Dodatek 51/2011 (177) by Radio Elka

nakład: 14 000 egz. 21.12.2011r. - 28.12.2011r. nr 51 (177)

W NUMERZE: Defiladą przeszli do historii

Sprawdzony prezes Automobilklubu

- Leszno zasługuje na tor z prawdziwego zdarzenia - mówił w Rozmowach Elki Paweł Pęcak, prezes Automobilklubu Leszczyńskiego. s.3

Przed sąd za śmierć pięciu osób

Do Sądu Rejonowego w Lesznie trafił już akt oskarżenia przeciwko Dariuszowi S. z Augustowa, który latem spowodował tragiczny w skutkach wypadek na trasie Rydzyna - Leszno. Śmierć poniosła wtedy pięcioosobowa rodzina. s.5

Leszczynianie na drugim planie

Przerwana włoska dominacja - tak można podsumować dwa dni zmagań najlepszych na świecie młodych florecistów w Lesznie. Wśród juniorek zwyciężyła torunianka Martyna Jelińska, a najlepszym juniorem Pucharu Świata okazał się Białorusin reprezentujący Czechy, Aleksander Szupenicz. Leszczynianie nie awansowali do fazy finałowej. s.15

Sezon walki z bólem

Unię Leszno ma w sercu, ale zdaje sobie sprawę, że jego powrót do macierzystego klubu nie był udany. Adam Skórnicki po raz trzeci opuścił leszczyńską drużynę i przeniósł się do pierwszoligowego Startu Gniezno. s.16

Z szefem przy stole Wigilie pracownicze

Wigilie pracownicze - dla jednych przykry obowiązek, podczas którego trzeba każdemu złożyć życzenia, cmoknąć nawet niezbyt lubianych współpracowników i pomęczyć się kilka godzin przy stole. Dla innych to świetna okazja do towarzyskich spotkań.

Spotkania opłatkowe organizowane są albo w siedzibie firmy, albo w restauracjach. Świąteczne spotkania mają przywiązać pracownika do firmy, zmotywować i pokazać, że szef być może wcale nie jest taki groźny. Wszystko zależy od atmosfery w pracy. Jeśli pracownicy się lubią, na pewno na spotkaniu nie będą się męczyć. - Lubię takie wigilie, ponieważ jednoczą pracowników, a spotykamy się w tradycyjny sposób, z dwunastoma potrawami, tak jak to powinno być. Nie robimy sobie prezentów, ale mamy bogate dodatki socjalne - mówi Kamil. - Nasze spotkania nie są sztuczne. Atmosfera jest dobra, bo spędzamy dużo czasu ze sobą i fajnie jest spotkać się przy wigilijnym stole. W firmie Meibes takie spotkania odbywają się już od dwudziestu lat. Zmieniły one jednak swój charakter ze spotkania wigilijnego na spotkanie roczne. Zmieniliśmy też nazwę, chociażby dlatego, że nie wszyscy w firmie są katolikami. Kiedy robiliśmy wigilię, kilka osób ze względu na swoją wiarę nie uczestniczyło w niej. Zrezygnowaliśmy z opłatka, jest to świeckie spotkanie. Nie ma tradycji wigilijnych, oprócz potraw rybnych czy choinki stojącej gdzieś z boku - tłumaczy prezes Przemysław Klabiński. Od kilku już lat wigilie odbywają się w restauracjach, przychodzą na nie pracownicy i bliscy współpracownicy firmy. W tym roku święta zbiegły się z dwudziestoleciem działalności firmy, więc zaproszono pracowników z osobami towarzyszącymi,

Fot. Arek Wojciechowski

Gazeta bezpłatna

także w tym roku spotka się około stu osób. - Staramy się, żeby te spotkania były naturalne, nie robimy godzinnych wystąpień, przemówień. Jest krótkie otwarcie, a później kolacja - przekonuje Przemysław Klabiński - W tym roku będą pierogi, barszcz, ryby, ciasta, kutia. Wybieramy potrawy, które kojarzą się z tymi świętami i takie, których na co dzień nie jemy. Na większości wigilii firmowych przeważają dania rybne, karpie w każdej postaci. Wśród zup królują grzybowa, rybna i barszcz. Nie może też zabraknąć pierogów. - Niektórzy odchodzą już od tradycyjnych dań wigilijnych, choć są w mniejszości. Życzą sobie dania mięsne bądź jedno danie wigilijne i jedno mięsne, wtedy goście mają prawo wyboru i można uniknąć dylematu czy ktoś jest katolikiem, czy nie. Opłatki się pojawiają, ale bardzo rzadko - mówi manager restauracji Wieniawa Jędrzej Quoos - Niektóre firmy zamawiają salę u nas, a niektóre życzą sobie, żeby dowieźć potrawy do siedziby firmy. Czasami atmosfera jest wyśmienita, zwłaszcza kiedy alkohol leje się strumieniami - wtedy jed-

nak spotkanie opłatkowe przestaje być spotkaniem opłatkowym. - Na początku wszyscy trzymają się trzeźwo, ale niestety na naszych wigiliach króluje alkohol i później te imprezy przekształcają się raczej w takie spotkania towa-

rzyskie - przyznaje Marta, która pracuje w dużej firmie - Wydaje mi się, że to fajny pomysł, tyle tylko, że nie powinno się to nazywać wigilia firmowa, a raczej spotkanie po pracy. dok. na stronie 2

Wydarzenia

21 grudnia 2011

Wigilie pracownicze

Przeciwlotnicy pożegnali się z mieszkańcami

Fot. (8x) Jarek Adamek

Defiladą przeszli do historii Z szefem przy stole

Defiladą na Rynku pożegnał się z miastem 69 Leszczyński Pułk Przeciwlotniczy. Jednostka, stacjonująca w Lesznie od 56 lat została rozformowana. Na pocieszenie pozostają w mieście dwa dywizjony nowego, 4 pułku; jeden z nich przejmie numer i tradycje dotychczasowej jednostki. - Leszno płacze – mówił do przeciwlotników prezydent miasta Tomasz Malepszy, żegnając pułk. Rzeczywiście, z ołowianego nieba na Rynek siąpił deszcz, mocząc mundury i sztandar z herbem Leszna. Żołnierze pułku po raz ostatni stanęli na bruku jako leszczyńscy przeciwlotnicy. Usłyszeli rozkaz dowódcy 11 Lu-

Wydawca:

AWR ELKA sp. z o.o. Roman Lewicki - dyrektor, Arek Wojciechowski - red. naczelny, Emilia Wojciechowska - szef informacji, Klaudia Dymek - red. prowadzący/ skład Dziennikarze: Aldona Brycka-Jaskierska, Hanna Ciesielska, Kasia Czyżak, Jarek Adamek, Marcin Hałusek, Michał Konieczny, Monika Kaczmarska Siedziba redakcji: Leszno, ul. Sienkiewicza 30a tel. 65 5295678 e-mail:dodatek@elka.pl www.dodatek.elka.pl Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Poznań, ul. Malwowa 158

dok. ze strony 1 Ze skrajności można popaść w skrajność. Najgorzej mają ci, dla których wigilia firmowa to chwile nudne i sztywne, kiedy trzeba robić dobrą minę do złej gry i nie ma możliwości wykręcenia się od przykrego obowiązku: - Nie, nie lubię tych spotkań opłatkowych, bo nie lubię tej atmosfery - ucina krótko Krzysztof i dodaje, że pieniądze wydane na organizację spotkania powinny być przeznaczone na dodatkowe bony czy prezenty dla pracowników. - Nie każdy chce się z drugim spotkać - przyznaje Magda, która pracuje w jednej z kościańskich szkół - To też zależy od zakładu pracy. Jeśli jest pięć, dziesięć osób, to inaczej to wygląda. Myślę, że wtedy wszyscy są bardziej zżyci. Ale jeżeli w zakładzie pracy jest osiemdziesiąt czy sto osób, to nawet jeden drugiego czasami nie zna i uważam, że wtedy nie ma sensu robić takiej wigilii. Spotkania wigilijne mają przede wszystkim integrować pracowników, ale wykorzystywanie wigilii do tych celów bywa dla niektórych problematyczne, bo kojarzy się mocno z rodziną, z

domem. - Jeżeli taka wigilia jest organizowana, to ona musi być bardzo dobrze przygotowana radzi psycholog Mirosława Wieczorek-Stachowicz - Po pierwsze, wystąpienie pracodawcy powinno być krótkie, w takiej atmosferze podziękowania za trud, ale równocześnie takiej nadziei na przyszłość. Nic nie robimy na siłę. Są też osoby wychowane w innej kulturze, w innej religii i dla nich takie spotkanie wigilijne może być trudniejsze. - Dlatego wtedy może lepiej zrezygnować z opłatka, zamiast tego życzyć wszystkim dużo szczęścia i dużo dobrych dni, bo to nie jest dom, to nie jest rodzina. To są przepiękne święta, ale dla wielu takie spotkanie firmowe, które naśladuje wigilię może być bardzo trudne - radzi psycholog. Jeśli atmosfera w pracy jest dobra i pracownicy świetnie się dogadują, firmowa wigilia będzie po prostu przyjemnym spotkaniem, na które się czeka. Służbowe łamanie się opłatkiem może być jednak bardzo krępujące - wtedy nie ma rady, trzeba wziąć głęboki oddech i po prostu je przetrwać. (mon)

Malepszy: pożyczamy tylko 6,5 miliona, a nie kilkanaście

buskiej Dywizji Kawalerii Pancernej. - Rozformuję pułk i włączam część środków do 4 pułku przeciwlotniczego w Czerwieńsku – zabrzmiało z głośników. Włączone do 4 pułku pododdziały – dwa dywizjony przeciwlotnicze – pozostaną w Lesznie i będą tu stacjonować. Jeden z nich, dotychczasowy 1 dywizjon otrzyma numer 69 i ma dziedziczyć tradycje rozformowanej jednostki. Patronem pułku z Czerwieńska ma być natomiast generał Stefan Grot-Rowecki, którego imię nosił 69 pułk. - Nie mówimy „żegnamy”, mówimy „do widzenia” - zapewnił płk Marek Śmietana, ostatni dowódca leszczyńskiego pułku, który od stycznia będzie dowodził 4 pułkiem. To jeszcze jeden

akt docenienia naszych przeciwlotników, powszechnie uważanych za jednych z najlepszych w kraju. Pułkownik podziękował mieszkańcom zarówno miasta, jak i całego regionu za wsparcie dla wojska, podziękował też swoim podwładnym - wojskowym i cywilnym za wzorową służbę w Lesznie. Najbardziej wzruszającą częścią uroczystości było pożegnanie ze sztandarem przez żołnierzy, dowódcę i dwóch byłych już dowódców, pułkowników Henryka Karasia i Mirosława Rochmankowskiego. Potem, po raz pierwszy już bez sztandaru, przy dźwiękach Warszawianki Karola Kurpińskiego żołnierze przemaszerowali przez Rynek i przeszli do koszar. Towarzyszyły im brawa od wielu mieszkańców, którzy przyszli zobaczyć tę historyczną chwilę. (jad)

Rozmowy o budżecie - Dyskusja nad przyszłorocznym budżetem miasta zmierza w dobrym kierunku – zapewniał w Radiu Elka prezydent Tomasz Malepszy. Jego zdaniem uda się dojść do porozumienia uwzględniającego postulaty centroprawicowej koalicji, choć na razie nie ma mowy o większych cięciach wydatków.

