Que Onda Magazine

Año 20 No. 1007

www.queondamagazine.com

9 - 15 de Enero, 2014

!

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

Reforma migratoria: prioridad para

Obama

en el 2014 Boehner prepara principios para reforma migratoria El presidente de la cámara baja John Boehner anunció el jueves que las próximas semanas presentará los principios con los que abordará una reforma migratoria en 2014.

Ver Página 11

2

¡Comunidad!

HOUSTON

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

Sheriff del Condado de Harris abre inscripciones para academia de policía para los ciudadanos El curso es gratuito y el espacio es limitado, por lo que la Oficina del Sheriff del Condado de Harris recomienda a los interesados que se inscriban lo antes posible bajando la solicitud de la página web

¡Contenido!

Reyes Magos: una tradición hispana que se extiende

HOUSTON - La Oficina del Sheriff del Condado de Harris anunció que las inscripciones para participar en el primer curso de la Citizens Police Academy (CPA, por sus siglas en inglés) de este año 2014 están abiertas para los ciudadanos que deseen participar y que sean mayores de 21 años de edad.

Esta academia es un curso donde se imparte una clase por semana, durante 13 semanas, donde los participantes aprenden sobre aspectos del ejercicio de la ley, como procedimientos de patrullaje, aspectos de la ley, conocimiento sobre las pandillas, el terrorismo y el Código Penal de Texas, entre otros aspectos.

Los cursos son interactivos con la participación de oficiales y tiene el objetivo de que los asistentes ganen conocimiento sobre cómo operan los policías en las comunidad.

El curso es gratuito y el espacio es limitado, por lo que la Oficina del Sheriff del Condado de Harris recomienda a los interesados que se inscriban lo antes posible bajando la solicitud de la página web de esa entidad, www.harriscountyso.org o llamando al teléfono (713) 759-9454 para obtener más información.

La Oficina del Sheriff considera que los graduados de estos cursos “juegan un papel de vital importancia en mejorar las comunicaciones entre los ciudadanos y los agentes de la ley”, dice un comunicado.

Asesinan a Mónica Spear: actriz y ex Miss Venezuela Trucos del experto:

Como aplicar el polvo de sol Comunidad 3 Estados Unidos 4 Mundo 6 Inmigración 7 Cocina 8

Salud 9 Estrenos 10 Artistas 11 Belleza 14 Artistas 16

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

HOUSTON

Senadora García expresa preocupación por controles añadidos a navegadores de Obamacare Imponen más requisitos para que los navegadores que ayudan a los no asegurados a inscribirse puedan ejercer en el estado Houston- El Departamento de Seguros de Texas llevó a cabo el lunes 6 de enero una audiencia para escuchar opiniones sobre nuevas regulaciones estatales para los llamados navegadores del mercado de seguros de la ley de salud, añadidas a las que ya incluye ese mercado federal, y cuyo potencial impacto entre los consumidores latinos del estado, entre otras cosas, preocupa a la senadora estatal demócrata, de Houston, Sylvia García, según expresó en un comunicado.

Los navegadores son agentes certificados por el gobierno federal para ayudar a las personas sin seguro a obtener cobertura de salud a través del mercado de seguros de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, llamada popularmente Obamacare, que entró en fucnionamiento el 1 de enero y que exige que todo el mundo tenga un seguro médico.

La creación de reglas especiales para los navegadores en el estado resultó de una ley aprobada en la Legislatura de Texas en 2013, que otorga la responsabilidad de

la creación de regulaciones al Departamento de Seguros del estado.

Entre las nuevas reglas se encuentran las exigencias de que los navegadores, para poder certificarse en Texas, muestren prueba de ciudadanía o de un estado inmigratorio que les permita trabajar en EE.UU., pruebas de escolaridad, registro de huellas digitales y revisión de antecedentes penales, y evidencia de responsabilidad financiera, como por ejemplo su reporte de crédito.

“Aunque muchas de las reglas propuestas (en Texas) proveen protecciones importantes para los consumidores y regulación adecuada para los navegadores, me preocupa mucho que algunas crean obstáculos innecesarios, burocráticos y financieros para que los navegadores puedan hacer su trabajo”, dijo García en un comunicado.

Para la senadora, la “comunidad hispanohablante estará en desventaja” por la posibilidad de perder navegadores que hablen español, por lo que, dice, le gustaría ver "al Departamento de Seguros colaborando

Problema con ascensores deja a muchas personas pasando frío en el exterior de tribunal en Houston Funcionarios del Condado de Harris no explicaron por qué había un solo elevador funcionando ni cuánto tiempo demorará para que los demás empiecen a funcionar.

3

La senadora estatal Sylvia García con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. para mejorar el entrenamiento (para los navegadores) en español".

Además, los gastos burocráticos que implican estas medidas también son motivo de preocupación, según García.

Según sus cálculos,sólo el gobierno de la Ciudad de Houston tendrá que gastar alrededor de 14,300 dólares por concepto de registro, toma de huellas digitales y entrenamiento extra

de los 16 navegadores con que cuenta, que son entrenados por el gobierno federal.

En opinión de la senadora, estas regulaciones “producirán barreras para el cuidado de salud de aquéllos que lo necesitan”.

Pero quienes apoyan las regulaciones alegan que las mismas asegurarían la privacidad de las personas que utilicen sus servicios y evitaría la posibilidad de que los navegadores cometieran robo de información personal.

4

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

Reyes Magos: una tradición hispana que se extiende Niños de varias comunidades participan, y los grandes comercios prestan atención HOUSTON - Sería un evento sin relevancia en Estados Unidos si no fuera porque la comunidad hispana además de haberlo importado y mantenido como una de sus tradiciones también ha influido en expandirlo.

En Houston, el 6 de enero, día de los Reyes Magos, ha pasado a ser otra celebración más dentro de las festividades navideñas, en la que tanto los eventos organizados alrededor de esa fecha como el aspectoc omercial asociado con ella, experimentan un crecimiento progresivo.

“Desde que lo pusimos en el Museo de los Niños, pues se abrió al público completamente y vemos niños de todo tipo”, dice Luis Alfonso DuLuc, miembro de la Casa de España, que desde 2009 organiza anualmente un encuentro de los niños con los Reyes Magos que incluye una rifa de juguetes y el reparto de chocolate caliente y de la tradicional rosca de reyes.

DuLuc, que tenía previsto participar en el evento el 2 de enero, disfrazado de emisario real, explica que en los últimos años no son sólo niños latinos los que acuden sino también anglos y aformaericanos.

Según el miembro de la Casa de España, desde 2011, cuando el encuentro con los Reyes pasó al museo, el número de niños que acude al evento oscila entre 150 y 200.

Este tipo de celebración es algo que varias iglesias católicas con una feligresía mayoritariamente latina organizan desde hace años.

El factor religioso Ése es el caso de la iglesia de San Carlos Borromeo, en el norte de Houston, que empezó a hacer funciones en 2005 en las que los adultos de la parroquia se disfrazan de Reyes Magos y reciben las cartas

de los niños en las que les cuentan qué regalos quieren.

“Los niños llevan sus cartas pidiendo y ofreciendo también buenas acciones para el año porque, ciertamente, están acostumbrados a pedir juguetes, pero una de las cosas que les pedimos es que ofrezcan algo y que pidan algo por sus familias, o por los más necesitados, para tratar que no todo esté enfocado en el aspecto material”, dice Rafael Carbajal, un ingeniero químico procedente de Ciudad de México que asiste a la función de San Carlos Borromeo desde hace cuatro años.

Para Carbajal, la función de los Reyes Magos ayuda a mantener viva esta tradición, que tiene una connotación religiosa: “Definitivamente, la tradición es lo importante aquí”, explica.

Pero el aspecto que más contribuye a expandir la tradición fuera de la comunidad latina es el comercial.

El aumento de las ventas de roscas de reyes es uno de los mejores indicadores en Houston de cómo el día de Reyes Magos gana relevancia.

José Camarena, dueño de dos tiendas de la cadena Panaderías Arandas (Arandas’ Bakery), recuerda que el primer año que hizo roscas de reyes, en 1994, preparó un centenar. En los últimos años el promedio de roscas vendidas en cada uno de sus dos establecimientos ha sido de 6,500, señala.

“Ha habido años que tenemos que vender roscas hasta las 10 de la noche”, dice Camarena, que añade que tiene un promedio de 1,000 roscas encargadas y pagadas antes del 1 de enero, el día en que tradicionalmente comienza a vender el producto.

El factor comercial La venta de roscas ya no se limita a empresas de capital hispano.

Otras grandes compañías del sector de alimentación en Houston han tomado nota y aprovechan la festividad para vender el producto típico de la celebración.

