Año 20 No. 1009
www.queondamagazine.com
23 - 29 de Enero, 2014
!
EE IS FR AT R G ¡
TM Houston’s Bilingual Publication
La Dra. Ana Maria Polo alcanza mas de 5 millones de seguidores en
Ver Página 13
2
¡Comunidad!
HOUSTON
Los residentes de Harris contarán con nuevas opciones de atención médica este año
In Loving Memory of Mr. José G. Esparza
FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com
H
OUSTON - Los residentes del Condado de Harris que se sienten mal o han sufrido heridas menores tendrán más opciones este año de visitar una sala de emergencia. En menos de tres semanas, el Sistema de Salud de Harris empezará a brindar servicios clínicos para pacientes que necesitan atención médica inmediata.
FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY
QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
La Clínica Sareen en India House, ubicada en el suroeste de Houston, ofrecerá servicios similares a los que proporcionan los centros de atención sanitaria en farmacias y cadenas minoristas. “Uno de los mayores problemas en el Sistema de Salud de Harris ha sido la congestión de sus salas de emergencias. Brindamos servicios a una población muy grande y necesitábamos proporcionar acceso adicional. Esta es una forma de hacer eso”, dijo la doctora Ericka Brown, vicepresidente y administradora de los Servicios de Atención Médica Ambulatoria del Condado de Harris. “Los pacientes quieren recibir atención en el momento oportuno, no importa cuál es su estatus económico”. Harris Health, que es la red de salud pública antiguamente conocida como el Distrito Hospitalario del Condado de Harris, se
¡Contenido! Rollitos de pollo y platanito maduro
encuentra entre un creciente número de sistemas sanitarios que ofrecen servicios clínicos en lugares convenientes. Funcionarios tienen planes de inaugurar seis de esas clínicas en 2014 que podrán atender a unos 90,000 pacientes al año. Una estará cerca del Hospital General Ben Taub y otra próxima al Hospital General Lyndon B. Johnson, como una opción para la gente que quiera ir a salas de emergencia. Habrá otra en la zona de Gulfgate. Dos más en la proximidad de centros de atención primaria de Harris Health, una en al suroeste y otra cerca del downtown. Las nuevas clínicas han sido creadas bajo la exención 1115 de Medicaid, un programa federal que aporta financiamiento a esfuerzos estatales innovadores para ampliar la atención sanitaria a los que tienen cubertura del Medicaid y del programa de Medicaid para niños, conocido como CHIP. India House, que se encuentra en 8888 W. Bellfort, abrirá el 27 de
enero para pacientes de 18 meses y mayores. Ese centro, de 7,500 pies cuadrados, dispondrá de seis salas de chequeos para evaluar cualquier problema de salud, desde alergias, infecciones y cefaleas hasta picadas de insectos, quemaduras y dolores de oído. Dicha clínica funcionará de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes y de 9 a.m. a 11 a.m. los sábados. Asimismo, incluirá un gimnasio para terapia física y ocupacional. La clínica aceptará varios planes de seguro médico, además de Medicaid y CHIP. Los que no tengan cobertura médica pagaran 76 dólares como una entrada sobre el costo de la atención. Nuevos pacientes CVS, Walgreens y Target eran dueñas del 73 por ciento de las clínicas en 2010, según la firma Rand Health. Sólo el 11 por ciento eran operadas por hospitales o grupos de médicos. Harris Health está enfrentando dos situaciones: el creciente mercado alternativo de atención médica y los miles de nuevos asegurados bajo el Obamacare. Harris Health no trata de competir con los comercios minoristas “porque su población de pacientes es muy diferente”, expresó Brown, quien añadió que las nuevas clínicas “aumentarán la continuidad de la atención sanitaria” para pacientes del sistema, porque sus datos de salud electrónicos estarán disponibles en esos lugares.
Barack Obama: Marihuana no es más peligrosa que alcohol
Y TERRY CREWS LLEVAN A TOYOTA A UN DIVERTIDO PASEO EN EL DÍA DEL SUPER BOWL
Controversias con
Google Glass
Comunidad 3 Texas 4 Comunidad 5 Estados Unidos 7 Cocina 8
De Todo un Poco 9 Personajes 10 Estrenos 14 Automotriz 16 Deportes 18
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
¡Comunidad!
Alcaldesa de Houston se casa con pareja en California
La alcaldesa de Houston, Annise Parker (der.), con su esposa tras su boda en Palm Springs, California.
Se casó con su pareja de 20 años en California, estado en el que a diferencia de Texas, el matrimonio homosexual es legal Después de 23 años, la alcaldesa de Houston Annise Parker se casó con su pareja, Kathy Hubbard, el jueves 16 de enero en Palms Springs, California. Parker y Hubbard compartieron sus votos matrimoniales en una ceremonia privada, que fue atendida por un pequeño grupo compuesto de familiares y amigos. Hace un par de meses comenzó a correr el rumor de que Parker y Hubbard se casarían y ese rumor fue confirmado unos días antes de que la funcionaria diera su discurso en la ceremonia de inauguración de su tercer mandato como alcaldesa de Houston, que se llevó a cabo el pasado 2 de enero. Parker besó en los labios a Hubbard después de haber realizado el juramento como alcaldesa y en su discurso la funcionaria mencionó que comenzará a trabajar con el Concejo para aprobar una ordenanza integral que incluya orientación sexual e identidad de sexo. Parker, que es la primera alcaldesa abiertamente gay de una ciudad grande del país, dijo en un comunicado estar contenta por su matrimonio. “Este es un día muy feliz para nosotras. Hemos esperado mucho tiempo para formalizar nuestro compromiso. Kathy ha estado a mi lado por más
de dos décadas ayudándome a criar nuestra familia, me ha apoyado en mi carrera política y en todos los altibajos que he tenido en mi vida… Ella es el amor de mi vida y no puedo esperar para pasar el resto de mi vida casada con ella”, comentó Parker. California es uno de los estados del país que permite el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Texas no lo permite. El pasado noviembre Parker anunció que las parejas del mismo sexo que trabajan para el Municipio serían elegibles para recibir beneficios de cobertura médica y seguro de vida. Sin embargo, el partido republicano en el Condado de Harris actualmente está luchando en corte para revertir la iniciativa de la alcaldesa. La pugna para lograr una ordenanza integral que incluya orientación sexual e identidad sexual será complicada pero Parker está dispuesta a tomar los riesgos. “Houston es un ciudad diversa y no deben haber ciudadanos de segunda clase. Todos los que trabajan duro para que progrese Houston merecen los mismos derechos que todos los demás”, dijo Parker durante su discurso el pasado 2 de enero. Aunque a primera instancia la propuesta de Parker aparentemente cuenta con el apoyo de la mayoría de los concejales, varios quieren esperar a ver exactamente lo que va a proponer la alcaldesa. “Yo creo que no debe haber discriminación pero tenemos que analizar con mucho cuidado lo que exactamente se está proponiendo”, dijo el concejal C.O Bradford. El presidente del partido republicano local, Jare Woodfill, ha dicho que las “maniobras” recientes de Parker están motivadas por su agenda política. Woofill también ha acusado a la alcaldesa de querer convertir a Texas como Nueva York y California en lo que se refiere al matrimonio de parejas del mismo sexo. El partido republicano de Houston ha tomado la postura de ir en contra de la ordenanza que pretende presentar Parker en el Concejo en los próximos meses relacionada con la ordenanza integral que incluya orientación sexual e identidad de sexo porque sus miembros consideran que es la puerta para tratar de legalizar el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Todo indica que después de la ‘luna de miel’ vendrán momentos complicados para Parker en cuanto a su agenda política.
HOUSTON
3
4
HOUSTON
¡Texas!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
El Rodeo de Houston celebra la diversidad con su alineación de artistas de 2014 El Grupo Pesado actuará en el Tejano Day del Rodeo de Houston 2014.
La alineación completa es: • Martes 4 de marzo - Brad Paisley • Miércoles 5 de marzo- Eli Young Band • Martes 6 de marzo - Reba • Viernes 7 de marzo - Usher
El desfile de artistas que pasará por el escenario del Reliant Stadium durante la temporada del Houston Livestock Show and Rodeo de 2014 una vez más ilustra la diversidad con la que se celebra el espectáculo más esperado de la ciudad. La alineación incluye artistas del momento y algunos legendarios así como música de diferentes géneros para satisfacer todos los gustos. “El rango de talento que hemos invitado ilustra la diversidad del show porque estamos trayendo artistas nuevos que están pegando en la actualidad y a la vez celebramos a algunos artistas que ya son todas unas leyendas”, dijo Joel Cowley, presidente del Houston Livestock Show and Rodeo. El ‘Go Tejano Day’, que es uno de los días más populares del evento anual, se llevará a cabo el 16 de marzo con la presentación de Pesado y la Banda MS. Al evento también asistirán artistas del momento como la guapa Selena Gómez (9 de marzo), el popular grupo Maroon 5 (13 de marzo) y Robin Thicke (18 de marzo) que tuvo un brillante 2013 con su canción ‘Blurred Lines’.
