Que Onda Magazine

Año 19 No. 989

www.queondamagazine.com

22 - 28 de Agosto, 2013

E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication

'Prefiero dirigir que actuar':

Eugenio Derbez El intérprete pasó 12 años a la espera de llevar 'Instructions Not Included' a la pantalla grande Ver Página 7

2

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED 1993 P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com DIRECTOR & CHIEF EDITOR LILIA S. ESPARZA staff@queondamagazine.com Fotografo VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

¡Texas!

Senador Cruz: Canadiense y ¿Presidente? ¿Qué busca?

Ted Cruz llegó a los Estados Unidos a los 4 años de edad. Igual que Muchos Inmigrantes, aun así el rechaza a los Dreamers.

A

USTIN, Texas, EE.UU. El senador Ted Cruz afirma que renunciará a su ciudadanía canadiense.

El republicano por Texas y favorito del movimiento conservador tea party anunció sus planes el lunes en un comunicado. La decisión llega después de que el diario The Dallas Morning News reportara que Cruz tiene doble nacionalidad: estadounidense y canadiense.

Cruz presentó en público su certificado de nacimiento ante las preocupaciones de que haber nacido en Canadá pudiera impedirle una posible candidatura presidencial.

El político de 42 años entregó una copia del documento a The Dallas Morning News y éste subió una foto del acta a su página en internet el lunes. El documento muestra que Cruz nació en Calgary, Alberta, el 22 de diciembre de 1970, que su madre Eleanor Elizabeth Wilson nació en Delaware y que su padre Rafael Bienvenido Cruz es originario de Cuba.

El padre de Cruz fue un ingeniero y la pareja llegó a Canadá como parte de la ex-

¡Contenido!

El comisario Joe Arpaio anunció que sus ayudantes comenzarán a colocar cruces blancas cerca de los sitios donde las autoridades encuentren cuerpos de inmigrantes.

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Senador Cruz asegura que renunciará a ciudadanía canadiense pansión energética del país, aunque Cruz pasó la mayor parte de sus años formativos en Houston.

Cuando se le preguntó si estarían disponibles copias de su acta de nacimiento, Sean Rushton, vocero de Cruz, dijo que varios medios de comunicación hicieron peticiones similares y que estaba trabajando en ello.

En un comunicado emitido el lunes por la noche, Cruz dijo que "los datos de mi nacimiento son claros: nací en 1970 en Calgary, Canadá. Como mi madre era estadounidense nacida en Delaware, yo era estadounidense de nacimiento.

Cuando era niño mi madre me

dijo que podía elegir la ciudadanía canadiense si lo deseaba. Me dieron mi pasaporte estadounidense en secundaria".

"Porque soy ciudadano estadounidense desde el nacimiento, porque dejé Calgary cuando tenía cuatro años y he vivido toda mi vida desde entonces en Estados Unidos, y porque nunca he solicitado la ciudadanía canadiense, supuse que era el fin del asunto", agregó. "Ahora The Dallas Morning News dice que técnicamente tengo doble nacionalidad. Suponiendo que es cierto, entonces seguro voy a renunciar a toda

ciudadanía canadiense. Nada en contra de Canadá, pero soy estadounidense de nacimiento y como senador creo que debería ser sólo estadounidense".

Cruz ha alimentado rumores de que podría lanzarse por la presidencia al tratar de atraer a multitudes conservadoras durante viajes frecuentes a Iowa, el estado donde inician las votaciones de las primarias presidenciales republicanas de 2016.

El artículo 2, sección 1, cláusula 5 de la Constitución de Estados Unidos estipula que "Nadie sino un ciudadano nato" puede ser presidente.

triunfan 24-17 frente a los Dolphins de Miami

Estrena ‘World of Color − Winter Dreams’, un nuevo espectáculo especial para las Fiestas 2013

Ninel Conde alega que

sufrió agresión psicológica de parte de Juan Zepeda

Comunidad 3 Cominidad 4 Estados Unidos 6 Inmigracion 7 Artistas 10

Salud 13 Cocina 14 De Todo un Poco 15 Estrenos 16 Deportes 17

¡Comunidad!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Mayor Annise Parker Demonstrates She Is Best Qualified to “Make the Best City Even Better”

A

t a debate sponsored by the Baptist Ministers of Houston and Vicinity, Parker discussed how, working together with all Houstonians, our city has become the hottest economy in the country and the job creation capitol of the United States.

“I’ve always said that we’re in this together,” said Mayor Parker. “I’m honored to work with you every day to make the best city even better.”

Mayor Parker explained that it’s the job for a mayor to lead the city, run the city, market the city and love the city.

“The truth is that you can’t get any of it done if you don’t pay attention to the details,” said Mayor Parker. “My vision

3

as mayor is simple—to make Houston an even better place to live, work and raise a family, for the people in this room and all across our wonderful city.”

Mayor Parker said that is why she stared programs like Hire Houston First, with almost a thousand local companies pledged to hire local workers on local projects; reformed the police department and bulldozed more than 2,000 dangerous buildings; focused city resources on helping kids stay in school, funding summer jobs and after-school programs and rebuilding libraries; balanced our budgets without a tax increase; and, with the approval of voters, created a pay-as-you-go program for street repair and drainage projects.

“I am proud to live in and lead the most diverse, innovative and prosperous city in America,” said Mayor Parker. “I was born here, but more importantly, I’ve chosen to raise my children here.

“I want them to grow up in a city whose values, identity and future have been profoundly shaped by many, many different communities.”

La Alcalde Parker Devuelve El Golpe puede empezar por responder a la simple pregunta: "¿Dónde has estado?”

"La visión de Hall no incluía vivir en Houston, votar en Houston o pagar los impuestos de propiedad a Houston de su casa."

H

OUSTON, TX – La alcalde de Houston Annise Parker ha publicado un comercial de televisión de su campaña que empezara a correr en la televisión abierta hoy. El anuncio se titula "El hombre que nunca estuvo allí".

"Ben Hall dice que los votantes se merecen la verdad. Estamos de acuerdo,” dijo el portavoz de la campaña Sue Davis.”Hall

"Hall rapsodia de lo mucho que ama Houston y dice que tiene una visión para la ciudad.

Pero su visión no incluía vivir en de Houston, votar en de Houston o pagar los impuestos de propiedad a Houston de su casa. Su visión no incluyó resolver ninguno de los problemas de la ciudad, tampoco. Cuando Houston estaba sufriendo en la recesión, Hall no ofreció ninguna visión, ni ideas y nada de liderazgo.

"Bajo el liderazgo de la alcalde Parker, al contrario , residentes de Houston se unieron para cambiar la manera que

hacemos negocios - y hemos hecho un progreso real creando empleos, la lucha contra la delincuencia y reducir desperdicio gubernamental."

El anuncio puede ser visto en www.AnniseParker.com/ the-man-who-wasn’t-there.

En 2011, el columnista Rick Casey de Houston Chronicle señaló que Hall "vivía en una casa de 8,000 pies cuadrados en los suburbios de Piney Point Village con una valoración de impuestos de $ 2,9 millones. Con la tasa de impuestos de Piney Point a un tercio de la ciudad de Houston, hubiera estado localizada la casa de Hall en Houston el año pasado nuestro déficit habría sido cerca de 12.000 dólares menos. " Houston Chronicle, 24 de marzo de 2011.

Ben Hall quiere ser alcalde de Houston. Pero no se ha tomado la molestia de votar en una elección de la ciudad en 11 años. De hecho, Hall ni siquiera viven en Houston.

