Que Onda Magazine

Año 19 No. 1003

www.queondamagazine.com

12 - 18 de Diciembre, 2013

!

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

2

¡Comunidad!

HOUSTON

Activistas ayudan a familias mexicanas a buscar asilo político en Houston

In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

El asilo político se ha convertido en un recurso más del activismo para varios grupos que buscan ayudar a familias en México que aseguran estar oprimidas por la violencia de grupos criminales y el ejército mexicano.

D

urante estos días festivos, las hermanas Nitza, Mitzy y Deisy Alvarado no se entusiasman demasiado con regalos, árboles de Navidad o posadas, esta temporada para ellas es demasiado dolorosa. Las horribles memorias que las atacan durante el mes de diciembre aún siguen demasiadas frescas, son cómo heridas que no sanan y no dejan de doler.

Nitza no puede olvidar los detalles de la noche más horrible de su vida.

“El 29 de diciembre de 2009, un grupo de militares del ejército mexicano levantaron a mi mamá [Nitza Paula Alvarado], mi tío [José Alvardo] y mi prima [Rocio Alvarado]. Algunos de mis familiares intentaron seguirlos, pero los perdieron en la brechas y desde entonces desconocemos lo que sucedió con ellos”, contó Nitza Alvarado, que junto con sus hermanas se encuentra buscando asilo político en Estados Unidos.

Nitza tenía 14 años cuando su madre y sus familiares desaparecieron. Hoy ya cumplió los 18 años y desde ese momento, que perdió a su mamá, no conoce lo que es la tranquilidad porque desde que ocurrió el ‘levantón’, la vida de ella y sus hermanas ha sido una pesadilla. Las Alvarado llevan cuatro años huyendo de lo que ellas aseguran es una persecución del ejercito militar mexicano.

El Grupo de Mexicanos en el Exilio estará lanzando una campaña en Estados Unidos que tiene la intención de “sacar a la luz” los casos de violencia y abusos por parte de miembros del ejército mexicano.

“Después de que comenzamos a denunciar se nos comenzó a amenazar, al grado de que se nos dijo que si no salíamos de Juárez nos iban a matar”, aseguró Nitza.

Con la ayuda de familiares y grupos defensores de derechos humanos, las Alvarado buscaron refugio en los estados de Morelos, Chihuahua y Sonora, pero en cada uno de ellos fueron oprimidas por autoridades de los tres niveles.

“Como el caso de nosotros llegó a la Corte Interamericana y se estaba investigando al ejército mexicano se nos amenazaba de muerte para que dejáramos de denunciar sin importar en qué lugar nos encontráramos del país. Nos amenazaban autoridades municipales, federales y estatales”, agregó la joven de 18 años.

La única alternativa que les quedó a las hermanas Alvarado es pedir asilo político en Estados Unidos, pero esto tampoco ha sido una tarea fácil. El pasado 9 de septiembre, Nitza y sus hermanas salieron de un albergue en Phoenix, Arizona donde estuvieron por varios meses esperando que su caso de asilo político sea tramitado, pero hasta ahora no han logrado conseguirlo.

¡Contenido!

Súper Bacterias, amenaza mortal

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

El abogado Carlos Specter, que practica en El Paso, Texas, dijo que los casos de asilo político se han disparado notablemente desde el 2006 y que seguirán incrementando en los próximos años.

“En el 2006 habían entre 300 a 400 casos de asilo político. Hoy existen arriba de 12,000 y en El Paso vemos los efectos de la violencia todos los días. Cientos de familias que han sido destrozadas por la violencia. Buscan algún refugio, no solamente de los grupo criminales, sino del mismo ejército mexicano que debería protegerlos”, dijo Specter.

El Grupo de Mexicanos en el Exilio estará lanzando una campaña en Estados Unidos que tiene la intención de “sacar a la luz” los casos de violencia y abusos por parte de miembros del ejército mexicano con las historias de personas que han sido afectadas.

El martes 3 de diciembre, el grupo se presentó a las instalaciones del Consulado General de México en Houston para pedir su asistencia en los casos de las hermanas Alvarado y otras familias perjudicadas por “levantones militares”.

Luis Malpica y de Lamadrid, Cónsul General, salió a dialogar con los manifestantes, pero advirtió que sus casos estaban fuera de su alcance.

“Yo no soy la autoridad para resolver esto lo único que puedo hacer es transmitir a la Cancillería en México las preocupaciones que tienen estas personas es todo lo que yo puedo hacer”, dijo El Cónsul General.

2014 All-American Tundra Full-Size Pickup:

Acusan a Boehner de ser el "Grinch" de niños inmigrantes

Comunidad 2 Tu Mundo 3 Estados Unidos 4 Inmigración 5 Salud 7

Cocina 8 Ciencia 9 Estrenos 10 Motivación 12 Automotriz 15

¡Tu Mundo!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

3

Barack Obama y Raúl Castro se dieron el apretón de manos nes autoritarios aún existentes como el de los hermanos Castro, quienes gobiernan la isla caribeña desde el 1 de enero de 1959.

Era el momento que todos esperaban: el encuentro del Presidente Barack Obama y el gobernante cubano Raúl Castro: se hizo realidad, se dieron la mano...

La agencia AP indicó que Obama también estrechó la mano de la presidenta brasileña Dilma Rousseff, quien ha chocado con el presidente estadounidense por las supuestas actividades de espionaje de la NSA.

C

entenares de jefes de Estado y de gobierno se han dado cita en el estadio Soccer City, de Soweto, Sudáfrica para darle el último adiós a Nelson Mandela, el hombre que enfrentó 27 años de prisión y que murió a los 95 años de edad.

La agencia Reuters confirmó

que Obama saludó a Castro con un apretón de manos y que el líder estadounidense en su intervención -al referirse a como Nelson Mandela como un hombre quien luchó por la injusticia y desigualdad social- no dejó de recordar

Reacciones encontradas al saludo de Obama a Raúl Castro Mientras unos opinan que es "decepcionante", otros consideran que el saludo a Raúl Castro fue un gesto protocolar del mandatario estadounidense

W

ASHINGTON.- El apretón de manos entre el presidente de EEUU, Barack Obama, y el gobernante cubano, Raúl Castro, durante un servicio en Johannesburg en honor al fallecido Nelson Mandela, ha suscitado reacciones encontradas en Washington.

Tanto Obama como Castro se dieron un apretón de manos durante un servicio en Johannesburg en conmemoración de la vida y obra de Mandela, Premio Nobel de la Paz que falleció el jueves pasado a los 95 años tras una larga enfermedad.

El saludo y breve diálogo entre los gobernantes de dos países distanciados por la Guerra Fría no fue planeado, según la Casa Blanca, pero las reacciones recabadas por La Opinión dejaron al descubierto las perennes tensiones en torno a la política exterior de Obama hacia Cuba.

La legisladora republicana por Florida, Ileana Ros-Lehtinen, dijo que el gesto le pareció "nauseabundo

y decepcionante" porque Castro "representa a una de las dictaturas más represivas del mundo".

Según Ros-Lehtinen, los líderes de la disidencia cubana podrían sentirse desalentados al ver cómo Obama da reconocimiento público a Castro.

Pero sería incluso más perturbante, agregó, cualquier "ablandamiento" de la política exterior de EEUU hacia Cuba, "donde el regimen comunista de Castro priva con regularidad a los ciudadanos de sus libertades básicas".

Por su parte, el senador republicano por Florida, Marco Rubio, dijo que si Obama le iba a dar la mano a Castro, "debería haberle preguntado sobre cómo esas libertades básicas con las que Mandela ha sido asociado son negadas en Cuba".

Sin embargo, Tomás Bilbao, director ejecutivo del Grupo de Estudio sobre Cuba, consideró que el saludo entre Obama y Castro fue meramente un gesto "protocolario, y no debemos darle mayor interpretación".

que aún existen líderes a nivel mundial que no apoyan "la disidencia de su propio pueblo".

Esta frase en particular ha sido tomada, por muchos medios de prensa, como una clara referencia a régime-

Estados Unidos y Cuba han dado recientemente pequeños pasos hacia un acercamiento, lo que ha aumentado las esperanzas de que las dos naciones puedan estar cerca de un momento histórico en sus relaciones. Pero los escépticos advierten que los dos países han mostrado señales de acercamiento en el pasado, para regresar a las recriminaciones, publicó AP. En Sudáfrica se han vivido cinco días luto nacional.

4

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Hospitalizan a activistas que dejaron ayuno por la reforma Eliseo Medina, Dae Joong Yoon, Cristián Avila y Lisa Sharon Harper sufren de deshidratación

W

ashington. - El líder sindical Eliseo Medina y otros tres activistas que el martes abandonaron su ayuno tras 22 días de subsistir sólo con agua, permanecen este miércoles bajo vigilancia médica en un hospital de la capital, informaron los organizadores de la protesta.

