Que Onda Magazine

Año 19 No. 991

www.queondamagazine.com

5 - 11 de Septiembre, 2013

E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication

Gloria Estefan Rebasa la frontera del idioma

The standars' contiene covers de Frank Sinatra y Louis Armstrong

Ver Página 11

2

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com Fotografo VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

¡Estados Unidos!

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

EEUU dice que no busca derrocar a Asad con la ofensiva militar en Siria E

stados Unidos no busca derrocar a Bachar Asad o apoyar a sus opositores. Ni siquiera pretende parar el conflicto donde han muerto más de 100.000 personas desde marzo de 2011. Sólo quiere castigar al régimen sirio para que cunda el ejemplo en la región, en particular en Irán.

"Las opciones que estamos considerando no son para un cambio de régimen.

Se trata de responder a una clara violación de un estándar internacional que prohíbe el uso de armas químicas", dijo Jay Carney, el portavoz de la Casa Blanca, este martes. La Administración Obama argumenta que el ataque en el que murieron cientos de personas a las afueras de Damasco es "a gran escala" y no puede quedar impune especialmente frente a los conflictivos vecinos.

"Que suceda sin que haya una respuesta daría luz verde al régimen de Asad y a otros potenciales usuarios de armas químicas para pensar que no hay consecuencias si se usan armas químicas, y eso no va en interés de Estados Unidos, nuestros aliados, la región o el mundo", dijo Carney.

Tras un año de reticencias, el presidente Barack Obama se prepara para ordenar un ataque contra arsenales y búnkeres sirios con la ayuda de Reino Unido, Francia o Turquía. La operación, con misiles lanzados desde buques en el Mediterráneo, podría empezar esta semana y durar sólo dos o tres días. Fuentes militares dijeron a la NBC que el ataque podría ser "tan pronto como este jueves". Sin embargo, el presidente aún no ha dado la orden y está pendiente de los

Carney, durante la rueda de prensa. movimientos de los inspectores de la ONU, que aún están cerca de Damasco, donde cientos de personas murieron intoxicadas hace una semana.

Este miércoles Obama tiene que dar un esperado discurso en el Monumento a Lincoln por el cincuentenario de la marcha de Washington en defensa de la igualdad de derechos de los afroamericanos y el 'I have a dream' de Martin Luther King.

El reverendo pacifista acabó enfrentado a la Administración demócrata de Lyndon Johnson por la guerra de Vietnam y sería raro que Obama escogiera este día de homenaje para bombardear Siria.

La agenda de los aliados El ajuste del calendario también depende de los aliados, en particular de Reino Unido, el que más ha presionado a favor de un castigo contra el régimen de Asad. El primer ministro David Cameron ha pedido al Parlamento que vuelva de las vacaciones y se reúna este jueves para votar una propuesta "clara" del Gobierno contra Siria. Los británicos ya han preparado sus aviones de guerra en Chipre. Cameron volvió a hablar este martes con Obama por teléfono en su segunda conversación sobre la guerra en pocas horas.

El Pentágono quiere una operación rápida para evitar el coste que supone llevar más barcos a la zona y el peligro de involucrarse más en la guerra civil siria. Podría tratarse de un ataque de dos días o tres días, según explicaron fuentes militares. El presidente Obama quiere evitar una intervención parecida a las de Irak, Afganistán o incluso Libia, que Estados Unidos bombardeó en 2011 durante días antes de pasarle la operación a la OTAN. Participar de manera sostenida en el tiempo en la guerra siria sería, según Obama, "muy caro, difícil y gravoso" y alimentaría "el resentimiento en la región".

Posibles objetivos En este caso, el Pentágono ya tiene preparados cuatro destructores en el Mediterráneo, cada uno cargado con dos docenas de misiles de larga distancia, además de varios submarinos de apoyo. Entre los posibles objetivos están las plataformas que sirven para lanzar armas químicas y sedes militares donde se tomó la decisión de atacar varios pueblos alrededor de Damasco.

¡Contenido!

Las pruebas sobre armas químicas encallan el debate sobre la crisis siria

Beneficios y tensiones de 'Obamacare' en Texas

Infiniti QX 56

Vestidos para una Boda en verano

Cominidad 3 Automotriz 4 Estados Unidos 5 De Todo un Poco 6 Comunidad 7

Texas 9 Motivación 12 Cocina 14 Tecnología 15 Deportes 17

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

Estudiante apuñalado a muerte y otros tres heridos en Houston

HOUSTON

3

Una persona fue apuñalada fatalmente y otras dos resultaron heridas en la mañana del miércoles en una escuela preparatoria de Spring.

Violencia en escuela de Spring deja un muerto y tres heridos

H

OUSTON — Un estudiante de 17 años murió a puñaladas y otros tres resultaron heridos en la mañana del miércoles en una escuela preparatoria de Spring.

El incidente ocurrió en un pasillo de la escuela, ubicada en 19428 North Freeway, a eso de las 7:10 a.m., según informó la oficina del sheriff del Condado de Harris.

La policía dijo que una persona murió en la escena, otra fue aerotransportada el Centro Médico de Texas Memorial Hermann, mientras que otros dos fueron trasladados al Centro Médico Northwest, en Houston, para recibir tratamiento.

Dos de las víctimas sufrieron heridas menores, según el sheriff Adrián García. Se desconoce la situación del tercer herido.

“Hay cierta información de que esto puede estar vinculado a pandillas”, dijo García, pero no ofreció más detalles.

Según García, hubo una confrontación que culminó en pelea física, donde salieron a relucir las armas. Asimismo, dijo que aún los investigadores no han encontrado las armas y que en la escuela no había detector de metales.

Investigadores de la policía interrogan en estos momentos a tres personas de interés. Todos son estudiantes de la escuela preparatoria Spring, indicó a través de Twitter la oficina del sheriff del Condado de Harris.

Informes indican que la policía también está buscando un Ford F-150 de color blanco con el término “Grim Reaper” (La muerte) escrito en el vehículo.

La escuela tiene alrededor de 3,000 estudiantes, según el superintendente del distrito escolar de Spring, Ralph Draper.

Padres que esperaban en la acera de enfrente dijeron que algunos funcionarios les habían dicho recientemente que los chicos serían trasladados en autobuses a un estacionamiento de Conn para que pudieran recogerlos allí.

Había un poco más de 100 personas contemplando cómo los autobuses llegaban a la escuela para recoger a los estudiantes.

Asimismo, varios padres dijeron que empleados de la escuela les habían pedido que llamaran o enviaran mensajes de texto a sus chicos para saber el número del autobús escolar en que viajarían. Después se instruyó a los padres que fueran al estacionamiento de Conn y buscaran allí el número del autobús en cuestión para recoger a sus hijos.

Algunos padres expresaron frustración porque carecían de información precisa y, además, porque los empleados de la escuela se habían demorado en ponerse en contacto con ellos.

Draper respondió a las críticas diciendo que después de la agresión había que hacer dos cosas: asegurar la escuela y no interferir con la investigación de la policía.

Cuando ambas tareas se lograron, el distrito empezó a comunicarse con los padres de los chicos, según Draper.

Chris Burks dijo que su hija, de 15 años,

estudia el segundo año en esa escuela. Según Burks, la chica le envió un mensaje de texto diciendo que estaba bien y esperando para marcharse de la escuela.

Asimismo, Burks dijo que a eso de las 10 a.m. recibió un mensaje de texto genérico del distrito ofreciendo una breve explicación de lo sucedido. Sin embargo, Burks agregó que dicho mensaje no le informó dónde se encontraba su hija ni si estaba a salvo.

“No estoy contento”, afirmó Burks.

Padres que esperaban en el estacionamiento de un centro comercial frente a la escuela expresaron temor cuando se enteraron de las puñaladas.

Donna Mendoza expresó que su teléfono no funciona y no sabe nada de su hija de 15 años que estudia en esa escuela. No obstante, ella cree que la adolescente está bien.

Mendoza indicó que los informes son amedrentadores y que está loca por ver a su hija.

“Este es el peor miedo para un padre”, aseguró Mendoza.

Por su parte, Neftali Castro dijo haberse graduado de esa misma escuela hace cinco años y no le ha sorprendido que algo así haya ocurrido. Según Castro el ambiente era conflictivo entonces y a menudo había broncas entre estudiantes.

