Que Onda Magazine

Año 21 No. 1057

www.queondamagazine.com

23 - 29 de Abril, 2015

!

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

Obama advierte de los daños del cambio climático

El presidente Barack Obama hablo sobre el Día de la Tierra de cómo el cambio climático amenaza la economía de Estados Unidos.

Dice que el creciente nivel de los mares pone en riesgo "la maquinaria económica del sector turístico en el sur de Florida".

Ver Página 11

2

¡Comunidad!

HOUSTON

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Ciclista muere atropellado por policía en accidente

In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322

El oficial de policía sufrió pequeñas cortaduras tras atropellar al ciclista esta madrugada al sur de Houston.

PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com

Aunque el oficial intentó esquivar al ciclista, su esfuerzo fue infructuoso y atropelló al hombre, quien murió en la escena.

FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA

La patrulla terminó estrellándose contra una malla de metal.

Según las autoridades, un testigo vio todo lo que sucedió en el momento del accidente.

Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

Un oficial de policía de HPD atropelló y mató a un ciclista que se cruzó un semáforo en rojo al sur de la ciudad.

H

OUSTON – Un hombre que se movilizaba en una bicicleta este jueves en la madrugada murió luego de que se pasara un semáforo en rojo y fuera atropellado por un oficial de policía.

De acuerdo con las autoridades, el ciclista viajaba por Martin Luther King Jr. Boulevard en sentido sur, cuando al hacer un giro a la izquierda con el semáforo en rojo fue impactado por el oficial que se movilizaba en sentido oeste por Reed Road.

Video implica policía de Houston con narcotraficantes Noe Juarez, 46, fue arrestado a principios de mes por agentes del FBI. Se le acusa de distribuir cocaína y utilizar armas de fuego en apoyo a miembros del narcotráfico. Sale a la luz un vídeo que lo ímplica con el cartel de los Zetas.

¡Contenido!

Tarta de Lo que debes saber antes chocolate de consultar un médico y naranja en línea

LITTLE BOY

Volcán Calbuco registró segunda erupción en el sur de Chile

Cae Julio César Chávez Jr. por nocaut técnico

Comunidad 3 Inmigración 4 Texas 6 Salud 8 Cocina 9

Internacional 10 Estados Unidos 11 Motivación 12 Estrenos 14 Artistas 15

¡Comunidad!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

HOUSTON

3

AVISO LEGAL Metropolitan Transit Authority of Harris County, TX

La investigación trata de determinar si hubo o no maltrato por parte de los guardianes contra un reo de la cárcel del Condado Harris.

6 despidos por presuntos abuso en cárcel condal H

OUSTON – El alguacil Adrián García anunció el despido de seis personas dentro de la investigación que se sigue por un posible maltrato a un preso en la cárcel del Condado Harris.

A Rickey Pickens-Wilson y John Figaroa, quienes habían sido arrestados hace un par de semanas, se suman cuatro de sus supervisores, quienes fueron despedidos. Otros 29 empleados de la cárcel fueron suspendidos sin derecho a pago hasta por 10 días.

García anunció en rueda de prensa que entre los seis despedidos se encuentran Rickey Pickens-Wilson y John Figaroa, así como cuatro de sus supervisores. Pickens y Figaroa están, además, presos por este caso.

Así mismo, García anunció la suspensión hasta por 10 días sin derecho a salario de 29 empleados de la cárcel.

Los dos guardianes habían sido

(METRO)

METRO tiene un Código de Conducta para su sistema de transporte público. METRO tiene como finalidad proporcionar un ambiente seguro, cómodo, eficiente y efectivo para sus clientes. Para tal fin, es necesario que todas las personas y el personal trabajen en conjunto.

METRO es una autoridad regional de transporte creada y que opera en virtud del Capítulo 451 del Código de Transporte de Texas. El presente Código de Conducta es emitido en virtud de las Secciones 451.107 y 451.0611 del Código de Transporte de Texas Podrán encontrar una copia complete del Código de Conducta en 1900 Main, Houston, Texas 77002.

RideMETRO.org • 713.635.4000

acusados por un gran jurado del Condado Harris de manipular información oficial, dentro de la investigación por un incidente ocurrido con un preso, ocurrido en octubre de 2013.

De acuerdo con las primeras indagaciones, los dos oficiales no habrían reportado anomalías que se habrían presentado con Terry Goodwin, detenidos en la cárcel del Condado Harris.

La investigación fue adelantada conjuntamente por la fiscal del Distrito Devon Anderson y un gran jurado.

Los dos guardianes que enfrentan cargos criminales podrían ser sentenciados a una pena que va entre dos y 10 años de prisión.

Houston perdió 6,900 empleos en marzo Según el último informe de la Comisión de Fuerza Laboral de Texas, en todo el Estado se perdieron 25,400 trabajos, lo que interrumpió -por primera vez en 53 meses- una tendencia de creación de empleo.

H

OUSTON – Por primera vez en casi cuatro años y medio, la ciudad de Houston registró un decrecimiento en el número de empleos.

Así lo reveló la Comisión de Trabajo de Texas que, en su más reciente informe, muestra cómo el número de personas que trabajan en la ciudad se redujo en casi 6,900.

Esta situación de pérdidas de trabajo en Houston es un reflejo de lo que ocurrió durante marzo en todo el Estado donde se perdieron un total de 25,400 trabajos.

También registraron pérdida en el número de empleos otras ciudades como Dallas, Abilene, Amarillo, Beaumont , Midland, Odessa, El Paso y San Antonio, entre otras.

Esto demostraría, por primera vez el impacto que han tenido

El sector de servicios registró la caída más fuerte de empleos en Texas durante el mes de marzo. los recientes despidos en el sector de petróleo y gas por la baja de los precios del crudo a nivel mundial.

El sector más afectado fue el de servicios, especialmente, en el área de transporte, servicios públicos y comercio, actividades que en Texas son colaterales a la industria del petróleo, pero que generan un número importante de trabajos. Allí se perdieron

14,500 empleos.

Los empleos directos perdidos en el área del petróleo y minería fueron 2,800, otros 5,800 en construcción y 2,300 más en el sector de manufactura.

Los sectores que siguen registrando ganancias de empleos en el Estado son el de actividades financieras y servicios médicos.

4

HOUSTON

¡Inmigración!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Más de 24 millones de latinos elegibles para votar en EUA E

l número de hispanos elegibles para votar en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre próximo en Estados Unidos es de 24 millones, 22 por ciento más que en 2008, reportó hoy el Centro Hispano Pew. Sin embargo, la tasa de participación electoral de los hispanos en el ciclo electoral pasado, del 50 por ciento, es menor en comparación con la de los votantes blancos, con 65 por ciento, o afroamericanos, que ascendieron a 66 por ciento.

Con base en las cifras de la Oficina del Censo, el reporte del Centro Hispano encontró además que el número de ciudadanos de origen latino que dijeron haberse registrado para votar descendió en 600 mil personas entre 2008 y 2010.

“Se trató del único declive significativo en el número de latinos empadronados en las pasadas dos décadas”, señaló el análisis.

Aunque no existen aún cifras nacionales del nivel de empadronamiento en 2012, las estadísticas de cuatro estados que desglosan el origen étnico – Alabama, Florida, Georgia y Carolina del Norte— muestran tasas de registro superiores a los de 2008.

Pero el Centro Pew hizo notar que la situación en esos cuatro estados no es necesariamente representativa del panorama nacional, toda vez que esas entidades han experimentado un crecimiento muy acelerado de la población

Entre las razones de que la comunidad negra tenga más votantes elegibles a pesar de ser de menor peso demográfico, el Centro Pew mencionó la tendencia a que no todos los hispanos sean ciudadanos o son menores de 18 años. latina en los últimos años.

Los latinos son la más grande minoría de Estados Unidos, con una población de 51.9 millones de personas en 2011, equivalentes al 16.7 por ciento de la población.

Las cifras del Centro Pew confirman que los latinos constituyen ahora una proporción mayor de los 215 millones de estadunidenses elegibles para votar, en relación con el 9.5 por ciento del total en 2008 y 8.2 por ciento en 2004.

