Que Onda Magazine by Que Onda Magazine

Año 19 No. 1002

www.queondamagazine.com

5 - 11 de Diciembre, 2013

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

Thalía

ya tiene estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood

La actriz y cantante mexicana develo su estrella el cinco de diciembre Ver Página 13

¡Estados Unidos!

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda! DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m. OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m. Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

La Casa Blanca asegura que arregló web del “Obamacare” La Administración Obama indica que gran parte de los errores de HealthCare. gov ya fueron corregidos

ashington - La Casa Blanca afirmó este domingo que finalmente solucionó gran parte de los errores de la página web de la reforma sanitaria, HealthCare.gov, por lo que "el sistema funciona con fluidez para la gran mayoría de los usuarios". Tras el fallido lanzamiento de la web el pasado 1 de octubre y los numerosos problemas enfrentados por los ciudadanos que trataban de acceder al portal, el Gobierno estadounidense se marcó como nuevo objetivo tener el sistema operativo para el 30 de noviembre. El domingo en la mañana, Jeffrey Zients, encargado por el presidente de EEUU, Barack Obama, para coordinar los esfuerzos para arreglar el portal, subrayó los notables avances logrados en las últimas semanas. "La cuestión de fondo es que el HealthCare.gov del 1 de diciembre es como el día y la noche respecto a cómo era el 1 de octubre", remarcó Zients en una conferencia telefónica con periodistas. Asimismo, el Departamento de Salud

Las autoridades aseguran que ahora hasta 50,000 usuarios pueden acceder el portal a la vez. divulgó un informe en el que asegura que creen que han "alcanzado el objetivo de tener el sistema operando con fluidez para la vasta mayoría de los usuarios". 800,000 visitas al día De acuerdo con este reporte, el sistema informático funciona sin problemas más del 90 % del tiempo, 50,000 usuarios pueden acceder el portal a la vez y puede soportar hasta 800,000 visitas al día. En la primera semana de operaciones, como contraste, el portal solo funcionaba el 43 % del tiempo, precisó la Administración. Zients reconoció que los problemas estructurales del portal estaban alimentados por "una lenta toma de decisiones y difusa o nula responsabilidad".

¡Contenido!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com Estas fallas han dañado seriamente la popularidad del presidente Obama, quien había remarcado la reforma de salud como su proyecto legislativo estrella de su primer mandato, y facilitaron las críticas de los republicanos sobre la supuesta incapacidad del Gobierno federal para gestionar el nuevo programa. Sólo 106,000 inscritos Hasta el momento, la Administración Obama ha señalado que 106,000 personas han contratado seguros médicos desde el lanzamiento de la página web el 1 de octubre, aunque solo un cuarto de ellos a través del portal coordinado por el Gobierno federal. La web gestiona las inscripciones en los nuevos seguros médicos en 36 de los 50 estados del país, mientras que los 14 restantes establecieron sistemas propios que están funcionando mucho más eficazmente. Las críticas sobre la reforma habían afectado especialmente a legisladores demócratas que enfrentan elecciones el próximo año en los comicios legislativos de medio mandato y habían presionado a la Administración para solventar estos problemas. "Esto es el equivalente a tener un gran producto que quieres comprar en una tienda pero no eres capaz de entrar por la puerta principal. Parece que la puerta principal ha sido abierta con éxito ahora", dijo Robert Menéndez, senador por Nueva Jersey, en el programa de la CBS "Face the Nation".

Los Origenes de la Navidad

Reforma migratoria no está muerta

Ford estudiará robots espaciales para nueva tecnología

Texas 2 Estados Unidos 3 Dar Gracias 4 Inmigración 5 Detalles 6

Salud 9 Motivación 12 Automotriz 14 Deportes 17

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

La Policía de Houston mató a 10 civiles desarmados en los últimos cinco años

El periodista del Houston Chronicle James Pinkerton investiga la frecuencia con que la Policía de Houston dispara a civiles y cómo los oficiales son rara vez imputados

OUSTON - La Policía de Houston disparó más de 100 veces contra civiles en los últimos cinco años, lo que tuvo como resultado numerosos heridos y muertos pero nunca cargos contra los oficiales que dispararon. De 2008 a 2012, varios oficiales de la policía dispararon contra 121 personas, 52 de ellas con consecuencias fatales. La Policía alega que su vida, o la vida de otros, estaban en riesgo en esos incidentes, aunque más de la cuarta parte de los civiles que recibieron disparos policiales durante ese tiempo estaba desarmada. De esas personas que no tenían armas, 10 murieron. Entre ellas había un individuo incapacitado física y mentalmente en una silla de ruedas, así como un veterano de guerra diagnosticado con esquizofrenia. Los policías dispararon contra los civiles desarmados por un movimiento de una mano hacia la cintura o cuando sostenían equipos como teléfonos móviles o cepillos de pelo que fueron confundidos con armas de fuego. Sin embargo, los jurados del Condado de Harris involucrados han declarado inocentes a policías de Houston en todos los tiroteos ocurridos de 2008 a 2012 que han sido revisados, según una investigación del Houston Chronicle. La última vez que un policía de Houston fue acusado por un tiroteo fue en marzo de 2004, cuando Arthur Carbonneau fue sentenciado por la muerte de Eli Escobar Jr., de 14 años. Carbonneau fue condenado por homicidio negligente en ese caso. Desde entonces, los jurados en los tribunales del Condado de Harris han desestimado 288 veces consecutivas cargos contra este tipo de tiroteos. El Chronicle también encontró que la mayoría de los policías de Houston recibe menos entrenamiento en los circuitos de tiro de lo recomendado por agencias policiales nacionales e internacionales. Y con respecto al entrenamiento básico establecido, el Departamento de Policía de Houston (HPD, por sus siglas en inglés) parece estar rezagado. Los supervisores han citado 405 veces a policías en

servicio activo por no pasar al programa de capacitación anual sobre armas de fuego, según una base de datos de la Policía de Houston que contiene quejas de asuntos internos. Además, muy pocos patrulleros de la Policía de Houston están equipados con cámaras en el panel de control, lo que priva a los oficiales y al público de un método para documentar si el uso de la fuerza fue adecuado. Jeff Monk, gerente de la unidad de registros de la Policía de Houston, asegura que no tiene constancia de ningún tiroteo policial ocurrido entre 2008 y 2012 que haya sido captado por las cámaras en los vehículos patrulleros. Responsabilidad La tasa de oficiales exonerados en los tiroteos que han resultado en daños a civiles ha desatado la alarma entre familias y activistas a favor de los derechos civiles que mantienen que la Justicia no está responsabilizando lo suficiente a la Policía de Houston por los heridos y muertos civiles. La alcaldesa de Houston, Annise Parker, no ha querido hacer comentarios sobre este tipo de tiroteos. Pero el jefe de HPD, Charles McClelland, ha defendido a sus oficiales alegando que no han hecho nada ilegal. Bajo las leyes estatales, la policía puede usar la fuerza letal contra un sospechoso desarmado si el oficial considera que puede causar lesiones graves o la muerte a un

policía u otras personas. “No hay ningún requisito que diga que (una persona) tiene que estar armada” para que un policía aplique fuerza letal, afirma McClelland. “Si estoy en medio de la calle luchando por mi vida y están agotando lo mejor de mí y decido usar fuerza letal para salvar mi vida, no he cometido una violación de la ley incluso si sólo tenías un clip en tu bolsillo”. De igual forma, los oficiales rara vez enfrentan medidas disciplinarias cuando realizan disparos intencionales. En los datos de cinco años analizados por el Houston Chronicle, investigadores de la división de asuntos internos de la policía de Houston revisaron 636 casos de tiroteos policiales, incluyendo disparos contra animales y descargas accidentales de armas de fuego.

HOUSTON

Los investigadores determinaron que sólo un tiroteo resultó injustificado y ordenaron a un supervisor que conversara con un oficial de la patrulla cuya arma se disparó cuando trataba de detener a un sospechoso en agosto de 2008. La investigación del periódico desató preguntas entre activistas comunitarios y expertos sobre la lógica empleada por los policías de Houston. La cantidad de disparos contra sospechosos desarmados alarmó a Larry Karson, profesor adjunto de Justicia Penal en la Universidad de Houston Downtown. “Si un cuarto de la gente que recibe los disparos no constituye un peligro real para el oficial, eso plantea interrogantes sobre el entrenamiento de la policía”, indica Karson. “¿Están recibiendo un entrenamiento adecuado para situaciones en las que se debe sopesar si disparar o no de forma que presten atención a objetos como los teléfonos móviles, que todo el mundo lleva hoy consigo?” Amin Alehashem, director y abogado del Proyecto de Derechos Civiles de Texas en Houston, considera que la falta de castigo a los policías involucrados en tiroteos indica que hay pocos límites en la implementación de la autoridad policial.

HOUSTON

¡Inmigración!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Vivir bajo amenaza de deportación de los padres afecta la salud de los niños

espués de llamar a la policía de San Francisco para reportar violencia doméstica, Sonia Cauich dice que fue detenida por tres días sin que se le presentara ningún cargo, para que fuera entregada al servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Sus tres hijos, que en ese momento tenían 11 años, 3 años, y 6 meses, se quedaron solos. "Mi hijo que tenía 11 sabía cómo cuidar a su hermanito y sabía cómo preparar la leche para el bebé", recuerda Cauich. El bebé de Cauich aún tomaba pecho, así que la separación fue más difícil. Al otro día, los niños usaron el celular de su mamá para llamar a una tía que fue a recogerlos. Pero pasarían tres días sin que pudieran ver a su mama. Tres años después, Cauich aún ve los efectos. "Mis hijos están todavía que no se componen con eso del trauma", dijo. "Que vieron que se llevaron a la mama y se quedaron solitos. Mi hijo de 6 años, cuando mira a la policía, se pone a temblar. ¡Una tembladera que le agarra a mi bebé! Ya tienen eso en la mente que no se les borra a ellos." Este tipo de trauma que afecta a los hijos de Cauich se está volviendo cada vez más común en los hogares de Estados Unidos. Y para muchos niños, la separación es mucho más larga que tres días. Se estima que más de 5,000 niños estadounidenses están en hogares temporales de adopción, mientras sus papás están en detención o deportados. Algunos niños también son separados de sus padres o guardianes cuando son detenidos al cruzar la frontera, y se mandan a centros separados para menores, dijo María José Soerens, una terapeuta de salud mental que trabaja en el estado de Washington. "Yo tuve a una mujer que cruzó la frontera con un niño de 2 años y fueron separados. Se los llevaron a dos centros separados. Por 8 meses, no sabían qué había pasado con el niño. 8 meses. En la vida de un niño de 2 años", dijo Soerens. De acuerdo a un estudio reciente de la organización Human Impact Partners, 600,000 niños ciudadanos de Estados Unidos tuvieron a un padre o una madre que fue detenido o deportado entre 1998 y 2012. Si la detención y la deportación continua a los niveles actuales en 2014, según el reporte más de 150,000 niños ciudadanos perderán a un guardián o un padre o madre sólo el siguiente año. Además, los autores del reporte, que se titula "Family Unity, Family Health" (Unidad Familiar, Salud Familiar) dicen que una gran mayoría de esos niños verán una declinación en su salud mental y física, y enfrentarán dificultades en la escuela, por la separación. Los autores estiman que más de 100,000 niños mos-