Castro esperaba en el estacionamiento por

su hermano menor. También tiene a varios primos que estudian en esa preparatoria. Uno de ellos le dijo que su hermano está bien.

Ninguno de sus parientes resultó herido. Su hermano se hallaba en un aula cuando se produjo la agresión.

“Temía que algo le hubiera pasado a mi hermano”, dijo Castro. “Me sentí aliviada cuando supe que estaba bien”.

Un representante de la familia de una de las víctimas explicó que el incidente era parte de una batalla en curso entre un grupo de muchachos y otro grupo de individuos de razas y etnias diferentes.

“Rezamos por la familia del que falleció en esta tragedia”, dijo el pastor E. A. Deckard, de la Iglesia Internacional Green House.

“Como comunidad necesitamos unirnos para mostrar a los chicos el valor de la vida”.

“Esto no es violencia de pandillas sino un simple malentendido entre dos personas”, aseguró el pastor.

Entre tanto, García dijo que la oficina del sheriff estaba analizando si lo sucedido estaba vinculado a conflictos entre pandillas.

Antes de este incidente, nadie de la escuela había llamado a la policía por violencia juvenil, según un comunicado divulgado por la oficina del sheriff.

No se ha informado aún si las clases serán canceladas en los próximos días.

4

¡Automotriz!

HOUSTON

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Infiniti QX 56 Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Introducción Para 2013, la QX56 tiene una apariencia completamente nueva, eliminando muchos de sus extravagantes toques de diseño. La sección trasera del carro ya no se hunde en el tercer asiento, una gran ayuda para el espacio para la cabeza en la tercera fila.

Las manijas de las puertas laterales traseras están ahora en el mismo plano que las delanteras. Las salpicaderas de líneas cuadradas han sido redondeadas y los postes del techo ahora son negros en lugar de pintados, para darle a la QX56 una apariencia más unificada de extremo a extremo.

Las defensas delantera y trasera están mucho más integradas con el diseño, el receptor de enganche de remolque se esconde detrás de la defensa trasera, y las líneas cromadas sobre los costados de la carrocería se han eliminado. Y si, eso que ve son portillas en las salpicaderas delanteras, la del lado derecho decorativa y la izquierda funcional como toma de aire para el motor. Toda la nariz de la QX56 está mucho más redondeada y ayuda a crear un coeficiente de resistencia de 0.37, bastante bueno para una camioneta de este tamaño.

El chasis también es nuevo, con suspensión totalmente independiente, amortiguadores premium, sección trasera de nivelación automática con la carga, todo nuevo, y un sistema opcional que no ofrece ninguna otra camioneta en la clase. Este sistema (Hydraulic Body Motion Control) es un circuito cerrado hidráulico que conecta las cuatro unidades de suspensión y mueve la presión hidráulica de adelante a atrás y de lado.

Para 2013, el Infiniti QX recibe una actualización en torno-view monitor, un asiento y mejoras en el paquete opcional Theater de tercera fila más rápido de plegado.

Estilos y Opciones La Infiniti QX56 viene en dos modelos, la QX56 de tracción trasera y la QX56 4WD de tracción en las

cuatro ruedas.

El equipamiento estándar incluye vestiduras de asientos y adornos en piel; asientos eléctricos de 8 posiciones; control de clima de doble zona; volante multifunciones; ventanas, espejos y seguros eléctricos; control de crucero y cuatro tomacorrientes de 12 volts. El sistema de navegación con disco duro viene de serie e incluye los sistemas de información de clima y tráfico XM NavWeather y XM NavTraffic, la guía de restaurantes Zagat Survey y activación por voz para navegación, audio y los sistemas de verificación del vehículo. También viene con un sistema de sonido Bose AM/FM/CD/DVD/MP3 con radio por satélite XM, streaming de audio por Bluetooth, conexión auxiliar y compatibilidad con iPod. Están disponibles cuatro paquetes opcionales, de los cuales el primero es la opción de ocho asientos sin costo. Con el paquete Theater trae unas pantallas gemelas de siete pulgadas sobre las cabeceras delanteras, dos conjuntos de audífonos inalámbricos y un tomacorriente de 120 volts para alimentar consolas u otro equipamiento de entretenimiento.

Un paquete Deluxe Touring incorpora rines de aleación y llantas de 22 pulgadas, el nuevo sistema Hydraulic Body Motion Control, asientos en piel semianilina con calefacción y enfriamiento en la fila frontal, calefacción en la segunda fila, mejor sistema HVAC, y, en los modelos 4WD, limpiadores de faros.

El paquete Technology añade sistema de zonas ciegas (Blind Spot Warning); asistente de frenado (Intelligent Brake Assist) con advertencia de colisión frontal (Forward Collision Warning), el cual frenará el coche automáticamente para prevenir un choque; control de crucero (Intelligent Cruise Control); iluminación frontal adaptable con los giros; pretensores de cinturones antes de una colisión; y sistema de desvío de carril (Lane Departure Warning & Prevention). Este último de hecho guiará al vehículo de vuelta a su carril si el conductor invade el carril adyacente e ignora la advertencia.

Diseño de Interiores Una característica única del interior QX56 son los asientos plegables de la segunda fila manejados a control remoto desde el dispositivo de llave, una función que permite a las familias cargar de atrás para adelante con un mínimo de molestia con los asientos.

Los asientos de la tercera fila también se pliegan eléctricamente hacia delante para incrementar el área de carga y se reclinan hasta 20 grados. Otra característica única es el sistema de monitoreo Around View marca registrada, con sonar al frente y atrás, y que permite al conductor ver alrededor de todo el vehículo antes de partir, para asegurarse de que no hay personas u objetos en peligro y que hay espacio para maniobrar.

Motor y trasmisión El V8 5.6 litros DOHC de 32 válvulas, ahora equipado con inyección directa y sincronización y levantamiento variable de válvulas, produce 400 caballos de fuerza y 413 lb/ft de torque, con una mejora del 14 por ciento en economía de combustible a su antecesor.

La QX56 incorpora una nueva transmisión de siete velocidades con dos sobre marchas. La transmisión au-

tomática de siete velocidades cuenta con cambios adaptables para ajustarse al estilo de manejo de cada conductor, con un modo manual que incluye una pulsación deportiva del acelerador en los cambios hacia abajo.

Las versiones de tracción en las cuatro ruedas de la QX56, tendrán un selector en la consola que ofrece modos automático, 4WD alto, 4WD bajo, bajo con bloqueo, de arrastre y de nieve.

Seguridad l equipamiento de seguridad incluye seis airbags (frontales, de impacto lateral y de cortina), frenos ABS, control de tracción y control de desviación. El sistema opcional de tracción en las cuatro ruedas y el paquete Technology, incrementan aún más la seguridad ya que pueden ayudar al conductor a evitar un accidente.

El sistema Intelligent Braking, el cual forma parte del paquete Technology, utiliza tecnología de sonar para detener la QX56 por si misma según se aproxima a otro vehículo detenido. La marcha es silenciosa y firme, y hay muy poco balanceo u oscilación, incluso en curvas rápidas, gracias al sistema Hydraulic Body Motion Control.

El QX56 también presenta el primer sistema indicador de presión de inflado de las llantas de la industria. Cuando el conductor está añadiendo aire a una llanta en una estación de servicio, desde un compresor del mercado de accesorios o un tanque de aire, el sistema hace sonar el claxon y activa las intermitentes cuando se alcanza la presión correcta, eliminando así el ritual de llenar y revisar, llenar y revisar con un indicador de presión. El sexo femenino de parabienes.

En carretera La QX56 es una SUV que le muestran respeto en el camino. Su andar es de las SUV duras y en las curvas no tiende a irse de lado. Puede usarse tanto en ciudad como en el campo o en la montaña, y siempre le responderá. No es una de esas SUV de lujo suave, pero si es de las que lo llevara seguro.

Conclusión La Infiniti QX56 compite con la Cadillac Escalade, la Lincoln Navigator, la Lexus LX 570, la MercedesBenz Clase GL, la Audi Q7 y la Range Rover.

