Que Onda Magazine | 09-26-2013

Año 19 No. 994

www.queondamagazine.com

Septiembre 26 - 2 de Octubre, 2013

E S! E I FR AT R ¡G TM Houston’s Bilingual Publication

Ted Cruz

realizo un discurso de 21 horas en el Capitolio

El senador republicano Ted Cruz habló por poco más de 21 horas en el Capitolio, con la única finalidad de retrasar la votación de la ley Obamacare.

Ver Página 11

2

¡Comunidad!

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

El Consulado General de México en Houston

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com Fotografo VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

Tubo el honor de invitarlos a la trasmisión del evento “Encender una Luz al Tráfico Humano”, que organizo la ciudad de Houston a través de su Alcaldesa Annise Parker, el Jefe del Departamento de Policía de la ciudad Charles A. McClelland, Jr. y el Alguacil del Condado de Harris Adrián García.

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

La trasmisión de este evento se llevo a cabo el 24 de septiembre de 2013 a las 6 de la tarde en las instalaciones de este Consulado General: 4506 Caroline St., Houston, Tx, 77004, segundo piso.

¡Contenido!

GMC Introduces All-New, More-Capable 2015 Yukon Family

Piensa como Descubre Una los hombres Belleza Romántica de Ensueño y Fantasía

Presentando la colección Mary Kay® de ensueño y fantasía de edición limitada†a

Cocina 3 México 4 Inmigración 5 Estados Unidos 7 Cocina 8

Salud 9 Artistas 11 Motivación 12 Automotríz 15 Deportes 17

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

HOUSTON

Obamacare: las opciones para los pequeños empresarios

Muchos no conocen de SHOP, un instrumento que informa a los pequeños negocios sobre Obamacare

H

OUSTON - Los pequeños empresarios de Houston se debaten sobre si van a proveer pólizas de salud para sus empleados bajo los nuevos mercados de seguros de la Ley de Cuidado de Salud Asequible que abren este primero de octubre, aunque algunos ya han tomado sus decisiones a pesar de la escasa información a la que han tenido alcance.

Bajo esta ley, también conocida como Obamacare o ACA por sus siglas en inglés, los empresarios con hasta 50 empleados no están obligados a proveer seguro de salud para sus empleados, mientras que los que superan esa cifra sí deberán hacerlo o de lo contrario serán multados por cada empleado que no tenga póliza.

La obligatoriedad de proveer seguro para las empresas con más de 50 empleados entra en vigencia el 1 de enero de 2015.

No obstante, el mandato individual de la ley comienza desde el 1 de enero de 2014, cuando todos los individuos deben estar asegurados ya sea por su empleador o a través de la cobertura que adquieran en el mercado de pólizas de ACA que abre el 1 de octubre próximo.

Los propietarios de negocios de menos de 50 empleados sopesan si brindarán o no seguro médico a sus empleados, aunque no están obligados a hacerlo bajo la nueva ley.

Empresas pequeñas Aunque los pequeños empresarios con hasta 50 empleados no están obligados a ofrecer seguros de salud a sus trabajadores, algunos lo están considerando.

“Tengo 35 empleados y esta semana tenemos una reunión con Blue Cross Blue Shield (el mayor proveedor de seguros en Texas y otros estados) que quiero que nos informen sobre el seguro médico que entra en vigor en enero”, dice Antonio Escamilla, dueño de la Ostionería Michoacán, en el sureste de la ciudad.

“Queremos considerarlo (comprar seguro para los trabajadores) porque creo que es parte fundamental para cada uno de los que trabajan para la compañía. Creo que es mucho mejor que tengan seguro porque nunca sabe uno las emergencias que puedan surgir, y sabiendo que un empleo está cubierto, sabes que va a tener cuidados cuando se enferma”, abunda Escamilla.

En pocas palabras, dice, “vamos a tener personal que más que nada va a estar bien de salud”.

Pero la determinación de Escamilla no es compartida por todos los pequeños empresarios, para quienes tal consideración afectaría substancialmente las finanzas de sus negocios.

Tal es el caso de Dama Cruz, dueña de la agencia de viajes y turismo Corporate Houston Travel Services, con 16 empleados, que brinda servicios tanto a compañías como a individuos.

“A mí no me afecta (ACA) como dueña de negocio porque al no estar yo obligada a hacerlo (proveer seguro para empleados) no lo voy a hacer”.

Cruz explica que “ya estuve viendo, y a mí se me incrementarían muchísimo mis costos de operación, tendría muchísimos más gastos y a lo mejor tendría que reducir personal”.

Cruz abunda que si estuviera obligada por la ley a comprar seguro lo haría, pero que en su caso, como “no puedo trasladar el costo a lo que yo vendo, porque yo vendo servicios, tendría que reducir personal”.

Escasa información “No”… esa es la respuesta que nos han dado todos los empresarios a los que les preguntamos para este trabajo, unos 12, si conocían sobre SHOP (siglas de Small Business Health Options Program – Programa de Opciones de Salud para los Pequeños Negocios).

SHOP es una herramienta creada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos específicamente para simplificar el proceso para los pequeños y medianos empresarios que decidan explorar las opciones de compra de

seguro de salud para sus empleados. “¿Cómo me beneficia a mí como empresario asegurar a mis empleados?”, se pregunta Juan Carlos Alonso, dueño del negocio One On One Resources Group de contratación de servicios y entrenamiento empresarial, en Houston.

Un área donde los pequeños empresarios podrían beneficiarse es en los impuestos. Actualmente ellos pueden calificar para un crédito de impuestos de 35 por ciento de sus contribuciones a las pólizas de los empleados si cumplen con los requisitos de tener menos de 25 empleados de tiempo completo, pagan un promedio de salarios menor de 50,000 dólares, y contribuyen al menos 50 por ciento a las pólizas de los seguros de los empleados, de acuerdo con SHOP.

3

Activismo

¡Pagan por el trabajo en las próximas elecciones!

Gana $10-$12 por hora!

AYUDAR A CONSEGUIR EL VOTO! √ No hay recaudación de fondos √ Posiciones a tiempo parcial y completa √ No es necesario experiencia √ Pago por hora √ Habilidad de hablar Español es una ventaja pero no es obligatorio.

Llamada Terry (281) 962-0081

4

¡México!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Cifra de muertos asciende a 110 por tormentas en México HOUSTON

El número de desaparecidos se ubica en 68 y hay más de 58,000 personas desalojadas

A

capulco - El titular de la Secretaría de Gobernación (Segob), Miguel Ángel Osorio Chong, informó hoy que el número de decesos en el país por los fenómenos meteorológicos ascendió a 101, mientras la cifra de desaparecidos se ubica en 68 y hay más de 58,000 personas desalojadas.

En conferencia de prensa donde se presentó un balance de daños y acciones de recuperación, el funcionario indicó que hay 371 municipios con afectaciones -altas, medias y bajas- en 24 estados, aunque los puertos del país funcionan con normalidad y el aeropuerto de Acapulco comenzó a operar.

A su vez el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, informó que se han contabilizado 72 carreteras dañadas por los fenómenos "Manuel" e "Ingrid".

Ante el presidente Enrique Peña Nieto, que encabezó la reunión de evaluación, el funcionario federal aseguró que el domingo próximo el Aeropuerto Internacional de Acapulco funcionará de

Damnificados caminan entre las aguas en Chailpancingo, Guerrero. manera normal.

Indicó que a las 11:15 horas de este viernes se abrió la Autopista del Sol y se han registrado 9, 981 cruces en las casetas, movilizándose 25,000 personas.

En el puente carretero con la Ciudad de Mé-

xico, detalló, se utilizaron 265 autobuses, para transportar a 9,993 personas. Asimismo dijo que con el puente aéreo se realizaron 230 vuelos, con 26, 920 pasajeros.

A su vez el secretario de Marina, Vidal Soberón Sanz, informó que arribaron al puerto cuatro

buques con 125 toneladas de despensas y nueve toneladas de oxígeno medicinal para apoyar a los afectados por la tormenta tropical "Manuel".

