Ausgabe: Mai 2019 Supplement zur PZ - Ausgabe Nr. 10/19 vom 16.05.2019
I.P.
Vorteilhafte Lösungen durch kompetente Berater
> Qualitätsbetriebe aus Ihrer Umgebung > Beratung und Service vom Profi > TOP-Angebote zum besten Preis! > Vielfalt und innovative Produkte
die Qualitätsbetriebe
Tipps von Experten Wertvolle Ratschläge und gute Beratung von erstklassig ausgebildeten Mitarbeitern sind unsere Stärke!
NORDWAL
Shabby Chic - Vintage Möbel selbst gestalten und weißt nicht, was du damit anfangen sollst? Bloß nicht wegschmeißen! Damit besitzt du den perfekten Ausgangsgegenstand für einen stylische „Shabby Chic-Look“ für deine Wohnung! So ein Hingucker pimpt deinen Wohnraum extrem auf! Wie du das Möbelstück „Shabby-Chic-tauglich“ machen kannst, kannst du auf ndwl.cc/ shabby-chic nachlesen. Du hast dein Wunsch-Shabby-Möbelstück fertig? Sehr gut! Jetzt kannst du deiner Kreativität noch weiter Ausdruck verleihen und mit deiner DekoLust so richtig loslegen! Verschönere deinen neuen Hingucker mit deinen Lieblings-Accessoires bunt durcheinander gemixt, das ist das Schöne am „schäbigen Style“: Du kannst alten Dingen wieder Leben einhauchen und diese nach Lust und Laune kombinieren! So werden Wohnzimmer, Schlafraum oder Badezimmer garantiert zu deinen ganz individuellen vier Nostalgie-Wänden mit gewollten Ecken und Kanten. Verträumt, verspielt und alles andere als perfekt – dafür beseelt und original DU!
Tipps vom Experten
> Wir mögen den Vintage-Stil wirklich
seeehr, aber den „Shabby Chic“, ja den lieben wir! Warum? Er ist topaktuell, angesagt und geht in seinem Old-Style nochmal einen romantischen Schritt weiter: Möbel im „Shabby Look“ erscheinen – wie der Name auch schon verrät – heruntergekommen. Durch Kratzer, abblätterndem Lack, Kerben und kitschig-schnörkeligen Vintage-Designs und Mustern verleiht er deinem Zuhause einen einzigartigen Touch und vor allem eines: Persönlichkeit! Denn ein Einrichtungsstil im „Shabby Chic“ kennzeichnet sich durch die Kombination von neuen Mö-
2
belstücken mit Flohmarktkäufen, Kuriosem und Selbstgemachtem und ist daher nie gleich. Helle Pastellfarben, Schmutzig-Weiß oder verblichen wirkende Naturtöne: Die helle Farbpalette akzentuiert den elegant-ländlichen Style massiver Holzmöbel, der durch die zaghafte Verwendung glänzender und edler Accessoires auch einen femininen Landhaus-Touch versprüht. The most important thing: Gewollte Gebrauchsspuren! :) Hast du ein altes, hochwertiges Möbelstück, einen rustikalen Stuhl oder eine Kommode zuhause rumstehen
Der Shabby Chic Stil beschränkt sich nicht nur auf weiße Farbe. Der verblasste Look lässt sich auch mit zarten Pastelltönen realisieren. Wie gut, dass Pastell- und Eiscremetöne einer DER Wohntrends 2019 sind. Online erfährst du dazu mehr und im Shop zeigen wir dir gerne die tollsten Pastelltöne für dein Vintage-Möbel Projekt.
www.nordwal-colour.com
Garten Winkler
Grüne Oase auf dem Dach ÖKOLOGISCHE VORTEILE
• Durch die Reduzierung von versiegelten Grundstücksflächen und die Schaffung zusätzlicher Grünflächen entstehen für Menschen, Tiere und Pflanzen neue Lebensräume. • Entlastung des Kanalsystems durch bessere Wasserspeicherung. • Verbesserung des Klimas durch die entstehende Verdunstung. • Gewinnung von Sauerstoff durch Photosynthese der Pflanzen, zugleich sind begrünte Dächer ein Filter gegen Staub und Schadstoffe.