Justo el año pasado, compró una casa dentro de la ciudad, para que pudiera postularse para alcalde. Cuando Houston estaba sufriendo en la recesión, Hall no ofreció ninguna visión, ni ideas y nada de liderazgo.

Ahora que las cosas van bien, ha vuelto. Ben Hall realmente quiere ser alcalde. Él simplemente no quiere vivir aquí.

El guión es el siguiente:

4

¡Texas!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Ted Cruz se convierte en una pesadilla para Rick Perry en Iowa HOUSTON

R

ick Perry no puede darse el lujo de perder ninguno de sus partidarios de 2012 en Iowa si quiere tener la oportunidad de ganar la nominación presidencial republicana para 2016.

Después de todo, el gobernador de Texas terminó en quinto lugar en 2012, un resultado desastroso que le llevó a retirarse de la contienda presidencial dos semanas después.

Por lo tanto, el equipo de Perry no puede sentirse satisfecho al leer el titular en el portal web TheIowaRepublican.com que dice: “Cruz despierta entusiasmo en facciones republicanas”.

En efecto, se trata del texano Ted Cruz. El senador, de 42 años, que es lo suficientemente joven como para ser el hijo de Perry.

“El Partido Republicano está desesperado porque necesita un líder que pueda unir al partido y entusiasmar su base”, expresa el periodista republicano de Iowa Kevin Hall en su artículo.

“Las primeras señales indican que el senador texano Ted Cruz podría ser ese hombre”.

Estas son algunas de las opiniones de la audiencia que vio a Cruz en Ames, Iowa, durante el fin de semana: “Ese fue el primer discurso político que me ha entusiasmado en mucho tiempo”, expresó Dane Nealson, presidente del Partido Republicano en el Condado de Story, quien trabajó en la campaña presidencial de Tim Pawlenty y Rick Perry. “Es la mejor oportunidad que he visto hasta ahora de unir a las facciones”.

El director ejecutivo de la organización Family Leader, Bob Vander Plaats, quien respaldó a Rick Santorum en la Asamblea Republicana de Iowa en 2012, hizo una presentación más entusiasta del senador Cruz que la que hizo en su momento para Santorum.

“Cruz es un fenómeno que no había visto en mucho tiempo, probablemente nunca”, declaró Vander Plaats a TheIowaRepublican.com.

El consenso convencional, y sabemos que éste suele equivocarse a menudo, indica que sólo un candidato de Texas puede llegar al primer lugar entre los candidatos presidenciales republicanos en 2016. Algunas encuestas indican que Cruz le lleva ven-

Ted Cruz, izquierda, y Rick Perry, derecha. tajas a Perry, incluso en Texas, donde Perry ha sido gobernador por más de 13 años. Cruz ha demostrado ser mucho más agresivo a la hora de comunicarse con los votantes conservadores y los líderes de opinión.

La suerte de Perry ha caído de momento, ya que no ha sido incluido en muchas encuestas presidenciales republicanas.

Si el gobernador de Texas quiere que lo tomen en serio necesita generar comentarios como este en TheIowaRepublican.com.: “Popular con libertarios, conservadores sociales y ganando simpatizantes entre los republicanos tradicionales, Ted Cruz ha entusiasmado a los participantes en la Asamblea de Iowa de una manera que pocos candidatos lo han logrado”.

Incluso sin la complicación de Cruz, Perry está recopilando una nueva colección de momentos “delicados”, que son esas heridas auto-infligidas que definen su imagen nacional.

La colega de Austin Peggy Fikac resumió ese asunto en su columna de esta semana: Perry, durante un discurso pronunciado en junio ante la Coalición de Fe y Libertad en Washington, criticó al gobierno del presidente Barack Obama diciendo que “no hará una llamada telefónica para salvar a nuestros hombres y mujeres en una embajada en Líbano”. Al parecer, se refirió a Libia.

En una entrevista con el Washington Post en julio, Perry enmarcó sus posibles perspectivas para 2016 diciendo: “Estados Unidos ha sido un país de segundas opciones”.

Cuando el periodista Dan Balz le preguntó si quería decir segundas oportunidades, Perrry contestó: “Ambos”, según la historia. “Segundas opciones y segundas oportunidades”.

Es difícil imaginar que en realidad quiso presentarse como un candidato de segunda opción, pero si eso fue lo que quiso decir, resulta menos que una consigna victoriosa.

Perry comenzó agosto confundiendo a los locales durante una aparición en la reunión del bloguero de RedState y a pesar de que “Nueva Orleans” estaba escrito en el frente del atril, dijo: “Hay muchos otros estados que tienden a los valores conservadores, el enfoque que hemos asumido durante años. Hoy estoy en uno: Florida. Puedes mirar a Carolina del Sur, puedes mirar a Florida”. Pero en ese momento alguien gritó: “¡Estamos en Luisiana!” ¿Aspirará Perry a la presidencia en 2016? El gobernador ha dicho que aún está pensando y orando al respecto. Sin embargo, mientras lo piensa, Ted Cruz está ganando adeptos.

Cruzada pro-minorías de Obama Grupos de derechos hispanos creen que es necesaria la supervisión del gobierno federal sobre los cambios en el proceso electoral en Texas

E

l gobierno de Barack Obama ha elegido el estado de Texas para iniciar una cruzada política a favor del derecho al voto de las minorías, un apoyo que actualmente es esencial para los grupos que defienden este derecho, aseguran sus representantes.

Reaccionando a la polémica decisión que la Corte Suprema emitió el pasado 25 de junio declarando inconstitucional la sección 4 de la Ley de Derechos al Voto de 1965, el Departamento de Justicia ha decidido apoyar una demanda presentada ante una corte federal para que nuestro estado siga necesitando autoriza-

ción del gobierno federal para implementar cambios en sus leyes electorales, una práctica cuya denominación legal en inglés es pre-clearance.

La mencionada decisión de la Corte Suprema había anulado este precepto legal, que se aplicaba a 15 estados de la unión americana en los que se había probado que las minorías han sido discriminadas históricamente en los procesos electorales. La mayoría de los estados a los que se aplicaba esta medida, incluyendo Texas, están ubicados en la región sur del país.

Específicamente, la reacción del gobierno federal llegó el pasado 25 de julio con la presentación de una denominada “declaración de interés” en relación a una demanda

contra el rediseño de los distritos electorales que la Legislatura de Texas aprobó en 2011.

La demanda, que argumenta que el rediseño perjudica al electorado de minorías, había sido presentada ese mismo año por el grupo parlamentario méxico-americano de la Cámara de Representantes estatal (MALC, por sus siglas en inglés) y por una organización llamada Fuerza de Trabajo Latina de Texas sobre el Rediseño, de la que forma parte, entre otros grupos, el Fondo Mexicano-Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF, por sus siglas en inglés).

El mismo 25 de julio, el fiscal general Eric Holder, la máxima autoridad del Departamento de Justicia, anunció su apoyo a la demanda.

Holder afirmó que es necesario que Texas siga necesitando autorización del gobierno federal para cambiar sus leyes electorales debido a “la historia de dominante discriminación de las minorías” en cuestiones relacionadas con el derecho al voto.