Su tercera fila está un poco ajustada, y su andar es bastante duro, (para el que está acostumbrado a SUV americanos). Para mí, es mi estilo.

Quizás tenga un look medio raro, pero esta es una de esas SUV que a los 10 años de usada, no parecen que fueran viejas.

Precio: US$ 61,350 Consumo: 14 mpg ciudad, 20 mpg carretera.

¡Estados Unidos!

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Las pruebas sobre armas químicas encallan el debate sobre la crisis siria

5

E

l secretario de Estado de Estados Unidos la califica como una “prueba fuera de cualquier duda razonable". El presidente Barack Obama dice que Estados Unidos tiene “gran confianza” en que Siria utilizó armas químicas. Gran Bretaña, Francia y Alemania dicen que su inteligencia respalda la misma conclusión.

Pero Rusia rechaza dichos reclamos e insiste en que no hay tal prueba. El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que quiere ver evidencia que haga que esta determinación sea “obvia”.

Y el régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, insiste en que las fuerzas rebeldes estuvieron detrás de cualquier ataque con armas químicas. Las Naciones Unidas apela a los líderes mundiales a que esperen los resultados de las pruebas del organismo.

Kerry cita evidencia ‘concreta’ “Hemos revelado una cantidad de información sin precedentes y pedimos al pueblo estadounidense y al resto del mundo que juzguen dicha información”, dijo Kerry a los legisladores este martes.

“Esto prueba que el régimen de al Asad se preparó para este ataque, dio instrucciones para la preparación ante el ataque y advirtió a sus propias fuerzas sobre el uso de máscaras de gas”.

La evidencia física “concreta” muestra el lugar del que se lanzaron los misiles, el momento en que fueron disparados y que ninguno de ellos hizo blanco en el territorio controlado por el régimen, dijo Kerry.

“Diversos intercambios de información indican que el régimen efectuó un ataque con misiles y artillería contra algunos suburbios de Damasco en las primeras horas del 21 de agosto”, dice la Casa Blanca en un informe público. La Casa Blanca publicó un mapa junto con dicho informe. “Estamos seguros de que la oposición no tiene las armas o la capacidad para efectuar un ataque de esta escala”, dijo Kerry a los legisladores.

Esta estimación se basa en diversos intercambios de información que incluyen reportes de los funcionarios sirios en los que se planean y ejecutan ataques con armas químicas y en el análisis de laboratorio practicado a las muestras fisiológicas obtenidas de varios individuos, lo que reveló que hubo una exposición al gas sarín.

Estados Unidos: "Siria estaba preparada" “En los tres días previos al ataque, obtuvimos señales humanas e información geoespacial que revelan actividades del régimen que, según nuestra evaluación, están relacionadas con los preparativos para un ataque con armas químicas”, dice el informe de Estados Unidos.

“El personal a cargo de las armas químicas en Siria operaba en un suburbio de Damasco llamado ‘Adra desde el domingo 18 de agosto hasta la mañana del 21 de agosto cerca de un área que el régimen utiliza para mezclar armas químicas, incluyendo el sarín. El 21 de agosto, un elemento del régimen sirio se preparó para

La votación del miércoles fue de 10 contra 7, con un senador presente. Se espera que la votación en el pleno del Senado sobre esta resolución sea la semana que viene.

un ataque con armas químicas en el área de Damasco, preparativos que incluyeron el uso de máscaras de gas. Nuestras fuentes de inteligencia en Damasco no detectaron alguna indicación en los días previos al ataque de que los militantes de la oposición estuviera planeando utilizar armas químicas”, según el documento.

‘Comunicaciones interceptadas’ “Tenemos un cuerpo de información que incluye las prácticas pasadas de Siria, que nos lleva a concluir que el 21 de agosto los funcionarios del régimen sabían del ataque y lo dirigieron”, indica el reporte. “Interceptamos comunicaciones que implicaban a un importante funcionario estrechamente relacionado con el ataque quien confirmó que el régimen utilizó armas químicas el 21 de agosto y le preocupaba que los inspectores de la ONU obtuvieran evidencias”.

La información muestra que se le ordenó

al personal que opera las armas químicas en Siria cesar las operaciones la tarde del 21 de agosto y que entonces el régimen intensificó los ataques con artillería que tenían como blanco muchos de los suburbios donde ocurrieron los ataques químicos”, indica el informe.

Gran Bretaña, Francia Alemania opinan En una carta del director de la Organización Conjunta de Inteligencia de Gran Bretaña, John Day, al primer ministro británico David Cameron también rechaza la sugerencia de que la oposición haya sido responsable del ataque.

Comité del Senado autoriza el uso de la fuerza militar en Siria

W

ASHINGTON — Un panel del Senado ha votado para otorgar al presidente Barack Obama la autoridad para usar fuerza militar contra Siria en respuesta a su letal ataque con armas químicas.

La votación del miércoles fue de 10 contra 7, con un senador presente. Se espera que la votación en el pleno del Senado sobre esta resolución sea la semana que viene.

La resolución permitiría a Obama ordenar una misión militar limitada contra Siria que no se excedería de 90 días y no enviaría soldados estadounidenses a operaciones de combate en tierra.

El senador Bob Menéndez, líder demócrata de la Comisión de Relaciones Exteriores, y el senador republicano Bob Corker fueron los que redactaron la resolución.

La votación marcó la primera vez que legisladores han votado para autorizar una acción militar desde octubre de 2002 cuando dieron autorización al presidente George W. Bush para invadir a Irak.

Podrían rodar cabezas en Ohio por el suicidio de Ariel Castro notaron nervioso, deprimido.

Director de penitenciarías DEMANDA A LA VISTA Se desconoce si Castro recibió de Ohio ordena amplia ayuda. Si así no fue, habría causa para someter una demanda, ya que no le investigación sobre el incidente fueron garantizados sus derechos como confinado.

De otra parte, el fiscal del condado para ver dónde estuvo el fallo

C

asi 24 horas después de que el secuestrador de Cleveland, Ariel Castro, apareciera ahorcado en su celda, continúan surgiendo reacciones de las diversas partes relacionadas con el hombre, que cumplía una condena de más de 1,000 años de prisión por mantener cautivas a tres jóvenes durante una década.

Entrada la noche se conoció que el Departamento de Corrección ordenó una investigación exhaustiva que revele los tratamientos médicos que Ariel Castro recibía, así como los resultados de la más reciente evaluación de su salud mental. De igual forma, se exigió conocer minuto a minuto cuáles fueron las circunstancias de su deceso, de manera que se puedan adjudicar responsabilidades.

Los abogados de Ariel Castro estuvieron diciendo desde tempranas horas del día que el hombre necesitaba tratamiento siquiátrico y que no le fue ofrecido. A esto se suma que tanto la madre como la hermana del confinado expresaron preocupación por él tras haberlo visitado el pasado 26 de agosto. Lo

de Cuyahoga, Timothy J. McGinty, tildó a Ariel Castro, de 53 años, de “cobarde”.

7 VECES PIDIO PERDON “Así son estos depredadores degenerados, unos cobardes… Este hombre (Castro) no pudo soportar un mes tras las rejas y eso fue mínimo si se compara con lo que les hizo a sus víctimas durante una década”, añadió.

DILEMA CON SU ENTIERRO Como cobarde también lo describió el oficial González, de los Angeles Guardianes, y quien este miércoles pretaba vigilancia frente a la residencia de una de las sobrevivientes de Ariel Castro.

GUARDAN SILENCIO SUS VICTIMAS

Ariel Castro ha sido llamado cobarde por quitarse la vida Jovita Martí, vecina de Castro, dijo en entrevistas televisivas que “sabía que él iba a hacer algo como esto… solo que no me lo imaginé tan pronto”.

15 DE SUS ACTOS DE HORROR Ariel Castro fue condenado el pasado 1 de agosto por haber mantenido cautivas durante 10 años a las jóvenes Amanda Berry, Gina de Jesús y Michelle Knight. Con la primera de ellas tuvo una hija que hoy tiene 6 años.

6

HOUSTON

¡De Todo

un

Poco!

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Give your friends and family a place to keep everything from their tech gadgets to favorite keepsakes. Clever, stylish and functional, these unique home accessories mix well with any décor and make the perfect gifts to help family and friends get organized – something they will all appreciate well after the Holiday madness settles!

