GURU Magazin | Ausgabe 10 | Oktober 2009 by Peter Wagner

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 22.09.2009 10:35 Seite 1

AUSGABE 10 | OKTOBER 2009 | KOSTENLOS WWW.GURU-MAGAZIN.COM

AUFLAGE: 100.000

Gruselig Die Halloween-Historie Schaurige Halloween-Kostüme Die Motto-Partys in MG

Schmackhaft Best of Mittagstisch Gastro-Tipp: `sonderbar´ Italienisches Frühstück

Sehenswert Modetrend: Softe Revolution Borussia: Erfreuliche Wundertüte Herbst: Pilzkunde und Ausflüge

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 2

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 3

INHALT

Liebe GURU Leserinnen und Leser, der Sommer ist gegangen, da darf man sich nichts vormachen: Es gilt sich wieder auf die kalten Monate des Jahres einzustellen. Doch keine Angst, auch im Herbst bietet gerade der Niederrhein tolle Möglichkeiten, dem Blues dieser Jahreszeit entgegenzuwirken. Etwa, indem man sich mal wieder in eine der üppig vorhandenen bewaldeten Gebiete begibt, und sich aktiv mit unserer grünen Lunge beschäftigt. Beispielsweise, indem man Pilze sammeln geht: Erstens macht es Spaß, zweitens bewegt man sich an der frischen Luft und kann die Ruhe des Waldes auf sein Gemüt wirken lassen und drittens springt noch eine besonders köstliche Mahlzeit dabei heraus. Aber auch zu Hause kann man das Wohlbefinden steigern: etwa mit einer stimmungsvollen Lichtchoreografie im Bad oder im Wohnzimmer, was mit recht kleinen Investitionen schnell zu realisieren ist.

Natürlich hat auch der Herbst seine Feste: so Halloween, das inzwischen auch in Deutschland fest verankert ist, nachdem es vor über einem Jahrzehnt als amerikanisches Fest nach Mitteleuropa gelangte. Vor allem die 'erschreckenden' Kostüme üben einen scheinbar unwiderstehlichen Charme vor allem auf Kinder - aus. Wir sagen Ihnen, wie und wo Halloween entstanden ist, wie man sich recht schnell eine Verkleidung bastelt und wo in unserer Stadt gefeiert wird. Dass uns das Computer-Zeitalter fest im Griff hat, weiß inzwischen jeder. Ohne Rechner geht kaum noch etwas: im Beruf, in der Freizeit und im Freundes- und Bekanntenkreis. Wir starten in dieser Ausgabe unsere neue Bits GURU-Rubrik, auf der Sie von nun an regelmäßig Tipps vom Profi rund um den Rechner erhalten.

6 Die Blätter zeigen es: der Herbst ist im Anmarsch.

TITEL 6 7 8 22

Herbstwälder Pilzkunde Auch Wein kann koscher sein Halloween Special

4 5 9 9 38 45 45 45 48 48 49 49

100 Jahre Wasserturm Wettbewerb für kreative Filmer Kommunions-Messe 2009 So kauft man Böder heute Reitsport Karsch lädt zum Turnier Eifel Classics Revival 2009 Comet Cine News Das Erntedankfest Cityfest Mönchengladbach Ein Leben mit dem Fußball Hundesalon Mira Bella Gold für die Gesitenbecker Ölmühle

ESSEN UND TRINKEN 35 36 37

Best of Mittagstisch Gastro-Tipp: `sonderbar´ Italienisches Frühstück

SCHÖNER WOHNEN 18

Damit Ihnen ein Licht aufgeht

PAPARAZZO 35

Mönchengladbach & Rheydt abgelichtet

GESUND UND SCHÖN 16

Ihr GURU Team

18 Stimmungsvolles Lichtdesign für die eigene Wohnung.

17 17

Die neue Anti-Aging Methode Schönheit aus dem Kühlschrank

LIFESTYLE 24 24

STADTLEBEN & EVENTS

Kommen wir aber noch zur städtischen LieblingsLeidenschaft: dem Fußball und unserem Erstligisten, der durchaus ordentlich in die Saison gestartet ist, um dann am vergangenen Wochenende im 'Borussia-Park' eine bittere Last-Minute-Klatsche gegen Rangnicks Hoffenheimer zu kassieren, obwohl man lange in Führung gelegen hatte. Derartige Erlebnisse mag man sich als Borussen-Fan sicher gern ersparen, darf aber – wenn man die letzten 20 Minuten, als Borussias Profis die Kraft und die Konzentration verloren – ausblendet, immer noch überzeugt sein, dass Frontzecks Mannschaft gut genug aufgestellt ist, um diese Saison zu verhindern, permanent im Abstiegssumpf zu stecken.

25 25

Brillenunikate aus reinem Horn Arizona - Der neue `In-Drink´ Coccola Avène Cold Cream

PORTRAIT 22

Traveltime

HOROSKOP 43 43 43

Im persönlichen Horoskop: Pia van Melick Horoskope für den Oktober Sudoku

REISE | AUSFLUG 19 47

Leserreise: Indian Summer Ausflugs-Tipp: Die Mühlentour

SCHNUCKEL-LÄDCHEN 21

Schicke, trendige Lädchen unserer Stadt

MOBILES 46

Zweirad-Tipp

KINO 26

Filmstarts im Oktober

MODE | TRENDS 15

Softe Revolution

29 Allrounder mit Kämpferherz und scharfem Schuss: Borussias Abräumer vor der Abwehr Thorben Marx.

SPORT 28 29 32 44 44

Borussia Fan Tipp Borussia IN-Team Kinderturnen Tag der offenen Tür im Return Tennis

WIRTSCHAFT 30 31 54

Rickenbach Good news | Jobbörse Jedem Menschen seinen Raum geben

IM WANDEL DER ZEIT 51 51

Anno X Gewinnspiel Woher stammt der Begriff? | Stilblüte

2FÜR1 42

Kostenlose Gutscheinseite

KULTUR 40 55 55

Ausstellungen CD-Tipps Neuerscheinungen CDs & Bücher | Charts

KINDER UND FAMILIE 52

Retro-Spiele | Basteln im Herbst

TERMINE 56

Top Termine | Termine

RATGEBER | IMPRESSUM 62

Der Experten-Tipp | Impressum

Kindersicherheit

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 22.09.2009 10:27 Seite 4

STADTLEBEN J U B I L ÄU M

100 Jahre Wasserturm Viersener Straße

Fotocredit: Stadtarchiv Mönchengladbach.

Er ist eines der imposantesten Wahrzeichen, die Mönchengladbach zu bieten hat: der wunderschöne im Jugendstil erbaute und vor einigen Jahren renovierte Wasserturm an der Viersener Straße. Er wurde 1909 nach zweijähriger Bauzeit fertiggestellt und am 14. November 1909 eingeweiht. Für den Bau wurden seinerzeit 216.000 Goldmark ausgegeben.

Der Wasserturm, als er noch der "neue Wassertum" genannt wurde im Jahre 1910.

Der Wasserturm nach seiner Renovierung 1998, wie er heute aussieht.

Der Wasserturm besitzt zwei Behälter zur Trinkwasserversorgung der Innenstadtbereiche und der nördlichen Stadtteile von Mönchengladbach. Der untere Behälter mit einem Inhalt von etwa 2300 m3 versorgt die tiefer liegenden Gebiete Mönchengladbachs. Der obere Behälter mit einem Fassungsvermögen von 800 m3 stellt die Wasserversorgung der Oberstadt sicher. Man zählt ihn zu Recht zu den schönsten Wassertürmen Deutschlands. Er wurde nach Plänen des Stadtbaurats Otto Greiß ganz im Jugendstil errichtet und erstrahlt nach seiner Renovierung 1998 wieder im alten Glanz. Sehr schön sind die Köpfe unterschiedlicher Wassertiere, die an seinem äußeren Umfang so niedrig angebracht sind, dass man sie gut erkennen kann. Weiter oben zieren menschliche Köpfe das Bauwerk, das etwa 50 Meter hoch ist. Seit 20 Jahren dient das ehemalige Pumpenwärterhäuschen als Domizil für junge Kunsttalente, die dort jeweils zwei Jahre wohnen und arbeiten. Vom 2. bis 4. Oktober feiert die NVV das 100jährige Bestehen des Wasserturmes an der Viersener Straße. 2005 wurde mit der Aqualumina die Außenseite des Turms in Szene gesetzt. Dieses Mal wird das Innere des Wasserturms Schauplatz einer eigenen Inszenierung. Auf drei Ebenen erlebt der Besucher eine multimediale Zeitreise. Mithilfe von Licht- und Klanginstallationen auf drei Ebenen, werden den Besuchern außergewöhnliche und nachhaltige Eindrücke vermittelt. Die Inszenierung wird der Regisseur der Illumina-Aufführungen Wolfram Lenssen vom Forum Inter Art übernehmen. An den drei Tagen werden stündlich kostenlose Rundgänge angeboten: am 2. und 3. Oktober zwischen 16 und 24 Uhr und am 4. Oktober zwischen 16 und 22 Uhr. Den herrlichen Panoramablick kann man aber auch abseits der JubiläumsFeierlichkeiten genießen: von März bis August jeweils am 1. Samstag im Peter Wagner Monat um 10, 11 und 12 Uhr.

Interessenten, die an einem kostenfreien Rundgang bei der Jubiläumsveranstaltung teilnehmen möchten, bittet die NVV um Anmeldung: NVV AG Telefonische Anmeldung unter: Fon: 01801.688688 www.nvv-ag.de

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 5

STADTLEBEN WETTBEWERB

Kreative Filmer gesucht

Fotocredit: panthermedia.net/Fritz Langmann

Der Herzschlag der Region.Mit diesem Slogan wirbt die NVV AG für ihre Produkte und Dienstleistungen, mit diesem Motto engagiert sie sich für lokale und regionale Belange. An kreative Filmer stellt sie jetzt eine ganz besondere Herausforderung: Sie sollen den Herzschlag der Region filmen und zeigen, was `bei uns vor Ort´ so passiert.

Privates wird Geschichte Circa 10 Millionen Deutsche nutzen einen Camcorder, etwa im persönlichen Umfeld oder auf Reisen. Aber die meisten Filme, die so entstehen, bleiben privat. Und das, obwohl sie auch Feste, Feiern oder Umzüge festhalten und so nicht selten zeitgeschichtliche Dokumente schaffen. Vor diesem Hintergrund hat der Mönchengladbacher Filmklub "Objektiv" e.V. vorgeschlagen, Ereignisse, Menschen und Ansichten der Region als Thema eines Filmwettbewerbs auszuwählen. Dieser Wettbewerb ist thematisch und technisch offen - ob Reportage oder Doku, es können alle Arbeiten eingereicht werden. Amateure mit Bodenhaftung gesucht Mehrere Bedingungen technischer Art sollten die Beiträge in jedem Fall erfüllen: Sie dürfen höchstens 15 Minuten lang sein, alle gängigen VideoFormate (DVD, Mini-DV, HDV und AVCHD) sind zugelassen. Die eingereichten Filme dürfen erst im laufenden Jahr, also nach dem 1. Januar 2009, entstanden sein. Und sie dürfen nicht kommerzieller Art, beispielsweise im Auftrag für ein bestimmtes Unternehmen entstanden sein. Natürlich dürfen keine Rechte Dritter davon berührt werden. Der Wettbewerb startete bereits im September, und der 28. August 2010 ist der letzte Termin, zu dem Arbeiten eingereicht werden können. Übrigens unterstützt der Filmklub alle Teilnehmer und Interessenten: Schon im Oktober mit einer Ideenbörse, auf der man sich via Internet austauschen kann. Und mit einer Filmschule: Anfänger ebenso wie "alte Hasen" befassen sich in Workshops mit den Grundlagen des Filmemachens. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; Einzelheiten findet man im Internet. Für den Film, den eine fachkundige Jury als besten auszeichnet, ist ein Geldpreis von 500 Euro ausgesetzt, ebenso für den besten Nachwuchsfilmer. Im Vordergrund der Erarbeitung aber steht natürlich der Spaß am Filmhobby und der Austausch der Filmemacher untereinander – und die Liebe zur Region, der alle ihre Videos widmen. Kontakt: Filmklub "Objektiv" e.V., Mönchengladbach www.objektiv-mg.de Der Vorsitzende Professor Gerhard Comelli ist erreichbar unter Fon 02166.49462 oder per E-Mail an comelli@t-online.de.

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 6

TITEL N I E D E R R H E I N WÄ L D E R

Die Wälder werden bunt… …gelb die Stoppelfelder und der Herbst beginnt, rote Blätter fallen, graue Nebel wallen, kühler weht der Wind. Genau die richtige Zeit, um die niederrheinischen Wälder zu erkunden. Hier einige lohnenswerte Ausflugsziele: Hardter Wald: Er ist der größte zusammenhängende Wald in Mönchengladbach und mit seinen keltischen Grabhügelfeldern alle mal einen Besuch wert. Waldkundliche Führungen können über das von oben betrachten. Mehr Infos: www.niederrhein-tourismus.de Forstamt gebucht werden. Mehr Infos: www.moenchengladbach.de Nordic Walking Park Elmpter Wald * De Meinweg Naturerlebnis rund um Nettetal Hier gibt es alles - angefangen von der typischen Auf einem Routennetz von mehr als 150 km bieHeidelandschaft bis hin zum Grenzwald. Dieser tet dieser DNV zertifizierte Park auf 20 verschiebietet Kiefern- und Laubwälder unterbrochen denenWegen das ganze Spektrum, was das Herz von Alleen, Tümpeln, Mooren, Seen, Äckern und eines Nordic Walkers erfreut. Portaltafeln inforWiesen. Abwechslungsreich und für jeden mieren über die Streckenführung. Mehr Infos: www.niederrhein-tourismus.de Geschmack etwas dabei. Mehr Infos: www.niederrhein-tourismus.de Projekt Industriewald Ruhrgebiet Dieses Projekt geht auf die Internationale Elmpter Schwalmbruch 55 Hektar und die größte Wachholderheide des Bauausstellung Emscher Park zurück und hat linken Niederrheins. Aber auch Gagelmoore und sich zum Ziel gesetzt alte, brachliegende Bruchwälder sind hier zu finden. Und auf dem Industrielandschaften mit vielen verschiedenen Aussichtsturm kann man das Ganze auch noch Baum- und Pflanzenarten aufzuforsten und als

neuen Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen zu erschließen. Dabei werden die Gebäude der Industriearchitektur als besonders sehenswürdige Highlights erhalten. Ein Besuch lohnt sich, will man den etwas anderen Wald erfahren. Mehr Infos: www.lwl.org/LWL/Kultur Arboretum Burgholz Auf einer Fläche von rund 250 Hektar haben sich in der Gemarkung Wuppertal zwischen Cronenberg und Küllenhahn aus ursprünglichen Versuchsanbauten heraus über hundert verschiedene fremdländische Baumarten angesiedelt und zu einer eindrucksvollen exotischen Waldlandschaft entwickelt. Mehr Infos: www.wald-und-holz.nrw.de Martina Geyr

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 7

TITEL PILZE

Suchen, bestimmen und genießen eine reiche Beute sind die Witterungsbedingungen. Ist es warm und mäßig feucht, ist mit einem vollen Sammelkorb auf dem Nachhauseweg zu rechnen. Bei starker Hitze oder kühler Nässe hingegen braucht man viel Geduld und muss damit rechnen, dass das sportliche Endergebnis nicht so gut ausfällt. Fest steht jedoch so oder so, dass man, bevor man sich der Praxis dieser Sportart zuwendet, ausreichende Kenntnisse über die Bestimmung von Pilzen erwerben sollte. Hierzu werden immer wieder Seminare angeboten, und auch die Literatur ist mannigfaltig. Nur aktuell sollten die Infos sein. Einige früher als genießbar geltenSpeisepilze sind ein großer Genuss. Einmal de Pilzarten haben sich mittlerweile als giftig herauf den Geschmack gekommen, hat man die ausgestellt. freie Auswahl. Mehrere Hundert Arten sind in Mitteleuropa bekannt. Die Geläufigsten unter Zur Grundausrüstung eines jeden Pilzsammlers ihnen sind wohl der Steinpilz, die Speisemor- gehören ein luftiges Behältnis, damit die Pilze chel, der Pfifferling, der Parasol und allen nicht vorzeitig verderben, ein scharfes Messer voran der Wald- oder Wiesenchampignon. zum Ernten und Putzen und auch ein Pilzhandbuch sollte nicht fehlen. Oft sind die Und das Tolle an Speisepilzen ist nicht nur, dass genießbaren Exemplare schwer von ihren ungeman sie essen, sondern mit ihrem Sammeln auch nießbaren Verwandten zu unterscheiden. Wer eine Art Sport betreiben kann. Und in der ergie- Spaß am Sammeln gewinnt und eine bigsten Jahreszeit für diesen Sport befinden wir Wiederholungstäterschaft nicht ausschließen uns gerade: dem Herbst. Ausschlaggebend für möchte, dem sei geraten zusätzlich noch einen

Block und Stift mitzuführen, damit er sich Notizen über die Pilze und Standorte, die er herausgefunden hat, machen kann. Hat man alles vorbereitet, kann es endlich losgehen. Besonders lohnenswert ist das Sammeln von Pilzen mittleren Alters, da die jungen schwerer zu bestimmen und die alten anfälliger für Krankheiten sind. Ist man unsicher bei der Bestimmung eines Pilzes, sollte dieser komplett mit der im Boden befindlichen Myzel herausgedreht werden. Diese kann wichtige Hinweise geben. Reicht auch das nicht aus, gilt: im Zweifelsfalle für den Angeklagten. Verschonen Sie ihn und Ihren Magen und werfen Sie ihn weg! Alternativ dazu kann man sein Sammelergebnis einem örtlichen Pilzsachverständigen vorlegen. Dieser hilft sicher gern und verschafft gerade Anfängern ein ruhiges Gefühl beim anschließenden Verzehr der Pilze. Und wenn trotz aller Schutzmaßnahmen doch einmal etwas schief gegangen sein sollte, gibt es bei der Landesberatungsstelle für Vergiftungserscheinungen die Notrufnummer für Pilzvergiftungen: 030-19 240 In diesem Sinne: Wohl bekomm’s!

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 8

TITEL WEINEMPFEHLUNG

Auch Wein kann koscher sein Der Begriff "koscher" kommt aus dem hebräischen (kascher) und bedeutet: rein, erlaubt, tauglich. Dieser Begriff bezieht sich sowohl auf die Zubereitung von Nahrungsmitteln als auch den Ort des Verzehrs. Über Fleisch wird geschrieben (Leviticus / 3. Buch Mose 11,3): "Alle Tiere, die gespaltene Klauen haben, Paarhufer sind und wiederkäuen, dürft ihr essen." Beim Wein hat man zwei Möglichkeiten: Beim traditionellen Verfahren wird der Wein pasteurisiert, damit er rein wird. So werden aber viele Bestandteile, die den Wein schmackhaft machen, mit zerstört. Das Geheimnis bei dem koscheren Wein von der Kellerei Celler de Capçanes liegt darin, dass der Wein nach dem strengen "Lo Mebushal – Verfahren" (nicht gekocht!) hergestellt wird. Er wird nicht pasteurisiert, sondern streng nach den Regeln und unter Obhut des Rabbiners aus Barcelona produziert. Der Rabbi vertritt die Meinung, dass die alkoholische Gärung den Wein rein macht. Der Wein wird dann ohne Zusätze, Filtration und ohne Schönung hergestellt. Im Keller darf nur der Rabbi Hand anlegen. Gärtanks, Fässer und andere Gerätschaften dürfen nur vom Rabbiner angefasst werden. Auch darf niemand den Keller ohne Anwesenheit des Rabbis betreten. Sobald der Rabbi das Weingut verlässt, wird alles versiegelt! "Flor de Primavera 2006 kosher" ist eine Konzentration an Wein. Den Gaumen der internationalen Weintrinker hat er schon seit dem ersten Jahrgang vor mehr als zehn Jahren erobert. In New York ist er seit drei Jahren bei der jüdischen Gemeinde ein Geheimtipp!

35 % Cabernet Sauvignon 25 % Cariñena Weinlese/Selektion: Per Hand selektiert; auf kleinen maximal 1000 kg fassenden Weinbergstraktoren oder in 20 kg Kiste. Reifung: 13-monatige Reife in neuen und einjährigen Barriques aus französischer Eiche. Verkostung: Tiefdunkelrote, violett-schwarze Farbe; viskos, muskulöses, sattes Auftreten; reife, dunkle Beerenfrucht; zartes Barriquespiel bei angenehmer Frische; viel Reife, süssliche Waldbeerenfrucht; süsslich-sattes Tanninspiel; satt und stoffig; kraftvoll im Abgang. Preis: 28,70 EUR / Flasche

Unbedingt probieren: Bei La Tienda Flor de Primavera Peraj Ha´abib 2006 vom Celler de Capçanes - Urftstr. 99-101, 41239 Mönchengladbach D.O. Montsant Fon: 02166.9315-0 Rebsortenzusammensetzung: info@la-tienda.de 45 % Garnacha del Pais (einheimischer, katalanischer Klon) www.la-tienda.de

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 9

STADTLEBEN INNENEINRICHTUNG

MESSE

Bäderkauf heute

Kommunion 2010

Nach einer umfangreichen Erweiterung bietet Bad Reuter nun eine noch größere Markenauswahl und lädt zum Träumen ein.

Das Fachgeschäft "Haus der Braut" in Mönchengladbach lädt Kommunionkinder des Jahrgangs 2010 mit ihren Familien am 24. Oktober 2009 in das Haus Zoar zu einer Kommunionmesse ein.

In der liebevoll gestalteten Bad-Ausstellung im historischen Kühlenhof in Mönchengladbach erleben die Besucher das aktuelle Baddesign der namhaftesten Hersteller der Branche hautnah. Die gemütliche Kaffeebar bietet die besten Voraussetzungen, um das eigene Traumbad komfortabel im Onlineshop zu bestellen. Das Beratungsteam hilft den Kunden vor Ort und telefonisch sogar sieben Tage die Woche bis 22 Uhr. Bequem und ganz ohne Probleme kann auch von zu Hause in Europas größtem Onlineshop ihr Bad geplant werden: www.reuter-badshop.de. Welcher Handwerker ist der richtige? Wo liegen dieTrends? reuter-badshop geht einen neuen Weg, wenn es darum geht, dem Kunden zielgenau und kompetent zum perfekten Badezimmer zu verhelfen. Ab 125,- Euro erhalten Interessenten Hilfe durch die "RoomDoctor"- Innenarchitekten. Die "RoomDoctoren" berücksichtigen individuelle Wünsche, achten auf den passenden Geldbeutel und holen mit geschultem Blick auf die räumlichen Gegebenheiten das Beste aus jedem Traumbad heraus - vielleicht auch mit einem Whirlpool! Das Schöne dabei ist, dass der Kunde in der Umsetzung mit nur einem Ansprechpartner arbeitet. Nachdem er in Begleitung fachkompetenter Beratung die Ausstellung durchstöbert hat, kann er sich gemütlich bei einer Tasse Kaffee noch einmal alles am Bildschirm durch den Kopf gehen lassen. Dank der unglaublichen Vielfalt an Marken- und Designprodukten rückt das individuelle Traumbad schnell ein Stück näher. reuter-badshop Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach Fon: 02161.3089-0 www.reuter-badshop.de

Auf zwei Modenschauen wird festliche Bekleidung für Jungen und Mädchen gezeigt. Sabine Kuch, Inhaberin des Haus der Braut, freut sich auf ihre Gäste: "Für die jungen Damen haben wir eine schöne Auswahl von schlichten Baumwollkleidern ab 98 Euro, edle Seidenkleider und aufwendig bestickte Traumkleider dabei. Die jungen Herren tragen schicke Anzüge und modische Krawatten." Wer 2010 zur heiligen Kommunion geht und bei der Modenschau mitmachen möchte meldet sich bitte per mail bei: sabine_kuch@t-online.de. Bitte senden Sie Name, Alter, Konfektionsgröße und ein Foto des Kindes zu. Weitere Details werden dann abgesprochen. Kommunionmesse: 24. Oktober 2009: 10-18 Uhr Modenschau: 11 Uhr und 15 Uhr Fon (Geschäft): 02161.182552 Rahmenprogramm: Frisuren-Styling, Blumenschmuck, Geschenke, Fotografie Location: Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12, 41061 M´gladbach Eintritt ist frei

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 10

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

Reisebüro Traveltime Von Legobausteinen, Schiffsreisen und Kümmererdiensten

Zeit für Bewegung "Was kann ich für Sie tun?" Eine junge Mitarbeiterin steht auf und kommt mit freundlichem Lächeln auf mich zu. "Haben Sie’s bemerkt?" wird Christian Stattrop, einer der beiden Geschäftsführer der Traveltime GmbH auf der Marktstraße in Rheydt, mich nachher fragen, "das ist uns wichtig. Wenn ein Kunde den Raum betritt, stehen wir auf, um ihn zu begrüßen. Er soll merken, dass wir für ihn da sind." Traveltime, das bedeutet übersetzt "Zeit für Bewegung". Und in der Tat nimmt man sich hier viel Zeit, um Menschen in Bewegung und auf ihren Weg zu bringen.