Necesidad de vigilancia “Pienso que la declaración de interés pre-

El pasado 29 de julio, el presidente Barack Obama celebró una reunión con líderes comunitarios y activistas en la Casa Blanca para analizar los efectos de la decisión de la Corte Suprema que acabó con la pre-clearance. sentada por el Departamento de Justicia era para apoyar lo que estamos haciendo y para intentar restablecer la vigilancia (del gobierno) federal en Texas”, dice Nina Perales, vicepresidenta de litigación de MALDEF. A juicio de Perales, el apoyo del gobierno federal es importante en este momento porque su organización está preparándose para pedir al panel de tres jueces federales del Distrito Oeste de Texas, ubicado en San Antonio y ante el que presentaron la demanda de 2011, que restablezca la pre-clearance amparándose en la sección 3 de Ley de Derechos al Voto.

¡Estados Unidos!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

5

Gobernador de Nueva Jersey facilita el uso de la marihuana con fines medicinales para niños

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie.

T

RENTON, NUEVA JERSEY — El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, aceptó el viernes dar mayor acceso a la marihuana con fines médicos a los niños que padecen enfermedades crónicas, pero no quiso ceder tanto como deseaban los legisladores.

El gobernador republicano vetó condicionalmente un proyecto de ley sobre el tema y expresó: “Los padres, no los reguladores gubernamentales, son los que están

mejor capacitados para cuidar a sus hijos”.

Christie indicó que está de acuerdo con las disposiciones que permitirán la producción de formas comestibles de marihuana en dispensarios aprobados por el estado y dejará que esos lugares cultiven más de tres tipos de dicha planta.

Sin embargo, eliminó una parte del proyecto de ley que habría desestimado un requisito que exige que un psiquiatra y un pediatra firmen un documento antes de que se les entregue la marihuana a niños enfermos.

El gobernador dijo que quería mantener algunas salvaguardas para los pacientes. Ahora el proyecto de ley regresará a la Legislatura. Si los legisladores hacen los cambios que Christie solicitó, entonces se convertirá en ley. No ha quedado claro de inmediato cuando los legisladores analizarán esta legislación, pero el Senado estatal tiene una sesión de votación prevista para el lunes.

El senador Nick Scutari, uno de los patrocinadores del proyecto de ley, dijo estar satisfecho porque los niños tendrán acceso a una marihuana comestible

EE.UU.: productividad laboral sube en segundo trimestre

W

ASHINGTON - La productividad de los trabajadores en Estados Unidos aumentó a una moderada tasa anual de 0,9% en el trimestre de abril a junio, tras caer en el trimestre previo.

El incremento revirtió una declinación en el trimestre enero-marzo, cuando la productividad se contrajo 1,7%, de acuerdo con cifras actualizadas del Departamento del Trabajo.

Los costos de mano de obra subieron a un ritmo anual de 1,4% de abril a junio, tras haber declinado 4,2% en el trimestre anterior.

La productividad mide la producción por hora de trabajo. Poca productividad indica que las compañías pudieran tener que contratar más empleados, porque no pueden sacarle más trabajo a sus empleados existentes.

En imagen del miércoles 8 de mayo de 2013, Jeff Caldwell, de 29 años, supervisa un chasis en la línea de ensamblaje en la planta de Ensamblaje Chrysler Jefferson North en Detroit, Michigan. El gobierno reportó el viernes 16 de agosto que la productividad de los trabajadores en Estados Unidos aumentó a una moderada tasa anual de 0,9% en el trimestre de abril a junio, tras caer en el trimestre previo.

El crecimiento de la productividad ha sido más débil recientemente, subiendo apenas 1,5% en el 2012 y 0,5% en el 2011.

En el 2009 y el 2010, el crecimiento anual de productividad promedió más de 3% y ha sido aproximadamente de 2% desde 1947.

en cantidades adecuadas para sus necesidades médicas, pero expresó inquietudes porque la revisión psiquiátrica sería un obstáculo para los padres.

Scutari dijo que revisará el veto condicional antes de discutir la forma de proceder con sus colegas.

Al igual que otros 19 estados que permiten el uso de la marihuana con fines médicos, Nueva Jersey deja que los chicos la usen. Sin embargo, a diferencia de todos, excepto algunos, las leyes y regulaciones estatales en vigor, consideradas tal vez como las más estrictas entre los estados que permiten el uso de la droga, presentan varios obstáculos para los pacientes.

Un pediatra y un psiquiatra tienen que aprobar el uso. Y si uno de los médicos no está inscrito en el programa estatal de cannabis medicinal, necesitarían que un tercer médico recomiende el uso de la marihuana.

El proyecto de ley para flexibilizar el acceso a la droga ha desatado una nueva ronda de debates

entre Christie y defensores del uso medicinal de la marihuana. Muchos de ellos dudan que el gobernador quiera en realidad que este programa tenga éxito en el estado.

El programa atrajo mayor atención esta semana cuando Brian Wilson, un padre, confrontó al gobernador durante una actividad de campaña. Wilson cree que su hija Vivian, de dos años, se beneficiaría del uso de cierta forma de marihuana debido a que padece el síndrome de Dravet, una forma rara pero a veces mortal de epilepsia.

En un momento captado por un vídeo que luego fue divulgado en sitios web y en programas de noticias, Wilson dijo al gobernador: “Por favor, no permita que mi hija muera”.

Christie, quien ha planteado preocupaciones de que haya adultos que usen la marihuana indicada para sus hijos, le contestó: “Sé que usted cree que es simple, pero no lo es”.

6

¡Inmigración!

HOUSTON

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Arpaio: Colocarán cruces donde encuentren cuerpos en el desierto P

El comisario Joe Arpaio anunció que sus ayudantes comenzarán a colocar cruces blancas cerca de los sitios donde las autoridades encuentren cuerpos de inmigrantes.

HOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — El comisario Joe Arpaio anunció que sus ayudantes comenzarán a colocar cruces blancas cerca de los sitios donde las autoridades encuentren cuerpos de inmigrantes que mueren en el desierto después de cruzar la frontera desde México.

calor abrasador del desierto.

Otros dos fueron rescatados esta semana.

El alguacil se paró en medio de unas 10 cruces para anunciar un esfuerzo que dijo serviría como un recordatorio de lo peligroso que es el viaje desde México a través del accidentado desierto del sur de Arizona.

Cada cruz también estará numerada y se le asignará una coordenada por sistema de posicionamiento global para ayudar a sus oficiales a rescatar personas que se encuentren desesperadas en la zona y puedan llamar en busca de ayuda, señaló.

El funcionario dijo que cuatro cuerpos han sido encontrados en los últimos cuatro días cerca de Gila Bend después de sucumbir al

"Si tenemos que hacer 1.000 de estas, o 5.000, vamos a hacerlo", dijo Arpaio,

quien se ha convertido en una prominente figura nacional en el debate sobre la inmigración en los últimos años.

El condado de Arpaio no se encuentra a lo largo de la frontera, pero algunas áreas de su jurisdicción son rutas de tráfico y contrabando.

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en el sector de Tucson localizó 177 cuerpos en el último año fiscal. Los inmigrantes con frecuencia caminan hasta por una semana en el calor sofocante, a menudo con agua embotellada y conservas de atún que duran apenas unos días.

Arpaio, quien ha sido un crítico de los esfuerzos de seguridad fronteriza del presidente Barack Obama, también quiere que el gobierno federal pague los costos en que incurre su oficina por cuenta de los rescates y la recuperación de cuerpos.

Autoridades federales realizan redada en negocios de lavado de coches en Arizona

W

ashington, 17 ago (EFE).- Las autoridades de Inmigración de EEUU realizaron hoy una redada en 13 locales de una cadena de lavados de coches en Arizona, como parte una investigación sobre fraude e infracciones financieras, informó la Oficina de Servicios de Inmigración y Aduanas (ICE).

