Que Onda Magazine

Año 19 No. 988

www.queondamagazine.com

15 - 21 de Agosto, 2013

E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication

Alejandra Guzman Presenta sus exitos y temas ineditos

Ver Página 13

2

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

¡Comunidad!

Inmigrantes son clave para impulsar la vivienda En Harris hay miles de indocumentados que son potenciales compradores

H

OUSTON - Un impulso importante para el nuevo plan del presidente Barack Obama sobre la vivienda sería la aprobación de una reforma inmigratoria, ya que la población indocumentada podría comprar propiedades y así ayudar a elevar el valor de este mercado, dicen expertos y funcionarios.

Esto es especialmente cierto para lugares como el Condado de Harris, donde unos 420,000 de sus 4.2 millones de habitantes son indocumentados, según estima la Greater Houston Partnership, la principal cámara empresarial del área.

Esta semana, Obama presentó un plan para impulsar la propiedad de vivienda entre la clase media y, con ello, la economía del país. El plan contempla terminar con el sistema semipúblico de préstamos hipotecarios de las compañías Fannie Mae y Freddie Mac y permitir más participación privada, así como, mantener los préstamos hipotecarios a 30 años y a tasa de interés fijas, además de crear incentivos para refinanciar aprovechando las bajas tasas de interés actuales.

“La clave para un incremento substancial en la propiedad de vivienda entre los hispanos es a través de una reforma inmigratoria”, afirma Renée Cross, directora asociada del Centro de Política Pública Hobby

de la Universidad de Houston.

Cross explica que “si una región tiene una población substancial de indocumentados que trabaja establemente, es razonable predecir que los nuevos ciudadanos naturalizados o que pronto lo serían con un estatus legal o un camino posible a la ciudadanía, van a estar interesados, y posiblemente menos temerosos, en comprar una casa”.

Todos los inmigrantes Sin embargo, no sólo la población indocumentada ayudaría en el empuje al mercado de la vivienda, también la población inmigrante en general, especialmente en estados como Texas, dice un alto funcionario de la Casa Blanca que pidió no ser identificado.

“La Casa Blanca dio a conocer (estadísticas que indican) que los inmigrantes incrementan significativamente el valor de las viviendas en Texas”, señala el funcionario que cita datos de la organización Americas Society Council of the Americas.

El funcionario explica que la población de inmigrantes en el Condado de Harris creció significativamente en-

¡Contenido! comparte sus secretos codiciados para lograr un brillo supremo

LEONARDO ROCCO

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

El presidente Barack Obama anunció su nuevo plan para la vivienda durante una visita a Arizona. tre los años 2000 y 2010, en 231,149 personas, generando una mayor necesidad y demanda de vivienda que ayudó a impulsar el valor promedio de las propiedades.

Del incremento que hubo en los precios de la vivienda durante esa década en el Condado de Harris, un 20 por ciento, o 26,702 dólares, es atribuible a esos inmigrantes, precisa el funcionario.

La Asociación Nacional Hispana de Agentes de Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en inglés) proyecta en un estudio que de los alrededor de seis millones de indocumentados que calcula que buscarían la legalización en el país de aprobarse una reforma inmigratoria, aproximadamente 3 millones intentaría convertirse en dueño de su casa.

Esto también aumentaría sustancialmente la propiedad entre los hispanos en el Condado de Harris, donde un 25 por ciento de las viviendas pertenecen a latinos, de acuerdo con datos de la Oficina del Censo de 2011.

“Si combinas la oportunidad de naturalización con incentivos como tasas de interés bajas y estables con la perspectiva económica creciente de Houston, los latinos en Houston deberán beneficiarse considerablemente”, abunda Cross.

Entrevista a Mario Alberto Gonzales Smith para Que Onda Magazine

Adiós a La Reina de la Radio

Comunidad 3 Cominidad 4 Estados Unidos 6 Inmigracion 7 Artistas 10

Salud 13 Cocina 14 De Todo un Poco 15 Estrenos 16 Deportes 17

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

HOUSTON

3

A SUCCESS:

THOUSANDS OF STUDENTS EQUIPPED FOR THE NEW SCHOOL YEAR SPONSORED BY SHELL OIL COMPANY AND MOTIVA ENTERPRISES LLC, HOSTED BY UNIVERSITY OF HOUSTON 3rd annual event encouraged students to aim for college, connected families to yearround supportservices

H

ouston Mayor Annise Parker welcomed thousands of students and their parents to the 3rd Annual Mayor’s Back to School Fest today, held at the University of Houston Main Campus. Joining Mayor Parker for the opening ceremony and ribbon-cutting were fest presenting sponsor Shell Oil Company and Motiva Enterprises LLC, event host University of Houston, donors, participating agencies, volunteers and Houston City Council officials.

“We are excited about what we have accomplished today. Learning and excelling in school is not easy. It takes hard work. With the generous support of our sponsors, donors and volunteers, we have made sure that our students have the basic tools they need for a positive start of the school year.”

“Shell Oil Company and Motiva Enterprises LLP are proud to partner with the City of Houston and University of Houston for this year’s Back to School Fest,” said Dr. Frazier Wilson, Vice President and Manager of Social Investment with Shell Oil Company Foundation. “Giving back

to the community is core to who we are as a company.”

Intended to serve economically disadvantaged students grades K-5 who reside in the City of Houston, the purpose of the fest is to help students and parents get ready for the new school year. More than 25,000 students and their families benefited from the day-long event, which took place at UH’s Athletics/Alumni Center and Hofheinz Pavilion.

The fest facilities were abuzz with activity and excitement as students and their parents viewed demonstrations about fire safety, oral health and library services and learned about hurricane preparedness and crime prevention. Staff with City departments, University of Houston colleges and community agencies talked to

parents about available programs, services and resources. Blue Cross Blue Shield Care Van medical staff administered immunizations to students. Houston Food Bank and Target Hunger provided supplies of nonperishable food to families in attendance. For students, the highlight of the fest was receiving their backpacks filled with an assortment of schools supplies. All services and offerings were provided free of charge.

“We believe it is important to support our students so that they do well in school and prepare for college and a bright future,” said Wilson.

Mayor Parker specifically sought a university campus venue for the fest in order to introduce students and families to a college setting and encourage them to start preparing and planning for college.

“Today, we not only equipped students with the supplies they need for a po-

sitive start of the new school year and connected parents to essential year-round services, but we also introduced families to a Tier One institution and the possibility of a college education,” said the mayor. “Many of the families we met today have never stepped onto a college campus. We want these young students and their parents to start thinking about college and to make a college degree their goal.”

“We are pleased to be a partner, and we are especially proud that the University of Houston hosted this important community event,” said UH President Renu Khator. “I hope the visit to our beautiful campus will inspire all the young students to do well in school, earn their diplomas and come back in a few years. We can always use more Cougars.”

Participation in the fest was by advance registration only. Families who were not able to pre-register to participate in the event are advised to call the 2-1-1 United Way Helpline for referrals to community agencies offering backto-school supplies and resources.

