GURU Magazin | Ausgabe 8 | August 2009 by Peter Wagner

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 1

AUSGABE 8 | AUGUST 2009 | KOSTENLOS WWW.GURU-MAGAZIN.COM

AUFLAGE: 100.000

Urlaub Ausflugsziele in und um Mรถnchengladbach

Events Das EineStadt-Fest Ritterfest Niederrhein Musiksommer Classic Days

Sport

Die Tattoo-Truppe - Borussias besondere Transferbedingungen

Mode Time for Bikini

Brautmode XXXL Traumfrisur

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 2

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 3

INHALT

Liebe GURU Leserinnen und Leser,

gleich am ersten Wochenende die Classic Days: Besonders Musik interessierte Zeitgenossen dürFaszinierende Oldtimer und Jazz-Musik machen fen sich auf den August freuen: Am Schloss wir sind mittendrin im Sommer. Nicht der die zwei Tage zu einem echten Erlebnis. Rheydt lockt die Sommermusik, während fast Schönste, den wir je hatten, aber man darf mit zeitgleich auch das fünfte Niederrhein den Sonnen- und abendlichen lauen Eine Woche später wird unser Schloss Rheydt Musikfestival auf Schloss Dyck lockt. Und im Genussstunden in diesem Jahr durchaus zufrie- wieder in mittelalterlichem Glanz erstrahlen, Warsteiner Hockeypark geben sich in diesem den sein. Wer es gerne gemütlich und lauschig in wenn sich Gaukler, Schwertkämpfer, Monat Stars wie Simply Red, Howard Carpendale, der heimischen Grünoase hat, dem sei unsere Feuerspucker und Medici zum Ritterfest treffen. Reamonn und José Carreras die Klinke in die 'Schöner Wohnen'-Rubrik ans Leserherz gelegt. Hand. Wir schauten uns nach energieeffizienten Mitte des Monats steht dann das EineStadt-Fest Beleuchtungsoptionen um und erklären Ihnen, an: Wieder steht die kulinarische Meile im Wir wünschen Ihnen viel Spaß, gute Konzerte, wie Sie etwa ein Schweden Feuer entfachen. Zentrum des Fests auf der ehemaligen Stadt- ordentlich Sonne und eine angenehme Lektüre. grenze zwischen Gladbach und Rheydt. Aber Natürlich bietet der August in Mönchengladbach natürlich wird es auch Musik, Kinder-Attraktioauch interessante Veranstaltungen. So locken nen und einen Handwerker-Markt geben. Ihr GURU Team

Es muss nicht immer Mallorca sein: auch in Mönchengladbach läßt sich ein prima Urlaub verbringen.

Edle Oldtimer, Jazz und picknicken vor der idyllischen Kulisse von Schloss Dyck. Die Classic Days stehen an.

Borussia Mönchengladbach setzte neue Prioritäten in der Einkaufspolitik: Tattoos scheinen fast schon Pflicht.

TITEL

PORTRAIT

IM WANDEL DER ZEIT

Urlaub in Mönchengladbach: Wasserski: Spaß am See • Survival: Kanufahren und zelten • Irrland - "Europas größtes bäuerliches Erlebnislabyrinth" • `schlossbad niederrhein´ in- und outdoor • Ferien auf dem Ponyhof

STADTLEBEN 9 15 22 22 22 42 43

Classic Days - das Klassik- und Motorfestival am Schloss Dyck Das siebte EineStadt-Fest Freiraum kooperiert mit dem Hockeypark Wellness meets Kulinaria Renaissance der Moselweine im Rosenmeer Open Air am Schloss Rheydt Niederrhein Musikfestival

ESSEN UND TRINKEN 34

Gastro-Tipp: Bella Italia ganz nah

SCHÖNER WOHNEN 10

Licht im Dunkel

PAPARAZZO 12

Mönchengladbach abgelichtet

GESUND UND SCHÖN 16 17 17

Hilfe vom Sportarzt Aloe vera Sanfte Verjüngung

LIFESTYLE 24 25

Seelenstreichler • Taschenzauber Tapetenkino • Schnörkelloser Luxus

Color Foto Dienst Werkstatt für Bild und Kunst – ein Kleinod

HOROSKOP 19 19 19

Im persönlichen Horoskop: Franziska Rehmert Sudoko Horoskope für den August

REISE | AUSFLUG 20 35

Reise-Tipp: Wein- und Wohlfühlwelt Mosel Ausflugs-Tipp: Tiergarten Mönchengladbach

KINO 27

39 39

Time for Bikini Modisch-junge Brautmode XXXL Traumfrisur mit richtiger Haarpflege

SPORT 28 29

31 31

Kostenlose Gutscheinseite

KULTUR 41

Bühne | Ausstellung: Der Blaue Rheydter • Harald Schloten: Das Weib und die Frucht

CD-Tipps Neuerscheinungen Bücher • Neuerscheinungen CDs • Album Charts: Rock/Pop

ZWEIRAD 51

Der Zweirad-Tipp: Taschen fürs Fahrrad • Fahrradreifen

KINDER UND FAMILIE 46 46 46

Hinkeln, Seilspringen und Co. Experten-Tipp von Dr. Köllges Das Zeugnis: Erlösung oder Stress?

TERMINE | ORTE 48

Borussia INTEAM

Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung Holzland Friederichs: Expansionskurs Jobbörse

Anno X Gewinnspiel Was bedeutet eigentlich `Grillagetorte´?

2FÜR1

Borussia Fan-Tipp

WIRTSCHAFT 30

Filmstarts im August

MODE | TRENDS 32

Top Termine | Termine Veranstaltungsorte

RATGEBER 54

Autowasch-Tipp • Versicherungs-Tipp • Auto-Tipp • Reise-Tipp

IMPRESSUM 54

Impressum

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 4

PORTRAIT

WERKSTATT für Bild und Kunst Color Foto Dienst

WERKSTATT für Bild und Kunst – ein Kleinod

Fotografie (aus altgr. φῶς, phos = Licht und γράφειν, graphein = zeichnen, ritzen, malen, schreiben)

Was passiert, wenn sich ein Bildhauer, eine Lichtzeichnerin, ein Farblichtdienstleister und eine Kauffrau zusammen tun? Die Geschichte geht so: Es war einmal… …der Elektrotechniker Fritz Wiebel, der sich nach 20 Berufsjahren entschließt, gemeinsam mit seiner Angetrauten der Kauffrau Gisela neue Wege zu beschreiten und sein Hobby, die Fotografie, zum Beruf zu machen. Er eröffnet ein Geschäft rund um dieses Thema auf der Harmoniestraße in Rheydt. Wenig später holt er Tochter Katharina Müller, frisch ausgelernte Fotografin, mit ins Boot, und das Trio zieht um zur Limitenstraße, weil dort Platz für ein kleines Studio ist. Hier möchte man mit Katharinas Hilfe den Service des rein Fototechnischen um das Handwerk einer Lichtbildnerin ergänzen.

Vaago Weiland, Katharina Müller, Gisela und Fritz Wiebel (v. li.).

Und Handwerker ist auch der Bildhauer Vaago Weiland, der als guter Kunde des Geschäfts hier und da mal ein Schwätzchen mit Fritz Wiebel hält. Und dabei geschieht es dann eines Tages. Die Idee einer neuen gemeinsamen Unternehmensform, einer Symbiose aus Fritz Wiebels technischem Know-how, der kaufmännischen Kenntnis seiner Frau, der fotografischen Fähigkeiten seiner Tochter und der künstlerischen Umtriebigkeit seines neuen Freundes Vaago Weiland wird geboren. Man 4

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 5

PORTRAIT entschließt sich in die Räume einer ehemaligen Autowerkstatt auf der Dahlener Straße 52-54 zu ziehen. Das ist jetzt gut ein Jahr her: entstanden ist das Unternehmen Color Foto Dienst - Werkstatt für Bild und Kunst. Hier tut sich was. Im ersten Raum des Hauses befindet sich die Arbeitsstätte des fototechnischen Bereichs, der in der Zuständigkeit von Gisela und Fritz Wiebel liegt. Dabei wurde der Charakter der ehemaligen Autowerkstatt beibehalten. Alles ist offen und vom Kunden gut einsehbar. Das schafft Vertrauen, sobald man das Geschäft betritt. Hinter der Verkaufstheke sind die vielen hochtechnischen Geräte sichtbar - inklusive der zwei Arbeitsplätze für die Computernachbearbeitung. Hier werden Filme entwickelt, Fotos bearbeitet und ausgedruckt, Fotobücher gefertigt, deren Clou es ist, dass sie über eine 'Kinderbuchbindung' verfügen. Das bedeutet, dass es keine sichtbaren Knicke an der Stelle gibt, an der zwei Seiten aufeinander treffen. Wenn also ein Bild doppelseitig dargestellt wird, bleibt es in vollem Umfang erhalten. Und natürlich werden Bilder in und auf alle erdenklichen Formaten und Untergründen vergrößert. Auch in Übergröße oder gar auf Leinwand. Dem Kunden sind in der Gestaltung seiner Fotos somit kaum Grenzen gesetzt. Im hinteren Teil befindet sich das großzügige Fotostudio. Hier ist die Arbeitsstätte von Tochter Katharina, wenn diese nicht gerade für eine Fotoreportage im Außendienst unterwegs ist. Das Einzigartige an diesem Studio ist, dass hinter der üblichenVerdunkelung, die man von allen Fotostudios kennt, die alten hohen Werkstattfenster erhalten wurden, sodass mit einem Ziehen der schwarzen Vorhänge nach Bedarf von Kunst- auf Tageslicht gewechselt werden kann. Die Möglichkeiten für anspruchsvolle und hochwertige Fotos sind also mannigfaltig. Raum für Kultur-Projekte Verlässt man nun diesenTeil des Gebäudes und geht über den Innenhof, gelangt man zu den Atelierräumen des Bildhauers Vaago Weiland und der angeschlossenen Galerie, in der regelmäßig Ausstellungen, Kunstperfomances oder auch Lesungen von lokalen und internationalen Künstlern stattfinden, die Weiland organisiert. Er selbst arbeitet gerade intern mit Katharina Müller an einem vielversprechenden Projekt über Madonnen-Darstellungen, die verschiedene Szenen und Kulturen spiegeln. Weiland kreiert den Bildaufbau, kleidet und schminkt das menschliche Model. Und Katharina Müller führt die Kamera, bedient die Technik und steuert ihre eigene Note als Lichtzeichnerin bei. Eine höchst interessante Synergie, auf deren Ergebnis man gespannt sein sollte. Und überhaupt ist die Wechselwirkung zwischen den einzelnen Bereichen in jeder Ecke der Werkstatt für Bild und Kunst zu spüren. Hier strömt eine Menge kreative Energie. Man hat das Gefühl, dass in jedem Winkel eine neue Idee darauf wartet, die Betreiber dieser Arbeitsstätte zu animieren, und darauf drängt umgesetzt zu werden. Werkstatt für Bild und Kunst – ein Ort, an dem das Werk der Kern der Idee ist. Das Werk um seiner selbst willen und das Werk für den Kunden bewegen sich auf gleicher Ebene. Ein Spagat, dessen Gelingen mit dieser Einrichtung allen Martina Geyr Respekt wert ist. Ein Kleinod für Mönchengladbach.

Das Unternehmen Firma Anschrift

WERKSTATT für Bild und Kunst Dahlener Straße 52-54 41239 Mönchengladbach

Fon Web Mail

02166.614749 www.color-foto-dienst.de bilder@color-foto-dienst.de

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 6

TITEL Ferienprogramm für Kinder

Survival: Kanufahren & zelten

In den Sommerferien muss sich in Mönchengladbach kein Kind langweilen. Die Jugendfreizeitstätte Pe 12 lädt vom 11. bis zum 15. August daheimgebliebene Kids von zwölf bis 15 Jahren zu den Abenteuerwochen für Teens sein. Die Teilnehmer erwartet ein abenteuerlicher Besuch im Kletterpark Viersen-Süchteln, spannende Kanufahrten mit Zeltaktion sind geplant, und zum Abschluss der Woche wird ein großes Grillfest veranstaltet. Anmeldungen: Jugendfreizeitstätte Pe 12, Mönchengladbach Barbara Zündorf Fon: 02166.41488

Der Kinder- und Jugendsportverein Mönchengladbach e.V. veranstaltet in den letzten beiden Wochen der Sommerferien das KiSS-Ferien-Camp für abenteuerlustige Kinder. Jeweils eine Woche lang werden die Kinder verschiedene Abenteuer erleben, so geht es z.B. zu Robin Hood, Captain Hook und vielen mehr. Das Angebot ist für alle Kinder der 1. bis 4. Klasse. KiSS Ferien-Camp Termine: 03.-07. August; 10.-14. August Mo. bis Do.: 9-13 Uhr Fr.: 9-18 Uhr (ab 15 Uhr Aktionen für die ganze Familie) Treffpunkt: Turnhalle der Kaufmännischen Schulen, Volksgartenstraße 124, Mönchengladbach Anmeldungen unter Fon: 02166.138551 www.kiss-mg.de

Urlaubsfeeling vor der Haustüre

Wasserski: Spaß am See

Es ist Hochsommer und Groß und Klein sehnen sich bei den hohen Temperaturen nach einer Abkühlung. Was gibt es Schöneres, als sich in das kühle Nass zu stürzen? Eine Abwechslung zum Schwimmen bieten Badeseen, die über eine Wasserski-Anlage verfügen. Hier können auch die Kleinsten ihre "Ersten Schritte" auf dem Wasser wagen. Bei einem Anfängerkurs bekommt man nicht nur die Ausrüstung gestellt, sondern auch eine fachmännische Einführung in die Welt des Wassersports. In kurzer Zeit lernt man, wie man auf dem Wasser seine Runden dreht. Doch die Wasserskiseilbahn des fast 1000 Meter langen Rundkurses im Freizeitzentrum Xanten und der Blauen Lagune in Wachtendonk ist nicht nur für Anfänger geeignet, auch Profis drehen hier mit dem Wakeboard ihre Runden und zeigen coole Tricks auf der Rampe. In den Sommerferien werden Ferienkurse angeboten. Wer Wasserski-Erfahrung hat und lieber auf einem Wakeboard steht, kann bei "Wasserski Langenfeld" auch Wakeboardkurse für Fortgeschrittene belegen, um das Können noch zu verbessern. Riesen-Spaß ist bei diesem Funsport garantiert. Natascha Elbers Wasserski Langenfeld Öffnungszeiten: Mo-Fr 11 Uhr - Dunkelheit, Sa 11 Uhr - Dunkelheit, So & Feiertage 11 Uhr - Dunkelheit www.wasserski-langenfeld.de Freizeitzentrum Xanten Öffnungszeiten: Mo-Fr 15-21 Uhr; Sa/So/Feiertage 12-21 Uhr www.f-z-x.de Blaue Lagune Freizeitanlage Wankumer Heidesee GmbH Öffnungszeiten täglich von 12-19 Uhr www.blauelagune.de

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 7

TITEL Irrland - `Europas größtes bäuerliches Erlebnislabyrinth´

Tanz auf dem Vulkan

`Tanz auf dem Vulkan´ ist dasThema, um das sich dieses Jahr im Freizeitpark Irrland in Kevelaer viele neue Attraktionen und Aktionen drehen. "Anschauen, Staunen, Verstehen und Erleben", das ist das Motto des so überaus beliebten "biologisch abbaubaren Freizeitparks", nicht nur beim Jahresthema. Heute ist hier Erobern angesagt! Die `Römische Wasserstraße´ bietet Idylle an einem 50 Meter langen Fluss mit Springbrunnen und Palmen. Hier lässt man die Seele baumeln, bevor es ans Eingemach-te geht: Das `Gladiatoren Aquä-dukt´ kennt nämlich kein Pardon. Die zwei 20 Meter langen Rutschen fordern selbst die mutigsten Kämpfer heraus. Wer das überstanden hat, darf weiter zum `Tempel des Apollon´, einem 160 qm Riesensprungkissen. Zur Entspannung darf hernach `Römerfußball´ spielen, wer noch stehen kann oder auf der `Amphitheater Großbaustelle´ mit rund 100.000 Dominosteinen jonglieren. Auf seinen Instinkt und sein Orientierungsvermögen muss man vertrauen können, wenn man sich in den Bambus-Irrgarten und das Labyrinth begibt. Die Grüne Hölle des Paradieses zeigt denen, die nicht vom rechten Weg abkommen, sehr viel Wissenswertes zur Urgewalt der Vulkane und zum dramatischen Untergang der Stadt Pompeji.

fast seinen gesamten Hausstand mitbringen, etwa Liegestühle, Sonnenschirme, Verpflegung und alle benötigten Grillutensilien. Und das bei einem Eintrittspreis von einheitlich 3,90 Euro. Familienfreundlicher geht es kaum noch. Und sollte das Wetter mal nicht so mitspielen, bieten die vier großen Spielscheunen Platz zum Spielen und Schutz vor Regen und Sonne. Kirsten Wirtz Irrland – Freizeitpark Erlebnislabyrinth Am Scheidweg 47629 Kevelaer-Twisteden Bis 25.10.2009 täglich (bei jedem Wetter) von 9-20 Uhr, in den Sommerferien: 9-21 Uhr Eintritt: für alle Altersgruppen (1-99): 3,90 EUR Mehr Infos: www.irrland.de

Auf 100.000 m2 Grünfläche aus tausenden Bambus-, Lorbeer-, Palmen und Sonnenblumenpflanzen steht mittendrin ein heißer Kessel, der jeden Moment explodieren kann. Was im Jahr 79 n. Chr. unter einer Lavaschicht versunken ist, lebt jetzt im 'Irrland' wieder auf. Der Vesuv als acht Meter hoher rauchender Vulkan ist von jedem zu erklimmen, und römische Tempel versetzen die Besucher in die Zeit, als Pompeji eine prunkvolle Stadt war. Sogar eine römische Modenschau mit Tunika und Toga begleitet die Zeitreise in die Vergangenheit. Für jede Altersstufe bis 99 Jahre gibt es hier Spiel-, Lern- und Tobattraktionen wie die Schlammschlachtarena mit Menschenwaschanlage, das Mais-Schwimmbad, die weltgrößte TretGokart-Anlage, den Barfußpfad, Dschungelparadies, Palmenliegewiese oder das 3D-Strohpyramiden-Labyrinth. Und das ist noch lange nicht alles: Seit elf Jahren wird das Irrland jedes Jahr um Attraktionen bereichert oder ergänzt: So wächst auch das Rutschenparadies. Die wagemutigste Rutsche startet auf den Flügeln der Antonow 2 in 15 Metern Höhe und bietet garantiert Nervenkitzel und Spaß. Auf dem beliebten `Verrückten Bauernhof´ dürfen die Kinder aktiv beim Melken und Kälbertränken helfen. Es gibt viel zu riechen, sehen und entdecken bei Pferden, Eseln, Schafen, Ziegen, Hühnern und - ganz besonders - im Muttersauenstall mit Babyferkeln. Gleich daneben kann man übrigens auch `Europas größten Esel´ bewundern. Für die ganz Kleinen gibt es zwei Erlebnisbereiche mit über 100 Spaßfahrzeugen, eine renovierte Kleinkinder-Spielscheune sowie eine besonders breite und nicht so steile Rutsche. Herz, was willst Du mehr: Lachende Kinder, die den ganzen Tag toben und unterwegs sind - außer sie haben Hunger. Und entspannte Eltern, die sich in den ca. 400 Reethäuschen mit Grillmöglichkeiten vergnüglich unterhalten. Die Preise für Eis, Süßigkeiten und Pommes sind human. Wer will, darf 7

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 8

TITEL Reiten im Wald, spielen und grillen

Sommerferien auf dem Ponyhof Ihr kennt bestimmt das bekannte Sprichwort "Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde". Pferdenarren und -närrinnen aufgepasst! Für alle Kinder ab fünf Jahren, die schon immer mit dem Reiten anfangen wollten oder auch schon Erfahrung haben, gibt es ein tolles Ferienangebot vom Ponyhof Raderbroich. Ihr habt im August noch zwei Mal die Möglichkeit, bei einem einwöchigen Ferienlehrgang mitzumachen. Das spannende Program besteht nicht nur aus täglichem Reitunter-richt, tolle Wettbewerbe und Spiele mit den Ponys machen eure Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis. Nach einem Ausritt mit eurem Lieblingspony in den Raderbroicher Wald, in dem es einen großen Abenteuerspielplatz gibt, wird gemeinsam gegrillt. Viele neugierige, süße Ponys warten schon auf euch. Nach dem Lehr-

gang bekommt ihr noch eure ganz persönliche Abschlussurkunde mit Reitfoto. Wenn ihr auf den Geschmack gekommen seid, feiert doch einmal einen besonderen Kindergeburtstag auf dem Ponyhof und lasst euch mit Gummibärchenbowle und Geburtstagstorte verwöhnen. Danach heißt es dann Pony putzen, aufsatteln und los geht´s zum Waldausritt. Spielt das Wetter mal nicht mit, werden im Reitzelt lustige Ponyspiele und eine Kinderdisco mit Kinderschminken veranstaltet. Natürlich bekommt das Geburtstagskind noch ein Geschenk vom Ponyhof, so bleibt euer großer Tag garantiertunvergesslich. Natascha Elbers Ponyhof Raderbroich www.ponyhof-korschenbroich.de Anmeldungen unter Fon: 0160.96896873 Termine: 03.-07. August | 10.-14. August

Das 'schlossbad niederrhein' in Wickrath

In- und Outdoor

Mit dem 'schlossbad niederrhein' hat der Betreiber NVV einen echten Doppelschwimmkracher im Angebot. Das Schwimmbad - idyllisch am Rande des Schlossgartens Wickrath - ist nämlich bei jedem Wetter ein Magnet für die Gladbacher Wasserratten und ein Badespaß für die ganze Familie.

In den zwei Kinderbecken können sich die Kleinsten vergnügen: neben den Mini-Rutschen sind die Wasserspeier und weitere Spielgeräte sehr beliebt. Ein weiteres Riesenvergnügen für die ganz Kleinen ist derWasser- und Matschplatz auf der Liegeweise, auf dem sie sich nach Herzenslust austoben

Egal ob die Sonne vom Himmel brennt, ob es regnet oder schneit: im 'schlossbad' ist Schwimmen immer gut, denn das Bad verfügt über einen Hallen- und einen Außenbereich, die miteinander verbunden sind. So muss der Schwimmtag also nicht beendet werden, wenn das vormittagliche Super-Wetter am Nachmittag vom niederrheinischen Usselswetter abgelöst wird. Mit der Modernisierung, die im Februar 2008 abgeschlossen wurde, wurde das 'schlossbad' zu einem echten Familienbad. Draußen lockt für die springfreudige Jugend ein gesondertes Sprungbecken mit einem 1- und 3-Meter-Brett und einer 5-Meter-Plattform. Gleich daneben tummeln sich die Wasserratten im 256 m2 großen Freibadbecken mit Kinderrutsche.

Drinnen ist das große Freizeitbekken das Zentrum: Strömungskanal, Sprudelliegen, Nackendusche und Wasserpilz sind für Jung und Alt attraktiv. Das Freizeitbecken liegt zum Teil aber auch im Freien und ist ganzjährig geöffnet: so kann man auch im Winter bei einer feinen Wassertemperatur von 30 °C draußen munter planschen. Die Funund Actionattraktion Nr. 1 ist aber sicher der 80 m lange Wildwasserkanal: ein- und aussteigen drinnen, während durch den Außenbereich Peter Wagner gerutscht wird. `schlossbad niederrhein´ Auf dem Damm 107 41889 Mönchengladbach-Wickrath Fon: 02166.59757 www.nvv-ag.de/4699.php (mit Panorama Ansichten) Anfahrt: Buslinien: SB1 und 006

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 9

STADTLEBEN Classic Days - das Klassik- und Motorfestival am Schloss Dyck

Gentlemen… start your engines!

Es ist wieder soweit: Wunderschöne Oldtimer zeigen sich in einer einzigartigen Umgebung von ihrer schönsten Seite. Im August finden die Classic Days am Schloss Dyck statt. Erstmalig handelt es sich beim Concours d´Elégance im Schlosspark und an der Orangerie um ein FIVA-A Event, das sich damit in die Wertigkeit internationaler Veranstaltungen wie der Villa d´Este in Ludwigsburg oder in Pebble Beach einreiht. Einzigartige Fahrzeuge der klassischen Coachbuilding-Zeit werden von den Sammlern der internationalen Jury vorgeführt. Dabei handelt es sich bei den Fahrzeugen fast ausschließlich um

Einzelstücke. Doch nicht nur die Fahrzeuge sind nostalgisch, auch die Besucher wurden gebeten, sich im Look der 20er, 30er oder 40er Jahre zu kleiden. So wird das ganze Ereignis zu einer Zeitreise. Im "Classic Corner" (auf der großen Wiese) erwartet den Besucher eine große Auswahl an Sonderausstellungen und einTeil des Fahrerlagers. Ein Highlight ist die Ausstellung des Rennwagens "Grünes Monster" aus dem Jahre 1914, mit dem Carl Jörns für Opel viele historische Rennen gewann. Der Museumsbereich von Opel Classic kommt mit seiner fahraktiven Sammlung von sechs Fahrzeugen und histori-

schen Rennmotorrädern nach Schloss Dyck. Selbstverständlich dürfen bei den Classic Days Rundstreckenläufe der "Racing Legends", historische Flugzeuge, Picknick rund ums Schloss und Jazzmusik nicht fehlen. Zudem gibt es auch Demonstrationsfahrten auf dem fast drei Kilometer langen Rundkurs, der seinen wunderbaren Abschluss mit einer langen Fahrt durch die historische Berg-Ahorn-Allee findet. Natascha Elbers Classic Days Schloss Dyck, Schlosspark (Schloss Dyck 1, 41363 Jüchen) 1. August ab 8 Uhr (Fahrertreff), Eröffnung um 10 Uhr 2. August ab 9 Uhr

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 10

SCHÖNER WOHNEN Wie die Schweden Feuer machen und andere Arten, den heimischen Garten zu erhellen

Licht im Dunkel

Im Dreißigjährigen Krieg, so die Überlieferung, haben die Schweden ihre Soldatenlager mit einer speziellen Art der Befeuerung versorgt, durch deren Technik auch frisch geschlagenes Holz Feuer fing, sodass die Truppen sich nicht länger unnötig mit der Mitführung von Brennholz belasten mussten, sondern sich direkt vor Ort versorgen konnten. Das Schwedenfeuer oder auch Finnenkerze, Ligurische Dachfackel oder Russische Baumfackel genannt. Dies ist eine Wärme- und Lichtquelle aus einem senkrecht stehenden, in der eingeschnittenen Mitte brennenden Baumstamm. Hierfür eignen sich am besten die Stämme von Nadelhölzern wie Fichte, Tanne und Kiefer, da Laubbäume zu schnell die Flammen verlieren und nur noch glühen. Außerdem sollte das Holz nicht zu trocken sein, da es sonst zu rasch abbrennt. Soweit die vorausgehenden Angaben. Hat man dann ein passendes astfreies Stammstück gefunden, kann die Vorbereitung starten. Und das geht folgendermaßen:

anderbricht. Wenn es sich um einen Stamm mit großem Umfang handelt, können anstatt Viertel auch Achtel geschnitten werden. Da sich Schwedenfeuer auch hervorragend als Kochstelle eignen, kann man zu deren Optimierung auch ein wenig mit den Schnitten herumexperimentieren, z. B. durch Sägen eines Luftzugs mit Schnitten von der Seite oder versetztes Vierteln von oben und unten. Weitere Varianten sind eine Höhlung im Mittelpunkt für Zünder oder andere obere Einschnitte für veränderten Abbrand. Fantasie und Forschungsdrang sind hierbei keine Grenzen gesetzt. 2. Anzünden: Am einfachsten geht das mit einem Grillanzünder aus Paraffin, der seitlich und von oben in die Schnitte geführt wird. Auch die noch warme Glut des Grills vom Abendessen eignet sich hervorragend zum Befeuern. Aber Vorsicht! Da das Schwedenfeuer, genau wie ein normales Lagerfeuer, Funken wirft, muss für ausreichend Abstand zu allen brennbaren Dingen im Garten gesorgt sein. Folglich ist diese Art von Licht nichts für kleine Gärten.

1. Das Sägen von Schnitten: In den stehenden Stamm werden mit einer Säge zwei vertikale Schnitte senkrecht nach unten Alternative Feuer- und Lichtformen geführt, bis auf eine Bodenplatte von sechs bis Alternativen zu dieser offenen und rustikalen acht Zentimetern, damit das Feuer nicht ausein- Feuerform sind Flammschalen und Gartenka10

mine, die ebenso wie das Schwedenfeuer neben dem Licht und der Gemütlichkeit auch noch Wärme an kühleren Sommerabenden bieten. Wer jedoch nicht so gerne mit dem Feuer spielt, für den gibt es ebenso mannigfaltige wie elegante Lösungen mit Kunstlicht, um die Nacht zum Tage zu machen. Auf diesem Gebiet findet man jede Form: von klassisch bis trendig modern. Lichterketten, an der Hauswand angebrachte Lampen, Lichtakzente im Blumenbeet, das Anstrahlen von schön gewachsenen Bäumen oder gar das Illuminieren der Wasserfontäne des heimischen Teiches. Um das Ganze ökonomisch und ökologisch sinnvoll zu gestalten, bietet sich einerseits das Einschalten durch Bewegungsmelder an, die den Strom nur einschalten, wenn er auch wirklich benötigt wird oder und das ist ein Trend, der sich immer mehr durchsetzt man verwendet solarbetriebene Leuchtmittel. Diese sammeln das Licht des Tages, wandeln es in Strom um und schalten sich ein, sobald es dunkel wird. Fertig ist der ökologisch unbedenkliche Kreislauf. Außerdem haben Solar-Lampen den Vorteil, dass man sich keine Gedanken mehr über eine Stromversorgung in der Nähe des Aufstellplatzes machen muss. Man ist vollkommen ungebunden und frei in der Gestaltung der Illumination. Also: Licht an und Bühne frei für Martina Geyr lange Abende im Garten.

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 24.07.2009 13:19 Seite 11

Werkstattstudio informiert

Das perfekte Foto Haben Sie schon einmal einen Fotoreporter gesehen, der beim Fußball mitspielt? Das wird nichts! Der verpasst die schönsten Szenen. Fotografen, die mitfeiern, sind entweder keine richtigen Gäste oder keine professionellen Fotografen. Die Ergebnisse sind oft entsprechend: nur halbe Sachen oder - im schlimmsten Fall – gibt es keine brauchbaren Erinnerungsfotos. Das ärgert das Brautpaar und der Verwandte muss sich die Vorwürfe anhören… Die Hochzeit steht hier natürlich stellvertretend für alle möglichen Familienfeiern und andere Events, bei denen ein unabhängiger Fotograf die erheblich besseren Ergebnisse erzielt, weil er sich wachsam und konzentriert allen interessanten Szenen widmen kann und mit seinem professionellen Werkzeug ausfallsicher umgeht. Übrigens! Um nochmals auf die Hochzeit zu kommen. Wer ca. 20 Mal im Jahr "heiratet", weiß genau, wo er wann stehen muss, um die schönsten Erinnerungsfotos zu schießen. Mehr Infos: Color-Foto-Dienst Geschäftsfeld WERKSTATTSTUDIO Dahlener Str. 52-54, 41239 Mönchengladbach www.color-foto-dienst.de bilder@color-foto-dienst.de Fon: 02166.614749

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 12

ABGELICHTET

Paparazzo 01

Ü-35 Party im Kastanienhof Abschiedsfeier für Riethdorf 01: Tanzfieber! 02: Man hat sich gern…

12: Studienrat Manfred Riethdorf verlässt nach 30 Jahren das Gymnasium am Geroweiher.

MAXMO-Lauf

Golfturnier in Korschenbroich

03: Ein beachtlicher Scheck konnte übergeben werden.

04: Zwischendurch war auch noch Zeit für das ein oder andere Tänzchen…

14: Golf wurde natürlich auch gespielt: Boris Becker beim schwungvollen Abschlag.

Notte Italiano im Weinkirch

Telefonbau Schwabe spendet an den Volksverein

05: Gut gelaunt italienische Spezialitäten genießen. 06: Darf´s noch etwas mehr sein?

Wickrather Schlosspark Turnier 07: Angelica Augustsson auf Aperol 4. 08: Stefan Abt auf Prins van de Kapel.

Mavericks 09: Als Fan muss man halt Lautstärke erzeugen… 10: Michael Hermanns und Mike Schulte. 11: Teambesprechung bei den starken Männern.

13: Die Lichgestalt des Turniers war Boris Becker, der kräftig Autogramme gab.

15: Frank Lisges (Telefonbau Schwabe, re.) und Hermann-Josef Kronen (GF Volksverein, li.).

Abiball im Kunstwerk 16: Girls just wanna have fun!

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 13

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 14

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 15

STADTLEBEN Städteverbindendes Fest `Mönchengladbach und Rheydt´

Grenzenlos feiern

Vom 14. bis 16. August 2009 wird Campus e.V. auf der Brucknerallee und der Richard-Wagner-Straße zum siebten Mal das EineStadt-Fest veranstalten. Im vergangenen Sommer besuchten das städteverbindende Fest ca. 170.000 Leute auf der ehemaligen Stadtgrenze zwischen Gladbach und Rheydt. Das Herzstück ist selbstverständlich wieder die kulinarische Meile, die eine hochwertige Auswahl an Speisen und Getränken bietet. Bisher haben schon über 20 Gastronomen mit internationalem Anspruch zugesagt. Selbstverständlich gibt es an allen drei Tagen wieder ein abwechslungsreiches Musikprogramm auf der großen Bühne. Der Startschuss fällt am Freitag, 14. August 2009 um 18 Uhr. Oberbürgermeister Norbert Bude blieb als Schirmherr dem EineStadt-Fest treu und eröffnet das Fest am Samstag, 15. August um 13 Uhr offiziell. Auch der Kunst- und Handwerkermarkt ist in diesem Jahr wieder in Zusammenarbeit mit dem Künstler Harald Dewies ein wichtiger Faktor für den Facettenreichtum des Festes. Vergrößert wird die "KidsWorld": Neben Kinderschminken, Fußball und Basketball gibt es neue spannende Attraktionen, wie das BungeeTrampolin oder "Nintendo Rhythm Paradise", eine Roadshow zum Mitmachen! Wieder dabei: die 30 Meter hohe Event-Plattform, von der aus man über das ganze Fest schauen kann. Die Firma Skytours Ballooning kooperiert in diesem Jahr erneut mit den Machern vom EineStadt-Fest und wird anlässlich des Festes an allen Tagen Heißluftballone steigen lassen. Besucher des EineStadt-Fests erhalten auch in diesem Jahr einen besonders günstigen Preis für die unvergleichliche Fahrt durch die Mönchengladbacher Lüfte. Das EineStadt-Fest 14. - 16. August 2009 Brucknerallee und Richard-Wagner-Straße Weitere Infos: www.einestadtfest.de oder Fon: 02161.14528

Guru_1-16_0809:Guru_01-16 23.07.2009 16:37 Seite 16

GESUND UND SCHÖN Hilfe vom Sportarzt Teil I

Sportverletzungen? Gezielt vorbeugen und behandeln gabe und damit Konflikte mit der Dopingregelung. Beide kommen auch bei chronischen Rückenschmerzen neben Naturheilverfahren und Injektionen unter CT, Muskelaufbau und gezielter PhysioEinzelbetreuung bei Kombinationsbehandlungen im Verbund mit Orthopäden, Schmerz- und Physiotherapeuten mit großem Erfolg zum Einsatz. Vibrationstraining unterstützt den Aufbau geschwächter Bein-, Rücken – und Beckenbodenmuskeln nach Sportunfall, Operation oder Schwangerschaft.

Zeigen wie es richtig geht: D. Hartleib, Dr. H. Krolle und Dres. med. A. Ehses (v.l.).

Bei Wiederaufnahme nach Sportpause oder Steigerung des Trainingsumfanges werden viele Sportler von kleinen Malheurs gepeinigt, die bis zur Sportaufgabe führen können, wenn sie

nicht zeitig abgeklärt und zur Abheilung gebracht werden. Bei akuten Rückenschmerzen vermeidet eine Akupunktur und Chirotherapie die Medikamenten-

möglich oder bringt einen hartnäkkigen Fersensporn in Verbund mit einer Stoßwellentherapie oder eine chronische Achillessehnenreizung zusammen mit einer Infiltrationsbehandlung und Physiotherapie zur Abheilung. Bei Sprunggelenksverstauchungen verkürzt heute das zweimalige Einspritzen einer speziellen Zuckerlösung innerhalb von vier Tagen die Abheilung um durchschnittlich 3-4 Wochen.

Fazit: Sportpause ist out – frühfunktionelle Behandlung und belasFüße können digital vermessen und tungsadaptierte Sportweiterfühindividuell versorgt werden, wobei rung verhindern Sportaufgabe und Spezialeinlagen für Golfer, Kicker Trainingsrückstände. oder Läufer einen nicht zu unterDres. med. Ansgar Ehses, schätzenden Benefit für den sportli- Henning Krolle, Detlev Hartleib chen Erfolg bringen. Gerade eine Fachärzte für Orthopädie, Unfallchirurgie Einlagenversorgung macht durch und Sportmedizin Dahlener Str. 69, 41239 Mönchengladbach eine Entlastung der Knie und des Fon: 02166.998830 Rückens erst Höchstleistungen www.orthopaedie-im-medicentrum.de

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:13 Seite 17

GESUND UND SCHÖN Laseranwendung für besseres Aussehen

Wunderpflanze gegen viele Leiden

Sanfte Allheilmittel Verjüngung Aloe vera Hautverjüngung ist machbar. Hier bietet der GentleYAG™HR Laser eine schonende und doch sehr effektive Anwendung. Die Areale der Haut, die in die Behandlung einbezogen werden, durchdringen sanfte Laserimpulse bis tief in die untersten Schichten, in denen das für Spannkraft und junges Aussehen so wichtige Kollagen produziert wird. Schon ab einem Alter von 25 Jahren nimmt die Kollagenproduktion stetig ab, und kleine Falten vertiefen sich nach und nach. Die intensive Wärme des Lasers bewirkt das Zusammenziehen der Poren und regt die Bildung von Kollagen erneut an. Dies führt letztendlich zu der erwünschten Aufpolsterung der Haut und somit zur optischen Verjüngung des Hautbildes. Um optimale - und vor allem langfristige – Ergebnisse zu erzielen, werden wiederholte Anwendungen im Abstand von mehreren Wochen empfohlen. Vor jeglicher Erstbehandlung sollte ein ausführliches Beratungsgespräch statt finden, bei dem eine intensive und fachlich korrekte Analyse der individuellen Gegebenheiten der verschiedenen Hautareale erstellt wird. Grundvoraussetzung für die optimale und effektive Marion Choules Behandlung.

Die Aloe vera Pflanze.

Die Aloe vera, in ihrem Aussehen einem Kaktus ähnlich, gehört zur Familie der Liliengewächse. Bisher sind auf der ganzen Welt etwa 300 AloeArten offiziell verzeichnet, doch nicht alle Arten besitzen heilende Eigenschaften und werden in der Medizin sowie in der Kosmetikindustrie verwendet.

Wichtigster Bestandteil in der Aloe ist Acemannan, das eine direkte Auswirkung auf die Zellen des Immunsystems hat. Es aktiviert und stimuliert Antikörper und T-Killerzellen, die für die Abwehr von Fremdkörpern zuständig sind. Äußerlich angewandt hilft das aus dem Mark der Blätter stammende Gel bei vielen kleinen Leiden des täglichen Lebens wie Insektenstichen, Brandund Schnittwunden und Hautausschlägen. Leistungssportler verwenden das Gel, um Verstauchungen, Zerrungen und Sehnenentzündungen zu heilen. Frauen benutzen das Gel für Schönheitsmasken, in Gesichtscremes, in Haarwaschmitteln und in Haarwasser. Das aus den Blättern gewonnene Gel hat außerdem eine Hustenreiz stillende, entzündungshemmende und wundheilende Wirkung. Das Gel macht verletztes Gewebe unempfindlich, senkt das Fieber, hilft bei Darmträgheit, erweitert die feinen Haargefäße und klärt das Blut. Die Aloe wird außerdem als Prophylaxe in der Radiotherapie eingesetzt. So bietet sie eine hochwirksame Hilfe bei Sonnenbrand, medizinischen Strahlenverbrennungen und radioaktiven Strahlenschäden. Aloe vera stimuliert also nicht nur die physiologischen Funktionen des Organismus, sondern steigert auch beträchtlich die körpereigenen Abwehrkräfte. DieWirksamkeit der Präparate auf Aloe vera-Basis hängt von der Reinheit der Pflanze selbst, von der Verarbeitungsmethode und von ihrer HaltbarPeter Wagner machung ab.

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:13 Seite 18

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:13 Seite 19

HOROSKOP

So stehen die Sterne im August Waage (24.09.-23.10.)

Löwe

Die Stimmung könnte gelegentlich zu wünschen übrig lassen, was Sie etwas unausgeglichen und reizbar macht. Ansonsten gibt es in diesem Monat aber keinen Grund zur Klage.Vitalität und Disziplin sind ausreichend vorhanden, sodass Sie gute, gesunde Vorsätze in die Tat umsetzen.

23.07. - 23.08.

Franziska Rehmert (11. 08. 1961)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Geschäftsführerin Marie Claire Sie suchen Beziehungen und Freunde, die nicht nur den Intellekt, sondern auch die Emotionen ansprechen. Diese Zeit kann Ihnen ein zutiefst beglückendes, befreiendes Erlebnis bringen. Vielleicht vergnügen Sie sich aber auch einfach nur unbeschwerter und freier als sonst und genießen das Leben. Jetzt kann es zu einer sehr bedeutsamen Begegnung kommen - sei es mit Ihrem Partner, mit einem Menschen, der Ihnen sehr nahe steht, oder mit jemandem, den Sie erst neu kennenlernen. Sie erleben die Schönheit des Augenblicks. Auch fühlen Sie sich in der Gruppe gut aufgehoben. Fast jedem gegenüber sind Sie freundschaftlich eingestellt, und Ihre Mitmenschen erwidern diese Gefühle. Eine gute Zeit, um Freunde zu einer Party einzuladen oder mit ihnen auszugehen und vergnügt zu sein. Sie ruhen sicher in sich selbst und haben den aufrichtigen Wunsch, der Gruppe beim Erreichen ihres Zieles zu helfen.Und Sie möchten richtig ausspannen, bevorzugen leichte Lektüre, besuchen eine Kunstausstellung oder ein Konzert und plaudern mit Freunden. Solche an sich nicht weltbewegenden Dinge sind doch ein wertvoller Bestandteil des Lebens, weil sie Ihnen eine Atempause zwischen härteren Aufgaben verschaffen. Deshalb sollten Sie sich möglichst einen Tag frei nehmen und es sich einfach gut gehen lassen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Sie entwickeln nun sehr interessante Ideen, hinter denen Sie auch voller Überzeugung stehen. Dennoch sollten Sie damit nicht zu früh in der Chefetage aufwarten, denn Ihre Konzepte müssen voll ausgereift sein. Im nächsten Monat ist der Draht zu Vorgesetzten übrigens auch weitaus besser. Legen Sie Ihre Pläne bis dahin noch auf Eis.

Sudoku

GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

3 5

9 7 8

6 9 4

Schütze (23.11.-21.12.)

Sie neigen gelegentlich dazu, sich etwas mehr zuzumuten, als die Kondition momentan tatsächlich erlaubt bzw. hergibt. Lassen Sie das lieber bleiben. Sonst könnten Sie nämlich schlapp machen, bevor Sie Ihre Ziele, das heißt Ihr Pensum erreicht und/oder erledigt haben. Weniger ist unbedingt mehr.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Zwingen Sie sich nicht zu physischen und nervlichen Höchstleistungen, wenn der Körper Ihnen zuweilen etwas ganz anderes signalisiert. Vermeiden Sie also zumindest privaten Terminstress und lassen Sie ab und zu einfach mal die Seele baumeln. Gegen regelmäßige und angemessene Trainingseinlagen ist aber auch nichts einzuwenden.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie sind ganz schön mobil. Falls Sie Ihre Energie deshalb im Job oder bei der Hausarbeit nicht restlos austoben können - was anzunehmen ist -, dürfen Sie hin und wieder gern mal ein sportliches Extratraining einlegen. Kreislauf und Stoffwechsel werden es Ihnen auf jeden Fall danken. Die Linie natürlich ebenso.

Fische (20.02.-20.03.)

Ihr Liebes- und Beziehungsleben kommt in diesem Monat so richtig in Schwung. Zeigen Sie auf jeden Fall ganz viel Herz und noch mehr Gefühl. Je spontaner Sie mit Ihren Empfindungen rüberkommen, desto himmlischer das Echo. Singles gehören nun natürlich flirtbereit auf die Piste.

Widder (21.03.-20.04.)

Abgesehen davon, dass die Stimmung zuweilen etwas durchhängt, und Sie sich dann zu leicht gehen lassen, dürften Sie sich in diesem Monat recht wohlfühlen. Eine Entschlackungskur könnte Ihnen sehr gut tun und regelmäßige Saunabesuche ebenfalls. Sport ist natürlich auch okay.

Stier (21.04.-21.05.)

Wenn in diesem Monat schwierige und komplizierte Aufgaben zur Lösung anstehen, sollten Sie gründlich, konzentriert und methodisch ans Werk gehen. Vertiefen Sie sich in die Materie und messen Sie wichtigen Details ruhig etwas mehr Bedeutung bei.

Zwillinge (22.05.-21.06.)

9 8

Sie sind in Verführerlaune. Ihr ausgeprägtes Bedürfnis nach Zärtlichkeit und Romantik brauchen Sie jetzt wirklich nicht zu verstecken. Sexuelle Regungen natürlich auch nicht. Vielleicht wartet der Partner sehnsüchtig darauf, dass Sie aktiv werden. Nur zu.

5 3

Keine falsche Schüchternheit, bitte. Intensive Gefühle wollen jetzt nämlich keinesfalls versteckt, sondern gezeigt und gelebt werden. Und das möglichst spontan aus dem Bauch heraus. Wenn Sie zudem etwas mehr wohldosierte Leidenschaft ins amouröse Spiel bringen, wird Ihr Schatz begeistert sein.

Krebs (22.06.-22.07.)

8 3

Es gibt eigentlich nur eines, das Sie jetzt vermeiden sollten, und zwar blinden Ehrgeiz. Ansonsten steht dieser Monat nämlich unter ziemlich Erfolg versprechenden Vorzeichen. Da sollten Sie mit Sinn und Verstand an Ihrer Karriere basteln. Bieten Sie einfach Ihr Können und Ihr Selbstbewusstsein auf. Alles andere läuft dann wie von selbst. 19

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 20

REISE

Wein- und Wohlfühlwelt Mosel Der Wein- und Ferienort Mülheim liegt inmitten eines Paradieses von Weinbergen, Wäldern, Wiesen und zwei Bächen an der Mittelmosel. Eine Landschaft, die geprägt ist von jahrtausendealter Besiedlung, aber nicht zerstört von menschlicher Unvernunft, in der die Dörfer mit ihren Weingärten eingebettet in die Wälder der umgebenden Bergrücken am Fluss liegen, einer Landschaft, die Besucher seit römischer Zeit zum Schwärmen bringt. Der Kulturraum Mittelmosel gehört zu den ältesten in Deutschland und dessen kleine Dörfer existierten fast schon alle, als es die größten Städte der Bundesrepublik noch nicht gab. Das Landschaftsbild der Mosel ist geprägt von den angrenzenden Weinbergen. Besonders eindrucksvoll zeigen sie sich im Bereich der Mittelmosel, wo bis zu 65 Grad steile Schieferhänge zu bewundern sind, die beste Bedingungen für den Weinbau liefern. Hier wachsen einzigartige Weine, die von vielschichtiger Mineralität geprägt sind.

Es erwarten Sie 43 individuell eingerichtete Zimmer und Suiten auf höchstem 4-Sterne-Superior-Niveau. Entspannen Sie im weitläufigen "Elisen-Park" oder auf den verträumten Plätzen des "Romantik-Garten" mit seiner Teichveranda, dem Seerosenteich mit Wasserfall, dem Duft- und Kräutergarten oder im Teehaus, in dem ein "traditional 5 o´clock afternoon tea" serviert wird. In der ehemaligen Kelterhalle des Weingutes Richtershof ist heute das Restaurant "Wintergarten Baldachin" eingerichtet, das täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet offeriert, das sich in einem originalen Metzgerladen aus dem Jahr 1911 präsentiert. Abends werden hier raffinierte Menüfolgen im Rahmen vielfältiger Hotel-Arrangements serviert.

Im "Beauty Atelier" mit dem Wellnessbereich "Römisches SPA" erleben Sie die Verwöhnprogramme der Vinotherapie. Genießen Sie außerdem das Ambiente und die Weine im "Forum Vinum": Erzeugnisse von zehn renommierten In dem kleinen Ort Mülheim resi- Winzern aus der Region können in diert in einem historischen Gebäu- dem 1700 qm großen Weinkeller deensemble aus Barock, Gründer- von 1680 verkostet werden. zeit und Jugendstil das Relais & Châteaux "Weinromantikhotel Rich- Die Symbiose aus ehemaligem tershof", das in eine über 10.000 Traditions-Weingut und exklusivem Quadratmeter große Parkanlage Hotel bildet ein Refugium, das an eingebettet ist. der Mittelmosel seinesgleichen sucht. Ein Hotel mit familiär anmu-

tenden Strukturen, welches Ihnen die Annehmlichkeiten eines großen Grand-Hotels bietet und dessen Direktor 2008 als Hotelier des Jahres vom "Bertelsmann Guide" ausgePeter Wagner zeichnet wurde. Relais & Châteaux "Weinromantikhotel Richtershof" Hauptstraße 81-83, 54486 Mülheim a. d. Mosel Fon: 06534.948-0 www.weinromantikhotel.de info@weinromantikhotel.de

"Wein-Kulinarisches Wochenende" • 2 Übernachtungen im individuell eingerichteten Hotelzimmer, inkl. reichhaltigem "Richtershof-Sekt-Frühstücksbüffet". • Im Restaurant "Wintergarten Baldachin" mit "Alter Brennerei" serviert man Ihnen am ersten Abend ein 3-Gang-Menü sowie ein romantisches 5-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen am zweiten Abend. • Am Freitag um 18:30 Uhr erleben Sie eine kommentierte Führung durch den über 300 Jahre altenWeinkeller "ForumVinum" mit Verkostung erlesener Weine. Nach Verfügbarkeit: freie Nutzung des kleinen, exklusiven Wellnessbereiches "Römisches SPA".

Buchung unter dem Stichwort: GURU Magazin Im Doppelzimmer "Petit Charme": ab 280,00 Euro pro Person

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 21

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 22

STADTLEBEN Mehr Freiraum für Simply Red

Kennenlerntage im 4* Schlosshotel Lackner Hof, Flachau / Österreich

`Freiraum´ kooperiert mit dem Hockeypark "Unser neuer Hotelpartner weicht mit seiner Philosophie und seinem jungen Konzept von der bekannten Vorgehensweise anderer Hotels ab. Wir sind überzeugt, dass sich die Sportler und Bands sowie unsere Besucher in dem modernen Hotel sehr wohl fühlen werden. Zusätzlich ist das Hotel Freiraum über die A 61 Seit dem 01. Juli ist das Freiraum nur eine Autobahnausfahrt vom Statthotel Veranstaltungshotel des HockeyPark entfernt", so Micki WARSTEINER HockeyPark. "Wir freu- Hilgers vom HockeyPark. en uns, dass wir mit dieser Kooperation unsere Position innerhalb der Erste Buchungen aus der neuen liegen im Bereiche Sport und Veranstaltung- Zusammenarbeit en in Mönchengladbach ausbauen Freiraum bereits vor. So hat das können", so Andrea Lambertz vom Management der Band Simply Red Freiraum. "Da wir bereits seit zwei bereits einige Suiten für das Konzert Jahren Vertragspartner des Deut- in Mönchengladbach gebucht. schen Hockey-Bundes sind und die Nationalmann-schaften bei ihren Lehrgängen bzw. Länderspielen bei uns übernachten, war die Zusam- freiraum statthotel Böningstraße 151, 41239 Mönchengladbach menarbeit mit dem Hockeypark der www.freiraum-statthotel.de nächste logische Schritt." Fon: 02166.97000

Wellness meets Kulinaria 6 Tage: Montag, 26.10.2009 – Samstag, 31.10.2009 Entdeckerpreis: 499,- EUR (Halbpension) Flachau ist ein romantischer Gebirgsort auf 920 m Seehöhe gelegen, umgeben von den Bergen der Salzburger Alpen. Im Sommer und Herbst bietet dieses herrliche Feriengebiet über 150 km markierte Wanderwege. Highlight dieser Komfortreise ist allerdings das von der Familie Lackner geführte Schlosshotel Lackner Hof. Nach seinem umfangreichen Um- und Neubau 2008 präsentiert es sich als extravagantes Luxus- und Wellnessdomizil. Die goßzügigen Zimmer - alle mit Bad oder Dusche, WC, Satelliten Farb-TV, Telefon, Zimmersafe, Haarfön und Bademänteln - erstrahlen im neuen Glanz. In den neu eingerichteten Speiseräumen und gemütlichen Stuben werden erlesene Spezialitäten aus der Region sowie internationale Köstlichkeiten serviert. Eine neue Dimension erreicht der großzügige Wellness-Palace: Auf über 2000qm bietet das Hotel Schönheit, Ruhe, Erholung, Wellness, Fitness und wahrhaft "königliche" Badefreuden.

Winzer Shooting Star Roman Niewodniczanski bringt seine Tropfen ins Rosenmeer

Renaissance der Moselweine

v.l. Ramzi Ben Said und Roman Niewodniczanski: "Die Rebe liebt die Sonne, aber mehr noch den Schatten ihres Herren." (Burgundische Winzerweisheit).

Den Moselmissionar und Geheimtipp der Szene ins Rosenmeer zu lotsen, war nicht ganz einfach, doch Geschäftsführer Ramzi Ben Said blieb hartnäckig und sitzt nun mit Roman Niewodniczanski im Rosenmeer an einem Tisch. Dabei treffen zwei Perfektionisten aufeinander, deren passende Chemie schnell freundschaftliche Züge erkennen lässt. Der 40-jährige, hochgewachsene und ehrgeizige Newcomer kaufte vor zehn Jahren an der Saar eines der besten Weingüter der Welt, wie 22

er sagt. Ohne Schnickschnack vertraut Roman Niewodniczanski ganz der Traube, verzichtet auf jegliche Manipulation und hat es schon geschafft, die britische Queen zu seinen Kunden zu zählen oder den europäischen Gipfel in Brüssel zu bedienen. "Das kommt nicht von ungefähr", weiß Niewodniczanski, "nur mit Leidenschaft zur Qualität führt das Orchester aus Frucht, Nachhaltigkeit und Präzision zum perfekten Ergebnis." Moselweine erfahren heute eine Wiedergeburt an Akzeptanz. Bereits zu Anfang des 20. Jahrhunderts war es die Region gewohnt, weltweit einen guten Ruf zu genießen. Das lag an den Weinen, die einen fruchtigen Geschmack, Leichtigkeit und Mineralität verbanden, und dem Moselwein den Erfolg brachten. Rosenmeer Schürenweg 45, 41063 Mönchengladbach Fon: 02161.462420 www.rosenmeer.net | www.vanvolxem.de

Märchenhafte Kulisse inmitten der Salzburger Alpen.

Neben einem Hallen-Freibad mit herrlicher Panoramaaussicht, den vier entspannenden Ruheräumen und einer Gartenoase gilt es, die vielseitige Saunalandschaft zu entdecken. Der Fitness- und Gymnastikbereich überzeugt mit neuestem Equipment, qualifizierter Beratung und einmaligem Blick auf die Berge. In der Beautyabteilung können Sie gegen Aufpreis aus dem vielfältigen Angebot an Anwendungen und Behandlungen wählen und sich verwöhnen lassen. Das professionelle Spa-Team des Hauses wird Sie dahingehend Volker Mevissen bestens beraten und betreuen. Günter Lüngen KG Luisental 57 41199 Mönchengladbach Fon: 02166.18090 www.luengen-reisen.de

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 23

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 24

LIFESTYLE Zarter Genuss

Die neuen George Gina & Lucy Sonnenbrillen!

Seelenstreichler

Taschenzauber

Als Ausgleich zu den täglichen Strapazen hat 'etepeteete' ein besonderes Rezept. Aus einem Portfolio von Seelenstreichlern zum Lutschen, Kauen und Trinken warten wunderbare Belohnungen zum Verschenken, in Erinnerung bleiben oder selber genießen. Wie zum Beispiel die Tapferkeits-Toffees, die mit Sicherheit helfen, schwierige Situationen zu meistern, wenn sie auf der Zunge süß und langsam nussig-caramelig zergehen. Nach den Sommerferien werden Schülerinnen und Schüler gerne auf die "Prüfungs-Puffer" zurückgreifen. Die leichten und honigsüßen Weizen-Pops in Vollmilch-Schokolade nehmen die Herausforderung an und werden das nötige Selbstvertrauen aufbauen, um zuversichtlich und motiviert die Prüfungen zu meistern. Und wenn während einer Prüfung plötzlich der Magen knurrt, sind die "Prüfungs-Puffer" eine leichte und anregende Kost. Zum Teil gibt's die kleinen Gemütsschmeichler aus dem Hause Hussel zwischen 0,50 und 8,95 EUR auch als Bio-Produkte. etepeteete Harmoniestr. 8, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.944443

Mit 19 Modellen in zwei bis vier Farben eröffnet die nächste Generation Sonnenbrillen von George Gina & Lucy die Sommersaison. Nach einem fulminanten Start im Januar nimmt die nächste Generation von Sonnenbrillen die Erfolgsgeschichte der Taschen weiter auf und besticht durch extrem hohe Qualität, die noch einmal signifikant verbessert wurde. Auch die Kombinationsvielfalt von Form, Material und Farbe lehnt sich an das Erfolgskonzept von George Gina & Lucy an. So findet sich für jeden Typ Gesicht, ob sportlich oder elegant, der perfekte Match. Sehgenuss Albertusstraße 13-15, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364 www.sehgenuss.de

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 25

LIFESTYLE Simulierte Vorschau in Echtgröße

Minimalistische Eleganz

Das Tapetenkino

Schnörkelloser Luxus

Bei der Suche nach neuen Tapeten fällt die Wahl häufig schwer, wenn es darum geht, den eigenen vier Wänden den richtigen Look zu verpassen. Weltweit Einzigartiges bietet Reugels & Lenzen: Neben der klassischen Art aus mehr als 3000 Wanddekors anhand von Musterbüchern und Beispielwänden zu wählen, kann man sich bequem vor einen kinderleicht zu bedienenden Touchscreen setzen. Die persönliche Auswahl aus knapp 600 Wandbelägen der Marken Esprit Home und Schöner Wohnen projiziert ein Beamer inkl. einer simulierten Wohnsituation direkt auf eine 3,5m x 2m große Leinwand. Einfacher und entspannter geht es kaum, denn mithilfe der eigenen Raummaße wird auch noch umgehend die benötigte Materialmenge errechnet. Dabei steht Ihnen die fachliche Kompetenz des Reugels & Lenzen-Teams stets zur Seite, um mit Rat und Tat zur maßgeschneiderten Wohnsituation zu verhelfen.

Zeitlos schön und elegant ist das cleane Design des Espresso-Sets aus der Masterpiece Tableware Collection Astra Mini von Zepter. Das Edelstahl-Set beinhaltet mit einem Tablett, einem Sahne Set bestehend aus Kännchen und Untersetzer, sechs Espressotassen und einem ZuckerSet mit sechs Löffeln alles, was man für den luxuriösen Espressogenuss braucht. Besonders ansprechend ist das wunderschöne und zugleich aussergewöhnliche Design, das perfekt zum kühlen Edelstahl passt. Ohne Schnörkel und Schnick-Schnack punktet das Set mit seiner Schlichtheit und bezaubert mit dem edlen Glanz des Materials und der doppelwandigen Bauart, die dafür sorgt, dass der wohlschmeckende Espresso lange heißt bleibt. Da schmecken die Espressi doppelt so gut.

Reugels & Lenzen Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Fon: 02166.94610 www.reugels-lenzen.de

Zepter Europe Fliethstraße 67, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.46245-0 www.zepter-webshop.com

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 24.07.2009 13:21 Seite 26

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:14 Seite 27

KINO

Ab 06.08. G.I. Joe eckt's nicht Maria, ihm schm ies em En Public Ab 13.08. Coco Chanel Coraline 3D plott Limonadenkom Jasper und das rt Hu e Th – ando Tödliches Komm Lockers Ab 20.08. iere er – Isch kandid Horst Schlämm rds Inglorious baste Ab 27.08. er Schwester Beim Leben mein en The Horsem er Anfang ist schw Year one – aller m oo Bl Brothers

s Tipp de

Monat

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

Foto: Universal

Foto: Concorde

Kinostart: 13.08. BU: Staff Sergeant William James (Jeremy Renner).

Kinostart: 20.08. Aldo Raine (Brad Pitt).

Foto: Universal

Foto: Constantin

Kinostart: 06.08. Sara und Jan übernachten bei Saras Eltern in ihrem alten Kinderzimmer in Krefeld.

Kinostart: 13.08. Coraline bekommt eine Überraschung.

Maria, ihm schmeckt's nicht

Coraline

USA 2009 R: Quentin Tarantino D: Brad Pitt, Diane Kruger, Eli Roth, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Daniel Brühl

Deutschland 2009 R: Neele Leana Vollmar D: Lino Banfi, Christian Ulmen, Mina Tander, Maren Kroymann, Gundi Ellert

USA 2009 R: Henry Selick D: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Jennifer Saunders, Ian McShane

Im besetzten Frankreich muss Shosanna mit ansehen, wie ihre Familie durch den Nazi-Oberst Landa brutal hingerichtet wird. Nur knapp entkommt sie und flieht nach Paris, wo sie sich eine neue Existenz aufbaut. Zur gleichen Zeit formt Offizier Aldo Raine eine Elitetruppe aus jüdischen Soldaten, die gezielte Vergeltungsschläge gegen Nazis durchführen soll. Gemeinsam mit seinen acht Männern wird er in Frankreich abgesetzt, um unterzutauchen und in Guerilla-Einsätzen Nazis zu jagen und zu töten. Schon bald werden sie von den Deutschen als 'Die Bastarde' gefürchtet. Als der Plan reift, die Anführer des Dritten Reichs auszuschalten, nimmt Raines Einheit Kontakt zu der deutschen Schauspielerin und UndercoverAgentin des Widerstands Bridget von Hammersmark auf. Die gemeinsame Mission führt sie schließlich alle zu Shosanna, die allerdings seit Langem ihre eigenen Rachepläne verfolgt...

Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Ganz unspektakulär. Nur standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht: Antonio, seit 1965 in Deutschland und mit der Deutschen Ursula verheiratet, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Jan, Sara und ihre Eltern reisen nach Campobello, um die große Feier mit der Sippschaft vorzubereiten. Konfrontiert mit südlichem Temperament, fremder Küche, weichen Betten und harter Bürokratie muss Jan sich eines Tages fragen, ob Sara und ihre Familie wirklich die Richtigen für ihn sind... Der Film ist eine herzerfrischende Culture-Clash-Komödie nach dem Bestseller von Jan Weiler. Die turbulente Geschichte wurde von Oktober bis Dezember 2008 in Gravina im italienischen Apulien sowie in München, Krefeld und Duisburg gedreht.

Eine bessere Welt, ein schöneres Leben. Davon hat Coraline schon immer geträumt: kein Vater, der meistens seine Ruhe will, keine Mutter, die kaum Zeit für sie hat. Was würde sie nicht alles geben für ein bisschen mehr Luxus, Spannung und Spaß? Und wer hätte gedacht, dass all das in ihrem neuen Zuhause schon hinter einer versteckten Tür auf sie wartet? Die Tür führt Coraline direkt in eine etwas andere, spektakuläre Version ihres eigenen Lebens. Hier leuchten die Farben, hier stehen Pizza, Hot Dogs und Creme-Muffins auf demTisch und die anderen Eltern sind spaßige Abbilder ihrer Mutter und ihres Vaters. Doch als die andere Mutter versucht, sie für immer in diesem Parallelzuhause zu behalten, wird aus dem dauernden Spaß bitterer Ernst. Um sich selbst und ihre wahren Eltern zu retten, braucht Coraline ihren ganzen Mut und ein bisschen Hilfe von ihren Nachbarn und einer sprechenden schwarzen Katze.

Tödliches Kommando

Inglourious Basterds

USA 2009 R: Kathryn Bigelow D: Jeremy Renner, Anthony Mackie, Guy Pearce, Ralph Fiennes, Brian Geraghty

Hölle und Albtraum, Adrenalinrausch und Abenteuer? Der Krieg hat viele Gesichter. Hautnah an den Männern mit dem gefährlichsten Job der Welt - Elite-Soldaten eines Bombenräumkommandos im Irak: Diese Männer werden eingesetzt, wo das Risiko im Kriegsalltag am größten ist. Tag für Tag, Stunde für Stunde ist der Tod ihr Begleiter und oftmals nur einen Wimpernschlag, ein kurzes Fingerzucken entfernt. Als der Vorgesetzte von Sergeant JT Sanborn und Specialist Owen Eldridge im Einsatz stirbt, bekommt das Kommando einen neuen Anführer: Staff Sergeant William James. Ein Einzelkämpfer, der das Spiel mit dem Tod liebt und sein Team in ein waghalsiges Katz- undMaus-Spiel treibt. Während Sanborn und Eldridge versuchen, ihren neuen Kommandanten zu kontrollieren und dabei an ihre physischen und psychischen Grenzen gelangen, explodiert die Stadt im Chaos des Häuserkampfes…

Comet Cine Center, Viersener Str. 8 Ticket-Hotline: 0 21 61 - 81 44 0

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 17:11 Seite 28

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp Saison 2009/10

Die Leidens-Saison 2008/2009 ist rum. In der neuen Saison startet Borussia wieder bei null - hoffentlich mit einem entspannteren Saisonverlauf. In unserer kleinen Tipp-Gemeinschaft gab es dagegen Grund zu jubeln: So darf sich Fan Tipp-Meister Torsten Glatz über ein Borussen-Originaltrikot inkl. Unterschriften der Spieler freuen. Doch es Platz Unternehmen

Name

gab auch einen Letztplatzierten: Ralf Stender hatte lediglich vier Punkte gesammelt und verpflichtete sich daher, einen Reifensatz für den Verein "Kids in MG" zu stiften. Natürlich werden wir die Übergabe begleiten und Sie in der nächsten GURU Ausgabe darüber informieren.

Punkte

Vfl Bochum : Borussia

Borussia : Hertha BSC Berlin

Werder Bremen : Borussia

Borussia: FSV Mainz 05

Auto Wash

Sylvia Paulußen

3:1

1:1

2:1

0:1

Autosalon am Park

Anita Montibeller

2:2

1:3

2:1

3:2

Color-Foto-Dienst

Fritz H. Wiebel

1:2

1:0

2:1

Comet Cine Center

Hans-Jürgen Brandtner

2:2

0:2

1:1

2:0

Copy Service

Thomas Heyer

1:2

1:1

2:1

3:1

First Stop

Ralf Stender

0:1

2:1

1:0

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

0:2

1:1

2:0

3:1

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

1:2

2:2

1:1

3:1

Georgs Fahrradladen

Georg Bockers

1:2

1:1

2:1

2:2

Hairdefinition

Michael Hermanns

0:1

1:1

1:0

3:0

Hamburg Mannheimer

Heinz-Joachim Kuznik

2:1

1:1

3:1

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

2:2

3:1

2:1

2:0

Haus der Braut

Sabine Kuch

1:2

1:0

2:1

2:0

Heinz Gothe

Detlef Engels

2:2

2:1

1:1

3:1

Holzland Friederichs

Elke Müller-Friederichs

1:1

1:0

2:1

1:1

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

1:1

2:1

0:0

1:0

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletić

1:2

2:0

1:1

3:1

Impress Media

Torsten Glatz

1:1

2:1

Joseph Computer

Holger M. Joseph

1:3

2:2

2:1

3:1

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

0:1

1:2

2:0

MAXMO Apotheken

Oliver Dienst

0:1

2:1

3:0

Meyer Konzerte

Günter Meyer

2:1

2:2

2:1

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

0:2

1:1

2:2

2:1

Pro Betten Baues

Peter Baues

1:3

2:0

2:1

4:0

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

1:2

1:1

3:1

3:0

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

0:2

1:1

2:1

3:1

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

1:2

1:0

2:1

3:1

Rolladen Reynders

Thomas Reynders

0:0

2:1

1:1

3:1

Rosenmeer

Ramzi Ben Said

2:3

0:0

2:0

4:2

Schankwerk/Carlsberg

Frauke Bruckes

1:1

2:0

3:1

1:0

Sehgenuss

Klara Ermeding

1:2

1:1

2:0

tickets&more

Peter Wagner

1:1

2:0

1:1

4:1

TÜV Mönchengladbach

Roland Zangers

1:1

2:1

3:1

3:2

Volksverein

Wilfried Reiners

2:2

2:1

1:1

3:1

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 17:12 Seite 29

BORUSSIA

Max Eberl hat systematisches Scouting bei Borussia eingeführt. Auf Listen sind potenzielle Kandidaten für Zukunftstransfers erfasst, mit sportlichen Qualitätsbeschreibungen, aber auch mit persönlichen Hintergründen. In akribischer Recherchearbeit ist es uns im Trainings-lager Saalfelden gelungen, die letzte - eine Geheim-Kategorie - zu enttarnen: Neuzugänge müssen tätowiert sein. Erst jetzt sind einige Transfers zu verstehen. Höhepunkt des Köperkults: die Verpflichtung von Raul Bobadilla. Der Argentinier ist Frontman und Präsident des vereinseigenen Tattoo-Klubs. Es gibt nicht mehr viele Körperteile am 22Jährigen, die noch Haut pur zeigen. Zumindest keine, die öffent-

Die Tattoo-Truppe Mutter Elvira, rechts sein TattooNeuzugang, noch ganz frisch, Papa Victor. Die Familie auf der Haut "gibt mir Kraft", so das Glaubensbekenntnis des MTK-Präsidenten (MönchengladbacherTattoo Klub).

Waden-Tattoo von Bobadilla.

Nicht überraschend, dass auch Neuzugang Marcel Meeuwis gut versorgt ist. Der Niederländer hat ein Riesen-Auge in den Rücken gestochen. Das wacht über Seth, seinen zweieinhalbjährigen Sohn, der - integriert in einen SternbildKreis - darunter steht." Das ist fast eine Sucht", beschreibt der 29-Jährige die Körpermalerei. Mit "Carpe diem" - nutze denTag – hat der Mittelfeldspieler das Kunstwerk überschrieben.

lich bekannt sind. Größtes Kunstwerk ist eine HeilandDarstellung auf dem Rücken. Auf dem rechten Unterarm trägt er den Namen einer verstorbenen Nichte, auf der rechten Wade die Abbildung der hl. Maria. Am wichtigsten aber ist seine Vorderseite. Und das kann das frischeste aller Links auf der Brust, über dem Klub-Mitglieder nur unterschreiHerzen, prangt das Konterfei seiner ben – ohne Nadel natürlich. Jörg

Stiel, der neue Sprach-Integrator für die Herren Bobadilla und Juan Arango, ist stark geprägt von seiner fußballerischen Stippvisite in Mexiko. Unangepasst, authentisch, vielseitig orientiert und interessiert – da kann auch die Körperbemalung nicht weiter überraschen. Beide Schultern des Schweizers sind geschmückt. Damit hat er auf Anhieb einen Ehrenplatz im Klub gefunden. Gleich hinter Keeper Logan Bailly, aber noch vor Dante und Oliver Neuville. Das riecht zumindest nach Ehrenpräsident. Zu mehr kann es – noch – nicht reichen: Der Kult-Torhüter ist nur für drei Tage (pro Woche) engagiert. Für die gilt verstärkt: Carpe diem. Bernhard Kütter

Fotos: Olaf Kozany | www.torfabrik.de

Stiel, der Leistungs-Lehrer

"Alles hat seinen Sinn", glaubt Jörg Stiel. Und meint damit seine Rückkehr zu seinem alten Klub. Als Entwicklungshelfer für Raul Bobadilla und Juan Arango. Nicht aus humanitären Erwägungen hat Sportdirektor Max Eberl seinen Ex-Kollegen zurückgerufen. "Die Spieler sollen möglichst schnell zu ihrer Leistungsstärke gebracht werden."

"Südamerikaner müssen sich angenommen fühlen, müssen sich wohlfühlen", weiß Stiel, der aus eigener Anschauung erfuhr, wie schwer es ist als Profi in einem für ihn unbekannten Land. Seine Mexiko-Erfahrungen, seine Spanisch-Kenntnisse, seine Qualitäten als Profi und als Mensch sollen der Katalysator in der Entwicklung von Borussias neuem Offensiv-Gespann sein. Und auch bei Arango und Bobadilla Der Schweizer soll einen Tag vor greift die Stielsche Maxime: "Alles bis einen Tag nach dem Spiel das hat seinen Sinn." Gespann einweisen in taktische Anweisungen und fußballerische Beide bilden ein KontrastproHintergründe. Es wäre eben gramm zu Insua, der seinerzeit Blödsinn, fast acht Millionen Euro von Manager Peter Pander verzu investieren, und dann zu pflichtet wurde. Für eine Position, sagen: Na dann macht mal schön! die es unter Jupp Heynckes nicht Anstatt den Weg zur sportlichen gab, ohne gesichtet worden zu Gewinnmaximierung zu gehen. sein, ohne echte Assistenz beim

Einfühlen ins unbekannte Europa. Transfer ohne Struktur und Hintergrund: nur ein guter bis überragender Fußballer zu sein, reicht nicht.

Noch nicht einmal für den Klassenerhalt, wie Borussia schmerzlich feststellen musste. Pander ist weg, Insua auch, Eberl ist da, die Struktur und ein Plan auch: Sogar ein fast zweihundert Seiten starkes Handbuch hat Borussia für seine neuen Profis erstellt. Crashkurs in Sachen Klubgeschichte, Hintergründe, Alltagsinformationen. Sogar in spanischer Übersetzung. Arango und Bobadilla hatten es auch auf ihren Nachttischschränkchen im Hotel in Saalfelden liegen. Nur zum Lesen sind sie nicht gekommen: "Wenn wir nicht trainieren,

Jörg Stiel ist wieder ein Borusse.

müssen wir immer viel schlafen", verteidigen sich beide treuherzig. "Alles hat seinen Sinn" - und ausgeschlafene Profis sind auch nicht das Schlechteste. Bernhard Kütter

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:16 Seite 30

WIRTSCHAFT

Krankenversicherung: Bürgerentlastungsgesetz Kurz vor der Sommerpause am 19. Juni hat der Deutsche Bundestag das Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung verabschiedet, durch das die Bürger und Bürgerinnen ab dem Jahr 2010 um rund 9,3 Milliarden Euro jährlich entlastet werden sollen. Der Bundesrat hat dem Bürgerentlastungsgesetz am 10.07.2009 abschließend zugestimmt. Kernpunkt des Gesetzes soll sein, dass gesetzlich wie privat Krankenversicherte und gesetzlich Pflegeversicherte nach dem gleichen Grundsatz steuerlich entlastet werden. Danach können ab dem 01.01.2010 nunmehr Beiträge für die Kranken- und Pflegeversicherung vollständig als Sonderausgaben von der Steuer abgesetzt werden, soweit damit eine Absicherung auf Basis der gesetzlichen Kranken- und der sozialen Pflege-Pflichtversicherung erreicht wird. Darüber hinaus sollen privat Krankenversicherte erstmals die entsprechenden Beiträge für ihre mitversicherten Kinder in diesem Umfang auch steuerlich vollständig absetzen können. Die Absetzbarkeit soll gelten für Beiträge des Steuerpflichtigen zu einer Krankenversicherung für sich selbst, für den nicht dauernd getrennt lebenden und unbeschränkt steuerpflichtigen Ehegatten, den Lebenspartner im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes und für jedes Kind, für das ein Anspruch auf einen Freibetrag nach § 32 Absatz 6 EStG oder auf Kindergeld besteht. Insbesondere sind Prämien des am 01.01.2009 eingesetzten Basistarifs der privaten Krankenversicherung in vollem Umfang Sonderausgaben, soweit darin kein Krankengeld enthalten ist. Nicht abziehbar bleiben Beitragsanteile, die einen über die medizinische Grundversorgung hinausgehenden Versicherungsschutz finanzieren. Darunter fallen bspw. Beiträge für eine Chefarztbehandlung oder ein Einzelzimmer im Krankenhaus. Um Schlechterstellungen im Vergleich zum alten Recht zu vermeiden wird stets der höhere Abzugsbetrag berücksichtigt. Damit wird zugleich eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts vom 13.02.2008 fristgerecht und verfassungskonform umgesetzt, in der seinerzeit gefordert wurde, dass die Möglichkeiten für die steuerliche Absetzbarkeit für private Krankenversicherungsbeiträge erweitert werden müssten. Um eine Ungleichbehandlung zu vermeiden, will die Bundesregierung privat und gesetzlich Versicherte gleichermaßen steuerlich entlasten.

StB Dipl.-Kfm. Rainer Rickenbach Partner bei Rickenbach & Partner, Steuerberatungsgesellschaft

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:16 Seite 31

WIRTSCHAFT

+++Good News+++ Holzland Friederichs expandiert und weiht am 29. August eine neue Lagerhalle ein

Expansionskurs Tradition hat ihre Qualität: Seit 1830 besteht das Familienunternehmen Holzland Friederichs. Gegründet von Johann Peter Friederichs, steht die Firma heute unter der Führung von Ernst Friederichs und seiner Tochter Elke Müller-Friederichs, die damit in siebter Generation das Unternehmen betreiben. Friederichs bieten eine große Materialauswahl, so dass der Platz rar wurde. Aus diesem Grund wurde im Februar 2009 mit dem Bau einer neuen, 3.000 qm großen Halle begonnen, die bereits der fünfte Hallenbau unter der Leitung von Ernst Friederichs ist. Mit seinen 70 Jahren ist er Leib und Seele und fester Bestandteil der Firma und war nicht nur während der Bauzeit jeden Tag dabei, damit seine präzisen Vorstellungen unter Nutzung der neuesten Technik umgesetzt wurden. Für den Bau brachten Schwertransporter Holzleimbinder von 36 Metern Länge und 2,30 Metern Höhe nach Rheydt. Die neue Halle ist mit 175 Tonnen Stahlregalen zu Lagerzwecken ausgestattet. Besonders wichtig waren dem Bauherrn breite Gänge, um ein unfallfreies Arbeiten und besseres Handhaben der gro- Säge, Axt und Holz umgehen kann. Damit der Eröffnungstag ein voller ßen Holzplatten gewährleisten zu können. Um schneller zu reagieren und Erfolg wird, wird ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie Natascha Elbers Termine noch besser einhalten zu können, wurden sechs neue LKWs ange- geboten. schafft. Am 29. August wird die Einweihung der neuen Lagerhalle gebühMax Friederichs Handelsgesellschaft mbH rend gefeiert. Ein Highlight ist die spektakuläre Showveranstaltung der Bendhecker Str. 73-75, 41236 Mönchengladbach-Rheydt "Stihl Timbersports", die in verschiedenen Kategorien zeigen, wie man mit www.holzland-friederichs.de

Job-Börse Aushilfe gesucht Freundliche und flexible Aushilfe auf 400 Euro-Basis für unsere Waschstraße gesucht.

Bewerbung unter: Fon: 0172.9775163

Vertriebspartner gesucht Drei hauptberuflich selbstständigeVertriebspartner zwecks Übernahme einer Agentur sowie 5 Junior Sales Partner mit finanzieller Absicherung in der Startphase:

Bewerbung an: heinz-joachim.kuznik@hamburgmannheimer oder 02166.671827

Techniker/-in gesucht Küchengeräte-Techniker/-in auf 400 Euro-Basis oder Rechnungsstellung gesucht.

Bewerbung unter: Return Freizeit GmbH Ansprechpartner: Herr Utto Reugels Fon: 0173.9099977

Engagierte Küchenkräfte Sie möchet lernen wie ma traditionelle italienische Pizza backt? Pasta selber herstellt und zubereitet? Wir schulen und beschäftigen Sie als interessierten und engagierten Quereinsteiger.

Bewerbung an: ViTA Mönchengladbach GmbH Ansprechpartner: Herr Frank Klix Ungermannsweg 19 41169 Mönchengladbach

Numifa GmbH Ottostraße 4 41238 Mönchengladbach

Direktionsagentur der HamburgMannheimer Vers.-AG Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13 41236 Mönchengladbach

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:16 Seite 32

MODE

Guru_17-33_0809:Guru_17-33_0209 23.07.2009 16:17 Seite 33

MODE

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:03 Seite 34

GASTRO-TIPP

Bella Italia ganz nah Gerade bin ich aus der Toskana zurückgekehrt und das Verlangen nach üppigen Präsentationen von Würsten, Schinken und Käsen ist noch stark ausgeprägt. Deswegen kam mir hier in Mönchengladbach sofort 'Mercato' in den Sinn.

Sehr schön. Da sind wir schon zufrieden, denn der weitläufige Restaurantbereich bietet 80 Personen an großzügig bemessenen Tischen Platz.

Das dunkle Holz der Inneneinrichtung in Verbindung mit den vielfältigen Lebensmittelangeboten gibt der großen Halle die notwendige Wärme und lässt genüssliches Speisen und Trinken durchaus zu. Im Sommer finden bis zu 100 Gäste auf der mediterran angelegten und Dieser Italiener mit der besonderen Atmosphäre teilweise überdachten Außenterrasse Platz. des italienischen Feinkosthandels in einer ehemaligen Fabrikhalle bietet neben der reichhalti- Wir starten mit einem Prosecco für 4,50 EUR das gen Speisekarte auch Weine, Spirituosen, italieni- Gläschen (0,1 l) und sondieren die Weinangesche Lebensmittel und eben auch eine große bote. Unsere Wahl fällt auf den Insolia Sziccilia Palette an Wurst, Käse und Schinken aus Italien. (Sonin). Ein frischer spritziger Weißwein, der im Eiskübel serviert wird. Dieser Wein ist zu empfehAh, da läuft mir das Wasser im Mund zusammen. len, auch wenn dafür 17,50 EUR verlangt werden. Die Vitrinen neben dem Eingangsbereich sind eine große Verlockung. Die dort zusammenge- Die Speisenauswahl fällt diesmal leicht, Antipasto stellten Anti Pasto-Variationen, ich zähle 18 ver- della Vetrina für zwei Personen (21 EUR) und schiedene Auslagen, sind einfach genüsslich Zuppa di Pomodoro für 4 EUR als Vorspeise. Dazu anzusehen. gereicht wird wie üblich das gute Olivenöl, Brot, Salz und Pfeffermühle. Wir werden vom Geschäftsführer Herrn Biagio temperamentvoll empfangen und er bietet uns Als Hauptspeise wählen wir ein Filet von der einen Platz direkt in Sichtweite der Auslagen an. Dorade in Butter Safran Sauce mit Reis als Bei-

lage. Hierfür werden 18,50 EUR gefragt. Das Thunfischsteak mit der Tomatenkapernsauce bekommen wir für 20,50 EUR. Für mich selbst die schwarzen Taglierini mit Hummerkrabben in leichter Hummersoße für 19,50 EUR. Nun gut, ich bin jetzt verwöhnt worden in der Toskana, aber hier im Mercato kann man sich schon ein gewisses Urlaubsgefühl holen. Abstriche mussten wir nur beim Dessert machen. Hier fehlte es am Geschick der Präsentation und im Speziellen ließ auch die Mousse au chocolat sehr zu wünschen übrig. Excuse-moi, aber das ist ja auch eigentlich eine Sache der Franzosen. Weil der Parmaschinken und der Käse so gut aussehen, lassen wir uns zum Abschluss noch ein kleines Tellerchen vorlegen und können dabei die Sache mit der Mousse ganz schnell vergesIhr Leckerschmecker, Jean Jaques sen. Mercato Reyerhütter Str. 45-47 41065 Mönchengladbach Reservierungen unter Fon 02161.4634215 erbeten. Öffnungszeiten: Feinkost: Di-Sa 10-15 Uhr u. 17.30-19 Uhr Restaurant: Di-Sa 11-15 Uhr u. 17.30-23 Uhr; So. 17-23 Uhr Montag Ruhetag

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:03 Seite 35

FREIZEIT

Rinderkalb Paula statt Eisbär Knut Ob Sie zu den Menschen gehören, die versuchen, ihren Alltag mit Hilfe von Outlook zu organisieren, oder ob Sie Vertreter der Spezies sind, die sich das Armaturenbrett mit Haftnotizen 'vollzettelt' - letztlich hängt uns die Zeit im Nacken und das böse, böse Ührchen macht uns zum Knecht der Zeit.

Erwarten Sie nicht Siegfried & Roy mit originellen Raubtierdressuren à la LasVegas. Das erledigen in Odenkirchen der einheimische Waldluchs und Reineke Fuchs. Die Delfinshow, die jeder vom Duisburger Zoo kennt, sowie die langweiligen Koalabären, die sich nur schlafend ins Dickicht verkrümeln, ersetzen bei uns Jupp und Karl, zwei schnauzbärtige Seelöwen, die mit ziemlich viel Wie wärs denn mal mit einer Entschleunigung? Palaver und ner Menge Geplansche zu jeder volEinfach mal Zeit nehmen für nicht ganz so len Stunde einen Eimer Heringe vertilgen. Spektakuläres und in nächster Umgebung mal die Seele baumeln lassen. Wo? Im Tiergarten Haben wir nicht noch die Bilder aus Berlin im Odenkirchen – einem Ausflugsklassiker mit Kopf, wo es vor dem Eisbärengehege von Knut hohem Unterhaltungsfaktor. Gemäß der deut- aussah wie vor der Bühne beim Tokio Hotel schen Infoseite über Tiergärten werden unserem Konzert? Dann doch lieber Ponys zum Streicheln Zoo u. a. die Piktogramme für Kinderfreundlich- oder Lamas zum Füttern – und das alles ohne keit, Streichelgehege, Fütterung durch den Star-Allüren. Besucher uvm. zugeordnet. Wer eine Patenschaft für ein Jungtier übernimmt, Im Mai 1955 von Jägern, Tier- und Naturlieb- darf dieses auf den Namen seiner Wahl taufen. habern gegründet, bietet der Tierpark auf 4,3 ha. Wäre doch schön, wenn ein ständig quatschen500Tieren und 125 Arten ein Zuhause, das sie mit der Papagei den gleichen Namen hätte wie Ihre Ihnen für ein paar Stunden teilen möchten. Es Frau... (oder ein dickes Hängebauchschwein – müssen ja nicht immer nur die Mega Highlights na, Sie wissen schon). mit `Aaaaaaahs´ und `Ooooohs´ sein, mit atemberaubendem Nervenkitzel und ultimativem Einer meiner Lieblingsorte ist übrigens das Kick. Warum nicht Altbewährtes - und das in Affenhaus. Klein, aber fein - wenn man sich nach unmittelbarer Nachbarschaft? einer Weile an den Geruch gewöhnt hat. Aber wir

sind ja schließlich im Tierpark und nicht in der Parfümerie. Vor und hinter den Glasscheiben bzw. Gittern erlebt man so manche Kapriolen. Der herumalbernde Halbstarke vor dem Käfig könnte auch ein Junge aus der Nachbarschaft sein. Der Schimpanse hinter der Scheibe schüttelt da nur mit dem Kopf... Aber der hat ja auch Zeit – oder haben Sie eine Armbanduhr oder ein Handy gesehen? Ach ja, dass es dort auch ein Café gibt, ist ja wohl selbstIhr Gregor Kelzenberg redend.

Infos, Öffnungszeiten und Eintrittspreise: www.tiergarten-moenchengladbach.de Fon: 02166.601474

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 24.07.2009 13:29 Seite 36

Anno X Foto: Mevissen

Foto: Stadtarchiv

Das Café Rosenheim 1929.

Das Rosenmeer heute.

Das Julirätsel hatte es in sich. Nein, wir suchten nicht den Buchenhof, sondern das damalige Café Rosenheim auf dem Schürenweg 45 bis 47. Über Jahrzehnte war das damalige Ausflugslokal in der festen Hand der Familie Lütterforst. Schon damals war das Café Rosenheim eine der ersten Adressen, wenn es hieß Familienfeste zu feiern, denn die unmittelbare Nähe zum Bunten Garten lud zum Fotoshooting der Hochzeitsgesellschaft gleichermaßen ein, wie der entspannte Spaziergang nach einem stolzen Stück Kuchen. Drei Doppelzimmer und 20 Einzelzimmer zierten das kleine Hotel, ideal für Geschäftsleute und Künstler. An gleicher Stelle präsentiert sich heute das Rosenmeer top modern. Das Objekt wurde quasi auf den Kopf gestellt und von Grund auf erneuert. Nichts erinnert heute an das doch etwas in die Jahre gekommene Café Rosenheim. Die Planung für das Restaurant begann im Jahre 2006. Nichts wurde dem Zufall überlassen. Geschäftsführer und Planer Ramzi Ben Said hinterließ in jeder Ecke seine Visitenkarte mit Liebe zum Detail und einem stilvollen Händchen für Innovationen in Design und Qualität. Im September 2007 wurde das Restaurant Rosenmeer eröffnet, im Mai 2009 war das Designhotel fertig und pünktlich zur Sommersaison kann man seit Juni 2009 auf der Terrasse Platz nehmen. Wir gratulieren Georg Dahmen für seine richtige Zuschrift. Viel Spaß mit einem Korb voller frischer Grillspezialitäten der Fleischerei Körsten für den nächsten Grillabend.

Kennen Sie sich aus?

Histor

isches

Quiz

Im August suchen wir einen Meilenstein der automobilen Renngeschichte. Wo könnten im Raum Mönchengladbach bis 1952 auf der damals `schnellsten Rennstrecke der Welt´ Auto- und Motorradrennen stattgefunden haben? Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Warengustschein der Kartenvorverkaufsstelle tickets & more im Vitus-Center, Hindenburgstr. 170, 41061 Mönchengladbach im Wert von 25 Euro. Foto: Stadtarchiv

Wo fand dieser Rekordversuch mit einem AFM statt.

Senden Sie bitte Ihre Lösung bis zum 14. 8. 2009 an die Redaktion: GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach E-mail an: redaktion@guru-magazin.com. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los.

GURU gratuliert Kennen Sie die `Grillagetorten-Grenze´? zur Diamant-Hochzeit! Die Grillagetorte kennen Sie? Müssen Sie jedenfalls kennen, denn wir wohnen nördlich der Grillagetortengrenze und gehören damit zum Grillage kundigen Volk. Der Rest, der südlich der Grillagetortengrenze sein Leben fristen muss, verschmäht dieses Top-Produkt des Konditoren-Handwerks total und kennt es erst gar nicht. Im Gegensatz zu anderen - insbesondere Sprachgrenzen - ist die Grenzziehung sehr genau und scharf: die Grenze verläuft etwas nördlich von Aachen quer durch das rheinische Tiefland bis in das Bergische Land etwas südlich von Solingen und Remscheid. Eine so eindeutige Grenzlinie findet man sonst nirgends. Selbst die in der rheinischen Volkskunde so berühmte Schwarzbrotgrenze, die früher das Südeifler Rundbrot vom nördlichen etwas härteren Langbrot trennte, ist dagegen butterweich. Wir am Niederrhein kennen und lieben diese halbgefrorene Eistorte, die früher auf keiner festlichen Kaffeetafel fehlen durfte und deren Hausrezepte von den Konditoren noch heute wie Staatsgeheimnisse gehütet werden. So klar die Grenze verläuft, so unklar ist die Herkunft des Begriffs "Grillage", das wir am Niederrhein "Grillasch" aussprechen. Zwar lässt die Schreibweise – wie im Rheinlad fast schon üblich – auf französischeWurzeln schließen, doch Belege für eine frankophone Herkunft gibt es keine. Und auch ein anderer Ansatz verfehlt sein Ziel: denn im Konditoreiwesen ist "Grillage" ein gebräuchliches Fachwort für in Fett und Zucker geröstete Nüsse oder Kerne (Krokant), die auch Bestandteil der Grillagetorte sind. Leider ist der Fachbegriff im Rheinland aber unbekannt; Bäckern in Bayern oder Österreich ist er dagegen geläufig. Deren sehr südliche Siedlungen passen aber wiederum überhaupt Peter Wagner nicht zu unserer Grillagetorteninsel am Niederrhein. 36

Elfriede und Josef Reugels feiern sechzig glückliche Ehejahre.

Mit den Jubilaren freuen sich die Kinder mit Partnern: Gitta und Manfred, Bardo und Uschi, Monika und Manfred, Utto und Ariane, Susanne und Gregor sowie die Enkelkinder Melanie, Philipp, Robert, Peter, Lisa, Thomas, Frederic und Pia.

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:03 Seite 37

- bei uns kostenlos Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit der doppelten Leistung. Jeden Monat an dieser Stelle neu! Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

2 Poster für 1

2x Schmuck reinigen, 1x zahlen

Beim Kauf eines Posters montags vor 15 Uhr, erhalten Sie ein zweites gratis dazu.

Lassen Sie zwei Schmuckstücke aufarbeiten oder reinigen und zahlen Sie nur für eins.

Gültig im August 2009.

tickets & more (im Vitus Center) Hindenburgstr. 170 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161. 178322

Juwelier Theo Krebber Rheydt Limitenstraße 55 | 41236 Mönchengladbach Fon: 02166. 94994-0 | www.juwelierkrebber.de

2tes Weizenbier gratis

2 Frikadellen für 1

Dienstags ab 18:00 Uhr erhalten Sie mit diesem Gutschein einmalig im LINOL zwei Weizenbiere zum Preis von einem.

Montags bis donnerstags erhalten Sie beim Kauf eines Menüs mit Frikadelle und Getränk (z.B. Frikadelle, Kartoffelsalat und 0,5 Cola) im Heißverkauf eine zweite Frikadelle gratis dazu.

Gültig im August 2009.

Gültig im August 2009. Körsten Fleischerei Hindenburgstraße 107 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.26763

Theatercafé LINOL Odenkirchen Straße 78 | 41236 Mönchengladbach Fon: 0 2166.456058 | www.theatercafe-linol.de

2 Glas Elbling für 1

2 Kartons Wein für 1

Sie erhalten einmalig zwei Glas Wein "Elbling" zum Preis von einem. Von den Römern erfunden und eine der ältesten Rebsorten der Welt.

Beim Kauf eines Kartons 2007er Verdejo (6 Flaschen) erhalten Sie einen zweiten Karton (6 Flaschen) des gehaltvollen und trockenen spanischen Weißweines gratis dazu. Dieser Gutschein ist gültig, solange der Vorrat reicht.

Gültig im August 2009.

Gültig im August 2009. Sehgenuss Albertusstr. 13-15 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364| www.sehgenuss.de

Restaurant Weinkirch Lehwaldstr. 29 | 41236 Mönchengladbach Fon: 02166. 136 403

2 Düngerpackungen für 1

2 Reparatur-Sets für 1

Beim Kauf eines Oliven-Stämmchens* zum Preis von nur 29,99 € erhalten Sie zwei passende Düngerpackungen zum Preis von einer dazu.

Beim Kauf von einem Tip-Top TT02 Reparatur-Set erhalten Sie ein zweites gratis dazu. Gültig im August 2009.

*Stammhöhe: ca 30/40 cm, Kronen-Ø: ca 25/30 cm

Gültig bis zum 15. August 2009. Gartencenter Lenders Gereonstraße 80 | 41238 Mönchengladbach Fon: 02166. 983030 | www.lenders-gc.de

Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 | 41066 Mönchengladbach Fon: 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

2 Frühstücke für 1

2x ReturnCard´s - 1x zahlen

Zu jedem Frühstück, das Sie bestellen, erhalten Sie ein kleines Frühstück gratis.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie zwei ReturnCard-Jahresmitgliedschaften und zahlen nur eine. Gültig in allen ReturnClubs.

Gültig in unseren Bistros: Hauptgeschäft, Café Paris, Haus Westland und Ohler. Gültig im August 2009. Bäckerei - Konditorei - Café Hannen www.hannen-online.de

Gültig bei Abschluss der (Neu-) Mitgliedschaften bis einschließlich August 2009 ReturnClubs | www.myreturn.de Sportpark - 02166.922 922 | Active Spa - 02161.4 777 00 Lady Spa - 02166.12 55 55 | Saunapark - 02157.9992

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:03 Seite 38

Ein Beruf mit Zukunft

Gesucht: AltersvorsorgeSpezialisten

Immer mehr Arbeitsplätze werden abgebaut, Kurzarbeit nimmt immer mehr zu. Wo gibt es heute noch einen sicheren Arbeitsplatz und sichere Karrierechancen? In der Versicherungswirtschaft! Allein im Jahr 2020 wird ein Umsatzwachstum von jetzt rund 150 Milliarden Euro auf 236 Milliarden Euro erwartet. Bei der Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG werden dringend gut ausgebildete Altersvorsorge-Spezialisten sowie kompetenteVerkäufer im Vertrieb gesucht, die ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen aufzeigen. Wir geben selbstverständlich auch Neueinsteigern eine Chance. Als Mitglied der ERGO-Gruppe bieten wir Unterstützung durch eine der großen Versicherungsgruppen in Deutschland und Europa, die durch den Zusammenschluss der Hamburg-Mannheimer, Victoria, DKV und D.A.S. entstand. Bei uns gibt es exzellente Verdienst- und Karrieremöglichkeiten – als selbstständiger Berater bestimmen Sie Ihr Einkommen selbst. Entscheiden Sie sich jetzt für einen Beruf mit Zukunft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - unsere Direktionsagentur wird Sie über alle Möglichkeiten informieren. Direktionsagentur Heinz-Joachim Kuznik Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG Friedrich-Ebert-Str. 13, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.671827 heinz-joachim.kuznik@hamburg-mannheimer.de

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 39

MODE UND TRENDS Haus der Braut

Revolution für Ihren Kopf

Modisch-junge Brautmode XXXL

Traumfrisur mit richtiger Haarpflege

Das Mönchengladbacher Fachgeschäft für festliche Mode hat sein Sortiment um die Firma Rubensengel erweitert. Dieser Marken-Hersteller schneidert hochwertige Brautkleider für Frauen mit üppigen, femininen Rundungen.

Haus der Braut präsentiert hochwertige Kleider für Bräute mit weiblichen Figuren.

Dazu Sabine Kuch, Inhaberin: "Rubensengel bietet moderne Brautmode ab Größe 44. Bei uns finden Bräute eine attraktive Auswahl bis Größe 56. Mit sechs Wochen Lieferzeit können wir Traumkleider bis Größe 74 individuell anfertigen lassen."

Die Materialien sind eleganter American Satin und Taft, aufwendige Stickereien mit Swarowski-Kristallen und schönen Raffungen. Für eine perfekte Passform sind die Oberteile mit raffinierten Schnürungen gearbeitet. Sabine Kuch ergänzt: "Rubensengel schneidert traumhafte Kleider für Bräute, die nicht mit Standardmaßen, sondern mit weiblichen Figuren glänzen." Kontakt: Haus der Braut - Sabine Kuch Hindenburgstraße 57 - 61 (Durchgang zur Marienhof-Passage), 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.182552 | Mobil: 0151.14939123 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-16 Uhr - keine Terminvereinbarung notwendig

Auf der Wunschliste von Frauen stehen schöne Haare ganz weit oben. Daher werden sie täglich gewaschen, geföhnt und gekämmt, regelmäßig coloriert, gesträhnt und blondiert und für den perfekten Schwung mit Lockenstab und Glätteisen gestylt. Besonders nach dem Urlaub sind Pflege ohne Reue. das Haar und die so oft vergessene Kopfhaut durch Sonne und Salzwasser erheblich beansprucht. Kein Wunder, dass das Haar irgendwann streikt und seinen Glanz verliert. Dank der neuen Pflegeinnovation 'Goldwell exclusiv' muss sich ab sofort niemand mehr von seiner Traumfrisur verabschieden. Die neue After Sun Haar- und Kopfhaut-Regenerationsbehandlung ist eine Revolution auf ihrem Gebiet, die auch zu Hause nachhaltig pflegt. "Hydrolysierte Keratin Proteine und Aminosäuren stärken das Haar von innen und kationische Polymere und Aminosilikone glätten und reparieren es von außen", weiß Haarprofi Michael Hermanns. Intensive Tests haben bewiesen, dass bereits nach der ersten Anwendung der neuen Maske sowohl die innere Festigkeit der Haare als auch externe Haarschäden um bis zu 100 % repariert werden können - eine wahre Revolution. Ab sofort bei Friseur Hairdefinition: Im real,- Rheydt, Moses-Stern-Str. 29 | Fon: 02166.41191 Im real,- MG, Krefelderstr. 131 | Fon: 02161.15678 Im Vitus-Center MG, Hindenburgstr. 170 | Fon: 02161.208222

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 24.07.2009 13:23 Seite 40

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 41

KULTUR Das Künstlerleben des Harald Schloten: Genuss, Fleiß und Disziplin

Das Weib und die Frucht Harald Schloten genießt. Gerne: Wein, Weib, Frucht und Pasta. Und seine Arbeit, natürlich. Ein richtiges Künstlerleben. Aber ein richtiges Künstlerleben besteht auch aus Fleiß und Disziplin.

`Wir lieben das Wichtige´, 2008, Holz, Stein

"Das ist mein Job. Wenn man davon lebt, muss man jeden Tag arbeiten, und zwar richtig." Zwischendurch kommt aber immer wieder der Genuss, nicht nur an seiner Arbeit. Mit seinem

Freund betreibt er in dem gemeinsamen Atelier den ältesten Herren-Kochclub in Rheydt. Der Mann, der vom erfolgreichen Geschäftsmann zum zufriedenen Künstler wurde, ist bisher bekannt als Marke Cira Art: laut, bunt, wild, wie auch das Rennboot "Power of Dreams Germany", das er vor gut zwei Jahren in diesem Design gestaltete und mit dem er bundesweit Furore machte.

Positiv- und Negativformen in der Einheit aus Halten und Gehaltenwerden, Kraft und Außerkraftsetzen verbinden und lösen. Sie fassen hinein in die scheinbare Unbegrenztheit des Raumes. Die scheinbar so ätherischen Wesen sehen manchmal selbst aus wie Früchte, deren Kern - die Frucht an sich - als immer wiederholte feste Form sie in einen schweren Block unter sich Kirsten Wirtz verwachsen lässt.

Aber das ist Geschichte: Nun haben sich die Farben allesamt vermischt. Ocker, Rost und Schlamm sind nicht deprimierend, sondern zeigen intensiv die Vergänglichkeit, denn mittendrin befindet sich immer die Frucht: Symbol der Weiblichkeit und der Weitergabe, des Fortbestehens. Auch das Medium ist dichter geworden. Die Skulptur entspricht mehr der Idee von dem, was Schloten schaffen will.

Info: www.haraldschloten.de Vom 02. bis 23. August stellt Harald Schloten mit vier weiteren internationalen Künstlern in der Blue Galerie an der Aachener Straße aus. Vernissage: 02.08., 11 Uhr. Zudem öffnet er sein Atelier auf der Mühlenstraße 197-199 am 22. und 23. August bei den ersten Rheydter Kunsttagen der Künstlergruppe Der-Blaue-Rheydter.

Schon lange widmet er sich dem Weiblichen und der Frucht: Körper und Rundungen. Seine Skulpturen scheinen matriarchaisch (sic!), Matisse inspiriert. Weiche Formen, organisch, fast blütenhaft geschwungen aus hartem Grund wie Holz, Stein, Stahl, Glas. Wie nimmt ein Körper einen Raum ein? Die Vermischung von und teilweise Irreführung durch Material und Optik - geschliffen, lackiert, korrodiert, bearbeitet oder dem Lauf der Zeiten übergeben, klärt und schafft Kontraste. Erdverbunden durch die Körperfülle der Figur entschwinden die Wesen doch als Silhouette fast federleicht, artistisch fließend.

Der Künstler Harald Schloten.

Rheydter Künstler etablieren sich

Der Blaue Rheydter Anliegen war die Befreiung von erstarrten Traditionen innerhalb der Kunst. Deswegen schlossen sich auch dort Künstler jeglicher Couleur und mehrerer Genres zusammen.

konzentriert sich die Aufmerksamkeit meist nur auf das Zentrum in Mönchengladbach. Die Rheydter Künstler bleiben da oft unterrepräsentiert.´

Riebe sieht ihre farblich angepassten Rheydter in der gleichen Tradition und mit dem gleichen erzieherischen Ziel: Nämlich die Mönchengladbacher und Rheydter wieder für die Kunst an sich zu begeistern, ein breites Spektrum an Kunstgattungen vorzustellen und sie rauszuholen aus der Nische eines elitären Ansatzes von Professoren, Akademien und `Kennern´. Als sich am 03. Mai diesen Jahres im Atelier von Außerdem ist der Name auch eine Hommage. Xenia Marita Riebe, ihrem Aufruf nach einem Zusammenschluss von Rheydter Künstlern fol- Im gleichen Atemzug nennt Xenia Marita Riebe gend, die rund 30 Musiker, Maler, Bildhauer, die Verbundenheit mit gleich drei hier über mehDesigner, Fotografen, Videokünstler, Literaten rere Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts in und Kabarettisten zur Gründungsveranstaltung Mönchengladbach aktiven Künstlervereiniguneingefunden hatten, war ein Name schnell gen: Der Gilde werktätiger Künstler (1919), Die Kante (1933) und Die Planke (1951), die das gefunden: `Der-Blaue-Rheydter´. öffentliche Kulturleben bereicherten und prägGewagt klingt die offensichtliche Anbindung an ten und die Kunst in die Öffentlichkeit brachten. die berühmte Künstlergruppe `Der Blaue Reiter´, `Kunst wird in Mönchengladbach grundsätzlich die 1911 von Wassily Kandinsky und Franz Marc immer noch nicht genug wertgeschätzt, und in München gegründet wurde. Ihr erklärtes gerade bei gesamtstädtischen Veranstaltungen

Eine gute Möglichkeit, die Künstlergruppe und ihre Mitglieder kennenzulernen, sind die 1. Rheydter Kunsttage am 22. und 23. August. Von 11 bis 18 Uhr werden in den 16 Ateliers rund 41 Künstler neben der bildenden Kunst auch Lesungen, Kabarett, Konzerte, Artistik, Videovorführungen und Malaktionen für Kinder und Kirsten Wirtz Erwachsene anbieten.

1. Rheydter Kunsttage 22. und 23. August, 11:00 - 18:00 Uhr 41 Künstler in 16 Ateliers Infos unter: www.der-blaue-rheydter.de

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 42

Sommermusik bietet im August sieben Konzerte

Open Air am Schloss Rheydt

Open-Air-Feeling pur im Schlosshof.

Viele erinnern sich vielleicht noch: In den 50er und 60er Jahren gehörten die "Sommerspiele Schloss Rheydt" zum festen Bestandteil desTheaterspielplans Mönchengladbachs. Diese gibt es leider nicht mehr, dafür aber die `Sommermusik Schloss Rheydt´, die an die alte Tradition anknüpft und musikalische Darbietungen von hervorragenden lokalen Ensembles und Solisten mit Auftritten internationaler und bekannter Künstler verbindet. Vom 21. bis zum 30. August werden vor der einmaligen Kulisse des wunderschönen Renaissance-Schlosses sieben Veranstaltungen aus verschiedenen Musikrichtungen zu hören sein. Die Leckerbissen gehen von Soul und Klassik über Swing und Jazz bis hin zu Ballett und knakkigen Beats.

Paul Carrack in seinem Element.

Den Auftakt macht der hochkarätige internationale Rhythm und Blues Sänger, Gitarrist und Keyboarder Paul Carrack, der schon mit Weltstars wie Eric Clapton, Elton John oder Phil Collins auf Tournee war. Bei der Sommermusik am Schloss gibt der gebürtige Brite mit seiner Band `Mike and the Mechanics´ sein einziges Open-Air Festivalkonzert in NRW. An den folgenden Festtagen laden die Niederrheinischen Sinfoniker das Publikum auf eine Reise in die Klassik ein. Die Swing-Freunde dürfen sich auf Tom Gaebel & his Big Band freuen und wer musikalische mit lukullischen Leckerbissen verbinden möchte, diniert stilvoll im Arkadenhof zu den Klängen des Mönchengladbachers Joscho Stephan und des Gitarristen Thorsten Goods. Märchenhafte Zauberwelten sind zu entdecken, wenn bei der Ballettnacht "Othello" und "Ein Sommernachtstraum" aufgeführt werden. Fetzige Beats bieten Fun und das Jugendsinfonieorchester, die prächtige Stimmung am Schloss verbreiten werden. Zum Abschluß wird zu feinster Jazzmusik von Walter Maaßens Borderland Jazzband gebruncht.

Sommermusik Schloss Rheydt 21.-30. August 2009 Infos unter: www.sommermusik-mg.com

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 43

EVENTS Das fünfte Niederrhein Musikfestival vom 20. 08. bis zum 6. 09.

Klassik trifft auf traumhafte Kulissen

Klassisches Streichorchester auf dem diesejährigen Niederrhein Musikfestival.

Unser geliebter Niederrhein bietet wunderschöne grüne Landschaften und eine große Auswahl an barocken Schlössern und Kirchen. Wenn man diese traumhaften Kulissen mit klangvoller Musik internationaler Künstler füllt, entsteht ein Musikfestival der besonderen Art: Das Niederrhein Musikfestival.

geht es mit einem musikalischen Treffen von Mozart und Messiaen (5.9., 20 Uhr) weiter. Das besondere Kammerkonzert der Gegensätze wurde eigens für die Langen Foundation konzipiert. Im 2. Weltkrieg entstand die Komposition "Quartett auf das Ende der Zeiten" von Olivier Messiaen - ein Meilenstein der Kammermusik des 20. Jahrhunderts – es wird mit den In diesem Jahr feiert das Event Klängen von Mozarts Quartett KV bereits sein fünfjähriges Jubiläum, 452 kombiniert. Das einzigartige und zu den bewährten Konzertorten Schloss Dyck und Langen Foundation gesellt sich nun auch die schöne Barockkirche in Wickrathberg. Eine Premiere ist die erstmalige Vergabe eines Kompositionsauftrags an den kubanischen Gitarristen und Komponisten Joaquin Clerch. Sein neues Werk für Flöte und Streichorchester wird in Wickrathberg unter dem vielver- Anette Maiburg an der Querflöte. sprechenden Namen "Cross Over Lateinamerika" (29.8., 20 Uhr) seine und stilvolle Ambiente von Schloss Welturaufführung erleben. Das Dyck dient als Kulisse für das tradiFestival startet kammermusikalisch tionelle Abschlusskonzert (6.9., mit der "Konzertkunst vom 20 Uhr) des Niederrhein MusikfestiFeinsten" (20.8., 20 Uhr) auf Schloss vals. Bei strahlendem Sonnenschein Dyck und bietet dem Publikum wird man im Innenhof des romantische Kompositionen von Schlosses mit den Musikern um Beethoven und Brahms. Roman- Anette Maiburg und Joaquín Clerch tisch gehts auch beim nächsten in eine spanisch-argentinische Konzert mit "The Sound of Love" Musikwelt voller Exotik und latein(21.8., 20 Uhr) weiter, einer musikali- amerikanischem Flair entführt. schen Reise mit dem preisgekrönten Calmus Ensemble von Barock bis Sting. Doch mit dem Ende des Sommermonats August ist das Festival noch nicht beendet. Anfang September

Niederrhein Musikfestival www.niederrhein-musikfestival.de

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 44

CD UND LITERATUR

2Raumwohnung Lasso Labels (EMI)

as Duo Inga Humpe (Schwester der Ich & Ich Komponistin Annette) und Tommy Eckart veröffentlichen ihr nunmehr sechstes Studio Album. Ihrer mitreißenden Mixtur aus Pop und Club-Culture werden urbane Beats, pointierte Texte und ein kräftiger Schuss 70s-Retro beigefügt. Entstanden sind prächtige Melodien mit perfektem Timing. Zudem hat Inga Humpe noch nie besser gesungen als auf diesem Album. 2raumwohnung sind in bestechender Form und werden gemeinsam mit ihrer Begleitband im September 2009 eine Hallentournee starten.

Cascada Evacuate the dancefloor Zeitgeist (Universal)

ie Fans des erfolgreichen deutschen Musikexportes um die Sängerin Natalie Horler sind glücklich, dass der Dance-Act wieder auf die Tanzflächen zurückgekehrt ist. Die gleichnamige Single aus dem aktuellen Album schlug in den internationalen Dance-Charts wie eine Bombe ein. Der richtig große Erfolg blieb in unseren Landen leider bisher noch aus, doch in vielen Ländern Europas und selbst in Amerika stürmen Cascada seit 2004 die Charts. Auch mit dem neuen Album "Evacuate The Dancefloor" ist der Eurodance-Gruppe ein gutes Werk gelungen und soll an die bisherigen Erfolge nahtlos anknüpfen. Es ist doch erfreulich, wenn international erfolgreiche Stars aus Deutschland kommen.

Daughtry Leave this town (RCA)

m Herbst 2006 legten Daughtry mit ihrem Debütalbum richtig los. Weltweit wurde dieses Album bis dato mehr als fünf Millionen Mal verkauft. Nun folgt mit "Leave This Town" das mit Hochspannung erwartete Nachfolger-Album. Der erste Eindruck zu diesem Album ist eindeutig: unentrinnbar eingängige Hooklines, kombiniert mit leidenschaftlichem Gesang und kenntnisreichen Texten. Auf der brandneuen Single "No Surprise" wird mit einer großen "Überraschung" aufgewartet: Kein Geringerer als Chad Kroeger (Nickelback) stand Chris Daughtry & Co. beim Songwriting des Stücks zur Seite. Wenn das mal kein Hit werden sollte…

Jonas Kaufmann Sehnsucht Decca (Universal)

er deutsche Tenorsenkrechtstarter Jonas Kaufmann präsentiert auf seinem neuen Album mit dem Titel "Sehnsucht" große deutsche Oper. Nach seinem Decca-Debütalbum mit internationalem Repertoire widmet sich Jonas Kaufmann auf seinem zweiten Album ausschließlich dem deutschen Fach. Arien aus Richard Wagners Lohengrin, Walküre und Parsifal stehen Arien aus Mozarts Zauberflöte und Beethovens Fidelio sowie unbekannten Schubert-Arien gegenüber. Mit dem Mahler Chamber Orchestra unter der Leitung von Claudio Abado stehen ihm Musiker aller erster Güte zur Seite. "Sehnsucht" ist Jonas Kaufmanns Hommage an das klassisch-romantische Ideal deutscher Musik. DJ2 Double You

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 45

CD UND LITERATUR

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN 7.8.2009

BUCH NEUERSCHEINUNGEN im August

Michael Jackson

Patrick Lindner

Helmut Krausser

King of Pop

Fang Dir die Sonne

Einsamkeit und Sex und Mitleid, Dumont (gebunden)

Michael Jackson

A-ha

Michael Jackson

Number Ones

Thriller

History - Past, Present And Future

Bad

Dangerous

Live In Bucharest: The Dangerous Tour

Foot of the Mountain

The Collection

Peter Fox Stadtaffe

7.8.

14.8.

21.8.

28.8.

Sampler

Haruki Murakami

A Tribute To Die Fantastischen Vier

Schlaf, Dumont (gebunden)

Jan Delay

Chuck Palahniuk

Wir Kinder vom Bahnhof Soul

Bonsai, Manhattan (Klappenbroschur)

Colbie Caillat

Wladimir Kaminer

Breakthrough

Meine russischen Nachbarn, Manhattan (gebunden)

Mariah Carey

Xinran

Memoirs Of An Imperfect Angel

Gerettete Worte, Droemer (gebunden)

Culcha Candela

Davis Grossman

Schöne neu Welt

Eine Frau flieht vor einer Nachricht, Hanser (gebunden)

Dizzee Rascal

Feridun Zaimoglu

Tongue `N´Cheeck

Hinterland, Kiepenheuer & Witsch (gebunden)

Sean Kingston

Eva Menasse

Tomorrow

Lässliche Todsünden, Kiepenheuer & Witsch (gebunden)

Jamie T.

Liza Marklund

Kings And Queens

Kalter Süden, Ullstein (gebunden)

Virginia jetzt!

Håkan Nesser

Blühende Landschaften

Das zweite Leben des Herrn Roos, Btb. (gebunden)

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 23.07.2009 16:04 Seite 46

KINDER UND FAMILIE

Hinkeln, Seilspringen und Co

Elterninfo

Lustige Straßenspiele

Zeugnis: Erlösung oder Stress?

Findet ihr nicht auch, dass es viel schöner ist, bei tollem Wetter draußen zu spielen als im Haus vor dem Computer zu sitzen? Doch oft stellt sich draußen die Frage: "Was spielen wir nur?" Gegen aufkommende Langeweile haben wir ein paar Ideen für euch gesammelt, die sicher schon Oma und Opa als Kinder gespielt haben. Seilspringen zu dritt Seilchenspringen kann natürlich jeder alleine, aber mit vielen Freunden macht es gleich mehr Spaß. Zwei Kinder halten jeweils ein Seilende und schwingen es im hohen Bogen. Die anderen Kinder laufen hinein und hüpfen über das Seil, ohne davon getroffen zu werden. Versucht doch mal zu Zweit oder zu Dritt in das Seil zu springen – natürlich muss das Seil dafür lang genug sein. Oder probiert mal eine andere Variante aus: Bildet einen großen Kreis. Ein Kind stellt sich in die Mitte und hält das Seil. An das Ende des Seils bindet ihr einen Gegenstand. Zum Beispiel einen Turnbeutel oder Turnschuh als Gewicht. Dann lässt derjenige, der in der Mitte steht, das Seil knapp über dem Boden kreisen und alle anderen müssen darüber springen. Wer das Seil berührt scheidet aus. Hänschen, piep! Für das Spiel setzt ihr euch alle im Kreis. Ein Kind wird ausgelost und bekommt die Augen mit einemTuch oder Schal verbunden. Die 'Blinde Kuh' wird nun ein paar Mal gedreht, bei einem Kind auf den Schoß gesetzt und fragt: "Hänschen mach mal piep!" Dann macht das Hänschen, natürlich mit verstellter Stimme, "piep" und die 'Blinde Kuh' muss raten, wer es ist. Topfschlagen Besorgt euch einenTopf und einen Holzlöffel. Ein Kind bekommt die Augen verbunden und muss auf allen Vieren versuchen, den Topf mit dem Löffel zu treffen. Die anderen Kinder geben Tipps: Rufen sie "kalt" oder "eiskalt" ist der Topf weit weg, bei "warm", "heiß" oder "glühendheiß" ist der Topf schon ganz in der Nähe. Mehr Spaß macht es, wenn ihr eine kleine Belohnung unter dem Topf versteckt. Schattenfangen Fangenspielen kennt jeder, aber kennt ihr auch Schattenfangen? Das Spiel geht natürlich nur, wenn die Sonne scheint und man einen Schatten wirft. Der Fänger muss nicht die Kinder fangen, sondern versuchen, auf deren Schatten zu springen. Der gefangene Schatten ist dann der nächste Fänger. Oder ihr spielt das Spiel so, dass jeder Gefangene direkt Fänger wird. So werden die Gejagten weniger und man muss sich vor immer mehr Fängern Natascha Elbers in Acht nehmen. Quelle: Knaurs Spielebuch | Johanna Preetorius

Das Schuljahr ist beendet und die Zeugnisse wurden verteilt. Wir sprachen mit Manfred Riehtdorf, dem ehemaligen Studienrat des Gymnasiums am Geroweiher, über Ängste und Nöte von Schülern und Eltern. Unabhängig von Zeugnisnoten fällt den meisten Schüler/innen nach Abschluss des Schuljahres ersteinmal ein Stein vom Herzen. Irgendwie ist man stolz, wieder etwas geschafft zu haben und die Sommerferien stehen im Vordergrund. Selten sorgen Schulnoten für Überraschungen, denn der heute intensive Informationsaustausch zwischen Eltern, Lehrern und Schüler/innen sorgt vor. Dennoch führt der gestiegene Leistungsdruck hier und da zu Leistungseinbrüchen, vor allem wenn depressive Lebenssituationen in einer Familie zusätzlich belasten: "Dennoch heißt es Ruhe bewahren", weiß Riethdorf, "mit der Brechstange sind, gerade bei den sensiblen Seelen von Kindern und Jugendlichen, Probleme nicht zu lösen". Vielmehr sollte bei schulischen Problemen rechtzeitig das Gespräch mit Lehrern und Schulpsychologen gesucht werden. "Natürlich kann da auch der Schulpädagogische Dienst helfen, um Notfallsituationen mit professioneller Hilfe in den Griff zu bekommen. "Aber, auch wenn Nachprüfungen anstehen, sollte man die Ferien zum Lernen nutzen, ohne mit falschem Ehrgeiz, die Erholung zu vergessen", erinnert Manfred Riethdorf. Schulpsychologischer Dienst der Stadt Mönchengladbach Kaiserstr. 102, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.13091 Email: Schulpsych-Dienst@moenchengladbach.de

Hitzefrei Für die Supersonnensommerferientage haben wir euch nun eine Menge Freizeittipps gegeben. Schnell vergisst man bei soviel Spaß und Action aber das Wesentliche: Trinken und Sonnenschutz sind im Hochsommer mindestens so wichtig wie Freibad, Abenteuerspielplatz und Grillgelage. Deswegen gibt Kinderarzt Dr. Köllges euch und euren Eltern noch einige Ratschläge zum Umgang mit der Hitze. Ralph Köllges Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin Moses-Stern-Str. 28, 41236 Mönchengladbach www.kinderarzt-rheydt.de

Experten-Tipp vom Kinderarzt Sonnenschutz Kinderhaut ist empfindlicher als die Haut von Erwachsenen. Die kindliche Haut vergisst nie und somit ist ein Sonnenbrand eine Katastrophe, denn die Zahl der Hautkrebserkrankungen steigt stetig: 1. Tipp: Möglichst keine direkte Sonne, sondern Schatten. 2. Tipp: Richtige Kleidung (leichte Baumwollkleidung, immer Hut, evtl. auch Kleidung mit Lichtschutzfaktor). 3. Tipp: Weg aus der Mittagssonne. 4. Tipp: Eincremen, bevor ihr in die Sonne geht, und immer wieder nachcremen. Viel trinken Kinder trinken in der Regel zu wenig, haben aber in Relation zu den Erwachsenen einen sehr viel höheren Flüssigkeitsbedarf. Deshalb sollte ihnen immer wieder ein Getränk angeboten werden. Die Trinkmenge sollte zwischen 800ml (für Kinder unter vier Jahren) und 1500 ml (für Jugendliche) liegen. Geeignete Getränke, die im Sommer nicht überkühlt werden sollten, sind Wasser, ungesüßte Früchtetees und Saftschorlen, die man nochmals 1:1 verdünnen kann. Zusätzlich ist darauf zu achten, dass man zur Vermeidung von Insektenstichen nur verschließbare und durchsichtige Trinkbehältnisse mit möglichst ungesüßten Getränken mit nach draußen geben sollte.

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 24.07.2009 13:24 Seite 47

Guru_34-48_0809:Guru_34-48 24.07.2009 13:25 Seite 48

TOP-TERMINE

Top-Termine Simply Red im Hockeypark

Augus

Frontman und Sänger Mick Hucknall kommt mit Simply Red nach Mönchengladbach in den Warsteiner Hockeypark, um ein Konzert der Extraklasse zu geben. Nach 25 erfolgreichen Jahren kündigte Mick Hucknall an, die Band nach der Tour 2009 aufzulösen, um sich mehr auf seine Solo-Karriere konzentrieren zu können. Alle Fans, die Simply Red noch einmal live erleben möchten, sollten sich diese letzte Gelegenheit nicht entgehen lassen. Warsteiner Hockeypark 7. August | 20:00 Uhr

Das EineStadt-Fest

14.-16. Augus

Der Campus e.V. lädt zum siebten Mal zum EineStadt Fest ein. Die Besucher erwartet eine kulinarische Schlemmer-Meile mit internationalen Spezialitäten, ein historischer Kunstund Handwerkermarkt und ein einzigartiges Bühnenprogramm mit LIVE-Musik-Acts. Für Kinder bietet die große "Kids-World" viele spannende Attraktionen. Besondere Highlights sind die 30m hohe Eventplattform und die täglichen Heißluftballonfahrten, die es Besuchern ermöglichen das Fest und die Stadt von oben zu betrachten. Das EineStadt-Fest Brucknerallee und Richard-Wagner-Straße 14. August - 16. August | Bühnenprogramm und Infos unter: www.einestadtfest.de

Vorankündigung: GURU Clubnight

12.

Septem ber

Es ist wieder soweit: Alle Nachtschwärmer, die in stilvollem Ambiente feiern möchten, sind herzlich zur GURU Clubnight im Dorint Parkhotel Mönchengladbach geladen. Für tanzbare Musik der 80er, 90er und aktuelle Top-Hits sorgt DJ2Double You. Wer nach dem Feiern nicht mehr nach Hause fahren möchte, kann für 50,- EUR die Nacht im Dorint Parkhotel im Einzel- oder Doppelzimmer verbringen. Zu dem Übernachtungs-Angebot gehört auch ein Frühstück zum halben Preis. 12. September 2009, 21 Uhr Dorint Parkhotel | Hohenzollernstr. 5 | 41061 Mönchengladbach Karten gibt´s bei tickets & more im Vitus Center, in allen Return-Locations und telefonisch unter Fon: 02161.8930

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 49

TERMINE

1. AUGUST SAMSTAG

Classic Days Schloss Dyck | 10:00 Uhr Klassik- und Motorfestival Veranstaltung auch am 02. 08., ab 9:00 Uhr

MKV Boule- und Tennis-Turnier RSV Gelände, Am Gerstacker

Orgelmusik zur Marktzeit Ev. Hauptkirche Rheydt | 11:30 Uhr Werke von Karl-Elert, Mendelssohn u. Mozart

Arsen und Spitzenhäubchen Schloss Neersen, Freilichtbühne | 20:30 Uhr Festspiele Schloss Neersen Weitere Vorführung: 05./ 07./14. August

Open Air Kino Warsteiner Hockeypark | 20:00 Uhr Rheinische Post Leserfilm - letzte Vorstellung

2. AUGUST SONNTAG

Der NVV Pop/Rock Sonntag Konzertmuschel an der KFH | 11:00 Uhr Booster live – NVV Musiksommer

Das kleine Ich bin Ich Schloss Neersen, Schlosskeller | 15:00 Uhr Theater für Kinder ab 3 Jahren

Booster Im August geht der NVV-Musiksommer mit fetzigem Rock und Pop weiter. Mönchengladbachs beliebteste Cover-Band Booster wird mit einem "familientauglichen" Mix aus dem unplugged und Rock-, Pop-CoverProgramm für viel Stimmung sorgen. Ein weiteres Highlight ist das Gewinnspiel, das die NVV im Jubiläumsjahr an jedem Sonntag anbietet. Der Tagessieger gewinnt einen Gutschein für die Mönchengladbacher Bäder im Wert von 100,- EUR. Zusätzlich haben die sechs Tagessieger danach die Chance auf den Hauptgewinn: Eine Party im Bolten-Veranstaltungsraum im 'volksbad' im Wert von 1.500 EUR. Teilnehmen können alle Besucher des NVV Musiksommers. Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle 02. August | 11 Uhr www.nvv-ag.de

3. AUGUST MONTAG

Ich liebe dich – Fragezeichen

Schloss Neersen, Ratssaal | 20:30 Uhr Festspiele Schloss Neersen

6. AUGUST

Stadtteilbibliothek Rheydt | 19:30 Uhr

Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr Rheydter Musiksommer

Loriots dramatische Werke Schloss Neersen, Freilichtbühne | 20:30 Uhr

Literarischer Sommer 2009, Lesungen mit Lukas Hartmann

8. AUGUST SAMSTAG

Festspiele Schloss Neersen

Tag der offenen Tür 2009

Weitere Vorführung: 11. August

Freiwillige Feuerwehr Mönchengladbach, Stadtmitte | 14:00 Uhr

Art Debo Trio

Ritterfest Schloss Rheydt

Theatercafé Linol | 19:30 Uhr Jazz im Linol

Ritterfest

FREITAG

Schloss Rheydt | 18:00 Uhr Live Event Weitere Festtage: 08/09. August ab 11:00 Uhr

DIENSTAG

Simply Red

Tod auf dem Jacobsweg

Warsteiner Hockeypark | 20:00 Uhr

Literarischer Sommer , Lesung mit P. Oelker

Weiterer Termin: 08. August | 20:00 Uhr

Virtuose Duette von Spohr, Mozart und anderen

Comet Cine Center | 19:30 Uhr

Geneickener Bahnhof | 19:30 Uhr

The very best of Peter Vollmer

Bis ans Ende der Meere

7. AUGUST

4. AUGUST

Die Spindel | 20:00 Uhr

DONNERSTAG

N.Rimsky-Korsakov – The legend of the Bolshoi Theatre of Moscow Oper in vier Akten

Peter Vollmer - wenn Männer zu sehr 40 werden

Greatest Hits, Konzert

Ein abwechslungsreiches Programm mit Händlern, Handwerkern und Künstlern sorgt beim Ritterfest vom 7. bis 9. August für viel Unterhaltung. Am Freitag beginnt das Fest um 20 Uhr mit der großen Schlossnacht. Auf der überdachten Turnierwiese gibt´s ein zünftiges Rittermahl mit Spanferkel und allem, was dazu gehört. Samstag folgt um 19:30 Uhr die Ritternacht mit "A la Via", "Spectaculatius" und der KultMittelalterband "Schelmish". An allen drei Tagen wird ein buntes Programm mit Schwertkämpfen, Puppentheater, Musik, großem Kinderprogramm und Ritterkämpfen für die ganze Familie geboten. Korbflechter, Weber, Schmiede und Kerzenzieher zeigen an den Festtagen ihr Handwerk auf dem mittelalterlichen Markt. Schloss Rheydt 7. bis 9. August www.ritterfest-schloss-rheydt.de

Weitere Vorstellung 15. August | 15:00 Uhr

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 50

TERMINE Classic Days

Ritterfest

Simply Red

Das Duo Naseweiss

Schloss Dyck 1.8.2009 | 10:00 Uhr

Schloss Rheydt 7.-9.8.2009 | 18:00 Uhr

Warsteiner Hockeypark 7.8.2009 | 20:00 Uhr

Die Spindel (in der Hensen-Brauerei) 14.8.2009 | 20:00 Uhr

Hoffest des MKV

11. AUGUST

Hofstraße 65 | 19:00 Uhr (Einlass: 18 Uhr) „Klamotte maake Lüüt“ mit Bekanntgabe des Prinzenpaares der Session„2009/2010“

Ein Blick hinter die Kulissen

DIENSTAG

Kinder-Kochkurs

Flughafen Mönchengladbach, Treffpunkt: Eingang Terminalgebäude | 14:00 Uhr

NVV Info-Center für Ernährung und Haushaltstechnik Kinder kochen und backen gemeinsam

9. AUGUST

12. AUGUST

SONNTAG

Der NVV Cajun Sonntag Konzertmuschel an der KFH | 11:00 Uhr Le Clou live - NVV Musiksommer

Mit Ross und Planwagen durch die Innenstadt Parkplatz am Geroweiher, Treffpunkt: Stadt-Touren Schild | 11:00 Uhr Stadtrundfahrt

MITTWOCH

Von Mönchen, Sagen und Legenden Parkplatz am Geroweiher, Treffpunkt: Stadt-Touren Schild | 19:00 Uhr Altstadtspaziergang Weitere Spaziergänge: 26. August | 19:00 Uhr

13. AUGUST

Weitere Rundfahrten: 16. August | 11:00 Uhr

DONNERSTAG

Der Räuber Hotzenplotz (Benefiz-Vorstellung)

Schampus, Schrimps & Schärritie

Hello again Der südafrikanische Schlagersänger und Komponist Howard Carpendale kommt am 15. August nach Mönchengladbach und gibt sein einziges Konzert in NRW. Im Warsteiner Hockeypark wird der erfolgreichste deutschsprachige Schlagerstar, der seit 40 Jahren nicht aus der Branche wegzudenken ist, für ein besonderes Open-Air Erlebnis sorgen. Nachdem der charismatische Sänger 2003 seinen Rücktritt angekündigt hatte, veröffentlichte seine Plattenfirma 2005 eine komplette LP von 1969 bis 1990 als Doppel-CD. Ein Jahr zuvor bekam er den Echo für sein Lebenswerk. Glücklicherweise entschied er sich 2008 für ein Comeback und sein Album platzierte sich schon in der ersten Woche auf Platz 4 der Mediacontrol-Charts. Vier Jahre nach seinem Abschiedskonzert heißt es einmal mehr: "Hello Again". Warsteiner Hockeypark 15. August | 20 Uhr www.warsteiner-hockeypark.de

16. AUGUST

Haus Erholung, Gewölbekeller | 20:00 Uhr

SONNTAG

Von und mit Dame Vicky

Der NVV Oldie Sonntag

Weitere Vorführung: 16. August | 11:00 Uhr

Griot Quintett

Konzertmuschel an der KFH | 11:00 Uhr

Kriminaltango

Rheydter Musiksommer 2009

Drittes Kinderfest

14. AUGUST

Pleasure Ground im Schlosspark Wickrath | 14:00 Uhr

Schloss Neersen, Freilichtbühne | 21:00 Uhr Festspiele Schloss Neersen

Schloss Neersen, Schlosspark | 17:00 Uhr Festspiele Schloss Neersen

Der NVV Cajun Sonntag Seit 30 Jahren geht die erfolgreiche Cajun Kult-Band 'Le Clou', die in der europäischen Konzert- und Festivalszene längst fest etabliert ist, auf Tour. Traditionell darf sie beim Musiksommer nicht fehlen. Seit zehn Jahren begeistert die fünfköpfige Band mit ihrem französischen Esprit das Mönchengladbacher Publikum. Das Motto Cajuns ist "Laissez les bons temps rouler" (sinngemäß: Genießt das Leben) und das spiegelt sich in den lustigen, fröhlichen, manchmal auch traurigen Texten über Liebe, Herz und Schmerz wider. Dieser ausdruckvolle "Südstaaten - Sumpf - Rock'n'Roll" hat seinen Ursprung in den Tanzschuppen Louisianas. Und Sänger Michel David, der charismatische Charmeur, muss nicht lange mit seiner Reibeisenstimme raspeln, um die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen. Konzertmuschel an der KFH 09. August | 11 Uhr www.nvv-ag.de

Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

FREITAG

Gemeinsam gemein sein Die Spindel | 20:00 Uhr Das Duo Naseweiss

Eine Stadt Fest Brucknerallee und der Richard-Wagner-Straße | 18:00 Uhr Weitere Festtage: 15. u. 16. August

15. AUGUST SAMSTAG

Howard Carpendale Warsteiner Hockeypark | 20:00 Uhr Open Air Konzert

Opern- und Operettengala Schloss Neersen, Ratssaal | 20:30 Uhr Festspiele Schloss Neersen Weitere Veranstaltung: 16. August | 20:30 Uhr

NVV Musiksommer 2009

Textile Vergangenheit in Mönchengladbach Textilmaschinendepot des Museums Schloss Rheydt | 14:00 Uhr Führung

18. AUGUST DIENSTAG

Kulinarische Urlaubsgrüße vom Mittelmeer NVV Info-Center für Ernährung und Haushaltstechnik | 18:00 Uhr

19. AUGUST MITTWOCH

Rheydt Hbf – Schmölderpark – Stadtwald Treffpunkt: HBF Linie 001, Bstg 3 | 13 Uhr Exkursion des Eifelvereins, Ortsgruppe Mönchengladbach

Start des NiederrheinMusikfestivals Konzertkunst vom Feinsten – das ist das Motto des Eröffnungskonzerts des Niederrhein Musikfestivals 2009. Für klangvolle Musik zum Träumen sorgen das Schweizer Ensemble "Galatea Quartett", Guido Schiefen und der junge Wen Xiao Zheng. Es werden vor allem selten gespielte Werke des Kammermusikrepertoires zum Besten gegeben. Romantische Stücke von Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn und machen den Abend zu einer unvergesslichen Reise in die Welt der Klassik. Niederrhein-Musikfestival – Eröffnungskonzert: Innenhof Schloss Dyck, bei schlechtem Wetter im Festsaal 20. August | 20 Uhr www.niederrhein-musikfestival.de

LesARTen BIS-Zentrum | 20:00 Uhr Lesung verschiedener Autoren

20. AUGUST DONNERSTAG

Mythologie der Bäume Bunter Garten, Treffpunkt an der Vogelvoliere unter dem Ginkgobaum | 18:00 Uhr Exkursion

Das geistliche Erbe des alten Ostpreußen Ev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr Vortrag

Workshop

Kabarettcocktail

Weiterer Workshop am 25.08. | 18:00 Uhr

Die Spindel | 20:00 Uhr Kurzauftritte verschiedener Künstler

Eröffnungskonzert des Niederrhein-Musikfestivals 2009 Schloss Dyck | 20:00 Uhr Mit dem Galatea Quartett, Guido Schiefen und Wen Xiao Zheng

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 51

ZWEIRAD

Zweirad-Tipp:

Taschen fürs Fahrrad Ob es sich um eine mehrtägige Radtour, um einen Ausflug, den täglichen Einkauf, den Weg ins Büro oder um den eher sportlichen Einsatz handelt; für jeden Anspruch bieten wir die komplette Lösung. Bei Lenkertaschen kommt es mehr auf raffinierte Details und auf das Schnellbefestigungssystem (auch abschließbar) z. B. von Rixen & Kaul an, bei Packtaschen mehr auf den Stauraum, bei Rucksäcken auf das Eigengewicht und den Tragekomfort. Und nicht zuletzt spielt auch die Optik eine Rolle. Technik-Tipp:

Fahrradreifen mehr als nur Gummi Fahrkomfort und Fahrsicherheit hängen nicht nur vom Fahrrad selbst, sondern in hohem Maße vom Reifen und vom Reifendruck ab. Hochwertige Gummimischungen, spezielle Gummi-Einlagen und der hochwertige Aufbau der Karkasse heben den Komfort und bieten ein hohes Maß an Pannensicherheit. Je nach Einsatzbereich ist der Rollwiderstand, die Straßenhaftung, das Profil, die Reifenbreite und der Luftdruck fachmännisch zu wählen. Eine Standluftpumpe mit Manometer sollte daher jeder Radfahrer zuhause haben.

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 52

TERMINE

21. AUGUST

23. AUGUST

Soul in Concert – Paul Carrack

Tag des Schlagers

Schloss Rheydt | 20:30 Uhr

Warsteiner Hockeypark | 14:00 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

Das größte Open Air-Festival der Stars

The sound of love

It´s Swing Time – Tom Gaebel & his Big Band

FREITAG

Schloss Dyck | 20:00 Uhr Niederrhein Musikfestival: Werke von Carlo Gesualdo, Dan Dediu, Edward Elgar, Claude Debussy, Mozart, Seal, Phil Collins u. a.

22. AUGUST

SONNTAG

Schloss Rheydt | 20:30 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel

SAMSTAG

Parkplatz Geroweiher, Treffpunkt: StadtTouren-Schild, | 15:00 Uhr

Parkpop

Mittelaltertour

Warsteiner Hockeypark | 16:00 Uhr Mit Reamonn, Sunrise Avenue, Maria Mena, Milow & Special Guest

1. Rheydter Kunsttage 41 Künstler in 16 Ateliers | 11:00 Uhr Rheydter Künstler gewähren Einblicke. Genaues unter www.der-blaue-rheydter.de Veranstaltung auch am 23. 08., ab 11:00 Uhr

Klassic Open Air Schloss Rheydt | 20:30 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

Masurische Rapsodie Ev.Hauptkirche Rheydt | 18:00 Uhr

MONTAG

W.A. Mozart – La nozze di Figaro. Madrid, Teatro Real Comet Cine Center | 19:30 Uhr Oper

25. AUGUST DIENSTAG

Der Froschkönig Die Spindel | 10:00 und 15:00 Uhr

Klassik

Seifenblasen Figurentheater für Kinder

Diamonds of Musical

26. AUGUST

Musikschule Mönchengladbach, Carl-OrffSaal | 19:00 Uhr Mit Verena Itze, Heiko Großmann, Christoph Tenberken

Vierte Rheydter Gesundheitsmesse Paritätisches Zentrum | 9:30 bis 14:45 Uhr Gesundheitstag mit vielen Aktionen und Vorträgen

The Wallflowers live im Haus Mühlen Haus Mühlen | 20:00 Uhr Rock/Pop und Oldies der 60er Jahre

Der Tag des Schlagers Der beliebte Hitparaden-Moderator Uwe Hübner geht mit seinen Stars bundesweit auf Tour und führt durch das stimmungsvolle Schlagerprogramm. Am Sonntag macht das große Open Air-Festival exklusiv im Warsteiner Hockeypark in Mönchengladbach Station. Die Besucher erwartet von mittags bis abends volle acht Stunden lang eine Schlager-Party ohne Pause mit zehn bekannten Künstlern. Dabei sind unter anderem Mallorca-König Jürgen Drews, Frauenliebling Michael Wendler, Boney M. mit der OriginalSängerin Marcia Barrett und die Hermes House Band. Die Starbesetzung verrät bereits die große Vielfalt der verschiedenen Musikstile. Angefangen von Kult-Schlagern aus den 70ern, über deutsche Schlager und angesagte Pop-Schlager bis hin zu Klassikern von den Les Humphries Singers ist für jeden etwas dabei. Warsteiner Hockeypark 23. August |14 Uhr

24. AUGUST

MITTWOCH

Solange du da bist BIS_Zentrum | 20:30 Uhr Film von Mark Waters

27. AUGUST DONNERSTAG

Joscho Stephan Schloss Rheydt | 20:30 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

28. AUGUST FREITAG

Open-Air Ballettnacht: Othello / Ein Sommernachtstraum Schloss Rheydt | 20:30 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

33. Singen im Rathaus-Innenhof Innenhof Rathaus Abtei | 19:30 Uhr

Ich bleib dann mal hier Die Spindel | 20:00 Uhr Von und mit Fabian Lau

29. AUGUST SAMSTAG

Ü 30 Party Kaiser-Friedrich-Halle | 20:00 Uhr

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 53

TERMINE Beat am Schloss

Beat am Schloss

Schloss Rheydt | 20.30 Uhr

Schloss Rheydt 29.8.2009 | 20:30 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

Inchies – Kreativ im Quadrat Mayersche Buchhandlung | 11:00 Uhr Großes Basteln mit kleinen Teilen

Musikalischer Abendgottesdienst Ev. Hauptkirche Rheydt | 18:00 Uhr Werke von Bach, Rheinberger u.a

Oratorium Paulus von Felix Mendelssohn Bartholdy Kath. Pfarrkirche St. Laurentius | 19:30 Uhr Konzert zum 200. Geburtstag Mendelssohn Bartholdys

Tag der offenen Tür Holzland Friederichs | 9:00 Uhr Eröffnung der neuen Halle mit großer ShowVeranstaltung der Stihl-Timbersports, einer Holzwerkstatt für Kinder, Kinder Rallye uvm.

Cross Over Lateinamerika Kirche Wickrathberg, MG | 20:00 Uhr Niederrhein Musikfestival

30. AUGUST

SONNTAG

Jose Carreras Warsteiner Hockeypark | 20:00 Uhr Live im Hockeypark

Jazz Brunch

José Carreras live im Hockeypark Der herrausragende spanischer Tenor und Opernsänger José Carreras debütierte 1970 am Gran Teatre del Liceu, dem Opernhaus seiner Heimatstadt in Verdis Nabucco in Barcelona und startete seine großartige Welt-Karriere. 1971 gewann er den VerdiWettbewerb in Busseto und wurde an der Madrider Oper engagiert. Gemeinsam mit mit Plácido Domingo und Luciano Pavarotti bildete er seit der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 das Gesangstrio Die dreiTenöre. Sein breitgefächertes Konzertrepertoire umfasst mehr als 600 Titel und 60 Opern. Seine aktuelle CD heißt "Medeterranian Passion" und die Passion Carreras ist, die Menschen mit seiner Musik und seiner herausragenden Stimme zum Träumen und Lächeln zu bringen. Warsteiner Hockeypark 30. August| 20:00 Uhr

Schloss Rheydt | 11:00 Uhr Sommermusik Schloss Rheydt

Wickrather Schlossgeschichten

Tuckelfest auf dem Maarplatz

Schlosspark Wickrath, Treffpunkt: Holzbrücke am Parkplatz | 15:00 Uhr

Maarplatz,Rheydt-Geneicken | 11:00 Uhr

barocker Spaziergang

Ortsfest

Veranstaltungsorte BIS - Zentrum Bismarckstr. 99, 41238 M´gladbach www.bis-zentum.de Die Spindel (in der Hensen-Brauerei) Untere Straße 133 , 41068 M`gladbach www.die-spindel.de

NVV AG InfoCenter `Ernährung & Haushaltstechnik´ Odenkirchener Str. 201, 41209 M´gladbach www.nvv-ag.de Paritätisches Zentrum Friedhofstr. 39, 412369 M´gladbach

Ev. Hauptkirche Rheydt Marktplatz, 41236 M’gladbach-Rheydt www.hauptkirche-rheydt.de

Parkplatz am Geroweiher Am Treffpunkt, 41061 M’gladbach www.folkandmore.de

Flughafen Mönchengladbach Flughafenstraße 95, 41066 M’gladbach www.mgl.de

Pfarrgemeinde St. Laurentius Odenkirchen Von-der-Helm-Str. 21, 41199 M’gladbach www.st-laurentius-mg.de

Geneickener Bahnhof Otto-Safranstr. 102, 41238 M´gladbach www.geneickener-bahnhof.de

Rathaus Abtei Rathausplatz 1, 41061 M´gladbach

Haus Erholung, Gewölbekeller Johann-Peter-Boelling-Platz, 41061 MG Haus Mühlen Brucknerallee, 41236 M’gladbach Kaiser-Friedrich-Halle (Konzertmuschel) Hohenzollernstr. 15, 41061 M’gladbach www.kastanienhof-hotel.org Kirche Wickrathberg Berger Dorfstr. 53, Mönchengladbach Mayersche Buchhandlung Lüpertzender Str. 83, 41061 M´gladbach www.musikschule-moenchengladbach.de Musikschule Mönchengladbach Galerie am Marienplatz, Stresemannstr. 1-7 Mönchengladbach

Schloss Neersen Hauptstr. 6, 47877 Willich Schild Parkführungen www.festspiele-neersen.de Schloss Rheydt Schlossstr. 508 , 41238 M’gladbach www.schlossrheydt.de Schloss Wickrath Neukircher Weg 10, 41189 M’gladbach www.schloss-wickrath.de Stadtteilbibliothek Rheydt Asternweg, 41238 MG-Giesenkirchen Warsteiner Hockeypark Am Hockeypark 1, 41069 M´gladbach www.warsteiner-hockeypark.de

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 24.07.2009 13:27 Seite 54

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Autowasch-Tipp:

Versicherungs-Tipp:

Ein Auto kann natürlich nur dann in seiner vollen Pracht erstrahlen, wenn es sauber gewaschen ist. Durch das Verbot, Autos auf eigenem Grund zu waschen, besteht nur noch die Möglichkeit, dies in einer Waschanlage zu tun. Grund des Gesetzes war, die Umwelt zu schützen. So sollte verhindert werden, dass ein Abwassermix aus Reinigungsmitteln, Ölresten und Schmutz in das Erdreich gelangt.

Andere Länder, andere Sitten. Wer im Ausland erkrankt, wird oft als Privatpatient behandelt und muss im Bedarfsfall mit entsprechend hohen Kosten rechnen. Der gesetzliche oder private Krankenversicherungsschutz deckt in der Regel nicht alle Risiken ab – ein triftiger Grund, selbst Vorsorge zu treffen.

Moderne Waschanlage und AuslandsreiseUmweltschutz Krankenversicherung

Waschstraßen sind mit einer Art modernen Kläranlage ausgerüstet, um die Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten. Das Wasser wird aufwendig recycelt und so der Frischwasserverbrauch auf max. 50 l pro PKW gesenkt. Öle werden aus dem Abwasser herausgefiltert und gesondert entsorgt. Jeder Betrieb wird von den zuständigen Stellen der Städte überwacht. Die verwendeten Reinigungsprodukte haben eine biologische Abbaubarkeit von 80%. Konzentrierte Reinigungsmittel bedeuten weniger Verpackungsmüll und Transportaufwand. Moderne Waschanlagen sind die zeitgemässe und umweltgerechte Methode Ihr Auto zu reinigen.

Impressum

Auto-Wash Numfia Ottostraße 4, 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.9971-11 Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Auto-Tipp:

Flecken an Ihrem Auto sofort entfernen

Vogelkot und Laub sollten Sie sofort entfernen. Das ist meistens in acht Minuten erledigt und bewahrt Sie vor unnötigen Lackierarbeiten, die spätestens beim Fahrzeugverkauf anfallen. Die heutigen Ausscheidungen von Vögeln greifen chemisch den Decklack Ihres Autos innerhalb sechs bis zehn Stunden an und verfärben den Farbton nachhalSchützen Sie sich und Ihre Reise- tig. kasse gegen das finanzielle Risiko unvorhergesehener Krankheitskos- Im schlimmsten Fall wird die ten. Eine Auslandsreise-Krankenver- Schutzlackschicht regelrecht zersicherung beugt Risiken vor: fressen. Dann ist auch durch PolieWährend des ganzen Jahres bis zu ren nichts mehr machbar. Machen jeweils sechs Wochen Dauer – egal Sie es so: Den frischen oder auch ob aus geschäftlichen oder privaten harten getrockneten Kot mit einem Gründen. Sichern Sie sich Ihren 24 weichen Papiertuch zwei Minuten Stunden Notrufservice bei Fragen großzügig mit Wasser befeuchten wie z. B. Vermittlung von Ärzten und und sofort mit viel Wasser ohne Spezialisten, Abgabe von Zahlungs- Druck wegwischen. Dabei das Tuch garantien bei einem stationären bei jedem Wisch wenden. Auf angeKrankenhausaufenthalt, Organisa- trocknete Blätter legen Sie mehrere tion und Durchführung eines Lagen Zeitungspapier und begieKrankenrücktransportes - an jedem ßen es mit warmem Wasser, das mit Ort der Welt und rund um die Uhr. Spülmittel versetzt wurde. Nach gefühlten fünf Minuten können Sie Bei Fragen zu diesem speziellen die Zeitung abheben - bitte nicht reiThema können Sie uns gerne kon- ben und mit einem großen Schwall taktieren. Wasser abspülen. Eine milde Politur mit einem Mikrofasertuch aufgetragen, bringt wieder den alt bekannten frischen Glanz zurück. Ihr Versicherungsexperte Heinz-Joachim Kuznik www.heinz-joachim.kuznik.hamburgmannheimer.de Fon: 02166.671827 Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Natascha Elbers, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz, Martina Geyr Fotos: V. Mevissen, Rimapress, P. Wagner, Fritz Wiebel, www.fotolia.de Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Reise-Tipp:

Erst informieren, dann starten Viele Regeln im europäischen Straßenverkehr sind ähnlich gestaltet. Doch gibt es von Land zu Land sehr unterschiedliche Vorschriften. Dabei steckt der Teufel oft im Detail. Um teure Strafen zu vermeiden, sollte man sich deshalb nach Empfehlung der TÜV RheinlandExperten genau über die Regeln im Reiseland informieren. Denn: Unwissenheit schützt nicht vor Strafe. Auf Nummer sicher geht, wer sich bei den Konsulaten der jeweiligen Länder oder über die Fremdenverkehrsämter informiert. Im Internet gibt es zudem viele Tipps auf der Seite von TÜV Rheinland unter www.tuv.com (Suche: "Autofahren im Ausland"). Auch Warnwesten sollten inzwischen zur Standardausrüstung gehören. Sie sind etwa in Österreich, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Italien, Spanien, Kroatien, Slowenien und der Slowakei bereits vorgeschrieben. Die gelben oder orangefarbenen Westen müssen über das europäische Prüfzeichen EN 471 verfügen und im Fahrzeug (schnell greifbar) mitgeführt werden. Eine Informationsbroschüre zur Warnwestenpflicht in allen europäischen Ländern liegt in den TÜV-Prüfstellen in Mönchengladbach aus. Dort ist die fehlende Weste erhältlich.

Beulenheiler Krefelder Str. 510, 41066 Mönchengladbach Fon: 02161.648377

TÜV Rheinland Theodor-Heuss-Str. 93-95, 41065 M’gladbach www.tuv.com

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und MediaUnterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden.

Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion.Titel undVorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

Druckauflage: 100.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach und Rheydt)

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 55

Guru_49-56_0809:Guru_49-56 23.07.2009 16:05 Seite 56