• Sábado 8 de marzo - Chris Young • Domingo 9 de marzo- Selena Gómez • Lunes 10 de marzo - REO Speedwagon • Martes 11 de marzo - Jason Aldean • Miércoles 12 de marzo - Jake Owen • Jueves 13 de marzo - Maroon 5 • Viernes 14 de marzo - Keith Urban • Sábado 15 de marzo - Hunter Hayes • Domingo 16 de marzo - Pesado, Banda MS • Lunes 17 de marzo - Luke Bryan • Martes 18 de marzo - Robin Thicke La legendaria banda REO Speedwagon llega con todos su éxitos inolvidables (10 de marzo) así como la Eli Young Band (5 de marzo). Y claro que no podría faltar la mú-
sica country. El Rodeo aventó la casa por la ventana al traer a estrellas del country como Reba (6 de marzo), Blake Shelton (20 de marzo) y Brad Paisley (4 de marzo) entre otros. Los boletos para todos los conciertos del Rodeo salen a la venta el 18 de enero a las 10 am en www.rodeohouston. com, en todas las taquillas Ticketmaster y por teléfono al número 1-800-726-1313.
• Miércoles 19 de marzo - Florida Georgia Line • Jueves 20 de marzo - Blake Shelton • Viernes 21 de marzo - Easton Corbin • Sábado 22 de marzo - The Band Perry • Domingo 23 de marzo - Zac Brown Band
Condenan a ex maestra acusada de tener relaciones sexuales con alumno de Spring Branch
H
OUSTON - Una ex maestra del distrito escolar de Spring Branch, acusada de sostener relaciones sexuales con un estudiante de 15 años, pasará un año en la cárcel y un segundo año en libertad condicional después de haber aceptado el martes un acuerdo con la fiscalía. Kathryn Camille Murray, de 30 años, fue condenada por el juez estatal de distrito Frank Pierce tras haberse declarado culpable el mes pasado de dos cargos de agresión sexual de un menor. Murray, maestra de apoyo del idioma inglés, impartía clases al chico de habla española. Las alegaciones surgieron en febrero de 2012 cuando el hermano menor del adolescente vio a la maestra en la cama con el muchacho mientras sus padres estaban ausentes de la casa. Investigadores descubrieron que la maestra y el estudiante empezaron una relación sexual en su aula de la
Kathryn Camille Murray, ex maestra del distrito escolar de Spring Branch, fue condenada a un año de cárcel y un segundo año en libertad condicional por tener relaciones sexuales con un alumno. escuela intermedia Memorial el 7 de febrero de 2012. Según documentos judiciales, Murray recogió en una ocasión al estudiante de octavo grado en un baile escolar después de que su padre lo dejó allí. Entonces lo llevó a un hotel por dos horas donde tuvieron relaciones sexuales. En la noche siguiente, Murray fue a la vivienda del adolescente para sostener relaciones sexuales mientras sus padres estaban fuera. La maestra fue arrestada y acusada de agresión sexual de un menor de 17 años, después de que el hermano más pequeño del chico dijo lo que había visto. Cuando estaba en libertad bajo una fianza de 50,000 dólares el año pasado, Murray fue arrestada nuevamente después de que el adolescente se fue de su casa y fue encontrado en la vivienda de ella. Murray fue acusada también de dar albergue a un adolescente fugitivo, un cargo que luego fue retirado como parte del acuerdo con la fiscalía.
¡Comunidad!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Los cárteles están en Houston
Javier Peña, quien se retiró este mes como jefe en Houston de la DEA.
El ex jefe de la agencia en Houston dice que los narcos operan y lavan dinero aquí HOUSTON - Javier Peña, director de la División en Houston de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), se retiró este mes luego de 30 años de carrera. Es oriundo de Texas. Pregunta: ¿Qué opina de la legalización de la marihuana en Colorado? Respuesta: Veremos qué efecto tiene sobre la gente. Estoy en contra de la legalización. Algunos estados no están en contra y eso es una batalla política. ¿Alguna vez lo veremos en Texas? Espero que no. P: ¿Le enfada eso? R: Para el lado policial es frustrante. Como padre, ¿te gustaría que tu hijo fumara, especialmente este potente tipo de marihuana? P: ¿Algún consejo para detener el abuso de drogas? R: Gran parte de la solución está en el proceso de socialización, de hablar con los chicos. A los chicos tratamos de decirles, ‘no uses esto, es malo’. P: ¿Por qué Houston es considerado como un centro para los cárteles de la droga? ¿Tienen gente aquí? R: Están aquí en cuanto a trabajadores, jefes de células, personal de transporte, lavadores de dinero. P: Mucha gente rica de México se ha mudado a esta región. ¿Hay miembros del crimen organizado entre ellos? R: Una de las cosas más alarmantes que he visto en los últimos cinco años es el flujo de narcotraficantes mexicanos que están comprando toneladas de activos aquí, en esta área: propiedades, casas, ranchos, empresas, centros comerciales. Millones de dólares procedentes del narcotráfico se están invirtiendo en Estados Unidos.
P: ¿Por qué no los persiguen? R: Eso es lo que estamos tratando de hacer. P: Pero ustedes saben dónde están, dónde viven y trabajan. R: Tenemos nuestra inteligencia, pero probarlo es algo diferente. Eso puede demorar años. P: Respecto a (el ex capo de la droga colombiano Pablo Escobar) ¿Cuál es su legado? R: Inventó el narcoterrorismo. Su terrorismo era en torno a no ser extraditado a Estados Unidos. P: ¿Qué tan duro fue verlo hacer un acuerdo con el gobierno colombiano para que se rindiera y fuera a parar a su propia cárcel privada, donde escogió a sus guardias y a donde el gobierno no podía entrar? R: Eso fue sorprendente porque llevábamos seis años persiguiéndolo, era responsable de asesinatos, atrocidades, de la muerte de civiles inocentes, miles de inocentes que perdieron la vida. P: ¿Cuál es la mayor lección que la DEA aprendió de Escobar? R: No importa cuán poderosos sean, tienes que perseguirlos. Independientemente de cuánto dinero tengan, cuán importantes y poderosos sean, no puedes echarte atrás. Le declaró la guerra a Colombia y eso fue lo que vimos. P: ¿Tiene contacto con alguno de los colombianos con los que trabajó? R: Sí, con un par de ellos. (El equipo) estaba compuesto por los mejores policías colombianos y su
misión era capturar a Escobar. Viví con ellos, estuve con ellos. Intercambiamos mucha información. Algunos han muerto. Algunos son generales. El mayor que fue responsable de la muerte de Escobar está ahora en la cárcel.
HOUSTON
5
Luego se convirtió en el gobernador de un estado en Colombia y fue sorprendido ayudando a un grupo de paramilitares a luchar (contra rebeldes). P: Al parecer, la nueva generación de capos del narcotráfico en América Latina ha aprendido de la historia de Escobar a mantener un perfil bajo. R: Con Escobar fue como la época del Salvaje Oeste: joyas, guardaespaldas, todo lo que quisieran. En sus buenos tiempos, Escobar tenía a 60 guardaespaldas a toda hora, grandes fiestas, grandes haciendas. El dinero no era un problema… lo derrochaban. P: Usted durmió en uno de los dormitorios de Escobar después de que huyera. ¿Aprendió algo de él? R: Tenía fijación con los baños. Tenían que estar inmaculados, incluso en sus ranchos y en las casas en la selva. P: Escobar ya es historia, pero los estadounidenses aún pueden conseguir todas las drogas que quieran. ¿Ha cambiado aquí la cantidad de cocaína? R: Hemos visto menos (cocaína) en Estados Unidos, Los precios han subido mucho. En Houston (el kilo) está en los 20 y tantos. Hace 10 años… aquí valía entre 13,000 y 15,000 dólares.
6
¡Texas!
HOUSTON
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
la batalla por la Wendy Davis recaudación de y Greg Abbott: fondos de campaña La senadora demócrata Wendy Davis, quien cuenta con un botín de 12.2 millones de dólares, una cifra superior a los 11.5 millones de dólares que ha recaudado el fiscal general estatal Greg Abbott
A
USTIN – Los republicanos han formado una algarabía por las cifras de fondos recaudados por la senadora demócrata Wendy Davis, quien cuenta con un botín de 12.2 millones de dólares para su aspiración a la gobernación estatal, tomando
en consideración 3.5 millones de dólares donados para un esfuerzo conjunto entre su campaña y la de la iniciativa Battleground Texas. La cantidad total es importante porque 12.2 millones de dólares es una cifra superior a los 11.5 millones de dólares
La candidata demócrata a la gobernación de Texas Wendy Davis, izquierda, y su contrincante republicano Greg Abbott, derecha.