El almirante indicó que en breve llegará otro buque con 400 toneladas de abarrotes para el comercio local.

En la Octava Zona Regional Naval, la secretaria de Salud, Mercedes Juan López, informó que se atendieron a 8,000 damnificados en diferentes centros de salud federal, estatal, IMSS e ISSSTE, además de apoyo psicológico con 25 especialistas.

Por su parte la secretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles, indicó que se ha establecido una ventanilla única para el registro para empleo temporal. El proceso se iniciará con el apoyo de los jóvenes y el censo casa por casa el jueves próximo.

Por su parte, el gobernador del estado, Ángel Aguirre Rivero, informó que 59 de 81 municipios de la entidad están afectados, 22,000 viviendas dañadas, 37 ríos desbordados, 32 carreteras y caminos afectados y cuatro puentes destruidos.

En Tamaulipas capturan 25 cocodrilos en zonas urbanas

En Acapulco continúan los trabajos de rescate.

28 mil personas utilizaron puente aéreo de Acapulco Se realizaron 233 vuelos entre líneas comerciales e instituciones de gobierno.

M

ÉXICO— En los 4 días que funcionó el puente aéreo de Acapulco a México se transportaron 28,182 personas informó el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México En entrevista con Notimex, el director de la terminal capitalina, Alfonso Sarabia, detalló que durante el operativo de rescate se reali-

zaron 233 vuelos, los cuales no afectaron la operación de las terminales.

Detalló que el jueves pasado alcanzaron cerca de 1,200 operaciones, cuando en promedio están entre 980 y 1,000.

Describió que las aerolíneas que colaboraron fueron Aeroméxico, Interjet, VivaAerobus, Aeromar, Aerounion y Volaris, junto con la Fuerza Aérea nacional, Secretaría de Marina y Policía Federal.

Luego que la Tormenta Manuel inundará el aeropuerto de Acapulco y las carreteras quedaran cerradas para salir del puerto.

Los cocodrilos se salieron de su zona de conservación por el huracán Ingrid.

R

EYNOSA- La Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente trabaja en la captura, adecuado manejo y reubicación de cocodrilos, tras desplazarse fuera de los cuerpos lagunares en el sur de Tamaulipas tras el paso del huracán Ingrid.

El director de recursos naturales de Seduma, Alfonso Banda Valdez, expuso que en coordinación con otras instituciones de rescate llevan a cabo acciones para el manejo y conservación del cocodrilo de pantano en los distintos cuerpos de agua, adjuntos a la zona conurbada de Tampico,

Los cocodrilos miden entre 0.5 a 3 metros de largo.

Madero y Altamira.

Mencionó que los cocodrilos se salieron de su hábitat debido al desborde de ríos y lagunas interiores ubicadas en la zona sur del estado, tras el impacto generado por Ingrid y los escurrimientos que se han presentado en los últimos días en los municipios mencionados.

En Acapulco también hay cocodrilos sueltos Explicó que luego de los reportes que han recibiendo de cocodrilos en áreas urbanas, se procede a su captura y son marcados para su registro e inmediatamente se procede a su reubicación en un lugar propio para su subsistencia.

Dijo que a la fecha, entre los tres municipios, Tampico, Madero y Altamira, se han capturado unos 25 ejemplares de diversas tallas, con un rango de longitud entre 0.50 a 3 metros, con predominio de ejemplares machos.

En Acapulco, los habitantes también reportaron la presencia de 50 cocodrilo tras la tormenta Manuel.

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

Felipe Calderon visit Houston

Roxana Heredia Report on Felipe Calderon’s visit elipe Calderón, the 56th president of Mexico, took the opportunity to speak in the World Affairs Council of Houston on September 19, 2013, to speak about Mexico’s recent economic turmoil, some of which were caused by the United States’ recession. He praised the government for their work in expanding their economy to find a way to work with other countries by reducing half of all government regulations.

Mexico has also multiplied in modernized health services for the public, including cancer treatment for children. According to him, “7/10 children die with leukemia.” Now in Mexico after their medical reforms, “7/10 children survive.” He also praised the graduation rate of 90,000 engineers, a rate higher than Germany, the United Kingdom, Canada, and Brazil.

Even in technology, Mexico is the highest exporters of flatscreen TVs and even exports 70% of all Blackberry phones.

With the improvement in the economy and technology, Mexico is becoming an overall middle class nation. ¼ of all houses in Mexico were financed in the last decade.

He’s hoping that with these advancements, Mexico and the

F

United States can work together by establishing immigration reform. Doing this can help lead to less organized crime in both areas. He wants to make sure that Mexico, along with other countries, continues to provide security for the public. In Mexico, “a new generation law enforcement agency” is forming in Mexico. Tough tests are used to determine who will be Mexico’s police officers.

Schools and educational programs are spreading in Mexico, including new musical orchestras. There is clear improvement in Mexico with the advancements in all the areas of Mexico. He is confident that there will continue to be economical and technological improvement in Mexico. The biggest changes in Mexico, according to Felipe Calderón, come from the change in opposition from countries, which is turning into clean competition. The political reforms happening in Mexico are all to make sure that “the abuses of the past” will not come back to the public. He ended his speech with praise to Mexico’s stronger safety and security or the public and the support of partners like the United States.

HOUSTON

5

6

HOUSTON

¡Inmigración!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Si usted califica, sus hijos podrán recibir servicios adicionales gratuitos

¿Es usted o sus familiares trabajadores agrícolas?

El Distrito Escolar Independiente de Houston busca a familias que califiquen al Programa Educativo para Migrantes. ¿QUIEN ES UN ALUMNO MIGRANTE? Cualquier estudiante menor de 22 años, cuyos padres, parientes, o tutores legales sean trabajadores agrícolas o pesqueros que se trasladan de un lugar a otro para conseguir empleo temporal o sean dependientes de las temporadas de la agricultura o la pesca como forma principal de ganarse la vida.

BENEFICIOS DEL PROGRAMA EDUCATIVO PARA ESTUDIANTES MIGRANTES Vales para útiles y uniformes escolares Clases con tutores para los alumnos de mayor prioridad Seguimiento del rendimiento académico Coordinación con otros programas de verano Cursos y exámenes vía Internet para obtener créditos Vales para pagar la matrícula de clases nocturnas o de fin

de semana en el Colegio Comunitario de Houston (HCC) Cursos por correspondencia de la Universidad de Texas en Austin Si contesta "sí," a las siguientes pre-

guntas, por favor comuníquese con el Programa de Educación para Migrantes. ¿Se ha mudado su familia de un distrito escolar a otro en los últimos tres años? ¿Ha trabajado en la agricultura o en

la pesca (por ejemplo, trabajo de campo, fábrica de latería, trabajo con productos lácteos, el proceso de carne)?

Programa de Educación para Migrantes 713-556-7288



2 por el precio de uno



Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Estados Unidos!

EEUU tiene poco tiempo para evitar "cierre del Gobierno" La medida afectaría el pago de salarios de empleados públicos, la clausura de parques nacionales y la cancelación de servicios al consumidor, entre otros

el proceso de oferta de coberturas en las empresas, algo que dejaría el "Obamacare" encarrilado.

No obstante, la jugada republicana para llevar a Obama y los demócratas el límite de sus resistencia podría no salir rentable políticamente, como sucedió durante el 9596, cuando el presidente Bill Clinton sufrió la mima afrenta para finalmente aumentar su popularidad y acabar reelegido con más amplia mayoría para un segundo mandato.

W

ashington - Los legisladores de EE.UU. tienen a partir de este domingo una semana para alcanzar un acuerdo que evite un "cierre del Gobierno" que podría congelar los salarios de miles de funcionarios, mermar servicios públicos y acarrear un alto costo político a un año de elecciones legislativas.

La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, advirtió este domingo que una "ideología antigobierno" se está apoderando de los republicanos, dispuestos a llevar al país a un "cierre" parcial con tal de acabar con la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, algo que dijo que no conseguirán.

