Que Onda Magazine by Que Onda Magazine

Año 19 No. 992

www.queondamagazine.com

12 - 18 de Septiembre, 2013

E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication

EDICION ESPECIAL

Mayor

Annise D. Parker Desea a la Comunidad Hispana Felices

Fiestas Patrias

Ver Página 14

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

¡Texas!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Aumentan las tarifas de peajes para aliviar el tránsito en carriles de Katy

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / P.O. Box 692150 Houston, Texas 77269-2150 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com Fotografo VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

Funcionarios esperan que los vehículos que pagan peaje disminuyan en los carriles administrados entre Texas 6 y Post Oak Boulevard.

OUSTON — Los precios de peaje en los carriles administrados en la I-10 de Katy aumentaron el lunes, pero el efecto del incremento sobre los patrones de tránsito en la autopista es algo que las autoridades tendrán que evaluar sobre la marcha. Funcionarios esperan que los vehículos que pagan peaje disminuyan en los carriles administrados entre Texas 6 y Post Oak Boulevard. Sin embargo, no están seguros si los autos con un solo ocupante cambiarán al transporte colectivo, estacionarán en los centros de tránsito o volverán a circular por los congestionados carriles gratuitos a lo largo de la I-10. “Estamos al comienzo de este proyecto”, dijo Lisa Castañeda, directora adjunta de la Autoridad de Peajes del Condado de Harris. “Para nosotros esto es nuevo”. Para usar toda la ruta de 12 millas, los conductores pagan actualmente siete dólares en los períodos de mayor congestión en las mañanas y las noches; anteriormente pagaban cinco dólares. En otros peajes de la región el incremento ha sido del 5 por ciento como parte de un ajuste anual, pero el aumento en los carriles de la I-10 ha sido manejado de forma diferente. Funcionarios de peaje del Condado de Harris ad-

¡Contenido! Filme de Eugenio Derbez rebasa $20 millones en taquilla

Hispanas, orgullosas de su piel morena

ministran esos carriles, a pesar de que ocupan el derecho de vía administrado por el estado. Dos carriles en ambas direcciones sobre la I-10 están disponibles para vehículos de ocupación colectiva, autobuses y quienes conduzcan solos que quieran pagar peaje. La cantidad del peaje varía de acuerdo con la hora del día. Para identificarse como vehículo colectivo o de pago de peaje, los conductores disponen de tres plazas de peaje para escoger un carril de

El factor que determina la felicidad

peaje o un carril para vehículos de alta ocupación. La policía patrulla esos carriles para garantizar que se cumplan las regulaciones. Idealmente, el tránsito debe fluir en ambos carriles y los precios se establecen para influir en el uso, un proceso llamado tarifa de congestión. Castañeda dijo que muchos conductores que viajan solos han optado por pagar 5 dólares de peaje en los horarios de mayor congestión.

Bashar Assad advierte a EE.UU.: 'Esperen cualquier cosa si atacan'

Texas 2 Estados Unidos 3 Inmigracion 7 De Todo un Poco 9 Cocina 10

Salud 13 Motivación 17 Artistas 20 Automotríz 22 Deportes 24

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Estados Unidos!

HOUSTON

El secretario de Estado John Kerry durante una conferencia de prensa con el ministro de Exteriores de Gran Bretaña, William Hague, el 9 de septiembre de 2013 en Londres, Inglaterra.

EE.UU. no confía en que Siria entregue las armas químicas W ASHINGTON — Frente a la amenaza de ataques aéreos por parte de Estados Unidos, Siria dio la bienvenida rápidamente el lunes a la propuesta de entregar sus armas químicas de destrucción masiva, lo que culminó una notable cadena de acontecimientos que empezaron con una sugerencia del secretario de Estado John Kerry y seguida por una proposición de Rusia que fue respaldada por el secretario general de las Naciones Unidas.

El gobierno del presidente Barack Obama continúa expresando su profundo escepticismo con respecto a las intenciones del presidente de Siria Bashar Assad y, por lo tanto, sigue ejerciendo presión sobre el Congreso de Estados Unidos para que apoye una operación militar contra Siria. Sin embargo, Obama enfrenta una dura batalla y es posible que los acontecimientos del lunes puedan proporcionarle una salida decorosa del aprieto político y de un atasco en las relaciones internacionales. Kerry dijo el lunes a periodistas en Londres que Assad podría resolver la crisis sobre el uso de armas químicas entregando el control de “cada elemento” de su arsenal a la comunidad internacional antes del fin de semana. El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, prometió horas después que ejercería presión sobre Siria para que entregue su arsenal químico y desmantele todas sus instalaciones para evitar represalias de Estados Unidos. El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid al-Moallem acogió de inmediato la propuesta, mientras que el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-monn, le instaba a aceptarla. Esto parece ampliar la perspectiva de que la guerra civil en Siria de expanda. Portavoces

dijeron que el gobierno analizará seriamente la propuesta. Sin embargo, la situación no está resuelta aún. La Casa Blanca sigue presionando para que se lleve a cabo una acción. Obama ha grabado entrevistas que serán transmitidas en la noche del lunes en seis cadenas de televisión, mientras que funcionarios del gobierno están conversando con miembros del Congreso a medida que regresan del receso de verano. Obama tiene previsto un discurso a la nación en la noche del martes. Marie Harf, portavoz del Departamento de Estado, expresó que Estados Unidos consideraría la propuesta con “serio escepticismo” porque podría tratarse simplemente de una táctica dilatoria. Harf indicó que Siria se ha negado consistentemente en el pasado a destruir sus armas químicas. De hecho, Harf indicó que estos sucesos hacen que sea más importante que el Congreso autorice el uso de la fuerza militar contra Siria como represalia contra Assad para que realmente se deshaga de su arsenal de armas químicas. Estados Unidos ha acusado al gobierno de Assad de haber utilizado el gas sarín en un suburbio de Damasco el 21 de agosto, donde murieron 1,429 personas. Otros estimados indican que la cifra de muertos es inferior, pero existe un gran acuerdo en cuanto al uso de armas químicas. En una entrevista con Charlie Rose que fue divulgada el lunes en el programa CBS This Morning, Assad negó cualquier responsabilidad de su gobierno y acusó a Obama de estar diseminando mentiras sin presentar “una sola evidencia”, y advirtió que cualquier ataque aéreo contra su país podría provocar represalias. Cuando le preguntaron cuáles podría ser esas represalias, Assad respondió: “No soy adivino”.

FESTIVAl DEL GRITO DE BAYTOWN 2013 En El Parque Bicentennial, Sabado 5 De Octubre, 2013 con la presentacion de:

Jimmy Gonzalez y el grupo Mazz Programa de Eventos 4:30 - 5:30 pm Mariachi Los Gallitos 5:30 - 6:00 pm Accordion Competition Grito Preliminaries 6:00 - 7:30 pm Jimmy Gonzalez y el grupo Mazz 7:30 - 8:00 pm Concursos de Jalapeños/ Salsas y Tamales Campeonatos del Grito 8:00 - 9:30 pm LOS HEREDEROS de nuevo leon

Espacios para puestos para proveedores están disponibles para la compra de artesanía, juegos y comida! Llame a: Baytown parques y recreación al (281) 420-6597 o visite el sitio web al: www.Baytown.Org.

1001 Market St. Baytown TX el Parque Bicentennial esta ubicado en la esquina de market street y lee drive. Con fácil acceso desde la carretera estatal 146, salida de texas avenue, y de la carretera interestatal 10, salida spur 330. estacionamiento Amplio está disponible en lee college y en otras instalaciones cercanas.

¡Estados Unidos!

HOUSTON

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

John McCain: le llaman 'traidor' y demandan su arresto C

omo todos sabemos, el Senador John McCain, de Arizona, es uno de los combatientes más condecorados de las Fuerzas Armadas. Pasó seis años en un cruento campo de prisioneros en Vietnam, hasta ser liberado en 1973. Ha sido senador representando al estado de Arizona desde 1987, y en 2008 fue candidato presidencial de su partido. El partido Republicano. Aquel noviembre, perdió ante Barack Obama, el demócrata, el actual presidente. Desde entonces y especialmente en los últimos años, ha liderado la oposición a Obama desde el ala de su partido que es "dura" en cuanto a política exterior. Por ejemplo, se ha opuesto a la propuesta de resolución sometida por el Presidente al Senado en donde pide el apoyo legislativo para atacar Siria por haber hecho uso de armas químicas contra su propia población. Pero su oposición no fue por oponerse a la acción, sino porque lo propuesto por el gobierno no era suficiente. McCain demandaba acción inmediata, armar a los re-

beldes sirios moderados y atacar en un ámbito mucho más ambicioso que lo contemplado por Obama. Todo esto lleva a más sorpresa viendo éste video, en donde un ciudadano, lisa y llanamente, directamente y sin tapujos, acusa a John McCain de traición, demanda su arresto y establece que tanto McCain como Obama apoyan secretamente a los terroristas de Al Quaeda en su lucha contra la nación. "Puedo decir con una gran dosis de confianza y representando al pueblo estadounidense que sus acciones contra este pueblo constituyen tración. Todos ustedes". Después de la larga alocución del ciudadano, muchos en la sala lo aplaudieron, impresionando al veterano combatiente y político de 77 años. El incidente sucedió este viernes durante una asamblea popular, de las que suelen llevar a cabo los políticos estadounidenses en sus estados o distritos, para escuchar a los votantes y detallarles su postura, y también para parecer

Escena de la reunión en Phoenix, Arizona, este viernes, que iba a ser abierta al público y de preguntas y respuestas sobre todos los temas del día pero que se concentró en Siria. abiertos y participativos. Como se verá, la respuesta de McCain fue lacónica: si le interesa tanto el gobierno,

Empleados de restaurantes de comida rápida se preparan para huelga

postúlese para un puesto electivo. Y respecto a eso que dice de traición, no le voy a contestar, porque está muy debajo de mi nivel.

Ataque a Siria podría provocar aumento en muchos productos

Miles de trabajadores en restaurantes de comida rápida se preparan para realizar paros en decenas de ciudades de Estados Unidos.

UEVA YORK (AP) — Miles de trabajadores en restaurantes de comida rápida se preparan para realizar paros en decenas de ciudades de Estados Unidos el jueves como parte de una campaña para lograr que cadenas como McDonald's, Taco Bell y Wendy's paguen mejores salarios. Se espera que sea la mayor huelga a nivel nacional de trabajadores del ramo, según los organizadores. Ya hubo un anticipo a mediados de año cuando unos 2.200 de los millones de trabajadores de ese rubro pararon labores por un día en siete ciudades. Los paros planeados

para el jueves suceden a una serie de huelgas que comenzaron en noviembre en Nueva York y después se propagaron a otras ciudades, entre ellas Chicago, Detroit y Seattle. Los trabajadores reclaman 15 dólares la hora, que significaría 31.000 dólares anuales para los empleados de tiempo completo. Eso representa más del doble del salario mínimo federal, que es lo que ganan muchos trabajadores del ramo, o 7,25 dólares la hora, 15.000 dólares anuales. La medida de reclamo tiene lugar en momentos en que la Casa Blanca, algunos legisladores y economistas promueven un aumento en

el salario mínimo federal, que fue aumentado por última vez en el 2009. Pero la mayoría de las propuestas buscan un aumento bastante más modesto. El presidente Barack Obama quiere aumentarlo a 9 dólares la hora. El movimiento ha suscitado considerable atención de la prensa sobre esos trabajadores que ganan muy poco y tienen perspectivas limitadas. Pero los trabajadores que se pliegan a la protesta representan una pequeña fracción de la industria. Y no está claro si los paros del jueves cerrarán algún restaurante porque los organizadores anticiparon sus planes públicamente y

los encargados han tenido tiempo para ajustar su personal. Laila Jennings, encargada de ventas de 29 años, comía en un McDonald's en Nueva York esta semana y dijo que no había oído sobre la medida. Pero consideró que los trabajadores debían ganar más. "Trabajan de pie todo el día", señaló, y consideró que le parecía justo que ganaran entre 12 y 15 dólares la hora. Actualmente, los trabajadores de restaurantes de comida rápida dicen que no pueden vivir con lo que ganan.