que ha recaudado el fiscal general estatal Greg Abbott, el posible nominado republicano para aspirar al puesto de gobernador de Texas, en el mismo período de seis meses que culminó el 31 de diciembre. Davis habría tenido menos que Abbott si no fuera por el dinero recaudado para Texas Victory Committee, que es su esfuerzo con Battlegroud Texas, un grupo dedicado a convertir a este estado en un lugar competitivo para los demócratas. La campaña de Abbott dijo de inmediato que David está empleando una “matemática difusa” en las cifras que se dieron a conocer esta semana. El Partido Republicano de Texas manifestó que si se le permite a Davis contar esos 3.5 millones de dólares, entonces los candidatos republicanos a la gobernación (hay más de uno) deben contar con los 1.8 millones de dólares recaudados por el partido en fondos estatales y federales para ayudar a sus aspirantes. La campaña de Davis respondió que la Comisión Victoria fue creada para apoyar la elección de la senadora,
que ella recaudó el dinero para ese esfuerzo y que cada dólar recaudado por la comisión es dinero que se puede usar para elegirla como gobernadora. Un comunicado de prensa de Lone Star Project, una organización pro-demócrata dirigida por el asesor de Davis, Matt Angle, amplió la descripción del trabajo de la comisión para incluir a otros candidatos. Angle criticó a Abbott en una carta donde describió la cuenta de la Comisión Victoria como una que “se usará para construir infraestructura y participación electoral para elegirla como nuestra gobernadora estatal y para apoyar la elección de otros candidatos demócratas de Texas”. Angle dijo el viernes que su comunicado de prensa no contradice lo que la campaña de Davis ha dicho sobre el fondo. Asimismo, expresó que es legítimo que Davis cuente con ese dinero como parte de su total porque “ante todo, ella recaudó esos fondos” y los esfuerzos de la comisión la ayudarán en su campaña electoral. No obstante, Angle indicó que ese no es el único beneficio de la comisión y agregó que al garantizar que haya una estructura para una participación electoral eficaz, el trabajo de la comisión también favorece a otros candidatos. “La campaña de Wendy y Battleground Texas comprendieron que la infraestructura no se desarrolla por sí misma”, expresó Angle. “Battleground Texas está encargado de eso. Este fondo Victoria es una forma de garantizar que Wendy recauda el dinero”.
¡Estados Unidos!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Insuficiente la reforma de Obama a espionaje de NSA Según informaciones publicadas en las últimas horas, la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense recoge a diario casi 200 millones de mensajes de texto de teléfonos móviles en todo el mundo, una operación secreta que comparte con el espionaje británico.
Empresas industriales y tecnológicas estiman que aun es insuficiente la protección a la privacidad de los usuarios y esto afecta a sus negocios SAN FRANCISCO.- Las compañías del sector de la tecnología y grupos industriales elogiaron el discurso de Barack Obama sobre el espionaje de Estados Unidos como un paso en la dirección correcta, pero lamentaron que el presidente no adoptara reformas más sustanciales para proteger la privacidad de las personas y los intereses económicos de las compañías estadounidenses, las cuales generan la mayoría de sus ingresos en el extranjero. “El discurso del presidente fue empático, equilibrado y bien pensado, pero insuficiente para cubrir las necesidades reales de nuestro mundo conectado globalmente y de una internet libre”, dijo Ed Black, presidente de la Computer & Communications Industry Association (Asociación de la Industria de las Computadoras y las Comunicaciones), un grupo que representa a Google, Microsoft, Facebook y otras compañías tecnológicas indignadas por la extensa vigilancia de la NSA sobre las comunicaciones en línea. El viernes, el presidente pidió terminar con el control del gobierno sobre los datos telefónicos de cientos de millones de estadounidenses, y ordenó a las agencias de espionaje solicitar autorización de una corte antes de tener acceso a tales archivos. También emitió una directriz que estipula que la recaudación de información de inteligencia no se puede emplear para suprimir las críticas a Estados Unidos o para proveer una ventaja competitiva a las compañías estadounidenses. Asimismo, el mandatario instruyó al secretario de Justicia Eric Holder y al director de Inteligencia Nacional James Clapper que analicen si las nuevas salvaguardas se pueden aplicar a la recolección de datos online. Ocho de las compañías tecnológicas más conocidas subrayaron su interés compartido en acotar a la NSA al difundir una crítica mesurada y conjunta a la propuesta de Obama. Aplaudieron el compromiso de tener más transparencia y más protecciones a la privacidad para los
ciudadanos extranjeros, pero también hicieron énfasis en que el presidente no atendió sus inquietudes. “Se necesitan medidas adicionales en otros temas importantes, así que continuaremos trabajando con el ejecutivo federal y el Congreso para mantener el progreso y abogar por reformas congruentes con los principios que delineamos en diciembre”, dice el comunicado de Google, Apple, Yahoo, Microsoft, Facebook, Twitter, LinkedIn y AOL. Obama hizo al menos una concesión importante a la industria de la tecnología al prometer “hacer del conocimiento público más información sobre las órdenes que han recibido para proveer datos al gobierno”. Las compañías tienen fe en que una mayor transparencia mostrará que el gobierno de Estados Unidos sólo ha exigido información sobre una fracción muy pequeña de sus vastas audiencias. Las recientes revelaciones sobre cuánta información ha estado recabando el gobierno de Estados Unidos en Internet amenazan con socavar las ganancias de las compañías tecnológicas que dependen de la confianza de usuarios individuales y corporativos. Las compañías estadounidenses de internet temen que más personas, en especial en el extranjero, usen menos sus productos si creen que sus datos personales serán revisados y almacenados por el gobierno de Estados Unidos. Menos tráfico en internet significa menos oportunidades de vender los anuncios que generan la mayor parte de los ingresos para compañías como Google, Facebook y Yahoo.
HOUSTON
7
EMPLEO INMEDIATO!
REPARTIDOR / POSICION DE CONDUCTOR Entregando guias telefonicas.
HAGA DINERO EXTRA!! DEBE TENER LICENCIA DE MANEJAR CON TRANSPORTACION PROPIA Y SEGURO DE AUTO. EL PAGO SE HACE EN 72 HORAS. LLAME AHORA!!
1 (888) 749-2984
o visita: WWW.DDASW.COM
8
HOUSTON
¡Cocina!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Rollitos de pollo y platanito maduro Ingredientes 3 filetes de pechuga de pollo adobados 3 lascas de queso suizo 3 lascas de jamón 1 pimiento morrón cortado en tiritas 1 platano maduro cortado en tiritas y frito 6 lascas de tocineta Preparación Aplana los filetes de pechuga de pollo y adoba a tu gusto. Sobre un filete de pechuga de pollo coloca una lasca de jamón, una lasca de queso suizo, una tirita de pimiento morrón y unas tiritas de plátano maduro frito. Enrolla y cubre con las tocinetas. Repite el procedimiento con cada filete de pechuga de pollo.
Tiempo de preparación: 50 minutos Porciones: 3 Categorías: Almuerzo, Cena, Centroaméricana, Celebraciones, Legumbres, Masas Calienta el horno a 350 grados. Coloca los rollitos en una bandeja de horno con parrillita. Hornea por 35 a 40 minutos. OREJITA: Puedes hacer esta receta utlizando otros ingredientes para el relleno, tales como masitas de langosta, camarones, mofongo, etc.
Tarta de tomate y queso Ingredientes 1 masa “pie” 1 cda. aceite de oliva 1 taza cebolla picadita 1 cdita. ajo triturado ½ cdita. orégano fresco 1 taza BORDEN® queso mozzarella rallado 2 cdas. BORDEN® queso parmesano rallado 4 tomates grandes rebanados ½ taza harina de trigo ½ cdita. sal 3 huevos 1 taza crema ligera ½ cdita. sal pizca nuez moscada pimienta blanca (opcional) Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Brunch, Hora del té, Otra, Celebraciones, Invierno, Huevos, Masas Preparación Calienta el horno a 375 grados. Coloca la masa de “pie” en un molde
para tarta de 9”. En un sartén echa el aceite de oliva, calienta y eche la cebolla, ajo y orégano y cocina por 2 a 3 minutos. Echa sobre la masa de “pie” y luego coloca los quesos. Mezcla la harina con la sal. Rebana los tomates y pasa por la harina. Coloca los tomates sobre los quesos. Mezcla los huevos con la crema ligera y el resto de los ingredientes. Echa sobre los tomates y hornea por 30 a 35 minutos. Sirve caliente o tibio.
¡De Todo un Poco!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
HOUSTON
Barack Obama: Marihuana no es más peligrosa que alcohol Barack Obama habló con The New Yorker sobre el consumo de marihuana
E
l presidente Barack Obama opinó que la marihuana no es más peligrosa que el alcohol, "en términos de su impacto en el consumidor individual". "Como ya se ha documentado bien, yo fumé marihuana cuando era un menor de edad y lo considero un mal hábito y un vicio, pero no es muy diferente de los cigarrillos que fumé desde que fui un joven hasta gran parte de mi vida adulta. No creo que sea más peligrosa que el alcohol", dijo el presidente en una entrevista con la revista The New Yorker. Fumar marihuana "no es algo que yo aliente y le he dicho a mis hijas que creo que es una mala idea, una pérdida de tiempo y que no es muy saludable", dijo Obama.
El gobierno de Obama ha permitido a los gobiernos estatales que experimenten con la regulación de la marihuana. Los estados de Colorado y Washington aprobaron leyes que legalizaron la marihuana y que entraron en vigencia recientemente. El presidente dijo que fue importante que la legalización de la marihuana avanzara en esos estados para evitar una situación en la que sólo unos pocos son castigados, mientras que una gran parte de la gente ha violado la ley en un momento u otro.