La nueva crisis que planea sobre EE.UU. se daría si el Congreso, dividido entre demócratas y republicanos, no acuerda un plan presupuestario antes de que el año fiscal termine el 30 de septiembre, lo que obligaría a un "cierre" parcial del Gobierno al quedar suspendida la ejecución presupuestaria de gastos discrecionales.

El plan republicanos es eliminar "Obamacare" que busca dar cobertura de salud a unos 48 millones de personas que carecen de seguro médico, sin embargo no han expresado una propuesta para remplazar el plan de salud de Obama.

HOUSTON

Todas las miradas estarán esta semana enfocadas en el Congreso, que deberá llegar a un acuerdo sobre la ley de presupuesto y evitar así el "cierre del Gobierno"

¿Cómo te afectaría el cierre?

La suspensión temporal de partidas consideradas no esenciales llevaría al cierre de Parques Nacionales, el retraso en la emisión de pasaportes o el cierre de ventanillas o teléfonos de información pública.

Como ya sucedió a finales de 1995 y comienzos de 1996 durante la presidencia de Bill Clinton, la falta de fondos de agencias públicas obligaría a mandar a casa durante el tiempo que dure la escasez de fondos a cientos de miles de personas y podría costar más de mil millones de dólares.

No obstante, el gasto obligatorio, como el control del tráfico aéreo, la seguridad fronteriza, el pago de los subsidios de desempleo o el Medicare, programa sanitario para jubilados y discapacitados, seguiría intacto.

La paradoja para los republicanos, que amenazan con el "cierre" para obligar a que el Congreso eche por tierra la reforma sanitaria de Obama, es que esa ley conocida como "Obamacare" no se vería básicamente afectada al ser considerada gasto obligatorio y no discrecional.

"Es ya hora de que esta gente deje de gobernar mediante crisis", dijo en referencia a los republicanos el presidente Obama, en una gala con congresistas afroamericanos en Washington la pasada noche.

"Están dispuestos a cerrar el gobierno y potencialmente llevarnos a la suspensión de pagos por primera vez en la historia porque les molesta que nos aseguremos que todos tienen acceso a sanidad asequible", afirmó Obama.

Contra el "Obamacare" Los republicanos, especialmente aquellos más a la derecha, quieren apurar su última

oportunidad para dar muerte a la reforma sanitaria, que busca dar cobertura a unos 48 millones de personas que carecen de seguro médico, ya que el 1 de octubre se iniciará

El senador republicano por Texas Ted Cruz, la principal voz a favor de forzar el "cierre" para forzar el rechazo de "Obamacare", reiteró este domingo que está dispuesto a bloquear el proceso legislativo si la Cámara Alta, dominada por los demócratas, no

7

acepta el plan presupuestario de la Cámara Baja que no incluye fondos para reforma sanitaria.

Por contra, otro republicano ultraconservador con experiencia en el Legislativo durante el "cierre" del 95, el senador por Oklahoma Tom Coburn se mostró este domingo más realista en entrevista con la CBS: "si pudiéramos dejar sin fondos Obamacare deberíamos hacerlo, pero no podemos".

Algunas figuras del partido republicano temen el coste político que podría tener para la formación política un "cierre" o un desacuerdo para no aumentar el techo de deuda, algo que debería también acordarse antes de mediados de octubre para evitar la suspensión de pagos.

En juego está la opinión y preferencia de los votantes estadounidenses a poco más de un año de que se renueven todos los escaños de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado y el futuro político de nuevas figuras conservadoras ante el horizonte de las presidenciales de 2016.

8

¡Cocina!

HOUSTON

Bruschette de camarones 1 lb. pan de agua rebanado a lo largo 2 tazas tomates picaditos 2 tazas camarones miniaturas ½ taza cebolla picadita 1 taza perejil fresco picadito 1 taza cilantrillo fresco picadito 2 cdas. salsa pesto 3/4 taza aceite de oliva 1 cdita. ajo triturado 2 tazas queso mozarella rallado ½ taza queso parmesano rallado

Preparación

Calienta el horno a 350 grados.

Abre el pan a lo largo y divide en dos partes. En un envase mezcla todos los ingredientes, excepto los quesos.

Cubre cada hogaza de pan con la mezcla de camarones. Sazona rociando una pizca de sal. Luego

www.queondamagazine.com

Ensalada Sabrosa Ingredientes 1 lb. lechuga romana limpia y troceadita 2 tazas guisantes hervidos 8 lascas tocineta frita y picadita o ¼ taza bacon bits ½ taza pimiento rojo picadito ¼ taza queso parmesano rallado Aderezo: ½ taza mayonesa 8 oz. queso crema 2 cebollines picaditos 1 cdita. ajo triturado sal y pimienta al gusto

Ingredientes

Jueves 26 de Septiembre del 2013

Tiempo de preparación: 18 minutos Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Cena, Brunch, Centroaméricana, Entrada, Mariscos, Pescado, Plato de fondo cubre con la mezcla de quesos. Coloca en una bandeja de horneo con parrilla.

Hornea a 350 grados por 5 minutos o hasta que los quesos se derritan.

Sirve inmediatamente.

Preparación En un envase mezcla la mayonesa con el queso crema hasta que quede cremoso. Añade los cebollines, ajo y sal y pimienta al gusto.

Deja aparte.

En una ensaladera echa todos los ingredientes de la ensalada.

Añade el aderezo al momento de servir.

¡Salud!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

9

Dreamers no califican para Obamacare HOUSTON

Beneficiarios de la Acción Diferida son excluidos de reforma de salud

L

a historia de Cristel Stefany Martínez Medina es como la de muchos jóvenes soñadores. Ella cruzó la frontera ilegalmente cuando tenía 9 años y ha tenido la oportunidad de superarse y estudiar en la universidad.

Y aunque la Acción Diferida (DACA) le dio una identificación de California y un número de seguro social válido, ella no califica para la expansión de MediCal y tampoco podrá comprar un seguro médico a través del mercado de seguro estatal, Covered California.

Hace tres semanas, Cristel Stefany, de 23 años, fue diagnosticada con cálculos en los riñones. Debido a que no tiene —y nunca ha tenido— seguro médico, la cuenta del hospital fue de siete mil dólares.

Debido a la posición de los cálculos, los doctores no la pudieron operar de emergencia. También le dijeron que necesita un tipo de cirugía que no está cubierta bajo la ley federal de atención a casos de vida o muerte.

La joven aún tiene las piedras, tiene que pagar la deuda del hospital y no tiene la opción de solicitar ninguno de los programas de cobertura bajo la reforma de salud conocida como

Cristel Stefany Martínez, amparada bajo el programa Acción Diferida, no podrá beneficiarse de nueva ley de Salud.

Obamacare. Tampoco para ORSA, el programa del condado de Los Ángeles para las personas indocumentadas.

"Yo he investigado por mi cuenta y resulta que no califico para nada. Mi única opción es que mi empleador me dé seguro médico. Ya hablé con el dueño de la oficina y me dijo que va a buscar opciones de seguro médico para ayudarme", dijo la joven.

Lizbeth Espinoza trabaja para un programa especial de expansión de Healthy Way LA (Medi-Cal en el condado de Los Ángeles) del sindicato SEIU-UHW. Ella va casa por casa identificando a las personas que califican para Obamacare en la zona de Boyle Heights.

FESTIVAl DEL GRITO DE BAYTOWN 2013 En El Parque Bicentennial, Sabado 5 De Octubre, 2013 con la presentacion de:

Jimmy Gonzalez y el grupo Mazz Programa de Eventos 4:30 - 5:30 pm Mariachi Los Gallitos 5:30 - 6:00 pm Accordion Competition Grito Preliminaries 6:00 - 7:30 pm Jimmy Gonzalez y el grupo Mazz 7:30 - 8:00 pm Concursos de Jalapeños/ Salsas y Tamales Campeonatos del Grito 8:00 - 9:30 pm LOS HEREDEROS de nuevo leon

Espacios para puestos para proveedores están disponibles para la compra de artesanía, juegos y comida! Llame a: Baytown parques y recreación al (281) 420-6597 o visite el sitio web al: www.Baytown.Org.