Organizaciones de abogacía a favor de la comunidad hispana, como la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO), estiman que al menos 12.2 millones de hispanos acudirán a las urnas el 6 de noviembre próximo.

Si las cifras se confirman, la tasa de participación hispana será apenas superior al 50 por ciento en el ciclo electoral del 2012, muy similar a la proporción registrada en 2008.

La población de blancos elegibles para votar es de 152 millones, y la de los afroamericanos de 25 millones.

Entre las razones de que la comunidad negra tenga más votantes elegibles a pesar de ser de menor peso demográfico, el Centro Pew mencionó la tendencia a que no todos los hispanos sean ciudadanos o son menores de 18 años.

Policía que baleó a mexicano en Washington lo había sacado antes de un incendio

S

EATTLE - Uno de los agentes que mataron a un campesino inmigrante mexicano en el estado de Washington, en un tiroteo que ayudó a alimentar el debate nacional sobre el uso de la fuerza por parte de la policía, había apartado al hombre de un incendio en su vivienda arrendada apenas unas semanas antes.

Antonio Zambrano-Montes, que en otro caso había pedido a la policía que lo matara, estaba sentado en el suelo el pasado enero, sumido en un trance inducido por la metanfetamina cerca de un incendio cuando lo encontró el agente Adam Wright, según documentos a los que tuvo acceso Associated Press a través de solicitudes de acceso a documentos públicos.

Unas semanas después, Wright y otros dos agentes dispararon a Zambrano-Montes después de que éste lanzara piedras en un cruce de mucho tráfico. Imágenes de video de la escena, que muestran cómo el ciudadano mexicano sale corriendo y después se da la vuelta con los brazos extendidos en el momento en que la policía abre fuego, provocaron protestas durante meses. Era la tercera persona que mataba la policía de Pasco en seis meses.

Los documentos obtenidos por AP arrojaron nueva luz sobre los encuentros entre Zambrano-Montes y la policía, así como su comportamiento errático y en ocasiones peligroso.

En esta imagen del 14 de febrero de 2015, manifestantes cargando imágenes del migrante mexicano Zambrano-Montes, baleado por la policía, durante una protesta en Pasco, Washington. Las noticias sobre las interacciones del campesino con la policía, obtenidas por Associated Press a través de una solicitud de registros públicos,arrojaron nueva luz sobre los encuentros entre Zambrano-Montes y la policía, así como su comportamiento errático y en ocasiones peligroso.

Aunque la policía de Pasco señaló que por lo general, sus agentes reciben más formación de lo que requieren las normas estatales, los registros muestran que sólo media docena había tomado un curso extendido sobre cómo tratar con gente afectada por el consumo de drogas o crisis de salud mental, lo que supone menos agentes que otros departamentos en la región.

Y ninguno de los policías que dispararon a Zambrano-Montes tenía esa formación avanzada, según los documentos.

"Cada vez que uno ve un agente policía disparar a alguien que se sabe tiene problemas de salud mental, se pregunta, `¿Quién es responsable de esto? ¿Dónde falló el sistema?'", dijo Sue Rahr, ex jefa de policía del condado y que ahora lidera la Comisión de Formación de Justicia Penal de Washington.

Pese a los contactos previos del campesino con la policía, los documentos no indican que recibiera asesoría o tratamiento en ninguna ocasión. En uno de los incidentes el pasado julio, después de que Zambrano-Montes se hiriera en la frente con un cuchillo y pidiera a la policía que lo matara, un agente avisó a una unidad de respuesta de crisis.

No estaba claro si ese aviso tuvo algún resultado concreto.

"Nunca le remitieron a ninguna clase de tratamiento en absoluto", dijo George Trejo, abogado de la familia del hombre.

Mientras tanto, Zambrano-Montes malvivía al límite.

Llevaba una década viviendo en Estados Unidos de forma ilegal y estaba separado de su esposa y sus hijas, que recibieron una orden de alejamiento en su contra. Se había roto las muñecas en una caída, estaba sin empleo y se desesperaba por su incapacidad de enviar dinero a sus padres, indicó su familia.

¡Comunidad!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Volunteerism Celebrated Through National Volunteer Week Events

I

HOUSTON

5

Volunteer Houston at Stadium

n honor of National Volunteer Week, (April 12-18, 2015) UHD participated in several events and is proud to be a sponsor or active in several city-wide efforts. On Monday, April 13, the Houston Astros recognized the efforts of Volunteer Houston prior to their game against the Oakland Athletics at Minute Maid Park. President Bill Flores and First Lady Dr. Noël Bezette-Flores serve as co-chairs of Volunteer Houston’s 31st annual Greater Houston Service Awards, which will be presented Friday, May 15, at 11:30 a.m. in the Bayou City Event Center recognizing the outstanding volunteers in a variety of categories of service.

Volunteer Houston, which connects residents of the Houston area with nonprofits and charities, encourages Houston citizens to track their volunteer hours this year with a goal of logging over one million hours of community service in the Greater Houston Metropolitan Area this year.

Drs. Flores and Bezette-Flores also serve on the host committee of the 2015 National Points of Light Conference which will be held in Houston October 19-21.

“Service is at the heart of what we do at UHD, it sets us apart, and we want people to know that,” First Lady Dr. Bezette-Flores stated.

Community Engagement has been a cornerstone of Dr. Flores’ administration since he arrived at UHD, and it is central to the university’s Mission and Vision statements and UHD has

gained national attention. In 2012, UHD earned the President’s Higher Education Community Service Honor Roll with Distinction, the only public university in Texas to receive such an honor that year. Most recently, UHD received the Carnegie Community Engagement Classification, the only institution in Houston and one of only five institutions in Texas to earn this distinction in 2015.

The campus has also decided to make community engagement the focus of its Quality Enhancement Plan, as part of the SACSCOC re-affirmation process for accreditation.

Dr. Flores noted that the QEP will “allow us to thoughtfully integrate opportunities for students to serve their community from the moment they arrive at the University to the time they graduate.” Through this participation students will “develop leadership and critical thinking skills, along with an ethos of participation, which is essential to citizenship and democracy.”

This week also kicks off organizing efforts for the 2015

City of Houston’s Citizenship Month (November), a mayoral initiative and focus of First Lady Kathy Hubbard. Dr. Bezette-Flores has served as co-chair of the initiative and is one of its founders. The campus will host several events to promote community engagement as part of Citizenship Month.

As part of Volunteer Week, UHD hosted the Buffalo Bayou Service Project which brought Harmony Public Charter high school students to participate in science projects and participate in the Ed’s Bayou Clean-up as part of the Global Youth Service Day. Faculty from the College of Science and Technology engaged students in hands-on science projects. The Harmony School students later joined Alief Taylor High School students in a showcase of under-

graduate research. In all these community engagement and service efforts, UHD stands out as a public university dedicated to serving its community and the Greater Houston Area.

UHD believes it is important to recognize and celebrate community engagement and service learning, and other High-Impact Practices, which occur regularly on campus. President Flores would like to encourage faculty members to be sure to apply for Center for Community Engagement and Service Learning Mini-Grants. The deadline to submit the proposals is May 1, and application can be found online.

Faculty, staff and students who participated in community engagement and service learning during 2014- 2015 are also encouraged to submit nominations to the Center for Community Engagement and Service Learning (CCESL) for the 2015 President’s Community Engagement Award. Nominations, as well as a letter of support from your Dean or Supervisor is due to CCESL@uhd.edu by April 26, 2015. Students are encouraged to apply for the 2015 Dr. William V. Flores and Dr. Noel Bezette-Flores Student Award for Community Service Excellence through OrgSync at https:// orgsync.com/22975/forms/140427 by April 30.

6

¡Texas!

HOUSTON

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Texas Workforce Press Release

Texas Unemployment Rate Falls to 4.2 Percent in March State unemployment rate at lowest level since July 2007

A

USTIN –Texas’ seasonally adjusted unemployment rate fell to 4.2 percent in March, down from 4.3 percent in February. The state has not seen a rate this low since July 2007 and Texas continues to trend below the national average of 5.5 percent.