✄
2 POR EL PRECIO DE UNO
✄
9
10
HOUSTON
¡Personajes!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Cuarón agradece por acoger a Gravity 'apasionadamente' Con las nominaciones de Alfonso Cuarón y Emmanuel Lubezki, de nueva cuenta nuestro país se hace presente en la antesala de los premios
E
l cineasta mexicano Alfonso Cuarón cosechó hoy tres nominaciones para la 86 edición de los premios Oscar, como productor, director y editor de su filme "Gravity" , que acumuló, en total, una decena de candidaturas, según dio a conocer la Academia de Hollywood. Cuarón, de 52 años, recogerá la estatuilla en calidad de productor si "Gravity" logra el galardón de mejor película y se codea con Steve McQueen, David O. Russell, Martin Scorsese y Alexander Payne por el título de mejor realizador. Asimismo, su trabajo en el montaje de "Gravity" (Film Editing) junto con Mark Sanger fue reconocido también por los miembros de la Academia. "Estas nominaciones no se tratan solo de logros individuales sino del esfuerzo colectivo de cientos de artistas dedicados que han hecho este sueño realidad. En nombre de todos los que trabajaron en Gravity quiero expresar mi mayor gratitud a la industria, las salas de cine y el público por acoger este filme tan apasionadamente" ,
dijo Cuarón. El cineasta tuvo también palabras para la candidatura al Oscar como mejor actriz lograda por Sandra Bullock por "Gravity" , algo que afirmó le emocionó. "Ella es el latido de nuestra película. Se sumergió en el papel y le agradezco por su generosidad, su confianza y su dedicación para encontrar la verdad de este personaje" , añadió Cuarón. Las tres candidaturas conseguidas hoy se suman a tres que ya había logrado con anterioridad. El mexicano había entrado en la carrera por el Oscar por el guión original de "Y tu mamá también" (compartido con Carlos Cuarón) , el montaje de "Children of Men"
DE LOS FAVORITOS. Cuarón, de 52 años, recogerá la estatuilla en calidad de productor si "Gravity" logra el galardón de mejor película y se codea con Steve McQueen, David O. Russell, Martin Scorsese y Alexander Payne por el título de mejor realizador. (compartido con Alex Rodríguez) y el guión adaptado de esa misma cinta (compartido con Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus y Hawk Ostby) .
La ceremonia de entrega de la 86 edición de los Óscar tendrá lugar el próximo día 2 de marzo en el teatro Dolby de Los Ángeles (EE.UU.) .
El cineasta mexicano cosechó tres nominaciones para la 86 edición de los premios Oscar, como productor, director y editor de su filme Gravity , que acumuló, en total, una decena de candidaturas
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
¡Salud!
Una taza de café después de estudiar ayuda a la memoria La cafeína tiene un efecto positivo en la consolidación de la memoria a largo plazo
M
uchos hemos recurrido a la ayuda de la cafeína para poder estudiar. Unas tazas de café, té o gaseosas con cafeína nos han permitido mantenernos alerta y concentrados para poder prestar atención y aprender, pero, ¿alguna vez pensó en tomarse una taza de café después de concluir su periodo de estudio?
El Universal - Ciencia - Una taza de café después de estudiar ayuda a la memoria Aunque parezca una sugerencia un poco loca, puede ser una estrategia eficaz para consolidar su memoria a largo plazo, hacer real y duradero su aprendizaje. Al menos así lo sugieren los resultados de un experimento desarrollado por investigadores de la Universidad de Johns Hopkins, cuyas conclusiones se re-
portaron ayer en la revista Nature Neuroscience. Los científicos, liderados por Michael A. Yassa, tomaron a un grupo de voluntarios y lo invitaron a estudiar una serie de imágenes. Una vez concluido el proceso de aprendizaje, todos recibieron una píldora en apariencia igual, pero de contenido
HOUSTON
11
diferente: para la mitad era un placebo, mientras que para los otros era de 200 mg de cafeína, la misma concentración de la sustancia estimulante que se encuentra en una taza de café fuerte. Un día después, los voluntarios fueron invitados nuevamente al laboratorio. Allí les mostraron una serie de imágenes que contenían las estudiadas, mezcladas con otras similares a las ya vistas y unas completamente diferentes. Las personas que recibieron la píldora de cafeína, fueron mucho más exitosas en discernir las imágenes similares, pero no iguales a las estudiadas, evitando ser confundidos al identificarlas como las vistas el día anterior. Esta prueba, explican los científicos, demuestra que la cafeína tiene un efecto positivo en la consolidación de la memoria a largo plazo. La forma en que la cafeína lo logra aún es desconocida, pero su efecto sí se demuestra en este experimento. Para demostrar que el efecto de la cafeína funciona solo después de aprender, los científicos hicieron la prueba administrando la sustancia antes de estudiar las imágenes. En este caso, el consumo de cafeína no mejoró la retención de lo aprendido. Así que ya lo sabe, ayude a su memoria: una taza de café después de terminar de estudiar, puede ayudarlo a recordar mejor lo estudiado.
12
¡Motivación!
HOUSTON
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
¡Se me fue el avión!
si tienes el hábito de gastar mucho dinero y nunca ahorras, tal vez no veas las consecuencias ahora, pero en el futuro tendrás que trabajar hasta que seas un anciano en vez de retirarte y disfrutar de tu vejez. Para dejar un mal hábito necesitas un plan: Haz una lista de tus malos hábitos... ¡tu sabes cuales son! Escribe las consecuencias que obtendrás, no en una semana, sino a largo plazo. Establece una nueva conducta (describe lo opuesto a tu mal hábito) Decide que acción vas a tomar para convertir este nuevo hábito en realidad. Apunta los beneficios que disfrutarás cuando adoptes este nuevo comportamiento.
Por María Marín
T
engo que subirme a un avión casi todas las semanas y cada vez que tengo que viajar salgo de la casa “corriendo”, y en el camino al aereopuerto siempre pienso: “ojalá que no me deje el avión”. Hasta hace dos semanas había tenido la suerte de siempre llegar a tiempo, pero lamentablemente me sucedió lo que tanto temía: ¡perdí
mi avión! Y los más frustante es que si hubieses llegado dos minutos antes, hubiera podido subirme al avión. Ese mismo día prometí: “jamás vuelvo a salir a última hora para un aereopuerto” Yo decidí eliminar el mal hábito de salir de prisa a mis vuelos. ¿Y tu, qué malos hábitos reconoces que debes dejar? La mayoría de las actividades que hacemos diariamente las convertimos en hábitos, sean buenos o malos. Es difícil romper un hábito ya que se
basa en un comportamiento que hacemos con regularidad y mientras más lo repetimos, más fácil es hacerlo, hasta que un día lo efectuamos inconscientemente.
Tan solo toma 21 días crear un nuevo comportamiento. Toma hoy la decisión de eliminar ese hábito que no te conviene y verás que pronto tu vida se transforma.
Las consecuencias de tus malos hábitos no se reflejan rápidamente, más bien a largo plazo. Por ejemplo, el exceso de colesterol no aparece después de comer una sola hamburguesa con papas fritas. Toma años ver las consecuencias de comer comida chatarra continuamente. Así mismo sucede con tus finanzas,
Para más motivación: www. MariaMarin.com
Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora
Keynotes Acerca de María
•
Seminarios
Programa
Keynotes
•
Clientes
Seminarios
Talleres •
Testimonios
•
Talleres
Contacte
¡Artistas!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
HOUSTON
La Dra. Ana Maria Polo alcanza mas de 5 millones de seguidores en M
iami- La doctora Ana Maria Polo empezó el año más conectada que nunca con sus seguidores, tras batir un nuevo record y obtener más de 5 millones de likes provenientes de sus fans en su página de Facebook https://www. facebook.com/DoctoraAnaMariaPolo. Esta nueva marca refleja el gran dominio que la reconocida abogada y conductora del programa “Caso Cerrado “tiene dentro de las redes sociales. “Estoy muy agradecida por el inmenso apoyo que me brinda mi audiencia en Facebook! Eso me indica que estoy al día con los temas relevantes que están afectando el mundo que habitamos. Aprovechemos esta marca para crear una revolución de conciencia y cambiar todas las cosas inaceptables que están ocurriendo. Con
5 millones de seguidores, estoy segura que podemos comenzar”. Afirmó la doctora Ana Maria Polo. Quien además es una de las personalidades hispanas más activas dentro del mundo cibernético también a través de su cuenta en twitter @drapolooficial y de su página www.anamariapolo.net. La Doctora Ana María Polo es una de las personalidades con más prestigio dentro de la televisión gracias a su carisma y objetividad. Ella lleva los casos con mano fuerte y el corazón abierto, lo que la ha llevado a ser una persona muy querida en la televisión hispana dentro y fuera de los Estados Unidos. Con más de 20 años de experiencia en derecho, la Dra. Polo ha sido galardonada con varios premios, incluyendo la nominación al prestigioso National Daytime Entertainment Emmy®, en el 2011 fue
honrada con el prestigioso premio Mike Leland que honra a las personas y organizaciones dentro del mundo de las comunicaciones que demuestran un compromiso humanitario. Ese mismo año fue nombrada la primera portavoz hispana
Shakira revela la portada de su nuevo sencillo junto a Rihanna S
hakira ha lanzado su nuevo tema "Can't Remember To Forget You", en el cual canta con Rihanna, este lunes. La canción es el primer sencillo de su nuevo álbum que, según ha compartido la cantante en las redes sociales, saldrá el próximo de 25 de marzo. El título del disco aún no ha sido revelado. La colombiana acompañó su anuncio en las redes sociales con una foto en la que aperece vestida de rojo y nude con una larga falda en flecos. Escucha la nueva y contagiosa canción, que fusiona el ska con rock y pop, haciendo clic en el video de arriba.