Projekt przyszłorocznego budżetu omawiany jest na komisjach rady a także podczas

spotkań liderów ugrupowań samorządowych. - Owocne rozmowy – mówi prezydent. Jego zdaniem uda się uniknąć poważniejszych sporów podczas sesji. - Dochodzimy do porozumienia, że większość zmian zostanie wprowadzona jako autopoprawki, oczywiście z powołaniem się na autorów – mówi Malepszy. Póki co jednak prezydent nie zdradza zbyt wielu konkretów. Zapytany o zmniejszanie zadłużenia, co podnosił kilka dni temu Tadeusz Pawlaczyk z PO, Malepszy odpowiada, że tempo zadłużania i tak znacznie spadło. - Pożyczamy tylko 6,5 miliona, a nie kilkanaście – stwierdził, dodając, że na spłatę zadłużenia zamierza przeznaczyć dużą część wolnych środków pozostałych po wykonaniu tegorocznego budżetu. Zdaniem Tomasza Malepszego nie należy rezygnować z inwestycji, na które miasto dostaje zewnętrzne dofinansowanie, na przykład z przebudowy skrzyżowania ulic Estkowskiego i Unii Europejskiej. Więcej wątpliwości ma co do remontu Kąkolewskiej, który będzie dofinansowany z funduszu tzw. „Schetynówek”. - To tylko 30 procent – mówi prezydent – tymczasem VAT wynosi 23 procent, czyli tak faktycznie wsparcie wynosi 7 procent. Do budżetu zostanie natomiast wprowadzony co najmniej jeden z projektów z programu Platformy, choć jeszcze nie wiadomo który. - Jest z czego wybierać – stwierdził prezydent Leszna – będzie to albo rewitalizacja Alei Słowackiego, Alei 21 Października albo Placu Metziga. (jad)

21 grudnia 2011

Wydarzenia

Pęcak: nie musimy niczego budować od podstaw

Sprawdzony prezes Automobilklubu

- Chciałbym powiedzieć “nowy prezes”, ale tak nie jest do końca. Był Pan już wcześniej prezesem Automobilklubu Leszczyńskiego. - Tak, do 2007 roku. W zarządzie automobilklubu każdy był i jest odpowiedzialny za jakąś przestrzeń, zawsze odgrywaliśmy jakąś rolę i trochę zmienialiśmy się stanowiskami. Od 2007 do 2011 roku poświęciłem się pracy w federacji, oczywiście nie zrywając kontaktów w Automobilklubie Leszczyńskim. - W federacji, czyli... - Federacji, czyli Polskim Związku Motorowym, zrzeszającym kluby i automobilkluby, od którego jesteśmy zależni. - W Lesznie PZM kojarzy nam się głównie z decyzjami podejmowanymi w sporcie żużlowym... - Na pewno, ale oprócz żużla PZM zrzesza też inne dziedziny motoryzacji, także niszowe, wymienię chociażby caravaning. U nas w regionie, oprócz żużla, jest głośno i o kartingach, i o rajdach, i turystyce, wszystko za sprawą ciekawych ludzi, nie tylko zawodników licencjonowanych, także amatorów. - Rozhulaliście te kartingi. Tor w Gostyniu „żyje” praktycznie od wczesnej wiosny do późnej jesieni. - Tak, postawiliśmy na multisport na tym torze, ale przede wszystkim kartingi. Jesteśmy postrzegani jako środowisko kartingowe. Mam przyjemność

Fot. Arek Wojciechowski

- Leszno zasługuje na tor z prawdziwego zdarzenia - mówił w Rozmowach Elki Paweł Pęcak, prezes Automobilklubu Leszczyńskiego. Potrzeba jednak do tego sojuszu władz samorządowych i przedsiębiorców. Na razie klub inwestuje w tor w Gostyniu, który stał się jednym z najlepszych obiektów w kraju.

reprezentować w tej kadencji Automobilklub Leszczyński w Głównej Komisji Sportu Kartingowego. Mam nadzieję, że dla tego środowiska uda mi się zdziałać przynajmniej tyle, ile moim kolegom. Ale oczywiście są też inne zadania, które mają na celu umożliwić funkcjonowanie sportów, także amatorskich na obiektach sportowych właśnie, a nie gdzieś w lasach czy na peryferiach miast. - Tor w Gostyniu jest na dziś chyba jednym z ładniejszych takich obiektów w Polsce... - Po raz kolejny wyremontowaliśmy ten obiekt, sporym nakładem sił i środków. Wymieniliśmy nawierzchnię toru, która jest w tej chwili wręcz idealna do uprawiania wolniejszych dyscyplin sportów motorowych. W tym miejscu chciałbym podziękować za zaangażowanie firmom oraz samorządom - gostyńskiemu i leszczyńskiemu. W tym roku wykonaliśmy nową nawierzchnię placu manewrowego, który wykorzystywany jest nie tylko podczas zawodów, ale także jako miejsce parkingowe dla społeczności gostyńskiej. Niedługo ruszy budowa ekranów, czekamy na pełną

dokumentację oddziaływania na środowisko. Mam nadzieję, że te ekrany powstaną już na początku przyszłego roku. - I mieszkańcy Gostynia, którzy nie lubią sportów motorowych nie będą was zauważać... - To jest taki nasz obowiązek wobec osób, którym przeszkadzamy, chociaż muszę powiedzieć, że według statystyk 9 na 10 osób to miłośnicy automobilizmu. - Poszliście „w Gostyń”, ale pamiętam, że jeszcze kilka lat temu, kiedy Pan prezesował AL, rozmawialiśmy na temat możliwości stworzenia takiego obiektu z prawdziwego zdarzenia w Lesznie. - No właśnie, sądzę, że to miasto zasługuje na taki obiekt. W ostatnim czasie Leszno wzbogaciło się o skateplazę - wspaniały obiekt dla miłośników deskorolek, jesteśmy tu liderem na skalę europejską i sądzę, że możemy pójść dalej. Problem może polegać jedynie na tym, że żeby zorganizować takie przedsięwzięcie, trzeba poderwać sporo osób, instytucji, firm, co w dzisiejszych czasach jest trudne. Natomiast najważniejsze są korzyści z takiego obiektu płynące - nie tylko sportowe, ale i prewencyjne. Myślimy bowiem nie tylko o zawodnikach, ale i amatorach. Lepiej, żeby oni uczyli się tam, a nie na drogach, żeby tam wypadli z trasy, a nie w miejscu publicznym. To ma ogromne znaczenie. Poza tym taki obiekt oddziałuje na cały region, nie tylko na miasto Leszno. - Przekonywał Pan o tym w tym samym studio już kilka lat temu. Spór się toczył z samorządem miasta, który chyba nie bardzo widział taką potrzebę. Pamiętam, że mieliście przyrzeczoną lokalizację, później się okazało, że są inne plany, no i to się wszystko rozmyło... - Tak, gdzieś tam te nasze intencje uleciały. Proces przygotowawczy trwał, ponieśliśmy jakieś koszty, ale cóż, życie nam spłatało figla.

- Czy prezes Pęcak wraca do pomysłu? Pójdzie z bombonierką pod pachą do prezydenta Leszna, żeby znowu pogadać? - Myślę, że pan prezydent jest otwarty na tę inicjatywę, zresztą sygnalizował nam lokalizację, która by się nadawała do rozwoju motosportów. To, że wtedy się nie udało... no cóż, ale przynajmniej postawiliśmy na Gostyń. - Odpuściliście Leszno, stwierdzając, że w Gostyniu jest jednak lepsza atmosfera? Tam zostajecie? - W Gostyniu jest świetna atmosfera, o tym świadczy współpraca z samorządem, ze społecznością. Natomiast Leszno gdzieś głęboko we mnie tkwi i pewnie będziemy do tego wracać. Nie kryję, że co roku rozmowy z potencjalnymi inwestorami prowadzę. Świetnie byłoby, gdybyśmy umieli stworzyć taki lobbing, jak w przypadku skateplazy, kiedy miasto jest operatorem takiego przedsięwzięcia i widzi same korzyści z niego płynące, wtedy byłoby nam łatwiej. - Tam młodzi ludzie znaleźli możnych protektorów, poszli do kilku radnych i oni stanęli za nimi murem. Tak powinniście zrobić... - Celowo mówiłem tu o lobbingu, dziś trzeba to robić. Nasza działalność opiera się o statut, działamy non profit, chcemy być docenieni. To jest trochę inna sytuacja niż w przypadku inwestora, który realizuje plan, a samorząd jest partnerem. My, jako organizacja pozarządowa jesteśmy skazani na byt czy niebyt.. - Nie jest chyba tak źle... W

zarządzie, słyszę, macie polityka. Pan Łukasz Borowiak będzie wam załatwiał różne ważne rzeczy, no po to chyba go wzięliście... - Ja się z tego bardzo cieszę. Czy będzie załatwiał? - To takie trochę uproszczenie. Nam, jako środowisku zależy, żebyśmy byli także świetnie skomunikowani z władzami centralnymi. Dla nas ministerstwo sportu i komisje parlamentarne mają znaczenie, choćby w kwestii lobbingu sportu kartingowego. A pan poseł Łukasz Borowiak jest człowiekiem, który „czuje” sporty motorowe i powołał zespół parlamentarny do spraw promocji sportu motorowego. - To inny zespół niż ten do spraw promocji żużla? To ważne pytanie, bo na czele tamtego jest poseł z innej partii... - Ten zespół szerzej traktuje sprawę. Na jego czele stoi wprawdzie człowiek związany z żużlem, pan Wardzała, wiceprzewodniczącym jest pan Borowiak, ale reprezentowane są też inne sporty. - Pańskie największe zadanie na tę kadencję? - Dla prezesa klubu takiej małej społeczności najważniejsza jest integracja środowiska, do tego będziemy dążyć. Priorytety zostają te same - karting, rozwój sportowy młodzieży - chcemy mieć projekty wsparcia dla młodzieży, niech one nie będą jakoś szczególnie bogate, ale niech będą. Mamy obiekt, możemy się rozwijać, na pewno nie musimy niczego budować od podstaw. Rozmawiał Jarek Adamek

Wydarzenia

21 grudnia 2011

Egzaminator w szpitalu, egzamin przeniesiony

Fot. Katarzyna Czyżak

Touran uderzył w tył “elki”

Do leszczyńskiego szpitala trafił egzaminator z renault, w które na Alejach Konstytucji 3-go Maja w Lesznie wjechał volkswagen touran. Prowadzony egzamin został przerwany. W poniedziałek krótko po godz. 8.30 doszło do kolizji aut, które zjeżdżały z ul. 55 Pułku Piechoty w lewo na miejski odcinek krajowej „piątki”. W trakcie wykonywania manewru jadący z tyłu volkswagen touran uderzył w egzaminacyjne renault clio. Do szpitala z objawami szoku i ogólnymi potłuczeniami trafiła kierująca volkswagenem kobieta. - Od-

wieziono tam także egzaminatora - dodaje Józef Lorych, dyrektor Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego. Kierująca renault clio dziewczyna zdawała egzamin na prawo jazdy. Zdecydowała, że nie chce go kontynuować. - Daliśmy jej wybór, jaki zawsze mają kursanci, którzy w czasie egzaminu biorą udział w wypadku lub kolizji - tłumaczy Lorych. - Dziewczyna była tak zdenerwowana, że zdecydowała się na egzamin za kilka dni - dodaje dyrektor. Kolejna próba zostanie przeprowadzona bezpłatnie. (kas)

MZBK: czekamy do rozstrzygnięcia sprawy

Kierownik podejrzany o korupcję Pracownik MZBK, któremu prokuratura zarzuca korupcję, został przesunięty do innego działu. O dalszych krokach nie ma mowy przed orzeczeniem sądu. - Zapewnia, że jest niewinny – powiedział Radiu Elka Jan Szafranek, szef miejskiej „komunalki”. Dyrektor Miejskiego Zakładu Budynków Komunalnych komentuje sprawę prokuratorskich zarzutów dla pracownika zakładu, o których informowało Radio Elka. Kierownik jednego z działów jest podejrzany o przyjmowanie korzyści majątkowych od firm budowlanych. Łapówki miały im gwarantować kontrakty na prace remontowe i budowlane. - Spra-

wa toczy się od listopada, kiedy to odwiedzili nas policjanci z Poznania – mówi Jan Szafranek. Dyrektor poprosił kierownika o ustosunkowanie się do zarzutów. - Zapewnił, że jest niewinny i że ktoś go wrabia – relacjonuje rozmowę. Jednak prokurator zastosował wobec podejrzanego środki zapobiegawcze, między innymi zawieszenie na stanowisku. - Został przeniesiony do innego działu, jest tam szeregowym pracownikiem – mówi Jan Szafranek. O innych konsekwencjach nie ma mowy, przynajmniej do wyjaśnienia sprawy zarzutów przed sądem. Dyrektor MZBK zapewnia przy tym, że nie stwierdzono, by wskutek domniemanej działalności kierownika doszło do jakiegoś uszczerbku w finansach zakładu. (jad)

Przegrali przez dendrologa Powiat przegrał proces, ale niewykluczone, że znów nałoży karę

Brak opinii dendrologa, czyli specjalisty od drzew, był powodem wygrania przez gminę Lipno procesu w sprawie wycięcia drzew w parku w Lipnie. Radio Elka dotarło do uzasadnienia wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego. - Powołamy dendrologa i przeprowadzimy procedurę jeszcze raz – mówią urzędnicy powiatu.