Medina, Dae Joong Yoon, Cristián Avila y Lisa Sharon Harper participaron el martes en un emotivo acto ecuménico en el que hicieron el relevo del ayuno iniciado el pasado 12 de noviembre a un nuevo grupo de siete activistas.

El Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU) distribuyó a la prensa algunas fotos de los activistas después de que fueron trasladados al prestigioso Hospital Universitario George Washington para una evaluación médica y donde aún se encuentran esta mañana.

A los activistas “se les ha proveído suero para rehidratarlos. Serán vigilados en el hospital hasta que los doctores autoricen que se les dé de alta”, dijo el SEIU en una breve nota, sin dar detalles de sus diagnósticos.

Gran deterioro de su salud Se desconoce si los activistas serán dados de alta este miércoles pero los organizadores del “Ayuno por las Familias” indicaron que éstos abandonaron el ayuno y “pasaban la antorcha” a otros activistas debido a que sufrieron un gran deterioro de su salud.

Según las autoridades médicas, el ser humano puede pasar mucho tiempo sin comida pero no más de tres días sin agua, porque el cuerpo puede obtener energía de las reservas de grasa pero no tiene reservas de agua. A largo plazo, un ayuno prolongado puede tener grandes efectos nocivos para la salud, incluyendo desequilibrio de electrólitos, hipoglicemia, problemas cardiovasculares, y fallo renal.

Medina, de 67 años, es el mayor de los activistas que

La reforma migratoria ha sido declarada muerta tantas veces, mismas que revive para contarla, que repetir que enfrenta nuevamente un momento crucial sería trillado si no fuera tan cierto.

El líder sindical Eliseo Medina se encuentra internado desde el martes en el Hospital Universitario George Washington. subsistieron sólo con agua desde el pasado 12 de noviembre, cuando comenzaron el ayuno nacional para exigir que la Cámara de Representantes, bajo control republicano, someta a voto la reforma migratoria

antes de fin de año.

El representante demócrata de Massachusetts, Joe Kennedy, de 33 años y heredero de la dinastía Kennedy, se sumó el martes al ayuno pero solo por 24 horas.

Inspirados en César Chávez Los activistas se han inspirado en el fallecido líder

El año pasado para esta fecha daba gracias por la posibilidad de un nuevo comienzo en el debate migratorio. Daba gracias porque el cinismo no me había consumido totalmente y albergaba esperanzas de resolución migratoria.

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com sindicalista mexicoamericano César Chávez, quien en la década de 1960 organizó campañas de boicot y participó en tres huelgas de hambre para protestar de forma pacífica las paupérrimas condiciones de los campesinos en Estados Unidos.

Dolores Huerta, que acompañó a Chávez en esas lides, dijo a La Opinión que al sumarse al ayuno, el congresista Kennedy se suma a una tradición en su familia porque sus antepasados también apoyaron a Chávez en sus ayunos.

“En su primer ayuno, César estuvo acompañado de Robert Kennedy, el abuelo del joven congresista, en el segundo estuvo acompañado por el padre de éste, Joseph Kennedy, y en el tercero lo acompañó su abuela Ethel Kennedy y todas sus tías”, recordó Huerta.

“Boehner tan cobarde” Pese al apoyo popular y los actos de protesta de los activistas frente a sus oficinas, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner no ha programado un voto para la medida y lo más probable es que quede como asignatura pendiente para 2014.

En reacción al ayuno, uno de sus portavoces, Michael Steel, dijo el martes en una declaración escrita que Boehner “ha sido claro sobre su apoyo para corregir nuestro maltrecho sistema migratorio por partes. Los comités de la Cámara Baja seguirán haciendo su trabajo para lograr llegar a esa meta”.

Preguntada sobre la postura inamovible de los republicanos, Huerta dijo que le parece “una estupidez” que el asunto quede para 2014 y no comprende “por qué Boehner se ha hecho tan cobarde y le tiene miedo al Tea Party y por eso no saca el voto”.

Según Huerta, los inmigrantes latinos “deben ponerle más presión a las corporaciones, que se apoyan en estos consumidores” y, a su vez, “empresas como AT&T, que le dan mucho dinero a los republicanos, deben poner presión”.

Empecinados en bloquear cualquier legislación que represente un logro para la administración de Barack Obama, los republicanos parecen haber cerrado la puerta a debatir este año la reforma de inmigración en la Cámara de Representantes.

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

Acusan a Boehner de ser el "Grinch" de niños inmigrantes

Las cartas provienen de niños de todo el país, tanto los nacidos en EEUU de inmigrantes indocumentados como algunos "sin papeles" .

Pequeños activistas entregaron más de 6,000 cartas a republicanos en el Congreso para exigir que voten una reforma migratoria

W

ashington - Niños activistas de todo el país, incluyendo algunos nacidos en EEUU de padres indocumentados, entregaron este lunes más de 6,000 cartas a líderes republicanos en el Congreso para exigir una reforma migratoria que permita la reunificación familiar.

En un hacinado salón del edificio Rayburn de la Cámara de Representantes, los niños, como los gemelos mexicanos Angel y Javier Ortega, ofrecieron testimonios sobre lo que significa crecer sin padre o madre por las deportaciones y separaciones de las familias.

Tanto los menores como los activistas que organizaron el encuentro instaron al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, a que programe un voto sobre la reforma migratoria. Uno de los activistas lució la máscara verde y peluda del "Grinch", el popular personaje del Dr.Seuss conocido por ser cascarrabias y robar los regalos y adornos de Navidad de los niños.

Posteriormente, el "Grinch", que lucía un letrero con el nombre de Boehner, caminó de la mano con los niños para repartir las cartas a 60 líderes republicanos de la Cámara Baja.

"Estamos acá para mostrar cómo los republicanos de la Cámara Baja están perjudicando a estos niños, negándoles la oportunidad de tener una reforma migratoria. Esta inacción está teniendo un costo muy alto para estos niños y sus familias", dijo a La Opinión Pramila Jayapal, copresidenta de la campaña "We Belong Together" y uno de los organizadores.

Inacción republicana "El pueblo estadounidense tiene que saber que la inacción de los republicanos en la Cámara Baja en realidad es lo mismo que votar en contra de los niños. Seamos muy

claros: el Partido Republicano está en contra de los niños", agregó.

Las cartas están dirigidas a 60 líderes republicanos de la Cámara Baja, incluyendo aquellos que han dicho que apoyan la reforma migratoria pero no han tomado medidas al respecto, según Jayapal Entre los niños activistas figuró Angel Ortega, quien cursa el onceavo grado pero cuya madre fue deportada a Oaxaca, México, hace tres años.

"Vine a contar mi historia para que los congresistas puedan aprobar la reforma. A mi mamá la deportaron a Oaxaca, y estamos buscando la forma de que podamos estar juntos otra vez", dijo a La Opinión Ortega.

Aunque Ortega y sus hermanos se comunican con ella todos los días, el crecer sin su madre ha supuesto adquirir mayores responsabilidades en el hogar. "La quiero y la extraño mucho.

No es lo mismo hablar con ella por teléfono que tenerla acá conmigo, en persona", señaló.

Los activistas expresaron su optimismo de que, al igual que en el cuento de niños, logren ablandar el corazón del "Grinch" del Congreso para que al menos permita un voto.

Boehner ha insistido en las últimas semanas en que apoya la reforma migratoria pero que su bancada prefiere analizarla "por partes" y no piensa debatir la que aprobó el Senado en junio pasado.

La Cámara Baja, inmersa en un agrio debate sobre la ley agrícola y otras medidas presupuestarias, tiene previsto iniciar su receso decembrino este próximo viernes y aún no ha programado un voto para la reforma migratoria.

HOUSTON

5

6

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Tregua para Obama: anuncian modesto pacto fiscal Los artífices del acuerdo: Paul Ryan y Patty Murray, al presentarlo a la prensa, este 10 de diciembre.

P

areció un milagro. Después de incontables ataques, de una crisis que cerró el gobierno federal, de choques políticos e ideológicos, de meses y meses de imposibilidad de debatir, conversar, discutir, legisladores de la Cámara de Representantes y el Senado anunciaron este martes que llegaron a un acuerdo presupuestario.

El acuerdo, si se aprueba en cada una de las Cámaras sin modificaciones, si no despierta la oposición de quienes no aceptan de ninguna manera concesión alguna, si lo firma el Presidente Obama en su forma final, podrá traer tranquilidad en los asuntos económicos e internos del país hasta por dos años.

Pero ahí se termina la maravilla. El acuerdo es el fruto de seis semanas de negociaciones entre el congresista republicano Paul Ryan de Wisconsin, quien preside el Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, y la senadora demócrata Patty Murray del estado de Washington, su contraparte en la cámara alta. Establece un tope de 1.02 billones (millones de millones) de dólares para éste año y 1.014 para el próximo.

Representa un crecimiento de 45,000 millones de dólares en el gasto federal este año y 63 mil millones en dos años, dice el Huffington Post.

