QO_HO_060712_Color+Completa

Año 18 No. 932

www.queondamagazine.com

7 - 13 de Junio, 2012

EE IS! FR AT R ¡G

TM Houston’s Bilingual Publication

n a r G

a r u t r e p A

19831 northwest freeway houston texas 77065

Tel. 281 469 3663

2

Jueves 7 de Junio del 2012

HOUSTON

www.queondamagazine.com

¡Inmigración!

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

Grave escasez de enfermeras en Estados Unidos

Inmigrantes obtienen título y al mismo tiempo ayudan a aliviar crisis en el sector salud

Y

vette Pons se acaba de graduar de enfermera, a pesar de sus más de cuarenta años de edad y de ser una madre activa en la crianza de sus dos hijas menores. “Era uno de los sueños más grandes que tenía, el hacerme enfermera”, nos cuenta.

Una carrera con una gran demanda laboral en Estados Unidos y una de las más estables en comparación a otros sectores que han sido golpeados por la crisis económica.

Según el Departamento de Trabajo estadounidense, en el campo de la Salud Pública las proyecciones indican que se generarán más de 700 mil empleos en la próxima década. En los próximos 20 años podría crearse una escasez de enfermeros de alrededor de un 20 por ciento por debajo del nivel necesario para el país.

“Será una gran oportunidad para la comunidad latina, especialmente si hablan español”, dijo la Secretaria del Trabajo, Gilda Solís, refiriéndose al rápido crecimiento de este sector étnico, lo cual conlleva a una necesidad creciente de personal de la salud bilingüe. ¿Es posible, a pesar de la crisis y la falta de una reforma migratoria, alcanzar el sueño americano? Participe en el Foro de Inmigración.

Llamado urgente En la actualidad, la escasez de enfermeros alrededor del país también está generando una urgencia por llenar las plazas y cubrir las necesidades inmediatas del sector.

“Con el envejecimiento de la población y el retiro laboral del personal de la Salud, esta necesidad de enfermeros va en crecimiento”, añadió Paola Documet, consejera educacional del Colegio Comunitario de Miami Dade.

Para poder cubrir la carencia presente y futura, el gobierno trabaja a la par con los colegios comunitarios y universidades del país, creando becas y programas intensivos que permitan preparar bien y rápido al personal médico.

“Ya hemos dado casi $100 mil millones en el área de inversión de entrenamiento de Salud en todo el país”, agregó Solís.

Fotografo VICTOR LOPEZ VICE PRESIDENT OF PUBLIC RELATIONS MICHAEL ESPARZA

Recursos disponible El costo promedio de una carrera de Enfermería está entre los $5 mil y los $40 mil por semestre, dependiendo de la universidad donde se cursen los estudios.

En el caso de Yvette, no le costó nada gracias a una de las becas disponibles. “Hay miles de becas. Lo importante es hacer la tarea y preguntar para que entonces ellos te guíen y te lleven al camino correcto”, dijo Pons.

Para más información sobre el tema, visite los siguientes sitios:

¡Contenido!

El Lugar Más Feliz Del Mundo Está Por Ser Aún Más Feliz

3

http://www.fafsa.ed.gov/es_ES/ index.htm www.gobiernousa.gov http://www.bls.gov/oes/current/ oes_nat.htm#27-0000 http://www.bls.gov/oes/current/ oes291111.htm Se estima que una enfermera gana entre $44 mil y los 96 mil al año dependiendo de la experiencia y los años de servicio. El estado donde pagan un salario más elevado es California, seguido por Massachusetts, Hawai, Alaska y Nevada.

Pag.

8

Guisado de pollo con frijoles pintos

JENNIFER LOPEZ Y MARC ANTHONY SE REUNIERON

Que Onda Houston 5 Eventos 13 y 14 Turismo 7 De Todo un Poco 15 Cocina 8

s e t r o 16 p e D Pag.

Pag.

7 Pag.

14

Pag.

17

Pag.

12

Pag.

18

4

Jueves 7 de Junio del 2012

HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

¡Que Onda Houston!

HOUSTON

5

Billy Currington and Sara Evans along With LOCAL ARTISTS JOIN IN HOUSTON’S FOURTH OF JULY CELEBRATION

(Houston) Fireworks will ignite the Houston sky and an array of diverse music will set the stage for an extraordinary patriotic celebration at the City of Houston’s official Fourth of July event, Freedom Over Texas, scheduled for Wednesday, July 4 from 4 – 9 p.m. “It is our civic duty to celebrate the birth of our nation and reflect upon those brave men and women who have made great sacrifices for the freedoms we enjoy,” said Mayor Annise D. Parker. Thanks to Featured Artists Sponsor, Reliant, the day’s events will culminate with performances by country music super stars Billy Currington and Sara Evans.

“Reliant and the City of Houston have a long-standing and valued relationship not only as business partners, but more importantly, as community partners jointly supporting important local programs like Beat the Heat Centers, Earth Day and the Mayor’s annual Holiday Celebration tree lighting and toy drive,” said Karen Jones, Reliant Chief Marketing Officer. “We are equally proud to take this opportunity to say thanks to our loyal Reliant customers by offering them free tickets to join us in this important Houston tradition that celebrates the freedom and independence that Texans hold dear.”

Freedom Stage featured artist, Billy Currington, will please Houston crowds with songs from his newest album, Enjoy Yourself, along with a few of his Top 10 hits like – “That’s How Country Boys Roll,” “People Are Crazy,” ”Don’t,” “Must Be Doin’ Somethin’ Right” and “Good Directions.”

Currington tours with Kenny Chesney, Brad Paisley, Sugarland and Carrie Underwood, who notes that Billy’s “talent and charm” make crowds fall in love with him.

His multiple nominations include two 2010 Grammy nominations (Male Country Vocal Performance and Best Country Song) for “People Are Crazy,” which also received nominations for Single and Song of the Year from the Academy of Country Music (ACM), as well as Single, Song and Video of the Year from the Country Music Association (CMA). He was honored with a 2006 nomination for Top New Male Vocalist at the ACMs. In 2005, “Party For Two,” his duet with Shania Twain, was nominated at the ACMs and CMAs. Joining Currington is Grammy

Award© winner, Sara Evans. Evans is ready to celebrate with her newest collection, Stronger, which features titles, “Ticket to Ride,” “Desperately” and a remake of Rod Stewart’s “My Heart Can’t Tell You No.” She’ll also bring old favorites to the party with “Born to Fly,” “Suds in the Bucket,” “I Keep Looking” and “Perfect.”

Evans is a two-time (2004, 2005) CMA Female Vocalist of the Year, the 2005 ACM Female Vocalist of the Year and that year’s ACM Album of the Year winner. She was named Female Country Artist of the Year by Billboard Music Awards in 2004. She has been recognized with numerous honors and music awards and was named one of People Magazine’s 50 Most Beautiful People.

