Que Onda Magazine

Año 20 No. 1018

www.queondamagazine.com

Marzo 27 - 2 de Abril, 2014

!

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

Diego Luna

cuenta como director de cine la vida de César Chávez El actor mexicano trabajó con los familiares del líder del movimiento sindical de los trabajadores agrícolas de California para crear una película que lo retrata a nivel personal y que tiene a actores como Michael Peña y América Ferrera.

Ver Página 13

2

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

¡Comunidad!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Frank Sandoval

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

El Hombre Tundra Del Año

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

¡Contenido!

Toyota Tundra 1794

E

l Hombre Tundra Del Año, Frank Sandoval, is a hard-working family man who represents the modern masculinity of the Tundra. He owns a 2007 white Tundra and keeps it looking as good as new, even though he uses the vehicle every day.

“I’m very proud to represent Toyota, Latinos and the Tundra,” said Sandoval during Friday night’s presentation. “This is very special for me.”

Since December, men that represented the Tundra mantra were nominated through the Toyota Latino Facebook page, with two finalists honored at Friday’s event. The winner was chosen by a panel of workers and executives from the plant and will hold the coveted title through the remainder of the year.

See Frank’s story here.: h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / p h o to.php?v=719662134732769&set=vb.119117898120532&type=2&theater

Último llamado para Obamacare

Falta menos de una semana para que se cierre el registro para acogerse a la Ley de Seguro Médico Asequible (ACA).

tienen que tomar una decisión: Matt Schaub ¿se queda o se va?

Países incrementarán control nuclear

Comunidad 2 Texas 5 Estados Unidos 6 Cocina 8 Salud 9

Eventos 10 Motivación 13 Estrenos 14 Automotriz 15 Deportes 16

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

Parker con el apoyo del Departamento de Salud lanzó la iniciativa 'SundayStreetHTx'

La alcaldesa Annise Parker sigue adelante con sus iniciativas de salud.

Con el propósito de motivar a los residentes de la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos a salir a hacer ejercicio y a la vez conocer mejor los lugares recreativos que tiene que ofrecer Houston

L

os domingos por las mañanas en la Cuidad de México miles de personas se dirigen al Paseo de la Refoma para andar en bicicleta, correr o caminar bajo la seguridad de que el recorrido de Bellas Artes hasta Chapultepec se encuentra cerrado al tráfico vehicular.

Esta iniciativa no solamente ha sido todo un éxito en el Distrito Federal, en diferentes ciudades del mundo también ha sido bien aceptada. Y como Houston también es una ciudad internacional, la alcaldesa Annise Parker ha decidido que es tiempo de que los houstonianos tengan a su alcance una alternativa similar en la calles de la Ciudad Espacial.

Parker con el apoyo del Departamento de Salud lanzó la iniciativa 'SundayStreetHTx' (Domingos de Calle Houston, Texas) que tiene el propósito de motivar a los residentes de la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos a salir a hacer ejercicio y a la vez conocer mejor los lugares recreativos que tiene que ofrecer Houston.

El concepto de abrir las calles al público libres del tráfico de automóviles se originó en Bogotá, Colombia, hace 30 años y se fue adoptando en diferentes regiones del mundo. Se estima que alrededor de 200 ciudades tienen iniciativas similares alrededor del planeta. En Estados Unidos 90 ciudades abren sus calles a esta actividad recreativa, entre ellas San Antonio, Salt Lake

City, San Luis, Portland, San Francisco, Nueva York y Los Ángeles.

"Esta iniciativa no solamente tiene el propósito de motivar a los houstonianos a que hagan más ejercicio sino que también lleva el propósito de que puedan convivir en un ambiente divertido con sus familias, amigos y las nuevas amistades que harán en sus recorridos", comentó Parker.

Por los pronto el programa será una especie de piloto que servirá para palpar la respuesta del público y así poder analizar mejor si la iniciativa cuenta con el apoyo para ser implementada de forma permanente.

Las calles que serán abiertas son White Oak, Westheimer y Washington-Market Square. El primer domingo de abril un sector de White Oak estará disponible para ciclistas y peatones, el primer domingo de mayo le tocará a Westheimer y el primer domingo de junio finalizaría el programa piloto en Washington-Market Square.

"Aunque es un programa piloto tengo la plena confianza de que los houstonianos van a participar y que vamos a poder implementarlo de forma permanente", comentó la alcaldesa.

Además del beneficio recreativo Parker espera que los negocios ubicados en el recorrido se beneficien con la asistencia de los visitantes.

HOUSTON

3

4

HOUSTON

¡Texas!

El tema de la igualdad salarial apunta hacia la oficina de Greg Abbott

A

USTIN — En las últimas dos semanas, la senadora demócrata Wendy Davis ha hecho de la igualdad salarial un tema fundamental de su campaña para la gobernación estatal y ha pedido a su rival republicano, el fiscal general Greg Abbott, que diga si vetaría un proyecto de ley que permitiría que los trabajadores puedan presentar con más facilidad alegaciones de discriminación en cuanto a salarios en cortes del estado, como hizo el gobernador Rick Perry el año pasado.

La respuesta de Abbott fue que él también la habría vetado. Como la discriminación salarial está en contra de la ley y hay vías legales para las víctimas de ese tipo de discriminación, el portavoz de la campaña de Abbott, Matt Hirsch, expresó en un comunicado: “Greg Abbott no la habría convertido en ley”.

Resulta difícil de responder si Abbott, después de 12 años de dirigir la fiscalía general del estado, es vulnerable al problema de la igualdad salarial para las mujeres.

Cuando analizamos los cientos de fiscales generales adjuntos que trabajan bajo Abbott, el salario promedio para los hombres es de 79,464 dólares al año y para las mujeres es de 73,649 dólares, de acuerdo con cifras salariales de febrero que fueron proporcionadas al Houston Chronicle y al San

Antonio Express-News.

De siete clasificaciones diferentes entre los fiscales generales adjuntos, el salario promedio para los hombres es más alto que el promedio para las mujeres en seis de esos casos. La diferencia oscila entre 647 a 4,452 dólares.

En una categoría, el salario para las mujeres es de 3,513 dólares más que el de los hombres.

La oficina de Abbott dijo que la diferencia se debe a la cantidad de años que los hombres han tenido licencia de abogados y han trabajado en la fiscalía.

Dicha oficina informó que, como promedio, los hombres han tenido licencia por más de 16 años, comparados con los 14 años de las mujeres. Asimismo, los hombres tienen como promedio 104 meses de servicio en la oficina, mientras que las mujeres tienen 92 meses.

Sin embargo, las cifras actuales de

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

El fiscal general de Texas, Greg Abbott.

salarios que proporcionó la oficina indican que no siempre hay una correlación directa.

En varias categorías de fiscal general adjunto, las mujeres, como promedio, tenían más años de servicio y portaban licencias desde hacía más tiempo pero, sin embargo, recibían un salario menor. En una categoría en la que las mujeres tenían salarios mayores que los de los hombres, las mujeres llevaban, como promedio, más años trabajando en la fiscalía, pero menos años como licenciadas como abogadas.

Estos hallazgos podrían convertirse en punta de lanza para la campaña de Wendy Davis, pero aún está por ver cuán lejos la puede llevar eso.

Más empleadas La oficina del fiscal general de Texas, que ha sido dirigida por Abbott desde diciembre de 2002, tiene más de 4,000 empleados y casi 2,900 de ellos son mujeres. Dicha oficina defiende las leyes estatales, sirve de asesor legal a agencias del estado y proporciona opiniones legales, incluidas cientos de solicitudes de registros abiertos cada año. Asimismo, la oficina supervisa el cobro de manutención infantil ordenada en corte y administra el fondo de compensación para víctimas de delitos en el estado.

En general, los empleados masculinos ganan como promedio 60,200 dólares anuales y las mujeres 44,708 dólares.

Sin embargo, esos promedios no toman en cuenta las diferentes clasificaciones laborales. La nómina de la oficina indica que 343 hombres y 379 mujeres están empleados como fiscales generales adjuntos. Además, tres de los 20 empleados con mayor salario son mujeres. Entre las 100 principales posiciones en cuanto a salario, 37 está ocupadas por mujeres.

La oficina de Abbott informó que desde que él asumió el cargo de fiscal general, la cifra de abogadas en su despacho ha aumentado a 71 o el 23 por ciento.

Asimismo, la oficina indicó que durante su período como fiscal general, las mujeres han estado en los niveles más altos y que casi el 40 por ciento de los ejecutivos y jefes de división son mujeres.

“Los hechos hablan por sí mismos”, dijo Bo Delp, portavoz de la campaña de Davis, con respecto a las cifras de salarios proporcionadas por la oficina del fiscal general.

El abogado de derechos civiles Jim Harrington dijo que las cifras resultantes son “absolutamente sorprendentes”.

“Si las llevaras a los tribunales y mostraras allí esas estadísticas, la carga recaería sobre eso automáticamente para probar por qué existe ese tipo de discriminación, esa desigualdad”, dijo Harrington, un crítico de Abbott que es fundador y director del Proyecto de Derechos Civiles de Texas. “Lo que se describe es un caso de discriminación”.

Asunto complicado Una profesora de Economía en la Universidad de Texas advirtió que determinar igualdad con los datos disponibles constituye un área gris.

“Me parece que es común que las mujeres estén mal representadas en los altos niveles y que su situación sea peor, y hay muchas razones para eso. La discriminación es sólo una”, dijo Sandra E. Black, profesora de la Universidad de Texas. “Hay otras cosas que pueden estar vinculadas a eso y la sociedad necesita resolver”, como que las mujeres toman más tiempo libre para dar a luz y atender a sus hijos.

Las cifras fueron reveladas por la oficina del fiscal general cuando la lucha política por la igualdad salarial se intensificó esta semana con los comentarios hechos por la directora ejecutiva del Partido Republicano de Texas, Beth Cubriel, a Time Warner Cable News, en Austin, sobre el proyecto de ley estatal que Abbott dijo que vetaría.

Los partidarios dicen que la medida permitiría que la gente pueda llevar casos a la corte estatal con mayor rapidez y menos costoso que cuando se demanda en un tribunal federal. Varias empresas se oponen a ello, mientras que críticos alegan que eso no es necesario.

“Los hombres son mejores negociadores. Exhortaría a las mujeres que en vez de llevar el asunto a los tribunales se conviertan en mejores negociadoras”, dijo Cubriel, lo que provocó un escándalo en la campaña de Davis y sus partidarios.