Texas’ total nonfarm seasonally adjusted employment decreased by 25,400 jobs in March’s preliminary estimate. This comes on the heels of an impressive string of 53 straight months of job growth for the state. Over the year, the state has added 327,500 jobs for an overall growth rate of 2.9 percent, outpacing the national growth rate of 2.3 percent.

“Maintaining a diversity of employment opportunities has kept Texas strong for the past four years,” said Texas Workforce Commission (TWC) Chairman Andres Alcantar.

“We must continue to build and support partnerships that will help connect employers to a quality supply of skilled workers and equip job seekers with training that will help them succeed.”

The Mining and Logging industry, which includes oil

and gas employment, saw a decline in March with the loss of an estimated 2,800 jobs statewide.

“While some workers may be temporarily impacted by statewide reductions in the oil and gas industry, our 28 local workforce boards stand ready to help these and all job seekers identify transferrable skills for other employment oppor-

tunities or obtain training that will help them quickly transition to new jobs,” said TWC Commissioner Representing Labor Ronny Congleton.

The Education and Health Services industry added 3,400 jobs in March, followed in job gains by the Financial Activities industry which increased by 2,400 positions. Job gains were also

experienced in the Leisure and Hospitality and Other Services.

“Connecting employers with the workers they need is critical to our state’s success,” said TWC Commissioner Representing Employers Hope Andrade. “Employers and job seekers can access the largest job-matching network in the state through WorkInTexas.com. Today, the site offers more than 250,000 available positions for those seeking work, and a tremendous pool of outstanding job seekers for employers to choose from for their workforce needs.”

The Midland Metropolitan Statistical Area (MSA) had the lowest March unemployment rate in the state at 2.9 percent, followed by the Amarillo MSA with a 3.0 percent rate and the Lubbock, College Station-Bryan and Austin-Round Rock MSAs at 3.3 percent (not seasonally adjusted).

Audio downloads from Chairman Alcantar on the latest labor market data are available at: http://texasworkforce.org/news/press/2015/press-releases-2015.html#pressReleaseAudio.

Employment estimates released by TWC are produced in cooperation with the U.S. Department of Labor’s Bureau of Labor Statistics. All estimates are subject to revision. To access this and more employment data, visit www.tracer2.com.

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com HOUSTON

7

8

HOUSTON

¡Salud!

Lo que debes saber antes de consultar un médico en línea Los anuncios prometen valor y conveniencia. Pero, ¿puedes creerles?

T

al vez te duele la garganta o una erupción que te da comezón y deseas recibir atención médica ahora mismo. Pero ya no son horas hábiles, vives muy lejos de una clínica médica o a lo mejor tu médico está tan ocupado que no puede atenderte.

Una posible solución: tu computadora. No nos referimos a enviarle un correo electrónico a tu médico regular. La tendencia más reciente son los servicios de salud en línea que te permiten conectarte 24 horas al día, los 7 días del año con un proveedor que nunca has conocido. Casi 800,000 personas en EEUU ya han utilizado estos servicios con nombres como Amwell, Call the Doc, Doctor on Demand y MDLive; se espera que más gente acuda a estos sitios pronto. ¿Deberías tú utilizar uno?

“Tal vez, pero solo en algunas circunstancias y con mucho cuidado”, dice John Santa, M.D., asesor médico para Consumer Reports y coautor de un informe de 2014 sobre esta tendencia en la revista médica Journal of the American Medical Association.

A continuación aparecen 5 preguntas a considerar antes de registrarse en un sitio médico digital.

1. ¿Qué tan enfermo estás?

Las visitas virtuales no son para emergencias. Si estás sangrando mucho o sospechas que tienes un hueso fracturado o que estás sufriendo un ataque al corazón, vete a la sala de emergencias. Los médicos en línea tampoco son ideales para enfermedades crónicas como la diabetes o la enfermedad del corazón. “Para esos casos, aún necesitas la supervisión de un médico”, dice Santa.

Las consultas médicas virtuales se deben reservar para los problemas como alergias, tos y diarrea así como infecciones de oídos, nariz y del tracto urinario. Consulta nuestros consejos para saber cuándo utilizar la atención de urgencia y las clínicas de salud minoristas.

2. ¿Puedes confiar en el sitio?

Eso no siempre es fácil de saber. “La consulta médica en línea todavía es como el Viejo Oeste”, dice Santa. Debes estar pendiente de las señales de alerta, incluyendo los sitios que venden suplementos u otros productos, que no comparten el estado de capacitación u otorgamiento de licencias de sus Consultar un doctor online no es lo mejor proveedores, que te exhortan a haen todos los casos. certe pruebas no relacionadas con tu queja inmediata y que te dificultan encontrar o comprender sus políticas de privacidad.

Los programas que cumplen con los estándares de privacidad del paciente, pueden comprobar que sus sitios se adhieren a las leyes federales y estatales, y se aseguran de que los proveedores tienen licencia y puedan estar acreditados por la Asociación Estadounidense de Telemedicina.

3. ¿Cuánto costará?

Ciertos sitios publican sus tarifas abiertamente. Doctor on Demand, por ejemplo, cobra $40 por un video chat de 15 minutos con un médico. Otros hacen que te registres para obtener esa información. Probablemente deberás pagar el servicio de tu propio bolsillo.

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com Las aseguradoras que te limitan a los proveedores de la red no cubrirán los costos; incluso aquellos que dan mayor acceso, como Medicare, pocas veces cubren a los médicos en línea. Sin embargo, puedes utilizar el dinero de una cuenta de ahorros para salud o cuenta de gastos flexibles.

4. ¿Qué ocurre con los medicamentos?

Muchos sitios tienen una lista limitada de medicamentos que recetan, como antihistamínicos y antimicóticos (antihongos). No te apresures a aceptar las recetas médicas que los sitios ofrecen.

Recetar antibióticos, por ejemplo, generalmente se debe basar en un examen físico o examen de laboratorio, algo que tu médico en línea no puede hacer. Ciertos sitios no recetarán medicamentos para tu “estilo de vida” tales como sildenafil (Viagra). Y ningún sitio debe recetar opiáceos u otra sustancia controlada.

5. ¿Qué sucede con el cuidado posterior?

El cuidado en línea no está diseñado para ser continuo. Pero siempre se debe hablar sobre el cuidado de seguimiento.

Averigua cuánto tiempo te tomará sentirte mejor y qué debes hacer si no mejoras, recomienda el doctor Santa. Tu proveedor en línea debe enviarle la información a tu médico tratante.

Tú también debes informarle a tu médico. Y el doctor Santa termina diciendo “Los pacientes deben tener documentación de todo el cuidado médico que reciban, incluyendo pruebas y tratamientos, en un mismo lugar”.

¡Cocina!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Tarta de chocolate y naranja Ingredientes Para la base 1 ½ tazas de harina ½ taza de harina integral 1 cucharada de fécula de maíz Una pizca de sal 1 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente ½ taza de azúcar glass 1 cucharada de extracto de vainilla Para el relleno 2 tazas de ganache de chocolate 2 naranjas sin semillas, en supremas (gajos) Azúcar glass, para decorar Hojas de menta, lavadas y desinfectadas, para decorar uniforme. Deja enfriar.

Para el relleno Rellena la base horneada con el ganache de chocolate y acomoda en la superfice las supremas de naranja.

Refrigera hasta que el ganache esté firme.

Sirve saliendo del horno, espolvorea con azúcar glass y tira hojas de menta por toda la tarta para decorar.

Enviar ingredientes a mi móvil Preparación Primera Parte: Mezcla la gelatina en polvo con ¼ taza de agua para hidratarla y deja a un lado. Coloca el jugo de piña, ½ taza de agua y azúcar en una olla a fuego mediano. Al soltar vapor justo antes de hervir, apaga el fuego y agrega la gelatina hidratada. Revuelve hasta disolver totalmente.

Agrega la taza de agua restante y deja en la olla unos 15 minutos hasta que la mezcla comience a cuajar. Arma la gelatina en tres pasos. Vierte 1/3 de la mezcla de gelatina dentro del molde elegido y refrigera por 30 minutos. Agrega las fresas, cúbrelas con otro tercio de la mezcla de gelatina y refrigera por 30 minutos. Agrega el último tercio de gelatina para cubrir las fresas restantes. Refrigera durante 1 hora.

