=Za =Za =ZaYZ =ZaYZco =ZaYZco =ZaYZcoZ^i %(
`Vcc bVc VWZg hd bVX]Zc
g]^odb
+ rhizom held/ heldin wäscheschild
*
marieke hartrampf
jan knüwer
pu mao
2006 | 7 Euro
RHIZOM III Zeitschriftenprojekt am Fachbereich Design • FH Münster • 3 | 2006
katja montag
franziska köhler
rüdiger brans
RHIZOM III susanne korte
selin estroti
susanne borchert
christina tensing
maike denker
sabine zimmermann
thomas porwol
jill schneider
franziska misselwitz
RHIZOM III
��������������������� �������������������������������������������������������������
• • • •
• •• ••••• • •••• •••••••• • •••• ••••••• •• •••••• • •• ••• • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • •• •••••
������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������� ���������� ������������������� ���� ������ ������������������� �������� ����� ���� ������������ �������� ����������� ����������� ����� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� ����� ���� ��� ������ ������ �������� ����� ��� ����� ������ ���� ������� �������� ���� ��������� ����������� ����������� ���� ���������� ���� ������ ��������� ���� ������� ���� ������ ���� ���� ��������� ������� ��������������������������������������������� ������ ���� ��������� �������������� ������� ���� ������������ ���������� ���� ����� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������
• ••• • • ••• ••• •• • • • •• • •••• • ••• • •• •• •••• ••• • •• •• ••• • • • • ••• • • • • • • ••• ••• • •• ••• • •• •••••••••••• ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� ����� ������ ������������ ���� ���������� ������� ����� ���� ���� ������ ������������������ ����� ������������� ��������������� ������������ ���� ���� ���������� ���� ��� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������� ������ ����� ����������� ����� ������ ������������ ���� �������� ���� ���� ��� ������� ������ ����������� ����� ����� ���� ������������� ���������� ���� ������� ����� ������ ���� ����� ������� ���� �������� ���������� ���� ������ ������� ��� �������� �������� ����� ������� ������������� ����� ��� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ������ ��������� ���� ���� ������� �������� ���� ���������� �������� ����� ������ ���� ��������������� ���� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������� ������ ������������ ������ ������� ���� ��������� ���� ���� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������� ���� ��������������� ����������� �������������� ��������� ����� ���� ������ ����� �������������� ���������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���� ���������������������� ������ ���� ���� ���� �������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������� �������� ���� ���� ��������� ����� ����� ���� ���� ������������������������� ����������� ���� ���� ���������� ������ ����� ��������� ������ ������������� ���� ������������� ���������� ���� �������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������ ������� ���� ������������� ������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ��� ���� ����������� ���� ���� ��������� ��������������������������������������������������������� ������������������������ ��� ����� ����� ������ ����� �������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������� ������������ ������� ������������ ���� ���� ���� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������
Der Leise Riese
Es gibt fĂźr mich keinen Unterschied zwischen einem Pass von PelĂŠ und einem Gedicht von Rimbaud. Eric Cantona. Manchester United
Reinhard Libuda, *10. 0ktober 1943 in Wendlinghausen,
j 25.
August 1996 in Gelsenkirchen
Im Allgemeinen dauert ein Spiel 90 Minuten, also schon in etwa so lange wie ein Pontifikalamt oder ein klassischer Hollywood-Western. Wer aber je mit einem Club lebte, litt und unterging, weiß, dass der Blick mit wachsender Spieldauer immer öfter nach oben wandert, zur Stadionuhr. Indem wir spielen, sagt Platon, setzen wir uns in das richtige Verhältnis zu den Göttern. Das soll heißen, im agonalen Spiel rennen wir nicht nur gegen unsere Gegner an, sondern zugleich gegen die höchste Instanz, die Zeit. Sie kann nicht besiegt werden, natürlich nicht. Allerdings trifft sie in jedem Spiel ihre Entscheidung. Für oder gegen ein Team und manchmal auch ist die Zeit für besondere Menschen in einem Spiel gekommen.
Zum Spiel: Als der Mensch auf zwei Füßen stand, war er zum Homo erectus geworden, der sich die Welt unter den Nagel reißen wollte. Der Zweifüßler verstand sich als Herr der Welt. Seine Füße schritten die vier Himmelsrichtungen aus, woran die Eckfahnen auf dem Spielfeld heute noch erinnern, und von Anfang an war er gezwungen, sein Revier und sein Wild gegen Feinde zu verteidigen. So ließe sich das heutige Spiel als Darstellung früher Jagden deuten. Die Mannschaft ist ein solidarisches Kollektiv, das einem anderen Kollektiv die Beute abjagen will. Das verlangt von der Jagdgemeinschaft individuelle Schritte, spontane Züge, kreative Bewegungen, denn das Wild ist tückisch und schnell. Der Philosoph Sepp Herberger sagt Jahrtausende später: „Der Ball hat die beste Kondition.“ Im Fußballspiel erfährt der Mensch, wo er steht, von was er träumt. In seinen schönsten und schrecklichsten Momenten wird der Traum ein bisschen wahr. Dann zeigt sich die höchste Instanz, die Zeit, von ihrer menschlichen Seite. Sie spaltet sich auf und gibt, indem sie wie immer verrinnt, dem einen Spieler ihre Gunst, während sie die anderen unbarmherzig fallen lässt. Helden werden so geboren. So geschehen bei meiner ersten wirklich und wahrhaftigen Weltmeisterschaft, in der für mich mein Held erkennbar wurde. Nicht erst im Spiel aller Spiele, im besten aller Zeiten am 17.06.1970 in Mexiko City. Im erlebten Drama zwischen Deutschland und Italien. Nicht Schnellinger zum eins zu eins machte sich für mich unsterblich, nicht Beckenbauer mit schmerzhafter, einarmiger Arroganz. Auch nicht die fünf Tore in der Verlängerung werden für mich zur Erweckung für das Spiel mit dem Ball. Der 07.06. 1970. Leon. Entscheidendes Gruppenspiel Deutschland gegen Bulgarien. Rechtsaußen Reinhard Libuda macht das Spiel seines Lebens. Die Welt war schwarz und weiß. Reinhard „Stan“ Libuda spielte sich in der Mittagshitze von Leon vor 12000 Zuschauern in die eine, meine Seele. Der Siegeszug des Farbfernsehers sollte erst zwei Jahre später einsetzen, bei Olympia in München. Und so musste Stan Libuda das Spiel seines Lebens auf einer Rasenfläche absolvieren, die so weiß war wie frisch gefallener Schnee, weil unser Fernseher einen hoffnungslosen Kampf mit der mexikanischen Sonne kämpfte – und mein Vater mit dem Kontrastknopf. Dass der Spitzname „Stan“ von Englands Stürmer Stanley Matthews kam, der erst mit 50 Jahren seine Karriere beendete, war mir damals unbekannt – auch, dass Libuda wie kein Zweiter links antäuschen und rechts vorbeigehen konnte. Wieder und immer wieder. Erlebt aber habe ich so seinen Treffer zum 1:1, die Vorbereitung zum 2:1 durch Gerd Müller. Links angetäuscht und rechts vorbeigegangen. Wer nun immer auch das 3:1 vollstreckte, daran beteiligt war mein Held, Stan Libuda. Das zwischenzeitliche 4:1 (Seeler, Vorlage Libuda. Links angetäuscht, na ja ... ihr wisst schon) sorgte für eine gewisse Leichtigkeit im Hause meiner Eltern. „Du hast ja gar nichts mehr zu trinken“, bemerkte mein Vater und goss einen Schluck Bier in mein Wasserglas – „sonst schmeckt das doch gar nicht“. Es war der erste Alkohol in meinem Leben und ich kann sagen, Stan Libuda hat dies, nun ja, vorbereitet. Deutschland schlug Bulgarien 5:2, Libuda war an allen Toren beteiligt. In der langen Reihe der WMHistorie gibt es meines Wissens kein Spiel der deutschen Nationalmannschaft, das je wieder derart von einem Außenstürmer geprägt worden wäre. „Gewonnen“, sagte der damalige Bundestrainer Helmut Schön, dem Individuallob völlig fremd war, „hat nur Stan Libuda“. Wenn ich an Reinhard Libuda zurückdenke, dann packt mich Wehmut, Traurigkeit. Das hat er eigentlich nicht verdient, denn wenn man an „Stan“ Libuda zurückdenkt, dann sollte man lächeln, sollten die Augen blitzen und es sollte einem das Fußballerherz öffnen. Doch das traurige Schicksal des tragischen Helden Libuda macht betroffen.