Factor de timidez Cubriel expresó durante una entrevista el martes con el Houston Chronicle: “Mis amigas y yo hablamos constantemente sobre so, por alguna razón nosotras sentimos timidez a la hora de pedir dinero. No nos han enseñado a pedir lo que consideramos que es nuestro valor y no creo que sólo seamos mis amigas y yo. Estudios han demostrado que las mujeres no son tan buenas negociadoras con respecto a sus salarios como los hombres. Y mi punto es que en vez de recurrir primero al litigio que aprendan a pedir dinero”.

“Y cuando eso no funcione, tenemos la opción de llevar el caso a los tribunales federales, por lo que no tenemos que ceñirnos a las cortes estatales que tienen sus propios problemas y carga de trabajo”, añadió Cubriel.

Terri Burke, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles en Texas, dijo que las mujeres en el sector privado tienen una situación más difícil para descubrir las desigualdades salariales, lo que hace que una medida de igualdad de salario sea esencial.

“Me parece que sería agradable si todos pudiéramos trabajar que fueran tan transparentes con respecto al salario como el gobierno”, dijo Burke. “Lo triste es que las mujeres que trabajan en el sector privado no tienen la oportunidad de saber cómo es su salario con respecto al de los hombres”.

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

Actuales beneficiarios de DACA, confundidos con proceso de renovación Las diferencias en las formas de solicitar la extensión del programa para jóvenes indocumentados crea ansiedad entre estos

H

OUSTON - Algunos de los jóvenes indocumentados que consiguieron ser aprobados para permanecer en el país y trabajar por dos años antes del 15 de agosto de 2012 tienen ya la posibilidad de renovar ese beneficio pero la falta de claridad sobre cómo va a realizar el gobierno ese proceso provoca desconcierto, dicen expertos.

Varias organizaciones de jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida para los que llegaron como menores, DACA por sus siglas en inglés, así como abogados de inmigración, expresan su preocupación porque algunos dreamers podrían solicitar ya la extensión por otros dos años de su permanencia y permiso de trabajo en EE.UU. pero la mayoría, afirman, está en un limbo por falta de claridad.

“Hay un relajo con esto”, explica la abogada Sarah Monty, socia de la firma de abogados Monty & Ramírez LLP., en Houston. .

El problema, explica la abogada, es que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) “todavía no tiene claro” cómo va hacer las renovaciones “y eso es preocupante porque el tiempo está corriendo y están diciendo que tienen que hacerlo con 120 días de anticipación” a la fecha de vencimiento de su aprobación para DACA. Sin embargo, continúa Monty, “en este momento Inmigración está teniendo problema para sacar los permisos de trabajo en ese tiempo” por la cantidad que tienen pendiente.

Según las cifras más recientes de USCIS, de febrero de este año, 610,690 personas se han inscrito en DACA desde el 15 de agosto de 2012, de los cuales 83,228 son de Texas.

Monty explica que la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), ya dio instrucciones para que los jóvenes que entraron en el programa de Acción Diferida a través de ellos puedan iniciar sus renovaciones.

Sin embargo, los que obtuvieron el beneficio a través de ICE porque estaban en proceso de deportación, justo antes de que USCIS, que se encarga

Gerson Morales, estudiante de ingeniería de la Universidad de Houston, ya solicitó su renovación. de los procesos de inmigración y ciudadanía, comenzara a procesar DACA el 15 de agosto de 2012, tras el anuncio del presidente Barack Obama sobre la implementación de la norma.

Uno de ellos es Gerson Morales, salvadoreño de 24 años y estudiante de la Universidad de Houston, que entró en DACA en 2012 a través de ICE. “Yo ya hice mi solicitud de renovación, y no fue difícil porque ICE dijo cómo hacerlo”, cuenta Morales, quien entró en el país ilegalmente con sus padres cuando tenía 11 años.

Morales fue detenido en 2011 por manejar sin licencia, a la cual no tenía derecho en aquel entonces por ser indocumentado, y estuvo preso un mes, en proceso de deportación.

Tras un año de litigio, el juez falló a favor de Morales para que ICE le incluyera en el programa de Acción Diferida, explica Morales, quien recibió una carta de la agencia hace un mes informándole de que ya podía solicitar la renovación de su DACA. Para renovar, el costo sigue siendo de 465 dólares, y para ser elegible hay que haber sido menor de 31 años al 15 de junio de 2012 y estar presente en el país ese día; haber llegado a EE.UU. antes de cumplir los 16 años, haber residido en el país continuamente desde el 17 de junio de 2007, y no haber salido desde el 15 de agosto de 2012, además de no tener antecedentes penales.

También hay que tener ciertos requisitos educativos.

Según la guía de ICE, USCIS aún no ha publicado la suya, que la renovación no es automática y se reservan el derecho de denegarla.

Principales dudas Pero los chicos que obtuvieron DACA por la vía de USCIS, que son la gran mayoría según la experiencia de abogados y organizaciones, aún está esperando la ansiada carta que les diga qué va a pasar con ellos en los próximos dos años.

Aunque USCIS no ha aclarado por qué no ha publicado su guía de instrucciones para renovar DACA todavía, en su página web aparece la de ICE porque el sitio contiene las instrucciones para ambas agencias.

De no renovar el beneficio, los chicos volverían a ser automáticamente indocumentados y estarían en riesgo de ser deportados.

“Recibimos muchas llamadas y preguntas sobre cómo va a ser esto, hay mucho interés en renovar, pero no podemos decirles nada concreto porque no sabemos cómo va a ser: hay mucha confusión”, se lamenta César Espinosa, líder de la organización FIEL Houston, dedicada a ayudar a dreamers.

HOUSTON

5

6

HOUSTON

¡Mundo!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Países incrementarán control nuclear El presidente de Irán, Hasan Rouhani, anunció que su gobierno no desarrollará armas nucleares; asegura que su política busca aliviar tensiones con el mundo exterior

Irán renuncia a construcción de armas nucleares

L

Concluye primera jornada de la Cumbre de Seguridad Nuclear en La Haya; representantes de 53 países coinciden en que el objetivo es prevenir el terrorismo nuclear

Los trabajos de la conferencia se centran en cómo asegurarse de que el material nuclear no caiga en manos de terroristas y se almacene con más seguridad

L

A HAYA, Holanda, mar. 24, 2014.- Los países y los organismos internacionales que asisten a la III Cumbre sobre Seguridad Nuclear mostraron este lunes su determinación de evitar actos de terrorismo nuclear y que ese tipo de armamento caiga en las manos equivocadas.

Representantes de 53 países, incluidos los presidentes de Estados Unidos y Francia, la canciller de Alemania y los primeros ministros del Reino Unido, Italia, Japón o Canadá, cerraron hoy el primer día de esta reunión, en la que la situación en Ucrania y las relaciones de los países occidentales con Rusia han sido centrales.

Los asistentes "han analizado, sobre la base de un escenario ficticio pero realista, lo que se podría hacer ante la amenaza de que material nuclear cayera en las manos equivocadas", informó el Ministerio holandés de Exteriores en un comunicado.

"Ha sido un buen primer día. Como presidente de la conferencia me siento muy satisfecho y, aunque estamos en el ecuador, estoy convencido de que mañana tendremos el mismo ambiente excelente", dijo el anfitrión, el primer ministro holandés, Mark Rutte, al término de las reuniones.

"Todos tenemos el mismo objetivo: prevenir el terrorismo nuclear", aseguró Rutte, que después se desplazó hasta su residencia oficial, la Catshuis de La Haya, en donde esta misma noche se celebra la reunión extraordinaria del G7 (Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido, Francia, Italia, Canadá y Japón) dedicada a los siguientes pasos a dar respecto a la crisis ucraniana y Rusia.

Los trabajos de la conferencia se centran en "cómo

asegurarnos de que el material nuclear no cae en manos de terroristas y se almacene con más seguridad", expuso Rutte.

"Sabemos que hay terroristas sin escrúpulos dispuestos" a usar ese tipo de armamento, agregó, al tiempo que subrayó que "no hacer nada no es una opción".

El primer ministro neerlandés recordó que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha sido el impulsor de estas reuniones internacionales al más alto nivel para abordar la seguridad de los materiales nucleares.

Agregó que, desde la primera edición organizada en Washington en 2010, se han registrado progresos en ese ámbito en diferentes países del mundo, y subrayó que la seguridad de estos materiales "tiene que ser una preocupación permanente".

"La tarea que iniciamos hace cuatro años no es fácil. No hay una manera mágica de librar al mundo de la amenaza. Pero vamos a ir paso a paso", agregó.

Para lograr los objetivos de esta conferencia, que en su cuarta edición volverá a celebrarse en Washington, en 2016, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ofreció la cooperación del sistema de las Naciones Unidas y sus agencias especializadas.

La ONU, según Ban, puede colaborar en reforzar el marco internacional de la seguridad nuclear, así como la capacidad de los Estados en

la detección y eliminación del comercio ilegal de material radiológico y nuclear a través de las agencias internacionales especializadas.

Ban añadió que, además, se necesita "una cooperación global estructurada más profunda" y que el sistema de la ONU puede contribuir con sus esfuerzos por "lograr un mundo libre de armamento nuclear".

Igualmente apeló a los países "que no lo hayan hecho aún, a que paralicen su producción de material fisil para armas nucleares y desmantelen y reconviertan sus instalaciones" dedicadas a ese fin.

En referencia a la intervención rusa y posterior anexión de Crimea a su territorio, el secretario general de la ONU subrayó que "las garantías que se le dieron a Ucrania en el Memorando de Budapest de 1994 se han visto seriamente erosionadas por los recientes acontecimientos".

"Las implicaciones son profundas para la seguridad regional y la integridad del régimen de no proliferación nuclear", afirmó Ban, que también se refirió a los casos de otros dos países, Irán y Corea del Norte, a los que pidió que garanticen que la tecnología nuclear de que disponen es para fines pacíficos.

Rutte avanzó que la segunda sesión de las reuniones se cerrará mañana con una conferencia conjunta suya y del presidente de Estados Unidos.

ONDRES, Reino Unido, mar. 01, 2014.- El presidente de Irán, Hasan Rouhani, anunció este sábado que la República Islámica decidió no desarrollar armas nucleares por principio, no sólo porque lo establecen los tratados internacionales.

Durante una reunión en el Ministerio de Defensa, Rouhani dijo que la decisión de no construir armas nucleares está basada en 'principios éticos', informó el canal iraní de noticias Press Tv. Agregó que si Teherán quisiera hacerse con armas de destrucción masiva, sería más fácil fabricar armas químicas o bacteriológicas.