• Gründächer sorgen für einen klimatischen Ausgleich: Im Sommer schützen sie vor Hitze, im Winter vor Kälte.
WIRTSCHAFTLICHE VORTEILE
• Wärmedämmung im Winter und Kühleffekt im Sommer. • Steigerung des Nutzungsgrades und des Wertes der Immobilie. • Erhöhung der Lebensdauer des Daches, weil die Abdichtung vor mechanischen und chemischen Einflüssen besser geschützt ist. Die Alterung der Abdichtung durch UV-Strahlen wird verhindert.
Es gibt verschiedene Formen eines Gründaches. Ob extensiv oder intensiv genutzte Flächen, ob flach oder geneigt. Je nach Nutzungsmöglichkeiten und der Art der Bepflanzung, unterscheiden sich die Dächer vom Schichtaufbau entscheidend. Durch genaue und sachgemäße Planung, können spätere Schäden durch unsachgemäße Anwendung ausgeschlossen werden. Wir von Garten Winkler stehen Ihnen auch hierbei in gewohnter Qualität zur Seite.
Tipps vom Experten „Bonus verde“ (Grün-Bonus) Die Errichtung von Gärten wird auch im Jahr 2019 mit einem Steuerabsetzbetrag von 36% begünstigt. Die Ausgaben pro Wohneinheit sind mit Euro 5.000.- begrenzt. Der Bonus wird auf zehn Jahre aufgeteilt.
www.garten-winkler.it
3
Alpin Service
1
Alpin Service - Der professionelle Betriebseinrichter Kunden von Alpinservice können ihre Effizienz erheblich steigern, wenn sie die Vielfalt ihrer Nutzungsmöglichkeiten kennen.
Gute Betriebseinrichtungen müssen sowohl den jeweiligen Arbeitsprozessen angepasst werden, als auch den individuellen Bedürfnissen des arbeitenden
BETRIEBSEINRICHTUNGEN
Menschen. Gesundheitliche Schäden, Ausfallzeiten und Produktionsfehler werden durch ergonomische Arbeitsplatzkonzepte weitestgehend eliminiert.
NEU: FLEXBOX Der stabile 4-fach Kofferschrank aus Stahlblech garantiert eine schnelle und übersichtliche Verfügbarkeit Ihrer Flex-Box am Arbeitsplatz. Er eignet sich zur Anbringung an der Wand, freistehend oder ist stapelbar. Es sind sowohl Flex-Boxen-Kunststoff, als auch Flex-Boxen-Metall einsetzbar.
LAGERTECHNIK
UMKLEIDEANLAGEN
4 4
www.alpinservice.it
Hotex
Hotex : Stoffe kleiden Räume Ein gemütliches und stilvolles Ambiente mit den richtigen Materialien und Farbtrends. Wir verkaufen nicht nur - mit feinem Gespür und hohem Anspruch an Qualität setzen unsere erfahrenen Mitarbeiter sich zu allererst mit Ihren persönlichen Wohnbedürfnissen und Vorstellungen für ein schönes Zuhause auseinander. Egal wie klein oder groß das Projekt, unsere Einrichtungsberater in den Ausstellungsräumen von St. Lorenzen und Brixen entwerfen für jedes Projekt individuelle Wohnkonzepte um Ihre Räume attraktiv zu gestalten und übernehmen gemeinsam mit dem Kunden und/oder Architekten bzw. Innenarchitekten Planung, Gestaltung und Koordination. Der Gestaltungsvielfalt sind dabei keine Grenzen gesetzt. Tauchen Sie ein in die Welt der Stoffe und Farben und begrüßen Sie mit uns und unseren Gartenmöbeln den Frühling - so wird auch Ihr Garten oder Terrasse zu Ihrem Lieblingsraum im Sommer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.hotex.it
SHOWROOM ST. LORENZEN:
Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr von 14.00 – 18.00 Uhr
SHOWROOM BRIXEN:
Montag – Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr von 14.00 – 18.00 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung
5
Grohe - Wir beraten Sie gerne! Hier finden Sie 20.000 Produkte zum Thema Werkzeuge, Befestigungstechnik, Möbel- und Türbeschläge, Arbeitsschutz und professionelle Reinigungstechnik. Den größten Wert legen wir auf die gute Qualität unserer Produkte und
auf die sehr gut ausgebildeten Verkäufer, die Sie gerne bei der Auswahl berate n. Bei uns müssen Sie nicht selbst durch den Ausstellungsraum laufen, sondern werden bedient und beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Mo–Fr. von 8.00–12.00 Uhr und von 14.00–18.00 Uhr. Das gesamte Sortiment finden Sie auch in unserem Onlineshop unter www.groheshop.com
*JETZT TOP PREISAKTION BEI GROHE: gültig nur bis zum 31.05.2019!