Er war ein echtes Kind der Bundesliga. Im Alter von zehn Jahren begann Libuda in den Jugendmannschaften des Revier-Vereins Schalke 04. Bereits mit 17 Jahren unterschrieb er dort seinen ersten Profi-Vertrag. Als Reinhard Libuda 1963 mit knapp 20 Jahren in der Bundesliga auftauchte, ahnte damals niemand, dass er in wenigen Jahren der beste Außenstürmer Deutschlands aller Zeiten werden würde. Er war ein außergewöhnlicher Fußballspieler. Die Abwehrspieler sahen teilweise tollpatschig aus bei dem Versuch, Libuda zu bremsen. Er schlug erstklassige Flanken. Er konnte seine Gegner auf einem Bierdeckel austricksen, ihnen Knoten in die Beine spielen – er spielte seine Gegenspieler schwindlig. So schwindlig, dass Sepp Herberger den zurückhaltenden jungen Mann 1963 schon nach wenigen Wochen Bundesliga in die Nationalelf berief. Wir wollten damals alle Libuda sein, wenn wir gegeneinander kickten. Libuda war scheu, introvertiert. Nur wenn er den Ball am Fuß hatte, dann lebte er auf. Er war in sich gekehrt, wenig redselig – so etwas provozierte Missverständnisse geradezu. Eins davon war schon zur Saison 1965/66, als der Wechsel von Schalke 04 zum Revier-Rivalen Bor. Dortmund über die Bühne ging. Nie wäre Libuda von Schalke weggegangen – wäre Schalke am Ende der Saison 1964/65 nicht sportlich abgestiegen. Der Ur-Schalker fühlte sich herausgerissen aus dem Familienkreis Schalke 04. Als die Verträge unterschrieben waren, blieb Schalke durch eine Entscheidung am grünen Tisch doch noch in der obersten Spielklasse. Als Libuda diese Nachricht vernahm, da hat er sein Dortmunder Trikot zerrissen und geweint. Obwohl er mit der Borussia im Frühjahr 1966 den größten Erfolg seiner Laufbahn feierte, den Europapokalsieg der Pokalsieger beim Finale gegen den FC Liverpool in Glasgow – dem allerersten deutschen Europacup-Triumph –, obwohl er zum 2:1-Sieg nach Verlängerung den entscheidenden Treffer erzielte – er blieb tief im Herzen immer ein Schalker. In der Dortmunder Mannschaft waren Spieler wie Tilkowski, Rudi Assauer, Bracht, Kurrat, Wolfgang Paul, „Aki“ Schmidt, Lothar Emmerich, Siggi Held, Reinhold Wosab – trotzdem: Als der 3-Jahres-Vertrag auslief, kehrte er postwendend zu Schalke zurück. Hatte er in seiner Dortmunder Zeit nur drei Länderspiele gemacht, weil er eigentlich nie konstant gut spielte, stieg seine Formkurve in Schalke sprunghaft nach oben. Dort hatte er seine besten Spiele gemacht und wurde nun Stammspieler in der Nationalmannschaft. Unvergessen sein Tor im WM-Qualifikationsspiel im Oktober 1969 gegen die Schotten zum 3:2. Ein Sololauf über das halbe Spielfeld krönte er mit einem fulminanten Schuss ins Tor. Damit schoß er die Deutsche Mannschaft nach Mexiko zur WM.
Die Bekannteste aller Libuda-Geschichten jedoch spielt in Schalke. Es war 1973 – Auf einem Plakat der Bahnhofs-Mission (andere Versionen schreiben es den Zeugen Jehovas zu) hieß es: „An Gott kommt keiner vorbei“.... Irgendein Schalke-Fan hatte daneben geschrieben: ... außer Libuda ...“ Sein Verein spielt heute in der »Arena auf Schalke«. Diese allerdings ist eigentlich eine semantische Täuschung, denn tatsächlich liegt sie nördlich der Demarkationslinie Rhein-Herne-Kanal, im Schalker Nachbarstadtteil Buer. 180 Millionen Euro teuer, die höchste Erhebung im Norden der Stadt, Gelsenkirchens Gipfel, bewacht von 72 Videokameras. Der Rasen wird automatisch heraus- und hereingefahren. 6500 Euro Kosten pro Bewegung. 3000 Euro Siegerprämie bekam Reinhold Libuda, als er vor 35 Jahren den Europapokal gewann, außerdem eine goldene Uhr, ohne Armband. Auch ein Missverständnis war seine Verstrickung in den Bundesliga-Skandal 1971, der seiner Karriere den Wendepunkt ins Negative gab. Libuda hatte eigentlich nicht mitmachen wollen, als seine Schalker Mannschaft das Spiel gegen Arminia Bielefeld für läppische 1200 Euro pro Spieler verkaufte. Libuda hatte wie so oft einfach nicht laut genug „Nein“ gesagt. Und Geld hatte er auch genommen. Es folgt ein Wechsel zu Racing Straßburg, wo es ihm möglich ist, seine Sperre zu umgehen, da diese nur fürs Inland gilt. Zwei Jahre darauf wird Libuda begnadigt und wechselt für 180.000 Euro Ablöse erneut zu Schalke 04. Den Anschluss findet er dort jedoch nicht wieder. Viel zu langsam war er geworden und beendete seine fußballerische Laufbahn noch im gleichen Jahr. In der neuen Arena gibt es Privatlogen, in deren Kühlschränken Champagner lagert, und überdachte Stehplätze, wo Bratwürste nicht mehr nass geregnet werden, und eine Kapelle, der einzige Ort, wo der ehemalige Vereinsmanager Rudi Assauer sich keine Zigarre anstecken darf. Nicht weit entfernt ist die alte Glückauf-Kampfbahn, in der das Leben des verletzlichen Stars Libuda spielte, nicht weit entfernt vom Lottoladen, in dem das wackelige Anschlussleben des ehemaligen Stars Libuda begann. Viel ist kurz vor und kurz nach dem Tod geschrieben worden über Libuda, den »Garrincha vom Schalker Markt«, ein Buch sogar, von einem jungen Autor, der Libuda nie auf dem Rasen sah und in Zeitungsarchiven eine Biografie zusammenstückelte. Ein anmaßendes Buch, das den Sohn, Matthias Libuda, ärgert, weil er darin einige kleine Fehler las und viele große Fehlurteile, ein Buch, das einem populären Reflex gehorcht: Der große Libuda, der stürzte tief und kam einsam im Unglück um. Eine schaurig-schöne Legende, in der ein Körnchen Wahrheit steckt und sehr viel Klischee und die am besten dadurch zu erklären ist, dass die Hauptfigur es ihren Beobachtern schwer gemacht hat, vielleicht schwerer als Beobachter dulden. Große
Fußballer seiner Zeit, die von sich sagen, sie hätten »den Stan« gut gekannt, sagen auch, sie hätten ihn, eigentlich, nicht gut gekannt. »Ich habe ihn gekannt«, meint Matthias Libuda, und es hört sich an, als sei dies der wertvollste Schatz, den man im Arena-Schalke sein Eigen nennen darf. Der Sohn. Sein Vater. War das nicht dieser Mann, den sie Held nannten, solange er mit den Knien den Grashalmen nahe kam, und den sie am Ende verhöhnten, weil sie in ihm einen Absteiger zu erkennen glaubten? Dass der eifersüchtige Libuda seine Frau Gisela, die als »schönste Frau von Schalke« galt, aus Trainingslagern fern der Heimat mehrmals täglich anrief, hatte zu sagen: Die betrügt den. Dass der Außenstürmer Libuda schließlich in ein Formtief rutschte und immer öfter ausgewechselt wurde, hatte zu bedeuten: Die Gisela macht den kirre. Als die Zeitungen darüber berichteten, schickten Fans anonyme Schmähbriefe an Gisela Libuda und drohten, sie umzubringen. Sie veränderte sich zusehends, schluckte Pillen haufenweise, ließ sich scheiden, bekam viel Geld, erlitt eine schwere Psychose. Sie wurde 54.
Als die Bild-Zeitung mit der (wahren) Nachricht aufmachte, dass Reinhard Libuda nach einer Autofahrt im Suff seinen Führerschein abgeben musste, stand Reinhard Libuda in seinem Lottoladen und verkaufte die Bild-Zeitung. Dass er abends in der Kneipe ein paar Biere trank und tagsüber, wenn es warm war, sich von nebenan einen halben Liter Pils in den Laden bringen ließ, hatte von nun an ein Beweis zu sein: Der säuft. Dass der Fußballrentner Libuda im Stadion sommertags eine Sonnenbrille aufsetzte und sich nach dem Spiel flugs verdrückte, hatte zu bedeuten: Der hat was zu verbergen. Dass dem Patienten Libuda, als er mit einer Darmgeschwulst überstürzt ins Krankenhaus gebracht wurde, keine Zeit blieb, einen Schlafanzug mitzunehmen, hatte zu bedeuten: Der kann sich nicht einmal mehr ein Nachthemd leisten. Dass er zeitweise nicht krankenversichert war, weil die AOK den ehemaligen Privatpatienten nicht ohne Weiteres aufnehmen wollte und er sich darum nicht scherte, hatte zu signalisieren: Der ist am Ende. Li-bu-da, Li-bu-da – das waren drei Silben, die sich selbst dann noch weigerten, ihre Melodie zu verlieren, wenn Tausende Fans sie brüllten. Sein Sohn hat diese Beschwörungsformel nie gehört, als Reinhard Libuda noch bezahlter Fußballspieler war. Er war damals nicht im Stadion, er war noch zu klein. Später, der Vater war schon seit Jahren nur noch Zuschauer und Mythos, das Schalker Spiel lief miserabel, aber statt »Aufhören!« schrien die Fans »Li-bu-da«. Der Sohn sagt: »Da lief es mir erstmals eiskalt den Rücken runter.« Als Reinhard Libuda den Lottoladen aufgeben musste, weil er kein Talent hatte zum Kaufmann, weil er sein halbes Vermögen mit diesem Laden verloren hatte und die andere Hälfte mit der Scheidung, wollte Wolfgang Overath, die Fußballikone des 1. FC Köln, ein Benefizspiel für ihn ausrichten, »für Stan«. Doch der hat abgewinkt. Keine Almosen. Mit Hilfe seines Ex-Kollegen und einzigen Freundes Rolf Rüßmann erhält er einen Job in einer Druckerei, in der auch das Stadionmagazin ‚Schalker Kreisel‘ gedruckt wird. Er reparierte Maschinen und wuchtete Papierrollen und erzählte mit leuchtenden Augen seinem Sohn wie wohl er sich fühle als Fachmann für Druckmaschinen. Libuda fängt sich, hört auf zu rauchen und zu trinken und führt ein ‚normales‘ und bescheidenes Leben. Nur einmal erwähnte er gegenüber einem Journalisten, dass er Ölflecken beseitigen musste auf dem Hallenboden, dass er sich bücken musste, auf den gelenkigen Knien hocken, für die ihn die Fußballwelt einst bewundert hatte, und also stand in der Zeitung: Der ist tief gesunken. Jetzt ist der wirklich ganz am Ende, jetzt lebt der auf unsere Kosten. Der jahrelange Kummer fraß sich in Libudas Seele. Im Dezember 1992 diagnostizierten die Ärzte einen Kehlkopf-Tumor. Im Januar 1993 wird ein Stimmband entfernt. Da die Erkrankung rechtzeitig erkannt wird, behält Libuda seine Stimme; einer der wenigen Lichtblicke in seinem inzwischen bemitleidenswerten Leben. Er lebte zum Schluss auf Kosten seiner Mutter.