Anteriormente, el ayatolá Alí Jamenei, líder supremo de Irán, emitió un decreto religioso en el que prohíbe la producción de armas nucleares, cuya posesión sería un 'pecado'.

Incluso si no hubiera TNP u otros tratados, nuestra creencia, nuestra fe, nuestra religión y principios nos dicen no buscar armas de destrucción masiva, aseguró el mandatario del país persa.

Rouhani estaba reiterando una política establecida por el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, quien emitió un decreto religioso que prohíbe la producción y el uso de armas nucleares.

Irán es signatario del tratado de no proliferación nuclear de la ONU, y dice que seguirá comprometido con sus obligaciones de no construir armas nucleares bajo el tratado, pero no va a renunciar a su derecho de enriquecimiento de uranio y producir combustible nuclear.

'Hemos firmado estos tratados para mostrar al mundo que no estamos tras este tipo de armas', dijo a los comandantes militares.

Rouhani sostuvo que la política de su gobierno es de moderación y aliviar las tensiones con el mundo exterior 'no es una táctica', sino un verdadero cambio en la política exterior de la República Islámica.

'La política exterior de Irán es una política basada en la distensión y el fomento de la confianza con el mundo. No se trata de una táctica o un eslogan, sino que la República Islámica no busca la tensión, la continuación de la tensión y la creciente tensión con los demás'.

Esta política, también con el apoyo de Jamenei, llevó a un histórico acuerdo nuclear interino con potencias mundiales el 24 de noviembre en Ginebra.

Irán detuvo el enriquecimiento de uranio al 20 por ciento y comenzó a neutralizar su arsenal existente de ese grado en enero con el fin de cumplir con los compromisos alcanzados en el marco del acuerdo.

Irán y el grupo de seis naciones, incluyendo los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania, comenzaron las conversaciones a principios de este mes para un acuerdo global en Viena.

Irán está dispuesto a participar en el diálogo con todos los países y resolver los posibles problemas basados en el respeto mutuo y en igualdad de condiciones, puntualizó.

¡Inmigración!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Elvira Arellano irá a iglesia de Chicago que fue su santuario La activista viajará a Chicago en los próximos días, tras regresar y obtener un permiso humanitario

C

asi siete años después de su deportación a México, Elvira Arellano amaneció este viernes en San Diego luego de ser liberada por las autoridades migratorias, haciendo planes para seguir su activismo por las otras madres y jóvenes detenidos y anunciando que regresará a la Iglesia San Adalberto, en Chicago, que hace años fue su refugio.

“Voy a llegar al mismo lugar, a la iglesia donde estuve en santuario, esa es mi casa”, dijo Arellano en entrevista con La Opinión. “La verdad siento como si la cinta se estuviera regresando para atrás. Fue por aquí por Tijuana que me deportaron, estuve en San Ysidro detenida igual que entonces y ahora iré de regreso a Chicago”.

Arellano, quien a mediados de la década pasada se convirtió en el rostro de la inmigración indocumentada cuando tomó santuario en la iglesia de Chicago durante un año para evadir la acción de las autoridades migratorias, vivió desde su deportación de Agosto del 2007 en Michoacán, donde fundó una organización, Familias Latinas Unidas.

La experiencia vivida en Chicago convirtió a Arellano de madre e inmigrante trabajadora en activista, y no ha dejado de serlo desde entonces. En México, Arellano se concentró en ayudar a familias deportadas y a interceder por los migrantes

Elvira Arellano cuando se refugiaba en una iglesia en Chicago para evitar su deportación. centroamericanos, mientras mantenía un pequeño comercio en Michoacán.

“Estoy muy comprometida con la lucha de los inmigrantes”, dijo Arellano.

Su hijo Saúl, que ahora tiene 15 años y la razón por la cual Arellano no quería ser deportada en 2007, regresó con ella a Estados Unidos. El joven, nacido en Chicago, había regresado durante varios veranos a la ciudad. “Él es el más feliz, ahora lo importante es que comience ir a la escuela, ya desde el año pasado quería quedarse en el verano pero tuvo que regresar para estar conmigo en Michoacán”, dijo Elvira.

Elvira permanecerá durante unos días en San Diego manifestándose a favor de las otras familias y madres que cruzaron con ella el pasado martes y por los demás que desde la semana pasada se entregaron para intentar regresar al país después de ser deportados más de 150 personas organizadas por la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA por sus siglas en inglés).

Rescatan a más de 100 indocumentados en Houston Las autoridades sospechan que se trata de una masiva operación de tráfico de inmigrantes

M

ás de 100 indocumentados fueron encontrados este miércoles hacinados dentro de una casa de seguridad en el sureste de Houston, en lo que las autoridades sospechan se trata de una masiva operación de tráfico de inmigrantes.

El Departamento de Policía de Houston describió el hallazgo de la casa como “la escena de una operación de tráfico humano”, e informó que se detuvo a cinco sospechosos de mantener secuestrados a los inmigrantes.

John Cannon, vocero de la policía de Houston, dijo que la casa fue descubierta cuando los agentes acudieron al lugar buscando a una madre y a sus dos hijos.

“Cuando abrieron la puerta, fue como una marejada humana que corrió hacia ellos”, dijo Cannon.

Los agentes encontraron a 94 hombres y 15 mujeres en el interior de la casa.

Los agentes encontraron a 94 hombres y 15 mujeres en el interior de la vivienda.

De acuerdo con las autoridades, todas las personas parecían estar en buen estado de salud, excepto una mujer embarazada, que se quejó de malestares y fue conducida a un hospital.

La mayoría de los hombres fueron encontrados vestidos sólo con ropa interior y sin zapatos.

Cannon dijo que la investigación comenzó cuando la familia de uno de los ocupantes de la casa llamó a la policía para reportar como desaparecidos a una mujer y a sus dos hijos.

Los familiares informaron a la policía que se había acordado con un traficante de indocumentados para que dejara a la madre y a sus hijos, de siete y cinco años, en determinado lugar, lo cual no ocurrió.

HOUSTON

7

8

¡Cocina!

HOUSTON

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Hojas de Col rellenas de Risotto de Cebada a la Guinness Ingredientes 1 taza de cebada perla 8 ½ tazas de caldo de vegetales 1 taza de crema 1 taza de hongos picados frescos 2 cebollas picadas 4 dientes de ajo picados Sal y pimiento fresco al gusto 2 cucharadas de tomillo fresco ½ taza de queso Parmesano rallado 4 hojas grandes de col (Savoy cabbage)

Elote con Crema y Queso Ingredientes

Porciones: 4 Categorías: Almuerzo, Otra, Celebraciones, Verduras, Plato de fondo Preparación 1. Pase las hojas de col por agua hirviendo durante 3 – 4 minutes y después sumérjalas en agua con hielo.

2. En una cazuela con tapa cocine la cebolla, hongos y ajo en un poco de aceite de olive durante 4 -5 minutes hasta que la cebolla este transparente.

3. Agregue el caldo, cebada y tomillo. Cubra con la tapa y cocine a fuego lento hasta que la cebada este cocida. De ser necesario agregue más agua.

4. Cuando la cebada este cocida agregue la crema y el queso parmesano. Cocine por otros 2 -3 minutes.

Sazone al gusto.

5. Use una taza o plato hondo pequeño, cúbralo con plástico saran y coloque la hoja de col dejando que

la hoja sobresalga a los lados. Llene la copa con la cebada, escurriendo el exceso de líquido. Cubra con el resto de la hoja y forme una bola.

Ayudándose con el plástico saran, retire la bola y repita tres veces más hasta usar todas las hojas.

6. Sirva inmediatamente o deje enfriar y caliente en el microondas antes de server.

6 Elotes de maíz frescos (ó 1 paquete de elotes congelados) 1 Taza de V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO® 1 Taza de V&V SUPREMO® QUESO SIERRA® 2 Cucharadas de chile en polvo (ancho ó guajillo) Tiempo de preparación: 10 minutos Porciones: 6 Categorías: Almuerzo, Mexicana, Fiestas Patrias, Celebraciones, Plato de fondo, Granos

Preparación 1. Ponga una olla grande con agua a hervir.

2. Pélelos elotes.

3. Coloque los elotes en el agua hirviendo y déjelos cocinar por 15 minutos, saque los elotes de la olla.

4. Póngale V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO® al elote, espolvoree generosamente V&VSUPREMO® QUESO SIERRA® y agréguele chile al gusto.

Sugerencia Cuidado al escoger el chile en polvo algunos chiles como el de árbol, piquín y cayena son muy picosos.

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

¡Salud!

Presidente resalta beneficios de Obamacare para clase media El presidente indicó que el porcentaje de estadunidenses con seguro médico ha aumentado, en tanto que el crecimiento de los costos médicos va a la baja y se expande ahora a su menor tasa en 50 años.

El presidente Barack Obama destacó que la reforma al sistema de salud en Estados Unidos ha ofrecido grandes beneficios a la clase media de Estados Unidos, así como para el panorama fiscal del país a futuro.

En un mensaje para celebrar el cuarto aniversario de la firma de la reforma al sistema de salud, Obama indicó que el porcentaje de estadunidenses con seguro médico ha aumentado, en tanto que el crecimiento de los costos médicos va a la baja y se expande ahora a su menor tasa en 50 años.

De acuerdo con el presidente estos dos beneficios “son dos de los más prometedores desarrollos para nuestra clase media y para nuestro futuro fiscal en mucho tiempo”.

Apuntó además que más estadunidenses con seguro han accedido a beneficios y protecciones, como los 100

HOUSTON

S

Obama apuntó que 100 millones de personas que han obtenido mastografías y anticonceptivos de forma gratuita. millones de personas que han obtenido mastografías y anticonceptivos de forma gratuita o los ocho millones de adultos mayores que han ahorrado miles de dólares en medicinas.

Hace semanas, Obama indicó que no se deportaría a nadie por inscribirse

en un plan de salud.

Destacó también que la reforma ha evitado que muchas familias sean empujadas a la quiebra porque ahora no es posible que las aseguradoras impongan un límite en los costos de los servicios de salud que ofrecen.

9

i aún no tienes un seguro médico y una de tus prioridades para el 2014 es mejorar tu salud, CoveredCA.com/es es el sitio que necesitas visitar. La página web del mercado digital de seguros médicos ahora tiene todo lo que necesitas para educarte sobre La Ley del Cuidado de Salud (Obamacare), fechas claves de inscripción y hasta la solicitud en español, para que te inscribas en tu idioma. Estas son las secciones claves para inscribirte en un plan de salud por medio de Covered California.

