Que Onda Magazine

Año 21 No. 1072

www.queondamagazine.com

20 - 26 de Agosto, 2015

!

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

Clinton anuncia

plan de ayuda para estudiantes con hijos

Hillary Clinton, precandidata demócrata para la presidencia de 2016.

Clinton anunció el plan horas antes de participar en una asamblea popular con jóvenes votantes Ver Página 8

2

¡Texas!

HOUSTON

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

Daniel López se convierte en el cuarto preso hispano ejecutado en Texas en 2015

In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322

D

PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com

aniel López se convirtió este miércoles en el cuarto preso hispano ejecutado en Texas, según informó a La Voz Jason Clark, portavoz del Departamento estatal de Justicia Criminal.

FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA

Clark detalló que López, de 27 años, fue ajusticiado por medio de una inyección letal a las 6:31 de la tarde en el centro de ejecuciones de Huntsville, una localidad ubicada unas 70 millas al norte de Houston.

Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

Sus últimas palabras, precisó Clark, fueron: “Me gustaría darles las gracias. Espero que esta ejecución ayude a mi familia y también a la familia de la víctima. Esto nunca debió ocurrir, seguro que estaba más allá de mi poder. Sólo puedo ir por el camino que tengo delante de mí y hacerlo lo mejor posible.

Lamento haberles hecho pasar por esto. Lo lamento, les amo. Estoy listo. Ojalá que todos vayamos al

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

cielo. Gracias alcaide Jones”.

López fue sentenciado a la pena capital el 2 de abril de 2010 en una corte del Condado de Nueces.

Según información proporcionada por la Fiscalía General de Texas, el 11 de marzo de 2009 López causó la muerte de Stuart Alexander, un oficial del Departamento de Policía de Corpus Christi, Texas.

López, que estaba huyendo de la Policía en su coche, atropelló a Alexander mientras éste intentaba poner una banda de púas para desinflar las llantas del vehículo de López, algo que en inglés se denomina stop sticks, en una autopista por la que discurría la persecución.

Pocas horas antes de la ejecución, los jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos rechazaron una apelación del equipo de abogados de López, quien había dicho que quería ser ejecutado.

Los abogados del preso, no obstante, argumentaron en su apelación que López tenía tendencias suicidas y sufría un desequilibrio

Daniel López fue sentenciado a muerte por haber matado a un policía de Corpus Christi durante una persecución policial ocurrida en marzo de 2009. mental que le hacía desear su ejecución.

Incluyendo a López, en 2015 las autoridades texanas han ejecutado a cuatro presos hispanos sentenciados a la pena capital.

Arnold Prieto, fue el primer reo ajusticiado este año, mientras que Manuel Vásquez y Manuel Garza fueron el segundo y el tercero, respectivamente.

Según los archivos del Departamento de Justicia Criminal, en lo que va de este año un total de 10 presos fueron ejecutados en Texas. Tres de los otros reos ajusticiados con la pena capital eran anglos y los otros tres eran afroamericanos.

¡Contenido!

Corea del Norte amenaza con "vengarse" de EE.UU. usando armas "desconocidas para el mundo"

¡No aguantó!

Hospitalizan a hijo de Joan Sebastian Trump piensa que hay un voto hispano…y un voto normal

Una ensalada proveniente de México, ¿causante de infecciones en EU? Comunidad 3 Inmigración 5 Economía 6 Tu Mundo 7 Estados Unidos 8

Salud 11 Tu Mundo 12 Artistas 16 Automotriz 19 Deportes 20

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

HOUSTON

3

Concejo de Houston

incluye en boleta de noviembre propuesta para cambiar los periodos de mandato de sus miembros Los votantes de Houston tendrán la oportunidad en las elecciones de noviembre próximo de cambiar el periodo de mandato de los funcionarios elegidos para el Ayuntamiento, a pesar de preocupaciones en gobierno local en cuanto a que una boleta electoral muy cargada podría perjudicar la propuesta.

S

egún una medida aprobada este miércoles por el Concejo, los concejales de Houston podrían formar parte del gobierno local durante un máximo de dos mandatos de cuatro años a partir de 2016, en lugar del actual máximo de tres mandatos de dos años.

Los concejales votaron 12-5 a favor de incluir esta propuesta a consideración de los votantes. Los que votaron en contra fueron Richard Nguyen, Mike Laster, Steve Costello, Michael Kubosh y C. O. Bradford.

Algunos de ellos dijeron que este no es el momento adecuado para tal cambio.

De ser aprobada la propuesta, afectaría a los concejales que resulten elegidos este otoño. Los nuevos miembros del Concejo podrían estar en sus puestos durante dos términos de cuatro años. Los funcionarios que ya están en su tercer término, como la alcaldesa Annise Parker, no podrían aspirar a más tiempo en sus cargos.

Los 16 puestos del Concejo de Houston y los puestos de alcalde y contralor estarán en la boleta electoral de noviembre.

Generalmente, el Concejo ha apoyado periodos de mandato más largos, pero han surgido desacuerdos

con respecto a si este cambio debería entrar en vigor de inmediato o en 2020, cuando ninguno de los concejales actuales podría beneficiarse.

Parker dijo que la propuesta para 2020 sería más favorable para los votantes, pero apoya el principio general de alargar los términos de mandato independientemente de cuándo la medida entrara en vigor.

Durante la reunión del Concejo celebrada este miércoles, Parker dudó unos segundos y y lanzó un suspiro antes de emitir el primer voto afirmativo para incluir la propuesta de 2016 en la boleta electoral.

“Es algo bueno para el gobierno que siempre he apoyado”, dijo la alcaldesa. “Creo que fue un error terrible ponerla en principio en enero de 2016, pues puede verse atrapada en la política por la Alcaldía. Pero es lo hay que hacer, es lo correcto. Nunca hay un momento inoportuno para hacer las cosas bien. Por eso he votado a favor”. ¿Difícil aprobación?

Parker advirtió de que sin una campaña sólida es posible que esta propuesta no gane impulso entre los votantes. La alcaldesa ha dedicado su tiempo a apoyar la ordenanza de igualdad de derechos que, por una orden judicial, también irá en la boleta de noviembre para que el electorado considere si esa norma debe ser derogada.

Richard Murray, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Houston, dijo que sin un líder citadino popular que impulse el cambio, sin que personalmente se

Si los votantes aprueban un cambio en las elecciones de noviembre, los concejales de Houston tendrán dos mandatos de cuatro años como máximo, en lugar de los actuales tres mandatos de dos años. beneficie de ello, es probable que la propuesta fracase en la boleta electoral.

“Es difícil aprobar algo así”, expresó Murray. “A menos que tengas un grupo independiente que no se beneficie directamente de esto, se trata de una tarea abrumadora”.

Por su parte, Mark Jones, decano de ciencias políticas en la Universidad de Rice, opinó que este no es el momento para llevar la propuesta a los votantes. La presencia de la ordenanza de igualdad de derechos en la boleta electoral, junto con la contienda por la Alcaldía de Houston, están captando gran parte de la atención de los electores.

El debate Según Jones, la decisión de apoyar la propuesta para 2016 en vez de 2020, inevitablemente generará críticas.

Una encuesta reciente de la estación de televisión KHOU-CBS y de la estación de radio KUHF concluyó que sólo el 25 por ciento de los posibles votantes entrevistados apoya el cambio a dos términos de cuatro años.

“Ya el hueco ya era profundo y han excavado un poco más”, dijo

Jones. “Si la meta es modificar los términos de mandato en algún momento, estás perjudicando esa causa al colocarla ahora en la boleta electoral. Si pierde de manera aplastante, corres el riesgo de que en las próximas décadas los opositores digan que fue rechazada.

No puedes seguir recurriendo al pozo”.

Concejales que apoyan la propuesta para 2016 trataron el miércoles de desviar las críticas de que el cambio es para beneficio propio.

El concejal Jerry Davis, autor de la enmienda para 2016, dijo que los votantes siempre pueden destituir a un concejal. Según Davis, para los concejales que sirven bien a sus distritos, los términos más largos permitirán que se dedique más tiempo a la política que a las campañas.

Davis, que está en su segundo mandato, representa al Distrito B, en el noreste, y sería elegible para un término de cuatro años si los votantes aprueban el cambio.

“Siempre he tenido problemas con la palabra “beneficio”. Creo que esto beneficia a la ciudad”, dijo Davis.

Por su parte, el concejal Mike Laster, cuyo Distrito J abarca el suroeste de Houston, indicó que el Concejo debería posponer este asunto hasta que haya una elección menos notable.

“Habrá muchos temas propuestos ante el público en estos momentos, sobre todo porque se estará discutiendo la ordenanza de igualdad de derechos”, expresó Laster. “No me gustaría perjudicar a la posibilidad de cambiar los límites de los periodos de mandato en algún momento”.

4

HOUSTON

¡Comunidad!

Nuevas rutas de autobuses de Houston no perjudicarán a los usuarios de minorías

L

a Autoridad de Tránsito Metropolitano del Condado de Harris (popularmente conocida como METRO) pondrá en marcha este domingo una nueva red de autobuses después de más de dos años de discusiones, foros públicos, ajustes y cambios en las rutas para corregir problemas identificados por los usuarios. Casi todas las personas que usan autobuses locales en el área de Houston tendrán que adaptarse a los nuevos horarios. Los cambios que se han llevado a cabo tienen el objetivo de mejorar los viajes y atraer a más personas al transporte público.

Sin embargo, el nuevo sistema de autobuses en Houston está siendo escrudiñado por críticos y dirigentes de otras agencias de tránsito, muchos de los cuales consideran que METRO es una organización pionera en la adaptación del servicio tradicional de autobuses a las necesidades modernas urbanas.

“Muchas ciudades que han pensado en esto envidian a Houston”, dijo Joseph Kosper, cofundador y director ejecutivo de RideScout, una empresa con sede en Austin que analiza opciones de transporte, como los horarios, los sitios donde la circulación es compartida con ciclistas e información de tránsito, y que publica la información en un mapa para teléfonos móviles.

Expertos en tránsito están observando cómo METRO educa a los usuarios y promueve el nuevo sistema.

También registrarán las reacciones de quienes usan el transporte urbano y la logística de realizar cambios generales en el servicio de autobuses de la noche a la mañana.

“Creo que esto ha sido lo más grande en términos de un cambio total en Estados Unidos desde hace mucho tiempo”, dijo Jarrett Walker, asesor de transporte que ayudó a METRO en el proceso inicial que condujo a la nueva red de autobuses.

METRO admite que espera cierta confusión entre los pasajeros. Para ayudarles a ajustarse a los cambios, los autobuses y trenes serán gratuitos desde el 16 hasta el 22 de agosto. Durante esa semana, los empleados que generalmente se dedican a garantizar que los usuarios han pagado sus boletos, serán diseminados por diversas partes de la ciudad, junto con otro personal de METRO, para ayudar a los pasajeros a entender el nuevo servicio.

“Vamos a garantizar que todos lleguen a donde quieren ir”, dijo Andy Skabowski, director de operaciones de METRO.

Los autobuses y trenes serán gratuitos desde el 16 hasta el 22 de agosto. Durante esa semana, los empleados que generalmente se dedican a garantizar que los usuarios han pagado sus boletos, serán diseminados por diversas partes de la ciudad, junto con otro personal de METRO, para ayudar a los pasajeros a entender el nuevo servicio.

Escepticismo El rediseñado sistema refleja los cambios que han ocurrido en los últimos 30 años en las zonas donde los usuarios viven y trabajan en Houston. Al mismo tiempo, METRO decidió establecer rutas nuevas con menos circulación en la zona del downtown para, en lugar de eso, favorecer rutas frecuentes que conformen una red y se vinculen a las 22 millas de la red de tren ligero.

“Esta red proporciona un servicio frecuente que conecta a millones de personas con sus centros de trabajo”, dijo Walker.