Shakira, sobre Rihanna: "He descubierto que es una persona muy sencilla y cálida" Shakira ha dicho en una entrevista que para ella fue un lujo trabajar con Rihanna, pues más allá de la música es una persona de gran calor humano. "Para mí trabajar con Rihanna ha sido un lujo porque es una de las artistas más importantes de todo el mundo. Pero sobre todo ha sido una gran experiencia desde el punto de vista humano porque he descubierto que es una persona muy sencilla y muy
"Can't Remember to Forget You" Esta canción, marca el regreso a la música de la cantante colombiana, quien se encuentra grabando un nuevo álbum que seguirá a Sale el sol (2010).
13
de la organización Stand Up to Cancer (Unidos Contra el Cancer) y actualmente está involucrada con varios temas de importancia para ella como los derechos humanos y la discriminación.
cálida con todos, así que ha sido muy bonito trabajar con ella. Sí, soy sincera, nunca pensé que Rihanna iba a decidir hacer esta canción conmigo porque siempre está muy ocupada. Me lanzé a la aventura de enviársela y a ella le encantó", dijo la colombiana al canal VEVO de Youtube. "Es la primera vez que no escribo todas las canciones de mi disco porque quería abrirme a la experiencia de cantar algo que no hubiera escrito yo. La verdad es que ha sido muy interesante verme en esa faceta de intérprete. Aunque la mayoría son mías porque creo que la música se trata de eso, de componer", señaló. "Este álbum es un compendio de canciones que revela mis gustos musicales y el momento en el que está mi cabeza. Pero la mayoría de sencillos que he escrito en este álbum revelan mi estado actual sentimental", agregó la cantante. En cuanto a planes de gira, Shakira dice que no sabe aún cuando será porque está ocupada con el lanzamiento de este álbum y su participación en la nueva temporada de The Voice (NBC). La cantante explicó que irá acompañada en esta gira por alguien "muy especial", su hijito Milan, quien cumple un año este miércoles. "Hay que ver cómo se puede ser madre, salir de gira... tiene que haber una fórmula", concluyó Shakira.
14
HOUSTON
¡Estrenos!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Y TERRY CREWS LLEVAN A TOYOTA A UN DIVERTIDO PASEO EN EL DÍA DEL SUPER BOWL
•El corto publicitario del Highlander 2014 muestra la misión de los Muppets de “des-aburrir” a Crews en el día del partido •La colaboración entre Toyota y Disney festeja la llegada del nuevo Toyota Highlander y el nuevo film “Muppets Most Wanted”, que llegará a los cines el 21 de marzo de 2014
T
ORRANCE, California– La pandilla de los Muppets está lista para un viaje de locos cuando sumen fuerzas este año con Toyota, combinando el estimulante espíritu de ‘Let’s Go Places’ de Toyota con el caos de los Muppets. Este trabajo conjunto celebra el próximo lanzamiento del Toyota Highlander y el estreno de la nueva aventura de los Muppets en la pantalla grande, “Muppets Most Wanted”, que se verá en los cines a partir del 21 de marzo del 2014. Los Muppets de Disney emprenderán el paseo con Terry Crews, la estrella de la serie de FOX ganadora del Globo de Oro® “Brooklyn Nine-Nine”, en el nuevo corto publicitario de Toyota para su nuevo Toyota Highlander 2014. El corto de 60 segundos, titulado “Joyride” se emitirá por primera vez durante el Super Bowl XLVIII el domingo 2 de febrero. “Nuestro corto para el día del partido muestra cómo Toyota Highlander pone la “diversión“ en funcionamiento”, dijo Jack Hollis, vicepresidente del Departamento de Marketing de Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. “Los vehículos de Toyota están hechos para durar y pueden incluso resistir a los Muppets más ruidosos, a un ex jugador de la NFL, y también a una consola central llena de pollos”. Con sus desmesuradas personalidades, la pandilla de los Muppets le enseñan al personaje interpretado por Crews un par de cosas sobre “darle más alegría” a su estilo de vida cuando “toman prestado” su preciado auto, el Toyota Highlander. El corto presenta graciosas bromas, bailes y sorpresas, y como buena aventura de los Muppets no podía faltar una canción original. Los televidentes verán que al acomodar hasta ocho personas o a más de una docena de Muppets, el nuevo Toyota
Highlander tiene más que suficiente espacio para todo, excepto para el aburrimiento. “Siempre estamos listos para un paseo divertido”, dijo Kermit the Frog, quien tiene una participación especial en la campaña, “siempre y cuando Animal no conduzca. No llega a comprender totalmente la idea de los frenos”. Crews, que jugó durante seis años en la NFL como ala defensiva/linebacker, es conocido por sus papeles y participaciones en shows televisivos tales como “Arrested Development” y “The Newsroom,” y en films como la franquicia de “The Expendables”, “Bridesmaids” y “The Longest Yard”. “Es un verdadero honor ser parte de este divertido paseo con Toyota y los Muppets”, dice Crews. “El Toyota Highlander es el vehículo perfecto para enseñarle a mi personaje cómo relajarse y divertirse. Prepárense para reírse en el día del partido”. Además del comercial, la pandilla de los Muppets dará actualizaciones en tiempo real mientras viaja hacia el gran partido en su Toyota Highlander el 2 de febrero. Los fans y los clientes estan invitados a chatear en vivo con los Muppets el día del partido a través de Tweeter @ Toyota o de #NoRoomForBoring. La emisión del corto y las actividades en las redes sociales fueron desarrolladas conjuntamente con Saatchi & Saatchi LA, Conill y 360i. “Joyride” saldrá al aire durante el segundo cuarto del partido. Para un adelanto del comercial, por favor visita: http://www.youtube.com/ watch?v=jjmwdLM478A . Más allá del Super Bowl, el trabajo conjunto de To-
yota y Disney pondrá al Highlander a compartir cartel con los Muppets que estelarizan “Muppets Most Wanted” en una campaña publicitaria que exhibirá las características del vehículo, su funcionalidad y su “divertida” personalidad. Con las participaciones de Ricky Gervais, Ty Burrell y Tina Fey, el film lleva a toda la pandilla de los Muppets a una gira por el mundo durante la cual se verá involuntariamente involucrados en una historia criminal internacional. “Todos crecimos con Kermit y los Muppets, y eso es lo que hace que el trabajo conjunto de Toyota y Disney sea tan especial para nosotros”, dijo Hollis. “Las dos marcas comparten una dedicación especial de tratar bien a sus clientes, y eso es lo que nos permite llevarlos con nosotros en el divertido paseo”. “Estamos entusiasmados por trabajar por primera vez con Toyota”, dice Don Gross, vicepresidente de promociones de The Walt Disney Studios. “El clásico estilo de los Muppets, combinación de energía y emoción coincide perfectamente con el espíritu de aventura de Toyota, y Kermit, Gonzo y toda la pandilla esperan ansiosamente muchos paseos alocados.” Sobre Toyota Toyota, la automotriz líder en el mundo y creadora del Prius, está comprometida en la creación de vehículos que se adapten al modo de vida de la gente a través de sus marcas Toyota, Lexus y Scion. Durante los últimos 50 años ha fabricado más de 25 millones de autos y camiones en América del Norte, donde tiene 14 plantas y emplean directamente a casi 40 mil personas. Sus 1800 concesionarios en América del Norte vendieron más de 2.3 millones de autos y camiones en el 2012 – y alrededor del 80 por ciento de todos los vehículos Toyota vendidos en los últimos 20 años aún están circulando hoy en día.