1001 Market St. Baytown TX el Parque Bicentennial esta ubicado en la esquina de market street y lee drive.

Con fácil acceso desde la carretera estatal 146, salida de texas avenue, y de la carretera interestatal 10, salida spur 330. estacionamiento Amplio está disponible en lee college y en otras instalaciones cercanas.

Hace unos días, Espinoza inscribió a un grupo de estudiantes de Cal State Los Angeles en Healthy Way LA. Ellos la refirieron con un amigo para que también él tuviera seguro médico.

"El estudiante tenía DACA y no lo pudimos ayudar. Fue muy triste ver como el resto de sus amigos del colegio sí se inscribieron y él no. A pesar que a simplemente vista el joven es uno más de ellos, no le podemos dar los mismos servicios. Me parte el corazón ver estos casos", manifestó Espinoza.

Más de una cuarta parte de los 1.7 millones de jóvenes elegibles para DACA, residen en California, según datos de Migration Policy Institute.

El abogado Álvaro Huerta, de National Immigration Law Center, dijo que cuando se aprobó DACA en el 2012, la administración Obama se encargó explícitamente de negarle beneficios a los soñadores. Sin embargo, en California estos jóvenes podrían calificar para ciertos beneficios, dependiendo de su caso.

10

¡Artistas!

HOUSTON

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

'Lástima que seas ajenas':

Pepe Aguilar El disco es un tributo a Vicente Fernández, a quien admira Aguilar

E

l nuevo disco de Pepe Aguilar titulado Lástima que sean ajenas, ya se encuentra a la venta en formatos físico y digital en México y otros países de América Latina.

Para el público de Estados Unidos estará disponible a partir del 8 de octubre, informó la oficina de prensa del cantante mediante un comunicado.

Hace más de un mes se empezó a escuchar en la radio "Lástima que seas ajena", primer sencillo con el que

Pepe Aguilar promociona su nueva producción.

Este disco-homenaje está inspirado en una de las mejores voces que ha dado México, don Vicente Fernández, a quien Pepe decidió rendirle un tributo musical por la gran admiración que siempre le ha tenido.

La versión física de Lástima que sean ajenas incluye temas como "El tapatío", "Acá

entre nos", "Cuánto te debo", "Qué bonita, qué bonita", "Por tu maldito amor", "Dolor", "Hermoso cariño", "De qué manera te olvido" y "La ley del monte".

Además de "Lástima que seas ajena", el cual se encuentra en primer lugar en la Cuidad de México, y cuarto sitio a nivel nacional. El tema sigue escalando posiciones en estaciones de radio de varios países de habla hispana.

'Chávez' de Diego Luna ya tiene fecha de estreno

Será en marzo de 2014 cuando esta cinta vea la luz en Estados Unidos

L

a p.elícula Chávez, dirigida por el actor mexicano Diego Luna y basada en la figura del líder sindical y activista en favor de los derechos civiles para los campesinos, César E. Chávez, se estrenará en Estados Unidos en marzo próximo. Anunció lo anterior y señaló que poco tiempo después podrá verse en México.

Entrevistado, señaló que la cinta busca "reconocernos, conocer y reconocer el trabajo de una comunidad que ha construido el país, que lo alimenta todos los días y que no es reconocida, no es celebrada y que vive en la sombra".

Para Luna, el cine acerca historias a la gente, "y a través de ver la historia de alguien que no necesariamente comparte tu contexto, acabas entendiéndote, acabas haciéndote preguntas indispensables y el cine es una gran herramienta de cambio".

Sin embargo, aclaró que Chávez no es una

película para traer a la mesa un debate, "porque si uno va a Estados Unidos puede ver que hay un debate constante, profundo, que sólo hace falta que se potencie".

¡De Portada!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Ted Cruz realizo un discurso de 21 horas contra Obamacare El representante, Ted Cruz, finalizó su crítica a la ley de salud del presidente Barack Obama que duró 21 horas y 19 minutos

W

ASHINGTON - El representante del conservador tea party Ted Cruz finalizó su crítica a la ley de salud del presidente Barack Obama que duró 21 horas y 19 minutos; ahora el Senado se encamina a una votación preliminar que tratará de evitar el cierre del gobierno ante su imposibilidad para pagar sus deudas.

Agotado luego de pasar en pie toda la noche y parte del día, Cruz simplemente se fue a su asiento a al mediodía del miércoles, hora programada para el cierre de la sesión, entre

aplausos de sus compañeros.

Conforme el tiempo de Cruz se agotaba ofreció saltarse la votación y acortar el debate sobre la autorización de un presupuesto temporal que evite el cierre del gobierno.

Cruz quiere descarrilar el presupuesto para evitar que los demócratas puedan defenderse de la maniobra republicana que pretende dejar sin fondos al gobierno para implementar la nueva ley de salud, estrategia que lo ha confrontado con los líderes de su partido, temerosos de que eso provoque el cierre del gobierno.

Luego de votar, Cruz dijo a la prensa que espera que "los republicanos escuchen lo que dice el pueblo y que los 46 republicanos estén unidos".

El líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, dijo que una votación preliminar se llevará a cabo como estaba planeado. Reid desestimó el esfuerzo de Cruz llamándolo "una gran pérdida de tiempo".

El novato senador y otros tres republicanos conservadores trataron de demorar la aprobación de la ley de presupuesto que es de gran importancia, pero no lograron impedir que se realizara una votación de prueba.

Cruz acaparó el micrófono del Senado con un prolongado discurso contra la ley que reforma los servicios de salud promulgada por Obama que inició la tarde del martes, con ocasionales intervenciones del senador Mike Lee, de Utah, y otros republicanos conservadores.

Superó un discurso de 12 horas y 52 minutos del republicano de Kentucky Rand Paul, en marzo, que al igual que Cruz representa al tea party, y es un posible candidato presidencial en el 2016, y esfuerzos similares realizados por republicanos relevantes como Huey Long, del Luisiana, y Robert Byrd, de Virginia Occidental.

La medida de la Cámara de Representantes debe impedir que el go-

HOUSTON

11

El senador Ted Cruz bierno cierre sus servicios por falta de fondos después de la medianoche del lunes y contiene una cláusula del tea party para dejar sin partida la aplicación de la ley de salud conocida como "Obamacare". Cruz se opone a que el liderazgo demócrata del Senado siga adelante con la medida, eliminando la cláusula sobre el plan de salud, y la envíe de regreso a la Cámara de Representantes.

Mitch McConnell, republicano por Kentucky y líder de la minoría en el Senado, y el número 2 del Partido Republicano, el senador John Cornyn, de Texas, se opusieron a la táctica de Cruz y numerosos republicanos se mantuvieron junto a sus líderes en vez de apoyar a Cruz. El senador John Thune, el tercer republicano de más jerarquía, declinó expresar su postura.

Las 21 frases de las 21 horas de discurso de Ted Cruz

Cruz promete que seguirá oponiéndose al Obamacare

W

ASHINGTON — El senador Ted Cruz dijo que seguirá hablando hasta que no sea capaz de continuar oponiéndose a la ley de salud del presidente Barack Obama.

En el pleno del Senado, Cruz comenzó a hablar en la tarde del martes para exhortar a sus colegas a oponerse al avance de un proyecto de ley que impediría el cierre del gobierno y dejaría sin fondos el Obamacare.

El quijotesco enfoque de Cruz está encaminado a impedir que el líder de la mayoría Harry Reid elimine la disposición sobre la atención médica del proyecto de ley. Sin embargo, Cruz enfrenta la oposición de líderes republicanos, como Mitch McConnell y John Cornyn, así como de otros senadores republicanos.

Hay una votación prevista para el miércoles.

El senador Cruz, quien cuenta con el apoyo de grupos conservadores, dijo que en todo el país los estadounidenses están sufriendo debido a la ley de salud aprobada hace tres años.