"Von hier bis nach Neuseeland mit dem Schiff. Der Interessent hat wahrscheinlich Flugangst", berichtet mir Silke Köhler, die zweite im Bunde der Geschäftsführer, von einer ungewöhnlichen Kundenanfrage. Ob das ginge, wisse sie selbst noch nicht, aber darum werde sie sich schon kümmern. Und so versteht sich Traveltime: als Reisebüro von Kümmerern. "Wir sehen die Angebote der Veranstalter wie eine Lego-Kiste. Und unsere Aufgabe ist es, aus den verschiedenen Bausteinen das individuell Passende für jeden einzelnen unserer Kunden herauszufinden und zusammenzusetzen", so Stattrop. Dass ihnen das meist gelingt, wird durch die Tatsache untermauert, dass man gerne wiederkommt. Der größte Anteil der Abnehmer von Traveltime sind Stammkunden. Und dieses Vertrauen in das Know-how der hier Arbeitenden wird nicht enttäuscht. So gehört es zur selbstverständlichen Arbeitsmoral des Unternehmens, dass jeder der Mitarbeiter auf seinem Spezialgebiet aus eigener Erfahrung weiß, wovon er spricht und das seinen Kollegen auch kommuniziert. Selbst reisen gehört zur Arbeitsvorbereitung. Jeder hier muss in der Lage sein, den Kunden an die Hand zu nehmen und sich um dessen Belange zu kümmern. Persönliche Beratung ist das Zauberwort. Und dieses Konzept hat Durchschlagskraft. Die Menschen haben sich nach rund zwanzig Jahren Internet auf die Tatsache zurückbesonnen, dass ein Blick in freundliche Augen mehr Sicherheit und Vertrauen gibt als ein 10

unpersönlicher Klick im World Wide Web. Und so hat sich auch das, was der Kunde möchte, verändert. Weg von der Massenware Pauschalreise hin zur hochwertigen Individualreise. Allen voran Schiffsreisen werden mehr und mehr gewünscht. Und zu diesem Thema ist man bei Traveltime genau an der richtigen Adresse. "Der besondere Reiz an Schiffsreisen", so Christian Stattrop," liegt darin, dass man sich auf einer Rundfahrt befindet, auf der sich der Reisende dennoch niederlassen kann, da sich das Hotel selbst bewegt." Lästiges "ausdem-Koffer-leben", bei dem die Garderobe tendenziell zerknittert und sich der Urlauber durch dauernd wechselnde Hotelzimmer nie so richtig angekommen fühlt, erledigt sich von selbst. Und dennoch bekommt der Feriengast immer wieder etwas Neues zu sehen. Dabei sind Schiffsreisen längst nicht mehr das, was man als verklärte Vorstellung von Sendungen wie "Das Traumschiff" im Kopf hat. Ein Schiff des heutigen Kalibers ist nicht mehr nur schwimmendes Fortbewegungsmittel, auf dem man sich tagsüber in der Sonne aalt und abends bei großen Galadiners auf einen Platz am Kapitänstisch hoffen darf. Und alles bitte im feinsten Zwirn. Sehen und gesehen werden, das war gestern. Heutzutage hat sich das Reisen auf dem Schiff zum Glück geöffnet und sieht ganz anders aus. Ein Mikrokosmos der Welt, durch die es einen bringt, befindet sich an Bord der modernen Luxusdampfer. Und dementsprechend hat sich auch das Publikum verändert. "Ganze Familien, vom Enkel bis zu den Großeltern", so Silke Köhler, "treten gemeinsam die Reise an, da für jeden etwas dabei ist." Und um das zu untermauern, zeigt mir die begeisterte Geschäftsführerin das Titelblatt eines Prospekts, auf dem ein Sportler an einer Kletterwand zu sehen ist. "Das ist an Deck eines amerikanischen Vertreters dieser Reisesparte", sagt sie schmunzelnd, "und nicht etwa im Kletterpark einer Sportanlage, wie man auf den ersten Blick denkt." Und als ich dann die erste Seite umblättere, um mir den Aufbau des Schiffs im Detail anzusehen, bin ich wirklich überrascht von der Vielseitigkeit des Angebots. Von Kinderbetreuung, über Wellness, Sport, Kino, Tanzen, Shopping und Gastronomie kann man alles machen, was man sonst auch bevorzugt. Aber keine Angst vor zu viel Trubel. Es gibt auch mannigfaltige Möglichkeiten sich zurückzuziehen und endlich mal die fünf Bücher mit Ruhe und Entspannung zu lesen, die im normalen Leben immer vertröstet werden. Hier findet man endlich Zeit für solche Dinge. Und letztendlich ist es das, was die Menschen von Traveltime erwarten können: eine Zeit ihres Lebens, Martina Geyr die bewegt und noch lange im Gedächtnis bleibt.

Das Unternehmen Firma Anschrift

Traveltime GmbH Marktstraße 5 41236 Mönchengladbach

Fon Fax Web

02166.618900 02166.619046 www.traveltime-reisen.de

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:00 Seite 11

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 22.09.2009 10:43 Seite 12

ABGELICHTET

Paparazzo 01

Automobilausstellung

Eifel Classics Revival

01: Georg Bockers und Gattin. 02: Roland Zangers am TÜV-Stand.

14: Vor dem Start heißt es büffeln für die Fahrer.

Blumensonntag

Eröffnung Lagerhalle Holzland Friederichs

03: Schicke Oldtimer in der Rheydter City.

15: Freundliche und kompetente Beratung.

04: Wohn-Art lud zum ‘Tag der Offenen Tür’.

16: Muckis waren gefragt beim StihlTimbersports.

05: Auch das Musikprogramm war erfreulich farbenfroh.

GURU Club-Night 15

06: Olaf und Andrea Lambertz gönnten 16 sich etwas privaten ‘freiraum’.

Illumina auf Schloss Dyck 17: Attraktive Lichfontänen verwöhnten das Auge. 18: Licht-Reflektionen deluxe.

07: Zärtliche Mispelkamps. 08: Party-Power mit Peter Baues.

Wahl des Oberbürgermeisters

09: Familientreffen: die Kuzniks und die van Melicks.

19: Der alte ist der neue OB: Norbert Bude freut sich über den deutlichen Sieg.

10: Amüsierte sich: Sabine Kuch mit Wein und Begleitung.

Lifestyle-Tag im Menge Haus 11: Das Cinque-Team im Einsatz. 12: Dr. Peter Seuwen mit Gattin (re.). 13: A. Gottschalk im Bann der ‘Küche’.

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 22.09.2009 10:43 Seite 13

ABGELICHTET

Stadtschützenfest

Booster Open-Air im PURiNO

20:Gruppenbild mit vollem Ornat und Dame.

23: Booster rockten das Schloss... 24: ... und brachten das Publikum zum Toben.

21: Die Damenfraktion im feinen Stechschritt.

Deutscher Kulturförderpreis 22: Die Hoppens wurden in Berlin für ihr Engagement beim Niederrheinischen Musikfestival mit dem Deutschen Kulturförderpreis geehrt.

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:01 Seite 14

MODE

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:01 Seite 15

MODE

Guru_01-16_1009:Guru_01-16 21.09.2009 17:01 Seite 16

GESUND UND SCHÖN KINDERSICHERHEIT

Verletzungen vermeiden Mehr als eine viertel Million Kinder unter 15 Jahren verunglücken jährlich im Haus. Oft kommen die Kleinen glimpflich davon und tragen lediglich ein aufgeschürftes Knie oder eine Prellung am Arm davon. Aber manchmal führen Ausrutscher und Stürze auch zu schlimmen Verletzungen. "Besonders Verbrennungen, Verbrühungen und Vergiftungen sind gefährlich und können schwerwiegende Gesundheitsschäden verursachen", warnt Bernd Harings von der AOK Niederrhein. Eltern sollten deshalb ihre Wohnung oder ihr Haus bereits vor der Geburt des Nachwuchses kindersicher machen. Denn schneller, als manche Eltern denken, werden die Kleinen mobil. Klassisches Beispiel ist der Sturz vom Wickeltisch. "Gerade Babys dürfen Sie deshalb nie unbeaufsichtigt lassen", sagt Bernd Harings. Beginnt das Krabbelalter, ist es notwendig, an Treppen und am Herd Schutzgitter anzubringen. "Dass alle Steckdosen in Kinderhöhe gesichert sind, sollte ebenfalls selbstverständlich sein", meint Bernd Harings. Herunterhängende

Elektrokabel laden jedes neugierige Kleinkind ein, kräftig daran zu ziehen, und jede nicht abgeschlossene Schranktür ist für die Kleinen eine willkommene Herausforderung. Kindersicherungen zum Einhaken stellen sicher, dass die Küchenschränke nur einen kleinen Spalt geöffnet und dann auch nicht mehr geschlossen werden können. "Das bewahrt vor eingeklemmten Fingern", weiß Harings. Reinigungs- und Putzmittel sowie Medikamente gehören unter sicherenVerschluss - am besten in einer Höhe, die für Kinder unerreichbar ist. Die Entscheidung für Etagen- oder Hochbetten sollte erst fallen, wenn die Kinder mindestens das sechste Lebensjahr erreicht haben, denn die meisten Unfälle passieren im Kinderzimmer und Stürze vom Bett sind an der Tagesordnung. "Versehen Sie die Ecken an allen Möbeln, zum Beispiel an Tischen, am besten mit Kantenschutz, um Unfälle zu vermeiden", rät Harings. Es lohnt sich außerdem, beim Kauf von Spielzeug und Kindermöbeln auf das CE-Zeichen zu achten. Das Zeichen garantiert, dass die Produkte die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforde-

Bernd Harings

rungen aller einschlägigen EG-Richtlinien erfüllen. Das GS-Zeichen (geprüfte Sicherheit) ist ein weiterer Hinweis auf einen hohen Sicherheitsstandard. Weitere Informationen zum Thema Kindersicherheit gibt es im Internet unter www.kindersicherheit.de. Zusätzliche Fragen zu diesem Thema beantwortet für Versicherte der AOK Rheinland/Hamburg auch das ServiceCenter Clarimedis der AOK Rheinland/Hamburg unter der kostenfreien Telefonnummer 0 800 0 326 326.

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:02 Seite 17

GESUND UND SCHÖN B E AU T Y

Kühl & Schön Beauty-Masken zum Selbermachen Bald beginnt die Heizperiode: Trockene Luft und Kälte machen unserer empfindlichen Gesichtshaut zu schaffen. Damit die Haut nicht austrocknet und strahlend schön bleibt, ist zusätzliche Pflege wichtig. Wenn es mal schnell gehen soll, man nichts Passendes im Haus hat und die Haut spannt und brennt, findet sich doch sicher etwas im Kühlschrank, was Abhilfe schafft – oder? Der Klassiker: erfrischende Gurkenmaske Erfrischend, anregend und ideal für fettige und großporige Haut: Gurken wirken hautglättend und straffend. Entweder Gurkenscheiben direkt auf das Gesicht legen oder 2 EL gehackte Gurke mit 2 bis 4 EL naturbelassenem Joghurt oder Quark verrühren. Entzündungshemmend: Honigmaske 2 EL Honig erwärmen und mit 2 EL Quark sowie 2 TL Öl verrühren. Honig macht die Haut weich, wirkt entzündungshemmend und fördert die Durchblutung. Empfindliche Haut: Bananenmaske 1 reife Banane mit 2 EL Sahne verrühren. Alle Masken auftragen und anschließend mit klarem Wasser abwaschen oder mit feuchten Tüchern abnehmen. Die Masken ca 5 Minuten einwirken lassen. Wenn es mal juckt oder brennt, sofort abwaschen!

I N N O VAT I O N

Anti-Aging für Ihre Haut In unserem Zeitalter spielt Schönheit eine große Rolle: Wir achten auf unsere Ernährung, sind sportlich aktiv und wollen am liebsten immer jung bleiben – und vor allem jung aussehen. Die Biologie hat für uns leider einen anderen Rhythmus vorgesehen. Der Feind heißt "Hautalterung". Doch die wissen wir aufzuhalten:Wir cremen, peelen und massieren gegen die Zeichen der Zeit. Es soll sogar Menschen geben, die den Schönheitschirurgen ihres Vertrauens aufsuchen... Jetzt gibt es etwas ganz Neues, was Abhilfe schafft: "Collagenbank" heißt das Zauberwort. Die neue, schonende AntiAging Methode "Collagenbank" gleicht optisch der uns bekannten Sonnenbank. Der Unterschied liegt in den Röhren: Hochleistungsröhren mit einem SpezialSpektrum verwöhnen die Haut. Die Röhren bestrahlen unseren Körper mit "Collagen plus 10 Licht" und lassen die Haut durch die Lichttherapie neues, körpereigenes Collagen aufbauen, was unsere Haut verjüngt und weicher macht. Die Haut wird nicht durch bräunende UV-Strahlen belastet,

die den Alterungsprozess beschleunigen. Bevor die Röhren auf den Markt kamen, wurden ausführliche Studien betrieben. Das Ergebnis nach durchschnittlich 30 Belichtungen war: Ein bestätigter AntiAging-Effekt, Vitalisierung des Hautbildes, Kräftigung und Straffung der Haut, Reduzierung von Falten und ein verbesserter Feuchtigkeitsgehalt der Haut. Und das alles ganz ohne Skalpell. Positiver Nebeneffekt: Das fiktive Sonnenlicht wirkt sich positiv auf unser Allgemeinbefinden aus und macht gute Laune. Bereits nach einer 12er Kur sind Ergebnisse sichtbar. Die Return Sport- und Wellness Clubs werden die ersten Anbieter der neuen Collagenbänke in Mönchengladbach sein. Eine 12er Karte wird hier 99,-€ kosten - das bedeutet 12 Mal 20 Minuten lang eine sanfte Anti-Aging-Kur genießen. Und sind wir mal ehrlich: Wieviel geben wir für Cremes und andere Pflegeprodukte aus? Ganz zu schweigen von der Rechnung des Natascha Elbers Chirurgen... Quelle: Reko Freizeitbedarf GmbH Rheydter Str. 64, 41065 Mönchengladbach

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:02 Seite 18

SCHÖNER WOHNEN

Damit Ihnen ein Licht aufgeht Was waren das doch für trostlose Zeiten, in denen die nackte Glühbirne an ihrem Draht traurig von der Decke hing und einsam auf die Häupter der Anwesenden unter ihr glimmte! Sicher, sie erfüllte ihren Zweck, und der Mensch war froh über die glückliche Errungenschaft des elektrischen Lichts.

Diese Zeiten sind nun aber schon längst Vergangenheit. Licht ist längst nicht mehr nur Selbstzweck, es ist zu einem Hauptakteur im Zusammenspiel mit der Innenraumgestaltung geworden. Und so gilt es in den kommenden Tagen, an denen die Nächte wieder länger werden, das eigene Beleuchtungskonzept einmal kritisch auf den Prüfstand zu stellen und zu überlegen, wo gezielte Illumination helfen könnte, der dunklen Jahreszeit ein paar Lichtblicke hinzuzufügen. Gehen wir chronologisch vor. Der Tag beginnt mit dem Morgen und dieser sollte einem direkt ein gutes Gefühl geben, soll der Rest etwas werden: Das Badezimmer. Als Wohlfühloase gibt es den Startschuss für denTag. Wenn Sie nun zu den Menschen gehören, die am Morgen hellwach aufstehen und diesem Zustand Ausdruck verleihen möchten, benötigen Sie eine Allgemeinbeleuchtung mit mindestens 300 Lux Lichtstärke, wobei dunkle Fliesen mehr Ausleuchtung als helle benötigen.

brutale Spiegellicht wahrscheinlich aus. Zwei Leuchten rechts und links neben dem Spiegel sind Mindestausstattung. Aber Vorsicht: Wie jeder sicher schon einmal auf einer öffentlichen Toilette oder dergleichen festgestellt hat: falsches Licht ist der absolute Beauty-Killer. Deshalb sollten Halogenstrahler am Spiegel unbedingt vermieden werden. Warmweißes Licht hingegen, welches das Gesicht gleichmäßig ohne Schatten ausleuchtet, garantiert eine gute Farbwiedergabe, so dass das Make-up sicher sitzt und auch jedes Barthaar seine Trimmung erhält.

Da das Bad neben der Weckkraft am Morgen auch als Harmonizer nach getanem Tagwerk fungiert, sollte auf akzentuierendes Licht nicht verzichtet werden. Einzelne Lichtpunkte in Form von Einbauleuchten in Decke, Wand, Fußboden oder Duschkabine aktivieren im Körper stimmungsaufhellende Substanzen. Im Trend sind derzeit vor allem farbige LEDs, die dazu einladen, sich nach einem langenTag ins warme Nass gleiten zu lassen, um mit einem guten Buch oder einem lieben Menschen den Stress des Tages von sich Wer es jedoch morgens sanfter mag, weil er abplätschern zu spüren. Doch hat auch hier die bevor er richtig wach wird, lieber noch ein paar fachkundige Anbringung oberstes Gebot. Denn mal blinzeln möchte, dem reicht das weniger wenn Strom auf Wasser trifft, kann es bei falscher Kombination schon mal prickelnd werden.

Mehrere Lichtquellen, die je nach Bedarf eingesetzt werden können, sind dabei die Zauberformel. Aber schon bei der Planung muss sorgfältig überlegt werden, wie viel Licht zu welchem Zweck an welchem Platz gebraucht wird. Auch hier ist eine ausgewogene Allgemeinbeleuchtung unabdingbar. Anbauleuchten, Strahler und Leuchten an Seil- und Stangensystemen oder Stromschienen sorgen als direktes oder indirektes Licht für die nötige Grundbeleuchtung. Alle Lampen sollten mit einem Dimmregler ausgestattet sein, damit es auch mal schummrig werden kann, wenn einem gerade lieber nach Kuscheln ist. Doch den Clou des Ganzen bietet auch hier die Akzentbeleuchtung. Ob nun einzelne Gegenstände das Auge auf sich ziehen sollen, oder eine leere Wand durch ein Lichtspiel, z. B. mehrere parallel installierte Downlights zum visuellen Highlight wird, bleibt jedem Geschmack offen. Auch der Farbgebung sind keine Grenzen gesetzt. Wichtig ist nur, dass zu starke Kontraste vermieden werden, da diese die Augen schnell ermüden lassen und dadurch das angestrebte Wohlbefinden gestört wird.

Jedoch allgemein gilt: Erlaubt ist, was gefällt und machbar ist. Gut also, dass unsere alte Begleiterin, die wackere Glühbirne inzwischen so viele Soviel zu dem Raum, der in seiner Funktion den Freunde und Verwandte bekommen hat. Da Tag einrahmt. Kommen wir nun zu dem Bereich, muss sie die ganze Verantwortung für unser der uns in der Zeit dazwischen am liebsten ist: Wohlbefinden nicht mehr alleine tragen. Martina Geyr Das Wohnzimmer. Dieser Raum ist wohl mit Abstand der Bereich der Wohnung, der auf vielfältigste Art genutzt wird. Ob lesen, schreiben, spielen, fernsehen, Musik hören, ausruhen, unterhalten, Gäste empfangen oder feiern: Das Spektrum ist mannigfaltig. Dementsprechend reicht eine Beleuchtungsvariante selten aus.

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:02 Seite 19

REISE

Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Sanfte Nebelschwaden schweben in die Täler des Siebengebirges. Die Wälder färben sich gelb und braun, Blätter beginnen herunter zu fallen und den Boden zu bedecken. Der Duft von Pilzen und reifen Beeren liegt in der Luft. Die Bauern fahren ihre Ernte ein, die Winzer lesen die von der Sonne gereiften Trauben. Es ist Erntezeit. Erinnerungen werden entfacht, Phantasien werden lebendig. Der Gaumen und die Sinne werden erweckt. Erleben Sie die romantische Herbststimmung des "Indian Summer" im Siebengebirge! Von Cremesuppe vom Muskatkürbis über den gegrillten Hummer "Amerikanische Art" bis hin zum rosa gebratenen Hirschsteak mit Cranberrysauce und Kartoffel-Walnuss-Pie – lassen Sie sich von unserem Küchenchef überraschen! Ob zu zweit oder mit der Familie, genießen Sie den Aufenthalt zu attraktiven Übernachtungspreisen in unseren First-Class-Zimmern – die Nutzung der 3.000m2 großen "Wellness-Welt" ist natürlich inklusive. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Adriano Cremonese Hoteldirektor

Dorint • Golf & Spa • Windhagen/Siebengebirge Brunnenstraße 7 • 53578 Windhagen-Rederscheid Tel.: +49 2645 15-0 • Fax: +49 2645 15-548 E-Mail: info.windhagen@dorint.com www.dorint.com/windhagen

"Eine kleine Auszeit" Termin: ganzjährig auf Anfrage Stichwort: GURU

Im Arrangement enthaltene Leistungen: 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 1 x Dinnerarrangement (Buffet oder 4-Gang-Menü nach Vorgabe des Küchenchefs) Eine Gesichtsbehandlung "Pure Entspannung" oder alternativ eine Ganzkörpermassage Freie Nutzung unserer Wellness- und Saunalandschaft

- 31.8. ison 1.6. a s n e b e N rg Löwenbu 252,-€ mer (p.P.) 84,-€ im lz Einze 1 .) mer (p.P Doppelzim

Saison 1.12. - 31.5. Löwenburg Einzelzimmer (p.P.) 272,-€ Doppelzimmer (p.P.) 189,-€

Hauptsais on 1.9. - 3 0.11. Löwenbu rg Einzelzim me Doppelzim r (p.P.) 292,-€ mer (p.P.) 199,-€

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:09 Seite 20

in MG & RY Dips & Pralinen Es dauert nicht mehr lange, bis Weihnachten vor derTüre steht. Mit der Vorweihnachtszeit beginnt auch der Einkaufsstress und es stellt sich die Frage, welches Geschenk für die Lieben wohl das richtige ist. Die Kaufhäuser sind überfüllt und die Menschen hetzen durch die Stadt. Eine Alternative, um entspannt und gemütlich nach besonderen Geschenken zu suchen, bieten die heimeligen Schnuckel-Lädchen in Mönchengladbach und Rheydt. Viele verschiedene Geschenkideen und eine persönliche, individuelle Beratung ohne Zeitdruck erwarten uns in liebevoll eingerichteten kleinen Läden. Kaffee- und Teedüfte inspirieren und machen Lust aufs Probieren. Doch nicht nur Schenken macht glücklich, manchmal sollte man sich einfach selber eine Freude bereiten. Auch das eigene Zuhause soll in der kalten Jahreszeit schön und gemütlich aussehen: Eine große Auswahl an Herbstund Winterdekos helfen dabei, die gute Stube liebevoll zu dekorieren und sich mit Vorfreude aufs Fest einzustimmen.

Für gemütlichen Stunden am Kamin präsentiert etepeteete nach der Schokoladen-Sommerpause eine erlesene Auswahl an exklusiven Pralinen, zu denen Herbsttees besonders gut schmecken. In der Opus4 Porzellankollektion lassen sich viele Leckerchen toll präsentieren. Wer selber ein paar Dips ausprobieren möchte, greift zu Gewürzmischungen: einfach in Crème fraîche oder Joghurt einrühren. Acht Mischungen für 5,95 € passen zu Fleisch, Fisch, Gemüse oder zu frischem Brot. Genauso funktioniert es mit Pestogewürzen, die mit Wasser und Öl angerührt werden. Unser Tipp: das durchschossene "Mafia Kochbuch" mit italo-amerikanischen Rezepten. etepeteete Harmoniestraße 8, 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.944 443

Kaffeerösterei und Feinkost

Accessoires mit Plausch

Im Schnuckel-Lädchen auf der Albertusstraße werden frisch geröstete Kaffee- und Espressobohnen aus der hauseigenen Rösterei angeboten. Das schonende Trommelröstverfahren lässt herrlichen Kaffeeduft entstehen, der so manch einen in das Lädchen lockt. Inhaberin Ulrike Ohler lässt mit kompetenter Beratung fast jeden Kaffeewunsch in Erfüllung gehen. Mit etwas Glück kann man einen Röstvorgang vor Ort mitverfolgen. Daneben werden ausgewählte Olivenöle, Essige, Marmeladen, Schokoladen und Olivenöl-Trüffel, Pasta, Salze und Gewürze, Weine, Liköre und Geister angeboten.