Laptop Lift-it Stand ($29.99): Made with eco-friendly bamboo with brown leatherette detailing, the stand has a customizable tray to adjust the angle of any device. The Stand comes in two colors (black leatherette and bamboo with brown leatherette trim) to fit your preference and style. iPad Cooking Stand ($29.99): The sturdy design allows for ereaders, iPads and other tablet devices to be propped up for easier viewing. A clear plastic shield is swipe enabled, allowing users to tap and type without having to wipe their hands. Search your favorite recipes and display them right beside you fearlessly as you cook! It’s a perfect addition to the modern kitchen.

One Stop Desktop Charging Station and Organizer ($69.99): The organizer has three tiers of various sized compartments for all of your desktop storage needs. With hidden storage holes to hide those unsightly cords, this Organizer will keep your desk clutter-free! The Organizer is made from eco-friendly bamboo and has brown leatherette trim.

Bamboo Storage Collection File Box ($34.99) Elegantly detailed with a solid bamboo front and back including two sturdy handle cutouts, this sharp file box can hold a pile of letter sized papers or magazines and will add a touch of sophistication to any office or command center. Nifty chalkboard labels make organizing super easy. Measures 12.2”W X 10”H X 9.2”D. Light Switch Frame Organizer ($19.99): Perfect for any home or apartment, this organizer has one large compartment for lists and mail, a chalkboard for daily memos and notes and four key hooks that make it simple to organize at the flick of a switch. Made from eco-friendly bamboo, this Light Switch Frame Organizer comes in a variety of sizes to fit a number of switches. Chalk pencils are sold separately.

Cord Cubby (Price varies on material, ranging from $24.99 to $39.00): This Cubby neatly hides even the most heavy duty power strips in home offices and workspaces. Designed with elastic in-seam holders to keep cords tangle-free, the Cubby has a lid that doubles as a tray to charge smartphones or other small devices. The box comes in two different sizes for convenient stationing on your desk or on the floor beneath a desk and is available in three different finishes- bamboo, black leatherette, and brown rattan with brown leatherette trim.

Nite Cap Cap Bedside Carafe and Cup ($24.99) The carafe and cup measure 13” Diameter at base x 9” H and are dishwasher safe. Made of clear glass with etched words, the carafe and cup are sold together. No need to make unneeded trips to the bathroom or kitchen in the middle of the night - keep the set by your bed to quench your midnight thirst.

Collapsible Wine Rack ($49.99): This storage rack is a great space saver, and can store up to 7 wine bottles at a time. Its minimalist, modern design will accent any wine bar or kitchen, while conserving space as it folds flat when not in use. Made from eco-friendly bamboo with brown leatherette detailing.

Shoe Park Stand ($79.99): Our Shoe Rack is made from sustainably grown bamboo and wrapped in reinforced canvas elegantly detailed with graphic lettering. It’s lightweight design makes this stylish Shoe Rack easy to move around while the solid construction makes it sturdy enough to handle even the heaviest boots.

GreatUsefulStuff.com has everything you need to tackle your entire Holiday gift list while being mindful of your budget. From foodies to teens and everyone in between, GUS offers the season’s most unique and useful gifts, designed to put the fun back into gift-giving.

Appetizer Serving Tray with Chalkboard Label ($39.99): Perfect for the hostest with the mostess! This stylish, modern tray has a bamboo base with three removable ceramic bowls and chalkboard spaces to write what’s inside each one to avoid any food sensitivity mishaps. All of the ceramic bowls are dishwasher safe. Chalk pencils are sold separately.

Beauty Book ($29.99 for large size; $19.99 for small size): Keep your cosmetics more tidy with this notebook style organizer has lots of individual mesh compartments to securely hold multiple small items separately from lipsticks to nail polishes to rings and more, so you can see

what you have instead of trying to dig through a messy bag. It’s a stunning red leatherette, complete with a handle for travel convenience and has a fashionable polka-dot fabric lined interior. The Beauty Book is available in two sizes - one large Book for all of cosmetic and jewelry needs and one small Book for travel or daily use.

Bamboo Hair Styling Station ($69.99): Warn off bad hair days forever! This station has room to hold 3 electrical hair stylers (blow-dryer, curling iron, flat iron, etc.) and hide their cords inside. The second compartment can be used to hold a power strip so your stylers are always plugged in and ready to go, or it can be used for holding brushes, combs, hair styling products, etc The Ultimate Travel Gym Bag ($24.99):

This lightweight travel gym bag has separate compartments for all of your gym needs, including sneakers, clothes and devices. Made of nylon, this bag folds laterally so it can hang up in your gym locker, then fold back up for travel convenience.

Laptop Lift-it Stand ($29.99): Made with eco-friendly bamboo with brown leatherette detailing, the stand has a customizable tray to adjust the angle of your device and to fit the device of your choice. The Stand comes in two colors (black leatherette and bamboo with brown leatherette trim) to fit your personal preference and style.

Knitting Case ($29.99): This is the perfect item for anyone - from a beginning knitter to an experienced knitter on-the-go with specialized compartments for circular and straight needles,

hooks, scissors and other supplies. Elastic straps on inside bottom secure yarn and projects from moving around and stitches being lost.

The Knitting Case has a bright red leatherette exterior with a fashionable black and white polka dot fabric lined interior, and comes with a shoulder strap designed for travel.

Nite Cap Cap Bedside Carafe and Cup ($24.99) The carafe and cup measure 13” Diameter at base x 9” H and are dishwasher safe. Made of clear glass with etched words, the carafe and cup are sold together. No need to make unneeded trips to the bathroom or kitchen in the middle of the night - keep the set by your bed to quench your midnight thirst.

These gifts, and our entire product line, are available online at GreatUsefulStuff.com.

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

Business costs are increasing in many parts of the country and around the world. In the U.S. the average per diem for food, hotel and miscellaneous expenses in the top 100 cities rose to $262 this year, up 1.6 percent over last year.

Chris McGinnis, Best Western’s travel expert and editor of YouMustBeTrippin.com offers business travelers and small business owners the following tips for saving money, as businesses prepare for the fall business travel season. · As a business owner, even if you only have a few employees traveling, it's a smart idea to set up travel guidelines or a policy, and be sure your travelers are awar e of it. Use this policy to set limits around hotel class, rental car size, airline class and which airline fees you are willing to (or not willing to) reimburse.

Establish maximum amounts for meals and entertainment. And be sure to monitor and audit compliance at least once per year. · Remember the five-hour rule in light of rapidly rising airfares and relatively flat gasoline prices (especially for mid-week trips). If it takes less than 5 hours to drive to the destination, you should drive instead of fly to save on the ticket price as well as the hassle factor. This is especially true if more than one employee is making the trip. · Schedule your business trips on Tuesday, Wednesdays or Thursdays when airfare tends

to be the lowest. Try to avoid air travel during the peak summer travel season and plan your business trips during September, October or early November. · When booking hotel stays, don't choose based on rate alone. Dig deeper to determine what extras are, or are not, included in the rate, such as parking, Wi-Fi or breakfast. · Prices for hotels, food, transportation and entertainment in coastal cities such as New York, San Francisco and Boston have spiked in the last two years, but have remained flat or even decreased in lower-profile interior cities like Atlanta, Denver or Phoenix. Take this into consideration when planning meetings and scheduling trips and seek out the lower cost alternative when possible. · Check out programs by travel suppliers for small businesses that may not have the clout to score hefty corporate discounts.

Falleció Mike Anderson, fiscal de Distrito del Condado Harris O

ficiales del Condado de Harris confirmaron que el fiscal de Distrito Mike Anderson falleció luego de haber perdido su batalla con el cáncer que se le detectó el pasado mayo.

El anuncio del fallecimiento de Anderson se dio este sábado por la Asociación de Abogados de Texas y Condados.

Anderson tomó el cargo de Fiscal de Distrito en Harris el pasado enero después de haber vencido a Pat Lykos en las pasadas elecciones.

Durante su campaña Anderson prometió devolverle integridad a la oficina del Fiscal del Condado de Harris y finalmente ganó con un margen abrumador sobre Lykos.