Segunda Parte: Mezcla la gelatina en polvo con agua para hidratarla y deja a un lado. Licua las fresas con la leche hasta obtener una preparación suave. Coloca la mezcla en una olla a fuego mediano, agrega el azúcar y revuelve. Lleva a punto de hervir, baja el fuego y continúa cocinando durante 3 minutos sin dejar de revolver. Apaga el fuego, agrega la gelatina hidratada y revuelve hasta disolver totalmente. Licua la ½ de la mezcla con el queso crema hasta que quede suave. Coloca la mezcla nuevamente en la olla y revuelve para integrar.

Mientras está aun tibio, vierte toda la mezcla en

Calaveras de Chocolate Abuelita

·Precalienta el horno a 375° F. ·Combina la harina, el bicarbonato de sodio y la sal en un tazón mediano y reserva aparte. ·Pon la mantequilla y el chocolate

Abuelita en una olla mediana. Cuécelos a fuego medio-bajo mezclando frecuentemente durante 5 minutos o hasta que el chocolate esté completamente derretido y suave. Deja enfriar durante 10 minutos. ·Bate la mezcla de Abuelita y el azúcar en un tazón grande. Agrega el huevo y bate hasta que estén bien mezclados. Agrega la mezcla de harina poco a poco y bate bien hasta que estén bien combinados. ·Forma una cucharada colmada de la masa en forma de bola. Aplástala en forma de disco y fórmala como una

Ingredientes

Primera Parte:

2 cucharadas de gelatina en polvo sin sabor 1 3/4 taza de agua 1 taza de azúcar 1/2 taza de jugo de piña enlatado 2 tazas de fresas frescas, rebanadas Segunda Parte:

1 taza de fresas 2 tazas de leche 2 tazas de azúcar 1 paquete (8 onzas) de queso crema 4 cucharadas de gelatina en polvo sin sabor 1/2 taza de agua el molde original, sobre la Parte A. Refrigera 6 horas antes de desmoldar.

Consejo: Cuando agregas una nueva capa a la gelatina refrigerada, asegúrate de volcarla cuando está aun tibia. De esa manera, se adhiere a la gelatina fría durante el proceso del enfriamiento.

Atole de Café de Olla Instrucciones

· Combina la leche y la maicena en una olla mediana.

Mezcla batiendo bien. Agrega el azúcar y el café. Cuécelo a fuego medio-bajo mezclando constantemente durante 15 minutos o hasta que este espeso (no dejes que hierva). Retira del fuego y agrega el extracto de vainilla. Sírvelo caliente espolvoreado con canela.

SUGERENCIAS PARA SERVIR: ¡Esté atole aromático es riquísimo con pan de muerto!

Tiempo de preparación: 20 min Tiempo de cocción 13 min Tiempo de descanso: 20 min Porciones: 24

Instrucciones

9

Gelatina de Cheese Cake y Fresas

Preparación Para la base Precalienta tu horno a 150 °C. Y engrasa con un poco de mantequilla un molde para tarta.

Combina en un tazón la harina, la fécula y la sal. Reserva.

Coloca en el tazón de tu batidora la mantequilla y el azúcar glas; bate a velocidad baja hasta incorporar y la mantequilla haya esponjado ligeramente.

Añade el extracto de vainilla y mezcla perfectamente. Agrega en cucharadas los polvos que reservaste conforme se vayan integrando a la mantequilla. Una vez la masa se empiece a juntar, pásala al molde para tarta y distribuyela por toda la superficie, presionandola para que obtenga la forma rectangular y no queden espacios vacios. Pica la masa con un tenedor.

Lleva a tu conge y deja por 10 minutos.

Cubre la base con papel alumino, llena el molde con frijoles crudos y hornea de 10 a 15 minutos o hasta que las orillas tomen un ligero color dorado.

Retira el papel y los frijoles con cuidado y continua la cocción de la base de 5 a 10 minutos, hasta que la base tome un color

Ingredientes: ·1 3/4 tazas de harina para todo uso ·3/4 cucharadita de bicarbonato de sodio ·1/4 cucharadita de sal ·1/2 taza (1 barra) de mantequilla ·2 tablillas (90 gramos cada una) de Chocolate ABUELITA de NESTLÉ ·2/3 taza de azúcar granulado ·1 huevo grande ·4 cajas individuales de caramelos WONKA SweeTARTS Skulls N' Bones (hallado en los WONKA Monster Treats, bolsas de caramelos variados)

HOUSTON

calavera apretando la parte inferior del disco. Repite con la masa restante. Pon las galletas 2 pulgadas apartes en una bandeja para hornear sin engrasar. ·Hornea de 8 a 9 minutos o hasta doradas en las orillas. Presiona los caramelos Skulls N’ Bones inmediatamente para formar los ojos y la boca de la calavera. Déjalas enfriar durante 2 minutos sobre la bandeja y luego ponlas sobre rejillas de metal para enfriarlas por completo.

Tiempo de preparación: 20 min Tiempo de cocción 13 min Tiempo de descanso: 20 min Porciones: 24 Ingredientes ·4 tazas de leche ·3 cucharadas de maicena (fécula de maíz) ·1/2 taza de azúcar granulado ·3 cucharadas de Bebida de Café Instantáneo NESCAFÉ Café de Olla ·2 cucharaditas de extracto de vainilla ·Canela molida para guarnición

10

HOUSTON

¡Internacional!

Volcán Calbuco registró segunda erupción en el sur de Chile

La segunda erupción del voklcán Cabulco registrada el jueves a eso de la 1:00 AM.

Aquí la entrada de una casa cubierta de ceniza en Puerto Varas, Chile.

“E

l enjambre sísmico no habló”, dijo la geóloga Moyra Gardeweg a la Televisión Nacional de Chile (TVN) cuando explicó detalles de la erupción del volcán Calbuco en Puerto Montt, situado a poco más de 1,000 kilómetros al sur de Santiago. “No hubo aviso previo”, agregó.

Las primeras imágenes de la erupción mostraron una gigantesca pluma que se alzó a más de 10 kilómetros de altura. Poco después desde Argentina se reportó que las cenizas se dirigieron hacia la Bariloche.

Gardeweb explicó además que el volcán “tiene un historial peligroso” y advirtió que la columna de cenizas (pluma) puede colapsar si sobrepasa los 12 kilómetros.

Del tiempo que puede durar la emergencia, la geóloga indicó que de acuerdo a registros, en el Siglo 19 hubo una que duró tres años. “Esta vez pudiera demorar meses” o quizás como aquella vez un par de años.

Adriana Hernández, una residente de la zona, dijo vía telefónica a UnivisionNoticias.com que el volcán "se ubica en la principal zona lechera del país", y que temen daños considerables a los campos de la zona ganadera.

El coloso, situado en la denominada Región de los Lagos, registró la madrugada del jueves una segunda erupción

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Hasta ahora 4,150 personas han sido evacuadas en un radio de 20 kilómetros del volcán. En la zona viven mñas de 60 mil residentes. que incluyó la emisión de una gran cantidad de lava en medio de innumerables rayos.

La violenta erupción ocurrió los primeros minutos de este jueves y fue reportada por los canales de televisión que se encuentran en vigilia a unos 50 kilómetros de distancia del macizo.

Algunos medios transmitieron en directo la emisión de la gran cantidad de lava que expulsó esta madrugada el

En la zona de evacuación viven más de 60,000 personas, a las que el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, llamó a alejarse del volcán y a tomar "todas las medidas preventivas para resguardar su seguridad".

Calbuco, la que se caracterizó por un intenso color anaranjado acompañado por decenas de rayos por minuto.

De acuerdo con las informaciones preliminares, la columna de ceniza se desplazaría en la misma dirección que tuvo la primera, es decir, hacia la zona norte-noreste, rumbo al sur de Argentina.

Miles de evacuados

El Calbuco se ubica unos 1,000 kilómetros al sur de Santiago, zona que será visitada este jueves por la presidenta Michelle Bachelet para evaluar la situación.