„Ich habe eigentlich trotz meiner Dribblings und Tore nie wirkliche Freunde gehabt “, formulierte der sensible Wunderstürmer sein Lebensfazit und dokumentierte damit seine lebenslange menschliche Isolation, die sich in dessen Schüchternheit und Normalität begründete und bereits damals kaum profifußball-kompatibel war. 1994 stellt der in Gelsenkirchen-Bismarck zur Miete wohnende Arbeitslose einen Antrag auf Frührente. Rolf Rüssmann und Uli Hoeness wollten Benefizspiele zu seinen Gunsten organisieren, doch Libuda lehnte wiederum ab und verkroch sich.
Reinhard Libuda stirbt am 25. August 1996. Gerade mal 52 Jahre alt wurde der Schalker Wunderstürmer. Er erlag den Folgen Rüdiger Quass von Deyen eines Schlaganfalls.
rla
aß e
str
orf
ie D
ie d
nS
sse
„
Ve
Folgen Sie dem verlauf
Straßen für 400
Meter.
Sie
sind
nun
tzie l
ahr
mF
hre
an I
a ng
eko
mm e n.
Ein Sonntag in
ne
ech
b nd
ieg
u
en
r Sie
ts
ie in d
St e raß ‚Zu m n So
Helden
nb ’ erg ein .
“
„
Endlich da. Noch ziemlich müde sehen wir aus, aber die frische Landluft weht uns um die Ohren und tut uns gut. Raus aus der Stadt und für einen Sonntag nach Helden. „Ihr Zimmer ist gleich fertig.“ Frau Pulte winkt uns zu, während sie die frische Wäsche an die Leine hängt. Die Sonne scheint, die Glocken läuten, die Feriengäste kommen und gehen und wir bereiten uns vor auf unseren Heldentag. Wenn wir dann kurz vorm Ortsschild sind, kann ich einfach nicht mehr anders und muss heulen, weil ich mich so freue, wieder hier zu sein.“ Das Ehepaar im Zimmer nebenan kommt schon seit Jahren nach Helden. Inzwischen ist Ihnen hier alles vertraut. „Auf die Alm müsst ihr wandern, kurz bevor die Sonne untergeht, dann ist’s am schönsten.“ Mit einem Zwinkern legt er den Arm um seine Frau und die beiden verschwinden lächelnd. „Und noch etwas: Immer sonntags gibt es Kuchen vom SGV – dem Sauerländischen Gebirgsverein. Der schmeckt fantastisch. Aber vorher müsst ihr auf den Berg wandern. Viel Glück. Das merken wir uns und packen unsere Sachen für die nächsten Stunden: Stift, Zettel, Diktiergerät, Wegproviant, Filme und Kamera.
“
„Nach Niederhelden können Sie laufen, das ist nur eine halbe Stunde. Vorbei an der großen Linde, den Feldern, dem Sportplatz und dann immer geradeaus“, erklärt uns Frau Pulte und drückt uns noch schnell einen Stapel Fotoalben in die Hand. „Das habe ich alles gesammelt: Attraktionen aus Helden. Sogar der WDR war schon bei uns und die Reporter waren am Männertag mit auf der Sonnenalm. Dort treffen sich immer hunderte Menschen zum Wandern und Grillen. Das ist eine Sensation.“ Wir bedanken uns, verschieben die Fotoschau auf den Abend und machen uns auf den Weg zu unserer ersten Verabredung: Familie Jürgens.
„
Ich wurde in Helden geboren, hier ist mein Zuhause, mein Lebensraum. Natürlich war ich zwischendurch mal woanders, aber es zog mich zurück in diese Gegend und ich fand hier meine Lebensaufgabe.“ Wir fragen Herrn Jürgens nach dieser Aufgabe.
„Es ist die hohe Verantwortlichkeit gegenüber der Gemeinschaft, die die Menschen hier verbindet. Früher gab es viel Landwirtschaft, viel Handwerk und viele Bauern. Im Laufe der Zeit konnten die Menschen davon nicht mehr leben und sie erkannten früh, dass ein Umdenken nötig ist. Auch wir haben reagiert und aus unserem Haus eine Pension gemacht. Darin sehe ich meine Aufgabe. Nebenbei habe ich noch eine Möbelwerkstatt. Wissen Sie, die Freude an der Sache, die Gemeinschaft und das Bewusstsein für den Ort treiben die Bewohner hier an. Jugendliche werden keine Häuser bemalen oder beschädigen, wenn sie selbst daran mitgebaut haben. Das ist meine Philosophie. Ich habe zum Beispiel die Brücken im Ort mit Jugendlichen gebaut. Keiner wird diese Brücken zerstören, weil Sie eine Verbindung, eine Nähe dazu haben. So versuchen wir, Generationskonflikte zu überwinden und junge Menschen zu integrieren.“ „Das stimmt, wenn ich die Blumen gießen muss, dann reiße ich sie nicht aus“, fügt Frau Jürgens hinzu. „Das ist eine heldenhafte Tat und gibt sicher viel Kraft und Mut“, loben wir Herrn Jürgens.
„
Sicher, aber es steckt auch viel Arbeit dahinter. Die Dinge passieren nicht einfach so. Es muss immer einen geben, der anfängt und Kritik gut verträgt. Und wir müssen uns regelmäßig treffen. Das ist gar nicht so leicht. Erst neulich gab es einen großen Wasserrohrbruch. Durch diese Notsituation haben wir uns alle mal wieder getroffen.“ Auf die Frage nach den Vereinen und der Eigenverantwortung erklärt uns Herr Jürgens: „Fast alle Vereine – das sind um die 35 in Helden und Niederhelden – sind gemeinnützig. Es ist schön, eine Aufgabe zu haben und sie wahrzunehmen, sich damit zu identifizieren und neue Ideen zu entwickeln. Seit 25 Jahren bin ich Vorsitzender des Wasserinteressenvereins. Der Ort versorgt sich zu 80 Prozent selbst mit Wasser. Und das ist nur ein Beispiel für ein Stück mehr Lebensqualität.“
Wir sind beeindruckt und fragen nach dem Wettbewerb, von dem wir gehört haben. „‘Unser Dorf hat Zukunft‘ heißt der Titel. Wir haben schon Gold und Silber gewonnen, sogar auf Landesebene. Die Zukunft ist hier ein großes Thema. Seit 1963 hat sich der Ort um ein Drittel vergrößert. Alle Neubürger versuchen wir zu integrieren. Dass das nicht immer so leicht ist, merken wir oft. Aber wir versuchen es und geben ihnen die Zeit, die sie brauchen.“ Da gibt es keine Fragen mehr, finden wir. Das ist doch alles schon sehr heldenhaft. „Wissen Sie, die Beharrlichkeit und der Wille, an einer Sache dranzubleiben sind das Heldenhafte. Das ist sicher nicht immer leicht. Der direkte Einfluss, Mut und Ausdauer sind große Leitfäden der Bewohner hier. Die Region bleibt nur solange lebendig, wie es die Menschen hier bleiben.