El anuncio de Anderson de que sufría de cáncer fue dado a conocer por el mismo a sus trabajadores en un comunicado a mediados de mayo.

“A toda mi familia de la oficina de Fiscal de Distrito les quiero decir que he sido diagnosticado con cáncer. Tengo excelentes doctores y estoy recibiendo tratamiento. Tengo todas las intenciones de vencer a esto…”, escribió Anderson en su carta.

Mike Anderson, fiscal de Distrito del Condado de Harris No se dieron mayores detalles sobre el fallecimiento de Anderson o cuales serán los siguientes pasos inmediatos que se darán en las operaciones de la oficina del Fiscal de Harris.

Anderson estuvo como fiscal por 17 años y 12 años sirvió como juez estatal antes de convertirse en el Fiscal de Distrito del Condado de Harris.

HOUSTON

7

FESTIVAl DEL GRITO DE BAYTOWN 2013 En El Parque Bicentennial, Sabado 5 De Octubre, 2013 con la presentacion de:

Jimmy Gonzalez y el grupo Mazz Programa de Eventos 4:30 - 5:30 pm Mariachi Los Gallitos 5:30 - 6:00 pm Accordion Competition Grito Preliminaries 6:00 - 7:30 pm Jimmy Gonzalez y el grupo Mazz 7:30 - 8:00 pm Concursos de Jalapeños/ Salsas y Tamales Campeonatos del Grito 8:00 - 9:30 pm LOS HEREDEROS de nuevo leon

Espacios para puestos para proveedores están disponibles para la compra de artesanía, juegos y comida! Llame a: Baytown parques y recreación al (281) 420-6597 o visite el sitio web al: www.Baytown.Org.

1001 Market St. Baytown TX el Parque Bicentennial esta ubicado en la esquina de market street y lee drive.

Con fácil acceso desde la carretera estatal 146, salida de texas avenue, y de la carretera interestatal 10, salida spur 330. estacionamiento Amplio está disponible en lee college y en otras instalaciones cercanas.

8

Jueves 5 de Septiembre del 2013 HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Texas!

Beneficios y tensiones de 'Obamacare' en Texas

D

os de los grupos que podrían ser de los más beneficiados por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, mejor conocida como 'Obamacare') son los jóvenes entre los 18 y 34 años de edad y los hispanos. Pero aún muchos de ellos desconocen los beneficios, la manera para adquirir cobertura médica y asumen que los costos serán demasiado altos para poder beneficiarse incluso de los seguros médicos subsidiados con fondos federales.

El sector de los hispanos en Texas cuenta con una gran cantidad de personas que son elegibles para cobertura médica bajo los reglamentos de 'Obamacare'.

Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, más de 2 millones de hispanos en Texas no cuentan con seguro médico. Pero bajo esta ley histórica muchos de ellos calificarían para el sistema de Mercado de Seguros, donde se podrá obtener cobertura médica a precios subsidiados.

"Lamentablemente existe una gran cantidad de mala información divulgándose que nos está complicando el camino para poder guiar a la gente a la cobertura médica que necesitan. No solamente para cumplir con la ley, sino para que también tengan el mejor plan que los ayude", dijo Kathleen Sebelius, la secretaria de Salud y Servicios Humanos, durante su visita a Houston el lunes 19 de agosto.

Alrededor de 19 millones de jóvenes no cuentan con cobertura médica en el país.

Más de un millón de ellos radican en el estado de Texas, pero bajo las nuevas normas de 'Obamacare' la mayoría calificarán para un tipo de cobertura, aseguró Sebelius.

En las próximas semanas comenzarán campañas publi-

HOUSTON

prema y en unos meses será implementada. Estos esfuerzos por derogar la ley solamente confunden al público", comentó Sebelius.

Los funcionarios (izq a der) Ed Emmett, Sheila Jackson Lee, Kathleen Sebelius y Annise Parker se unieron para informar sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. citarias en español dirigidas a hispanos. Buscarán informarles sobre los procedimientos y a dónde pueden acudir para obtener más información sobre los pasos que se necesitan dar.

"Uno de los más graves problemas que vamos a enfrentar de aquí al 1 de octubre es llevar la información correcta a las personas que podrían beneficiarse, ya que algunos han decidido que con su salarios no van a poder comprar cobertura", dijo Aaron Smith, de la organización Young Invincibles.

Un joven de 21 años con buena salud podría adquirir cobertura médica por menos de $60 al mes.

"Hay que recordar que no se puede negar cobertura por condiciones preexistentes. Habrá todo tipo de precios disponibles", agregó Smith.

Con la apertura del Mercado de Seguros programada para el 1 de octubre, cuando las personas podrán comenzar a registrarse para adquirir cobertura médica a precios subsidiados, el gobierno federal, organizaciones comunitarias y autoridades del Municipio y del Condado de Harris se apresuran para difundir la información. El nuevo esquema de seguros entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

"En condados como Harris, que tiene uno de los más altos índices de personas sin seguro, los retos van a ser enormes, especialmente porque no se cuenta con los beneficios del Medicaid. Texas rechazó [la expansión del] Medicaid y ahora personas de muy bajos recursos van a batallar mucho para poder cumplir con la ley", advirtió la Secretaria de Salud y Servicios Humanos.

Con la hora cero acercándose los republicanos luchan para derogar 'Obamacare' pero Sebelius sentenció que la reforma de salud "es la ley del país" y "ya no es un debate".

"El presidente firmó la ley. Fue avalada por la Corte Su-

"Otra cosa que se debe tomar en cuenta y que es muy importante cuando se habla de derogar esta ley ['Obamacare'] es que algunos de los beneficios que ya están siendo usados como el que permite que los hijos se queden en el plan de seguro de sus padres hasta los 26 años, serían anulados también porque están bajo esta reforma que se aprobó en 2010", explicó Sebelius.

El juez del Condado de Harris Ed Emmett y la alcaldesa de Houston Annise Parker esperan que en un futuro cercano el gobernador Rick

9

Perry y los que se opusieron a la expansión del Medicaid en Texas reconsideren su postura.

"Todas las personas que no puedan adquirir cobertura médica bajo esta nueva ley tendrán que buscar atención médica en nuestro sistema de hospitales. Serán los contribuyentes los que tendrán que cubrir esos costos médicos", dijo Emmett.

Parker dijo que las personas que pudieron haberse beneficiado por la expansión Medicaid ahora le costarán a los contribuyentes el doble.

"Hemos mandado dineros que nos pertenecían a otros estados, ojalá que se reconsidere esta postura porque una expansión de Medicaid nos beneficiaría a todos", explicó Parker.

La secretaria de Salud y Servicios Humanos explicó que Texas tiene la puerta abierta para ampliar la cobertura de Medicaid si decide hacerlo en el futuro. La obligación de tener seguro médico entrará en vigor el 1 de enero de 2014.

10

Jueves 5 de Septiembre del 2013 HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Artistas!

Gloria Estefan rebasa la frontera del idioma on clásicos del cancioneThe standars' C ro romántico estadounidense y temas que la lanzaron la fama internacional, la contiene covers de acantante Gloria Estefan presentó su nuevo disco The Frank Sinatra y Standars, en el que canta en cinco idiomas.

Louis Armstrong

HOUSTON

11

La intérprete de "Mi Tierra" dijo en rueda de prensa, que su álbum número 27 representa el "cierre de un círculo", el cual llega "en el momento cumbre de mi vida".

Estefan de 56 años se manifestó en pro de que las melodías clásicas de la música popular rebasen los idiomas y lleguen a todo el mundo a través de su voz por lo que en este disco canta en inglés, español, italiano, portugués y francés.

La nueva producción incluye una versión en inglés del tango "El día que me quieras", el primer tema que bailó con su esposo el día de su boda.

Entre otros títulos, el disco presenta "What a wonderful world", un viejo éxito en la voz de Louis Armstrong, y "Young at heart", uno de los himnos de Frank Sinatra.

En la placa, la intérprete cuenta con tres invitados: el violinista Joshua Bell, el saxofonista Dave Koz y la cantante italiana Laura Pausini, con quien cantó "Smile", el tema de

El festival fue producido por Emilio Estefan Jr. Charlie Chaplin, interpretado en inglés e italiano.