El senador republicano Ted Cruz habló por poco más de 21 horas en el Capitolio, con la única finalidad de retrasar la votación de la ley Obamacare. Aquí te dejamos algunas de las frases más coloridas de su exposición.

L

os Ángeles.- Este miércoles , el senador republicano por Texas, Ted Cruz, habló durante 21 en una táctica legislativa conocida como “filibusterismo” que buscaba demorar la votación en la cámara alta y quitarle los fondos para sufragar la ley de salud demócrata conocida como Obamacare.

De este discurso de poco más de 21 horas, recopilamos 21 frases que impactaron a los presentes en la Cámara de Representantes: 1.- "Voy a hablar hasta que me pueda mantener en pie".

2.- "Me levanto hoy contra el Obamacare".

3.- “Muchos miembros de esta Cámara no han aparecido para la batalla”.

4.- “Obamacare es el mayor asesino de empleos en este país”.

5.- “Mi súplica para este órgano es que escuchemos al pueblo estadounidense”.

6.- “Esta es nuestra última y mejor oportunidad para frenar el Obamacare”.

7.- "El imperio es Washington DC, el poder".

8.- “Esta es una batalla para restaurar las libertades de la gente”.

9.- “Esta es una batalla para hacer que el ‘establishment’ de Washington -el imperio- escuche a la gente”.

10.- "Esto es una batalla para que el poder de Washington, el imperio, escuche al pueblo y como en las películas de

'Las Guerras de las Galaxias', el imperio contraataca. Pero al final del día creo que la alianza rebeldes, el pueblo, permanecerá".

11.- "Espero que estas táctica dilatoria haya ayudado a enmarcar el debate para el pueblo estadounidense".

12.- "Este gran experimento (Obamacare) sencillamente no funciona".

13.-"Le daré crédito a mi padre, el inventó los huevos verdes con jamón. Lo hizo en dos formas: la fácil que fue poner colorante de comida verde. La otra, mezcló espinacas con los huevos y estos se pusieron verdes".

14.- "Al igual que ocurrió en la película de Stard Wars, al final la gente triunfará sobre el imperio. El llegó como Darth Vader al imperio en Washington".

15.- "Es muy, muy importante ser invitado a todas las fiestas en esta ciudad. Ahora, yo confieso: Yo no voy a muchas de las fiestas en la ciudad".

16.- "Ellos quieren hacer ver esto como una batalla entre senadores versus senadores, esta persona contra esa persona.

Los hacen personal. Es como leer las páginas de una revista de Hollywood".

16.- "A muchos de los estadounidenses no les importan los políticos en Washington. ¿A quién le importa?...somos un grupo con trajes baratos y malos cortes de cabello. ¿A quién le importa?".

17.- "Será el agua o algo en el aire, o el florecer de los cerezos, pero la gente llega aquí y ya no escucha al pueblo americano".

18.- "Me gusta las pequeñas hamburguesas....soy un gran fanático de las hamburguesas de White Castle".

19.- "No creo que haya habido un día que no use aquí mis botas de combate...hoy no las tengo, lo confieso, estoy apenado por ello".

20.- “Es el momento de irse a la cama, dar un beso y un abrazo a mamá, lavaos los dientes, rezar vuestra oración y papá estará ahí pronto para leeros en persona”, finalizó.

12

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Piensa como los hombres quejándose de su panza o patas de gallo? Por el contrario, mas bien se alaban y chistean de sus imperfecciones, “¡estoy calvo porque soy inteligente y tengo ideas descabelladas!”.

María Marín Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

P

or más de una década he motivado a miles de mujeres alrededor del mundo. Soy pro-mujer y aliento a las féminas a valorarse. Por eso, algunos han criticado mi mensaje e incluso, me han llamado feminista. Sin embargo, admiro, respeto y adoro a los hombres; de ellos he aprendido valiosas lecciones. Hoy revelaré cinco excelentes conductas que las mujeres deberíamos aprender del sexo masculino.

1. Apuntan lo bueno: A diferencia de las mujeres, ¿cuándo has visto a un hombre frustrado frente a un espejo

2. Son discretos: Las mujeres “sueltan demasiado la lengua” y cuando tienen problemas con la pareja se lo cuentan a la amiga, mamá, compañera de trabajo, peluquera y hasta a una desconocida en una sala de espera.

Para ellos, contarle sus problemas solamente a su mejor amigo es más que suficiente para desahogarse. Hablar tanto provoca drama y luego hay que “tragarse” lo que se dijo sobre la pareja.

4. No pierden el tiempo: A ellos les rinden más las horas; “van al grano” en sus tareas y no se desvían de su plan. Si van a comprar una camisa, no se entretienen como nosotras, entrando a cada tienda del centro comercial mirando lo que no necesitan.

3. No son tan sensibles: Cuando el jefe les critica una tarea, en vez de ofenderse o romper en llanto, buscan la manera de arreglarlo sin tomar la crítica personal: “Dígame qué fue lo que no le gustó del informe y lo cambio”.

5. No son envidiosos: Las mujeres son más envidiosas que los hombres. Cuando los caballeros se enteran que un amigo encontró una novia o que fue promovido en su trabajo, ellos lo celebran. En el mismo escenario, una mujer criticaría a su amiga: “Ese novio tiene pinta de mujeriego” ó “Tal vez le coqueteó al jefe para lograr ese puesto”. ¡Ojo! Criticar es sinónimo de envidiar. Cuando un hombre desea lo que tiene otro, en vez de criticar, lucha por conseguirlo.

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

13

14

HOUSTON

¡Belleza!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

Descubre Una Belleza Romántica de Ensueño y Fantasía Presentando la colección Mary Kay® de ensueño y fantasía de edición limitada†a ¡Un Maquillaje hermoso y digno de pasarela, es el sueño de toda mujer! Ese sueño se puede hacer realidad con la nueva colección Mary Kay® de ensueño y fantasía de edición limitada†. Déjate hechizar por esta colección fascinante que cuenta una historia romántica de tonos tenues resplandecientes y una mascarada de tonos profundos y misteriosos. Inspirada en los “looks” etéreos de las pasarelas de otoño, esta colección te brinda la posibilidad de obtener un estilo hermoso y encantador en la comodidad de tu hogar.

La colección Mary Kay® de ensueño y fantasía de edición limitada† complementa perfectamente las tendencias de moda y belleza de la temporada – te hará lucir como toda una princesa. Enamórate del maquillaje de esta colección que incluye: Mary Kay® Smoke & Shimmer Eye Wand de edición limitada†, Mary Kay® Glossy Lip Stain de edición limitada† y Mary Kay® Kohl Eyeliner de edición limitada†. ¡Los tonos coquetos de la colección serán una necesidad en tu armario para este otoño!

“El Otoño 2013 está lleno de miradas de fantasía y labios en tonos intensos que nos remontan al glamour del ‘Gran Gatsby’ de los años 20’s – bailarinas y miradas profundas y misteriosas. La colección Mary Kay® de ensueño y fantasía de edición limitada† contiene productos ricos en pigmentación que te ayudaran a lucir un “look” de pasarela en un instante.” – Mary Kay Glam Squad, Maquillista de las celebridades, Ashunta Sheriff

Mary Kay® Smoke & Shimmer Eye Wand de edición limitada† Disponible en tres fascinantes tonos – Amethyst Smoke, Enchanted Mauve y Golden Illusion • Define tus ojos mientras que te brinda color audaz • Se puede mezclar para obtener un efecto ahumado • Se siente suave, cremoso y fresco • El color es duradero y no se desvanece • Conveniente aplicador te brinda un aplicación suave, fácil y rápida • Precio Sugerido $14

Mary Kay® Kohl Eyeliner de edición limitada† Disponible en dos tonos cautivadores – Golden Illusion y Mulberry Forest • Te brinda color intenso y una cremosa aplicación fácil • El difuminador integrado te ayudará a lograr cualquier look deseado, de un ojo delineado con precisión a un ojo ahumado seductor • Se desliza suavemente sin tirar la piel • Color duradero que no se desvanece • Precio Sugerido: $16

Mary Kay® Glossy Lip Stain de edición limitada† Disponible en dos tonos románticos – Mulberry Forest y Enchanted Mauve • Rico en humectantes y color fiel y duradero • Te brinda un look para tus labios súper lustroso con color intenso y brillante • Color fiel y duradero se desliza suavemente y no se desvanece • Para una aplicación precisa, desliza el color de esquina a esquina de tus labios hasta que estén totalmente cubiertos • Precio Sugerido: $16

†Disponible hasta agotar existencias Sobre Mary Kay Productos irresistibles. Impacto positivo en la comunidad. Oportunidad gratificante.