E

l Día de Reyes Magos, una festividad que los latinos han importado en EE.UU., ha cobrado relevancia en otras comunidades de Houston, que participan cada vez más en los eventos donde los niños entregan sus cartas a sus majestades, y entre los negocios anglo, que ven en la celebración una oportunidad comercial más en época festiva.

Así lo hacen varias tiendas de Walmart, una de las cadenas de supermercados más grande del mundo, y también cadenas locales con una presencia amplia como Fiesta y HEB. En el caso de esta última empresa, las roscas se venden en los establecimientos Mi Tienda, de su propiedad, que se concentran en ofrecer productos considerados de interés específicamente para los hispanos.

La cadena comenzó a vernder roscas de Reyes en 2007, explica Cyndy Garza Roberts, directora de asuntos públicos de la división de Houston de HEB, y desde entonces la empresa ha notado cambios en el perfil de quienes compran el producto.

“A medida que la ciudad de Houston sigue haciéndose más diversa, y todos disfrutamos las culturas de los demás, hemos visto que las ventas no son sólo para clientes latinos”, señala Garza Roberts.

Walmart incluso ha implementado una estrategia de marketing nacional específicamente enfocada en los Reyes Magos.

La empresa anunció recientemente su asociación con la periodista y bloguera Jeanette Kaplun, fundadora del sitio web Hispana Global, para promocionar una lista de juguetes populares con motivo del día de Reyes.

En definitiva, la proportunidad comercial del día de Reyes “es una de esas fuentes de ventas que ofrecen los hispanos y que es algo muy único de la comunidad latina”, según Manuel Delgado, presidente de Agua Hispanic Marketing, una compañía de publicidad y mercadotecnia con sede en Houston. “Sobre todo en Texas, California, Nuevo México, Arizona... los estados donde tiene más presencia la comunidad mexicana...”.

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Estados Unidos!

Vórtice polar provoca una ola de frío en EE.UU.

MINNEAPOLIS (AP) — Una ola de aire frígido y denso circuló el lunes sobre gran parte de Estados Unidos obligando a los residentes de algunas ciudades a hibernar mientras que otros se abrigaron y salieron a las calles a pesar del peligroso frío que rompió récords de hace décadas.

Había advertencias por el viento helado de Montana a Alabama.

En gran parte de la zona central las temperaturas bajo cero cedieron un poco antes de otro golpe invernal: más de 30 centímetros de nieve (1 pie) y vientos fuertes que hacían que los viajes fueran peligrosos.

Las autoridades suspendieron las clases en ciudades como Chicago, San Luis y Milwaukee, e indicaron a los residentes permanecer en sus casas para evitar el frío.

Las predicciones son extremas, se esperaba que los vientos helados hicieran descender la temperatura a -48 grados Celsius (-55 Fahrenheit) el lunes por la noche en International Falls, Minnesota, y que pasaran de -31C (-25F) a -37C (-35F) el martes.

En el sur se espera que el viento helado llegue a -45C (-50F) en Chicago y a -37C (-35F) en Detroit.

La temperatura no ha bajado tanto desde hace casi dos decenios en muchas partes del país.

Las afectaciones a la piel expuesta al frío y la hipotermia afectan rápidamente a entre -26 C (-15 F) y -34 C (-30 F).

Greg Ballard, alcalde de Indianápolis, prohibió cualquier viaje dentro de la ciudad hasta el mediodía del lunes, excepto en casos de emergencia o para buscar refugio.

La última vez que las autoridades municipales emitieron este nivel de alerta fue durante una helada en 1978.

“Sé que las carreteras se ven despejadas y que salió el sol y todo se ve bien”, dijo el lunes Ballard.

“Pero seguimos a -40C (-40F) con viento helado, son temperaturas mortales así que queremos ser muy, muy cuidadosos”.

Por su parte, las autoridades de transporte de Missouri dijeron que el frío era tal que la sal que normalmente se riega en las vías para evitar la congelación ya no era efectiva y varias carreteras de Illinois fueron cerradas

debido a la nieve.

En el centro de Chicago, un tren de pasajeros chocó contra una barrera en las vías del tren al llegar a una estación causando lesiones menores en seis pasajeros que fueron llevados al hospital el lunes, dijo el vocero de Metra, Michael Gillis.

Un accidente menos grave ocurrió en la misma estación a las 6:15 a.m. pero no hubo heridos.

Al igual que hace décadas, la Autoridad de Tránsito de Chicago repartía pasajes a las agencias de servicio social para que las dieran a personas sin hogar para que pudieran tomar autobuses y trenes e ir a albergues.

Más de 40.000 casas y negocios de Indiana, 16.000 en Illinois y 2.000 en Missouri estaban sin energía eléctrica el lunes.

El vocero de Indianápolis Marc Lotter dijo que grupos de rescatistas acompañaron a unas 350 personas a albergues en la ciudad.

Con un calentador que apenas funciona y unas ventanas que dejan entrar el aíre frío a su casa, Jeffery Davis decidió que sería mejor ir a pasar el rato en una tienda de rosquillas en el centro de Chicago tres horas antes de entrar a trabajar.

Se puso dos pantalones, dos camisetas, “al menos tres chaquetas”, dos gorros, un par de guantes, “las calcetas más gruesas que te puedas imaginar “ y botas, antes de ir con trabajos a tomar el tren.

“No me acuerdo que haya sido así de frío antes”, dijo Davis, de 51 años. “Estoy atónito”.

HOUSTON

5

EMPLEO INMEDIATO!

REPARTIDOR / POSICION DE CONDUCTOR Entregando guias telefonicas.

HAGA DINERO EXTRA!!

DEBE TENER LICENCIA DE MANEJAR CON TRANSPORTACION PROPIA Y SEGURO DE AUTO. EL PAGO SE HACE EN 72 HORAS. LLAME AHORA!!

1 (888) 749-2984

o visita: WWW.DDASW.COM

6

HOUSTON

¡Mundo!

Maduro denuncia supuesto complot de EE.UU.

Barco chino afronta dificultades en la Antártida El helicóptero de un rompehielos chino rescato a pasajeros del barco ruso de investigación MV Akademik Shokalskiyin, que quedó atrapado en la gruesa capa de hielo en la Antártida, el jueves 2 de enero de 2014.

Los ocupantes del barco ruso fueron trasladados a un rompehielos australiano CANBERRA, Australia - Un rompehielos australiano que transporta a 52 pasajeros rescatados de un barco ruso varado en la Antártida recibió la orden de detener su travesía ante las preocupaciones de que una embarcación china que participó en el dramático salvamento también quede atascada en la gruesa capa de hielo en el mar de la región.

El rompehielos Aurora Australis avanzaba lentamente a través de la gruesa capa helada rumbo a aguas abiertas para dirigirse a Australia después de que un helicóptero chino rescatara a los pasajeros del barco ruso de investigación MV Akademik Shokalskiy y los llevara al Aurora.

Sin embargo, el viernes en la tarde la tripulación del rompehielos chino Snow Dragon que facilitó el helicóptero dijo que le preocupaba la capacidad de su nave para avanzar entre el hielo.

El Aurora, que llevaba a los pasajeros al estado isleño australiano de Tasmania, recibió la orden de que permanezca en la zona por si el rompehielos chino

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

necesita asistencia, según el Centro de Coordinación de Rescates de la Autoridad de Seguridad Marítima de Australia, que supervisó el rescate.

El Snow Dragon, que se encuentra en la orilla de la masa de hielo que rodea al barco ruso, intentaría avanzar hacia aguas abiertas a primeras horas del sábado cuando las condiciones de la marea sean lo más favorables.

El Aurora se mantiene alerta a una distancia de 11 kilómetros (siete millas) al norte del Snow Dragon, dijo Lisa Martin, portavoz de la autoridad marítima.

Las autoridades no dijeron cuál sería la próxima medida si el Snow Dragon quedara atrapado en el hielo pero, de ser así, es posible que el Aurora utilice su capacidad rompehielos para asistir al barco chino.

La autoridad marítima dijo que el Aurora permanecería en la zona sólo como medida de precaución e hizo notar que nadie corre peligro a bordo del Snow Dragon.

Sin embargo, los últimos acontecimientos constituyen otra dificultad en la operación altamente compleja en la que se rescató a los pasajeros del barco ruso que quedó atrapado en el hielo en Nochebuena.

El clima despejado el jueves permitió finalmente la operación multinacional de rescate después de una intensa nevada que impedía la visibilidad, fuertes vientos y una gruesa capa de hielo que había obligado a los socorristas a desistir varias veces.