Estefan dijo que escogió las 15 canciones que componen el disco entre más de mil propuestas.

El álbum también incluye sus versiones de "They can?t take that away from me" y la melodía "Eu sei que vou te amar", del brasileño Antonio Carlos Jobim, para el cual compuso por primera vez una versión en inglés, con el título "It's you I'll always love".

El disco producido por su esposo Emilio Estefan, saldrá a la venta el próximo 10 de septiembre y la cantante de origen cubano dijo que tiene previsto viajar a Europa en octubre, para ofrecer conciertos en Londres, Holanda, Bélgica, Alemania y España, para presentar The Standars.

12

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

No te ilusiones tan rápido María Marín Por:

inicio no tengas expectativas y solo dedícate a conocerlo. No se te ocurra pensar que un nuevo candidato es el amor de tu vida, tu alma gemela, o el futuro padre de tus hijos.

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

¿

Cuál es uno de los errores más comunes que cometen las mujeres en el amor? Esta es la pregunta que más me hacen las damas desde que publiqué mi nuevo libro: “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?", a lo que respondo: “un error peligroso y muy común es ilusionarse rápidamente con alguien que apenas acabas de conocer”.

Cuántas veces te ha pasado que después de tan solo una cita y sin siquiera saber la fecha de

nacimiento del hombre, dices: “Este es el que es”. Este escenario puede sonar ridículo, pero todas en algún momento hemos sido así de ingenuas. Y lo peor es que no importa cuantas veces quedemos desilusionadas, volvemos a cometer el mismo error.

Entonces, ¿cuánto tiempo esperar para saber si una persona te conviene? Opino que los primeros 90 días son cruciales para determinar si un pretendiente vale la pena. Al

Te advierto que al principio todo el mundo esconde sus defectos y muestra lo mejor. Por eso, si alguien que acabas de conocer muestra algún comportamiento desagradable, es una señal de alerta que no puedes obviar. Nadie es perfecto y aún los buenos partidos tienen defectos, pero les toma un tiempo demostrarlos.

Sin embargo, los “buenos para nada” no pueden disimular y demuestran rápidamente sus defectos. Si una persona se atreve a mostrar rápidamente mal genio, falta de compromiso, egoísmo, ingratitud o vagancia, ¡imagínate lo que hará más adelante!

Ilusionarte

ciegamente

con

alguien que conoces por menos de tres meses es un riesgo muy grande para tu corazón, el cual puede acabar desilusionado o destrozado.

La realidad es que te puedes llevar una sorpresa en cualquier momento, aun después de diez años de matrimonio, pero si quieres minimizar las probabilidades de caer en una mala relación en la que te usen, abusen de ti o te partan el corazón, vive los primeros tres meses como un periodo de descubrimiento. No ignores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación y hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, ¡sácalo antes que te haga daño!

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Conferencias

Seminarios

Talleres

Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

13

14

HOUSTON

¡Cocina!

Tiritas de churrasco con salsa de setas

Canoitas con carne

Ingredientes 1 flanksteak preparado a la plancha y cortado en tiritas Salsa de Setas: ¼ taza mantequilla derretida 1 taza cebolla picadita 8 oz. setas frescas rebanadas ½ cda. harina de trigo 1 cdita. salsa morena (browning sauce) gotitas salsa inglesa ½ taza caldo de pollo ½ taza vino jerez sal y pimienta al gusto

Ingredientes 8 plátanos maduros medianos Aceite para freir PICADILLO DE CARNE 2 lbs. carne de res molida ¼ taza aceite de oliva ½ taza sofrito ½ taza pimientos rojos picaditos ½ taza aceitunas rebanadas 1 taza salsa de tomate 2 cditas. sal 2 tazas queso mozarella rallado

Porciones: 7 Categorías: Almuerzo, Argentina, Celebraciones, Vacuno, Plato de fondo Preparación Prepara la salsa. En una sartén echa la mantequilla y derrite.

Tiempo de preparación: 45 minutos Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Cena, Centroaméricana, Celebraciones, Entrada, Vacuno, Plato de fondo

Echa las cebollas, las setas y saltea por varios minutos, añade la harina de trigo, el caldo y el vino, poco a poco.

Añade el browning sauce y la salsa inglesa y sazona al gusto.

Sirve con la salsa con las tiritas de churrasco.

Preparación Prepara los plátanos maduros. Corta las puntas de los plátanos y remueve la corteza de los plátanos.

En un sartén grande echa el aceite y calienta, echa los plátanos y fríe hasta que queden doraditos. Deja refrescar y abre cada plátano, dando un corte en el centro, con mucho cuidado de no romper, abrir cada plátano un poco para acomodar la carne en el centro de cada plátano.

Coloca en una bandeja de horneo.

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Prepara la carne. En una cacerola echa el aceite de oliva, sofrito, salsa de tomate, carne, pimientos rojos, aceitunas y sal. Mezcla todos los ingredientes y cocina a temperatura mediana por 20-25 minutos.

Deja refrescar.

Rellena cada plátano con el picadillo de carne y cubre con queso mozarella. Hornea a 350 grados por 5 minutos o hasta que el queso se derrita.

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Tecnología!

HOUSTON

Crean videojuego que repara neuronas "NeuroRacer" mejoró la capacidad de los adultos mayores para desempeñar dos funciones simultáneas y superar los resultados de los jóvenes de 20 años

L

ondres (EFE) .- Un grupo de científicos ha creado un videojuego con el que se puede medir y reparar el deterioro neuronal relacionado con el envejecimiento, según informa hoy la revista científica británica "Nature" .

Según esta investigación de la Universidad de California (Estados Unidos) , el cerebro de una persona mayor es más flexible de lo que se cree y con un entrenamiento concreto se podría evitar que aptitudes como la atención, la memoria o la capacidad de realizar varias tareas a la vez disminuyan con la edad.

Para comprobar su hipótesis, los científicos pidieron a un grupo de expertos en tecnología y entretenimiento que diseñaran un juego de conducción, al que llamaron "NeuroRacer" , en el que el jugador podría tener una única tarea o varias al mismo tiempo.

"Una de las condiciones del videojuego fue que los juga-

dores estuvieran expuestos a distracciones durante las partidas para analizar su atención y su capacidad de multitarea" , explicó en rueda de prensa Adam Gazzaley, jefe del proyecto.

Tras probar el juego con un grupo de personas de entre 20 y 79 años, los investigadores corroboraron que los participantes de más edad tenían más dificultades para superar la versión con varias tareas simultáneas.

Posteriormente, se centraron en personas de entre 60 y 85 años, a quienes dividieron en diversos grupos para que jugaran versiones diferentes del "NeuroRacer" en un periodo de tres horas a la semana durante un mes.

Pasado el primes mes de entrenamiento, los científicos comprobaron que el grupo que jugó a la versión multitarea de "NeuroRacer" mejoró su capacidad de desempeñar dos funciones simultáneas que requerían gran atención.

Tras seis meses de continuo entrenamiento, no sólo mejoraron esa capacidad sino que también llegaron a superar los resultados de los jóvenes de 20 años que no se habían entrenado de esa forma. "Me gusta la idea de que se pueda intervenir en el envejecimiento de las

15

El juego provocó cambios en el cerebro de las personas entre 60 y 85 años. personas y que los mayores puedan mejorar sus capacidades cognitivas jugando" , dijo Gazzaley.

Para demostrar sus resultados, el equipo de científicos de California también midió la actividad cerebral de los participantes a través de electroencefalografías, tanto antes como después de exponerse al entrenamiento.

"El juego provocó cambios en el cerebro" , declaró el científico en referencia a la mayor actividad que se registró en las ondas "theta" del cerebro de los participantes, asociadas a la memoria plástica y la capacidad de aprendizaje. Según el investigador

de California, el entrenamiento continuado con "NeuroRacer" también trajo consigo mejoras en la memoria de trabajo y en la atención de las personas mayores.

"Esta es una prueba importante que confirma lo que se puede conseguir con estas terapias, como diagnosticar deficiencias neuronales o mejorar las capacidades cognitivas del cerebro" , añadió el jefe del proyecto.

Aunque Gazzaley reconoce que aún queda mucho trabajo por delante, ya han comenzado nuevas investigaciones, también con videojuegos, en los que pretenden estudiar este tipo de terapias en jóvenes y niños.