The Mayor’s Back to School Fest is administered by the Mayor’s Citizens’ Assistance Office, a division of the Department of Neighborhoods, in collaboration with the Mayor’s Office of Special Events. The following City departments contributed to the event: City of Houston 311 Help & Info, a division of Administration & Regulatory Affairs, Health and Human Services, Houston Fire Department, Houston Parks and Recreation Department, Houston Police Department, Houston Public Library, Municipal Courts Department, Office of Emergency Management, Public Works and Engineering and Solid Waste Management.

To learn more about the Department of Neighborhoods, visit www.houstontx.gov/neighborhoods.

4

HOUSTON

¡Comunidad!

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

MÁS DE 300 LATINOS SE UNEN PARA EXPLORAR UNA VISIÓN COLECTIVA DE LA EDUCACIÓN EN LA PRIMERA CUMBRE DE PERSONAL LATINO Y MIEMBROS DEL GRUPO DE TEACH FOR AMERICA DE LA HISTORIA El Personal y Miembros del Grupo de Segundo Año Exploran la Identidad y el Activismo como Comunidad Latina durante la Cumbre Titulada “Reclamando el Futuro”

From L t R: Patricia Leon Guerrero (TFA), Juan Sepulveda (Democratic National Committee), Elisa Villanueva Beard (Co-CEO,TFA), Joseph Acaba(Astronauta de la NASA), Emanuel Pleitez (Pres. Hispanic Heritage Foundation), Amanda Fernandez (TFA)

H

OUSTON, 29 de julio de 2013— Teach For America (TFA) realizó su primera Cumbre de Educación Latina para el personal y miembros del grupo de origen Latino, con el objetivo de facilitar a los participantes explorar su identidad cultural y liderazgo, y para definir una visión colectiva de como abogar por la educación colectiva para la comunidad Latina. La cumbre fue la primera de su tipo, combinando la segunda Cumbre Anual para los Miembros Latinos del Personal, con la primera Cumbre para los Miembros Latinos del Grupo. Más de 300 miembros del personal y miembros de segundo año del grupo asistieron a la cumbre, que se realizó entre el 22 y el 24 de julio en el JW Marriott-Houston.

Funcionarios y líderes nacionales latinos claves hablaron durante el evento, incluyendo el Alcalde de San Antonio, Julián Castro, el Alguacil del Condado Harris, Adrián García, y el astronauta de la NASA, Joseph Acaba. La co-CEO de Teach For America, Elisa Villanueva Beard, hizo el discurso de apertura en el lanzamiento de la cumbre, hablando acerca de los papeles críticos de liderazgo que deben desempeñar los Latinos para expandir las oportunidades educativas. El Alcalde Julián Castro habló sobre la importancia de los Latinos en el futuro del país a una audiencia de más de 400 durante la cena de celebración de la Cumbre el 23 de junio.

“Es de vital importancia que otorguemos el poder a nuestros miembros Latinos de Teach For America para usar sus voces y experiencias para ayudar a abordar las desigualdades en la educación en nuestra nación,” dijo Elisa Villanueva Beard, co-CEO de Teach For America. “La diversidad de culturas y antecedentes es esencial para nuestro trabajo, y estoy muy emocionada de que esta cumbre le da a los empleados y miembros del grupo de origen Latino un espacio para explorar su rol de liderazgo en su labor de asegurarse que todos los niños tengan oportunidades equitativas en la vida.”

Adicionalmente, expertos con un rango de antecedentes en los campos de la educación, la política y la organización comunitaria participaron como panelistas durante la cumbre, incluyendo a Emanuel Pleitez, Presidente del Hispanic Heritage Foundation; Juan Sepúlveda, Asesor Senior de Asuntos Hispanos del Democratic National Committee; Juana Bordas, Presidente de Mestiza International; Curtis Acosta, educador que desarrolló y dictó clases para el renombrado programa Mexican American Studies en el Tucson Unified School District; y Victor Saenz, profesor asistente del Departamento de Administración Educativa de la Universidad de Texas en Austin.

El Alcalde de San Antonio, Julián Castro, en la Cumbre de Educación Latina de Teach for America Estos panelistas fueron acompañados por New Futuro y United We Dream, dos de las organizaciones asociadas a Teach For America a nivel nacional.

Teach For America contrata, capacita y apoya a graduados universitarios sobresalientes y profesionales que se comprometen a enseñar durante dos años en las escuelas marginadas, para así convertirse en líderes para toda la vida en el esfuerzo de ampliar las oportunidades educativas. En el año académico 2012-2013, el 10 por ciento de los miembros entrantes de profesores de Teach For America, más de 5,800, fueron identificados como Latinos. Más de una tercera parte de los empleados de la organización se han identificado como personas de color, incluyendo un 9 por ciento que se identifican como Latinos.

Sobre Teach For America: Teach For America trabaja en colaboración con las comunidades para ampliar las oportunidades en la educación para los niños que se enfrentan a los desafíos de la pobreza.

Fundada en 1990, Teach For America recluta y desarrolla a un cuerpo diverso de individuos sobresalientes de todas las disciplinas académicas que se comprometen por dos años a enseñar en las escuelas de alta necesidad y convertirse en líderes de toda la vida en el movimiento para poner fin a la desigualdad educacional.

Hoy en día, más de 11,000 miembros del cuerpo estarán enseñando en 46 regiones urbanas y rurales en todo el país, mientras tanto cerca de 32,000 egresados están trabajando en todos los sectores para garantizar que todos los niños tengan acceso a una educación excelente. Para obtener más información, visite ensenaparaamerica.org y síganos en Facebook and Twitter.

Mayor Parker, H-E-B and Central Houston announce annual

Thanksgiving Day Parade has been saved

M

ayor Annise Parker announced today that the 2013 Thanksgiving Day Parade will go on as planned, but under different management. Over $400,000 has been pledged from various sources to help cover the cost of the event and a parade producer has been secured to oversee all planning and logistics.

“H-E-B has been a loyal parade sponsor for seven years, said H-E-B Director of Public Affairs Cyndy Garza Roberts. “In 2007, H-EB stepped in to bring the popular event to our city. We look forward to helping share this much loved family holiday tradition with the community for many years to come.”

“The annual holiday parade is a Houston tradition that must continue,” said Mayor Parker. “There was no way I was going to let everyone down. Thankfully, our corporate friends and others feel the same way and have stepped up to help out. I was confident they would do so because they are always willing to help when there’s a problem to be solved. It is due to their quick action and generosity that everything has fallen into place nicely.”

Ward and Ames Special Events will serve as event manager of operations and the Mayor’s Office of Special Events will provide additional oversight.

The funds raised, so far, are coming from the following sources: H-E-B Central Houston Civic Improvement, Inc. (CHCI) Central Houston members thru CHCI Houston Arts Alliance Grant

In addition to the commitment of the organization’s own funds, Central Houston members have pledged $110,000 towards the 2013 parade with additional requests pending.

“We are finding strong interest in keeping this 64 year Houston holiday tradition alive,” said Pam Gardner, Central Houston’s Chair. “We are appreciative of the prompt response when we made the appeal, and the door remains open for more sponsors.”

Citing financial difficulties, the Houston Festival Foundation publicly announced last week that it would no longer produce the parade.

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡Estados Unidos!

5

Republicanos deben someter a votación reforma migratoria "El presidente [de la Cámara de Representantes Boehner] dijo que hay que hacer algo respecto a la cuestión migratoria. Entonces, bueno, hagan algo", insistió Obama. "Preparen una moción de ley que tiene probabilidades de ser aprobada".

Y aunque él personalmente dijo preferir la versión ya aprobada por el Senado, Obama aceptó la alternativa de que una propuesta de ley diferente sea elaborada por los congresistas.

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, en la conferencia de prensa del viernes 9 de agosto.

E

n la conferencia de prensa especial que celebró este viernes el presidente de Estados Unidos Barack Obama, el mandatario contestó principalmente preguntas de reporteros sobre la recolección de datos privados de los ciudadanos por parte de las agencias de seguridad, las relaciones con Rusia, la economía y la implementación de la ley de reforma médica "Obamacare".

Entre otras medidas, el jefe de estado anunció la creación de una comisión o grupo de trabajo de alto nivel, en el que participarán tanto empleados del gobierno como activistas libertarios, fuera de la comunidad de inteligencia. El grupo recomendará cómo balancear la seguridad y la privacidad.

Asimismo, Obama llamó a Edward Snowden, el exanalista de inteligencia al servicio del gobierno cuyas revelaciones iniciaron un escándalo centrado en las prácticas de inteligencia, a que si cree que lo que hizo es justo, que vuelva, que se presente a su juicio con su abogado y que "tenga su día" en corte.

Snowden, dijo Obama, "no es un patriota".

Pero no podía faltar en la agenda de los principales temas de la política nacional el destino de la reforma migratoria. Como se sabe, en junio el Senado federal aprobó por amplia mayoría una propuesta de ley integral y de múltiples facetas que recibió un importante apoyo de miembros republicanos y de la Casa Blanca misma. Pero desde entonces el proceso se estancó en la Cámara de Representantes,

en donde un conflicto entre los representantes republicanos impide el debate.

Obama insistió en que la reforma migratoria debe avanzar, diciendo que está seguro que si se llevara hoy a votación la ley enviada por el Senado, ésta sería aprobada por la mayoría de la Cámara baja.

"El problema", dijo el presidente, "son las políticas internas del grupo parlamentario republicano".

El presidente se refería a la decisión del líder de la mayoría republicana en la Cámara baja, John Boehner, de que no llevaría a debate y votación ningun proyecto de ley que no contase con el apoyo de la mayoría de los republicanos, lo cual niega los importantes números de la minoría demócrata.

Obama enumeró cinco motivos que justifican la aprobación de la reforma migratoria ahora por la mayoría republicana: Estudios económicos que muestran que la economía mejoraría en un billón (millón de millones) de dólares; la evidencia de que el mercado de vivienda estaría mejor si los inmigrantes supiesen que se quedan aquí y recibieran hipotecas; las ventajas en tecnología e investigación científica que podrían emanar de la emigración de gente altamente capacitada; el fortalecimiento de las fronteras, un elemento ya existente en la propuesta del Senado y la verificación obligatoria de antecedentes migratorios por parte de los empleadores (el e-Verify).

Sobre el tema de la información privada en manos de agencias de inteligencia, Obama reconoció que no alcanza con que él, como presidente, tenga confianza en las medidas tomadas para respetar esa privacidad. "Está bien preguntar sobre vigilancia, en particular a medida que la tecnología rediseña cada aspecto de nuestras vidas... el pueblo estadounidense debe tener también él, confianza en estos programas".

En un claro intento de defenderse de reclamos contra abusos cometidos por las agencias

HOUSTON

de inteligencia - especialmente la publicada esta misma mañana por el New York Times que ponía en duda la veracidad de comentarios del mismo presidente - Obama anunció que más información clasificada será publicada así como pasos serán implementados para demostrar que el gobierno no se entromete en la privacidad de la ciudadanía.

Además, el mandatario dijo que incluso antes de lo de Snowden él había firmado una orden ejecutiva protegiendo a los "whistle blowers", quienes descubren excesos, injusticias o ilegalidades dentro del sistema gubernamental.

Simultáneamente con la conferencia de prensa, la Casa Blanca publicaba el análisis legal antes secreto donde se explicaba por qué el gobierno tiene derecho a la información de todas las llamadas telefónicas del país.

Finalmente, la NSA publicó un documento donde explica los alcances y limitaciones de su plan de espionaje interno.

6

¡Inmigración!

HOUSTON

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Agentes de la Patrulla Fronteriza no serán juzgados por muertes en la frontera P

HOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Las autoridades federales descartaron el viernes la presentación de cargos penales contra agentes de la Patrulla Fronteriza del sur de Arizona que abrieron fuego en dos incidentes distintos en los que murieron un par de jóvenes.

Funcionarios del Departamento de Justicia en Washington dijeron que sus decisiones "se basaron en los hechos desarrollados conforme a las investigaciones exhaustivas e independientes" en ambos casos, en los que los agentes fueron apedreados cerca de la valla limítrofe internacional que separa a Estados Unidos de México.

Las autoridades dijeron en un comunicado que "es lamentable" la pérdida de vidas, pero los hechos no sustentan un juicio federal por infracciones penales a los derechos civiles ni la presentación de otros cargos penales en ninguno de los casos.

Carlos LaMadrid, de 19 años, fue baleado el 21 de marzo de 2011 y murió horas después durante la cirugía en un hospital.

La policía de la localidad de Douglas dijo que LaMadrid fue visto cuando cargó paquetes de drogas en un vehículo y no hizo alto cuando lo perseguían los agentes.

LaMadrid salió del vehículo, corrió hacia la valla internacional y subió hasta lo alto mediante una escalera mientras, según la policía,a otro hombre lanzaba rocas del tamaño de un ladrillo contra un agente de la Patrulla Fronteriza.

Las autoridades federales dijeron que su investigación mostró que LaMadrid "quedó en la línea de fuego entre el individuo que lanzaba las rocas y el agente". LaMadrid fue alcanzado por cuatro balas.

Los investigadores recuperaron rocas de gran tamaño en el lugar de los hechos, incluida una que rompió el parabrisas del vehículo, detrás del cual se cubría el agente cuando hizo cinco disparos.

Los investigadores determinaron que el agente actuó en defensa propia.

En el otro incidente, Ramses Barrón Torres, de 17 años, falleció a primeras horas del 5 de enero de 2011 después de que fuera herido de bala en la cerca limítrofe internacional en Nogales.

Agentes fronterizos acudieron ante las denuncias de una movilización de narcóticos a lo largo de la frontera.

Según los agentes, Barrón Torres y otras tres personas, en el lado mexicano de la valla fronteriza, lanzaron piedras contra dos agentes mientras otra persona transportaba un paquete que al parecer contenía drogas.

Los agentes dijeron en español a las per-

sonas que dejaran de apedrearlos, pero Barrón Torres continúo y le dispararon una sola vez.

Las autoridades del Departamento de Justicia dijeron que la evidencia era insuficiente para anular la afirmación del agente de que había disparado en defensa propia contra Barrón Torres.