El presidente de Venezuela, Nicolas Maduro, habla durante una conferencia de prensa en el palacio presidencial de Miraflores el lunes 30 de diciembre de 2013, en Caracas, Venezuela

económica, comercial, financiera de América Latina y el Caribe. Una agenda especial para continuar convirtiendo a América Latina y el Caribe en una gran zona de paz, desnuclearizada, sin armas nucleares, sin amenazas de guerra, zona de paz".

CARACAS, Venezuela (AP) — El presidente venezolano, Nicolás Maduro, acusó el sábado a Estados Unidos de participar en un supuesto complot para crear un clima hostil previo a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que se realizará a finales de enero en La Habana, pero sin dar detalles ni mencionar posibles conflictos entre los asistentes.

Las relaciones entre ambos países enfrentaron en octubre nuevas fricciones luego de que Maduro expulsó a la entonces encargada de negocios de la embajada de Estados Unidos en Caracas y otros dos funcionarios de esa misión diplomática, acusándolos de participar en supuestas actividades de conspiración.

"El imperio norteamericano se está moviendo con intrigas, así lo queremos denunciar hoy aquí", dijo el mandatario durante un discurso previo a la salida de un buque escuela para maniobras de veleros de armadas latinoamericanas en Argentina.

"Se pretende intrigar entre gobiernos hermanos de América Latina para tratar de llegar en un clima hostil a la cumbre de la comunidad de estados latinoamericanos y caribeños del 28 y 29 de enero en La Habana, pero van a fracasar", dijo el gobernante, sin dar detalles de la supuesta conspiración o mencionar algún posible conflicto entre los gobiernos de 33 países de la región que integran la Celac.

"Llueva, truene o relampaguee, la cumbre de La Habana será una cumbre histórica de unión de América Latina y el Caribe... y allí estaremos", agregó.

Maduro afirmó que para la cumbre se lleva "una agenda especial para iniciar una nueva fase de unión

Maduro y otras autoridades venezolanas han acusado repetidamente, sin pruebas, a funcionarios estadounidenses de participar en planes para derrocar su gobierno.

En respuesta a esa acción, Estados Unidos tomó una medida reciproca que incluyó expulsar al encargado de negocios de la embajada de Venezuela en Washington, Calixto Ortega.

Desde 2010 ambos países están sin embajador luego de que el gobierno estadounidense revocó la visa al diplomático venezolano, Bernardo Álvarez, después de que Caracas retiró su aprobación al nominado por la Casa Blanca para dirigir su representación diplomática en Caracas, Larry Palmer, quien al responder a un cuestionario en el Senado aseveró que la inteligencia cubana había infiltrado a las fuerzas armadas venezolanas.

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

Steven Seagal, contra los inmigrantes

Steven Seagal ahora persigue a inmigrantes indocumentados El actor es ayudante del sheriff del condado de Hudspeth, en Texas, en la frontera entre EE. UU. y México.

No se trata de un acto promocional ni de un papel de ficción. Steven Seagal, según informó el sitio de farándula TMZ, quiere utilizar todas sus energías en cerrar la frontera a las personas indocumentadas.

El protagonista de películas de acción juró el cargo de ayudante del sheriff a mediados de este mes de octubre. Como si fuese el protagonista de una de sus películas, se puso la estrella de oficial en servicio y fue fotografiado con un fusil de mira telescópica, mientras atendía a las instrucciones de su superior.

Agente también en la televisión El actor trabajará a jornada completa como representante de la ley, algo que no tiene nada que ver con su programa de televisión llamado "Steven Seagal: Lawnman".

En el mismo, la estrella de cine explica su labor como agente de la ley en el estado de Luisiana, y el espacio, emitido en el canal A&E, se centra en la figura de este actor y en el uso de sus dotes en artes marciales como policía asistente en la localidad de Jefferson Parish.

Durante los últimos 20 años, Seagal, experto en aikido y kárate, ha trabajado de forma regular con la oficina de esta policía local, cuyas tareas incluían patrullar la ciudad, aleccionar a nuevos oficiales en el uso de armas de fuego y técnicas de combate cuerpo a cuerpo, además de colaborar con la fuerza de elite policial SWAT. "He estado dos décadas bajo el radar de la gente", dijo Seagal en 2010, en un comunicado divulgado cuando se empezó a emitir el programa. "He decidido trabajar con A&E en esta serie, porque creo que es importante mostrar al país todo el trabajo que llevamos a cabo en el área de Nueva Orleans, en el escenario post-Katrina", añadió el intérprete, en alusión

al devastador huracán que arrasó la zona en agosto de 2005.

Los episodios de la serie ponen imagen a las investigaciones y acciones del actor y su equipo contra el crimen, además de la faceta más íntima de Seagal, una vez que termina su horario laboral: su pasión por el budismo y la cultura oriental.

En este sentido, y siguiendo con sus tareas de colaboración con la policía, el actor se enfrenta a una posible demanda por su participación en un operativo del controvertido alguacil del condado estadounidense de Maricopa, Joe Arpaio, el último mes de marzo.

Seagal y su equipo de grabación del programa de televisión participaron en la redada contra la vivienda de Jesús Sánchez Llovera, para investigar acusaciones de posibles peleas clandestinas de gallos. Sánchez Llovera presentó una reclamación ante la justicia de por lo menos 25.000 dólares (unos 18.000 euros) por los daños sufridos, informó el periódico local Arizona Republic.

Tras aquella intervención, TMZ indicó que Sánchez Llovera consideraba responsables a Seagal y al alguacil Arpaio de la muerte de uno de sus perros, un cachorro de once meses. El portal también aseguraba que los agentes mataron aproximadamente a cien gallos que le pertenecían al hispano.

Seagal, quien también forma parte del grupo de voluntarios de Arpaio, llegó al lugar para grabar el operativo junto a su equipo en un tanque, lo que provocó daños a la entrada principal de la casa, aseguró el presunto afectado.

HOUSTON

7

8

¡Cocina!

HOUSTON

Sándwiches a la brisk

Chicken wangz a la briskin’ lemon

8 porciones Tiempo de Preparación: 15 minutos Se cocina en: 3 horas y 10 minutos 2 cucharadas de aceite de oliva 4 libras de carne de falda 1 cucharada de sal 1 cucharadita pequeña de pimienta molida 1 cebolla amarilla grande, picada 3 dientes de ajo, picados 3 tazas de Té Dulce Brisk® Sweet Tea 3/4 de salsa de tomate ketchup 1 cucharada de salsa para carne Worcestershire 8 bollos de pan tipo Káiser, tostados, si se desea Precaliente el horno a 325°.

Sazone la carne con la sal y la pimienta. Caliente el aceite de oliva en un olla de metal conocida como horno Holandés o Dutch, a fuego medio/alto hasta que la carne tome un tono café por todos lados.

Cocine la cebolla en la misma olla/horno Dutch, mezclando frecuentemente hasta que esté crujiente/suave; durante aproximadamente 3 minutos. Incorpore el ajo y cocine por 30 segundos. Incluya el Té Dulce Brisk® Sweet Tea, la salsa de tomate ketchup y la salsa Worcestershire, y espere a que hierva. Incorpore la carne a la olla/horno Dutch.

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

Cocine hasta que la carne esté lo suficientemente suave que se pueda deshacer con un tenedor; durante 3 horas aproximadamente. Retire la carne y déjela reposar alrededor de 10 minutos, antes de rebanarla en piezas muy delgaditas.

Remueva la grasa de la salsa y mezcle la carne en la salsa restante.

Sírvala en los bollos Káiser.

Precaliente el horno a 425°. Cubra la parte de abajo de la parilla para asar/broiler pan con papel aluminio; acomode la rejilla de la parte de arriba. Sazone el pollo, si lo desea, con sal y pimienta. Acomode el pollo en el recipiente preparado. Hornee, voltéelo sólo una vez hasta que el pollo esté completamente cocido; aproximadamente durante 1 hora.

Mientras tanto, derrita 1 cucharada de Country Crock® en una sartén antiadherente de 12 pulgadas a fuego medio y cocine el ajo por 30 segundos. Añada Brisk® Tea with Lemon y déjelo hervir a fuego medio/alto, mezclando ocasionalmente hasta que esté ligeramente meloso, esto hasta que la mezcla deje una marca al fondo de la sartén al tallar la base con una espátula de cocina; aproximadamente durante 20 minutos.