La gasolina podría ser uno de los aumentos

i Estados Unidos ataca a Siria esto podría provocar un aumento en la gasolina y ¿qué pasará con la economía de los residentes? El fantasma de una posible guerra siempre trae mucha incertidumbre y preocupación: caída de la bolsa, aumento de los productos básicos familiares, desempleo... Según un informe realizado por el departamento de noticias de la cadena Univision, el posible conflicto armado con Siria podría de nuevo repercutir en el bolsillo de las per-

sonas que viven en Estados Unidos, principalmente en un un considerable incremento en la gasolina como ha sucedido ante otros conflictos bélicos. Según el informe, el año pasado para esta misma fecha la gasolina valía un promedio de 20 centavos más por galón. Y solo se registró un mínimo de incremento este viernes debido a la gran demanda por los viajes de descanso del fin de semana largo por el feriado de Labor Day. Pero este pequeño aumento, dicen los especialistas a Univision podría convertirse en uno mucho más elevado si se desata un conflicto bélico, a tal punto que, nuevamente afectaría la economía familiar. ¿Qué crees tu, aumentará?

¡Mundo!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Bashar Assad advierte a EE.UU.: 'Esperen cualquier cosa si atacan' W

ASHINGTON (AP) — El presidente sirio Bashar Assad advirtió a Estados Unidos que habrá represalias si ataca militarmente a su país en respuesta al uso de armas químicas. En una entrevista difundida el lunes por la cadena de televisión CBS, Assad dijo que "deberían esperar cualquier cosa". A un pedido del presentador Charlie Rose para que diera más detalles, Assad respondió: "Deberían esperar de todo. No necesariamente del gobierno, no se trata sólo del gobierno, en esta región hay diferentes grupos, diferentes facciones, diferentes ideologías". Insistió que Estados Unidos "pagaría el precio si no cambia sus tratos con los terroristas". Cuando se le preguntó si estaba haciendo una amenaza militar, Assad respondió: "No soy adivino para saber lo que va a pasar". El presidente Barack Obama busca autorización del Congreso para castigar a Assad por el ataque del 21 de agosto con armas químicas que según la Casa Blanca fue ordenado por el gobernante sirio. El mandatario sirio ha negado la acusación, insistiendo que sus soldados estaban

"en otra área" en aquel momento. Preguntado sobre el caso esgrimido por Estados Unidos, Assad dijo que "nada ha sido presentado". "Nuestros soldados estaban en otra área y fueron atacados por armas químicas ... Pero en la zona donde otros dicen que el gobierno utilizó armas químicas, lo único que hay es un video y fotos y acusaciones. No estábamos ahí". Al preguntársele si las fuerzas estadounidenses podrían caer víctimas de armas químicas si realizan una intervención en Siria, Assad respondió: "Eso depende de si los rebeldes o los terroristas en esta región, o cualquier otro grupo, tienen esas armas. Puede ocurrir". Estados Unidos "pagaría el precio si no cambia sus tratos con los terroristas", añadió. Assad dijo que la situación actual recuerda a la ocurrida cuando el entonces presidente George W. Bush argumentó que había que invadir Irak porque allí había armas de des-

Siria: se abre la posibilidad de una solución pacífica

i Siria desarma su arsenal de armas químicas", dijo el Presidente de Estados Unidos Barack Obama en declaraciones a la cadena ABC, el ataque militar estadounidense podría no llevarse a cabo. Asimismo, en otra entrevista transmitida por la cadena CNN, el primer mandatario repitió la postura, recalcando que sin embargo siguen los preparativos para el ataque y que éste podría darse en todo caso. Obama dijo que la aceptación por parte de Damasco de la propuesta rusa de que entregue el control de todo su armamento químico para que éste sea luego destruido es un desarrollo positivo. Declaraciones parecidas acababa de emitir Obama en una tercera entrevista, con la cadena FoxNews, cuyo sitio de internet explica que el presidente "hizo este lunes un viraje cerrado para alejarse de su 'línea roja' de amenaza a Siria, en momentos en que trataba de convencer de la necesidad del ataque al pueblo estadounidense, y dijo en entrevista que está abierto a negociar un plan alternativo que podría evitar un ataque militar". "Continuaremos por la vía diplomática", dijo Obama a FoxNews. "Espero fervientemente que esto se puede resolver por la vía no militar". Respecto al debate que tiene lugar en el Congreso, opinó que "es importante que no saquemos el pie del acelerador para que comprendan que queremos decir lo que decimos".

arry Reid, líder de la mayoría demócrata en la cámara alta, indicó que no sería beneficioso efectuar la votación en momentos en que continúan las discusiones a nivel internacional con relación al uso de armas químicas en ese país de Oriente Medio. No es importante "ver qué tan rápido podemos hacer esto", sino que "tenemos que ver qué tan bien podemos hacer esto", afirmó Reid. El senador demócrata por Nevada decidió lo anterior en momentos en que crece la oposición en la cámara alta con relación a una intervención militar estadounidense en Siria. Reid había programado una votación del pleno del Senado para el miércoles. Ahora se desconoce cuándo podría llevarse a cabo

Bashar Assad advirtió a Estados Unidos que habrá represalias si ataca militarmente a su país en respuesta al uso de armas químicas.

trucción masiva. Las acusaciones de Kerry, dijo Assad, le recuerdan "la enorme mentira" del entonces secretario de Estado Colin Powell ante las Naciones Unidas sobre la supuestas armas de

destrucción masiva en Irak. La mayoría de los estadounidenses "no quieren ninguna guerra, en ninguna parte del mundo, no sólo contra Siria", dijo Assad. Añadió que los congresistas estadounidenses deben preguntarse, "¿qué beneficio le da a Estados Unidos hacer guerras?" y aseguró que la credibilidad internacional de Estados Unidos "está en un punto históricamente bajo".

Jueves 12 de Septiembre del 2013 HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

Anuncian marcha de inmigrantes para octubre en Estados Unidos

IAMI (AP) — Activistas comunitarios y de derechos humanos, sindicalistas y líderes de inmigración anunciaron el jueves que se movilizarán en más de 40 ciudades el 5 de octubre para demandar al Congreso que apruebe una reforma migratoria integral que detenga las deportaciones, frene la militarización de las fronteras y allane el camino a la ciudadanía de 11 millones de personas que viven sin papeles en Estados Unidos. "El 5 de octubre vamos a marchar por todo el país, desde Los Angeles a Washington, y de costa a costa. Negarse a votar no es una opción, vamos a tener reforma migratoria, no vamos a dejar de luchar hasta que logremos esa reforma", manifestó Eliseo Medina, secretario y tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, en una conferencia de prensa telefónica de la que participaron varias organizaciones.

"Vamos a marchar en la calle y en las urnas. Esta lucha no termina, dure lo que dure, hasta que haya esta reforma", advirtió el líder sindical, quien acaba de anunciar su retiro del sindicato para dedicarse de lleno a abogar por la reforma migratoria. Dijo que esperan que cientos de miles de personas se unan a la movilización. El 8 de octubre, tres días después de la "Marcha por la

dignidad y el respeto de los inmigrantes", habrá una movilización en Washington, dijeron los activistas. El anuncio tuvo lugar pocos días antes de que la Cámara de Representantes reanude sus sesiones ordinarias. Se esperaba que la reforma migratoria tuviera un lugar central en el debate del Congreso, pero la situación en Siria y el presupuesto nacional, entre otros temas, amenazan con

Reforma migratoria: más congresistas republicanos la apoyan

ROVELAND, Florida, EE.UU. (AP) — En las cinco semanas desde que declaró que respalda una reforma amplia a las leyes de inmigración de Estados Unidos, el representante republicano Daniel Webster no ha dejado de oír críticas en su contra. Un votante le dijo que los inmigrantes traen enfermedades. Otro que los inmigrantes le iban a quitar empleos a los estadounidenses. "No puedes frenar la inmigración ilegal si la recompensas", dijo otro en una asamblea popular reciente en Groveland, una comunidad rural al oeste de Orlando, Florida. "La amnistía es una recompensa". Cuando el Congreso regrese a sus sesiones normales esta semana tras el receso de verano, Webster enfrentará quizás una oposición más ardua: sus correligionarios republicanos. Webster es uno de una veintena de legisladores republicanos que respaldan la creación de una vía eventual a la naturalización para millones de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos. Esos republicanos están enfrentando el duro reto de persuadir a sus colegas a que los sigan. La mayoría de los republicanos se oponen a esa propuesta y hay pocos incentivos políticos para que ellos cambien de posición. Solamente b24 de 233 republicanos representan distritos en los que más de una cuarta parte de los constituyentes son hispanos.

En esta foto del 30 de abril del 2008, el entonces senador estatal republicano Daniel Webster habla en una sesión del senado en Tallahassee, Florida. En las cinco semanas desde que declaró su respaldo a una reforma vasta de las leyes de inmigración, el ahora representante no ha dejado de oír críticas de sus constituyentes. Cuando el Congreso regrese a sesiones esta semana tras la pausa veraniega, Webster enfrentará quizás una oposición más ardua: sus correligionarios republicanos. Aun así, algunos en el partido dicen que el futuro de los republicanos depende de si la cámara baja encuentra una forma de respaldar una reforma de la inmigración, un tema crucial para el creciente bloque de votantes hispanos en el país. Partidarios de ofrecer una vía a la naturalización apuntan a los cambios demográficos y el respaldo empresarial que contribuyeron a cambiar la postura de Webster, quien durante años se opuso a leyes de derechos de los inmigrantes, como motivos potenciales para el apoyo de legisladores.

desplazarla a un segundo plano. Durante el receso veraniego del Congreso los activistas han realizado múltiples actividades por todo el país y han concentrado su atención sobre todo en los legisladores de la oposición republicana más conservadores y reticentes a apoyar la reforma migratoria y en aquellos cuyos distritos electorales son neutrales o tienen fuerte presencia hispana y podrían presionar en favor de la

HOUSTON

normativa. Las actividades han incluido visitas y protestas frente a las oficinas de los congresistas, marchas y caravanas vehiculares, campañas por medios sociales y movilizaciones para ganar el apoyo de la ciudadanía estadounidense y los empresarios, entre otras. El presidente Barack Obama prometió una reforma migratoria desde que asumió su primer mandato en 2009, pero hasta ahora la ley no ha sido aprobada por el Congreso. Antes del receso, el Senado aprobó un proyecto integral que otorgaría la ciudadanía a los inmigrantes que se encuentran ilegalmente en el país después de cumplir con una serie de requisitos. La Cámara de Representantes, sin embargo, se ha negado hasta ahora a debatir esa iniciativa y en cambio ha aprobado una serie de proyectos individuales focalizados más bien en aspectos policiales de la política de inmigración. De acuerdo con estadísticas oficiales, cada año son deportados cerca de 400.000 inmigrantes del país, una cifra sin precedentes. Muchos de los inmigrantes deportados tienen hijos que son estadounidenses y que quedan en Estados Unidos. Los organizadores dijeron que escogieron octubre para la marcha porque es un mes clave en el que esperan pueda ser aprobada la reforma. Aclararon, no obstante, que la marcha del 5 es el inicio de una serie de acciones que se realizarán durante todo el mes en Washington y en todo el país. Para atraer la participación de la comunidad crearon la página de internet www.reformaoctubre.org .