La portavoz de ICE en Phoenix, Amber Cargile, dijo a los periodistas que la redada contra 13 locales de la cadena Danny's Family Car Wash y tres oficinas de HR Betty, una empresa asociada, "forma parte de una investigación en curso sobre presuntas actividades de fraude migratorio, usurpación de identidad e infracciones financieras".

Cargile explicó que los agentes de ICE han modificado su estrategia en el combate contra la inmigración ilegal, centrando sus investigaciones en empresas que contratan indebidamente a trabajadores indocumentados.

La portavoz no divulgó la cifra de los detenidos pero indicó que estos serán interrogados en busca de información que pueda agilizar la investigación en curso.

Se prevé que los detenidos tengan su primera comparecencia en un tribunal el lunes próximo.

Aunque ICE no precisó el número

Ciudadanos mexicanos cruzan la franja fronteriza entre México y Estados Unidos al ser detenidos en los estados de California y Arizona y deportados por la policía de migración estadounidense.

de arrestados en los distintos negocios, Tanya Unzueta, una activista de un grupo pro-inmigrante de Phoenix aseguró a Efe que la cifra podría superar el centenar de inmigrantes indocumentados.

"Algunos testigos nos han dicho que en cinco de los sitios las autoridades de ICE arrestaron a entre 20 y 30 trabajadores, y que en algunos incluso arrestaron a clientes o personas que pasaban por los negocios", dijo a Efe Unzueta, miembro de la Red Nacional para la Organización de Jornaleros (NDLON, por su sigla en inglés).

"Nosotros vamos a convocar una rueda de prensa el lunes próximo para exigir explicaciones de esta redada, y nos pondremos en contacto con grupos defensores de los derechos civiles.

Nos presentaremos con familiares de los detenidos y otros activistas frente a la oficina de ICE en Phoenix para exigir más información y que se ponga en

libertad a los detenidos", dijo Unzueta.

La empresa en cuestión, que opera desde hace 25 años, realiza actos de recaudación de fondos para diversas causas sociales, y en uno de los más recientes recabó 57.000 dólares para los departamentos de policía de varias ciudades de Arizona.

La redada se realizó dos días después del primer aniversario de un programa migratorio que ha suspendido la deportación de poco más de medio millón de estudiantes indocumentados que entraron al país cuando eran menores de edad y que cumplen con una serie de requisitos.

La Administración Obama, criticada por la cifra récord de más 1,5 millón de deportaciones desde 2009, ha insistido en que centra sus recursos en la expulsión de criminales peligrosos que suponen una amenaza para la seguridad pública y nacional.

La reforma migratoria, una asignatura pendiente en el Congreso, es una de las máximas prioridades del presidente Barack Obama en su segundo mandato.

Unos 400,000 mexicanos fueron repatriados desde EE.UU. en 2012

M

éxico, 17 ago (EFE).- Alrededor de 400.000 indocumentados mexicanos que estaban en Estados Unidos fueron repatriados al país el pasado año, según datos del Instituto Nacional de Migración (INM).

El comisionado presidente del organismo, Ardelio Vargas, explicó lo anterior en un foro celebrado ayer con organizaciones de la sociedad civil que pretenden impulsar un programa de ayudas para que, desde los puntos de la frontera común donde dejan a los inmigrantes, estos puedan retornar a sus comunidades de origen.

El diario Milenio, que ofrece hoy los detalles del encuentro, señala que de los inmigrantes, 126,000 reingresaron a México por el estado de Baja California, fronterizo con California (EE. UU.).

Tras este se ubicó el de Tamaulipas, en el nordeste de México y fronterizo con Texas, por el que cruzaron 122,000 indocumentados repatriados.

Cada año miles de mexicanos tratan de cruzar hacia EE.UU. en busca de mejores condiciones de vida, un éxodo al que hay que sumar a inmigrantes procedentes Centro y Sudamérica, y de algunos otros países que utilizan a México como país de tránsito.

¡Artistas!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

'Prefiero dirigir que actuar': Eugenio Derbez

HOUSTON

7

El intérprete pasó 12 años a la espera de llevar 'Instructions Not Included' a la pantalla grande

E

ugenio Derbez pasó 12 años escribiendo su primera película antes de poder llevarla a pantalla y ahora que por fin está cerca de estrenar Instructions Not Included, el famoso actor y comediante mexicano dice que se quedó con ganas de seguir detrás de cámaras.

"Si tuviera que escoger entre actuar y dirigir ahora mismo, me quedaría con la dirección", afirma el creador de la comedia La Familia P.Luche, que también protagoniza su ópera prima.

cine "quería hacer una película conmovedora que llegara al corazón", muy distinta a sus famosos personajes de El Lonje Moco, Armando Hoyos, Nancy Uyuyuy o Ludovico, quienes suelen arrancar carcajadas en personas de todas las edades.

"Me gusta saber en detalle todo lo que pasa en cada toma, y ese es el trabajo del director, aunque reconozco que es difícil, lo disfruto muchísimo".

"Tenía ganas de que vieran al verdadero Eugenio, al ser humano, al que se pone nostálgico", dijo Derbez el miércoles en una entrevista en Nueva York, donde se encontraba de promoción para la cinta. "Era hora de mostrar al hombre detrás de la máscara que siempre te hace reír".

A pesar de que llega a miles de hogares de Latinoamérica y Estados Unidos a través de su serie, Derbez dijo que en el

Instructions Not Included se estrena el 30 de agosto en Estados Unidos antes de llegar

Ninel Conde alega que

sufrió agresión psicológica de parte de Juan Zepeda E

l drama de la separación de Ninel Conde y Juan Zepeda continúa...

Una revista mexicana cita a Ninel refutando versiones que alegan que su infidelidad causó la ruptura de la relación: "No fui infiel...

Sufrí agresión psicológica y me dijo que ya no podía mantenerme".

A la vez, la misma revista cita a Zepeda diciendo: "Yo le di todo y ella me fue infiel", alegando que la ruptura fue causada por una infidelidad de Ninel con Pepe Díaz, exnovio de la actriz Eiza González.

Las cosas no tardaron en tornarse agrias luego del anuncio de la separación de la pareja la semana pasada. El mismo había sido hecho por Ninel Conde, aclarando, entre otras cosas, justamente lo opuesto a las declaraciones que ahora surgen: "Cabe señalar que el motivo de esta decisión nunca fue por violencia y nunca existieron terceras personas dentro de esta relación".

Tras las supuestas declaraciones de Zepeda, Ninel escribió en su cuenta de Twitter

Ninel Conde y Juan Zepeda. el sábado 17: "Si algo detesto en la vida es el falso testimonio de quien menos lo esperas". Ese mismo día retuiteó esta frase: "El karma no tiene menú, te servirá lo que mereces".

a México el 20 de septiembre, bajo el título de "No se aceptan devoluciones".

La cinta es la conmovedora historia de Valentín, un sujeto enamoradizo que termina siendo padre por

accidente y debe hacerse cargo de su hija Maggie. Derbez quien encarna a Valentín, necesita tomar un trabajo riesgoso para cubrir los gastos de su hija y en el proceso también debe enfrentar sus miedos.

8

¡Turismo!