Reduzca a fuego medio. Añada la salsa de chile de árbol/cayenne pepper sauce, y cocine, mezclando ocasionalmente hasta

8 porciones Tiempo de Preparación: 10 minutos Tiempo de Cocción: 1 hora 3 libras de alitas de pollo, cortadas a la mitad y sin las puntas 5 cucharadas de la crema untable Country Crock®, cada cucharada separada 4 dientes de ajo, finamente picados 2 tazas Brisk® Tea with Lemon 3 cucharadas de salsa de chile de árbol conocida como cayenne pepper sauce que esté totalmente cocido; aproximadamente durante 2 minutos. Remueva del fuego y añada 1/4 de taza de la crema untable Country Crock® restante.

Separe 1/4 de taza de la salsa ya preparada, mezcle el pollo en la salsa restante.

Sirva, utilizando el 1/4 de taza de salsa para remojar el pollo.

¡Economía!

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

JPMorgan paga para evitar ir a juicio La justicia estadounidense lo acusa de haber ignorado numerosas señales de fraude piramidal del estafador Bernard Madoff Nueva York -- El banco JPMorgan Chase aceptó pagar $2,600 millones para evitar una demanda criminal por parte de la justicia estadounidense, que lo acusa de haber ignorado numerosas señales de fraude piramidal del estafador Bernard Madoff.

El monto comprende $2,240 millones para las víctimas de Madoff y $350 millones en sanciones.

De los $2,240 millones, $1,700 millones se pagarán a las víctimas a través del Departamento de Justicia, la sanción más grande en la historia por una violación de la ley del secreto bancario.

El banco estadounidense anunció el martes el acuerdo amisto-

so con la oficina del fiscal federal de Manhattan, Preet Bharara, que suspenderá durante dos años –bajo ciertas condiciones– dos cargos (no haber dado cuenta de actividades sospechosas y no haber puesto en práctica un sistema eficaz contra el blanqueo de dinero).

Si al término del plazo el banco cumple con sus compromisos, los cargos serán abandonados definitivamente. “Durante décadas, Bernie Madoff pudo lavar miles de millones de dólares de su ‘sistema Ponzi' esencialmente a través de un conjunto de cuentas en JPMorgan”, dijo el fiscal Bharara. “El banco ignoró repetidamente señales de advertencia”, afirmó.

Este acuerdo permite al primer banco estadounidense en términos de activos, evitar un juicio penal bajo el compromiso de pagar la multa, reformar sus prácticas contables y reconocer sus errores, precisó un comunicado de la fiscalía.

JPMorgan es acusado por las autoridades de haber ignorado indicios que habrían permitido poner fin más rápidamente a las acciones de

Madoff, autor de la estafa más grande de la historia.

Con esta nueva multa, JPMorgan suma $20,000 millones pagos en los últimos 12 meses para intentar salir de enredos judiciales, $13,000 de los cuales relacionados con los derivados de préstamos hipotecarios de alto riesgo (subprime) y otros $1,000 millones al caso de la “ballena de Londres”, el apodo de un corredor que hacía enormes movimientos de dinero y terminó perdiendo en esas operaciones.

Madoff fue condenado en el 2009 a 150 años de prisión por una estafa que costó a miles de personas más de $20,000 millones de dólares a partir del “sistema Ponzi”, un esquema piramidal que ofrecía inversiones con una rentabilidad inusualmente alta financiada con los fondos de los nuevos inversores. “Reconocemos que deberíamos haber hecho más para analizar las diferentes informaciones e inquietudes sobre Madoff que con el tiempo surgieron en el seno de diversas unidades del banco”, afirma el JPMorgan Chase en un comunicado. “Presentamos una declaración de actividad sospechosa en el Reino Unido a fines de octubre del 2008, pero no en Estados Unidos”,

HOUSTON

9

agrega el mensaje.

“No pensamos que ningún empleado de JPMorgan Chase haya contribuido conscientemente al fraude piramidal de Bernard Madoff”, dice.

“El fraude de Madoff no tenía precedentes y estaba muy extendido, engañando a miles de personas, incluidos nosotros”, argumenta el banco.

Sin embargo, los problemas jurídicos del exalumno modelo de Wall Street no terminan allí y su presidente Jamie Dimon tiene como prioridad reparar las relaciones del banco con las autoridades estadounidenses.

El banco es objeto además de demandas e investigaciones en Estados Unidos por sospechas de corrupción en China, por su negocio de materias primas, manipulación de la tasa Libor y de tasas de cambio.

“JPMorgan considera este caso como uno de los numerosos que debe resolver para no aparecer ya en las portadas de los cotidianos a causa de las investigaciones de las que es objeto, sino por sus logros bancarios”, máxime cuando el caso Madoff es “una mancha” para la reputación de los que están relacionados con él, comentó Jacob Frenkel, abogado especializado en asuntos bursátiles, en declaraciones a la AFP.

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

10

HOUSTON

¡Estrenos!

Título: Título original: País: Estreno en USA: Productora: Director: Guión: Reparto:

Sinopsis: La cinta explorará los orígenes del personaje y comenzará con un joven que ni siquiera sabe que es Hércules. Él se enfrenta a desafíos y no a familiares. Tiene una familia disfuncional, tiene problemas con sus amigos y lucha con una vida amorosa complicada. Un día se entera que es un semidios, que es hijo de Zeus y entonces su misión en la vida no es sólo divertirse, pelear y hacer el amor con su hermosa chica. Entonces su vida es mucho más grande y tiene que cumplir con su destino.

La película nos sitúa en la antigua Grecia, en concreto

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

Hércules: El origen de la leyenda The Legend Of Hercules USA 10/01/2014 Millennium Films Renny Harlin Sean Hood, Hanna Weg Kellan Lutz, Scott Adkins, Liam McIntyre, Liam Garrigan, Johnathon Schaech, Roxanne McKee, Gaia Weiss, Rade en el año 1200 a.C. Allí, una reina sucumbe a la lujuria de Zeus y tiene un hijo con él. El niño se supone que es el encargado de acabar con el reino tirano del rey y restablecer el orden.

Sin embargo, el príncipe, al que ponen de nombre Hércules (Kellan Lutz, Crepúsculo), no sabe quién es en realidad y solamente desea una cosa: el amor de la princesa de Creta, que se acaba de prometer con su hermano. Pero, cuando se entera de cuál es su destino, debe tomar una difícil decisión. Hércules debe elegir entre huir con su amada o convertirse en el héroe que se supone que debe ser. Su aventura le llevará a conocer lugares y seres tan peligrosos como extraños. Además, se enfrentará a la envidia de los mortales y a la ira de los dioses.

Esta película supone una nueva versión de la historia del semidios de la mitología griega, y está dirigida por Renny Harlin. El filme se acercará más a lo real que a lo fantástico y está cargada con un fuerte componente humano.

Notas de producción: Nueva película de acción real basada en el personaje de la mitología griega.

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

HOUSTON

11

Aseguro Obama que reforma migratoria es su prioridad para el 2014 Boehner prepara principios para reforma migratoria W

ASHINGTON (AP) — El presidente de la cámara baja John Boehner anunció el jueves que las próximas semanas presentará los principios con los que abordará una reforma migratoria en 2014.

El republicano por Ohio explicó en conferencia de prensa que los principios serán resultado del trabajo adelantado por el presidente de la comisión judicial, el republicano por Virginia Bob Goodlatte, durante 2013 "cuando escuchamos a los miembros de nuestra bancada analizar el tema".

Ya Boehner se había referido la víspera a los principios durante una reunión que celebró los miembros de su bancada, pero evitó en ambas ocasiones precisar la fecha en que los presentará.

El representante Steve King, republicano de Iowa y enemigo clave de una reforma migratoria integral, dijo el miércoles al salir de la reu-

nión a puertas cerradas que el tema dividiría a la bancada del Partido Republicano y desviaría la atención de lo que él llamó la "calamidad " de la ley de salud.

"Sería un error colosal para nosotros abordar cualquier cosa que simplemente termine por cambiar el tema y se aleje del Obamacare, y divida al Partido Republicano", indicó.

Los republicanos perciben que, en un año electoral, el desenlace de la ley sanitaria plagada de problemas les puede dar un impulso para alcanzar su meta de reforzar el control sobre la cámara baja y hacerse con el control del Senado en las elecciones legislativas de noviembre.

El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado en junio de 2013 por el Senado, de mayoría demócrata, y que incluye la

John Boehner Presidente de la cámara baja opción de la naturalización.

Existe una firme oposición a la reforma en la cámara baja, donde hay varios republicanos que no están dispuestos a entregar al presidente Barack Obama una de las principales prioridades de su segundo mandato.