Protagonistas del debate migratorio: republicanos del Congreso Quién es Quién entre las figuras republicanas al centro del debate migratorio en la Cámara Baja

W

ASHINGTON, DC - El Congreso estará en receso hasta el 9 de septiembre y durante las próximas semanas los activistas y los diversos sectores pro reforma presionarán a los congresistas, sobre todo republicanos, en sus distritos intentando persuadirlos para que la Cámara Baja permita un voto de un plan de reforma con una vía a la ciudadanía que ya tiene el apoyo de una mayoría de los congresistas. Sin embargo, no se presenta todavía porque el liderazgo republicano insiste en que sólo llevará al pleno un proyecto que tenga el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana.

La presión estará sobre un centenar de congresistas republicanos persuasibles, pero a continuación una guía de alguna de las figuras republicanas centrales en el debate.

Quién es Quién entre las figuras republicanas al centro de la lucha por un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja: 1. JOHN BOEHNER (OH-8) Por qué importa: Como presidente de la Cámara Baja, Boehner es uno de los que tomará la decisión final sobre qué proyectos de ley son votados, de tal manera que en sus manos está el futuro de la reforma migratoria.

Más: Boehner ha dicho que se va a adherir a la "Regla Hastert", lo que significa que no llevará ningún proyecto de ley al pleno a menos que una mayoría de los republicanos de la

Cámara Baja vote por ello, aun si el proyecto tiene amplio apoyo bipartidista. Pero él ha roto dicha regla en otros proyectos que han tenido una mayoría bipartidista. Muchos en su fracción política lo están presionando a no tomar acción porque su partido está dividido en el tema migratorio. ¿Puede el pueblo estadounidense presionarlo más para que verdaderamente lidere?

2. PAUL RYAN (WI-1) Por qué importa: Es una estrella en ascenso en su partido, ex nominado vicepresidencial (y probablemente futuro candidato presidencial), y partidario de una vía a la ciudadanía.

Más: Ryan ha dicho que una vía a la ciudadanía podría ser aprobada en la Cámara Baja si se le permitiera votar al respecto. Él debe continuar abogando por una vía a la ciudadanía a fin de persuadir a su partido de que dicha vía es parte esencial de la reforma migratoria. Esa reforma, a su vez, ha probado ser esencial si los republicanos quieren ser competitivos ante los demócratas en elecciones presidenciales, algo que Ryan conoce de primera mano. La mancuerna Romney-Ryan apenas logró 27% del voto latino en las elecciones presidenciales de 2012 en las cuales Romney optó por una línea dura en materia migratoria incluso proponiendo el concepto de autodeportación.

3. RAUL LABRADOR (ID-1) Por qué importa: Es un latino conservador que trata de labrarse un nombre, mientras otros republicanos buscarán su guía. Pero ¿será como Marco

Rubio o como Ted Cruz? Es respetado entre los republicanos de la Cámara Baja como uno de los líderes del Tea Party. También votó contra Boehner para presidente de dicha cámara.

Más: Labrador fue miembro del bipartidista "Grupo de los 8" que trabajó por un proyecto de ley integral a principios de este año, pero abandonó el grupo. En repetidas ocasiones ha señalado que los demócratas de la Cámara Baja matarán la reforma migratoria a menos que estén dispuestos a ser flexibles en lo referente a la vía a la ciudadanía para 11 millones de personas. Pero su distrito es 10% latino y como ex abogado de inmigración (algo que siempre está recordando a todo mundo) entiende la necesidad de actuar. ¿Dedicará menos tiempo a culpar de terquedad al otro partido o pasará más tiempo tratando de cambiar la suya?

4. ERIC CANTOR (VA-7) Por qué importa: A nivel oficial y no oficial, como líder de la mayoría de la Cámara Baja, Cantor es la voz del ala conservadora del Partido Republicano.

Más: A diferencia de Boehner, que rechaza apoyar la vía a la ciudadanía, Cantor se ha manifestado abiertamente sobre el tema este año: ciudadanía para los DREAMers, pero no para el resto de los indocumentados. Si Cantor decide utilizar su poder para oponerse a la vía a la ciudadanía, será más difícil para otros en el Partido Republicano apoyarla. A Cantor le interesa el futuro de su partido, ¿puede ser persuadido de que una vía a la ciudadanía es una parte importante de la solución?

Es un representante de Virginia que en las últimas dos elecciones presidenciales ha votado demócrata pero que tiene una legislatura republicana. Su manejo de este tema será crucial para las próximas elecciones a la gubernatura y para el futuro del Partido Republicano en Virginia.

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡Entrevista!

Entrevista a Mario Alberto Gonzales Smith para Que Onda Magazine 1. Mario-Bienvenido a Houston, Texas ! Nos gustaría saber que nueva experiencias has adquirido en tu nueva casa Mega 101?

Encantado de estar aquí en una empresa tan reconocida como CBS Radio y con la gente de Houston con un corazón enorme que me hace sentir como si hubiera vivido aquí siempre.

2. ¿Cuando te diste cuenta de que tu voz era tan especial como para trabajar con ella? ¿Fue alguien que te lo aconsejó o fuiste tú solo que decidiste intentarlo?

Me encanta la radio, es mi pasión.

Siempre he creído que más que una linda voz hay que decir cosas interesantes. Hoy en día no es como te escuchas sino lo que dices, lo que aportas al aire para la gente que escucha.

3. ¿Qué es lo que más disfruta de estar en cabina? ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

El poder crear, entretener y hacer sentir bien a miles de personas y más cuando hay oportunidad de interactuar con el radioescucha.

4. Como te ves dentro de diez o’ veinte años?

Que sueños te gustaría haber cumplido en este periodo? La radio evoluciona todo el tiempo, así que espero seguir en el gusto de la gente creando, ayudando, concientizando, haciendo radio. Aunque existe la inquietud de que me entrenaran para un día llegar a ser un programador.

5. Nosotros en la revista de Que Onda pensamos que eres un gran locutor, pero ¿crees que podrias mejorar en algo mas- y en que?

Siempre hay espacio para mejorar en todo. Poder entregar más a la comunidad y ayudar a utilizar la radio para hacer crecer a nuestra gente.

6. Que consejo darias tu para la gente joven que quisieran seguir tus pasos?

Nunca se detengan por alguien que dice que no es fácil (nada es fácil) Iniciar una carrera en radio no es fácil, hay que aprender a aceptar la critica buena y mala, y aprender a mejorar para no desilusionarse o desmotivarse fácilmente. La radio es increíble, y hay que disfrutarla en todo momento.

7. Sabemos que valoras mucho el hogar y los principios de familia. Que consejo puedes darle a la familia moderna Hispana en Estados Unidos para que no pierdan su identidad cultural?

Creo que es importante inculcar a nuestros hijos los valores de la familia latina, y enseñarles los motivos por lo que siempre deben sentirse orgullosos de sus raíces y cultura, y sobretodo impulsarlos en la casa para que hablen español, y sean bilingües.

HOUSTON

7

8

HOUSTON

¡Belleza!