W maju starostwo w Lesznie nałożyło na gminę Lipno karę ponad 850 tysięcy złotych za wycięcie 58 drzew z parku w Lipnie bez zezwolenia samorządu powiatowego. Władze Lipna odwołały się od tej decyzji do Samorządowego Kolegium Odwoławczego, a gdy to skargę oddaliło sprawa trafiła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego. 15 listopada sąd wydał wyrok uchylający decyzję

SKO, czyli pośrednio też decyzję starostwa o karze za nielegalną wycinkę. - Ten wyrok to moje zwycięstwo – komentował orzeczenie sądu wójt Mariusz Homski. Podkreślił, że przeważyły argumenty gminy co do zagrożenia, jakie drzewa w parku stwarzały dla bezpieczeństwa. Właśnie konieczność pilnego usunięcia groźnych dla życia i zdrowia mieszkańców drzew była - zdaniem włodarzy - powodem nieczekania na zgodę starostwa. Tymczasem okazuje się, że sąd kwestii bezpieczeństwa nie rozważał, a powodem uchylenia decyzji był brak właściwej weryfikacji wniosku gminy Lipno. Zdaniem sądu wniosek powinna sporządzić osoba dysponująca wiedzą z zakresu dendrologii. “Wniosek pochodzi od strony, która teoretycznie może mieć interes w zamieszczeniu niepełnych danych, które wpływają na wysokość opłaty za usunięcie drzew, a pośrednio na wysokość wymierzonej kary” – czytamy w

uzasadnieniu. Jednak, jak zauważa sąd, również Starostwo Powiatowe w Lesznie badając sprawę wycinki, nie sporządziło protokołu oględzin, w którym wykazano jakie drzewa zostały wycięte, jaki był ich wiek i ile wynosiły obwody pni. Wyrok rozstrzygnął jednak kwestię liczby wyciętych drzew – było ich 58, a nie 48, jak twierdził wójt gminy w skardze na decyzję. Co teraz zrobi powiat? - Przeprowadzimy postępowanie jeszcze raz – mówi Ryszard Przymencki, naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa starostwa – tym razem zostanie powołana komisja z udziałem dendrologa, który przeprowadzi wszystkie niezbędne pomiary. Mierzone będą pozostałe w ziemi pnie, na tej podstawie można ustalić rodzaj, obwód i wiek wyciętych drzew. Czy to oznacza, że kara znów zostanie nałożona? Ryszard Przymencki tego nie wyklucza, nie wiadomo też, czy jej wysokość się nie zmieni. (jad)

Jarek Adamek

Nie wybrzydzać, bo prezentów nie będzie Już, już się zabierałem do tego, żeby się przejechać po naszych władzach miejskich, biznesowych i uczelnianych, ale się zreflektowałem. Powody były dwa, a właściwie trzy, ale po kolei. Miałem wylać żółć za kumanie się z Chińczykami – zawitała bowiem do Leszna oficjalna jakaś delegacja z Kantonu. To takie miasto w Chinach, gdzie mieszka mniej więcej tylu ludzi, co w całych Czechach. Strasznie im czapkowano, a ja przebrzydzałem. Mam już takie zboczenie i nic na to nie poradzę. Kilka lat temu spotkałem się w Brukseli naszym słynnym eurodeputowanym Bogdanem Golikiem. Piszę „słynnym” oczywiście wyłącznie dlatego, że to jak dotąd jedyny poseł do Europarlamentu z Leszna – choć wybrali go w Łodzi. Z Samoobrony. Strasznie mu tę Samoobronę wypominałem, on się na mnie obrażał, potem się godziliśmy, potem kłóciliśmy i tak w kółko mniej więcej do końca jego mandatu. Mniejsza z tym – spotkaliśmy się w Brukseli akurat w fazie „lubimy się”. - Właśnie gościłem delegację z Chin – mówi do mnie pan Bogdan – fantastyczni młodzi ludzie, świeżo wybrani. No kurcze nie wytrzymałem. Świeżo co? - zapytałem. - Świeżo wybrani. - A to tam były wybory? - pytałem dalej. A gdy potwierdził, że rzeczywiście, zapytałem, jaki wybór ma się w kraju, gdzie jest tylko jedna partia. I fazę „lubimy się” diabli wzięli. Przez tę parę lat ustabilizowaliśmy nasze stosunki, pan ex-poseł robi zdaje się z Chińczykami interesy, ale ja mam swoje anse. Przede wszystkim przez ten ich komunizm. Znajdą

się pewnie tacy, którzy będą polemizować, ale dla mnie to ustrój wredny i zbrodniczy. Towarzysz Mao i jego koledzy mają na sumieniu jakieś 65 milionów ludzi, czyli prawie dwie Polski. A propos, zdaje się że tego samego dnia, kiedy to – przynajmniej zdaniem pani Szczepkowskiej – komunizm w Polsce się skończył, czyli 4 czerwca 1989 roku, w Pekinie czołgi rozjechały ichniejszą Solidarność. A teraz Chińczycy przyjeżdżają do Leszna i nasi ważniacy chcą się z nimi zaprzyjaźniać. Chciałem się unieść oburzeniem i wyniośle komunikować, że nie robi się interesów z diabłem – bo komuna, bo łagry, bo praca przymusowa, bo publiczne egzekucje i wycinanie skazańcom organów. Bo polityka „jednego dziecka” i aborcje do momentu porodu. Bo niszczenie opozycji per fas et nefas. Bo Tybet. Bo... Chciałem to wszystko pisać, ale nagle przyszedł kurier i przyniósł paczkę. Zamówiony prezent świąteczny dla jednego z moich dzieci. Patrzę na kartonik „Made in China”. Firma podobno japońska, ale stoi jak wół: China. Sprawdzam inne prezenty – China, China, China. Odwracam swojego laptopa – niby Dell, więc może być amerykański, irlandzki, polski nawet – figa z makiem: Made in China. Bielizny nie będę sprawdzał, bo wiem, skąd jest. Wiem i się wstydzę. Więc mam narzekać na Chińczyków, gdy oni już mnie tak uszczęśliwiają? Założę się, że produkują nawet bombki, choinki, karpie, gwiazdorki, szopki, a nawet małe Jezuski. Bez Chińczyków nie miałbym świąt po prostu. Jak w ogóle

mogłem sobie dotąd bez nich poradzić? To pierwszy podwód, dla którego zrezygnowałem z wybrzydzania na Chińczyków. Drugi jest taki, że na czele delegacji z Kantonu stała pani Ren Hai Ying (diabli wiedzą, jak się to wymawia). Nie, nie była pięknością. Ale była – uwaga – dziennikarką. Jakiegoś dziwnego pisma pod tytułem „China Oversized Magazine”. Niestety nie ma go w internecie, więc nie wiem, o czym jest ta gazeta, być może o grubasach. Ale nie o to chodzi. Otóż sześciomilionowe miasto z piętnastomilionowym powiatem wysyła jako szefa oficjalnej delegacji do Polski nie jakiegoś Towarzysza Pierwszego Sekretarza, ale dziennikarkę! Z wszelkimi pełnomocnictwami! Tam to dziennikarze mają życie. I jak tu ich nie lubić? Jak ja bym chciał, żeby mnie prezydent wysłał, żebym mu partnerskie miasto znalazł... Objechałbym wszystko: Od Wysp Kanaryjskich po Mauritius. I żadnego opieprzania się – szukałbym uczciwie. Z pięć, może sześć lat. I ostatni powód, dla którego nie będę psuł powietrza. Są święta Bożego Narodzenia, więc przez najbliższe kilka dni będziecie sami mieli wystarcząjąco wiele powodów do narzekania i nie musicie słuchać mojego. Ale w samą Wigilię sobie odpuśćcie, jako i ja odpuszczam. I jeżeli ktoś z ważniaków w tym mieście marzy, żeby pod choinką znaleźć wielomilionowy kontrakt z Chińczykami, to ja mu życzę, żeby znalazł. Bo chińskie prezenty znajdzie z pewnością każdy. Wesołych Świąt.

21 grudnia 2011

Wydarzenia

Przed sąd za śmierć Strażnik skazany pięciu osób W styczniu pierwsza rozprawa 25-latka z Augustowa

Do wypadku doszło w połowie czerwca tego roku. 25-latek jechał passatem z dużą prędkością. Warunki pogodowe były złe.

Osiem miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na dwa lata - taki wyrok usłyszał strażnik miejski, który w styczniu usiłował zatrzymać rowerzystę jadącego chodnikiem. W wyniku pechowego ujęcia mężczyzna spadł z roweru, uderzając głową w mur kamienicy i schody.

Fot. Michał Wiśniewski

Podczas zatrzymania rowerzysty przekroczył uprawnienia

W czasie ulewy samochód wpadł w poślizg, zjechał na przeciwległy pas ruchu i uderzył w opla. Wszyscy, którzy podróżowali vectrą, zginęli; były to trzy osoby dorosłe i dwójka dzieci. Kierowca passata ucierpiał najmniej, stracił jedną nerkę. Został zatrzymany przez policję w lipcu, gdy opuszczał szpital. Z opinii biegłych wynika, że Dariusz S. prowadził samochód pod wpływem amfetaminy, a

narkotyk przyjmował kilkakrotnie przed wypadkiem. Mężczyzna był już wcześniej karany za narkotyki i przestępstwa przeciwko mieniu. Pierwsza rozprawa zaplanowana jest na styczeń przyszłego roku. Dariusz S. będzie odpowiadał za jazdę pod wpływem środka odurzającego, spowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym oraz za posiadanie narkotyków. (mon)

Sąd uznał, że oskarżony nieumyślnie przekroczył uprawnienia do ujęcia osób, wbrew wymogom dotyczącym stosowania środków przymusu bezpośredniego w sposób możliwie najmniej naruszający dobra osobiste osób zatrzymywanych. Sędzia zarzucił też strażnikowi brak ostrożności i interwencję nieadekwatną do okoliczności. Za oczywiste uznał, że pokrzywdzony mężczyzna, jadąc rowerem po chodniku, popełnił wykroczenie. Zamiast zatrzymać się na polecenie strażnika, przyspieszył i zaczął uciekać, chcąc ewidentnie uniknąć kontroli. Oskarżony strażnik podjął wtedy nieudolną próbę ujęcia pokrzywdzonego. Właśnie wtedy, zdaniem sądu, strażnik przekroczył swoje uprawnienia. Strażnik ma prawo do ujęcia takiej osoby, która w sposób oczywisty i bezpośredni

stwarza zagrożenie dla życia lub zdrowia innych. Po analizie nagrań z monitoringu miejskiego sędzia uznał jednak, że natężenie ruchu na tej ulicy nie było tak duże, by uzasadniać ujęcie rowerzysty. Mężczyzna w wyniku upadku doznał licznych obrażeń głowy, złamań kości czaszki i twarzoczaszki oraz stłuczenia mózgu, co spowodowało ciężki uszczerbek na zdrowiu i chorobę realnie zagrażającą życiu. Pokrzywdzony długo leżał w szpitalu, został uznany za osobę częściowo niezdolną do pracy. Prokurator domagał się dla oskarżonego półtora roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata. Sędzia uznał tę karę za zbyt surową i obniżył ją o połowę. Pokrzywdzony domagał się 50 tysięcy zadośćuczynienia, natomiast sędzia uznał, że wystarczającą nawiązką będzie 20 tys. zł, mając na uwadze to, że pokrzywdzony przyczynił się swoim zachowaniem do całego zdarzenia. Oskarżony musi również pokryć koszty sądowe w wysokości ponad 1200 zł. Sąd nie zdecydował, tak jak chciał prokurator, o zakazie wykonywania zawodu strażnika miejskiego, ponieważ oskarżony popełnił przestępstwo nieumyślnie. Dalsza praca oskarżonego w straży miejskiej zależy od decyzji jego przełożonych. Wyrok nie jest prawomocny. (mon)

Przyjechali do Leszna po mercedesa

Schwytano złodziei aut Zatrzymano dwóch mężczyzn, członków samochodowej szajki, którzy przyjechali na gościnne występy do Leszna. Ukradli tu mercedesa sprintera.