trarán síntomas como retraimiento emocional, o desapego de sus familias, como resultado de la deportación de un padre, y algunos de ellos también mostarán agresión y ansiedad. Además, más de 40,000 niños sufrirán una declinación en su salud física por la separación, dijo Lili Farhang, una de las autoras del reporte. Farhang tiene una maestría en salud pública y dice que el ingreso económico está vinculado con la salud. "Básicamente puedes decir que si los ingresos de una familia se reducen en cierta cantidad, las posibilidades de que la salud se reduzca son tanto. La pérdida de uno de los sostenes de la familia se traduce en una pérdida de ingresos para esa familia, y una pérdida de ingresos esencialmente se traduce en una reducción del estado de salud", dijo Farhang. La pérdida de ingresos también llevaría a más de 125,000 niños a vivir en hogares sin suficiente comida para todos, lo que podría significar que vivan con hambre o malnutrición, dijo Farhang. El Dr. Alan Shapiro es el Director Médico de Community Pediatric Programs, el programa principal del Fondo para la Salud de los Niños (Children's Health Fund) y el Centro Médico Montefiore en Nueva York. Describe el escenario así: "Supón que hay una familia donde uno de los padres es documentado o residente, y uno es indocumentado", dijo Shapiro. "Supongamos que se deporta al padre. De repente el ingreso de la familia se declina en un 50 o 70 por ciento. Así que la mamá no puede pagar la renta, y en un mes más o menos, acaba viviendo en un albergue para los que no tienen casa. Así que los dos hijos, que habían estado viviendo en un departamento estable, acaban viviendo en un albergue, que muy facilmente podría estar en un lugar completamente diferente de la ciudad. Así que son separados de su casa, su escuela, sus amigos, y su clínica. Podría significar horas y horas de viaje para llegar a las consultas". Del otro lado del país, en el estado de Washington, María José Soerens ha entrevistado a docenas de familias que han sido afectados por la detención y la deportación. Soerens ha dedicado los últimos cinco años casi exclusivamente a conducir evaluaciones psicológicas de inmigrantes en el estado de Washington para sus casos de inmigración. Soerens dice que la salud mental de los niños es afectada muchísimo en el momento en que se detiene a sus padres, muchas veces en frente de sus hijos e hijas. "En el mundo de los niños, sólo las personas malas van

a la cárcel", dijo Soerens. "Así que es muy confuso para un niño entender por qué se va a detener a su padre, quien es una buena persona. Frecuentemente, en casos donde los niños ven la detención de su padre, tratan de hablar y dicen '¿Por qué se llevan a mi mami o mi papi? Mi mami es una buena persona'. O a veces después de que se detenga al padre, el niño se enoja con

sus padres porque piensa que hicieron algo malo". Soerens recuerda a una familia en particular, en la que los dos padres vivían aquí sin documentos, y el padre había establecido un negocio de alfombras, en el que hacía más de $100,000 dólares al año para sostener a su familia. Tenía dos hijas e un hijo, y todos tenían menos de 9 años. Soerens recuerda que los niños iban muy bien en la escuela y que la hija mayor quería ser doctora o abogada. "Y luego lo detuvieron, y claro, como estaba detenido, ya no podia sostener a la familia", dijo Soerens. Sin poder sostenerse solos, la madre y los niños fueron a vivir con un pariente. "Su mundo entero cambió", dijo Soerens. "Empezaron a tener problemas en la escuela, y empezaron a depender de estampillas de comida. El niño más pequeño, que tenía 4 en ese entonces, se presentaba con ansiedad de separación. Las niñas mayores no tenían espacios para hablar sobre la separación familiar, así que también sufrían de ansiedad. Querían proteger primero a la familia, así que veían a todas las personas de fuera de la familia como una amenaza. Estaban extremadamente tristes, y estaban teniendo muchas dificultades en la escuela".

Reforma migratoria no está muerta W ASHINGTON (AP) — El presidente republicano de la cámara de representantes descartó que la reforma migratoria esté muerta y señaló que hay numerosas conversaciones confidenciales para lograr un acuerdo. Al ofrecer su conferencia de prensa semanal, el representante por Ohio John Boehner dijo "¿Está la reforma migratoria muerta? Definitivamente que no". "Nuestras comisiones siguen haciendo su trabajo. Hay numerosas conversaciones privadas en curso para ver cómo podemos avanzar mejor de una manera sensata, paso a paso, para abordar este tema muy importante", agregó. Boehner, quien la semana pasada se negó a responder cuando le preguntaron si habría una votación en la cámara este año o si el tema pasará a 2014, no hizo mención alguna a fechas el jueves durante su aparición ante las cámaras. El representante Kevin McCarthy, tercero en la jerarquía republicana en la cámara baja, dijo a comienzos de mes que no habría votación este año. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado en junio por el Senado, de mayoría demócrata, y que incluye la opción de la naturalización. La comisión judicial de la cámara baja ha aprobado cinco proyectos de ley de corte restrictivo a la inmigración sin autorización. Aunque líderes de la bancada republicana han expresado su intención de reformar las leyes migratorias, muchos miembros de la bancada ha mostrado escaso interés. La disputa que los republicanos sostuvieron el mes pasado con la Casa Blanca para aprobar el presupuesto y que provocó el cierre parcial del gobierno federal durante 16

Boehner asegura que hay varias conversaciones confidenciales para lograr un acuerdo con la reforma migratoria. días causó malestar en la bancada republicana, por lo que se han resistido a cualquier iniciativa que facilite una reforma en un tema que el presidente Barack Obama ha calificado como su prioridad legislativa. Numerosos legisladores republicanos son reacios a aprobar cualquier legislación migratoria que permita una conciliación con el Senado, por el temor de que la cámara baja no logre imponer sus prioridades en esa negociación.

¡Inmigración!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Barack Obama con activistas por reforma migratoria

El Presidente Barack Obama visita a activistas en ayuno por la reforma migratoria

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama ha visitado a activistas que ayunan en protesta por la inacción de la Cámara de Representantes sobre un proyecto de inmigración. En la jornada siguiente del Día de Acción de Gracias, Obama hizo una escala en una tienda de campaña blanca instalada en el Complejo de Monumentos, donde algunos activistas han evitado todo alimento salvo el agua los últimos 18 días. Un importante sindicalista está entre los manifestantes. Obama dijo a los activistas que agradecía su esfuerzo. Asimismo reiteró su punto de vista que aún hay tiempo este año para que la Cámara de Representantes apruebe la iniciativa.

El presidente de la Cámara Baja, John Boehner, ha sido renuente a programar la votación sobre una medida migratoria amplia que aprobó el Senado en el segundo trimestre. Boehner ha optado por una propuesta fragmentaria. Sin embargo, este proceso ha avanzado con demasiada lentitud para satisfacer a los defensores de la inmigración. El presidente estuvo acompañado de la primera dama Michelle Obama. El vicepresidente Joe Biden visitó la semana pasada a los activistas.

Los Angeles: Miles reclaman reforma migratoria

HOUSTON

¡Tradiciones!

HOUSTON

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Los Origenes de la Navidad

xiste una profunda semejanza de las fiestas de finales de diciembre y comienzos de enero con las de marzo, sin duda porque ambos meses, enero y marzo, han sido considerados por diversas culturas como inicio del año. Enero era el mes dedicado a Jano. San Paciano, obispo de Barcelona en el siglo IV, ya hablaba de mascaradas paganas que tenían lugar por estas fechas, diciembre y enero. Muchos Santos Padres condenaron estas fiestas paganas. Las Saturnalias o fiestas en honor a Saturno se celebraban entre los días 17 y 23 de diciembre. Las muy posteriores fiestas de los obispillos, el Bisbetó de Monserrat,la fiesta del Rollo, el obispo de los locos o el abat de los locos de los días 6 y 28 de diciembre, según los casos, que subsistieron en los pueblos españoles como residuos de aquellas Saturnalias, se celebraban también en las iglesias. Hay referencias históricas de que en la Edad Media había grandes libertades en los templos. Por tanto, es muy probable que los Papas eligieran el 25 de Diciembre para conmemorar el nacimiento de Jesús con el fin de que los fieles cristianos se apartaran de las celebraciones paganas del solsticio de invierno.

La Navidad venía así a ocupar el lugar que todavía llenaban esas fiestas saturnales y otras propias del invierno en Roma. Reinando Constantino el Grande, la iglesia propuso que el 25 de diciembre se celebrara el nacimiento del Salvador por su coincidencia con la celebración romana del Sol Invictus.

En todo caso, en el año 345 d.c. el día 25 era fiesta de Navidad en Occidente.En Oriente, sin embargo, la celebran el 6 de enero, pero la influencia de San Juan Crisóstomo, padre de la Iglesia de Oriente y patriarca de de Alejandría, y de San Gregorio Nacianzeno, el teólogo, amigo de San Basilio, consiguió que adoptaran el 25 de diciembre.

Los Reyes Magos

El Belén

l 6 de Enero, en Oriente sólo se celebraba la Epifania o Teofanía, es decir, las manifestaciones de Cristo (nacimiento, adoración de los Reyes Magos, bautismo) En Occidente únicamente era la fiesta el nacimiento, el 25 de Diciembre. Con los años, Occidente adoptó la Epifanía y Oriente la Navidad. Según la tradición popular, tres magos, reyes de Oriente, tal vez de Arabia Fueron a llevarle regalos a Jesús, recién nacido en Belen. Sus reliquias fueron descubiertas por Santa Elena y se veneran actualmente en la catedral de colonia, a cuyo obispo se las regalo el emperador en el Año 1164.En España existe la costumbre de obsequiar a los niños con juguetes en memoria de los Dones oro, incienso y mirra, mt 2:11.ofrecido por los Reyes a Jesús. En realidad, la fijación de la fecha de la Epifanía el 6 de enero se debe muy probablemente a cálculos relacionados con extrañas consideraciones sobre el solsticio de invierno y las fases de la Luna. Algunos expertos consideran que influyeron en esta decisión las fiestas paganas saturnales que se extendian desde el 17 hasta el 23 de Diciembre y que alcanzaron gran importancia durante el Imperio cuando Domiciano las alargó hasta alcanzar esos siete dias. Los esclavos disfrutaban esos días de libertad. La determinación del número de Reyes Magos, sólo tres, y de su procedencia se fue perfilando en la Alta Edad media. El rey negro aparece en el siglo XV.

En realidad, existen tres fechas en la tradición cristiana en las que se entregan regalos a los niños. En los países mediterráneos,como Italia y España,se hace el 6 de Enero con los Reyes Magos en España y con la bruja Befana en italia,que entra sobre su escoba por la chimenea de las casas. Sólo hace regalos a los niños que se han portado bien. En España se sacaban los zapatos o las botas al balcón para que los Reyes dejarán allí sus re-

galos. En Bélgica, Holanda y Francia lo celebran el 6 de Diciembre, día de San Nicolás, quién en Bélgica camina en un Burro. Y en el resto de los países occidentales son Santa Claus o Papá Noel quienes los reparten, pero el día 24 de Diciembre. Además, en el Norte europeo los niños cuentan con los gnomos. En el mundo oriental es San Basilio el encargado de traer los regalos el día 1 de Enero.

l belén o nacimiento es la representación del nacimiento de Jesús en Belén por medio de figuras. Es uno de los escenarios más tempranos y habituales del arte cristiano, pues aparece ya en el siglo IV en la catacumba de San Sebastián de Roma. Hasta la Baja Edad Media persistió la variante de origen bizantino de la virgen acostada, acompañada por dos comadronas.Después,a partir del siglo XIV,la virgen está de rodillas y sin comadronas,pues se impone la idea del parto sin dolor. La tradición popular del belén,pesebre o nacimiento es mucho más reciente. Parece que fue San Francisco de Asís quien realizó la primera representación en Greccio. Después, Santa Clara la difundió por los conventos franciscanos de Italia y posteriormente la propia difusión de la orden contribuyó a la extensión del pesebre representado por seres vivos o figuras. Durante la Edad Media y el Renacimiento era costumbre representar escenas de Navidad en las iglesias. De ambas tradiciones arranca la de los belenes actuales con sus figuras de madera, yeso, plomo, barro o cartón. Alcanzó su apogeo en el reino de Nápoles en el siglo XVIII y de allí pasó a España, de donde fue llevado a América Latina. Persiste en tambien en el sur de Italia, gran parte de Alemanía, Provenza y el Tirol. Es costumbre mediterránea. En algunas regiones de Italia los niños construían una especie de belenes de madera, a los que llamaban la cabañita, con el Niño Jesús en su interior. Tal vez recogía las dos tradiciones: la del árbol, o la del verdadero belén, la llegada de hierbas, musgo, o ciprés parece encontrar origenes gentilicios más que cristianos. El musgo, por ejemplo, cuenta con un hada protectora, la mujercita del musgo, según los alemanes. Por su parte, la idea de belén como cueva o caverna donde nació Cristo encuentra similitudes en otras religiones donde los dioses nacen en cuevas o en las hendiduras de la Tierra. Quiza ningún pueblo del mundo ha llegado a crear, en relación a la navidad, una cosa tan graciosa, tan popular, como los belenes.

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Tradiciones!

El Árbol de Navidad

l árbol de Navidad se inserta en el ancestral culto a los arboles. El árbol representaba un poder y ese poder se debe al árbol en cuanto tal y a sus implicaciones cosmológicas, como escribe Mircea. Los bosques sagrados servían de templo a los germanos, Para los galos la encina era un arból sagrado sobre el que los Druidas, sacerdotes celtas guardianes de las tradiciones, recogían el muérgano. La recolección sagrada del muérgano era un rito galo, como lo describe Plinio. En el mundo clásico griego, la encina estaba consagrada a Júpiter; el laurel y la palmera, y el pino a Cibeles. En numerosos mitos, los árboles aparecen como residencia de los dioses, especialmente de las dríadas, ninfas protectoras de los árboles y de los bosques. En ocasiones se creía que los árboles estaban dotados de alma, El árbol de Navidad es un vestigio de aquel culto. El árbol de Navidad en la actualidad es un abeto, un pino o un acebo que se adorna y se ilumina por esas fechas .la iluminación del árbol viene a significar la claridad frente al mortecino sol invernal. Dicen que la tradición del árbol tuvo su origen en los pueblos germánicos y que fue San Bonifacio, el apóstol de Alemanía, inglés de nacimiento y de nombre Winfrido quién taló la encina sagrada de los paganos para plantar en su lugar el abeto de los cristianos. Una leyenda cuenta que un abeto recorrió muchos kilometros para llegar la noche de Navidad a Belén, donde habían sido convocadas todas las cria-

turas, incluidos los árboles. El abeto llegó exhausto porque tuvo que atravesar muchos países y muchas dificultades. Además, era pequeño y apenas podía asomarse entre las frondas más esbeltas. Pero de repente comenzó una lluvia de estrellas desde el cielo sobre sus marchitas ramas que culminó con la estrella de navidad. Entonces el niño del pesebre le miró y le dedicó una sonrisa eterna. Y le bendijo El bosque es siempre misterioso,dice Carlos Mendoza en la leyenda de las plantas.Y asegura que la leyenda registra muchos ejemplos de bosques protectores que cierran el paso a los perseguidores de la inocencia. Y cuenta una historia de Toscana sobre la huida de José y de María y el niño a Egipto para escapar a la matanza de herodes Huía la Madonna con el niño Jesús, perseguida por los soldados del rey Herodes. Mientras andaba, las retamas y los garbanzos crujían, y con aquel ruido iba a delatarles. El lino se erizó, la Madonna llegó cerca de un enebro. Entonces la hospitalaria planta abrió sus ramas y se cerró sobre ella, ocultando así a la virgen con el Niño.

De San Nicolás a Papá Noel

an Nicolás fue obispo de Mira, Licia en el siglo IV. Probablemente asistió al Concilio de Nicea en el año 325 d.c. Sin embargo, sus reliquias parece que fueron trasladadas en 1087 a Bari, donde se conservan en un sarcófago del que emana un bálsamo al que se atribuyen efectos milagrosos. Universalmente reconocido como taumaturgo, se le aplican numerosas leyendas relacionadas con resurrección de niños y dotación de vírgenes. Una de ellas cuenta que una noche ,cuando trataba de transportar tres bolsas de oro hasta las tres hijas de un mercader arruinado, una de las bolsas cayó dentro de los calcetines que colgaban de la chimenea para secarse y que por eso desde entonces se cuelgan los calcetines en espera de regalos. El mercader, vecino suyo, había decidido prostituir a sus tres hijas porque no tenía dinero para la dote. La historia cuenta que el santo arrojó las limosnas discretamente por una ventana para librar de la deshonra a las tres doncellas. Otra leyenda asegura que San Ni-

colás devolvió la vida a tres niños que habían sido descuartizados y puestos en salmuera por un terrible secuestrador caníbal .Su fiesta se celebra el 6 de diciembre y es el patrón de Rusia y de Lorena, y muy popular en la citada Rusia, Grecia, Italia, el Norte de Europa, Alemania e Inglaterra, donde ha sido asimilado a su Papá Noel, ese personaje legendario de barba blanca, vestido de rojo y con capucha, y a Santa Claus, denominación anglosajona de San Nicolás, y con funciones de protector y patron de niños. San Nicolás viaja por estas fechas a Holanda desde España en un velero y acompañado por Pedro el negro, una especie de Betama que decide qué niños merecen regalos y quiénes no. En Estados Unidos, el sinter Klaas importado se convirtió en Santa Claus. En el Mediterranéo, San Nicolás sustituyó en las fiestas y creencias populares a Poseidón, rey de los mares y dios de los terremotos de la mitología clásica. Se le representa con orgamentos episcopales y sus atributos son tres bolsas de oro con las que libró de la prostitución a las tres doncellas, los tres niños resucitados y un ancla, como protector de los hombres de mar, pues estando en Palestina dicen que calmó una enorme tempestad.

HOUSTON

¡Cocina!

Tarta de chocolate y naranja Preparación Para la base Precalienta tu horno a 150 °C. Y engrasa con un poco de mantequilla un molde para tarta. Combina en un tazón la harina, la fécula y la sal. Reserva. Coloca en el tazón de tu batidora la mantequilla y el azúcar glas; bate a velocidad baja hasta incorporar y la mantequilla haya esponjado ligeramente. Añade el extracto de vainilla y mezcla perfectamente. Agrega en cucharadas los polvos que reservaste conforme se vayan integrando a la mantequilla. Una vez la masa se empiece a juntar, pásala al molde para tarta y distribuyela por toda la superficie, presionandola para que obtenga la forma rectangular y no queden espacios vacios. Pica la masa con un tenedor. Lleva a tu conge y deja por 10 minutos. Cubre la base con papel alumino, llena el molde con frijoles crudos y hornea de 10 a 15 minutos o hasta que las orillas tomen un ligero color dorado. Retira el papel y los frijoles con cuidado y continua la cocción de la base de 5 a

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Hamburguesas de salmón con salsa Diosa Verde Acompañada de un exquisito aderezo, esta receta es una alternativa suculenta y saludable Ingredientes Para la base 1 ½ tazas de harina ½ taza de harina integral 1 cucharada de fécula de maíz Una pizca de sal 1 taza de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente ½ taza de azúcar glass 1 cucharada de extracto de vainilla Para el relleno 2 tazas de ganache de chocolate 2 naranjas sin semillas, en supremas (gajos) Azúcar glass, para decorar Hojas de menta, lavadas y desinfectadas, para decorar 10 minutos, hasta que la base tome un color uniforme. Deja enfriar. Para el relleno Rellena la base horneada con el ganache de chocolate y acomoda en la superfice las supremas de naranja. Refrigera hasta que el ganache esté firme. Sirve saliendo del horno, espolvorea con azúcar glass y tira hojas de menta por toda la tarta para decorar.