HOUSTON

¡Salud!

on tantos pañales que cambiar y tan poco sueño, la salud dental de tu hijo podría no ser una prioridad; incluso después de que aparecen los primeros dientes del bebé. Pero el surgimiento de ese primer diente, entre los tres y nueve meses, debe ser una señal para que los padres programen la primera cita dental del niño, o más tardar antes de cumplir el primer año, según la Academia Americana de Odontología Pediátrica (AAPD, por sus siglas en inglés). “Queremos que (los padres) estén conscientes de que los dientes de un recién nacido ya están en desarrollo (...) Los padres no pueden verlos, pero están debajo de las encías”, dice el médico Art Nowark, un experto que asistió a la conferencia de la AAPD en Orlando, Estados Unidos. Hay razones de peso para las revisiones tempranas. La caries de los dientes es una de las principales enfermedades infantiles crónicas (más común que el asma) y es casi completamente prevenible, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). “Le recuerdo a los padres que este es un momento muy importante (...) Este bebé tiene un año o menos. Tiene dientes nuevos. Comienzas desde el principio. Y tienes todo el poder en el mundo para evitar que tu hijo tenga caries”, dice la médico Beverly Largent, una dentista pediátrica en Kentucky, EU. En la primera visita, los dentistas pediátricos evalúan al niño y evitan riesgos. Antes de que llegue un bebé, alientan a los padres que están por tener un bebé a revisar sus propios dientes. Además, se les aconseja a los pediatras y otros profesionales de la salud que les informen a los padres la importancia de limpiar la boca de un recién nacido después de cada comida; algo que podría no ocurrírseles a las nuevas mamás. Aunque tu hijo llore o se sienta molesto porque cepilles sus dientes, es una práctica que debes realizar desde el inicio

www.queondamagazine.com

Cómo cuidar y proteger los primeros dientes del bebé Cepilla sus primeros dientes y recuerda que la primera visita al dentista debe realizarse antes del primer año para evitar caries

Jueves 12 de Septiembre del 2013

Debido a que la bacteria que produce ácido, llamada streptococcus mutans, es contagiosa, los dentistas pediátricos aconsejan a los padres no soplar la comida de un bebé o limpiar un chupón con saliva. “Tan pronto como sale el diente, la bacteria comienza a desarrollar placa”, dice Nowak. “Ya sea por la leche de la madre o fórmula, la actividad comienza dentro de esa placa. En poco tiempo, esa actividad crea ácido y eso comienza todo el proceso de enfermedad. A los cinco, seis, siete meses, las cosas comienzan a ocurrir”. Si notas una mancha blanca o decoloración en el diente del bebé, “eso significa que podría desarrollarse un problema”, dice el médico Warren Brill, el presidente de la AAPD, y el niño debería ver a un dentista de inmediato. Si no se trata, lo que se denomina como “caries dental temprana” (la primera etapa de la caries dental) puede destruir los diminutos dientes y causar infección, dolor y consecuencias de por vida. Incluso puede ser fatal en casos raros. Varios niños en años recientes murieron por abscesos o por la sedación quirúrgica para reparar dientes con caries, dicen los dentistas. La realidad es que los “dientes de leche” necesitan quedarse más allá de la infancia y los primeros años de vida. “De hecho, algunos de

esos dientes de leche todavía están en su lugar cuando el niño va a la secundaria”, dice Largent. “Si no se cuidan apropiadamente, esos dientes pueden causar muchos traumas. Son importantes para ayudar a que tu hijo se vea bien, coma bien y hable bien”. Algunos consejos de salud dental para los padres: Establece una rutina: Levantar el labio del niño, limpiar la boca e inspeccionar las encías y dientes debe hacerse regularmente, dicen los dentistas. “Eso le da a los bebés muchas cosas; les da la expectativa y familiaridad del padre que revisa su boca (...) Y les da la experiencia de sentirse limpios”, dice Largent. Comienza a cepillar con el primer diente: Comienza a utilizar hilo dental diariamente a medida que los dientes se alinean, dicen los médicos. El niño probablemente se irritará o llorará, pero no dejes que eso te detenga. “Tienes que cepillar sus dientes por ellos (...) Los niños no tienen la destreza manual hasta que tienen entre cinco y siete años. Creo que muchos padres no se percatan de eso. Incluso si tu hijo cree que puede cepillar sus propios dientes, tu trabajo es regresar y volverlos a cepillar por ellos”, dice el médico Kevin Donly, quien ejerce en San Antonio, Estados Unidos. Encuentra un dentista: Tener un dentista pediátrico significa que los padres saben a dónde ir y a quién llamar en una emergencia. “Para el momento en que (los niños) tienen entre 12 y 14 meses, se mueven. Van a caerse; y a veces se caerán boca abajo”, dice Nowak. “Con la tecnología de hoy en día, podemos decir a los padres, ‘envíenme una fotografía con su

smartphone’. Si hay algo que necesitemos hacer, haremos que vengan”. Evita bebidas azucaradas y utiliza agua para la transición de botella a vaso: “Los padres voltean la mirada cuando digo, ‘no puedes utilizar jugo para tu hijo se duerma’”, dice Largent. “A veces, cuando los niños vienen y sus bocas están devastadas, voy tan lejos como para decirle a los padres, ‘esto tiene que parar, hoy’”. Recuerda que el cuidado preventivo rinde frutos: Los costos son un 40% más bajos en los primeros cinco años para los niños que tienen su primera visita dental antes del primer año, estima la AAPD. Los dentistas pediátricos intentan hacer que el primer examen sea tan estándar como cualquier otra revisión médica en su primer año de vida. “Esas visitas libres de caries son maravillosas. Son geniales para los padres, no hay estrés. Son geniales para los niños, no hay estrés. Y son geniales para mí porque entonces soy la mejor dentista del mundo”, dice Largent.

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡De Todo

Poco!

HOUSTON

Muchas familias hispanas quedarÍan financieramente desprotegidas si sucediera lo inesperado Un estudio indica que aunque la mayoría de los hispanos afirman necesitar un seguro de vida, le dan más prioridad a otros temas financieros

n estudio indicó que, en comparación a la población general de los Estados Unidos, los hispanos están más preocupados por el bienestar financiero de sus familias y ven el seguro de vida como un instrumento para atenuar esas preocupaciones. Sin embargo, los hispanos tienen menos probabilidades de poseer un seguro de vida que la población general. De hecho, el 37 por ciento admite que no tiene suficiente cobertura. Otras prioridades financieras y la creencia que el seguro de vida es demasiado caro, están dejando a estas familias económicamente vulnerables en caso de una muerte prematura. Estos hallazgos fueron divulgados hoy por la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucros, y LIMRA, una encuesta anual diseñada para aumentar la comprensión de las actitudes y conductas de los consumidores con respecto a diversos aspectos financieros y de seguros. "Además de tener otras prioridades financieras, los hispanos sobrestiman el costo del seguro de vida y piensan que es hasta 10 veces mas caro de lo que realmente cuesta. Lo que muchos no comprenden es que las primas del seguro de vida se encuentran hoy día en uno de los niveles mas bajos de la historia, por lo cual proteger el futuro de su familia es más asequible que nunca", dijo Marvin H. Feldman, CLU, ChFC, RFC, presidente y CEO de la Fundación LIFE. "Septiembre es el Mes de Concientización del Seguro de Vida, y es el momento ideal para que los hispanos entiendan la importancia del seguro de vida, disipando algunos de sus conceptos erróneos y tomando los pasos a seguir para proteger a sus familias". Con eso en mente, LIFE, en

asociación con el experto en finanzas Mike Periu, ofrece estos datos sobre los conceptos erróneos más comunes que los hispanos tienen sobre el seguro de vida: Concepto erróneo #1: No necesito seguro de vida ahora mismo: La mayoría de las personas probablemente puedan afrontar las consecuencias de postergar cosas como pintar su dormitorio. ¿Pero se siente cómodo viviendo con la idea que si muere mañana, sus seres queridos se encontrarían en una situación financiera difícil? Si necesita seguro de vida, cómprelo hoy. Mañana quizá sea demasiado tarde. Concepto erróneo #2: El seguro de vida es confuso: El seguro de vida puede ser confuso, pero hay varios recursos disponibles para ayudar a los consumidores durante el proceso de encontrar la póliza idónea para sus necesidades especificas. La pagina web de la Fundación LIFE en www.cosaspasan.org es una excelente fuente de información imparcial sobre el seguro de vida y contiene recursos interactivos para ayudarle a entender a las personas cuánto y qué tipo de seguro de vida puede ser adecuado para ellas. Los consumidores también deben consultar a un profesional de seguros calificado en su ciudad o al administrador de recursos humanos en su lugar de empleo. Nada puede sustituir el consejo de un experto. Concepto erróneo #3: El seguro de vida es demasiado caro: Puede que la situación sea difícil, pero muchas personas siguen comprando equipos electrónicos y cenando en restaurantes varias veces al mes. Los hispanos, al igual que la población general, deben entender que el seguro de vida es una necesidad, no un lujo. Lo otro que hay que entender es que el seguro de vida nunca ha sido mas asequible. Una persona sana de 30 años de edad puede comprar una póliza de 250.000 dólares a 20 años por unos 42 centavos al día. Hay pólizas para cada presupuesto, así que no use el costo como una excusa para no comprar un seguro que usted sabe que necesita. Para empezar a evaluar sus necesidades, refiérase a la calculadora de necesidad de seguro de LIFE en www.cosaspasan.org/calculadora. Acerca del Mes de Concientización del Seguro de Vida El Mes de Concientización del Seguro de Vida fue creado por la Fundación LIFE en 2004 en respuesta a la creciente preocupación sobre la gran cantidad de norteamericanos que carecen de un seguro de vida adecuado. El Mes de Concientización del Seguro de Vida, que se celebra cada septiembre, es un esfuerzo de todo el sector en el que participan cientos de compañías líderes y miles de asesores de seguros. Para más informatizó sobre el Mes de Concientización del Seguro de Vida y los planes de LIFE para la campaña de septiembre, comuníquese con Matt Derrick enviando un mensaje a mderrick@lifehappens.org. Acerca de LIFE

La Fundación Educativa de Seguros de Vida y Salud (LIFE, por sus siglas en inglés) fue fundada en 1994 como respuesta a la creciente necesidad del público de recibir información y educación acerca de seguros de vida, salud, incapacidad

y cuidado a largo plazo. LIFE también se esfuerza por recordarle a la gente el papel importante que cumplen los profesionales de seguros ayudando a familias, empresas e individuos a encontrar productos de seguros que se ajusten mejor a sus necesidades. Para más información acerca de estos temas, por favor visite www. cosaspasan.org.

¡Cocina!

HOUSTON

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Pastelón de arroz con pollo

Chuletas de pavo al limón

Porciones: 6 Categorías: Almuerzo, Centroaméricana, Fiestas Patrias, Celebraciones, Arroz, Plato de fondo

Tiempo de preparación: 35 minutos Porciones: 4 Categorías: Almuerzo, Cena, Centroaméricana, Celebraciones, Pavo, Plato de fondo

Preparación Prepara el arroz. En una cacerola echa el aceite de oliva, calienta, echa el jamón y cocina hasta que quede doradito. Añade el sofrito y cocina por 2 a 3 minutos. Añade el resto de los ingredientes, sazona al gusto y cocina por 20 a 25 minutos. Prepara el relleno de pechuga. En una cacerola echa el aceite de oliva, calienta y echa el sofrito, salsa, aceitunas, papas, pasas y cocina por 2 a 3 minutos. Añade las pechugas desmenuzadas, cocina por varios minutos y sazona al gusto. Mezcla la salsa Alfredo con los quesos. En un molde rectangular o redondo echa la mitad del arroz y acomoda. Echa la mitad de la mezcla de la salsa y luego añade la pechuga guisada. Cubre con el resto del arroz y echa el queso mozzarella rallado. Hornea destapado por 30 minutos.

Preparación Mezcla los ingredientes del adobo y adoba las chuletas. Deja marinando por lo menos una hora. Prepara la salsa. En una cacerola echa el aceite de oliva, calienta y echa la cebolla.