Sin embargo, escépticos como Paul Magaziner, quien suele ser crítico con METRO, creen que la agencia reducirá la calidad del servicio para muchos pasajeros actuales al cambiar las rutas de manera tan radical y alterar muchos trayectos populares entre los usuarios. Magaziner dijo que piensa desafiar estos cambios ante autoridades federales en base a la forma en que afectan el servicio para personas de bajos recursos y miembros de minorías.

“La junta directiva de METRO está obligando a más usuarios a ajustarse a una situación que les puede costar sus empleos”, escribió el martes Magaziner en un mensaje de correo electrónico, que es uno de al menos cinco que ha escrito a funcionarios desde el 1 de agosto, en los que les exhorta a suspender el nuevo sistema.

Por ley, los funcionarios de METRO tuvieron que analizar cómo los cambios afectarán a las zonas donde residen los miembros de minorías y las personas de bajos recursos.

Concluyeron que aunque el nuevo sistema hará que algunas rutas sean menos convenientes, esto no representará un empeoramiento importante en el servicio general.

METRO llevó a cabo algunos ajustes para remediar algu-

nos problemas con la nueva red, como un cambio que habría obligado a personas mayores y pacientes de una clínica a caminar mucho más para llegar a una parada de autobús.

“La junta directiva ha sido muy sensible a la comunidad”, señaló la semana pasada el director ejecutivo de METRO, Tom Lambert.

División entre los pasajeros Sin embargo, el nuevo plan no representa un experimento o una discusión abstracta de cómo proporcionar una mejor movilidad, ya que simplemente se trata de la forma en que ellos van a sus trabajos y citas médicas.

Esta semana, los usuarios de METRO estaban aún repasando los cambios y, al parecer, están divididos en cuanto a los beneficios.

Walt Lindley, de 56 años, tomaba notas el lunes después de recibir una copia del nuevo mapa del sistema de transporte público. Problemas de la vista le han convertido en usuario de METRO durante más de 20 años pero, según dijo, la ruta desde su casa, cerca de la autopista U.S. 59 y de la autopista de peaje Sam Houston, hasta el Centro Médico de Texas, no ha cambiado en aproximadamente 15 años.

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

“El cambio es duro para todos, pero el sistema, tal como está ahora, no está beneficiando a nadie”, dijo Lindley, mientras revisaba otras rutas de autobuses que de vez en cuando tiene que tomar, cuando su esposa no puede llevarle en coche. “Lo distinto no es siempre malo”, añadió, tras haber revisado el mapa. El viaje de Lindley en el nuevo sistema requerirá que aborde la misma cantidad de autobuses pero sin tener que caminar tanto, lo cual le ahorra 14 minutos en su recorrido matutino.

Otros, sin embargo, dijeron que los cambios alteran sus rutinas.

“Ahora tengo que tomar dos autobuses”, dijo el miércoles Charlotte Robinson. “La semana que viene tendré que tomar dos (autobuses) y el tren”.

El viaje de Robinson durará alrededor de ocho minutos más, pero ella dijo que esto le afecta mucho más porque tiene que llevar a su hijo a tomar su autobús.

“Para ellos será un cambio pequeño, pero para mí es algo grande”, afirmó.

Lidiando con el cambio El cambio será drástico para algunos usuarios, según admitieron funcionarios, pero eso es la culminación de meses de planificación. METRO está tratando de reactivar un sistema con dificultades que perdió pasajeros a lo largo de los años y que lentamente ha recuperado a algunos, a pesar del gran crecimiento de la población de Houston.

Sin embargo, la zona de Houston no es única al lidiar con los desafíos del sistema de autobuses y por eso muchos funcionarios de tránsito y otras personas están prestando atención a lo que ocurre aquí. Algunos de los asistentes a una reunión de la Asociación de Tránsito Público de Estados Unidos, que se celebró esta semana en nuestra ciudad, tienen previsto quedarse varios días para observar a la nueva red de autobuses en acción.

A partir del sábado 15 de agosto, personal de METRO eliminará de las paradas de autobús las bolsas con información. Funcionarios esperan que en la mañana del domingo todas las paradas de autobuses ofrezcan los detalles sobre las nuevas rutas. En los alrededores habrá empleados de la agencia para ver qué pasa en las paradas y tienen autoridad para realizar algunas modificaciones para facilitar que la gente comprenda el nuevo sistema.

No obstante, funcionarios de METRO dijeron que tomará meses evaluar la red de autobuses porque hace falta que los usuarios se ajusten a los cambios y que se pueda determinar con mayor claridad el número de personas que usan el transporte público.

Walker, quien ha asesorado a muchas ciudades estadounindenses en la revisión de sus servicios de tránsito, dijo que las próximas dos semanas estarán caracterizadas por quejas de los pasajeros que tienen dificultades para adaptarse o que han perdido sus antiguas rutas.

“Independientemente de todo lo que METRO haga por informar de los cambios, miles de personas saldrán en la mañana esperando que su autobús pare donde siempre ha parado”, señaló Walker. “Pero nada de eso indica que hemos hecho algo equivocado”.

Nuevas ofertas Funcionarios de METRO dijeron que los cambios que entrarán en vigor el domingo son parte de un plan de cinco años para mejorar el tránsito y la movilidad general en la zona de Houston estableciendo un equilibrio en el uso de vehículos privados con otras opciones. Las nuevas rutas serán modificadas según sea necesario, como es usual con cualquier sistema de autobuses.

Lisa Castañeda, miembros de la junta directiva de METRO, dijo que confía en que se haya diseñado un buen plan, pero agregó que la agencia está preparada para hacer ajustes.

“Es algo que no termina”, dijo Castañeda sobre los ajustes en las rutas y otros intentos por captar a más pasajeros. “Esto impulsa innovaciones y la búsqueda de soluciones nuevas”.

¡Inmigración!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Trump piensa que hay un voto hispano…y un voto normal Más de 2000 personas pagaron entre 25 y 125 dólares para escuchar a Donald Trump dar un discurso en Birch Run, Michigan. En la misma frase trató de congraciarse con el pueblo mexicano para luego señalar que los que vienen "deberían estar presos" en su país. Los periodistas son "carroñeros".

E

l precandidato presidencial Donald Trump dio un discurso en Birch Run, Michigan esta semana ante más de 2000 personas, en el que intentó congraciarse con los mexicanos y a la vez continuó con sus ataques. También clasificó a los votantes en otro estado como “voto hispano y voto normal”.

“Amo a la gente de México, tienen tremendo espíritu. Increíble espíritu.

Son geniales. Como le decía a la prensa ahora, hay una encuesta que se hizo en Nevada. Estoy ganando el voto hispano, voy a ganar el voto hispano. Y también voy a ganar el voto normal”, dijo Trump.

5

cada el pasado mes en la cual recibe la preferencia de 27.7% de los republicanos y 31.4% de los hispanos, más que ningún otro candidato republicano. ¿Quiere decir esto que Trump tiene a 31.4% de los hispanos votantes de Nevada en el bolsillo? ¿Que es el republicano que más gusta a los hispanos? ¿Quienes son esos hispanos? ¿Sólo los hispanos que están registrados como republicanos? ¿Incluye a hispanos en general, demócratas e independientes incluidos?

Según Stephen Nuño, politólogo de Northern Arizona University, es imposible saberlo, ya que la encuesta, realizada por una empresa denominada Gravis Marketing para One America News Network, no lo especifica.

Los inmigrantes, continuó Trump, son lo peor de otros países y allí deberían estar presos.

“Créanme, otra gente sigue mandando gente que no quieren, porque no quieren usar sus prisiones”, dijo, arrancando aplausos al público. “Tenemos que hacer un muro, un muro grande y poderoso. Y por cierto, estoy a favor de la inmigración legal”.

Trump agregó que los periodistas que lo siguen son “carroñeros” y puntualizó que “el Sueño Americano está muerto. Y yo lo voy a hacer más grande y más fuerte que nunca antes”.

“Amo a la gente, amo a este país. Lo vamos a hacer tan fuerte y poderoso que será respetado en todo el mundo. Traeremos de vuelta nuestros trabajos, traeremos de vuelta nuestro dinero. Salvaremos el Seguro Social. Ustedes van a amar al Presidente Trump”, concluyó, ante una audiencia que, según el reporte de un periódico local, se paraba periódicamente para gritar “USA, USA”.

Según el periódico local The Saginaw News, más de 100 manifestantes protestaron contra Trump en las afueras del Birch Run Arena donde dió su discurso.

Sobre el “voto hispano”.

No es la primera vez que Trump insiste en que va a ganar “el voto hispano”.

Esta vez estaba citando una encuesta realizada en el estado de Nevada y publi-

“No sabemos a qué muestra le están preguntando”, dijo Nuño. “Así es imposible saber exactamente a qué se refiere la cifra”.

Si se trata solo de los latinos republicanos, y estos son apenas un 15 a 20% del total, la cifra sería minúscula.

Cuando se habla de competencia primaria, las encuestas generalmente se hacen únicamente entre los votantes del mismo partido.

Además, apenas el mes pasado, una encuesta del Washington Post y ABC News reveló que los latinos eran precisamente el grupo que le daba la tasa de aprobación más baja a Trump: sólo el 13% tiene una imagen positiva del magnate. Entretanto, su aprobación había subido entre el resto de la población, aunque aún era más bien pobre.

Sheriff Arpaio, derrotado en su lucha legal contra el decreto de inmigración de Obama

E

l gobierno de Barack Obama recibió este viernes una buena noticia relacionada con las batallas legales sobre los programas de suspensión temporal de deportaciones que el presidente anunció en noviembre de 2014.

las iniciativas decretadas por Obama, causarían más crímenes en el condado de Maricopa “son excesivamente especulativas”.

La Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia, con sede en Washington D.C., desestimó una demanda contra el decreto que crearía dichos programas presentada por Joe Arpaio, sheriff del Condado de Maricopa, en Arizona, y famoso por arrestar a un alto porcentaje de inmigrantes indocumentados.

“Los proyectados incrementos que anticipa en la carga policial y población reclusa en el condado se basan en cadenas de suposiciones que contradicen realidades reconocidas”, consideraron los jueces.

La corte falló en contra de Arpaio al asegurar que el sheriff no tiene respaldo legal para presentar una demanda porque no puede demostrar que su condado haya sido afectado directamente por el decreto de Obama.

“Hemos concluido que el sheriff Arpaio ha fallado a la hora de alegar un daño que sea justamente demostrable”, señaló el panel de la corte, formado por tres jueces.

Arpaio había argumentado que los inmigrantes indocumentados que se beneficiaran del DACA y del DAPA cometerían crímenes y él se vería obligado a gastar más dinero en arrestos y encarcelamientos, además de que aumentaría la población en las cárceles de su condado.

En opinión de los magistrados, las alegaciones de Arpaio en cuanto a que los programas DACA y DAPA,

Eric Schultz, portavoz adjunto de la Casa Blanca, se congratuló de la

Joe Arpaio, sheriff del Condado de Maricopa, en Arizona, argumentó que los programas DACA y DAPA harían aumentar los crímenes en su jurisdicción. decisión de la corte de apelaciones.

Según señaló en un comunicado, los magistrados acertaron al concluir que “la Constitución no permite que los tribunales federales escuchen demandas basadas en especulaciones sin fundamento”.

A pesar de esta victoria judicial, el gobierno no ha podido poner en marcha el DACA, que en realidad es una versión ampliada del programa del mismo nombre creado por Obama en 2012, ni el DAPA, porque las cortes todavía no han decidido sobre otra demanda contra los programas que presentó en diciembre de 2014 el estado de Texas por medio de su Fiscalía General y que es respaldada por otros

6

HOUSTON

¡Economía!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

¿Moneda inflada?: "El dólar se convertirá en una burbuja en los próximos dos años"

J

problemas aún mayores".

"Creo que el dólar podría convertirse en una burbuja y volar tan alto como nadie lo espera en los próximos dos años. Si eso sucede, no sé qué hacer con mi dinero", dijo Rogers, que acto seguido le ofreció a la periodista que lo entrevistaba comprarle sus rublos.