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

comparte sus secretos codiciados para lograr un brillo supremo S

uave Professionals® ofrece una amplia variedad de productos de calidad profesional, inspirados en salones de belleza y para todo tipo de cabello. Desde cremas y sueros, hasta mousses y sprays para el cabello, Suave® tiene todo lo que necesitas para lograr estilos con calidad de salón. En enero de 2013, Suave® compartirá sus secretos para lograr brillo supremo con la NUEVA línea Suave Professionals® Moroccan Infusion. La nueva línea de productos de estilizado y cuidado del cabello contiene una infusión de aceite de argán marroquí: un milagroso aceite ligero que se absorbe instantáneamente, brindándole brillo y acondicionamiento duradero al cabello sin dejarlo pesado. Los productos de estilizado de Suave Professionals® están comprobados en salones de belleza a funcionar tan bien como las marcas principales de salones de belleza, para ofrecer soluciones accesibles de calidad para todos.

Suave Professionals® comparte sus secretos codiciados para lograr un brillo supremo con la NUEVA línea Suave Professionals® Moroccan Infu-

ABOUT LEONARDO ROCCO

L

eonardo Rocco’s visions of innovation, vanguard design, and unique approach have secured his position as one of the most in-demand hair artists and celebrity stylist in the industry.

In 1991, together with his family, Rocco opened the doors to the first Rocco Donna Salon in Argentina, followed by the 2004 opening of the Rocco Donna Hair & Beauty Art salon in South Beach, FL. In addition, Rocco is the proud founder of the Rocco Donna Beauty Academy, one of the top five schools of hair aesthetics and design in Argentina.

Rocco is recognized for his involvement in the community as well as his membership in various organizations such as the Latino Fashion Group, MBCC (Miami Beach Chamber of Commerce), and the SFLHCC (South Florida Hispanic Chamber of Commerce), which named him the “Hispanic Entrepreneur of the Year” in 2009.

In 2010, Rocco launched a new beauty platform called “Miami Hair Beauty and Fashion” by Rocco Donna, an event that will take place every year, which promotes Latin talent along with the latest beauty and fashion

innovations and products. Rocco appears on different television shows like “Despierta América”, “El Gordo y la Flaca” and “Escándalo TV.” Leonardo Rocco’s clientele sets a high standard and there are many celebrities and artists that have been subject to his creative work for interviews, photo shoots, TV appearances, special events, or simply a new look. Among these are: Juanes, Angélica Vale, Paulina Rubio, Eva Longoria, Emilio Estefan, Marlene Favela, Jean Carlos Canela, Luis Fonsi, Maite Perroni, Anahi, Dulce María, Rodner Figueroa, Lupita Jones, Osmel Souza, Katy Perry, Belinda, Alejandro Fernández, Jenny Rivera, Aracely Arámbula, Giselle Blondet, Candela Ferro, Karla Martínez, Poncho de Anda and Adamari López.

sion. La nueva línea de productos para estilizar y cuidar el cabello contiene una infusión de aceite de argán marroquí: un aceite ligero milagroso que se absorbe instantáneamente, brindándole brillo y acondicionamiento duradero al cabello sin dejarlo pesado. Suave Professionals® Moroccan Infusion está comprobado para añadir brillo y acondicionamiento al cabello tan bien como el tratamiento Moroccanoil®1.

Dile adiós al cabello con frizz y sin manejabilidad con la línea Suave Professionals® Keratin InfusionTM. Descubre el poder transformador de esta gama de productos inspirados por los salones de belleza, formulados para transformar tu cabello a una dócil y sedosa perfección. Elaborados con la exclusiva Tecnología KeralockTM, estos revolucionarios productos acondicionan el cabello dejándolo más fácil de estilizar. Suave Professionals® Keratin InfusionTM está comprobado a funcionar tan bien como las marca más caras de salón, ¡para que ahora goces de todos los beneficios de la queratina en casa!

Interview with ..., Roco, Vocero del mercado latino de Suave Profesional Gabriel Esparza: Bueno platícanos un poco sobre el motivo y la razón que te hayas aquí en Houston.

Suave: Bueno, con Suave Professionals ya estoy trabajando hace como cinco años y todos los anos tenemos diferentes situaciones, diferentes actividades, y este año estoy muy contento que estamos recorriendo diferentes ciudades, haciendo media tour, promocionando un poco cuales son los productos nuevos que tiene la compañía, cuales son los beneficios, las bondades de estos productos. Por ejemplo como este año es el Suave Profesional Moroccan Infussion que está basado en un producto que hoy esta muy de moda como es el aceite de árgano o es un aceite de Moroccan. Que tiene muchas bondades para el cabello, lo recupera, lo deja con un brillo increíble, le devuelve la elasticidad, y bueno, estamos visitando diferentes ciudades, hablando, promocionando, dando consejos, tips sugerencias de como cuidarse el cabello en verano, cuales son las tendencias, cuales son los cortes, los colores para esta temporada y también bueno estamos visitando algunos salones en las diferentes ciudades, hablando ya sea con los dueños de los salones y el equipo y también con el público de las diferentes ciudades.

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

9

10

Jueves 15 de Agosto del 2013

HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

11

12

¡Motivación!

HOUSTON

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

María Marín

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria

•

Programas

•

Clientes • Testimonios

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

•

Contacte

R

Adiós a La Reina de la Radio

ecibí una noticia que me dejó el corazón en pedazos. Mi amiga del alma Betty Pino, “Reina de la Radio” en Miami, falleció tras una infección bacterial que obligó a los doctores a inducirle a un estado de coma por más de tres semanas. Miles se unieron en oración por su recuperación. Todo el que conocía a Betty tenía la esperanza de que superaría esta prueba. Cuando me enteré, lo primero que pensé fue: ¿Por qué le tiene que suceder esto a una persona tan noble, humilde, cariñosa, talentosa, llena de vida y sobretodo tan espiritual y creyente en Dios?

Esta leal amiga era una mujer con un talento increíble. No solo tenía una dulce voz que enamoraba a quien la escuchaba, sino que también tenía un oído prodigioso; ella podía acertar si una canción sería exitosa mucho antes de que se escuchara en la radio.

Betty Pino fue el trampolín que impulsó al éxito a cantantes como Julio Iglesias, Raphael, Paloma San Basilio, Gloria Estefan, Juan Gabriel, José Luis Perales, Dyango y muchos más. Todos ellos le agradecen infinitamente el empujón que les brindó sin pedir nada a cambio.

La muerte de Betty ha dejado a muchos con el corazón destrozado, lo cual es común cuando perdemos a un ser querido inesperadamente. Y quienes están a nuestro alrededor tratan de darnos palabras de aliento: “Dios sabe lo que hace y no hay que cuestionarlo” ó “Pasó a mejor vida y está descansando”.

Ninguna de estas palabras aplaca el dolor, sin embargo puedes consolarte cuando te refugias en los brazos de Dios.

Precisamente, admiro a Betty por la fe tan grande que poseía. Todas las noches antes de irse a la cama nos dejaba una bella reflexión en sus redes sociales. Su último mensaje nos deja un aliciente para superar los momentos difíciles…

“A

trás quedó lo malo; demos paso solamente a lo bueno.

Vienen muchas cosas hermosas que estabas esperando. La vida cambió para ti, y ¿sabes por qué cambio?, porque dejaste entrar en tu vida a Dios, y ahora Él es tu amigo, y quien dirige tus pasos”.