Ingredientes Ingredientes Arroz: ¼ taza aceite de oliva ¼ lb. jamón picadito ¼ taza sofrito 1 sobre sazonador con culantro y achiote 2 tazas caldo de pollo 2 tazas arroz grano largo sal al gusto 2 tazas queso mozarella rallado

1 taza salsa Alfredo 2 tazas queso mexican rallado Relleno de pechuga guisada ¼ taza aceite de oliva ½ taza sofrito 1 taza salsa de tomate ¼ taza aceitunas rellenas picaditas 2 papas troceaditas y hervidas 2 cdas. pasas 2 latas 10 oz. c/u pechuga de pollo desmenuzada

2 lbs. chuletas de pavo adobadas al gusto o, con 1 cda. de ajo triturado, 1 cda sal, 2 cdas. aceite de oliva, 1 cdita. vinagre Salsa de limón: ¼ taza aceite de oliva 1 taza cebolla picadita ½ taza jugo de limón ¼ taza azúcar 2 cdas. maicena ½ taza agua o caldo de pollo 1 taza perejil fresco picadito

Cocina por 2 a 3 minutos. Añade el jugo de limón y azúcar. Mezcla la maicena con el agua o caldo de pollo y echa en la cacerola. Cocina hasta espesar. En una sartén echa un chorrito de aceite de oliva, calienta, echa las chuletas y cocina por varios minutos hasta que queden doraditas por ambos lados. Echa la salsa, cocina por varios minutos y decora con perejil fresco picadito.

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Artistas!

Filme de Eugenio Derbez rebasa $20 millones en taquilla El éxito de 'Instructions not include' sigue creciendo en EEUU.

millones 300 mil.

En su primera semana recaudó un total de $10 millones 400 mil, el mejor ingreso de taquilla para una cinta latina.

l filme 'Instructions not include', de Eugenio Derbez, se mantuvo con una sólida taquilla, al recaudar un total de poco más de $20 millones. En su segunda semana de exhibición, la cinta en la que Derbez debuta como director y es además protagonista, sumó una taquilla total de $20

HOUSTON

De acuerdo a cifras oficiales de la taquilla del fin de semana, la película se mantuvo con una sólida asistencia tras extenderse hace días a 717 salas en el país. La cinta, que tuvo un costo de producción de $5 millones 500 mil, debutó la semana anterior y había sido la de mejor asistencia en promedio, ya que fue estrenada en 347 salas y en la mayoría tuvo llenos.

ugenio Derbez colocó su película como una de las 20 más vistas en EEUU durante 2013.

"Instructions", que en español se titula 'No se aceptan devoluciones', narra la vida de un mujeriego que de sorpresa es padre de una niña con la que le brota la paternidad. La película se ubicó en la tercera posición

de la taquilla del fin de semana, sólo detrás del debut de 'Riddick', que ingresó $18 millones 700 mil. Asimismo, detrás de 'The Butler', que recaudó otros $8 millones 900 mil e 'Instructions', $8 millones 100 mil.



2 por el precio de uno



HOUSTON

¡Belleza!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Hispanas, orgullosas de su piel morena Durante muchos años, las latinas en Estados Unidos tomaban el color aceitunado de su piel o su apellido latino como un inconveniente. Sin embargo, los tiempos cambiaron y hoy las hispanas muestran con orgullo su piel morena, considerándola una poderosa herramienta de seducción y sensualidad.

n estudio realizado por el Departamento de Psicología de la Universidad Internacional de la Florida, en Miami, en el cual han analizado la influencia del color de la piel en la identidad de la mujer y han llegado a la conclusión de que "ser morena es importante hoy para la mujer latina", explica la porfesora universitaria Dionne Stephens, directora del proyecto de investigación. "Ser morenas es importante para ellas, porque les hace sentirse más hispanas y sexy", aseguró la profesora de la FIU, quien también destacó que se trata de un asunto complejo, de matices, ya que si bien a las latinas "les gusta un color de piel ligeramente oscuro, tampoco demasiado". De modo que el canon de belleza ha cambiado, al menos entre las hispanas de Miami, quienes "se sienten más atractivas y gustan más a los hombres si tienen el color de piel moreno", precisó. Este cambio de actitud frente al color de piel podría explicarse, según la especialista puede interpretarse como una valorización de los logros de los latinos en Estados Unidos y en particular de varias actrices y cantantes hispanas bellas como son los casos de

Jennifer Lopez, Sofí Vergara o Eva Longoria, que se muestran siempre que pueden orgullosas de sus curvas y su origen.

13 en diferentes países extranjeros entre los cuales se encuentran Bolivia, Cuba, Colombia, México, Perú, Puerto Rico y Honduras.

Si bien los investigadores reconocen las limitaciones del estudio, ya que se realizó en Miami y podría no ser extrapolable a zonas como Los Angeles con mayoría mexicana, es importante rescatar la "mentalidad más abiertas de estas jóvenes latinas que la de sus padres" en asuntos relativos a la belleza, es decir, están "más dispuestas a hablar de cómo se sienten de guapas y expresar sus sentimientos".

Todas ellas negaron haber recibido algún comentario negativo sobre el color de su piel en su casa y algunas hasta señalaron una diferencia con respecto al color de piel de sus padres, como un color "bonito también".

Para la realización de este estudio se entrevistaron unas 34 jóvenes latinas de entre 18 y 25 años, 21 de ellas nacidas en Estados Unidos y

Qué determina el color de piel El color de la piel está en gran parte determinado por la herencia, concretamente a la presencia de dos tipos de pigmentos: la melanina de la epidermis y la hemoglobina de los glóbulos rojos que circulan por la sangre.

El color más oscuro de una piel está dado por la melanina, que es un pigmento producido por células llamadas melanocitos. El tamaño, número, disposición de estos melanocitos establecen en forma genética la diferencia entre una piel y otra, de ahí que la piel morena es hereditaria. También la melanina actúa como filtro que protege a la piel de los rayos solares. El hecho de que la piel tome un color bronceado como consecuencia de los rayos solares constituye una reacción defensiva de la piel y evita que se queme y se dañen los núcleos celulares. Los dermatólogos clasifican los tipos de piel según la capacidad de fabricación de melanina. Los tipos de piel van desde albinos (piel totalmente blanca hasta la piel negra (que no se quema con los rayos del sol). Algunos consejos para lucir tu piel morena Las pieles morenas requieren un cuidado y tratamientos diferentes, así como también tonos de maquillaje que realcen su belleza natural. El maquillador profesionar Emmanuel Rimero, vocero de una importante casa de productos de belleza para la mujer, destaca en su página algunos consejos especialmente pensados para el tipo de piel de las latinas. Entre ellos, el especialista recomienda, no utilizar tonalidades muy contrastantes como los celestes, plateados, verde olivo, rojo carmesí, coral, violeta pastel o ladrillo; usar sombras de tonos amarillo pastel, morado, turquesa, rosa, plomo, verde militar, ojo marrón, azul marino metálico, gris oscuro, malva y dorados. También en pieles morenas, se recomienda usar rubor marrón y oscuros y evitar los tonos corales. Bajar un poco el color de las cejas para que resalten más labios y mejillas. Delinear los labios en tono marrón para darles suavidad. Utilizar correctores con tonos chocolate y evitar los rojizos.

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

¡Entrevista!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Que Onda Magazine en e

By Roxana Heredia Could you tell me a few reasons why you want to serve as mayor again? I want to finish the job. There are a number of initiatives that we have made progress on, but we have not had an opportunity to complete them. I am particularly excited about my initiative on homelessness, on my efforts to improve policing in Houston, particularly the crime lab, getting out of the jail business, and doing a better job of targeting particular types of crime in the community, and thirdly, we’re making progress on parks and green space. I want us to be able to implement the new hike-and-bike trail system that the voters approved last November. Those are three big initiatives. In addition, this summer, we are doubling the number of households in Houston that have curbside recycling. My goal is, before I leave office, to have every household in Houston have curbside recycling. So those are four initiatives and I could keep going. What would you say is the role of local government as it relates to immigration enforcement? We don’t do immigration enforcement .We do, however, fully cooperate with all other law enforcement agencies as they do their business. Our feeling is, if someone is abiding here in this community peacefully, we’re not the entity that enforces immigration laws. We want you to call the police, we want you to get your child immunized, and we want you to participate in the economy of Houston. But if you break a local law, we will arrest you and use the tools available through the secure communities, database, and the 287G training, but most of that is done by the sheriff. To sum it up again, we don’t enforce immigration laws. We cooperate with immigration, but we want everyone who lives here, whether you are here with documentation or not, to feel that our police

Mayor Annise D. Parker en entrevista con Que Onda Magazine.

Mayor Annise D. Parker.

department is here to protect you. Would you restructure your staff with more Hispanics? You know, there’s a picture right above your head of my executive staff, and it represents the diversity of the city of Houston. In addition, we have more Latino department directors than we ever had, and some of my key appointments to boards and commissions are Latino. Gilbert Garcia, first-ever chairman of Metro, which is a hugely important agency. Janiece Longoria, she’s now chairman of the Port of Houston Authority. I’m always looking for more qualified individuals to appoint, and we have the most diverse executive team, and the most departmental leadership team in the history of Houston. We can always do better, but I’m very proud of the progress we made. I saw your Colbert Report interview and noticed your pride in the amount of jobs that Houston has. Are there any changes you expect to occur during your next term?

We’re going to continue to do more of the same. We want to protect and reserve our oil and gas industry, but it seems to be doing fine without our help .We are expecting an increase in business through the port of Houston, which is the next big center of the economy. There’s a new channel at the Panama Canal, and when that new channel opens, bigger ships can come through, and we believe that will boost trade at the port. We are also doing a lot of work to try to bring more international business through the port of Houston. I hope that some of those initiatives will pay off, and the more business that comes through the port, the more jobs in Houston. It feeds back into the economy. The 4th sector of our economy is NASA and airspace. We are seeking federal designation as a future spaceport, and we are working hard to bring spaceoriented companies to relocate into the Clearlake Ellington area. That, too, is good for jobs and so, there are some specific things we’re doing, but we also think because of the momentum in our economy right now that we are going to do well. How would you maintain or improve the safety and security of the city of Houston? Well, safety and security is two different things. If by that, you’re referring to public safety and crime, we have increased the size of the Houston Police Department. It’s a slow process, we have to train cadets, but there are more police officers on the street today than when I took office. We are better utilizing technology. We have a 24-hour real-time crimeanalysis center where the data that’s collected by officers on the street is uploaded by computer to our crime-analysis center and information goes back to officers on the street. We are using data that the

private sector collects from security cameras and other types of technology. And we have a neighborhood watch program in Houston. Unfortunately, neighborhood watch programs have gotten a little bit controversial since the Treyvon Martin incident. We’ve done neighborhood watches for a long time. Our neighborhood watch personnel are forbidden from carrying weapons. Their job is to be the eyes and ear and to call the police. We continue to work at a neighborhood level to have more interaction between citizens and police. More officers, better technology, better information, better citizen engagement, to say it in brief. We have today the lowest-rated violent crime rate since the 1970s. Every area of crime is down except burglaries, and burglaries of motor vehicles have been spiking. That’s very frustrating, because that’s a preventable cri-

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Entrevista!