Tipps vom Experten SHERPA Die einfache und feste Verbindung durch Alu- „Schwalbenschwanz„-Nut, findet den Einsatz bei Wintergärten Vordächern, und anderen Holzkonstruktionen. Rationelles und effizientes Bauen ist das Gebot der Stunde. Man kann die Verwendung von Holz und hiermit den Einsatz von Technologie weiter ausbauen.
Video
Martin Hopfgartner - Verkauf und Beratung 6
Schrauben, Klebstoffe und innovative Verbindungskonzepte wie zum Beispiel Sherpa sind die Zukunft und gewinnen an Bedeutung. Die Sherpa Connection bietet die Möglichkeit die Wettbewerbsmöglichkeit des Holzbaus zu erhöhen. Der Fokus liegt hiermit auf optimale Planung und effiziente Montage. Artikelnummer: 983-0237
www.groheshop.com
Grohe Technik
> Die Grohe Preisaktion!
BIT-SORTIMENT Professionelles 37 teiliges Bit-Sortiment in stabiler Kunststoffbox
ALUMINIUM-TELESKOPLEITER Stufen: 4 x 4 Tragkraft kg: 150 Breite: 64 cm Höhe: 1,14 - 3,77 m - laut EN 131-1.2 Artikelnummer: 220-0090 Preis (inkl. Mw.St.)
e 193,00 -35%
Artikelnummer: 962-0752
e 125,00*
HSS SPIRALBOHRER-SATZ DIN 338 N Zum Bearbeiten von Stahl und Stahlguss, Grauguss, Temperguss Schaftform: zylindrisch Ausführung: 10 tlg.; Ø - mm: 1,0 - 10,0; Artikelnummer: 962-0115 e 51,00 -24% e
Preis (inkl. Mw.St.)
39,00*
WERKZEUGKOFFER 132-teiliges Universal Werkzeugsortiment im robusten Aluminiumkoffer
e 348,00 -15% e
www.groheshop.com
Preis (inkl. Mw.St.)
e 24,00 -22% e
18,90*
STAUBSAUGER ONE BB10P05A Klein, handlich, kompakt - ideal für kleine Wohnungen oder beengte Räume; Behälterinhalt: 2,1 l; Leistung: 750 W; Lieferumfang: Schlauch, Teleskoprohr, Harbodendüse, Kombibodendüse, HEPA Filter, Polsterbürste; Artikelnummer: 968-0228 Preis (inkl. Mw.St.) e 173,00 -20%
e 139,00*
WERKZEUGKASTEN Aus Kunststoff mit 2 offenen Staufächern und Tragegriff aus Aluminium Maße cm: 39,6 x 29,4 x 21,5; Artikelnummer: 962-1005
Artikelnummer: 210-9998 Preis (inkl. Mw.St.)