„Das ist ein schönes Schlusswort“, fassen wir zusammen und wenden uns Frau Jürgens zu, die hier im Ort als Frau jeden Sonntag etwas zu sagen hat. Sie lacht. „Ja, das stimmt. Ich habe etwas zu sagen. Seit einigen Jahren haben wir hier keinen eigenen Priester mehr. 1998 habe ich begonnen, mich um den Gottesdienst zu kümmern. Ich habe Religion studiert und wollte mich mal im Predigen versuchen. Wir wollen wissen, wie denn die Dorfbewohner auf eine Frau als Pastorin reagieren. „Ich hatte auch Bedenken, besonders bei den älteren Bewohnern. Aber ich möchte den Menschen etwas mit auf ihren Weg geben und deshalb mache ich die Gottesdienste. Manchmal singen wir nur oder ich berichte von Geschehnissen, die mich bewegt haben. Ich war überrascht, denn die Kirche ist oftmals voll und ich bekomme viele positive Rückmeldungen von den Besuchern.“ „Aber wann finden Sie die Zeit für die Vorbereitung? “, fragen wir staunend. „Irgendwann zwischen Kochen und Schlafen und ab und zu mit Hilfe des Internets bereite ich die Gottesdienste vor. Über Unterstützung wäre ich manchmal dankbar. „Sind Sie denn auch in Helden geboren? “ „Nein. Ich komme aus Elspe, einem Nachbarort. Studiert habe ich in Aachen und seit 1979 bin ich in Helden. Am Anfang war es nicht leicht. Manchmal war alles ein bisschen viel für mich. Viele Menschen, viele Feste, wenig Privatsphäre. Aber nach einigen Jahren habe ich mich daran gewöhnt und das Dorfleben lieben gelernt.
“
“
Ich bin sehr gerne hier und treffe in unserer Pension immer wieder neue und interessante Menschen. Oft höre ich Geschichten aus anderen Ländern und merke dann erst, wie gut wir es hier haben.“ Ob wir nicht eine Geschichte hören können, fragen wir neugierig nach. „Vor einiger Zeit hatten wir Gäste aus Mexiko. Sie hatten hier beruflich zu tun und fragten uns nach ihrer Ankunft, zu welchen Zeiten wir warmes Wasser hätten. Dass wir zu jeder Tages- und Nachtzeit warmes Wasser haben, beeindruckte sie. Die Trennung von ihren Familien hielten die Mexikaner kaum aus. Sie telefonierten täglich viele Stunden mit Zuhause und bekamen oft Heimweh. Diese Menschen waren sehr herzlich und familienbezogen. Zum Abschied riefen sie: „Viva la Familia, viva Alemania!“ und tanzten Salsa. Das sind schöne Momente, für die es sich lohnt, viel Arbeit zu investieren. Die Gemeinschaft der Mexikaner steckt auch ein bisschen in den Menschen hier. Es gibt immer wieder Veranstaltungen, Feste und viele freiwillige Helfer. Was aus dem Dorf kommt, wird dem Dorf auch wieder zurückgegeben. Das ist wie mit dem Klavierspiel“, sagt Frau Jürgens und zwinkert ihrer Tochter Ricarda zu. „Man muss viel üben, um voranzukommen, aber freiwillig und mit Lust. Dann hat man nicht nur selbst etwas davon, sondern auch die anderen.“ Wir sind beeindruckt von so vielen guten Gedanken, halten noch einiges in Fotos fest und verabschieden uns beschwingt und fröhlich.
„
„
Den Herren vom Fußballclub haben wir leider verpasst, aber nebenan hören wir auch Bälle purzeln. Der Tennisclub. Heute werden die Kinder trainiert und als die Bälle aufgesammelt werden, findet die Trainerin Frau Berger ein paar Minuten Zeit für uns. Ich trainiere heute die Kinder. Immer sonntags, denn Sport ist wichtig.“ Ob sie das, wie viele andere auch, ehrenamtlich macht und was sie nach Helden treibt, wollen wir wissen. „Natürlich ist das alles ehrenamtlich. Ich habe doch auch was davon. Bewegung tut gut und in Helden haben alle ihre Aufgaben. Ich bin hier geboren und wohne gerne hier. Jeder kennt jeden, die Nachbarschaftshilfe wird groß geschrieben und die Gemeinschaft zählt.“
„ Alles ist gut in Helden, bis auf die Schule“, ruft der kleine Maik und die anderen Kinder lachen. „Manchmal sind es fast zu viele Vereine“, sagt Frau Berger. „Dann ist der Konkurrenzkampf so groß.“ Ob sie sich an einen Helden aus Helden erinnern kann, fragen wir neugierig. Sie schmunzelt und sagt: „Das Pferd vom Reiterhof war in den 80er Jahren bei Olympia dabei. Daran kann ich mich noch gut erinnern. Und noch eine Anekdote kann ich Ihnen erzählen: Vor fast 20 Jahren gab es in Helden am zweiten Weihnachtstag immer einen Heiratsmarkt. Eigentlich war das ein Musikfest, aber daraus entwickelte sich eine Veranstaltung, bei der die ‚Helden’ ihre ‚Heldin’ kennen lernen konnten. Eine Zeit lang fanden hier nur Hochzeiten zwischen den Bewohnern des Dorfes und der näheren Umgebung statt. Die Säle waren voll. Heute ist das nicht mehr möglich und der Heiratsmarkt heißt heute ‚Single-Party ’. Frau Berger lacht. „Ich muss zurück auf den Platz, die Kleinen werden unruhig. „ Eine schöne Zeit noch in Helden.“ Danke“, rufen wir und legen einen neuen Film in die Kamera ein. Eines der Mädchen ist extra schnell nach Hause gelaufen und hat ein T-Shirt geholt. ‚Helden find’ ich gut!‘ Bitte lächeln und schon ist die Heldin auf dem Foto. Wir winken und machen uns auf „ den Weg. Ein Held ist jemand, der mutig anderen hilft, ohne auf sein eigenes Schicksal zu schauen“, ruft uns Frau Berger hinterher. Sie hat recht, denken wir und sind wieder einmal begeistert von den Helden aus Helden.
“
So langsam haben wir Hunger und es ist Zeit für Kaffee und Kuchen. Dankbar erinnern wir uns an den Tipp von heute Morgen und machen uns auf den Weg zur Hütte des SGV. Die Hütte liegt ein wenig abseits und nach diesem Marsch haben wir uns das Essen verdient. „Die habe ich selbst gemacht, zusammen mit meiner Mutter: Kirsch, Zitrone-Sahne, Nuss, Schoko und Himbeer-Joghurt.“ Wir gönnen uns zwei Stück und erklären die Bäckerin spontan zur Heldin (auch wenn sie aus einem Nachbarort kommt). Satt und zufrieden genießen wir die Sonne und die spielenden Kinder um uns. Wirklich paradiesisch ist es hier in Helden. Ebenso zufrieden treffen wir auf Ludwig und Cilly Koch – Mitglieder des SGV und Einwohner von Helden. „Eigentlich fällt mir als großer Held aus dem Ort nur Herr Sauer ein. Er war 60 Jahre lang Pastor hier. Ach, vielleicht noch Hermann Klenz. Er stammt aus Helden und hat sich stark für die katholische Frauengemeinschaft eingesetzt. Es gibt sogar einen Hermann Klenz Verlag.“ Und sehr heldenhaft war unsere Wanderung vom Verein, bei der wir 33 Kilometer gelaufen sind. ‘So weit die Füße tragen‘, heißt diese Wanderung. Da war ich schon stolz auf mich“, sagt Cilly Koch. Die Vereine, die Gemeinschaft und die Nachbarschaft wissen auch die Kochs zu schätzen und besonders den Kuchen hier am Sonntag. Ludwig Koch versucht noch einige Sätze in Plattdeutsch und wir müssen lachen, weil man wirklich kaum etwas versteht. „Das haben wir früher alle gelernt hier. Aber heutzutage können das die Kinder nicht mehr“,bedauert Frau Koch. Wir sind neugierig und würden gerne mehr hören. Du kannst doch das Sprichwort hier von der Tafel sprechen. Das hat sogar dein Bruder geschrieben, das wäre doch toll“, ermuntert Cilly Koch ihren Mann. „Hie is de Weltenlärm verklungen, hier lewt ik di alleen, Natur. Bit hierher is keen Striet gedrungen, hier herrscht de dapeste Freeden nur.
„
“
Wir applaudieren und ich verspreche, die Worte so ähnlich aufzuschreiben. Anschließend loben wir den Dialekt und den Kuchen und fragen noch nach einem besonderen Heldenessen. „Es gibt nichts Bestimmtes. Vielleicht die Heldener Wildsalamie“, sagt Frau Koch. „Sonst gibt es die Bauern, die selbst Kartoffeln und Erdbeeren anbauen. Der Erlös ist zum Teil für karikative Zwecke und fürs Kinderhospiz gedacht.
“
Wieder eine Heldentat, staunen wir und erkundigen uns noch schnell nach den Eigenschaften, die einen Helden ausmachen. „Ein Held ist jemand, der gegen den Strom schwimmen kann und sich nichts vormachen lässt“, sagt Ludwig Koch entschieden und seine Frau stimmt zu. Wir verabschieden uns mit vollem Bauch und vielen Helden im Kopf. Am nächsten Morgen treffen wir Cilly Koch auf dem Fahrrad. Sie erkennt uns sofort wieder und winkt uns freundlich zu. So schnell bleiben wir in den Köpfen der Menschen hier. Das freut uns.