12

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

Mi secreto del éxito en el 2014 María Marín

Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

¿Cuál es el secreto del éxito? Esta es una de las preguntas que más recibo de mis seguidores, especialmente a principo de año cuando todo el mundo se propone lograr nuevas metas. Mi experiencia en el campo de la superación personal me ha mostrado que todas las personas tienen una opinión diferente. Sin embargo, una buena guía de cómo lograr el éxito es preguntar la opinión de quienes han alcanzado grandes logros.

Por ejemplo, una vez conocí a Aslam Khan presidente y CEO de los restaurantes Church’s Chicken, con más de 1,600 tiendas en Europa, Asia, África y toda América.

Cuando le pregunté cual era su secreto me dijo: “¡una bue-

na actitud!, la manera en la que trates a las personas con quien trabajas influirá un cien por ciento en la lealtad y respeto que recibas de ellos”.

Si le preguntas al famoso golfista Tiger Woods, ¿cuál es el secreto de tu éxito? Te dirá lo que siempre responde en todas las entrevistas: ¡disciplina! Así que aunque esté agotado, resfriado o lo hayan invitado a una gran fiesta, eso no lo detiene para entrenar diariamente.

Mi amiga y colega, la Dra. Nancy Álvarez, reconocida sexóloga, psicología y terapeuta familiar, dice que su secreto ha sido “trabajar duro.” Esto quiere decir, dejar la vagancia a un lado y levantarse temprano. Ella siempre repite: “¡Al que madruga, Dios le ayuda!”

Mi tío Rubén Rodriguez, fundador de una franquicia de más de 300 restaurantes, dice que el éxito de su negocio fue su obsesión. Me explicó: “Como cuando estás enamorado que piensas en tu amado 24 horas al día, así me obsesioné con mi negocio.”

Por otro lado, el billonario Donald Trump una vez dijo: “El verdadero éxito se mide de acuerdo a cuán feliz eres” Mi opinion sobre el secreto del éxito es el siguiente: “Descubre cuál es tu talento especial y emplealo de una forma que beneficie a otros”. Cuando encuentres ese don mágico que posees, agrégale los secretos antes mencionados; se disciplinado, ten buena actitud, trabaja duro y obsesiónate con tu sueño.

Esto te garantiza no solo el triunfo, sino también la felicidad.

Para más motivación sígueme en twitter: @ maria_marin y visita El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/mariamarinonline

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Artistas!

HOUSTON

13

Asesinan a Mónica Spear: actriz y ex Miss Venezuela E

n medio de un confuso episodio, asesinan a la actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear. Además hieren de bala a su hija de 5 años.

Así lo reportaron varios medios, entre ellos Globovisión de Venezuela y lo confirmó en la mañana del martes la cadena Telemundo a través de su show "Un Nuevo Día", cadena a la cual pertenecía la querida actriz.

Mónica fue asesinada el lunes por la noche (6 de enero) en la autopista Puerto Cabello-Valencia, estado Carabobo, Venezuela luego de que su vehículo se accidentara.

Según versiones policiales el episodio se habría dado en medio de un intento de asalto.

En el mismo episodio se reporta también la muerte de Henry Thomas Berry de 39 años, quien Telemundo asegura que es el esposo y padre de su hija, Maya. La pequeña de ambos se encuentra internada con una herida de bala en su pierna.

Hace algunos meses, Mónica le había confesado en exclusiva a

Mónica Spear: famosos reaccionan a su asesinato (TWEETS) Los famosos D no salen de su asombro por la muerte de Mónica

olor, sorpresa, indignación, rabia y muchas pero muchas muestras de amor son las que están expresando los famosos después de la triste noticia del asesinato de Mónica Spear. Porque ellos reaccionan frente a la injusticia, la inseguridad y la vida que perdió esta joven actriz de 29 años y el padre de su hija.

HuffPost Voces que había decidido abandonar Venezuela e instalarse en Miami debido a la inseguridad de su país ya que tenía miedo por su integridad y la de su pequeña hija.

Justamente se encontraba en su país natal de vacaciones por las fiestas y regresaba esta semana a Estados Unidos.

Spear, nacida en Maracaibo, ganó el Miss Venezuela en el año 2004 y participó en Miss Universo 2005 en Bangkok, Tailandia, quedando como cuarta finalista. Su última telenovela "Pasión Prohibida" la hizo el año pasado junto a Jencalos Canela para Telemundo.

Con tan solo 29 años, Mónica deja una pequeña hija de 5 años la que estaba criando sola como madre soltera. Descanse en paz Mónica Spear.

14

HOUSTON

¡Belleza!

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

En Invierno: Esperamos el verano

Trucos del experto:

Como aplicar el polvo de sol Que no nos sorprenda el verano y podamos lucir y disfrutar el bronceado que esas fechas nos permite, Les daré unos trucos a aquellas que les encanta broncear vuestro rostro con polvos de sol. Esta vez no les voy a decir como tienes que aplicar, que productos utilizar o que les favorece más o menos.

(En artículos anteriores puedes ver estos truquitos.)

Esta vez les voy a recomendar que NO hacer con el polvo de sol.

Antes de nada me siento obligado a recordar a tod@s lo IMPORTANTE que es proteger la piel de los rayos el sol. No solamente cuando les expones a él en la playa, piscina, montaña y demás, sino cada día aunque pases. Debes tomar como rutina diaria utilizar un protector solar (sobretodo en estas fechas de sol y altas temperaturas) para evitar, quemaduras, manchas solares y demás! Podeis encontrar todo tipo de protectores de mas alta o menor protección dependiendo de vuestro tipo de piel.

Dicho esto! Empezamos! Espero que mi pequeña lista de consejos les sirva para lucir perfectamente el bronceado este verano. Quizás algunos puntos sean evidencias para algunos, pero seguramente para otros no lo sean tanto.

NO aplicar el polvo de sol directamente en la piel sudada y con brillos. Algo típico en estas fechas es encontrarnos la piel brillante, pues bien, antes de aplicar el polvo bronceador solo, dejar la piel limpia y seca si no queremos que aparezcan manchas de pigmento en las zonas mas grasas. Otra opción de broncear las pieles grasas es utilizando los autobronceadores en textura gel, yo no soy muy partidario del efecto que proporcionan pero sobre gustos…

NO utilizar la misma brocha del colorete para el polvo de sol. Es algo común en muchas de mis clientas utilizar la misma brocha del colorete para los polvos de sol. Yo siempre les recomiendo utilizar una brocha amplia, de pelo natural y largo para que el efecto al aplicar el polvo de sol sea difuminado y natural.

Utilizando la brocha del colorete mezclamos pigmentos y al final el maquillaje no queda

limpio. Puedes encontrar brochas como las que les recomiendo por bajo precio incluso en grandes supermercados.

NO retocarse durante el día con los mismos polvos de sol.

Si la piel brilla durante el día, la manera de retocar no es con el polvo bronceador, si hacemos esto al final del día tendremos la piel con un aspecto artificial y extrabronceada. Recordar que la mayoría de polvos de sol son modulables y se oscurecen con la reaplicación. El truco está en matificar los brillos con algún polvo translúcido o con papeles secantes.

NO aplicar sólo polvos de sol. Siempre que utilicemos polvos de sol no debemos olvidar aplicar un colorete a modo de rubor. Sino lo hacemos nuestra cara parecerá plana e incluso cansada.

El rubor nos aporta un aspecto saludable. Puedes utilizar tanto los productos en polvo como los coloretes en textura crema aplicándolo con las yemas de los dedos. Dependiendo de vuestro tono de piel utilizar unos tonos u otros, aunq si estas bronceadas normalmente sientan bien los tonos corales.

NO aplicar el polvo bronceador por todo el rostro como si de un conde de maquillaje compacto se trate. Debemos aplicarlo en las zonas del rostro que el sol de manera natural broncea.

En artículos anteriores como éste puedes ver como aplicar los polvos de sol.

Les animo a que dejeis vuestros comentarios, dudas y consejos. Todos podemos aprender de todos!

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Tecnología!

HOUSTON

La policía de Nueva York ya tiene autos inteligentes

E

l Departamento de Policía de Nueva York ( NYPD) está enfrascado en hacer realidad la idea futurista del auto inteligente, según un informe publicado en línea por el Wall Street Journal.

El informe describe un prototipo de "auto inteligente" que el departamento ha estado probando durante el último año,como parte de una iniciativa más amplia para aprovechar la tecnología para la lucha contra el crimen.

"Si nos fijamos en el maletero de un auto de policía, tenemos un montón de cosas que no son inteligentes, pero son necesarias," El Subinspector de NYPD Brandon del Pozo dijo a la publicación. "Tenemos un escudo, tenemos un extintor... tenemos una muy poderosa linterna, contamos con un botiquín de primeros auxilios. Así, el pensamiento es siempre sobre lo que pueden traer los policías con ellos a la escena que puede aumentar su eficacia.