HOUSTON

exclusiva con la mayor with the kids, but most of the time, we understand that the job comes first. Does this position require a lot of traveling?

me. Don’t leave something in your vehicle. It’s so fast. People don’t realize, you walk along a gas station, anywhere, and in seconds, [something gets taken]. I’ve seen a series of videos last year where the police department had security cameras in gas stations, and particularly, a woman will get out, she’ll open her driver’s side door, her purse is over here, door’s unlocked. She’s pumping gas, and someone opens the door while she’s pumping gas, pulls the purse out, and jumps into the next car and leaves. Or she takes her credit card to go inside

and pay, but leaves the laptop and the phone and everything else on the seat. But also, we lock it in the trunk because we’re probably only going in for a few minutes. We had a rash of car burglaries at Bellpark, it was 11 in the morning, people are out with their dogs, they don’t want to carry their purse and they think they’re safe. A person pops the window, reaches through the open window and leaves. 5 seconds is it. How do you balance your family life with your government position? What were the biggest challenges? I don’t. 9 times out of 10, my job takes priority. But there are certain times when the family and kids have to take priority, and when they do, I’m present there. I’m not just checking my cell phone or constantly being interrupted. Most of the time, the jobs trumps. Now the good news for me is, my youngest child is now 18 years old. Just graduated from high school. She doesn’t want to spend a lot of time with me. So we get just enough interaction. We have dates with the spouse and dates

That’s an excellent question. It does not require traveling. I choose to travel for certain things. I participate in the US conference of Mayors, and I’m in leadership there, so that is probably 4 trips a year. 2 to Washington and 2 to some other area to deal with. It’s helpful to the city if I weigh in on issues that happen at the federal level, whether it’s immigration or crime. I’m going to be running to Washington next week. The president is going to have a meeting with some key mayors on violence issues in city and invited me to come up. I can perceive it to be helpful in Washington. I am invited because Houston is an acknowledged leader on veterans issues, homeless issues, renewable energy issues, and on the economy, I’m regularly invited to give speeches or panels. I try not to do them unless I can wrap other city business in. So like the last time, I was invited to be in a panel in Chicago. So I coupled it with dropping it in DC and doing some work I needed to do with some of the federal agencies there on behalf of the city. I could do a trade mission every other month because the world is so interested in Houston and there’s so much opportunity to build business. In a lot of businesses in the world, you need to have a public official. Asia is particularly important. They want to know that the government is involved on the other end. China, Brazil, the Middle East, Turkey, Istanbul. In Beijing, part of what we worked on in that trade mission was trying to get a direct flight from Houston to China. That was 3 years ago, it just paid off this summer. So you plant seeds. Same thing we’ve been working on at Istanbul, and I’ve been invited to Turkey each other

Gabriel Esparza y La Mayor Annise D. Parker.

and I just kept saying that I couldn’t work it into the schedule. But once I got the flight, I took the trade mission there. We have to see clear benefit to the city if I’m going to travel outside of the city. The politics of being in this office work like this: if something goes wrong, I absolutely need to be here. And so, I’m very wary of traveling during the height of a problem .If a hurricane came, I would have to fly back from where I am. This time of the year, before I go out, we look out in the Gulf and say, “There’s something going on!” Anything you would like to inform the Hispanic citizens? There are a lot of great things happening in Houston, but the biggest thing that will happen this Fall is the re-election campaign. I’m running for my 3rd and final term. I know I’ve been a good mayor for Houston. I believe I’ve been a mayor that has brought the Hispanic community more into power in Houston in terms of who is now my leadership team, who runs the city departments, but I’ve also made a difference in the lives of individual Houstonians, Hispanic or non-Hispanic, because the economy has picked up. We’ve focused on jobs and sustainable development, we’ve improved the quality of life, we’re doing infrastructure, and street and drainage work across the communities. I would ask your readers for the opportunity to serve two more years to continue the progress that we’ve made.

¡Estados Unidos!

EE.UU. apoya con reservas propuesta rusa sobre Siria

HOUSTON

ASHINGTON - La Casa Blanca no le pone plazos a una solución diplomática a la crisis en Siria, dijo el miércoles su portavoz poco después de que el presidente Barack Obama manifestó su respaldo con reservas a la propuesta rusa para que Damasco entregue su arsenal de armas químicas. El secretario de prensa Jay Carney dijo que Estados Unidos no está interesado en tácticas dilatorias, sino en poner las armas químicas de Siria bajo control internacional, y "obviamente, llevará algún tiempo". Carney dijo que el proceso de Naciones Unidas para redactar una resolución recién ha comenzado. La medida de la ONU está diseñada para detener los planes para un ataque militar estadounidense en respuesta al uso de armas químicas en Siria. Carney también dijo que Rusia, el principal aliado de Siria, se

ha involucrado más en el asunto en los últimos dos días que en los dos años anteriores. Agregó que Rusia está "poniendo su prestigio en juego" para que Siria entregue sus arsenales de armas químicas. Obama respaldó con reservas la propuesta de Rusia para que los inspectores internacionales incauten y destruyan las mortíferas armas químicas de Siria mientras los esfuerzos para impedir los ataques de represalia de Estados Unidos pasaban de Washington a las Naciones Unidas. En un mensaje televisado al país el martes por la noche, Obama ofreció las razones para una mayor intervención de Estados Unidos en una guerra civil sectaria que se ha prolongado por más de dos años, aunque admitió que convencer a los estadounidenses para que respalden otro conflicto en Medio Oriente sigue siendo difícil. La continua erosión del apo-

yo en el Congreso para los ataques militares y la resistencia que ha provocado entre los estadounidenses subrayaban el difícil reto que se le presenta a Obama. El presidente dijo que les había pedido a los líderes legislativos que posterguen una votación sobre una resolución que autoriza ataques militares limitados, un paso que le da a la propuesta rusa un tiempo crucial y evita una posible derrota que

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

El presidente Barack Obama se dirige a la nación en un discurso televisado desde la Casa Blanca en Washington el martes 10 de septiembre de 2013. El presidente mezcló la amenaza de una ofensiva militar con la esperanza de una solución diplomática mientras trabaja para eliminar las armas químicas en Siria

podría debilitar a Obama, por lo menos por el momento. En un discurso desde la Casa Blanca, Obama recordó el uso de armas químicas en las trincheras de la Primera Guerra Mundial y las cámaras de gas de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial al insistir en que la comunidad internacional no puede quedarse de brazos cruzados después del ataque del

mes pasado en los suburbios de Damasco, que según Washington mató a más de 1.400 civiles, entre ellos 400 niños. El gobierno de Obama culpó al presidente sirio Bashar Assad. "Si no actuamos, el régimen de Assad no tendrá razón alguna para dejar de usar armas químicas", destacó Obama.

¡Motivación!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

El factor que Por: María determina Marín Personalidad de Radio, la felicidad

Y si estás solito, es hora de reflexionar sobre qué comportamiento empleas que alejas al amor de tu vida; en muchas ocasiones es el miedo a que te vuelvan a partir el corazón. Por eso, muchas mujeres alegan: “A mí no me interesa enamorarme; estoy mejor solita…”, pero la realidad es que a nadie le gusta la soledad. Si quieres ser feliz, preocúpate por sacar el miedo de tu corazón, cultivar tus relaciones y darle la bienvenida al amor.

Autora y Motivadora

i en estos momentos pudieras pedir un solo deseo para ser feliz, ¿cuál sería? Quizás tener una casa de playa en las Bahamas, tal vez encontrar el amor de tu vida, a lo mejor

mandar a tu suegra a la luna en un viaje sin regreso, o simplemente poder comer y comer, sin aumentar un kilo. Precisamente, esta misma pregunta se

le hizo a más de siete mil personas mediante una investigación realizada por la Universidad de Harvard. Dicho estudio buscaba descubrir qué podían hacer las personas para vivir una vida con propósito y ser felices. Durante 75 años se siguió de cerca la vida de estas personas, quienes estaban igualmente divididos entre hombres y mujeres. El resultado que se obtuvo sobre el factor que determina la felicidad, no es sorprendente, ni mucho menos una revelación que te deje con la boca abierta. Pues se llegó a la conclusión que la clave para ser feliz, es sentirse amado. Los investigadores no tenían que esperar tantos años,

ni gastar un centavo para descubrir lo obvio: lo único que importa en la vida es las relaciones que tengamos con familiares, amigos y especialmente con una pareja. Y es que una persona puede ser exitosa en su carrera, estar “forrado” de dinero y gozar de salud, pero si no tiene a quien a amar y ser correspondido, se sentirá vacío. Por eso, si te sientes insatisfecho, te sugiero echarle un vistazo a tu vida amorosa. En caso de estar emparejado, pero descontento, es el momento de hacer todo lo posible por salvar tu relación, y si no puedes, sal de ella.

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

HOUSTON

Título original: País: Estreno en USA: Estreno en España: Lanzamiento en DVD (alquiler): Estreno en DVD (venta): Blu-Ray 3D: Estreno en Blu-ray: Productora: Director: Guión: Reparto:

Calificación:

¡Estrenos!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

The Great Gatsby USA 10/05/2013 17/05/2013 11/09/2013 24/09/2013 24/09/2013 24/09/2013 Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures Baz Luhrmann Baz Luhrmann, Craig Pearce Leonardo DiCaprio, Isla Fisher, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Joel Edgerton, Jason Clarke, Callan McAuliffe, Elizabeth Debicki, Jack Thompson, Jacek Koman, Max Cullen, Kate Mulvany, Arthur Dignam, Kim Knuckey No recomendada para menores de 12 años

l gran Gatsby relata los pasos del aspirante a escritor Nick Carraway (Tobey Maguire) en su viaje desde

el Medio Oeste de Estados Unidos a Nueva York, en la primavera de 1922- una época de moral ligera, jazz

deslumbrante, grandes reyes del contrabando y una Bolsa en meteórico ascenso. Nick, en busca de su propio sueño americano, vive al lado de un misterioso y vividor millonario, Jay Gatsby (DiCaprio), justo al otro lado de la bahía donde viven su prima Daisy (Carey Mulligan) y su aristocrático y mujeriego marido, Tom Buchanan (Joel Edgerton). Así es como Nick se ve inmerso en un cautivador mundo de multimillonarios, incluyendo sus ilusiones, amores y engaños. A la vez que Nick es testigo de este mundo, tanto tomando parte de él como siendo mero observador, escribe una historia de amor imposible, de sueños incorruptibles y una gran tragedia, reflejo de nuestro mundo actual y sus desafíos.

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Tecnología!

HOUSTON

La NSA pirateó protocolos de seguridad

Smartwatch y televisiones inteligentes, protagonistas de IFA La diferentes marcas tecnológicas muestran los productos que llenarán los aparadores en los próximos meses

TELEVISIONES, PROTAGONISTAS Mención aparte mercen los televisores, entre las previsiones globales del sector anunciadas en la presentación de la IFA destacaron las estimaciones de ventas de pantallas inteligentes, que repuntarían un 75 por ciento en 2013 con respecto al ejercicio anterior, hasta los 74 millones de unidades.

l primer reloj inteligente, impresoras en tres dimensiones (3D), televisiones de ultra alta definición, y pantallas gigantes o curvas son el plato fuerte de la IFA de Berlín, la feria de tecnología en Europa, que el pasado viernes 6 de septiembre abrió sus puertas al público. Sony, Samsung, Toshiba, Braun, Philips, Loewe, Haier, Liebherr, Yamaha, Panasonic, LG y Asus, son solo algunas de las firmas que han presentado sus novedades en el área expositiva de 145 mil metros cuadrados, donde confluyen mil 493 expositores de 70 países diferentes y unos 6 mil periodistas, durante seis días. Sin duda, una de las mayores sorpresas que se dieron hasta ahora es la presentación del primer reloj inteligente de Samsung, se trata del Galaxy Gear, que es capaz de vincularse con las otras dos innovaciones de la firma coreana, la "phablet" Galaxy Note 3 y la tablet Galaxy Note 10.1 Edition 2014. Por su parte, Sony presentó el nuevo Xperia Z1, un smartphone resistente al agua y pantalla de 5 pulgadas. Dentro de elementos diferenciadores se encuentra la oportunidad de colocarle un lente QX10/QX100 para convertirlo en una cámara de 20.7 megapixeles con un sensor G-Lens, que es operado a través de la pantalla del teléfono inteligente. El dispositivo tiene un procesador Qualcomm Snapdragon 800 de cuatro núcleos. Mientras que, Asus sorprendió con dos nuevos modelos, las Ultrabooks Zenbook

UX301 y UX302, que destacan por su tapa resistente a ralladuras debido a que está protegida por Corning Gorilla Glass 3 y Native Damage Resistance. Debido a su pantalla de 13.3 pulgadas está disponible con una resolución 1920 x 1080 Full HD y 2560 x 1440 WQHD. Además, incorpora un procesador Intel Core i7-4558U dual-core de 28W. Lenovo no se quedó atrás y para competir en el mercado puso en los aparadores a sus Ultrabooks de la línea ThinkPad T440s, T440 y X240, que muestran un formato más delgados, un touchpad 45 por ciento más amplio y hasta 20 por ciento de reducción en el tamaño del marco. Así como nuevas funciones en las pantallas táctiles HD full, que ofrecen una navegación intuitiva al usuario. En el interior destaca el multitouch de vidrio que es compatible con los gestos de Windows 8. "La IFA reúne a los participantes más inteligentes del sector en un mismo sitio: la industria, los comerciantes, los medios y el público", recalcó Christian Göke, el consejero delegado de Messe Berlín, la gestora del recinto ferial.