Der Tag vergeht so schnell, dass wir kaum hinterherkommen. Gestärkt und mit plattdeutschen Floskeln im Ohr wandern wir zurück zur Pension. Dort sind wir mit Herrn Schnell verabredet. Dank seiner Hilfe haben wir schon im Voraus einiges über den Ort erfahren und er hat uns außerdem unsere wunderbare Unterkunft organisiert. Herr Schnell bekommt also einen Extra-Heldenbonus. „Na, welche Helden haben Sie heute schon getroffen?“, fragt er uns lachend. Wir erzählen vom heutigen Tag und er staunt. „Ich habe noch Herrn Ahrens von der Feuerwehr angerufen. Er kommt später nach und die junge Dame neben mir ist Kerstin. Sie hat in einem Schulprojekt eine DVD über die Feuerwehr gemacht mit dem Titel ‚Helden auf Abruf’.“ Wieder einmal ist alles gut organisiert und wir setzen uns in die Abendsonne und stellen unsere Fragen. „Helden hat ungefähr 1000 Einwohner. Der Name Helden kommt aus dem Niederdeutschen von ‚hel oder heller’ und bedeutet ‚Tal, das oben breiter ist als unten’.
„
Woher er das weiß, fragen wir Herrn Schnell, und ob er auch hier geboren ist. Nein, geboren bin ich in einem Nachbarort. Aber ich lebe seit 40 Jahren hier. Meine Frau kommt aus Helden und ich bin inzwischen auch sehr stark mit dem Ort verbunden. Ich mag die aufgeschlossene Bevölkerung und die Vereine. Ich weiß deshalb viel über den Ort, weil ich mich mit dem historischen Hintergrund beschäftige und zum Beispiel auch mit den Familienstammbäumen. Seit einigen Jahren bin ich außerdem im Heimatverein tätig. Da kümmern wir uns auch um aktuelle Geschehnisse. Gerade haben wir wieder ein Stück Land für den Bau neuer Häuser freigegeben. Wir sind sehr am äußeren Erscheinungsbild des Dorfes interessiert. Wir pflanzen Bäume, haben die Kirche und die Krypta renovieren lassen, unterstützen den Bau neuer Vereinshäuser und organisieren Feste. Außerdem nimmt unser Dorf auch an diesem Wettbewerb teil.“ „Davon haben wir gehört“, fügen wir stolz hinzu, und dass wir auch einige Infos schon auf der Internetseite gefunden haben. „Die Seite mache ich selbst“, fügt Herr Schnell hinzu. „Ich versuche sie ständig zu erweitern und zu ergänzen.“
“
Wir staunen über den Einsatz und das Engagement und sind der Meinung, dass von Langeweile in Helden nicht die Rede sein kann. Was meinst du dazu? “, frage ich die 17-jährige Kerstin. „Naja, die Jugendarbeit könnte noch verbessert werden. Wenn ich abends mal zur Disko will, fahren keine Busse mehr und ich weiß nicht, wie ich hin und zurück kommen soll. Hier im Ort ist leider kaum etwas los. Es gibt noch den Verein der Landjugend, aber da ist es im Moment auch etwas durcheinander und die Angebote sind nicht so spannend.“ „Das stimmt“, fügt Herr Schnell hinzu. „Das macht mir auch Sorgen. Die Jugendlichen sind hier klar benachteiligt und wir versuchen unser Bestes, das zu ändern. Aber das ist nicht leicht. Viele junge Leute ziehen weg, um zu studieren, und viele kehren nicht nach Helden zurück.“
„
„
Wir sprechen über die Feste in Helden. Jeden Monat lädt ein neuer Verein ein. „Fast 3000 Menschen waren letztes Jahr zum Vatertag auf der Sonnenalm. Das war ein Spektaktel. Leider sind immer wieder einige Betrunkene dabei. Da gibt es so einige Anekdoten.“ Wir fragen uns, ob der ‚Repetaler Schluck’ – ein Schnaps aus der Region – auch eine Rolle spielt bei manchen Feierlichkeiten. „Meistens geht alles gut aus“, beruhigt uns Herr Schnell. Wenn es mal ganz schlimm wird, muss die Feuerwehr eingreifen“, lacht er und winkt Herrn Ahrens zu sich, den Vorsitzenden der Feuerwehr.
„
Obwohl ich bei der Feuerwehr bin, würde ich mich nicht als Helden bezeichnen. Ich mache nur meine Arbeit, mehr nicht.“ Herr Ahrens zeig uns ein Prospekt mit Informationen über die Feuerwehr. Nebenbei erzählt er von einem niederländischen Ort, der auch den Namen ‚Helden’ trägt. „Zu der dortigen Feuerwehr haben wir guten Kontakt und wir unternehmen einmal im Jahr einen Ausflug nach Holland.“ „Man kennt sich also unter Helden“, lachen wir. Die Feuerwehr wurde 1913 gegründet und besteht fast nur aus freiwilligen Mitgliedern. „Wir suchen immer wieder Nachwuchs“, fügt Herr Ahrens hinzu und weist ein wenig sorgenvoll auf das Werbeprospekt der Feuerwehr hin. Eilig, wie es sich bei der Feuerwehr gehört, verabschiedet sich Herr Ahrens und macht sich auf den Weg zum nächsten Heldeneinsatz. Nach so vielen Informationen wäre ein kleiner Spaziergang nicht schlecht. Wir erinnern uns an den Tipp von unseren Nachbarn. Also wandern wir mit Kerstin und Herrn Schnell auf die Sonnenalm und genießen den Sonnenuntergang und den Blick auf Helden. Auf dem Rückweg kommen wir noch an der Kirche vorbei. „Hier hat jeder Verstorbene dasselbe Holzkreuz, damit es keine Unterschiede gibt.
“
Das beeindruckt uns. An der Kirchenmauer, neben der Hecke und den frisch gepflanzten Laubbäumen, verabschieden wir uns von den beiden. Herr Schnell lässt uns wissen, dass er gerne weiterhin zur Verfügung steht und Kerstin winkt uns zum Abschied.
Vor dem Abendessen in der empfohlenen Pizzeria treffen wir noch Herrn Gabriel, den Leiter des Theatervereins in Helden. Er arbeitet als Lehrer 70 Kilometer von Helden entfernt. Trotz der täglichen Fahrt möchte Herr Gabriel in Helden bleiben. „Hier bin ich geboren, nebenan ist das Haus meiner Eltern und viele meiner Freunde leben in der Nähe. Im Moment genieße ich die Zeit mit meiner Familie in unserem neu gebauten Haus. „Obwohl ich einige Jahre weg von Helden war, hat es mich ganz stark hierher zurückgezogen. Auch wenn einige meiner Freunde woanders leben, trifft man sich am Wochenende hier. Auf ein Wiedersehen und auf Traditionen kann man sich in Helden verlassen.“ Wir möchten wissen, wie lange Herr Gabriel schon bei der Heldener Theatergruppe ist. „Seit 20 Jahren bin ich dabei. Wir haben alles im Programm: Moderne Stücke, Komödien, Bauernschwänke oder improvisierte Stücke. Am Ende heiraten alle“, sagt Herr Gabriel und lacht. „Dann ist wohl alles in Ordnung in Helden“, erkundigen wir uns. Ja, das Vereinsleben und die Nachbarschaft sind toll. „Ein bisschen fehlt es an der Infrastruktur. Seit einiger Zeit haben wir keine eigene Poststelle mehr und auch das Bauland und die Wohnmöglichkeiten sind rar. Zum Glück ist unser Haus jetzt fertig.
“
Darüber freut sich Herr Gabriel sehr. Eine kleine Heldenlegende gibt er uns noch mit auf den Weg. „In der Kirche gibt es eine Marienfigur mit Jesuskind. Diese Figur wird ‚heiliger Granter’ genannt. Granter kommt von greinen, also weinen. Man sagt, wenn man weinende Kinder an diesen Ort bringt, hören sie auf zu weinen.“ „Das wäre dann tatsächlich eine Heldentat“, ergänzen wir. „Das stimmt. Helden tun immer Dinge, wovon andere auch etwas haben.“
Dinge, wovon auch andere etwas haben. Der Satz bleibt uns im Gedächtnis und wir fühlen uns ein bisschen heldenhaft, weil wir einen Bericht über die Menschen hier machen. Müde, aber glücklich suchen wir die empfohlene Pizzeria und genießen das Essen. Auf dem Rückweg ist es schon dunkel und ganz still und friedlich in Helden. Die frische Landluft hat uns gut getan – zurück in der Pension – schlafen wir sofort ein. Am nächsten Morgen verwöhnt uns Frau Pulte mit einem herzhaften Frühstück. Frische Milch und selbstgemachte Wurst und Marmelade. Herzlich, aber auch ein bisschen wehmütig verabschieden wir uns und machen uns auf den Weg zurück in die Stadt.