2 por el precio de uno



16

¡Moda!

HOUSTON

Vestidos para una Boda en verano Y

a en plena temporada de verano y también llega la temporada de las bodas, de seguro que pronto te invitaran a una boda y lo primero que pensaras será ¿Que me pondré?

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Los diseños con corte a un solo hombro, están muy de moda ahora y son muy favorecedores, ya que llaman la atención hacia el cuello, los brazos y el rostro, y te permiten lucir muy glamorosa. El azul en tonos celestes o eléctricos es ideal para el día y que el vestido sea corto también te asegura que sea adecuado para la hora del festejo.

No sabrás que ponerte, que si me veo bien o no, o si el vestido es adecuado o no, te mostramos algunas opciones con los que podrás decidirte que vestido usar y así ver bellísima en la pista de baile.

El dorado, cuando se lleva en un vestido de corte clásico, también puede ser una buena opción para el día. Procura que el peinado sea sencillo y no recargues los accesorios para dejar que el vestido luzca por sí mismo.

Los estampados, son los vestidos que no pueden faltar en un evento de día, pero busca uno que tenga algún detalle especial, como este modelo en blanco y morado que lleva pedrería sobre el cuello.

El tipo de corte permite destacar el vestido y puedes aprovechar para llevar unas lindas sandalias con brillantes.

Si talvez no sabes que color, estilo usar mas en el verano.Te mostramos las propuestas en color, tómalas en cuenta y te servirán para la próxima temporada:

Vestido amarillo. El color es increíble, perfecto para la temporada y para las mujeres de cabello castaño. Tiene un lindo broche en el escote y detalles en la falda que lo vuelven un diseño original.

Colores de verano-moda 2013 El amarillo y el verde serán colores claves, aquí puedes aprecirlos en el vestido de Ossie Clark y Roberto Cavalli respectivamente. Pero el lila será uno de los protagonistas, Miguel Palacios así lo expone en este vestido chic y femenino.

El naranja, rojo, durazno y azul turquesa también forman parte de esta gama.

El blanco y negro, o la combinación de ambos, son ya unos

clásicos de primavera verano.

Emanuel Húngaro es uno de los diseñadores que apuesta por éstos.

La sorpresa es el gris, probablemente como reflejo de la crisis, y el toque distinguido lo aporta el color nude(carne), un must de la temporada. Último que muestra de una forma exquisita a través de sus vestidos Stella McCartney.

Ahora sí, a comprar !Escoge tus tonos y exprésate!

¡Deportes!

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

RENE CARDENAS TO BE INDUCTED INTO MEDIA WALL OF HONOR Former Astros Spanish Broadcaster and Current Media Member to Be Honored for Groundbreaking Work and Years of Service

H

OUSTON, TX -- On Saturday, September 14, former Spanish broadcaster and cur­ rent media member Rene Cardenas will be inducted into the Houston Baseball Media Wall of Honor.

Each season, a current or former Houston media member is inducted into the Houston Baseball Media Wall of Honor for significant and lasting contributions to the landscape of Houston baseball through their work in journalism or broadcast­ing.

This year, Cardenas was elected by his peers and will be inducted by the Astros in recognition of his 67 years of service to the Astros and Major League Baseball.

“I am so happy and grateful for this honor, especially because I was elected by my peers,” Cardenas said. “My colleagues see me every night here at the ballpark, and

to have made an impression on this group of individuals means a great deal. It is a wonderful honor.“ Rene will be covering tonight’s game from the press box and will be available to the media for comment.

Cardenas, a native of Managua, Nicaragua, started his professional baseball broad­ cast career with the Los Angeles Dodgers in 1958, becoming one of the first mem­bers of a Spanish radio broadcast team in the history of Major League Baseball. In the coming years, Cardenas further made history as a pioneer, as he and his team became the first Spanish radio broadcast team to call a World Series (1959) and an All-Star Game (1961).

Cardenas was brought into the Houston organization by Judge Roy Hofheinz in

1962 as the Director of the Spanish Divi­ sion for the Colt .45’s, and stayed with the Astros through 1975. He also spent time with the Texas Rangers organization, where he started their very first Spanish radio broadcast.

Following his time in Arlington, Cardenas returned to LA where he did Spanish radio and TV broadcasts for the Dodgers in the 1980s.

Cardenas returned to Houston in 2000 where he began writing for the club. He returned to Spanish radio broadcast in 2007 and in 2008, became a television broadcaster for the team. He now writes for La Prensa, as well as the Astros Game­ day Magazine and La Voz. “I’m incredibly pleased that Rene is receiving this honor,” Astros President Reid Ryan said. “Rene Cardenas has been a part of this organization for so many years, and to recognize him this way, through a vote of his peers, speaks to the impact he has had on everyone around

HOUSTON

17

him.”

Among his many honors are a place in both the Texas Rangers and former LA Dodgers Walks of Fame, and three nomina­ tions for the Ford C. Frick award in 1993, 2010 and 2011.

The Houston Astros are honored to induct Rene Cardenas in the Media Wall of Honor for the influential role he has played in the club’s past and present.

-Astros-

Medias Blancas derrotan a los Astros con jonrón de García C

HICAGO — El venezolano Avisaíl García conectó un jonrón de tres carreras para apoyar la brillante faena de Chris Sale, quien ponchó a 12 rivales en una labor dominante de poco más de ocho entradas, y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el miércoles 6-1 a los Astros de Houston.

“Sentí que Skip podía hacer un mejor esfuerzo”, se limitó a decir el manager.

García bateó tres hits y los Medias Blancas lograron su décimo triunfo en 12 encuentros.

Puig no se deslizó en la intermedia en el primer inning, cuando estaba en posibilidad de impedir una doble matanza, y se mostró disgustado, azotando su bate, tras poncharse en el tercero. Batea para .346.

Sale (10-12) se recuperó de la apertura vergonzosa que ofreció el viernes contra Texas, en la que recibió cuatro jonrones, la mayor cantidad en su carrera. Ante Houston, toleró apenas una anotación y cuatro indiscutibles.

“No estaba bien preparado para cada lanzamiento. Fue una buena decisión”, dijo Puig. “Él mencionó que Skip podía entrar y hacerlo mejor.

Abandonó el montículo mientras los fanáticos lo ovacionaban de pie, luego de expedir su segundo boleto en el partido.

Schumaker bateó de 1-1 y gestionó un boleto.

Después de ostentar una efectividad de 1.93 y de ganar sus primeras tres aperturas, Sale recibió ocho carreras en siete innings durante una derrota por 11-5 ante los Rangers. Dijo que estaba avergonzado por la forma en que trató al umpire del plato Jerry Layne y por estallar en la cueva.

“Yo quería terminar el partido, pero estuve de acuerdo con la explicación”, dijo Puig. “La reunión transcurrió bien. Hablamos de lo que cada jugador debe hacer para prepararse para cada lanzamiento”.

Lucas Harrell (6-5) cargó con la derrota.

Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-0.

Por los Medias Blancas, el dominicano Leury García de 2-0 con dos anotadas y una producida. El venezolano Avisaíl García de 4-3 con una anotada y tres empujadas. El cubano Dayán Viciedo de 2-1 con una anotada.

Otra controversia de Puig, pero Dodgers ganan Después de mirar a Yasiel Puig durante cuatro episodios,

Jonathan Villar (izq.) y Avisaíl García.

Don Mattingly no soportó más. Retiró al novato cubano del encuentro, y luego ambos sostuvieron una reunión a puerta cerrada, en la que participó también el gerente general Ned Colletti.

Y todo ello ocurrió en medio de una jornada en que la alegría debió haber reinado en los Dodgers, que se impusieron 4-0 a los Cachorros de Chicago.

Mattingly no especificó por qué ordenó que Skip Schumaker reemplazara al novato cubano.

Los Dodgers descansan el jueves y Mattingly dijo que Puig estará en la alineación el viernes, cuando los Padres de San Diego visiten Los Ángeles. El piloto no reveló si se impuso alguna medida disciplinaria a Puig el miércoles.