1 Las herramientas En la página de inicio encontrarás varias herramientas que te ayudarán a informarte sobre la Ley, los precios, las fechas importantes, teléfono para conseguir ayuda en español y mucho más para empezar el proceso.

2 Ayuda en persona Si aprietas el botón 'Encuentre Ayuda' saldrá una página que te da varias opciones de asistencia para completar una solicitud: encontrar un consejero certificado, un agente o una agencia de servicios humanos, los cuales te ayudarán a inscribirte en persona.

3 Los planes La sección 'Inscríbase Ahora' te llevará a ver todos los planes médicos que puedes elegir para ti y para tu familia. Sólo basta responder algunas preguntas sobre ingresos y número de personas en la casa y saldrán las opciones de planes que se ofrecen en su área.

4 La solicitud Al apretar el botón 'Solicitud en español' encontrarás el formulario que tienes que imprimir y llenar para inscribirte en un plan de seguros.

Puedes llenarla y enviarla por correo o puedes llenarla con ayuda de un consejero certificado o agente.

5 Pagar el seguro Su cobertura no entra en efecto hasta que sucedan dos cosas: su solicitud haya sido procesada y su pago haya sido recibido. Acá encontrará los datos y formas de pago para efectuar este último e importante paso para completar su aseguranza.

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

10

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Clínica expande sus servicios L

a época en que el doctor le prescribía unas pastillas para controlar la diabetes o la presión alta y le decía que regresara en tres meses, es una práctica del pasado.

Por lo menos en la red de clínicas St. John's Well Child and Family Center.

Ahora, los médicos de estos centros coordinan el cuidado de sus pacientes con nutricionistas, educadores de salud, promotoras y hasta con entrenadores de zumba, yoga y hip hop.

Esta semana, la sucursal ubicada sobre la intersección de las calles 58 y Hoover, inauguró las

nuevas y más amplias instalaciones que les permitirá atender a más de 30 mil personas en el sur de Los Ángeles.

Jim Mangia, director ejecutivo de St. John's, dijo que en los últimos dos años han visto un incremento del 40% de pacientes y aún faltan los cientos de personas de esta área que tendrán seguro médico por primera vez gracias a Obamacare.

Para atender esta demanda, la dirección de la clínica recibió fondos del condado, de la Fundación S. Mark Taper y de First 5 LA, entre otros.

Las clínicas St. John's Well Child and Family Center cuenta con 10 centros de atención médica y atiende a más de 175 mil visitas de pacientes anualmente.

Las nuevas instalaciones cuentan con servicios de mamografía, radiografías, servicios dentales para adultos y niños, pediatría y algunas especialidades.

Dulce Maradiaga, de 56 años de edad, está tratando de controlar su diabetes. Los martes va a clases de nutrición y los jueves a clases de zumba. Además tiene citas con los especialistas de los ojos, dentista y con

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com su médico que le revisa los niveles de azúcar y sus signos vitales cada mes.

"En cada cita, el médico me pregunta cómo me va con la dieta y con la medicina. Esa atención constante me motiva a seguir adelante", dijo Maradiaga.

St. John's se ha convertido en la clínica más grande que ha recibido ayuda federal para expandir sus instalaciones, construir nuevos centros y expandir sus programas.

En los últimos años ha recibido alrededor de 9.4 millones de dólares provenientes del Gobierno federal y del condado.

"La salud no es un privilegio.

Es un derecho", acotó Mangia.

Las clínicas St. John´s cuenta con 10 centros de atención médica y atiende más de 175,000 visitas de pacientes anualmente.

Para citas llame al 323-5411411 Dirección- 5701 S. Hoover St., LA 90037

Último llamado para Obamacare Falta menos de una semana para que se cierre el registro para acogerse a la Ley de Seguro Médico Asequible (ACA).

Q

uienes cualifican para la expansión federal de cobertura médica tienen estos días para decidir si se inscriben en el programa o si están dispuestos a pagar una multa equivalente al 1% del ingreso anual.

No debería ser muy difícil elegir entre una protección médica —con un costo subsidiado para las personas de bajos ingresos— en casos de enfermedad y accidente o pagar una multa y fundamentalmente estar descubierto ante cualquier eventualidad que se necesite una atención médica.

Uno de los motivos principales del ACA, u Obamacare, es evitar que las cuentas médicas originadas ya sea por un accidente o una enfermedad, sigan siendo uno de los principales motivos para una bancarrota personal, o para una quiebra financiera cuyas repercusiones negativas conti-

nuarán incluso después de que el paciente se ha recuperado.

El obtener un seguro médico es una cuestión de responsabilidad personal, como también hacia los hijos, la familia y los seres queridos. El adulto indocumentado no debe temer que que los integrantes de su hogar se registren en el ACA. Por el contrario, debe promover el bienestar de ellos porque la información es confidencial y no será provista a las autoridades migratorias.

Los adultos jóvenes tampoco deben creer que son invencibles y que su dinero está mejor invertido en otro gasto que en la cobertura. En el mejor de los casos tendrán que desembolsar dinero en multas a cambio de nada, en el peor una enfermedad o un accidente les recordará la mala decisión tomada.

Se ha escrito mucho sobre Obamacare, la realidad es que es una oportunidad única para obtener la tranquilidad que da el acceso a un médico. La otra opción es ignorarlo, pagar una multa y rezar para no enfermarse o salir lastimado durante una año. No sea irresponsable y regístrese si tiene posibilidades de hacerlo.

¡Artistas!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

'No quería que me dijeran asalta cunas':

Shakira

La cantante indicó que cuando inició su relación con Gerard Piqué tenía miedo

L

uego de revelar que le causaba mucha tristeza y culpa no poderse dedicar completamente a su pequeño Milan, Shakira sorprendió a sus seguidores una vez más, pues declaró que cuando inició su relación con Gerard Piqué tenía miedo que la llamaran 'asalta cunas'.

De acuerdo con el periódico The Sun, la colombiana, de 37 años, declaró, en una íntima entrevista, que cuando comenzó a salir con el futbolista de FC Barcelona le asustaba enormemente que la gente pensara en la diferencia de edad que hay entre ellos, pues cuando se conocieron ella tenía 33 y Piqué 23. "¡Tenía miedo que la gente fuera a pensar que estaba robando cunas!", comentó Shakira, quien ha dicho en varias ocasiones que Gerard es lo mejor que le ha pasado en su vida, pues la complementó.

La intérprete de "Hip's Don't Lie" declaró que a pesar de que le lleva diez años a su pareja y papá de su hijo, se da cuenta que la diferencia de edades no importa, pues lograron formar una familia sólida.

Shakira señaló que su Gerard y su hijo han modificado su forma de trabajar, pues ahora llegan a ser su fuente de inspiración, razón por la cual le compuso una canción al español, donde narra su historia de amor.

La cantante indicó que por el momento no está entre sus planes contraer nupcias con el futbolista

Shakira no se quiere casar con Piqué ¡entérate por qué!

L

uego de que Shakira sorprendiera a sus seguidores vistiéndose de novia para su videoclip "Empire", muchos comenzaron a rumorar acerca de las intenciones de la cantante de contraer nupcias con su novio, el futbolista Gerard Piqué.

Sin embargo, la colombiana declaró en el programa Primer Impacto que por el momento no tiene planes de casarse con el jugador del FC Barcelona. "Cuando estás completa no necesitas casarte y no piensas en eso, pero me da un poco de miedo.

Lo que sea, ya él es mío", declaró la cantautora.

Shakira, de 37 años, reveló que aunque no tengan un papel firmado ella y Gerard, de 27 años, son muy felices y sobre todo son una familia, al lado de su pequeño Milan. La intérprete de "Hips Don't Lie" señaló que su pareja es lo mejor que le ha pasado en su vida, debido a que llenó un vacio muy importante. "Él es el eslabón perdido, la pieza que faltaba en mi vida. Estuve años con esa sensación de vacío buscando llenarla", expresó Shakira, quien antes de andar con Piqué sostuvo un tórrido romance con Antonio De La Rúa.

La artista precisó que dentro de su último disco le dedicó una canción Gerard Piqué, pues quiso contar su historia de amor, el tema se titula "23".

HOUSTON

11

12

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Tu legado cibernético María Marín

Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

“H

ay tres cosas que cada persona debería hacer antes de morir: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro”. Según el poeta cubano José Martí, debes cumplir con estos tres propósitos, los cuales te permiten dejar un legado para siempre en esta tierra.

Seamos honestos, cualquiera siembra una semilla y con agua, un poquito de abono y sol, crece un hermoso árbol. Por otra parte, todos sabemos que engendrar un hijo no es complicado y si no se no puede concebir, se adopta.

Pero escribir un libro… ¡uy, eso si es difícil! Por siglos escribir una obra y que llegara a las masas era sólo para privilegiados. Un “honor”, que con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos. Ahora tu vida es un “libro abierto” en las redes sociales. ¡Lo cuentas todo!, desde las vueltas que trotaste por Central Park y la

bolsa de cacahuates que te atragantaste, hasta las maldiciones que le echas al jefe y los cuernos de tu descarado e insensible marido.

Te advierto, que al igual que un libro, tus comentarios quedan plasmados para siempre, pasando de generación en generación. ¿Alguna vez has reflexionado sobre el legado que dejan tus palabras escritas en Facebook, Twitter o algún blog?

Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede “gugolear” tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética.

Estudios sicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro y sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano.

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

¡Personajes!

HOUSTON

13

Diego Luna cuenta como director de cine la vida de César Chávez El actor mexicano trabajó con los familiares del líder del movimiento sindical de los trabajadores agrícolas de California para crear una película que lo retrata a nivel personal y que tiene a actores como Michael Peña y América Ferrera.

H

OUSTON - En los turbulentos años 60, un joven nacido en Arizona de ascendencia mexicana, cansado de las injusticias que veía a su alrededor, tomó una decisión: dedicar su vida a transformar la de miles de trabajadores agrícolas en California.

Así comienza el drama biográfico César Chávez (2014), un relato épico de paz y esperanza del director y actor mexicano Diego Luna.

La película, que se estrena el 28 de marzo, es el primer largometraje dirigido por Luna en inglés y narra los años en los que el líder campesino comenzó el movimiento sindical United Farm Workers Association (UFWA).

“Detrás del movimiento agrícola que encabezó César Chávez hay mensajes muy chingones (destacados) que hay que poner allá afuera y usar como ejemplo”, explica Luna en una entrevista a su paso por Houston.

Entre esos mensajes, Luna detalla que el movimiento de Chávez proponía la no violencia “como estrategia de cambio y de ataque”.

El director añade que el movimiento de Chávez fue visionario en su tiempo porque trataba de conectarse con otros trabajadores agrícolas de Estados Unidos y con los consumidores como eslabones de una misma cadena social.

En César Chávez, que lo revela como un director prometedor, Luna cuenta con un reparto de grandes actores: el méxico-estadounidense Michael Peña (como César Chávez) y la hondureña-estadounidense America Ferrera (como Helen Chávez, la esposa de César Chávez).

También participan la actriz estadounidense Rosario Dawson (como la activista méxico-estadounidense Dolores Huerta) y el estadounidense John Malkovich (como Bogdanovitch, un terrateniente opuesto a Chávez).

El director mexicano estrena una película sobre el líder agrícola chicano y su lucha continuar en Ángeles sin paraíso (1993) y El Premio Mayor (1993).

Sin embargo, pronto dejó las telenovelas y apuntó al cine, protagonizando y participando en películas tanto en español como en inglés.

Entre las más reconocidas están Todo el poder (1999), Y tu mamá también (2001), Frida (2002), Open Range (2003), The Terminal (2004), Dirty Dancing: Havana Nights (2004) y Rudo y Cursi (2008).

Como director, Luna debutó con el largometraje documental J.C. Chávez (2007) dedicado al boxeador mexicano Julio César Chávez, a la que le siguió Abel (2010) y los cortos animados Rafita (2010).

La nueva cinta de Luna está ambientada en la segunda mitad de los años 60 y muestra la vida del hombre que representa el movimiento más grande de protesta no violenta en la historia de Estados Unidos.

El objetivo de Chávez era obtener los derechos humanos básicos para los más de 50,000 trabajadores agrícolas en California que vivían en condiciones de pobreza extrema con sueldos ínfimos.

Grandes actuaciones La cinta de Luna tiene un ritmo trepidante y actuaciones intensas en las que destaca Peña, que interpreta a Chávez con un mimetismo notable en voz y expresión corporal, según se comprueba cuando se miran videos en los que aparece Chávez.

“Trabajé muy de cerca con Michael (Peña) justamente en no caer en el cliché del líder y representar a este hombre”, dice Luna y añade que Chávez “no era un gran orador, era un tipo muy humilde que no le gustaba estar en el centro de atención, no le gustaba agarrar el micrófono, era... tímido”.

La cámara, a cargo del cinefotógrafo ecuatoriano Enrique Chediak, se mueve constantemente en las locaciones, siguiendo a los actores y generando tensión en el espectador. “Quería llevar a la gente al centro de la acción”, explica Luna.

Para crear la imagen fiel de Chávez, Luna colaboró muy de cerca con los hijos del líder, con lo que consiguió retratarlo en una forma más íntima y humana.

“Algo que me llamó mucho la atención de lo que me contaron los que lo conocieron es que... sabía escuchar, y te hacía sentir que la conversación se trataba de ti nada más”, detalla Luna.

El director explica que esa virtud de Chávez fue clave para su triunfo como líder social dentro de una comunidad agrícola conformada en su mayoría por filipinos y

Sus motivos

mexicanos que vivía ignorada.

“Eso fue vital... de repente llegó alguien que se dio el tiempo de escucharlos. Dicen que en los rallies (asambleas) comunitarios escuchaba al final a cada persona y de repente daban las 10, 11 de la noche y él seguía ahí. Ya ni había luz, y él seguía escuchando a una señora contándole su historia”, relata Luna.

Helen Chávez, viuda de César Chávez y ahora de 86 años de edad, también brindó a la película muchos detalles sobre la vida y personalidad de su esposo para hacerla lo más fiel posible.

“No queríamos idealizar al personaje... No quería hacer la vida de un santo... (César Chávez) era celoso, se echaba sus chelas (cervezas) y no tenía ningún problema en hacerlo mientras discutía de política”, refiere Luna.

Diego Luna dirige César Chávez En Dónde: www. cesarchavezmovie.com

A una pregunta sobre las razones que lo impulsaron a emprender este proyecto fílmico, Luna explica: “Estaba buscando contar una historia, de este lado de la frontera (de EE.UU.), que siga teniendo que ver con nosotros los mexicanos... Hay muchas historias que conectan la experiencia latina en Estados Unidos con Latinoamérica y tendríamos que compartirlas mucho más”.

Luna, de 34 años, es actor desde niño. Debutó en la telenovela mexicana El abuelo y yo (1992) para luego

César Chávez

vie

En Facebook: www. facebook.com/CesarChavezModavid.dorantes@chron.com

Michael Pena como Cesar Chávez en la película "Chavez"

Twitter @HDaviddorantes

14

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

NOAH El Ganador del Óscar, Russell Crowe, protagoniza Noé. Un hombre elegido por Dios para una gran tarea antes de que una inundación apocalíptica destruya el mundo.

El director de 'La fuente de la vida' y 'Cisne negro', Darren Aronofsky, nos trae una adaptación del relato bíblico que cuenta la vida y misión de Noé.

En un mundo destruido por la perversión de los hombres, un humilde carpintero llamado Noé (interpretado por Russell Crowe, 'Gladiator (El gladiador)' y 'Robin Hood') recibe una importante misión que será trascendental para la evolución y el desarrollo de la raza humana.

Dios, cansado del corrupto y depra-

vado comportamiento de los seres humanos a los que él mismo dio vida, advierte a Noé de un necesario e inminente diluvio universal que depure y libere a la tierra de la acción humana. El respetuoso carpintero de buen corazón se convierte en el elegido para asegurar el éxito de este plan divino, es responsable

Título: Noé Título original: Noah País: USA Estreno en USA: 28/03/2014 Productora: Paramount Pictures, New Regency Director: Darren Aronofsky Guión: Darren Aronofsky, Ari Handel Reparto: Russell Crowe, Emma Watson, Jennifer Connelly, Logan Lerman, Douglas Booth, Ray Winstone, Anthony Hopkins, Kevin Durand, Martin Csokas, Mark Margolis, Nick Nolte

de proteger a aquellas especies que no son partícipes de la devastación de la naturaleza y la decadencia del planeta.

Noé tendrá que construir un arca gigante para salvar a su familia, donde deberá reunir a una pareja de cada especie animal para preservar su conservación y crecimiento tras el apocalíptico diluvio que acabará con la humanidad y su fatídica conducta.

El arca evitará que los seres que estén dentro mueran ahogados y los mantendrá con vida para una posterior reconstrucción del universo.

Darren Aronofsky lleva este mito que ha ido trascendiendo a lo largo de la historia del ser humano a la gran pantalla, con la ayuda del galardonado guionista John Logan ('Gladiator (El gladiador)' y 'El aviador'). Una historia, según el director, oportuna y contemporánea Notas de producción: Noé es una fiel adaptación de la historia bíblica del Arca de Noé.

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

¡Automotriz!

HOUSTON

15

Toyota Tundra 1794 Edition CrewMax Toyota Tundra 1794 Back Seats 2014 Toyota Tundra 1794 Interior Badge 2014 Toyota Tundra 1794 Navi Screen

J

By: Gabriel Esparza

ust six years ago, when the second-gen Toyota Tundra won our 2008 Truck of The Year award, we noted, "Toyota is pulling no punches by introducing one of the biggest, strongest, and most capable vehicles in the segment." American truck buyers agreed, buying more than 137,000 in the first full year of sale, a number that Toyota hasn't met since. Why? The segment has moved ahead while the Tundra has stayed stagnant.

For 2014, that changes. Though powertrains carry over, including the best-selling 5.7-liter, 381-hp V-8 and six-speed auto, the front fascia, fenders, and bed are all-new and the interior touts a full makeover. Also new: our top-tier 1794 Edition test truck, which is positioned to go head to head with such luxury haulers as the Chevrolet Silverado High Country, Ford F-150 King Ranch, GMC Sierra Denali, and Ram Laramie Longhorn.

Named after the founding year of the JLC Ranch that once sat where the Tundra's San Antonio plant is located, the 1794 Edition sports a Western-themed interior that includes Lexus-grade saddle brown leather trim as well as heated/ cooled/power front seats, power moonroof, parking sonar, dual-zone A/C, auto-dimming rearview mirror, HomeLink, backup camera, available blind-spot monitoring with rear cross-traffic alert ($470), and Entune premium JBL audio with navigation. Suffice it to say the interior is well-appointed and luxurious, albeit a clear copycat of the digs in a King Ranch.

On the exterior, the 1794 boasts unique 20-inch alloys and, of course, the requisite 1794 Edition badges. Price? Our 4x4 example started at $48,315 and, with the blind-spot system, $345 running boards, $220 chrome wheels, and $365 bedliner, finished at $49,715.

2014 Toyota Tundra 1794 Front Grille 2014 Toyota Tundra 1794 Rear Profile 2014 Toyota Tundra 1794 Side Profile While most editors praised the cabin's quality, aesthetics, and ginormous backseat, we weren't quite as smitten with the interior noise -- "Definitely louder in here than in Silverado," said Loh -- or the refreshed exterior. Mortara noted that the front end resembled "gaudy plastachrome" and the chromed 20s were reminiscent of "Pep Boys wheels." Ouch. Despite complaints of numb steering, the Tundra 1794 4X4 proved a capable performer in our objective tests. With the robust 5.7, it romped from 0 to 60 mph in 6.7 seconds and through the quarter mile in 15.2 seconds at 91.2 mph. Quick, certainly, for a 5899-pound rig, but nevertheless 0.7 and 0.6 second slower, respectively, than the Silverado High Country, whose larger 6.2-liter V-8 churns out 420 horsepower. Around the skidpad, the 1794, wearing 275/55R20 Bridgestone Dueler H/L Alenza all-season tires, hung on for 0.71 g of max lateral acceleration,

King of the Ranch?

More of a Prince

just a smidge behind the High Country's 0.74. In our 60-0 braking test, the Tundra recorded a distance of 134 feet, 3 feet longer than the High Country's number. EPA-rated at just 13/17 mpg city/highway -- our Real MPG testing returned 14/19 -- the Tundra displayed a Texas-size thirst for petrol, unable to match the numbers by GM's 6.2-liter V-8 (GMC Sierra Denali: EPA - 14/20, Real MPG - 15/20). Value? At $49,715 as tested, the 1794 undercuts the comparable Silverado High Country by $6510, a Texas-size savings. In the end, though, the Tundra didn't quite exhibit a Texas-size greatness. While capable, quick, roomy, and now quite luxurious, the 1794 Edition isn't class-leading where it counts in towing, payload, and fuel economy. We'll see if the truck folks at Toyota can get the Tundra back on top when the next generation bows in a few years. They did it in 2008, so it's certainly possible.

Notes from other MT editors: Mike Febbo, associate editor Turn-in initiation and body roll is tied-in in a very natural way. I prefer driving this to the GMs. Ride quality is firm, but what you feel is impacts and not other motions. It doesn't have the shaking and extra motions often associated with trucks.

Engine is a bit peaky, feels like it would be more at home in a sedan than in a truck since it's a bit flat on the low end.

The 1794 interior is pretty nice, especially when compared to the cowboy versions from other manufacturers. The leather actually looks at home in a truck, but the wavy stitching lets it down. Huge legroom, to the point where I'm wondering if it is just wasted space. A German shepherd could ride between me and the front seats. How do you have so much kneeroom and then skimp so much on headroom – if I bought a vehicle with bullets on the floor mats, I'm probably the kind of guy who has friends with cowboy hats.

Scott Burgess, Detroit editor The 1794 edition attempts to move into that high luxury area of pickups and fails to move the needle. It's nice, but it's nothing special and continues to feel like a caricature of what Japanese designers think an American pickup should be. Exterior: Nice. It's beefier and beginning to look like it can handle a barroom brawl. There are big fender flares, an aggressive front end, and giant wheels. Interior: While the brown leather-clad interior is nice, the center stack with its giant knobs makes the designers look like giant, um, knobs.

The center console is uncomfortably wide and the instrument cluster still continues to look cut-rate. Performance: Empty, the Tundra is a great ride. The 5.7L V-8 is a fantastic engine with gobs of power and torque. But I was surprised how it struggled with the trailer and didn't seem to want to pull as much as I was hoping. Steering remains fairly numb and that hurts its slow-speed driving. It feels disconnected from the road. 2014 Toyota Tundra 1794 Side View 2014 Toyota Tundra 1794 Dash 2014 Toyota Tundra 1794 Dash View 2014 Toyota Tundra 1794 Front Seats 2014

Ed Loh, editor-in-chief Steering feel is initially quite light and loose, especially after driving the Silverado. Feels like there is more play, less precision, but only at parking-lot speeds. On the loop, it's easier to position on road once at speed. Engine note seems a bit coarse at first, but response is very good. For a big girl, she absolutely scoots. For a King Ranch equivalent, I like that the 1794 treatment is not so over the top. The leather is supple and smooth, but I wish the designers were brave enough to add, say, open-pore wood as well. Might be the cleanest center stack of any Toyota product.

Ergonomics are generally great, except many of the buttons are positioned out of sight behind the lower steering wheel rim (mirror, lights, BSM, tail-bed light, tow/haul). These are definitely infrequently used options that can be found by touch, but they're still not easy to see/ access while driving. Rear cabin is massive and cushions are thick, but firm.

Why can't everyone do a flat-load floor?

And seriously – one USB and two 12V power outlets? How hard could it have been to add a couple of more?

Allyson Harwood, editor, Truck Trend This will be enough truck for anyone who is towing a boat or a small RV, and that is likely enough to make Tundra owners happy. The F-150's console shifter is a nice touch. The contrast stitching is uneven. There is an overall feeling of a lack of precision -- like it was sacrificed in the name of comfort.

Large, comfy seats, soft comfy ride, somewhat light steering. A lot more wind noise than I would've expected.

Huge rear seats! Good power. With the other cowboy trucks, I think there is an understanding that no actual cowboy is going to drive them. With this one, it's almost as if Toyota is looking down on the faux-cowboy genre.

Ed Sanchez, associate editor, Truck Trend Obvious attempt at a King Ranchstyle trim. Interior stitching detail somewhat uneven. Seats hard and flat with minimal lateral support. 5.7 still strong, but doesn't feel exceptionally stronger than new GM 5.3. Full-width rear sliding window still a neat feature.

Power tilt and telescope steering wheel a nice, upscale touch.

16

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

tienen que tomar una decisión: Matt Schaub ¿se queda o se va?

Los Texans tienen que tomar una decisión: Matt Schaub ¿se queda o se va?

H

OUSTON - Es el mejor mariscal de campo que han tenido los Texans.

Muchos lo detestan y lo ven como la causa principal del colapso surrealista del equipo en 2013.

Estamos hablando de Matt Schaub, un jugador consistente, predecible, pero inestable, confuso y poco fiable.

Cuando la agencia libre de la NFL (y las transacciones vinculadas a ello) comience oficialmente a las 3 p.m. del martes, los equipos con necesidades como Cleveland, Oakland y Minnesota, tendrán miles de millones de dólares para invertir en el espacio disponible de tope salarial, mientras intentan llenar los puestos evidentes y minimizar la desigualdad de talentos agregando nuevas caras que pueden encajar o no en la temporada de 2014.

Los Texans, que están 9.2 millones de dólares por debajo del tope salarial de la NFL de 133 millones de dólares, pueden liberar, cambiar o quedarse con Schaub. Adquirido en un cambio con Atlanta en 2007, Schaub tiene un porcentaje de finalización de 64 por ciento con 130 anotaciones y 84 intercepciones. Firmó una extensión del contrato por cuatro años y 62 millones de dólares al comienzo de la temporada de 2012, incluidos 24.7 millones de dólares garantizados.

Si los Texans liberan a Schaub, quien está bajo contrato hasta 2016, tendrían que entregar un dinero que necesitan y posiblemente dividir los ahorros (3.5 millones de dólares en esta temporada si es designado como un recorte posterior al 1 de junio) en los próximos dos años.

Schaub tiene la esperanza de aferrarse o tal vez espere un comienzo limpio. La nueva dirección de los Texans y la suya no se conocieron el lunes. Todos no están seguros acerca de lo que sucederá en la primera etapa de la era de Bill O’Brien.

Desde que Schaub contribuyó a la derrota del equipo

El quarterback Matt Schaub (8) tuvo una gran actuación en el triunfo de los Texans frente a los Jaguars el domingo 18 de noviembre de 2012 en el Reliant Stadium de Houston. frente a San Francisco en un partido televisado a nivel nacional, analistas de la liga, comentaristas deportivos y seguidores frustrados han pronosticado que los Texans lo dejarán ir. Al hacerlo, el equipo terminará con el salario de Schaub de 14.1 millones de dólares en 2014 y marcará un nuevo comienzo para la franquicia que sólo tiene tres victorias desde su creación en 2002 y terminó el año pasado como el peor de la NFL con 2-14.

“Me sorprendería si regresara a Houston y creo que lo mejor para él es no estar en Houston”, dijo Charley Caserly, ex manager general de los Texans y actual analista de la NFL Network. “Necesita reformarse un poco. Parece haber perdido la confianza el año pasado. Pensé que en sus mejores tiempos fue un mariscal que funcionó perfectamente bajo el

sistema de (el exentrenador Gary) Kubiak”.

El agente de Schaub, David Dunn, no devolvió las múltiples llamadas que se le hicieron para una entrevista.

Tampoco el manager general de los Texans Rick Smith ni O’Brien han dado indicios claros acerca de sus planes, mientras que jugadores del Pro Bowl y los líderes del equipo Andre Johnson y Duane Brown dijeron la semana pasada que aún desean que Schaub use los colores rojo, azul y blanco en 2014.

“Me gustaría que Matt se quedara con nosotros. Matt ha sido mi amigo desde el primer día aquí”, dijo Brown.

“Matt es un tipo fenomenal, muy buen mariscal de campo.

Mucha gente dirá lo que quiera sobre él, pero sé que es un competidor y me gustaría tenerlo cerca. Me parece que a él también le gustaría quedarse”.

La encrucijada de Schaub capta la incertidumbre de transición que enfrentan los Texans. El propietario del equipo, Bob McNair, cree aún que su franquicia está con ánimos de ganar y que los Texans tienen el número uno en la selección general anual. Pero no hay mariscales de campo disponibles para cambiar en las filas de aficionados, el mercado de agencia libre está anormalmente débil en esa

posición y si los Texans van por jugadores más jóvenes, podrían enfrentar varios años de reconstrucción antes de regresar a los primeros lugares de respetabilidad.

La gran ironía es que a pesar de los errores de Schaub en 2013, todavía representa la mejor opción inmediata para los Texans. Case Keenum, un exnovato no reclutado, nunca estuvo supuesto a comenzar en la pasada temporada, hizo 0-8 cuando lo hizo y sería la mejor tercera opción, a lo sumo, para muchos equipos.

T. J. Yates ganó el primer partido de playoff de los Texans en su temporada como novato en 2011. Sin embargo, Kubiak lo pasó por alto el año pasado.

“Ya sea aquí o en otra parte, Matt será titular en alguna parte”, dijo Johnson. “Independientemente de lo que pase, tendrá la oportunidad de mostrar a alguna gente que puede ser un magnífico mariscal de campo en esta liga”.

Schaub lideró a los Texans durante siete temporadas. La franquicia emergió de la era de David Carr, alcanzó un máximo de 12-4 en 2012 y entró en 2013 como un competidor para el Super Bowl.

Ahora Kubiak, Phillips y casi todo el personal de entrenamiento de 2013 se ha ido.

“Todo está en juego” para los Texans, según Smith.

Schaub podría ser liberado el martes o podría quedarse en el equipo y guiar a un mariscal de campo recién contratado para que aprenda a moverse en un mundo desconocido.

Pase lo que pase, Schaub sigue siendo un miembro de los Texans, por ahora.

Los Texans liberan a Owen Daniels

H

OUSTON - Los Texans han renunciado al veterano jugador del ala cerrada Owen Daniels.

Daniels, que había estado con el equipo el mayor tiempo después del receptor André Johnson, les ha ahorrado 4.5 millones de dólares en el tope salarial.

Al renunciar el martes a Daniels y al esquinero Brice McCain, los Texans han ahorrado 5.4 millones de dólares adicionales bajo el tope salarial.

Daniels, de 31 años, sufrió una fractura de peroné en el cuarto partido de la pasada temporada y el 6 de octubre fue puesto en observación como lesionado, pero no pudo regresar al campo.

Daniels hizo 24 capturas en 2013.

El punto máximo de su Carrera fue en 2008 cuando hizo 70 recepciones.

Terminó con 385 capturas para 4,617 yardas y 29 anotaciones en sus 100 partidos con los Texans.

Al dejar ir a Daniels, los Texans deben estar seguros de que pueden volver a contratar a Garrett Graham, cuyo contrato expira este martes a las 3 p.m.

Ryan Griffin, una selección de sexta ronda, jugó bien cuando Da-

niels y Graham se lesionaron. Ahora el entrenador Bill O’Brien desea usar múltiples alas cerradas. Los Texans necesitan a alguien que pueda ser un bloqueador más que un jugador de ala cerrada que sea buen receptor, como Daniels, Graham y Griffin.

Daniels debe ser el mejor jugador de ala cerrada en el mercado. Este es un año especialmente débil en esa posición y cualquier equipo que busque a un jugador de ala cerrada debe con-

Owen Daniels siderar a Daniels. No sería una sorpresa si el exentrenador del equipo Gary Kubiak, que ahora coordina la ofensiva en Baltimore, muestra interés.

¡Deportes!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Carlos Correa, la gran joya que cuidan los Astros El boricua Correa se perfila como una futura estrella ISSIMMEE, Florida - Es uno de los peloteros más sorprendentes de los Astros de Houston en Florida, y al mismo tiempo su presencia es uno de los elementos más evidentes del entrenamiento de primavera.

“Cuando me ve haciendo algo que probablemente lo puedo hacer mejor, él sólo me lo dice y me ayuda mucho”, dice Correa. “Estoy aprendiendo mucho con él”.

Potente, alto y con un físico imponente a pesar de que cuenta con sólo 19 años, Carlos Correa tiene la presencia de un jugador de las Grandes Ligas.

También tiene los movimientos y la madurez que le permiten sortear desde complicadas jugadas hasta las entrevistas fuera del campo.

En su primer campamento de Grandes Ligas, Correa no ha perdido el tiempo para mostrar su talento, como se vio en el fuerte batazo que pegó en la primera bola que le lanzó Max Scherzer, el pitcher de los Tigres de Detroit y ganador del premio Cy Young de la Liga Americana.

Aún así, hay algunas cosas en esta primera experiencia que sí han tomado a Correa por sorpresa.

“Aquí hay un montón de comida”, dice Correa.

“Hay gente para lavar tus cosas y colgártelas, te limpian los zapatos (...) Aquí no tienes que hacer nada más que entrenar y jugar. Es más relajado (que en las ligas menores). Es mucho más fácil y mucho mejor”.

De todas formas, Correa no participa de esta pretemporada para quedarse en las Grandes Ligas, más allá de las estadísticas que pueda alcanzar y que a esta altura de su carrera es algo que quizás no sea tan relevante con vistas al futuro.

Tanto como puede ser una tentación para los Astros apurar su desarrollo, el gerente general de la franquicia de Houston, Jeff Luhnow, cree que en general todo pelotero debe jugar y tener éxito en todos los niveles de las ligas menores antes de pasar a las Mayores.

“Me gusta que los jugadores pasen un tiempo en todos los niveles como algo base de su desarrollo”, dice Luhnow. “Si alguien es más viejo y totalmente dominante y hay una razón para evitar eso, estamos preparados para hacerlo. Pero en términos generales, mi filosofía es que todo el mundo debe pasar un poco de tiempo para mostrarnos que han dominado ese nivel. Y entonces pueden seguir adelante”.

El tiempo, a su favor Al comienzo de la temporada pasada con el River Bandits de Quad Cities, en la clase A, Correa tuvo algunas dificultades en su primera experiencia como profesional.

17

entrenamiento de primavera, donde recibe la ayuda del veterano campocorto y ganador del Guante de Oro César Izturis, quien ha sido particularmente útil en el asesoramiento de su defensa.

K

Esas son algunas de las razones por las cuales los Astros escogieron al campocorto puertorriqueño como su primera selección del draft de 2012 y le ofrecieron un contrato de 4,8 millones de dólares.

HOUSTON

Carlos Correa está tratando de aprender y de disfrutar al máximo su experiencia en el campamento de primavera de las Grandes Ligas con los Astros de Houston.

Pero se recuperó y terminó el año con un juego dominante con promedio de.320, nueve jonrones y 86 carreras impulsadas.

“Mi primer mes fue horrible”, recuerda Correa.”Todo el mundo lo sabe (…) Pero nunca me frustré. Sabía que se me iba a dar en algún momento, y (como) el clima se puso caliente yo también me puse caliente y terminé cerrando una gran temporada. No se trata de cómo uno empieza el año sino de cómo uno lo termina”.

Algunos podrían verse tentados a ubicar a Correa en el equipo de clase AA de Corpus Christi para empezar este año, pero eso parece improbable, al menos por ahora. Probablemente comenzará en el Lancaster, en la clase A de

California, liga que históricamente ha favorecido a los fuertes bateadores.

Luhnow cita al venezolano José Altuve como ejemplo de cómo saltar un nivel puede funcion y al cubano J.D. Martínez como un ejemplo en el que una decisión diferente podría haber sido mejor.

“No me importa hacerlo en las circunstancias adecuadas”, dice Luhnow, quien no ve ahora a Correa como un candidato a esa opción, aunque admite que podría cambiar de parecer si el boricua tiene un rendimiento fantástico. “Por ahora, en lo que a mi corresponde, él se va para Lancaster. Y si tiene un gran primer par de meses, hará ese camino de todos modos”.

Mientras tanto, Correa trabaja duro para seguir tratando de perfeccionar su juego en el

A pesar de su juventud, Correa ya es toda una estrella en Puerto Rico, donde se convirtió en el primer pelotero de la isla en ser escogido en la primera selección del draft.

“Obviamente eso cambió cómo me mira la gente”, dice Correa. “No me molesta en absoluto (la fama).

Es parte del trabajo, pero no creo que mi vida ha cambiado mucho.

Sigo siendo el mismo muchacho de siempre que trabaja duro todos los días para tratar de mejorar”.

Pese a la distancia, el joven boricua sigue bien cerca de su familia en la isla. Sus padres viven en la misma casa humilde a la que se mudaron hace un par de años, antes de que Correa firmara con los Astros.

“Allí es donde ellos quieren vivir, no quieren irse a otro lado”, dice Correa. “Sólo los ayudé a agrandarla y ellos se sienten muy a gusto allí”.

Feldman abrirá juego inaugural de Astros Feldman abrirá juego inaugural de Astros

K

ISSIMMEE, Florida — Scott Feldman abrirá el juego inaugural de los Astros contra los Yanquis el 1ro de abril en Houston.

El anuncio lo hizo el piloto de los Astros Bo Porter.

Feldman terminó 12-12 la temporada pasada con los Cachorros y los Orioles y firmó un contrato por tres asños y 30 millones de dólares con Houston durante el receso.

El serpentinero de los Astros Scott Feldman, en acción contra los Nationals el 16 de marzo de 2014 en Kissimmee, Florida. Houston dijo que Feldman abrirá el juego inaugural de la temporada.

Su foja a lo largo de nueve temporadas es de 51-56. Los primeros ocho años los jugó con los Rangers.

En la pretemporada lanzó en dos juegos y tiene efectividad de 4.50 en

seis innings.

Bud Norris, quien abrió el juego inaugural de los Astros el año pasado, fue transferido a Baltimore en julio.

18

¡Deportes!

HOUSTON

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

Bruin vuelve a guiar al H

Dempsey acercó a los Sounders a los 68 minutos.

Toronto se colocó en tres unidades, para compartir el tercer puesto de la Conferencia del Este con Houston y Columbus. El líder, con cuatro unidades, es Filadelfia, que ganó en la jornada.

al triunfo

OUSTON - Will Bruin anotó a los 40 minutos el gol que significó la victoria para el Dynamo que se afirmó así en el primer puesto de la Conferencia Este de la MLS, con seis puntos, con un triunfo de 1-0 en el estadio BBVA Compass de Houston sobre el Impact de Montreal, que quedó sin unidades, compartiendo el sótano.

El Dynamo, que abrió la temporada la semana anterior con un contundente triunfo de 4-0 con dos goles de Bruin, volvió a contar con una inspirada noche de su artillero, que fue habilitado por Giles Barnes para quebrar la paridad.

Tras el partido del sábado, el Dynamo tiene fecha libre próximo fin de semana antes de reanudar su campaña en la MLS el sábado 29 de marzo con un partido contra Vancouver Whitecaps en Canadá.

También el por la noche, Matt Hedges anotó en las postrimerías del encuentro para que el visitante Dallas se mantuviera invicto, con su empate ante Sporting de Kansas City.

Aurelien Collin puso al Sporting arriba por 1-0 a los 81 minutos, al rematar un saque de esquina, pero Hedges igualó a los 90.

Kansas City sumó su primera unidad, para alcanzar a Nueva York en el Este.

En el último cotejo de la jornada, el hondureño Víctor Bernárdez anotó a los 95 minutos para que los Earthquakes de San José empataran 3-3 ante el visitante Real Salt Lake.

Bernárdez remató un centro de Shaun Francis, al saltar para superar a sus marcadores, con lo que San José amplió a 21 encuentros su racha invicta en el Buck Shaw Stadium.

El ecuatoriano Joao Plata anotó su segundo gol en dos partidos por el RSL. También por los visitantes, marcaron en el primer tiempo Kyle

Beckerman y Luke Mulholland.

Chris Wondolowski anotó también por los Earthquakes.

Real Salt Lake es líder del Oeste, empatado con Dallas en cuatro puntos. San José sumó su primera unidad, y está empatado con Colorado.

Defoe brilla con Toronto Cuando la atención se concentraba en el debut de Michel Bradley con el Toronto, Jermain Defoe recordó a todos que todavía puede lucir como un jugador de elite.

El ex atacante del Tottenham anotó dos goles en la primera mitad del partido que marcó su presentación con el reforzado Toronto, que se impuso el sábado 2-1 a los Sounders de Seattle.

Will Bruin vuelve a chocar con el Dynamo frente a Impact.

En otros encuentros, el Union de Filadelfia se impuso 1-0 al Revolution de Nueva Inglaterra; los Rapids de Colorado empataron 1-1 en casa de los Red Bulls de Nueva York; el Dynamo de Houston superó 1-0 al Impact de Montreal; Dallas igualó 1-1 con el Sporting de Kansas City, y el Real Salt Lake empató 3-3 ante los Earthquakes de San José.

El regreso de Bradley a la MLS, procedente de la Roma, había causado expectación. Se trata de otro estadounidense que ha tomado la decisión de regresar de Europa en un momento de plenitud en su carrera, tal como hizo Clint Dempsey la campaña anterior, cuando dejó las filas del Tottenham para militar en Seattle.