Hasta ahora 4,175 personas han sido evacuadas de las localidades aledañas al volcán, el cual se mantiene con una restricción de 20 kilómetros a la redonda por razones de seguridad.

La lluvia de material piroclástico y las cenizas volvieron irrespirable el aire en los alrededores del volcán Cabulco.

En la zona viven más de 60 mil personas La cifra de evacuados podría aumentar dependiendo de las evaluaciones que se lleven a cabo este jueves por el Ministerio del Interior.

En la zona del coloso se registran acumulaciones superiores a los 50 centímetros de material piroclástico (ceniza volcánica), sepultando campos que además sufren una sequía que ya acumula siete años. The Associated Press La presidenta Bachelet dijo esta mañana, en una conferencia de prensa en el palacio de La Moneda, que esperaba mejoraran las condiciones climáticas en el sur para poder viajar con una delegación de ministros y funcionarios.

La mandataria anoche firmó anoche los decretos vinculados a la declaración de “estado de excepción constitucional” y “estado de catástrofe” a la zona cercana al macizo, con lo cual se hicieron cargo de la situación las Fuerzas Armadas.

La última vez que el Coloso hizo erupción fue hace 43 años. “Pero se trató de una erupción pequeña en comparación con la de el miércoles”, dijo Gardeweg.

El ministerio del Interior dijo que las evacuados han impactado los pueblos de Ensenada, Alerce, Colonia Río Sur y Correntoso, en la región de Los Lagos.

Despliegue de militares

El estado de excepción decretado por Bachelet el miércoles supone el despliegue de las fuerzas armadas y de orden en el terreno, además de colaborar en las labores de evacuación de las personas que habitan en un área de 20 kilómetros alrededor del macizo montañoso, considerada como "zona de exclusión inmediata".

La subsecretaría del Interior, por su parte, determinó el toque de queda desde las 23.45 horas del miércoles y las 5.00 horas del jueves (entre 3.45 y 13.30 GMT del jueves) en las comunas de Puerto Montt, Puerto Varas y Puerto Octay para evitar robos en las cientos de casas que quedaron vacías por la evacuación o saqueos en los supermercados o estaciones de gasolina.

También las autoridades regionales determinaron la suspensión de las clases hasta nuevo aviso y la alerta sanitaria tras la primera erupción, que tuvo lugar poco antes de las 18:00 hora local (21:00 GMT).

El Calbuco, situado a unos 1,000 kilómetros al sur de Santiago y con 2.015 metros sobre el nivel del mar, se encuentra a unos 30 kilómetros de importantes zonas pobladas de ciudades como Ensenada, Puerto Varas y Puerto Montt.

¡Estados Unidos!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

HOUSTON

11

Obama advierte de los daños del cambio climático

El presidente Barack Obama habla sobre el Día de la Tierra durante su visita al Parque Nacional Everglades el miércoles 22 de abril de 2015.

Obama visitó los Everglades en el Día de la Tierra para hablar de cómo el cambio climático amenaza la economía de Estados Unidos.

Dice que el creciente nivel de los mares pone en riesgo "la maquinaria económica del sector turístico en el sur de Florida".

P

ARQUE NACIONAL EVERGLADES, Florida - El presidente Barack Obama observó el miércoles los altos pastizales en los Everglades de la Florida, y declaró que esos extensos pantanos ilustran los peligros que representa el cambio climático.

Glaciares que poco a poco van aumentando su temperatura.

"Esto es un problema ahora", dijo.

Obama visitó el conocido pantanal del sur de la Florida para advertir del daño que un planeta en calentamiento ya está infligiendo en los tesoros naturales del país, y para atacar a sus oponentes políticos que, según él, están haciendo muy poco al respecto.

saciones de algunos ex empleados estatales de Florida de que la administración del gobernador Rick Scott había prohibido el uso de términos como "cambio climático" y "calentamiento global".

"Ya no se puede negar el cambio climático", comentó. "No se puede eliminarlo con una edición, no se le puede omitir de una conversación, y ya no podemos demorarnos en actuar".

Las declaraciones de Obama fueron una referencia poco sutil a las acu-

Scott ha negado tener tal política, y el martes acusó a Obama de recortar millones a su presupuesto para reparar un viejo dique alrededor

del mayor lago de agua dulce del estado, el Lago Okechobee.

Obama, con vestimenta casual en camiseta azul y anteojos de sol, hizo un recorrido por el Sendero Anhinga en el Parque Nacional Everglades, donde una serie de senderos de madera lo llevaron a través de la densa vegetación y sobre los pantanos. Un guardabosques le explicó la historia de la zona al presidente, mientras los caimanes se deslizaban en las aguas cercanas y pequeñas parvadas de grandes aves se sumergían una y otra vez en las verdosas aguas del pantano.

En Florida, el creciente nivel de los mares le ha permitido al agua salada adentrarse en territorio continental, lo que amenaza el agua potable para 1 de cada 3 residentes del estado, además de poner en riesgo el enorme número de especies nativas y vegetación exclusiva de los Everglades.

"Si no actuamos, tal vez los Everglades dejen de existir como los conocemos", afirmó el mandatario.

Obama admitió que el pasado invierno fue muy crudo en muchas partes de Estados Unidos, incluida la capital del país.

"Pero alrededor del mundo, en general, fue el invierno más cálido de la historia. Este no es un problema para la siguiente generación, ya no", agregó.

12

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

¿Qué enamora a un hombre?

María Marín Por:

L

a mayoría de las mujeres piensan que el sexo es lo que enamora a un hombre. Y es cierto que para ellos el sexo es imprescindible para sentirse felices en una relación amorosa. Sin embargo, existe otra cosa que ellos necesitan tanto como el sexo para sentirse plenos con una mujer. Esto que voy a revelar es unos de los secretos amorosos mejor guardados. Si todas las mujeres supieran esta información que voy a compartir, habrían más hombres fieles y menos divorcios.

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

¿Lista para descubrirlo? Bien, ¡A LOS HOMBRES LES FASCINA QUE LOS ADMIREN! y si tu no sabes hacerlo corres el riesgo de que se enamore de otra. Seguramente has oído de muchos casos en que un hombre deja a su esposa por otra que no le llegaba ni a los tobillos de su mujer, y te preguntaste: “¿por qué la dejó, si la esposa era más bonita y más inteligente? Lo que seguramente sucedió es que la amante sabia muy bien que para tener un hombre

comiendo de la mano solo tienes que admirarlo. ¿Cómo hacerlo? Hacer sentir bien a un hombre no es tarea complicada. Frases tan sencillas como las siguientes lo vuelven loco: “eres tan divertido”, “contigo me rio a carcajadas”, “eres el mejor amante”, “me gustan tus ojos”, “que inteligente eres”.

Sé que algunas dirán: ¿acaso tengo que mentirle para que se enamore de mi? ¡Por supuesto que no! Solo tienes que fijarte en sus cualidades positivas y resaltarlas. Por ejemplo: si él es responsable, organizado o buen cocinero, déjale saber que admiras esa cualidad y que te sientes afortunada de tenerlo a tu lado. Aprende a elevarle el ego a un hombre ¡y lo vas a tener a tus pies!

Para más motivación visita: www.MariaMarin. com y síguela en twitter @maria_marin Facebook, Instagram

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

HOUSTON

13

Corte de apelaciones escucha medidas contra deportaciones Una coalición de 26 estados, liderados por Texas, presentó una demanda para bloquear las medidas. La audiencia es sobre una apelación del Departamento de Justicia a una decisión de un juez federal de Texas y apoyado en gran medida por el gobernador de Texas Greg Abbott.

N

UEVA ORLEANS, Louisiana - Un panel de jueces federales de apelación hizo numerosas preguntas el viernes en una audiencia sobre la decisión del presidente Barack Obama de proteger de la deportación a millones de inmigrantes no autorizados.

El panel del Tribunal Federal de Apelaciones del 5to Circuito escuchó argumentos en un caso seguido muy de cerca y que ha impedido la implementación de las medidas de Obama.