¡Síguenos también en Twitter.com/Esmas_Mujer y en Twitter.com/Sand_EsMasMujer, y en Facebook como Esmas Mujer! Ingredientes (4 porciones) 450 gramos de filetes de salmón, sin piel 2 cucharadas de cebollín, finamente picado 2 cucharadas de cilantro picado ½ cucharadita de jengibre ¼ cucharadita de sal de mar 1/8 cucharadita de pimienta molida 1 cucharada de aceite de oliva extravirgen Para la salsa Diosa Verde ¾ taza de mayonesa baja en grasa ¼ taza de crema ácida baja en grasa 4 filetes de anchoa, sin aceite 2 cucharadas de perejil picado 1 cucharada de alcaparras 2 cucharaditas de ralladura de limón 1 cucharadita de jugo de limón Pimienta al gusto

Preparación 1. Con un cuchillo grande, pica el salmón en movimientos rápidos para evitar arruinar la consistencia del salmón. Transfiere a un tazón grande y añade el cebollín, cilantro, jengibre, sal y pimienta. Mezcla bien. 2. Divide la mezcla en cuatro hamburguesitas y refrigera por cuarenta minutos. 3. Calienta el aceite en un sartén grande, a fuego medio. Coloca las hamburguesitas previamente refrigeradas y cocina por ambos lados, de cuatro a seis minutos en total. 4. Prepara la salsa Diosa Verde mezclando todos los ingredientes en una licuadora. Sirve cada hamburguesa acompañada de salsa.

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Ciencia!

HOUSTON

Ford estudiará robots espaciales para nueva tecnología

sí como ahora tenemos teléfonos inteligentes, muy pronto podríamos tener carros inteligentes también. Ford, un pionero en tecnología automotriz está estudiando a los robots espaciales para ayudar a mejorar la comunicación automotriz. Ford se está comprometiendo en un proyecto de investigación de tres años con una universidad rusa (St. Petersburg Polytechnic University), para estudiar la comunicación entre los robots espaciales y la Estación Espacial Internacional (International Space Station) y con la tierra. El proyecto tiene como meta mejorar la confianza de las comunicaciones de un vehículo conectado y ayuda para avanzar en los métodos de comunicación de los vehículos de emergencia. Con sus descubrimientos Ford podrá determinar las redes globales telemáticas mas robustas y confiables para ayudar a reducir los accidentes de tránsito, facilitar congestiones, y proveer respuestas mas rápidas y certeras de emergencias, a través del vehículo a la nube, vehículo a infraestructura, vehículo y otras comunicaciones.

El desarrollo de las comunicaciones en vehículo conectado puede reducir los accidentes de tránsito y facilitar congestionamientos al tener autos que se comuniquen unos con otros, y al comunicarse con edificios, semáforos, la nube y otros sistemas para llevar el mensaje o detector y responder a advertencias inminentes de choques. Un desarrollo prometedor del proyecto de investigación de Ford con la Universidad es el avance en los métodos de comunicación en vehículos de emergencia. Ford está analizando como los mensajes de emergencias deben ser enviados para asegurarse que lleguen a las redes, identificando los sistemas y métodos que proveen redundancia. Por ejemplo, si un vehículo fuera causar comunicaciones entre vehículo a la nube, conocido como V2C, para ser rotas, un vehículo podría tener aun acceso a comunicaciones de vehículo a vehículo en una red conocida como V2V. Una señal de emergencia podría potencialmente ser envidada a través del V2V a un vehículo cercano, y después entre

vehículos e infraestructuras hasta que lleguen al sistema de emergencias. La otra parte interesante del estudio es la utilización de telemáticas del espacio. Telemáticas, es una transmisión de larga distancia de la información digital que fue desarrollada para el uso de estaciones espaciales. Las telemáticas provén un potencial excelente para mejorar la confiabilidad futura entre vehículo a la nube, vehículo a la infraestructura, vehículo a vehículo y otras formas de comunicación – todas conocidas como V2X. Las comunicaciones se mezclan con tecnologías de redes múltiples incluyendo comunicaciones dedicadas de corto alcance, banda ancha de celular inalámbrico y redes mixtas para asegurarse una conectividad robusta y

confiable para señales optimas fuertes para mensajes críticos. Utilizar el conocimiento acumulado tras analizar los robots especiales, los ingenieros de Ford podrían entonces desarrollar un algoritmo que sea integrado al sistema V2X para enviar mensajes a través de la red apropiada dependiendo del nivel de importancia. Un mensaje de emergencia, podría ser comunicado a través de una red mixta mas rápida, mientras que un mensaje de entretenimiento podría ir a través de un aparato codificado o un aparato de red. Los robots que participaran en el estudio son JUSTIN Humanoid, EUROBOT Ground Prototype and NASA Robonaut R2. ### Acerca de Ford Motor Company Ford Motor Company, líder global de la industria automotriz con sede en Dearborn, Michigan, fabrica o distribuye automóviles en seis continentes. Con cerca de 180.000 empleados y 65 plantas en todo el mundo, las marcas automotrices de la compañía incluyen Ford y Lincoln. La compañía ofrece servicios financieros a través de Ford Motor Credit Company. Para obtener más información acerca de Ford y sus productos en todo el mundo, por favor visite http://corporate. ford.com

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

HOUSTON

¡Estrenos!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

a historia comenzará con los orígenes del Llanero Solitario, quien junto a un grupo de Rangers de Texas persiguen a una banda de forajidos liderada por Butch Cavendish. La banda monta entonces una emboscada a los Rangers, en la que aparentemente no quedan supervivientes. Sin embargo, una persona logra sobrevivir gracias a un indio americano llamado Tonto, que cura sus heridas. El Ranger se pondrá entonces una máscara y montado en un caballo blanco llamado Silver intentará junto a su amigo hacer justicia y llevar a los forajidos ante la justicia. Toro (Johnny Depp), un nativo americano y guerrero espiritual, y el hombre de ley John Reid (Armie Hammer) son opuestos atraídos por un destino similar que deben unir fuerzas para luchar contra la codicia y la corrupción. Notas de producción: - Adaptación para la gran pantalla de uno de los personajes televisivos más populares.

Título: El llanero solitario Título original: The Lone Ranger País: USA Estreno en USA: 03/07/2013 Lanzamiento en DVD (alquiler): 04/12/2013 Estreno en DVD (venta): 18/12/2013 Blu-Ray 3D: 11/12/2013 Estreno en Blu-ray: 11/12/2013 Productora: Walt Disney Pictures Director: Gore Verbinski Guión: Justin Haythe, Ted Elliott, Terry Rossio, Eric Aronson Reparto: Johnny Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Carter, Barry Pepper, William Fichtner, Ruth Wilson, James Badge Dale, James Frain, Tom Wilkinson, Harry Treadaway, Matt O'Leary, Mason Cook, W. Earl Brown, Lew Temple, Timothy V. Murphy Calificación: No recomendada para menores de 12 años

¡Moda!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Vuelven los peinados y cortes retro este Otoño-Invierno Los flequillos se llevan largos y elegantes hasta cubrir las cejas o traviesos y cortos

l cabello juega esta temporada un juego atrevido y sexi. El otoño da paso a flequillos largos y elegantes, pero también traviesos y cortos. La melena oscila entre lo femenino y lo masculino El flequillo está de moda, aunque a decir verdad nunca se ha ido, siempre ha estado ahí, vigilando los rostros alargados y las frentes anchas. Ahora se llevan largos y elegantes hasta cubrir las cejas o traviesos y cortos, todo dependerá de las facciones,

del corte de pelo y de la personalidad. Existe un flequillo para cada rostro. También están de rabiosa actualidad los cabellos inspirados en los años 50, peinados descuidados que descubren a una mujer contemporánea y exhuberante. Una tendencia que exige un cabello pulido, con movimiento y con destellos sensuales, tanto en semirecogidos como en melenas sueltas. El color y los reflejos forman parte de una serie de juegos que realzan el cabello en su justa medida, además de personalizar el estilo en función de la textura del cabello y del gusto de cada mujer. Regresa el juego provocador entre lo femenino y lo masculino, pero con un aire más fresco. Se llevan los cortes a los “garçon” y el

rubio platino al estilo de la modelo inglesa Twiggy, pero también están de moda los cabellos recogidos con matices sofisticados y elegantes a imagen y semejanza de Tippi Hendre en el filme “Los Pájaros”. Arriesgado y sexy es el cabello corto que Cebado propone para esta temporada. “La clave reside en el minimalismo del corte y del color. La nuca es reducida y las patillas son compactas, dando volumen en la zona superior y frontal”. EL SECRETO DEL CABELLO El secreto de un pelo bonito es el corte. “Técnica que permite transformaciones que se adaptan a cualquier medida, desde el cabello corto corto hasta la melena XL, pasando por los distintos largos”, explican los responsables de Cebado. Hoy, el objetivo del corte de pelo es quitar peso de la capa superior con escalados verticales y horizontales, mientras que la base se trabaja con un efecto desestructurado. “Al final, el cabello se ve más compacto, con volumen, texturizado y sin peso, al mismo tiempo que gana movimiento y ondulación”, dicen desde Cebado. En cuanto al color, L’Oréal Profesional advierte de que no sólo un buen corte es capaz de dar movimiento al cabello. Jugar con dife-

HOUSTON

rentes tonos siguiendo la naturaleza del cabello ofrece una sinfonía de matices que le otorgan vida y alegría. Las ondulaciones son muy abiertas y casuales, imitando el gesto natural. Se trabajan sin forzar el resultado para evitar el efecto melena-diva que daría un aire anticuado. El flequillo y la zona frontal se peinan con naturalidad, raya en medio o ladeada, con flequillo plano, liso, moldeado hacia atrás o ladeado, creando siempre efectos de movimiento natural.