Además, prevén que en este año se vendan en todo el mundo 59 millones de modelos 3D, un 104 por ciento más que el año pasado; 937 millones de teléfonos inteligentes ("smartphones"), un 37 por ciento más; y 215 millones de tabletas, un 64 por ciento más. Por ello los expositores se dieron a la tarea de presenar diversos modelos que ofrecen al usuario una calidad superior a la de la Alta Definición (HD), la conocida como ultra HD (uHD). Por ejemplo, smart TV de 110 pulgadas con definición ultra HD, también conocida como 4K de Samsung. En el terreno de los televisores de mediano formato, la firma introdujo dos ejemplares curvos (de 55 y 65 pulgadas, respectivamente) también con calidad 4K que funcionan con tecnología OLED.

La agencia corrompió estándares de seguridad (SSL, VPN) y robó claves de encriptación para sus labores de espionaje

os estándares de seguridad en internet han quedado en evidencia, la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA) de Estados Unidos los corrompió para hacerlos vulnerables a su tecnología con el fin de facilitar el espionaje, publicó el medio español El Mundo. Según esos datos, la NSA habría usado todos los métodos a su alcance, desde la persuasión a la colaboración forzada de empresas; el robo de claves de encriptación y alteración de software; asó como hardware para tener acceso a las comunicaciones privadas en la web dentro y fuera de Estados Unidos, según información revelada por el diario 'The New York Times' y extraída de los más de 50 mil documentos filtrados por Edward Snowden, el extécnico de la CIA que trabajó para NSA y que actualmente está asilado en Rusia.

Codificaciones de protección comunes en correos electrónicos y compras en internet como la capa de conexión segura SSL, o la red segura VPN, serían objetivo de NSA, lo mismo que las comunicaciones a través de los servicios de Microsoft, Facebook, Yahoo y Google. La teoría de que la NSA manipuló, para su beneficio, una norma relacionada con encriptación adoptada la Organización Internacional de Normalización o ISO ya circulaba entre los especialistas en criptografía desde hacía tiempo, algo que parece confirmar 'The New York Times'. ISO establece los parámetros comunes para los intercambios entre 163 países, entre ellos Estados Unidos, España y casi toda América Latina.En su edición digital, el periódico neoyorquino indicó que NSA invierte más de 250 millones de dólares al año en un programa llamado Sigint Enabling Project destinado a influir en los diseños de los productos comerciales para hacerlos "explotables". Este sistema estaría presente ya en los microchips que codifican la información de compañías y gobiernos, bien sea gracias a la colaboración con los fabricantes de procesadores o por su piratería por parte de agentes de la NSA.

Los estándares de seguridad en internet fueron vulnerados por la NSA

HOUSTON

¡Artistas!

Alejandro Fernández

Anuncia fechas de su gira Confidencias World Tour 2013 por Estados Unidos

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Paulina Rubio

vuelve a ser rubia para la presentación de The X Factor

RELACIONADO: Alejandro Fernández presenta su nuevo disco Confidencias con imagen renovada: 'Lo vanidoso no quita lo macho'

lejandro Fernández dará comienzo al recorrido estadounidense de su gira de conciertos Confidencias World Tour 2013 el 16 de noviembre en Miami. El tour visitará a Nueva York, Los Ángeles, Chicago y otras ciudades principales de Estados Unidos. La gira promueve una producción por todo lo alto. Fernández honrará a México con mariachi y cantará rancheras, pop y temas de su nuevo disco Confidencias, que hizo historia al debutar en la cima del listado Billboard Latin, según informó un comunicado.

El escenario del concierto promete un show con más de 230 luces robóticas y estructuras móviles para acompañar las imágenes de patrimonio mexicano proyectadas en pantalla grande. El 15 de septiembre, en la víspera del día de la independencia mexicana, el show se presentará en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, conmemorando 11 años de haberse presentado el cantante en las celebraciones anuales del Grito mexicano en esa ciudad. Fernández debutó el material de su nuevo disco durante el concierto del fin de semana de Labor Day en el Festival People en Español. Confidencias World Tour 2013 recorrerá varias ciudades de México, Centroamérica, Sudamérica y España, además de las ciudades estadounidenses que listamos abajo: Noviembre 16 — Miami, American Airlines Arena Noviembre 17 — Atlanta, Gwinnett Center Noviembre 21 — Nueva York, Barclays Center Noviembre 24 — Chicago, Allstate Arena Noviembre 27 — McAllen, Texas; State Farm Arena Noviembre 29 — Dallas, Texas; Verizon Theater Noviembre 30 — Houston, Texas; Toyota Center Diciembre 1 — Laredo, Texas; Laredo Energy Arena Diciembre 4 — El Paso, Texas; El Paso Coliseum Diciembre 6 — San José, California; Event Center Arena Diciembre 7 — Los Ángeles, Nokia Theater

Poco duró el rojo. Paulina Rubio volvió a lucir su característico cabello rubio durante la presentación de la nueva temporada del programa The X Factor (FOX) junto a sus compañeros jueces, que tuvo lugar en Los Ángeles este jueves. Aunque la cantante había explicado que su imagen pelirroja representaba una serie de cambios fundamentales en su vida, ha vuelto a recuperar el color rubio al iniciar su jornada como juez en el programa de canto competitivo. Rubio no hizo declaraciones, a pesar de los gestos de alegría con que saludó a los fotógrafos que la esperaban en el evento, informó la revista Quién. La restablecida Chica Dorada se mudó a Los Ángeles con el objetivo de acostumbrarse a su nueva rutina de juez. "Soy una artista que lleva en este negocio desde la infancia, y en todos estos años he logrado acumular mucha sabiduría y experiencia. La oportunidad de transmitir todos esos conocimientos a quienes aspiran a triunfar me parece algo fascinante, aunque también es una gran responsabilidad y como tal me la tomo", dijo la cantante al bloguero Perez Hilton.

¡Artistas!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

LUIS MIGUEL Anuncia más fechas de su exitosa gira "The Hits Tour" The Hits Tour 2012-2013 comenzó el año pasado con un concierto en Fresno, CA, a beneficio del Hospital de Niños y luego de 60 conciertos recorriendo países del Norte y Sur de América, Luis Miguel retoma esta gira para visitar más de 10 ciudades en Estados Unidos, así como ciudades en Perú, Venezuela y Colombia. Durante los shows de esta gira en Argentina, LUIS MIGUEL rompió todos los récords al convertirse en el primer artista en hacer 5 presentaciones consecutivas en el Estadio Geba de la ciudad de Buenos Aires. También recibió de manos de la Presidenta de la República el reconocimiento por ser el

primer artista internacional en hacer más de un centenar de presentaciones en ese lugar. En MÉXICO más de 300 mil personas disfrutaron de sus presentaciones, acumuló 216 conciertos ofrecidos en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México y se presentó con gran éxito, por primera vez en la Feria Nacional de Nayarit 2013. El Sol visito también Guadalajara, Monterrey, Aguascalientes, León, Chihuahua, Tampico, Pachuca, Hermosillo, Culiacán, Juárez, Acapulco y Puebla. El primer show de esta nueva etapa de la gira de Luis Miguel, dio inicio en el Festival de Jazz el 31 de Agosto en las Isla de Curaçao, una amplia escala de artistas internacionales dieron su presentación

en este marco festivo. Y por séptimo año consecutivo se presentará en "The Colosseum" en el Caesar’s Palace de Las Vegas, Nevada. Para celebrar la Independencia de México el 13 al 15 de Septiembre del presente año. Aquí las próximas fechas de The Hits Tour 2013 -2014: 31-Aug Curacao North Sea Jazz Festival 11-Sep El Paso, TX Don Haskins Center 13-Sep Las Vegas, NV Caesar's Palace Colosseum 14-Sep Las Vegas, NV Caesar's Palace Colosseum 15-Sep Las Vegas, NV Caesar's Palace Colosseum 17-Sep Temecula CA Pechanga Casino 18-Sep Bakersfield, CA Kern County 19-Sep Tucson AZ AVA Amphitheater 20-Sep Indio CA Fantasy Springs Casino 21-Sep Reno NV Reno Events Center 24-Sep Grand Prairie, TX Verizon Theater 25-Sep Austin,

TX Frank Erwin Center 7-Nov Lima, Perú Estadio Nacional de Costado 9-Nov Caracas, Venezuela Campo de Futbol USB 10-Nov Valencia, Venezuela Forum de Valencia 12-Nov Maracaibo, Venezuela Palacio de Los Eventos 14-Nov Bogotá, Colombia Chia Andrés Carne de Res 15-Nov Medellín, Colombia Plaza De Toros la Macarena 16-Nov Barranquilla, Colombia Estadio de Beisbol Para mayor información ingresar a: http://facebook.us7.list-manage1.com/ track/click?u=793f73ea6fa2196626a0317d0& id=c36f8272c4&e=e2bd654d3b http://facebook.us7.list-manage.com/ track/click?u=793f73ea6fa2196626a0317d0& id=b239294494&e=e2bd654d3b

Ricky Martin Invita a sus fans a componer el tema del Mundial Brasil 2014, que él cantará R

icky Martin extendió una invitación a que sus fans escriban la letra del tema del Mundial Brasil 2014 a

través de un concurso global llamado Super Song. El cantante interpretará el tema ganador durante el evento.

"Independientemente de quién seas o dónde estés, tendrás la oportunidad de [covertirte] en una estrella y y componer la canción para la próxima Copa Mundial de la FIFA, y yo la grabaré", anunció el cantante en el video que puedes ver arriba. El concurso, organizado por Sony, comen-

zará en diciembre. Esta es la segunda vez que Ricky interpreta el tema de la competencia de fútbol, que tendrá lugar del 12 de junio al 13 de julio de 2014. En el Mundial de Francia de 1998, su interpretación de "La copa de la vida" fue uno de los momentos cúspides en la carrera del artista.