HOUSTON

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Estrena ‘World of Color − Winter Dreams’, un nuevo espectáculo especial para las Fiestas 2013 Las Fiestas empiezan a celebrarse el 15 de noviembre con el desfile Christmas Parade, los fuegos artificiales y la nevada de ‘Holiday Magic’ en el Parque Disneyland, además de decoración festiva en Cars Land y Buena Vista Street en el Parque Disney California Adventure

A

NAHEIM, Calif.– “World of Color − Winter Dreams”, una nueva versión estacional del popular espectáculo nocturno “World of Color”, se estrenará en el Parque Disney California Adventure el viernes 15 de noviembre, incorporando otro toque especial a la temporada Navideña en el Disneyland Resort.

Presentado por el muñeco de nieve Olaf de la película animada “Frozen” de Walt Disney Pictures a estrenarse próximamente, el espectáculo “World of Color − Winter Dreams” fusiona nuevos elementos animados con escenas invernales clásicas de algunas de las películas de Disney más adoradas de la historia, incluyendo “Bambi”, “Fantasia” y “Toy Story”. El show se destacará por sus originales efectos especiales y métodos novedosos a la hora de utilizar el enorme “escenario” de agua, colores y luces en el cual se presenta “World of Color”.

Steve Davison, el director creativo del “World of Color” original en Disney California Adventure, es el responsable de “World of Color − Winter Dreams”. Davison, vicepresidente de desfiles y espectáculos para Walt Disney Imagineering Creative Entertainment, dijo: “Me da mucha alegría participar en este proyecto que

sumar magia Navideña a ‘World of Color’. El nuevo show está repleto de canciones, efectos novedosos y, por supuesto, toda la magnificencia de las fuentes y el sistema de proyección de ‘World of Color’. Estamos creando una experiencia impactante y asombrosa para los visitantes de todas las edades”.

Millones de visitantes han disfrutado “World of Color” desde que se estrenó con éxito de críticas en el 2010 como parte del proyecto quinquenal de expansión del Parque Disney California Adventure. El impresionante espectáculo nocturno materializa sobre Paradise Bay la magia de la animación conforme unas 1,200 potentes fuentes crean una de las pantallas acuáticas más grandes del mundo.

Las Fiestas son siempre un período muy especial en el Disneyland Resort gracias a sus espectáculos temáticos, adornos alegres, delicias culinarias y compras Navideñas. Además del nuevo “World of Color − Winter Dreams”, con el inicio de la temporada regresarán algunas de las tradiciones Navideñas más populares del parque Disneyland, incluyendo el desfile “A Christmas Fantasy”, Sleeping

Beauty’s Winter Castle, “it’s a small world” Holiday y el show pirotécnico “Believe…in Holiday Magic” que culmina en una nevada sobre Main Street, U.S.A., New Orleans Square y la plaza de “it’s a small world”. Como no podía ser de otra manera, Santa Claus participa en el desfile durante toda la temporada, además de saludar a los visitantes y escuchar los deseos Navideños de los más pequeños hasta el 24 de diciembre.

Disney California Adventure se transforma espectacularmente para la temporada con decoración Navideña alegre y a veces extravagante en Cars Land, “a bug’s land”, Paradise Pier y Buena Vista Street.

Los hoteles del Disneyland Resort se suman a los festejos de la temporada con luces y adornos centelleantes, espectáculos especiales y comida Navideña con menús temáticos. El horario extendido en los dos parques

de atracciones prolonga la diversión familiar y ofrece más tiempo para que los visitantes disfruten todas las novedades en el Disneyland Resort.

Para obtener más información acerca del Disneyland Resort, visita www.disneylandespanol.com/navidad. Para ofertas de boletos y hoteles, visita www.disneylandespanol. com/ofertas.

Acerca del Disneyland Resort El Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque temático original de Disney) y el parque Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney que ofrece una experiencia única con sus numerosos restaurantes, entretenimiento y tiendas. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney's Grand Californian Hotel & Spa de 948 habitaciones, incluyendo 50 unidades DVC de dos habitaciones; el mágico y renovado Disneyland Hotel de 969 habitaciones y la diversión “playera” del Disney's Paradise Pier Hotel de 481 habitaciones. Tanto el Disney's Grand Californian Hotel & Spa como el Disneyland Hotel cuentan con la clasificación Cuatro Diamantes de la AAA. Para información sobre las atracciones y vacaciones en el Disneyland Resort, visita www.disneylandespanol.com, llama al (866) 43-DISNEY o consulta a tu agente de viajes.

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

9

10

Jueves 22 de Agosto del 2013

HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

11

12

¡Motivación!

HOUSTON

5 resoluciones para encontrar el amor

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Conferencias Seminarios Talleres • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres

Acerca de Maria Acerca de Maria

•

Programas

•

Clientes • Testimonios

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

•

Contacte

María Marín Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

Si añoras tener un ser especial a tu lado con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suficiente esperar por un golpe de suerte y mucho menos esperar que el amor llegue cuando el chico fornido de Fedex toque a tu puerta o que alguien te pida matrimonio porque le encantó tu foto de perfil en Facebook.

Hay 5 iniciativas que debes proponerte este año para que Cupido te fleche:

D

icen que el amor es como la suerte, “es loca y a cualquiera le toca”… Y son muchos los que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Precisamente, para la gran mayoría de los solteros, uno de los deseos más populares a comienzo de año es hallar el amor. Y es que hasta que alguien no encuentre a su media naranja sentirá un gran vacío. Esto se debe a que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar.

1.

Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: La razón por la que muchos no pueden enamorarse nuevamente es porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta!

2.

No descartes oportunidades a primera vista: Si conoces a un nuevo prospecto y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona por lo menos dos veces antes de decir: “No hay química”. La atracción no siempre nace en el primer encuentro.

3.

Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la iniciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero el sólo echo de mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal algo coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. Y si la persona no te corresponde, no perdiste nada con intentarlo.

4.

No tropieces de nuevo con la misma piedra: No pierdas tiempo con alguien que acabando de conocerle, te das cuenta que muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex.

Las malas experiencias son para aprender, no para repetirse.

5.

No busques la perfección: ¡Nadie es perfecto! Y las diferencias pueden ser un gran complemento. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarás de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con más calma. Y si eres desorganizada te conviene estar con alguien metódico que te ayude a mantener tu vida en orden.

Y más importante que todo, convéncete de que el amor está en camino y Cupido te flechará.

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

13

14

HOUSTON

¡Cocina!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Sopa de aguacate fría Tiempo de preparación: 20 minutos Porciones: 4 Categorías: Almuerzo, Mexicana, Celebraciones, Sopa, Frutas, Verduras, Legumbres Esta refrescante sopa de verano se puede encontrar en la parte Central de México, y es una buena manera de destacar al versátil aguacate. Conocido por su textura cremosa y su sabor ligeramente a nuez, el aguacate ya no es solo para guacamole.

Preparación 1. En la licuadora muela los primeros 8 ingredientes 2. Ponga la sopa en un tazón grande y revuélvala con V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO®, sal al gusto.

3. Enfrié la sopa y los platos para la sopa por 2 horas Servir: Cheque el nivel de sal en la sopa, y ajústelo si es necesario. Sirva la sopa en los platos y póngales encima pico de gallo Sugerencias: Para limpiar los aguacates, corte los aguacates por la mitad a lo largo, e inserte la navaja del cuchillo por debajo, torciendo mientras jala la semilla. Con una cuchara sáquele el aguacate.