Opening act on the main Freedom Stage will be Houston’s own Ernest Walker Band with a mix of high energy, funky blues, Latin and soul music. His talented ensemble consists of famous percussionist Marcie Chapa who has toured with Beyonce, Yolanda Adams, Mary J. Blige, Jennifer Lopez, Kanye West, Jay Z, and Regina Belle. Also performing are Andy Vargas, “Latin soul’s new favorite son” and singer for Carlos Santana along with saxophonist Eric Demmer who has performed with artists that include B.B. King, George Duke, David Sanborn, Todd Rundgren, Delbert McClinton and The Allman Brothers. Houstonian Tamar Davis, featured soloist and currently touring with Tyler Perry, will also join the Ernest Walker Band with Brent Carter, lead singer for the Average White Band and formerly with Tower of Power.

Throughout the day there will be local music from a variety of Houston’s best known bands and a few surprise national acts. KBR Liberty Park will conduct on-site recruiting and showcase military artifacts and vehicles from all five military branches. Patrons will be able to make donations to H.O.T. (Honoring Our Troops) and send a care packet overseas. The Bud Light Zone will showcase the All American Beer Garden and offer a prime view of the eighth annual Bud Light Texas Volleyball Championship Series Finals. More than 30,000 square feet of free educational and entertainment programming will be available for children of all ages in the Walmart All-American Kids Zone.

The Radio Disney Jr. Area will focus on pre-school age children with Jake and the Neverland Pirates. HaviKoro, an internationally acclaimed and award winning dance group will perform break dancing, popping and funk styles of dance. Southwest Airlines will host the

Southwest Airlines VIP Hangar and the Sky Stage featuring vintage aircraft from the Lonestar Flight Museum, including a B-17 Bomber and B-25 Bomber. A B-25 and two A-26 Invaders will make fly-overs throughout the festival.

In the Family Fitness Challenge Area, activities will be provided by all five of Houston’s hometown professional sports teams including the Houston Aeros, Houston Astros, Houston Dynamo, Houston Rockets, and Houston Texans. In keeping with last year’s theme, Freedom Over Texas will further expand the availability of recycling receptacles to make it easier for attendees to recycle. The City of Houston is committed to supporting green initiatives and promoting sustainability.

Freedom Over Texas sponsors include: Featured Artists Sponsor, Reliant; Anchor Sponsors Bud Light, KBR, Southwest Airlines, Walmart; Additional sponsors include Sprint, Silverleaf Resorts, McDonald’s and Camping World of Houston. In-Kind Sponsors are the Houston Chronicle; 100.3 KILT; HOT 95-7; Mix 96-5; SportsRadio 610 and Mega 101 FM, Doubletree Hotel Houston Downtown, Radio Disney, Metro, Waste Butlers, Houston Aeros, Houston Astros, Houston Dynamo, Houston Rockets and Houston Texans. Co-producers of the event are City of Houston/Mayor’s Office of Special Events and KTRK-TV ABC-13. Freedom Over Texas’ Community Partner is the Houston Food Bank. The event benefits Central Houston Civic Improvement, Inc., a nonprofit 501 (c).

WHEN: WEDNESDAY, JULY 4, 2012 from 4-10 p.m.

WHERE: Eleanor Tinsley Park at Buffalo Bayou (along Allen Parkway just outside of downtown) TICKETS: $8 per person, (children 5 and under free) Special ticket offers courtesy of Reliant (available until July 3, 2012 at midnight) visit: www.freedomovertexas.org Free and ½ price tickets available online until midnight July 3rd courtesy of Reliant at www.FreedomOverTexas.org.

MORE INFO: Visit the event website at www.freedomovertexas.org

junio a agosto 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

7 DÍas DE La sEmana FinEs DE sEmana sóLo mayo y sEptiEmbrE

ADMISIÓN:

Desde 48 pulg. de estatura en adelante $17 Menos de 48 pulg. $12

281-422-1150 Baytown, Texas

www.baytown.org/piratesbay

6

ยกQue Onda Houston!

HOUSTON

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

Community Leadership Meetings Held

T

ransformation of Buffalo Bayou Park, one of Houston's most iconic green spaces, is well underway. With an historic $30 million catalyst gift from the Kinder Foundation, a strong public-private partnership has been created to include Buffalo Bayou Partnership (BBP), City of Houston led by the Houston Parks & Recreation Department and Harris County Flood Control District. BBP has been charged with leading the enhancements of the 160-acre, 2.3-mile bayou stretch from Shepherd Drive to Sabine Street.

Likened to Houston's own Central Park, the ambitious $55 million project will: Restore the bayou to a more natural and self-sustaining version of what exists today Reintroduce native park landscape Add amenities to enhance safety and visitor experience After two years of design and engineering, trail work is being constructed and additional improvements are slated to begin this summer. The entire project is expected to be complete in mid-2015. See Master Plan.

BBP began a planting test that builds upon the Flood Control District's work upstream of the Sabine Street Bridge in late 2011. The District tested a technique for removal of silt, invasive vines and various trees along this 1,000-foot stretch, but unfortunately last summer's drought interrupted plans to re-vegetate the channel's edge. BBP is now proceeding with this work, which will test different native groundcovers, grasses and trees to determine which vegetation will flourish.

Plants in this zone must be able to withstand long periods of high water.

Guy Hagstette Due to the magnitude of the Buffalo Bayou Park Shepherd to Sabine Project, skilled management is essential. Leading this effort is Guy Hagstette, immediate past president of downtown Houston's Discovery Green park, with consultant SWA Group. Guy has a long history of involvement with Buffalo Bayou, dating back to the mid-1980's when he and a team of architects won a national competition to design downtown's Sesquicentennial Park.

For the past 25 years, he has been at the forefront of major urban design initiatives in Houston while serving

as Director of Planning and Development for the Houston Downtown Management District and as a Special Assistant for Urban Design to Mayor Bill White. All of us at Buffalo Bayou Partnership are honored to have Guy as part of our team.

The tour focused on park areas east of Taft where the majority of BBP's construction will begin. Channel restoration work will begin in the Glenwood Cemetery and Police Memorial areas, and then focus immediately upstream and downstream.

After completing these sites, the District with consultant AECOM, will work steadily upstream for the next 30 months. For the most part, the District will focus on earthwork, removal of invasive vines, selected trees and new native plantings, with one unstable sharp bend north of Allen Parkway requiring heavy construction.

BBP will be building key links in the trail and footpath system in these same areas in addition to two new bridges over Buffalo Bayou: one providing access to the Police Memorial, and the other at Jackson Hill where it will tie to an existing pedestrian bridge over Memorial Drive.

Demonstration Area Planting Begins

Behind the Scenes: Meet Project Consultant

In mid-May, representatives from city-wide and nearby neighborhood groups toured Buffalo Bayou Park. Consultant Guy Hagstette and the Flood Control District's Sandra Musgrove and Long Nguyen helped familiarize attendees with the District's upcoming channel restoration and BBP's park improvements.

To inform a broader audience about the park's construction, a public meeting will be held on June 27 from 6-8pm at the United Way of Greater Houston, 50 Waugh Drive.

A separate invitation will be sent in the near future.

TxDOT Hike & Bike Trail Under Construction

It is no surprise to those of you who use Buffalo Bayou Park that construction has already begun. Last fall, Lone Star Construction, which has a contract with

the Texas Department of Transportation (TxDOT), began rebuilding the 4.6-mile Sandy Reed Memorial Trail using designs overseen by the City of Houston. Considerable progress has been made. Lone Star is now concentrating on new pedestrian bridges over the Greentree Tributary east of Waugh Drive, and under the existing Shepherd Drive bridge.

Trails on the north bank between Shepherd and Waugh drives also are being constructed. By late summer, the majority of all trail work should be complete with the exception of Eleanor Tinsley Park where work will begin after the Freedom Over Texas Fourth of July event. Final trail construction is slated for summer 2013.

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

¡Turismo!

HOUSTON

7

El Lugar Más Feliz Del Mundo Está Por Ser Aún Más Feliz

Disneyland Resort anuncia la inauguración de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre el 15 de junio en el ampliado Disney California Adventure

L

os motores empiezan a rugir este verano en Cars Land, incorporando más magia que nunca y finalizando el proyecto quinquenal de expansión del Disneyland Resort ANAHEIM, Calif. (7 de marzo del 2012) – El Lugar más Feliz del Mundo está por ser aún más feliz este 15 de junio del 2012, con la gran apertura de Cars Land, Buena Vista Street y Carthay Circle Theatre en el parque Disney California Adventure. Estas emocionantes novedades finalizarán los cinco años de expansión del Disneyland Resort, un importante destino turístico en el sur de California con dos parques de atracciones, tres hoteles y el Centro Comercial Downtown Disney.

Con cuatro nuevas atracciones listas para inaugurarse en Disney California Adventure, una variedad de experiencias diurnas y nocturnas en ambos parques y la renovación mágica del Disneyland Hotel con nuevas piscinas, suites ambientadas y habitaciones remodeladas, los visitantes de todas las edades disfrutarán más que nunca miles de aventuras y emociones en el Disneyland Resort.

Cars Land amplía la superficie de Disney California Adventure con 12 acres y sumerge a los visitantes al emocionante mundo de la taquillera película “Cars” de Disney•Pixar. Aquí, los visitantes se sentirán transportados al pueblo de Radiator Springs a través de tres atracciones para toda la familia protagonizadas por los personajes y escenas de la película, además de tiendas y restaurantes con la temática de “Cars” como Flo’s V8 Café, Ramone’s House of Body Art y Radiator Springs Curios.

Una de las atracciones más grandes y sofisticadas jamás creada para un parque de Disney, Radiator Springs Racers es una aventura a alta velocidad repleta de curvas y giros que atraviesa Ornament Valley y el pueblo de Radiator Springs. Luigi’s Flying Tires invita a los visitantes a bordo de un neumático especial que planea y gira por el aire. En Mater’s Junkyard Jamboree, grandes y chicos pasearán detrás de un tractor bebé y disfrutarán las melodías de una rocola gigante creada con algunas de las pertenencias más valiosas de Mater.

A partir del 15 de junio, los visitantes ingresarán a Disney California Adventure por Buena Vista Street, un lugar que los transportará al Los Ángeles de los años ’20, la época en que Walt Disney llegó a California repleto de sueños. Buena Vista Street se destaca por sus Red Car Trolleys, inspirados en el antiguo sistema de transporte del sur de California, y Carthay Circle Theatre, una recreación del lugar donde en 1937 se estrenó “Blancanieves y los Siete Enanitos”. Carthay Circle Theatre aloja un salón y el elegante Carthay Circle Restaurant, diseñado para ser el más exclusivo del parque.

Otras novedades que se suman a toda la diversión que reinará este verano en Disney California Adventure son Mad T Party en Hollywood Land, el regreso del Pixar Play Parade y la heladería Ghirardelli Soda Fountain and Chocolate Shop en Pacific Wharf. Mad T Party ofrecerá diversión familiar nocturna inspirada en

el curioso y surrealista mundo de la película “Alice in Wonderland” de Tim Burton.

Los estrenos de este verano de Cars Land y Buena Vista Street se agregan a otras novedades recientemente estrenadas en el parque, incluyendo la diversión 4D de Toy Story Mania; el extraordinario espectáculo nocturno “World of Color”; The Little Mermaid ~ Ariel’s Undersea Adventure; y los restaurantes Boardwalk Pizza & Pasta y Paradise Garden Grill, además de las remodeladas atracciones Mickey’s Fun Wheel, Silly Symphony Swings y Goofy’s Sky School.

Para facilitar el preestreno para los medios y a fin de prepararse para la inauguración, el parque Disney California Adventure estará cerrado el 14 de junio. Las nuevas atracciones, tiendas y espectáculos abrirán al público el 15 de junio.

Acerca del Disneyland Resort El Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones: Disneyland (el parque temático original de Disney) y el parque Disney California Adventure, además del Distrito Downtown Disney que ofrece una experiencia única con sus numerosos restaurantes, entretenimiento y tiendas. Los tres hoteles del Resort son el lujoso y recientemente expandido Disney's Grand Californian Hotel & Spa de 948 habitaciones; el mágico Disneyland Hotel de 970 habitaciones y la diversión “playera” del Disney's Paradise Pier Hotel de 481 habitaciones. Para información sobre las nuevas atracciones y vacaciones en el Disneyland Resort, visita www.disneylandespanol.com, llama al 866/60-DISNEY o consulta a tu agente de viajes.

8

HOUSTON

¡Cocina!

Guisado de pollo con frijoles pintos Ingredientes Pollo Cebollas chile pimiento ajo queso Cheddar, cilantro, cebollitas verdes picaditas, aguacate, pico de gallo, fritos de tortilla, y/o crema agria.

Camarones estilo nueva orleáns con salsa bbq Ingredientes 1 libra de camarones grandes, limpios y desvenados 7 cucharadas de Margarina 1 cdta. de romero fresco picado o 1/3 cdta. de romero seco molido 1/2 cdta. de pimienta negra molida 1 cdta. de ajo fresco 1 cdta de salsa Worcestershire Porciones: 8 Categorías: Brunch, Otra, Celebraciones, Entrada, Mariscos

Arroz con pollo

Tiempo de preparación: 40 minutos Porciones: 4 Categorías: Almuerzo, Cena, Otra, Celebraciones, Pollo, Plato de fondo Preparación Corta el pollo en pedazos de aproximadamente 1. En una cacerola onda, agrega Margarina , pollo, cebollas, chile pimiento, y ajo.

Calienta a temperatura mediana hasta que el pollo se cocine. Agrega el resto de los ingredientes y cocina por 20 minutos adicionales. Para una salsa mas espesa, cocina más tiempo. Adorna con queso Cheddar, cilantro, cebollitas verdes picaditas, aguacate, pico de gallo, fritos de tortilla, y/o crema agria.

Preparación Calienta una sartén grande y resistente sobre llama fuerte durante 1 minuto. Agrega 3 cucharadas de Margarina, el romero, la pimienta negra y los camarones.

Cocina hasta que los camarones se pongan de color rosa por fuera. Sacude el sartén enérgicamente hacia adelante y atrás con un movimiento balanceado, mientras cocinas los camarones.

Agrega el ajo y cocina, sacude la sartén constantemente, durante 25 segundos. Agrega la salsa Worcestershire y cocina hasta que el líquido se haya evaporado casi completamente, alrededor de 30 segundos.

Agrega las 4 cucharadas restantes de Margarina y reduce la llama a mínimo. Sacude enérgicamente la sartén hacia adelante y atrás, con un movimiento balanceado, o remueve con una cuchara grande hasta que la margarina se derrita en la salsa y se mezcle con el líquido en la sartén. Sirve en tazones con abundante buen pan para mojar.

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

Tiempo de preparación: 90 minutos Porciones: 6 Categorías: Almuerzo, Cena, Otra, Celebraciones, Pollo, Arroz, Plato de fondo Ingredientes 3 lbs. pollo troceado y adobado a tu gusto o adoba con: 3 cditas. sal, 3 cditas. ajo, 1 cdita. orégano, 1/8 cdita. pimienta (opcional) ¼ taza aceite de oliva ½ taza jamón de cocinar picadito ½ taza sofrito ¼ taza aceitunas rellenas picaditas 2 sobres sazonador con culantro y achiote 4 tazas agua 4 tazas arroz grano largo o mediano 3 cditas. sal 1 hoja de laurel

Preparación Cocina el pollo en 1 cucharada de Margarina Goldn-Soft; Agrega el caldo de pollo, chile pimiento rojo, cebolla, especias y sal y deja hervir a fuego lento.

En una cacerola separada, derrite 3 cucharadas de Margarina a fuego alto, agrega arroz seco y menea constantemente hasta que el arroz se reviente. Una vez que el arroz se reviente, agrega el contenido de la primera cacerola y hierve.

Reduce a fuego lento y sigue cociendo cubierto por 25 minutos, o hasta que el arroz este cocido. Sirve este platillo bien caliente y adornado con cilantro, cebollitas verdes, y/o pico de gallo. Agrega Sal y pimienta al gusto.

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

9

10

HOUSTON

¡De Portada!

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

MEXICAN

p A n a

r

G

Ven y c El día de l

19831 northw houston t

Tel. 281

EL JARDIN MEXICAN RESTAURANT 7849 HARRISBURG HOUSTON TEXAS 77012

713 921 3633

MAMACITAS MEXICAN RESTAURANT 15335 NORTH FREEWAY HOUSTON TEXAS 77090

281 876 3663

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

ยกDe Portada!

N RESTAURANT & CANT INA

pertura

celebra los padres

west freeway texas 77065

469 3663

MAMACITAS MEXICAN RESTAURANT 515E. NASA PARKWAY WEBSTER TEXAS 77598

281 332 5362

MAMACITAS MEXICAN RESTAURANT 7325 SPENCER PASADENA TEXAS 77505

281 476 9545

HOUSTON

11

12

Jueves 7 de Junio del 2012

HOUSTON

www.queondamagazine.com

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

¡Eventos!

HOUSTON

13

32nd ANNUAL TEJANO MUSIC AWARDS SET FOR AUGUST 18, RETURNS TO ALAMODOME 32nd Annual TMAs Revisit Former Home in the Dome – the site of many memorable Tejano moments San Antonio, TX, May 31, 2012: The Texas Talent Musicians Association, producers of the Tejano Music Awards (TMA), have announced Saturday, August 18, 2012, as the date for the show, which will mark its 32nd year as the major and longest-running event to recognize Tejano music.

The venue for this year’s TMAs is a familiar one as the show makes a sort of homecoming to the Alamodome, where fans relished memorable moments.

This year, the Alamodome’s Illusion Theater is the

Si tuvieras el poder de evitar una grave enfermedad ¿lo usarías?

stage where fans can expect a spectacular show that promises several surprises, exciting musical collaborations, and of course, recognition of Tejano’s best and brightest stars.

Please visit the official tejanomusicawards.com website for updates and ticketmaster.com for ticket information to be released soon.

32nd Annual Tejano Music Awards Saturday, August 18, 2012 Alamodome’s Illusion Theater Texas Talent Musicians Association (TTMA) is a non-profit organization whose purpose is to promote professional excellence; a better understanding and greater appreciation for Tejano music; and to provide a public forum for songwriters, performers and musicians in

order to recognize their artistic efforts and achievements through the annual Tejano Music Awards and related events. TTMA is based in San Antonio, Texas: "The Tejano Music Capital of the World

Obtén servicios preventivos para prevenir enfermedades o tratarlas a tiempo.

No puedes predecir cuán saludable estarás en el futuro. Pero sí tienes el poder de prevenir ciertas condiciones que podrían afectar tu vida.

Bajo la Ley de Cuidado de Salud tu seguro ahora podría cubrir servicios preventivos, sin copagos ni deducibles, como consultas del bienestar de la mujer, mamografías, vacunas, y evaluaciones para la diabetes. Atiende a tu salud ahora, para evitar problemas después.

Habla con tu médico para ver cuáles servicios preventivos te convienen.

Cuidado preventivo: La buena salud está en tus manos.

Escanea para aprender más

Aprende más en CuidadoDeSalud.gov

14

HOUSTON

¡Eventos!

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

JENNIFER LOPEZ Y MARC ANTHONY SE REUNIERON EN EL ESCENARIO DE ¡Q’VIVA! THE CHOSEN EN VIVO PARA PRESENTAR EL GRAN ESPECTÁCULO MUSICAL LATINO, TOTALMENTE VENDIDO, EN EL MANDALAY BAY EVENTS CENTER DE LAS VEGAS El espectáculo, dirigido por Jamie King, contó con la participación de un elenco de 52 artistas latinos descubiertos por el trío durante la realización de su serie de televisión ¡Q’Viva! The Chosen, el programa internacional de TV más exitoso del 2012

L

OS ÁNGELES – ¡Q’VIVA! THE CHOSEN EN VIVO, la espectacular celebración de la cultura latina dirigida por el legendario director de espectáculos Jamie King (gira mundial del Cirque du Soleil: Michael Jackson Immortal, espectáculo de Madonna para el medio tiempo del Super Bowl), alcanzó su momento cumbre durante su debut con un espectáculo COMPLETAMENTE VENDIDO en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas el pasado sábado. El espectáculo contó con las actuaciones especiales de Jennifer López y Marc Anthony y la presentación de “Los Elegidos”, los artistas descubiertos por López, Anthony y King durante la realización de su exitosa serie internacional de televisión ¡Q’Viva!

The Chosen, vista semanalmente por más de 30 millones de televidentes en 21 países de toda América.

El espectáculo en vivo, presentado por BlackBerry® y promocionado por AEG Live, destacó los diversos estilos culturales, musicales y de baile de América y marcó la culminación del dramático viaje emprendido por el trío a través de Latinoamérica con el propósito de descubrir a los artistas latinos más increíbles.

Según King, “El concepto para la realización del espectáculo en vivo se inspiró en “Los Elegidos” mismos y en los lugares de donde ellos proceden – sus historias, sus países, sus regiones y su historia común.”

El espectáculo se presentó en cinco actos que giraron en torno a 1) “El llamado de Los Elegidos” con las actuaciones de Ashanty González Peralta y Música Maya, así como la electrizante interpretación de López de “Lambada» y «On The Floor”; 2) “Familia y Tradición” con las actuaciones de Paolo Ramírez, los sensacionales bailarines de Bomba y un número de Quebradita con acrobacias realizado por los Hermanos Castro; 3) “Amor y Pasión” que contó con la actuación

vivo que celebra la cultura, la música y las artes escénicas de América Latina. La presentación del espectáculo en vivo es la culminación de los cuatro años de esfuerzo que tomó la creación y la producción escénica de esta serie de televisión bilingüe.

Fotos: VICTOR LOPEZ

LA POPULAR SERIE INTERNACIONAL DE TELEVISIÓN ¡Q’VIVA! THE CHOSEN FUE VISTA SEMANALMENTE POR MÁS DE 30 MILLONES DE TELEVIDENTES EN TODA AMÉRICA

especial de Marc Anthony interpretando “Aguanile” y la presentación de números de tango y mambo con una gran carga de sensualidad, erotismo y energía interpretados por los campeones mundiales de tango German Cornejo y Gisela Galesassi, así como la interpretación de “No Me Ames” por Bárbara Muñoz y Ektor Rivera; 4) “Revolución y Orgullo” donde todo el elenco participó en la interpretación de “Latinoamérica” y Anthony interpretó “Rebelión”, con la participación de bailarines de Malambo y Flamenco; y 5) “Festival y Unión”, donde los 52 miembros del elenco cerraron el espectáculo interpretando con gran fuerza “Danza Kuduro”.

“El objetivo era ofrecerle a la audiencia una muestra de la cultura latina explorando los sabores particulares de cada país - el Tango y Malambo de Argentina, Bomba de Puerto Rico y Capoeira de Brasil”, expresó King. “Es un gran espectáculo sin precedentes que reúne la herencia latina, talentos impresionantes y un tamiz de culturas de diferentes países presentados en un escenario de primera categoría”.

Las maravillas de Latinoamérica también se mostraron durante el espectáculo a través de imágenes y sonidos icónicos procedentes de Amazonia, Chichen Itzá, el Lago Titicaca, Machu Picchu, la Patagonia, los Andes, el Desierto de Atacama, las Cataratas de Iguazú, el Cristo Redentor y muchas más.

Simon Fuller expresó: “El increíble espectáculo ¡Q’Viva! En Vivo es la culminación perfecta de la serie de televisión y una gran celebración del increíble talento de nuestros intérpretes”.

Creado por los productores ejecutivos Simon Fuller, Jennifer López, Marc Anthony y Jamie King en colaboración con BlackBerry, ¡Q’Viva! The Chosen es una innovadora serie de televisión y espectáculo en

Durante el transcurso de la serie López, Anthony y King viajaron por toda Latinoamérica y presenciaron las interpretaciones de miles de excepcionales cantantes, bailarines, músicos e intérpretes en audiciones organizadas a través de esfuerzos locales y por YouTube (youtube. com/qviva) y Facebook (Facebook. com/qvivathechosen). Finalmente durante el transcurso del programa el equipo de producción redujo la selección a un elenco de 52 miembros quienes ahora realizaron una espléndida interpretación en uno de los principales escenarios del mundo. Apuntó Jamie King, “Nuestra mayor recompensa es saber que Jennifer, Marc, Simon y yo les hemos brindado a estos increíbles artistas una oportunidad única de compartir con el mundo sus genuinas historias y su talento”.

Para más información sobre ¡Q’Viva! The Chosen, visite www. qvivathechosen.com y www. blackberry.com/qviva.

El contenido exclusivo de ¡Q’Viva! The Chosen se encuentra disponible en las páginas sociales: Youtube.com/qviva Youtube.com/qvivathechosen Facebook.com/qvivathechosen Twitter.com/qviva

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

¡De Todo

Hallan bacterias antiguas en el fondo marino

un

Los microorganismos fueron hallados en lo profundo del Océano Pacífico.

(Foto: Archivo El Universal ).

Estos organismos sobreviven con un metabolismo lento y recursos que datan de la era de los dinosaurios, son un modelo para la búsqueda de vida en otros planetas.

U

n equipo internacional de científicos ha encontrado bacterias que sobreviven, con un metabolismo extremadamente lento, en sedimentos bajo el fondo del océano que datan de 86 millones de años, informó esta semana la revista Science.

Algunos de estos organismos, alojados a unos 30 metros de profundidad en el suelo del océano Pacífico y lejos de la luz del sol y nutrientes frescos, pueden tener unos mil años de edad, o quizá millones, según los investigadores.

"Las comunidades de microbios pueden subsistir en la profundidad de los sedimentos marinos sin un suministro fresco de materia orgánica durante millones de años", afirmó el equipo, encabeza do por Hans Roy de la Universidad Aarhus, en Dinamarca.

La forma en que estos organismos se las arreglan para seguir vivos es que están apenas vivos: se han adaptado a existir en un sitio con recursos tan escasos aminorando su metabolismo al punto en que pueden nutrirse de trazas de oxígeno y una dieta ínfima de materia orgánica.

"Estos organismos viven con tal parsimonia que, cuando los observamos con nuestra escala del tiempo, es casi

Poco!

HOUSTON

15

Para los Trabajos Más Dificiles del Planeta ®

una animación suspendida", agregó Roy. "La lección principal es que tenemos que dejar de considerar la vida exclusivamente de acuerdo con nuestra escala del tiempo".

La investigación tiene connotaciones, asimismo, para los científicos que buscan formas de vida en otros planetas y galaxias, donde existen condiciones ambientales inhóspitas para las formas de vida que se consideran posibles en la Tierra.

El equipo de Roy navegó hasta un sitio en el océano Pacífico, entre el ecuador y la latitud 30 Norte, y las longitudes 140 y 155 Oeste, lejos de las masas continentales más grandes y, de esa forma, apartado del polvo acarreado por el viento o los sedimentos movidos por las corrientes marinas.

Une: M Metal adera, Pie dra, , Cerá m vidrio ica, Unicel, y mas .

Cualquiera que sea el proyecto, confíe en la línea ampliada de productos Gorilla.

Disponible en un minorista cerca de usted. www.gorillatough.com

Hecho en E.U.A.

© 2012 The Gorilla Glue Company

16

¡Deportes!

HOUSTON

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

2-1 El Dynamo se venga del Galaxy y lo deja en plena crisis

H

ouston (EEUU), (EFE).- El Dynamo de Houston se impuso por 2-1 en partido de la duodécima jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) y se vengó de la derrota que sufrió en la pasada final por el título de liga.

El partido disputado en el nuevo estadio del BBVA Compass Stadium de Houston, que registró un nuevo lleno de 22.039 espectadores, careció de calidad futbolística ante el sofocante calor que se registró sobre el campo y que afectó de inmediato la condición física de los jugadores de ambos equipos.

Sin embargo, Houston tuvo más aguante y aunque a los 10 minutos se vio abajo en el marcador tras haber conseguido marcar el delantero internacional Edson Buddle en la mejor y única jugada de ataque de calidad que realizó el Galaxy, al final consiguió la victoria que lo mantiene invicto en su nuevo campo.

Buddle culminó una bonita combinación entre el inglés David Beckham -que fue de más a menos en el partido- y el delantero Chad Barrett ante lo que nada pudo hacer el portero Tally Hall.

A pesar del gol, el Dynamo no se vino abajo y tuvo varias oportunidades claras de conseguir el empate, pero tuvo que esperar hasta el minuto 38 cuando un remate del delantero Brian Ching fue rechazado por el centrocampista

Mike Magee, que descolocó al portero Brian Perk y marcó en propia meta.

El gol dejó tocado al Galaxy anímica y físicamente mientras el Dynamo, en su estilo de juego de lucha, salió en la segunda parte mucho más motivado para conseguir la victoria y logró su objetivo cuando al minuto 57 el defensa canadiense internacional Andre Hainault remató de cabeza un saque de esquina.

Luego el centrocampista Brad Davis -el mejor jugador del Dynamo- puso a la perfección el balón para que Hainault se elevara sobre la defensa del Galaxy y peinara el balón para que entrara pegado a la parte posterior del poste derecho del arco defendido por Perk.

Con el triunfo, el Dynamo, con 13 puntos, se mantiene invicto en su nuevo

Triunfo de 10

estadio y ya suma cuatro encuentros sin conocer la derrota, mientras el Galaxy ocupa la última posición de la Conferencia Oeste, con 11 enteros, y llegó a cinco derrotas en sus siete últimos partidos.

El Galaxy, que jugó sin el delantero Landon Donovan, que se encuentra con la selección de Estados Unidos, confirmó que no tiene seguridad en la línea defensiva, y en el centro del campo Beckham se encuentra muy solo y no tienen continuidad sus acciones.

El entrenador del Galaxy, Bruce Arena, dijo que la clave de la derrota de su equipo estuvo en las condiciones que se dieron en el campo -una alta temperatura y humedad-, lo que hizo muy difícil a sus jugadores la recuperación después de haber jugado también el miércoles otro partido de liga.

"No son excusas, pero jugar a primeras horas de la tarde en este tipo de calor no es lo mejor para desarrollar el mejor fútbol. Todavía queda mucha liga y trataremos de darle la vuelta a la situación", declaró Arena. EFE

A

RLINGTON, Estados Unidos.- La Selección Mexicana concluyó de manera exitosa una serie de tres duelos amistosos, todos con Click here to find out more!unfo, luego de vencer 2-0 a Brasil en el Cowboys Stadium, el décimo en 36 Click here to find out more!s en los que ha enfrentado a los brasileños, que vieron frenada una racha de 10 Click here to find out more!s sin perder al hilo desde su última derrota por 2-3 ante Alemania en octubre de 2011.

Así, Click here to find out more! concluye esta serie de Click here to find out more!s amistosos con Click here to find out more!unfos de 2-0 ante Gales, 2-1 a Bosnia-Herzegovina y este 2-0 sobre los brasileños. Ahora sigue la eliminatoria de la Click here to find out more! rumbo al Mundial Brasil 2014 frente a Guyana el 8 de junio, y el 12 de este mes visita a El Salvador.

El primer Click here to find out more! dio para pensar en el décimo Click here to find out more!unfo de Click here to find out more! en su histórico de enfrentamientos frente a Brasil. Si bien no tuvo la posesión del esférico como lo hiciera la escuadra de Mano Menezes, sí fue contundente al frente para colocarse con ventaja en el marcador. Un Click here to find out more! que parecía más fortuito que ensayado y un penal bien cobrado por Click here to find out more!.

Brasil, con Leandro por derecha y Neymar por izquierda, intentaron surtir de balones a Hulk para que definiera; sin embargo, en sus disparos se atravesaban las piernas defensivas del Tri.

México consigue su décimo triunfo ante Brasil, tras ganar 2-0 en amistoso de cara a la eliminatoria contra Guyana

Marcelo llegaba al apoyo por la izquierda y Oscar incluso intentó sorprender con un trallazo desde fuera del área que desvío Corona. Mientras Javier Hernández no dejaba atrás las posiciones adelantadas acostumbradas a verle en la Premier League con Manchester United como punta, Giovani dos Click here to find out more! se filtró al área por izquierda, encaró a Danilo y sacó un Click here to find out more!-centro que terminó en Click here to find out more!azo ante la mirada sorpresiva de Brasil, e incluso del propio Gio, quien lo admitiera que "salió así" al descanso del Click here to find out more!. Si bien Brasil presionó cerca del área mexicana, Maza Rodríguez frustraba los ataques y Severo Meza le perdía miedo a Neymar y a Marcelo. En tanto, en un nuevo ataque del Tri, Gio dos Click here to find out more! recibía falta en el área de parte de Juan y penal a favor de Click here to find out more! que cobraría de forma correcta, de pie derecho, Javier Hernández para el 2-0. Con la desventaja de dos Click here to find out more!es se esperaba un Brasil netamente ofensivo, que taladrara la zaga mexicana hasta conseguir los Click here to find out more!es que le permitieran revertir el marcador para no empañar esta serie de duelos amistosos programados de cara a los Juegos Olímpicos Londres 2012, luego de que le ganara a Dinamarca 3-1 y a Estados Unidos 4-1.

Si bien llegó una reacción por parte de Brasil, los Click here to find out more!es se le negaron; disparos desviado, buena cobertura defensiva, un Severo Meza que parecía cargar años de experiencia, hasta que Neymar lo desquiciara en la recta Click here to find out more! del Click here to find out more!, y un José de Jesús Corona que, a discreción, evitó una reacción importante de los de Menezes.

Seis minutos de haberse reanudado el Click here to find out more! y entre Jesús Zavala y Torres Nilo tejieron un arribo por izquierda que cerca estuvo de cantarse como el tercero de Click here to find out more!, pero Sandro, con la barrida, y una falta de Click here to find out more!, ya con Marcelo en línea de Click here to find out more!, Brasil se salvó de una catástrofe.

Al 55', Aldo de Nigris entraba al Click here to find out more! de Click here to find out more! por Gio dos Click here to find out more!, pero con un Click here to find out more! discClick here to find out more!; aunque al minuto 61 sacó un disparo cruzado y elevado que se fue apenas por arriba del travesaño de Click here to find out more!el Cabral. Mientras a Marcelo se le acababa la Click here to find out more! por izquierda, Corona atajaba de Click here to find out more! Click here to find out more! directo y un centro a Click here to find out more! parado de Neymar que disparó Juan. Al 74', Click here to find out more! puso a prueba a Click here to find out more!el y de inmediato Brasil contestó con un centro a Pato, quien no alcanzó el remate. Finalmente, ante la impotencia de marcar, Brasil metió toda la carrocería, Neymar y Meza se enfrascaron en una gresca que terminó en amonestación para cada uno y con el relevo de Meza por Israel Jiménez de parte de José Manuel de la Torre para evitar una reacción perjudicial y asegurar el Click here to find out more!unfo del Tri, el décimo en su historia ante Brasil y el primero desde que le ganara en la Copa América 2007 por 2-0 , con Click here to find out more!es de Nery Castillo y Ramón Morales.

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

Con efectivo pitcheo de Jordan Lyles, los Astros triunfan 5-3 sobre los Reds H

OUSTON, Estados Unidos.- El abridor Jordan Lyles lanzó el domingo siete sólidas entradas y el bateador emergente Justin Maxwell pegó un jonrón de dos carreras para guiar a los Astros de Houston a un triunfo 5-3 sobre los Reds de Cincinnati y salir de una racha de ocho derrotas, su peor de la temporada.

¡Deportes!

Houston corta cadena de derrotas HOUSTON

17

Zack Cozart conectó un cuadrangular de dos carreras en contra de Lyles en el tercer inning, pero los Rojos no pudieron hacer nada más en contra del derecho de 21 años.

Lyles toleró cinco hits y ponchó a tres en su más larga apertura del año. Es el primer triunfo de la temporada para Lyles (1-1) y su primero desde el 20 de agosto.

Brett Myers retiró en orden a los bateadores en la novena para sumar su 13er salvamento.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0 y Marwin González de 4-2 con una anotada y una producida. El dominicano Fernando Martínez de 4-0.

Por los Reds, el venezolano Miguel Cairo de 3-0.

Colorado gana primero de doble jornada D

Rockies se imponen por 9-7 a Astros en el partido inicial de la primera doble cartelera de Houston desde 2006

ENVER, Estados Unidos.- Jordan Pacheco bateó el sencillo del desempate con un globo detrás del cuadro luego de un error en la octava entrada y los Colorado Rockies doblegaron 9-7 el lunes a los Astros en el partido inicial de la primera doble cartelera de Houston desde 2006.

el jardín central.

Matt Belisle (2-2) fue el ganador con una entrada sin anotaciones en relevo, y el venezolano Rafael Betancourt trabajó una novena perfecta para su noveno salvado en 10 intentos.

El as dominicano Wandy Rodríguez de los Astros fue apaleado. Permitió siete carreras ?cuatro limpias-- y 10 imparables en cinco innings. Cedió seis hits extrabase, incluyendo cuatro en la primera entrada.

Los Rockies consiguieron su séptima victoria en 25 partidos este mes.

Los Rockies anotaron cinco veces en la parte baja de la primera, en la que Carlos González y Troy Tulowitzki pegaron dobles en forma consecutiva antes de que el novato dominicano Wilin Rosario conectara un jonrón de dos rayas que puso la pizarra en 5-2.

Por los Rockies, el venezolano González de 5-2 con una anotada. Los dominicanos Rosario de 4-2 con dos anotadas y dos empujadas, y Juan Nicasio de 2-0.

En la octava, el campocorto Jed Lowrie de los Astros fildeó un rodado con dos outs de Dexter Fowler y lanzó de inmediato hacia el segunda base José Altuve, quien no esperaba el tiro. La pelota pegó en el pie derecho del corredor emergente Jeremy Guthrie y se fue hacia el bosque central. En la anotación oficial, Fowler tuvo sencillo y a Lowrie le acreditaron un error.

Pacheco, quien empujó una carrera con triple en la primera entrada, bateó un sencillo de dos carreras hacia

Fernando Rodríguez (1-5), que ingresó en la séptima, retiró a los tres primeros adversarios que enfrentó para luego darle la base por bolas al bateador emergente Jason Giambi, que fue sustituido por Guthrie.

Por los Astros, el venezolano Altuve de 5-2 con una anotada y dos impulsadas. El panameño Carlos Lee de 4-3 con una anotada y una remolcada. El dominicano Wandy Rodríguez de 2-0.

18

HOUSTON

¡Deportes!

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

Free Agency Preview Part2: Power Forwards Taking a detailed look at some of the best free agent big men available this summer.

Parsons Named To All-Rookie Second Team

H

OUSTON - While the NBA playoffs are heating up, the Rockets are busy getting ready for what promises to be an offseason full of intrigue and great expectations. Armed with a pair of first-round draft picks and a significant amount of financial flexibility, General Manager Daryl Morey and company figure to have options galore this summer when contemplating ways to improve the team and put the franchise on the path to championship contention.

While there’s no way to divine what the next few months may bring in terms of player acquisition -- it’s always a good idea to remember that Morey’s moves have, by and large, come out of the blue and caught most everyone unaware -- there’s no better time than the present to get acquainted (or in some cases, reacquainted) with the names that figure to loom large this summer.

We’ll tackle the draft in greater detail once the selection order is finalized following the lottery drawing May 30. For now, we’re taking a look at some of the free agents who will be on the radar screen of the Rockets and the other 29 teams in the league once the clock strikes midnight July 1.