SCHRAUBENDREHER-SATZ: 6-TEILIG Klinge: rund mit Sonderbeschichtung, Griff: 2-komponentig, ergonomisch, mit integrierten Weichzonen und Abrollschutz. Inhalt: 4 Schlitz-Schraubendreher, 2 Kreuzschlitz-Schraubendreher Artikelnr.: 962-1221
299,00*
Preis (inkl. Mw.St.)
e 10,20 -32% e
6,90*
Preis (inkl. Mw.St.)
e 21,00 -28%
e 14,90*
KLAPPBÖCKE Mit robuster Kunststoffauflage und klappbaren Metallbeinen; kombinierbar: zwei Unterstellböcke können seitlich verbunden werden; leicht und handlich; integrierter Handgriff und Schultergurt; Belastbarkeit kg: 340; Artikelnummer: 489-0122 Preis (inkl. Mw.St.) 1 Paar e 76,00 -30% e 53,00*
AUTO-VERBANDSKASTEN KLASSIK Aus Kunststoff, schlagfest und bruchsicher, mit Inhalt nach DIN 13164 Artikelnummer: 210-1800 Preis (inkl. Mw.St.)
e 12,00 -35% e
7,90* 7
Südtirol Türen
Südtirol Türen: Aus Tradition gut... Die Firma Südtirol Türen ist ein Traditionsunternehmen, das mit stetig wachsendem Erfolg alle Produkte und Dienstleistungen rund um Tür und Tor anbietet. Montage, Wartung, Reparatur und Service wird dabei von Fachleuten mit jahrzehntelanger Erfahrung ausgeführt. Dabei werden höchste Qualität bei maximaler Sicherheit und guter Beratung garantiert. Die Konzeption aus Montage, Wartung, Reparatur und Service im industriellen und privaten Bereich bestimmen unser tägliches Wirken und sorgen für ein umfassendes Wissen, sowie hohe Erfahrungswerte hinsichtlich Technologie, Einsatz und Gestaltung von Anlagen jeder Art. Auch für ausgefallene und spezielle Wünsche stehen wir mit Fachwissen, Sorgfalt und handwerklichem Geschick gerne zur Verfügung.
Unsere Produkte sind bis ins kleinste Detail qualitativ hochwertig aufeinander abgestimmt und sorgen sowohl für Sicherheit und Zuverlässigkeit, als auch für ein optisch ansprechendes Bild. Maßgeschneiderte Haustüren und Garagentore gewähren Sicherheit und Schutz im Außenbereich. Wählen Sie aus der breit gefächerten Produktpalette, die auch auf individuelle Anforderungen und Bedürfnisse problemlos abgestimmt werden können. Alle Produkte von Südtirol Türen sind garantiert zertifiziert bzw. CE-geprüft und werden von namhaften Herstellern güteüberwacht produziert. Mit langjähriger Erfahrung und Kompetenz sind wir Ihr Ansprechpartner für Tor-/Türsysteme nach Ihren persönlichen Maßstäben.
Garagentore von Südtirol Türen im Hotel Cristallo in Alta Badia. 8
Sie benötigen ein neues Garagentor, oder eine Haustür? Lassen Sie sich schon in der Planungsphase Ihrer Baumaßnahme von uns beraten! Wir machen uns gerne vor Ort ein Bild von der vorhandenen Einbausituation und erarbeiten einen optimalen Lösungsvorschlag, zugeschnitten auf jedes einzelne Objekt. Von der Demontage bestehender Tore und Türen-, bis hin zur Neumontage, bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand. Gerne übernehmen wir auch, zusätzlich zur Montage Ihrer Anlagen, die gesamte elektrische Ausstattung mit Verkabelung, fachgerechten elektrischen Anschlussarbeiten, Einstell- und Justierarbeiten. Unser Montageteam arbeitet zügig, präzise, sauber und kundenorientiert. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne!