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Festeja sin remordimiento María Marín

Por:

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

l día de Acción de Gracias comí desenfrenadamente. A un caballo se le hubiera hecho dificil brincar sobre el plato que me serví. Quien me hubiera visto comiendo de esa manera, pensaría que era “mi última cena”, pero con tantos manjares que preparó mi madre fue muy difíl controlarme. Al día siguiente todavia estaba con indigestión y remordimiento. Me pregunté: ¿por qué comí tanto? Lo que sucede es que estamos acostumbrados a darmos permiso

para comer sin control durante en esta época de fiestas. Hacemos todo en exceso; Comemos mucho, bebemos demasiado, gastamo sin mesura y festejamos casi todos lo días. Los estudios muestran que la mayoría de las personas, además de endeudarse durante la época navideña, ganan un promedio de seis libras. Hay quienes todavía no han bajado las libras que aumentaron el pasado año, pero eso no los detendrá a comer sin límites en la noche buena. Por otro lado están los que aún no han pagado la deuda navideña anterior, pero como quiera irán de compras y gastarán más este año. En esta navidad pongámosle un paro a los excesos. Generalmente cuando nos excedemos es porque estamos disfrutando el momento presente, y no estamos tomando en cuenta las consecuencias del futuro. Todos los extremos son dañinas a largo plazo. Has un listado de todas las situaciones en las que has perdido el balance y mejora tu conducta para el año entrante. La próxima vez que estés tentado a excederte, reflexiona por unos segundos y hazte la siguiente pre-

gunta: ¿Qué resultados me traerá en el futuro esta acción desmedida? La respuesta a esta pregunta te dará la motivación para controlarte. Haz conciencia y ponle un freno a los excesos un. Aunque haya mucho para comprar, comer o beber ¡tu puedes decir no! Para más motivacion visita El Empujoncito de Maria Marin en www.youtube.com/mariamarinonline y siguela en twitter @maria_marin.

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

¡Artistas!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Alejandra Guzmán recibe disco de oro Gracias a su álbum 'Primera Fila' la cantante recibió el reconocimiento

lejandra Guzmán se mantiene más fuerte que nunca pues gracias a su álbum Primer Fila la cantante recibió Disco de Oro por las más de 30 mil copias vendidas. El material fue grabado en agosto pasado en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México, ante cientos de admiradores y estuvo a cargo de Paul Forat, como director musical. Durante la grabación la ar-

tista fue acompañada por Draco Rosa, Dani Martín, Fonseca y Beatriz Luengo. El primer sencillo de Primera Fila es "Mi peor error", tema que logró debutar en el número uno de iTunes México. Con más de 15 millones de discos vendidos, La Reina de Corazones se ha posicionado como una de las exponentes más grandes del rock mexicano.

Thalía tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood Ha vendido más de 40 millones de discos

halía ya sabe cuál será su regalo esta Navidad: una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La actriz y cantante mexicana develará su estrella el 5 de diciembre, anunció el martes la Cámara de Comercio de Hollywood, que organiza todo lo relacionado con el famoso paseo, de acuerdo con Associated Press. Durante su carrera de casi tres décadas, Thalía ha vendido más de 40 millones de discos. La actriz también es recordada por sus papeles en telenovelas exitosas como "María la del barrio" y "Marimar", algunas de las cuales han sido traducidas a varios idiomas y transmitidas en más de 180 países. "A esta mujer no se le puede parar y estamos orgullosos de hon-

rarla y darle la bienvenida a nuestra familia del Paseo de la Fama", dijo Ana Martínez, productora de las ceremonias del paseo. Su estrella esta cerca de Shakira Thalía, de 41 años, promovió este año sus álbumes "Primera Fila" (2010) y "Habítame siempre" (2012) con su gira "¡Viva!". Actualmente, dirige el programa radial "Conexión Thalia". También ha escrito cuatro libros, incluyendo un libro para niños y otro de memorias. La mexicana se sumará así a otros artistas latinos que antes que ella recibieron el mismo homenaje, como Jennifer López, Christina Aguilera, Shakira, Penélope Cruz y los mexicanos Vicente y Alejandro Fernández, Katy Jurado y Rafael Méndez, entre otros, informó Efe. La estrella de Thalía será la número 2,514 y quedará situada enfrente del hotel W en Hollywood, cerca de donde se encuentra la de Shakira.

La actriz y cantante mexicana develo su estrella el cinco de diciembre

halía forma parte del grupo de cantantes que serán reconocidos el año entrante con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Aunque no se conoce la fecha, se sabe que la cantante participará de una de las ceremonias que se realizará en el 2013, así como también sucederá con Jennifer Hudson, Usher y The Backstreet Boys, entre otros. El Paseo de la Fama de Hollywood es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street en Hollywood, California, en cuyo suelo están colocadas más de 2,000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del entretenimiento. Entre los latinos que tienen su estrella en este paseo se encuentran Shakira, Cristina Saralegui, Ricky Martin, Luis Miguel, Emilio Estefan, Pedro Infante, Rita Moreno y muchísimos más.

HOUSTON

¡Automotriz!

Toyota Corolla

Premium

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

o ñ e p m e s e d 2013, eficiencia y

♦ Manejar un Toyota Corolla Premium 2013, suave y eficiente, es una grata experiencia. ♦ El E2013 Toyota Corolla llegó con nuevos paquetes Premium.

l Toyota Corolla, que ya es uno de los coches mejor equipados de la clase compacta, ofrece nuevas características de confort con una selección de paquetes Premium, tanto para la LE y las calificaciones de S de 2013. Todos los modelos cuentan con un Corolla parrilla con detalles cromados revisado para 2013, y los grados de LE y S incluyen un sistema de audio estándar Pantalla con pantalla táctil de 6,1 pulgadas. Todo es perfecto en este vehículo que puede recorrer grandes distancias con un mínimo de gasto de gasolina. De Houston, a Dallas,; de Dallas a Chicago, de Chicago a Houston, son los constantes viejes que recorro por mi trabajo de representante de productos industriales de una importante firma a nivel nacional. Los compradores de vehículos compactos buscamos cada vez más características de primera calidad y los modelos S 2013 Toyota Corolla LE responden a esa demanda con tres paquetes Premium. La calificación S ofrece la prima, Premium Interior o paquetes completos de primera calidad, mientras que el LE, que ya ofreció un paquete Premium opcional, agrega el Interior Premium y Premium Paquetes completos del 2013. No hay major vehículo, y de hecho no había manejado uno así en mi vida, como el Toyota Corolla Premium 2013. Los modelos S grado Corolla LE 2013 tienen un panel de control con pantalla táctil de 6,1 pulgadas estándar para el sistema AM / FM / CD, seis altavoces y un puerto USB con conectividad para iPod ® . Tecnología inalámbrica Bluetooth ® ofrece capacidad para teléfono manos libres, streaming de música y acceso a la agenda, y la nivelación automática del sonido se ajusta para el ruido exterior. El sistema también viene equipado con una toma de entrada auxiliar. Nivelación automática de sonido ajusta el volumen en respuesta al ruido ambiente. Tanto el grado S LE y cuentan con interruptores de control de audio en el volante .

En la nota S, mejoras del nuevo paquete premium del coche con 17 pulgadas y 5 radios, llantas de aleación, neumáticos 205/55R17 y una corredizo / techo corredizo eléctrico con parasol corredizo. El paquete premium Interior añade control de clima automático, faros multi-reflectores halógenos con acabado Sport negro y encendido / apagado automático, y un volante forrado en piel con controles de audio . El paquete completo prima se suma a que la pantalla de audio con navegación

™ y sistema multimedia Entune. Este sistema incluye todas las funciones en el nuevo sistema de audio de base ( véase más arriba). además de Radio SiriusXM con 90 días de prueba gratuita, Radio HD con iTunes ® Tagging, reconocimiento avanzado de voz y aplicaciones de Entune ™. una colección de aplicaciones móviles populares y servicios de datos, con tres años de acceso gratuito. Una vez que el teléfono inteligente se conecta al vehículo usando la tecnología inalámbrica

Bluetooth o un cable USB, las características de Entune se accionan con los mandos del vehículo o, para algunos servicios, por reconocimiento de voz. Entune ™ incluye Bing ™ y Pandora ® , información en tiempo real, incluyendo tráfico, clima, precios del combustible, los deportes y las existencias. Aplicaciones disponibles sin cargo incluyen iHeartRadio, MovieTickets.com y OpenTable ®. (Ver toyota.com / entune para más detalles. ) En el Corolla LE, el paquete Premium disponible ( 16 pulgadas, llantas de aleación de cinco radios con neumáticos P205/55R16, luces antiniebla integradas y un corredizo / techo corredizo eléctrico con parasol corredizo ) se ve aumentada por el nuevo paquete Premium Interior, que comparte las características del S paquete Premium Interior, además de darle el asiento del conductor eléctrico de 8 posiciones. El nuevo paquete superior completa en el modelo LE también es similar a la ofrecida para el grado S, pero se diferencia en el uso de llantas de aleación de 16 pulgadas con neumáticos 205/5R16 . El Corolla 2013 continúa ofreciendo el plan de mantenimiento de cortesía Care Toyota de dos años o 25,000 millas.

Desempeño y Eficiencia

El Corolla 2013 está disponible en tres grados: el modelo base Corolla L, el LE, y deportivo S grado. Todos los modelos están equipados con el DOHC de 1.8 litros de cuatro cilindros que produce 132 caballos de fuerza a 6,000 rpm y 128 lb- ft de torque a 4400 rpm. Doble sincronización de válvulas variable con inteligencia ( VVT -i ) controla la sincronización de válvulas en ambos árboles de levas de admisión y escape para ayudar a optimizar el rendimiento y economía de combustible . El motor de 1.8 litros se combina con una transmisión manual de cinco velocidades o una transmisión electrónicamente controlada de cuatro velocidades (ECT ) en la base Corolla L y calificaciones deportivo S, el modelo LE hace que el estándar sea automático. La transmisión automática de cuatro velocidades utiliza un convertidor de par con bloqueo de la flexión para una mayor eficiencia de combustible, así como para descenso / ascenso control. Para una experiencia de conducción más atractivo, el conductor puede cambiar manualmente la automática moviendo

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Automotriz!

♦ Los nuevo sistema de audio de vídeo estándar de LE y S Grados Corolla LE y S modelos ofrecen mejoras de primera calidad ♦ Paquete Premium completo incluye Toyota Entune ™l. la palanca de cambios hacia la izquierda desde su posición "D " en la posición " S ", entonces el impulso de cambios hacia arriba y atrás para una marcha inferior. Un indicador en el medidor de combinación muestra la marcha seleccionada. El Corolla 2013 se ha ganado un estimado EPA de calificación de economía de combustible de 27 mpg en ciudad y 34 mpg en carretera con la transmisión manual de cinco velocidades, y 26 mpg en ciudad y 34 mpg en carretera con la transmisión automática de cuatro velocidades.