Pero fue el inglés Defoe, ex compañero de Dempsey en los Spurs, quien dio a Toronto la victoria.

"Creo que lo más importante fue ganar el partido", dijo Defoe. "Anotar dos goles en tu debut es como un sueño".

Defoe y Bradley fueron las piezas centrales de la transformación de Toronto, la cual incluyó también el fichaje a préstamo del arquero brasileño Julio Cesar.

Los tres debutaron en la campaña, luego que Toronto descansó en la primera fecha. Defoe dio la ventaja a los visitantes a los 17 y anotó siete minutos después.

Sebastien Le Toux anotó a los 31 minutos para dar el triunfo por la mínima al Union. El francés recibió un centro del brasileño Leo Fernandes y fusiló al arquero Bobby Shuttleworth.

Fernandes jugó de inicio en reemplazo del capitán y volante Brian Carroll, descartado de último minuto por enfermedad.

El Revolution sufrió su segunda derrota en dos encuentros, y es colista del Este.

Por su parte, el uruguayo Vicente Sánchez convirtió un penal a los 72 minutos, para que los Rapids de Colorado y su nuevo técnico Pablo Mastroeni abrieran la campaña empatando.

Thierry Henry anotó mediante un cabezazo a los 57 por los Red Bulls, que trataban de reponerse de la goleada de 4-1 sufrida en Vancouver por la primera fecha. Con su primer punto, quedaron provisionalmente en el quinto puesto del Este.

El Dynamo se estrena con una goleada al Revolution H OUSTON - El delantero estadounidense Will Bruin abrió la temporada 2014 de la MLS con su equipo el Houston Dynamo como en un sueño.

gró el tercer gol para el Dynamo.

Bruin completó su noche de ensueño asistiendo en el tercer gol del partido ya que le envió la pelota por entre dos defensores a García, quien dominó el balón en carrera entrando al área, para batir al portero con potente disparo cruzado de derecha.

En menos de 15 minutos Bruin anotó dos soberbios goles para abrir el camino de la victoria, con marcador final de 4 a 0, de la escuadra naranja sobre el New England Revolution que casi nada pudo hacer para caer el sábado 8 de marzo en el BBVA Compass Stadium pletórico de aficionados.

A Bruin le tomó 64 segundos al delantero para abrir la cuenta, tras un centro de Kofi Sarkodie que Bruin remató con una tijera sin dejar botar el balón dentro del área grande para vencer al portero de New England Bobby Shuttleworth cuando los dos equipos apenas se acomodaban en la cancha.

Doce minutos después, Bruin anotaría de nuevo luego de un error de la defensa visitante.

El segundo tiempo fue de mero trámite para el Dynamo y de mucho más sufrimiento para el Revolution.

Will Bruin anotó dos goles que fueron la llave para vencer a New Englad.

Un jugador del Revolution, al tratar de salir tocando por el lado izquierdo del campo, perdió el esférico ante el acoso del mediocampista jamaiquino Corey Ashe quien se avivó y enseguida mandó un centro que cayó justo a la cabeza de Bruin quien no tuvo más que rematar con fuerza para vencer otra vez a Shuttleworth con un cabezazo cruzado.

El New England Revolution no ofreció más resistencia a partir de ese momento y Shuttleworth su guardameta se convirtió en la figura del equipo visitante al salvar por lo menos otras cuatro ocasiones más de anotar que tuvo el Dynamo.

Al minuto 22 de la primera parte el delantero hondureño del Dynamo, Óscar Boniek García lo-

En los minutos finales del juego el mediocampista Ricardo Clark disparó a portería pero el balón se estrelló en la espalda de un jugador y la trayectoria se desvió para nuevamente entrar en la portería sellando el marcador final.

El próximo encuentro del Houston Dynamo será otra vez de local el sábado 15 de marzo recibiendo al Montreal Impact de Canadá.

¡Deportes!

Jueves 27 de Marzo del 2014

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Harden brilla en triunfo de

19

en Cleveland

C

LEVELAND — James Harden aportó 37 puntos, incluidos 17 en el tercer periodo, y los Rockets de Houston conservaron la ventaja desde el comienzo del encuentro para superar el sábado 118-111 a los Cavaliers en Cleveland.

Harden acertó nueve de sus 15 disparos de campo, embocó cinco triples, convirtió sus 14 tiros libres y repartió 11 asistencias, pese a que no jugó en el último cuarto, antes del cual Houston había tomado una ventaja de 29 puntos.

"Eso es lo que hacen los grandes jugadores, salen adelante", dijo el entrenador de los Rockets, Kevin McHale, respecto de Harden.

El pívot de los Rockets, Dwight Howard, se perdió su tercer encuentro consecutivo, por un dolor en el tobillo izquierdo, pero Houston siguió invicto durante la ausencia del jugador, ocho veces electo para el Juego de Estrellas.

Cleveland ha perdido cuatro encuentros seguidos y jugó sin su armador Kyrie Irving, marginado durante tres partidos por un tirón en el bíceps izquierdo.

Por los Cavs, el brasileño Anderson Varejao jugó

23:33 minutos, en los que sumó 12 puntos, 11 rebotes, dos asistencias y tres faltas.

Houston atinó sus primeros cuatro disparos y tomó la ventaja de inmediato, para dejar atrás una racha de tres derrotas consecutivas como visitante.

Cleveland ha perdido cuatro encuentros seguidos y jugó sin su armador Kyrie Irving, marginado durante tres partidos por un tirón en el bíceps izquierdo.

Houston atinó sus primeros cuatro disparos y tomó la ventaja de inmediato, para dejar atrás una racha de tres derrotas consecutivas como visitante.

El Heat cae en Nueva Orleans Con clavadas, rompimientos e incluso un enceste a unos seis metros del aro mientras le cometían

Harden brilla en triunfo de Rockets en Cleveland una falta, Anthony Davis siguió haciendo historia con la franquicia de los Pelicans.

En tanto, LeBron James soportó un dolor de espalda, sufrió después una torcedura de tobillo y no pudo evitar que el Heat, bicampeón de la NBA, sufriera su séptima derrota en 11 partidos.

Davis acumuló 30 puntos, 11 rebotes y tres robos, y Nueva Orleáns venció el sábado 105-95 a Miami.

El ala-pívot rompió un récord de la franquicia, con tres encuentros seguidos en los que ha acumulado al menos 30 unidades y 10 balones atrapados ante los tableros.

"No me importa cuántos puntos anote, siempre y cuando ganemos", dijo Davis. "Pero si el balón me llega, no voy a desperdiciar la oportunidad de tirar. El equipo trata de ceder la pelota a quien esté disparando mejor, para ayudar a que siga en una buena racha".

Davis, electo al Juego de Estrellas en apenas su se-

gunda temporada como profesional, está metido precisamente en una racha notable para un jugador que cumplirá apenas 21 años este mes.

Ha anotado al menos 28 puntos y atrapado un mínimo de nueve rebotes en ocho partidos consecutivos, la mayor seguidilla de ese tipo desde que Shaquille O'Neal lo consiguió durante 12 duelos consecutivos con los Lakers de Los Ángeles en 2001.

"Es espectacular. Mejora cada día", dijo James sobre Davis. "Cuando sabes que vas a ser una estrella y tu equipo te considera un líder, haces las jugadas, y eso es lo que está pasando con él".

Una lección para los Rockets camino a los ‘playoffs’ La debacle en el final del partido contra el Heat en Miami les debe servir para aprender antes de la parte más difícil de la temporada

H

OUSTON - Los Rockets habrían podido admirar los trofeos del Heat en las oficinas del equipo de Miami o pudieron ver los anillos de campeones tan grandes como los dedos de sus encumbrados rivales del domingo pasado.

Y también observaron cómo los defensores del título de la NBA prácticamente los borraron de la cancha en los últimos 4 minutos y medio del partido, cuando el Heat demostró toda su clase como equipo y de paso les recordó a los Rockets todo lo que les falta para llegar a ese nivel.

Antes de eso, los Rockets se habían puesto a tiro de una victoria y sólo necesitaban darles el golpe de gracia a los anfitriones, a los que superaban hasta ese momento con una ventaja de cuatro puntos al frente del marcador, con un juego consistente e impresionante.

Sin embargo, el Heat reaccionó a tiempo para evi-

Dwight Howard (izq.) trata de detener a LeBron James durante el reciente triunfo del Heat ante los Rockets en el AmericanAirlines Arena de Miami. tar la derrota y anotó 15 puntos en forma consecutiva para dar vuelta el marcador y finalmente imponerse por un cómodo 113-104.

Esa dolorosa derrota completó una semana infernal de los Rockets, que lucieron como unos novatos ante algunos de los rivales más encumbrados de la liga.

Cuando tuvo que ir en busca del triunfo sobre el final de ese partido,

el Heat sacó a relucir todo su repertorio. Del otro lado, los Rockets se desmoronaron, y luego regresaron a Houston con su primera racha adversa de tres derrotas consecutivas de la temporada.

Pese a todo, al menos volvieron con una idea mucho más clara de lo que necesitan mejorar en su juego para tratar de vencer a los mejores.

“Yo creo que es parte de eso, se

sabe que ellos se sienten a gusto en esas situaciones. Saben exactamente lo que están haciendo y a quién deben darle la pelota, y se la vuelven a dar una y otra vez”, dice el base Jeremy Lin. “En cuanto a nosotros, estamos todavía tratando de averiguar exactamente (qué hacer). No hemos estado tantas veces en situaciones tan calientes”.

Los Rockets han tenido victorias en los minutos de cierre de los partidos esta temporada, pero su colapso al final del juego contra el Heat les sirve de recordatorio de todo lo que aún deben trabajar.

“No jugamos muy bien en la recta final del partido”, admitió Kevin McHale.

En realidad, el entrenador fue generoso en sus declaraciones. Los Rockets ganaban por cinco puntos a la mitad del último cuarto, cuando McHale decidió el ingreso de Lin por Terrence Jones después de una interrupción para tratar de enfrentar a una alineación relativamente pequeña de Miami. Pero los Rockets perdieron las marcas en defensa y descuidaron en una esquina al tirador de triples más prolífico en la historia de la NBA, Ray Allen.

Desde ese lugar, el Heat anotó en nueve de 10 posesiones de balón en la recta final del partido. Los Rockets simplemente habían dejado a un lado la táctica que les había dado buenos resultados.

Los Rockets anotaron 48 puntos en los primeros 19 minutos y medio de la segunda mitad, y sólo dos en los últimos cuatro y medio.