Del Pozo es el encargado de actuar en una iniciativa tecnológica para el NYPD llamado NYPD2020, y el nuevo auto inteligente es una de las "decenas" de los

15

proyectos que la agencia está desarrollando a través de la iniciativa, reseña el blog Tecnología Geek.

El crucero de alta tecnología se dice que tiene un monitor de infrarrojos en el tronco que puede escanear automáticamente los números de matrícula y ejecutar a través de las bases de datos del crimen para determinar si un vehículo fue robado o si el conductor tiene infracciones pendientes.

Incluso si la matrícula no recibe un informe en la base de datos, el número se almacena durante un período indefinido en caso de que pudiera ser útil para futuras investigaciones criminales, dijo Del Pozo, informó el sitio tecnológico mashable.

También en la parte trasera del

auto hay un detector de radiación que transmite datos sobre contaminantes en el aire a un centro de comando de policía de Nueva York. Una cámara de vigilancia en el salpicadero del auto puede enviar vídeo en directo a la sede de policía de Nueva York.

Del Pozo dijo a los futuros modelos de revistas también pueden incluir los escáneres de huellas digitales y la tecnología de reconocimiento facial.

El prototipo actual, que opera desde la ciudad en el precinto 84th en Brooklyn Heights, ha estado en la

carretera durante un año. Actualmente no es claro cuán pronto el departamento empleará estas tecnologías a una escala mayor, pero "NYPD dice que es el crucero de un futuro muy cercano", según el blog tecnológico.

Con Bill de Blasio como nuevo alcalde de Nueva York desde el 1 de enero, en la policía William Bratton reemplaza al comisionado Raymond Kelly. Bratton ya se desempeñó como comisionado de policía de Nueva York desde 1994 hasta 1996 bajo el alcalde Rudy Giuliani.

Un portavoz de Bratton dijo al Journal que él aún no había visto el informe del NYPD2020 y por lo tanto no podía hacer comentarios sobre el vehículo inteligente u otros proyectos de tecnología.

NSA convierte iPhones en espías de bolsillo L

ONDRES (AP) — Un conocido defensor de la privacidad dio al público un vistazo inusual y explícito a algunos de los trucos del mundo del espionaje en el mundo, develando parte del arsenal de tecnología de punta con el que trabaja la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).

En una conferencia para hackers en Alemania, el periodista independiente y experto en seguridad Jacob Appelbaum dijo que la NSA podía convertir los iPhones en herramientas de escucha y utilizar dispositivos de ondas de radar para captar información electrónica de computadoras, incluso sin estar conectadas a internet.

Appelbaum dijo a cientos de expertos en informática reunidos en Hamburgo para la Conferencia Chaos Communications (Comunicaciones en Caos) que sus revelaciones sobre las capacidades de la NSA "son incluso peores que nuestras peores pesadillas".

"Lo que voy a mostrarles hoy es tan deprimente como para cortarse las muñecas", dijo.

A pesar de que en los últimos seis meses ha habido un escrutinio sin precedentes en el mundo hacia la NSA y sus métodos, las aseveraciones de Appelbaum —apoyadas por lo que al parecer eran diapositivas internas de

la agencia estadounidense— causaron revuelo.

Una de las diapositivas describía cómo la NSA puede insertar un programa malicioso en los iPhones para dar a los espías estadounidenses la capacidad de convertir el popular teléfono de Apple en un espía de bolsillo.

Otra diapositiva mostró un dispositivo de nombre futurista, descrito como "generador continuo y portátil de ondas", un aparato que funciona a distancia y que —cuando se asocia con diminutos implantes electrónicos— puede hacer rebotar ondas de energía invisibles desde teclados y monitores para ver lo que se está escribiendo, sin importar si el objetivo está conectado a internet o no.

Una diapositiva más mostraba una pieza de equipo llamada "NIGHTSTAND" (mesita de noche, en inglés), que puede manipular las co-

nexiones inalámbricas a internet a una distancia de hasta 13 kilómetros (8 millas).

Vanee Vines, portavoz de la NSA, dijo que no estaba al tanto de la presentación de Appelbaum, pero que en general la agencia no hace declaraciones sobre "supuestas actividades de inteligencia en el extranjero".

"Como lo hemos dicho antes, la NSA se enfoca en comunicaciones de blancos válidos en el extranjero, no en recolectar y explotar una clase de comunicaciones o servicios que no es información de inteligencia extranjera confiable para el gobierno de Estados Unidos", agregó.

Los documentos incluidos en la presentación de Appelbaum fueron publicados primero por el semanario alemán Der Spiegel el domingo y el lunes.

Appelbaum y Der Spiegel han tenido un papel importante en la difusión de la información que ha revelado Edward Snowden, ex empleado de la NSA, pero no han dicho si las diapositivas más recientes provinieron del ex contratista estadounidense.

16

HOUSTON

¡Automotriz!

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

Toyota FJ Cruiser Continues A Long Tradition of Off-Road Capability W

By: Gabriel Esparza

ith its unique combination of off-road heritage, capability and design, the Toyota FJ Cruiser maintains a loyal following. Fully capable of traversing California’s famed Rubicon Trail, the FJ Cruiser is also well suited for everyday driving, offering plenty of utility for all types of activities.

The FJ Cruiser borrows design cues from Toyota’s famed FJ40 4x4 utility vehicle, sold in the U.S. from 1960 to 1983 and now sought after by collectors. The thoroughly modern FJ Cruiser updates the classic theme in a contemporary way. The front grille with two round, five-inch headlights recalls the FJ40’s frontal styling, and other heritage design cues include the hood and fender contours and a rear-mounted and exposed full-size spare tire with an off-center license plate mount.

The FJ Cruiser design offers plenty of functionality. The side access doors open 90 degrees in clamshell fashion for easy rear-seat ingress and egress. A swing-up glass hatch is incorporated into the side-hinged tailgate, opening independently and also useful for accommo-

•Heritage Design Combines With TrailProven Off-Road Performance •260-HP V6 And Choice Of Manual Or Automatic Transmissions •Two 4WD Systems Offered

dating longer items.

The angular wheel arches open to provide maximum clearance for the FJ Cruiser’s large 32-inch tires at full suspension deflection. The arches are edged by flexible fender flares that resist damage during trail driving and also from opening doors of adjacent parked vehicles. Three wiper arms provide nearly complete coverage of the wide windshield. FJ’s elevated air intake and protected electrical components can keep out water up to 28 inches deep.

Once again, there will be a special edition Trail Teams Package FJ Cruiser, which will be available early next year. Details will be released at a later date.

Performance and Efficiency The Toyota FJ Cruiser is powered by a DOHC, 4.0-liter V6 engine that specifies regular-grade fuel.

This powerful, responsive V6 incorporates dual independent Variable Valve Timing with intelligence, (variable phasing for both the intake and exhaust cams) and produces 260 horsepower and 271 lb.-ft. of peak torque. The broad torque curve facilitates easy cruising on or off-road.

The FJ Cruiser meets the stringent LEV II/Tier 2 Bin 5 emissions certification.

The 2014 FJ Cruiser is available in 4x2 or 4x4 configurations. The 4x2 model is equipped exclusively with an electronically controlled five-speed automatic transmission, while the 4x4 model offers the choice between a six-speed manual transmission and five-speed automatic. The automatic transmission varies the shifting pattern based on road conditions and driver input.

A Flex Lock-Up feature allows the clutch in the torque converter to maintain a half-engaged position, enhancing fuel efficiency and increasing the lock-up clutch's operational range. The driver can manually shift the automatic transmission using a console-mounted, gate-type shift lever. The gearshift position is also displayed in the instrument panel.

With the optional Class Four receiver hitch, the FJ Cruiser can tow up to 4,700 pounds (per SAE J2807 standards), enough to take the fun with you, such as a pair of watercraft, a powerboat, dirt bikes or even a racecar.

Capability, Handling and Ride With the 4x4, each transmission is teamed to a different type of

4WD system, each of which is also equipped with a two-speed transfer case with a 2.566 low range. With the manual transmission, the transfer case uses a TORSEN® limited-slip center differential for full-time 4WD with a locking feature. The differential distributes the engine’s power 40:60 under most driving conditions.

The TORSEN unit varies power distribution as needed, based on steering angle and wheel slippage. In the Lock position, the differential switches to a 50:50 power distribution.

The 4x4 FJ Cruiser with the automatic transmission employs a part-time four-wheel drive system with a 3.727:1 rear differential ratio and provides a 33.76:1 crawl ratio.

