere Schule." Eine Woche lang durften sich die Kinder der GGS Hockstein genau darüber freuen. Der Circus Tausendtraum hatte seine Zelte auf der Schulwiese aufgeschlagen. Die Begeisterung war natürlich riesig: zunächst wurde geprobt und probiert, um an den letzten beiden Tagen des Tausendtraum-Gastspiels drei Vorstellungen vor den versammelten Eltern, Lehrern und Freunden zu geben. Möglich wurde die außergewöhnliche Projektwoche durch die Unterstützung namhafter Gladbacher Unternehmen, wie der Stadtsparkasse, der Maxmo Apotheken, der Hannen Bäckereien u.v.a.

Infos: www.circus-tausendtraum.de 53

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 20.03.2009 22:04 Seite 54

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Garten-Tipp:

Stachelbeer-Säulen Eine für den Hobbygärtner neue Erziehungsform. Bisher kannte man die Stachelbeere nur als Busch oder Stamm. StachelbeerSäulen sind im Erwerbsobstbau schon lange bekannt, da die Säulenform platzsparender und auch bequemer zu ernten ist. Weiter ist die Anfälligkeit gegen Krankheiten wie den Stachelbeermehltau durch den lockeren Aufbau der Pflanze um ein Vielfaches geringer als bei den herkömmlichen Varianten. Die Stachelbeer-Säulen sind in vielen verschiedenen Sorten und Farben erhältlich. Zur Erhöhung der Standfestigkeit ist es sehr sinnvoll, die Pflanze an einen Pfahl zu binden (Pfahllänge 150cm). Einen Pflanzabstand von ca. 80-100cm beachten. Wichtig bei Stachelbeeren ist der lockere gut durchlüftete Pflanzenaufbau und ein luftig, sonniger Standort. Deshalb auch im Sommer schon zu eng bzw. zu dicht stehende Triebe be- oder ausschneiden und gegebenenfalls ganz entfernen. Im Frühjahr sollte die Pflanze mit Beerendünger behandelt werden und im Winter müssen die Triebspitzen eingekürzt werden.

Impressum

Gartencenter Lenders Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com E-Mail: post@guru-magazin.com Geschäftsführung: Holger BrinkmannSahm, Volker Mevissen, Peter Wagner Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Jörg v. Grass, Volker Mevissen,

Fitness-Tipp:

Rehasport vom Arzt verordnet - von den Kassen genehmigt! Rehasport kann grundsätzlich bei jeder Beeinträchtigung von körperlichen Funktionen in Betracht kommen. Gerade nach operativen Eingriffen des Stütz – und Bewegungsapparates oder chronischen Rücken-, Knie und Hüftschmerzen stabilisiert der Rehasport den Behandlungserfolg. Die Qualität wird durch den behandelnden Arzt sowie qualifizierte Übungsleiter sichergestellt. Jeder niedergelassene Arzt darf Rehasport verordnen (Formular 56) Die Verordnung umfasst i.d.R. 50 ÜE. Vor Beginn des Rehasports erfolgt ein individueller Check, bei dem alle wichtigen Daten aufgenommen werden. Danach erfolgt zu festgelegten Zeiten ein Gruppentraining mit max. 15 Teilnehmern (z. B. Aquagymnastik, Wirbelsäulengymnastik etc.), das durch besonders ausgebildete Übungsleiter geleitet wird. Der Verein RehaVitalisPlus e.V., nutzt die Einrichtungen der Return Freizeit, um dort den Rehasport durchzuführen.

Kfz-Tipp:

Versicherungs-Tipp:

Der lange Winter und Streusalz haben Ihrem Auto hart zugesetzt. Daher ist es jetzt an der Zeit, dem Auto einen Frühjahrsputz zu gönnen und es von allem zu befreien, was der Karosserie schaden kann. Sinnvoll nach den kalten Wintertagen ist eine Komplettwäsche in einer Textil-Waschstraße, weil gerade hier die technischen Voraussetzungen für eine intensive und umweltschonende Reinigung und Pflege optimal sind. Die gründliche Vorwäsche entfernt hartnäckige Schmutzreste von Felgen, Radkästen und Türfalzen. Dann sollte eine Unterbodenpflege folgen. Die Konservierung durch die Profis sorgt im Anschluss dafür, dass der saubere Lack einen optimalen Schutzfilm erhält. Sie werden sich wundern, was in Ihrem Auto steckt!

Laut Unfallstatistik geschehen in Deutschland rund neun Mio. Unfälle pro Jahr. Besonders erschreckend ist dabei: mehr als zwei Drittel der Unfälle geschehen im Haus- und Freizeitbereich. Und nicht der jugendliche Leichtsinn schlägt hier zu Buche, sondern fast 40 % der Unfallopfer sind älter als 45 Jahre, die Gruppe ab 55 ist dabei mit 26,7 % auch noch eine beachtliche Größe. Viele verlassen sich darauf, dass ihnen die gesetzliche Versicherung ausreichenden Schutz bietet. Aber: Die gesetzliche Unfall-Versicherung leistet nur bei Arbeitsunfällen und nicht im Heim- und Freizeitbereich Ersatz. Sie zahlt erst Renten ab 20 % Minderung der Erwerbsfähigkeit und sie bietet Nicht-Berufstätigen, wie z. B. Rentnern, Hausfrauen und den meisten Selbständigen, keinen Unfallschutz. Die gesetzliche Krankenkasse zahlt ebenso nur die medizinische Grundversorgung. Deshalb genügt die gesetzliche Versicherung nicht mehr, denn im Ernstfall ist jeder auf sich gestellt.

Waschen Sie Ihr Auto frühlingsfit

Auto Wash Numifa Ottostraße 4, MG-Rheydt

Heinz-Joachim Kuznik Versicherungsexperte www.heinz-joachim.kuznik.hamburgmannheimer.de

Return Sport & Wellness Thomas Milika: Fon 0172.2171926 Kirsten Wirtz, Steffi Müller, Martina Geyr Fotos: Carlos Albuquerque, Volker Mevissen, Rimapress, Peter Wagner, Fritz Wiebel Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Alle vier Sekunden passiert etwas

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion. Titel und Vorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise,

oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und Media-Unterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden.

Druckauflage: 100.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach und Rheydt)

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 20.03.2009 22:04 Seite 55

Guru_49-56_0409:Guru_49-56_0209 20.03.2009 22:04 Seite 56