Una coalición de 26 estados, liderados por Texas, presentó una demanda para bloquear las medidas. La audiencia es sobre una apelación del Departamento de Justicia a una decisión de un juez federal de Texas.

El Departamento de Justica alegó que Texas no tiene estatus jurídico en el asunto. El abogado estatal de Texas respondió que conferir un estatus legal a los inmigrantes será muy costoso para el estado.

Los jueces no emitieron un fallo y tomaron el caso para analizarlo.

Durante toda la audiencia, los coros y las actividades de manifestantes defensores de los inmigrantes en la calle se escuchaban en la sala del tribunal, que estaba repleta.

El juez federal de distrito Andrew Hanen, de Brownsville, emitió una orden preliminar el 16 de febrero a solicitud de 26 estados que se oponen a la medida de Obama. Los fallos de Hanen han impedido temporalmente al gobierno implementar políticas que permitirían que unos 5 millones de inmigrantes no autorizados permanezcan legalmente en el país.

El Departamento de Justicia apeló ese fallo y la audiencia especial del viernes -que demoró unas dos horas- fue muy dinámica: dos de los jueces hicieron numerosas preguntas, que se centraron en si un estado puede solicitar la marcha atrás de una política federal de inmigración.

Benjamin Mizer, subsecretario adjunto de Justicia, dijo que la demanda de Texas no tiene precedentes y alegó que la política de inmigración es asunto

Numerosos manifestantes protestan frente a la Corte Federal de Apelaciones del 5to Distrito en Nueva Orleans el viernes 17 de abril de 2015. Un panel de tres jueces comenzó a escuchar los argumentos para determinar si mantiene una prohibición temporal impuesta por un juez federal de Texas a la decisión ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a millone de inmigrantes no autorizados. del gobierno federal.

"Si Texas está en lo correcto, podría impugnar el derecho de un individuo a solicitar asilo", dijo Mizer. "Los estados no tienen estatus para pronunciarse sobre los efectos de una política federal de inmigración en sus territorios".

Scott Keller, abogado estatal de Texas, alegó que la decisión de Obama tiene consecuencias directas porque Texas incurrirá en los costos de entregar licencias de conducción, servicios de escuelas y médicos a los inmigrantes si les permiten quedarse en Estados Unidos.

"Este es uno de los mayores cambios en la política inmigratoria en la historia de la nación", dijo Keller. "Lo que esta medida hace es conferir una presencia legal" a personas que ahora viven sin autorización en el país, dijo. "Aquí hay mucho en juego", agregó.

Los jueces Jennifer Elrod, nominada por el presidente George W. Bush, y Stephen Higginson, nominado por Obama, interrumpieron varias veces los argumentos con preguntas. El juez Jerry Smith, nominado por Ronald Reagan, era el tercer magistrado.

Elrod se mostró escéptico sobre los argumentos del Departamento de Justicia, mientras Higginson mostró dudas sobre la postura de Texas.

Bajo un cielo gris, inmigrantes y manifestantes que defienden las medidas de Obama sostenían letreros y saludaban a los vehículos que pasaban por el lugar. Uno de los letreros decía "reforma inmigratoria" y otro "La deportación destruye familias".

Victor Ibarra, de 43 años y residente de Houston, estaba con un grupo de empleados de restaurantes.

Dijo que es hora de cambiar las normas de inmigración.

"Somos humanos. Queremos que las familias estén juntas. Queremos estar bien en este país, no provocar problemas y tener la oportunidad de vivir en Estados Unidos toda la vida".

Obama anunció las medidas ejecutivas después de las elecciones legislativas de noviembre, alegando que el Congreso lo había obligado a hacer cambios

fundamentales en las normas de inmigración por su propia cuenta.

La primera de las medidas de Obama -ampliar un programa que protege a inmigrantes jóvenes de la deportación si llegaron a Estados Unidos cuando eran niñosdebía entrar en vigor el 18 de febrero.

La otra parte importante del programa amplía la protección contra la deportación a padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes que han vivido en el país varios años. Esa parte debía entrar en vigor el 19 de mayo.

En una declaración después de la audiencia, el procurador general de Texas, Ken Paxton, calificó las medidas de Obama de un "plan inconstitucional de amnistía" y criticó duramente al presidente por "otorgar beneficios federales y estatales a inmigrantes que han infringido la ley".

14

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

LITTLE BOY

Sinopsis: El film, ambientado en un pequeño pueblo de Estados Unidos durante los primeros días de la Segunda Guerra Mundial, girará en torno a un niño de 8 años (Salvati) con problemas de desarrollo que ve como la marcha de su padre a la guerra, prácticamente su único amigo, le obligará a enfrentarse con la crueldad de sus compañeros de clase y demás habitantes de la población.

Título original: Little Boy País: USA, México Estreno en USA: 24/04/2015 Productora: Metanoia Films Director: Alejandro Monteverde Guión: Alejandro Monteverde, Pepe Portillo Reparto: Kevin James, Ben Chaplin, Emily Watson, David Henrie, Michael Rapaport, Ted Levine, Tom Wilkinson, Abraham Benrubi, Cary-Hiroyuki Tagawa, Toby Huss, Eduardo Verástegui, Ali Landry, Jakob Salvati, Candice Azzara, David Ury

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

¡Artistas!

Univisión anuncia el fin de Sábado Gigante, tras 53 años

HOUSTON

15

"Desde nuestros inicios nos preocupamos por preguntar, ¿Qué dice el público? Y precisamente para ese público hemos trabajado incansablemente, con la máxima dedicación, humildad y un profundo respeto. Me faltan palabras para agradecer cada reconocimiento y cada aplauso que hemos recibido en estos años", manifestó el conductor, que divide su vida entre Miami y Santiago de Chile. de finales de marzo de la empresa especializada Nielsen.

"Sábado Gigante" salió por primera vez al aire en Chile en 1962, pero desde 1986 se produce y se graba en Estados Unidos. Univision lo transmite a todo la nación, y también puede verse en más de una docena de países de Latinoamérica, incluyendo Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, República Dominicana, Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador y H onduras.

En esta foto del 3 de febrero del 2012, el creador y presentador chileno de "Sábado Gigante", Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco, posa en el estudio del programa en Miami. Univision anunció el viernes 17 de abril del 2015 que “Sábado Gigante” tendrá su última emisión el 19 de septiembre, tras 53 años en el aire.

M

IAMI - Fue sorpresivo y sin rodeos: Univision anunció el viernes que el programa "Sábado Gigante", creado y conducido por el presentador chileno Don Francisco, llegará a su fin tras 53 años en el aire.

El programa de variedades más popular de la cadena hispana se transmitirá por última vez el 19 de septiembre, cuando termine la actual temporada televisiva, dijo Univision.

"Don Francisco", cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, confirmó la noticia en a través de breves declaraciones en un comunicado de prensa.

"Con emoción comparto con el público este anuncio con el cual estamos comenzando a concluir este exitoso ciclo de 53 años de `Sábado Gigante'", manifestó Don Francisco, de 74 años.

"Desde nuestros inicios nos preo-

cupamos por preguntar, ¿Qué dice el público? Y precisamente para ese público hemos trabajado incansablemente, con la máxima dedicación, humildad y un profundo respeto. Me faltan palabras para agradecer cada reconocimiento y cada aplauso que hemos recibido en estos años", manifestó el conductor, que divide su vida entre Miami y Santiago de Chile.

El canal no informó sobre los motivos ni dijo si la decisión correspondió a Univision o a Don Francisco. Pero un ejecutivo de la cadena que habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar en nombre de Kreutzberger expresó a la AP que el conductor chileno decidió que era hora de terminar el programa y que se decidió finalizarlo con el cierre de la temporada televisiva de 2014-2015.

Los detalles serán revelados por el mismo Don Francisco en la emisión de este sábado, dijo a la AP una portavoz de la cadena que pidió no ser identificada por políticas de la empresa.

El canal tampoco informó de inmediato cómo llenará el espacio de "Sábado Gigante" a partir de septiembre.

Univision señaló que Don Francisco continuará trabajando en programas especiales y campañas como "TeletónUSA", a beneficio de niños con discapacidades. También seguirá involucrado en la búsqueda y desarrollo de nuevos talentos y profesionales para la televisora.