Toyota se asocia a organizaciones filantrópicas a través del país, especialmente con las dedicadas a la educación, la seguridad y el medio ambiente. Como parte de este compromiso, Toyota comparte su extensa experiencia obtenida produciendo excelentes autos y camiones para ayudar a asociaciones comunitarias y otras organizaciones sin fines de lucro a ampliar su capacidad para hacer el bien. (NYSE:TM) Para más información sobre Toyota, visita www.toyotanewsroom.com. Sobre “Muppets Most Wanted” “Muppets Most Wanted” de Disney lleva a toda la pandilla de los Muppets en una gira por el mundo, llenando los teatros de algunos de los destinos más emocionantes de Europa, incluyendo Berlín, Madrid y Londres. Pero la locura sigue a los Muppets al otro lado del mar, donde se verán involucrados sin darse cuenta en una organización criminal internacional liderada por Constantine, el criminal número uno del mundo, que es idéntico a Kermit, y su vil secuaz Dominic, también conocido como número dos, interpretado por Ricky Gervais. La película también cuenta con las actuaciones de Tina Fey, en el papel de Nadya, una enérgica guardia de prisión, y Ty Burrell como el agente de la Interpol Jean Pierre Napoleón. “Muppets Most Wanted” de Disney fue dirigida por James Bobin y producida por David Hoberman y Todd Lieberman. Bobin escribió el guión con Nicholas Stoller, quien también es productor ejecutivo de la película junto a John G. Scotti. Con música del compositor ganador del Premio de la Academia® Bret McKenzie, “Muppets Most Wanted” llega a los cines el 21 de marzo de 2014. Para obtener más información, visita la página web Disney.com/Muppets, hazte fan de nuestra página en Facebook, Facebook.com/Muppets, y síguenos en Twitter: Twitter.com/TheMuppets
¡Inmigración!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Grupos opuestos a la reforma migratoria quieren reducir la inmigración en un 75%
L
íderes de grupos antiinmigrantes opuestos a una reforma migratoria que legalice a unos 11 millones de indocumentados en Estados Unidos se pronunciaron este domingo por una reducción de la inmigración en un 75%. Activistas como Roy Beck, de la organización Members USA, Mark Krikorian, del Centro de Inmigración, y D.A. King, de la Sociedad Dustin Inmanm, apuntaron que están a favor de una reducción drástica de la llegada de extranjeros a Estados Unidos. Al participar en un panel sobre inmigración en el programa del conductor Jorge Ramos de la cadena Univisión, Beck señaló que la inmigración ha ocasionado grandes disparidades económicas con un gran número de personas pertenecientes a las "clases bajas". Apuntó que "la clase baja de los hispanos" no existía hace 30 años y en la actualidad "es más numerosa que la clase baja" de los afroestadunidenses. Actividad en la frontera El excanciller mexicano Jorge Castañeda, también participante en el foro, cuestionó qué tan lejos irían las propuestas para recortar la inmigración hasta el 75% considerando que en todas las regiones del mundo, la producción de bienes y servicios supone actividad a ambos lados de la frontera. "Tu premisa es que la inmigración se va a dar de todas formas, en otras palabras, debemos resignarnos y aparentar que nos gusta", replicó Krikorian ante la postura del exdiplomático. King, en tanto, criticó la defensa de Castañeda de
• Organizaciones anti-inmigración demandan una reducción drástica de la llegada de extranjeros. • Señalan que la migración ha causado el crecimiento de las "clases bajas".
HOUSTON
15
una política de fronteras abiertas para trabajadores, bienes, servicios y capital entre los países que pertenecen al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la calificó como "una invasión". "Soberanía supranacional" Señaló que sería una "soberanía supranacional" para Estados Unidos, Canadá y México, y apuntó que la mayoría de las encuestas muestran que eso es "inaceptable" para la mayoría de los estadunidenses. Castañeda enfatizó que la solución es legalizar a los futuros inmigrantes al establecer un programa de trabajadores temporales, "para que la gente que vendrá de México, y vendrá de todos modos, pueda hacerlo legalmente y no ilegalmente. Con o sin reforma, seguirán viniendo", dijo. Agregó que la reforma migratoria no debe priorizar la legalización de la gente que "ya está aquí sin papeles", sino reglamentar la admisión legal de los futuros inmigrantes. Una de las preocupaciones expuestas por los activistas antiinmigrantes es que la reforma migratoria de 1986 no funcionó porque primero se legalizó a la gente y "las promesas de aplicación de la ley (migratoria) no se cumplieron". Los activistas añadieron que se oponen a la reforma migratoria integral aprobada en el Senado porque en 10 años, afirmaron, se estaría discutiendo otra vez "qué hacer con los próximos 11 millones" de indocumentados.
Obama reitera que la reforma migratoria es una "forma demostrada" de crear empleo E
• Advierte que tomará cartas en el asunto si el Congreso no hace nada. • Recuperar los empleos perdidos en la crisis requerirá "un año de acción". • El uso de alta tecnología también ayudará a recuperar trabajos.
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró este sábado su llamado al Congreso para aprobar la reforma migratoria. El mandatario afirma que la reforma es una "forma demostrada" para crear empleo. "Quiero trabajar con el Congreso este año en formas demostradas para crear empleos como la construcción de infraestructura y el arreglo de nuestro disfuncional sistema migratorio", señaló el mandatario en su mensaje semanal a la nación. Indicó que regresar a Estados Unidos los empleos perdidos durante la crisis económica y en el extranjero durante décadas por la falta de competitividad, requerirá "un año de acción". Obama advirtió que ante la falta de acción del Congreso, él tomaría cartas en el asunto como hasta ahora lo ha hecho. Alta tecnología Indicó que por esa razón, en su reciente visita a Raleigh, Carolina del Norte, puso en mar-
cha un segundo instituto de innovación tecnológica en Estados Unidos. "Es una sociedad entre empresas, universidades y el gobierno federal enfocado en asegurar que los negocios y trabajadores estadunidenses ganen la carrera por la manufactura de alta tecnología y los empleos que vienen con ello", agregó. Indicó que gracias al uso de alta tecnología en la producción industrial, Estados Unidos por primera vez en casi dos décadas produce más petróleo del que compra al resto del mundo, genera más energía renovable que nunca y es el primer productor de gas natural.
16
HOUSTON
¡Automotriz!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Cadillac CTS T
By: Gabriel Esparza
he all-new CTS redefines the idea of what you shouldn’t live without. Striking design, inside and out. Thrilling performance created by a lightweight architecture and a choice of three exceptional powertrains. Sophisticated technology that elevates your levels of safety, convenience and entertainment. Destined to stand out among the world’s leading vehicles, this extraordinary sedan embodies the notions of luxury and sport.
ASPHALT MAGNETISM Pair the potent 272 HP 2.0L Turbo or the available 321 HP 3.6L V6 engine with performance-tuned RWD or available AWD with active-torque technology. PLAYS HARD TO CATCH This new direct-injection Twin Turbo V6, available early 2014, puts out a staggering 420 HP and 430 lb.-ft. of torque from just 3.6 liters. Perfectly paired with an 8-speed transmission, it launches to 60 MPH in 4.4 seconds. STOPPING POWER It’s no coincidence that the brakes found on some of the world’s most sophisticated race cars inspired the front Brembo® brakes on the all-new CTS Sedan. Coupled with available multi-mode Magnetic Ride Control, confidence at the wheel remains firm.
DRIVER AWARENESS PACKAGE Included with all Collections, the Driver Awareness Package features Forward Collision Alert, Side Blind Zone Alert, Rear Cross Traffic Alert, Lane Departure Warning System, Safety Alert Seat, Rear Vision Camera, Rainsense automatic wipers, and IntelliBeam headlamps. GAUGES WITH PERSONALITY Customize the available 12.3” diagonal LCD display to one of four personas that can mix traditional vehicle data with navigation, entertainment and stunning 3-D vehicle images. CUPHOLDERS KNOW WHEN TO BE SEEN An ingenious electronic cupholder cover opens when you need access to the cupholders and then conceals them when you don’t. THE RIGHT TOUCH The CTS Sedan provides available all-climate comfort with rich leather seating surfaces as well as heated and ventilated front seats.
A LUXURIOUS HAND WARMER Cold-weather comfort is at hand with the available heated steering wheel. BEAUTY ON DISPLAY Enhanced Ambient Interior Lighting, included with available leather seating surfaces, highlights the dash and door trim, illuminating the all-new CTS Sedan like a fine home. PARKING SPACE-AGE TECHNOLOGY When equipped with available Automatic Parking Assist, the vehicle scans for an available parking spot and automatically steers itself into a parallel parking space with nearly effortless execution, while you use the shifter brake and accelerator as needed.
THE ULTIMATE WAY TO CARRY A TUNE Cadillac went to great lengths to quiet the cabin, including using Bose® Active Noise Cancellation. It actively monitors powertrain noise and sends out opposing non-audible frequencies through the speakers to help reduce these sounds.
VSPORT PREMIUM This enhanced package features reconfigurable gauge cluster, full-color Head-Up Display, heated outboard rear seats, Trizone climate control, 20-way adjustable front seats, an UltraView sunroof, Driver Assist Package and 18” Ultrabright wheels.
EXCELLENT BALANCE With an exceptionally low curb weight, near 50/50 weight balance from front-to-back and a low center of gravity, every gram of this performance-tuned machine is engineered to exhilarate.
ELECTRONIC LIMITED SLIP DIFFERENTIAL The CTS Vsport features an electronic Limited-Slip Differential (eLSD) that optimizes torque split between the real wheels, allowing for precise steering feel, enhanced stability, and maximum traction through corners.
INTEGRATED REAR SPOILER The sleek integrated rear spoiler was purposefully designed to manage critical airflow at the rear of the vehicle for greater down force and a firmly planted feel at higher speeds. SIGNATURE LIGHTING Crystalline LED light guides are integrated into the upper and lower front corners to provide smooth white illumination. The light guides serve as daylight running lamps and eliminate the need for fog lamps.
BREMBO FRONT BRAKES Powerful Brembo® front brakes include massive 13.6” front rotors and available high-performance brake linings. They sit behind stunning 18” wheels wrapped in grip-enhanced, Pirelli summer-only7 run-flat tires. FROM $45,100 - $72,300
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
¡Tecnologia!