Do kradzieży doszło w nocy z 11 na 12 grudnia. Jak wynika z ustaleń śledczych, mężczyźni przyjechali do Leszna w konkretnym celu, po konkretny sa-

mochód. Sprawców było trzech. Działali w sposób zorganizowany. Dwóch z nich udało się zatrzymać, jeden się ukrywa. - Mężczyźni mają po trzydzieści lat, są mieszkańcami podpoznańskich miejscowości - mówi Jerzy Maćkowiak, szef Prokuratury Rejonowej w Lesznie. Byli już wielokrotnie karani, w tym za przestępstwa przeciwko mieniu, czyli kradzieże z włamaniem do samochodów, ale nie tylko, bo ich karty karne są bardzo bogate. Ich dotychczasowa działalność w głównej mierze polegała na popełnianiu przestępstw. Prokuratura wnioskowała o tymczasowy areszt dla sprawców. (mon)

Reklama

21 grudnia 2011

Komenda Miejska Policji w Lesznie www.leszno.policja.gov.pl „Na wnuczka”

Praca Wydziału Do Walki z Przestępczością Gospodarczą skupia się na zwalczaniu wszelkiego rodzaju przestępstw, oszustw i nadużyć w dziedzinie gospodarczej. Obecnie szczególnym polem działania oszustów jest Internet. Portale spo-

Praca policjantów Wydziału Kryminalnego jest niebezpieczna. To oni bezpośrednio rozpracowują przestępców, dokonują ich zatrzymań. Apelujemy o właściwe zabezpieczenie dobytku. Przede wszystkim należy zachować dyskrecję i nie chwalić się swoim mieniem. Oczywiście trudno schować auto do garażu, nie można też wymagać żeby ktoś nie

łecznościowe, fora dyskusyjne czy portale aukcyjne bywają wykorzystywane przez ludzi nieuczciwych. Naczelnik wydziału podkom. Arkadiusz Milewski radzi: Należy zachować szczególną ostrożność przy zawieraniu jakichkolwiek znajomości czy transakcji dokonywanych drogą elektroniczną. Najczęstszym błędem jest podawanie szczegółowych danych osobowych oraz innych informacji na swój temat. Nigdy nie wiadomo, kto się kryje po drugiej stronie komputera – dodaje naczelnik Milewski. Przestępcy śledzą infor-

wykończył ładnie domu, jednak rozpowiadanie innym o swoich dochodach czy oszczędnościach jest nieroztropne – przestrzega nadkom. Sławomir Kaczmarek naczelnik wydziału. Należy korzystać z zabezpieczeń. Niestety zdarza się, że z zainstalowanych 3 zamków używany jest tylko jeden, a system alarmowy w ogóle nie jest włączany. Warto się zastanowić czy większa ilość gotówki jest nam w domu potrzebna. W banku byłaby bezpieczniejsza. Po raz kolejny kierujemy apel do osób

Bezpiecznie w Internecie

cy, którego nigdzie nie zobaczymy, nawet w filmach. Chodzi o prowadzenie czynności procesowych: przesłuchania, konfrontacje, przeszukania czy inne. Kodeks postępowania karnego ściśle określa terminy procesowe, dlatego tak ważny jest dla nas szybki kontakt. - Zwracamy się z prośbą o każdorazowe podawanie numeru telefonu, najlepiej komórkowego. Czasem niektóre czynności procesowe muszą być wykonane niezwłocznie. Brak kontaktu ze świadkiem czy pokrzywdzonym może takie czynności uniemożliwić – wskazuje podinsp. Marek Niedbała naczelnik wydziału. Kiedy przychodzicie Państwo zgłosić przestępstwo prosimy zebrać jak najwięcej informacji. Im więcej i szybciej ustalimy np. pełną nazwę skradzionego sprzętu, numery seryjne, zdjęcia biżuterii i innych kosztowności tym skuteczniej będziemy mogli podjąć

Szanowni Państwo! Przed nami Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok. Powoli zbliża się czas podsumowań. Kończący się rok postawił przed nami szereg wyzwań. Jako Policja dbamy o bezpieczeństwo obywateli. Nie jest to służba łatwa. Wymaga od nas dobrego przygotowania merytorycznego, określonych umiejętności, hartu ducha i konsekwencji w działaniu. Część tych działań śledzicie Państwo na bieżąco w mediach, a czasem osobiście uczestniczycie w ich realizacji. Są to działania prewencyjne oraz zwalczanie przestępczości. W wielu sprawach możemy pochwalić się sukcesami jak np. zwalczanie przestępczości samochodowej i narkotykowej, rozpracowywanie oszustów internetowych czy sprawców rozbojów. Są też sprawy, które pozostają nierozwiązane np. oszuści działający metodą „na wnuczka”. Nie sposób o wszystkim napisać w kilku zdaniach. Chcę skorzystać z okazji i podziękować wszystkim za współpracę. Dziękuję władzom miasta i powiatu, samorządowcom i wszystkim innym instytucjom, które aktywnie włączyły się w pracę na rzecz społeczności lokalnej. Porządek oraz poczucie bezpieczeństwa to nasz wspólny cel. Dziękuję mieszkańcom Leszna i powiatu. Częstokroć życzliwa pomoc czy wskazówka okazały się cenne w naszych działaniach. Oczywiście jesteśmy otwarci na dalszą współpracę. Wsłuchujemy się w głosy i opinie docierające do nas. Maksymalnie wykorzystujemy siły i środki jakimi dysponujemy. Dziękując za to wszystko, co dotąd udało nam się wspólnie zrobić zobowiązujemy się, że nie spoczniemy na laurach i z całą determinacją będziemy działać na rzecz podnoszenia bezpieczeństwa w Lesznie i w regionie. Wybiegając myślą do przodu, życzę Państwu tego co najlepsze, niech Święta Bożego Narodzenia przebiegną w spokoju, w gronie rodzinnym, w atmosferze miłości, życzliwości i poczucia bezpieczeństwa. Komendant Miejski Policji w Lesznie mł.insp.mgr Henryk Kasiński

czynności wykrywcze. Niestety często zdarza się, że pokrzywdzony nie potrafi podać nic więcej poza marką skradzionego sprzętu. Świetnym rozwiązaniem byłoby sporządzenie w domu swego rodzaju inwentury. To wcale nie jest przesada. Spisanie numerów seryjnych telewizora, kilku komputerów czy roweru nie powinno zająć wiele czasu – przekonuje naczelnik Niedbała.

saszetki, teczki, plecaki i inne tego typu przedmioty. Musimy je zawsze mieć zamknięte, przy sobie i pod stałą kontrolą. Tylko wówczas mamy szansę ochronić się przed kradzieżą. Największym błędem jest trzymanie karty bankomatowej razem z kodem PIN – dodaje naczelnik Dubisz. Wiele

Prewencja, czyli czujne oko sąsiada

macje i zdjęcia publikowane na Naszej -Klasie czy Facebook-u. Ludzie chwalą się, gdzie spędzili wakacje, jak urządzili dom, czy jaki kupili samochód. Te informacje mówią o naszym statusie majątkowym i mogą być zachętą do działań przestępczych. Drugie oblicze zagrożeń to zawieranie znajomości. Zbyt szybko ulegamy urokowi osoby poznanej przez Internet. Zapraszamy do siebie osoby obce, z którymi wymieniliśmy kilka wiadomości. Trzecie zagrożenie to zakupy. Kiedy chodzi o pieniądze, należy zachować szczególną ostrożność. Zawieranie transakcji ze sprawdzonym przedsiębiorcą to rzecz podstawowa. Niektóre portale aukcyjne oferują ubezpieczenia transakcji. Warto wydać kilka złotych więcej niż stracić tysiące. Temat jest bardzo szeroki. Jeżeli macie Państwo pytania lub zostaliście ofiarami przestępstwa gospodarczego, służymy pomocą.

starszych i samotnych. Prosimy nie wpuszczać do mieszkań osób obcych. W przypadku niespodziewanych wizyt osób podających się za pracowników spółdzielni, gazowni, wodociągów czy innych łatwo to sprawdzić dzwoniąc do tych instytucji. Przestrzegamy przed wydawaniem pieniędzy obcym osobom nawet za pokwitowaniem. Metoda „na wnuczka” jest wciąż wykorzystywana i to przede wszystkim od nas zależy czy pozwolimy się oszukać. Jeżeli ktoś z Państwa stanie się ofiarą przestępstwa w każdej chwili możne zgłosić się do komendy przy ul. Korcza 3 lub zadzwonić pod bezpłatny numer 997.

Domowa inwentura Aby przestępcę doprowadzić przed oblicze Sądu niezbędna jest praca Wydziału Dochodzeniowo – Śledczego. To jest ten kawałek pra-

Policjantki i policjanci Wydziału Prewencji to ci, których spotykamy najczęściej. Patrolują ulice, parki, osiedla w mieście i poza nim. Szczególnym działaniem prewencyjnym jest służba Dzielnicowych, którzy patrolują podległy im teren. To oni są pierwszym kontaktem obywatela z Policją. Pomagają rozwiązywać codzienne problemy i prowadzą działania prewencyjne. Najważniejsza jest wymiana informacji. Zdajemy sobie sprawę z obciążenia poprzednim ustrojem, jednak nikt tyle nie wie co sąsiad. Zwracanie uwagi na osoby obce kręcące się na korytarzu, czy samochody parkujące przed posesją nie jest donosicielstwem, ale

przejawem ostrożności – tłumaczy podinsp. Cezary Dubisz naczelnik wydziału. Prosimy zwracać uwagę na własne zachowania. Policjanci pełnią służby w mieście w dzień i w nocy, ale to rozsądek i przezorność będą dla nas najlepszą ochroną. Prosimy szczególnie dbać o torebki,

pozostawia do życzenia roztropność gości dyskotek i innych klubów. Pozostawianie telefonów i pieniędzy bez nadzoru jest nagminne.

Bezpieczeństwo na drodze Trudno byłoby znaleźć kierowcę, który nigdy nie był kontrolowany przez funkcjonariusza w białej czapce. Policjanci Wydziału Ruchu Drogowego dbają o bezpieczeństwo wszystkich uczestników ruchu drogowego: latem i zimą, dzień i w nocy, w pogodę i niepogodę. Jest jeszcze coś - obcowanie z nieszczęściem: Nikt w Policji nie jest świadkiem tylu tragedii życiowych, co funkcjonariusze ruchu drogowego. W wypadkach ludzie tracą życie, zdrowie i majątek – podkreśla podinsp. Janusz Czarnecki naczelnik wydziału. Dlatego apelujemy do wszystkich uczestników ruchu drogowego – dodaje podinsp. Czar-

necki: powściągliwość, roztropność i zdrowy rozsądek są najlepszym środkiem do bezpiecznego i choć zabrzmi to paradoksalnie, najszybszego dotarcia do celu. W tym roku do końca listopada skontrolowano ponad 24 tys. pojazdów. Co drugi kierowca nie przestrzega podstawowych zasad ruchu drogowego. Policjanci zatrzymali co dziesiąty dowód rejestracyjny. Wciąż rośnie liczba zatrzymanych, nietrzeźwych kierujących. W ubiegłym roku do końca listopada było ich 289, a w obecnym 333. W tym roku w 9 wypadkach zginęło 13 osób, w tym 5 pieszych. Apelujemy! Używajcie Państwo kamizelek odblaskowych! To naprawdę niewielki koszt. Pamiętajcie Państwo, że kiedy spotkacie policjanta Ruchu Drogowego, to jego zadaniem naprawdę nie jest karanie ludzi. Jego działania mają przypominać i utrwalać świadomość, że za własne bezpieczeństwo w dużej mierze odpowiadamy sami. A jeśli już coś się dzieje, to jesteśmy po to, by Państwu pomóc. Ważne numery telefonów: Policja: 997 Straż pożarna: 998 Pogotowie ratunkowe: 999 Numer alarmowy: 112 Rewiry i zespoły dzielnicowych: Leszno I Rewir: 65 5231 790 Leszno II Rewir: 65 5231 780 Krzemieniewo: 519 064 484 Lipno: 519 064 485 Osieczna: 519 064 486 Rydzyna: 519 064 487 Święciechowa: 519 064 488 Włoszakowice: 519 064 483 Wijewo: 519 064 489

Materiał sfinansowany ze środków Komisji Bezpieczeństwa i Porządku Miasta Leszna i Powiatu Leszczyńskiego

Program telewizyjny

ŚRODA TVP 1 6.00 8.00 8.10 8.25 8.45 8.55 9.05 9.35 9.50

Program Program telewizyjny telewizyjny odod 21.12.2011 21.12 do 27.11.2011 do 3.01.2012

10.30 11.00 11.25 12.00 12.35 12.55

HITY TYGODNIA

13.55 14.25 15.00 15.30 16.20 16.45 17.00 17.25 17.30 18.05 18.35 19.10 19.30 20.30 21.25 22.35 23.20