De acuerdo con el inversionista estadounidense, el factor más importante que define la situación actual del rublo es el precio del petróleo, que puede seguir disminuyendo en el futuro, hasta que el rublo descienda hasta cierto nivel, después de lo cual será más estable que las monedas de otros países, augura Rogers, añadiendo que espera que los precios mínimos del 'oro negro' se den este mismo año.

Jim Rogers presidente de Rogers Holdings.

im Rogers, el famoso inversor estadounidense y presidente de Rogers Holdings, pronostica que en los próximos dos años se creará una "burbuja" del dólar, impulsada por el mal momento que vive la mayoría de monedas de las grandes potencias, según dijo en una entrevista concedida al canal ruso Rossiya 24.

"Ahora todos se están cambiando al dólar estadounidense, pero solo

Creo que el dólar podría convertirse en una burbuja y volar tan alto como nadie lo espera en los próximos dos años porque no hay dónde ir. En todo el mundo hay problemas, nadie va a comprar yenes japoneses, no van a comprar euros, rublos, y de la misma forma nadie puede comparar por ahora la moneda china. No queda más remedio que prestar

atención al dólar debido a su posición constante y estable", asegura el inversor, citado por TASS. Rogers reconoció que esto sucede "a pesar de que el dólar tiene enormes dificultades", ya que "los otros tienen

"He estado observando y espero que toque fondo este año, pero no sé cuál será ese precio. Pero a la tasa más baja, espero ser lo suficientemente inteligente para comprar rublos y petróleo", dijo el director de Rogers Holdings.

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

¡Tu Mundo!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

HOUSTON

7

¿Cómo la devaluación del yuan está afectando los negocios españoles?

C

asi 14.000 compañías españolas con exportaciones a China empiezan a sentir los efectos negativos de la devaluación del yuan a gran escala realizada por el Banco Popular del país asiático durante tres días consecutivos.

Según 'El País', la depreciación actual de la divisa en 4.6% hará subir los precios de productos que vienen desde el exterior, lo que afectaría el poder de compra y desembocaría en la caída de ventas. Otra preocupación consiste en que a la hora de repatriar y convertir los ingresos de yuanes a euros, las empresas españolas obtendrían menos dinero.

Y todo esto sucede cuando en los últimos años, recuerda el medio, ambos países estrecharon

Esta semana, China devaluó el yuan durante tres días consecutivos en un total de 4.6%, la tasa más baja desde 2011. Según 'El País', 14.000 empresas de España que están presentes en el mercado chino se han visto afectadas por la depreciación histórica de la divisa china.

La multinacional española Alsa, dedicada al transporte de viajeros por carretera, opera en el país asiático desde 1984. Según Andrés Cosmen, presidente de Alsa en China, "el efecto directo será pequeño, pero indirectamente la devaluación encarecerá la compra del combustible, que realizamos fuera de China".

sus lazos comerciales. En el mercado chino están presentes importantes empresas como Inditex, Alsa, ArcelorMittal, Gamesa, Banco Sabadell, Mapfre, Viscofán, Bodegas Torres, Técnicas Reunidas, etc.

año casi 35 millones de euros.

"Si la devaluación llegase a ser de doble dígito sí sería más preocupante", añade.

El gigante Inditex, reporta 'El Confidencial', para quien China es un mercado de referencia, también sentirá la reducción de beneficios, mientras que el Grupo Cosentino, fabricante de encimeras para el que China representa el 2% del mercado, recalca que les "puede afectar más el efecto contagio a otros países asiáticos, que también podrían devaluar sus divisas para competir con China".

Uno de los sectores más afectados es la industria de vino. "Perderemos algo de competitividad y nos obligará a subir los precios, aunque la depreciación aún es pequeña", afirma Miguel Torres, presidente de Bodegas Torres. Según el empresario, China es su segundo gran mercado, del cual obtienen cada

Fernando Villamor, director de Bodegas Patrocinio, también reconoce los futuros efectos negativos para su negocio, afirmando que "si el yuan cae más, empezaría a inquietarnos".

Algunos predicen una devaluación mayor del yuan para fin de año, hasta el 10%. Si eso ocurriese, la consultora Oxford Economics prevé una caída de las exportaciones totales españolas en un 0.37% en 2016. Además, según la empresa, eso deterioraría en un 0.12% el PIB del país.

La avenida Donghai, la principal ruta de acceso a la zona afectada ha sido clausurada hasta nueva orden, informa 'China Daily'.

se ha encontrado o el riesgo que suponía.

Posteriormente, la agencia Xinhua ha informado que el lugar del incidente se ha vuelto a prender fuego, y se han escuchado nuevas explosiones.

China: Nuevas explosiones sacuden la ciudad de Tianjín Nuevas explosiones sacudieron la ciudad portuaria china de Tianjín este sábado, pocos días después de que un incendio en una bodega de químicos causó fuertes explosiones que se cobraron la vida de decenas de personas, informaron medios estatales.

T

odas las personas que habitan en un radio de 3 kilómetros alrededor de lugar de las detonaciones están siendo evacuadas por temor a contaminación, desde las 11 de la mañana del sábado, hora local, según la Policía de Tianjin.

La policía china por primera vez ha confirmado la presencia de cianuro sódico en el lugar de las explosiones, informa Reuters citando a medios estatales locales. Ha precisado que el producto químico, letal en caso de ser ingerido o inhalado, se detectó "aproximadamente al este del lugar de las explosiones", en la zona portuaria del municipio de Tianjín. No obstante, no se ha especificado la cantidad que

Este miércoles, Tianjín vivió momentos de pánico por una explosión masiva que ha dejado al menos 104 muertos y cientos de heridos. Desde las explosiones del miércoles se han reportado 721 personas hospitalizadas, de las cuales 25 se encuentran heridas de gravedad y 33 han sido diagnosticadas como "en condición seria".

8

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Hillary Clinton, precandidata demócrata para la presidencia de 2016.

De nuevo sugieren cambiar la ciudadanía por nacimiento Es un tema que surge cada cierto tiempo por ser popular entre conservadores, pero el principio legal Ius Solis ha existido desde el inicio de este país de inmigrantes

Clinton anuncia plan de ayuda para estudiantes con hijos Clinton anunció el plan horas antes de participar en una asamblea popular con jóvenes votantes

W

ashington.- En su afán por avanzar una agenda “progresista”, la precandidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, anunció este viernes en Iowa un plan para ayudar a estudiantes con hijos con un mayor acceso a becas y cuidado infantil.

El lunes pasado, Clinton anunció un plan de $350,000 millones para mejorar el acceso de los estudiantes a las universidades, al que este viernes añadió un componente destinado a estudiantes con hijos.

Así, el nuevo componente está pensando para los cerca de cinco millones de estudiantes universitarios que combinan sus tareas académicas con la responsabilidad de criar hijos.

Según datos oficiales, cerca del 32% de las estudiantes latinas y casi el 18% de los latinos en las universidades tienen hijos, muchos de ellos son los primeros en ir a una universidad en sus familias.

En general, los estudiantes con diploma universitario ganan en promedio $570,000 más durante su vida laboral, lo que les ayuda a mejorar su situación financiera y la de sus hijos, señaló la campaña de Clinton Según explicó a este diario su campaña, el mensaje de Clinton es que el tener hijos no debería ser una traba para quienes intentan completar sus estudios superiores.

En concreto, su plan ampliaría exponencialmente, de $15 millones a $250 millones, los fondos para un programa de ayuda financiera para guarderías infantiles en los recintos universitarios.

Además, establecería un programa de becas por $1,500 al año para hasta un millón de estudiantes con hijos que reúnan los requisitos, para costear gastos de transporte, cuidado infantil y otros gastos de emergencia.

Para obtener esa beca, los solicitantes deberán mantener un promedio de calificaciones (GPA, en inglés) de 2.5, y los gobiernos estatales tendrían flexibilidad de administrar el programa.

La campaña de Clinton destacó que, en promedio, los estudiantes con hijos contraen una deuda universitaria que es un 25% mayor que los que no tienen hijos. Para padres solteros, esa cifra salta a un 37% mayor que la deuda promedio del resto de los estudiantes.

Aunque casi la mitad de los estudiantes con hijos atienden colegios universitarios con carreras de dos años, menos de la mitad de esos recintos ofrece servicios de cuidado infantil en sus instalaciones.

Clinton anunció el plan horas antes de participar en una asamblea popular con jóvenes votantes en Dubuque, y en la víspera de la feria estatal en Iowa, un estado clave en la contienda electoral de 2016 y en el que todos los precandidatos se han dado cita para sumar votos.

La exsecretaria de Estado lidera en las encuestas en Iowa pero afronta una feroz competencia del senador independiente de Vermont, Bernie Sanders, su más cercano rival y quien se presenta como el candidato más “progresista” de la contienda. Sanders la ha superado en las encuestas en New Hampshire, otro estado clave en el proceso de primarias en 2016.

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

suelta y vete…el objetivo es tener un hijo en Estados Unidos, cruzan la frontera, van a la sala de emergencia, tienen un hijo y el hijo es ciudadano.

Eso no debería ser así”.

El candidato presidencial republicano Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey.

D

urante toda la historia de Estados Unidos, los nacidos aquí adquieren automáticamente la ciudadanía estadounidense sin importar quiénes son sus padres, una práctica consagrada en la Décimo Cuarta enmienda de la Constitución.

Ius Soli, es el nombre en latín de esta práctica que significa “derecho de suelo”. El Ius Soli se considera inherente a la naturaleza de ésta como tierra de inmigrantes y país de las oportunidades, donde lo que importa no es de donde uno venga, ni su sangre ni su herencia, sino estar aquí y convertirse en “americano”.

El uso de Ius Soli es típico de los países receptores de inmigrantes. Canadá es otro ejemplo de país donde se usa este criterio para la concesión de nacionalidad.

Pero cada cierto tiempo,, y generalmente cada cuatro años durante la contienda presidencial, alguien considera que es buena idea sugerir que a los hijos de inmigrantes sin papeles se les remueva este privilegio, como una especie de castigo a los padres por venir ilegalmente.

Eso sugirió esta misma semana uno de los precandidatos republicanos, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, quien dijo que “esta cuestión debe ser reevaluada a la luz de las actuales circunstancias”.

“El derecho a la ciudadanía por nacimiento pudo haber tenido sentido en algún momento de nuestra historia, pero ahora mismo, necesitamos revisarlo”, dijo Christie en una entrevista telefónica.

Lee también: Christie quiere limitar derecho a ciudadanía para hijos de indocumentados Esto es, a diferencia de países donde sólo existe el “Ius Sanguinis” y para ser ciudadano es preciso tener lazos de sangre con personas nacidas allí.

En muchos países de Europa se usa exclusivamente este criterio. Alemania, Francia y España son ejemplo de ello. Nacer allí no garantiza la nacionalidad, a menos que al menos uno de los padres la tenga.

Christie no es el único de los republicanos en “considerar” esta postura, una promesa política popular entre la base del partido republicano entre la que se difunde la idea de los “bebés ancla” o “anchor baby”, los hijos nacidos en Estados Unidos de padres sin papeles y que en el vernáculo conservador sería la razón de mucha inmigración indocumentada.

De hecho, otro pre candidato republicano, el Senador por Carolina del Sur Lindsey Graham, dijo hace algunos años que muchas indocumentadas “vienen aquí a soltar un hijo, se llama

En el Congreso estadounidense han fracasado numerosos intentos a través de los años de cambiar el Ius Soli. Lo que solía ser una postura extrema, se ha convertido con los años en una mucho más común dentro del partido republicano, aunque no todo el mundo la está adoptando.

De hecho, hay algunos precandidatos republicanos que no apoyan la eliminación de la ciudadanía por nacimiento. O la apoyaron en el pasado pero ahora mantienen silencio o la han rechazado.

Esta misma semana el gobernador de Ohio John Kasich renegó de su anterior apoyo por Ius Soli sin dar más explicaciones que el asunto era “divisivo”.

Rand Paul apoyó en algún momento intentos en el Senado de cambiar la ley, pero aparentemente ya no lo favorece.

Otros republicanos se han mantenido en silencio sobre el asunto, incluyendo a Ted Cruz y Marco Rubio.

Ted Cruz nació en Canadá, de madre estadounidense y padre cubano, y es ciudadano estadounidense porque su madre también lo es.

Jeb Bush dijo hace unos años que se oponía a eliminar Ius Soli porque no se debe “castigar a los hijos de inmigrantes ilegales negándoles la ciudadanía, eso no es correcto. Lo que tenemos que hacer es proteger las fronteras”.

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

¡Estados Unidos!

HOUSTON

9

El 83 por ciento de los dreamers acogidos a DACA pidió la renovación de sus permisos El representante Rubén Gallego, demócrata de Arizona, guiña un ojo mientras sostiene un cartel durante una manifestación de inmigración el 17 de febrero de 2015 en el Capitolio de Phoenix. Gallego apoya el programa de Acción Diferida para jóvenes inmigrantes indocumentados.

E

l presidente Barack Obama anunció la creación de DACA en junio de 2012 y las autoridades inmigratorias empezaron a procesar solicitudes el 15 de agosto de ese año. En todo el país, unos 750,000 jóvenes indocumentados habían solicitado la protección de DACA para el 31 de marzo, casi la mitad de de los aproximadamente 1.6 millones individuos de 15 años o más que podrían ser elegibles para hacerlo, según el Instituto (conocido como MPI, por sus siglas en inglés).

Coincidiendo con el tercer aniversario de la implementación del programa, el MPI publicó un estudio sobre el progreso de DACA. Una de sus conclusiones es el citado 83 por ciento de indocumentados que renovaron los beneficios que aporta el programa, que son un permiso para permanecer en Estados Unidos sin riesgo de deportación y una autorización para trabajar, ambos válidos durante dos años.

persona ha estado ilegalmente en EE.UU. lo cual, a su vez, puede causar restricciones o prohibiciones para volver al país, en caso de hacer un viaje fuera del mismo, lo cual es una posibilidad para algunos beneficiarios de DACA.

El 83 por ciento de los inmigrantes indocumentados que son elegibles para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (popularmente conocido como DACA, por sus siglas en inglés) renovó sus beneficios según datos recabados hasta el pasado 31 de marzo que dio a conocer este martes el Instituto de Política de Migración.

Los requisitos para renovar DACA son: no haber salido de EE.UU. desde el 15 de agosto de 2012, a menos que las autoridades inmigratorios hayan autorizado un viaje fuera del país; haber vivido en EE.UU. de forma continua desde la obtención del permiso DACA y no haber sido condenado por un delito mayor (felony), no haber sido condenado por un delito menor (misdemeanor) significativo o por tres o más delitos menores y no representar una amenaza para la seguridad pública.

Según el MPI, la pérdida de empleo, de seguros médicos y de licencias de conducir son algunas de las posibles consecuencias de no renovar el DACA a tiempo. Además, la falta de renovación también puede aumentar el periodo de tiempo que las autoridades inmigratorias considera que una

Pese al elevado porcentaje de peticiones de renovación de DACA, el estudio del MPI también destaca que el proceso de renova-

Requisitos para renovar

Algunos de esos factores son, según los autores del estudio, las demoras de procesamiento de solicitudes por parte del USCIS, así como cierta confusión sobre dicho proceso y las dificultades de algunos peticionarios para pagar la tarifa de renovación, que es de 465 dólares.

Asimismo, según el estudio del MPI, la batalla legal sobre la nueva versión del DACA, que la Fiscalía General de Texas inició con una demanda que presentó en diciembre de 2014 y que aún está siendo litigada en las cortes, también ha confundido a algunos potenciales beneficiarios, popularmente conocidos como dreamers.

La nueva versión de DACA, que Obama anunció en noviembre del año pasado, amplía la validez de los permisos de trabajo de dos a tres años.

Datos de Texas y el Condado de Harris Analizando datos de la Oficina del Censo, el estudio del MPI calcula que Texas es el segundo estado con más inmigrantes indocumentados que son potenciales beneficiarios de DACA, concretamente 280,000 personas. Sólo California, con 579,000 personas que pueden reunir los requisitos establecidos por el programa, supera a nuestro estado.

“El hecho de que el 83 por ciento de personas que son elegibles para renovar sus beneficios de DACA lo están haciendo demuestra el gran valor que estas personas dan al programa DACA, que ha provisto a tantos cambios que han cambiado su vida”, comentó Margie McHugh, directora del Centro para Política de Integración de Inmigrantes del MPI. Las normas establecidas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) sobre la renovación de DACA dictan que el peticionario debe entregar su solicitud en un periodo de entre 120 a 150 días antes de que su DACA caduque.

ción ha sido parcialmente obstaculizado por varios factores.

Asimismo, el número de potenciales beneficiarios del programa en el Condado de Harris es de 68,000.

El MPI calcula que en todo el país, otros 423,000 niños actualmente menores de 15 años podrían acogerse a DACA una vez que tengan la edad adecuada.

El presidente Barack Obama se reúne el 4 de febrero de 2015 en la Oficina Oval de la Casa Blanca con un grupo de dreamers que se han beneficiado del programa de Acción Diferida por haber llegado al país de niños traídos por adultos.

Revisa nuestra galería de fotos con imágenes relacionadas con el programa DACA.

10

¡Cocina!

HOUSTON

Nachos vegetarianos

Lentejas a la Levantina

Preparación 1. Primero tienes que cortar los pimientos en tiras medianas, y poner sobre un plato.

Ingredientes 400 g de lentejas 100 g de arroz 2 patatas medianas 1 pimiento rojo 1 cebolla grande 1 diente de ajo 200 ml de aceite de oliva Vinagre de vino o limón 1 hojita de laurel Pimentón dulce Sal Preparación Vamos a preparar Lentejas a la Levantina es una combinación de lentejas con arroz. Hay mil formas de prepararlas con tocino, chorizo, morcilla, etc., Hoy haremos algo más ligero.

Para la elaboración de Lentejas a la Levantina: Cocinamos las lentejas con 3 cucharadas de aceite, sal y el

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

2. Cubrir los pimientos con un poco de aceite de oliva, y agregar la cucharadita de chile rojo seco. Después agrega por encima todo el queso rallado.

laurel, dejando que hiervan unos 30 minutos.

Luego agregamos1 cucharada de vinagre o zumo de limón, el arroz y las patatas sin piel y cortadas en trozos. Debe tomar en cuenta que el arroz necesitará el doble de su volumen de líquido para que quede tierno.

Mientras preparamos un sofrito con la cebolla y el pimiento, cortados en juliana, y el diente de ajo picadito.

Cuando esté transparente la cebolla, apaga el fuego y se le

echamos una cucharadita de pimentón, removemos y vertimos en la olla las lentejas y el arroz.

Cocinamos hasta que el arroz y las lentejas estén cocidos.

Servimos en plato hondo las Lentejas a la Levantina es un patillo rico en sabor y sano.

Buen provecho.

Tips: Si ha quedado muy caldosa, trituramos con la batidora un poco de lentejas y se agrega a la preparación para espesarla.

3. Poner el plato en el microondas, a velocidad alta. Cuando el queso

Ingredientes 1 pimiento (pimentón) amarillo o verde, cortado en tiras 1 pimiento (pimentón) rojo, cortado en tiras 1/2 taza de queso rallado (cheddar o monterrey) 1/8 cucharadita de chile rojo, seco Aceite de oliva este fundido (1 minuto) sacar y servir caliente.

¡Salud!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Una ensalada proveniente de México, ¿causante de infecciones en EU? La Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos investiga las causas del brote de enfermedades estomacales en Iowa y Nebraska

L

os comensales de los restaurantes de Red Lobster y Olive Garden en los estados de Iowa y Nebraska adquirieron una enfermedad estomacal ligada a un tipo raro de parásito, luego de comer una ensalada mixta que venía de México, informó este viernes la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).

La agencia federal informó que sus investigadores están trazando el brote en cuatro “grupos de enfermedades” en los restaurantes, a los que la vocera de la agencia de alimentos identificó después como Red Lobster y Olive Garden.

El sondeo no encontró indicaciones de que las bolsas de las ensaladas mixtas con el parásito, conocido como cyclospora, fueron vendidas en las tiendas de comestibles de Estados Unidos.

La mezcla de la ensalada contaminada provino de las Granjas de Taylor de México, "un procesador de ensaladas para comida", de acuerdo a la FDA. Darden, la empresa matriz de Olive Garden, Red Lobster y otras cadenas de restaurantes como el Longhorn Steakhouse, describieron este viernes el anuncio de la FDA como "información nueva".

“Nada de que lo que hemos visto antes de este anuncio nos dio alguna razón para estar preocupados acerca de los productos que recibimos de este proveedor”, dijo Darden en un comunicado, en el que la compañía insistió en que "es completamente seguro comer en nuestros restaurantes".

Las Granjas Taylor han estado cooperando con las autoridades de Estados Unidos, informó la FDA, agregando que los exámenes para determinar la causa de la enfermedad en las ensaladas será llevado a cabo en las instalaciones de procesamiento en México, “para tratar

11

de saber la causa probable del rote e identificar los controles preventivos”.

La última inspección en el lugar, en 2011, no evidenció problemas, de acuerdo con la agencia federal.

El director ejecutivo de la compañía, Bruce Taylor, dijo a CNN este viernes que la planta de la compañía en México distribuyó cerca de 48 millones de porciones de ensaladas a miles de restaurantes en Estados Unidos en junio pasado.

"Hemos tenido un extenso programa de pruebas en México para verificar que las fuentes de agua y los productos de materia prima para coliformes, E. Coli, salmonela y listeria", informó Taylor. "Todos nuestros exámenes han sido negativos y no tenemos evidencia de

Uno de los ingredientes que se venden en las tiendas de autoservicio en Estados Unidos que son utilizadas para hacer ensaladas. cyclospora en nuestro producto", dijo.

Hasta este jueves, se han reportado 146 casos de cyclospora en el estado de Iowa, de acuerdo al departamento de salud pública estatal. También se han reportado 82 casos en el estado de Nebraska.

El Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) de Estados Unidos ha estado colaborando con las autoridades de salud en varios estados desde

junio pasado tratando de encontrar la causa de la avalancha de cyclospora.

Las personas que contraen esta enfermedad por tomar agua o consumir alimentos con las heces del parásito, de acuerdo al CDC. La enfermedad, que ataca en lugares donde es común el cyclospora, como las regiones tropicales o subtropicales, causa síntomas como diarrea, pérdida de peso y náusea que puede durar desde unos días a más de un mes.

Los deportistas de alto rendimiento y los males cardiacos Los médicos explican condiciones médicas comunes por las cuales los futbolistas sufren males cardio o cerebrovasculares

Cristian 'Chucho' Benitez en la cancha con el América.

E

l exjugador del América, Christian 'Chucho' Benítez, murió de una falla cardiaca a los 27 años.

En 2012, el colapso de Fabrice Muamba en la cancha de la Liga Premier del futbol inglés planteó interrogantes acerca de cómo estos atletas altamente entrenados pueden ser abatidos de tal manera.

Los deportistas profesionales generalmente mantienen una condición física privilegiada, sobre todo con los avanzados conocimientos actuales a nivel fisiológico, nutricional y médico.

Sin embargo, Benítez es sólo el último de una creciente lista de atletas de alrededor del mundo que han sufrido problemas cardiacos, aparentemente de la nada. ¿Por qué sucede esto, y es posible prevenirlo?

“La práctica deportiva vigorosa puede desenmascarar una afección subyacente no diagnosticada”, dice la médico Hilary Jones, una experta de Inglaterra.

“Así que, cuando vemos a alguien que tiene una hemorragia subaracnoidea, una apoplejía repentina en el terreno de juego, quedamos sorprendidos. Si alguien tiene un paro cardiaco, quedamos muy sorprendidos. Estos eventos no son comunes, especialmente entre los atletas, pero no son raros tampoco”.