HOUSTON

¡Automotríz!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

EL ASOMBROSO

Sedán Toyota Corolla

FUSIONA EL GUSTO POR EL DISEÑO CON SU LEGENDARIA CONFIABILIDAD •La 11º Generación Corolla se distingue por un diseño exterior más expresivo y cincelado •Su actualizado diseño, materiales de primera calidad y espacioso interior reposicionan a Corolla en el segmento de autos compactos

l totalmente nuevo Corolla del 2014 cuenta con elementos de estilo, diseño, calidad y ejecución dramáticamente amplificados que al integrarse con la estelar reputación de confiabilidad, eficiencia y función del Corolla hacen que el más reciente modelo compacto de Toyota sea el Corolla más asombroso y capaz creado hasta la fecha. Corolla en el Mundo: 47 años, 154 países. Fabricado en 16 lugares. Incalculable Impacto La venta de cerca de 40 millones de unidades hacen que Toyota Corolla sea la marca de mayor venta en el planeta y está celebrando este año 47 años en el mercado. Desde que Corolla apareció por primera vez en Japón, ha jugado un importante papel en la motorización japonesa y su popularidad mundial ha tenido un significativo impacto en cómo se transporta el resto del mundo. Gracias al alcance global de Corolla, en la actualidad se fabrica en 16 lugares y se vende en 154 países. Las raíces del atractivo global de Toyota Corolla se encuentran en la filosofía del producto que estableció Tatsuo Hasegawa, primer Ingeniero en Jefe de Corolla, quien deseaba “desarrollar un automóvil que brindara felicidad y bienestar a las personas de todo el mundo.” Gracias a más de 40 años

en el mercado satisfaciendo las necesidades del consumidor, este automóvil compacto se ha convertido en una de las columnas de apoyo de la afamada reputación Toyota de calidad, durabilidad y confiabilidad. El Corolla, tal vez más que cualquier otro Toyota vendido globalmente, ha sido la respuesta para los consumidores que buscan un vehículo confiable y eficiente a un precio asequible. Al desarrollar la 11º generación de Corolla, los diseñadores e ingenieros prestaron mucha atención a los comentarios de sus consumidores, que utilizaron para ayudar a moldear los elementos claves del producto a una escala global. Los clientes hicieron hincapié en la enorme importancia de diseñar los vehículos en base a la percepción del producto en el mercado. La totalmente nueva 11º generación de Corolla hace una declaración de diseño mucho más sólida y su ejecución externa e interna desafía cualquier noción preconcebida de lo que es Corolla. La próxima generación de Corolla continúa con el reciente impulso de la marca Toyota que produjo el lanzamiento de productos enfocados en su diseño, tales como Avalon y RAV4. El Corolla del 2014 seguirá siendo atractivo para el consumidor actual y

logrará que la presencia del automóvil más popular del mundo pueda crecer entre los jóvenes compradores de automóviles. Inesperado Expresivo y Cincelado Diseño Exterior El totalmente nuevo Corolla logra un impacto visual inmediato gracias a su diseño exterior más expresivo y cincelado que elabora el tema de “Dinamismo Icónico” visto por primera vez en el concepto del Corolla Furia que debutó en el Auto Show Internacional de Norteamérica. El nuevo Corolla se distingue por sus proporciones más estilizadas y atléticas ubicadas sobre un eje más largo (+ 3.93 pulgadas / +100 mm en comparación con el modelo actual). Debido la posición más lateral de sus ruedas, sus compactos salientes frontales y una expresión más estrecha en la parte frontal y trasera, el nuevo Corolla es la expresión más dinámica de un sedán compacto, incluso cuando no está en movimiento. El nuevo sedán es 3.90 pulgadas (99 mm) más largo, pero luce más compacto que el modelo actual

gracias a su forma básica que se reduce en la parte trasera y frontal del vehículo enfatizando los arcos y la posición lateral de las ruedas. La parte frontal del nuevo Corolla es más expresiva y cuenta con detalles más definidos y pronunciados sobre una parrilla trapezoidal grande ubicada justo debajo de una delgada entrada debajo de la capota. La vista frontal del nuevo Corolla revela la continuidad de los temas de diseño vistos en los modelos sedán de Toyota más recientes, tales como Camry y Avalon, creando una imagen más elegante y asertiva de un Toyota sedán compacto a través de superficies moldeadas con mayor precisión. Uno de los desafíos que enfrentó el original y nuevo concepto de diseño de Corolla fue la necesidad de ejecutar esquinas profundamente más redondeadas para alcanzar la imagen más elegante deseada. La gruesa estructura de los faros convencionales afectaba la apariencia de las esquinas más redondeadas. Por esto se adoptaron faros LED estilizados y compactos para reducir la masa en las esquinas y ayudar a acentuar el tema de diseño delantero de Corolla, más estrecho y con laterales redondeados. Además, la poca cantidad de calor que emiten los faros LED permite el uso de lentes de resina PES más livianos, en lugar del vidrio convencional. Corolla es el primer sedán compacto en ofrecer faros LED estándar.

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Automotríz!

HOUSTON

Camioneta Tundra 2014

DE TAMAÑO COMPLETO DE FABRICACIÓN ESTADOUNIDENSE: NUEVO DISEÑO INTERIOR Y EXTERIOR, MEJOR RELACIÓN CALIDAD-PRECIO Y LA LEGENDARIA CALIDAD TOYOTA

• Diseñada, Fabricada y Ensamblada Exclusivamente en los EE.UU. • Nuevo Diseño Exterior Cincelado • Totalmente Nuevo Diseño Interior Combina Elegancia y Mayor Funcionalidad • Nuevos Modelos Premium para Satisfacer Gustos Diversos • Cámara Retrovisora Estándar Exclusiva en el Segmento y Bluetooth® en Todos los Modelos

a rediseñada camioneta pickup de tamaño completo Toyota Tundra 2014 de media tonelada cuenta con elementos dramáticamente audaces que resaltan su diseño, elegancia, calidad y ejecución, todo esto cimentado en la reconocida reputación de confiabilidad, eficacia y función de Tundra que hacen que sea la camioneta más estilizada, económicamente sensata y eficiente construida hasta la fecha. “Toyota se enorgullece de escuchar a sus clientes, un ejemplo perfecto es el diseño Tundra 2014 producido en los Estados Unidos”, dijo Bill Fay, vicepresidente del grupo y gerente general de la División Toyota. “El nuevo diseño exterior e interior de Tundra fue inspirado por los comentarios de nuestros clientes, quienes solicitaron un exterior más cincelado y un interior más refinado; gracias a una mejor ergonomía para el conductor y su tecnología de fácil uso, los clientes reciben más de lo que desean.” Tundra ha ocupado los primeros lugares en calidad del ADN de Calidad, Confianza y Seguridad de Toyota. La industria ha galardonado a Tundra con un sinnúmero de premios en los últimos 12 años, incluyendo las mejores evaluaciones del Estudio de Confiabilidad Vehicular de J.D. Power durante siete de los últimos ocho años en el segmento de camiones pickup de tamaño completo. Sin descansar en sus laureles, la camioneta Tundra del 2014 fue rediseñada por dentro y por fuera, representando los primeros cambios de consideración desde el modelo del año 2007. La nueva camioneta Tundra sigue teniendo auténticas raíces estadounidenses; rediseñada por el Centro Técnico de Toyota en Ann Arbor, Michigan y su nueva imagen fue creada por los centros Calty de Investigación y Diseño en Newport Beach, California y Ann Arbor. Los motores V6 y V8 son fabricados por la planta Toyota Motor Manufacturing Alabama, Inc. en Huntsville, Alabama y las transmisiones son construidas en instalaciones ubicadas en Carolina del Norte. Por último, Tundra sigue siendo ensamblada por Toyota Motor Manufacturing en San Antonio, Texas (TMMTX).

“Con la rediseñada Tundra del 2014, Toyota sigue enfocada en el respeto y lealtad de sus clientes ofreciéndoles una camioneta pickup de la mejor calidad, construcción y relación calidad-precio en el segmento de tamaño completo”, dijo Fay. “Es lo que nuestros clientes esperan y merecen.” La Tundra del 2014 cuenta con una varios modelos que incluyen a la trabajadora SR, la líder en volumen SR5, la bien equipada Limited y dos modelos premium: Platinum y la totalmente nueva 1794 Edition. La nueva 1794 Edition es un tributo al rancho fundado en 1794 en donde está ubicada la planta Tundra en San Antonio. Tundra cuenta con tres estilos de cabina, cabinas regulares de dos puertas, cabinas dobles de cuatro puertas y cabina CrewMax de cuatro puertas, disponible en 4x2 y 4x4. Nuevo y Único Diseño Exterior Cincelado: Imagen Inconfundible para Cada Modelo Por dentro y por fuera, cada modelo Tundra personifica un tema específico a través de un

inconfundible diseño que representa más que un simple distintivo. Los diseñadores de Calty crearon un exterior audaz y poderoso que simboliza la capacidad de desempeño de Tundra. El totalmente nuevo diseño frontal integra la capota y la parrilla resultando en una imagen industrial cincelada y moderna. Aumentaron el tamaño de la banda frontal y compactaron las superficies y líneas de carácter para representar visualmente su poder de tracción y amplia configuración. La parrilla tiene un aspecto más elevado y audaz, conectando visualmente la entrada superior con el parachoques inferior. Los parachoques inferiores frontales ahora cuentan con un diseño de tres piezas, lo que reduce el costo de reemplazo. Además, las defensas y las cavidades de las ruedas ahora tienen una forma cuadrada, lo que produce una configuración más amplia y sólida.

El nuevo diseño de la caja permite que las cinceladas líneas de carácter se prolonguen a lo largo de todo el perfil, hacia la resistente caja, portón trasero y alerón integrado con el sello TUNDRA grabado en la chapa metálica que parecen haber sido forjados en una sola pieza. El alerón integrado a la caja ayuda a optimizar el consumo de combustible, mientras que los faros traseros proporcionan una calidad instrumental a juego con la apariencia de la carrocería. Al igual que el parachoques delantero, el parachoques trasero está formado por tres piezas, lo que disminuye el costo de reemplazo. Tundra cuenta con tres estilos de cabina: regular de dos puertas, doble de cuatro puertas y la super espaciosa CrewMax de cuatro puertas. Los modelos Tundra de cabina regular y doble cuentan con cajas estándar (78.7”) o cajas largas (97.6”), mientras que la caja de CrewMax mide 66.7”. Todas las cajas tienen una profundidad de 22.2”. El portón trasero de las camionetas Tundra es de fácil remoción y cuenta con cerradura y sistema de fácil acción que permite cerrarla suavemente. Los modelos Limited de Double Cab cuentan con ventanas traseras corredizas de fábrica. Los modelos CrewMax cuentan con una ventana trasera vertical corrediza de fábrica.

Nuevo y Espacioso Interior Premium; Cada Modelo Cuenta con una Identidad Única El equipo de diseñadores de Calty trabajó de cerca con los planificadores e ingenieros de Tundra para desarrollar un interior nuevo y audaz enfocándose en distinguir cada modelo y aumentar la presencia de las características más importantes para los compradores de camionetas. Los cambios internos son temáticos y dirigidos a clientes específicos con presupuestos específicos. Las mejoras ergonómicas incluyen un mejor acceso del conductor a los controles de audio y del sistema de calefacción/aire acondicionado, reduciendo la distancia 2.6 pulgadas. Se mantuvo el tamaño de los botones para poder operarlos con o sin guantes de trabajo. Se incrementó la comodidad general de los pasajeros renovando los asientos delanteros y traseros (CrewMax) y una mejor ventilación en los asientos delanteros. Además, los asientos delanteros cuentan con más espacio para las piernas y los asientos traseros de la CrewMax se pueden plegar aumentando su capacidad de carga manteniendo un cómodo ángulo en su respaldar y disminuyendo la altura de la carga más de 11 pulgadas. La construcción interior es resistente e interconectada y cuenta con un renovado panel de instrumentos. Los medidores tienen anillos metálicos en 3D e indicadores individuales agrupados de forma clara y fácil de ver con una pantalla LCD central multi uso. El diseño de la consola permite colocar múltiples artículos personales y dispositivos electrónicos e incluye superficies acolchadas adicionales y costuras especiales en los modelos premium. Los modelos Double Cab y CrewMax están disponibles con un solo asiento tipo banco o asientos individuales tipo butaca en la parte delantera.

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Luis Fernando Tena acepta que la situación de la selección mexicana es crítica

jorar y sacar esto adelante", secundó Tena, quien fungía como auxiliar técnico del malogrado 'Chepo'.