Zakręcony piątek

1.05 2.10

TVP 1, piątek, godz. 20.25

Tess Coleman, energiczna i wiecznie zabiegana psychoterapeutka z Los Angeles, matka dwojga dzieci, owdowiała przed trzema laty. Ona i dzieci: kilkuletni Harry oraz 15 - letnia Anna, bardzo przeżyli śmierć ukochanego męża i ojca. Ale życie musi toczyć się dalej. Po pewnym czasie Tess zaczęła się spotykać z Ryanem i właśnie zbliża się termin ich ślubu. Podczas gdy mały Harry całkiem dobrze dogaduje się z przyszłym ojczymem, Anna - zbuntowana przeciw całemu światu licealistka i gitarzystka młodzieżowego zespołu rockowego, krzywym okiem patrzy na nowy związek matki. Ryan nie jest zresztą jedynym powodem nieustannych sprzeczek matki i córki. Tess zarzuca Annie, że ta nie przykłada się do nauki, zbyt dużo i zbyt głośno gra na gitarze, stale kłóci się z bratem, niegrzecznie się zachowuje, nosi zbyt „luzackie” stroje i zadaje się z niewłaściwymi chłopakami. Anna broni się zapewnieniami, że nauczyciel się na nią uwziął, szkolna piękność Stacey stale ją prześladuje, ubrania nosi takie jak wszyscy, muzyka to jej żywioł i przyszłość, a Jake, który nie spodobał się matce, jest sympatyczny, porządny i inteligentny. Żadna z nich nie daje się jednak drugiej przekonać. Emocje matki i córki sięgają zenitu, kiedy Anna dowiaduje się, że następnego dnia, w piątek, jej zespół ma szansę wystąpić podczas przesłuchań zespołów amatorskich, a właśnie na piątek matka zaplanowała uroczystość będącą próbą generalną przed sobotnim ślubem. Oczywiście, matka nakazuje córce wziąć udział w przyjęciu, przesłuchanie może zaczekać. W chińskiej restauracji, gdzie rodzina w czwartek je kolację, między Tess i Anną dochodzi z tego powodu do awantury. Aby załagodzić konflikt, właścicielka restauracji serwuje obu paniom ciasteczka z wróżbą. Pod ich wpływem Tess i Anna czują coś na kształt lekkiego trzęsienia ziemi, a nazajutrz rano każda z nich budzi się w ciele tej drugiej. Doktor Coleman staje się żądną przygód i samodzielności nastolatką, a Anna przemienia się wewnętrznie w dojrzałą, stateczną kobietę. Obie próbują znaleźć sposób na zdjęcie z siebie zaklęcia, a jednocześnie przez cały dzień muszą odgrywać przeciwne role: Anna - przyjmując nudnych pacjentów matki i uczestnicząc w telewizyjnej promocji jej najnowszej książki, a Tess - siedząc na lekcjach w szkole, znosząc szykany nauczyciela i złośliwości Stacey. Co prawda, z każdą godziną obie coraz lepiej rozumieją, co tak naprawdę czuje „przeciwniczka” i zaczynają doceniać wzajemnie swoje zalety, ale czy to wystarczy, żeby zaklęcie straciło moc? Tymczasem czasu do ślubu coraz mniej.

3.35 4.45

TVN, sobota, godz. 20.00 Iris jest zakochana w mężczyźnie, który właśnie ma poślubić inną. Żyjąca po drugiej stronie kuli ziemskiej, Amanda, dowiaduje się, że człowiek, z którym mieszka był jej niewierny. Dwie kobiety, które nigdy się nie spotkały i mieszkają w odległości ponad 4 000 kilometrów, spotykają się w sieci, na stronie pomagającej aranżować zamianę domów i pod wpływem impulsu wymieniają się miejscami zamieszkania na okres świąt. Iris wprowadza się do domu Amandy w słonecznym Los Angeles, a Amanda przyjeżdża na pokrytą śniegiem angielską wieś. Wkrótce po przybyciu na miejsce przeznaczenia, obie kobiety odnajdują to, czego najmniej się spodziewały: romans. Amanda jest oczarowana przystojnym bratem Iris, Grahamem, natomiast Iris, wiedziona inspiracją legendarnego hollywoodzkiego scenarzysty Arthura, leczy swoje złamane serce spotykając się z kompozytorem muzyki filmowej, Milesem.

8.30 10.55 11.30 12.00 12.35 13.05 13.40 14.45 15.45 16.15 17.20 18.00 18.30 18.50 19.25 20.05 20.40 21.45

0.10 0.55 1.40

3.20 4.15 4.45

POLSAT

Dwie strony medalu (21) - serial Zespół adwokacki (6) - serial Telezakupy Na dobre i na złe (327) Cierpienia scenarzysty - serial Pytanie na śniadanie Obok nas - magazyn Sztuka medytacji - reportaż Familiada - teleturniej Sąsiedzi (87) Serce matki - serial Barwy szczęścia (672) - serial Szansa na sukces - Grzegorz Ciechowski M jak miłość (875) - serial Panorama Korzenie Europy - Kapela ze wsi Warszawa w podróży - film dok. Jeden z dziesięciu - teleturniej Panorama Sport Telegram Licencja na wychowanie (101) - Złe dobrego końce - serial Dekalog… po Dekalogu - Piąte - cykl dok. Barwy szczęścia (673) - serial Rodzinka.pl (3 - 4) - serial Patrol - film akcji, USA, reż. Andrew Davis, wyk. Kevin Costner, Ashton Kutcher, Sela Ward, Melissa Sagemiller, Omari Hardwick Powrót do życia - s. II (4) Nie bez powodu - serial Dr House - s. VII (148) - serial Vatel - film fabularny, Wielka Brytania, Francja, Belgia, reż. Roland Joffe, wyk. Gerard Depardieu, Uma Thurman, Tim Roth, Julian Glover, Julian Sands Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (8) Dzięki ci, Żelazny Kanclerzu - serial Dekalog… po Dekalogu - Trzecie - cykl dok. Zakończenie dnia

5.00 6.00 7.10 7.25 7.55 8.25 8.35 8.45 8.55 9.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.15 16.30 17.00 18.00 18.50 19.30 20.35

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Beyblade Miś Yogi Miś Yogi Miś Yogi Rodzina zastępcza Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya Doktor Oz radzi Zamieńmy się żonami Pierwsza miłość Trudne Sprawy Wydarzenia Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Świat według Kiepskich 12 Mężczyzn z kalendarza - komedia romantyczna USA, 2009, reż. Arlene Sanford, wyk. Kristin Chenoweth, Anna Chlumsky, Erin Dilly, Heather Hanson Przebojowa publicystka E.J. Baxter jednego dnia traci intratną posadę i narzeczonego. Z powodu braku ciekawych propozycji, przyjmuje pracę w Kalispell, małej mieścinie w Montanie. Jest tam odpowiedzialna za promocję miasta. Choć początki są trudne, rozpoczyna kampanię na rzecz lokalnej stacji ratowników - przekonuje 12 przystojnych i odważnych mężczyzn do wzięcia udziału w sesji do charytatywnego kalendarza… 22.40 Rozmowy nocą 0.45 Dopóki śmierć nas nie rozłączy- serial 1.15 Zagadkowa noc 3.00 Zza kamery 3.15 Tajemnice losu

TVN 7

TV 4

4.45 5.15 6.15 7.35 8.35 9.45 10.50 12.25 13.25 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00

4.00 4.10 5.00 5.25 5.50 6.35 7.25 9.05 9.25 10.25 11.25 12.25 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30

Uwaga! Mango - Telezakupy Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Bez śladu - serial Telezakupy Sąd rodzinny - dokument Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sąd rodzinny - dokument Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty, Sport Uwaga! Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial

Na Wspólnej - serial B jak Brzydula - telenowela X Factor Ostry dyżur - serial Czerwony Orzeł - serial JAG - Wojskowe Biuro Sledcze Mango - Telezakupy Detektyw Monk - serial X Factor Czerwony Orzeł - serial Ostry dyżur - serial Przyjaciele - serial Detektyw Monk - serial JAG - Wojskowe Biuro Sledcze

20.00 Trzy życzenia - ﬁlm obyczajowy, USA 1995, reż. Martha Coolidge, wyk. Patrick Swayze, Mary Elizabeth Mastrantonio, Joseph Mazzello, Seth Mumy 22.20 Bez śladu - serial 23.20 Małe dzieci - ﬁlm obyczajowy, USA 2006, reż. Todd Field, wyk. Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Gregg Edelman, Noah Emmerich 2.00 Arkana magii 4.05 W roli głównej - Maryla Rodowicz 4.35 Koniec programu TVPINFO

TV POLONIA

TVP INFO

6.20 Rodzinka.pl (37) - serial 6.55 Szansa na

6.00 Serwis Info 6.30 Serwis Info 7.00 Serwis

sukces - Andrzej Piaseczny 7.55 Do przerwy 0.1

Info 7.30 Serwis Info 7.53 Twoja@sprawa 8.00

(4) - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.55 Słow-

Serwis Info 8.03 Gość poranka 8.30 Serwis In-

nik polsko@polski 11.25 Barwy szczęścia (493)

fo 9.00 Serwis Info 9.10 Gość poranka 9.30

- serial 12.00 Wiadomości 12.15 Plebania (1790)

Serwis Info 9.42 Serwis sportowy 10.00 Serwis

- telenowela 12.45 Złotopolscy (328) Fermenta-

Info 10.10 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis

cje 13.20 Chichot losu (4) - serial 14.10 Polonia

Info 10.50 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.30

szaleństwo - reportaż 15.05 Program rozrywkowy 16.00 Program rozrywkowy 17.00 Teleexpress 17.25 Bibuła (3) Papierowa amunicja - cykl dok. 18.00 Wilnoteka - magazyn 18.15 Plebania (1790) - telenowela 18.45 Rodzinka.pl © www.telepress24.com telepress24@gmail.com

5.35 6.00 6.50 7.25

5.40 5.55 8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 13.50 14.45 15.20 16.00 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50 20.05 20.45

24 14.50 Dzień jak co dzień - Przedświąteczne

Piraci z Karaibów: Na krańcu świata

TVP 2

TVN

21.30 Wydział pościgowy - ﬁlm sensacyjny, USA 1997, reż. Stuart Baird, wyk. Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr, Joe Pantoliano 0.00 HDw3D Telewision - serial 0.30 Człowiek - cel - serial 1.20 Uwaga! 1.35 Arkana magii 2.55 Rozmowy w toku 3.50 Nic straconego

Holiday

TVP 1, niedziela, godz. 20.20 Akcja części trzeciej rozpoczyna się od egzekucji piratów i ich sojuszników przez wojska Becketta, który na terenach podległych Kompanii Wschodnioindyjskiej wprowadza stan wyjątkowy. Wierzy, że dzięki władzy, jaką ma nad Davym Jonesem i jego demonicznym okrętem całkowicie wytępi korsarstwo. Tymczasem Will Turner, Elizabeth Swann, Hector Barbossa wraz z resztą dawnej załogi Sparrowa udają się do Singapuru na spotkanie z kapitanem Sao Fengiem, jednym z dziewięciu najważniejszych wodzów pirackich. Sao Feng jest właścicielem magicznej mapy, na której zaszyfrowano drogę do Luku Davy’ego Jonesa. Trudno wszakże będzie go skłonić, by ją udostępnił, gdyż śmiertelnie nienawidzi Jacka Sparrowa. Dlatego Will dochodzi do wniosku, że najprościej będzie mapę wykraść. Niestety, zostaje przyłapany na gorącym uczynku. Kiedy zaś Barbossa i Elizabeth próbują wobec Sao Fenga podstępu, ten wpada we wściekłość i między jego ludźmi a załogą Jacka dochodzi do walki…

Kawa czy herbata? Wiadomości Polityka przy kawie Telezakupy Buli - Naleśnik (106) - serial Lippy and Messy Budzik - Oko i światło I kudłate i łaciate (17) Zdrowo z Jedynką - Ostre zapalenie trzustki. trzustka w ogniu - magazyn Między mamami - magazyn Pytając o Boga - magazyn Jaka to melodia? Wiadomości, Agrobiznes Magazyn Rolniczy Dzikie Chiny (5) Za wielkim murem - serial Plebania (1801) - telenowela Klan (2189) - telenowela Wiadomości Sprawa dla reportera Moda na sukces (5551) - serial EUROexpress - magazyn Teleexpress Naprzeciw wiatrom - Roman Paszke - Kronika Plebania (1802) - telenowela Klan (2190) - telenowela Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości, Sport Ratownicy (5) - serial Rezydencja (37 - 38) - telenowela Na pierwszym planie. Program Piotra Kraśki Pierwszy śnieg - film fabularny, USA, reż. Mark Fergus, wyk. Guy Pearce, Piper Perabo, William Fichtner Tulipan (5) - serial Zapisane w sercu - film fabularny, USA, reż. Harry Winer, wyk. Jane Seymour, Bruce Davison, A Martinez, David Keith, Amanda Barfield Zagadkowa Jedynka Zakończenie dnia

21.12

(37) - serial 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.15 Pogoda 20.25 Rozmowy kontrolowane - komedia, Polska, reż. Sylwester Chęciński, wyk. Stanisław Tym, Irena Kwiat-