Por 50 años Mary Kay lo ha hecho posible.

Con 2.5 millones de Consultoras de Belleza Mary Kay Independientes y $3 mil millones en ventas al mayoreo anuales en todo el mundo, Mary Kay es una de las compañías de ventas directas más grandes en más de 35 países alrededor del mundo. Para conocer más sobre Mary Kay, visita marykay.com.

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Automotriz!

15

GMC Introduces All-New, More-Capable 2015 Yukon Family L

OS ANGELES – GMC announced the all-new 2015 Yukon, Yukon XL and flagship Yukon Denali models will deliver greater capability and refinement, with more power, new fold-flat rear seats and a quieter interior. And thanks to a new family of advanced EcoTec3 engines, the lineup is expected to deliver the segment’s best V-8 fuel economy.

Bold styling and advanced technologies – including new safety and security technologies – support Yukon’s greater capability, while a more comprehensive list of standard features and enhanced infotainment options are designed to broaden the appeal of one of the industry’s most-popular full-size SUV lineups. Combined Yukon/Yukon XL and Denali sales were up 24 percent for the eight months of 2013.

“We’ve engineered the Yukon and Yukon XL from the ground up, building on a strong legacy of capability to take them to the top of the segment with exceptional refinement and purposeful technology,” said Tony DiSalle, vice president of GMC Marketing. “And when it comes to the tasks people rely on a full-size SUV for, they do it better than ever – and with more style.”

Yukon and Yukon XL share design, architectural and powertrain elements, but Yukon XL has an approximately 14-inch longer wheelbase and is approximately 20 inches longer overall, providing greater legroom for third-row passengers and almost twice the cargo room behind the third-row seat.

“Although they are based on a similar architecture, Yukon and Yukon XL are distinctive products that appeal to different customers,” said DiSalle. “Versatility and spaciousness are valued by customers for both vehicles, but the Yukon XL is the choice for families with more children and those with lifestyles that require its unique combination of passenger- and cargo-hauling capabilities.

In fact, Yukon XL owners are more than twice

HOUSTON

as likely to transport passengers daily in the third-row seat.”

New and enhanced product highlights of the 2015 Yukon lineup include: Fold-flat second- and third-row seats that enhance cargo capability and convenience – including an available powerfolding feature Approximately two inches more legroom for second-row passengers and easier entry/exit All-new cargo management system Available power rear liftgate with multiple programmable height settings Standard eight-inch-diagonal color touch screen radio with enhanced IntelliLink and available navigation Eight-inch-diagonal customizable driver display with three available user themes and available head-up display (Denali models) Multiple USB ports, SD slots and accessory power outlets – including a 110-volt three-prong outlet – to support electronic devices of all kinds Available Blu-ray/DVD rearseat entertainment system with dual screens on Yukon XL Conversation mirror in the overhead console that provides a panoramic view of the rear seats Keyless entry and push-button start.

When it comes to safety, the Yukon lineup incorporates new technologies to help protect the driver and passengers before, during and after a collision. They include a forward radar system and the segment’s only front seat center-mounted air bag (models with bucket seats), which is engineered to provide additional protection to drivers and front passengers in far-side impact crashes, where the affected occupant is on the opposite, non-struck side of the vehicle.

Standard and available safety features, depending on the model, also include forward collision alert, front park assist, lane departure warning, lane change assist, rear cross traffic alert, adaptive cruise control, front and rear automatic braking, and GM’s Safety Alert Seat. It offers directional vibrations to alert the driver about potential crash threats.

Bold styling, enhanced refinement All-new exterior and interior designs advance GMC’s professional grade aesthetic with elements designed to be beautiful and functional.

The exteriors are sleeker and more aerodynamic, enhancing efficiency on the highway and contributing to the new Yukon’s quiet ride.

Bold styling cues include highly detailed, chrome-accented grilles matched with GMC’s signature C-shaped light-emitting diode lighting motif, front and rear. Projector-beam headlamps are standard on Yukon and Yukon XL. The distinctive Denali models are instantly identifiable by their signature chrome grille and unique exterior appointments, including exclusive high-intensity discharge headlamps.

Additional exterior features include: New inlaid doors fit into the body side openings instead of over the top of the body, significantly reducing wind noise and contributing to improved aerodynamics Laminated windshield and front door glass to enhance quietness

Lightweight aluminum hood and liftgate panels enhance efficiency through reduced overall mass A standard rear spoiler on the liftgate houses a relocated rear window wiper that is hidden when not in use New worm screw-style liftgate arms take up less interior space than the previous gooseneck arms Illuminated, power-retractable assist steps available on Denali New family of 18-, 20- and 22-inch wheels, including standard 20-inch wheels on Denali.

Inside, the all-new 2015 Yukon’s precisely crafted interior features a quiet cabin, authentic materials and premium infotainment choices.

Examples include soft-touch instrument panel, console and door panel materials with live stitching and purposeful use of ambient lighting in functional areas, including first- and second-row foot wells and the center console. All models have a standard Bose sound system, seats with dualfirmness foam and an ambient air vent designed to enhance comfort for front-seat passengers.

Denali models feature active noise cancelation technology to make the interior quieter.

There are more storage options in the new Yukon lineup, including a compartmentalized center console that’s large enough to store a laptop or iPad and has provisions for hanging file folders and other organizational features, especially for customers whose vehicle also serves as a rolling office.

More capable, more comfortable The 2015 Yukon lineup delivers greater capability and greater refinement through new and enhanced chassis and suspension systems. A fully boxed frame – composed of more than 75 percent high-strength steel – supports a quiet and controlled ride. New shear-style body mounts attached to the frame significantly improve stiffness and contribute to the Yukon’s smooth ride.

16

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

2 Guns Título: 2 Guns Título original: 2 Guns País: USA Productora: Universal Pictures, Emmett/ Furla Films Director: Baltasar Kormakur Guión: Blake Masters Reparto: Mark Wahlberg, Denzel Washington, James Marsden, Paula Patton, Bill Paxton, Edward James Olmos, Robert John Burke, Fred Ward, Alexandria Deberry, James Rawlings, Patrick Fischler, Bonnie Bentley, Doris Morgado, Tait Fletcher, Michael Beasley

Sinopsis: El ganador del OSCAR de la Academia Denzel Washington y Mark Wahlberg protagonizan ARMADOS EN LA SOMBRA, película de acción donde dos agentes inmersos en una misma operación llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobbt Trench (Washington) y

se descontrola, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores. Cuando unos les quieren entre rejas y los otros muertos, sólo podrán contar él uno con el otro.

Desafortunadamente para sus perseguidores cuando se lleva años siendo parte de los malos se aprende mucho por el camino. el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman (Wahlberg) trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando su intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la droga mexicano

Notas de producción: - Adaptación de una serie de cómics de Boom! Studios creados por Steven Grant y Mat Santolouco.

¡Deportes!

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

golea y se afirma en zona de playoffs H

OUSTON - El Dynamo de Houston, con dos goles del hondureño Boniek García, aplastó 5-1 a Chivas USA. Giles Barnes también anotó una dupleta para el Dynamo frente a un rival que lleva 13 partidos sin ganar como visitante.

al San José de la MLS. Camilo anotó a los 87 minutos en un contraataque y facturó su segundo a los 90, con lo cual suma 16 goles en la temporada.

En Columbus, el argentino Federico Higuaín facturó un gol de penal y el venezolano Bernardo Añor también remeció las redes en la victoria del 3-0 del local ante el Fire de Chicago.

Houston sigue firme en el cuarto puesto en la Conferencia del Este, dos puntos detrás de Montreal. Chivas USA quedó eliminado el pasado fin de semana.

Los líederes de la conferencia son los Red Bulls de Nueva York, que se impusieron el domingo 1-0 al Dallas para enhebrar su cuarto triunfo consecutivo.

El zaguero brasileño Erick desvió hacia su arco un centro del volante de Nueva York, Jonathan Steele, para el único tanto del encuentro, a los 76 minutos.

“Fue una jugada muy rápida”, comentó el mediocampista colombiano de Dallas, David Ferreira. “Erick quiso despejar el balón y desafortunadamente terminó metiéndolo en nuestro arco”.

Los Red Bulls llegaron a 51 puntos, con lo que tienen la mejor foja de la Conferencia del Este y de la MLS, cuando les restan cuatro cotejos de la temporada regular.

Dallas, que tiene cinco partidos por disputar en la campaña, tiene 40 puntos y es penúltimo en el Oeste. Se ubica a tres unidades del último sitio que reparte un boleto para los playoffs.

Vancouver derrota a Montreal En Canadá, el brasileño Camilo Sanvezzo anotó dos goles en el segundo tiempo para que los Whitecaps de

Dominic Oduro abrió la cuenta a los 15 minutos y el partido se le facilitó al Crew cuando los visitaron se quedaron con 10 hombrs tras la expulsión de Bakary Soumare a los 29 por una violenta falta sobre el costarricense Jairo Arrieta.

Boniek García celebrata luego de anotar de tiro penal su segundo tanto en la goleada del Dynamo por 5-1 sobre Chivas USA en el BBVA Compass Stadium de Houston.

Vancouver derrotasen el sábado 3-0 al Impact de Montreal en la MLS. Kenny Miller marcó de penal a los 23 minutos para ayudar a Vancouver a mantener con vida sus esperanzas de clasificarse a la postemporada de la liga estadounidense de fútbol. Los Whitecaps, que iniciaron el día en la

séptima posición de la Conferencia del Oeste, obtuvieron apenas su segunda victoria en 10 encuentros.

Fue la segunda derrota consecutiva por 3-0 del Impact, que además perdió el martes pasado con el mismo marcador en un partido por la Liga de Campeones de CONCACAF de visita

Arrieta fue derribado por el portero Sean Johnson a los 70. El remate fue cobrado por Higuaín. Añor se encargó de sentenciar a los 76 para el Crew.

Gana Kansas En tanto, C.J. Sapong anotó dos veces en el triunfo de Sporting Kansas City por 2-1 sobre Toronto FC, que lleva ocho fechas sin ganar.

Una semana después de que Toronto que-

17

dó matemáticamente fuera avanzar a la postemporada, por séptimo año consecutivo, y con cuatro partidos por delante en la campaña, una escasa multitud —anunciada en 12.627 aficionados, la menor cifra de la temporada pero visiblemente menor, soportó el clima inclemente.

Sapong abrió el marcador para Kansas City a los 18 minutos. Sapong, que sólo había anotado dos goles previamente en la temporada, duplicó su producción de la campaña a los 53 minutos con un remate de cabeza a un centro largo de Chance Meyers.

Darel Russell anotó a los 38 para el empate transitorio de Toronto, aprovechando un mal despeje del defensa de Kansas City Aurelien Collin.

La victoria de Kansas City lo colocó en la cima del Este, empatado con los Red Bulls de Nueva York, que el domingo reciben a FC Dallas.

En otros encuentros de la jornada, el Revolution de Nueva Inglaterra venció 2-1 al D.C. United; Galaxy de Los Angeles empató 1-1 con Sounders de Seattle; y los Earthquakes de San José derrotaron 2-1 al Real Salt Lake.

Brian Ching del Houston Dynamo anunciará su retiro del futbol

E

l Dynamo de Houston ha programado una conferencia de prensa el martes 24 de septiembre a las 3 pm en el BBVA Compass Stadium donde el legenadrio delantero hawaiano Brian Ching anunciará su retiro del futbol oficialmente.

Ching había contemplado el retiro desde hace dos temporadas, pero quería ser parte de la apertura del nuevo estadio la campaña pasada y antes de comenzar la corriente temporada estuvo muy cerca de no regresar con el equipo.

Sin embargo, el entrenador Dominic Kinnear y la directiva convencieron al máximo goleador de todos los tiempos del Dynamo a quedarse una temporada más como jugador y entrenador asistente. La cantidad de minutos que ha jugado Ching en la corriente campaña ha

labores administrativas y promocionales del club.

Ching se ganó a la afición naranja desde que debutó en Houston por primera vez al anotar cuatro goles en el primer partido que jugó el Dynamo en el Robertson Stadium cuando llegó la franquicia en el 2006.

El delantero ya llevaba varias semanas que no quería atender demasiado a la prensa porque quería darle el espacio a los nuevos valores.

Para jugadores como Will Bruin el haber tenido a Ching como compañero ha sido de mucho valor.

Brian Ching se ganó a la afición naranja desde que debutó en Houston por primera vez al anotar cuatro goles en el primer partido que jugó el Dynamo en el Robertson Stadium cuando llegó la franquicia en el 2006. sido mínima y esa es una de las razones que ha decidido dar un paso al costado.

En el último partido de los naranja ante Chivas USA, el hawaiano ni siquiera fue seleccionado para salir a la

banca. Lo que implica que se les abrirán las puertas a otros jugadores jóvenes de aquí al final de la temporada.

En el anuncio del martes se anticipará que la directiva le ofrecerá un puesto a Ching con la institución en

“Ching, desde que llegue en mi temporada de novato, siempre me estuvo ayudando con consejos. No solamente adentro de la cancha, sino fuera de ella también. Es un gran líder y una de las razones que el Dynamo ha tenido tanto éxito”, comentó Bruin a RUMBO sobre su compañero.

El veterano seguirá con el equipo hasta el final de la temporada corriente y ya después asumirá su nueva posición con el club.

18

¡Deportes!

Ravens lucen a la defensiva y arrollan a Texans HOUSTON

B

ALTIMORE — Daryl Smith interceptó un pase y devolvió el ovoide 37 yardas hasta la zona prometida, Tandon Doss recibió un despeje y lo condujo 82 yardas para anotar, y los Ravens de Baltimore lucieron a la defensiva para arrollar el domingo 30-9 a los Texans de Houston.

él mismo, perdurará como una de las mejores en su carrera.

“Fue bueno anotar”, dijo el mariscal de los Colts, quien superó a Jim Harbaugh, su entrenador en la época colegial, y eclipsó al quarterback rival Colin Kaepernick.

Luck lanzó para 164 yardas en su primer duelo contra Harbaugh, para que Indianápolis doblegara el domingo 27-7 a los 49ers de San Francisco.

Ahmad Bradshaw añadió un acarreo de una yarda hasta la zona prometida en los últimos minutos, y Adam Vinatieri convirtió un par de goles de campo antes de fallar uno de 51 yardas en los albores del último cuarto.

Luck no dejó de esforzarse para dar más oportunidades de triunfo a Indianápolis (2-1).

“Sé que él tiene una sonrisa de oreja a oreja”, dijo el entrenador de los Colts, Chuck Pagano. “Nunca lo había visto sonreír así”.

Daryl Smith intercepta un pase y se le escapa a Owen Daniels en el triunfo de los Ravens sobre los Texans en la NFL, en Baltimore.

La defensiva preservó la ventaja. Los Ravens no han permitido un touchdown en ocho cuartos desde que cayeron 49-27 ante Denver en el primer encuentro de la temporada.

Luck eclipsa a 49ers y a Kaepernick

Andrew Luck hizo un amague de pase para engañar a la defensiva, acarreó él mismo el ovoide a lo largo de seis yardas hasta la zona de anotación y azotó el balón con furia, para comenzar su festejo por una jugada que, según

Texans, conformes con el arranque de Matt Schaub H

www.queondamagazine.com

Trent Richardson anotó en un acarreo de una yarda, el primero que tuvo en su debut con los Colts, luego de ser adquirido el miércoles a los Browns. El año pasado, se le reclutó dos lugares detrás de Luck, la primera selección colegial.