IUDAD DE MÉXICO - "Había pensado en dirigir a la selección, pero no en estas circunstancias", así, Luis Fernando Tena, nuevo entrenador de la selección mexicana asumió tras el cese de José Manuel de la Torre. México encajó el viernes la segunda derrota en casa durante un juego eliminatorio en la historia. Honduras lo derrotó 2-1 y complicó seriamente sus opciones de ir al Mundial, además el resultado fue la 'gota que derramó el vaso' y originó el despido del 'Chepo'. Ahora el 'Tri' deberá ganar sus tres últimos partidos para pelear por un boleto directo de los tres que se reparten en el torneo. Golpeados en lo anímico, el equipo verde viajará a Columbus, Ohio, para buscar ganar por primera vez en ese campo ante su eterno rival, Estados Unidos. La empresa es sumamente difícil y el pre-

sidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Justino Compeán, así lo acepta: "Es un juego de vida o muerte, esa es la realidad". Compeán y Tena comparecieron ante los medios de comunicación en rueda de prensa, donde el común denominador fue la aceptación de que la situación es crítica.

"No hay margen de error, hay que estar unidos, quedan unas horas para preparar el juego ante Estados Unidos, todos estamos comprometidos y acepto que mi puesto está en juego", agregó el mandamás del fútbol mexicano. "La situación es realmente comprometida, pero confío en los jugadores, confío en que podremos me-

Estados Unidos visitó el Estadio Azteca y arrancó un punto al empatar a cero goles en el primer choque del Hexagonal entre los dos Gigantes de la CONCACAF. En la última fecha perdió ante Costa Rica y descendió al segundo lugar de la tabla, por lo que saldrá en busca del triunfo y el orgullo que representa ganar el clásico. México está ubicado en cuarto lugar, lo que le valdría para ir a un repechaje. Costa Rica es líder, seguido por EE.UU. y Honduras.

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

Gran victoria de los frente a los Chargers Brian Cushing, linebacker de los Texans de Houston, celebra un touchdown frente a los Chargers de San Diego, el lunes 9 de septiembre de 2013.

AN DIEGO - Randy Bullock convirtió un gol de campo de 41 yardas mientras el tiempo se agotaba, y los Texans de Houston remontaron una desventaja de 21 puntos en la segunda mitad para superar 31-28 a los Chargers de San Diego el lunes por la noche. Brian Cushing interceptó un pase y devolvió el balón 18 yardas para el touchdown que significó el empate, con 9:30 minutos por jugarse, por los Texans, que perdían 28-7 en el tercer cuarto y terminaron estropeándole el debut al entrenador de San Diego, Mike McCoy. Matt Schaub vio interceptado un pase en la primera ofensiva de Houston en la campaña, pero se recuperó para totalizar 346 yardas y tres touchdowns. Con serenidad, construyó la última ofensiva de 36 yardas, que dejó lista la escena para Bullock, quien lució también tranquilo a la hora de intentar el gol de campo. Philip Rivers lanzó cuatro pases de anotación para que los Chargers sembraran esperanzas en sus seguidores en el comienzo del partido y de la era McCoy. Pero al final, San Diego se llevó un doloroso recordatorio de la pesadilla vivida la campaña anterior, cuando el equipo dejó escapar la ventaja en cinco ocasiones después del intermedio. Con ritmo frenético, Eagles vencen a Redskins En Maryland, con un ritmo frenético, los Eagles de Filadelfia dieron muestras de la revolución que podría causar el esquema ofensivo de su nuevo entrenador Chip Kelly en la NFL, al doblegar 33-27 a los Redskins de Washington, en el otro juego del lunes por la noche. Seguirle el paso a Michael Vick, LeSean

McCoy y los Eagles fue misión imposible para Robert Griffin III y los Redskins. Filadelfia realizó la friolera de 77 jugadas en el partido. Cometió su dosis de errores, desde luego, pero se llevó la victoria. Vick, como líder de un ataque sin pausa alguna que le valió a Kelly el triunfo en 87% de sus partidos en la Universidad de Oregón, completó 15 de 25 pases para 203 yardas y dos touchdowns. Corrió nueve veces, para 56 yardas y una anotación. McCoy efectuó 31 acarreos para 184 yardas, incluido un touchdown en una jugada de 34 yardas. DeSean Jackson totalizó 104 yardas en siete recepciones. Vick conectó con Jackson para una jugada de 25 yardas, hasta la zona prometida. Otro pase, a Brent Celek, derivó en un avance de 28 yardas, también hasta el touchdown. Acto seguido, Vick acarreó el balón tres yardas hasta las diagonales. Y todo eso ocurrió sólo en la primera mitad. El resultado hubiera sido una paliza a no ser porque Vick falló tres pases a receptores desmarcados en el primer cuarto. Además, un pase lateral en primera y gol y en la yarda cuatro fue desviado por el linebacker Ryan Kerrigan. Los Redskins devolvieron el ovoide 75 yardas, para anotar. Pero quizás el mayor logro de Vick, McCoy, Kelly y los Eagles fue frenar a Griffin. El partido se realizó ocho meses después de que el quarterback se sometió a una cirugía de rodilla, y su regreso coronó un proceso de rehabilitación que incluyó una confrontación pública con el entrenador Mike Shanahan.

HOUSTON

¡Deportes!

"Canelo" Alvarez también avanza como promotor HOUSTON

Álvarez tiene su promotora, Canelo Promotions, desde hace unos tres años, relató su entrenador Chepo Reynoso, quien junto con su hijo Eddy y el boxeador crearon la sociedad en México.

IG BEAR, California, EE.UU.- De niño, Saúl "Canelo" Alvarez y sus siete hermanos vendían paletas en su pueblo natal, Juanacatlán, en el estado de Jalisco, en México. Este era el negocio de su padre, y todos participaban de la empresa. Aquel chico inquieto de cabello color canela resultó mejor para el boxeo que para las ventas. Abandonó la escuela sin terminar la secundaria para hacerse boxeador profesional a los 15 años y sobresalió rápido en este deporte gracias al impulso inicial de su hermano mayor Rigoberto. Cinco años después de que su hija naciera y le cambiara la vida, y a una semana de una pelea contra Floyd Mayweather Jr. que puede catapultarlo a la estratósfera , el monarca súper welter de 23 años se perfila como más que un boxeador. Siguiendo los pasos de su promotor y amigo Oscar de la Hoya, Alvarez también está avanzando su carrera como empresario. Mayweather, considerado como el mejor

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

boxeador del planeta e invicto en 44 combates, es favorito para la pelea del 14 de septiembre en Las Vegas. Gane o pierda sobre el cuadrilátero, Álvarez puede sacarle mucho provecho a semejante experiencia a tan corta edad, al igual que el roce con De la Hoya, con quien comparte varios puntos en común. Al igual que el ídolo mexico-estadounidense, Álvarez es un campeón joven, carismático, apuesto y temible en el cuadrilátero. Y ambos han sido considerados en su momento como la gran atracción del pugilismo hispano en Estados Unidos. "Es una persona que lo podemos ver como un modelo a seguir", dijo Alvarez sobre De la Hoya durante una entrevista reciente con la AP en Big Bear, California, donde entrenó para el combate. "Fue un gran boxeador, un gran peleador, una historia en el boxeo y ahora como promotor, pues es uno de los mejores promotores del mundo, sino el mejor. Así que es una gran inspiración". Alvarez menciona a De la Hoya como una de sus grandes influencias. "Obviamente empecé (en el boxeo) por mi hermano mayor (Rigoberto) y de allí empecé a ver a Julio César Chávez, a Oscar De la Hoya. Pero he visto videos de Muhammad Ali y para mí, (él) es uno de los boxeadores que me gusta más cómo pelea. Sugar Ray Leonard es otro boxeador que me gusta cómo pelea", comentó. Alvarez dijo las lecciones de De la Hoya son tanto en el aspecto deportivo como en el comercial. "Es una relación de promotor y de amigo también. Obviamente hemos convivido muchas cosas y lo bueno de esto es que como equipo nos llevemos bien. Eso es lo más importante, ¿no?, porque cuando no, no eres un buen equipo. Cuando te llevas bien como equipo, es un éxito total", apuntó.

¡Deportes!

Jueves 12 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Altuve batea dos imparables contra Atléticos O

AKLAND, California — El venezolano José Altuve bateó dos imparables e impulsó una carrera para apoyar una salida estelar de Brad Peacock y los Astros de Houston vencieron el jueves 3-2 a Oakland y sacaron a los Atléticos del primer lugar en la División Oeste de la Liga Americana. Trevor Crowe conectó un sencillo, un doble y anotó para ayudar a los Astros a conseguir su tercera victoria en los últimos cuatro partidos contra sus rivales de división. Oakland ha ganado 11 de los primeros 12 encuentros entre los equipos. Peacock (4-5), parte del canje fuera de temporada que envió al jardinero central Jed Lowrie a los Atléticos, no tuvo problemas para dominar a Oakland en la tercera apertura contra su ex equipo. Blanqueó hasta la octava entrada, terminando con nueve ponches y una base por bolas. Chris Carter, quien también estuvo incluido en el acuerdo con Oakland, bateó un sencillo e impulsó la primera carrera de Houston. Sonny Gray (2-3) perdió al permitir siete imparables y tres carreras. Por los Astros, el dominicano Jonathan Villar de 4-0. El venezolano Altuve de 4-2, una impulsada. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 1-0, una impulsada. El cubano Yoenis Céspedes de 4-1. Un elevado al jardín izquierdo que de alguna manera terminó en el bullpen. Un roletazo de rutina mal jugado se convirtió en un hit de extrabase para extender una remontada. En una noche donde Gray hizo casi todo lo posible para mantener la buena fortuna de Oakland, la defensa de los Atléticos dejó que se escapara en una entrada. Así, el equipo del manager Bob Melvin perdió el primer lugar en la División Oeste de la Liga Americana. Gray lanzó ocho buenas

estelares, pero Oakland se mantuvo bajo control la mayor parte de la noche gracias a Peacock. “Estábamos en medio de un par de jugadas y esas cosas terminan costando en partidos cerrados”, dijo Melvin. Victoria de González El mexicano Miguel González estaba desesperado por una victoria. Igual que los Orioles de Baltimore. Ambos obtuvieron lo que necesitaban ante los Medias Blancas de Chicago. González permitió una carrera en siete entradas y Baltimore consiguió jonrones solitarios de Adam Jones, J.J. Hardy y Brian Roberts en la victoria 3-1 del jueves. Los Orioles venían de registrar marca de 3-6 en una gira en la que retrocedieron cuatro juegos en la batalla por el boleto de comodín a la postemporada de la Liga Americana. Aunque es probable que sea demasiado pronto para hablar sobre los partidos que deben ganar, éste era bastante cerrado. “Definitivamente es una buena forma de comenzar en casa”, dijo Hardy. “Nuestra espalda estaba un poco contra la pared y teníamos que ganar. Tenemos que entrar en una racha y este es un buen comienzo”. Después de perder series en Boston, Nueva York y Cleveland, Baltimore estaba encantado de volver a casa para una serie de cuatro partidos contra los Medias Blancas, que van en último lugar. “Necesitamos victorias”, dijo Jones. “Eso es todo lo que se trata. Necesitamos una victoria”. Jones conectó un jonrón en la primera entrada y con éste acumula ya 30 cuadrangulares en la temporada y 100 carreras impulsadas, por primera vez. Hardy y Roberts conectaron en la quinta. González (9-7) recibió cuatro imparables —todos sencillos—, dio una base por bolas y ponchó a seis bateadores para

José Altuve, al bate en el triunfo de los Astros ante los Atléticos en Oakland, California.

conseguir su primera victoria en siete aperturas desde el 20 de julio. Tuvo registro de 0-4 en ese lapso. “Fue un largo tiempo desde que conseguí una victoria”, dijo. “Fue divertido salir y ser capaz de ir un poco más profundo que en otros partidos y conseguir una victoria que era importante para nosotros”.

HOUSTON