Serwis Info 12.00 Serwis Info 12.20 Biznes 12.30 Serwis Info 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.30 Serwis Info 14.00 Serwis Info 14.30 Serwis Info 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes 16.30 Serwis Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.16 Serwis Info - Gość - Raport Dnia

18.00 19.00 20.00 22.00 23.55 0.30 1.30 2.25 2.35 3.25 3.50

Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Dennis Rozrabiaka Na południe - serial Muzyczne listy Gliniarz i prokurator TV Market Triumf miłości Mój grzech Kiedy się zakocham… Muzyczne listy Dennis Rozrabiaka Dziewczyny z fortuną Mój grzech Gliniarz i prokurator Digimon Sailor Moon - Czarodziejka z Księżyca Sailor Moon Kiedy się zakocham… Triumf miłości Krokodyl Zabójca - ﬁlm USA, 2000 Szczury - ﬁlm USA, 2002 Volvo Ocean race - Cape Town Galileo Muzyczne listy Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Zakończenie programu

EUROSPORT 8.30 Sporty Motorowe 8.45 Olimpijskie marzenie 9.00 FIA WTCC. Podsumowanie sezonu 10.00 Watts 11.00 Eurogole 12.00 Crasched ice. Monachium 13.00 Snooker, Anglia 14.00 Crasched ice. Valkenburg 15.00 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Flachau 16.30 Piłka nożna. Klasyka LM 17.30 Biathlon. PŚ, Annecy 18.00 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Flachau 19.30 Igrzyska Olimpijskie. Razem do Londynu 19.45 Lekka Atletyka. Foto Finisz 20.05 Wednesday Selection 20.25 Polo. Argentine Open, Buenos Aires 21.25 Jeździectwo. FEI World Cup, Londyn 22.25 Riders Club 22.30 Golf. European Tour Kobiet, Dubaj, 22.40 Golf Club 22.45 Żeglarstwo. Extreme Sailing Series, Almeria 23.15 Yacht Club 23.20 Wednesday Selection 23.30 Cyrk

HBO 6.00 Łaska i miłosierdzie - dramat 7.45 W kosmosie nie ma uczuć - komedia 9.10 Baza domowa - dramat 11.05 Czekając na wieczność - melodramat 12.45 Zbyt wielcy, by upaść - dra-

kowska, Alina Janowska, Krzysztof Kowalewski,

23.50 Sportowy Wieczór 0.12 Napalm i dziew-

Marian Opania, Jerzy Turek, Jerzy Bończak, Zoﬁa

czyna. Historia pewnej fotograﬁi, Niemcy 1.15

Karate Kid - familijny 18.20 Córeczka - dramat

Merle 22.05 Polonia 24 22.50 Barwy szczęścia

Minęła 20ta 2.00 Telekurier 2.20 Serwis Info

20.10 Cheri - melodramat 21.45 Trick - ﬁlm

(493) - serial 23.30 Na pierwszym planie. Pro-

- Gość - Raport Dnia 3.42 Sportowy Wieczór

sensacyjny 23.25 Czysta krew IV - serial 0.25

gram Piotra Kraśki 0.25 Pamiętaj o mnie 0.45

3.55 Tajemnice III RP - magazyn 4.23 Minęła

Sierota - horror 2.25 Ninja zabójca - ﬁlm akcji

Plebania (1790) - telenowela 1.15 Dobranocka

20ta 5.10 Było, nie minęło 5.35 Raport z Polski

4.05 Filmy i gwiazdy - magazyn 4.30 Przemyt-

za oceanem

5.50 Zakończenie dnia

nik - ﬁlm kryminalny

mat 14.25 Efekt jeziora - ﬁlm obyczajowy 16.00

Program telewizyjny

CZWARTEK

TVP 1 6.00 8.00 8.10 8.20 8.40 8.50 9.00 9.25 9.40 9.45 10.15 10.50 11.20 12.00 12.10 12.35 12.55 13.55 14.25 15.00 15.30 16.20 16.45 17.00 17.30 18.00 18.35 19.05 19.10 19.30 20.30 21.30 22.25

0.05 0.55

2.40 2.50 3.45 4.45

Kawa czy herbata? Wiadomości Polityka przy kawie Telezakupy Buli - Ładny ptaszek! (107) - serial Lippy and Messy Domisie - Wigilia u Domisiów Kuchcikowo - gotowanie na ekranie - Wigilia w Kuchcikowie Piosenki Pana Tenorka Jak to działa (15) - magazyn Młodzi konstruktorzy My Wy Oni - magazyn Jaka to melodia? Wiadomości Agrobiznes To się opłaca - magazyn Dzikie Chiny (6) Przypływy zmian Plebania (1802) - telenowela Klan (2190) - telenowela Wiadomości Celownik - magazyn Moda na sukces (5552) - serial EUROexpress - magazyn Teleexpress Plebania (1803) - telenowela Klan (2191) - telenowela Jaka to melodia? Zabawy z Lippy and Messy Wieczorynka Wiadomości, Sport Ojciec Mateusz (82) - Zaginiony - serial Sprawa dla reportera Zapisane w sercu - ﬁlm fabularny, USA, reż. Harry Winer, wyk. Jane Seymour, Bruce Davison, A Martinez, David Keith, Amanda Barﬁeld Dylematu 5 (3) - Biznes - serial W majestacie prawa - dramat obyczajowy, USA, reż. Heywood Gould, wyk. Joanne Whalley, Armand Assante, Gabriel Byrne, William Hurt Jacek Fedorowicz. Zasłużone peany Nasza planeta (3) Rośliny i zwierzęta Zagadkowa Jedynka Zakończenie dnia

TVN 8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 13.50 14.45 15.20 16.00 16.55

17.55 18.25 19.00 19.50 20.05 20.45 21.30 22.30

0.20 0.50 1.05 2.25 3.20

Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Bez śladu - serial Telezakupy Sąd rodzinny - dokument Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sąd rodzinny - dokument

Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty, Sport Uwaga! Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje Otchłań - sensacyjny, Wielka Brytania, reż. Jim O’Hanlon, Colm McCarthy, wyk. James Nesbitt, Minnie Driver, Orla Brady, Goran Visnjic, Dan Li Superwizjer Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego

22.12

TVP 2 7.25 Na dobre i na złe (328) Rysownik roku - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.45 Obok nas - magazyn 11.10

Pożyteczni.pl

11.40 Familiada - teleturniej 12.10

Barwy szczęścia (673) - serial

12.45 The Voice of Poland - Przesłuchania w ciemno - Górny Śląsk 13.45 The Voice of Poland - Przesłuchania w ciemno - Lubelszczyzna 14.45 Siedlisko (6) - serial 15.45 Panorama 16.20 Rewolucjoniści - film dok. 17.20 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18.00 Panorama 18.25 Sport Telegram 18.45 Licencja na wychowanie (1) - serial 19.30 Dekalog… po Dekalogu - Szóste - cykl dok. 20.05 Barwy szczęścia (674) - serial 20.45 Dr House - s. VII (148) - serial 21.35 Felieton Kocham Kino 21.40 Vatel - film fabularny, Wielka Brytania, Francja, Belgia, reż. Roland Joffe, wyk. Gerard Depardieu, Uma Thurman, Tim Roth, Julian Glover, Julian Sands 23.35 Intrygi i kłamstwa (16) - serial 0.20 Świat bez tajemnic - Globalny święty Mikołaj - film dok. 1.15

Anioły w mieście - ﬁlm obyczajowy, USA, reż. Andy Wolk, wyk. Mark Akeson, Dylan Aucoon, Tommy Blanchard, Peter Falck

2.40 Art Noc - Republika wspomnień. Koncert zespołu Republika 3.45 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (9) Ausrotten - serial 4.40 Zakończenie dnia

TVN 7 4.40 5.10 6.10 7.25 8.25 9.35 10.40 12.15 13.15 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00

20.00 Każdy sposób dobry - komedia, USA 1978, reż. James Fargo, wyk. Clint Eastwood, Sondra Locke, Ruth Gordon, Geoﬀrey Lewis, Walter Barnes 22.20 Agenci NCIS - serial 23.20 Trzy życzenia - ﬁlm obyczajowy, USA 1995, reż. Martha Coolidge, wyk. Patrick Swayze, Mary Elizabeth Mastrantonio, Joseph Mazzello, Seth Mumy, Jay O. Sanders, Michael O’Keefe, John Diehl, Diane Venora 1.35 Arkana magii 3.35 W roli głównej - Tomasz Jacyków 4.05 W roli głównej - Katarzyna Figura 4.35 Koniec programu TVPINFO

PIĄTEK

23.12

POLSAT

TVP 1

TVP 2

POLSAT

5.00 6.00 7.10 7.25 7.55 8.25 8.35 8.45 8.55 9.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.15 16.30 17.00 18.00 18.50 19.30 20.00 21.00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Pinky i Mózg Pies Huckleberry Pies Huckleberry Pies Huckleberry Rodzina zastępcza Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya Doktor Oz radzi Zamieńmy się żonami Pierwsza miłość Trudne Sprawy Wydarzenia Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Świat według Kiepskich CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Titanic - melodramat USA, 1997, reż. James Cameron, wyk. Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Gloria Stuart, Bill Paxton Jake i Rose to para młodych kochanków, którzy poznali się podczas, dziewiczego rejsu „niezatapialnego” transatlantyku Titanic. Nie dane im było jednak zaznać pełni szczęścia i miłosnych uniesień. Gdy luksusowy liniowiec wpada na górę lodową, ich pełen pasji, płomienny romans przeradza się w przerażającą, mrożącą krew w żyłach walkę o przetrwanie… 23.10 Bezdroża - komediodramat USA, 2004, reż. Alexander Payne, wyk. Paul Giamatti, Marylouise Burke, Sandra Oh, Virginia Madsen, Thomas Haden Church 1.50 Zagadkowa noc 3.00 Zza kamery 3.15 Tajemnice losu

6.00 8.00 8.10 8.25 8.45 8.55 9.05 9.20 9.25 9.40 9.55 10.20 10.50 11.25 12.00 12.10 12.35 12.55 13.55 14.25 15.00 15.30 16.20 16.45 17.00 17.30 18.00 18.35 19.05 19.30 20.25

5.40 6.05 6.55 7.30 8.30 10.55 11.30 12.00 12.35

5.00 6.00 7.10 7.25 7.55 8.25 8.55 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.15 16.30 17.00 18.00 18.50 19.30 20.05

TV 4

TVN

TVN 7

4.00 4.10 5.00 5.25 5.50 6.35 7.25 8.25 9.05 9.25 10.25 11.25 12.25 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30

8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 13.50 14.45 15.20 16.00 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50

6.10 7.35 8.35 9.45 10.50 12.25 13.25 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

18.00 19.00 20.00 22.00 0.00 2.05 2.55 3.05 3.55 4.20

Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Dekoratornia Na południe - serial Muzyczne listy Gliniarz i prokurator Dziewczyny z fortuną TV Market Triumf miłości Mój grzech Kiedy się zakocham… Muzyczne listy Dekoratornia Dziewczyny z fortuną Mój grzech Gliniarz i prokurator Digimon Sailor Moon - Czarodziejka z Księżyca Sailor Moon Kiedy się zakocham… Triumf miłości Bestia z mokradeł - ﬁlm USA CSI: Kryminalne zagadki Miami Film erotyczny Muzyczne listy Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Zakończenie programu

Kawa czy herbata? Wiadomości Polityka przy kawie Telezakupy Buli - Kaszlący pingwin (108) - serial Lippy and Messy Moliki książkowe Buli - Dziura (95) - serial Pinky i Perky (23) - serial Z Jedynką po drodze Weekendowy magazyn filmowy Rezydencja (37) - telenowela Rezydencja (38) - telenowela Jaka to melodia? Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku - magazyn Dzikie Chiny (6) Przypływy zmian Plebania (1803) - telenowela Klan (2191) - telenowela Wiadomości Glee (14) - serial Moda na sukces (5553) - serial EUROexpress - magazyn Teleexpress Plebania (1804) - telenowela Klan (2192) - telenowela Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości, Sport Zakręcony piątek - komedia, USA, reż. Mark S. Waters, wyk. Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Mark Harmon, Chad Michael Murray 22.15 James Bond w Jedynce - Pozdrowienia z Moskwy - film fabularny, Wielka Brytania, reż. Terence Young, wyk. Sean Connery, Daniela Bianchi, Lenya Lotte 0.15 Weekendowy magazyn filmowy 0.40 Przypadek Harolda Cricka - komediodramat, USA, reż. Marc Forster, wyk. Will Ferrell, Julie Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Emma Thomson 2.35 Glee (14) - serial 3.15 Zagadkowa Jedynka 4.20 Zakończenie dnia

Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Bez śladu - serial Telezakupy Sąd rodzinny - serial Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce - serial Julia - serial Fakty, Sport Uwaga!