Para pagar por esos aumentos en el presupuesto, subirán las tarifas que los pasajeros pa-

garán en los aeropuertos y los empleados federales y militares deberán pagar más por sus jubilaciones, entre otras fuentes de ingreso. No hay aumento de impuestos para quienes ganan más, lo que constituye una victoria para los republicanos.

Otra victoria republicana es que no se menciona una extensión de los pagos por desempleo, que vencerán el 28 de diciembre y que benefician a 1.3 millones de estadounidenses sin trabajo.

Pero aquí termina la maravilla. No hay un acuerdo para subir el máximo de la deuda federal, para lo que el Congreso deberá nuevamente debatir entre marzo y junio. De la serie

de recortes conocidos como "sequester" - una especie de castigo que los negociadores en el Congreso se dieron el año pasado por no haber podido llegar a un acuerdo - se evitarán los cortes en el presupuesto del Pentágono, especialmente, otra victoria republicana. La retribución de fondos se dividirá en dos mitades, una para el departamento de Defensa y la otra para todo lo demás.

Incluso así, no es seguro que el paquete cuente con el apoyo de los congresistas más militantes e ingtransigentes del Tea Party dentro del partido Republicano. Y Ryan, quien fue candidato a vicepresidente en 2012 y quien piensa en una candidatura presidencial en 2016, podría ser rechazado por el mismo grupo en el que surgió.

"Por mucho tiempo aquí en Washington DC un acuerdo fue considerado mala palabra, especialmente cuando se trata del presupuesto", dijo Murray. "Rompimos aquí el partidismo y la parálisis".

El nivel del presupuesto se encuentra casi exactamente entre los 1.058 billones de dólares propuestos por el Senado y los 967,000 millones que prefería la Cámara Baja.

Aún así, el presupuesto podría fracasar por los esfuerzos que hacen los poderosos y bien financiados grupos de presión fuera

W

ASHINGTON (AP) — Las negociaciones en el Congreso estadounidense han dado como resultado un modesto acuerdo presupuestal para suavizar los recortes automáticos al gasto y reemplazar algunos de ellos con ahorros de reducciones que vendrán en el futuro.

Los detalles del pacto forjado por el republicano Paul Ryan, presidente de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes, y su contraparte demócrata en el Senado, Patty Murray, fueron anunciados el martes por ellos mismos.

El acuerdo suavizaría los estrictos recortes

del partido Republicano, como Heritage Action, Americans for Prosperity y FreedomWorks.

También se opone al acuerdo Grover Norquist, importante caudillo contra los impuestos.

De ser así, se calcula una abierta confrontación dentro del partido Republicano, en donde Ryan tomaría una posición conjunta con los moderados de su agrupación. Apoyan el acuerdo de antemano el presidente de la Cámara Baja John Boehner de Ohio y el jefe de la mayoría republicano y su segundo, Eric Cantor de Virginia.

Ryan dijo que el acuerdo refleja los principios republicanos de no subir impuestos y de reducir el déficit.

El Presidente Obama dio, desde Sudáfrica en donde está por el funeral de Nelson Mandela, un apoyo explícito al acuerdo.

En cierto sentido se trata de volver atrás un año, antes de que los legisladores inventaron el "sequester" para obligarse a... llegarse a un acuerdo disponiendo de recortes que nadie quería ni quiere.

al gasto que afectarán al Pentágono y agencias nacionales por segundo año.

Requerirá que los empleados federales aporten más a sus pensiones, se incrementen las primas para las empresas cuyos planes de pensiones están asegurados por el gobierno federal y aumentar las cuotas de seguridad que pagan los que viajen por avión.

El pacto de Ryan y Murray se da después de varios intentos fallidos de lograr acuerdos presupuestales más amplios.

¡Salud!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Latinos beneficiados por “cambalache” de riñones

El Hospital Ronald Reagan UCLA reunió a los receptores y a los donantes.

Gracias a una cadena de donadores se han realizado más de 100 trasplantes

L

os Angeles.- Marisela Carbajal necesita un trasplante de riñón y su esposo Arturo estaba dispuesto a donárselo, pero no son compatibles.

Sin embargo, su doctor, en el Hospital Ronald Reagan UCLA, les dijo que si Arturo estaba dispuesto a donar a alguien más, su esposa podría recibir un riñón de otro donante.

“Yo la quería ayudar a ella y si para eso tenía que donar mi riñón a otra persona, pues estaba dispuesto a hacerlo... fue algo así como un cambalache; yo les cambio mi riñón por un riñón para ella”, dijo sonriendo Arturo, oriundo de México.

El riñón de Arturo lo recibió Inocenta Platt, una inmigrante filipina cuyo hijo, Randy, donó a su vez su riñón a otra persona en otro estado para que ella pudiera recibir el riñón del hombre mexicano.

“Mi vida ha regresado a la normalidad, ahora hago yoga, zumba y voy al gimnasio”, dijo Inocenta.

Para Arturo y para Randy, todo también es normal y no han tenido que modificar su estilo de vida.

“Yo no pienso en que sólo tengo un riñón. No me siento diferente. La única diferencia es que ahora ella (Marisela) ya está bien”, dijo Arturo.

La cadena de donaciones de riñón de UCLA se inició en septiembre del 2007, cuando dos jóvenes: Tiffany y Jason se ofrecieron como donantes, cada uno para sus padres, pero no eran compatibles. Ambos jóvenes entonces propusieron ser donantes para otras personas.

Reunidos donadores y receptores “Cuando comenzamos a hablar sobre esta cadena de donaciones, enfrentamos la resistencia de la comunidad de trasplantes de órganos, pero a través del

tiempo hemos comprobado que sí funciona”, dijo el Dr. Jeffrey Veale, director del programa de cadena de donaciones de riñón de UCLA. Marisela e Inocenta pertenecen a una de las primeras cadenas de donaciones que se realizó en julio del 2008, pocos meses después de que el concepto de ‘cambalache’ se iniciara con Jason y Tiffany.

Esta semana, el Hospital Ronald Reagan UCLA reunió a los receptores y a los donantes para conmemorar los primeros 100 trasplantes en esta cadena de donadores.

La primera operación para trasplantar un riñón fue hace 50 años y el donante fue una persona que estaba viva. Desde entonces, el sistema se modificó y actualmente la mayoría de riñones trasplantados provienen de personas que mueren trágicamente y cuyos seres queridos deciden donar sus órganos.

Actualmente varios hospitales en diferentes estados, incluyendo Nueva York, Massachusetts e Illinois, participan en este programa de cadena de donación de riñón.

Un sistema de registro computarizado analiza la información de las personas que están dispuestas a donar y de las personas que necesitan el riñón para determinar quiénes son compatibles. Las operaciones quirúrgicas se coordinan entre los hospitales y se hacen casi simultáneamente.

HOUSTON

7

8

¡Cocina!

HOUSTON

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Guacamole con piña y pepino Cortesía de Aguacates de México

Flautas Sonorences Ingredientes

Preparación

2 lbs de carne de res 3 lbs. De tortillas de harina 1 ½ lb de papas 1 lechuga 3 jitomates 2 pepinos 3 zanahorias 3 rábanos 1 cebolla Sal y pimienta

Se hierve la carne de res con sal, una vez cocida se deshebra y se le añade la papa picada.

Se extiende una tortilla y se le pone la mezcla, se enrolla la tortilla formando una flauta, se puede meter al horno a 350° F por diez minutos, o se fríe hasta que la flauta tome un ligero color dorado.

Se prepara una ensalada con los pepinos rayados, zanahoria rayada y rábano rallado. Esta ensalada acompaña a las flautas.

Para preparar el pico de gallo se pica el jitomate, la cebolla y se le puede agregar el chile. Se decora con el pico de gallo, crema y queso fresco.

Ingredientes 1 pepino (10 a 12 onzas) pelado, sin semillas y troceado (cubitos de ½ pulgada) ½ taza de cebolla roja cortada finamente 2 chiles serranos o jalapeños troceados, incluyendo semillas, o más, al gusto 2 cucharadas de jugo de lima fresco, o más, al gusto ¾ de cucharadita de sal fina o 1 ½ de sal gruesa 2 ó 3 aguacates de México, cortados en dos y sin semilla ½ piña, pelada y troceada en cubitos de ½ pulgada Cilantro fresco (opcional)

Preparación Mezcla juntos el pepino, la cebolla, los chiles, el jugo de lima y la sal en un tazón grande.

Agarra cada mitad de aguacate y con un cuchillo, corta la pulpa a cuadritos, pero sin traspasar la piel, y luego sácala con una cuchara y échala en el mortero o el tazón. Mezcla todo sin aplastarlo. Añade y mezcla la piña al final, para que la acidez contraste bien con el aguacate. Adereza a tu gusto con más chiles, jugo de lima o sal. Pasa el guacamole a un plato más ancho y esparce cilantro por encima.

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Ciencia!