En una jornada en la que carecieron del corredor Ray Rice y anotaron sólo un touchdown mediante su ofensiva, los campeones defensores del Super Bowl fueron salvados por su defensa y sus equipos especiales.

Lograron maniatar al poderoso ataque de Houston.

Los Ravens (2-1) ganaron pese a jugar sin Rice por primera vez desde 2008. Rice, tres veces electo al Pro Bowl y en la lista de inactivos por un tirón en el músculo flexor de la cadera izquierda, fue sustituido por Bernard Pierce, quien contribuyó con 65 yardas y un touchdown.

Houston (2-1) ganaba por 6-3 antes de que Smith atrapara el pase de Matt Schaub y lo llevara hasta las diagonales con 2:39 minutos restantes en la primera mitad. Menos de dos minutos después, Doss eludió a varios rivales durante su primera devolución de patada hasta la zona de anotación en su carrera.

Jueves 26 de Septiembre del 2013

OUSTON - Con una calificación de 76,6 en sus lanzamientos y dos intercepciones el domingo contra los Titans de Tennessee, las estadísticas no ayudan al mariscal de campo de los Texans, Matt Schaub, en comparación con los otros quarterbacks de la NFL. Pero más allá de los números de los dos primeros partidos de la temporada, el experimentado Schaub, quien lleva 10 años en la NFL, sí ha dejado una buena impresión en su entrenador Gary Kubiak, quien dijo que el equipo está contento con el rendimiento de su líder.

“Matt ha tenido un buen comienzo. Tomó algunas malas decisiones, pero luego las corrigió y eso es lo bueno. Pero tenemos que asegurarnos de no volver a cometer esos errores y él lo sabe”, dijo Kubiak. “Sólo necesitamos tener una mayor consistencia en lo que estamos haciendo”.

Schaub completó 64,5 por ciento de sus pases para 644 yardas y seis touchdowns, con tres intercepciones.

La ofensiva de los Texans tuvo algunas dificultades durante la primera mitad del triunfo del debut ante los Chargers en San Diego y luego en la victoria sobre los Titanes en el estadio Reliant de Houston, pero Schaub ha guiado bien al equipo en los minutos finales para impulsarlo hacia su cuarto inicio de temporada consecutivo con marca de 2-0.

La calificación global de 92.8 de Schaub como pasador lo

Así lo dijo el entrenador Gary Kubiak antes de jugar en Baltimore ubica en el decimosexto lugar entre los quarterbacks de la NFL, por encima de algunos jugadores de renombre como Robert Griffin III (17mo. con 89.6 junto a Washington Redskins), Drew Brees (19 no. con 87,4 junto a los Saints de Nueva Orleans) y Joe Flacco (24to. con 78.1 junto a Baltimore Ravens), por ejemplo.

Los Texans justamente se enfrentan a los Ravens el domingo en Baltimore.

“El domingo, él (Schaub) va a tener que jugar en un lugar difícil contra un equipo que cuenta con una muy buena defensa”, adelantó Kubiak sobre el próximo compromiso.

Confianza en Martin La ofensiva de los Texans, concentrada

Kaepernick sufrió su primera derrota como titular en el Candlestick Park.

Hubo pocos aspectos positivos en la actuación de Kaepernick, y San Francisco (1-2) tuvo dificultades para hacer que funcionara su ataque aéreo, ante la ausencia del tight end Vernon Davis, quien sufre una lesión de muslo.

Matt Schaub (der.) tuvo algunas dificultades en el triunfo de los Texans ante los Titans en Houston principalmente en Schaub y los consagrados Arian Foster y Andre Johnson, ha mostrado más variantes en estos partidos con DeAndre Hopkins, Owen Daniels, Garrett Graham y Ben Tate.

Además de ellos, otro jugador que ha dejado una buena imagen en los dos primeros partidos ha sido Keshawn Martin, quien está en su segunda temporada en la NFL. Martin, en dos recepciones, ha corrido para 37 yardas ante Tennessee, incluyendo una que fue clave, en la que ganó 32 yardas, al final del último cuarto.

“Es obvio que tiene un rol im-

portante en los que estamos haciendo ahora”, indicó Kubiak al hablar el lunes con la prensa en el estadio Reliant.

“Si DeAndre sale del juego, puede jugar de Z y si Andre sale del partido, entonces juega de X. Puede ocupar las dos posiciones y hacer grandes jugadas en ambas. Tenemos mucha confianza en él”.

Martin ocupa el segundo lugar en la NFL en yardas ganadas por devoluciones (220) y el cuarto en promedio (27,5). Devolvió cuatro patadas para 104 yardas contra los Titanes, incluyendo una de 34 yardas.

Jueves 26 de Septiembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

Indios completan otra barrida sobre Astros

Carlos Santana, en el triunfo de los Indios sobre los Astros en Cleveland.

C

LEVELAND — Carlos Santana pegó un jonrón y remolcó dos carreras y los Indios de Cleveland se aferraron a la plaza de wild card, convirtiéndose en el primer equipo en 52 años que barre seis series de cuatro juegos en una temporada al vencer el domingo 9-2 a los Astros de Houston.

El dominicano Santana la desapareció sin nadie en bases en la octava entrada. Fue su 19no jonrón de la campaña. Michael Brantley y Michael Bourn remolcaron dos carreras cada uno por Cleveland.

Los Astros han perdido nueve en fila, su peor racha de la temporada.

Según STATS, los Indios son el primer equipo desde los Yanquis de Nueva York de 1961 que barre seis series de cuatro juegos.

Los Yanquis ganaron la Serie Mundial esa temporada.

Brantley remolcó una carrera al batear un sencillo con dos outs ante Erik Bedard (4-12) en el cuarto inning, y Bourn conectó un triple dentro de un sexto episodio de cuatro carreras.

Con una semana de temporada por disputar, los Indios mantienen su tenue ventaja sobre Texas por el segundo boleto de wild card.

Por los Astros, el dominicano Henry Villar de 4-1. El venezolano José Altuve de 4-1. El puertorriqueño Carlos Corporán de 4-1.

Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 5-2, dos anotadas y dos remolcadas.

El brasileño Yan Gomes de 3-0, una anotada.

El venezolano Asdrúbal Cabrera de 2-1, dos anotadas.

Entonados tras barrer en cuatro partidos a Houston, los Indios son dueños de su propio destino. El viento sopla a su favor al conside-

rar que en el tramo final de la campaña se las verán con los Medias Blancas y Mellizos, los dos colistas de la Central.

“Nos queda una semana y estamos en una posición envidiable”, comentó el piloto de los Indios Terry Francona. “Tenemos que seguir ganando”.

Atlanta y Oakland sentencian sus divisiones Fredi González no le iba a poner pero alguno a celebrar la conquista de un banderín en un territorio ajeno, como el Wrigley Field de Chicago.

“Lo que uno quiere es celebrar en casa frente a sus fanáticos, pero no creo que exista algo mejor que asegurar la división en uno de estos estadios, como Wrigley o Fenway.

Estos parques históricos son la segunda mejor opción”, declaró González, el piloto cubano de los Bravos de Atlanta.

Al proclamarse campeones del Este de la Liga Nacional por primera vez desde 2005, los Bravos fueron uno de tres equipos que el domingo empezaron a fraguar sus planes para el mes de octubre.

La derrota que los Nacionales de Washington sufrieron a primera hora —4-2 ante los Marlins de Miami en el juego inicial de una doble cartelera— certificó el título de división para los Bravos y de paso catapultó a los Cardenales de San Luis a la postemporada con por lo menos un boleto de wild card.

Además, los Atléticos de Oakland revalidaron su corona en el Oeste de la Liga Americana. Con su 25ta comparecencia de postemporada, los Atléticos son sólo superados por los Yanquis (51) y Dodgers (27).

HOUSTON

19