13.35 14.40 15.45 16.20 17.15 18.00 18.25 18.45 19.20 20.05 21.10

22.55

1.05

2.30

3.55 4.45

Dwie strony medalu (23) - serial Zespół adwokacki (8) - serial Telezakupy Na dobre i na złe (329) - serial Pytanie na śniadanie Obok nas - magazyn Sztuka życia - magazyn Barwy szczęścia (674) - serial The Voice of Poland - Przesłuchania w ciemno - Pomorze The Voice of Poland - Przesłuchania w ciemno - Mazowsze Siedlisko (7) - serial Panorama Good morning, Lenin! - film dok. XIII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2011 - W górę smyki! Panorama Sport Telegram Licencja na wychowanie (2) - serial Dekalog… po Dekalogu - Siódme Na dobre i na złe (465) - Przyjacielska przysługa - serial Nie ma mocnych - komedia, Polska, reż. Sylwester Chęciński, wyk. Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Anna Dymna, Andrzej Wasilewski, Maria Zbyszewska, Halina Buyno - Łoza, Jerzy Janeczek, Ilona Kuśmierska, Zygmunt Bielawski, Bronisław Pawlak Domino - film sensacyjny, Francja, USA, reż. Tony Scott, wyk. Kiera Knightley, Mena Suvari, Jacqueline Bisset Zróbmy sobie wnuka - komedia, Polska, reż. Piotr Wereśniak, wyk. Andrzej Grabowski, Joanna Żółkowska, Małgorzata Kożuchowska, Paweł Deląg, Katarzyna Bujakiewicz, Zbigniew Zamachowski, Bartłomiej Topa Niespokojne serca - film obyczajowy, USA, reż. Steve Boyum, wyk. Richard Thomas, Nancy Mckeon, Hallee Hirsh Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (10) Na wojnie jak to na wojnie - serial Zakończenie dnia

21.55 Firefox - ﬁlm sensacyjny, USA 1982, reż. Clint Eastwood, wyk. Clint Eastwood, Freddie Jones, David Huﬀman, Warren Clarke, Ronald Lacey, Nigel Hawthorne 0.25 Mentalist I - serial 1.25 Arkana magii 3.30 W roli głównej - Joanna Senyszyn 4.00 W roli głównej - Agnieszka Chylińska - serial dokument 4.30 Koniec programu TVPINFO

- Wszystko o kulturze 7.25 Smaki czasu z Karo-

Info 7.30 Serwis Info 7.53 Twoja@sprawa 8.00

Atletyka. MŚ, Daegu 10.00 Igrzyska Olimpij-

Panie Jezu - reportaż 7.05 Egzamin z życia (101)

lem Okrasą 7.55 Maszyna zmian - Pięć pięknych

Serwis Info 8.03 Gość poranka 8.30 Serwis In-

skie. Razem do Londynu 10.15 Watts 11.00 Cyrk

- serial 8.00 Rudy Zdziś i biały miś (4 - 6) - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 11.00 Fani - reportaż

7.53 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość poranka 8.17 Pogoda 8.30 Serwis Info 8.40 Pogoda 9.00 Serwis Info 9.06 Pogoda 9.10 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.39 Pogoda 9.42 Serwis sportowy 10.00 Serwis Info 10.10 Biznes - otwarcie dnia 10.19 Pogoda 10.30 Serwis Info 10.41 Pogoda 10.44 Serwis sportowy 10.50 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.20 Serwis sportowy 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.20 Biznes 12.27 Pogoda 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.22 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.57 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Serwis Info 20.10 Forum 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.16 Serwis Info 22.24 Pogoda - Gość - Raport Dnia 23.42 Pogoda 23.50 Sportowy Wieczór 0.12 Jak zostać Świętym Mikołajem - ﬁlm dok. 1.15 Forum 2.00 Telekurier 2.20 Serwis Info

ści 12.15 Plebania (1791) - telenowela 12.45 Złotopolscy (329) Po pogrzebie 13.20 M jak miłość

Info 10.10 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis

Londynu 14.15 Lekka Atletyka. MŚ, Daegu 15.45

Info 10.50 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.30

Lekka Atletyka. Foto Finisz 16.00 Crasched ice.

Serwis Info 12.00 Serwis Info 12.20 Biznes 12.30

Moskwa 17.00 Piłka nożna. Klasyka LM 19.00

Serwis Info 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Pol-

Watts 20.00 Sporty walki. Fight Club 23.00 Euro-

ski 13.30 Serwis Info 14.00 Serwis Info 14.30

pean Poker Tour 0.00 Magazyn. Clash Time 0.05

sukces - Grzegorz Ciechowski 15.55 Na pierw-

Serwis Info 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Pol-

Pro wrestling. Tydzień z WWE 0.35 Pro wrestling.

szym planie - Program Piotra Kraśki 16.30 Ka-

ski 15.30 Serwis Info 16.00 Rozmowa dnia 16.15

Vintage Collection

lifornijska Legenda Paderewskiego - reportaż

Biznes 16.30 Serwis Info 17.00 OTV - Pasmo lo-

17.00 Teleexpress 17.25 Fani - reportaż 18.05

kalne 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.05

Nasze twarze - producent 18.15 Plebania (1791)

Telekurier 21.30 Serwis Info 21.45 OTV - Pasmo

- telenowela 18.45 Rezydencja (30) - telenowe-

lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis In-

(857) - serial 14.10 Polonia 24 14.55 Szansa na

la 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.15 Pogoda 20.25 Instynkt (3) - „Złamane serce - serial 21.20 Egzamin z życia (101) - serial 22.10 Polonia 24 22.50 Barwy szczęścia (494) - serial 23.25 Grudzień 70. Interesy wła-

HBO

11.20 Opole 2009 na bis - koncert 11.35 Nasze twarze - producent 11.45 Smaki polskie - Wigilia 12.00 Wiadomości 12.15 Plebania (1792) - telenowela 12.45 Złotopolscy (330) Do seminarium, łotrze 13.20 M jak miłość (858) - serial 14.10 Polonia 24 14.55 Kobiety w rocku - koncert 15.55 Grudzień 70. Interesy władzy - ﬁlm dok. 17.00 Teleexpress 17.25 Śpiewnik Polaka - pieśni ludowe i ze śpiewnika babuni 18.15 Plebania (1792)

6.00 Efekt jeziora - ﬁlm obyczajowy 7.35 Kara-

- telenowela 18.45 Rezydencja (31) - telenowe-

te Kid - familijny 9.55 Córeczka - dramat 11.50

la 19.10 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00

fo 22.30 Jan Pospieszalski. Bliżej - program pu-

Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach

Sport 20.10 Pogoda 20.25 Wideoteka dorosłego

blicystyczny 23.50 Sportowy Wieczór 0.12 Czy

- ﬁlm anim. 13.10 Hamlet - dramat 15.15 Duże

człowieka 21.05 Na dobre i na złe (460) - serial

Europa jest jeszcze chrześcijańska?, Francja 1.10

dzieci - komedia 17.00 Astro Boy - ﬁlm anim.

Minęła 20ta 1.55 Telekurier 2.15 Serwis Info 2.27 Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicystyczny 3.37 Sportowy Wieczór 3.55 Listy gończe - ma-

18.35 Władcy świata - dramat 20.10 Zmiana planów - komedia 21.45 Matki i córki - ﬁlm obyczajowy 23.25 Zakazane imperium II - serial

9.25 Triumf miłości 10.25 Mój grzech 11.25 Kiedy się zakocham… 12.25 Muzyczne listy 13.30 V - Max 14.00 Dziewczyny z fortuną

19.00 Galileo Extra

TV POLONIA

Barwy szczęścia (494) - serial 12.00 Wiadomo-

7.25 Gliniarz i prokurator 9.05 TV Market

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

6.00 Rezydencja (31) - telenowela 6.35 Przyjdź

Open 14.00 Igrzyska Olimpijskie. Razem do

5.50 Na południe - serial 6.35 Muzyczne listy

18.00 Kiedy się zakocham…

8.30 Lekka Atletyka. Foto Finisz 8.45 Lekka

12.00Crasched ice. Valkenburg 13.00 Tenis. U.S.

5.25 V - Max

17.30 Czarodziejka z Księżyca Sailor Moon

20.00 Happy Feet. Tupot małych stóp - komedia, USA 2006, reż. George Miller, Warren Coleman, Judy Morris, wyk. Elijah Wood, Robin Williams, Nicole Kidman 22.10 Gwiezdny pył - film przygodowy, Wielka Brytania/USA 2007, reż. Matthew Vaughn, wyk. Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Robert De Niro, Charlie Cox 0.30 Misja. Moskwa - film sensacyjny, Rosja 2006, reż. Wadim Szmieliew, wyk. Maksim Suchanow, Oksana Akinszyna, Leonid Jarmolnik, Denis Karyszew 2.20 Kuba Wojewódzki 3.15 Arkana magii 4.25 Rozmowy w toku 5.20 Nic straconego

6.00 Serwis Info 6.30 Serwis Info 7.00 Serwis

fo 9.00 Serwis Info 9.10 Gość poranka 9.30

4.35 To był dzień

17.00 Digimon

6.00 Rezydencja (30) - telenowela 6.35 WOK

Serwis Info 9.42 Serwis sportowy 10.00 Serwis

4.25 Gość Wydarzeń

15.00 Mój grzech

TV POLONIA

welonów - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.55

2.00 3.00 3.15

16.00 Gliniarz i prokurator

TVP INFO

Dzika Polska - Piotr, przyroda i czary - serial 11.25

0.05

TV 4

X Factor Ostry dyżur - serial Czerwony Orzeł - serial JAG - Wojskowe Biuro Sledcze Mango - Telezakupy Detektyw Monk - serial X Factor Czerwony Orzeł - serial Ostry dyżur - serial Przyjaciele - serial Detektyw Monk - serial JAG - Wojskowe Biuro Sledcze Rok bez Mikołaja - komedia, USA 2006, reż. Ron Underwood, wyk. John Goodman, Chris Kattan, Ethan Suplee, Eddie Griﬃn, Carol Kane, Delta Burke

TVP INFO

EUROSPORT

22.00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby Doo Pinky i Mózg Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya Doktor Oz radzi Zamieńmy się żonami Pierwsza miłość Trudne Sprawy Wydarzenia Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Świat według Kiepskich Świąteczna gorączka - komedia familijna USA, 1996, reż. Brian Levant, wyk. Arnold Schwarzenegger, Sinbad, Phil Hartman, Rita Wilson, James Belushi Arnold Schwarzenegger występuje tym razem w roli zamożnego businessmana Howarda Langstona. Kocha swoją rodzinę, lecz zawodowe obowiązki pochłaniają go tak bardzo, że nie poświęca jej wystarczającej ilości czasu i uwagi. W ostatniej chwili przypomina sobie, że obiecał synkowi na Gwiazdkę zabawkę, popularnego Turbo Mana. Sklepy z zabawkami oblężone są przez tłumy kupujących, a Turbo Man jest nieosiągalny. Podczas szaleńczej wędrówki po mieście, Howarda prześladuje niewiarygodny pech… Kult - horror USA/Niemcy/Kanada, 2006, reż. Neil LaBute, wyk. Nicolas Cage, Frances Conroy, Kate Beahan, Leelee Sobieski, Molly Parker, Ellen Burstyn Koszmar na przedmieściach - dramat USA, 2004, reż. Robert Dornhelm, wyk. Sela Ward, Brett Cullen, Kate Greenhouse, Kirsten Bishop, Elizabeth Pena Zagadkowa noc Zza kamery Tajemnice losu

22.05 Polonia 24 22.50 Wszystko będzie dobrze - dramat obyczajowy, Polska, reż. Tomasz Wiszniewski, wyk. Adam Werstak, Robert Więckiewicz, Izabela Dąbrowska, Beata Kawka, Daniel

dzy - ﬁlm dok. 0.25 Badacze natury (13) I stał się

gazyn 4.23 Minęła 20ta 5.10 Reportaż TVP IN-

człowiek 0.45 Plebania (1791) - telenowela 1.15

FO 5.20 Reportaż TVP INFO 5.35 Raport z Polski

0.25 Mr Nice - ﬁlm biograﬁczny 2.25 Kirot: Cena

Plebania (1792) - telenowela 1.10 Dobranocka

Dobranocka za oceanem

5.50 Zakończenie dnia

wolności - thriller 4.15 Bez reguł - thriller

za oceanem

Mąkolski, Jarosław Gruda, Janusz Chabior 0.45

22.00 Zwierzęta - czego nie widać 23.00 Film erotyczny 0.50 Galileo 1.50 Muzyczne listy 2.45 Gość Wydarzeń 2.55 To był dzień 3.45 To był dzień na świecie 4.10