Las pruebas para evitar que esto suceda difieren de país a país, dice el cardiólogo Chandan Devireddy, quien reside en

Estados Unidos.

“Las pruebas de detección son muy polémicas en la comunidad médica en cuanto a qué tipo de pruebas deben hacerse, cuándo deben realizarse, cómo realizarlas”, dice Devireddy, quien trabaja en el Hospital de la Universidad de Emory.

La Liga Premier, por ejemplo, dice que todos los jugadores a partir de los 16 o 18 años de sus clubes miembros “deben pasar por un reconocimiento/examen cardiológico” y luego tener seguimientos “tan pronto en sus carreras como sea posible, y de nuevo si las pruebas médicas anuales muestran resultados que merezcan un examen más detenido”. ¿Las evaluaciones cardiacas garantizan que estas condiciones sean descubiertas?

"Con las pruebas de electrocardiograma, esto a veces no se detecta”, dice Devireddy.

“Con la miocardiopatía hipertrófica que estamos discutiendo, alrededor del 70% de las veces en que la primera incidencia es diagnosticada es con un episodio de muerte súbita cardiaca”.

Jones dice que los deportistas deben rea-

lizarse electrocardiogramas (que interpretan la actividad eléctrica) y ecocardiogramas (que utilizan técnicas de ultrasonido para crear imágenes del corazón).

"Había un programa de detección que fue muy eficaz en Italia, por ejemplo, donde todos los jóvenes deportistas profesionales eran examinados”, dice. “Estaban detectando una cifra bastante grande de anomalías y, de hecho, pudieron reducir su tasa de mortalidad en un 90%. ¿Podría ocurrirme lo mismo?

“Es completamente ilógico ver un joven de 23 años de edad, muy en forma, y un deportista de gran talento como Fabrice Muamba, tener un paro cardiaco en el terreno de juego sin previo aviso, y hace que todos se pregunten: '¿Podría pasarme eso a mí?'”, dice Jones. “Él debió haber tenido alguna enfermedad subyacente.

Tenía buena condición en todos los demás aspectos, y el deporte nos pone en forma, pero eso no descarta alguna sutil enfermedad subyacente que es difícil de diagnosticar sin pruebas de detección.

Cualquier persona que practique un deporte a alto nivel debe ser examinada”.

12

¡Tu Mundo!

HOUSTON

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

Corea del Norte amenaza con "vengarse" de EE.UU. usando armas "desconocidas para el mundo" Corea del Norte ha amenazado con "vengarse de EE.UU." si no cancela los ejercicios militares multinacionales Ulchi Freedom Guardian con Corea del Sur planeados para el 17 de agosto.

C

orea del Sur lleva a cabo los ejercicios militares conocidos como Ulchi Freedom Guardian, que realiza anualmente en conjunto con EE.UU. y otros aliados con el fin de "proteger la región y mantener la estabilidad en la península coreana", según un comunicado del Comando de Fuerzas Conjuntas de Estados Unidos y Corea del Sur. Este año, en los ejercicios que durarán 12 días, participarán las fuerzas armadas de Australia, Canadá, Colombia, Dinamarca, Francia, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

Corea del Norte ordena la alerta de guerra

"Los siguientes ejercicios militares conjuntos han sido intensificados, la República Popular Democrática de Corea necesitará hacer frente a ellos", afirmó este sábado un portavoz de la Comisión de Defensa Nacional de Corea del Norte (NDC, en inglés), citado por agencia Yonhap.

"El ejército y el pueblo no son ya lo que solían ser en el pasado, cuando tuvieron que luchar contra las armas nucleares de EE.UU. con rifles", continuó el portavoz de NDC, afirmando que Corea del Norte "es un poder invencible equipado tanto con medios ofensivos y defensivos desconocidos para el mundo".

"Si Estados Unidos quiere que su continente esté a salvo, entonces los Ulchi Freedom Guardian deben terminar de inmediato", informó la cadena de televisión estatal KCNA. Un representante del Departamento de Estado de EE.UU., citado por CNN, informó el sábado que el Departamento estaba al tanto de las amenazas de Corea del Norte y señaló que los ejercicios militares Ulchi Freedom Guardian son transparentes y de carácter defensivo, y que su objetivo es "mejorar la preparación militar" de Corea del Sur.

El Ejército surcoreano declara la alerta máxima al reanudar la campaña contra Corea del Norte

E

l Ejército de Corea del Sur ha declarado la alerta máxima en la zona fronteriza con Corea del Norte, donde ha reanudado una campaña de propaganda contra su vecino mediante el empleo de altavoces, según ha anunciado un funcionario del Ministerio de Defensa, informa la agencia Yonhap.

El uso de altavoces, que forma parte de la guerra psicológica contra Pionyang, se produce como medida de represalia después de que la semana pasada explotaran minas terrestres norcoreanas en la parte sur de la Zona Desmilitarizada.

El líder norcoreano, Kim Jong-un, ha ordenado a las fuerzas armadas del país estar en plena disposición combativa, comunica la agencia de noticias de la vecina Corea del Sur, Yonhap.

P

ionyang ha emitido una advertencia a Seúl para que dé "pasos prácticos" para paralizar su campaña propagandística, informa Yonhap. En caso contrario, ha prometido desplegar un comandante de guerra en la frontera.

Horas antes el Gobierno norcoreano ya comunicó a su vecino de sur que si este continúa con la guerra psicológica iniciará acciones militares. Dio un ultimátum de 48 horas para que cesen las transmisiones propagandistas.

Corea del Sur, a su vez, advirtió a Pionyang de represalias graves ante cualquier ataque.

Corea del Norte disparó este 20 de agosto proyectiles contra la zona de despliegue de militares surcoreanos en el sector occidental de su frontera. Corea del Sur respondió lanzando decenas de obuses contra posiciones norcoreanas.

El fuego norcoreano, al parecer, iba dirigido contra uno de los altavoces que el Sur utiliza para emitir propaganda contra el Gobierno de Kim Jong-un. Como consecuencias del incidente, Seúl convocó una reunión urgente del Consejo de Seguridad Nacional, inició la evacuación de los residentes de varios pueblos fronterizos y puso sus Fuerzas Armadas en máxima alerta.

Corea del Norte y el Sur intercambian fuego en la frontera Corea del Norte ha disparado proyectiles contra la zona de despliegue de militares surcoreanos en el sector occidental de su frontera, según informó la agencia Yonhap.

Corea del Sur respondió lanzando decenas de obuses contra posiciones norcoreanas.

L

a presidenta surcoreana ha convocado una reunión urgente del Consejo de Seguridad Nacional.

Las autoridades de Seúl están evacuando a

los residentes de varios pueblos fronterizos.

Según la agencia Yonhap, el fuego norcoreano, al parecer, tuvo la intención de alcanzar uno de los altavoces que el Sur utiliza para emitir propaganda contra el gobierno de Kim Jong-un.

La agencia no informa sobre posibles daños materiales o personales.

Las Fuerzas Armadas de Corea del Sur han sido puestas en máxima alerta, según informó la agencia surcoreana.

Por su parte Corea del Norte amenaza con iniciar acciones

militares si Seúl continúa con su guerra psicológica, según Yonhap.

El Ministerio de Defensa de Corea del

Sur afirmó que Pionyang le ha dado 48 horas a Seúl para que abandone sus transmisiones propagandistas.

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com HOUSTON

13

14

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

Cómo comenzar tu negocio María Marín

Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

¿

Te interesaría ser tu propio jefe? Seguramente tu respuesta es: ¡Por supuesto! A todos nos gusta la idea de ser independiente y poder trabajar para uno mismo. Y en el caso de las féminas, es sorprendente lo emprendedoras que somos. El porcentaje de mujeres hispanas que son dueñas de su negocio en los Estados Unidos está al nivel más alto de la historia.

Sin embargo, aunque todas las mujeres son capaces de forjar su propia empresa, son pocas las que se atreven a hacerlo. La principal razón

que detiene a muchas a lanzarse como empresarias es pensar que no están listas para hacerlo.

Algunas dicen: “no tengo experiencia” , “me faltan estudios”, o “no tengo capital”.

Si eres una de ellas, te exhorto a que encuentres a alguien que haya logrado emprender un exitoso negocio y pregúntale: “¿Qué experiencia o capital tenía usted antes de ser su propio jefe?”.

Te garantizo que la gran mayoría responderá: “no tenía ninguna experiencia, ni dinero”.

Si esperas a sentirte como una especialista

en negocios antes de comenzar, jamás lo vas a realizar. Realmente estás más preparada de lo que imaginas. Las estadísticas muestran que las empresas administradas por mujeres tienden a permanecer vigentes más tiempo que las dirigidas por hombres. Esto se atribuye a que nosotras nos preocupamos más por forjar mejores relaciones con nuestros clientes y empleados. Además, a la hora de tomar una decisión importante nos dedicamos a recopilar más información y por esta razón tendemos a equivocarnos menos que ellos.

Tu éxito en la vida no se define por tus conocimientos, experiencias o preparación académica, más bien lo decide tu dedicación y tu ardiente deseo de triunfar.

Para más motivación síguela en Twitter @maria_marin y visita www.mariamarin.com

No permitas que tu espíritu emprendedor se muera porque crees que te falta saber más. La clave para ser exitoso es asegurar que el negocio que emprendas te apasiona. Tu principal motivo para empezarlo no debe ser ganar dinero sino la satisfacción de hacer algo que te fascina.

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres

¡Ciencia!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

Terrible hallazgo en fosa nasal de tortuga marina

C

iudad de México – Mientras realizaba un proyecto de investigación en Costa Rica, el biólogo marino británico Nathan J. Robinson, retira un popote de plástico [material no biodegradable] de 10 centímetros de largo, que se incrustó en su totalidad en la fosa nasal de una tortuga marina golfina.

A bordo de una embarcación, los científicos británicos le retiraron el popote de la nariz a la tortuga y grabaron todo el suceso en un video que contiene fuertes escenas.

La grabación muestra el momento en que el popote de plástico es retirado de la nariz del animal en peligro de extinción y fue publicado por los científicos para advertir sobre los peligros del vertido de basura en el mar.

Christine Figgener, biólogo de campo con un interés de investigación en la conservación, filmó la operación de extracción, misma que

HOUSTON

15

tiva, diciendo que los biólogos fueron crueles y causaron más dolor y malestar a la tortuga marina, que si no le hubieran quitado el popote, dice el rotativo.

“El sangrado se detuvo casi inmediatamente después de la retirada del popote”, dijo Figgener. “[La tortuga] obviamente no disfrutó el procedimiento, pero esperamos que ahora sea capaz de respirar con más libertad”.

Figgener también aseguró que la tortuga se recuperó lo suficiente antes de que la liberaran de nuevo en el océano: “La desinfectamos con yodo y mantuvimos a la tortuga en observación, antes de liberarla de nuevo en la naturaleza”.

duró 8 minutos, y que dejó sangrado tortuga, además de hacer una mueca de dolor.

El grupo se sorprendieron al darse cuenta de cuán profundo se metió el popote en la nariz del animal marino.

El estudio más reciente estimó que las tortugas marinas verdes son 50 por ciento más propensos a ingerir algún tipo de plástico que hace treinta años. A menudo estos plásticos pueden conducir a bloqueos, infecciones y a la muerte de estos animales marinos.

Figgener y sus compañeros estaban en un viaje de investigación acuática en Guanacaste, Costa Rica, cuando encontraron una tortuga macho golfina mar (un tipo de tortuga verde de mar), con lo que al principio pensaron que era un gusano parásito enterrándose en su nariz.

•Sigue enlace para ver vídeo: https://youtu.be/4wH878t78bw

Después de debatir qué hacer, decidieron quitarlo con una navaja suiza, la única herramienta que tenían disponible en el barco. Además, tuvieron que utilizar pinzas para quitar el popote.

“Estábamos en el océano, a un par de horas de distancia de la costa y varias horas de distancia de cualquier equipo veterinario y de rayos X”, dijo Figgener al diario The Telegraph.