Betty Pino

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡Artistas!

HOUSTON

13

SONY MUSIC MEXICO SE HONRA EN PRESENTAR A LA ÚNICA E INIGUALABLE REINA DEL ROCK

Alejandra guzman presentando sus exitos y temas ineditos P

ocos artistas son los que pueden trascender a través del tiempo, dejar una huella invaluable en el mundo, ser reconocidos por el público y la crítica especializada. Sólo unos cuantos perduran hoy en día, sólo unos cuantos pueden darse el lujo de caminar bajo la tormenta sin mojarse.

Dentro de ese selecto grupo de personas se encuentra una mujer que ha logrado vivir la vida a su manera, siguiendo sus propias reglas; que ha podido sobresalir en un mundo lleno de tabúes; que ha sido capaz de reírse de sí misma y de los demás. Esa mujer tiene un nombre: ALEJANDRA GUZMÁN. "LA GUZMÁN" (como la conocen su público y los medios) con esa voz desgarradora, extraordinariamente dotada para transmitir emociones, y su energía desbordante, la han hecho convertirse en la cantante femenina más importante en México. Su desacuerdo con lo establecido y desafiante personalidad se han convertido, sin lugar a dudas, en sus ejes de acción.

Rebelde por convicción, apasionada de la vida, LA GUZMÁN es, hoy por hoy, un personaje fundamental e influyente en la cultura musical no sólo en México, sino a nivel internacional, ya que ha logrado traspasar fronteras con su música y forma de ser y de expresarse sobre el amor y el desamor.

Con más de 15 millones de discos vendidos en su prolífica carrera LA GUZMÁN se ha hecho merecedora al título de "La Reina del Rock", gracias a los 25 años de carrera que la respaldan y los más de 15 discos grabados. LA GUZMÁN labró un camino sólido en la compleja industria musical y, al mismo tiempo, consiguió pavimentar el camino para otras mujeres que han incursionado en el complicado mundo de la música.

Por todo ello y mucho más, Sony Music México se honra en anunciar la participación

de LA GUZMÁN en el álbum "EN PRIMERA FILA", mismo que marca el regreso de esta gran artista a esta compañía, con la cual grabó muchos éxitos en diversos momentos de su trayectoria, que quedarán por siempre, en la memoria colectiva de todos nosotros.

"EN PRIMERA FILA" evidencia la enorme versatilidad vocal, el indiscutible talento y la poderosa emoción que han caracterizado a Alejandra Guzmán a lo largo de cinco lustros de exitosa carrera profesional.

Para la grabación de "EN PRIMERA FILA", su nueva producción, LA GUZMÁN se hizo acompañar de grandes amigos, músicos y artistas provenientes de distintos países y géneros musicales estos personajes -sin lugar a dudas- le imprimen un toque muy particular a cada uno de los temas en los cuales participan. FONSECA, BEATRIZ LUENGO, DRACO y DANI MARTÍN, y como invitado muy especial a su amigo y cómplice de éxitos MARIO DOMM, han sido los encargados de acompañar a LA GUZMÁN en este bello viaje llamado "EN PRIMERA FILA".

14

HOUSTON

¡Cocina!

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Platanitos maduros en almíbar Tiempo de preparación: 45 minutos Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Snack, Brunch, Alemana, Centroaméricana, Postre, Frutas

Ingredientes 4 plátanos maduros (no muy blanditos) cortados en rueditas ½ taza mantequilla derretida Almíbar: 1 ½ taza agua 1 ½ taza azúcar 4 rajas de canela

Preparación Echa la mantequilla en una sartén, calienta y echa los platanitos rebanados y cocina por varios minutos hasta que queden doraditos por ambos lados.

En una cacerola mediana echa el azúcar, agua, canela y calienta hasta hervir.

Añade los platanitos fritos y cocina destapado a temperatura mediana por 20 a 25 minutos, mover ocasionalmente.

Deja enfriar y sirve.

Crema de cebolla

Categorías: Almuerzo, Cena, Francesa, Celebraciones, Sopa, Verduras, Legumbres Preparación En una cacerola mediana echa el aceite de oliva o mantequilla, calienta, echa las cebollas y cocina a temperatura mediana hasta que queden doraditas.

Añade la harina de trigo, salsas y cocina por varios minutos. Añade el caldo, vino y cocina por 15 a 20 minutos.

Sirve con trocito de pan y queso parmesano rallado.

Orejita: La puedes poner al horno en “broil” y hornear hasta que el queso quede gratinado.

Ingredientes ¼ taza aceite de oliva o mantequilla 3 cebollas medianas troceaditas 2 cdas. harina de trigo

2 tazas papas troceadas 1 cda. salsa inglesa 1 cdta. salsa negra 4 tazas caldo de res

2 tazas crema ligera ¼ taza vino jerez panes rebanados queso parmesano rallado

Pastel de migas con manzana

Prueba este exquisito pastel de manzana, ideal para la merienda o el desayuno.

Preparación Pela y corta las manzanas en pequeños cubos.

Coloca los trozos de manzana en la cubierta del pastel. Une el azúcar y la canela y salpícala sobre la manzana.

De la cubierta: Une los ingredientes y riégalos sobre el relleno. Hornea a 400 grados unos 40 minutos o hasta que esté cocinado.

Ingredientes • 4 manzanas verdes • 1 cubierta de pastel cruda • 1/2 taza de azúcar • 3/4 de cucharadita de canela • Para la cubierta: • 3/4 de taza de harina • 1/3 de taza de azúcar • 3 a 4 cucharadas de mantequilla “Antes de poner las manzanas en la cubierta, usa un tenedor y pincha la cubierta en 5 o 6 sitios diferentes.

Esto hará que el calor entre más fácilmente y cocine más rápido tu pastel”, recomienda el chef Pepín.

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡Eventos!

EVA LONGORIA RECIBIRA EL PREMIO “ALMA DE TU MUNDO” DE NCLR Y DADDY YANKEE SERA HONRADO CON EL PREMIO “PODER MUSICAL” DURANTE LOS PREMIOS TU MUNDO A TRANSMITIRSE EN VIVO M iami, FL – 13 de agosto, 2013 –Telemundo anunció hoy a los ganadores de dos premios especiales durante la edición 2013 de los “Premios Tu Mundo”.

Eva Longoria recibirá el premio “ALMA de tu Mundo” de NCLR y Daddy Yankee se hará acreedor del premio “Poder Musical”.

Premios Tu Mundo se transmitirá en vivo el jueves, 15 de agosto a las 8pm/7c desde el American Airlines Arena en Miami, Florida.

El especial también incluirá la esperada llegada de las estrellas a “La Alfombra de Premios Tu Mundo”. Los detalles sobre este magno evento se pueden encontrar en www.PremiosTuMundo.com.

Los fanáticos podrán seguir toda la emoción de Premios Tu Mundo vía Twitter @premiostumundo y Facebook.com/PremiosTuMundoTV; el público también puede estar conectado y seguir la conversación a través de #PremiosTuMundo.