Ingredientes 2 aguacates maduros(Hass de preferencia), pelados, y sin semilla 1 pepino pequeño sin semilla picado toscamente con cáscara 1/2 manojo de cilantro, picado 1 taza de espinacas frescas, picadas el jugo de 2 limones 1 chile serrano ó jalapeño picado toscamente 4 cebollas verdes picadas bruscamente 2 tazas de agua fría 1 taza de V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO® 1 Taza de pico de gallo (vea receta) Sal

Platanitos maduros en almíbar Tiempo de preparación: 45 minutos Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Snack, Brunch, Alemana, Centroaméricana, Postre, Frutas

Ingredientes 4 plátanos maduros (no muy blanditos) cortados en rueditas ½ taza mantequilla derretida Almíbar: 1 ½ taza agua 1 ½ taza azúcar 4 rajas de canela

Preparación Echa la mantequilla en una sartén, calienta y echa los platanitos rebanados y cocina por varios minutos hasta que queden doraditos por ambos lados.

En una cacerola mediana echa el azúcar, agua, canela y calienta hasta hervir.

Añade los platanitos fritos y cocina destapado a temperatura mediana por 20 a 25 minutos, mover ocasionalmente.

Deja enfriar y sirve.

Crema de cebolla Ingredientes ¼ taza aceite de oliva o mantequilla 3 cebollas medianas troceaditas 2 cdas. harina de trigo 2 tazas papas troceadas 1 cda. salsa inglesa 1 cdta. salsa negra 4 tazas caldo de res 2 tazas crema ligera ¼ taza vino jerez panes rebanados queso parmesano rallado

Categorías: Almuerzo, Cena, Francesa, Celebraciones, Sopa, Verduras, Legumbres Preparación En una cacerola mediana echa el aceite de oliva o mantequilla, calienta, echa las cebollas y cocina a temperatura mediana hasta que queden doraditas.

Añade la harina de trigo, salsas y cocina por varios minutos. Añade el caldo, vino y cocina por 15 a 20 minutos.

Sirve con trocito de pan y queso parmesano rallado.

Orejita: La puedes poner al horno en “broil” y hornear hasta que el queso quede gratinado.

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

¡De Todo

un

Poco!

HOUSTON

15

Científicos convierten células de la piel en músculo cardíaco

U

n grupo de científicos tuvo éxito por primera vez en la extracción de células de la piel de pacientes con insuficiencia cardíaca y su transformación en tejido saludable del corazón, que podría ser usado algún día para tratar esa condición.

Los investigadores, con sede en Haifa, Israel, dijeron que aún restaban años de pruebas y perfeccionamiento de la técnica. Pero los resultados implican que finalmente se podría reprogramar células de pacientes para que reparen sus propios corazones dañados.

"Hemos demostrado que es posible tomar células cutáneas de un paciente anciano con insuficiencia cardíaca avanzada y terminar obteniendo en el laboratorio células que laten, saludables y jóvenes, equivalentes a sus células cardíacas cuando apenas nacieron", dijo Lior Gepstein, del Instituto de Tecnología Technion-Israel, autor del estudio.

El equipo, cuya investigación fue publicada el miércoles en European Heart Journal, indicó que los ensayos clínicos sobre la técnica podrían comenzar dentro de 10 años.

La insuficiencia cardíaca es una enfermedad debilitante en la que el corazón no es capaz de bombear suficiente sangre a todo el cuerpo. La dolencia se ha vuelto más prevalente en las últimas décadas, a medida que los avances médicos permiten que

cada vez más personas sobrevivan a infartos.

En este momento, las personas con insuficiencia cardíaca severa tienen

que depender de dispositivos mecánicos o de la esperanza de un trasplante de corazón.

Los científicos han estado estudiando las células madre de varias fuentes durante más de una década, con la esperanza de capitalizar su capacidad de transformarse en una amplia variedad de otros tipos celulares, con el fin de tratar una serie de enfermedades.

Hay dos formas centrales de células madre: las embrionarias, que se toman de embriones de días de vida, y las pluripotentes inducidas (conocidas como iPS), que suelen provenir de la piel o la sangre.

INTEGRACIÓN DE TEJIDOS El equipo de Gepstein tomó células de la piel de dos hombres con insuficiencia cardíaca -de 51 y 61 añosy las transformó sumándoles

tres genes y luego una pequeña molécula llamada ácido valproico al núcleo celular.

Los expertos hallaron que las células madre iPS resultantes eran capaces de diferenciarse y convertirse en células del músculo cardíaco, o cardiomiocitos, de manera tan efectiva como las iPS humanas desarrolladas a partir de voluntarios jóvenes saludables que actuaron como grupo de control en el estudio.

El equipo luego pudo hacer que los cardiomiocitos se desarrollaran como tejido muscular cardíaco, que hicieron crecer en el laboratorio

junto con tejido cardíaco ya existente. En 24 a 48 horas, ambos tipos de tejido estaban latiendo juntos, indicaron los autores.

En un paso final del estudio, se trasplantó el nuevo tejido en corazones de ratas saludables y luego los investigadores hallaron que comenzó a establecer conexiones con las células del tejido del huésped.

"Esperamos que las iPS derivadas de los cardiomiocitos no sean rechazadas en los trasplantes siguientes a los mismos pacientes de los que fueron obtenidas", dijo Gepstein. "Si eso sucederá o no es el foco de una investigación activa", agregó.

Especialistas en células madre y medicina cardíaca que no participaron del estudio de Gepstein apreciaron el trabajo aunque también dijeron que falta mucho por hacer antes de poder convertirlo en un tratamiento efectivo.

"Este es un trabajo interesante, pero muy inicial y es realmente importante para los pacientes que la promesa de una técnica como ésta no sea promocionada en exceso", dijo John Martina, profesor de medicina cardiovascular del University College de Londres.



2 por el precio de uno



16

HOUSTON

¡Estrenos!

Sinopsis: Clary Fray (Lily Collins) es una adolescente neoyorkina aparentemente normal.

Una noche, en compañía de su inseparable amigo Simon (Robert Sheehan), decide ir a la discoteca de moda Pandemonium. Allí presencia cómo un extraño joven llamado Jace (Jamie Campbell Bower) parece asesinar a alguien, pero el cuerpo de la víctima desaparece y nadie más parece haberlo visto.

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Jace comienza a seguir a Clary, sintiéndose cada vez más atraído por ella hasta que termina revelándole su secreto: Es un Cazador de Sombras, un grupo de poderosos guerreros, mitad ángeles-mitad humanos, enfrascados en una antigua batalla para proteger nuestro mundo de los demonios. Una batalla en la que Clary jugará un papel decisivo.

Título original: The Mortal Instruments: City of Bones País: Alemania, USA Estreno en USA: 21/08/2013 Productora: Constantin Film, Screen Gems, Unique Features Director: Harald Zwart Guión: I. Marlene King, Jessica Postigo Reparto: Lily Collins, Jaime Campbell Bower, Robert Sheehan, Jemima West, Kevin Segers, Kevin Durand, Robert Maillet, Lena Headey, Jared Harris, Godfrey Gao, Aidan Turner, CCH Pounder, Jonathan Rhys Meyers

¡Deportes!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

Victoria del Dynamo frente a los Sounders de Seattle

H

OUSTON — Clint Dempsey causó alboroto, Giles Barnes anotó los goles, así fue como el Dynamo consiguió la victoria.

Barnes anotó dos goles en la primera mitad del partido en la noche del sábado para conducir al Dynamo a una victoria de 3-1 frente a Seattle en el estadio BBVA Compass, el cual se vendió en su totalidad.

El Dynamo (10-7-6) ha ganado cuatro de los últimos seis partidos.