Súper Bacterias, amenaza mortal En México 70% de pacientes con infecciones diarreicas y respiratorias agudas reciben antibióticos; su uso se justifica en 15% de los casos

E

n una entrevista con el diario New York Times en 1945, el bacteriólogo británico Alexander Fleming -quien descubrió los efectos antibióticos de la penicilina en 1929- ya aconsejaba evitar el empleo abusivo de este fármaco para contener el desarrollo de resistencia microbiana.

Esta advertencia se hace apremiante siete décadas después cuando el arsenal de antibióticos con que cuenta la humanidad está a punto de volverse inútil debido a que su prescripción y uso en forma indiscriminada ha generado resistencia y multirresistencia bacteriana.

Tal situación amenaza con poner punto final a la medicina moderna, pues las infecciones hoy comunes y controlables -como la malaria, la salmonelosis o la tuberculosis, entre muchas otras- podrían volverse intratables e incluso mortales.

La directora de la Organización Mundial de Salud (OMS) Margerite Chan, ha relanzado la voz de alerta.

“Nos acercamos a un periodo post-antibióticos, lo que significará el fin de la medicina moderna, donde una infección de garganta por estreptococos (bacterias en forma redondeada) o un raspón en la rodilla volverán a ser mortales”, advirtió la titular de la OMS en informes difundidos recientemente.

El bacilo de tuberculosis resistente a isoniazida y rifam-

El abuso de los antibióticos ha generado una situación de alerta mundial que podría significar el fin de la medicina moderna picina (multirresistente) afecta a unas 630 mil personas en el globo, según la OMS. Otros ejemplos son la malaria -cuyo agente se ha hecho resistente a fármacos de primera generación como la cloroquina- y las bacterias causantes de infecciones en nosocomios, como el estafilococo dorado.

“Los antiobióticos deberían usarse sólo en casos extremos de infección y, como se ha repetido con énfasis, bajo estricta supervisión médica”, comenta Agustín López Munguía, del Instituto de Biotecnología (IBT) de la UNAM.

En el país, desde 2010 entró en vigor la prohibición para vender estos productos sin receta en las farmacias.

Sin embargo, advierte el biotecnólogo, el riesgo se acrecienta por el uso masivo de antibióticos (calculado entre 75 y 85% del total de estos fármacos) para prevenir, no para curar infecciones en la crianza de ganado y aves para así mejorar el volumen de producción.

Falta innovación La Red Mundial de Academias de Ciencias y el Grupo Médico Interacadémico emitieron la semana pasada una declaración conjunta sobre la resistencia a antimicrobianos, en la cual proponen diez recomendaciones para contrarrestarla.

Ambos organismos califican al problema como una

HOUSTON

9

“pandemia mundial” que representa “una importante carga sanitaria y económica”, misma que se ve agravada por la falta de innovación en la generación de nuevos antibióticos por parte de la industria.

En las décadas de 1950 y 60 las compañías farmacéuticas todavía producían diversos tipos de antibióticos, pero en las dos siguientes (80 y 90) sólo hicieron mejoras a los disponibles. Y desde 2005 no se han desarrollado otros nuevos.Los resultados están a la vista.

“Inclusive las naciones con robustos sistemas de salud, grandes centros médicos y hospitales de lujo experimentan una creciente epidemia de infecciones que simplemente no pueden curar”, alerta el investigador Donald Kennedy en un editorial publicado en la revista Science el 15 de noviembre.

La resistencia microbiana es un proceso evolutivo: inicialmente, al administrar una dosis de antibióticos se mata a la mayor parte de bacterias patógenas; pero por la presión selectiva que se ejerce sobre ellas, las que sobreviven se hacen más “fuertes” y luego transfieren este rasgo a otros microbios.

Al final se tienen microorganismos ante los cuales ya no funcionan las terapias convencionales. Esto prolonga la duración de la infección y aumenta los costos de atención y molestias al paciente. El problema se magnifica cuando el microbio se vuelve inmune no sólo a la primera línea de antibióticos, sino a otras sucesivas (multirresistente).

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

10

HOUSTON

¡Estrenos!

Sinopsis: El Hobbit: la desolación de Smaug narra la continuación de la aventura de Bilbo Baggins en su periplo junto al mago Gandalf y trece Enanos liderados por Thorin Escudo de Roble, en una épica búsqueda para recuperar la Montaña Solitaria y el Reino Enano de Erebor.

Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje, la Compañía sigue hacia el este y se encuentra por el camino con Beorn, el cambiador de piel, y con un enjambre de Arañas gigantes en el peligroso monte Mirkwood.

Tras evitar que los Elfos del Bosque los capturen, los Enanos prosiguen su viaje hacia Ciudad del Lago, y finalmente llegan a la Montaña Solitaria, donde tienen que enfrentarse al mayor de los peligros, una criatura

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

más terrorífica que cualquier otra que pondrá a prueba no solo lo profundo de su valentía sino también los límites de su amistad y la sabiduría del viaje: el dragón Smaug.

Notas de producción: Segunda entrega de la adaptación de la novela de J.R.R. Tolkien "El Hobbit", precuela de "El Señor de los Anillos" que narra la historia del hobbit Bilbo Bolsón.

Título: El Hobbit: La desolación de Smaug Título original: The Hobbit: The Desolation of Smaug País: USA Estreno en USA: 13/12/2013 Productora: New Line Cinema (Warner Bros.), Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Director: Peter Jackson Guión: Peter Jackson, Fran Walsh, Guillermo del Toro & Philippa Boyens Reparto: Ian McKellen, Martin Freeman, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving, Elijah Wood, Andy Serkis, Richard Armitage, Jed Brophy, Adam Brown, John Callen, Stephen Fry, Ryan Gage, Mark Hadlow, Peter Hambleton, Stephen Hunter, William Kircher, Sylvester McCoy, Bret McKenzie, Graham McTavish, Mike Mizrahi, James Nesbitt, Dean O’Gorman, Lee Pace, Mikael Persbrandt, Conan Stevens, Ken Stott, Jeffrey Thomas, Aidan Turner, Luke Evans, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Barry Humphries

¡Moda!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Lo nuevo en esmaltes de uña!

Felpitas o terciopelo. Como lograr este look? Luego de dos manos de esmalte se agrega un polvito que te lo aplicas arriba del esmalte aun fresco.

Neón y flúor son furor de la temporada. Durante el día se ven flúor y con luz UV se encienden.

HOUSTON

Las uñas comenzaron a tomar un protagonismo en el maquillaje de las mujeres, por la diversidad de colores y por lo exótico de las tonalidades.

Pero luego llegaron los apliques, las decoraciones y las innovaciones no faltan.

Ideal para tus noches de disco.

Uñas de caviar. Luego de dos manos de esmalte agregar estas mini-perlitas y despacio presiona con suavidad para fijar las aplicaciones.

Deja secar tus uñas por 15 a 20 minutos..

11

12

HOUSTON

¡Motivación!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Descubre su número antes de enamorarte te está relacionado a un número personal, pero no se trata cuántos años tiene, cuánto pesa o cuál talla de sostén usa, más bien tiene que ver con el número que muestra en su puntaje crediticio.

Parece increíble, pero actualmente existen sitios de buscar pareja por internet, como Creditscoredating.com y Datemycreditscore.com, los cuales emparejan a sus miembros según su historial de crédito. Portales cibernéticos como éstos aseguran que involucrarte con alguien que tiene mal crédito es un gran error y te traerá muchos problemas, mientras que tener un pretendiente con alto puntaje de crédito te asegura una relación exitosa.

A

Por María Marín

ntes, al momento de buscar una relación amorosa, lo más importante era fijarse en los valores de esa persona, en cuán trabajadora y emprendedora era, y sobretodo, cuán sinceros eran sus sentimientos.

Pero, los tiempos han cambiado y hoy día hay un requisito que se debe agregar en la lista de exigencias. És-

Buscar una pareja según su historial de crédito puede sonar un poco frívolo, pero la realidad es que esa cifra de tres dígitos refleja la integridad, credibilidad y palabra de honor de un individuo.

Incluso, hoy día muchas empresas investigan el historial de crédito de un solicitante antes de darle empleo, ya que esto refleja cuán responsable es.

Preguntarle a alguien sobre su puntuación de crédito puede ser atrevido, pero si vas a compartir una relación seria con esa persona debes averiguarlo. Y por supuesto, hay excepciones a la regla; conozco personas respon-

sables que han visto su crédito perjudicado a causa de situaciones inesperadas, como aquellos que afectados por la economía perdieron su empleo o su casa, otros que fracasaron en sus negocios, algunos que les robaron su identidad o muchos que quedaron en la ruina tras un divorcio.

tener vivienda propia y hasta tener constantes discusiones por dinero.

Y cuidado con las apariencias, pues éstas engañan; un galán puede llevar en la mano un Rolex, calzar Gucci y manejar un Porsche, ¡pero puede deber hasta los calzoncillos que compró el año pasado!

Cuando te emparejas con un “mala paga” te arriesgas a heredar las deudas de otro, a tener que pagar los intereses más altos, a no

María Marín es autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera? “ Síguela en Twitter @maria_marin

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Conferencias Seminarios Talleres Acerca de Maria • Programas • Clientes • Testimonios • Contacte Conferencias Seminarios Talleres

¡Personajes!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

El Mandril, El Cucuy, El Piolín... ¿por qué se van?

El Mandril

El Mandril: desaparece popular show en medio de acusaciones

E

l Mandril - Ricardo Sánchez - locutor, protagonista y estrella del programa radial "El Vacilón de El Mandril" en KLAX-FM (97.9) La Raza, desapareció del aire y nadie sabía el por qué ni dónde estaba. El programa se transmitía de lunes a viernes de 5 a 10 de la mañana.

Uno de los programas más populares de la radio en el ámbito nacional, con más oyentes que sus contrapartes en inglés, "El Mandril" no se escucha desde el viernes 1 de noviembre, como detalla La Opinión. ¿Por qué?

Este martes comenzaron a aparecer respuestas. Según el Los Angeles Times, la empresa de medición de popularidad (rátings) Nielsen ha acusado a El Mandril de falsificar resultados para dar la impresión de que era más popular de lo que realmente es.

El Cucuy

El Piolín

del progreso, no de unos pocos y afortunados, no de las estrellas, sino de la gente.

Fueron personas del pueblo, hablando el lenguaje popular y promoviendo la música popular y los derechos de los inmigrantes, y la reforma migratoria.

Agregaron a sus nombres apodos característicos, grotescos, populistas.

Ellos son Ricardo Sánchez o El Mandril, Eddie Sotelo o El Piolín, Renán Almendárez Coello o El Cucuy. Y aunque las cadenas radiales les busquen reemplazantes, como José Antonio Castro con "El show del Toño", que ocupa ahora el espacio que tenía El Mandril, o Joaquin Garza, "El Chulo de la manana", transmitido desde Chicago, éstos aún no logran emular el éxito de los pioneros.

Porque son tan populares, que han acumulado poder político. El Presidente Barack Obama concedió a Sotelo tres importantes entrevistas exclusivas.

El Mandril es solamente el último de las estrellas de la radio popular en español en California en caer. Lo antecedieron otros. ¿Señala este drama el final de la época de oro de la radio popular en español, la que combina música popular, actualidad, política, cultura, con chistes "fueres" y sexismo?

La estrella de El Piolín también parece haberse apagado. En julio, Univisión Radio canceló su programa.

Pocos días después se reveló que un exempleado de Sotelo lo acusó de acoso sexual que duró años. Sotelo a su vez lo negó y demandó a seis de sus exempleados reclamando que querían extorsionarlo. Poco después, abrió un nuevo programa, ahora en la red de radio por satélite Sirius XM.

Por muchos años, estos personajes han sido la cabeza de puente de la presencia latina en California. El símbolo

En cuanto a El Cucuy, por seis años y hasta 2008 fue la estrella del programa más popular de Los Angeles,

con alrededor de tres millones de escuchas, pero luego dejó la radio de música popular mexicana KLAX La Raza y su audiencia - ahora y desde julio de 2013 en la radio local 690 AM - se ha reducido. Su declive pronunciado inició al publicarse testimonios de violencia doméstica y de haber herido a su propio hijo, que él negó y atribuyó a sus enemigos.

La caída de El Mandril es sorpresiva. Solo hace poco más de un mes, el mismo LA Times, tituló una columna de Héctor Becerra, diciendo "El locutor de radio número uno de Los Angeles se mantiene humilde". El programa de Sánchez fue el número uno entre julio y septiembre, superando no solamente a todos los contrincantes en inglés, sino al mismísimo programa de El Piolín - desde entonces caído también en desgracia.

El mismo alcalde de Los Angeles, Eric Garcetti, lo llamó en aquel entonces para felicitarlo: "Me gusta mucho. He conocido a muchas personas famosas de radio o de TV, y algunos son más genuinos que otros... él es tan real como lo es posible".

HOUSTON

13

Y La Opinión tituló en esos días un artículo de Notimex diciendo: "El Mandril hace historia en Estados Unidos".

Ahora, escriben Becerra y Meg James en la nota de este martes, Sánchez va a trabajar todos los días, pero no transmite. Su mánager Fernando Schiantarelli dice que ésto se debe a negociaciones contractuales, pero no niega la investigación de Nielsen. Un portavoz de KLAX confirmó al Times la investigación.

Y Univisión Radio, que se pensaba podía contratar a Sánchez, minimizó esa posibilidad al inaugurar, este mismo lunes un nuevo programa: "El Bueno, la Mala y el Feo" en la estación KSCA-FM (101.9), con más música regional mexicana y con los locutores Raúl Molinar, Silvia del Valle y Andrés Maldonado, escribe el LA Times.

Nielsen adquirió en septiembre a otra firma de encuestas, Arbitron, que había realizado el sondeo que dio la cabecera a El Mandril.

Este podría ser solamente un incidente aislado. De hecho, el portavoz de El Mandril dijo que éste sigue grabando programas para mercados secundarios, y que solamente dejó de transmitir en Los Angeles, Chicago y San Francisco. Este mismo lunes, en su cuenta de Facebook de El Show del Mandril, el locutor provee una lista de todas las estaciones en donde sigue transmitiendo.

Y en la cuenta de El Vacilón del Mandril en la misma red social, se acumulan las preguntas de los fans: "Ora viejo wango ya no te escuchas en el area de la bahía que paso oke poes"; "Que paso con el show del Vacilon del Mandril El Show del Mandril en el area de la Bahia? los queremos de regreso please...!!" y "Que paso mi niñoo ahi cuando sete antoje chambear jaaja".

Hermano de Paris Hilton demandará a Lindsay Lohan

D

El hermano menor de Paris plenea llevar ante la corte a la exchica Disney.

espués de que Barron Hilton aseguró que Lindsay Lohan lo mandó golpear, Ray LeMoine, amigo de la actriz reveló que si fue él quien agredió al hermano de Paris Hilton.

De acuerdo con información de TMZ el joven podría ser arrestado por ataque, ya que los cuerpos policiales creen que tienen una "causa probable".

LeMoine admitió que golpeó a Barron durante una fiesta en una mansión,

Barron Hilton asegura que la actriz lo mandó golpear. Ray LeMoine, el agresor, admitió que sí golpeó al hermano de la socialité. pero aseveró que fue el joven heredero quién le dio el primer golpe. El hermano de Paris sostiene que fue Lohan quien planeó el ataque en su contra porque pensó que él hablaba mal de ella durante la reunión; sin embargo, el agresor dijo que la exchica Disney no tuvo que ver en el pleito.

Por lo pronto, el hermano menor de Paris Hilton planea llevar ante la corte a Lindsay Lohan. Barron Hilton compartió a través de sus redes sociales una fotografía en la que se aprecia su rostro golpeado, mientras que Paris expresó en su cuenta oficial de Twitter que las cosas no se quedarán así.

"Ambos pagarán por lo que hicieron. ¡Nadie se mete con mi familia y se sale con la suya!", escribió la socialité.

14

HOUSTON

¡Automotriz!

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

2014 All-American Tundra Full-Size Pickup: New Design Inside and Out. Improved Value, and Legendary Toyota Quality T

he redesigned 2014 Toyota Tundra half-ton full-size pickup truck adds dramatically bold elements of design, refinement, quality and craftsmanship, while building upon Tundra’s well-known reputation for reliability, efficiency and function, making it the most stylish, value-driven and capable Tundra yet.

“Toyota prides itself on listening to its customers and the development of the 2014 American-born Tundra is a perfect example,” said Bill Fay, group vice president and general manager, Toyota Division. “Tundra’s new exterior design and new interior were inspired by customer feedback requesting a more chiseled exterior and refined interior, with improved driver ergonomics, and easy-to-use technology, giving customers more of what they want.”

Tundra has been a quality leader with Toyota’s DNA of Quality, Dependability and Reliability. The industry has recognized Tundra with a myriad of awards over the last 12 years, including the J.D. Power Vehicle Dependability Study for seven of the past eight years in the Full-Size Pick Up segment. Not resting on its laurels, the 2014 Tundra is redesigned, inside

and out, representing the first major change since the 2007 model year.

The redesigned Tundra continues to be a truck with true American roots that was once again engineered by Toyota Technical Center in Ann Arbor, Mich., and its new look created

by Calty Design Research centers in Newport Beach, Calif., and Ann Arbor. Tundra’s V6 and V8 engines are built at Toyota Motor Manufacturing Alabama, Inc. in Huntsville, Ala., and transmissions are built at a production facility in North Carolina.

Finally, Tundra continues to be assembled exclusively at Toyota Motor Manufacturing, in San Antonio, Texas (TMMTX).

“With the redesigned 2014 Tundra, Toyota will continue to focus on customer respect and loyalty by providing the highest-quality, best-built, best value pickup in the full-size segment,” said Fay. “It’s what our customers expect and what they deserve.”

The 2014 Tundra has a grade strategy consisting of the hard-working SR, volume-leading SR5, the well-appointed Limited, and two premium grades: “Platinum” and the all-new “1794 Edition.” The new 1794 Edition is a tribute to the ranch, founded in 1794, on which the Tundra plant is

located in San Antonio. Tundra is offered in three cab styles, two-door Regular Cab, fourdoor Double Cab and four-door CrewMax, all available in 4x2 and 4x4.

Chiseled New, Unique Exterior Designs; Distinct Look for Each Grade Inside and out, each Tundra grade embodies a specific theme through distinct designs that go beyond just badging.

The Calty design team set out to create a bold and powerful exterior to embody Tundra’s performance capabilities. The all-new front design integrates the hood and grille for a chiseled and modern industrial image. Designers increased the size of the front fascia and tightened up the surfaces and character lines to visually punctuate Tundra’s pulling power and wide stance. The grille has a taller, bolder look, visually connecting the upper intake to the lower bumper. The front lower bumpers are now a three-piece design, allowing for lower replacement costs. In addition, the fenders and wheel wells have been squared-off for a wide and sturdy stance.

A new bed design helps carry the chiseled character lines all the way down the profile, leading to a rugged new bed and tail gate, with an integrated spoiler and “TUNDRA” stamped into the sheet metal, creating a onepiece forged look. The integrated spoiler in the deck helps with fuel efficiency, while the tail lamps express a tool-like quality to match the appearance of the body. Like the front bumper,

- Styled, Engineered, and Assembled Exclusively in the U.S. - New Chiseled Exterior Styling - All-New Interior Design Combines Refinement and Improved Function the rear bumper changes from one piece to three, for lower replacement costs.

Tundra offers three cab styles: twodoor Regular Cab, four-door Double Cab, and the super-sized four-door CrewMax. Tundra Regular Cab and Double Cab models are offered in standard bed (78.7-inch) or long bed (97.6-inch) configurations, while the CrewMax comes with a 66.7-inch bed. All beds are 22.2-in. deep.

The Tundra’s lockable easy-lowerand-lift tailgate lowers slowly with no slam and can easily be removed.

Limited Double Cab models come standard with a power sliding rear window. A power vertical sliding rear window is standard on all CrewMax models.

Tundra offers a palette of eight exterior colors including three new colors: Attitude Black Metallic; Sun-

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Automotriz!

- New Premium Grades for a Variety of Tastes - Segment-Exclusive Standard Backup Camera and Bluetooth® on All Grades set Bronze Mica; and Blue Ribbon Metallic. Popular carryover colors include Radiant Red, Super White, Silver Sky Metallic, Magnetic Gray Metallic, Black, and Barcelona Red.

A New Premium,Spacious Interior; Each Grade With a Unique Identity Calty’s design team worked closely with the Product Planners and Tundra engineers to develop a bold new interior focusing on styling differentiation between grades and improving the availability of features most important to truck buyers. The new interior variations are thematic and cater to a specific customer with a specific budget. Ergonomic improvements include easier driver access to controls as the reach to the audio and HVAC controls was reduced by 2.6 inches.

Large knobs have been retained so they can be operated with or without work gloves. Overall passenger comfort was improved with a new front and rear (CrewMax) seat design and improved front seat ventilation. In addition, front seats have additional travel, and CrewMax rear seats can now be folded up for additional cargo carrying capability while maintaining a comfortable seating back angle and lowering load the height by more than 11 inches.

The interior has a rugged, interlocked construction with new instrument panel. The meters feature 3-D metallic rings and individual gauges grouped in a clear, easy-to-see design with a center-mounted multi-information (LCD) display screen. The console design holds multiple storage areas for personal items and electronics plus additional padded surfaces and accent stitching in premium grades.

Both Double Cab and CrewMax are available with a bench or bucket seats for the front row.

The interior of the SR5 features a “professional gear” theme, with unique driver and passenger zones, metallic accents and bold contrasting fabric. Most importantly, the new design uses premium surface treatments such as high granulated paint on the center cluster and unique seat stitching to enhance interior quality and durability.

The Limited grade has an “active premium” image with leather seating surfaces matching soft-touch door and console surfaces, and wood-style interior trims. The Limited will be available with Black, Sand Beige and Graphite leather-trimmed interiors and will have standard dual zone auto HVAC controls.

The Platinum grade has been redesigned for the next generation of personal use truckers. It features perforated, diamond pleated premium leather seats, door and instrument panel inserts, and chrome seat and console accent badging for an upscale, yet urban feel. In addition, Platinum uses premium leather never before used on a Toyota truck and comes with many standard amenities, including a 12-speaker touch-screen Entune™ Premium JBL Audio system with navigation, and heated and ventilated front seats.

HOUSTON

15

rpm and 401 foot-pounds of peak torque at 3,600 rpm. The 5.7-liter is offered in both gasoline and “Flex Fuel” variants. Fuel efficiency on 4x2 models is a competitive 13 mpg in the city,18 mpg on the highway and 16 mpg combined while the 4x4 achieves 13 mpg city/17 mpg highway/15 mpg combined.

Both V8’s come standard with a six-speed electronically controlled automatic transmission. All Tundra engines feature an aluminum cylinder block and DOHC heads, along with Dual Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i) for a broad torque curve and optimized efficiency.

New Suspension Enhancements Improve Capability, Handling and Ride Several enhancements have been implemented on the 2014 Tundra to The 1794 Edition reflects a western lifestyle theme and improve performance. Shock-absorbincludes exclusive saddle brown premium leather-trimmed er valving has been re-tuned to imseating with embossed leather and ultra-suede accents. prove ride quality over harsh surfaces.

Steering feel and straight-line staMatching soft-touch materials also accent the shift console, the front and rear door trim, and the instrument panel. Like bility have been enriched due to steerthe Platinum, the 1794 Edition includes an array of stan- ing-system-enhancements. These redard features that includes heated and ventilated front seats, duce the inputs from road variations and imperfections, resulting in imand Entune Premium JBL Audio with navigation. proved straight line stability and less

driver fatigue.

Three Engine Options Remain Among Segment’s Patented aerodynamic stabilizer fins Most Capable are added to the outside surface of the Tundra continues to offer three proven powertrains that are among the best in its segment. A 4.0-liter Dual Over- rear tail lamp lens, and the outside head Cam (DOHC) V6 is standard on Tundra Regular and mirror bases. These patented “AeDouble Cab models and produces 270 horsepower at 5,600 ro-Fins” reduce the air turbulence rpm and 278 foot-pounds of peak torque at 4,400 rpm. It along the sides of the vehicle and also is paired with a five-speed automatic transmission with aid in enhancing straight-line stability uphill/downhill shift logic. EPA-estimated fuel economy during normal driving conditions and is 16 miles per gallon (mpg) in the city, 20 mpg on the while towing.

Interior cabin noise is reduced by highway and 17 mpg combined. the advanced design of engine comThe available 4.6-liter, DOHC i-Force V8 offers 310 partment NVH treatments and innohorsepower at 5,600 rpm and 327 foot-pounds of peak vative engineering. Among the many torque at 3,400rpm. EPA-estimated mpg fuel economy design developments are the instalis 15 mpg city/19 mpg highway/16 mpg combined on lation of a new hood insulator de4x2 models and 14 city/18 highway/16 combined on 4x4 sign, a sound-absorbing dash, reduced windshield angles, a non-breathable models.

The Tundra workhorse, and still one of the most capable headliner, door trim pads, and body and advanced engines in the full-size pickup segment, is mounts under the dash and rear panels the 5.7-liter, DOHC i-Force V8. Tundra’s most popular help to reduce sound transmission engine with owners, it generates 381 horsepower at 5,600 from the engine compartment to the vehicle cabin.

16

HOUSTON

¡Belleza!

Transforma tu cuerpo La ropa que te favorece

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com ESPALDA GRANDE Cuidado con los tirantes muy finos, los tops de colores claros, las costuras de los hombros marcadas o las hombreras en los sacos. Trata de buscar tops con curvas en los hombros, colores oscuros y materiales ligeros.

GORDITA Busca colores oscuros, ropa con líneas rectas, telas suaves, estampados con rayas verticales y escotes en forma de pico. Recuerda que los accesorios y los diseños tienen que ser proporcionales a tu tamaño.

prendas rectas (faldas y pantalones) en colores oscuros.

SIN CURVAS Para crear curvas el vestido o blusa cruzado es el mejor. También puedes utilizar el cinturón para marcar tu cintura, prendas de diferentes colores y ropa entallada a tu silueta (no lleves ropa muy ancha y sin forma).

POCO TRASERO Evita los pantalones anchos y muy sueltos y busca pantalones que lleven bolsillos o bordados en la parte trasera.

ESPALDA ESTRECHA Deja tus hombros al descubierto. Busca blusas con tirantes finos, estilo halter o strapples (hombros al descubierto) para que tu espalda luzca más grande.