Manipulación y Ride

El suave - montar a Corolla está construido alrededor de una estructura de carrocería rígida que se apoya en acero de alta resistencia a la tracción, refuerzos y travesaños para su resistencia, rigidez y construcción ligera. La suspensión delantera se compone de un compacto, rígido de tipo brazo L MacPherson con barra estabilizadora . Suspensión trasera de barra de torsión del Corolla emplea una disposición de bobina -sobre- descarga que permite el empaquetamiento eficaz junto con un manejo ágil y un excelente confort de marcha . Un sistema de dirección asistida - asistencia eléctrica utiliza un motor compacto , reductor de velocidad y sensor de par integrado en la columna de dirección. El sistema varía la cantidad de asistencia de acuerdo con las RPM del motor y la velocidad del vehículo. El resultado es el peso apropiado y la capacidad de respuesta a velocidades más altas, la luz y el esfuerzo a bajas velocidades. Dirección asistida eléctrica reduce las pérdidas parásitas en el motor, ayudando de ese modo la economía de combustible. También es ecológicamente eficiente, ya que no requiere aceite hidráulico.

Seguridad

El Corolla 2013 viene equipado con el estándar de Toyota Star Safety System ™, que incluye Control de Estabilidad del Vehículo ( VSC ), control de tracción ( TRAC), Anti -lock Braking System (ABS ), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado ( EBD ) y Asistencia al Freno. También cuenta con la tecnología de sistema de frenos -override Smart Stop estándar. El Corolla está diseñado para ab-

sorber y dispersar la energía del impacto en toda la estructura del cuerpo, incluyendo las zonas de deformación delanteras y traseras. Fortalecimiento de refuerzos beltline en las puertas puede ayudar a compartir la carga de impacto, que a los efectos secundarios también se dirigió a la parte de abajo. Un sistema de monitoreo de presión de neumáticos directa viene de serie en todos los Corolla. Todos los modelos Corolla están equipadas con seis bolsas de aire estándar, incluyendo bolsas de aire avanzadas delanteras, bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales tipo cortina delantera y trasera. Pretensores del cinturón de seguridad se retrae el cinturón de seguridad en el momento de una colisión frontal , y el limitador de la fuerza de dos etapas ayuda a limitar la fuerza del cinturón de seguridad se aplica en el pecho del pasajero . Los asientos delanteros integran reposacabezas activos. Si el vehículo es golpeado desde la parte trasera con una fuerza suficiente, un mecanismo accionado por cable en el apoyo para la cabeza frente activo mueve el reposacabezas hacia arriba y hacia delante para ayudar a limitar el movimiento de la cabeza del ocupante .

Comodidad y eficacia

El Corolla 2013 mantiene un patrimonio de más de 40 años para proporcionar un valor excepcional en el equipamiento de serie. Todos los modelos cuentan con un paquete de todo tiempo estándar. Las características Corolla grado L rines de acero de 15 pulgadas con cubiertas completas, llantas P195/65 R15 , manijas de las puertas exteriores del color de la carrocería y espejos, una ventana desempañador trasero de alta resistencia con temporizador, ventanas eléctricas, seguros, multi -función en - clave del sistema de entrada remota sin llave con la cerradura, desbloqueo, apertura del maletero, el pánico y entrada iluminada a distancia, audio AM / FM / CD con cuatro bocinas con reproductor MP3/ WMA, conector auxiliar de audio y nivelación automática de sonido, aire acondicionado con filtro de polen, limpiaparabrisas intermitentes del parabrisas, luces de circulación diurna, inclinación y telescópico volante, pantalla de información múltiple con la temperatura exterior, el consumo de combustible actual, consumo medio, velocidad media y distancia de viaje, tapizado en tela asiento del conductor de seis posiciones de ajuste, de cuatro vías asiento del pasajero delantero ajustable, 60/40 asientos traseros

plegables y una toma de corriente auxiliar de 12 voltios. Además del nuevo sistema de audio, el popular Corolla LE grado añade limpiaparabrisas intermitente variable con el ciclo de la niebla, del color del vehículo espejos exteriores eléctricos con calefaction, control de crucero, y un volante telescópico de inclinación con detalles metálicos. La calidad interior deportivo Corolla S recibe una actualización exclusiva con asientos deportivos delanteros, molduras interiores de estilo metálico e instrumentación analógica deporte.

Diseño Exterior

Construida sobre una distancia entre ejes de 102.4 pulgadas, el Corolla ofrece espacio para cinco años, con un 12,3 cu. tronco pies. Justo encima de la rejilla de malla densa que ayuda a formar el Toyota ya conocido T- cara, una capa intermedia de recubrimiento anti- astillado se utiliza para ayudar a minimizar los daños en la pintura a partir de chips de piedra. Proyectos de grado El deportivo Corolla S un aspecto pícaro con llantas de aleación de 16 pulgadas y 205/55 R16 , y multiFaros halógenos con carcasas negras. El equipo de cuerpo de serie en el modelo Corolla S añade un aspecto deportivo al tiempo que mejoran la aerodinámica. El kit incluye delanteros color de la carrocería y spoilers traseros bajo la carrocería , paneles inferiores laterales deportivos, Punta de escape cromada, placa única S y guardabarros trasero, spoiler trasero del color de la carrocería y los faros antiniebla integrados. Numerosas características contribuyen al bajo nivel de ruido del viento en el

HOUSTON

Captain William Dowling

n Friday, Nov. 29, the Houston Area Toyota Dealers Association donated a 2014 Toyota Sienna XLE to local firefighter Captain William Dowling. The vehicle will be converted to meet Captain Dowling’s needs. Captain Dowling was critically injured this past May when he answered a call for a fire at a local hotel that would ultimately kill four Houston firefighters and injure 14 others. The blaze caused the roof to collapse and Dowling was trapped underneath debris. During his transport to the hospital, his concern was for his wife, children and crew rather than himself. Dowling’s legs were later amputated, and he is still in a state of recovery “Captain Dowling is a hero. He is a hero to his family, to his colleagues and to the Houston community. When our area Toyota dealers first heard about Captain Dowling, our immediate reaction was “how can we help?” said Marty Collins, President, Gulf States Toyota. Prior to his accident, Dowling had worked for the Houston Fire Department for 13 years. He and his wife, Jacki, have been married for 19 years and have three children.

Corolla, incluyendo de forma especial los pilares A, parabrisas de vidrio acústico y estructuras laterales que resisten las vibraciones. La moldura de parabrisas, limpiaparabrisas cubrir la cuchilla y la forma de las rejillas de admisión de aire capucha están diseñados para minimizar el ruido. Boquillas de lavado del parabrisas están parcialmente protegidos por el borde posterior de la campana. En el interior, el revestimiento está diseñado para absorber el ruido.

Diseño de Interiores

Puesto de conducción del Corolla y los asientos delanteros están diseñados para una amplia gama de alturas del conductor. Una inclinación estándar y el volante telescópico en todos los modelos hace que sea fácil para los conductores más altos para encontrar una posición cómoda. Una pantalla de información múltiple presenta una variedad de información, incluyendo la temperatura exterior, el consumo de combustible actual, consumo medio, velocidad media y distancia de viaje. Asiento trasero del Corolla ofrece espacio y comodidad para tres adultos. La atención cuidadosa a agotar el sistema de enrutamiento proporciona un piso trasero casi plano, mejorando la comodidad para el pasajero medio. Tres combinaciones de colores interiores están disponibles: Ceniza , Carbón Oscuro, sopa y sopa High Contrast. Fácil de alcanzar espacios de almacenamiento para mayor comodidad y facilidad de uso en el interior del Corolla. Estos incluyen centro bolsillos laterales de la consola, una caja de almacenamiento por encima de la guantera de costumbre, una caja de la consola con una bandeja principal de gran capacidad y una caja de accesorios pequeños, una consola en el techo útil para el almacenamiento de las gafas de sol o abridores de puertas de garaje y delanteras y traseras puertas bolsillos con portabotellas esculpidos que pueden albergar botellas de 20 oz .

Garantía Limitada

36-meses/36,000 millas de garantía básica de vehículos nuevos de Toyota, se aplica a todos los componentes sin contar el desgaste normal y elementos de mantenimiento. Garantías adicionales de 60 meses cubren la cadena cinemática para 60.000 millas y corrosión sin límite de kilometraje.

¡Salud!

HOUSTON

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Ford Motor Company se une a FamiliasConDiabetes.org para concientizar a Hispanos acerca de la diabetes H

OUSTON, TEXAS- Durante el Mes Nacional de Concienciación de Diabetes, Ford Motor Company se une a la Fundación Familias con Diabetes, la corporación sin fines de lucro fundada por Jimmy y Mila Ferrer, para lanzar FamiliasconDiabetes.org, el sitio web que une a las familias Latinas que viven con diabetes. La diabetes afecta a la comunidad Hispana que vive en los EE.UU. más que a otro grupo étnico, y los

Latinos tienen 66 por ciento más riesgo de ser diagnosticados que los adultos blancos no Hispanos. Se prevé que la mitad de los Latinos nacidos en los EE.UU. en este siglo, viven con diabetes. La obtención de información y el apoyo acerca de la gravedad de la diabetes, sus factores de riesgo, y las maneras de ayudar a manejar esta condición son esenciales.

Mila and Jimmy Ferrer with their three sons.

diabetes. Su misión es proporcionar educación, información y capacitación para las familias Latinas que viven con diabetes. El sitio incluye noticias, estadísticas, nutrición y consejos de ejercicio para mantener un peso saludable, los recursos disponibles para usted en su país y la información relacionada con todos los diferentes tipos de diabetes; Tipo 1, Tipo 2, Prediabetes, LADA y Gestacional.

Jaime Ferrer.

Happy Holidays

“Cuando usted recibe la noticia de que su hijo es diagnosticado con diabetes Tipo 1 te sientes culpable, perdido, solo y confundido. Para nuestra familia, el apoyo entre pares que encontramos en línea fue una experiencia que cambió nuestra vida. Dejamos de sentimos solos y a través de las experiencias de otras familias, pudimos aprender sobre cómo manejar mejor la diabetes de nuestro hijo,” expresó Mila Ferrer, Co -Fundadora, FamiliasConDiabetes.org Familiascondiabetes.org es el único portal web educativo acerca de diabetes en español diseñado específicamente para las familias Latinas que viven con

Ford y Familias con Diabetes creen firmemente que la detección temprana de la prediabetes es la mejor prevención de la diabetes y entienden la necesidad de las personas que viven con diabetes de conectarse con otras que viven con la misma condición. Esta alianza proporciona a la comunidad de la diabetes acceso a la información y las noticias más recientes, y la oportunidad de conocer gente y aprender de sus experiencias. La diabetes puede ser fatal cuando no es diagnosticada, no es tratada o cuando es diagnosticada o tratada incorrectamente. Mata cuando el paciente no tiene disponible el apoyo o la educación necesaria para realizar su automanejo. Anualmente la diabetes mata a más estadounidenses que el cáncer de mama y el SIDA combinados.

¡Deportes!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

La clave del ser más regular

OUSTON - Sin hacer leña del árbol caído pero con la idea de dar ese pasito extra que le está faltando al Dynamo para volver a coronarse en la MLS, hay un factor que debe atender el equipo naranja en la próxima temporada. Contra viento y marea. el conjunto de Houston volvió a llegar bien lejos, aunque otra vez fue eliminado en una final. La derrota del sábado en Kansas City (pág. 12) dolió mucho porque los pupilos de Dominic Kinnear estuvieron muy cerca de otra hazaña, pero finalmente se quedaron con las manos vacías y cedieron en el Este. Al igual que las finales perdidas en los partidos por el título ante el Galaxy de Los Ángeles en 2011

Dom Dwyer (centro) anota el segundo y decisivo gol del Sporting en Kansas City y comienza a celebrar su conquista frente a la desazón de la defensa del Dynamo, que cayó 1-2 en la final de la Conferencia Este. y 2012, el Dynamo tuvo que jugársela en condición de visitante.

Es difícil que un equipo no tenga altibajos en una temporada tan larga, pero ésa ha sido la razón principal

por la cual Houston no ha podido definir en casa. De haber sido más consistente en todo el año, no se hubiera sufrido para ir a los playoffs y en éstos quizás hubiese definido su suerte en el BBVA Compass, donde tan fuerte se ha hecho en las últimas temporadas. Pese a todo hay que reconocer el enorme trabajo de Kinnear, quien por enésima vez logró que su equipo alcance el pico de rendimiento en el momento justo, cuando más lo necesitaba. La inoportuna lesión de Ricardo Clark conspiró luego contra las aspiraciones de los naranjas ya que el mundialista en Sudáfrica 2010 da el equilibrio necesario al mediocampo, es el motor del equipo en esa zona y permite que tanto Boniek García por la derecha como Brad Davis, la izquierda, puedan tener mayor libertad para pasar al ataque. Fue una lástima que Brian Ching no pudiera despedirse con el equipo campeón, pero el ahora ex artillero podrá concentrarse de lleno en su trabajo con un cuerpo técnico que ha dado muchas alegrías y que sigue yendo por el buen camino: el de un equipo ganador, aún en la derrota.

El Sporting termina con el sueño del Dynamo El equipo naranja no pudo sostener una ventaja inicial y terminó perdiendo en su visita a Kansas City para despedirse en la final del Este

OUSTON - Fue una noche de frustración: el Sporting venció el sábado por 2-1 al Houston Dynamo en Kansas City y avanzó a la final de la MLS luego de terminar con el reinado del conjunto naranja como monarca de la Conferencia Este. El Dynamo, que igualó sin goles en Houston ante el mismo rival hace dos semanas en el partido de ida, había arrancado muy bien, pero toda la ilusión después se fue evaporando con el correr de los minutos. El equipo naranja, bicampeón de la MLS y cuatro veces finalista, se puso en ventaja con un gol del mediocampista hondureño Boniek García a los tres minutos de juego. Sin embargo, después de ese gran comienzo de los visitantes, el zaguero

Bobby Boswell cometió un error en defensa al tratar de despejar el balón y dejárselo servido al delantero C.J. Sapong, quien con un certero remate de derecha superó al arquero Tally Hall y anotó el gol del empate parcial a los 14 minutos. Las acciones se equilibraron, pero siempre fueron los locales los que llegaron con mayor peligro en el resto de la primera etapa. Finalmente, el Sporting anotó el gol del triunfo en el segundo tiempo por intermedio del atacante inglés Dominic Dwyer, quien culminó la mejor jugada colectiva del partido con un disparo de zurda que superó la salida de Hall luego de recibir una gran habilitación del mediocampista Benny Failhaber.

La disputada lucha por la final del Este se definió en el mediocampo, donde el Dynamo sufrió una baja importante debido a la lesión del experimentado Ricardo Clark en el partido de ida en el BBVA Compass. Dominic Kinnear, esperó por su recuperación, y la del delantero Will Bruin, hasta última hora para ver si ambos podían ser de la partida, aunque eso no pudo ser y el director técnico del Dynamo se tuvo que conformar con el regreso del lateral izquierdo Corey Ashe, quien volvió a su puesto en el lateral izquierdo tras cumplir un partido de suspensión. La ausencia de Clark, quien no se pudo recuperar a tiempo de un esguince en su rodilla izquierda, fue aprovechada al máximo por el Sporting, que prevaleció en esa lucha en el medio con un juego mucho más vertical. Faltas y poco espacio “Siempre es una batalla en el mediocampo, especialmente contra Kansas City”, admitió el inglés Giles Bar-

Tally Hall, portero del Dynamo, sale a tapar una arremetida del delantero del Sporting KC Dom Dwyer (14) junto al zaguero Eric Brunner (2) en Kansas City. nes, quien tuvo que retroceder unos metros con respecto a su puesto habitual para cubrir a Clark. “Ellos luchan muy duro en el medio, te quitan la pelota, no te dan espacios y basan su juego ahí. Fue un partido con un ritmo frenético”. Al igual que Barnes, el capitán y mediocampista Brad Davis, también reconoció que la baja de Clark fue crucial para el destino de su equipo al perder la batalla física en el medio. “Nunca me quejo de las faltas, pero no sé cuántas recibí en el primer tiem-

po”, dijo el zurdo Davis. “Sabíamos que nos iban a presionar mucho y que no íbamos a contar con mucho espacio para jugar”. Además de las faltas, el Dynamo se fue quedando sin piernas en el segundo tiempo, y ahí apareció el juego del Sporting. La experiencia de Feilhaber fue fundamental y éste fue el responsable directo en la jugada que definió el partido y en la que habilitó magistralmente a Dwyer con un toque dentro del área.

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

remontan y vencen a Grizzlies M

EMPHIS — Chandler Parsons anotó 17 puntos, Omri Casspi añadió 16 y los Rockets de Houston remontaron un déficit de dos dígitos para vencer el lunes 9386 a los Grizzlies de Memphis. Houston (10-5) estuvo abajo durante buena parte de la noche, y sus 93 puntos representaron la menor cantidad anotada por el equipo en la campaña. Sin embargo, los Rockets emprendieron una ofensiva de 14 puntos contra dos en el comienzo del cuarto periodo, para colocarse arriba por 67-65, con un par de tiros libres de Casspi, a 8:26 minutos del final. También por los Rockets, el dominicano Francisco García sumó seis puntos, cinco rebotes, dos asistencias y seis faltas en 20:21 minutos. Los Rockets jugaron sin su escolta estelar James Harden, quien se perdió su segundo compromiso en fila por un dolor en el pie izquierdo. Houston ha ganado cinco de sus últimos seis partidos. Fue el primer partido completo de los Grizzlies desde que su pívot español Marc Gasol quedó fuera por

Jeremy Lin (der.) trata de esquivar la marca de Mike Conley (11) durante el triunfo de los Houston Rockets en Memphis sobre los Grizzlies en la NBA. tiempo indefinido por un tirón en el ligamento medial colateral de la rodilla izquierda. Memphis (7-7) tuvo una ventaja de 46-32 al comienzo del tercer cuarto pero no pudo preservarla. Tayshaun Prince encabezó a Memphis con 16 unidades. Ginóbili guía a Spurs a undécimo triunfo En San Antonio, los Spurs mantuvieron viva una racha magnífica,

gracias a un ataque equilibrado y al buen desempeño de sus reservistas. Incluso Manu Ginóbili, que fue la figura del partido y que lleva años en el equipo, está sorprendido por las variantes de su equipo. Ginóbili aportó 16 puntos para encabezar una lista de siete jugadores que sumaron al menos 10 y San Antonio arrolló el lunes 112-93 a los Pelicans de Nueva Orleans,

Rockets derrotan a los Wolves en Houston HOUSTON - Aaron Brooks anotó su mayor cantidad de puntos en la temporada para paliar la ausencia del lesionado James Harden, y los Rockets de Houston vencieron a los Timberwolves de Minnesota 112-101 el sábado. Los Rockets siempre estuvieron en ventaja y al inicio del tercer cuarto, con los tres tiros consecutivos de 3 puntos por parte de Omri Casspi, Jeremy Lin y Brooks amasaron una racha de 9-0 para aumentar su delantera a 91-74. Harden, quien encabeza a los Rockets con promedio de 24.2 puntos por juego, no participó porque tiene dolor en el pie izquierdo. Lin lo remplazó y anotó 19 puntos pero quien brilló fue Brooks. Brooks había tenido un promedio de 2.8 puntos por juego, pero

en el segundo periodo estalló al encestar 3 tiros de tres puntos y conseguir 16 puntos. Al final tuvo seis tiros de tres. Por Minnesota, el español Ricky Rubio logró 7 puntos en 34.42 minutos en la duela, mientras el puertorriqueño J.J. Barea hizo tres en 17.30 minutos. Kevin Love encabezó al equipo con 27 puntos y 15 rebotes. LeBron rescata al Heat Un tiro de campo de LeBron James con 1.1 segundos restantes en el encuentro dio la ventaja definitiva a Miami y coronó una remontada del Heat, que estuvo atrás 16 puntos, para vencer el sábado al Magic de Orlando por 101-99. Dwyane Wade anotó 27 puntos en su regreso a la alineación tras perder dos juegos en los que dio descanso a su rodillas, mientras Chris Bosh agregó 15 para el Heat, que tiene una racha de seis victorias consecutivas. Por el Magic, que tiene marca de 05 como visitante, Glen Davis, quien no jugaba desde el 30 de enero debido a una fractura en el pie izquierdo, reapareció y logró 20 puntos. Dos jugadores del Magic, Arron Afflalo y Victor

El base puertorriqueño José Juan Barea (der.) se lleva la pelota frente a la marca de Jeremy Lin en el partido entre Minnesota Timberwolves y los Rockets en el Toyota Center de Houston, Texas. Oladipo tuvieron la oportunidad de hacer los encestes para vencer a Miami pero ambos fallaron y el Heat escapó con vida. Afflalo encestó 18 puntos, Oladipo agregó 17 y E'Twaun Moore logró 14 puntos en la primera parte para Orlando, que dejó ir esta partido. Celtics cortan racha Brandon Bass registró 17 pun-

para conseguir su undécima victoria consecutiva. El argentino jugó 19:06 minutos, en los que acertó seis de sus siete tiros de campo. Sumó además cinco rebotes, seis asistencias y dos faltas. El francés Tony Parker anotó 14 puntos y repartió siete asistencias, el brasileño Tiago Splitter sumó 11 unidades y Tim Duncan agregó 10 a la causa de San Antonio (13-1). El italiano Marco Belinelli sumó 14, el francés Boris Diaw totalizó 13 y Patty Mills, otro reservista, contribuyó con 12 para que los Spurs siguieran invictos en casa. “Tenemos un equipo con muchísimas variantes”, dijo Ginóbili. “Estamos moviendo el balón verdaderamente bien. Estamos disparando. En los últimos cinco partidos hemos hecho una tonelada de disparos y jugamos concentrados”. Ryan Anderson contabilizó 17 unidades, Tyreke Evans y Jrue Holiday sumaron 12 cada uno y Anthony Davis añadió 10 por Nueva Orleáns (6-7).

tos, siete rebotes y dos tiros bloqueados cruciales para ayudar a los Celtics de Boston a vencer el sábado por 94-87 a los Hawks de Atlanta. Jeff Green tuvo 16 unidades, Jared Sullinger anotó 15 puntos y ganó nueve rebotes, mientras que el brasileño Vitor Faverani contribuyó con 11 puntos y cinco tableros para que los Celtics cortaran una cadena de seis derrotas consecutivas. Faverani acertó cuatro de seis tiros de campo y de 2-2 en tiros libres en 14:08 minutos de participación. El dominicano Al Horford encabezó la ofensiva de los Hawks con 18 unidades y siete rebotes, y Jeff Teague tuvo 13 puntos y 10 asistencias. Atlanta había ganado cuatro de sus últimos cinco encuentros antes de perder apenas por segunda vez en casa esta temporada. Horford encestó nueve de 19 tiros de campo en 34:08 minutos. Los Celtics superaron en rebotes a los Hawks por 47-38 y los limitaron a una efectividad de 38,7% en tiros de campo.

¡Deportes!

Jueves 5 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Patriots derrotan a en

Houston

RLINGTON, Texas — DeMarco Murray registró tres touchdowns por acarreo de balón, el jugador reserva Lance Dunbar ganó 82 yardas por tierra —la mayor cifra en su carrera— y los Cowboys de Dallas se sobrepusieron a un regreso de balón suelto para anotación de Oakland en la patada de salida para derrotar el jueves por 31-24 a los Raiders. Murray totalizó 63 yardas por carrera, pero su relevancia fue que las concretó con puntos, incluido un touchdown de siete yardas para poner a Dallas adelante en el marcador de manera definitiva a inicios del cuarto período. Dunbar, quien salió del juego por esguince de la rodilla izquierda, inició las series ofensivas de las anotaciones del empate y ventaja en la segunda

mitad, en las cuales se destacó una carrera de 45 yardas que preparó un pase de cuatro yardas para touchdown de Tony Romo a Dez Bryant. Los Cowboys (7-5) se colocaron dos juegos arriba del promedio de .500 por primera vez desde finales de la temporada pasada. Dallas se encuentra al menos de manera temporal delante de Filadelfia (6-5) en el liderato de la División Este de la Conferencia Nacional. “Después de soltar el balón en la patada inicial y que lo regresaron para touchdown y luego estar abajo por un par de anotaciones en la primera mitad, nadie parpadeó”, dijo el entrenador en jefe de los Cowboys Jason Garrett. “El impulso como que dio un giro y pienso que los muchachos comenzaron a sentirse bastante bien y simplemente

Tom Brady (12) de los Patriots de Nueva Inglaterra lanza un pase de touchdown a Shane Vereen durante el tercer cuarto del juego contra los Texans de Houston el 1 de diciembre de 2013. continuó”. Matt McGloin tuvo una primera mitad fuerte para los Raiders, conduciendo series seguidas que terminaron en anotación y dieron a Oakland una ventaja de 21-7. Pero no obtuvo mucha ayuda del quinto mejor ataque por tierra de la liga, y la ofensiva se estancó en la segunda mitad. Los Raiders terminaron con 50 yardas por tierra —una más que su cifra más baja de la temporada—, mientras que los Cowboys llegaron con la 29na mejor ofensiva de la liga por carrera y terminaron 144 yardas por tierra, su segundo mejor total del año. “El juego se evaporó, en la segunda mitad nos agotamos”, dijo guía de los Raiders Dennis Allen, el entrenador en jefe más joven de la NFL, quien realizó su primera aparición cerca de Hurst, suburbio de Dallas donde

creció. “Ellos fueron capaces de correr el balón y nosotros no fuimos capaces de salir del terreno de juego”. Murray ganó sólo 25 yardas después de su tercer touchdown, pero corrió otras 38 para ayudar a Dallas a agotar el tiempo con una ventaja de siete unidades en el cuarto período. La mayor parte del último daño ocurrió en una serie que concluyó con un gol de campo de 19 yardas de Dan Bailey para poner adelante a los Cowboys por 10 puntos con 1:56 minutos por jugar. Murray, quien empató el marcador a 7-7 con una carrera de dos yardas en la primera jugada después de un balón perdido por McGloin al final del primer cuarto, ganó además 39 yardas por pase.

Murray anota tres veces en victoria de Cowboys

OUSTON - Tom Brady se fue contento de Houston con un triunfo, aunque hubiera estado más tranquilo si los Patriots de Nueva Inglaterra no hubiesen tenido que sufrir tanto. Brady lanzó pases para ganar 371 yardas y obtener dos anotaciones, mientras que Stephen Gostkowski acertó dos goles de campo de larga distancia en el último período con los que los Patriots se repusieron de una desventaja para ganar 34-31 ante los Texans. “Deberíamos arrancar fuerte y no quitar el pie del acelerador en todo el partido”, dijo Brady. El entrenador de Nueva Inglaterra, Bill Belichick, coincidió con su mariscal de campo. “No queremos sufrir de esa forma”, dijo Belichick. “Espero encontrar la manera de dirigir mejor al equipo para estar al frente del marcador”. La mala racha de los Texans (210) se alargó a 10 derrotas al hilo. El entrenador Gary Kubiak estuvo

en la banca por primera vez desde que sufrió un micro derrame cerebral el 3 de noviembre que lo hizo perderse un juego y dirigir los dos siguientes desde un palco. “Estamos jugando fuerte pero no siempre bien”, dijo Kubiak. “Tuvimos muchas oportunidades pero no concretamos las suficientes”. La semana anterior, Nueva Inglaterra se fue al descanso perdiendo por 24 puntos y regresó para derrotar 34-31 a los Broncos en tiempo extra. Los Patriots (9-3) perdían por 10 puntos al final de la primera mitad en el estadio Reliant de Houston y la ventaja en el marcador cambió en cinco ocasiones. Nueva Inglaterra empató con un gol de campo de 53 yardas y se fue al frente 34-31 con otro cuando quedaban menos de dos minutos de juego. “Lo que sea que estamos haciendo no es suficientemente bueno y no podemos seguir yéndonos en desventaja porque uno necesita jugar demasiado bien en la segunda parte para reponer-

DeMarco Murray (29), en el triunfo de los Dallas Cowboys sobre Oakland Raiders en el AT&T Stadium de Arlington, Texas. se”, opinó Brady. Los Texans tuvieron una última oportunidad pero su ofensiva no pudo avanzar. En cuarta oportunidad y 13 yardas por avanzar el quarterback Case Keenum fue golpeado al lanzar y el pase fue incompleto. Ben Tate logró 102 yardas en acarreos para los Texans, que no ganan desde el 15 de septiembre. Fue la primera ocasión en que Tate, que había sufrido una lesión en las costillas, gana 100 yardas por carrera. Ganan los Jaguars En su próximo partido, los Texans visitan el jueves a los Jaguars (3-9), que vienen de derrotar 32-28 a los Browns (4-8) en Cleveland. En Kansas City, los Chiefs no tuvieron respuesta para Peyton Manning y Eric Decker. En dos oportunidades, tampoco tuvieron respuesta para los Broncos. Manning lanzó para ganancia de 403 yardas y cinco touchdowns, cuatro de ellos a Decker, y los Broncos culminaron una embestida furiosa para vencer 3528 a los Chiefs el domingo y apoderarse del liderato de la división Oeste de la

Conferencia Americana. Los Broncos abrieron el encuentro encendidos y anotaron 28 puntos en ofensivas consecutivas para tomar el control. Denver no contó con tres jugadores titulares que están lesionados, y tampoco con el tight end Julius Thomas, uno de los blancos favoritos de Manning. Sin embargo, Decker se encargó de concretar los envíos. El jugador que está en su cuarto año en la liga atrapó un pase de 41 yardas para touchdown en el primer período, tuvo otras dos anotaciones en el tercero y completó su cuarta recepción para puntos en el último. Manning tiene ya 41 pases para anotación, con lo que rompió la marca para la franquicia, de 37, que él mismo logró la campaña pasada. Los Broncos se recuperaron de la descorazonadora derrota que sufrieron el pasado domingo en Nueva Inglaterra y se espera que su entrenador John Fox regrese al trabajo el lunes. Bajo el mando de Jack del Río, quien remplazó interinamente a Fox cuando éste tuvo que ser sometido a una cirugía del corazón, tuvieron marca de 3-1. Los Chiefs perdieron por tercera semana consecutiva luego de iniciar la campaña con ocho triunfos.