“Lo que él hizo hoy es inaceptable”, dijo el abridor de los Dodgers, Ricky Nolasco. “Es joven, tiene que aprender... Esto no será una distracción. Es más importante la ayuda que él ha dado al equipo que lo que hizo hoy”.

18

H

¡Deportes!

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Dynamo vence al Árabe Unido y lidera su grupo en CONCACAF

HOUSTON

OUSTON - El delantero Cam Weaver guió al Dynamo hacia un triunfo de 2-1 frente al Árabe Unido de Panamá al anotar los dos goles del equipo naranja en un ríspido encuentro disputado el martes en la noche en el estadio BBVA Compass de Houston.

Weaver sacó a relucir toda su capacidad goleadora y

su temperamento luego de soportar la dura marca de los jugadores del Árabe Unido, que lo tomaron sin balón, patearon y golpearon mientras los ánimos se fueron calentando.

La frustración creció a medida que avanzaba el partido, pero luego terminó consiguiendo su objetivo al anotar y darle el triunfo a los locales.

Cam Weaver (der.)

“En este tipo de partidos uno tiene que jugar a pesar de todas las trampas que utilizan los rivales”, dijo Weaver. “No fue un partido normal (...) tuve un montón de distracciones que tuve que superar. A veces fue difícil, pero al menos al final fue bueno conseguir la victoria. Sabíamos que necesitábamos ganar en casa”.

Con el triunfo, el Dynamo tomó el liderato del Grupo Uno de la Liga de Campeones de la CONCACAF antes de salir de gira para jugar el domingo frente al Fire en Chicago y el miércoles ante el Crew en Columbus en la MLS. El partido por el torneo regional fue aburrido, careció de poca emoción y se vio interrumpido por las faltas y las amonestaciones del árbitro a siete jugadores, cuatro del conjunto local y tres del visitante.

El encuentro comenzó de forma esperanzadora para el Árabe Unido, que vio como Abdiel Arroyo, a los ocho minutos, conseguía abrir el marcador con un tiro penal luego de una falta dentro del área local del zaguero Mike Chabala.

El equipo panameño comenzó a cerrar filas y a dedicarse a conservar la ventaja, mientras que el Dynamo tenía la posesión del balón, pero carecía de ideas a la hora de crear peligro.

Empate transitorio Hasta que llegó el minuto 22 y Weaver recibió un centro cruzado del lateral izquierdo Corey Ashe dentro del área para rematar con el pie derecho y batir al arquero panameño Miguel Lloyd y poner el empate

transitorio.

El gol tendría que haber dejado a los jugadores del Dynamo más tranquilos a la hora de mover y pasar el balón, pero siguieron con las misma precipitación e imprecisiones que favorecieron al conjunto canalero, que seguía conforme con el empate en el marcador y lo mantuvo hasta irse al descanso.

El Árabe Unido encaró el segundo tiempo sin mucha disposición a abrir sus líneas en busca del segundo gol.

Aunque cuando los jugadores del Árabe Unido salían al contraataque fueron siempre más peligrosos que los del Dynamo, que seguían sin ver la portería rival.

De hecho, el gol del triunfo del Dynamo llegó al minuto 77 cuando Weaver recibió otro centro por elevación desde la punta izquierda y conectó de cabeza con la ayuda de la floja marcación del defensor panameño David Daniels.

En el segundo gol del Dynamo también fue importante la colaboración de Warren Creavalle, quien se llevó el balón entre dos defensores rivales y luego se lo pasó al capitán Brad Davis, quien envió el centro cruzado al poste

Jueves 5 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

HOUSTON

19

CHAMPION FLOYD "MONEY" MAYWEATHER VS UNDEFEATED MEXICAN BOXING SENSATION CANELO ALVAREZ FOR SUPER WELTERWEIGHT WORLD CHAMPIONSHIP LAS VEGAS.- The most compelling and anticipated fight in boxing is officially set as the sport's No. 1 pound-for-pound fighter, undefeated Eight-Time, FiveDivision World Champion Floyd "Money" Mayweather will face undefeated Mexican star and Super Welterweight World Champion Canelo Alvarez in "THE ONE: MAYWEATHER VS. CANELO" on Saturday, Sept. 14 at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, live on SHOWTIME PPV®.

"T

he response to the announcement of this event, from all corners of sports and entertainment, has been overwhelming," said Stephen Espinoza, executive vice president and general manager, SHOWTIME Sports. "It's a natural response when the two most skilled and most popular athletes in a sport face off against each other. I commend both Floyd and Canelo for making the best fight possible.

Neither man ever waivered in their desire to give the fans what they've been clamoring for."

"We look forward to hosting one of the biggest boxing events in recent years over Mexican Independence Day weekend," said Richard Sturm, president of sports and entertainment for MGM Resorts International. "These two undefeated athletes will put on a spectacular show, guaranteeing boxing fans a thrilling, actionpacked night from the MGM Grand Garden Arena."

Undefeated Floyd "Money" Mayweather, (44-0, 26 KO's), an eight-time world champion

in five weight divisions, remains boxing's biggest attraction, wowing crowds and generating remarkable pay-per-view numbers every time he steps into the ring. During Mayweather's already extraordinary career, he has amassed wins over world champions including Genaro Hernandez, Diego Corrales, Jose Luis Castillo, Arturo Gatti, Zab Judah, Oscar De La Hoya, Ricky Hatton, Juan Manuel Marquez, Shane Mosley, Victor Ortiz, Miguel Cotto and most recently Robert Guerrero, marking the 44th win of his storied career. Over the course of his participation in payper-view events Mayweather has generated more than 10.6 million buys and nearly $650 million in pay-per-view revenue. He averages more than one million pay-per-view buys per event, the highest pay-per-view buy average of any boxer in history. Mayweather, the world's highest paid athlete in any sport (Sports Illustrated, 2013), co-headlined the single biggest pay-per-view boxing event in history when he fought Oscar De La Hoya in 2007. In addition, Mayweather

has appeared in the sport's four biggest non-heavyweight payper-view events.

At only 22 years of age, the pride of Guadalajara, Jalisco, Mexico, Canelo Alvarez (42-0-1, 30 KO's) has emerged as a Mexican icon, standing side-by-side with his country's greatest sporting legends. His fights on Mexican television network Televisa routinely garner record ratings. In Sept. 2012, Canelo set a new ratings record for boxing on SHOWTIME in his first bout on the network. A fighting phenom, Canelo has fought professionally since 2005 when he was only 15 years old. The powerful puncher tore through all comers on the local circuit in Mexico before winning the NABF welterweight title in 2009. He then began his attack on the international boxing scene. In 2010, Canelo had a breakout year with victories over Jose Miguel Cotto, Luciano Cuello and former World Champions Carlos Baldomir and Lovemore N'dou. By 2011, he earned his first world championship by defeating Matthew Hatton

for the WBC Super Welterweight World Championship. Canelo has since defended his title successfully six times defeating Ryan Rhodes, Alfonso Gomez, Kermit Cintron, Sugar Shane Mosley, Josesito Lopez and, most recently, with a spirited unanimous decision win over Austin Trout, setting up his fight against Mayweather.

The MGM Grand Garden Arena is home to concerts, championship boxing and premier sporting and special events. The Arena offers comfortable seating for as many as 16,800 with excellent sightlines and state-of-the-art acoustics, lighting and sound. Prominent events to date have included world championship fights between Evander Holyfield and Mike Tyson as well as Oscar de la Hoya vs. Floyd Mayweather and Manny Pacquiao vs. Juan Manuel Marquez; and concerts by The Rolling Stones, Madonna, Elton John, Bruce Springsteen, Paul McCartney, Bette Midler, George Strait, Janet Jackson,

Phil Collins, Billy Joel, U2, Lady Gaga, Sting, Coldplay, Alicia Keys, Jimmy Buffett and the Barbra Streisand Millennium Concert. The MGM Grand Garden Arena also is home to the annual shows including Academy of Country Music Awards, Billboard Music Awards, iHeartRadio Music Festival and the Frozen Fury NHL pre-season game which features the Los Angeles Kings vs. Colorado Avalanche.

Showtime Networks Inc. (SNI), a wholly-owned subsidiary of CBS Corporation, owns and operates the premium television networks SHOWTIME®, THE MOVIE CHANNEL™