Por Martín Llorens

C

Si tienes mucho pecho, la mejor alternativa es escoger prendas con colores oscuros, sin diseños llamativos y con materiales en algodón.

El escote en forma de pico (V) es muy favorecedor. Busca un sostén minimizador sin aros (posiblemente un estilo más deportivo).

Por lo tanto, mírate al espejo con los ojos bien abiertos, observa tu cuerpo y fíjate en todos los detalles.

Reconocer tu tipo de cuerpo es esencial para escoger la mejor ropa y accesorios con el fin de dar balance y proporción a tu imagen, proyectar tu propio estilo y sentirte segura de ti misma.

PIERNAS CORTAS Busca pantalones con talle alto en la cintura y pierna larga. Nada de pantalones capri o que terminen a la altura de tus rodillas. Evita también los pantalones muy estrechos o acampanado y en su lugar busca pantalones rectos. Las faldas tienen que llegar hasta la rodilla y busca zapatos con tacón y terminado en punta para alargar tu imagen.

POCO PECHO Para las mujeres de poco pecho, busca ropa interior con relleno y push up, vestidos con corte imperio, blusas estilo baby doll, prendas entalladas, colores claros y collares grandes.

La ropa tiene que ser de tu talla correcta, ni ancha ni estrecha. Busca el estilo clásico de sastre, colores claros y telas fluidas.

MUCHO PECHO

ada mujer tiene un tipo de cuerpo diferente con sus ventajas y desventajas, pero todos son hermosos.

No existe el cuerpo perfecto. Así que deja de compararte con las demás, buscar excusas para no verte bonita o quejarte todo el tiempo. En su lugar, reconoce todas las bendiciones que tu cuerpo te da cada minuto del día, y sin el cual, no podrías disfrutar de este maravilloso viaje de la vida.

De la moda lo que te acomoda. Aquí te dejo unos consejos para que puedas transformar tu cuerpo a través de la ropa y los accesorios:

FLAQUITA

CADERAS ANCHAS Mucho cuidado con los pantalones de cintura baja, los cinturones muy grandes y los pantalones con muchos diseños y bolsillos en la zona de tus caderas. Trata de buscar

*Si deseas transformar tu imagen sin gastar mucho dinero y conocer más secretos de cómo vestir de acuerdo a tu tipo de cuerpo y personalidad para el trabajo, casual o por la noche, busca el primer y único libro en español dedicado a la mujer hispana con imágenes reales de mujeres de todas las edades, tallas y tipos de cuerpo: Descubre Tu Estilo: Tu Guía Para Vestir Mejor.

Para más información, leer el primer capítulo gratis y conocer los testimoniales de las mujeres que participaron en el libro, visita www.holamartin.com. También puedo contestar todas tus

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

HOUSTON

17

Houston Dynamo's Brad Davis "going to do everything in my power" to be on USMNT roster After learning to balance club and country in 2013, Davis has his eyes set on Brazil

A

fter 12 years in Major League Soccer, Brad Davis is still learning lessons. As he heads into the most important year of his career, with a World Cup spot on the line, the season he just completed taught him just how hard balancing club and country can be.

In traveling to the likes of Honduras, Mexico, Panama and a variety of domestic cities, Davis spent more time in airports than ever before. As the 12-year veteran learned, keeping the candle lit on both ends is a taxing task.

“Trying to balance the national team with the Dynamo, for not having to do it before, people don’t realize how difficult it is,” Davis told MLSsoccer.com. “I didn’t even. I knew about the national team, but I didn’t know how difficult, how taxing it was.”

World Cup: USMNT drawn into Group of Death Davis made six appearances in 2013 for the USMNT, five coming in World Cup qualifying play. The opportunity for regular time with the national team is something Davis has waited his entire career for, but there were ramifications. While he was making his way into head coach Jurgen Klinsmann’s plans, things with the Dynamo were not trending the same way as they had the past two years.

Coming off two of his best years in MLS, including an MVP runner-up season in 2011, Davis’ numbers dropped off in 2013. He produced nine assists in 26 games, a respectable number, but down from his previous four seasons where he averaged 13 per year.

“I go back and look at it each year, but for what I personally went through this year I don’t think it’s bad,” Davis said. “Do I think I could’ve been better this year?

Yeah, every year I think I could’ve been better. Overall, I think it was a positive year. I think it was balanced pretty well."

“People don’t realize how tough it is to travel and to play, and for Brad, I’m sure it was a bit of an eye opener,” head coach Dominic Kinnear, who appeared for the U.S. 54 times, added. “You’re going from game to country to passport center and there’s different fields and different climates and it can wear on your body.”

More travel is likely in Davis’ future. He told MLSsoccer.com that he believes he will be in the January

camp for the US, a camp that Klinsmann has pointed to as important for MLS-based players with World Cup aspirations. Staying fit and sharp, and having a legitimate shot at a plane ticket to Brazil to face the likes of Cristiano Ronaldo’s Portugal and perennial favorites Germany begins in mere weeks for the domestic group.

FIFA changes start times to seven games, including US-Portugal Davis is intent upon taking the chance to show Klinsmann what he can do. Again.

“I want to make sure that when I get in this January camp I want to be fit and ready to go,” Davis said. “I think he’s got his idea of the group he wants to bring into the World Cup preparation camp. I think it is [an important chance] for lot of guys.

“Once I knew I was back into the national team scene, this could be my last go-around with it, so I’m going to do everything in my power to go.”

Darrell Lovell covers the Houston Dynamo for MLSsoccer.com.

Dynamo Academy players honored at Dynamo Celebration Christian Lucatero and Jose Rodriguez take home Academy prizes at annual awards ceremony

T

he Houston Dynamo honored two Dynamo Academy players last week at their annual Dynamo Celebration at Hotel Zaza. Midfielder Christian Lucatero took home Dynamo Academy Player of the Year and midfielder Jose Rodriguez was awarded Players' Player of the Year.

Lucatero was a key component in the U-16 team’s run to the U.S. Soccer Development Academy Finals Week last summer. The Pasadena High School student started over 80% of the team’s games in the 2012-13 season and finished second on the team with 16 goals scored.

Lucatero has been involved in several U.S. Youth National Team training camps, most recently in September. He has also been named to the U-17/18 select team for the U.S. Soccer Development Academy Winter Showcase on Dec. 12. Lucatero is now playing for the Dynamo U-18s, and is the only 1997 “Memo” Rodriguez won Players' Player of the Year for the second consecutive year. Rodriguez has been a regular starter for the U-18s the past two seasons, and has started all seven games in the 2013-14 season. The El Campo native drives over an hour each way to training every day and never misses a session.

The talented midfielder has drawn looks from Dominic Kinnear and the first team training staff, training with the squad during the summer months and participating in several MLS Reserve League matches over the last two seasons.

18

¡Deportes!

HOUSTON

Kubiak, despedido de los tras undécima derrota consecutiva El entrenador en jefe de los Texans, Gary Kubiak, en Jacksonville.

H

OUSTON — El entrenador en jefe de los Texans, Gary Kubiak, fue despedido el viernes de su cargo al frente del equipo de Houston tras la derrota que sufrió la noche previa ante los Jaguars de Jacksonville en Florida, el undécimo traspié consecutivo de su floja temporada en la NFL. El hasta ahora coordinador defensivo Wade Phillips quedará a cargo del equipo hasta el final de la temporada según anuncio el dueño de la franquicia Bob McNair.

“Este año ha sido muy decepcionante”, dijo McNair sobre el récord de dos victorias y 11 derrotas que ha acumulado Houston.

“Después de arrancar con una gran esperanza, sufrir ahora esta racha de derrotas es algo inaceptable”.

En la derrota de 27-20 contra Jacksonville, los Texans (2-11) jugaron pésimamente y cometieron 14 penalidades que les costaron 177 yardas.

Kubiak, de 52 años, fue contratado en el 2006 y estaba bajo un contrato de tres años que llega hasta el 214.

Kubiak se pasó nueve años con los Broncos de Denver como segundo quarterback, detrás del astro John Elway, y ha dejado su marca en la liga como un estratega ofensivo y mentor de quarterbacks.

Sufrió una mini apoplejía durante un partido el 3 de noviembre, pero regresó al equipo.

Los Texans dijeron que el coordinador defensivo Wade Phillips será el entrenador interino por el resto de la campaña.

“Normalmente siempre esperamos hasta fin de año para evaluar a nuestro equipo, pero bajo estas extremas circunstancias pensamos que es mejor empezar ese proceso desde ahora”, agregó McNair.

Chad Henne lanzó dos pases de touchdown, Jordan Todman anotó en una jugada de engaño y los Jaguars de Jacksonville resistieron para derrotar a los Texans el jueves.

Los Jaguars (4-9) ganaron por tercera vez seguida —su cuarta victoria en cinco juegos desde su semana de descanso— y siguieron dando muestras de mejoría en el primer año del entrenador Gus Bradley.

También ganaron en casa por primera vez desde el 25 de noviembre de 2012, cuando superaron a los Titans de Tennessee.

Houston (2-11) extendió la peor racha de derrotas en la historia de la franquicia al perder por 11ma ocasión consecutiva, una sorprendente serie de futilidad que llevó finalmente al despido de Kubiak.

Parecía que Kubiak y los Texans pondrían fin a esa racha negativa luego de un cambio de quarterback, pero Geno Hayes interceptó un pase de Matt Schuab a 2:08 minutos del final para sellar la primera barrida de Jacksonville en una serie desde 2009.

Título de división A los Saints de Nueva Orleáns se les puede aplicar una frase común en la NFL: candidato una semana, impostor a la siguiente.

El lunes fueron apaleados 34-7 por Seattle y el domingo por la noche los esperan unos Panthers de

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Carolina encendidos, que perdieron por última vez hace dos meses y desde entonces han despachado a ocho rivales, entre los que están los Patriots y los 49ers.

En el Súper Dome de Nueva Orleáns se jugará uno de los encuentros más atractivos de la semana 14 de la NFL. A la cita acuden dos equipos con marca idéntica, 9-3, y el ganador podría tomar una ventaja crucial en la disputa por el título de la División Sur de la NFC, aunque en la semana 16 volverán a verse las caras en Carolina.

Si la temporada terminara hoy, Nueva Orleáns sería el segundo preclasificado de la NFC para los playoffs detrás de Seattle, sólo porque ha ganado un partido más dentro de la conferencia que los Panthers.

Pero esa película puede cambiar si Carolina repite su gran actuación defensiva de las últimas jornadas, en las que permitió apenas nueve puntos a San Francisco y 20 a Nueva Inglaterra.

En total, durante las pasadas cinco semanas, sólo ha recibido 61 puntos.

El entrenador Ron Rivera, especialista en defensivas, logró enfriar a quarterbacks como Tom Brady y Matt Ryan, y confundió al novato de Tampa, Mike Glennon.

Los Seahawks dieron una lección el lunes de cómo parar en seco a los Saints.

“Aprendí que (a los Saints) se les puede derrotar”, dijo Rivera tras ver el juego por televisión.

“Seattle hizo un gran partido y algunas cosas no salieron bien para Nueva Orleáns.

Fue bueno verlos y tener un avance, una idea de cómo será nuestro próximo oponente”.

En San Francisco se jugará otro partido de importancia para definir un campeonato divisional, pero también se dirime una de las rivalidades más físicas de la NFL. Los Seahawks, que ya aseguraron su boleto a la postemporada, pueden asegurar el campeonato del Oeste de la NFC. “Si esto no te motiva, no sé qué pueda hacerlo”, dijo el entrenador de los 49ers, Jim Harbaugh.

El domingo Detroit va a Filadelfia, Kansas City a Washington, Cleveland a Nueva Inglaterra, San Luis a Arizona, Miami juega en Pittsburgh, Minnesota en Baltimore, los Giants de Nueva York en San Diego, Atlanta en Green Bay, Búfalo en Tampa Bay, y Oakland contra los Jets de Nueva York.

La jornada se completa con la visita de Dallas a Chicago el lunes.

Jueves 12 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

Howard y Harden lideran triunfo de Rockets Dwight Howard (izq.) anotó 20 puntos para guiar a los Rockets a una victoria por 98-88 sobre el Magic de Orlando en Houston.

H

OUSTON — Dwight Howard celebró su cumpleaños por todo lo alto, al anotar 20 puntos y capturar 21 rebotes el domingo para guiar a los Rockets de Houston a una victoria por 98-88 sobre el Magic de Orlando.

James Harden anotó 27 tantos, repartió 10 asistencias y atrapó ocho rebotes para los Rockets.

Terrence Jones contribuyó con otros 16 puntos y 13 tableros.

Glenn Davis anotó 18 puntos en la quinta derrota consecutiva de Orlando.

Fue el primer juego de Howard, quien cumplió 28 años, contra Orlando en el uniforme de los Rockets, después de haber enfrentado a su ex equipo la temporada pasada mientras juagaba para los Lakers de Los Angeles.

Orlando eligió a Howard en el draft de la NBA del 2004.

Jugó para el Magic entre el 2005 y el 2012, llevó al equipo en una ocasión a la final y sigue siendo su máximo anotador de todos los tiempos.

LeBron brilla con el Heat en visita a Michigan LeBron James y Miami cobraron una gran revancha.

Ahora, el Heat se puede preparar para otra.

James anotó 24 puntos, repartió nueve asistencias y capturó siete rebotes, y Miami derrotó el domingo por 110-95 a Detroit, con lo que vengó su derrota en casa ante los Pistons hace menos de una semana.

Lo que viene para el Heat es un partido en Indiana el martes.

Los Pacers tienen la mejor

foja de la NBA, y esta será la primera vez que los dos equipos se encuentren desde la victoria de Miami en siete partidos en los playoffs de la temporada pasada.

“Son un gran equipo en este momento, por la forma en que están jugando”, dijo James.

“Estamos tratando de ponernos bien, estamos tratando de llegar a nuestro máximo potencial.

Ya veremos lo que podemos hacer”.

Pero antes, el Heat tenía una cuenta pendiente contra un equipo de Detroit que ganó 107-97 en Miami el martes.

Ray Allen anotó 18 puntos para el Heat, que no pudo contar con Dwyane Wade el domingo pero se las arregló para lanzar con efectividad de 56% en tiros de campo y embocar 11 de 28 desde la línea de tres puntos.

Miami tomó una ventaja temprana de 16-5, y aunque los Pistons intentaron recuperarse, el Heat tuvo otra racha de 13-2 en el tercer cuarto para poner el marcador 74-57.

“Nos descifraron muy bien, nos apabullaron en Miami”, dijo James.

“Para devolverles el favor, queríamos jugar mucho mejor contra ellos esta vez”.

Miami parecía motivado desde el principio.

Un triple de Allen uso el marcador 12-2, y aunque los Pistons se estabilizaron por un momento,

nunca pudieron igualar el partido.

Miami ganaba 59-53 en el medio tiempo, y Mario Chalmers y Allen embocaron triples durante un tramo decisivo en el inicio del tercer periodo.

El Heat ganaba 91-70 con tres cuartos jugados.

“Sabíamos que su concentración iba a ser mayor, y se podía ver al inicio del juego y de nuevo en el tercer cuarto”, dijo el entrenador de los Pistons Maurice Cheeks.

“Sabíamos lo que se venía después de que les ganamos allá, pero saber que se van a endurecer es una cosa y detenerlos es otra”.

Andre Drummond registró 19 puntos y 14 tableros para Detroit, que vio rota su racha de cuatro victorias.

Celtics aplastan a los Knicks También el domingo, los Celtics lograron la mayor diferencia de puntos en la campaña al conseguir un arranque encendido y mantener el ritmo para apalear 114-73 a los Knicks de Nueva York.

Jordan Crawford convirtió seis triples y anotó 23 puntos, y Boston ganó su tercer partido consecutivo.

Jared Sullinger anotó otros 21 tantos para los Celtics, que tuvieron ventajas de 12-0, 18-1 y 25-3, y mejoraron su marca en la división del Atlántico a 10-12.

“Fue divertido lograr una victoria como esta aquí ya que he estado del otro lado un par de veces.

HOUSTON

19

Es bueno sacar un triunfo contra un rival de división”, dijo Crawford.

Boston anotó los primeros 14 de su juego que ganaron el viernes a Denver, aunque ese encuentro se cerró al final.

El domingo ese no fue el caso.

Los Celtics tenían ventaja de 58-31 cuando se fueron al descanso y al regreso Crawford anotó cuatro tiros de tres puntos en un tercer periodo de 34 puntos que puso a Boston al frente 92-56.

Para empezar el último cuarto los Celtics hicieron cuatro puntos para aumentar la diferencia a 40, lo que desató los abucheos que se hicieron más fuertes conforme se acercaba la chicharra que marca el fin del juego.

En otro partido del domingo, en Oklahoma City, Kevin Durant anotó 36 puntos y capturó 10 rebotes y el Thunder convirtió un enfrentamiento entre dos de los mejores equipos de la NBA en una paliza con su triunfo por 11894 sobre los Pacers de Indiana.

En Los Ángeles, Kobe Bryant anotó nueve puntos y capturó ocho rebotes en su debut esta temporada por los Lakers, pero Amir Johnson anotó 32 puntos, récord de su carrera en los Raptors de Toronto, para asegurar una victoria de 106-94 sobre Los Angeles el domingo por la noche.

Bryant comenzó su temporada número 18 en la NBA con dos de nueve con cuatro asistencias y ocho con ocho balones perdidos en 28 minutos.

El cuarto anotador en la historia de la NBA no había jurado desde que se desagarró el tendón de Aquiles en abril, y después se sometió a varios meses de rehabilitación, para regresar al juego número 20 de Los Angeles en la nueva temporada.