Ellos sabían que incurrían en algo ilegal, ya que sus

permisos sólo les permitían realizar investigación científica, no prácticas veterinarias.

Muchos usuarios de redes sociales han reaccionado de forma nega-

Leer una novela podría cambiar tu cerebro biológicamente En un estudio de la Universidad Emory se analizó cómo una novela puede presentar cambios neurales en el cerebro

Las zonas del cerebro relacionadas con movimiento son distintas después de leer una historia vívidamente

¿N

o hay nada como una buena novela, verdad?

Un equipo de investigadores encontró que leer estas obras también pueden cambiar tu cerebro.

estudiantes para asegurarse de que realmente leyeron cada una de estas.

En un nuevo estudio se observó a 21 estudiantes de la Universidad Emory de Estados Unidos mientras leían la novela Pompeii de Robert Harris. El libro retrata eventos reales en una forma dramática, dice el neurocientífico y autor principal del estudio, Gregory Berns. Los investigadores dividieron el libro en nueve secciones y aplicaron pruebas a los

En el transcurso del experimento, los investigadores utilizaron imágenes de resonancia magnética funcional (fMRI, por sus siglas en inglés) para escanear los cerebros de los lectores después de que terminaron sus

capítulos asignados. Los estudiantes se sometieron a escaneos cerebrales después de leer cada una de las nueve secciones de la novela.

“Los cambios neurales que encontramos asociados con la sensación física y los sistemas de movimiento sugieren que leer una novela puede transportarte al cuerpo del protagonista”, dijo Berns a eScience Commons.

“Ya sabemos que las buenas historias pueden ponerte en los zapatos de alguien más en un sentido figurativo. Ahora vemos que algo también puede

ocurrir biológicamente”.

Los investigadores no saben cuánto duran estos cambios en el cerebro. “Pero el hecho de que los detectemos en pocos días para una novela asignada al azar sugiere que tus novelas favoritas ciertamente podrían tener un impacto mayor y duradero en la biología de tu cerebro”, dijo Berns.

16

¡Artistas!

HOUSTON

¡No aguantó! Hospitalizan a hijo de Joan Sebastian

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com José Manuel Figueroa no aguantó la presión y fue hospitalizado.

El hijo de Joan Sebastian fue hospitalizado por presentar un cuadro de desgaste y una lumbalgia crónica

L

os hijos de Joan Sebastian se enfrentaron desde la muerte del cantante a mucho estrés, debido a que no sólo lidiaron con su luto, sino que también con todos los escándalos que surgieron a raíz de su fallecimiento. Sin embargo, ahora se dio a conocer que José Manuel Figueroa no aguantó la presión y fue hospitalizado.

De acuerdo con medios nacionales, la salud del intérprete de "Rosas y Espinas" se mermó y a consecuencia del desgaste emocional y físico tuvo que ser internado en un centro médico. Al parecer, no sólo es cansancio lo que presenta el hermano de Juliancito; sino que también padece una lumbalgia crónica, la cual se agudizó en los últimos días.

El doctor a cargo de Figueroa dio el parte médico y especificó que ya se está recuperando. "Debido a la carga de trabajo, el fallecimiento de su padre y el estrés, el día de ayer por la noche me busca para consulta presentando varios síntomas, un síndrome de desgaste y una lumbalgia.

Lo tenemos hospitalizado, requirió un tratamiento agresivo para romper el espasmo muscular", comentó.

Precisó que está en observación y que estarán si-

guiendo un protocolo de estudios de columna lumbar, debido a que el hijo mayor de Joan Sebastian tiene un problema crónico. Señaló que el próximo sábado se evaluará su estado de salud y los resultados del tratamiento, para ver si ya puede abandonar el hospital.

El médico aseguró que José Manuel Figueroa, quien negó un romance con Marjorie de Sousa, no necesitará una cirugía, porque los síntomas que presenta son provocados por el desgaste.

¡Qué impacto! Joan Sebastian presintió su muerte

El cantante Joan Sebastian presintió días antes que estaba a punto de morir, por lo que habló con sus hijos artista presintió días antes que estaba a punto de morir, por lo que decidió hablar con sus hijos y grabar su último tema "Volví Pa'l Pueblo".

"Ya lo presentía o sabía. Creo que se empieza a notar en su interpretación y en la música; se percibe que mi padre

J

oan Sebastian murió el pasado 13 de julio rodeado de su viuda e hijos, quienes despidieron al "Poeta del Pueblo" entre aplausos, cantos y recuerdos; sin embargo, en los últimos días José Manuel y Julián Figueroa han revelado detalles de los últimos instantes de vida del cantautor,

quien no venció su batalla contra el cáncer de huesos.

Pero ahora no fueron las declaraciones de los descendientes de "El Rey Del Jaripeo" lo que dieron de qué hablar; sino que salió a la luz que el

comienza a tener un conocimiento del universo", destacó el intérprete de "Rosas y Espinas", quien destacó que le prometió a su padre que se alejaría de la vida alocada y formaría una familia.

"Sentar cabeza es uno de los pendientes que tengo con mi padre: formalizar mi vida y hacer las cosas como Dios manda, y me pidió que no tuviera hijos tan viejo, porque al tener hijos tan viejo, no te dejan morir en paz, y si algo voy a hacer es cuidar a mis hermanos, como se lo prometí", destacó.

José Manuel destacó que alrededor de diez días antes de su fallecimiento, Joan Sebastian se comenzó a comportar raro y que les externó cuáles eran sus deseos después de morir, entre los que destacaba que lanzarán su álbum. "'Si llegara a pasar cualquier cosa, al día siguiente sacas el sencillo', me dijo. Tengo ese compromiso y sí me dejó esa instrucción", comentó.

¡Artistas!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

Leo DiCaprio:

HOUSTON

17

Crónica de una visita El actor estuvo en Ushuaia rodando escenas de “The Revenant”, de González Iñárritu.

Lo que no se contó.

C

omo hicieron firmar non-disclosure agreement (acuerdo de no divulgación) con todos los que participaron del rodaje en nuestro país, lo que sigue se reconstruye con fuentes de Ushuaia.

El principal motivo de que se quedaran sin nieve fue que el director de fotografía, el mexicano Emmanuel Lubezki (Oscar por Gravedad y Birdman) sólo quería filmar con luz natural, por lo que la “ventana” de horas diarias era muy corta en Calgary (Canadá).

Lubezki viajó antes para seleccionar la locación entre varias opciones.

El actor de Titanic vino a rodar las escenas finales de la película.

Lo hicieron desde el 30 de julio hasta el 8 de agosto por la mañana, con un solo día de descanso (el domingo 2). Filmaron sobre todo en la zona de Río Olivia. Armaron el “campamento base” en una hostería cercana, y todos se alojaron en distintos hoteles de la ciudad.

Telefónica debió realizar un despliegue impresionante para lograr que en el set, un lugar inhóspito y alejado, tuvieran 4G.

ven Spielberg es considerado el mejor de la industria del cine en el mundo-, y viajó hasta aquí la productora Mary Parent (Titanes del Pacífico, Noé, Godzilla, la próxima Kong: Skull Island, sobre King Kong).

Fueron diez días de rodaje intenso en Ushuaia los que tuvo El renacido (The Revenant, en el original), la película que el último ganador del Oscar, el mexicano Alejandro González Iñárritu (Birdman), filmó con Leonardo DiCaprio y Tom Hardy básicamente en Canadá. Pero se quedaron sin nieve y, tras varios viajes de scouting y reconocimiento de locaciones, se decidieron por el sur de la Argentina.

Una vez que terminó su parte, Leo salió el jueves 7 de agosto en un vuelo privado a las 18.30 rumbo a Los Angeles. Tom Hardy, quien fue sorprendido por fans en Buenos Aires tras rodar en Ushuaia, también se fue ese jueves, mientras Iñárritu y el resto del equipo se fueron el viernes, en un charter directo desde Ushuaia hacia los Estados Unidos.

La productora es New Regency y la distribuidora, Fox, que la estrenará en los Estados Unidos en Navidad, y aquí el 28 de enero, en plena temporada de los Oscars.

Y se viene la sexta con Martin Scorsese

La trama sigue a Hugh Glass, cazador de pieles del siglo XIX, a quien hiere un oso pardo que lo ataca. Unos lugareños que parecían que iban a ayudarlo, lo dejan tirado en el bosque, librado a su suerte, luego de robarle todo lo que tenía. Glass se recupera, y marchará en busca de venganza.

La empresa K&S Films fue la la que brindó los servicios de producción, como ya había hecho a En el camino, de Walter Salles (también necesitaba nieve) y el año pasado a Focus, con Will Smith.

Adam Somner fue el asistente de dirección -en este momento, al habitual primer asistente de Ste-

En Calgary, Canadá. Una escena del rodaje allí. Aquí no permitieron fotógrafos cerca, que no fueran de la productora.

La sexta vez que Leo trabaje en un filme dirigido por Scorsese será la adaptación de la novela The Devil in the White City, de Erik Larson. Tras El lobo de Wall Street, éste será un fime sobre un asesino serial, basado en hechos reales. DiCaprio interpretará al doctor H.H. Holmes, y el filme narrará los crímenes en torno a la Feria Internacional de Chicago de 1893, centrada en las figuras del arquitecto responsable de la construcción del recinto, Daniel H. Burnham, y el constructor del hotel que se levantó allí, H.H. Holmes, quien diseñó un crematorio, una cámara de gas y un área para diseccionar los cuerpos de sus víctimas...

18

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

L

a película sigue al personaje del título, un asesino genéticamente modificado creado a partir del ADN de cinco de los criminales más peligrosos del mundo. Su nombre proviene de los dos últimos dígitos del código situado en la parte posterior de su cabeza: 640509-040147.

"Agente 47" se centra en un asesino de élite que ha sido genéticamente alterado para ser convertido en una máquina de matar perfecta, y que es conocido por los dos últimos dígitos de su código, tatutado en la nuca: "47". Su objetivo es acabar con una megacorporación que planea desvelar los secretos de su organanización secreta. Para ello, forma equipo con una joven.

Título original: Hitman: Agent 47 País: USA Estreno en USA: 21/08/2015 Productora: 20th Century Fox, Prime Universe Films Director: Aleksander Bach Guión: Skip Woods, Michael Finch Reparto: Rupert Friend, Zachary Quinto, Hannah Ware, Thomas Kretschmann, Ciaran Hinds, Emilio Rivera, Dan Bakkedahl, Mona Pirzad, Prince William E. Morris, Michaela Caspar, Rolf Kanies, Jerry Hoffmann, Helena Pieske, Joe Toedtling, Johannes Suhm

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

¡Automotriz!

2016 GMC Canyon AWARD-WINNING GMC CANYON THRIVES AMONG 2016 MIDSIZE TRUCKS By: Gabriel Esparza MC Canyon, the segment’s only premium midsize truck, raises the bar for everything from horsepower and efficiency to refinement – and its attributes are drawing accolades.

In 2015, Canyon won Cars.com Midsize Pickup Challenge for its segment-leading capabilities and efficiency, including the latest in safety features, cargo-hauling and trailering versatility. Cars.com also applauded the Canyon SLT, the segment’s only premium vehicle, for its performance with a full load, as well as its design and high-end materials.

Autoweek also honored Canyon as the “Best of the Best Truck for 2015,” while Wards Auto World recognized the Canyon as one of Ward’s 10 Best Interiors for 2015, based on criteria such as design harmony, ergonomics, materials, driver information, safety and comfort.

Canyon returns for 2016 with the segment’s best horsepower – 200 horsepower (149 kW) from a standard

G

2.5L I-4 and 305 horsepower (227 kW) from an available 3.6L V-6 – along with an available maximum trailering rating (when properly equipped) of 7,000 pounds (3,175 kg).

It also offers segment-best highway efficiency: EPA-estimated 27 mpg for 2.5L 2WD models and 26 mpg for 3.6L 2WD models, when properly equipped.