Die Helden aus Helden sind wirklich etwas Besonderes und haben uns viele schöne Eindrücke und Worte mit auf den Weg gegeben. Schön, dass ein Ortsname so viel Wahrheit in sich trägt. Franziska Misselwitz, Marlene Hrubesch
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������� � ������������������������ ���������������������������������� ��� �� �� �� �������������������������������������������
47
„Chromdioxid-II-Angriff aufs Traumland“ An der Universität in Greyville im Staate Westland arbeitet Professor Futura auf dem Gebiet der Körperumwandlung. Schon vor Jahren gelang es ihm durch injizieren eines Serums ein Kaninchen in eine Maus zu verwandeln. Seitdem hat er seine Erfindung beträchtlich weiterentwickelt. Vor einem Jahr ist es ihm dann erstmals gelungen, einen Menschen in einen Affen zu verwandeln. Das Serum wirkt aber nicht immer. Die Person, die umgewandelt werden soll, muss eine sehr große Willenskraft haben, besonders für die Rückumwandlung. Jan Tenner, ein junger Student der Physik, hat sich schon einige Male für Versuche zur Verfügung gestellt. Er weiß, dass es gefährlich ist, doch er vertraut dem Professor. Laura, die hübsche Assistentin Futuras, ist daran wohl nicht ganz unbeteiligt.
���
��
���
����
���
����
���� �
���
�����
��
����
���� ��
���
�
die noch nie von Jan Tenner gehört hat, wird jetzt wahrscheinlich stirnrunzelnd mit dem Kopf schütteln und an dem gesunden Menschenverstand des Autors zweifeln. Die andere hoffentlich mit leuchtenden Augen, wie sie kleine Kinder zu Weihnachten haben, die folgenden Zeilen verschlingen. Macht euch bereit, Ausschnitte aus der nie veröffentlichten 47. Folge „Chromdioxid-II-Angriff aufs Traumland“ zu lesen, in der die Wahrheit über den bisher hinterhältigsten aller Pläne ans Tageslicht kommt und in den ihr tiefer verwickelt seid, als ihr jetzt vielleicht glauben möchtet ...
Jedoch zuvor für all die Unwissenden oder einfach zu spät Geborenen noch eine kurze Einführung: Jan Tenner ist der Held der gleichnamigen Science-Fiction Hörspiel-Serie, die erstmals 1980 auf KIOSK bzw. Teldec erschienen ist. Nein, nicht auf CD. Die gab es damals noch gar nicht, zumindest nicht als zugängliches Massenmedium für jedermann, sondern in Form der guten alten Musik-Kassette. Ich erwähne das nicht allein aus nostalgischen Gründen, sondern weil das allabendliche Zubettgehen oft mit dem elterlichen Satz endete: „Eine Seite zum Einschlafen ist in Ordnung, aber nur, wenn du dann auch ganz schnell einschläfst.“ Antwort: „Jaaa Mama“ bzw. „Jaaa Papa“. Und das ist ein nicht ganz unwichtiges Detail für den Rest der Geschichte wie sich später noch herausstellen wird. Gute Nacht und träum was Schönes. Die Hauptcharaktere auf der Seite der „Weltverteitigenden“ sind natürlich der Titelheld Jan Tenner und Professor Futura samt Assistentin Laura sowie General Forbett. Jan ist Mitte 20, ein intelligenter, mutiger Draufgänger und sieht zudem gut aus. Na gut, er ist ein kleiner Macho. Die Beziehung zu Professor Futura ist
geprägt von einem freundschaftlichen Mentor-Schüler-Verhältnis. Dieser agiert meist als genialer Wissenschaftler im Hintergrund und hilft in Notsituationen gerne mal mit einem neuen Serum aus (Bspw. Serum, das Alkohol im Blut neutralisiert, Antimaterie-Serum, Flugserum etc.). Jans Beziehung zu Laura ist freundschaftlich, jedoch kommen von beiden Seiten immer wieder Anspielungen auf leidenschaftlichere Gefühle füreinander. So bleibt ihre gegenseitige Liebe bis zuletzt nur angedeutet. Aber man weiß ja nie. Vielleicht geht da noch was. Der General handelt eigentlich immer vorschnell und ihm fällt als Mittel zur Lösung von Problemen meist nur der Einsatz von Waffengewalt ein, gerne auch mal seine geliebte Atombombe. Im Verlauf der Serie stößt dann auch noch Mimo, der sprechende Bordcomputer des Silbervogels, dazu. Er wird von den anderen wie eine eigenständige Person behandelt, da er, obwohl er eine künstlche Lebensform ist, über Gefühle verfügt.
Neue Versuche
sind zurzeit nicht geplant,
doch da ereignet sich etwas Un geheuerliches ... Labor damit beschäftigt, Testergebnisse einiDer Professor und Laura sind gerade im on klingelt. Am anderen Ende der Leitung ger neuer Seren zu überprüfen, als das Telef Forbett: „Professor, es ist unglaublich!“ Futu schnauft ein sichtlich aufgeregter General , ich habe wahr ist „Das .“ Atem r auße völlig ja ra: „Aber was ist denn General? Sie sind cht. Einige Bewohner der Stadt benehmen gerade eine schockierende Entdeckung gema sie unter einem Bann. Das waren bestimmt sich total eigenartig. Es scheint als ständen r geistesgestörte Professor Zweistein.“ ... wieder die verdammten Leonen oder diese
Darf ich vorstellen? Die Leonen sind ein aggressives, außerirdisc hes Volk, das es ohne Skrupel auf die Uranvorkommen frem der Planeten abgesehen hat und alles dafür tut, um an diese zu langen. Sie haben ein annähe gernd menschliches Erscheinung sbild, sind jedoch viel größer, vier Arme und einen Kopf, der haben dem eines Löwen verblüffend ähnelt. Professor Zweistein ist ras kongenialer Gegenpart, des Futusen oberstes Ziel es ist, zuerst die Weltherrschaft und danach Macht über das ganze Univers die um zu erlangen. Seinen Namen gab er sich selbst, da er überzeu ist, seine Intelligenz wäre dop gt pelt so hoch wie die von Albert Einstein. Sowohl die Leonen auch Zweistein bedrohen die als Erde seit Jahren mit immer hint erhältigeren Plänen. , einen ren und dort versuchen Ihnen in die Stadt fah zu r bebo ich La gle ins rd r wi mi Jan zu , ... „Also General egen, dass er ihn bew zu zu da en ert ssi sen pa Erwach s mit ihnen der auffälligen jungen auer sagen können, wa gen ich n ntl lte ffe sha ho au nn ch da ge ich das no gleitet. Dort werde ich ich weiß nicht, wie lan r ll, ne ne kei sch ls ß fal , blo Sie rum n gse r lieber das Flu ist!“ „Aber mache mi Sie en itz spr rt r, tie sso en t. „Profe “, argum kann!“, jammert Forbet n und so mitnehmen muss ich einen packe ll, wi .“ schließt sich en sen las mm en tko mi geh g ein freiwilli Jan ja nicht all ich nn ka genau, ch ßli lie sch ga ssen ja noch r nicht Jan. „Mir ebenfalls, l zu gefährlich. Wir wi vie t, aber ist gu s a da , „N t.“ ura La ßer äu ein Laura an. „N chriebene Verhalten bes ig art n, en eig rüc als ral werde bald zu k sei wie sich das vom Gene sein.“ „Ehrensache, ich zu g inhti zw sic .“, vor en , en geh ech icken du musst mir verspr noch zusammen pickn am Wochenende doch schließlich wollen wir kert Jan zurück.
Zeitlich spielt die Ge schichte in einer Zu kunft, die sich von kaum unterscheidet, unserer heutigen, rea zumindest was die len Welt Lebensumstände, die weltbedingungen be Gesellschaft sowie treffen. Allerdings die Umsind Wissenschaft geschritten, insbeso und Forschung berei ndere die Computert ts weit fortechnik (ähm, ja zu 80ern, als die Serie mindest im Verglei erschien). Die entsc ch zu den heidenden Untersch bereits erfolgte ers iede zu unserer We te Kontakt mit Auße lt sind der rirdischen und die hung durch feindlic immer wiederkehren h gesonnene Lebens de Bedroformen aus dem All land, ein fiktiver St . Haupthandlungso aat auf der Erde. Da rt ist Wests Wetter und fast dort werden zentral alle technischen Ein ferngesteuert. Die richtungen Hauptenergieversor kraftwerk. In der kle gung erfolgt durch ineren Stadt Greyvil ein Kernle, die nicht weit vo entfernt ist, befinde n der Hauptstadt We t sich Professor Futu stland-City ras Labor.