Controversias con
Google Glass L Cecilia Abadie, que manejó con Google Glass, es inocente Cecilia Abadie usa sus Google Glass al hablar con su abogado afuera de una corte el 3 de diciembre de 2013, en San Diego. Un tribunal de California desechó un citatorio para la mujer por utilizar sus gafas computarizadas mientras conducía, el jueves 16 de enero de 2014. El caso es un precedente para las leyes y el uso de la tecnología.
S
AN DIEGO, California, EE.UU. (AP) — Un tribunal de California desechó el jueves un citatorio para una mujer por utilizar sus gafas computarizadas Google Glass mientras conducía. El comisionado John Blair determinó que Cecilia Abadie no fue culpable porque el código por el que ella fue citada requería la prueba de que el aparato estaba en operación. Blair concluyó que no había pruebas más allá de una duda razonable. Al parecer, Abadie es la primera persona en recibir un citatorio por usar las Google Glass al conducir. También fue declarada inocente de ir a mayor velocidad de la permitida.
as Google Glass ("GLΛSS") son un dispositivo de visualización tipo Head-mounted display (HMD) desarrolladas por Google. Las Google Glass Explorer Edition fueron lanzadas para los desarrolladores de Google I/O por 1500 + impuestos el año 2013, mientras que la versión para consumidores se espera que este lista en el 2014. El propósito de Google Glass sería mostrar información disponible para los usuarios de teléfonos inteligente sin utilizar las manos, permitiendo también el acceso a Internet mediante órdenes de voz, de manera comparable a lo que Google Now ofrece en dispositivos Android. El sistema operativo será Android. Project Glass es parte del Google X Lab de la compañía, que ha trabajado en otras tecnologías futuristas, como un vehículo autónomo. El proyecto fue anunciado en Google+ por Babak Parviz, un ingeniero eléctrico que trabajó poniendo las pantallas en las lentes; Steve Lee, manager del proyecto y "especialista en geolocalización"; y Sebastian Thrun, quien desarrolló la universidad online Udacity y trabajó en el proyecto de piloto automático para coches Google Car. Google ya ha patentado Google Glass.
Detalle de Google Glass visto en la Google I/O, junio de 2012. Fabricante Google Tipo Realidad aumentada head-mounted display Lanzamiento Desarrolladores (EE.UU.): 2013 Consumidores: 20141 Sistema operativo Android (4.0.4) CPU OMAP 4430 SoC, dual-core Memoria 1 GB de RAM (682MB disponibles para los desarrolladores) Capacidad de almacenamiento 16 Gb, 12 Gb adicionales en Google Drive Pantalla 640x360 Entrada Comando de voz a través del micrófono, acelerómetro, giroscopio, magnetómetro, sensor de luz ambiental, sensor de proximidad, sensor de orientación, sensor de rotación vectorial, sensor de aceleración lineal, sensor de gravedad Cámara 5 megapíxeles, 720p Conectividad Wifi 802.11b/g, Bluetooth2
HOUSTON
17
Un hombre de Ohio es interrogado por el FBI por llevar las Google Glass en el cine
U
n hombre de Ohio ha sido interrogado por el FBI por llevar puestas las Google Glass mientras veía una película en el cine. A este se le acusaba de estar grabando de forma ilegal la película aunque en realidad llevaba las gafas apagadas, pues debía usarlas por prescripción médica. El hombre llevaba una hora viendo la película junto con su mujer cuando, de repente, el FBI se presentó en el cine pidiéndoles que abandonaran la sala. Entonces, los agentes le pidieron que volcase el contenido de las Google Glass en un portátil para comprobar que no había estado grabando de forma ilegal la película que se encontraba viendo. Según ha recogido The Gadgeteer, el sospechoso negó desde el primer momento que estuviese cometiendo el delito del que se le acusaba y se defendió diciendo que llevaba puestas las mencionadas gafas de realidad aumentada por prescripción médica, para poder ver correctamente la pantalla, y que además tenía tanto las gafas como su 'smarpthone' apagados. A pesar de sus argumentos, el hombre terminó por vaciar el contenido de sus Google Glass en el portátil del FBI para solucionar el conflicto, y les tuvo que mostrar sus fotos y vídeos personales que almacenaba en el dispositivo. Finalmente, los agentes pudieron comprobar su inocencia. Otros casos similares Este no ha sido el único caso que ha derivado en problemas con la policía porque un usuario llevase puestas las Google Glass. Recientemente, una mujer estadounidense fue multada por conducir con exceso de velocidad con estas gafas de realidad aumentada mientras conducía por una carretera de San Diego. La mujer ha recurrido la multa escudándose en que mientras incumplía la velocidad permitida sus Google Glass no estaban encendidas, algo que según su abogado no se encuentra fuera de la ley. Este caso todavía está abierto a la espera del testimonio del policía que multó a la acusada y de lo que después decida el juez.
• Le pidieron salir del cine y le obligaron a volcar el contenido de sus gafas en un portátil.
• El sospechoso negó desde el primer momento que estuviese cometiendo el delito del que se le acusaba.
El acusado explicó que llevaba puestas las gafas por prescripción médica, pero que estaban apagadas.
18
¡Deportes!
HOUSTON
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Astros avoid arbitration with Castro, Guzman H
OUSTON -- The Astros reached one-year deals with AllStar catcher Jason Castro and infielder/outfielder Jesus Guzman to avoid arbitration. Terms of the deals aren't known. Friday was the deadline for teams and players to exchange arbitration numbers, and the Astros have now reached deals with both of their arbitration-eligible players. Both Castro and Guzman were first-time eligible players. "I think it's a good deal and I'm glad that we were able to come to an agreement, and now we can just kind of shift the focus to getting ready for the season and everything that I would normally do to prepare for spring," Castro told MLB.com. "I'm excited and ready to get going." Castro, 26, was among the top offensive catchers in the Majors last season, hitting .276 with 18 home runs and 56 RBIs before landing on the disabled list Sept. 13 after having a cyst removed from his knee. His on-base percentage was .350, with a slugging average of .485. He was named to the American League AllStar team and was a two-time AL Player of the Week Award winner. "I think it's a fair deal for both sides," Astros general manager Jeff Luhnow said. "I'm really happy to have it behind us, and now we can
La estatua de Craig Biggio sobre la Avenida Crawford en Minute Maid Park.
Exjugador de los Astros se queda en el filo del Salón de la Fama Jason Castro sends a ground-rule double to right-center field to score Jose Altuve and put the Astros up, 1-0, in the eighth focus on the season ahead." Luhnow has spoken about a willingness to sign Castro to a long-term deal down the road, but it wasn't a part of the process this year. "We haven't actually had any discussion about that," said Castro, who likely at least quadrupled his $496,000 salary from a year ago. "We'll see what happens. I'm definitely open to anything." The former Stanford star was picked 10th overall in the 2008 Draft and made his big league debut with the Astros in 2010, appearing in 67 games. He missed all of the '11 season after suffering a major knee injury during the spring of that year. Astros manager Bo Porter said last month Castro would be his primary No. 3-hole hitter this year. "Now the focus shifts back to getting ready and get throwing and getting back into catching and all that
stuff," Castro said. "I'm glad to get it all in the rearview and look ahead to spring." Guzman, 29, was acquired by the Astros from San Diego on Dec. 18, 2013, in exchange for infielder Ryan Jackson. Guzman played in 126 games for the Padres in 2013, collecting 17 doubles, nine home runs and 35 RBIs. He started at four different positions last season, including 33 games at first base, 25 in left field, three in right field and two at third base. He was especially effective as a pinch-hitter, hitting three home runs and leading the Majors with 14 RBIs in that role.
Expanded Winter Caravan kicks off on Monday Fan outreach tour will include around 40 Major League and Minor League players
H
OUSTON -- In an effort to reach more fans throughout Texas and surrounding areas, the Astros have expanded their annual Winter Caravan, which gets underway Monday with a variety of events and appearances by players and staff in the Houston area. The fan outreach tour will include around 40 Major League and Minor League players, as well as the club's broadcasters and members of the front office. There will be multiple stops daily beginning Monday and ending Jan. 27 in Oklahoma City, Okla. The Astros FanFest is scheduled for Jan. 25 at Minute Maid Park. Astros president of business operations Reid Ryan said the club wanted to get back to a grass-roots level when it came to reaching its fans and try to touch as many as possible. A full list of Caravan stops can be found at astros.com/caravan. "Not having wide distribution on television last year obviously has hurt the Astros, especially in a lot of the outer markets that have been traditionally Astros territory," Ryan said. "We wanted to put the biggest Caravan we've had in a long,
Manager Bo Porter and many other members of the Astros will take part in the Winter Caravan. long time out there and try to touch as many cities and as many partners and as many people as we can." At almost every Caravan stop, fans and local ambassadors will help Astros players and staff raise a flag over the cities that make up "Astros Country" as the team gears up for Spring Training and the 2014 season. The tour will also highlight the club's charitable interests including youth baseball and softball,
support for the U.S. military and atrisk youth. Astros players, alumni and front-office staff will visit schools, hospitals and military bases throughout the week, as well as conduct baseball and softball clinics. There will also be several opportunities for fans to get free autographs from Astros players at select Academy Sports + Outdoors stores. The Caravan begins Monday with Houston-area appearances scheduled for Katy, Sugar Land, Lake Jackson, Angleton and Cypress. Astros manager Bo Porter, Hall of Fame announcer Milo Hamilton, third baseman Matt Dominguez and former Astros slugger Jimmy Wynn will take part in the Urban Youth Academy MLB Service Day and will repair fields, install fencing and take part in other general improvements to the facility.