Varios de sus ejecutivos elogiaron a Kreutzberger.

A lo largo de más de cinco décadas "Sábado Gigante", según Guinness World Records el programa de variedades más longevo en América, ha casado a parejas, unido familias y revelado paternidades. Ha sido además una plataforma para destacados artistas latinos que antes de aparecer en sus escenarios eran apenas conocidos en Estados Unidos, entre ellos estrellas como Enrique Iglesias, Shakira, Paulina Rubio y Gloria Trevi.

Las cámaras viajeras de "Sábado Gigante" han llevado a Don Francisco a más de 160 países, en los que ha entrevistado a personalidades internacionales como la primera ministra israelí Golda Mier, el actor Antony Queen y los presidentes estadounidenses George W. Bush y Barak Obama.

Durante su carrera Don Francisco, que estudió para ser técnico modelista de ropa en Nueva York, ha tenido que a travesar también momentos difíciles.

"En mis 40 años en la industria he conocido a pocos con la energía de Mario, su creatividad y pasión por la televisión y por la audiencia", expresó Randy Falco, presidente y director ejecutivo de Univision Communications Inc. "Mario forma parte importante de la familia Univision, y su conocimiento de la industria y compromiso por innovar ayudarán a que continuemos definiendo el futuro de la industria de medios de comunicación".

Según relató a la AP en una entrevista en su casa en 2012, lo despidieron en la televisión chilena tras sus primeras cinco semanas, pero una semana después lo volvieron a contratar. Algo similar le pasó posteriormente en Univision, a poco de haber llegado.

Univision ocupa el primer lugar de sintonía entre los hispanos las noches de los sábados. La audiencia de "Sábado Gigante" supera los 2 millones de televidentes y es el programa de entretenimiento más visto entre los hispanos adultos de entre 18 y 49 años, de acuerdo con estadísticas

Kreutzberger tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y un Emmy honorario como líder de la televisión hispana. En 2013 fue honrado con el Premio del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación, una distinción que solo recibe un puñado de personalidades por su contribución a la música latina.

Debió enfrentar también dos demandas que causaron escándalo cuando era ya una figura internacionalmente conocida: una por acoso sexual, hace unos 18 años, y la segunda, por paternidad. Ambas fueron desechadas.

16

¡Belleza!

HOUSTON

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Se impone el pelo lacio para temporada verano Una vez terminado el peinado hay que fijarlo. Hay ceras y aceites especiales para lograrlo, tan sólo debes aplicar unas gotas sobre tu peinado para mantenerlo en su lugar, sin importar el clima.

Es esencial el uso de un protector térmico cada vez que utilices plancha o secadora, ya que este forma una capa invisible que protege y evita el deterioro del cabello.

Procura siempre secar y desenredar tu cabello antes de usar la plancha.

Con ayuda de algunas pinzas separa tu cabellera primero en capas y luego en mechones.

Si quieres darle movimiento a las puntas de tu cabello debes girar la plancha al llegar a ellas.

Existen distintos tipos de plancha, expertos recomiendan las que tienen placas de cerámica o iones, pues son las que menos daño ocasionan a tu cabello.

Si tu cabello es chino u ondulado la parte más difícil del planchado es la raíz. Si planchas esa parte con especial atención evitarás que se note el chino y se formen capas extrañas en tu peinado.

Los looks para el cabello de otoño invierno 2012 apuestan por el peinado lacio.

Descubre algunos consejos para lograr un lacio perfecto tal y como lo llevan celebridades y modelos de las pasarelas internacionales.

La temperatura óptima es de 185º para una mayor duración del peinado, además, procura que el grado de calor sea constante durante todo el proceso.

Es aconsejable dejar enfriar el mechón recién planchado si no se ha conseguido el resultado que se buscaba antes de volver a pasar la plancha.

Si tu cabello es rebelde también puedes rociar un poco de laca en spray sobre tu cabello, hazlo desde una distancia de 30 centímetros

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

¡Automotriz!

HOUSTON

17

Toyota Tundra 2015

Tres Opciones de Motor que Siguen entre los Más Capaces del Segmento

L

os modelos SR y SR5 de Tundra requieren ruedas estilizadas de acero de 18 pulgadas, mientras que los modelos Limited, Platinum y 1794 Edition requieren nuevas ruedas de aleación de 20 pulgadas específicas para cada modelo.

Todos los modelos Tundra cuentan con los mejores frenos estándar de disco en las cuatro ruedas con rotores ventilados - de 13.9 pulgadas y 1.26 pulgadas de ancho – con cuatro calibradores de pistón al frente (la mayor cantidad dentro del segmento) y calibradores de dos pistones de 13.6 x 0.71 en la parte posterior. Como parte del Sistema de Seguridad Star de Toyota, se han instalado frenos antibloqueo (ABS) con Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD) y Asistencia de Frenado (BA) en todos los modelos Tundra. La EBD optimiza la presión de frenado en cada rueda para un mayor control al frenar, especialmente en las curvas. La BA ha sido diseñada para determinar si el conductor está tratando de frenar de emergencia. Si el conductor no presiona el pedal de freno lo suficientemente firme como para activar el ABS, el sistema complementa la fuerza aplicada hasta que se libera la presión del pedal.

El Diferencial Automático de Deslizamiento Limitado (Auto-LSD) proporciona una mejor aceleración al transitar sobre arena o fango profundo y en superficies de fricción mixta.

Al compararlo con los diferenciales mecánicos de deslizamiento limitado convencionales, el sistema Auto-LSD es mucho más sensible y tiene mejores

• Diseñada, Fabricada y Ensamblada Exclusivamente en los EE.UU. • Nuevo Diseño Exterior Cincelado • Totalmente Nuevo Diseño Interior Combina Elegancia y Mayor Funcionalidad • Nuevos Modelos Premium para Satisfacer Gustos Diversos • Cámara Retrovisora Estándar Exclusiva en el Segmento y Bluetooth® en Todos los Modelos

que posee un mecanismo de seis piñones para reducción planetaria que ofrece los propiedades de desgaste. El sistema VSCrangos 4x2, 4x4 Hi y 4x4 Lo. El conductor elige el modo de conducción a través de Tundra integra el control de tracciónde un selector en el tablero de control.

(TRAC) realzando la tracción en caminos Capacidad de Remolque en la que Puedes Creer pavimentados o sin pavimentar ayudando Toyota sabe que es importante que los propietarios de camionetas puedan a mantener al vehículo dentro de su curso.remolcar con confianza. Por ello, desde el 2011, Tundra satisface los requisitos La integración de estas tecnologíaspara remolcar SAE J2807 y sigue siendo la única camioneta de tamaño completo también ofrece a los conductores la ver-de la industria en adoptar este estándar. satilidad de transitar sobre casi cualquier Gracias al Paquete de Remolque (Tow Package), Tundra tiene una capacidad superficie o condición de manejo. En mo-máxima de remolque de 10,400 libras (Cabina Regular 4x2). Un receptor para do “normal”, VSC, TRAC y Auto-LSDremolque de una pieza se integra al marco antes de instalar la caja. Los muelles funcionan en conjunto para aumentar latraseros del paquete de remolque ayudan a nivelar la altura de la suspensión tracción y la capacidad de control. Lostrasera nivelada con el vehículo completamente cargado y a mantener la gama modos “TRAC Off” y “Auto-LSD” ac-completa de recorrido de la suspensión. tivan el Auto-LSD para ayudar Tundra a El Paquete de Remolque también mejora los sistemas de refrigeración y navegar las condiciones más extremas. Elelectricidad de la camioneta Tundra. Refrigerantes de aceite integrados al motor modo “VSC Off” apaga los tres sistemas. y a la transmisión ayudan a hacerle frente a las demandas de remolcar una carga Los modelos Tundra 4x4 utilizan uncompleta y el sistema incluye una batería y alternador para uso pesado. Los sistema de tracción voluntario electróni-conectores de enganche de siete y cuatro pernos están ubicados por encima del camente controlado en las cuatro ruedasgancho para ayudar a evitar averías al conducir con un alto

ángulo de salida.