El primer partido de goles múltiples de Barnes en la MLS estropeó el regreso de Dempsey a Texas, el capitán de la selección nacional estadounidense oriundo de Nacogdoches.

Dempsey fue contratado el 3 de agosto por el equipo de Seattle. Los Sounders (108-4) pagaron al Tottenham Hotspur de Gran Bretaña nueve millones de dólares por la transferencia. El sábado fue el primer partido de Dempsey en la MLS desde 2006, cuando jugaba con el New England Revolution.

Aunque Dempsey tiene el nombre más conocido, Barnes se desempeñó estupendamente en el partido del sábado. Goleó en los minutos 17 y 21, su quinto y sexto en esta temporada, lo que le dio al Dynamo el control en un inicio.

“Salimos volando de los bloques”, expresó Barnes. “Es importante tener un buen comienzo cuando jugamos en casa. Conseguir dos goles al principio fue algo que los sacudió un poco”.

Will Bruin, quien anotó en la segunda mitad del partido, recibió una asistencia con el primer gol de Barnes. Halló espacio en el área, pero tuvo que patear hacia la línea de fondo para alejarse de la embestida del portero.

Bruin pateó hacia Barnes, quien estaba cerca, y Barnes evadió al defensor en el centro del área e hizo un disparo hacia el poste.

Barnes pateó el próximo con más fuerza. Después de recibir un pase de Brad Davis a una 30 yardas de la red, Barnes conectó una patada derecha y

Barnes anotó dos goles en la primera mitad del partido en la noche del sábado para conducir al Dynamo a una victoria de 3-1 frente a Seattle en el estadio BBVA Compass, el cual se vendió en su totalidad.

Los Sounders hicieron siete tiros en la primera mitad, pero hicieron tres en los primeros ocho minutos después del descanso. Ninguno logró su objetivo y el Dynamo pudo resistir el ataque inicial.

evadió al portero con un tiro alto.

Incluso sin los goles, esta habría sido la parte más peligrosa del partido para el Dynamo antes de la mitad del juego. Cuando se adueñaron del balón trataron de progresar, pero cuando lo perdieron se esforzaron por recuperarlo.

“Los primeros 30 minutos fueron probablemente los mejores 30 minutos que jugamos este año”, dijo el entrenador Dominic Kinnear.

“Creo que lo hicimos estupendamente”.

HOUSTON

17

El Dynamo dio un giro al partido por unos 10 minutos, pero el equipo de Seattle ejerció fuerza con un cabezazo de Joseph Shalrie en el minuto 65.

El impulso cambió en la segunda mitad cuando Seattle ejerció mayor presión.

Los tres puntos del Dynamo estuvieron en peligro por corto tiempo hasta que Bruin logró anotar 3-1.

Victoria del Houston Dynamo con golazos de Barnes

C

on una noche de ensueño del delantero inglés Giles Barnes, que se sirvió con la cuchara grande con dos golazos, el Dynamo de Houston consiguió una victoria de 3-1 ante el Seattle Sounders el sábado 17 de agosto en el BBVA Compass Stadium, que registró un lleno total, en lo que también fue el regreso a Texas para la contratación sensación de la MLS, Clint Dempsey, que llegó defendiendo los colores de los Sounders.

El Dynamo no perdió tiempo y al minuto 16 se escapó el delantero Will ‘El Osito’ Bruin e ingresó al área grande jalando la marca de tres defensas para después ponerle a Barnes un excelente pasado retrasado que el inglés controló y ante la salida del guardameta sacó un violento disparo que se fue al fondo de la portería.

Los Sounders no tuvieron reacción ante la ofensiva de los naranja, que salieron con la determinación de quedarse con los tres puntos, y en el minuto 24 una vez Barnes apareció solo y con espacio después de haber recibido un pase del capitán Brad Davis a unas 35 yardas de la portería rival. Barnes se volteó, miró a la portería y sacó un disparo contundente que fue a refugiarse en la portería de los Sounders.

tiene el nombre más conocido, Barnes se desempeñó estupendamente en el partido del sábado. Goleó en los minutos 17 y 21, su quinto y sexto en esta temporada, lo que le dio al Dynamo el control en un inicio.

Los Sounders, sin embargo, lograron acercarse en el marcador gracias a un gol de Sharlie Joseph al minuto 65.

El delantero Giles Barnes (izq) celebra uno de sus dos goles.

El Dynamo pudo haber ampliado su ventaja antes de que terminara la primera etapa ya que tuvieron varias llegadas peligrosas sobre el arco de los rivales que batallaron mucho para contener al ataque constante de los houstonianos.

Houston finalmente pudo reflejar una vez más su dominio gracias a una anotación de Bruin que prácticamente selló la victoria para los naranja.

Dempsey no marcó una diferencia en el partido mientras que los hondureños aficionados del Dynamo que llegaron a presenciar el partido con las esperanzas de presenciar el debut de Alexander López se quedaron con las ganas ya que el exjugador del Olimpia solamente salió a la banca.

18

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

SHOWTIME SPORTS TAKES VIEWERS INTO THE LIVES OF FLOYD MAYWEATHER & CANELO ALVAREZ WITH ALL ACCESS: MAYWEATHER VS. CANELO

N

EW YORK- SHOWTIME Sports will offer the latest chapter of its award winning original documentary series ALL ACCESS in advance of the boxing event of the year - "THE ONE:Floyd Mayweather vs. Canelo Alvarez". ALL ACCESS: Mayweather vs. Canelo will take viewers into the dramatic and often unpredictable lives of the two superstars at the epicenter of one of the biggest sporting events of the year. The series premieres Saturday, Aug. 24at 10 p.m. ET / 7 p.m. PTon SHOWTIME, precedingthe live SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING event headlined by Abner Mares vs. Jhonny Gonzalez.

"THE ONE: Mayweather vs. Canelo," a four-fight SHOWTIME PPV® event, will take place Saturday, Sept. 14 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas.

Renowned documentarian Ross Greenburg returns as executive producer on ALL ACCESS: Mayweather vs. Canelo, which features the series' trademark approach that allows its subjects to guide the narrative on real terms.

The series offers an intimate portrait of Mayweather and Canelo, and their respective camps, as they embark on an unprecedented 10-city, two-country media tour to formally announce the most highly anticipated boxing event in recent memory. Viewers join the two superstars with unparalleled access as they jet set across North America amid rabid fanfare an estimated 125,000 fans came out to the 10 press conferences over the nine-day journey.

Viewers are introduced to emerging superstar Canelo like never before. Witness the Mexican national hero as he's greeted by an estimated crowd of more than 30,000 excitable fans at the Mexico City stop on the press tour. Then follow his transition from the hectic media and fan blitz to the respite of family life in Guadalajara, Jalisco, Mexico. Canelo explores his Mexican roots and revisits the

gym where he started his career with trainer Jose "Chepo" Reynoso and manager Eddie Reynoso, the two men who have guided Canelo to the pinnacle of the sport.

Through the four episodes of ALL ACCESS, SHOWTIME cameras are entrenched in the fighters' training camps as they prepare for "THE ONE". Viewers will experience the contrast between Mayweather's Las Vegas based training camp and Canelo's retreat to the quiet focus in Big Bear, Calif., as both men prepare for boxing's biggest fight in nearly a decade.

Episode 2premieres Saturday, Aug. 31, Episode 3 premieres Saturday, Sept. 7 and Episode 4 premieres Wednesday, Sept. 11.