Türen und Fenster von Südtirol Türen im Dorfcafè in St. Johann im Ahrntal.
www.suedtirol-tueren.com
Pezzei Metallform KG
1
Pezzei Metallform KG Martin Pezzei leitet seit 15 Jahren den elterlichen Betrieb und hat die damalige Schlosserei/Schmiede zu einem modernen Metallverarbeitungsunternehmen weitergeführt und sich den Kundenwünschen des 21. Jahrhunderts angepasst. Der Firmensitz befindet sich in der Industriezone am Nordring in Bruneck und beschäftigt 15 tüchtige Mitarbeiter in Produktion, Verwaltung und der Technikabteilung. Ein Durchstöbern der Internetseite www.metallform.it, der Firmenbro-
schüren und der Facebookseite bieten ebenfalls Einblick in die Vielseitigkeit der Firma. Nachdem man sich heuer bereits in Innsbruck auf der „Häuslbauermesse“ und auf der lokalen Messe „Tipworld“ in Stegen präsentiert hatte, legt man hinsichtlich Messen fürs heurige Jahr eine Pause ein. Derzeit ist Pezzei Metallform bei mehreren Großprojekten, wie bei verschiedenen Hotelumbauten, Wohnanlagen
und öffentlichen Aufträgen beschäftigt im Einsatz. Weiters werden laufend natürlich auch Industrie-, Handwerksund Privatkunden gerne betreut. Aktuell ist der Betrieb auf der Suche nach zusätzlichen Fachkräften, aber auch Praktikanten und Abgänger der Metallfachschule werden gerne aufgenommen. Für alle Stellen stehen die Türen des modernen Unternehmens offen und Bewerbungen sind jederzeit willkommen.
3
5 2 1) 2) 3) 4) 5)
Terrassengeländer - Museum Lumen Kronplatz Balkongeländer mit gedrehten Flachstählen - Krondlhof Reischach Schrifttafel LED beleuchtet - Hotel Kronblick Kiens Balkongeländer mit gerundeten Gläsern - Wohnhaus Villa Paola Bruneck Treppengeländer Zufallsprinzip - Ferienwohnungen Sand in Taufers
www.metallform.it
2
3
4
5 9
Alles neu macht der Mai - Ihre Wohnung in neuem Glanz Nach dem langen Winter freuen wir uns auf die länger werdenden Tage mit viel Sonnenschein. Im Frühjahr steht das traditionelle Großreinemachen an. Durch den Frühjahrsputz wird wieder
Frische und Ordnung in die eigenen vier Wände gebracht und das dadurch hervorgerufene Wohlbefinden wirkt sich positiv auf die Seele aus. Motivieren Sie sich mit den richtigen
Utensilien, die auch ein perfektes Ergebnis garantieren. Anstoß geglückt? Dann kommen Sie in unseren Shop – wir bringen Sie in Schwung.
BIOSTEIN Der Universalreiniger
DSR 1 Dusch-Spezialreiniger
CALSANIT Kalk/Ablagerungsentferner
LITHOFIN Fleckstop
Säure- und giftfreies, umweltschonendes Reinigungsmittel. Ideal für die verschiedensten Oberflächen und Gegenstände im Haushalt, u.a. Chrom, Emaille, Aluminium, Kristall, Fliesen, Pfannen, Armaturen u.v.m. 800 g Füllgewicht
Der DUKA Spezialreiniger für Duschkabinen. Schont die Glasbeschichtungen der Duschkabinen und gibt Kalk, Schmutz und Ablagerungen keine Chance.
Unterstützt den Abbau von Kalkablagerungen in Warm- und Trinkwasseranlagen. Schont Mensch, Umwelt und Anlagen. CalSanit muss nicht verdünnt werden und verursacht keine Korrosionen.
Wasser gelöste Spezialimprägnierung. Schützt saugfähige Keramik-, Naturund Betonwerksteinbeläge gegen Flecken. Verhindert weitgehend das Eindringen von Öl, Fett und Wasser und erleichtert die weitere Unterhaltspflege.
Preis (inkl. Mw.St.)
e 29,40
Preis (inkl. Mw.St.)
e 21,96
Preis (inkl. Mw.St.)
e 9,08
Preis (inkl. Mw.St.)
e 41,97
Tipps vom Experten
Sarah Augschöll Abteilung Fliesen
Die Oberflächenbehandlung von Fliesen und Naturstein ist eine wichtige Maßnahme, welche häufig über problemlose Gebrauchseigenschaften und die Lebensdauer eines Belages entscheidet. Um die volle Wirkung der Pflegemittel zu entfalten, müssen sie auch korrekt
Diese Artikel finden Sie im Innerhofer Shop in St. Lorenzen.