El premio “ALMA de Tu Mundo”, entregado conjuntamente por Telemundo y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en ingles), reconoce a los artistas que utilizan su fama y talento para ayudar a los más necesitados de nuestra sociedad y crear

conciencia de diferentes causas filantrópicas. En esta, su primera entrega, el premio ALMA de Tu Mundo reconocerá la labor de la gran actriz Eva Longoria, quien se ha dedicado a muchas causas a favor de la comunidad Latina para ayudar a asegurar un mejor futuro para las familias hispanas a través de la participación cívica, el voto, la educación, y el apoyo a los pequeños empresarios.

El Consejo Nacional de la Raza es creador de los Premios ALMA, la única premiación presentada en ingles que honra a los latinos en la industria del entretenimiento y que se transmite en horario estelar a nivel nacional. Los Premios ALMA, que se transmitirán el viernes, 27 de septiembre a las 10PM ET/7PM PT por MSNBC TV, es una ceremonia de premiación que celebra el triunfo de los Latinos en la música, el cine y la televisión y que une el entretenimiento con las causas benéficas.

Durante su segunda edición, “Premios Tu Mundo” también entregará por primera vez el premio especial de Telemundo “Poder Musical”, reservado únicamente para aquellos artistas quienes con coraje, talento y poder innovador han revolucionado el mun-

do de la música. Daddy Yankee fue seleccionado para recibir este codiciado reconocimiento gracias a su implacable éxito, que ya ha durado más de una década, y su poder único e innovador que lo llevó a poner el género de la música urbana no solamente en el mapa, pero en la cima de las listas musicales en todo el mundo.

“Premios Tu Mundo”, conducidos por las estrellas de telenovelas Gaby Espino y Aaron Díaz, también destacará actuaciones musicales de Daddy Yankee, Natalia Jiménez, Banda Los Recoditos, Victor Manuelle, Aracely Arámbula, Cristian Castro, Voz De Mando, Elvis Crespo, Tito “El Bambino,” Carlos Ponce, Roberto Junior y Su Bandeño, Aaron Díaz, Gabriel Coronel, Paola Guanche, y exclusivamente de Broadway para Telemundo, el mundialmente famoso STOMP. Adicionalmente, una constelación de estrellas se vinculará al prestigioso espectáculo de premiación como presentadores, incluyendo a: Ana Layevska, Ana María Polo, Aylín Mujica, Carmen Villalobos, Christian Bach, David Chocarro, Diego Soldano, Gonzalo García Vivanco, Janet Murguía, Jorge Luis

HOUSTON

15

Pila, Juan Soler, Mala Suerte, Maria Celeste, Maritza Rodriguez, Pedro Capo, Penélope Menchaca, Rafael Amaya, Rashel Díaz, Roberto Tapia, Sonya Smith, y Ximena Duque.

A través de un proceso de votación por parte de la audiencia que combina el poder de la televisión, la web, los móviles y las redes sociales, los televidentes tienen la última palabra al seleccionar entre 20 categorías lo que está de moda en las novelas, la música, el cine y los deportes, y elegir a los ganadores que realmente reflejan el gusto del público.

Después del cierre de la votación de los seguidores, la lista de los finalistas para Premios Tu mundo incluye a las principales estrellas de la música Latina Don Omar, Pitbull, Prince Royce, Wisin y Yandel, Gerardo Ortiz y, Jesse & Joy; las estrellas de las telenovelas Rafael Amaya, Aracely Arámbula, Christian Bach y Saúl Lisazo; las principales estrellas Latinas en Hollywood como Michelle Rodríguez y Zoe Saldaña; los iconos deportivos Lionel “Leo” Messi, y Chicharito Hernández, entre otros (Lista completa de los Finalistas a continuación). Los ganadores de cada categoría serán anunciados durante la premiación.



2 por el precio de uno



16

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

En MACHETE KILLS, Danny Trejo regresa como el ex-agente federal MACHETE, quien ha sido reclutado por el presidente de Estados Unidos para una misión que sería imposible para cualquier hombre mortal: debe detener a un revolucionario demente y a un excéntrico traficante de armas que han desarrollado un plan para propagar la guerra y la anarquía en todo el planeta.

MACHETE KILLS es la continuación del exitoso film de 2010, MACHETE, el que generado una devota legión de fans desde su estreno, y es el segundo film de una trilogía.

ELENCO Danny Trejo Michelle Rodriguez Sofia Vergara Charlie Sheen Lady Gaga Antonio Banderas DIRECTOR Robert Rodriguez

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

17

Houston Dynamo 0, Real Salt Lake 1

Dynamo put in strong showing in second half, but can't overcome Alvaro Saborio's penalty

R

eal Salt Lake regained the lead in the race for the Supporter's Shield, sending the Houston Dynamo to their first loss in their last five as an Alvaro Saborio penalty kick proved the difference for a 1-0 decision Saturday night at Rio Tinto Stadium.

For the first time at home, and only the second time this season, Real came out in a 4-3-3 formation rather than their customary 4-4-2 diamond midfield. After an opening 10 minutes that saw Houston emerge as the aggressors, RSL began to find its rhythm in its new shape.

Playmaker Javier Morales nearly put RSL in front in the 24th minute when he put on a display of dribbling skills before firing a bending shot over the top of the net from 24 yards out.

FULL BOX SCORE AND MATCH STATISTICS

Only a few minutes later, a nice run and give-and go from Olmes Garcia ended with a cross that deflected to Joao Plata and the Ecuadorian struck a rocket that slammed off the crossbar.

Houston succeeded in getting into RSL's defensive third, but the visitors were unable to get past the last line of defense and settled for several shots from distance that were either wide or handled easily by RSL 'keeper Nick Rimando.

his 5th goal in three games since returning from international duty and the Dynamo were up 1-0 at the break.

HOUSTON

were neutralized by the RSL defense.

Real will travel to play the

defending champions LA Galaxy next Saturday, while Houston will welcome Clint Dempsey and the Seattle Sounders on the same day.

In the second half Houston pushed their outside backs further upfield into the attack, but the Dynamo's best looks would come late in the match on a handful of set pieces which

Un nuevo ‘catracho’, al Dynamo

It wasn't until the 37th minute that the scoreline changed. It was Garcia once again threatening the Dynamo defense with Houston's Adam Moffat undercutting the first-year player on an aerial challenge in the box and the referee immediately pointed to the spot.

OPTA CHALKBOARD: RSL contain Houston's attack Saborio stepped up and buried the penalty kick for El hondureño Alexander López (der.), en acción frente al estadounidense José Francisco Torres durante una de las semifinales de la Copa Oro de la CONCACAF, en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas.

H

OUSTON - Fiel a su estilo y sin hacer tanto ruido, como sí hizo Seattle Sounders con el sorpresivo fichaje del texano Clint Dempsey, el Dynamo anunció el miércoles la contratación del mediocampista hondureño Alexander López.

Luego de la buena experiencia del equipo de Houston con el también catracho Boniek García, la dirigencia naranja venía siguiendo desde hace un tiempo el rendimiento de este joven de 21 años, y su buena actuación en la Copa Oro de la CONCACAF terminó de convencer a todas las partes para cerrar las negociaciones entre el Olimpia, su ex club, el Dynamo y la MLS. El director técnico del Dynamo, Dominic Kinnear, destacó al joven mediocampista centroamericano como un jugador muy versátil y que podría adaptarse bien al esquema del equipo.