A new 2.8L Duramax turbo-diesel engine will be offered later in 2016, offering even greater capability. More information will be available closer to the start of production.

Meanwhile, new phone integration technology on 2016 models enhances connectivity and promotes safer driving through Canyon’s next generation IntelliLink system. This new technology allows smartphone users to connect with applications such as navigation, hands-free text messaging, entertainment and news through IntelliLink’s display screen.

Canyon lineup

Canyon is offered in base, SLE and SLT models, in 2WD and 4WD, and with an aggressively styled All-Terrain package offered on SLE models. It includes 17-inch painted aluminum wheels wrapped with all-terrain tires, a body-color grille surround with horizontal chrome bars, a body-color rear bumper, front recovery hooks, hill descent control and specific suspension tuning. It also includes a power-adjustable front passenger seat.

Canyon is also the only truck in the segment to offer AutoTrac automatic four-wheel drive, which allows the driver to select manual 4WD engagement or automatic engagement.

Customer-focused technologies include available OnStar 4G LTE connectivity, segment-first available driver alert features such as forward collision alert, lane departure warning and a standard rear-vision camera.

OnStar with 4G LTE and its built-in

Wi-Fi hotspot provides a mobile hub for drivers and passengers to stay connected. The hotspot is on whenever the car is on and comes with a three-month/three-gigabyte data trial, whichever comes first.

When it comes to capability, a superior ride and the best in technology and entertainment, nothing quite lives up to the professional grade qualities of GMC Canyon.

Capability and comfort abound

The 2016 Canyon is pure GMC throughout the vehicle, with a quiet, refined interior distinguished by exceptional materials and a commanding exterior presence that emulates the technology-infused design aesthetic.

Bold front-end styling incorporates standard projector beam headlamps and GMC’s LED signature lighting. Three body configurations are offered: An extended cab model with a 6’2” bed, a crew cab with a 5’2” bed, and a crew cab with a 6’2” bed. With the tailgate down, the longer bed allows eight-foot-long items to be hauled within the vehicle.

From a refinement standpoint, the Canyon features triple-sealed doors inlaid in the body sides for improved aerodynamic performance and a quiet interior. It also features the segment’s first active aero grille shutters, which close at certain highway speeds to enhance efficiency through improved aerodynamics. An aluminum hood reduces mass and improves the front-to-rear weight balance.

Other features include:

Segment-first CornerStep rear bumper design, which is standard. It is chrome on all models, except All Terrain, which is body-color Segment-first EZ Lift-and-Lower locking tailgate that uses an internal torsion bar to make raising the tailgate easier with one hand, and a damper for more-controlled lowering. It is standard on SLE and SLT models, and available on base models Thirteen reconfigurable and

HOUSTON

19

four stationary tie-down locations throughout the bed for use with available, removable cargo tie-down rings Available factory-installed sprayin bed liner Four-wheel disc brakes with Duralife™ rotors that can double the service life.

Work and lifestyle accessories were developed in tandem with the Canyon to match the truck’s capabilities with integrated functionality and with designs that complement its distinctive styling. The lineup includes the GearOn™ system and a variety of accessories designed to make cargo hauling easier and more convenient, as well as exterior styling enhancements and interior items.

The GearOn™ system is designed to fit perfectly within the bed, for significant storage and hauling flexibility.

It is upgradable, with modular cargo dividers and tiered storage to accommodate 4- x 8-foot sheets of plywood above the wheelhouses. It also uses the box’s four permanent and 13 tie-down provisions to allow for a variety of secure and convenient cargo storage options.

Interior highlights

Canyon’s interior is well-equipped and comfortable, all while delivering the connectivity features essential to customers with active lifestyles. The cabin also boasts exceptional attention to detail and premium materials such as soft-touch materials and aluminum trim on the instrument panel of SLE and SLT models.

“There’s an elevation in design and materials in the Canyon’s interior that reflects GMC’s precision in craftsmanship,” said Helen Emsley, executive director of Global GMC Design.

“Details such as authentic aluminum trim and high-quality stitching reinforce Canyon’s position as the segment’s only premium offering, while features such as multiple USB ports and seats designed for long-haul comfort are thoughtful elements.”

The interior design blends elements of Canyon’s full-size sibling, the Sierra, with those typically found in more personal vehicles such as sports coupes – including standard front bucket seats and a center console with a floor-mounted shifter.

20

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

El Dynamo juega un partido clave en Portland estadounidense Ricardo Clark está en duda, también por una lesión muscular, en su pierna izquierda.

E

l Houston Dynamo vuelve a salir de gira en la MLS y visita el viernes a Portland Timbers en el Providence Park de Oregon en un partido clave para sus aspiraciones de seguir con posibilidades de alcanzar un lugar en los playoffs.

El equipo naranja tiene 31 puntos, producto de ocho triunfos, s i e t e empates y nueve derrotas, y ocupa el octavo lugar entre los 10 integrantes de la Conferencia del Oeste, donde los seis primeros avanzan a la postemporada.

Los Timbers, por su parte, están cuartos en esa

misma conferencia con 39 puntos (11-6-8), a sólo cuatro del líder, LA Galaxy.

El del viernes será el tercero y último choque entre el equipo naranja y Portland en esta temporada regular. En los partidos previos, cada uno se impuso de local.

El director técnico británico del Dynamo, Owen Coyle, no podrá alinear en la defensa al experimentado zaguero jamaiquino Jermaine Taylor, quien sufre una lesión en su cuádricep derecho, mientras que el ex mediocampista de la selección

Otros que aún se están recuperando físicamente, aunque podrían llegar a alinear, son el veterano DaMarcus Beasley, afectado por una molestia en el gemelo izquierdo, y el zaguero español Raúl Rodríguez, en el aductor derecho, mientras que el delantero jamaiquino de origen británico Giles Barnes estaría en el ataque pese a una tendinitis en su tendón de Aquiles derecho.

Beasley fue convocado el jueves por el director técnico de la selección estadounidense, el alemán Jurgen Klinsmann, para integrar el plantel que disputará los dos próximos amistosos frente a Perú y Brasil, por lo cual se perdería los compromisos del Dynamo en los primeros días de septiembre.

Por el lado de los Timbers, la única baja de los locales será Ben Zemanski, quien fue sometido a una operación en los ligamentos cruzados de su rodilla derecha.

El partido del viernes en Portland comenzará a las 10 p.m. hora de Houston y será transmitido en vivo en televisión por el canal UniMás en español. En radio, será transmitido por Yahoo Sports Radio 1560 AM (en inglés) y La Ranchera 850 AM y 101.7 FM (en español).

Después de su visita a Oregon, el Dynamo seguirá de gira ya que se medirá el miercoles frente al Colorado Rapids en el Dick’s Sporting Goods Park, desde las 8 p.m., en la MLS para luego regresar a casa para presentarse el sábado ante los Whitecaps de Vancouver en el BBVA Compass Stadium a la misma hora.

Klinsmann convoca a Howard y Beasley para amistosos de Estados Unidos El director técnico de la selección estadounidense de fútbol Jurgen Klinsmann convocó a los veteranos Tim Howard y DaMarcus Beasley para los próximos partidos amistosos contra Perú y Brasil en las fechas FIFA de septiembre, confirmó el jueves la federación local.

D

e esa forma, el arquero Howard regresará a la selección, para la cual no jugaba desde el Mundial de 2014 en Brasil, donde cumplió destacadas actuaciones.

De todas formas, Klinsmann dijo que por ahora Howard es el segundo arquero detrás de Brad Guzan, quien fue titular desde que Howard se tomó un año sabático de la selección por motivos familiares después de la Copa del

El arquero de la selección de Estados Unidos, Tim Howard, se prepara para patear el balón en un partido contra Bélgica en la Copa del Mundo el 1 de julio de 2014 en Salvador, Brasil.

Mundo. El portero del club Everton de Inglaterra anunció el mes pasado que estaba listo para regresar a nivel internacional.

Beasley, lateral izquierdo del Houston Dynamo en la MLS, ha jugado en cuatro mundiales y se había retirado de la selección en diciembre.

Sin embargo, volvió al fútbol internacional para disputar la Copa Oro de la CONCACAF hace un par de meses, y después del torneo regional Klinsmann señaló que podría volver a convocarlo.

Estados Unidos enfrentará a Perú el 4 de septiembre en Washington, y a Brasil cuatro días después en Foxborough, Massachusetts.

El 10 de octubre se medirá con México en el Rose Bowl de Pasadena, California, por el único boleto de la CONCACAF para disputar la Copa Confederaciones de 2017 en Rusia.

¡Deportes!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

HOUSTON

21

Dynamo contrata a juvenil Lucatero, de su propia Academia “Espero con interés trabajar duro con el primer equipo por el resto de esta temporada para así prepararme para mi primera pretemporada (como profesional) el año próximo”.

Lucatero, oriundo de Pasadena, localidad texana de las afueras de Houston, y descendiente de inmigrantes mexicanos, no podrá jugar oficialmente en el primer equipo hasta enero de 2016, pero se entrenará con el plantel superior que conduce el director técnico británico Owen Coyle por lo que resta de la temporada.

El joven mediocampista texano de origen mexicano Christian Lucatero fue presentado el martes como nuevo integrante del plantel del Dynamo luego de firmar su primer contrato como futbolista profesional tras brillar durante varias temporadas en los equipos de la Academia de desarrollo de jugadores del club de Houston.

“Christian es un jugador joven, con talento, que ahora tiene una fantástica oportunidad de desarrollar su habilidad y todo su potencial”, opinó Coyle sobre el volante, que ha participado en el último año en entrenamientos de las selecciones sub-18 tanto de Estados Unidos como de México. “Estamos encantados de sumarlo a nuestro grupo”.

Lucatero se unió a la Academia del Dynamo en 2010 con el equipo sub-15 y fue nombrado como el mejor jugador de las divisiones juveniles de la entidad naranja en las temporadas 2013 y 2014. Fue seleccionado como el mejor jugador del año de la Conferencia Central de la USSDA en julio después de anotar 26 goles en 27 partidos con el equipo sub-18 del Dynamo esta temporada.

“F

irmar un contrato profesional con el Houston Dynamo significa todo para mí”, dijo Lucatero, de 18 años y que se convirtió en el séptimo jugador proveniente de la Academia en firmar como profesional para el Dynamo, bicampeón y cuatro veces finalista de la MLS. “Me gustaría darle las gracias a James Clarkson por su influencia en mi desarrollo y al club, por darme esta gran oportunidad”, agregó en referencia al director de la Academia del Dynamo, quien ha sido clave en su ascenso.

Christian Lucatero, nuevo futbolista del plantel profesional del Houston Dynamo.

“Creo que ‘Luca’ es el mejor jugador que ha salido de nuestra Academia”, aseguró Clarkson sobre el mediocampista, que en sus dos temporadas con la sub18 anotó 41 goles en 54 partidos. “Mostró su calidad semana tras semana, en los entrenamientos y en los partidos. Esta una gran oportunidad para él y esperamos que su caso sirva de inspiración para todos los otros jugadores de la Academia”.

Por política de la MLS y de la franquicia de Houston, los términos del contrato de Lucatero no fueron divulgados.

22

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

Astros ganan con impulsada de Correa El novato puertorriqueño Carlos Correa pegó un jonrón y su sencillo remolcador en el 13er inning dio a los Astros de Houston la victoria 3-2 el miércoles sobre los Rays de Tampa Bay

C

olby Rasmus recibió un boleto con un out en el 13ro y pasó a tercera base con un sencillo de José Altuve ante Matt Andriese (3-3), ascendido el miércoles desde el filial Durham de Triple-A. El rodado de Correa al jardín derecho con dos outs en el inning permitió a Rasmos llegar al plato y firmar la victoria de Houston.

Se trata de la segunda victoria seguida en extrainnings para los Astros, que el martes ganaron 3-2 a los Rays con un jonrón de Marwin González en el 10mo.

Josh Fields (4-1) sacó los dos últimos outs del 13ro y se hizo con la victoria.

Por los Rays, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-0.