What follows is a statistical and subjective breakdown of some of the top power forwards who are hitting the open market this summer (click here for Part 1 in which we examined the market for centers). Return to Rockets.com in the days that follow for analysis of the talent available at the other positions. (shot location statistics courtesy of hoopdata.com; Synergy stats courtesy of Synergy Sports Technology) Tim Duncan (UFA): The basics: 15.4 ppg, 9.0 rpg, 1.5 bpg, .493 FG%, .695 FT%, 22.6 PER Advanced stats: 18.3 rebound rate (6th among qualifying centers), 28.2 defensive rebound rate (5th), 7.9 offensive rebound rate (41st), 12.3 assist rate (16th), 9.1 turnover rate (5th) Shooting percentages by location: At rim: 63% (centers averaged 65.2% from that distance in ’11-‘12), 3-9 feet: 35.3%, (center average: 40.8%), 10-15 feet: 48.5% (center average: 38%), 16-23 feet: 47% (center average: 39.3%) Noteworthy Synergy stats: Offense: Post-ups: .812 points per possession (53rd percentile), Pick-and-roll roll man: 1.077 ppp (72nd percentile), Spot-ups: .953 ppp (58th percentile) Defense: versus post-ups: .747 ppp (71st percentile), as big defender dealing with the PNR ball-handler: .883 ppp (29th percentile), as big defender dealing with PNR roll man: .815 ppp (56th percentile) There’s little reason to spend much time discussing a player like Duncan in a format like this. Everyone knows who and what Timmy is: a surefire Hall of Famer, one of the best players of all time and a man presumably destined to play his entire career in Spurs’ silver and black. He is also, as San Antonio Head Coach Gregg Popovich finally copped to recently, a center rather than a power forward, but given the fact he’s operated under the latter designation for more than a decade now, we’ll put him on this list for old time’s sake. Besides, the standard one-through-five NBA positional labels frequently get tossed aside anyway; at the end of the day, it’s often far easier (and accurate) to simply categorize the players in this league as bigs, wings and point guards.

That simple soliloquy aside, Duncan remains a remarkably effective player, combining his impeccable fundamentals with a dizzying basketball IQ to impact games in ways great and small

Parsons leading vote-getter among AllRookie second team members

H

in spite of the many miles he’s logged over the course of his decorated 15-year career.

Kevin Garnett (UFA) The basics: 15.8 ppg, 8.2 rpg, 1.0 bpg, .503 FG%, .857 FT%, 20.47 PER Advanced stats: 15.6 rebound rate (18th among qualifying PFs), 25.8 defensive rebound rate (5th), 4.4 offensive rebound rate (82nd), 15.3 assist rate (11th), 9.4 turnover rate (22th) Shooting percentages by location: At rim: 67.1% (PFs averaged 64.7% from that distance in ’11-’12), 3-9 feet: 46.8% (PF average: 39.9%), 10-15 feet: 40.4% (PF average: 38.5%), 16-23 feet: 48% (PF average: 40.4%) Noteworthy Synergy stats: Offense: Post-ups: .937 ppp (84th percentile), Spot-ups: .984 ppp (63rd percentile), Pickand-roll roll man: 1.033 ppp (64) Defense: Post-ups: .712 ppp (79th percentile), as big defender dealing with the PNR ball-handler: .605 ppp (86th percentile), as big defender dealing with PNR roll man: .609 ppp (85th percentile), Spot-ups: .634 ppp (95th percentile) Another player who transcends the game, age and positional designations, Garnett is reminding everyone of his ability to impact the game at an extraordinarily high level -- even at 36 years of age. KG slid over to center during the second half of this season due to Boston’s desperate need for help at the position after a rash of injuries and the transition wasn’t just seamless; it was tremendous. With Garnett as the pillar around which everything else was built, Boston boasted the league’s best defense over the season’s final two months, suffocating the life out of opponents in no small part thanks to his length, smarts and unmatched tenacity. And while defense remains Garnett’s calling card, his offensive impact should not be disregarded either; as the Synergy stats show, KG is a triple threat capable of killing opponents in the post, as a pick-and-pop sniper, or as a surgeon methodically dissecting defenses with his clever, timely and pinpoint passing.

OUSTON - Houston Rockets forward Chandler Parsons was voted to the 2011-12 NBA All-Rookie Second Team, which was announced today by the NBA as part of the All-Rookie Team announcement.

Parsons (10 First Team and 13 Second Team, 33 points) was actually the leading vote-getter among the All-Rookie Second Team members.

With the addition of Parsons, the Rockets have now had 18 players overall earn All-Rookie Team recognition, including four Houston rookies since 2005-06.

Parsons (6-9, 200, Florida), who was selected by Houston in the second round (38th overall) of the 2011 NBA Draft, averaged 9.5 points, 4.8 rebounds, 2.1 assists and 1.16 steals in 63 games (57 starts).

He ranked near the top of nearly every statistical category among NBA rookies, including fourth in steals per game (1.16), tied for sixth in rebounding average (4.8), tied for ninth in scoring (9.5) and 10th in assists per game (2.1). Parsons also notched two or more steals in 23 games, which was second on the Rockets (24 by Kyle Lowry).

He reached double-digit scoring 30 times, including five 20-point performances (Rockets record: 3-2).

Parsons was also a member of Team Texas for the Shooting Stars contest on All-Star Saturday Night in Orlando (2/25/12), which finished second to Team New York in the finals.

The voting panel consisted of the NBA’s 30 head coaches, who were asked to select five players for the First Team and five players for the Second Team, regardless of position. Coaches were not permitted to vote for players on their own team. Two points were awarded for first team votes and one for second team votes.

Below is a look at the all-time list of Rockets to earn All-Rookie Team selection:

All-Rookie First Team 1969 -- Elvin Hayes 1971 -- Calvin Murphy 1976 -- Joe C. Meriweather 1977 -- John Lucas Jr. 1984 -- Ralph Sampson 1985 -- Hakeem Olajuwon 2000 -- Steve Francis 2003 -- Yao Ming 2008 -- Luis Scola

Second Team 1984 -- Rodney McCray 1993 -- Robert Horry 1997 -- Matt Maloney 1999 -- Michael Dickerson 1999 -- Cuttino Mobley 2002 -- Eddie Griffin 2006 -- Luther Head 2008 -- Carl Landry 2012 -- Chandler Parsons

Jueves 7 de Junio del 2012

www.queondamagazine.com

HOUSTON

19

MOST FUN

YOUR FAMILY WILL BE

OVER 33 ATTRACTIONS

SAVE up to $12!

SAVE $2 EACH. Present this coupon prior to purchase at any Galveston Island ticket window Sunday through Friday in June, July or August or any operating day in May or September and SAVE $2 each on up to 6 full-price, all-day tickets.

Not valid Saturdays in June, July or August or with any other offer, discount, special price, prepaid, afternoon, group, two-day or season tickets. Tickets must be purchased at Schlitterbahn and used the same day. Coupon has no cash value and is not for resale. Prices, operating schedule and attraction availability subject to change without notice.

Expires Expi September 23, 2012. Š2012 Waterpark Management, Inc. All Rights Reserved.

DISCOUNT TICKETS ONLINE @ schlitterbahn.com