López fue una pieza importante en la selección alternativa que Honduras presentó el mes pasado en la Copa Oro y que fue eliminada en semifinales por el eventual campeón, Estados Unidos en el estadio de los Dallas Cowboys en Arlington, Texas. Disputó cuatro de los cinco partidos y dio la asistencia en el gol del triunfo hondureño, por 1-0 sobre Costa Rica, en los cuartos de final.

También jugó en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, incluyendo la derrota frente a Brasil en cuartos de final, e integró las selecciones juveniles de su país, con las cuales disputó el Mundial sub17 de 2009 antes de sumarse a la mayor, con la que lleva acumulados ocho partidos internacionales.

Las estadísticas muestran que a pesar de no ser delantero, este talentoso mediocampista tiene una gran llegada en ataque ya que en 51 partidos con el Olimpia en su país anotó 18 goles y acumuló 34 asistencias.

Llega a Houston como jugador joven designado, una categoría creada por la MLS para incorporar a futbolistas de 21 a 23 años de edad, y si sigue los pasos de su paisano García tiene un futuro por demás interesante en el Dynamo y en la MLS.

18

HOUSTON

¡Deportes!

Función Canelo-Mayweather tendrá triple campeonato

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Además de la pelea estelar en la que se disputan dos cinturones, otros dos mexicanos disputarán campeonatos mundiales.

M

ÉXICO- La cartelera está completa y al final, la función 'The One'que será estelarizada por el mexicano Saúl Álvarez y Floyd Mayweather Jr, tendrá otras dos peleas de título mundial con mexicanos en ellas.

Las tres peleas titulares serán encabezadas por Mayweather y 'Canelo', quienes disputan los campeonatos mundiales Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo ese 14 de septiembre en el Mandalay Bay de Las Vegas.

Antes, Lucas Matthysse se medirá a Danny García por el campeonato Súper Ligero de los mismos dos organismos.

La tercera pelea de campeonato mundial, también en superwelter, pero de la Federación Internacional de Boxeo, enfrentará a Ishe Smith con el mexicano Carlos Molina.

Un cuarto mexicano, Pablo César Cano se enfrentará al británico Ashley Theophane en la división de los Súper Ligeros para abrir la función.

Manager de De la Hoya da receta al 'Canelo'

Roberto Alcázar, quien dirigiera al 'Golden Boy' afirma que Álvarez debe hacer un plan de combate similar al de Cotto para derrotar a Mayweather.

M

ÉXICO- Al parecer la pelea entre Saúl Álvarez y Floyd Mayweather Jr ha dado la oportunidad de que todos los miembros de la familia boxística opine y de planes de pelea, tal es el caso de Roberto Alcázar, ex entrenador de Óscar de la Hoya, que recomendó al mexicano hacer un plan de pelea similar al de Miguel Cotto.

Alcázar asegura que Cotto metió en problemas a "Money" y que seguir un estilo de combate similar, le podría resultar

favorable al "Canelo" en la pelea que ambos disputarán en Las Vegas el 14 de septiembre.

"Pienso que esta pelea será menos dura que Mayweather y Cotto, esa pelea fue dura, ahí tiene el ejemplo 'Canelo' de cómo hacerle daño a Mayweather. Cotto lo forzó a pelear, ha sido quizá el que más lo ha golpeado, Cotto lo golpeó y eso no lo había visto, quizá con (José Luis) Castillo.

"Aquí la diferencia es que Cotto tiene mejor ritmo de manos (que Saúl), tira abajo, arriba, tiene mejor técnica, pero no me cabe duda de que 'Canelo' puede dar la sorpresa, le hace falta más desarrollo, lo que tiene su equipo es una piedra de oro que necesitan ir labrando", dijo el entrenador a ESPN. Miguel Ángel Cotto enfrentó el 5 de mayo de 2012 a Floyd Mayweather y pese a lo parejo que dice Alcázar que fue la pelea, "Money" ganó por amplia decisión unánime al puertorriqueño 117-111, 117-111 y 119-109.

Cotto (i) fue derrotado en mayo de 2012 por Mayweather Jr.

¡Deportes!

Jueves 15 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

19

LOS ASTROS ADQUIEREN EL CONTRATO DEL ZURDO KEVIN CHAPMAN El Lanzador Travis Blackley será designado para asignación el viernes para hacer espacio para Chapman en el roster

H

OUSTON, TX – El gerente general de los Astros, Jeff Luhnow, anunció que han adquirido el contrato del lanzador zurdo Kevin Chapman, transacción que sera efectiva el viernes. Chapman formaba parte del equipo Triple A Oklahoma City.

Además, el viernes el lanzador zurdo,

Travis Blackley, sera asignado para asignación para hacer espacio en el roster de 40 jugadores. En 42 apariciones, Blackley obtuvo marca de 1-1 con una efectividad de 4.89.

Esta será la primera temporada en Grandes Ligas para Chapman, de 25 años de edad, que cuenta con maraca de 1-2 y una efectividad de 3.20 en 45 partidos con los RedHawks, incluyendo dos juegos salvados y 61 ponches durante 50.2 entradas de trabajo. En sus últimos 10 partidos, cuenta con efectividad de

Medias Rojas remontan en novena y vencen a Astros 7-5 El dominicano David Ortiz pegó cuatro hits en el triunfo 7-5 de los Medias Rojas sobre los Astros en Houston.

H

OUSTON — Stephen Drew pegó un cuadrangular de tres carreras en la novena entrada para que los Medias Rojas de Boston remontaran el miércoles y vencieran 7-5 a los Astros en Houston.

El dominicano David Ortiz pegó cuatro hits, mientras que Jonny Gomes aportó un cuadrangular para los Medias Rojas, que han ganado siete de sus últimos nueve encuentros.

Robbie Grossman conectó dos imparables, incluido un cuadrangular, y Jason Castro añadió dos hits a la causa de los Astros, que han perdido seis de siete y llevan la peor foja de las Grandes Ligas con 37-76.

Ortiz abrió la novena con un sencillo y avanzó a segunda con un pasaporte que recibió Gomes, antes de que Drew conectara su noveno cuadrangular de la temporada, contra Josh Fields (1-2).

Junichi Tazawa (5-3) trabajó dos entradas sin admitir carrera para llevarse la victoria.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-4.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1, con una anotada y una empujada.

1.42 ERA con 20 ponches durante 12.2 entradas lanzadas. Obtuvo un juego salvado en su última aparición el 6 de agosto, lanzando una entrada sin

permitir anotación contra Colorado Springs. Esta temporada a Chapman los bateadores zurdos tienen un promedio de solo .193 milésimas en su contra.

En 148 apariciones en su carrera de las ligas menores, Chapman ha logrado 230 ponches en 188.2 entradas

lanzadas. Fue adquirido por los Astros de Kansas City el 20 de marzo del 2012, junto con el jardinero D'Andre Toney, a cambio del jardinero Jason Bourgeois, y el receptor Humberto Quintero. Fue seleccionado originalmente por KC en la cuarta ronda del Draft del 2010.