El boricua René Rivera.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 6-2; Marwin González de 6-0; Luis Valbuena de 5-1.

Jonrón de Molina guía a los Cardenales

El mánager de los Cardenales de San Luis, Mike Matheny, acertó colocando a Yadier Molina al final del encuentro por primera vez en toda la temporada.

Molina cerró un juego impresionante con su 100mo jonrón en la parte en la parte baja del octavo que rompió el empate en la victoria 4-3 del miércoles sobre los Gigantes de San Francisco.

“Fue el momento adecuado”, dijo Molina resumiendo el día. “Pude ayudar a mi equipo a ganar” Molina agregó un sencillo productor de una carrera en el primer episodio y, de rodillas, sacó a Kelby Tomlinson cuando intentaba robar una base en el séptimo. Molina ha logrado atrapar varias pelotas así esta temporada.

“Es de lejos el mejor cátcher en el béisbol”, dijo el abridor de San Luis Jaime García. “Es el mejor, es increíble”.

Molina estaba especialmente orgulloso de su segundo jonrón en tres días. Este año sólo ha pegado cuatro, tras promediar 14 en cada una de sus cuatro temporadas medias.

“Quiero decir, no puedo mentirles, pensaba en ello”, dijo Molina. “Esperaba hacerlo lo bastante pronto como para quitármelo de en medio”.

El novato Stephen Piscotty puso la bola del otro lado de la cerca en el tercero para San Luis, que ganó a los Gigantes dos de los tres juegos de su

El jugador de los Astros de Houston Carlos Correa es felicitado en el dugout tras un jonrón solitario contra los Rays de Tampa Bay durante el primer inninng de su juego de beisbol el miércoles 19 de agosto de 2015, en Houston. serie. Los Cardenales tienen marca de 77-43 en general y de 46-19 en casa, ambos los mejores registros en Grandes Ligas.

“Encontraron una forma de ganar, por eso su marca es como es”, dijo el mánager de los Gigantes, Bruce Bochy.

Kevin Siegrist (5-0) concedió una base por bolas en el octavo capítulo y Trevor Rosenthal obtuvo su 38avo salvamento en 40 oportunidades, ponchando al pitcher bateador emergente Madison Bumgarner para terminar el juego.

Siegrist ganó los dos juegos en la serie y los Cardenales terminaron una estancia en casa con marca de 6-3 luego de vencer en tres series por 2-1, y han ganado seis series seguidas en general.

Molina conectó un lanzamiento de curva en cuenta de 0-1 a Hunter Strickland (2-3) colocando la bola en la tribuna del jardín izquierdo para su cuarto cuadrangular de la temporada.

En otro juego destacado de la jornada, el dominicano David Ortiz pegó el cuadrangular 492 de su carrera, Jackie Bradley Jr. y Ryan Hanigan conectaron jonrones en lanzamientos consecutivos, y Joe Kelly se vio bien en seis innings para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo de 6-4 sobre los Indios de Cleveland.

Por su parte, el cubano Henry Urrutia rompió el empate en la novena entrada con su primer cuadrangular en Grandes Ligas, y los Orioles de Baltimore salieron de un bache de nueve derrotas seguidas ante los Mets al vencer 5-4 a Nueva York.

Por último, el venezolano Yangervis Solarte produjo dos carreras, y Tyson Ross lanzó seis entradas sólidas al conducir a los Padres de San Diego a una victoria por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta y completar la barrida en su serie de tres juegos.

Astros ganan con jonrón de Marwin González en la décima

M

arwin González no tiene la oportunidad de jugar todos los días. Pero el desempeño que mostró el utility venezolano el martes le aseguró un lugar en la alineación para el siguiente encuentro.

Los Rays ganaban por 2-1 en el octavo inning, antes de que un doble productor del boricua Carlos Correa igualara la pizarra. Curt Casali bateó un jonrón por Tampa Bay, que sin embargo cayó por cuarta ocasión en cinco compromisos.

González pegó tres imparables, incluido un jonrón que abrió la décima entrada, para que los Astros de Houston superaran el martes 3-2 a los Rays de Tampa Bay.

González remolcó la primera carrera de Houston mediante un doblete en el tercer acto.

“Va a jugar mañana”, destacó el manager A.J. Hinch.

“No estoy seguro de qué posición ocupará, pero jugará mañana (…) pienso que se lo ha ganado”.

Con el encuentro empatado 2-2 y con la cuenta llena, González encontró una recta del cerrador Brad Boxberger (4-9) y envió la pelota a las butacas por el lado del jardín derecho.

“No trato de hacer mucho eso”, comentó González.

“Sólo trato de hacer mi tarea, de salir y divertirme cuando juego”.

Luke Gregerson (6-2) resolvió dos innings sin aceptar carrera para llevarse la victoria.

También el martes, los Medias Rojas de Boston doblegaron 9-1 a los Indios de Cleveland, y anunciaron durante el juego que Dave Dombrowki será su nuevo presidente de operaciones deportivas, mientras que el gerente general Ben Cherington dejará el cargo.

El dominicano Edwin Encarnación conectó un jonrón y los Azulejos de Toronto se impusieron 8-5 a los Filis de Filadelfia, pero los Yanquis de Nueva York ganaron también, 8-4 a los Mellizos de Minnesota, y mantuvieron una ventaja de medio juego sobre Toronto en la División Este de la Liga Americana.

El as del montículo Madison Bumgarner conectó su primer hit como emergente, y los Gigantes de San Francisco

El venezolano Marwin González, de los Astros de Houston, huye mientras sus compañeros tratan de bañarlo con la hielera, como parte del festejo luego de que bateó un jonrón para vencer en 10 entradas a los Rays de Tampa Bay, el martes 18 de agosto de 2015 se impusieron 2-0 a los Cardenales de San Luis mientras que los Mets de Nueva York vencieron 5-3 a los Orioles de Baltimore para dejar atrás una racha de tres derrotas consecutivas.

El dominicano Pedro Florimón remolcó al venezolano Francisco Cervelli con un triple, cuando había dos outs del 15to inning, y los Piratas de Pittsburgh superaron 9-8 a los Diamondbacks de Arizona, y con un vuelacerca del dominicano Albert Pujols, los Angelinos de Los Ángeles se impusieron 5-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Jueves 20 de Agosto del 2015

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

Texans aprovechan viaje a Virginia

En el cuadro defensivo, Cada práctica y cada día confirma que la contratación del veterano Vince Wilforkpuede ser la más productiva y más acertada en lo que se refiere a agentes libres en la historia de la franquicia.

Es un jugador que domina el centro de la línea y el video que ha circulado en redes sociales desde el sábado pasado deja todo muy claro. En la jugada en cuestión Wilfork atropella al centro de los Redskins y lo empuja hacia atrás directamente en contra del corredor

23

junto con DeAndre Hopkins y Cecil Shortsfiguran como una buena base entre los receptores. Claro que lo ideal fuera contar con un receptor de velocidad para abrir un poco más la defensiva secundaria. El veterano Ez Nwachukwu y Alan Bonner quien se ha perdido las ultimas dos temporadas con los Texans debido a lesión han tenido un buen campamento. Ambos tienen a su alcance la oportunidad de levantar el interés de los entrenadores y la oportunidad esta presente para poder ganarse un puesto en la rotación.

Relevo en el backfield

Con la lesión de Arian Foster la semana pasada el equipo por el momento ha decidido jugar con los que tienen en el plantel. Se intento pero no se pudo llegar a un acuerdo con un agente libre. Por lo tanto,Alfred Blue y Jonathan Grimes se proyectan como los corredores principales en la rotación. Blue puede ser el mejor corredor en lo que se refiere a su trabajo con el balón en sus manos en situación de corto yardaje y como bloqueador en el juego aéreo. Grimes es más productivo en el campo abierto atrapando pases y como un cambio de velocidad como corredor. El novato Kenny Hilliard tuvo buenos entrenamientos contra Washington para terminar el fin de semana. Algo que destacó fue su capacidad de terminar acarreos con poder al presentar la capacidad de poder romper tackleos. El otro veterano en el plantel, Chris Polk también tuvo buena participación pero su actividad ha sido limitada debido a lesiones.

Trabajo de línea Entre todo lo que se tiene que definir con respecto al equipo, la línea ofensiva de los Texans también tiene que solidificar un par de puestos.Ben Jones, el jugador de cuarta temporada ha sido titular en 27 partidos como guardia pero ahora él se proyecta como el titular en el puesto de centro. Es una responsabilidad importante para Jones y una que no es completamente nueva. Como colegial, Jones jugó el puesto de centro y ha sido el suplente principal de esta posición sus primeras tres temporadas en la liga. Por lo tanto Jones conoce el esquema sabe los ajustes y ahora simplemente se trata de que pueda ejecutar sus asignaciones.

HOUSTON

Un grupo unido

Houston Texans defensive end J.J. Watt stretches during a combined training camp with the Washington Redskins in Richmond, Virginia on Thursday. Illustrates FBN-STEINBERG (category s), by Dan Steinberg (c) 2015, The Washington Post.

Moved Thursday, Aug. 6, 2015.

En fechas posteriores los Texans realizaron entrenamientos combinados con los Washington Redskins en el estado de Virginia. Fueron dos días y medio de trabajo que le fue muy útil a la escuadra de Bill O’Brien. Claro que el tercer día de prácticas fue manchado por lo que fueron una serie de peleas entre los equipo, lo que llevaron a los entrenadores a separar a las dos escuadras para terminar su trabajo de manera independiente. Más aya de esto los Texans disfrutaron de media semana de trabajo que le sirvió a los Texans en muchos aspectos. con el balón. Los Texans nunca han contado con un jugador que pueda imponerse de esta manera en el centro de la línea. Pero más aya de este impacto, Wilfork claramente se ha establecido como un líder en el grupo.

Veteranos Experimentados

Otro de los agentes libres que ha disfrutado de un buen campamento es el receptor Nate Washington. El ex de la Universidad de Tiffin ha encajado perfectamente en el cuadro ofensivo. Tanto Ryan Mallett así como Brian Hoyer confían en él y esto ha facilitado su incorporación en el esquema. Saben que el receptor va a estar en el lugar correcto y que reconoce los ajustes basados en la cobertura. Puede que Washington no cuenta con la velocidad de otros receptores jóvenes pero la realidad es que todo QB necesita de un receptor que sabe trabajar las trayectorias intermedias y especialmente el centro de la cancha. Washington,

Otro aspecto positivo del viaje a Richmond Virginia fue el de crecer como grupo. El mismo O’Brien comentó al respecto al mencionar que el trabajo de grupo, las peleas entre los dos equipo y el pasar tiempo juntos en el hotel durante el viaje ha servido para desarrollar la unidad entre el grupo. Los mismos jugadores comentaron después de las broncas que todos estaban listos para hacer lo necesario para apoyar a sus compañeros. Si se trata de que a golpes se tienen que resolver algunas discusiones en el terreno de juego, ni modo. Esto es football. Puede que esto no aplica a la mayoría de las situaciones de trabajo pero en este deporte puede ser la medicina perfecta. Especialmente para un equipo que quiere correr con el balón y encontrar una identidad física dominante y a la defensiva con un equipo que quiere ser más fuerte contra el juego terrestre.

Nadie salió lastimado de las broncas y nada paso a mayores. Por lo tanto, trabajo bien hecho. A regresar a Houston y continuar la preparación. El partido contra los 49ers de San Francisco se encuentra a sólo seis días.

A propósito la primera edición de Hard Knocks, en la que puede ver mas de la lesión de Arian Foster, las prácticas con los Redskins y todas las imágenes detrás del escenario, debuta este Martes en HBO a las 9pm.

Esta nota fue originalmente publicada en el website houstontexans.com y es publicada por La Voz a través de un acuerdo con los Houston Texans.

Enrique Vasquez, se encuentra en su décimo cuarta temporada en las transmisiones de los Texans. La temporada del 2015 será su cuarta como la voz oficial en español de los Houston Texans y la temporada número 25 transmitiendo partidos de la NFL.