With the manual transmission, the front and rear differential ratio is a lower 3.909:1 for a crawl ratio of 41.84:1, an attribute that helps the FJ Cruiser traverse some of the toughest trails in America.

An electronic-locking rear differential is standard with the manual transmission and optional with the automatic transmission. The ring gears in the 4x4 FJ Cruiser’s front and rear differentials measure eight inches. The 4x2 model comes standard with a virtual automatic limited-slip differential, provided and operated by an advanced traction-control system to enhance traction of both rear wheels in slippery driving conditions.

Toyota engineered the FJ Cruiser for serious trail driving capability. Its tough, wide stance is based on a boxed steel ladder-braced frame to which the welded steel body is mounted. Skid plates for the engine, transfer case (4x4 models only) and fuel tank are standard. Double-wishbone independent front suspension offers 7.87 inches of wheel travel for outstanding suspension articulation. Its geometry is optimized for excellent road feel and ride comfort.

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Ciencia!

HOUSTON

17

Los científicos esperan tener un primer catálogo provisional dentro de dos años y uno de alta precisión dentro de diez.

GAIA, el ojo que examinará las estrellas El telescopio de la Agencia Espacial Europea censará mil millones de estos cuerpos celestes y trazará una mapa en 3D de la Vía Láctea

E

l sueño de los astrónomos de estudiar el cielo en todas sus dimensiones está por cumplirse. El dilema de cuántas estrellas tiene nuestra Vía Láctea podrá resolverse en los próximos años gracias a la misión del satélite GAIA, que fue lanzado al espacio el 19 de diciembre de 2013 con el propósito de censar mil millones de estrellas y crear un mapa en 3D de la Vía Láctea.

Considerado como el telescopio más complejo en la historia de la Agencia Espacial Europea (ESA), el GAIA promete llevar a la astrometría a otro nivel, pues ayudará a comprender el origen y la evolución de nuestra galaxia a través de un catálogo del 1% de sus astros. Según la página web del proyecto que la ESA tardó 20 años en desarrollar, con un presupuesto de unos mil millones de euros, el satélite aportará 10 mil veces más información que su antecesor, el satélite Hipparcos, que se lanzó en 1989 y cartografió 100 mil estrellas.

El GAIA despegó el 19 de diciembre pasado a bordo de una lanzadera rusa Soyuz desde el Centro Espacial Europeo de Kurú, en la Guayana francesa. A partir de entonces el telescopio continúa viajando y se prevé que a un mes de su lanzamiento se situé a 1.5 millones de kilómetros de la Tierra, en el llamado Punto de Lagrange 2, donde los influjos gravitatorios de la Tierra y el Sol se compensan para generar un equilibrio de fuerzas estable. Allí, como un ojo gigantesco, comenzará a escudriñar la galaxia durante cinco años, con dos telescopios con un plano focal combinado, 10 espejos redondeados, un fotómetro, un espectrómetro y un astrómetro que le conceden una alta precisión que, según los científicos que encabezan el proyecto, le permitirá ver nítidamente desde la Luna cualquier escarabajo que camine por la Tierra.

El nuevo satélite es un cilindro de 3.8 metros de diámetro y 4.4 metros de alto, tiene un peso de dos mil 30 kilos y funcionará en el espacio a 170 grados bajo cero, con una gran estabilidad térmica que le permitirá obtener la precisión esperada. Esa estabilidad térmica será posible gracias a un parasol desarrollado y construido en España, el cual pesa 125 kilos, mide 10.4 metros de diámetro abierto, está formado por 12 pétalos y tiene unos marcos de fibra de carbono y una manta térmica con tensores en el borde para que quede completamente plana.

La tecnología del GAIA, basada en carbono y silicio, permitirá a los científicos europeos observar alrededor de 70 veces cada astro durante cinco años de vida útil. De tal manera que podrán determinar sus brillos, velocidades y posiciones, incluyendo la distancia que las separa de la Tierra, un cálculo imposible de realizar con precisión desde la superficie del planeta. También esperan ver nuevas explosiones de supernovas, otros millones de objetos celestes, como planetas situados fuera del sistema solar, estrellas fallidas (enanas marrones) o asteroides, además de las formas de distribución de las estrellas en la Vía Láctea: cuántos brazos tienen y cuál es su origen y la velocidad.

"Vamos a ver todo lo que se mueva", ha dicho Álvaro Giménez, responsable de Exploración Científica y Robótica de la ESA. Una vez instalado en el espacio, ya superadas todas las adaptaciones técnicas, en unos cuatro meses, el GAIA empezará a enviar información válida a la Tierra, que será recuperada por unas radioantenas de 35 metros de diámetro de Cebreros, en España, y New Norcia, en Australia. La información será procesada por computadoras capaces de realizar seis billones de operaciones por segundo, ya que los datos que enviará el satélite, según los científicos, equivaldrían a dos mil años seguidos escuchando música o la información que puede almacenarse en unos 250 mil DVD.

La colaboración mexicana En el proyecto GAIA participan más de 400 científicos, entre ellos dos mexicanos: Bárbara Pichardo y Octavio Valenzuela, ambos del Instituto de Astronomía de la UNAM. Los investigadores participarán en el análisis de los datos de esta misión y en el estudio de galaxias enanas que giran alrededor de la Vía Láctea.

Hasta ahora, han dicho estos científicos, se han identificado alrededor de 20, pero podría haber hasta mil.

Buscar estas pequeñas galaxias que tienen pocas estrellas y muy poco brillo entre millones de estrellas es muy complicado, por lo que los investigadores de la UNAM trabajan para describir cómo serían estas galaxias, para poderlas encontrar con los observaciones de GAIA, ya que los datos que proporcione este proyecto estarán disponibles para toda la comunidad científica.

De acuerdo con los científicos de la Agencia Espacial Europea, además del catálogo de cuerpos celestes, las mediciones de GAIA servirán para ratificar la Teoría General de la Relatividad, enunciada por Albert Einstein, ya que las fotografías que envíe el satélite reflejarán las curvas del efecto de la gravedad, como lo predijo el científico hace más de un siglo.

La misión GAIA, sostienen los investigadores, es la continuación del sueño de Galileo Galilei, quien elaboró un catálogo de unas mil estrellas de la Vía Láctea. Así, "ese oscuro laberinto" que describió hace siglos el físico y astrónomo italiano, podría comenzar a desentrañarse.

18

¡Deportes!

HOUSTON

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

Davis y Hall, convocados a preselección de EE.UU. para Mundial El director técnico de la selección de fútbol de Estados Unidos Jurgen Klinsmann convocó el viernes al capitán y mediocampista del Dynamo Brad Davis y al arquero del equipo de Houston Tally Hall para una pretemporada en la cual pretende comenzar a dar forma a la escuadra que llevará al Mundial de Brasil

E

l técnico alemán llamó a 26 jugadores que militan en equipos de la MLS para entrenarse en Carson, California, del 6 de enero al 1 de febrero. Después de seis días en California, el plantel viajará a Sao Paulo para sesiones de práctica del 13 al 25 de enero. Después de eso el equipo regresará a su centro de entrenamiento en Estados Unidos.

La convocatoria preliminar incluye a 10 jugadores que fueron llamados a partidos del equipo que ganó las eliminatorias de la CONCACAF y que consiguió la clasificación de Estados Unidos a un Mundial por séptima ocasión consecutiva.

Entre ellos, entre los que figura

el zurdo Davis, el mediocampista Graham Zusi encabezó la lista con nueve convocatorias, mientras el defensor Omar González y el atacante Eddie Johnson tuvieron ocho cada uno.

Klinsmann dijo que las prácticas "nos darán el primer sabor de Brasil" y ayudarán a que los jugadores desarrollen un "sentido de unidad y reconozcan la importancia del torneo".

Jugadores convocados por Klinsmann: ARQUEROS (4): Tally Hall (Houston Dynamo), Bill Hamid (D.C. United), Sean Johnson (Chicago Fire) y Nick Rimando (Real

Brad Davis (izq.)

Salt Lake).

DEFENSORES (9): Matt Besler (Sporting Kansas City), Brad Evans (Seattle Sounders FC) Omar González (LA Galaxy), Clarence Goodson (San Jose Earthquakes), Michael Harrington (Portland Timbers), Chris Klute (Colorado Rapids), Chance Myers (Sporting Kansas City), Seth Sinovic (Sporting Kansas City) y DeAndre Yedlin (Seattle Sounders FC).

MEDIOCAMPISTAS (9): Eric Alexander (New

York Red Bulls), Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Brad Davis (Houston Dynamo), Mix Diskerud (Rosenborg), Benny Feilhaber (SportingKansas City), Luis Gil (Real Salt Lake), Dax McCarty (New York Red Bulls), Shane O’Neill (Colorado Rapids) y Graham Zusi (Sporting Kansas City).