E
l legendario jugador de los Astros de Houston, Craig Biggio, se quedó una vez más en la orilla de la puerta del Salón de la Fama de las Grandes Ligas de Béisbol. El jugador, que alcanzó la impresionante marca de los 3,000 hits durante su carrera emblemática con los Astros, recibió el 74.8 % del voto, pero necesitaba el 75 % para poder ser embestido. Las huellas de la carrera legendaria del jugador de los Astros más reconocido se pueden encontrar alrededor del Minute Maid Park. La estatua de Biggio sobre la Avenida Crawford tirándole una pelota a su compañero Jeff Bagwell es un punto de referencia del estadio. En el interior , una pared está dedicada a su logro de haber alcanzado la marca de 3,000 imparables. Biggio ya está inmortalizado en Houston, pero en Cooperstown se le sigue negando. Solamente dos votos separaron a Biggio de su sueño de poder estar al lado de los más grandes jugadores, que han pisado un diamante y ahora tendrá que esperar por lo menos un año más para tener una vez más la oportunidad de ser elegido. Nunca antes se había quedado en el filo del Salón de la Fama un jugador por un margen tan pequeño como el que le tocó a la leyenda de los Astros. Biggio no ha escondido su deseo de ser inmortalizado y jugó siempre con la intención de algún día poder ingresarse al Salón de la Fama. Los números que logró a lo largo de su carrera de 20 años son impresionantes y merecedores de ser reconocidos por los votantes de la Baseball Writer’s Association of America, pero para algunos en esta ocasión no fueron lo suficiente y para uno de los votantes en California fue más importante votar por el lanzandor Hideo Nomo. Los jugadores que fueron seleccionados el miércoles 8 de enero en esta clase del 2014 del Salón de la Fama fueron Greg Maddux, Tom Glavine y Frank Thomas. El lanzador Roger Clemens y el primera base Jeff Bagwell, que jugaron para los Astros, también estuvieron entre los candidatos, pero se quedaron lejos de los votos necesarios. Biggio terminó su carrera, que incluyó jugar en las posiciones de receptor, segunda base y jardinero, con 3,060 hits, un promedio de bateo de carrera .281 y seis veces fue elegido al Juego de las Estrellas. La esperanza de los aficionados de los Astros una vez más quedó frustrada y es que Biggio significa el único jugador de los Astros con serias posibilidades de poder ingresar al Salón de la Fama y es muy probable que no se presente otra oportunidad tan real en muchos años.
¡Deportes!
Jueves 23 de Enero del 2014
www.queondamagazine.com
Jones brilla y
H
19
vencen a Bucks
OUSTON - Terrence Jones logró la mejor cifra de su carrera, con 36 puntos, y atrapó 11 rebotes en un duelo en que los Rockets de Houston jamás estuvieron en desventaja y derrotaron 114-104 a los Bucks de Milwaukee. Jones acumuló 25 puntos en la primera mitad del partido, para igualar su mejor marca, impuesta el miércoles. James Harden añadió 22 puntos a la victoria de Houston. Los Rockets tuvieron una ventaja de incluso 17 unidades antes de que los Bucks se acercaran a seis en el tercer periodo. Los Rockets respondieron con una estupenda racha para extender la diferencia y administrarla en camino al triunfo. Brandon Knight anotó 26 puntos y repartió siete asistencias por los Bucks, el peor equipo de la NBA. Milwaukee ha perdido ocho compromisos en fila.
Blazers ganan en Dallas LaMarcus Aldridge registró 30 puntos y 12 rebotes, para que los Trail Blazers de Portland doblegaran el sábado 127-111 a los Mavericks de Dallas y se apuntaran su quinta victoria consecutiva. Aldridge, nacido en Dallas hace 28 años, logró su 24to "doble doble" en la temporada. Los Blazers, el equipo que más puntos anota en la NBA, llegaron a 30 unidades en el primer periodo por 14ta vez en la campaña 2013-14, y sumaron 100 puntos en tres periodos por cuarta ocasión. Nicolas Batum anotó 21 puntos por los Blazers. Robin López agregó 16 unidades y 12 rebotes. El alemán Dirk Nowitzki sumó 18 tantos por los Mavericks, que habían ganado cuatro de sus cinco partidos anteriores. Devin Harris jugó 17 minutos y anotó seis puntos en su primer partido de la temporada tras someterse a una cirugía.
Thunder remonta y vence a los Rockets en Houston
Terrence Jones se eleva para encestar, ante la marca de John Henson (izquierda), de los Bucks de Milwaukee, en el duelo del sábado 18 de enero de 2014.
Harden brilla en victoria de los Rockets
N
H
OUSTON - Kevin Durant anotó 36 puntos y Reggie Jackson agregó 23 para guiar al Thunder de Oklahoma City a una victoria el jueves de 104-92 sobre los Rockets en Houston. El Thunder lució en el tercer cuarto para eliminar una desventaja de 12 puntos e igualar el partido al iniciar el cuarto periodo. A partir de ahí, ambos equipos se mantuvieron a una canasta de diferencia hasta que Jackson anotó cinco puntos en racha de 7-0 que dio al Thunder ventaja de 97-89 con cerca de cuatro minutos por jugar. Oklahoma City anotó cuatro puntos en una ofensiva coronada con una clavada de Jackson en rompimiento a velocidad un par de minutos después para ampliar la ventaja a 103-92. James Harden y Terrence Jones anotaron 16 unidades cada uno por Houston, que sólo sumó 19 puntos en la segunda mitad después de im-
HOUSTON
James Harden (13), de los Rockets de Houston, se eleva para clavar el balón mientras el congoleño Serge Ibaka (9), del Thunder de Oklahoma City, intenta bloquearlo en el primer cuarto del duelo de NBA del jueves 16 de enero de 2014, en Houston. poner la máxima cifra de la temporada con 73 puntos en la primera mitad -estableciendo un record de NBA por la mayor diferencia de puntos para un equipo entre dos mitades de un partido. Oklahoma City ganaba por ocho puntos cuando Dwight Howard y Kendrick Perkins se vieron involucrados en una disputa por un rebote. Ambos tuvieron que ser separados y los árbitros marcaron a Perkins una falta personal luego que los dos cometieron faltas técnicas por la pelea.
UEVA ORLEANS - James Harden coronó una actuación de 26 puntos al encestar un disparo cuando faltaban 28 segundos y los Rockets de Houston vencieron el miércoles 103-100 a los Pelicans de Nueva Orleans. Houston hilvanó su tercera victoria en fila. Eric Gordon anotó 35 puntos, su mejor producción de la campaña, pero no pudo evitar que los Pelicans sufriesen su séptimo revés seguido. Terrence Jones colaboró con 23 puntos y Dwight Howard añadió 12 puntos y 11 rebotes para los Rockets, que remontaron una desventaja de 17 puntos en el segundo cuarto y de ocho unidades a cuatro minutos del final. Spurs extienden racha Tony Parker anotó 25 puntos y repartió nueve asistencias, y los Spurs de San Antonio resistieron una tardía recuperación del Jazz de Utah para vencer por 109-105 y alargar su racha victoriosa a seis juegos consecutivos. Utah cerró el partido con un tramo de 19-7, pero no consiguió coronar la remontada después de
Jeremy Lin (7) de los Rockets de Houston penetra hacia la canasta frente a Darius Miller (2) de los Pelicans de Nueva Orleáns el miércoles 15 de enero de 2014. Los Rockets ganaron 103-100. quedar en desventaja de 18 puntos en la segunda mitad. Marco Belinelli, Tim Duncan y Kawhi Leonard anotaron 15 puntos cada uno, y el argentino Manu Ginóbili aportó 13 en su primera aparición como titular en su estadio para San Antonio (31-8). Ginóbili jugó 20:43 minutos en los que embocó cuatro de sus 11 lanzamientos y tres de cuatro en tiros libres, además de capturar tres rebotes y dar tres asistencias. Enes Kanter consiguió 25 tantos saliendo desde la banca para Utah (13-27). Alec Burks consiguió 20 puntos, Derrick Favors registró 19 tantos y 12 rebotes, Trey Burke aportó otras 17 unidades y el ex jugador de los Spurs Richard Jefferson logró 15. Utah no contó por tercer partido consecutivo con Gordon Hayward, su máximo anotador, por un problema muscular en su cadera. Nuevo triunfo de Portland En Oregón, LaMarcus Aldridge anotó 32 puntos y capturó 18 rebotes para que los Trail Blazers de Portland se apuntaran su tercera victoria consecutiva, al derrotar 108-96 a los Cavaliers de Cleveland.