Nach einer knappen Stunde kehrt Jan zusammen mit Ronald, einem jungen, nett wirkenden Mann, aus der Stadt zurück. Dieser erklärte sich zur Überraschung aller, problemlos dazu bereit, Jan zu begleiten und bei der Aufklärung des Phänomens zu helfen. Nachdem der Professor und Jan mit Ronald in einem separaten Raum gesprochen haben, scheint sich ihr Verdacht zu bewahrheiten. Jan: „Nun, alles weist darauf hin, dass es so war, wie wir es vermutet haben, Laura. Es muss an diesen Magnetbändern liegen.“ Laura: „Du glaubst also wirklich, dass diese Chromdioxid-II-Kassetten schuld an dem sonderbaren Verhalten dieser Menschen sind?!“ Futura: „Nun, es ist so Laura, dass diese Menschen in der Vergangenheit, das heißt, wahrscheinlich in ihrer Kindheit, unterbewusst beeinflusst worden sind. Jeder Mensch durchläuft während des Schlafens mehrere Phasen, genauer gesagt sind es fünf.“ „Didli didli didli“ mischt sich Mimo, der Bordcomputer des Silbervogels, ein. „Ja Professor Futura, das stimmt. Didli didli. Die fünfte Schlafphase ist die so genannte REM-Schlafphase, Didli, REM ist die Abkürzung für Rapid Eye Movement, auch paradoxer Schlaf oder desynchronisierter Schlaf genannt. Didli didli didli.“ General Forbett kopfschüttelnd und achselzuckend: „Mir ist der Zusammenhang trotzdem nicht ganz klar Professor!“ Professor Futura: „Nun General, vermutlich ist der Lernprozess im Allgemeinen eng an den REM-Schlaf gekoppelt. Bis um das achte Lebensjahr verringert sich die Zeit der REM-Phase von neun Stunden nach der Geburt auf ca. zwei Stunden. Das bedeutet, dass der Mensch und seine geistigen Überzeugungen in diesem Alter nachhaltig geprägt werden. Wenn nun also ein Kind im Alter von sagen wir mal ca. sechs Jahren oder jünger jeden Abend vor dem Einschlafen sich eine besagter Kassetten anhört, wird dieses Kind dann in seiner Entwicklung wahrscheinlich unterbewusst in eine Richtung gelenkt, die dann zu diesen Reaktionen im Erwachsenenalter führen können. Dies würde dann einer Art dauerhaften Hypnose gleichkommen, die nicht mehr umkehrbar ist.“ „Waaasssss?! Nicht umkehrbar? Nicht einmal mit Hilfe eines Ihrer Se..Se..Seren?“, stottert das Oberhaupt der Armee von Westland. „Ich fürchte, dazu bin nicht einmal ich in der Lage“, entgegnet der Professor. General Forbett muss sich nun erst mal setzen. „Aber wer könnte sich bloß so einen teuflischen Plan ausdenken?“ ...
Zweistein sicher nicht, der ist eben doch nicht annähernd so klug wie behauptet. Ansonsten hätte er sein Ziel jawohl in einer der 46 vorangegangenen Folgen erreicht. Ebenso wie die Leonen oder sonstige Feinde anderer Welten. Außerdem und was noch viel wichtiger ist, alle diese Figuren sind eben doch nur Fiktion. Die nächsten Verdächtigen auf der Liste wären dann wohl KIOSK oder TELDEC selbst. Jedoch, welches Ziel sollten diese mit so einem Plan verfolgen? Wohl kaum die Erlangung der Weltherrschaft! Höchstens die Eroberung des Hörspielmarktes; zack Treffer. Aber ehrlich gesagt glaube ich nicht daran, obwohl das für heutige Zeiten evtl. ein in Frage kommendes MarketingKonzept wäre. Hm, hoffentlich hab ich jetzt niemanden auf eine dumme Idee gebracht. Vielleicht kommen wir des Rätsels Lösung näher, wenn wir erst mal genauer überlegen, wie unser Verhalten manipuliert wurde bzw. was diese Manipulation speziell bewirkt hat. Ab dieser Stelle wird es schwierig, da ich natürlich nur für mich persönlich sprechen kann und zudem liegen mir auch keine gesicherten Beweise á la: „Seitdem ich sechseinhalb Jahre alt bin, springe ich jedes Mal fünf Minuten im Quadrat, wenn ich eine rosa Kuh fliegen sehe“ vor. Es sind keine offensichtlichen Dinge, eher Tendenzen, die vielleicht schon in jungen Jahren dadurch manifestiert wurden und sich bis heute gefestigt haben. Beispielsweise meine ablehnende Haltung gegenüber der Bundeswehr, inklusive der Verweigerung des Dienstes an der Waffe, wurde durch das Verhalten des leicht debilen General Forbetts bestimmt eher unterstützt als gemindert. Das leicht machohafte Auftreten Jan Tenners oder der Umgang mit bestimmten Werten hat meine Sicht geprägt. So oder so, Helden und ihre Sagen haben eine Wirkung auf den Menschen und deshalb ist es wichtig, darauf zu achten, dass diese nicht blind glorifiziert werden, sondern auch hinterfragt werden dürfen. Abschließend stellt sich also eigentlich eher die Frage, ob diese Beeinflussung wirklich Teil eines verschwörerischen Plans war oder nicht? Waren es nicht meine Eltern, die gesagt haben, ich sollte beim Hören aber schnell einschlafen? Also vielleicht doch eher Erziehungsmethodik als hinterhältiges Komplott? Am wahrscheinlichsten ist, dass ich wohl bloß schnell einschlafen sollte ...
„Was soll das heißen, Tenner? Sie wollen mir doch wohl nicht erzählen, dass mit diesem jungen Kerl doch alles in Ordnung ist?!“ schnaubt der General. „Doch, sein eigenartiges Verhalten, wie Sie es bezeichnet haben, ist nichts anderes als der Versuch eines jungen Menschen, ein eigenständiges Denken zu entwickeln und seinen Weg zu gehen. Vielleicht ist ihm seine Fantasie etwas mit ihm durchgegangen, aber das kann schon mal passieren und ist nicht weiter bedenklich.“
Jan Knüwer
vater: held! ä t? � ����������������������������������������������������������������������
��
���
�� ���
� ���
���
��� ���
��� ���
�
���
���
� ���
� ���
���
����
�� ��� �
� ���
��
�� ���
��
� ���
� ���
�� ����
� ���
� ���
�� ����
�
���
���
���
��� ���
� ���
���
��
�� ����
��
���
���
�� ���
��
��� ���
��
���
�
���
���
� ��� ��� � � � � � � � � � � � ��� � �� ��� � ��� ��� � ���� �� � �� ��� ��� ��� ���� �� � �� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� ��� � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ���
���
���
� ���
���
� ���
�� �� ����
�� ����
\/ /)) ) )(/)\ ) )( ) ) )) ))()(/)\)\\ )) )))) ))))))))))))))
))
))]
� ���
\
���� ���
� ����
���
� ���
� ����
�� ���
����
���� ����
���
�� ����
vater h채lt!
����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������� ����������������� ������������� ������ ���� ������ ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����� ������� ������������� ��� ������������������ ����� ������� ��� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������
Airwolf �������������������������������������������������������� ������ ��� �������� ����� ��� ������ ��������� ���������� ������� ���� ������� ��������� ������������ ������� ���� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������� ���� ���� ������� ���� ������ ����� ���� ������ ����� ������ �������������������
Batman ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� ��������� ���� ������� ���� ������ ���� ������������ ����������������������������� ���� ���� �������������� �������� �������� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ��� ���������� ������������������
5 Freunde ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����������� ���� ����� ������� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ����������� ����������� ��� ������� ����� ���������������������������������������������
ALF
������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������� ���� ���������� ���������� �������������� ���� ������ ������ ����������� ������� ��������� ����� ����������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
Marshal Bravestarr
������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
Kampfstern Galaktika
����� ������ ���������������� ������ ��������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ������� ���� ����� ������� ���������� ���� ��� �������������������������������������������������������������� ������� ������ �������� ���� ���������� ������ ������ ����� ���� ��������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ��������� ������������������ ������ ���� ����� ������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
Calimero ��������� ���� ���� �������� ���������� ������ ���� ������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ����������� ����������� ��������� ������� ������� ����� ���� ���������� ���� ������������� ������ ������� ����������������������������������������������������� ������
21 Jumpstreet Sie sind jung, sie sind wild und ungestüm und ... sie sind allesamt Cops. Unter der Leitung von Adam Fuller ermitteln junge Polizisten undercover an Schulen und in der Bronx. Mit ihrem jugendlichen Aussehen gehen die Polizisten auf die Jagd nach Drogendealern, Waffenschiebern und Zuhältern. Und Mädels mal ganz ernsthaft, Ihr habt das nur wegen Johnny und später wegen dem Greeco geschaut, oder?