DELANTEROS (4): Landon Donovan (LA Galaxy), Eddie Johnson (D.C. United), Mike Magee (Chicago Fire) y Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes).

Houston Dash incorpora a sus primeras jugadoras H

OUSTON – El Houston Dash recibió a la defensora estadounidense Whitney Engen, a la mediocampista mexicana Teresa Noyola y a la delantera canadiense Melissa Tancredi como las primeras jugadoras asignadas al equipo en expansión de la NWSL para la temporada 2014, anunció el viernes la liga profesional de fútbol femenino.

"Estamos muy contentos de empezar a construir nuestra franquicia con estrellas de diferentes selecciones nacionales", dijo el director deportivo del Dash, el ex goleador del Houston Dynamo Brian Ching. "Esperamos que nos ayuden a impulsar a nuestro equipo tanto en el campo de juego como en nuestra comunidad".

Engen, de 26 años, ha jugado 10 partidos con la selección de Estados Unidos y actualmente juega en Europa con el Tyresö FF de Damallsvenskan. Permanecerá con el club sueco

hasta que termine la actuación de su equipo en la Champions League de mujeres. Tyresö está actualmente en los cuartos de final de esa competencia, en la que se medirá con el Neulengbach de Austria a finales de marzo.

Oriunda de Torrance, California jugó en la Universidad de Carolina del Norte y estuvo tres años jugando en varias ligas de Estados Unidos hasta que pasó a préstamo al Tyresö. Engen firmó con el club inglés Liverpool en la temporada 2013 y ganó la liga de ese país antes de regresar a Suecia ese mismo año para la campaña del Tyresö en la Liga de Campeones.

Teresa Noyola, de 23 años, es una mediocampista ofensiva que ha jugado 10 partidos para México. Pasó un año en Holanda jugando allí para el ADO Den Haag antes de regresar a Estados Unidos en 2013 para la temporada inaugural de la NWSL. Fue asignado a Seattle

Brian Ching, director deportivo del Houston Dash. y luego transferida a Kansas City FC a mitad del año. Con esos dos equipos, Noyola jugó 18 partidos en la primera temporada de la liga, anotando un gol y añadiendo una asistencia.

Originaria de la ciudad de México se trasladó con su familia a Palo Alto, California, cuando era joven y jugó en la Universidad de Stanford, donde guió al equipo a la conquista del campeonato nacional en 2012 y fue galardonada con el trofeo Hermann a la mejor jugadora de fútbol femenino a nivel universitario en la nación. Ha participado en programas de la selección nacional de Estados Unidos hasta los 20 años, cuando decidió incorporarse a la selec-

ción de México.

Por último, Tancredi, de 32 años, es una experimentada atacante con 88 partidos internacionales con Canadá.

Ha disputado dos ediciones de la Copa del Mundo y dos Juegos Olímpicos, incluyendo los de Londres 2012, en los que acumuló cuatro goles en el camino a la medalla de bronce.

De Ancaster, Ontario, jugó en la Universidad de Notre Dame entre 2000 y 2004, antes de pasar a jugar profesionalmente para varios equipos en Estados Unidos. Más recientemente jugó para el club sueco Dalsjöfors GolF en 2012. Tancredi no jugó en 2013 para enfocarse en sus estudios.

Por las reglas de la liga, los sueldos de esas jugadoras serán subsidiados por las federaciones de sus respectivas países. Del 3 al 6 de enero, los equipos de la NWSL pueden hacer tranferencias, aunque no podrán negociar a las jugadoras que ya están en sus plantillas hasta después del próximo draft de expansión.

Jueves 9 de Enero del 2014

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

HOUSTON

19

Thousands of Toys for Tots to be Unloaded Prior to Rockets Game Wednesday December 18, 2013 at 8:30 p.m. (CDT)

Houston Rockets (16-9) vs.

Chicago Bulls (9-14) Toys for Tots: The Houston Area Toyota Dealers Association’s Toys for Tots holiday campaign will culminate outside of Toyota Center last Wednesday December 18, 2013, as the Rockets prepare to take on the Bulls. A group of Marines will be on-site before the game to unload toys from the beds of several Toyota Tundras into U-Hauls that will go directly to Toys for Tots. The Marines will also watch the game last Wednesday December 18, 2013 from Tundra Zone to thank them for their service to our country. Toys and monetary donations will also be accepted throughout the game.

The annual campaign, supported by the Houston Area Toyota Dealers, Comcast SportsNet Houston and the Rockets, contributes thousands of toys every year. Note: Toy pick up prior to the game will be on the corner of La Branch & Polk Streets in the far left lane, closest to Toyota Center, beginning at 4:00 p.m.

- The Rockets recorded a 93-89 win last season vs. Chicago (11/21/12), returning from an 11-point deficit in the second quarter. Houston handed the Bulls a 120-97 setback on Christmas Day last year at Chicago (12/25/12), sweeping the season series.

- The Last Time: Houston handed the Bulls a 120-97 setback on Christmas Day 2012, shooting .561 (46-82 FG) from the field and netting 66 points in the paint. James Harden led Houston with 26 points (7-13 FG, 11-13 FT). Omer Asik returned to Chicago with 20 points (9-13 FG), 18 rebounds and three blocks. Jeremy Lin totaled 20 points (8-12 FG) and 11 assists, while Chandler Parsons netted 23 points (9-15 FG, 4-5 3FG).

Nate Robinson once again came off the Bulls bench with a game-high 27 points (9-16 FG, 4-8 3FG, 5-7 FT). Luol Deng added 14 points (5-14 FG), while Joakim Noah finished with eight points (3-3 FG), nine boards, four

assists and two blocks. Overall, the Rockets took the battle of the boards by a 45-31 (+14) count and recorded a 31-8 advantage off the break.

Houston built its lead to as high as 35 points on the night.

- Series Notes: Houston outscored the Bulls, 31-19, in the third quarter to overcome a 15-point, second-quarter deficit en route to a 99-93 victory in 2011-12 at Chicago (4/2/12), ending its five-game losing streak to the Bulls (2/28/09-12/4/10) … the Rockets also rallied from a 14-point deficit to take a 109-106 lead with 10.7 seconds remaining in regulation in the 2010-11 season at Chicago (12/4/10) … Houston’s 9993 win at Chicago (4/2/12) also ended an 86-game run where the Bulls did not lose two games in a row in the regular season … the last time the Bulls had lost consecutive regular season games was Feb. 5-7, 2011 … Omer Asik notched three blocks against his former team, including one on Joakim Noah to preserve an 88-84 lead with 14.9 seconds remaining vs. Chicago (11/21/12) …

James Harden totaled a game-high 28 points (8-14 FG, 9-13 FT) and five steals vs. Chicago (11/21/12) …

Chandler Parsons posted 18 points (7-13 FG) and a career-high 13 rebounds vs. Chicago (11/21/12) …

Luol Deng notched 19 points (7-20 FG) and 10 rebounds at Houston (11/21/12), while Carlos Boozer had 13 points (6-14 FG) and 15 boards.

- Connections: Houston center Omer Asik spent his first two NBA seasons with the Bulls (2010-12) … Rockets guard Patrick Beverley is a native of Chicago … Houston forward Ronnie Brewer also played two campaigns with Chicago (201012) … Chicago Head Coach Tom Thibodeau served as assistant head coach with Houston (2003-07) …

Bulls Assistant Coach Andy Greer served in a similar capacity with Houston (2003-07) … Adrian Griffin, also an assistant coach with the Bulls, saw action in 19 contests with the Rockets in 2003-04.

- James Harden led the Rockets with 25 points (818 FG) at Sacramento (12/15/13). It was Harden’s fifth straight 20-point performance. He also had a game-high 26 points (9-22 FG) and nine assists at Golden State (12/13/13). Harden has now scored 103 points (25.8 ppg) with 29 assists (7.3 apg) over the last four games (12/8/13-12/15/13).

- Dwight Howard currently has six consecutive double-doubles (12/4/13-12/15/13). He now owns 16 double-doubles on the season, which ranks fifth in the NBA.

- Since 2008, the Rockets have gone a remarkable 31-6 (.838) at Toyota Center during the month of Dec.

- Chandler Parsons notched 19 points (7-15 FG), seven rebounds and five assists at Sacramento (12/15/13).

It was his 16th career 15-point, five-rebound, five-assist game.

- The Rockets have posted nine 50-rebound games, which stands tied for third in the NBA this season.

- Patrick Beverley pulled down a career-high 11 rebounds at Portland (12/12/13).