Las mejoras al sistema eléctrico incluyen un conector debajo del tablero listo para la instalación del control de frenos para remolques externos, conectores de siete y cuatro pernos para los frenos del remolque ubicados cerca del gancho y un alternador renovado.

Los remolques de los modelos de 5.7 litros cuentan con espejos retrovisores eléctricos climatizados con luces direccionales y capacidad de extensión manual.

Con el Paquete de Remolque, la transmisión automática de seis velocidad gana un cambio TOW/HAUL que puede ser activado a través de un interruptor especial. El modo TOW/ HAUL aplica lógica específica para ajustar la sensibilidad de aceleramiento y el control de los cambios de la transmisión, favoreciendo los cambios más bajos al acelerar o desacelerar lo que realza el control y la seguridad.

Estándar en todos los modelos, el Control de Oscilación del Remolque usa el Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) para ayudar a contrarrestar las fuerzas de manipulación aplicadas a la camioneta para tratar de minimizar el impacto de la oscilación del remolque.

La Camioneta Tundra 2015 Cuenta con Diversas y Convenientes Características Estándar Las camionetas Tundra cuentan con diversas características estándar claves, tales como cámara retrovisora (visible a través de la pantalla del sistema de audio), conexión Bluetooth® y reproducción de música en tiempo real en todos los modelos.

El modelo Limited incluye además un asiento eléctrico estándar de ocho posiciones para el conductor, manijas y espejos externos de cromo, ruedas de aleación de 20 pulgadas y un sistema de rieles en la caja.

Todos los modelos Platinum y 1794 Edition están equipados con asiento eléctrico para el conductor de 10 posiciones con memoria y asiento para el pasajero de cuatro posiciones, ambos con calefacción y ventilación, techo corredizo eléctrico (solo CrewMax), sensor para aparcar y sistema de audio Entune Premium JBL con navegación.

Los modelos Tundra cuentan con limpiaparabrisas descongelante, guardafangos delanteros y traseros, ventanas y cerraduras eléctricas y espejos retrovisores eléctricos climatizados.

18

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

Cae Julio César Chávez Jr. por nocaut técnico Luego de un complicado inicio en el que tiró sus mejores golpes sin hacer daño al espigado polaco de Chicago, Chávez decidió enfocarse de lleno a las zonas blandas atacando, pegado cabeza con cabeza, con uppers y ganchos.

Nada funcionó. Fonfara no sólo tiraba más – 3-1 – también tenía un mayor grado de efectividad.

Al noveno round, el hijo del ex monarca mexicano mantuvo el trabajo que había realizado desde el campanazo inicial, pero nunca vio venir un volado que lo sentó en la lona visiblemente lastimado, a pesar de los intentos de agarrarse de las cuerdas.

Paciente, esperó al conteo y al llegar al siete se levantó para terminar con los 30 segundos en el reloj. Lejos de la acción y caminando lateralmente Chávez se recuperó lo suficiente para cerrar los últimos 10 segundos con fuerza, lleno de coraje. El nocaut que esperaba no llegó.

Andrzej Fonfara derrotó Julio César Chávez Jr. en Los Ángeles

L

a noche del sábado, luego de nueve rounds y su primer caída decidió que no saldría al décimo round para intentar coronarse campeón internacional de los semicompletos avalado por el Consejo Mundial de Boxeo, el reconocimiento se lo dejó al polaco Andrzej Fonfara.

Una visita a la lona acabó con las aspiraciones de Julio César Chávez Jr.

Ya en la esquina decidió que no saldría.

“Desde que me tiró el primer gran golpe sabía que yo ganaría. Aguanté sus mejores golpes, vi cómo se fue cansando, esta pelea era mia. Ahora quiero revancha con Stevenson, quiero las grandes bolsas”, dijo Fonfara, quien al escuchar que Chávez le pidió la revancha, ahora en 170, sólo le dio un beso en la cabeza.

Brilla argentino Matthysse ante Provodnikov en una pelea sangrienta L

a fortaleza y aguante de Ruslan Provodnikov no fue suficiente, Lucas Matthysse se le mojó la polvora y el nocaut no se presentó el sábado en Verona, California.

Matthysse dio clase de defensa e inteligencia a un Provodnikov que no dejó de intentarlo, que veía que se alejaba y lo buscaba para buscar el remate.

“Fue una pelea muy dura, Ruslan tiene todo mi respeto, logró aguantar gran castigo y no rendirse”, dijo Matthysse tras la contienda y declino hablar sobre el juez que marcó la pelea 114-114.

“Yo hice mi trabajo, él también”, abundó.

Con una decisión mayoritaria, con puntuaciones de 115-113, 115-113 y 114-114, la Maquina se situó como uno de los rivales a vencer dentro de las 140 libras.

Le encontró la medida Cinco rounds de poner sólo distancia de por medio fue más que suficiente para que Terrence Crawford leyera a Thomas Dulorme como un libro abierto. Al sexto lo noqueó y se coronó campeón mundial superligero de la Organización Mundial de Boxeo.

El peleador de Omaha, Nebraska, se dedicó a sobrellevar los primeros 15 minutos de contienda, más que puntuando solo marcando la distancia y cediendo la batuta al peleador isleño que aspiraba a coronarse por primera ocasión.

“Estoy satisfecho con lo que hice. Eso lo planeamos en el gimnasio.

Me mandaron a tocarlo y les hice caso, pero cuando me mandaron a terminar lo logré en tres minutos”, dijo el estadunidense que mandó a la lona en tres ocasiones a Dulorme.

Desde el inicio del sexto round, después de la primera caída, Crawford decidió no dejarlo ni respirar y no se detuvo hasta que el referi Rafael Ramos detuvo la contienda.

Con este triunfo, Crawford conservó su calidad de invicto y mejoró su foja a 26 triunfos, 18 nocauts; mientras que Dulorme fue derrotado por segunda ocasión.

Jueves 23 de Abril del 2015

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

HOUSTON

19

awarded 3 compensatory picks in 2015 Draft H

OUSTON – The Houston Texans have been awarded three compensatory picks in the 2015 NFL Draft, the NFL announced today.

The NFL Management Council determined the Texans will receive the 38th pick in the fifth round (174th overall) and the 36th and 41st picks in the sixth round (211th and 216th overall).

or better compensatory free agents than it acquires in the previous year is eligible to receive compensatory draft picks.

A total of 32 compensatory choices in the 2015 NFL Draft have been awarded to 14 teams, the NFL announced today.

The number of picks a team receives equals the net loss of compensatory free agents up to a maximum of four. The 32 compensatory choices announced today will supplement the 224 choices in the seven rounds of the 2015 NFL Draft held on April 30-May 2 in Chicago.

Under the rules for compensatory draft selections, a team losing more

The first round will begin at 8:00 p.m. ET on Thurs-

day, April 30. The second and third rounds are set for Friday, May 1 at 7:00 PM ET followed by rounds 4-7 on Saturday, May 2 at 12:00 PM ET. This year, the compensatory picks will be positioned within the third through seventh rounds based on the value of the compensatory free agents lost.

Compensatory free agents are determined by a formula based on salary, playing time and postseason honors. The formula was developed by

the NFL Management Council. Not every free agent lost or signed by a club is covered by this formula.

The NFL Collective Bargaining Agreement limits the number of compensatory picks to the number of clubs then in the league (32).

This year, three clubs – Pittsburgh, Baltimore and Green Bay – qualified for compensatory picks under the net loss formula but will not receive those picks because they ranked 33rd, 34th and 35th, respectively, among all compensatory picks. All three clubs will receive picks for other compensatory free agents lost who ranked within the top 32 compensatory picks.

Texans re-sign ILB Akeem Dent

H

OUSTON – The Texans have re-signed unrestricted free agent ILB Akeem Dent to a two year contract.

Dent started seven games in 2014 and played in a total of 15 games recording 27 tackles, 11 of which came on special teams.

In a Week 11 win at Cleveland, Dent matched a season-high with five tackles, two tackles for loss, a quarterback hit, and a sack.

Houston acquired the 27-year-old in a trade with the Atlanta Falcons on June 18, 2014.