Zakończenie programu

EUROSPORT 8.30 Tenis. U.S. Open, Nowy Jork 10.00 Watts 11.00 Cyrk 12.00 Crasched ice. Moskwa 13.00 Narciarstwo Alpejskie. Zawody pokazowe 14.30 Łyżwiarstwo ﬁgurowe, 16.00 Crasched ice. Quebec 17.00 Piłka nożna. Klasyka Ligi Mistrzów 19.00 Watts 20.00 Tractor pulling. Mistrzostwa Europy 20.30 Strongman. Liga Mistrzów, Kijów, Ukraina 21.30 Bowling. PBA Tour 17 22.30 Watts 22.45 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 23.00 Poker. Partouche Poker Tour, Cannes 1.00 Tractor pulling. Mistrzostwa Europy

HBO 6.00 Hamlet - dramat 8.05 Duże dzieci - komedia 9.50 Astro Boy - film anim. 11.25 Władcy świata - dramat 12.55 Celine: Through the Eyes of the World - film dok. 14.55 Cinema Verite - dramat 16.25 Na drodze do szczęścia - dramat 17.55 Filmy i gwiazdy - magazyn 18.25 To znowu ty - komedia 20.10 Jonah Hex - film akcji 21.35 Czwarty stopień - thriller 23.15 Grzeczny i grzeszny - komedia 0.45 Śmiertelna gra - film akcji 2.25 Effi Briest - dramat 4.20 Do zobaczenia we wrześniu - komedia romantyczna

SOBOTA TVP 1 5.45 6.35 7.45 8.10 8.30 9.00 9.50 10.40 10.45

12.15 13.05

14.30 15.10

17.00 17.15 17.40 18.30 19.30 20.00 20.05

21.50 23.30

1.05

2.30

4.00

Dylematu 5 (1) - Eksplozja - serial Świąteczna opowieść - film anim. Kacper - Sanki Tygrysa (12) - serial Magiczna gwiazdka - reportaż Ziarno - magazyn Walt Disney w Jedynce Disney! Cudowny Świat - Najlepsze z najlepszych. Święta z Disneyem Teraz Miki! (1) - serial Ace Ventura Junior - film fabularny, USA, reż. David M. Evans, wyk. Josh Flitter, Emma Lockhart, Austin Rogers, Ann Cusack Dzikie Karaiby (1) Wyspy skarbów George prosto z drzewa 2 - komedia familijna, USA, reż. David Grossamn, wyk. Julie Benz, Thomas Hadden Church, Marjean Holden Kolędy w Pałacu Prezydenckim Julie de Maupin, cz. 1 - film kostiumowy, Włochy, Francja, reż. Charlotte Brandstrom, wyk. Sarah Biasini, Pierre Arditi, Pietro Sermonti, Jurgen Prochnow Teleexpress Plebania (1805) - telenowela Cała Polska śpiewa kolędy Wieczorynka Wiadomości, Sport Orędzie bożonarodzeniowe Ojciec panny młodej II - komedia, USA, reż. Charles Shyer, wyk. Steve Martin, Diane Keaton, Martin Short, Kimberly Williams Transmisja Papieskiej Pasterki z Bazyliki Świętego Piotra w Watykanie Ścigani - film sensacyjny, USA, reż. Kevin Hooks, wyk. Laurence Fishburne, Stephen Baldwin, Selma Hayek Córka panny młodej - film obyczajowy, USA, reż. Leslie Hope, wyk. Luke Perry, Helen Shaver, Joanna Garcia Bestia - film akcji, Kanada, Hong Kong, Wielka Brytania, reż. Ching Siu Tung, wyk. Steven Seagal, Sarah Malakul Lane, Tom Wu Zakończenie dnia

TVN 8.00 8.30 11.05 12.40 13.10 14.00 14.55 17.00

SOS dla świata Dzień dobry TVN Na Wspólnej Omnibus - serial Listy do M. - kulisy ﬁlmu Przepis na życie - serial Ugotowani - serial Prosto w serce omnibus Happy Feet. Tupot małych stóp - komedia, USA 2006, reż. George Miller, Warren Coleman, Judy Morris, wyk. Elijah Wood, Robin Williams, Nicole Kidman 19.00 Fakty, Sport 19.45 Uwaga! 20.00 Holiday - komedia, USA 2006, reż. Nancy Meyers, wyk. Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law, Jack Black, Eli Wallach, Edward Burns, Rufus Sewell

24.12 POLSAT

TVP 2 6.00 Rośliny biblijne - reportaż 6.15 Barwy szczęścia (671 - 672) - serial 7.10 Dzieciaki do wzięcia - komedia, USA, reż. Fred Gerber, wyk. Leslie Nielsen, Judge Reinhold, Joely Fisher 8.40 Naparstek Pana Boga - Pankot i Kotpan przedstawiają 9.50 Niespokojne serca - film obyczajowy, USA, reż. Steve Boyum, wyk. Richard Thomas, Nancy Mckeon, Hallee Hirsh 11.15 Szpital dla koali - film dok. 12.05 Anioły w mieście - film obyczajowy, USA, reż. Andy Wolk, wyk. Mark Akeson, Dylan Aucoon, Tommy Blanchard, Peter Falck 13.35 Smaki czasu z Karolem Okrasą 14.05 Familiada - teleturniej 14.30 Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja - film przygodowy, Kanada, USA, reż. Alex Zamm, wyk. Tom Cavanagh, Ashley Williams, Patrick Fabian 16.00 Słowo na niedzielę 16.05 Nie ma mocnych - komedia, Polska, reż. Sylwester Chęciński, wyk. Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Anna Dymna, Andrzej Wasilewski, Maria Zbyszewska, Halina Buyno - Łoza, Jerzy Janeczek, Ilona Kuśmierska 18.00 Panorama 18.30 Sport Telegram 18.45 Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej 20.00 Zróbmy sobie wnuka - komedia, Polska, reż. Piotr Wereśniak, wyk. Andrzej Grabowski, Joanna Żółkowska, Małgorzata Kożuchowska, Paweł Deląg, Katarzyna Bujakiewicz, Zbigniew Zamachowski 21.25 Salon piękności - komedia, USA, reż. Bille Woodruff, wyk. Queen Latifah, Alicia Silverstone, Kevin Bacon 23.05 Drugie podejście - komedia romantyczna, USA, reż. Douglas Barr, wyk. Carly Pope, Brian Austin Green, Sara Rue 0.35 Święta cisza - kolędy gra Włodek Pawlik 1.00 Mordercza rozgrywka - thriller, Niemcy, USA, reż. Carl Schankel, wyk. Christopher Lambert, Diane Lane, Daniel Baldwin 2.55 Salon piękności - komedia, USA, reż. Bille Woodruff, wyk. Queen Latifah, Alicia Silverstone, Kevin Bacon 4.35 Zakończenie dnia

TVN 7

6.00 7.00 7.20 7.45 8.10 9.40 11.10

12.55

14.35 15.30

17.10 18.50 19.35

22.00

0.00 2.30 3.30 3.45 4.45

TV 4

7.00 9.05 10.05 11.00

Mango - Telezakupy Pod osłoną nocy - serial Podróznik - serial Mój przyjaciel delﬁn - ﬁlm rodzinny, USA 1963, reż. James B. Clark, wyk. Chuck Connors, Luke Halpin 12.50 Przyjaciele - serial 15.20 Niania - serial 16.20 Detektyw Monk - serial 17.15 Książę i aktoreczka - komedia, Wielka Brytania 1957, reż. Laurence Olivier, wyk. Laurence Olivier, Marilyn Monroe

5.00 5.10 6.00 6.25 7.15 9.00 9.55 11.10 11.40 12.35 14.20 15.15 16.55

22.45 To właśnie miłość - komedia, Wielka Brytania 2003, reż. Richard Curtis, wyk. Hugh Grant, Keira Knightley, Bill Nighy, Liam Neeson, Emma Thompson 1.10 Seksmisja - komedia, Polska 1984, reż. Juliusz Machulski, wyk. Olgierd Łukaszewicz, Jerzy Stuhr, Bożena Stryjkówna, Bogusława Pawelec, Beata Tyszkiewicz, Ryszarda Hanin 3.10 Uwaga! 3.25 Rozmowy w toku 4.15 Nic straconego

19.30 Wytańczyć marzenia - ﬁlm obyczajowy, USA 2006, reż. Liz Friedlander, wyk. Antonio Banderas, Alfre Woodard, Rob Brown, Yaya DaCosta 21.45 Przyjaciel gangstera - komedia, Francja 2003, reż. Francis Veber, wyk. Jean Reno, Gerard Depardieu, Richard Berry, Andre Dussolier, Jean - Pierre Malo 23.25 Angielski pacjent - ﬁlm melodramat, Wielka Brytania/USA 1996, reż. Anthony Minghella, wyk. Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe, Naveen Andrews, Colin Firth 2.15 W roli głównej - Anna Głogowska 2.45 W roli głównej - Michał Wiśniewski 3.15 W roli głównej - Robert Kozyra 3.45 Koniec programu

TV POLONIA

TVP INFO

TVPINFO

7.00 Serwis Info 7.12 Pogoda 7.26 Pogoda 7.30 Serwis Info 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis Info 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.11 Pogoda 9.15 Infonuta 9.30 Serwis Info 9.42 Pogoda 10.00 Serwis Info 10.12 Pogoda 10.30 Serwis Info 10.50 Pogoda 10.55 Serwis sportowy 11.00 Tu kultura - magazyn 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Eurosąsiedzi - magazyn 12.15 Reportaż TVP INFO 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Najmniejsza parafia 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Raport z Polski - Ekstra 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Było, nie minęło 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Studio Wschód - magazyn 16.30 Serwis Info 16.55 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Orędzie Prymasa na Boże Narodzenie 20.06 Prawdę mówiąc - magazyn 20.30 Serwis Info 20.50 Pogoda 21.00 Tu kultura - magazyn 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.30 Serwis Info 22.55 Pogoda 23.00 Świadkowie XX wieku - Wigilie - film dok. 23.55 Pasterka. Katedra na Wawelu. 1.25 Studio Wschód - magazyn 1.50 Prawdę mówiąc - magazyn 2.15 Serwis Info 2.40 Pogoda 2.45 Najmniejsza parafia 3.05 Eurosąsiedzi - magazyn 3.20 Reportaż TVP INFO

Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Happy Hour Fantozzi przeciwko wszystkim - film Włochy, 1980 Ryzykanci Różowa Pantera Volvo Ocean Race - Cape Town Galileo Gdzie się podziała siódma kompania? - film Francja, 1973 Ostatnia szansa Polska, 2011. Odnaleźliśmy siódmą kompanię - film Francja, 1975 Legenda o Bałwanku Mroziku Frosty - film USA, 2005, reż. Greg Sullivan Marsz dinozaurów Zawód święty Mikołaj - film USA, 2001, reż. Peter Werner, wyk. Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne, Brian Stokes Mitchell, Frankie Faison, Taylor Negron, Victor Garber Dawno temu w Ameryce - film Włochy/USA, 1984, reż. Sergio Leone, wyk. Robert De Niro, James Woods, Treat Williams, Hayden James, Joe Pesci, William Forsythe STOP Drogówka TV Market To był dzień To był dzień na świecie Zakończenie programu

NIEDZIELA TVP 1 6.15 7.05 7.30 7.40 8.35

10.20

11.50 12.45

14.20 15.10

17.00 17.25 18.20 19.00 19.30 20.20

23.15

0.50

2.30

4.00

Dylematu 5 (2) - Spóła - serial Wielkie, złe święta - film anim. Buli (103) - serial Classic Childrens Tales - Opowieść Wigilijna (6) - film anim. Hania - dramat, Polska, reż. Janusz Kamiński, wyk. Agnieszka Grochowska, Łukasz Simlat, Maciej Stolarczyk, Bartek Kasprzykowski, Halina Łabonarska Czarnobrody, cz. 1 - film przygodowy, USA, wyk. Angus MacFadyen, Richard Chamberlain, Rachel Ward, Stacy Keach, Jessica Chastain Urbi et Orbi - transmisja z Watykanu Czarodziejka - film obyczajowy, USA, reż. Craig Pryce, wyk. Catherine Bell, Chris Potter, Catherine Disher Cała Polska śpiewa kolędy Julie de Maupin, cz. 2 - film kostiumowy, Francja, