Que Onda Magazine

Año 19 No. 1005

www.queondamagazine.com Diciembre 26, 2013 - 1 de Diciembre, 2014

!

EE IS FR AT R G ¡

TM Houston’s Bilingual Publication

Latinos que destacaron en este 2013 Conoce a los músicos latinos que hicieron historia este año

Ver Página 11

2

¡Comunidad!

HOUSTON In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED BY: José G. Esparza And Lilia S. Esparza / 1993 / PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322 PUBLISHERS GABRIEL ESPARZA gabrielesparza64@yahoo.com FOTOGRAFO VICTOR LOPEZ PUBLIC RELATIONS AMANDA G. ESPARZA SPORTS EDITOR MICHAEL A. ESPARZA Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITION Friday 5:00 p.m.

OFFICE HOURS 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Monday - Friday DEADLINES Friday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and received five (5) day in advance of publication date.

Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Texas no reporta todos los casos de muerte por gripe H

OUSTON - A pesar de las tres muertes confirmadas recientemente, el número de fallecimientos vinculados a la gripe en la zona de Houston esta temporada sigue desconocido.

Texas se encuentra entre los estados que sólo registran las muertes infantiles por gripe debido a regulaciones federales.

Expertos en salud dicen que la gripe está tan diseminada que sería muy caro y poco práctico tratar de realizar pruebas y reportar cada caso sospechoso o muerte. “¿Qué se ganaría con eso?” preguntó Catherine Troisi, epidemióloga y profesora adjunta de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Texas en Houston.

“La gente muere con síntomas gripales debido a infecciones bacterianas y problemas subyacentes.

¡Contenido!

PC Plus: La computadora personal usará Android

Caminata espacial justo antes de Navidad

Mucho de eso no se diagnostica”.

Típicamente, sólo un pequeño porcentaje de personas va en busca de tratamiento y no siempre se hacen análisis.

Por lo tanto, el número de enfermos no estaría representado de forma precisa, indicaron funcionarios.

Cuando la gente va en busca de tratamiento, ya hay poco que hacer excepto para los que se beneficiarían de antibióticos, según Troisi.

Un mayor número de visitas a las salas de emergencia y a los consultorios médicos indica que la gripe se está diseminando por la comunidad, agregó Troisi.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), con sede en Atlanta, estiman que entre 3,300 y 49,000 persona mueren anualmente por enfermedades parecidas a la gripe.

Funcionarios estatales estiman que los texanos constituyen entre el 8 y el 10 por ciento de ese total.

La oficina del médico forense del Condado de Harris confirmó la semana pasada tres muertes como resultado de la cepa vírica H1N1, que antes se conocía como gripe porcina.

Funcionarios de salud pública del Condado de Montgomery están esperando por pruebas más detalladas para determinar si las cuatro muertes recientes están vinculadas a la gripe.

Es muy importante exhortar a la gente a vacunarse contra la gripe y

lavándose las manos, indicó Troisi.

“No tenemos mucho respeto por la gripe”, agregó Troisi.

“Uno sabe cuando tiene gripe”.

Informes voluntarios Los CDC confían en información reportada de forma voluntaria por hospitales, clínicas y médicos del país acerca de la cantidad de pacientes que van en busca de tratamiento por síntomas similares a los de la gripe.

Si esos proveedores de servicios médicos realizan análisis de detección de gripe, entonces registran la cantidad y los casos positivos para la enfermedad.

Los análisis con resultados positivos se dividen en cepas gripales y subtipos, como la gripe A y su subtipo H1N1, que es la cepa predominante esta temporada.

La doctora Seema Jaim, epidemióloga de la unidad de gripe de los CDC, dijo que la vigilancia permite a su agencia dar seguimiento a tendencias y a la diseminación de la enfermedad.

En la actualidad, Texas está entre cuatro estados sureños que han sido muy afectados por la gripe, indicó Jaim.

“Es probable que veamos más aumentos en otras partes del país.

En Texas ha ocurrido con un poco de anticipación”, concluyó la epidemióloga.

Migrantes cantan villancicos a legislador Comunidad 2 Estados Unidos 5 Estados Unidos 6 Inmigración 7 Cocina 8

De Todo un poco 9 Estrenos 10 Artistas 11 Automotriz 16 Deportes 17

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Comunidad!

Texas pierde miles de millones de galones de agua por fugas Según registros de la ciudad, las tuberías de Houston perdieron en el año fiscal pasado 22,400 millones de galones de agua debido a 11,343 salideros. Eso equivale al 15.2 por ciento del suministro de agua de la ciudad.

H

OUSTON — En momentos en que Texas enfrenta una grave escasez de agua y su población puede duplicarse en 2060, miles de millones de galones de agua se desaprovechan debido a salideros en las viejas tuberías.

La pérdida exacta se desconoce, ya que sólo el 10 por ciento de las 3,500 empresas de servicios del estado tuvieron que reportar sus pérdidas en 2012.

Sin embargo, en Houston se ha desperdiciado agua suficiente por los salideros en las tuberías como para abastecer a 383,000 residentes en un año.

Según registros de la ciudad, las tuberías de Houston perdieron en el año fiscal pasado 22,400 millones de galones de agua debido a 11,343 salideros.

Eso equivale al 15.2 por ciento del suministro de agua de la ciudad.

No existe ninguna norma estatal sobre un índice aceptable de pérdidas, pero algunas empresas de servicio han logrado mantener sus pérdidas en cifras de un solo dígito.

La propuesta 6, que los votantes de Texas aprobaron el mes pasado, podría ayudar a financiar algunas mejoras al sistema de tuberías de agua en Houston, ya que el 20 por ciento de 2,000 millones de dólares fue destinado para la conservación estatal.

Ese fondo ha sido creado para garantizar el suministro de agua al estado en los próximos 50 años.

“Todavía estamos trabajando para establecer las reglas para usar ese dinero.

Debe estar disponible en 2015”, dijo John Sutton, portavoz del Departamento de Desarrollo de Agua en Texas (TWD, por sus siglas en inglés).

Jessica Michan, portavoz de la alcaldesa Annise Parker, dijo que la ciudad tiene planes de recurrir a los fondos de conservación.

Michan expresó que ya la ciudad ha preparado una solicitud para pedir a TWD 71 millones de dólares para reconstruir 130 millas de tuberías.

Esa petición está pendiente.

Alvin Wright, portavoz de la división de obras públicas en Houston, dijo que se necesitaría una “suma astronómica” (de varios miles de millones de dólares) para modernizar todo el sistema de acueductos de Houston.

Como ejemplo de altos costos, Houston invirtió el año pasado 54 millones de dólares en arreglos permanentes

y reconstruyó alrededor de un uno por ciento de las tuberías debajo de la ciudad.

Otros 31 millones de dólares fueron destinados para acabar con salideros.

“Es un acto de equilibrio tratar de determinar qué será más efectivo en cuanto a costos y cuando pasar de los arreglos a la reconstrucción”, dijo Wright.

Algunas tuberías muy viejas Algunas tuberías de la ciudad tienen casi un siglo de existencia y alrededor del 40 por ciento se siguen usando después del promedio de expectativa de vida de 50 años.

Con los salideros vienen los inconvenientes tanto para residentes como para empresas, ya que no pueden utilizar los servicios de agua adecuadamente.

Además, muchos salideros se producen bajo vías muy transitadas.

A lo largo de las 19 millas viales de este a oeste en Westheimer, donde hay desde tiendas de lujo hasta cafeterías, centros de tatuajes y clubes nocturnos, hubo el año pasado más salideros que en otras calles de la ciudad.

Grupos de obreros tuvieron que escavar a lo largo de Westheimer casi semanalmente para realizar 43 reparaciones diferentes, según informes de la ciudad.

Alrededor de 100 calles de Houston experimentaron 10 o más salideros el año pasado.

La avenida Richmond, una vez conocida como la “calle de los sueños” por sus áreas de entretenimiento, tuvo 37 salideros que arreglar.

Esto incluyó seis en una cuadra próxima a Galleria.

No estamos solos Otros municipios en Texas están luchando con pérdidas de agua en 2012, como Dallas con el 17.6 por ciento, San Antonio con el 16.04 por ciento, Lubbock con

12.1 por ciento y Laredo con 10.7 por ciento.

Sin embargo, varias ciudades que aún no se han recuperado de la sequía de 2011 siguen bajo la presión de la escasez de agua y han reducido sus pérdidas a un solo dígito.

Por ejemplo, Austin ha reducido los salideros en un 8.45 por ciento y sus reservorios de agua continúan llenos al 36 por ciento de capacidad.

“Tenemos que preservar.

Cada gota cuenta, es una cuestión grade.

Estamos en momentos de sequía, con menos

HOUSTON

3

agua y más gente”, dijo Jill Mayfield, portavoz de la ciudad de Austin.

Los contribuyentes de la capital del estado aprobaron el año pasado un plan por cinco años de 125 millones de dólares para modernizar sus tuberías y mantener el ritmo con el crecimiento citadino, según Mayfield.

Corpus Christi, con el 7.33 por ciento, y Waco, con el 6.32 por ciento, también han obtenido resultados admirables.

San Ángelo ha experimentado el mayor progreso con sólo un 4.75 por ciento de salideros.

4

HOUSTON

¡Texas!

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

La campaña de Wendy Davis es más eficaz cuando se torna simple A

USTIN — A pesar de todo el esfuerzo que ha realizado la senadora Wendy Davis por vincular los recortes financieros de 2011 en el sistema de educación al procurador general de Texas Greg Abbott durante la contienda por la gobernación estatal, la única frase que realmente cuenta es “como gobernadora, yo habría vetado esa legislación”, expresó Davis, demócrata de Fort Worth.

La campaña de Davis ha fustigado al procurador general republican durante todo el mes mientras visita el estado hablando de la educación pública. Davis

dijo que él está defendiendo el sistema de financiamiento a la educación pública frente a una demanda presentada por distritos escolares, para apoyar los recortes de 5,400 millones de dólares que precedieron a dicha demanda.

Abbott, que comenzó de manera imprudente su gira escolar en uno de los distritos que ha presentado una demanda, preguntó a Davis que si ella fuera gobernadora aconsejaría a su fiscal general que no defendiera las leyes estatales.

La respuesta de Davis sobre el veto a

los recortes fue simplemente astuta desde la perspectiva política, ya que trazó una línea divisoria entre los candidatos. No le dejó espacio a Abbott hacia dónde mirar y sirvió de recordatorio de que ella se opuso a los recortes llevados a cabo en 2011 en la Legislatura, controlada por los republicanos. Ella obligó a una sesión especial ese año por su maniobra obstaculizadora contra la reducción financiera.

Abbott expresó que su trabajo limita lo que puede decir sobre los recortes, hechos ante un pronóstico impreciso de un déficit enorme.

Los legisladores han restaurado en gran medida este año el financiamiento, aunque defensores del sistema escolar dicen que necesitan más fondos.

La táctica de Obama “Como estoy defendiendo en corte los estatutos vigentes, no puedo decir nada en realidad contrario a la posición que hemos asumido en los tribunales”, dijo Abbott el viernes. “Sólo puedo decir que si hubiera sido gobernador en esa época, habría buscado regulaciones consistentes con el enfoque que quiero tomar sobre la dirección futura de la educación en este estado”.

Abbott agregó que el sistema que él defiende “fue establecido en el pasado, ha estado presente en las cosas que hemos estado haciendo por décadas, si no durante un siglo. Necesitamos transformar completamente el sistema de educación”.

Abbott devolvió el golpe a Davis al continuar vinculándola al presidente Barack Obama, lo cual se considera como una buena línea de ataque en Texas, donde los demócratas tratan de acabar con casi dos décadas de ausencia en la gobernación estatal.

“Cada vez que la Legislatura aprueba una ley, tiene el derecho a que un abogado le represente…

No creo que el pueblo de Texas quiera adoptar el enfoque de Barack Obama de no defender las leyes que han sido promulgadas válidamente”, expresó.

El procurador no fue específico, pero el gobierno de Obama dejó de defender los desafíos de la Ley de Defensa del Matrimonio antes de que el Tribunal Supremo eliminara una parte clave de dicha ley.

A Abbott no le importa hablar de otros pro-

blemas en litigios, como ha indicado la campaña de Davis en un esfuerzo por vincularlo a los recortes, incluidos el rediseño de distritos, la ley de identificación de votantes, la regulación de instituciones financieras, la temporada de pesca, regulaciones ambientales e incluir los anticonceptivos en los planes de salud.

Ventaja de Abbott Hay una razón para eso.

El científico político de la Universidad de Rice Mark Jones dijo que los recortes a la educación podrían tener un pequeño efecto negativo para Abbott. Pero eso sería superado, según Jones, porque Abbott se ha presentado a sí mismo ante los votantes de las primarias republicanas “como uno de los principales defensores del estado contra los intentos del gobierno de Obama de imponer lo que la mayoría de los electores republicanos calificaría como una agenda liberal sobre los ciudadanos de Texas”.

Al respecto, Cal Jillson, científico político de la Universidad Southern Methodist, dijo que Abbott puede pensar y escoger sobre lo que habla.

“Hasta que la recaudación de fondos y las encuestas sobre Davis indiquen que ella ha hecho una contienda, Abbot puede hablar sobre los temas que le son favorables y ofrecer razones medio plausibles acerca de por qué no habla de problemas que parecen desventajosos”, expresó Jillson.

Hasta entonces, lo mejor para Davis será mantener la situación simple.

¡Estados Unidos!

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Snowden dice que su 'misión ya se ha cumplido'

Edward Snowden, ex asistente técnico de la CIA

W

ASHINGTON - El ex analista de sistemas de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden dijo que su "misión ya se ha cumplido" después que la filtración de secretos de la agencia han provocado una reevaluación de la política de vigilancia en Estados Unidos.

Snowden dijo a The Washington Post en una nota que publicó el lunes por la noche en internet que "ya ganó", porque los periodistas han podido informar sobre la recolección masiva de registros telefónicos y de internet por parte del gobierno.

Snowden dijo que no deseaba cambiar la sociedad,

pero que quería que la gente "pudiera opinar en cómo se le gobierna".

El presidente Barack Obama insinuó el viernes que podría estudiar algunos cambios a la recolección de los registros telefónicos de la agencia (conocida como NSA por sus siglas en inglés) para atender la preocupación del público sobre su privacidad.

Sus declaraciones se hacen en la misma semana en que un juez federal falló que el programa de recaudación de información de la NSA podría ser inconstitucional.

Snowden fue entrevistado en Moscú.

Continúan bajando ventas navideñas en EE.UU.

N

UEVA YORK - Después de un fuerte arranque de la temporada de compras navideñas, las ventas en tiendas cayeron por tercera semana consecutiva ya que los estadounidenses continúan moderándose en el gasto durante el que es tradicionalmente el período de mayor actividad comercial del año.

Las ventas en las tiendas de Estados Unidos disminuyeron 3,1% a 42.700 millones de dólares durante la semana que terminó el domingo en comparación con la misma semana del año pasado, de acuerdo con ShopperTrak, empresa que rastrea datos de 40.000 establecimientos comerciales.

Esta baja siguió a un descenso de 2,9% y de 0,8% durante la primera y segunda semanas del mes, respectivamente.

Las cifras, las cuales no incluyen ventas en línea, son otro desafío en lo que ha sido mayormente una temporada de ventas desalentadora para las tiendas.

El período de dos meses que ini-

cia el 1 de noviembre es importante para los vendedores al por menor porque pueden realizar hasta 40% de su facturación anual durante ese lapso.

Los vendedores minoristas comenzaron la temporada con optimismo cauto, pero después de un inicio fuerte durante casi todo noviembre -ShopperTrak dijo que las ventas subieron 3,4% en el mes-, los vendedores al por menor han encontrado cada vez más difícil atraer compradores a las tiendas a pesar de grandes descuentos y horarios de atención ampliados durante los últimos días.

"Ha sido un diciembre mediocre", dijo Bill Martin, cofundador de ShopperTrak.

Karen McDonald, una vocera de Taubman Centers, compañía que opera o es propietaria de 28 centros comerciales, calculó que el comercio para la semana que terminó el domingo tuvo un desempeño que va de sin cambio a un aumento de medio punto porcentual, comparado con hace un año.

"Estaba segura que iba a ser un éxito, pero sólo estuvo bien", comentó McDonald.

El sábado, en la Plaza Comercial Garden State de Paramus, Nueva Jersey, Abercrombie & Fitch, AnnTaylor y Express tuvieron ventas con descuento de 50%, mientras que Aeropostale puso toda su mercancía con descuentos de hasta 70%.

Aun así, los compradores fueron cautos.

Barbara Jackson, de 45 años, fue una de esos clientes.

HOUSTON

5

6

HOUSTON

¡Estados Unidos!

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Bajan pedidos de apoyo por desempleo en EE.UU. W

ASHINGTON - Número de estadounidenses que pidió apoyo por desempleo bajó en 42.000 para quedar en 338.000 ajustado por estacionalidad, la mayor reducción desde noviembre de 2012.

No obstante, los economista señalan que las cifras se noviembre y diciembre están distorsionadas por la volatilidad estacional provocada por las festividades del Día de Acción de Gracias, Navidad y Año nuevo.

El Departamento de Trabajo de Estados Unidos dijo que el promedio de cuatro semanas, que es menos volátil que el semanal, aumentó en 4.250 para quedar en 348.000.

Las solicitudes de apoyo aumentaron en 75.000 en el periodo de dos semanas que finalizó el 14 de diciembre antes de caer durante la pasada.

El Departamento de Trabajo tiene problemas para contabilizar los empleos temporales que ofrecen las tiendas al por menor y los despidos temporales de empleados de cafeterías y otros empleados en escuelas que cierran durante las festividades.

Las solicitudes de apoyo por desempleo son una aproximación a la

cantidad de despidos y son consistentes con un sólido mercado de empleos.

La economía creció a una tasa de 4,1% entre julio y septiembre, la mayor desde fines de 2011 y mucho mayor de la esperada.

La contratación ha tenido buen comportamiento durante los cuatro meses pasados.

Se crearon un promedio de 204.000 empleos de agosto a noviembre, una mejoría respecto al principio de este año.

La economía ha mostrado signos de recuperación por lo que la Reserva Federal anunció el 18 de diciembre que reduciría en 10.000 millones la cantidad de bonos que compra para estimular la economía para dejarla en

75.000 millones al mes.

La tasa de desempleo en noviembre cayó al 7%, que es la menor en los cinco años pasados.

Sin embargo, sigue por encima del nivel de entre 5 y 6% que corresponde a un mercado de empleos normal.

El desempleo de largo plazo sigue siendo un problema para la economía ya que más de 4,1 millones de estadounidenses no han tenido trabajo durante seis meses o más.

Antes de la crisis financiera de 2008 nunca había habido más de tres millones de personas que pasaran más de seis meses sin empleo, de acuerdo con registros que datan de 1948.

EE.UU.: sugieren verificar contratación de seguro médico

C

HICAGO - El plazo ha vencido, así como el sorpresivo período de gracia, para contratar un seguro de gastos médicos como parte de la nueva ley de salud en Estados Unidos. ¿Ahora qué? Aquellos que consiguieron navegar el portal HealthCare.gov, propenso a las fallas técnicas y a menudo abrumado por el tráfico, aún tienen trabajo por hacer para asegurarse de que su éxito en la internet les dé una cobertura real el año entrante.

El primer paso recomendado por los expertos es llamar a la compañía de seguros correspondiente y corroborar que recibió el pago. ¿Qué pasa si la persona que no hizo su contratación antes de que venciera el plazo en Nochebuena quiere un seguro para el 2014, como lo requiere la ley para la mayoría de los estadounidenses? Uno podría estar sin seguro un mes, pero aún puede registrarte para una cobertura que comenzará en febrero.

"Ten paciencia, porque están tratando de ayudarte", dijo Tina Stewart, una estudiante universitaria de 25 años que consiguió enrolarse en un plan de salud el martes por la mañana.

"Va a tomar tiempo".

Los históricos cambios hechos por la Ley de Atención Médica Accesible entran en vigor el 1 de enero.

Ya no se le puede negar seguro médico a personas con padecimientos crónicos.

Aquellas que se enferman y comienzan a acumular facturas médicas ya no perderán su cobertura.

Y hay límites a los costos que el paciente debe cubrir, con el fin de protegerlo de la bancarrota.

Pero a menos que el millón de estadounidenses

El republicano Jack Kingston, representante por Georgia, habla con personas que se manifiestan en contra del proyecto de ley de reforma al sistema de salud, frente al Capitolio. que hasta ahora se han inscrito para cobertura en el sistema se aseguren de que sus solicitudes llegaron a sus nuevas compañías de seguros sin errores, algunos pudieran encontrarse con que aún no tienen cobertura cuando traten de visitar al médico o comprar medicamentos que requieren receta.

"Los documentos de inscripción han mejorado y son más correctos, pero aún hay trabajo por hacer", dijo Robert Zirkelbach, portavoz de America's Health Insurance Plans, un grupo que representa al sector de seguros privados.

"Los planes de salud aún están teniendo que corregir algunos errores que tienen en esos documentos".

Si todo sale bien, los consumidores pueden esperar un paquete de bienvenida de sus compañías de seguro en

el correo, dijo Zirkelbach.

Si no, una llamada a la empresa pudiera servir para aclarar la situación.

Pagar la primera prima es crucial.

A causa de los cambios en los plazos para inscripción, la mayoría de las compañías de seguros aceptaron permitir pagos hasta el 10 de enero, y harán la cobertura retroactiva al 1ro, dijo Zirkelbach.

Tras el desastroso debut en octubre, el portal federal recibió dos millones de visitas el lunes y un fuerte tráfico - aunque algo menos - el martes.

Tara McGuinness, portavoz de la Casa Blanca, dijo que no tenía un estimado inmediato del número de visitantes del martes ni de cuántas personas consiguieron registrarse sin problemas antes de que venciera el plazo el 24 de diciembre.

El próximo plazo significativo es en unos pocos meses.

Si la persona no tiene cobertura para el 31 de marzo, pagará una penalización de impuestos el año próximo de 95 dólares o el 1% de sus ingresos, lo que sea más alto.

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

Una docena de niños vestidos con sus mejores ropas y con gorros de Santa Claus (también conocido como San Nicolás, Papá Noel o Viejo Pascuero) realizaron el lunes una visita sorpresa a la casa del legislador federal por Florida Mario Díaz-Balart para dar una serenata de villancicos al congresista republicano e instarlo a ejercer presión para impulsar la reforma migratoria.

Migrantes cantan villancicos a legislador El Congresista Mario Diaz-Balart habla en la reunion con participantes y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes durante la reunion publica estilo "town hall meeting" en la Torre de la Libertad del Miami Dade College el viernes, 10 de mayo del 2013. La reunion sobre el impacto en Miami de una posible reforma migratoria que legalize a millones de inmigrantes indocumentados.

M

IAMI -- Una docena de niños vestidos con sus mejores ropas y con gorros de Santa Claus (también conocido como San Nicolás, Papá Noel o Viejo Pascuero) realizaron el lunes una visita sorpresa a la casa del legislador federal por Florida Mario Díaz-Balart para dar una serenata de villancicos al congresista republicano e instarlo a ejercer presión para impulsar la reforma migratoria.

Los niños portaban pancartas que decían "más acción, menos plática" mientras cantaban. Estaban acompañados de sus padres y defensores locales de los derechos de los inmigrantes. Aparentemente Díaz-Balart no estaba en casa. La policía llegó rápidamente, pero solo pidió al grupo que permaneciera en la acera pública.

Los inmigrantes están frustrados con el congresista, quien ha trabajado mucho tiempo sobre la

reforma de inmigración con pocos logros por mostrar.

Díaz-Balart ha dicho que apoya un proceso para legalizar la estancia de muchas de las 11 millones de personas que viven en Estados Unidos sin permiso, pero que enfrenta una oposición fuerte de muchos dentro de su propio partido.

HOUSTON

7

8

HOUSTON

¡Cocina!

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Tacos de pescado con queso Déjate encantar por el sabor del mar con este rico platillo que te presentamos a continuación y que no te llevará mucho tiempo prepararlo ¡Síguenos también en Twitter.com/Esmas_Mujer así como en Twitter.com/Mont_EsMasMujer y en Facebook como Esmas Mujer Preparación 1. Enjuaga el pescado. Frota ambos lados con aceite y sazone con sal y pimienta.

En una parrilla asa el pescado de seis a nueve minutos hasta que esté bien cocido, posteriormente enfriar un poco. Quita la piel y los huesos, y córtalo en tiras delgadas.

2. En un tazón mediano mezcla el pescado con el jugo de limón y el comino. Al mismo tiempo combina los ingredientes de la salsa en un tazón pequeño. Calienta las tortillas en el microondas o en el horno. Coloca cantidades iguales de pescado, queso, tomates, repollo y salsa en el centro de cada tortilla. Enrolla los tacos para servir.

Ingredientes PARA LOS TACOS 2 1/2 kg de filete de pescado blanco.

Aceite vegetal.

Sal y pimienta.

1 cucharada de jugo de limón. ½ cucharadita de comino molido.

12 tortillas de maíz.

160 grs de queso Monterey Jack de California desmenuzado.

2 tomates medianos maduros, cortados en cubitos.

1 taza de repollo rallado.

PARA LA SALSA 1/3 de taza de cebolla finamente picada. ¾ de taza de rábanos partidos en cubitos.

5 chiles serranos sin semillas y finamente picados Jugo de 1 limón.

Sal y pimienta al gusto.

Tarta de tomate y queso Ingredientes 1 masa “pie” 1 cda. aceite de oliva 1 taza cebolla picadita 1 cdita. ajo triturado ½ cdita. orégano fresco 1 taza BORDEN® queso mozzarella rallado 2 cdas. BORDEN® queso parmesano rallado 4 tomates grandes rebanados ½ taza harina de trigo ½ cdita. sal 3 huevos 1 taza crema ligera ½ cdita. sal pizca nuez moscada pimienta blanca (opcional) Porciones: 8 Categorías: Almuerzo, Brunch, Hora del té, Otra, Celebraciones, Invierno, Huevos, Masas Preparación Calienta el horno a 375 grados.

Coloca la masa de “pie” en un molde

para tarta de 9”.

En un sartén echa el aceite de oliva, calienta y eche la cebolla, ajo y orégano y cocina por 2 a 3 minutos. Echa sobre la masa de “pie” y luego coloca los quesos.

Mezcla la harina con la sal. Rebana los tomates y pasa por la harina. Coloca los tomates sobre los quesos.

Mezcla los huevos con la crema ligera y el resto de los ingredientes.

Echa sobre los tomates y hornea por 30 a 35 minutos.

Sirve caliente o tibio.

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡De Todo un Poco!

HOUSTON

9

Caminata espacial justo antes de Navidad C

ABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. -- Dos astronautas repararon el martes un sistema de refrigeración averiado en una rara caminata efectuada la víspera de Navidad, durante la cual soportaron una "miniventisca" de amoniaco nocivo que surgió cuando colocaron una nueva bomba.

Fue la segunda caminata en cuatro días para los astronautas estadounidenses Rick Mastracchio y Michael Hopkins, y la segunda caminata en la víspera de Navidad de la historia.

La NASA ordenó las caminatas a fin de reparar un vital circuito del sistema de refrigeración de la Estación Espacial Internacional. Todos los equipos secundarios tuvieron que ser apagados cuando el sistema se averió el 11 de diciembre, y fue necesario suspender muchos experimentos científicos.

Tras el éxito del martes, el sistema de refrigeración deberá restablecerse y todo el equipo podría estar en funcionamiento para el fin de semana, de acuerdo con la NASA. "Es la mejor Navidad", dijo el Control de Misión cuando terminó la caminata tras siete horas y media en

Listos para la segunda caminata en la historia durante la Navidad. el espacio.

"Feliz Navidad a todos", respondió Hopkins. "Nos tardamos un par de semanas en arreglarla, pero lo logramos".

Mastracchio y Hopkins retiraron la bomba de amoniaco averiada durante una caminata el sábado. El martes instalaron una bomba nueva.

La última caminata se demoró un poco debido a que una manguera lanzó copos congelados de amoniaco, una substancia extremadamente tóxica, directamente a los astronautas, una "miniventisca" como lo llamó el Control de la Misión. Los astronautas dijeron estar rodeados por la substancia que rebotaba del equipo y de sus trajes.

El amoniaco debía disiparse de sus trajes antes de que

pudieran regresar dentro de la estación espacial para evitar más contaminación.

Hopkins suspiró después que el cuarto y último tubo de fluido quedara sujeto a la bomba. Tras esto, las conexiones eléctricas se hicieron más fácilmente y a seis horas de comenzada a la caminata, Hopkins dijo "Houston, tienen una nueva bomba".

Mientras se realizaban todas estas reparaciones a 420 kilómetros (260 millas) por encima de la superficie de la Tierra, hubo muchos comentarios referentes a la Navidad.

"Es como si fuera la mañana del día de Navidad y estuviéramos abriendo los regalos", dijo Mastracchio mientras revisaba sus herramientas. Después, cuando sacaba la

bomba nueva de su empaque agregó: "Ahora sí que se siente como si estuviera abriendo un regalo".

El Control de la Misión en Houston estaba de ánimo festivo, a pesar de la gravedad de la situación, y los ingenieros y técnicos vestían gorros de Santa Claus (también denominado Papá Noel, San Nicolás o Viejo Pascuero) y exhibían adornos navideños en sus escritorios.

Control de Misión activó exitosamente la bomba el martes por la noche. El sistema de refrigeración exterior de doble circuito usa amoniaco para disipar el calor generado por el equipo electrónico. Solo uno de los circuitos quedó inhabilitado por el desperfecto.

La única otra ocasión en que la NASA había realizado una caminata la víspera de Navidad fue en 1999 para reparar el telescopio Hubble.

Pero la Nochebuena más memorable en la historia de la NASA ha sido la de 1968, cuando los astronautas del Apollo 8 leyeron versículos del Génesis de la Biblia al realizar el primer vuelo tripulado que orbitó la Luna.

✄

2 POR EL PRECIO DE UNO

✄

10

¡Estrenos!

HOUSTON

Título: Título original: País: USA Estreno en USA: Productora: Director: Guión: Reparto:

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

GRUDGE MATCH

La gran revancha Grudge Match

25/12/2013 Warner Bros. Pictures Peter Segal Doug Ellin, Tim Kelleher, Bill Gerber Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kevin Hart, Alan Arkin, Kim Basinger, Jon Bernthal, Camden Gray

Sinopsis: Stallone y De Niro interpretan a Henry "Razor" Sharp y Billy "El Niño" McDonnen, dos boxeadores locales de Pittsburgh cuya pugna llamó la atención a nivel nacional. Cada uno de ellos había vencido al otro en sus buenos tiempos, pero en 1983, en la víspera de su tercer combate, Razor repentinamente anunció su retiro, negándose a explicar la razón, pero asestando un golpe de gracia a ambas carreras.

Treinta años después, Dante Slate Jr., un promotor de boxeo, ve la oportunidad de ganar mucho dinero y les hace una oferta que no pueden rechazar: volver a la

lona y ajustar las cuentas de una vez por todas.

Pero quizás no tendrán que esperar tanto: durante su primer encuentro en decadas, la contienda que llevan arrastrando tantos años estalla en una melé involuntariamente hilarante que se propaga instantáneamente por las redes sociales. El repentino frenesí de las redes sociales transforma el enfrentamiento entre rivales encarnizados del barrio en un espectáculo de la cadena HBO que no se puede perder. Ahora, si pueden sobrevivir al entrenamiento, puede que vivan para pelearse de nuevo.

¡Artistas!

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

HOUSTON

11

Los latinos que destacaron en este 2013 Conoce a los músicos latinos que hicieron historia este año

P

ara uno fue una pausa forzada por las circunstancias, para otros una elección.

Pero tras cerca de una década de silencio, Carlos Vives y los Illya Kuryaki & The Valderramas se arriesgaron a volver y reaparecieron en la escena en el 2013 con nuevas producciones que tuvieron gran acogida del público y la industria y que los colocaron nuevamente en el podio de las superestrellas de la música latina.

Entre los artistas que volvieron con fuerza se destacan también Draco Rosa, que regresó con Vida en medio de su lucha contra el cáncer; y Marc Anthony, quien tras haber pasado años grabando canciones de diferentes géneros musicales lanzó este año su álbum 3.0, con el que evocó las raíces salseras que lo llevaron a los escenarios al comienzo de su carrera. “Es más de lo que esperábamos a nuestro regreso”, expresó el colombiano Vives al recibir a finales de noviembre tres Latin Grammy por su más reciente álbum, Corazón profundo.

“No vale la pena mirar para atrás ahora sino mirar para adelante y saber que tengo un disco que me ha permitido pensar tanto”, añadió durante una entrevista con The Associated Press poco antes del lanzamiento. Vives, que ha vendido más de 12 millones de discos en todo el mundo y tiene una trayectoria musical de más de tres décadas, estuvo sin grabar desde el lanzamiento de Rock de mi pueblo, que en el 2004 conquistó el Latin Grammy al mejor álbum tropical contemporáneo.

Según él mismo, tocó puertas y no tuvo suerte, hasta que finalmente llegó la oportunidad de “Corazón profundo”. Ahora que ha regresado parece imparable: además de haberse llevado en noviembre los gramófonos dorados a la canción del año y canción tropical con “Volví a nacer” y al mejor álbum de fusión tropical, competirá con Marc Anthony en los Grammy, en el rubro mejor álbum latino tropical, mientras le da los toques finales al volumen dos de Corazón profundo y planea grabar un disco de grandes éxitos en vivo. “Hay

muchas cosas por hacer.

Siempre que haya el cariño y la posibilidad de hacerlas bien, vamos a hacerlas”, manifestó el cantante de éxitos como “Fruta fresca”, “La tierra del olvido” y “Déjame entrar”. Los argentinos Ilya Kuryaki & The Valderramas, en tanto, se separaron en el 2001 para que cada uno de sus dos integrantes siguiera con una carrera solista.

Tras una década, el desafío era regresar con un disco inédito que combinara los estilos diferentes que cada uno había adquirido.

El resultado fue Chances, un álbum que superó todos los pronósticos que se habían trazado. La banda de rock, hip hop, funk y soul integrada por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur fue la más nominada para los Latin Grammy de noviembre pasado, junto con Vives, con cinco candidaturas; se impusieron en la categoría de mejor canción urbana con “Ula ula”.

También están nominados al Grammy al mejor disco latino de rock, música urbana o alternativa; han grabado una canción con sus ídolos del grupo Earth Wind and Fire, y “Ula Ula” ha sido elegida para la campaña publicitaria de la tienda Target y elogiada por la famosa conductora televisiva estadounidense Oprah Winfrey. “Esto es épico para nosotros y todo lo que está pasando es muy grande”, expresó Spinetta en una entrevista con la AP antes de recibir su primer Latin Grammy. “Estamos muy contentos y todo lo que pasamos es increíble, todo eso es como que nos sobrepasó, las cosas que están pasando, no lo podemos creer”, dijo el integrante de la banda creada en 1991, entre cuyos éxitos figuran “Abarajame”, “A mover el coolo” y “Jugo”. Para Draco Rosa, quien acaba de revelar que enfrente una nueva batalla con el cáncer, el regreso con su disco Vida le ha permitido retomar sus giras, estar rodeado de colegas, fanáticos y afecto. El disco, que revisa 16 de sus canciones favoritas en duetos con superestrellas de la talla de Juan Luis Guerra, Ricky Martin, Shakira, Andrés Calamaro y Rubén Blades, le ha gratificado también con el Latin Grammy al álbum del año, una nominación a los Grammy de 2014 en la categoría de mejor álbum de pop latino, una gira de conciertos por Latinoamérica y Estados Unidos y la designación como el mejor álbum del año del 2013 de iTunes. “Además de Ricky Martin, para mí fue un gran regalo grabar con

todos esos amigos y colegas, grandes estrellas todos ellos, para este disco que, sin dudas me trajo de regreso a la escena musical. ¡Ha sido una experiencia inolvidable!”, manifestó el cantante, compositor y productor de origen puertorriqueño nacido en Nueva York. Antes de revelar su recaída con la enfermedad, Rosa había adelantado que preparaba tres proyectos musicales más, entre ellos un álbum de música electrónica con su alter ego, Mr. Blake. El ex compañero de Martin en el grupo Menudo fue diagnosticado con cáncer de abdomen por primera vez en febrero del 2011 y en diciembre del año siguiente anunció que había superado la enfermedad.

Su productor Ángelo Medina acaba de confirmar que ahora padece linfoma no-Hodgkin, un tipo de cáncer de sangre, aunque vaticinó que tiene “grandes posibilidades de vencerlo”. Al parecer Rosa estaba al tanto de su diagnóstico desde hacía meses, pero quiso mantenerlo en secreto para cumplir con sus compromisos de conciertos. Para Marc Anthony, que compite con Vives por el Grammy en el rubro mejor álbum latino tropical, su disco “3.0” le puso en contacto nuevamente con sus raíces salseras, y a pesar del escepticismo que tuvo al lanzarlo y al temor que sintió tras una década alejado de ellas, los resultados han sido prometedores. El disco incluye el éxito “Vivir mi vida”, un tema que impuso un récord al mantenerse 18 semanas consecutivas a la cabeza de la lista Hot Latin Songs de Billboard.

La canción, además, triunfó en el rubro grabación del año en los Latin Grammy, y el cantante de origen puertorriqueño se consagró recientemente como artista latino favorito de los American Music Awards. Por las fuertes ventas del álbum, que combina piezas originales con versiones de canciones conocidas y que se mantuvo por seis semanas consecutivas como el álbum latino preferido de los compradores, el ex esposo de la actriz y cantante Jennifer López obtuvo un disco de oro.

El éxito de su gira, además, lo llevó a extenderla hasta mediados del 2014. “Viví con muchas ansias de lanzar el disco... había canciones que había juntado a lo largo de 10 años, vivía enamorado de esas canciones, me di cuenta de que tenía que grabar esto ya”, expresó el artista al presentar su álbum.

“Que las reciban como las han recibido no lo entiendo, me siento como si estuviera lanzando mi carrera por primera vez”.

12

¡Motivación!

HOUSTON

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Descubre su número antes de enamorarte te está relacionado a un número personal, pero no se trata cuántos años tiene, cuánto pesa o cuál talla de sostén usa, más bien tiene que ver con el número que muestra en su puntaje crediticio.

Parece increíble, pero actualmente existen sitios de buscar pareja por internet, como Creditscoredating.com y Datemycreditscore.com, los cuales emparejan a sus miembros según su historial de crédito. Portales cibernéticos como éstos aseguran que involucrarte con alguien que tiene mal crédito es un gran error y te traerá muchos problemas, mientras que tener un pretendiente con alto puntaje de crédito te asegura una relación exitosa.

A

Por María Marín

ntes, al momento de buscar una relación amorosa, lo más importante era fijarse en los valores de esa persona, en cuán trabajadora y emprendedora era, y sobretodo, cuán sinceros eran sus sentimientos.

Pero, los tiempos han cambiado y hoy día hay un requisito que se debe agregar en la lista de exigencias. És-

Buscar una pareja según su historial de crédito puede sonar un poco frívolo, pero la realidad es que esa cifra de tres dígitos refleja la integridad, credibilidad y palabra de honor de un individuo.

Incluso, hoy día muchas empresas investigan el historial de crédito de un solicitante antes de darle empleo, ya que esto refleja cuán responsable es.

Preguntarle a alguien sobre su puntuación de crédito puede ser atrevido, pero si vas a compartir una relación seria con esa persona debes averiguarlo. Y por supuesto, hay excepciones a la regla; conozco personas respon-

sables que han visto su crédito perjudicado a causa de situaciones inesperadas, como aquellos que afectados por la economía perdieron su empleo o su casa, otros que fracasaron en sus negocios, algunos que les robaron su identidad o muchos que quedaron en la ruina tras un divorcio.

tener vivienda propia y hasta tener constantes discusiones por dinero.

Y cuidado con las apariencias, pues éstas engañan; un galán puede llevar en la mano un Rolex, calzar Gucci y manejar un Porsche, ¡pero puede deber hasta los calzoncillos que compró el año pasado!

Cuando te emparejas con un “mala paga” te arriesgas a heredar las deudas de otro, a tener que pagar los intereses más altos, a no

María Marín es autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera? “ Síguela en Twitter @maria_marin

Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora Autora • Figura Radial • Columnista • Motivadora

Keynotes Acerca de María

•

Seminarios

Programa

Keynotes

•

Clientes

Seminarios

Talleres •

Testimonios

•

Talleres

Contacte

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Salud!

Aprende cómo usar tus emociones y sentimientos para tu beneficio ¿Qué es la Inteligencia Emocional?

Si bien la inteligencia la entendemos y se refiere a aspectos como la memoria, la capacidad intelectual o de resolver problemas, también el estudio de la inteligencia reconoce la importancia de factores no intelectuales o de procesamiento, es decir, las emociones.

Inteligencia Emocional es un concepto que se acuñó gracias al trabajo del psicólogo estadounidense Daniel Goleman, quien en su obra “Emotional Intelligence”, nos ayuda a entender cómo la Inteligencia Emocional nos ayuda a hacer conciencia de nuestras emociones como el miedo, la tristeza, el enojo y la alegría, por mencionar algunas. Una vez identificadas, la idea es aprovecharlas en un sentido de desarrollo personal como parte de nuestra salud emocional.

Desconocer cómo expresar y controlar adecuadamente nuestros sentimientos puede provocar sufrimiento, lo que afecta el desarrollo de nuestras habilidades y talentos. Nuestra salud

ligenci e t a In

cional o Em

Muchas veces el día a día no nos permite poner especial atención a nosotros mismos; somos víctimas de la rutina diaria poniendo más énfasis al trabajo o a la escuela, no hacemos una pausa para escuchar nuestros sentimientos y emociones, que sin duda son pilares fundamentales para construir nuestro bienestar emocional. física también se puede ver afectada y en consecuencia ser víctimas de enfermedades físicas que se derivan por la inestabilidad o deterioro emocional de las personas.

[No te pierdas: Superdotados tienen más inteligencia emocional] He aquí algunas emociones y sus repercusiones

+ La ira: nos predispone a la defensa o la lucha, se genera aumento del ritmo cardiaco y reacciones relacionadas a la lucha, podemos apretar los dientes, sentir el fluir de la sangre en las manos e incrementa nuestra temperatura corporal. + El miedo: predispone a la huida o la lucha, se retrae la sangre del rostro para que fluya por la musculatura esquelética, desatando un impulso de huida, también se puede experimentar una parálisis general en un sentido de alerta y también puede provocar ansiedad. + La alegría: desata energía disponible e inhibe los sentimientos negativos, relaja los estados que generan preocupación y brinda una experiencia de entusiasmo y disposición a la acción. Es el estado emocional que permite el aprendizaje. + La tristeza: disminuye la energía y el entusiasmo por las actividades cotidianas. Sin embargo, permite la introspección y la modificación de actitudes. La depresión dificulta el aprendizaje, disminuye la impulsividad, limita el proceso objetivo de las tareas y retos que tenemos a diario. ¡Escuchémonos?!

Los sentimientos y emociones son herramientas con las que contamos para responder a lo que acontece en nuestra vida.

Comencemos por generar habilidades para: + Conocerte a ti mismo: no reprimas tus

HOUSTON

13

sentimientos, ponle nombre a lo que sientes (miedo, alegría, tristeza, etc.) ¡exprésalas! + Autorregularte: Controla los impulsos, regulación de estados de ánimo; por ejemplo: no permitas que las emociones negativas que se experimentan en el trabajo se experimenten en tu vida familiar; son dos espacios distintos y esa emoción no corresponde a tu espacio familiar. + Motivarte y perseverar: Optimismo, reconoce tus talentos día a día, evita las comparaciones. +Confiar y ser empático con los demás: esto te permitirá crear círculos de motivación que despertarán interés por descubrir y crear.

Escucharte será el camino que alimentará tu calidad de vida, sinónimo de bienestar y salud, donde las emociones y sentimientos bien equilibrados te permitirán tener mayor facilidad de lograr tus metas. ¿Tú ya te escuchaste?

14

¡Belleza!

HOUSTON

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Las pestañas ya no se "visten" de negro Colores como morados, azul, verde y café han cobrado protagonismo en ellas

E

ste proximo 2014 las pestañas se convierten en las protagonistas del rostro femenino. De acuerdo a la temporada se pintarán de morado, café, azul y verde.

Las extensiones, los rizados y los tintes de pestañas se han convertido en un auténtico “boom”. Hoy se desean pestañas de infarto, con espesor y longitud XXL, a imagen y semejanza de Betty-Boop.

“Si se piensas bien, los ojos son los verdaderos protagonistas de la expresión facial, mientras que la boca y la nariz ocupan papeles secundarios”, dice la experta en pestaña Elena Comes, quien asegura que “unas cejas bien diseñadas y unas pestañas pobladas, largas, curvadas y oscuras envuelven a la mujer con un halo más sexi y provocativo”.

Por este motivo, hay que cuidarlas y mimarlas a diario.

Maquillarse, desmaquillarse, la contaminación, el estrés, una dieta desequilibrada, el abuso del alcohol, el tabaco y los efectos negativos de los rayos UV son algunos de los impactos diarios que debilitan las pestañas y las hace envejecer más rápidamente.

“La máscara de pestañas, es el nuevo esmalte de uñas”, explica Comes, quien asegura que “el color negro ha dejado de reinar en la mirada”. Morados, verdes, azules y fucsias se instalan. “Tonos atrevidos que es preferible aplicarlos con máscara de pestañas y desestimar los teñidos de larga duración”, explica la experta.

EXTENSIÓN DE PESTAÑAS La extensión de las pestañas es otra opción para lucirlas bonitas y en tamaño XXL. “El proceso es sencillo y rápido”, según el centro de belleza “Twentynails”, que comienza el protocolo retirando los restos de maquillaje y aplicando parches antiarrugas en el contorno de los ojos.

Acto seguido, se peinan y se aplican las extensiones a todas las pestañas hasta conseguir la curvatura, el grosos y la longitud deseada. Por último, se aplica el “finishing glaze” para sellar la

unión del adhesivo y dar brillo a la extensión.

Las extensiones de pestañas duran entre ocho y doce semanas, dependiendo del ciclo de vida de las pestañas naturales

y el cuidado que se les procure.

Con un pequeño mantenimiento cada dos semanas, se pueden mantener las pestañas tanto tiempo como quieras.

Según la calidad y fortaleza del pelo, las pestañas envejecen antes o después. “Suele ser a parir de los30 años cuando se empiezan a notar más finas y menos pobladas. Y es que al igual que pasa con la piel y el cabello, el proceso de renovación también se ralentiza”, cuenta.

Otro mal de la edad es la pérdida de pigmentación fruto de la reiterada exposición solar que hace que las pestañas parezcan más cortas. Consciente de este problema, la firma Radial ha lanzado al mercado “glamoslash”, un producto que alarga las pestañas gracias a su fórmula que incluye un complejo péptido, proteínas y vitamina B5.

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Tecnología!

HOUSTON

15

PC Plus: La computadora personal usará Android vez menos y los fabricantes buscan mantener viva una división que solía ser la más rentable en la industria de la tecnología. Android podría ser la respuesta.

El próximo CES prepara sorpresas que podrían renovar la industria de la computadora personal utilizando Android.

Quien aún piense que la PC tradicional con Windows puede hacer un regreso triunfal a lo más alto del universo de los gadgets, necesita leer los reportes de ventas de los últimos años. La computadora personal como la conocemos se vende cada

Es importante aclarar que no creemos que la PC vaya a desaparecer, no pronto, al menos, ya que es aún la principal herramienta de productividad para profesionales y estudiantes, sin embargo, ciertas necesidades ya pueden cumplirse con una tableta, mientras que muchas otras no requieren renovar la computadora con frecuencia, reduciendo el índice de compra de nuevos modelos. Mientras tanto, las tabletas y smartphones son la compra de moda y la tendencia solo indica que seguirán creciendo bajo el dominio de los ecosistemas Android y iOS. Así, durante el próximo CES en Las Vegas, se anunciarán equipos que correrán tanto Windows 8.1 como

Android, según reporta Tim Bajarin para un artículo en la revista Times.

Se llamarán ‘PC Plus‘, una computadora personal con Windows 8.1 que puede convertirse en tableta y ofrecer la experiencia de Android, lo cual implica un ecosistema mucho más rico en aplicaciones y una interfaz de usuario mucho más pulida que lo ofrecido por Windows actualmente.

Sin embargo, aún no es momento de reservar la quincena para comprar una PC Plus. De acuerdo al reporte de Bajarin, Android será emulado por Windows, de forma que no correrá de forma nativa y el desempeño podría no ser el esperado. Será cuestión de esperar al anuncio de las primeras PC Plus para confirmar su valía.

Ventas de PC siguen cayendo sin parar El mercado de computadoras personales ya alcanzó 18 meses consecutivos de disminución de la demanda

Como cada tres meses, IDC y Gartner entregan su análisis del comportamiento de los diferentes mercados.

En este caso, el de las computadoras personales vio una caída de 8.6% según Gartner, y 7.6% en números de IDC. Ambas fuentes coinciden en que la marca líder sigue siendo Lenovo, seguida de cerca por HP. Ambas empresas consiguieron un pequeño crecimiento, a pesar de la baja de la industria que lideran. Sin embargo, su crecimiento fue conseguido a costa de la pérdida de otros grandes jugadores, como Asus, Dell y Acer, quienes perdieron en porcentajes de doble dígito.

Un análisis interesante que ofrece IDC es que las bajas ventas de computadoras personales no necesariamente reflejan una disminución proporcional en su uso, sino un ritmo de actualización mucho menor que el presentado en años anteriores. Es decir, cuando la gente va a comprar un dispositivo, prefiere adquirir una tableta o un smartphone y seguir utilizando la misma computadora.

Por otra parte, puede ser que Lenovo y HP sigan dando batalla, pero hay una empresa que resulta afectada sin importar que un par de jugadores se mantengan a flote: Microsoft. Fuera de un porcentaje menor de computadoras personales que utilizan Linux, prácticamente todo el mercado se sostiene gracias a Windows, el gran perdedor cuando el mercado de PC cae.

16

HOUSTON

¡Automotriz!

Audi Q7

Por: Gabriel Esparza Historia En 1932 las compañías de Audi y Horch, junto con DKW (fundada en 1907) y Wanderer (fundada en 1896) se fusionaron para formar Auto Union AG. El 29 de junio de 1932, nació el logotipo de Audi, con cuatro aros entrelazados, como símbolo fruto de la alianza de cuatro marcas sajonas: Audi, DKW, Horch y Wanderer.

Para evitar la competencia dentro del grupo, se asignó a cada marca un segmento específico del mercado: automóviles de lujo del segmento medio para Audi, motocicletas y coches pequeños para DKW, vehículos de tamaño medio para Wanderer y vehículos de lujo en la parte más alta de la gama para Horch.

A finales de 1964, Volkswagen adquirió la mayoría de las acciones de Auto Union, sobre la cual adquirió la propiedad absoluta a finales de 1966.

En 1985 pasó a denominarse Audi AG, su nombre actual.

El nombre Audi, traducido al Latin del vocablo Aleman “horch”, significa en español “oye” o “escucha”.

Audi fabrica vehículos en siete plantas de todo el mundo, algunos de los cuales son compartidos con otras marcas del Grupo VW, aunque muchos subconjuntos tales como motores y transmisiones se fabrican en otras plantas del Grupo Volkswagen.

Introducción No hay muchos cambios en el Audi Q7. Este magnífico SUV sigue siendo básicamente el mismo que llegó primero a Estados Unidos en 2007, a pesar de que sus compañeros de plataforma, el Porsche Cayenne y Volkswagen Touareg, sí han hecho cambios en sus diseños.

Pero a pesar de sus actualizaciones a través de los años, el Q7 se han mantenido en la búsqueda de los siete pasajeros como un SUV de lujo.

Estilos y Opciones El Audi Q7 SUV se ofrece en tres niveles de equi-

pamiento: el Prima 3.0T, TDI Premium y Prestige line 3.0TS. La prima viene de serie con llantas de aleación de 18 pulgadas, faros de xenón adaptativos, luces de circulación LED y varias opciones interiores. Las características de la tecnología incluyen conectividad Bluetooth teléfono y un sistema de sonido con 11 altavoces con reproductor de CD, radio por satélite y una interfaz de iPod. La TDI viene ruedas de 19 pulgadas y los cromados exterior adicional.

El Premium Plus agrega un techo solar panorámico, cámara de vista trasera, multi media Interface de Audi ( MMI ) con una pantalla de 7 pulgadas, Audi

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Connect, un sistema de navegación con control de voz y un sistema de audio de sonido envolvente de 14 altavoces Bose con radio HD .

El Prestige line 3.0TS añade llantas de 20 pulgadas, detalles de diseño exterior especial y detalles de seguridad. Características adicionales del Prestige se pueden agregar a la IDT a través de un paquete de opciones esencialmente idénticas.

Otras opciones para el Q7s Prestige incluyen una suspensión neumática adaptativa, llantas de 21 pulgadas, control de crucero adaptativo, un sistema Bang & Olufsen de 14 altavoces con sonido envolvente.

Opcional en todos los modelos son un sistema de entretenimiento para el asiento trasero, un paquete de remolque y un paquete de clima frío, que añade asientos traseros con calefacción y un volante con calefacción.

Motor y trasmisión El Audi Q7 3.0T Premium y Premium Plus trae un V6 de 3.0 litros súper cargado que produce 280 caballos de fuerza y 295 libras -pie de torque.

La versión más potente de la línea 3.0TS de este motor bielas a cabo 333 hp y 325 lb- ft de torque. Una transmisión automática de ocho velocidades y tracción total de serie.

El Audi Q7 TDI (el que probé) está propulsado por un motor turbo diesel V6 de 3.0 litros que produce 240 caballos de fuerza y un robusto 406 libras -pie de torque. Trae la misma transmisión automática de ocho velocidades que los otros motores.

Diseño de Interiores El interior del Q7 es parte de lo que ofrece Audi en toda su línea, lo que significa un panel de control diseñado con gusto, y todo con materiales de primera calidad. El compartimento delantero está claramente construido en torno al conductor, creando una sensación de cabina que eso es inusual en un SUV. La interfaz de la electrónica MMI cuenta con menús lógicos y gráficos nítidos, aunque el iDrive de BMW o Mercedes COMAND son mas fáciles de usar. El interfaz incluye las aplicaciones es Audi Connect, que ofrece una conexión 3G WiFi en el vehículo, los datos de Google Earth para el sistema de navegación y simplificado búsqueda en Google de PDI. Los pasajeros adultos tendrán un montón de espacio en las primeras dos filas del Q7, pero la tercera fila es adecuado sólo para los niños.

El espacio de carga está a la altura de la competición, con sólo 72. pies cúbicos de espacio con la segunda y tercera filas plegados planos.

Seguridad Las características de seguridad estándar en el Q7 incluyen frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales para los asientos delanteros, airbags laterales de cortina y los sensores traseros de aparcamiento.

Precio: Desde US $ 52,900 Consumo: 19 mpg ciudad / 28 mpg carretera

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

¡Deportes!

HOUSTON

17

pasado exitoso y un futuro aún más alentador para el Dynamo En el partido de ida, en el BBVA Compass Stadium, los jugadores del Dynamo dejaron todo lo que tenían en un empate sin goles y ahora buscarán en Kansas City el pase a su tercera final consecutiva en la MLS

H

OUSTON - Luego de llegar hasta la final de la Conferencia Este, logro que dejó un sabor agridulce en el cierre de la temporada, el Dynamo termina el año con dos grandes acontecimientos: uno que recordó el enorme éxito de años recientes y el otro, mirando hacia un futuro aún más prometedor.

El partido homenaje para despedir a Brian Ching después de una carrera que incluyó 13 años, 112 goles y unas 10 operaciones quirúrgicas nos hizo recordar el bicampeonato y las otras dos finales de la MLS del equipo naranja. Él dio todo por el Dynamo, que ha tenido un éxito rotundo para una franquicia tan joven. Otros clubes que llevan mucho más tiempo en la liga todavía sueñan con emularlo.

Además, por méritos propios y angustias ajenas, el Dynamo se convirtió, por lejos, en el equipo más ganador de esta ciudad, mal que les pese a los alicaídos Astros y Texans, y a unos Rockets que con la llegada de Dwight Howard para acompañar a James Harden tratan de levantar cabeza y al menos volver a unos playoffs.

Por eso, en base a ese éxito sostenido desde su primera temporada en

2006, el Dynamo no ha parado de crecer, y su afición, orgullosa por contar con un estadio propio, tampoco.

Al mismo tiempo, la seguridad con la que los directivos han encarado el lanzamiento de la franquicia en expansión que han conseguido para jugar en la segunda temporada de la joven NWSL (National Women’s Soccer League) invita a soñar con un crecimiento mayor del fútbol en la

Brian Ching deja un enorme legado en el Dynamo El goleador histórico del Dynamo ha sido un gran ejemplo para el equipo

H

OUSTON - Theresa Urbano prácticamente había perdido toda esperanza de poseer una casa. Como madre soltera, hace poco más de cuatro años, ella y sus dos niños iban de la casa de su madre a la de un ex novio.

Casi al mismo tiempo, el delantero del Dynamo Brian Ching pasaba por uno de los períodos más difíciles de su carrera. Había sido recortado por Bob Bradley de la selección de Estados Unidos y se quedó sin viajar a la Copa del Mundo de 2010 en Sudáfrica. Luego, con el Dynamo, no pudo pasar a los playoffs de la MLS por única vez en la historia de la franquicia.

Mientras se acercaba la temporada 2011, el sueño de Urbano de toda la vida y la carrera de Ching se entrecruzaron con la ayuda de Hábitat para la Humanidad.

Urbano finalmente escuchó los pedidos de su madre, María, y presentó la solicitud de una casa a esa organización. El 30 de diciembre de 2010 llegó a cerrar el trato. Al mismo tiempo también inició la construcción del BBVA Compass Stadium, conocido como ‘la casa que construyó Ching’ por la influencia del goleador en el

zona de Houston.

Además del éxito del Dynamo, hay otras razones para confiar en que eso sea una realidad ante el desafío del equipo profesional femenino.

Una es la rica y enorme base que forman las ligas infantiles y juveniles que, con una significativa afluencia de hispanos, colman los parques de la ciudad cada fin de semana. La otra es la sólida influencia de las numerosas ligas amateurs que componen jugadores adultos y que se han multiplicado como conejos en Houston y sus alrededores.

sotros, de darme la oportunidad de proporcionarles un lugar estable, no tiene precio”, dice Urbano. “Siempre le voy a estar agradecida por ayudarme a tener un hogar”.

Ching realizó varios eventos para recaudar el dinero, incluyendo una fiesta en el House of Blues después del Juego de Estrellas de la MLS en 2010.

Urbano y Ching se encontraron a menudo durante ese año mientras ella también se esforzaba para cumplir con los requisitos de Hábitat para la Humanidad para recibir la casa. Urbano pensaba que nunca volvería a saber algo de él una vez que se apagaran las luces de las cámaras tras cortar la cinta en la ceremonia de estreno de la casa en mayo de 2011.

Brian Ching crecimiento del equipo.

El estelar futbolista criado por una madre soltera en Hawai se comprometió a ayudar a alguien en su ciudad adoptiva. Y eso fue exactamente lo que hizo al recaudar 75,000 dólares para ayudar a construir la casa de Urbano en el área de Milby.

El máximo goleador en la historia del Dynamo nunca ha querido

ser definido como un hombre que sólo se dedicó a patear un balón para ganarse la vida. Después de retirarse como jugador la semana pasada en un partido testimonial en el BBVA Compass Stadium, está juntando 85,000 dólares para ayudar a construir otra casa en Houston.

“Mi prioridad son mis hijos. Por eso, lo que Brian ha hecho por no-

Gran humildad Pero Ching se comunicó con ella para desearle un feliz día de Acción de Gracias en 2011. Después la volvió a llamar para la Navidad. Ya fuera en temporada de vacaciones o en un día cualquiera del verano, las llamadas continuaron.

“Se mantiene en contacto”, dice Urbano. “Intercambiamos mensajes de texto a menudo. Y eso refleja lo mismo que pensé de él cuando lo conocí: sentí que era una persona humilde y caritativa que desea ayudar a otras personas. Fui bendecida porque él llegó a mi vida de esa manera y proporcionó un hogar para mi familia”.

18

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

Castro strives to complete higher education Astros catcher uses offseason to finish coursework for degree from Stanford

Astros' Cosart all about enjoying holiday season H

OUSTON -- What do you get the guy who has everything? Just ask Astros rookie pitcher Jarred Cosart, who made his Major League debut last season and gave his hometown team a dazzling 10 starts and reason to believe the future is bright.

Cosart grew up in the Houston suburb of League City, Texas, cheering for the Astros, so when he was traded to Houston from the Phillies as part of the Hunter Pence deal in 2011, it was nothing short of a dream come true.

Making his Major League debut last July -- and flirting with a no-hitter against the Rays -- only added to the Cosart fairy tale.

So what is Cosart asking for this holiday season?

Nothing more than spending time with his family, including his brothers and parents, at their League City home.

There’s no place like home for the holidays, and Cosart revels in the privilege of getting to stay home all year.

Cosart comes from a baseball family. His maternal grandfather, Ed Donnelly, appeared in nine games for the Cubs in 1959, and spent two seasons with the Cubs’ Triple-A affiliate, the Houston Buffs, in 1960-61. Houston became a Major League town a year later. His younger brothers, Jake and Jansen both play at Seminole State.

Cosart went 1-1 with a 1.95 ERA in 10 starts for the Astros before they shut him down in September to limit his innings. He was named the Astros’ Rookie of the Year by the Houston chapter of the Baseball Writers’ Association of America, and his ERA through his first 10 starts was the lowest in history by an Astros pitcher.

Cosart took some time to answer from question from MLB.com about his holiday experiences: MLB.com: What was Christmas like for you growing up in League City with your family?

Cosart: It’s been the same routine every year. My mom is a big Christmas fanatic. Our lights go up in November, probably right at Thanksgiving or right around there. Everyone is always in a great mood, everyone is always happy during Christmastime, so that’s always a positive.

Usually, Christmas Eve we open our gifts from the

brothers -- I have two brothers -- and we get our gifts out of the way and have a lot of family time. We’ll go to church service usually around 2 o’clock and cap it off with a dinner that night. On Christmas Day when we get up, we’ll get up and open presents from Mom and Dad and the family, and later on in the afternoon, the whole family comes over -- my dad’s brother and their family and my mom’s sister and brother and my grandparents. It’s basically whoever is in town in the immediate family, we have a get-together at our house, which is good. Nothing too crazy, but it’s family, so you can’t beat that.

MLB.com: Is there one gift growing up you received that stood out over anything else?

Cosart: The funny thing is, growing up, when I was younger, younger, it was always, “Are my brothers going to get something that I want?” I always seemed to want baseball stuff every year. Now it’s a little different obviously, but it was pretty much baseball stuff growing up, and that’s what I wanted and what made me happy. I pretty much got a new glove every Christmas, and when that happened, I was ecstatic.

MLB.com: What’s on your “want” list this year?

Cosart: The sad thing is I don’t even have a list right now. My parents and brothers have been asking me for a while, as I have with them, and I get nothing in reply. That’s

"Christmas is definitely my favorite time of the year," said Astros righthander Jarred Cosart kind of how it’s been since everyone’s gotten older and now my brothers are in college. You don’t really know what to get them and you don’t really know what you want.

It kind of makes you think more, which isn’t a bad thing. I actually have to go get three real gifts, because my dad gets on us for getting gift cards, because he doesn’t think it’s thoughtful, even though that’s the easiest thing to do. It’s easy to get them a gift card and let them go and get whatever they want.

MLB.com: Hey, there’s nothing wrong with a gift card.

Cosart: That’s what I want, and that’s what I tell my mom and everyone to get me, and they don’t listen (laughs). It’s fine, though. Christmas is definitely my favorite time of the year, too. I enjoy every time leading up to it.

MLB.com: When Christmas is over, do you get bit with baseball fever, considering Spring Training will be only a few weeks away?

Cosart: I usually get that itch whenever football season ends, more so. When Christmas is here, it’s right around the corner. It’s exciting.

I know everyone up at the field is antsy to get going. I’ve been ready to go, because I got an extra three weeks off basically when they shut me down. I’ve been itching. Once I start throwing, that’s when you know it’s close and football season is winding down, so you know it’s that time. I couldn’t be more excited for it.

H

OUSTON -- When you're penciled in to bat in the middle of the order for a Major League team, being asked to focus on things like lectures and term papers may be asking a bit much.

But for Astros catcher Jason Castro, paying attention in class wasn't a problem. As soon as the 2013 season was over, Castro headed to Northern California, in order to finish his coursework at Stanford. He turned in his final term paper a couple of weeks ago, took one last final exam, and became a college graduate.

"That was my intention my whole time, to graduate," Castro said via cell phone while vacationing in Hawaii.

"I was so close when I was [drafted]. It wasn't a question of getting it. It was question of when."

Castro was selected in the 2008 First-Year Player Draft after his junior year at Stanford, 25 units shy of a degree. He got 15 out of the way in 2010, leaving just 10 -- equaling two classes -- to take care of this offseason.

While he always knew he'd get his degree, he had to wait until the timing was right. A knee injury a couple of years ago necessitated a concentration on rehab during the offseason, which pushed back his plans to return to school.

Fully healthy and comfortable in his role as the Astros' full-time catcher, and one year after marrying his wife, Maris, whom he met at Stanford, Castro saw the current offseason as an opportune time to sneak away and finish up the coursework.

"It was a matter of when did I have an offseason where I wasn't rehabbing," he said. "I would have done it sooner, but 2011 I had to go to fall league and rehab.

This was really the first time to get back and finish what I had left."

The Astros' Jason Castro earned a GIBBY nod for Breakout Hitter of the Year after setting career highs in average, hits and home runs

Jueves 26 de Diciembre del 2013

www.queondamagazine.com

ยกDeportes!

HOUSTON

19

Texans to interview Bill O'Brien A

ccording to a report from Ian Rapoport of NFL.com, the Texans are interested in Bill O'Brien for the head coaching position. O'Brien has spent the past two seasons as the head

coach at Penn State, compiling a record of 15-9.

Per team policy, the Texans don't comment publicly on negotiations, interviews or transactions until they are official.

Rapoport's report said O'Brien is "very high on their radar", and that the Texans were scheduled to meet with him at an unspecified time after Christmas.

According to Rapoport, O'Brien's buyout has been lowered from $13 million to around $6.5 million.

Before he took the head coaching job with the Nittany Lions, O'Brien was the offensive coordinator in New England in 2011.

Altogether, he was an assistant with the Patriots from 2007 to 2011. In that span, New England played in a pair of Super Bowls.

Texans' search still 'very much ongoing' despite Bill O'Brien reports W

eeks ago CBS Sports Jason La Canfora reported that Penn State coach Bill O'Brien was ready to get back in the NFL and drawing interest from multiple teams including the Vikings and Texans.

O'Brien reportedly agreed to interview with the Texans last week and speculation is even warmer that he could end up landing with the Texans after Chris Mortensen of ESPN reports that the two sides are "working on a deal."

Mortensen mentions that the two sides would "intensify talks" in the coming days and that O'Brien has "emerged as the overwhelming favorite" for the Texans job and "the two sides are working to get a deal in place within the next week."

La Canfora cautions on the expediency of the deal, however, reporting that Chargers offense coordinator Ken Whisenhunt will be given strong consideration for the Texans job, according to league sources, and he too has strong interest in that position, coveting it above other opportunities.

Numerous teams will reach out to Whisenhunt for interviews, and, while a report noted that O'Brien is the favorite for the Texans job, the reality is

Bill O'Brien has spent two seasons at probation-racked Penn State. that process is still very much ongoing, La Canfora says.

O'Brien has a large buyout ($6.5 million) but one that was reduced recently should he decide to leave Penn State for an NFL job. It's unlikely that another college would pry O'Brien away, so the Texans, who fired Gary Kubiak several weeks ago, have a head start on the rest of NFL teams looking at candidates.

"Black Monday" is just 48 hours away, though, and it's expected that several teams will make changes.

For O'Brien, 44, there might not be a better time to leave. He's gotten Penn State turned around -- relatively speaking -- in an impressively quick fashion. Following the death of Joe Paterno and the sanctions levied against

the Nittany Lions, they were in a tough spot. O'Brien got them back to a competitive level quickly and was named the 2012 Big Ten Coach of the Year after winning seven games in Happy Valley.

This past offseason O'Brien interviewed with the Eagles and Browns for their vacancies and parlayed that interest into a contract extension with the Nittany Lions as well as a reduced buyout for an NFL job.

That reduced buyout, as well as the talent level present on the Texans roster -- Andre Johnson, DeAndre Hopkins, Arian Foster and J.J. Watt stand out -- as well as an extremely high draft pick following the Texans disastrous 2013 season.