10
angewandt werden. Wichtig: Klären Sie im Vorfeld, welcher Reiniger für Ihre Oberfläche geeignet ist. Die richtige Pflege - von Anfang an - ist wichtig und sichert natürliches Aussehen und jahrzehntelange Freude an Ihren Fliesen und Natursteinbelägen.
www.innerhofer.it
Innerhofer - Bad und Haustechnik
Multitalent Fliesen Fliesen im Bad, Fliesen im Schlafzimmer, Fliesen im Wohnbereich, in der Küche und vor dem Haus! Und damit sind Sie voll im Trend.
Positiver Nebeneffekt: Fliesen sind pflegeleicht, langlebig und in den verschiedensten Varianten erhältlich! Lassen Sie sich inspirieren und be-
suchen Sie die Fliesenausstellung neben der Bäderausstellung im Innerhofer-Hauptsitz in St. Lorenzen.
FLIESEN FÜR DEN AUSSENBEREICH
FLIESEN FÜRS BAD
FLIESEN FÜR DIE WAND
FLIESEN FÜR DEN INNENBEREICH
www.innerhofer.it
Diese Artikel finden Sie in unserer Bäder- und Fliesenausstellung in St. Lorenzen.
11
k ec un trum r B en Z
Alpinservice
Nordwal
Pezzei Metallform P. Grohe
Hotex E. Innerhofer n
nze
Volgger Holz
ring
Nord
Bruneck Nord Bruneck West
Hier finden Sie uns: Alpin Service KG
Rienzfeldstraße 30, I-39031 Bruneck Tel. 0474 551 768 office@alpinservice.it • www.alpinservice.it
P. Grohe GmbH
J.-G.-Mahlstr. 11, I-39031 Bruneck Tel. 0474 547 200 info@groheshop.com • www.groheshop.com
Hotex - Hotel Textil GmbH
Brunecker Str. 18A, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 479 100 info@hotex.it • www.hotex.it
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr, 14:00–17:00 Uhr
(Nach einer telefonischen Vereinbarung auch ausserhalb der oben gennanten Zeiten möglich.)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr Nachmittags: 14:00–17:00 Uhr
(nach telefonischer Terminvereinbarung)
Sa: geschlossen
E. Innerhofer AG
Öffnungszeiten Ausstellung St. Lorenzen Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr
NORDWAL Colour Bruneck
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Samstag geschlossen
Pezzei Metallform KG
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 07.30–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Sa. Vormittag nach Terminvereinbarung
Bruneckerstr. 14, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 470 000 • Fax 0474 470 004 info@innerhofer.it • www.innerhofer.it
St. Lorenzner-Straße 1/c, I-39031 Bruneck • Tel. 0474 370 147 bruneck@nordwal.com • www.nordwal-colour.com
Fabrikstraße 7, I-39031 Bruneck Tel. 0474 552 324 pezzei@metallform.it • www.metallform.it
Südtirol Türen
Nordring 13, I-39031 Bruneck • Tel. 0474 551 553 info@suedtirol-tueren.com www.suedtirol-tueren.com
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00–12:00 Uhr 13:00–17:00 Uhr
Volgger Holz GmbH
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:30–12:00 Uhr 14:00–18:00 Uhr Sa. 08:30–12:00 Uhr
Winkler Gartengestaltung & Pflege
Öffnungszeiten: Telefonische Terminvereinbarung Tel. 340 3735573
Bruneckerstr. 30, I-39030 St. Lorenzen Tel. 0474 474 786 • Fax 0474 474 899 holzfachmarkt@volggerholz.it • www.volggerholz.it
Fabian Winkler • I-39031 Bruneck / Aufhofen (BZ) Kofelweg 12 • Tel. 340 3735573 info@garten-winkler.it • www.garten-winkler.it
Grafik: www.pz-media.it Änderungen und Satzfehler vorbehalten
ore
L St.
Südtirol Türen
Nord ring
Zughaltestelle Bruneck Nord