A-Team ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������
D’Artagnan und die drei MuskeTiere
������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������
Brüder Löwenherz
��������� ���� ����� ���������� ������� �������� ������ ������� ���� ���� ������������� ��� ���� ������ ���� ����������� ������� ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������� ���������� ����� ���������� ������ ������ ���� ������������� ���� ������ �������� ������ ����������������� ��� ��������� ���� ���� ���������� ����� ���������� ������� ������� ������������������������������
Captain Future
��� �������� ���� ����� ����� ����� ���� ����� ������ ���� �������� ����� ������ ����� ���� ��������� ����� ���� ������ ���������� ������� ���� ����������� ������ ����� ������������ ����� ��������� �������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������� �������� ���� �������� ����� ������ ������������ ����� ���� ����� ������ ��������������������� ����� �������� ��������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
Defenders of the earth ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ �������� ������ ���� ������ �������� ���� ��������� ���������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���� ��������� ������ ���� ���� ������ ������� ��������������������������������������������������� ����������������������
Danger Mouse ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������
Marco ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ���� ���� ��������������������������������������������������� ������ ����� ������ ��������������� ��������� ��� ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������
Flicka
������������������������������������������������������������� ���� �������� ����� �������������� ���� ���� ������� ������ �������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
Ein Duke kommt selten allein
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ������ ���� ���������� �������������� ������� ������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��������� ������ ��������� ������� ����� ������ �����������������������������
Der kleine Vampir
�������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ������ ��������� ��������� ���� ������ ���� ������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���� ���������� ����� ������� ��������� ������ ��� ������� ������� �����������������������������������������������
Hulk ���������������� ���� ������ ������� ��������������� ���� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����� ������ ��� ���� ������� �������� ���� �������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������� ���� ������ ���� ����������� ���� �������� ������� ������������������������
Die rote Zora ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������ ������ ���� ���������� ����� ��� ������ ������� ������ ������������� ���������� ������� ���� ��� ���� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������� ���� ��������� ���� �������������� ����� ����� ������������������������������������������������������ ����������
Derrick ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� �������������� �������� �������� ���� ��� ������� ������ ���� ������ ������������������� ������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������
Hong Kong Pfui
����� ����������� ���� ���� ������������������� ����� ���� �������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������ ���� ���������� ����������� ��� ����� ��� ���� ���� ���������� ��������� ������������� ������ ����� ������� ������ ������ ���� ���� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
Die Fraggles
������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���� ���������� �������������� ������ ����� ������ ����� ������ ����������������������������������������������������������� ��������������������
Ghostbusters
���� ����� ������������� ����� ������ ������ �������� ���� ���� ����� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������ ��������� ���� ����������� �������� ���� ���� �������������� ���������� ���� ����������� ����������� ���� �������� ���� ����� ���� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������
Pan Tau ���� ���� ���� ���� ���������� ����� ��� ������ ���� �������� ��� �������� ������� ����� ������ ��������� ��� ������ ���� ���� ����� ����� �������� ���� �������� �������� �� ���� ���� �������� ������ ������� ������ ���� ������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �����������
Thundercats ������������������������������������������������������ ���� ��������� ������ ����������� ������ ��������� �������� ��������� ���� ������ ���������� ����� ������ ���� ������ ���� ������ ������ ��������������� ����� ���� ����������� ���������������������������������������� ��������� �������� ���� �������� ������� ������� ������ ��������������������������������������������
Puschel ����� ������ ���� ��������� ���� ������������� ��������� ����� ����� ����� ������ ������ ���� ���� ���������� ���� �������� ���� ���������� ���� �������� �������� ��� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ���������� ������ �������� ����� ���� ������� ����� ����������������������������������������������������� ���� �������� ������������� ���� �������� ������ ������� ���������������������������������������������������� ����� ������� ������ ���� ����� ������������� ���� ��� ��� �������������������������������������
Michel aus Lönneberga
������������������������������������������������������������ ��� �������� ��� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ������ ������� ���������� ����������� ���� ������� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ����� ���� ��������������� �������� ��� ���� ������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ��������� ������� ������������� ���������� ���� ��� ��������� ���� ���� ����� ����� ������������ ������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
Inspektor Gadget
��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ������� ����� ���� ������� �������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ������ ����������� ��� �������� ���� ������� ������ ���� ������ ���������� ������� ����� ���� ����� ������� ������������� ���������������������������������������������
M.A.S.K
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����� �������� ������� ������� ���� ������ ���������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����� ���� ����� ���� ������ ��������� ���������������� ��� ����� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
Lolek und Bolek ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������ ������ ����������� �������� ���� ���� ����� ����� ���� ���������������������������������������������������� �����������������
Die Lümmel von der ersten Bank Die Klasse 11a ist das größte Problem im Leben von Oberstudiendirektor Taft. Er leitet das Mommsen-Gymnasium und hat sich zum Ziel gesetzt diese aufsässige Klasse in die Schranken zu weisen. Pepe Nietnagel und seine Klassenkameraden machen dem Direktor, der sich einiges einfallen lässt, um seinen Schülern Paroli zu bieten, mit ihren Streichen aber dennoch schwer zu schaffen. Heute würde die Schule wohl eher einen Hilferuf schreiben und Leute wie Pepe wegen Einfallslosigkeit verprügelt werden.
Transfomers ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������� ������������ ����� ����������� ������ ���� ���� ������ ������������� ���� ����� ��������� �������������� ������������������������������������������������������ ����� ����������� ������� ����� ������������ ����������� ��� ������������ ���� ���� ���������� ���� ����������� ������ �������� ����������� ����������������� �������� ������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������
Sledge Hammer
����������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����� ����������� �������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� ��� �������������� ��������� ������������� ����� ���� ��������������������������������������������������� ���� ������ ������� ��� ����� ���� ������� ��� ����� ����� ������ ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
Janosik
������ ��� ���� ������������� ���� ����������� �������� ������ ��� ������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ���������������� ����� �������� ������ ��� ����������� ��� ����� ������� ���� ���� ���������� ���� ������������ ������ ��� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������
Saberrider
���� ������ ���� ���������������� ���������� ������ ���������� ����� ���������� ����� ���� ���������� ���� ����������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����������������
�
������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
�������������������������
���� ��������������� ������ ������� ���� ���� ��� �������������� ��������� ���� ����� ���� ���� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ���� �������� ���� ����� ���� ������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ������ ������� ������ �������� ��� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ����� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ������������������������������������������� ���� �������� ������� ����������� ����� ������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����� ������ ����� ������������� ������������ ���� �������������� ���� ������ ������������ �����������������������������������������
�������� ���� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ����������� ���� ������ ������ ��������� ����� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������� ������������ ���� ��� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ���� �������� �������� ����� ���� ���� ���� ������ ��������� ���� ������ ������������ ���� ������ ���������� ������� ������� ����� ��� ����� ��������� ���� ����� ���� ������������ ������������ ���� ������ ������������������������������������������ ������ ����� ��� �������������� ������� ����� ��������� ������� ���� ���� ������� �������� ��� ������ ���� ���� ����������� ������� ���� ����� ����� ���� ������������� ��������� ��� ������� ���������������������������������� ����� ���� ���������� ����������� ������ ��������� �������� ���������� ���� ���� ������ ����������� �������������� ������ ���� ����
����������������������������������������� ��� �������� ���� �������������� ������� ���� �������������������������������������������� ������
���������������������������������������������� ��� ������ ����������� ������ ���� ����� ������� ����������� ������ ��������� ���� �������� ����� ���� ������������� ���� ������ ���� ������ ����� ������������ ���� ������� ������� �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������� ������������� ���� ��������� ����� ����� ������ ���� ��� ���� ��������� ���������� ��� �������� �������� ������ ������������� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������� ���� �������� ����� ��� �������� ����� ��������� ���������� ��������� ������ ���� �������������� ������� �������� ������� ����� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��������� ���� ������� ����� ������ ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����� ��������� ���������� ������ ������������������������������������������� ��������� ���������� ����� ����������������� ������ ����� ������� ������ ���� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������������ �������� ���� ��������� ���� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������
���� ��������������� ��������� ����� ������ ��� ���� ������ ������������� ���� �������������� ������������������������������������������ ������ ������������ ����� �������������� ����� ��������������� �������� ��������� ����� ���� �������������������� �������� ������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ����������������������������������������� ��� ������ ������������ ������ ������� ��� ����� ������� ���� ���� ����� �������� ������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����� ������ ���������� ��� ���������� ���� ���� ������������������������������������������� ����������������������������� ���� ���� ������ ���� ������������ ������ ����� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������� ���������� ���� ������ ������������� ������� ���� ��������� ������ ����� ���� ���� ����������� ������������������������������������������ ���� ������������ ��� ������������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ��� ���� ����� ����� ���������� ���������� ���� ��� ���� ������ ���������� ���������� ����� ��� ����� ������������������
���������������������������������������� ��������� ����� ������ ��� ���� ������������� �������������� ����� ����� ���� ������������� ������� ������ ��������������� ����� ���� ���� ������������� ���� ���� ������� ����������� �������� ������������� �������� ����������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ����� ����� ���� ���� ���������� ������� ������������ ���������������� ������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������� ���� ���������������� ����������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ������ ���� ����� ����������� ���� ���� ��������� ���������������� ���������������� ��������� �������������������������������������������� ���� ��� �������������������� ������ ����� ���� ������������������������������� ������������
�
��
����
�����
• ••
������
��
• • • •• • • • ••
��������
��������
������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������
������������� ���������������
���������� ��������
�����
�����
�����
������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������
�����
�������������
������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ����������������������������
�����
����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������
����������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���
���
��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
��
��
��
��
� ��
���
��
��
��
������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
� ��
��
���������������������������������������������������������������������������������������
�
�
��
���
� ��
��
����� ����
�������������������
������
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������ ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������������
���������������������� �������
�����������������������
������������������
�
�����������������������������
�������������������
�������������������� ��������������� � �
�
������������������������������������������������� �������������������� �������� �����������������������
�����������������������
������������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������� ��������������������������
���������������� �����
�������������������������������������
����������
��������
� � �
� � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
��
������������������ �������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������
�������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������
���������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������
������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������
�������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������
������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������
���������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������
�������
���������������� �������
������ ����
��������
����
����������������
�
��
���
������� ���������������������
�����
� ��
��
���
��������
������
����� ������
������������
������ �������
��
���
� ����
���
���������
�������
�������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������
������
����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
�� � ��
� � � �
�
�
� � ��
� ��
������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������
���������������� ������������������������ ������������ �����������������