Encore presentations will air on CBS Sports Network, SHOWTIME and SHOWTIME EXTREME. "THE ONE: MAYWEATHER VS. CANELO," a 12-round fight for Canelo's WBC, WBA and Ring Magazine Super Welterweight World Championships and Mayweather's WBA Super Welterweight Super World Championship taking place Saturday, Sept. 14 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, is promoted by Mayweather Promotions, Golden Boy Promotions and Canelo Promotions and sponsored by Corona, O'Reilly Auto Parts, AT&T, Valvoline, Mexico Tourism, Fred Loya Insurance and Nature Nutrition. In the 12-round co-featured attraction, WBC, WBA Super and Ring Magazine Super Lightweight World Champion Danny Garcia and thunderous puncher WBC Interim Super Lightweight World Champion Lucas Matthysse square off in a fight presented in association with Swift Promotions and Arano Box Promotions. Also, Ishe Smith vs. Carlos Molina square off in a 12-round battle for Smith's IBF Junior Middleweight World Title which is promoted in association with Warriors Boxing. The opening bout on SHOWTIME PPV features a 10-round welterweight showdown between Pablo Cesar Cano and Ashley Theophane. The megaevent will be produced and distributed live by SHOWTIME PPV® beginning at 9:00 p.m.

ET/6:00 p.m. PT. The event can be heard in Spanish using secondary audio programming (SAP).

Less than 24 hours after going on sale on June 25, the event was sold out, but six MGM Resorts properties will host live closed

circuit telecasts of "THE ONE." Properties showcasing the event include ARIA, MGM Grand, Mandalay Bay, The Mirage, Monte Carlo and New York-New York. General admission tickets for the closed circuit telecasts are priced at $100, not including handling fees, and are available for purchase at each

individual property's box office outlets and also are available for purchase by phone with a major credit card at 866-799-7711. Closed circuit ticket sales are limited to eight (8) per person. Tickets also are available through Ticketmaster by calling (800) 745-3000 or online at www.ticketmaster.com.

Juan 'BabyBull' Díaz gana y no deja dudas C

uando el pugilista houstoniano Juan ‘BabyBull’ Díaz se subió al cuadrilátero para enfrentar el sábado 17 de agosto al brasileño Adailton De Jesús lo hizo con la determinación de triunfar y de mandar un claro mensaje de que está de regreso con la seria intención de escalar una vez más a la cúspide de la categoría de los pesos ligeros, ambos objetivos fueron cumplidos.

Díaz venció por nocaut técnico a De Jesus (30-7), que desde el primer asalto se vio superado por la agresividad del ‘BabyBull’ (37-4, 19 KO).

Fue una lluvia de golpes la que recibió De Jesús al cuerpo y a la cabeza de parte de Díaz, que en el primer minuto del combate puso al brasileño varias veces contra las cuerdas.

El ataque al cuerpo de Díaz fue impresionante y en numerosas ocasiones causó que De Jesus retrocediera.

“Esperaba algo más de mi rival pero desde el primer asalto noté que su poder no me iba a hacer daño y que con mi velocidad lo iba a poder superar”, dijo Díaz a RUMBO vía telefónica minutos después de haber ganado su segunda pelea de regreso

Juan Díaz logró su segunda victoria en su regreso al boxeo profesional. en la arena Laredo Energy de Laredo, Texas.

La afición de Laredo se le entregó y esto motivó a Díaz a ir en busca del nocaut que finalmente logró en el quinto asalto después de haber castigado a De Jesús a lo largo del combate.

El referí tuvo que intervenir en el quinto episodio porque Díaz estaba conectando a placer y porque lo único que mantenía a De Jesús de pie era su admirable voluntad.

“Estoy muy feliz por la victoria y porque me sentí mucho mejor de lo que me sentí en la pelea contra Pipino Cuevas Jr., fue un giro de 180 grados que nos demuestra que vamos por buen camino”, agregó el ‘BabyBull’.

La arena se le entrego a Díaz y es que los aficionados fueron testigos de un renovado Díaz que volvió a demostrar esa velocidad, garra y entrega que lo llevó a la gloria y la conquista de campeonatos mundiales.

Entre los planes de Díaz está una pelea más antes de que termine el año corriente, de preferencia con la promotora que va a manejarlo el próximo año, donde espera el houstoniano ir en busca de un campeonato mundial en la división de los ligeros.

“Esta pelea ante De Jesús es otro mensaje a todos los peleadores en los ligeros de que voy en serio y que el ‘BabyBull’ ya regresó para conquistar la división”, concluyó Díaz.

¡Deportes!

Jueves 22 de Agosto del 2013

www.queondamagazine.com

H

Texans ganan; duelo entre Yates y Keenum al rojo vivo

E

Keenum sigue dejando claro que quiere ser el suplente de Schaub y cuando ingresó poco antes de que terminara el primer cuarto se puso a trabajar en serio y se conectó con sus receptores para 150 yardas con 11 de 18 intentos de pase acertados y un touchdown.

Mientras que Yates levantó la mano con 7 de 9 intentos de pase acertados para 84 yardas y un touchdown.

Los suplentes demostraron un buen manejo de la ofensiva y ambos tuvieron una notable

19

triunfan 24-17 frente a los Dolphins de Miami OUSTON - Después de dos posesiones irregulares al comienzo del partido de pretemporada contra los Miami Dolphins en el estadio Reliant en la noche del sábado, los mariscales de campo montaron un espectáculo que recordó las últimas temporadas regulares en las que los Texans tuvieron una de las ofensivas más prolíficas de la NFL. Las primeras dos veces que ob-

ntre lo más destacado del segundo triunfo que los Houston Texans consiguieron en la pretemporada, ante los Dolphins de Miami el sábado 17 de agosto en el Reliant Stadium, fue una vez más el reñido duelo que están protagonizando los quarterbacks suplentes T.J. Yates y Case Keenum por estar detrás del titular Matt Schaub.

Los Texans vencieron sin mayores problemas a Miami 24-17 ante un repleto Reliant Stadium, que vivió a lo grande la victoria y es que la afición está entusiasmada por el buen rendimiento que están mostrando los titulares y los jugadores que están luchando para quedarse en el róster del equipo.

HOUSTON

Los Texans se impusieron en casa a Miami en la pretemporada de la NFL. presencia bajo la presión de la defensa de los Dolphins, complicando cada vez más la decisión del entrenador en jefe de los Texans, Gary Kubiak.

La afición recibió con gran ovación al defensivo Brian Cushing, que llevaba casi un año de no jugar un partido, y en los minutos que jugó tuvo un impacto importante en el juego.

Schaub se mostró muy fino en el poco tiempo que estuvo en el terreno de juego al acertar 8 de 11 pases para 92 yardas y un touchdown, pero la mancha en su actuación fue una intercepción.

El receptor novato DeAndre Hopkins tuvo que salir del partido luego de que recibiera un golpe en la cabeza. Fue llevado al vestidor para no regresar más pero su condición no se dio a conocer.

Los Texans juegan su tercer partido de la pretemporada ante los Saints de New Orleans el domingo 25 de agosto.

tuvieron el ovoide, los Texans estaban en forma de pretemporada con una intercepción, una falta, una captura y un tackleo para perder. Pero se recuperaron de este comienzo lento para producir tres anotaciones y un gol para alcanzar una victoria de 24-17 frente a los Dolphins.

Matt Schaub, Case Keenum y T.J. Yates combinaron 26 de 38 para 326 yardas, tres anotaciones y un índice de 110.2, su segunda actuación consecutiva más impresionante.