'casa bea' ist eines der liebevollen Schnuckel-Lädchen mit Wohnaccessoires und Geschenkideen aus der ganzen Welt. Aus dem "nur mal schauen" wird schnell ein netter Plausch mit einem bunten Einkaufskorb voller Mitbringseln oder Geschenken für Freunde oder sich selbst. Aus Italien, Mexiko oder den Philippinen stammen diese reizvollen Dekoartikel oder der schmeichelnde Modeschmuck. Zur Weihnachtszeit findet man bei 'casa bea' eine große Auswahl individuell gestalteter Weihnachtsschmuckstücke und einzigartige Weihnachtselfen, die gerne gesammelt werden. Bei einem Einkauf ab 10,EUR wartet eine kleine Überraschung auf Sie.

barbara und ulrike kaffeeroesterei und feinkost Albertusstraße 4-6, 41061 Mönchengladbach Fon. 02161.56 706 31 | www.barbara-und-ulrike.de

casa bea Hindenburgstraße 75 / Theatergalerie, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.4684092, www.casabea.de

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 22.09.2009 10:29 Seite 21

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:03 Seite 22

HALLOWEEN

HALLO

HISTORIE

Schaurig schön und gruselig galant Seit einigen Jahren ist es auch in Deutschland zum echten FeierKlassiker avanciert: Halloween, ein altes irisches Fest eroberte über den Umweg Amerika auch den mitteleuropäischen Kontinent: Und wir feiern kräftig mit. In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November ist Halloween: ursprünglich vor allem in Irland gefeiert wurde es von ausgewanderten Iren nach Nordamerika gebracht. In zeitlicher Nähe zum 31. Oktober wurde auch das keltische Fest Samhain gefeiert, sodass vielfach vermutet wird, Halloween könnte auf keltisches Brauchtum zurückgeführt werden. Diese Herleitung ist jedoch umstritten. DasWort Halloween geht auf All Hallows’ Even (Allerheiligenabend) zurück. Wie auch bei Heiligabend ist der Vorabend des Festtages gemeint, da aus liturgischer Sicht der Abend als Beginn des Folgetages zu zählen ist. Von Irland über Nordamerika nach Europa Halloween wurde ursprünglich nur in katholisch gebliebenen Gebieten der britischen Inseln gefeiert, vor allem in Irland. Von dort kam es mit den vielen irischen Auswanderern im 19. Jahrhundert in die Vereinigten Staaten. Aufgrund seiner Attraktivität wurde es bald von den Kindern anderer Einwanderer übernommen und entwickelte sich zu einem wichtigen Volksfest in den Vereinigten Staaten und Kanada. Aus Nordamerika kam das Halloweenfest nach ganz Europa, wo es in stärker kommerzialisierter, vielfach veränderter Form gefeiert wird. So hat die neu-europäische Variante des Festes eher fröhlichen und weniger schaurigen Charakter als in Nordamerika. Während in den Vereinigten Staaten auch Schulklassenzimmer mit Hexenmotiven oder Rathausvorplätze mit Jack O’Lanterns (ausgehöhlten und mit Fratzen versehenen Kürbissen) geschmückt werden, herrscht der Halloween-Schmuck in Europa eher in Geschäften oder privaten Räumen vor. Auch die Aufforderung "Süßes oder Saures" (englisch: trick or treat), also Süßigkeiten zu bekommen oder andernfalls einen Streich zu spielen, ist in Europa noch nicht so weit verbreitet wie in Nordamerika. Dieser Teil gestaltet sich so, dass verkleidete Kinder in ihrer Nachbarschaft von Tür zu Tür wandern und von den Leuten, die sie zu Hause antreffen, Süßigkeiten "fordern" – ansonsten drohen Streiche. Halloween im amerikanischen Sinne wird im deutschsprachigen Raum erst seit etwa den 1990ern gefeiert, gilt inzwischen aber als recht verbreitet. Allerdings wurden auch bei uns ursprünglich in zeitlicher Übereinstimmung mit Halloween regional verbreitete Feste gefeiert, die der Thematik des Halloweenfestes nahe stehen: das Spielen von Streichen, das Aushöhlen von Rüben, die Rückkehr der Toten, usw. Daher ist anzunehmen, dass die Vorläufer des amerikanischen Halloweenfestes in Europa verbreitet waren, zumindest teilweise in Vergessenheit gerieten und mit der amerikanisierten Version des Halloweens wieder zurückgekehrt sind. Zu Halloween sind Verkleidungen beliebt: Populäre Kostüme sind Feen, Fledermäuse, Geister, Hexen, Kürbisse, Skelette, Zombies, Tote, Vampire und Ähnliches. Typische Halloweenfarben sind schwarz, orange, grau, Peter Wagner weiß, gelb und rot. 22

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 22.09.2009 10:30 Seite 23

HALLOWEEN

WEEN L A S T- M I N U T E

Halloween-Kostüm auf die Schnelle Wer für die Halloween-Party noch kein Kostüm hat, kann sich auf die Schnelle eins selber basteln: Die Mumie Man braucht ein weißes Shirt und eine weiße Leggins, als Verband dient ein weißes Bettlaken, das in Streifen gerissen wird, Mullbinden oder auch Toilettenpapier. Die Stoffstreifen entweder an die Kleidung nähen, mit Sicherheitsnadeln fixieren oder punktuell mit Heißkleber auf den Stoff kleben. Zum Schluß das Gesicht weiß schminken und Mullbinden um den Kopf wickeln. Der Werwolf Viele Schlitze in alte Kleidung schneiden (z. B. Hemd und Jeans), Fellstücke so annähen, dass sie aus den Schlitzen kommen. Fell an Handschuhe nähen und künstliche schwarze Fingernägel aufkleben. Zum Schluß einige Fellstücke mit Kosmetikkleber auf das geschminkte Gesicht kleben. Wenn man statt des Fells das Outfit mit Kunstblut beschmiert und ein paar Mullbinden um Hals, Hände und Arme bindet, wird es ein Zombie-Kostüm.

EVENTS

Halloween-Partys Auch in Mönchengladbach wird am 31. Oktober Halloween gefeiert. Im Restaurant Purino im Schloss Rheydt steigt die Party ab 20 Uhr, im Kastanienhof wird ab 22 Uhr gefeiert. Eine besondere Halloween-Deko sorgt für die richtige Atmosphäre und DJs legen tanzbare Musik auf, um den Dancefloor zu rocken. Vor allem ist Verkleiden angesagt: Im Kastanienhof wird das Schönste Kostüm sogar prämiert. Purino im Schloss Rheydt Schlossstraße 508 www.purino.de Kastanienhof Krefelder Straße 765, 41066 Flughafen MG www.kastanienhof-hotel.org

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:03 Seite 24

LIFESTYLE U N I K AT E

Perfektion durch Handarbeit Luxus in einer sehr feinen Art repräsentiert die NaturhornBrillenkollektion 'Natural Eyewear'. In perfektionierter Handwerkskunst in der Eifel gefertigt, vereint die Kollektion gleich drei Attribute, die ein luxuriöses Produkt beinhalten sollte: hochwertiges, natürliches und sehr individuelles Material, modernes geradliniges Design und beste Verarbeitung. Handgearbeitete Naturhornfassungen sind Brillen für Kenner und Liebhaber des Besonderen und Einzigartigen. Charakteristisch für Naturhorn sind die harmonischen Farbtöne und eigenwilligen Faserstrukturen. Sie machen jedes Horn zu einem Unikat; so, wie es nur die Natur schafft. Keine Brille ist damit wie die andere, jede ist so individuell wie ihr Träger. Naturhornfassungen setzen Akzente, auch als hochwertiges modisches Accessoire. Erhältlich bei: SEHGENUSS Albertusstraße 13-15, 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364 www.sehgenuss.de

GENUSS

Der neue "In-Drink": Arizona Schließen Sie die Augen und denken Sie an Tee. An den unverkennbaren Duft, das satte Aroma und den wohltuenden Geschmack. Mit welchen Bildern wird Tee assoziiert? Man denkt an Asien, an die mit farbenfrohen Ornamenten verzierten Tempel, die Ruhe und die Lebensfreude im Land des Lächelns. Die gekühlte Version des Genießergetränks kennen wir auch: Mit Pfirsich- oder Zitronen-Aroma und meistens auch ziemlich süß. Bei dem neuenTrendgetränk "Arizona" können wir ganz ohne die Augen zu schließen träumen. Die wunderschön gestalteten, preisgekrönten Flaschen kommen mit einem Design daher, das an die Vielfalt Asiens erinnert. Auch die Geschmacksrichtungen machen neugierig und Lust aufs Entdecken: grüner Tee mit Ginseng und Honig, Granatapfel (Der chinesische Apfel) oder ganz exotisch: weißer Tee mit Blaubeeraroma. Vor allem tun wir uns selbst etwas Gutes: Die Arizona Eistees werden ausschließlich aus natürlichen Zutaten und ohne Zugabe von Zucker, Farb- oder Konservierungsstoffen hergestellt. Mehr Informationen unter: www.drinks-and-more.com

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:04 Seite 25

LIFESTYLE H AU T P F L E G E

Gepflegte Haut mit Avène Cold Cream Der Herbst mit seinen kräftigen Stürmen, leuchtenden Farben und kühleren Temperaturen hält Einzug. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie es sich jetzt so richtig gemütlich. Seien es entspannende Bäder, wohltuende Pflegeprogramme, erholsame Spaziergänge oder einfach nur bewusste Ernährung. Starten Sie in herrliche Herbstwochen mit diesen Tipps: Dick einmummeln und raus gehts: Spaziergänge auch bei schlechterem Wetter durch den Herbstwald erfrischen Körper und Seele. Aber: Die Kälte entzieht Ihrer Haut Feuchtigkeit und die trockene Heizungsluft belastet sie zusätzlich. Für eine schnelle Regeneration der trockenen Winterhaut sorgen die Produkte der Avène Cold Cream Pflegelinie, die den Feuchtigkeitsverlust der Haut schnell ausgleichen und dadurch Spannungsgefühle und Hautrötungen lindern. Erhältlich bei: MAXMO Apotheken www.maxmo.de

GESCHENKIDEE

So einzigartig wie die Persönlichkeit Wie sang Marilyn damals so schön? "Diamonds are a girls best friend..." Das hat sich bis heute nicht geändert. Mit Schmuck lässt man das Herz jeder Dame höher schlagen. Heutzutage gibt’s eine Alternative zu den "diamonds": Coccola heißt die neue Generation individueller Schmuckstücke. Man wähle ein Velourband aus der großen Farbpalette, einen CoccolaRing der gewünschten Größe und Farbe - zur Auswahl stehen Silber, weiße Keramik oder die Edelstahl- / Wallnuss-Kombination - und man überlege sich einen Text, der perfekt zur Beschenkten passt. Et voilà; fertig ist die individuelle Halskette. DieVorder- und Rückseite ist von beiden Seiten nach eigenen Vorstellungen gestaltbar. Entweder online unter www.coccola-shop.de oder direkt beim Juwelier Krebber, wo das Schmuckstück bei beiden Bestellformen abgeholt wird. Coccola ist übrigens ein Unisex-Schmuckstück. Auch Männer mögen persönliche Geschenke als Alternative zum Werkzeugkasten, sagt man... Erhältlich bei: Juwelier Krebber Limitenstraße 55, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.94994-0 www.juwelierkrebber.de

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:04 Seite 26

KINO

s Tipp de

Monat

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

Foto: Buena Vista

Foto: Warner Bros.

Kinostart: 8.10.

Kinostart: 1.10.

Foto: Sony Pictures

Kinostart: 28.10.

Foto: PUBLICMOTOR

Kinostart: 29.10.

Niklas (Florian David Fitz).

Endlich: Chris (Wilson Gonzalez Ochsenknecht) ist wieder zu Hause.

Michael Jackson auf der Bühne.

Barry´s Tanzkünste beeindrucken nicht jeden.

Männerherzen

Gangs

Deutschland 2009 R: Simon Verhoeven D: Christian Ulmen, Nadja Uhl, Wotan Wilke Möhring, Florian David Fitz, Liane Forestieri, Maxim Mehmet, Jana Pallaske, Justus von Dohnányi und Til Schweiger

Deutschland 2009 R: Rainer Matsutani D: Jimi Blue Ochsenknecht, Emilia Schüle, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Michael Keseroglu

Michael Jackson´s This is it

Sunshine Barry und die Discowürmer

USA 2009 R: Kenny Ortega D: Michael Jackson

Dänemark / Deutschland 2008 R: Thomas Borch Nielsen Sprecher: Hella von Sinnen, Dirk Bach, Herbert Feuerstein, Roberto Blanco, uvm.

Fünf Prototypen des "starken Geschlechts" auf der Suche nach der großen Liebe und ein wenig Glück. Der sympathische Chaot Philip steht beruflich vor dem Aus, als ihm Gelegenheitsfreundin Nina eröffnet, dass er Vater wird. Seinem Freund Niklas dagegen, einem erfolgreichen Werber, scheint alles zu gelingen; Ehe und Eigenheim warten. Wenn da nicht diese Panik wäre, sich festzulegen... Musikproduzent und Womanizer Jerome stellt sich diese Frage erst gar nicht für ihn ist das Leben ein einziger Rausch. Nur der unglaublich betreuungsintensive Schlagerstar Bruce kann ihn aus der Fassung bringen. Während der verlassene UBahn-Führer Roland mit allen Mitteln um seine Ex-Frau Susanne kämpft, verzweifelt Günther fast an seiner Einsamkeit. Da ist schon die Frage an der Supermarktkasse, ob er Treueherzen sammelt, ein echter Hoffnungsschimmer.

Dort, wo die Hauptstadt am gefährlichsten ist, befindet sich das Revier der Rox. Immer vorn mit dabei ist Flo, der jüngere Bruder des coolen Anführers Chris, der im Gefängnis sitzt. Beide haben sich versprochen, immer füreinander da zu sein. Doch Flos Welt gerät durcheinander, als Sofie in sein Leben tritt. Sie ist das genaue Gegenteil von ihm: weltgewandt, belesen und aus reichem Elternhaus. Beide sind sofort voneinander fasziniert und stürzen sich Hals über Kopf in die Liebe. Als Chris aus dem Gefängnis entlassen wird, überschlagen sich die Ereignisse: Um seine Schulden dem knallharten Bandenführer Rico zurückzuzahlen, planen die Rox einen Überfall. Doch der Raub geht schief und in seiner Not erzwingt Chris von Flo eine schwere Entscheidung, die seine Beziehung zu Sofie auf eine harte Probe stellt…

Für Juli 2009 hatte Michael Jackson rund 50 Auftritte in London geplant, die durch den überraschenden Tod des Superstars am 25. Juni dieses Jahres nicht mehr zustande kamen. Die Proben fanden im Juni im Staples Center in Los Angeles und im The Forum in Inglewood statt. Kenny Ortega filmte den Künstler backstage und auf der Bühne. Daraus entstanden mehrere 100 Stunden Filmmaterial, aufgenommen in High Definition und mit DigitalSound. Zusammengeschnitten ergeben sie nun das letzte große Konzert von Michael Jackson. Einige Sequenzen werden sogar in 3D zu sehen sein. Freunde und Kollegen kommen ebenfalls zu Wort. Es ist ein sehr privater, exklusiver Einblick in die Welt eines kreativen Genies. Zum allerersten Mal werden die Fans Michael sehen können, wie sie ihn noch nie zuvor gesehen haben. Die Einnahmen des Films kommen dem Michael Jackson Family Trust zugute.

Der animierte Zeichentrickfilm erzählt die Geschichte des jungen Regenwurms Barry, der seinem Schicksal als Angestellter im mittleren Management der Kompostierungsindustrie entkommen will und eine Discoband ins Leben rufen will... Das Leben des Wurms Barry ist nicht funky. Aber als er eines Tages zufällig über eine alte Discoplatte stolpert, heißt es: "Licht aus - Spot an". Er möchte die beste Discoband der Welt gründen und den Garten zum Grooven bringen. Okay, er hat keine Arme, keinen Rhythmus, keine Band und niemand möchte Discowürmer auf der Bühne sehen! Aber wie Barry zu sagen pflegt: "Wir versuchen es trotzdem!“

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:04 Seite 27

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:05 Seite 28

BORUSSIA

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp

Tabellenführer

Schlusslicht

Torsten Glatz Impress Media

Marion Coules VC Cosmetics

Saison 2009/10

Auch wenn unsere Borussia gegen Hoffenheim gezeigt hat, was alles schief gehen kann, ist unsere Tippgemeinschaft leidenschaftlich dabei fleißig Punkte zu sammeln. Titelverteidiger Torsten Glatz von Impress Media übernahm nach seiner Punktlandung im Tipp gegen Mainz die Platz Unternehmen

Name

Führung, während Marion Coules, Inhaberin von VC Cosmetics mit null Punkten das Ende des Rankings markiert. Günter Meyer von Meyer Konzerte machte den größten Sprung aus dem unteren Mittelfeld und lauert nun auf Platz zwei.

Punkte

Borussia : Borussia Dortmund

VfL Wolfsburg : Borussia

Borussia : 1. FC Köln

Hamburger SV : Borussia

Impress Media

Torsten Glatz

1:1

3:1

2:1

2:0

Hoppen Innenausbau

Katrin Hoppen

2:1

1:3

Meyer Konzerte

Günter Meyer

2:2

2:1

TÜV Mönchengladbach

Roland Zangers

2:1

3:0

3:1

2:0

Autosalon am Park

Anita Montibeller

2:2

3:1

1:2

4:1

Color-Foto-Dienst

Fritz H. Wiebel

1:2

1:1

2:1

0:1

Hannen Bäckerei

Herbert Hannen

2:1

3:1

2:0

1:1

Heinz Gothe

Detlef Engels

2:1

1:1

3:0

1: 2

MAXMO Apotheken

Oliver Dienst

2:2

1:0

2:0

1:1

Pro Betten Baues

Peter Baues

4:1

2:0

3:1

1:2

Rolladen Reynders

Thomas Reynders

1:2

0:0

3:2

2:1

Schankwerk/Carlsberg

Frauke Bruckes

1:0

3:1

2:0

2:1

Volksverein

Wilfried Reiners

1:0

2:2

0:1

Copy Service

Thomas Heyer

1:1

0:2

2:1

2:2

Fleischerei Körsten

Hans Körsten

2:2

2:1

3:1

Georgs Fahrradladen

Georg Bockers

2:3

1:2

2:0

1:2

Hairdefinition

Michael Hermanns

1:1

0:2

2:2

2:1

Hamburg Mannheimer

Heinz-Joachim Kuznik

1:1

2:1

3:1

Haus der Braut

Sabine Kuch

2:2

2:3

2:1

1:1

Holzland Friederichs

Elke Müller-Friederichs

3:2

0:2

1:1

2:1

Joseph Computer

Holger M. Joseph

2:1

1:1

4:1

1:2

PEP Factory

Holger Brinkmann-Sahm

2:2

1:2

2:1

Sehgenuss

Erich Ermeding

1:0

2:1

1:0

1:1

tickets&more

Peter Wagner

2:1

1:1

4:1

2:1

Comet Cine Center

Hans-Jürgen Brandtner

2:2

3:1

2:0

1:1

First Stop

Ralf Stender

2:1

0:0

1:1

2:0

Hörgeräte Meyer

Nicole Meyer-Goletić

0:2

2:0

3:1

2:0

Return Sport & Wellness

Utto Reugels

2:2

2:1

2:0

3:1

Reugels & Lenzen

Hans Schmidt

2:0

1:1

3:1

1:3

Rickenbach & Partner

Monika Breuer

2:0

2:2

1:2

1:3

Rosenmeer

Ramzi Ben Said

2:0

1:1

1:0

0:2

Auto Wash

Sylvia Paulußen

1:1

0:1

0:2

2:2

Gartencenter Lenders

Reimund Esser

2:1

1:1

3:1

2:1

Lack & Blech

Julien Wawzyniak

2:2

1:1

3:1

2:1

freiRaum stattHotel

Salvatore Prato

2:0

3:1

1:1

Weinkirch

Chris Schoor

2:1

0:1

1:1

1:2

VC Cosmetics

Marion Choules

0:0

2:1

1:0

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:05 Seite 29

BORUSSIA

Thorben Marx zeigt Woche für Woche, warum Frontzeck ihn aus Bielefeld mitnahm

Die gehaltvollste Wundertüte unter den Neuen

2:4 verloren - nach 2:0 Führung - die letzten drei Tore alle in den Schlussminuten: Da entsprang der Eindruck, den der 28jährige Mittelfeldspieler gemacht hatte, nicht unbedingt der überbordenden Fantasie der Beobachter. Eine Tag später meldete sich sein Körper und ließ ihn rachsüchtig seine Fehleinschätzung spüren. Bei der post-traumatischen Trainingseinheit fehlte Marx wegen muskulärer Probleme. Von einem "Lernprozess" sprach Trainer Michael Frontzeck. Doch Marx kann dieser Stoff nicht unbekannt sein. Er hat genau die Bundesligaerfahrung, die seinem Mittelfeldpartner Marcel Meeuwis etwa noch abgeht. Und er hatte sich in den Spielen zuvor auch als Borussias gehaltvollste Wundertüte unter den Neueinkäufen entpuppt: Innerhalb kürzester Zeit machte er sich in der Gladbacher Schaltzentrale unentbehrlich, verdrängte sogar den USamerikanischen Pitbull Michael Bradley. Dabei hatten viele Beobachter die Nase

gerümpft, als Frontzeck Marx aus Bielefeld nachholte: Von einem Absteiger, umsonst, und das bei einem scheinbar gut gefüllten Mittelfeld!!!

"Der Trainer kennt mich und meine Qualitäten", sagt Marx. "Es ist doch heute gang und gäbe, dass ein Trainer Spieler seines Vertrauens mitnimmt. Aberwenn ich schlecht spiele, dann holt mich auch Frontzeck runter." Beim 2:4 gegen Hoffenheim nicht, schließlich hatte der Blondschopf sich in den Spielen zuvor genug an Kredit erspielt. Seine Erfahrung, seine Dynamik, seine Ballsicherheit tut Gladbach gut. Was ihm noch fehlt, ist Torgefährlichkeit. "Die kann ich noch verbessern, aber ein Stürmer werde ich nicht mehr", prophezeit der 28jährige. AchtTore in der Bundesliga, zwei davon für Bielefeld - zu wenig für einen Achter mit strammem Schuss. Bei Hertha galt Marx einst als kommender Mann. Er durchlief alle Jugendmannschaften des DFB. Schon früh interessierten sich sogar die Bayern für den jungen Marx. Einen Anruf von Uli Hoeneß interpretierte das Talent als Aktion eines Scherzboldes. Auf den Anruf von Eberl reagierte er anders: "Mönchengladbach ist für mich ein Schritt nach oben." Denn mittlerweile hatten ein Kreuzbandriss und

Foto: C. Albuquerque

Eigentlich ist Realismus sein zweiter Vorname. Aber nach 90-minütiger Jagdzeit gegen die 'Ball-laufen-Lasser' von Hoffenheim verließen Thorben Marx auch die mentalen Kräfte. Er konnte nicht verstehen, "warum mich so viele fragen, ob ich zum Schluss platt war".

Ist da, wo es schonmal weh tut: Thorben Marx

Probleme mit Hertha-Trainer Falco Götz für Probleme in der Karriereplanung gesorgt. Die Flucht in die Bielefelder Idylle war der Ausweg. Und die Garantie zur selbstkritischen Einkehr. "Es lag an meiner Leistung", urteilt er heute darüber, warum er nicht wie seine ehemaligen U21-Kollegen Gómez oder Hitzlsperger in der Nationalmannschaft spielt. Jetzt spielt er aber in einer Mannschaft, die das Zeug hat, mehr als nur den Nichtabstieg zu erreichen. Und neben einem Mann wie Juan Arango das kann ja soooo schlecht auch nicht sein. Bernhard Kütter

Junges Talent mit reichlich Können und noch mehr Potenzial

Vielleicht hätte er seine Frisur ändern sollen, auf keinen Fall aber seine Spielweise: Marco Reus könnte nach Marko Marin Mönchengladbachs neuer Riese werden. Seit seinem Arbeitsantritt bei der Borussia aber muss der 20jährige mit dem Vergleich leben. Dabei beschränken sich die Ähnlichkeiten auf die Attribute jung und leicht. Schon das 'c' im Vornamen unterscheidet ihn vom neuen Werderaner. Aber noch viel mehr. "Er ist schon weiter als Marko", glaubt Sportdirektor Max Eberl, der ihn vom Zweitligisten RW Ahlen holte. Und meint damit vor allem seine Arbeit auch für die Mannschaft und seine Zielstrebigkeit.

Die bestätigte er spektakulär mit einem Solo-Lauf-Tor gegen Mainz. Wie mit dem Brennglas konnte, wer sehen wollte, den sportlichen Unterschied zu Marin erkennen. Reus ist wirklich schnell, Marin wirkt nur so, weil er noch kleiner und der Weltmeister der Haken ist. Reus geht wie ein Windhund gerade auf das Tor zu, Marin nähert sich dem Objekt der Begierde wie ein gejagter Hase auf Umwegen. Reus besitzt mehr als einen Kinderschuss, und so hat er sich schon früh als Joker etabliert. Er ist körperlich stabiler als Marin, macht das Spiel schnell und verliert sich nicht in esoterischen Dribblings. Gegen Mainz und in Bochum sorgte er bei nachlassenden Kräften für Entlastung der BorussenDefensive. Doch Reus hat eine Übereinstim-

Foto: C. Albuquerque

Der Marco mit 'c'

Quirlig und torgefährlich: Borussias neuer Marco.

mung: Er ist ebenfalls noch in der Entwicklung, ein Versprechen, das nicht in jedem Spiel gehalten werden kann. Wie Bernhard Kütter etwa gegen Hoffenheim. 29

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:05 Seite 30

WIRTSCHAFT HEADLINE

Verbilligte Vermietung an Angehörige Die verbilligte Vermietung an nahe Angehörige, insbesondere an Kinder, Enkelkinder oder Eltern, kann zu erheblichen Steuervorteilen führen und wird daher seitens der Finanzverwaltung meist kritisch geprüft. Bei diesen Mietverträgen steht die vereinbarte Miete oft in einem Missverhältnis zur ortsüblichen Miete, wobei sich dann die Frage stellt, ob das Mietverhältnis überhaupt steuerlich anzuerkennen ist. Nach der Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs ist bei der Vermietung an Angehörige das Mietverhältnis grundsätzlich auch dann steuerlich wirksam, wenn die vereinbarte Miete unter der ortsüblichen Miete (Mietpreisspanne, Mietspiegel) liegt. Liegt die vereinbarte Wohnungsmiete unterhalb der ortsüblichen Miete (einschließlich der umlagefähigen Kosten), gilt Folgendes: Beträgt die Miete mindestens 75 % der ortsüblichen Miete, sind die Werbungskosten grundsätzlich in voller Höhe zu berücksichtigen. Bei einer Miete von weniger als 75 %, aber mindestens 56 % der Marktmiete (siehe § 21 Abs. 2 EStG) wird der Werbungskostenabzug von der Prüfung der Einkunftserzielungsabsicht abhängig gemacht; nur bei einer positiven Überschussprognose (der Prognosezeitraum umfasst unter Umständen einen Zeitraum von 30 Jahren ab Erwerb oder Herstellung derWohnung) ist eine ungekürzte Berücksichtigung der Werbungskosten möglich. Bei negativer Überschussprognose - oder bei einer vereinbarten Miete unterhalb von 56 % - wird der Werbungskostenabzug anteilig gekürzt: Beträgt die Miete z. B. ein Viertel der Marktmiete, kann dann auch nur ein Viertel der Werbungskosten geltend gemacht werden, wobei die Mieteinnahmen in der tatsächlichen Höhe anzusetzen sind. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Finanzverwaltung eine (anteilige) Kürzung der Werbungskosten auch dann vornimmt, wenn es aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen nicht möglich ist, die vereinbarte Miete zu erhöhen, um die oben genannten Grenzen einzuhalten. Bei Nichtanerkennung des Mietvertrags zwischen nahen Angehörigen werden die gesamten Aufwendungen des Eigentümers für diese Wohnung den nicht abziehbaren Kosten der privaten Lebensführung zugerechnet. Lehnt das Finanzamt in einem Veranlagungszeitraum den Abzug eines Werbungskostenüberschusses ab, können in späteren Jahren die sich dann ergebenden Verluste durchaus ab dem Zeitpunkt anerkannt werden, ab dem die Voraussetzungen für ein ernsthaft gewolltes und durchgeführtes Mietverhältnis erfüllt werden.

WP-StB Dipl.-Kfm. Bernd Frye Geschäftsführer der Karl Berg GmbH Mönchengladbach

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:05 Seite 31

WIRTSCHAFT

+++Good News+++ Dr. Ulrich Schückhaus, Geschäftsführer der WFMG.

G E S TA R T E T

Foto: Stefan Völker

V 16 - voller Leben

Im ehemaligen Bauamt sammelt sich ein Pool von Kreativen.

Geschäftsführer Alexander Matthies freut sich gemeinsam mit Dr. Ulrich Schückhaus (Geschäftsführer der EWMG & WFMG) über die vielen Nachfragen von Mietinteressenten. Schon jetzt sind bereits über 50 % der Büroräume vergeben und die positive Stimmung unter den mietenden Kreativunternehmern ist bei Betreten des Hauses deutlich spürbar. Auch die ersten Veranstaltungen wie das "V-16-Opening", das

'1. Mönchenglad-bacher Barcamp' sowie eine Objekt vermietet die EWMG als Interimslösung Street-Art Ausstellung fanden großen Zuspruch. zu einem Selbstkostenpreis an Herrn Matthies und seiner raumaufzeit GmbH, wodurch die günUnter dem Dach der Immobilie Viersener Str. 16 stigen Endmieten zustande kommen. sollen ca. 35 junge Unternehmen die Möglichkeit haben sich zu vernetzen und Synergien zu bil- Das Projekt ist zunächst auf 21 Monate angelegt. den. Angesprochen werden junge, innovative Für die WFMG ist das V 16 ein wichtiger Baustein Unternehmen und Start-Ups aus den Kreativ- für eine funktionierende Infrastruktur der bereichen Mode- und Textildesign, Grafik, Kreativwirtschaft am Standort MönchengladFotografie, Architektur, junge Event- und bach und sieht sich durch die vielen Nachfragen Werbeagenturen. in ihrem Kurs bestätigt, die kreativen KleinstUnternehmen mit weiteren Maßnahmen zu förDer Reiz des Inkubator-Hauses liegt, so sind sich dern. die Initiatoren einig, zum einen an dem urban gelegenen Standort, als auch an dem All-inklusive-Paket, welches den Mietern zur Verfügung Weitere Informationen: steht. Neben den üblichen Nebenkosten sind Wirtschaftsförderung Mönchengladbach Ansprechpartner: Martin Platzer auch ein Concierge, W-Lan und gemeinsame Fon: 02161.82379-881 Präsentationsräume im Mietpreis enthalten. Das E-Mail platzer@wfmg.de

Job-Börse Ausbildungsplatz zu vergeben

Das Comet Cine Center bildet aus zum: Kaufmann/-frau für audio-visuelle Medien Ausbildungsbeginn sofort. Wir erwarten: Belastbarkeit / Flexibilität und ein gepflegtes Äußeres. Sie sollten fließend Deutsch und Englisch sprechen/ schreiben können und den Dienstleistungsgedanken im Blut haben.

Kassierer & Thekenkräfte

Kassierer &Thekenkraft inVollzeit gesucht m/w Sie sind in der Lage auch in großen Stresssituationen einen kühlen Kopf zu bewahren? Sie haben Erfahrung im Kassieren von Bargeld? Sie arbeiten lieber nachmittags und abends?

Kreative Mitarbeiter gesucht

Zur Verstärkung unserer Marketingabteilung suchen wir flexible/ kreative/ teamfähige und selbstständige Mitarbeiter in Vollzeit m/w Sie sollten fließend Deutsch / Englisch sprechen / schreiben. Im Team aktiv kreative Ideen entwickeln. Eigenständig Ideen ausbauen und umsetzen können (Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung). Wir bieten einen angenehmen, selbstständigen Arbeitsplatz in einem modernen, jungen Umfeld. Geben Sie Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild usw. einfach an der Kinokasse ab oder schicken Sie uns diese zu. Bewerbung unter: Comet Cine Center GmbH Personalabteilung Viersener Straße 8, 41061 Mönchengladbach

Aushilfe für Waschstraße gesucht Freundliche und flexible Aushilfe auf 400 Euro-Basis gesucht Bewerbung unter: Numifa GmbH Ottostraße 4, 41238 Mönchengladbach Fon: 0172.9775163

Vertriebspartner gesucht

Zwei hauptberuflich selbstständige Vertriebspartner zwecks Übernahme einer Agentur sowie 3 Junior Sales Partner mit finanzieller Absicherung in der Startphase. Bewerbung unter: heinz-joachim.kuznik@hamburgmannheimer.de oder Fon 02166.671827 Direktionsagentur der Hamburg-Mannheimer Vers.-AG Kuznik Friedrich-Ebert-Str. 13, 41236 M´gladbach

Verkäuferin gesucht

Freundliche Verkäuferin zur Aushilfe gesucht.

Bewerbung unter: Fleischerei Körsten Hindenburgstraße 107, 41061 M´gladbach Fon: 02161.26763

Vertriebsassistent/in (Vollzeit, per sofort)

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsausbildung / Ihre Arbeitsweise ist verantwortungsbewusst und selbstständig / Teamfähigkeit, Engagement und Kommunikation gehören zu Ihren Stärken / Ihre Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind gut bis sehr gut. Ihre Aufgaben: Allgemeine Büround Verwaltungsarbeiten / Auftragsbearbeitung inklusive Rechnungslegung und Mahnwesen / Präsentations- und Messevorbereitungen Bewerbung unter: Zepter Europe GmbH Frau Pia van Melick Fliethstraße 67, 41061 Mönchengladbach vanMelick@zepter-bioptron.de

Praktikant(in) gesucht

Für die Mitarbeit am GURU-Magazin suchen wir ab 1. Oktober eine(n) journalistisch interessierte(n) Praktikant(in). Bewerbung unter: GURU Magazin GmbH Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Fon: 02166.922935 peter.wagner@guru-magazin.com

Testkunden/Mitarbeiter gesucht Wir suchen Sie als Testkunden/innen und Mitarbeiter/innen Bewerbung unter: Hairdefinition GmbH, 3-mal in Mönchengladbach, Grevenbroich, Moers hairdefinition@t-online.de 31

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:05 Seite 32

SPORT UND WELLNESS Anzeige | Return Lady Spa

Kinderturnen im Lady Spa Seit September gibt es den neuenWinterkursplan im Return Lady Spa. Zu dem neuen Kursprogramm gehört auch das professionell betreute Kinderturnen, was letzten Monat erfolgreich angelaufen ist. Hier können sich Kinder ab drei Jahren richtig austoben und fördern so durch Tanzen, Topfschlagen, Blinde Kuh oder auch durch Gruppen- und Vertrauensspiele spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten. Sie lernen durch viel Bewegung, - die vor allem Spaß macht – ihre Motorik zu stärken und zu kräftigen. Einfache und bekannte Turnübungen wie der Purzelbaum, die Kerze, die Brücke und der Handstand sind Bestandteil der spielerischen Übungen. Unter Aufsicht von geschulten Trainern spielen oder tanzen Ihre Kinder mit kleinen und großen Bällen, elastischen Bändern und Seilchen oder üben auf der Matte Turnen. Beim Turnen wird natürlich intensiv auf kindgerechte Materialien geachtet. Kinder spielen leider nicht mehr so viel und ausgelassen an der frischen Luft wie vor 30 Jahren. Computerspiele sind für viele interessanter geworden, als auf Bäume zu klettern. Das wirkt sich auch auf die Motorik und die Fitness aus: Durch mangelnde Aktivität im Alltag haben viele Kinder kaum noch eine altersgemäße Körperbeherrschung und sind weniger gut in der Lage, ihren Körper zu koordinieren und somit zu klettern oder rückwärts zu laufen. Im Return Lady Spa wird daher besonders viel Wert auf den Lernprozess im Umgang mit dem eigenen Körper gelegt. Kinder von 3-9 Jahren können sich unter professioneller Aufsicht 1 bis 1,5 Stunden intensiv austoben und spielerisch lernen mit ihren motorischen Fähigkeiten besser umzugehen. Machen Sie Ihrem Kind eine Freude, denn so bleibt es körperlich fit und knüpft spielerisch soziale Kontakte zu anderen Kindern. Wer weiß, vielleicht entwickelt sich beim gemeinsamen Turnen eine Freundschaft fürs Leben. Natürlich sind Sie als Elternteil herzlich eingeladen, gemeinsam mit Ihrem Kind an dem Kinderturnen teilzunehmen. Unterteilt sind die Gruppen in zwei Altersklassen und Zeiten. Gruppe I (3-5 Jahre) - 1 Stunde | Gruppe II (6-9 Jahre) - 1 1/2 Stunden Return Lady Spa Wilhelm Schiffer Straße 41 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.125555 www.myreturn.de

Anzeige | Return Saunapark

Neues Wellnessprogramm Ab sofort gilt das neue Wellnessprogramm im Return Saunapark in Brüggen-Boerholz. Täglich achtzehnmal hat der Saunagast die Gelegenheit, sich mit echten Wellnesshighlights verwöhnen zu lassen. Jeder nach seinem Geschmack! In der Feuersauna erleben Sie Menthol on Ice. Hier schmelzen MentholKristalle auf dem holzbefeuerten Ofen und erzeugen ein unnachahmliches Frische-Erlebnis. In unserem Dampfbad erhalten Sie ein Salzpeeling aus grobem Meersalz und Hautlotion. Zum `aus der Haut fahren´! Echt finnisch geht´s in unserer Lichtsauna beim Birkenreisigaufguss zu. Nicht verpassen! Nicht nur für Vegetarier ist unser klassischer Obstaufguss. Neben der Verwendung bester ätherischer Öle, genießen Sie eine Schale mit frischem Obst in unserer Blockhaussauna. Soviel zum Einstieg unserer Aufgusswelt. Noch mehr erleben Sie z.B. beim Aufguss ´Surprise´. Viel Spaß! Return Saunapark Boerholz 72, 41379 Brüggen Boerholz Fon: 02157.9992 www.myreturn.de

Guru_17-33_1009:Guru_17-33_0209 21.09.2009 17:05 Seite 33

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 22.09.2009 10:24 Seite 34

GASTRONOMIE

Frühstück italienisch Im Schloss Rheydt zaubert das Restaurant Purino mit hausgemachten Zutaten ein Frühstück der italienischen Art. Auch beim italienischen Frühstück bleibt sich das Purino treu und verwendet ausschließlich Produkte aus der hauseigenen Manufaktur. Mitarbeiter und Ökotrophologe Alfons Barthel achtet stets darauf, dass die Qualität den hohen Ansprüchen des Restaurants im Schloss Rheydt gerecht wird. Eine gesunde Ernährung steht dabei immer im Mittelpunkt. Das Ganze muss natürlich hervorragend schmecken, was mit dem italienischen Frühstück wieder hervorragend gelungen ist. Feinster Parmaschinken, mutige Marmeladenkreationen und frische Brotaufstriche mit Tomaten und Mozzarella lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen.

Italienisches Frühstück im Purino.

Spätestens dann, wenn man das duftende, frische Steinofenbrot fühlt und auf der Zunge zergehen lässt, steht den morgendlichen Gaumenfreuden nichts mehr im Wege. Entspannter kann man den Tag kaum beginnen. Gewohnt familienfreundlich kommt man bereits für 5,40 Eur montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr in den Genuss des italienischen Frühstücks im Purino. Vielleicht direkt nach einem morgendlichen Spaziergang im Schlosspark? Wer es in der Woche nicht schafft, hat noch die Chance sich sonntags in der Zeit von 11.00 - 14.30 Uhr vom Brunch-Buffet mit verschiedenen Antipasti, Käsesorten, Roastbeef, Lachs, Forelle und süßen Desserts verwöhnen zu lassen.. Der Vorgeschmack für Zuhause. Wir konnten Koch Luigi Federico direkt aus der Küche des Purino ein kleines Rezept für einen Frühstücksdip entlocken. 400 g Frischkäse 200 g Crème Fraîche 70 g Tomatenmark 10 g Sambal Oelek 10 g Knoblauch 5 g Salz 5 g Soja-Sauce Einfach alle Zutaten in eine Schüssel geben und pürieren. Wer sich traut und es mag, kann noch 1-2 Chilischoten dazugeben. Purino im Schloss Rheydt Schlossstraße 508, 41238 Mönchengladbach Reservierung unter Fon: 02166.131340 www.purino.de

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:14 Seite 35

GASTRONOMIE

Best of Mittagstisch Orofino und der Galopper des Tages

Das wohl erfolgreichste Rennpferd aus dem Gestüt Zoppenbroich 'Orofino' ist der Namensgeber des Restaurant Orofino. Das immer noch aktive Gestüt regte für die Mittagskarte den "Galopper des Tages" als Mittagsgericht an. Dienstags bis freitags zaubert die Küche jeweils von 12-15 Uhr immer frisch ein Gericht für 6,50 EUR: entweder vegetarische oder türkische Nudel- bzw. Fleischgerichte. Freitags steht immer Fisch auf dem Plan. Für Mittwoch den 14. Oktober sollten Sie sich schon mal einen Termin für die Champignonpfanne mit Hähnchen & Reis freihalten. Oder lieber KichererbsenLammeintopf mit Bulgur einen Tag später. Macht nicht lustig sondern satt. Die komplette Mittagskarte können Sie sich unter www.restaurant-orofino.de runter laden. Orofino Zoppenbroich 87, 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.6879680

Sapori d´Italia

Die italienische Küche präsentiert sich durch ihre zahlreichen Traditionen und landschaftlichen Gegebenheiten regional sehr unterschiedlich. Das Sapori d´Italia bleibt dabei nahe am Original und vergisst nicht, dass Essen nicht nur dazu dient, den Hunger zu stillen, sondern der gemeinsame Genuss am Tisch mit der Familie, Freunden und Geschäftspartnern im Mittelpunkt steht. Die Mittagskarte überrascht variantenreich mit einem unverkennbaren Meeresfrüchte-Schwerpunkt. Wir empfehlen Filetto di Pesce al Vermuth - Barschfilet mit Krabben und Pilzen in Vermouthcreme und Folienkartoffel für 9,90 EUR. Dazu ein Wein aus Apulien. Sapori d´Italia Friedrich-Ebert-Str. 29, 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.420567 Mittagstisch von 12 bis 14.30 Uhr

Mediterranos

Der mediterrane Eindruck beim Betreten des Restaurants macht schon Lust auf ein gemütliches Mittagessen in geschmackvollem Jugendstilambiente. Fünf Lammkoteletts mit Beilagen und Salat für 7,- € sind nicht nur ausreichend, sondern auch sehr lecker, nachdem der Willkommens Ouzo den Magen geöffnet hat. Alternativ empfehlen wir Spaghetti mit Paprika in Knoblauch gebraten für 5,50 €. Im Restaurant Mediterranos fällt die Auswahl an saisonalen und leichten Gerichten nicht schwer, wobei der Geldbeutel angenehm geschont wird. Achtung: der freundliche Service birgt leicht die Gefahr, die Zeit zu vergessen und die Mittagspause zu überziehen. Mediterranos Dahlenerstr. 487, 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.31297

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:14 Seite 36

GASTRO-TIPP

Mission 'sonderbar' Es ist wieder mal soweit. Ich bin unterwegs, um den ein oder anderen brauchbarenTipp zu suchen. Weg vom Mainstream hinein in die kulinarischen Nischen. In der guten Hoffnung, dass der Name des heutigen Lokals auch gleichzeitig das Motto der Küche ist, besuche ich mit einem guten Freund die oder das 'sonderbar'. Restaurant & Lounge. Die modern gestylte kleine Außenterrasse lässt schon Gutes vermuten. Es ist heute Abend zu kalt, um außen zu sitzen, außerdem ist es ein wenig laut hier an der Kreuzung, also bevorzugen wir den Innenbereich und betreten das Lokal an einem Mittwochabend so gegen 19.30 Uhr. Innen herrscht ein Asia-Ambiente mit gedeckten Farben in Lila, vielen silbrig glänzenden Dekorationen und kräftigen dunklen Möbeln. Unser Tisch direkt an der Bar ist gerade recht für einen guten Überblick. Wenn

der Koch sein Essen so dekoriert wie das Lokal, könnte die eigentliche Speise vielleicht nicht mehr ganz auf den Teller passen, denke ich mir. Allerdings könnte bei dem ausgefallenen Ambiente auch das Essen zur Nebensache werden, denn es lädt zum gemütlichen Plaudern und Verweilen geradezu ein. Sofort werden wir von der freundlichen Kellnerin willkommen geheißen und mit der Getränke- sowie der Speisenkarte versorgt. Mein Blick fällt erstmal auf die Getränkekarte, dort finden sich uns gut bekannte Biersorten vom Fass jeweils 0,2 L für 1,60 EUR. Alle anderen üblichen Getränke sind natürlich auch zu bekommen und es fehlt für den allgemeinen Geschmack und Bedarf an Nichts. Das Preisniveau ist absolut in Ordnung. An der Weinkarte wird noch gearbeitet, die kleine Weinauswahl wird uns von der Bedienung persönlich vorgestellt. Wir entscheiden uns schnell für den spanischen Weißwein Marques de Irun aus der Domain Rueda das 0,2 L Glas für 4,90 EUR und einen Rioja Crianza Vino Herminia aus 2004 für 3,90 EUR das Glas. Beide Weine sind überzeugend und könnten den ganzen Abend durch getrunken werden. Der Weiße hat einen fruchtigen Körper und kann auch bei kräftigeren Speisen mithalten. Der Rote passt immer. Die Karte bietet eine Auswahl von diversen Speisen, die als Module zusammengestellt werden können. Da wird der Individualität des Gastes geschmeichelt und ich muss sagen, hätte ich nur ein kleines Hüngerchen, so könnte ich mir zum Salat eine einzelne Hummerkrabbe für 1,50 EUR bestellen. Das gefällt mir gut. Hier kann ich noch mal hinkommen, wenn ich gar keinen Hunger habe und trotzdem etwas essen möchte. 36

Jetzt aber Spaß beiseite und als Vorspeise den Startbar-Teller und die verlockende Tomaten-Kokossuppe bestellt. Als Hauptspeise habe ich mir die Gnocchi in Tomatensauce mit Lammfiletstreifen ausgesucht und mein Gegenüber nimmt das Rumpsteak mit Bratkartoffeln und einer grünen Pfeffersauce. Die Vorspeisen sind optisch gut angerichtet und mein großer Teller hat genug Platz für die Dekoration, so dass meine erste Angst unbegründet war. Der Startbar-Teller ist ein Mix aus mediterranen Leckereien wie gefüllte Teigröllchen, Oliven, Bruschetta, Tomaten-Mozzarella mit altem Balsamico sowie zwei Hummerkrabben und einer kleinen Salatdekoration. Den Hummerkrabben wurde glücklicherweise der Darm entfernt, sonst schmecken sie ja immer ein wenig modrig. Die Tomaten-Kokossuppe ist nun jedoch eine neue Erfahrung gewesen, die für 3,90 EUR auf jeden Fall eine Bereicherung war. OOOHH grande Malheur - in der Küche sind zwei Flammen ausgefallen, die Hauptspeisen werden noch etwas Zeit in Anspruch nehmen. Kann passieren. Heute Abend ist hauptsächlich weibliches Publikum im Haus, stellen wir fest und denken, das liegt vielleicht an der Deko des Lokals. So, das Essen kommt. Die Bratkartoffeln sind schön goldbraun in der Pfanne geröstet (2,50 EUR) und das auf Wunsch 200 gr. leichte Rumpsteak gut medium gebraten (11,90 EUR) auf einer schmackhaften Pfeffersauce (1,90 EUR) angerichtet. Optisch und geschmacklich ohne Beanstandung und für insgesamt 16,30 EUR auch nicht zu teuer.

Meine Gnocchi mit den leicht rosa gebratenen Streifen des Lammfilets sind mit der sehr gut gewürzten Tomatensauce vielleicht einen kleinen Schwung zu kräftig geraten, aber sonst vollkommen in Ordnung. Dafür 9,90 EUR zu verlangen ist auch nicht übertrieben. Zum guten Schluss gibt’s es noch etwas von der Naschbar. Yoghurt mit Walnüssen und Honig sowie eine Mousse von weißer und brauner Schokolade. Ordentlich präsentiert und zum guten Schluss etwas Süßes ist doch fast immer angebracht. Nun gut, das nach persönlichem Gusto zusammengestellte Essen ist ja sehr preisgerecht, denn man isst und zahlt nur, was man wirklich möchte. Wem das gefällt, der sollte nicht lange damit warten und sich hier nach seiner Vorstellung den Teller füllen lassen. Kann ja auch ein wirklich kleiner Teller sein. Ich habe dabei immer noch die Hummerkrabbe für 1,50 EUR im Kopf. Übrigens, falls Sie nach dem Essen gerne noch eine rauchen, so könnten Sie dies in der Raucher Lounge vielleicht noch mit einem Digestif verbinden, damit in aller Diskretion die Digestion vorankommt. Mit den besten Grüßen aus der 'sonderbar'. Ihr LeckerSchmecker Jean Jaques 'sonderbar' Hofstr. 4. 41065 Mönchengladbach Fon 02161.3032685 www.sonderbar-mg.de

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 37

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 38

STADTLEBEN TREND-OUTFIT

LIVE

Perfekt gestylt in den Herbst

Das 17. Gladbacher Cityfest

Das Motto für den Herbst 2009 heißt: Hartes wird mit Zartem kombiniert. Aufsteiger der Saison ist dabei ganz klar die Fellweste. Kombiniert mit der geliebten SommerSeidenbluse in Nude Tönen punktet das rustikale Musthave mit seinem kuscheligen Kontrast zur feinen Bluse. Die neuen Fellwesten kommen in warmen Erdtönen, Schwarz und Weiß daher. Westen aus exclusiven Fuchs- und Lammfellen verzauAbsolut im Trend: die Fellweste. bern in Kombination mit feinstem Leder und Wildleder und avancieren so zu einem kuschelig-warmen Trendteil der Saison. Wem ein Musthave der Saison nicht genügt, kombiniert die rustikalen Westen mit einer zarten Lederleggins mit Überlänge aus feinstem Nappaleder. Das neue, hochwertig verarbeitete Stretch-Leder eignet sich perfekt für die Lederleggins. Sie schmiegt sich zart an den Körper, sorgt für eine perfekte Passform und ist – was am wichtigsten ist – einfach nur bequem. Die Stars in Hollywood machen es vor: Elle Mc Pherson und Sienna Miller lieben diese individuelle Mischung aus aus Vintage, Boho-Chic und Cocooning. Die hochwertige Lederleggins in edlem Schwarz oder in Grau- und Brauntönen sind nicht nur mit einer stylischen Fellweste kombiniert ein Hingucker. Auch solo machen beide Trend-Pieces eine gute Figur, bringen uns wohlig warm behütet und trendFranziska Rehmert, Marie Claire Rheydt sicher durch die kalte Jahreszeit.

An beiden Festtagen sorgen verschiedene Bands auf den Bühnen am Theatervorplatz und am Alten Markt für musikalische Unterhaltung. Doch nicht nur auf den Bühnen geht es musikalisch zu: Streetbands mit wechselnden Standorten zaubern ein besonderes Flair rund um die Hindenburgstraße.

Aber ein Stadtfest sollte auch informativ sein: Bei der GEM auf der Viersener Strasse können sich die Bürger über verschiedene Serviceleistungen ihrer Stadt informieren. Wer etwas für seine Gesundheit tun möchte oder rheumatische Beschwerden hat, sollte sich im großen Truck des "Rheuma Check Express" von den Ärzten des Rheumazentrums Rhein Ruhr auf entzündliches Rheuma testen lassen. Damit die Kinder sich nicht langweilen müssen, hat das Citymanagement für drei Kids-Areas gesorgt, in denen sich lustige Clowns tummeln. Es können Ballons modelliert, Karussell gefahren oder das Kasperletheater bestaunt werden. Am Sonntag sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet und die Innenstadt lädt zum Shoppen und Bummeln ein. Wer genug gebummelt hat, kann sich auf dem Trödelmarkt am Geroplatz nach Antiquitäten umsehen oder über die Herbstkirmes schlendern. Ein besonderes Highlight am Sonntag ist die Ankunft der Oldtimer, die die "Eifel Classics Revival" bestreiten. Die nostalgischen Fahrzeuge werden ab 16 Uhr am Alten Markt zur Schau gestellt und sind anschließend auf dem Natascha Elbers Kapuzinerplatz zu besichtigen. Cityfest Mönchengladbach 10. und 11. Oktober

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 39

DER BITS GURU I FA 2 0 0 9

Fernseher oder PC? Geht es nach den Geräteherstellern, ist im zukünftigen Wohnzimmer die Verbindung von klassischem Fernsehprogramm und Internetinhalten wohl unausweichlich. Die bisherigen Anläufe, den PC in das Wohnzimmer zu holen, scheiterten in der Vergangenheit am unterschiedlichen Toleranzverhalten der Benutzer. Während ein PC-Benutzer einen Absturz des Gerätes wie eine der sieben Plagen hinnimmt, was ich - nebenbei bemerkt - für die eigentliche herausragende Leistung der Firma Microsoft halte, käme ein eingefrorenes Bild am heimischen Fernseher weniger gut an. Bekanntlich tauchen Störungen immer dann auf, wenn die spannendste Szene über den Bildschirm flimmert. Desweiteren seien noch die lauten Betriebsgeräusche der meisten sogenannten MediacenterPCs genannt. Die drohenden Blicke der übrigen Familienmitglieder haben weitere Experimente in dieser Richtung verboten. Versuche,

eine sechste Fernbedienung in Form einer ausgewachsenen Tastatur inklusive Maus auf dem Wohnzimmertisch zu platzieren, scheiterten aus denselben Gründen.

E-Mails abrufen, Twittern, und, und, den Laptop auf den Knien balancieund … Mit der Möglichkeit, meine rend im Internet surfen. Achim Schroers Bild- und Musiksammlung am Fernseher zu verwalten, Wiedergabelisten für die nächste Fete erstellen, wäre die Multimediazentrale für Diesmal scheinen aber Geräteher- mich (und die meisten anderen steller und Inhalteanbieter aufein- Anwender) auch schon komplett. ander zuzugehen. Nach einem ähnlichen Rezept wie bei den Smart- Fest steht aber, dass die Hersteller phones - da ist es die Bildschirm- nur dauerhaft zum Erfolg komgröße -, werden zunehmend fern- men, wenn ich meinen frisch bedienungstaugliche Webseiten erworbenen Fernseher nicht nach hergestellt, die den Wurf derselben sechs Monaten der Fernbediean die Wand unwahrscheinlicher nung hinterher werfe, weil keine machen (eine Ersatzbedienung soll- verlässlichen Standards eingete sicherheitshalber aber weiter vor- führt wurden und deshalb die rätig gehalten werden). Hälfte der Funktionen nicht unterstützt wird oder nur fehlerhaft Beispiel Spielfilm im Abendpro- funktioniert. Die paar wenigen, die gramm: Durch Druck auf die Fern- das als willkommenen Anlass nehbedienung erhalte ich Zusatzinfor- men, ein neues Gerät zu kaufen, mationen zum Film, den Schau- dürften kaum reichen, das Gespielern, Making Of … Ein Zusatz- schäft profitabel zu halten. dienst, den die Sender bereitstellen werden. Kleine Hilfsprogramme im Aber was soll’s: Dann kann ich in Hintergrund zeigen mir bei Bedarf Zukunft weiter beweisen, dass neu eingetroffene Nachrichten an, Männer doch zwei Dinge gleichin der Werbepause mal eben die zeitig tun können: Fernsehen und Achim Schroers

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 40

KULTUR AU S S T E L LU N G I

Das Gespinst Wäre da nicht diese gewisse leere Stelle über dem Sofa im neuen Haus in einem Dorf bei Aachen gewesen, die Gaby und Wilhelm Schürmann zu einer wahren, über 35 Jahre währenden Sammelleidenschaft trieb, so würde uns eine der profiliertesten Privatsammlungen Deutschlands vorenthalten bleiben.

Seit den frühen 80ern bringen die Schürmanns zusammen, was zusammengehört. Als CoKurator der Werkschau "Das Gespinst" schafft Wilhelm Schürmann in den Räumen des Museum Abteiberg mit rund 80 Werken und Ensembles sowie ganz neuen Erwerbungen von Künstlern und Künstlerinnen der jüngsten Generation aus seiner Sammlung einen assoziationsreichen Rundgang durch die Räume und Ausstellungen des von ihm so geliebten Hauses. Arbeiten von Monika Baer, Nairy Baghramian, Andrea Browers, Meg Cranston, Kate Davis, Joanne Greenbaum, Rachel Harrison, Richard Hawkins, Mike Kelly, Martin Kippenberger, Zoe Leonard, Cady Noland, Albert Oehlen, Roseline Rannoch, Cathy Wilkes und anderen bilden ein Geflecht aus Anspielungen, gedanklichen Hintertürchen und humoristischen Strukturen, die im Bezug auf Werke der Museumssammlung spektakuläre Konstellationen erlauben.

Die in der Titelgebung angedachte Verwebung mit der gedanklichen und von Hans Hollein de facto labyrinthisch angelegten Architektur korrespondiert mit Raum und Inhalt. Beides durchspinnt sich gegenseitig. Sinn und Struktur erfährt man durch Bewegung. "Der Schritt drum herum bewegt die Wahrnehmung", sagt der Sammler, Ex-Galerist, Fotograf und Professor für Fotografie. Er liebt die skurrilen Momente im Leben. Humor sei das Wichtigste in der Kunst überhaupt. Das Knüpfen von existenten, aber ungedachten, überraschenden Verbindungen ist Schürmanns Passion. Und so schafft er es auch bei jeder Ausstellung, der von ihm zusammengetragenen Arbeiten, die Frage aller Fragen, ab wann etwas zu Kunst wird, selbst infrage zu stellen, somit der traditionellen Gesamtheit der kunsthistorischen Regeln und Vereinbarungen zu widersprechen und andersartige Positionen und Sichtweisen anzuregen. Das Gespinst - Die Sammlung Schürmann zu Gast im Museum Abteiberg Zu sehen bis 15. November 2009 Gespräche zum Gespinst: 25. Oktober, ab 15 Uhr mit Monika Baer, Nairy Baghramian, Wilhelm Schürmann

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 41

KULTUR AU S S T E L LU N G I I

Friends, Heroes and Others Nach zahlreichen Ausstellungen in 2007 und 2009 in den USA, zeigt Vaago Weiland nun erstmalig seine Gemäldearbeiten der letzten vier Jahre in Mönchengladbach und begeht damit gleichzeitig das einjährige Jubiläum der Werkstattgalerie in Rheydt. In dem Gemäldezyklus "Friends, Heroes and Others" werden gemalte Fotoschnappschüsse, Momentaufnahmen und gestellte Szenen mit der morbiden Ästhetik von Plakatwänden kombiniert. Papierfundstücke von seinen zahlreichen Auslandsaufenthalten in Spanien, Indien, Indonesien, Afghanistan und Amerika, aber auch aus Deutschland, finden in diesen Arbeiten Verwendung. Malerei und Collage werden in unterschiedlichen Techniken und in mehreren Schichten übereinander gearbeitet, wieder weggekratzt und abgeschliffen. In diesen Arbeiten ist zu erkennen, dass Weiland auch Bildhauer ist. Er bearbeitet Farbe, Malgrund und Papier in mehreren Richtungen, bedient sich aller ihm zur Verfügung stehenden Werkzeuge und Chemikalien. Plakatwände haben für Weiland wie eine Art Monitorwirkung, ständig ändert sich das Erscheinungsbild, die Faktoren Zeit und Ver-

WEITERE AUSSTELLUNGEN Ora Vital - You've got in to get out Bis einschl. 23.10.2009 8-17 Uhr, montags bis freitags Adresse: Linie Kunst - NVV-Hauptverwaltung Palermo - Sigmar Polke und Gerhard Richter Bis einschl. 09.10.2009 Samstags 10-14 Uhr, dienstags bis freitags 13-18 Uhr Adresse: Galerie Löhrl Aus Gaderoben und Kleiderschränken - Modegefühl der 50er bis 70er Jahre Ab dem 6.09.2009 10-18 Uhr, dienstags bis sonntags Adresse: Museum Schloss Rheydt

Vaago Weiland bei der Arbeit.

änderung werden verkörpert. Die Frage nach dem "Was ist darunter und dahinter" beschäftigt den Künstler Vaago Weiland ganz wesentlich in diesem Gemäldezyklus.Der Titel der Ausstellung deutet es bereits an, im Fokus stehen Weilands Freunde und Helden, doch es bleibt ungewiß, wer nun letztlich Freund, Held oder etwas anderes ist, oder ob bei dem einen oder anderen alles zusammen fließt. Werkstattgalerie Dahlenerstraße 52-54, 41239 Mönchengladbach Eröffnung: Samstag, 3.10.2009, 20 Uhr Ausstellungsdauer: 3.10.-14.11.2009 Mo-Fr 9.30-18.30; Sa. 10-15 Uhr

Veronica Mecchia - Vanitas - Fotografie 8.09.2009 bis einschl. 24.10.2009 Dienstags bis freitags, 10-11 Uhr und 18:30-20:30 Uhr Adresse: Café Bisquit Günther Zins, Schwerelos - Stahlplastik und Fotografie 20.09.2009 bis einschl. 04.10.2009 Samstags und sonntags 15-17 Uhr, freitags 17-19 Uhr Adresse: [kunstraumno.10] Das Gespinst Bis 15.11.2009 Täglich außer montags: 10-18 Uhr Adresse. Museum Abteiberg Fotoaustellung 50 Jahre Musikschule 21.09.2009 bis einschl. 09.10.2009 Adresse: Stadtsparkasse Marktstraße Sigmar Polke - Originale & Grafiken Bis einschl. 6. Oktober 2009 Di-Fr 13-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Adresse: Galerie Löhrl, Kaiserstraße 67, 41061 Mönchengladbach

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 42

- bei uns kostenlos Nutzen Sie die 2für1-Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit der doppelten Leistung. Jeden Monat an dieser Stelle neu! Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß! Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter.

2 Radglanz Sprühflaschen für 1

2 Brillegalspaare für 1

Beim Kauf einer Atlantic Radglanz Sprühflasche 200 ml erhalten Sie eine zweite gratis. Atlantic Radglanz reinigt und konserviert alle Lack- und Metallteile, schützt vor Spritzwasser, verhindert Rostansatz und erleichtert die regelmässige Pflege. Gültig im Oktober 2009.

Bei Kauf von 2 Brillenglaspaaren aus unserem OptiLens Programm erhalten Sie das günstigere Glaspaar geschenkt.

Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 | 41066 Mönchengladbach Fon: 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

Sehgenuss Albertusstr. 13-15 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.2478364| www.sehgenuss.de

Gültig im Oktober 2009.

2 Mouse-Pads für 1

2 Personen zur Kochshow nur 1 Person zahlt

Sie erhalten einmalig zwei bedruckte Mouse-Pads nach Ihrer Druckvorlage zum Preis von einem.r.

Bei Teilnahme von zwei Personen an einer Zepter Kochshow (14.10., 11.11. oder 09.12.) zahlt nur eine Person.

Gültig im Oktober 2009

Gültig im Oktober / November 2009.

Zepter Europe Fliethstr. 67 | 41061 Mönchengladbach Fon: 02161.46245-0 | www.zepter-webshop.de

2 Pakete Batterien für 1

Copy Service Aachener Straße 345 | 41069 Mönchengladbach Fon: 02161.16510 | www.copyservice.de

Handcreme gratis

Beim Kauf eines Pakets Batterien erhalten Sie ein zweites gratis.

Beim Kauf von zwei Nutrilogie Produkten erhalten Sie eine Vichyderm Handcreme im Wert von 6,98 EUR gratis.

Gültig im Oktober 2009

Gültig im Oktober 2009 in allen MAXMO Apotheken in Mönchengladbach.

MAXMO Apotheken www.maxmo.de

Hörgeräte Meyer Hauptstr. 97 | 41236 Mönchengladbach Fon: 02166.46028

2 mal Kino presale für 1

Beim Kauf einer regulären Kinoeikarte für “Michael Jackson’s This is it” im Vorverkauf bis 11.10., 21 Uhr für die Vorstellungen am 28.10., gibts eine zweite Eintrittskarte für die gleiche Vorstellung gratis dazu. (DerVVK beginnt weltweit am 27. September)

2 Modeschmuckketten für 1 Beim Kauf einer ZOÉ-Modeschmuckkette erhalten Sie eine zweite, gleichwertige Kette gratis. Gültig im Oktober 2009.

Gültig nur für die Vorstellung am 28.10.2009. Comet Cine Center Viersener Str. 8 | 41061 Mönchengladbach Fon Kasse: 02161.8144100 | www.comet-cine-center.de

2 Sätze Bewerbungsbilder für 1 Bestellen Sie einen Satz Bewerbungsfotos mit vier Bildern und Sie erhalten einen zweiten gratis. Gültig im Oktober 2009.

Color Foto Dienst Dahlener Straße 52-54 | 41239 Mönchengladbach Fon: 02166.614749| www.color-foto-dienst.de

ZOÉ Fashion Outlet Store Stapperweg 65 | 41199 Mönchengladbach Fon: 02166.1261215 | www.zoefashion.de

2 Andechs für 1 Sie erhalten einmalig bei Bestellung eines OriginalAndechs-Bier im 0,5 l Krug ein zweites gratis. Gültig im Oktober 2009.

Restaurant Weinkirch Lehwaldstr. 29 | 41236 Mönchengladbach Fon: 02166. 136 403

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 43

HOROSKOPE

So stehen die Sterne im Oktober Waage

24.09. - 23.10.

Pia van Melick

Stier (21.04.-21.05.)

Sie sind speziell in der ersten Monatshälfte sehr energiegeladen, tatkräftig und überaus unternehmungslustig. Es braucht Ihnen also kein Zaun zu hoch zu sein. Sportliches Training bietet sich natürlich an. Vor allen Dingen können Sie die Problemzonen gezielt angehen.

22. Oktober 1963

Geschäftsführerin Zepter Europe M´Gladbach Sie sind guter Dinge, heiter und optimistisch. Aber dieses Gefühl hat gute und schlechte Seiten. Damit diese Zeit gut verläuft, ist es lediglich nötig, nicht über das Ziel hinauszuschießen. Wenn Sie Ihre Kräfte auf die langsame und gründliche Entwicklung eines Projektes richten, werden Sie wahrscheinlich erleben, dass das, worum Sie sich jetzt bemühen, von Dauer sein wird. Setzen Sie auf vernünftige und praktische Ziele, damit Sie das Erstrebte auch erreichen. Für die Durchführung großer Ideen ist die Zeit nicht günstig, um so mehr aber für eine gute Leistung innerhalb eines begrenzten Aufgabengebietes. Der rasche Austausch von Gedanken und Plänen, der bei Geschäften notwendig ist, gelingt Ihnen aufgrund Ihrer Geistesgegenwart sehr gut. Energisch und munter, wie Sie jetzt sind, ziehen Sie genau die Menschen an, auf die Sie anziehend wirken wollen. Nur in Gesellschaft können Sie Ihrer übermütigen Stimmung wirklich Ausdruck verleihen. Auch Investitionen in ein neues Unternehmen sind begünstigt. Dieser Einfluss kommt am besten im Rahmen neuartiger, verwegener Projekte zum Ausdruck - nicht nur in finanzieller, sondern auch in emotionaler Hinsicht.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Im Job tut sich jetzt nichts Weltbewegendes. Nur in den ersten Oktobertagen strahlen die Karrieresterne etwas kräftiger. Da dürfen Sie natürlich mehr Fleiß, Können und Engagement zeigen und Ihre Fähigkeiten gezielt einsetzen. Vorgesetzte reagieren dann sehr wohlwollend.

Schütze (23.11.-21.12.)

Eigentlich können Sie jetzt die Welt aus den Angeln heben. Denn Sonne, Venus und Mars machen speziell in der zweiten Monatshälfte ein gut gelauntes Kraftpaket aus Ihnen. So können Sie dann nicht nur reinen Gewissens powern, Sie werden sich auch sonst rundum wohl fühlen in Ihrer Schütze-Haut.

Zwillinge (22.05.-21.06.)

In diesem Monat können Sie Nägel mit Köpfen und Karriere machen. Neue und vor allem auch vernünftige Ideen sprudeln nur so, und Ihre Kreativität wird auch von Nutzen sein. Damit liegen Sie optimal im Rennen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Übertreiben Sie es bitte nicht mit Ihren guten und gesunden Vorsätzen. Schon gar nicht mit den sportlichen. In der ersten Monatshälfte könnten Sie sich dann nämlich leicht überanstrengen, was Ihrer Gesundheit natürlich nicht nützen, sondern eher schaden würde. Immer schön langsam voran und fit bleiben.

Löwe (23.07.-23.08.)

Mit guten Ideen und fundierten Argumenten können Sie in diesem Monat auch anspruchsvolle Vorgesetzte überzeugen. Leider sind Sie manchmal ein bisschen unkonzentriert, ab Mitte Oktober auch zu forsch. Zeigen Sie sich bitte von Ihrer präzisen und gewissenhaften Seite, damit Sie keine Minus-, sondern Pluspunkte sammeln.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Im Job sind die kosmischen Einflüsse nicht so spektakulär wie in amouröser Hinsicht. Das heißt, rund um den Arbeitsplatz herrscht weitgehend Routine. Ein Grund mehr, viel Freizeit heraus zu holen, die dann dem Liebesleben zugute kommt.

Sudoku

GURU Rätselspaß So funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis 9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von 1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

Steinbock (22.12.-20.01.)

Immer schön mit der Ruhe! Sie sollten Rom jetzt keinesfalls an einem Tag erbauen. Das halten Sie physisch und nervlich nämlich nicht sehr lange durch. Gehen Sie statt dessen immer schön planmäßig und systematisch ans Werk, und gönnen Sie sich zwischendurch mal kleine Pausen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Mit viel Fantasie und Kreativität kommen Sie im Job recht gut voran. Stellen Sie also beides unter Beweis und beeindrucken Sie Vorgesetzte mit neuen und interessanten Ideen. Halten Sie aber ab Mitte des Monats Ihren starken Ehrgeiz ein wenig im Zaum.

Fische (20.02.-20.03.)

Ein herausfordernder Venuseinfluss drückt auf die Stimmung, und so scheinen Sie bis Monatsmitte manchmal auf einem emotionalen Pulverfass zu sitzen. Explodieren Sie nicht gleich, wenn Ihr Schatz mal ein falsches Wort fallen lässt, lösen Sie möglichen Beziehungsfrust etwas sachlicher.

Widder (21.03.-20.04.)

Je höher die Erwartungen in Sachen Liebe sind, desto größer ist die Gefahr von Enttäuschungen. Machen Sie nicht den Lebensgefährten für das gemeinsame Glück verantwortlich. Überlegen Sie mal, was Sie in die Beziehung einbringen können.

8 8

4 7

5 9

6 2

7 3

2 1

4 6

1 43

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 44

SPORT & WELLNESS Anzeige | Return Active Spa

Tag der offenen Tür Im Return Active Spa hat sich in letzter Zeit einiges getan: Nicht nur die Badelandschaft wurde verschönert, es gibt auch neue, moderne Ergometer und ein neues Kursprogramm. Um entspannt und ausgeglichen in den Tag zu starten findet jetzt zum Beispiel immer montags um 9 Uhr eine Zen-Meditation im Active Spa statt. Anlässlich des 30. Geburtstags des Returns und des 50. Geburtstags des Dorint Parkhotels öffnet das Return Active Spa am 27. September für jedermann seine Türen. Alle Sport- und Wellnessbegeisterten sind eingeladen, die Neuerungen kennenzulernen. Natürlich gibt es an diesem Tag exclusive "Spar-Leckerbissen": Gönnen Sie sich einen Wellness-Tag, erwerben Sie für 15 Euro einen Gutschein mit unbegrenzter Gültigkeit und testen Sie einen Tag lang den Fitness- und Saunabereich. Oder machen Sie guten Freunden eine Freude und verschenken den Gutschein. Wenn es ein längeres Schnupper-Angebot sein darf, bietet sich der "Fit in 8 Wochen Gutschein" an.Testen Sie das Active Spa für 49 Euro acht Wochen lang - ganz ohne vertragliche Verpflichtungen. Für kurzentschlossene Neumitglieder gibt es ein besonderes Angebot: Wer an diesem Tag eine Mitgliedschaft abschließt, darf drei Monate lang eine weitere Person kostenlos mit ins Return Active Spa bringen. Da macht das Saunieren und Trainieren gleich doppelt Spaß. Return Active Spa Im Dorint Parkhotel, Mönchengladbach Hohenzollerstraße 5 Fon: 02161.477700 www.myreturn.de

Anzeige | Return Sportpark

Fitness gratis für Tennis-Spieler Einen richtigen Knaller bietet der Return Sportpark in MG-Rheydt seinen Tennis-Abonnenten. So erhalten alle neuen Abonnenten ab der Saison 2009/2010 eine kostenlose Sport & Wellness-Mitgliedschaft für die ReturnClubs Sportpark, Lady Spa und Active Spa - sofern sie dort noch nicht Mitglied sind. Natürlich kommen auch die Inhaber bestehender Tennis-Abonnements in den Genuss dieser Leistung. Voraussetzung ist selbstverständlich die Vorabzahlung des Abos. Erleben Sie das Tennisgefühl der besonderen Art Im Sportpark spielen Sie auf KING SIZE Plätzen mit ausreichender Bewegungsfreiheit zu allen Seiten. Der besondere Aufbau des Hallenbodens verringert die Belastung von Muskeln, Bändern und Gelenken. Spielvergnügen ohne Reue. Wählen Sie Ihr persönliches Gratis-Paket Bei der Wahl Ihrer kostenlosen Sport & Wellness-Mitgliedschaft haben Sie folgende Optionen: Cardio- & Krafttraining, Sonne & Massage, Kurse, Sportdrinks, Sauna, Powertraining, Kinderbetreuung.Wählen Sie aus diesen Möglichkeiten Ihre drei Favoriten.

Return Sportpark Am Gerstacker 221 41238 Mönchengladbach Fon: 02166.922922 www.myreturn.de

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 45

STADTLEBEN KINO I

OLDTIMER

Ladies Night

Start in Rheydt

Die Return Sport & Wellness veranstaltet einmal im Monat die Ladies Night im Comet Cine Center. Radiomoderator Frank Nießen führt durch die Veranstaltung, während ein Fotograf den anwesenden Damen-Pool für die Nachwelt festhält. Für jede Dame (und nur die haben Zutritt) gibt es eine gratis Weinschorle und es winken jede Menge Verlosungspreise. Bei der nächsten Ladies Night am 7. Oktober wird 'Männerherzen' mit Til Schweiger und Christian Ulmen gezeigt: Fünf Männer, fünf Lebensentwürfe, fünf Geschichten um Frauen, Freundschaft, Fairness, um Sportgeist, Verführungskünste, (Über)Lebenskampf usw. - um nichts weiter eben als den Sinn des Lebens.

Das Revival der Internationalen Eifel-Rallye, die in den späten 50er und frühen 60ern Motorsportfans begeisterte, hinterließ 2008 sehr zufriedene Teilnehmer durch ein hohes sportliches Niveau und eine fantastische Streckenführung. Die Oldtimer IG Grenzland e.V. und der Rheydter Club Motorsport e.V. hat die Tradition dieser Rallye nach 50 Jahren wieder aufleben lassen und einen wahrlich verbindenden Event kreiert: Städte, Menschen und Liebhaber klassischer Automobile vereinen sich unter dem Dach eines besonderen Hobbys. Neu in diesem Jahr: das Treffen beginnt auf dem Marktplatz in Rheydt, wo die Fahrzeuge der Teilnehmer technisch abgenommen werden.

Ladies Night zeigt ''Männerherzen' 7. Oktober 2009 um 20.30 Uhr im Comet Cine Center Eintritt: 8,- EUR / 5,- EUR (für Return-Mitglieder)

KINO II

Michael Jackson's This is it Seit dem Tod von Michael Jackson wartet die ganze Welt auf diesen letzten Konzert-Film des ehemaligen Pop-Superstars. Am 28. Oktober ist es nun soweit: 'This is it' läuft an. Bei den Proben zu seiner geplanten ComebackTour waren permanent Kameras dabei. Zusammengeschnitten ergeben sie nun das letzte große Konzert der Pop-Ikone. Freunde und Kollegen kommen ebenfalls zu Wort, um die Retrospektive auf das Leben des einzigartigen Künstlers zu komplettieren. Wer den Film gleich am Starttag sehen möchte, hat mit dem GURU Magazin die Möglichkeit, noch eine zweite Person kostenfrei mit zu nehmen. Dafür benötigen Sie lediglich den 'Comet 2 für 1 Gutschein', den Sie auf unserer Gutschein-Seite (S. 42) finden.

Die Eifel Classics Revival bietet aber auch Interessantes für die nicht aktiven Oldtimer-Freunde: Bei dem Oldtimer-Treffen am 09. Oktober auf dem Marktplatz Rheydt werden die schönsten und ältesten der vorgestellten zwei- bis mehrrädrigen Schätzchen prämiert, während im Anschluss die "Beetles" wie im letzten Jahr mit alten und neuen Cover-Hits für Stimmung sorgen werden. Nähere Infos: Veranstaltergemeinschaft Oldtimer IG Grenzland e.V. – Rheydter Club für Motorsport e.V. im DMV 9. - 11. Oktober 2009 www.rec2008.de

Ab 28. Oktober im Comet Cine Center, Mönchengladbach

B R AU C H T U M

Das Erntedankfest Unsere heutige Zeit wird immer schnelllebiger: Wir hetzen von einem Termin zum nächsten, sind im Dauerstress, frühstücken im Stehen oder überhaupt nicht. Dabei vergessen wir schnell, dass wir als Mensch ein Teil der Natur sind, die wir viel mehr schätzen sollten, statt sie zu zerstören. Jedes Jahr - im goldenen Oktober feiern wir - diesmal am 4. 10. - das Erntedankfest. In der evangelischen Kirche feiert man Erntedank am ersten Sonntag nach Michaelis (29. September). In der katholischen Kirche gibt es keinen festgelegten Termin, meistens ist es aber der erste Sonntag im Oktober. Es ist eines der ältesten Feste überhaupt und geht vermutlich auf einen römischen Brauch zurück, der seit dem 3. Jahrhundert nach Christi Geburt gefeiert wird. Früher lebten über 80 Prozent der Menschen auf dem Land und im Winter waren sie von der eingebrachten Ernte abhängig. Deshalb dankten sie Gott am Ende der Erntezeit für das Gedeihen der Früchte. Schon im Judentum und in römischen Religionen feierte man im Herbst die lebensnotwendigen, reichen Gaben der Erde. In ländlichen Gegenden ist es heute noch Brauch, aus den letzten Strohgarben eine "Erntepuppe" herzustellen, die als Opfergabe auf dem Feld bleibt. Übrigens: Der Monat, in dem wir Erntedank feiern, hieß früher "Holzmonat" (ahd. witumanot), "Herbstmonat" (ahd. herbistmanot), "Havermaent" oder "Herbstsaat". Die Namen deuten die Vorbereitung auf den Winter an: Holzvorräte müssen angelegt, die Wintersaat ausgebracht werden. Es gibt also keinen besseren Monat, als den "Holzmonat", um der Natur für ihre Vielfalt und Schönheit zu Natascha Elbers danken. 45

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 46

FREIZEIT

Der Zweirad-Tipp

Da geht ein Licht auf Der Herbst ist da und die dunkle Jahreszeit hat damit begonnen. Es wird also Zeit, dass uns ein Licht aufgeht - und zwar am Rad. Schließlich bedeutet mehr Licht im Straßenverkehr mehr Sicherheit. Sehen und gesehen werden ist hier die Devise, deshalb gehört eine funktionierende Beleuchtung zur Grundausstattung eines Fahrrads. Kommen Sie zu GEORGS Fahrradladen und lassen Sie sich ausführlich zu diesem Thema beraten. Georgs Fahrradladen Süchtelner Straße 30 41066 Mönchengladbach

3Traurig, aber wahr: Der Sommer neigt sich allmählich seinem Ende

zu. Dennoch haben Sie nun keinen Grund zum Trübsalblasen, denn in GEORGS Fahrradladen steht der große Modell-/Kollektionswechsel zur nächsten Saison an. Da freuen sich nicht nur die Fahrradfans auf die neuen Designs. Auch alle anderen können gespannt sein: Wir bieten nun viel reduzierte Ware an mit einem Preisnachlass von bis zu 35 %. Das hört sich gut an, oder? Mit dem neuen Rad lohnt es sich dann auch noch einmal auf Tour zu gehen und die herbstlichen Sonnenstunden des Jahres zu genießen.

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 47

FREIZEIT

Die Schwalmtaler Mühlen "Im goldenen Herbst durch das Tal der Mühlen-Tipps: Mühlen" – so oder so ähnlich könnte der Aushang im Reisebüro lauten, nett bebildert Hier ein paar Tipps zu Mühlen, die nicht mit pittoresken Landschaftsaufnahmen mit immer unbedingt an der Schwalm, aber in sich spiegelnder Abendsonne in waldum- deren unmittelbarer Nähe liegen: säumten Seen. Ein dahingleitender Wasservogel teilt den stillen Weiher an der Spitze eines Deltas mit sanften Wellenschlägen, die sich in den Uferböschungen verlieren... Hallo! Aufwachen! Wir sind nicht in Kanada – Indian Summer oder so. Wir sind am Hariksee! Im Tal der Mühlen, einer so wunderschönen Ecke, dass wir froh sein dürfen, dass sie noch nicht im Reisebüro beworben wird. Hier einzelne Sehenswürdigkeiten aufzuzählen wäre vermessen. Das gesamte Schwalmtal ist als Einheit betrachtet ein Kleinod am Niederrhein. Schon seit der Steinzeit, das haben Funde in Waldniel und Amern ergeben, wurde in dieser Gegend Jagd und Fischfang betrieben, später auch Ackerbau. Seit dem 1. Jahrhundert n. Chr., nachdem die Römer bis zum Rhein vorgedrungen waren, ist diese Gegend dauerhaft besiedelt und war durch Kastelle gesichert.

Mühlrather Mühle: Die Mühlrather Mühle ist die einzige Schwalmmühle, an der sich noch zwei erhaltene Mühlräder drehen. Sie war einst Lehen des Hauses Clee in Burgwaldniel, lange Eigentum des Kommerzienrates Kaiser aus Viersen, dem Gründer des bekannten Kaiser's-Kaffee-Geschäftes. Ihr Wasser erhält die Mühlrather Mühle aus dem ihr unmittelbar vorgelagerten Hariksee, dem einzigen größeren Schwalmsee. Übrigens ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für einen Spaziergang um den Hariksee. Nahe der Ortschaft Brempt liegt dieser idyllische kleine See mit Bootsverleih, Minigolfplatz und dem Restaurant "Inselschlösschen". Nicht zuletzt ist eine Bootsfahrt mit der "Patschel" ein Highlight der besonderen Art. Der Legende nach soll kein geringerer als Napoleon hier schon übernachtet haben.

Radfahrer) und lädt zu einer erholsamen Rast ein. Lüttelforster Mühle: Eine historische Mühle, die schon um 1300 als Hausmühle des Rittersitzes derer von Bocholtz in Waldniel erwähnt wurde. Im modern neu gestalteten Restaurant mit angeschlossener Scheune für größere Gesellschaften finden Jazz Konzerte und andere sehenswerte Veranstaltungen statt.

Molzmühle: Versteckt im Wald zwischen Schwaam und Wegberg liegt die älteste Mühle im Rheinland. Im urgemütlichen Ambiente unter/neben dem alten Mühlrad bietet dieses Haus hervorragende Annehmlichkeiten mit authentischer, niederrheinischer Atmosphäre für Freunde der gehobenen Gastronomie. In den schnuckeligen Hotelzimmern soll man beim Rauschen der vorbeifließenden Schwalm einen Tüschenbroicher Mühle: In unmittelbarer Nähe besonders erholsamen Schlaf finden. zum Schloss Tüschenbroich, der Ölmühle und der Ulrichskapelle ist man hier bestens aufgeho- Ophover Mühle: Nahe dem Wegberger ben. Während sich die Aktiven beim Minigolf Zentrum ist diese am Beekbach gelegene Mühle oder im Ruderboot austoben, bietet das Restau- seit Kurzem nach gründlicher Sanierung wieder rant gepflegte Küche in gediegener Umgebung. der Öffentlichkeit zugänglich und erwartet Sie

Heute sind die Kastelle zwar in unserer Ecke nicht mehr erhalten, doch viele der Mühlen sind geblieben. 13 von ehemals 22 Mühlen sind frei zugänglich und warten darauf besucht zu werden. Und das Beste ist: Viele von ihnen dienen heute der Gastronomie und laden zur Einkehr bei Holtmühle: Ursprünglich trieb der Mühlenbach oft heimischer Küche ein. das Wasserrad eines Holzsägewerkes an - daher stammt auch das Wort "Holt" im Namen der Mühle. Heute erwartet eine idyllisch gelegene Anlage mit einem 13 Morgen großen Weiher und Bootsverleih den müden Wanderer (oder

mit heimischen Leckereien.

Würde Napoleon heute noch mal im Schwalmtal vorbei schauen, hätte er sicher die Qual der Wahl, sich für eine der vielen schönen Mühlen zu entscheiden. Suchen Sie sich doch auch eine aus... Andi Pedale

Das Räderwerk der Molzmühle.

Guru_34-48_1009:Guru_34-48 21.09.2009 17:15 Seite 48

STADTLEBEN VIER B die E I Ngeliebten ER Professionelle Pflege für Vierbeiner

REITSPORT

Hundesalon Mira Bella Mit erst 21 Jahren eröffnet Mira Maria Reiners ren Teil des liebevoll eingerichteten Ladenlokals ihren eigenen Hundesalon. befindet sich der Salon - ausgestattet mit den neuesten Geräten aus Amerika: Ein höhenverAls gelernte Tierarzthelferin bringt sie die besten stellbarerTisch, zwei Wannen - eine für große und Voraussetzungen mit. Früher ging man zum eine für kleine Hunde - ein hochmoderner Hundefrisör, heute nennt sich das ganze "Blower", der schonend dafür sorgt, dass das lose "Grooming". Nach ihrer Ausbildung entschloss Fell einfach herausgepustet wird. Hier wird gebasich die junge Existenzgründerin das Grooming det, geschnitten, getrimmt, Unterwolle entfernt ganz professionell bei der Krefelder Siegerin der und entfilzt. Auch Augen-, Ohr- und Krallenpflege "World Cup Grooming Games Hollywood" zu ler- sowie Zahnsteinentfernung gehören zum nen. Das Grooming ist kein anerkannter Angebot. Für jedes Fell gibt es natürlich ein speLehrberuf und auch Vorkenntnisse werden keine zielles Shampoo. Und wenn es nach der verlangt. Daraus schließt sich, dass es auch Schönheitspflege noch ein Leckerli oder ein schwarze Schafe unter den Hundefrisören gibt. Schmusekissen sein darf, ist man bei Diese Lücke wollte Mira Maria Reiners durch ihr Mira Bella auch an der richtigen Wissen und die neueste Adresse. Wer seinen Liebling Technik schließen. Im hinteungern allein in fremde Hände gibt, darf natürlich bei der Fellpflege dabei sein. Natascha Elbers

Hier fühlen sich Hund und Mensch gleichermaßen wohl.

Hundesalon Mira Bella Brunnenstraße 63, 41069 Mönchengladbach www.hundesalon-mira-bella.de

Reitturniere

Am 10. und 11. Oktober findet auf dem Reiterhof Karsch ein großes Reitturnier für alle großen und kleinen Pferdefreunde statt. Die jungen Reiter treten zur kleinen Springprüfung an: dazu gehört der Springreiterwettbewerb und die ESpringprüfung. Die Kategorie Dressur von Klasse E bis M steht Reitern aller Altersklassen frei. Eine Woche später am 17. und 18. Oktober werden beim Hallen "Hunterturnier" über 30 Dressuren gezeigt. Ein Abendprogramm und viele Leckereien runden das Turnierwochenende ab. Alle Reiter- und Pferdefreunde sind zum Staunen und Mitmachen eingeladen. Reitsport Karsch Voosener Straße 61 41179 Mönchengladbach-Günhoven

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:16 Seite 49

STADTLEBEN ENGAGIERT

PRÄMIERT

Leben mit Fußball

Gold für die Ölmühle

Jeden Montag um 14 Uhr trifft sich Karl-Heinz Lennartz mit alten Fußball-Experten (GURU berichtete) im Return Sportpark auf dem SoccerPlatz. Zusammen frönen sie weiter ihrem großen Hobby: dem Fußball. Lennartz hatte die Gruppe zusammengetrommelt, nachdem es ihm die Gesundheit nicht mehr erlaubte, bei den "Alten Herren" aktiv zu sein bzw. Tennis zu spielen. "Mit FußballTennis können wir uns trotzdem fit halten", sagt der inzwischen 72jährige, der seine aktive Laufbahn 1947 beim Rheydter SV begann und dann für Grün-Weiß Holt, Borussia MG und Fortuna MG die Schuhe schnürte. Doch auch nach der aktiven Phase blieb er seinem Sport treu, erwarb Karl-Heinz Lennartz 1982 beim DFB die Trainer-A-Lizenz, um bei verschiedenen Vereinen wie z.B. Fortuna MG, 1. FC Viersen und SC Waldniel als Geschäftsführer, Sportlicher Leiter oder Honorartrainer tätig zu sein. Seit vielen Jahren engagiert sich Lennartz als Funktionär im Westdeutschen Fußball- und Leichtathletik Verband (WFLV) und im BundDeutscher-Fußball-Lehrer (BDFL) im Ehrengericht und wurde im Mai diesen Jahres für drei Jahre zum stellv. Vorsitzenden der Verbandsgruppe Peter Wagner Nordrhein gewählt.

Der höchste Preis der deutschen Lebensmittel-Gesellschaft ist der Goldene DLG-Preis. Und den hat der Volksverein nun schon zum zweiten Mal in Folge für das Rapsöl aus eigener Produktion erhalten. Seit 2006 stellt der Verein das prämierte Öl mit Hilfe einer Sedimentieranlage her, die das Öl in vier Stufen vom Feststoff trennt. Ein Jahr später wird die Zeitschrift "Feinschmecker" auf das hochwertige Speiseöl aufmerksam: Der Raps für das quallitativ Eine von zahlreichen Geschenkideen. hochwertige Lebensmittel kommt übrigens aus der Voreifel. Besonders der nussige, milde Geschmack überzeugt die Experten des Fachmagazins. Aus der kleinen Manufaktur wird so ein Unternehmen, dessen Vertrieb den gesamten Kreis Nordrhein beinhaltet. Neben Rewe Dortmund und vielen Hofhändlern aus der Nachbarschaft ist das Öl jetzt auch in 16 Kaiser´s Fillialen am Niederrhein ein fester Bestandteil des Sortiments. Das Rapsöl der Manufaktur Geistenbecker Ölmühle wird nicht nur in Haushaltsflaschen für den Handel abgefüllt, sondern das umfassende Angebot - vom Gourmet Set über die Schmuckflasche mit Kräutern und Gewürzen bis hin zum Basilikum-Pesto mit Rapsöl ist als nette Geschenkidee zu fairen Preisen in liebevoller Verpackung zu haben. Vielleicht fahren Sie einmal beim Hofladen um die Ecke vorbei, denn bald ist Weihnachten und für besondere Geschenkideen ist es nie zu früh... Natascha Elbers Alle Bezugsquellen und mehr über den Volksverein unter: www.volksverein.de

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:16 Seite 50

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:16 Seite 51

Anno X

Kennen Sie sich aus?

Gestern und Heute...

Historis Die Hindenburgstraße im Umbruch.

Foto: Mevissen

Foto: Stadtarchiv

ches

Quiz

Mitmachen und gewinnen! In diesem Monat suchen wir nicht die Hindenburgstraße, die wahrscheinlich schon alle erkannt haben, sondern das Jahr, in dem die Straßenbahnschienen aus der Gladbacher Innenstadt verschwanden und die Einkaufsmeile Mönchengladbachs zur Fußgängerzone wurde. Kleiner Tipp: Es war das Jahr, in dem über 30.000 begeisterte Zuschauer im ausverkauften Bökelbergstadion ihre Borussia feierten, als Mannschaftskapitän Günter Netzer von DFB-Präsident Dr. Hermann Gösmann die Meisterschale in Empfang nahm. Nur zwei Jahre später begann der Bau des Museum Abteiberg nach einem Entwurf des österreichischen Architekten Hans Hollein, der 1983 für seine visionäre Umsetzung am Abteiberg im selben Jahr den Deutschen Architekturpreis erhielt. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir ein italienisches Frühstück für sechs Personen im Restaurant Purino im Schloss Rheydt. Senden Sie bitte Ihre Lösung bis zum 15. Oktober 2009 an die Redaktion: GURU Magazin Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach E-mail an: redaktion@guru-magazin.com. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet, wie immer, das Los.

Die Stadiontribüne des Rheydter Spielvereins von 1925 ...

... sieht heute noch fast genauso aus.

Auflösung aus dem letzten Heft. Hätten Sie es gewusst? In der Septemberausgabe suchten wir das Stadion des "Spö". Mitglieder des Rheydter Turnvereins 1847 gründeten 1905 den RSV, der bereits 1908 die Fußballbezirksmeisterschaften gewann. 1922 wurde das Stadion an der Jahnstraße eröffnet, bevor es 1948 für Zuschauerzahlen von über 30.000 ausgebaut wurde. In einer Zeit, in der der Spö weit mehr Zuschauer zu verzeichnen hatte als Borussia, wurde 1925 die Tribüne eingeweiht. Die bekannteste Person der Spö-Fußballwelt war wohl Hennes Weisweiler, der von 1952 bis 1954 den Spö trainierte. Schnell gelang es ihm, eine schlagkräftige Truppe zusammen zu schweißen, die den Wiederaufstieg in die Oberliga West schaffte. Insgesamt zieren zahlreiche Erfolge die Historie des Rheydter Spielvereins in den Sportarten Fußball, Tennis und Hockey. Im Zuge der Insolvenz des Gesamtvereins übernahm Bernd Gothe den Vorsitz des neuen Vereins Rheydter Spielverein Hockey + Tennis, der seitdem sportlich deutlich erfolgreicher dasteht. Günter Halfes hatte den richtigen Riecher. Er erkannte das Stadion des RSV und gewinnt eine PKWInnenaufbereitung der Firma 'Lack & Blech' auf der Krefelder Straße 510 in Volker Mevissen 41066 Mönchengladbach. Herzlichen Glückwunsch!

GEWUSST?

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Panhas

STILBLÜTE

Panhas kennen wir vom Metzger: ein Fleischkloß, der aus unterschiedlichen, beim Schlachten anfallenden Zutaten besteht. Einigen gilt er als rheinische Delikatesse, während andere das Gericht rundweg ablehnen. Eine einheitliche Rezeptur gibt es für Panhas nicht und auch eine eindeutige sprachliche Herleitung ist schwer. Eine Möglichkeit: Panhas wurde früher oft als Arme-Leute-Essen angesehen, was in dem Wort "Pfannenhase" seine Entsprechung finden würde. Jedoch scheint dies wenig tragfähig: eher stammt Panhas - ursprünglich aus dem Westfälischen kommend - wohl von "Pannharst" oder "Pfannenharst" ab, was nichts anderes als "In-der-Pfanne-Geschmortes" bedeutet. Bei der Deutung kann man aber auch wieder das Französische ins Spiel bringen, weil in Westfalen das Wort Panhas nur dort bekannt ist, wo zur napoleonischen Zeit Franzosen weilten. Allerdings ist die Beweisführung sehr schwierig. Im Rheinland entwickelten sich noch andere Worte wie der Pannaskopp (Dummkopf) oder - noch schöner - die Wendungen "Panhas am Schwenkmast" oder "Panhas im Christbaum". Die benutzt man, wenn man sagen will, dass der kritische Punkt erreicht und die Geduld am Ende ist: "Wenne nich sofort aufhörst, dann is aber Panhas am Schwenkmast./ Jetz is aber Schluss, sonst hängt der Panhas am Christbaum." Diese Drohungen Peter Wagner sollte man im Rheinland besser nicht ignorieren.

Heidelberger Frauenprobleme Aus der Geschichte soll und muss man lernen. Doch auch unseren Vorfahren gelang ja nicht immer alles – im Großen wie im Kleinen. An dieser Stelle möchten wir Sie von nun an regelmäßig mit kleinen historischen 'Stilblüten' vergnügen. Frau Baumann aus Heidelberg schrieb am 30. Mai 1969 einen Beschwerdebrief an das Heinsteinwerk: `An das Heinsteinwerk´ Der Ofensetzer, der meine Heizung repariert hat, soll einmal im Winter bei mir schlafen, damit er sieht, wie kalt es nach wie vor für mich als Frau ist. Gisela Baumann

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:16 Seite 52

KINDER UND FAMILIE

FA M I L I E N S PA S S

Basteln im Herbst Herbstzeit ist Bastelzeit. Draußen fegt der Wind und lässt die Blätter womit man tolle Sachen basteln kann.Wenn ihr mit euren Eltern durch tanzen. Nach einem Waldspaziergang kann man es sich in der warmen den Wald streift, sammelt doch einfach getrocknete Blätter, Stube so richtig schön gemütlich machen. Im Wald findet ihr vieles, Tannenzapfen und Kastanien.

Tannen-Schäfchen

Aus Tannenzapfen könnt ihr ganz einfach lustige Schafe basteln. Sucht im Wald nach großen Kiefern-zapfen, kleinen Zweigen und besorgt euch Wolle oder Bast. Damit umwikkelt ihr den Tannen-zapfen. Den oberen, runden Teil des Zapfens lasst ihr frei, das ist später der Kopf. Nach zwei Umwicklungen steckt ihr vier klein Zweige in die Wolle. Das sind die Beine. Dann umwickelt ihr euer Schäfchen weiter mitWolle, um die Beine zu fixieren. Zum Schluss schneidet ihr von einem anderen Zapfen zwei Schup-pen und steckt sie als Ohren an euer Schaf. Für die Augen nehmt ihr kleine SamenPfeffer- oder Maiskörner – lasst einfach eure Phantasie spielen.

Blätterigel

Kleber habt ihr sicher Zuhause und ein "Wackelauge" könnt ihr im Bastelladen kaufen. Das braucht ihr nämlich, um einen süßen Laubigel zu basteln. Schneidet euch aus Pappe einen Igelkopf mit einem spitzem Schnäuzchen aus. Den klebt ihr auf einen bunten Pappkarton. Jetzt könnt ihr eurem Igel ein Stachelkleid aus Blättern basteln, in dem ihr die Blätter fächerförmig aufeinanderklebt. Wenn ihr kein Wackelauge habet, malt einfach eins auf.

RETRO-SPIEL

Der Plumpsack geht herum... ...wer sich umdreht oder lacht, kriegt den Buckel blau gemacht. Kennt ihr den Plumpsack? Ihr braucht einen Gegenstand, der keine lauten Geräusche macht, wenn man ihn fallen lässt: zum Beispiel eine Mütze, eine Socke oder ein kleines Kissen. Sucht ein Kind aus, das den Plumpsack spielt. Alle anderen Kinder (ihr solltet mindestens zu fünft sein) sitzen oder stehen in einem großen Kreis. Dann singt ihr das Lied. Plumps, plumps, plumps, ... und so weiter. Der Plumpsack geht aussen um den Kreis herum – mal langsam und mal schneller – und lässt den Gegenstand hinter dem Rücken eines Kindes fallen. Dieses Kind muss den Gegenstand ganz schnell bemerken und dem Plumpsack hinterherjagen, um ihn zu fangen, bevor dieser den freien Platz erreicht. Wird er gefangen, muss er in die Mitte. Das ist das "faule Ei". Derjenige, der den Plumpsack erwischt hat, ist nun selber der Plumpsack. Bemerkt jemand nicht, dass der Gegenstand hinter ihm liegt oder dreht sich um, ohne dass etwas hinter ihm liegt, muss er auch ins faule Ei und löst denjenigen ab, der darin gesesNatascha Elbers sen hat. 52

Kastanienmännchen

Kartoffeldruck

Um Kastanienmännchn zu basteln braucht ihr nur Streichhölzer, einen kleinen Handbohrer (Prickel-Nadel) und natürlich Kastanien. Bohrt einfach kleine Löcher in die Kastanien und steckt sie mit den Streichhölzern zusammen. So könnt ihr nicht nur Männchen und Phantasiefiguren sondern auch Tiere wie Igel, Schlangen oder Elefanten basteln. Mit einem Filzstift könnt ihr eure Kreationen noch verzieren oder euren Männchen ein Gesicht aufmalen. Passend zu Halloween könnt ihr kleine Kastaniengeister basteln. Schneidet euch Quadrate aus weißem Tüll aus. In die Mitte legt ihr eine Kastanie. Dann wickelt ihr mit einem Draht den Tüllstoff um die Kastanie, der restliche Stoff hängt runter. Jetzt sieht euer Männchen aus wie ein Geist. Bindet oben am Kopf ein Stück Draht an den Tüll, so könnt ihr eure kleinen Geister auch noch aufhängen.

Du brauchst: Ein paar große Kartoffeln 1 spitzes Messer 1 Bleistift Plätzchenformen Küchenkrepp Farbe, zum Beispiel Wasserfarbe Papier Nehmt eine große Kartoffel und schneidet sie in der Mitte durch. Dann nehmt ihr die Plätzchenform und stecht sie in die Kartoffel. Fragt Mutti oder Vati ob sie euch helfen alles drumherum wegzuschneiden. Erst jetzt entfernt ihr die Form. Ihr könnt natürlich auch versuchen, selber etwas in eure Kartoffel zu schnitzen. Aber Vorsicht mit den Fingern! Dann tupft ihr euren Stempel in Farbe und direkt danach aufs Papier. Man kann auch Textilfarbe nehmen und so ein T-Shirt oder andere Stoffe verzieren.

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 53

KINDER UND FAMILIE

HALLOWEEN s d i K 4

Gruselige Halloween-Rezepte Blutige Finger, Glubschaugen und Glibberhände für eure Party Zu einer richtigen Halloween Party gehört eine gruselige Deko und natürlich auch ein gruseliges Menu. Erschreckt eure Freunde und Eltern mit Glibberhänden, blutigen Fingern oder wabbeligen Glubschaugen.

Glubschaugen:

Blutige Finger:

1 Dose Litschis, entsteint und geschält Trauben, dunkel Vanilleoder Wackelpudding Erdbeersirup In jede Litschi eine Traube reindrücken, das sieht dann aus wie ein Auge. Dann legt ihr eure Glibberaugen in ein Schälchen mit Pudding und vermengt sie damit. Zum Schluß noch ein paar Spritzer roten Sirup darüber geben und fertig sind die wabbeligen Augäpfel.

Kinder-Grusel-Tour durch unsere Stadt Die MGMG veranstaltet am 31. Oktober eine Kinder-Grusel-Tour zu Halloween. Als kleine Fledermäuse verkleidet schwirrt ihr durch die Altstadt, und überall gibt es Abenteuer zu erleben. Erfahrt dabei alles über Halloween. Treffpunkt ist um 15 und um 17 Uhr der Parkplatz am Geroweiher. Anmelden können eure Eltern euch im Reisebüro Haupts unter 02161.820980 oder im First Reisebüro unter 02161.22001.

Würstchen, Mandeln und Ketchup. Die Würstchen zehn Minuten in nicht mehr kochendem Wasser ziehen lassen. Wenn sie fertig und etwas abgekühlt sind, die Würstchen halbieren und eine Mandel in das "runde" Ende stecken. Das sieht dann aus wie ein Fingernagel. Dann müsst ihr den Finger nur noch mit Ketchup beschmieren, fertig.

Glibberhand:

Götterspeise zum selber Kochen, Einweghandschuhe, Rosinen und Gummiwürmer. Bereitet die Götterspeise so zu, wie es auf der Packung steht. Dann füllt ihr die flüssige Götterspeise in die Handschuhe, gebt die Rosinen und die Würmer dazu und knotet die Handschuhe gut zu. Jetzt müsst ihr die Glibberhände einige Stunden in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag könnt ihr den Handschuh auf einen Teller legen und vorsichtig aufschneiden. Jetzt habt ihr gruselige Glibberhände. 53

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 54

STADTLEBEN H E P H ATA

Jedem Menschen seinen Raum geben Hätten Sie gewusst, dass die evangelische Stiftung Hephata entscheidend dafür Verantwortung trägt, dass ein Techniker eines Formel 1-Teams in der Boxengasse trotz des Höllenlärms der vorbeisausenden Autos seine Kollegen versteht, wenn diese ihm etwas zu sagen haben?

für den Wert dessen, was sie tun. Und Werte werden allgemein groß geschrieben im Hause Hephata. Allen voran derWert des Menschen und des Umgangs miteinander. Integration ist keine hohle Floskel. Integration wird hier gelebt. So ist man bei Hephata mittlerweile Dieter Püllen komplett weg vom Konzept des Wohnheims, das den gehandicapten Menschen zwar auffängt, aber ihn gleichzeitig weitestgehend vom Rest der Gesellschaft isoliert. Integration bedeutet Eingliederung, und so ist die Stiftung dazu übergegangen, für die Menschen mit Behinderung Wohnungen anzumieten und Häuser zu bauen, die in direkter Nachbarschaft zu nicht behinderten Menschen liegen. So können sich beide Gruppen besser kennenlernen und davon profitieren gemeinsam den Alltag zu leben.

Nein? Nun, Headsets für die Königsklasse des Motorsports anfertigen ist eine der vielen wichtigen Aufgaben, die die behinderten Menschen in den Werkstätten Hephatas täglich erledigen. Hochpräzise Arbeiten, die durch die perfektionistische Handhabung der Menschen mit Behinderung geleistet wird. "Keiner dieser Menschen würde etwas aus der Hand geben, was nicht hundertprozentig funktioniert", so Geschäftsführer Dieter Püllen. "Hier werden Elektrostecker gelötet, die sind so exakt verarbeitet, da kann eine computergesteuerte Maschine nicht mithalten. Und das wissen auch unsere Kunden. Was wir abliefern, wird nicht erst auf Funktionalität geprüft, sondern direkt da eingeHephata das „Unternehmen Mensch“ hat die setzt, wo es benötigt wird." Vision einer barrierefreien Gesellschaft. Und wer Woran das liegt? Behinderte Menschen hätten will, kann nicht nur in der Formel 1 die Ausläufer zwar kein so ausgeprägtes Gefühl für wirtschaft- dieses Gedankens sehen. Denn die Werkstätten liches Zeitmanagement, dafür aber umso mehr der Stiftung beschäftigen die Menschen mit

Behinderung nicht nur mit OutsourcingAufträgen aus der Maschinenbau-, Elektro- und Automobilindustrie, auch alles Erdenkliche an Verpackungsmaterial wird hier hergestellt, gelagert und versendet. Und mit Kunden wie L’Oreal oder La Roche kann man sich getrost als globales Unternehmen betrachten. Aber auch für den Privatkunden hat Hephata einiges zu bieten: Neben der Kreativwerkstatt sind dies vor allem Garten-Shops und der Catering-Bereich. Der Gartenshop in Mönchengladbach an der Künkelstraße bietet neben dem gängigen Sortiment an Grünpflanzen auch eine gesonderte Abteilung für exotische Tiere wie Schlangen, Echsen und Spinnen. Der Lettershop ist in der Lage, die gesamten Mailingaufträge seiner Kunden zu übernehmen. Von der Planung bis hin zum Versenden muss sich niemand mehr den Kopf zerbrechen. Auch Einladungen, Danksagungen oder gar Plakate sind machbar für jeden, der es wünscht. Gut also, dass wir es in unserer Mitte haben, Hephata das Unternehmen Mensch. Und dass es mit seinem hohen Maß an Einsatzbereitschaft, Wertverständnis und Sorgfalt immer wieder vorlebt, was Verantwortung, Fürsorge und Miteinander bedeuten. Martina Geyr

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 55

CD UND LITERATUR

Porcupine Tree The Incident

Franz K. Mehr Respekt

(Roadrunner Records)

(Fastball Music / SONY MUSIC)

ie mittlerweile dem Insider-Status entwachsene Prog-/Artrock Supergroup Porcupine Tree veröffentlichen mit "The Incident" eine neue CD der Superlative. Sie ist als Doppel-CD erschienen und der Titelsong ist ein fast 56-minütiger und in 14 Abschnitte unterteilter Track, der den Hörer auf eine Sound-Reise der besonderen Art mitnimmt. Im Gegensatz zu den letzten Alben, auf denen meist Musik der härteren Gangart gespielt wurde, ist diese Veröffentlichung wieder mit einem eher positiven, ruhigen Sound und weniger hartem Metal ausgestattet. Auf der zweiten CD folgen noch vier weitere Songs, die während einer Band-Session entstanden sind. Absolut empfehlenswert.

ald 20 Jahre ist die letzte Veröffentlichung der Deutschrock-Legende Franz K. her und jetzt erscheint das neue Album "Mehr Respekt". Bis zum tragischen Tod des Sängers und Bassisten Peter Josefus im Jahr 1997 spielte die Band immer in der Originalbesetzung. In der Zeit von 1972 bis 1986 veröffentlichten Franz K. insgesamt 11 LPs, diverse Singles und noch vier CD Alben. Nach einem Live-Auftritt im Jahr 2004 hatte die Gruppe richtig "Bock auf Rock…" und entschloss sich dann Ende 2008 wieder ins Studio zu gehen. Als Nachfolger von Peter Josefus holten sie sich den Ex-Extrabreit Sänger und Bassisten Michael Grimm ins Boot. Mit der gesanglichen Unterstützung von Toten Hosen Schlagzeuger "Wölli" ist nun ein Franz K. Album erschienen, das nur so vor musikalischer Ideen und Spielfreude strotzt.

Canadian Brass Swing that Music / Tribute To L. Armstrong

Helene Fischer So wie ich bin

(Opening Day / Note 1)

(Electrola)

as bekannteste und erfolgreichste Blechbläserquintett der Welt, dessen Repertoire vom Barock bis zur modernen Unterhaltungsmusik reicht, hätte gerne mit Louis Armstrong gespielt, doch die Lebensdaten spielten bei diesem Wunsch nicht mit. In dem Jahr (1971) als "Satchmo" starb, wurde Canadian Brass gegründet. Zwar muss der musikalische Dialog auf die Werke Armstrongs beschränkt bleiben, doch diese wurden hervorragend arrangiert. Zwischen den bekannten Armstrong-Evergreens haben die pfiffigen Kanadier auch etwas Bach beigemischt. Canadian Brass sind halt immer für eine musikalische Überraschung gut.

ie ist die Traumfrau des deutschen Schlagers. In nur kurzer Zeit, mit bisher drei veröffentlichten Alben, ist es ihr gelungen, die Fans und Fachwelt gleichermaßen zu begeistern. Auf dem neuen Album "So wie ich bin" beschreiben 14 abwechslungsreiche Lieder alle Farben der Liebe und somit die gesamte Gefühlspalette einer modernen jungen Frau in Wort und Musik. Helene Fischer zieht sämtliche Register ihrer Interpretationsgabe und versieht alle Lieder mit ihrer höchst eigenen Note. Mit dem vierten Album wird sie sicher nahtlos an ihre bisherigen Erfolge anknüpfen. DJ2 Double You

CHARTS ALBEN ROCK&POP

CD NEUERSCHEINUNGEN 2.10.2009

BUCH NEUERSCHEINUNGEN Limit 1972 war der Mensch letztmalig auf dem Mond. 2025 kehrt er dorthin zurück. Das atemberaubende Szenario einer sehr nahen Zukunft.

Whitney Housten

Backstreet Boys

Frank Schätzing | Kiepenheuer & Witsch (gebunden)

I Look To You

This Is Us

Wie man über Bücher spricht,...

Jan Delay

David Guetta

Colbie Caillat

Artic Monkeys

Marit Larson

Michael Jackson

Söhne Mannheims

Gossip

Wir Kinder vom Bahnhof Soul

One Love

Breakthrough

Humbug

If a song could get me you

King of Pop

Iz On

Music for Men

Pur Wünsche

2.10.

9.10.

16.10.

23.10.

Die Fantastischen Vier Heimspiel

Natalie Imbruglia

... die man nicht gelesen hat. Auf hohem Niveau und schamfrei über Bücher sprechen, die man nicht gelesen hat. Das zeigt dieses unverzichtbare Buch jetzt auch für unterwegs als Taschenbuch. Pierre Bayard | Goldmann (Taschenbuch)

Come To Life

Helene Fischer So wie ich bin

Shakira She Wolf

Tokio Hotel Humanoid

Vanessa Neigert mit 17 hat man noch Träume

Jack Johnson En Concert

Madonna

Frag doch mal die Maus In seinem unverwechselbaren Maus-Ton erklärt Armin Maiwald die Welt der Technik unterhaltsam und leicht verständlich. Da geht nicht nur Kindern ein Licht auf! Armin Maiwald | Cbj (gebundenes Buch)

Märchen to go Die schönsten Märchen von Oscar Wilde im verführerischen Gewand: feinster Leinenbezug, Goldschnitt und Vignetten. Geist und Geschmack auf Tuchfühlung. Oscar Wilde | Diederichs (gebundenes Buch)

Drood

Lynyrd Skynyrd

Dan Simmons lüftet eines der größten Geheimnisse der Literaturgeschichte. Es ist die Zeit des viktorianischen Londons mit gasbeleuchteten Straßen, seinen düsteren Spelunken, seiner Faszination für alles Spirituelle und es ist die Zeit von Charles Dickens...

God Guns

Dan Simmons | Heyne Verlag (gebunden)

Celebration

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 56

TOP-TERMINE

Top-Termine Ralf Schmitz

22.

Oktobe r

Ralf Schmitz kommt mit seinem neuen Programm "Wer viel zu sagen hat, muss schneller reden" nach Neuss. Der gelernte Schauspieler und ausgebildete Tänzer widmet sich in der neuen Show ganz sich selbst: Wer ist, was die Welt aus ihm macht und wie er die Welt um ihn herum verändert, verwandelt und verschmitzt. 2003 bekam er den Comedy-Preis als bester Newcomer. Keine Frage: bei dem Programm von Ralf Schmitz bleibt kein Auge trocken. 22.10. Stadthalle Neuss | 20 uhr

Der Familie Popolski - from Zabrze with Love

19.

Novem ber

Die musikalischen Meisterwerke der polnischen Familie Popolski gehen in die zweite Runde. Nachdem sie die verblüffende Wahrheit über geklaute Top-Hits der letzten Jahrzehnte an die Öffentlichkeit gebracht haben, geht die Familie mit dem neuen Programm "from Zabrze with Love" auf Tour. Immerhin ist die verarmte, polnische Musikerfamilie der eigentliche Urheber dieser Top-Hits. Jetzt hat die Familie weitere PopSchätze aus Opa Popolskis Musiktruhe freigelegt. Achim Hagemann, der langjährige musikalische Begleiter von Hape Kerkeling, unterstützt den Familienclan dabei, einen Abend in Liebe und Harmonie mit dem Publikum zu verbringen. Kunstwerk Wickrath | 20 Uhr

Die GURU Club-Night im November

21.

Novem ber

Die letzte Club-Night war ein voller Erfolg: Sogar das Stadtfernsehen CityVision berichtete ausführlich von der Party. Im November gibt es die nächste Gelegenheit, stilvoll und ausgelassen zu tanzbarer Musik der 80er und 90er von DJ 2 Double you zu feiern. Am besten den 21. November jetzt schon im Kalender vormerken. 21. November GURU Club-Night im Dorint Parkhotel | 21 Uhr

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 57

TERMINE

1. OKTOBER DONNERSTAG

Dieter Nuhr - neues Programm

Wolf Fischer liest aus seinen Kurzgeschichten

Archäologisches Museum

Coffee-in | 19 Uhr

Führung

DIENSTAG

Rumpelstilzchen

Junges Podium

Lesung

Kunstwerk Wickrath | 20 Uhr

Collage aus 52 Kunstwerken

Kabarett

Schloß Wickrath | 18 Uhr

Joscho Stephan Trio Theatercafé Linol | 19:30 Uhr Jazz im Linol

2. OKTOBER FREITAG

Verschollen TiN | 20 Uhr Ein spartenübergreifender Theaterabend

Jazz im Jazzkeller Haus Erholung, Gewölbekeller | 20 Uhr

Ausstellung der Gruppe Spektrum 88 Weitere Ausstellungs-Tage: 03. Oktober und 04.Oktober | 11 Uhr

Ü-35 Party Kastanienhof | 22 Uhr

3. OKTOBER SAMSTAG

Echte Kunst und falsche Busen Gymnasium an der Gartenstraße | 15 Uhr Travestie-Show

Jazz mit Walter Maaßen

Crazy Lido

Schluff Jull

Golden Girls – Die Kunst der Travestie

Galerie Café Message | 21 Uhr

Gymnasium an der Gartenstraße | 20 Uhr

Niederrhein-Westcoast-Sound

Glanz und Gloria

Ente, Tod und Tulpe

Großer Requisiten-Verkauf

BIS Zentrum | 11 Uhr Spielarten 2009, ab 7 Jahren

Klaus Doldinger Passport Weberhaus, Viersen-Süchteln | 20:30 Uhr Konzert des Pianisten

Kunstwerk Wickrath | 11 Uhr

4. OKTOBER SONNTAG

Der Vetter aus Dingsda TiN | 19:30 Uhr Theater Premiere

Wasserturm Rheindahlen | 14 Uhr

6. OKTOBER

Theater Spielplatz | 15 Uhr

Musikschule, Carl-Orff-Saal | 19 Uhr

Märchen für Kinder ab vier Jahren

Förderklassenschüler musizieren

Aus dem Leben eines Schelms

Kinder Koch-Nachmittag

Theater Spielplatz | 19 Uhr 100 Jahre Heinz Erhardt

Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse Kleingartenanlage Pilatus Kall | 10 Uhr

Modellspielzeugmarkt Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr

Wolfgang Wiedemann: Saitenhiebe BIS Zentrum | 11 Uhr Kulturfrühstück

Lindy Hop / Swing Linedance BIS Zentrum | 15 Uhr Swinggruppentänze mit Sabine Schroetter und Arno Heister, Tanzkurs

5. OKTOBER MONTAG

Charles Darwin VHS, Haus Berggarten | 19:30 Uhr Vortrag über den Glauben an den Schöpfergott

NVV InfoCenter Ernährung und Haushaltstechnik | 15 Uhr

Die Bundeswehr informiert BIZ | 13:30 Uhr Ausbildung und Studium

7. OKTOBER MITTWOCH

Es war nicht alles schlecht Kunstwerk Wickrath | 20:30 uhr Kabarett mit Wilfried Schmickler

Von Mönchen, Sagen und Legenden Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 19 Uhr Altstadt-Spaziergang im Oktober

Loungeclub BIS Zentrum | 18:30 Uhr Entspannen bei angenehmer Musik von einer Live-Band

Return Ladies Night Comet Cine Center | 20:30 Uhr Männerherzen

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 58

TERMINE Der Vetter Dingsda

Bucket Boys

1. Meisterkonzert, Alina

Halloween Party

TiN - Theater im Nordpark 4.10.2009 | 19:30 Uhr

Café Q Bioland Brungs 10.10.2009 | 18 Uhr

Kaiser-Friedrich-Halle 21.10.2009 | 20:00 Uhr

Restaurant PURiNO, Schloss Rheydt 31.10.2009 | 20:00 Uhr

8. OKTOBER DONNERSTAG

Swinging St.Pauli TiN | 20 Uhr Musical Weitere Termine: 14. Oktober | 20 Uhr, 25. Oktober | 18 Uhr

Mönchengladbach auf Trab Trabrennbahn MG | 18:30 Uhr Trabrennen Weitere Rennen: 22. Oktober | 18:30 Uhr

Cafféseminar in der Rösterei Coffee-in | 19 Uhr Alles über Caffé (mit Proberöstung)

9. OKTOBER FREITAG

Ein Bauch ist auch schon Mal ein Ansatz Theater Spielplatz | 20 Uhr Das neue Programm von Volker Diefes

Hamlet, Prinz von Dänemark TiN | 20 Uhr Theaterstück von William Shakespeare Weitere Vorstellungen: 10. Oktober | 20 Uhr, 13. Oktober | 20 Uhr, 18. Oktober | 19:30 Uhr

Schief gewickelt Kunstwerk Wickrath | 20:30 uhr Kabarett von und mit Christian Pape

1. Konzert im Zyklus "Best of NRW"

Wilfried Schmickler: Es war nicht alles schlecht Gerade hat er erst den deutschen Kleinkunstpreis in der Kategorie Kabarett abgesahnt – und das bereits zum zweiten Mal. Im Oktober steht er auf der KunstwerkBühne und präsentiert sein neuestes Programm mit dem optimistischen Titel "Es war nicht alles schlecht". Wilfried Schmickler, regelmäßiger Gast bei den WDR "Mitternachtsspitzen", geht seit drei Jahrzehnten auf Tour. Das neue Programm ist ein "kabarettistischer Blick zurück nach vorn". Das bedeutet: Zwei Stunden vom Alten das Beste und vom Neuen das Neueste. Schmickler ist rotzfrech, blitzschnell, immer hart an der Schmerzgrenze und tritt mit aberwitzigerWortakrobatik der allgegenwärtigen Verblödung entgegen. Das Rote Krokodil im Kunstwerk, 07. Oktober | 20:30 Uhr

Der Letzte macht das Licht aus BIS Zentrum | 20 Uhr

Booster Club-Night im PURiNO Im September begeisterte die beliebte Coverband Booster bei der Summerlatenight mit einem Open-Air Konzert in einem besonderen Ambiente: Das barokke Schloss diente als Kulisse. Das OktoberWetter eignet sich leider nicht für ein Open-Air. Aber das besondere Ambiente, das bleibt bestehen. Und zwar in den Räumlichkeiten des Restaurants Purino im Schloss. Booster ist bekannt für seine stimmungsvollen Konzerte und Live-Musik der Extraklasse. Im Rahmen ihres erfolgreichen Nightclub-Konzepts präsentiert die Band eine bunte Mischung aus Pop- und Rocksongs der letzten Jahrzehnte. Restaurant PURiNO im Schloss Rheydt, 10. Oktober | 19:30 Uhr

Sing and Jam BIS Zentrum | 13 Uhr Gesang im Pop, Jazz, Soul und Gospel mit Andrea Kaiser

Premiere und CD-Präsentation der Sängerin & Kabarettistin Monika Hintsches

Weiterer Kurstag: 11. Oktober | 11 Uhr

Heute weder Hamlet

Purino im Schloss Rheydt |. 19:30 Uhr

TiN | 23 Uhr Theater

Rebecca Gablé liest aus "Hiobs Brüder" Mayersche Buchhandlung, Hindenburgstraße 75 | 20 Uhr Lesung

10. OKTOBER SAMSTAG Cityfest Innenstadt Mönchengladbach |

Booster Club Night Konzert

Bucket Boys Café Q, Bioland Brungs | 18 Uhr Konzert – Eintritt frei

11. OKTOBER SONNTAG

Johnny Cash - The Beast in Me

Mit Ross und Planwagen durch die Innenstadt Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 11 Uhr Stadtrundfahrt Weitere Rundfahrt: 18. Oktober | 11 Uhr

12. OKTOBER MONTAG

Regensburger Domspatzen Münster St. Vitus | 20 Uhr Chöre der Welt in Mönchengladbach Weiteres Konzert: 13. Oktober | 20 Uhr

13. OKTOBER DIENSTAG

Ganz Öhrchen TiN | 16:30 Uhr Hinter verzauberten Fenstern von Cornelia Funke, Paula Emmrich liest für Kinder ab sechs Jahren

15. OKTOBER DONNERSTAG

Ein schwerer Fall Die Spindel | 20 Uhr Das Bundeskabarett

Welches Sternenbild ist das?

TiN | 11:15 Uhr

Treffpunkt: Eingang zum Wasserwerk Rheindahlen | 20 uhr

Matinée

Einführung in die Sternbilder

Weitere Vorführung: 17. Oktober | 20 Uhr, 30. Oktober | 20 Uhr

Saisonale Aromenküche

Schloss Rheydt | 20 Uhr

Fest mit verkaufsoffenem Sonntag

Signum Saxophonquartett

Weiterer Festtag: 11. Oktober

Mutter sagt, was wichtig ist Premiere des Theaterstücks

Theater Spielplatz | 19 Uhr

Quartier XO | 18:30 Uhr Kochkurs

Eifel Classics Revival

Offene Zweierbeziehung

Start: Marktplatz Rheydt

Theater Spielplatz | 20 Uhr

Oldtimertreffen

Komödie von Dario Fo und Franca Rame

Der Vetter aus Dingsda

Ü 30 Party

Operette, Musik von Eduard Künneke

Johnny Cash - The Beast in Me

1. Kammermusik

Premiere

Veranstaltung endet am 11. Oktober beim Cityfest MG

Redtrack

Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr

Galerie Café Message | 21 Uhr

Spätkirmes

Punk-Konzert

Mönchengladbach, Geroplatz | 11 Uhr

Pfeilgiftfrösche

Kirmes bis zum 12. Oktober

Turnerheim | 20 Uhr

Puccinis Tosca

Aquarien-und Terrarienverein Rheydt

Comet Cine Center | 19 Uhr Opern-Saison live aus der MET

Tin | 19:30 Uhr

Museum Abteiberg | 11 Uhr Zum Haydn Jubiläum 2009

16. OKTOBER FREITAG TiN | 20 Uhr

Sonderveranstaltung Ü-35 Kastanienhof | 22 Uhr Party

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 59

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 60

TERMINE

Die Regensburger Domspatzen Unter dem Motto "Die Chöre der Welt in Mönchengladbach" sind sie zu Gast im Münster St. Vitus. Als Singknaben der Kathedrale zu St. Peter können sie auf eine über 1000-jährige Tradition zurückblicken, denn schon zur Zeit der Karolinger hatten die Domsingknaben nachweislich ihre eigene Schule. Unter der Leitung von Domkapellmeister Roland Büchner präsentieren die Domspatzen ihr Können. Das umfangreiche Repertoire des Chores reicht von den ältesten Gesängen der Kirche, dem Gregorianischen Choral, über die Vokalpolyphonie des 16. Jahrhunderts bis hin zum Volkslied und Werken zeitgenössischer Komponisten. 12. und 13. Oktober Münster St. Vitus | 20 Uhr

17. OKTOBER SAMSTAG

Der Graf von Luxemburg TiN | 20 Uhr Operette

Die Welt ist eine Google Die Spindel | 20 Uhr

FREITAG

Der Diener zweier Herren TiN | 20 Uhr

Crazy Chris Kramer und Band Galerie Café message | 20 Uhr Konzert

24. OKTOBER SAMSTAG

1. Meisterkonzert Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr Mit Alina Ibragimova

Age of Orange Release Show BIS Zentrum | 19 Uhr Konzert

Psssst! Spielplatz Club | 23 Uhr Techhouse mit Tobi Neumann (Cocon ), Sven Palzer und H-nes

Kabarettabend mit Ingo Börchers

Kommunionmesse - Modenschau

Dead Guitars

Haus Zoar | 11 und 15 Uhr

Galerie Café Message | 21 Uhr

28. OKTOBER

Konzert

20. OKTOBER

MITTWOCH

DIENSTAG

Am schönsten isset wenn et schön is

Köstliche Erntezeit

Das neue Programm von Konrad Beikircher

NVV InfoCenter Ernährung und Haushaltstechnik | 18 Uhr Gemeinsam kochen Weiterer Kochkurs: 27. Oktober | 18 Uhr

Trend-Make-up Zepter Europe | 18:30 Uhr Zepter Make-up-Schule

Mitmach Theater für Kinder BIS Zentrum | 10 Uhr Theaterspiel-Kurs für Kinder zwischen vier und sieben Jahre. Weiterer Kurstag: 22. Oktober | 10 Uhr

21. OKTOBER MITTWOCH

Sternbeobachtung am Tag Sternwarte Rheindahlen, Vortragsraum Wasserwerk | 20 Uhr

LesARTen

Kunstwerk Wickrath | 20:30 Uhr

2. Sinfoniekonzert TiN | 20:00 Uhr Konzert der Niederrheinischen Sinfoniker Weiteres Konzert: 29. Oktober | 20 Uhr in der Kaiser-Friedrich-Halle

Kasper und der Räuber Holzkopp Die Spindel | 10:30 Uhr und 15 Uhr Neknerf Kasperltheater

30. OKTOBER FREITAG

Markus Maria Profitlich Live Kaiser-Friedrich-Halle | 20 Uhr Kabarett

Höher Hören Die Spindel | 20 Uhr Kabarett von und mit Marcus Jeroch

BIS Zentrum | 20 Uhr

Mirja Boes

Schreibkreative aller Altersgruppen haben hier die Chance selbstverfasste Texte der Öffentlichkeit zu präsentieren

Kunstwerk | 20:30 Uhr

22. OKTOBER

Markus Maria Profitlich Stadthalle Neuss | 20 Uhr Profitlich Live mit neuem Programm

DONNERSTAG

Lehmann

Ralf Schmitz – Wer viel zu sagen hat, muss schneller reden

Konzert

Stadthalle Neuss | 20 Uhr

23. OKTOBER

Galerie Café Message | 20 Uhr

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 61

TERMINE

31. OKTOBER

Kasper und Räuber Holzkopp

Kunstwerk Wickrath | 20:30 Uhr

Das Necknerf Kasperltheater ist in der Spindel zu Gast: Räuber Holzkopp ist sauer, denn all seine Vorräte sind angeknabbert worden. Vor allem seine große Schinkenkeule, aus der fehlt das größte Stück! Nun ist er fest entschlossen, den Übeltäter zu fangen und einzusperren. Kann Kasper den Übeltäter beschützen? Und wer ist der Übeltäter überhaupt? Eine aufregende und sehr süße Geschichte für kleine und große Räuber ab drei Jahren lädt zum Mitmachen ein.

Best Of Irish Dance

Die Spindel, 28. Oktober |10:30 & 15 Uhr

SAMSTAG

Hinter verzauberten Fenstern TiN | 18 Uhr Uraufführung:Theaterstück nach Cornelia Funke

Dance Masters

Halloween – Kinder-Grusel Tour

Halloween Party im PURiNO

Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Parkplatz am Geroweiher | 17 Uhr

Restaurant PURiNO, Schloss Rheydt | 20 Uhr

Als kleine Fledermäuse verkleidet schwirrt Ihr durch die Altstadt

Halloween

Halloween Party

Große Halloween-Party

Kastanienhof | 22 Uhr

Spielplatz Club | 23 Uhr

Veranstaltungsorte Altes Zeughaus Weiherstraße 2 , 41061 M`gladbach BIS - Zentrum Bismarckstr. 99, 41238 M´gladbach www.bis-zentum.de Comet Cine Center GmbH Viersener Str. 8, 41061 1 M`gladbach www.comet-cine-center.de Das Rote Krokodil Die LiveBühne im Kunstwerk Wickrathberger Str. 18 B , 411189 MG Die Spindel (in der Hensen-Brauerei) Untere Straße 133 , 41068 M`gladbach www.die-spindel.de

www.nvv-ag.de PR Parkhotel-Rheydt Hugo-Junkers-Str. 2, 41236 M’gladbach Parkplatz am Geroweiher Am Treffpunkt, 41061 M’gladbach www.fstadttouren-mg.de Projekt 42 Waldhausener Str. 42, 41061 M’gladbach PURiNO, Schloss Rheydt Schlossstr. 508, 41238 M’gladbach www.purino.de Rathaus Abtei Rathausplatz 1, 41061 M´gladbach

Ev. Hauptkirche Rheydt Marktplatz, 41236 M’gladbach-Rheydt www.hauptkirche-rheydt.de

Rheydter Spielverein Am Gerstacker 155, 41238 M´gladbach www.rsv-hockey.de

Galerie Café Message Sophienstraße 17 , 41065 M`gladbach www.cafe-message.de

Scala Club & Lounge Turmstiege 13 1, 41061 M´gladbach

Gaststätte Am Döre Strüxke Hamerweg 140, 41068 M`gladbach Gymnasium an der Gartenstraße Gartenstr. 154, 41236 M`gladbach Haus Beilharz Schützenstr. 115, M`gladbach-Rheydt Haus Erholung, Gewölbekeller Johann-Peter-Boelling-Platz, 41061 MG Haus Zoar Kapuzinerplatz 12, 41061 M’gladbach Kaiser-Friedrich-Halle Hohenzollernstr. 15, 41061 M’gladbach www.mgmg.de Kastanienhof Krefelder Str. 765, 41066 M´gladbach Kirche St. Helena Helenastr. 3, 41065 M´gladbach Kleingartenanlage Pilatus Kall Zeppelinstr. 127, 41065 M´gladbach Lehmann´s Restaurant Myllendonker Str. 247, 41065 M´gladbach Mayersche Buchhandlung Galerie am Marienplatz Stresemannstraße 1-7 Mehrzweckhalle MG-Eicken Eickener Str. 165, 41063 M´gladbach Musikschule Mönchengladbach Lüpertzender Str. 83, 41061 M´gladbach www.musikschule-moenchengladbach.de NVV AG InfoCenter `Ernährung & Haushaltstechnik´ Odenkirchener Str. 201, 41236 M´gladbach

Schloss Rheydt Schlossstr. 508 , 41238 M’gladbach www.schlossrheydt.de Schloss Wickrath Neukircher Weg 10, 41189 M’gladbach www.schloss-wickrath.de Seniorenakademie An der landwehr 2 1, 41069 M´gladbach Spielplatz Club Aachener Str. 17-19, 41061 M´gladbach St. Nikolaus-Hardt Pfarrheim Alexander-Scharff-Str. 38, 41169 MG Sternwarte Rheindahlen Im Wasserwerk Rheindahlen Mennrather Str. 80, 41179 M´gladbach www.astro-mg.de Stadtteilbibliothek Rheydt Asternweg 1, 41238 M´gladbach Theater Spielplatz Waisenhausstr. 25 41236 M´gladbach Theatercafé Linol Odenkirchener Str. 78, 41236 M´gladbach TiN Mönchengladbach (Theater im Nordpark) Am Nordpark 299, 41069 M´gladbach Trabrennbahn Mönchengladbach Flughafenstr. 5, 41236 M´gladbach Turnerheim Grenzlandstadion Nordstr. 133, 41236 Mönchengladbach VHS, Haus Berggarten Lüpertzender Str. 85, 41050 M´gladbach Wasserturm Rheindahlen Mennrather Straße 80, 41179 M´gladbach

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

GARTEN

VERSICHERUNG

REIFEN

Herbstzeit ist Kfz-Zeit

Es ist Winterreifen-Zeit

Wärme-Komfort wie nie

Jetzt im kommenden Herbst stellt sich für viele Gartenbesitzer die Frage: "Für welche Heckenpflanze entscheide ich mich?" Sollte es besser eine sommergrüne oder eine immergrüne Hecke sein? Bin ich bereit die Hecke regelmäßig ein bis drei mal pro Jahr zurück zu schneiden, also sollen die Pflanzen schnelloder langsamwüchsig sein? Und wie groß und breit darf die Hecke werden? Im Gartencenter Lenders finden Sie ein reichhaltiges Angebot an Heckenpflanzen in verschiedenen Größen und Sorten. Für jeden Geschmack und alle Preislagen ist etwas dabei. Sei es für kleine bis niedrige z. B. Buchsbaum, Berberitze, Zwergheckenkirsche oder Spindelstrauch oder mittlere bis hohe Hecken wie Liguster, Hain- und Rotbuche, Zypressen und Lebensbäume, Eiben, Leylandzypressen sowie Kirschlorbeer oder Glanzmispel. Im Gartencenter werden Sie ausführlich beraten und Sie erhalten Tipps, was Standort, Bodenbeschaffenheit, Pflanzung und Pflege der Pflanze angeht.

Im Herbst wird es besonders wichtig zu checken, ob das Fahrzeug den verkehrstechnischen Erfordernissen entspricht: Funktioniert das Licht ordnungsgemäß, ist die Bereifung in Ordnung oder ist die Verglasung fehlerfrei. Ebenso wichtig ist es gerade jetzt, den Versicherungsschutz für das Auto zu überprüfen: Habe ich die richtige Kaskoabsicherung oder welche Wildschäden sind versichert, sind Marderbissschäden abgesichert oder welche Entschädigung steht mir zu: Kaufpreisentschädigung oder nur Zeitwert? Welche Abzüge werden im Schadensfall gemacht? Habe ich im Schadensfall in meinem Vertrag einen Rabattretter und die freie Werkstattwahl? Sie sehen, es ist wichtig, gerade vor dem Herbstbeginn einmal mit einem Fachmann gemeinsam zu überprüfen, ob Handlungsbedarf besteht. Rufen Sie uns an!

Die Straßen können im Herbst durch nasses Laub schon sehr rutschig sein. Mit Beginn des schlechten Wetters stellt sich die Frage: Wann soll man die Winterreifen aufziehen? Ralf Stender vom Reifendiscount empfiehlt: Die Faustregel für Winterreifen lautet von "O bis O", was von Oktober bis Ostern bedeutet. Vielfahrer sollten sich auf jeden Fall früh um einen Termin zum Reifenwechsel bemühen, denn wenn das Wetter erst einmal richtig schlecht ist, drohen lange Wartelisten. Viele denken leider erst an den Reifenkauf, wenn es friert. Eine Alternative zu klassischen Winterreifen sind Allwetterreifen. Doch die eignen sich nur, wenn man keine Ausflüge mit dem PKW in Skigebiete plant. Zudem unterliegen sie einem höheren Verschleiß. Am besten greift man immer auf die vom Hersteller für das Fahrzeug vorgesehene Reifengröße zurück und lässt sich individuell für sein Fahrzeug beraten. In jedem Fall gilt: Winterreifen lieber früher kaufen als zu spät. Wichtig ist auch, nicht zu vergessen, Frostschutz in Scheibenwaschanlage und Kühler zu füllen und an die Gummidichtungen der Tür zu denken, um keine bösen Überraschungen zu erleben. Das Team vom Reifendiscount berät Sie gerne.

Eine neue Heizung muss her? Der zukünftige Wärmekomfort kann einfach und unkompliziert sein. Beauftragen Sie die NEW Energie mit der Wärmelieferung. Ob vermietetes Mehrfamilienhaus oder selbst genutztes Einfamilienhaus, die Idee ist die Gleiche: Alle Dienstleistungen erhalten Sie aus einer Hand und eine moderne, auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnittene Heizungsanlage. Die NEW Energie organisiert von der Planung über die Installation bis zur späteren regelmäßigen Wartung alle anfallenden Arbeiten schnell und zuverlässig. Sie müssen die Anlage nicht selbst planen und bauen (lassen). Die NEW Energie macht das. Das garantiert Ihnen eine moderne, effiziente, sparsame und umweltschonende Anlage, die allen gesetzlichen Anforderungen genügt. Die NEW Energie finanziert die Investitionskosten, die am Anfang unvermeidlich sind und übernimmt die Garantie für die Anlage über die gesamte Laufzeit von zehn Jahren. So müssen Sie nicht etliche Tausend Euro auf einen Schlag finanzieren. Stattdessen zahlen Sie nur einen Wärmepreis, der sich aus einem konstanten Grundpreis und einem flexiblen Arbeitspreis für die tatsächlich verbrauchte Wärme zusammensetzt.

Ihr Versicherungsexperte Heinz-Joachim Kuznik www.heinz-joachim.kuznik.hamburg-mannheimer.de Fon 02166.671827

Gartencenter Lenders Gereonstr. 80 41238 Mönchengladbach www.lenders-gc.de

Reifen Discount GmbH Breitestr. 118, 41238 Mönchengladbach www.reifendiscount-mg.de

Impressum

ENERGIE

Heckenpflanzen

Herausgeber & Verlag: GURU Magazin GmbH Zentrale Redaktionsanschrift: Webschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach Redaktion: Fon: 02166 . 922 933 Fax: 02166 . 922 934 www.guru-magazin.com post@guru-magazin.com Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.), Natascha Elbers, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz, Martina Geyr Fotos: V. Mevissen, Rimapress, P. Wagner, Fritz Wiebel, www.fotolia.de Layout: Agentur NUVISTA Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen Fon: 02166 . 922 936 Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURU Magazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Verlages oder der Redaktion.Titel undVorspänne stammen in der Regel von der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise, oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

NEW Energie - Ulrich Vinken Fon 02166.558-8150 ulrich.vinken@new-energie-gmbh.de ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mönchengladbach. Anzeigenpreisliste und MediaUnterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 13.11.2008. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiterverwendet werden. Druckauflage: 100.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach und Rheydt)

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 63

Glänzende Haare - Frisuren im Herbst 2009

Blond für jedes Alter Der Herbst zieht nicht nur in den Kleiderschrank ein, sondern bringt auch bei den Frisuren neue Trends mit sich. Lange Haare, sowohl offen als auch hochgesteckt, zeichnen den kommenden Herbst durch viel Glanz und vollen Bewegungen aus. Auch bei den Kurzhaarschnitten darf der Glanz nicht zu kurz kommen, wenn Strukturen dem Haarschopf Leben einhauchen. Der so genannte“New Age Glamour”der Herbstmode 2009 für jedes Alter kombiniert weibliche und männliche Aspekte in einem Schnitt, und besitzt klare Linien, die durch markante Akzente abgegrenzt werden. Kontrastreiche Formen mit viel Volumen bilden das Ergebnis. Auch bei den Farben gibt es einige Veränderung zu den vorangegangen Jahren, denn nun ist das grelle und kalte Blond endgültig von der Bildfläche verschwunden. Vielmehr wird bei den Haarfarben jetzt auf wärmere Rot-, Braun- und Blondtöne gesetzt, die die Natürlichkeit unterstreicht und perfekt zu den Farben des Herbstes passt. Bei der Wahl der richtigen Farbe, egal ob Tönung oder dauerhafte Coloration, ist es wichtig, dass die Haarfarbe den Teint und die Augenfarbe unterstreicht und hervorhebt, so dass ein harmonischer Gesamteindruck entsteht. Kurzum, der Glanz des Haare stiehlt diesen Herbst dem Make-Up die Show und macht die Haare wieder zum Blickfang. Im real,- Rheydt, Moses-Stern-Str. 29, Fon: 02166.41191 Im real,- MG, Krefelderstr. 131, Fon: 02161.15678 Im Vitus-Center MG, Hindenburgstr. 170, Fon: 02161.208222

WERKSTATTLABOR informiert

Einfach an die Wand hängen "Dicke Bilder" sind Fotoabzüge auf Holzkonstruktionen wie Keilrahmen oder ähnlichen Gerüsten mit einer Stärke von ca. 2 bis 4,5 cm. Ziel ist, Farbe und Ausdruck eines Fotos ohne weitere Rahmenzierde wirken zu lassen. Die Unterkonstruktion (die Dicke) unterstützt ein plastisches Erscheinungsbild weg vom flachen Eindruck eines Papierstücks oder einer Leinwand. Alte und neue Fotoabzüge, Negative, Diapositive und natürlich digitale Bilder, können so zu schmucken Wanddekorationen werden. Der Formatwahl sind kaum Grenzen gesetzt. Von einfachem Fotopapier in matt und glänzend über Fine-ArtFotokarton bis zu hochwertigen Leinwänden kann alles verwendet werden, was die Fotoindustrie uns an bedruckbaren Qualitäten bietet. Übrigens: Es gibt kaum ein persönlicheres Geschenk als ein attraktiv aufbereitetes Foto für die Wohnzimmerwand. "Auch dieses Jahr kommt Weihnachten wieder sehr überraschend."

Mehr Info: Color-Foto-Dienst Geschäftsfeld WERKSTATTLABOR Dahlener Str. 52-54, 41239 Mönchengladbach www.color-foto-dienst.de bilder@color-foto-dienst.de Fon: 02166 614749

Guru_49-64_1009:Guru_49-56 21.09.2009 17:17 Seite 64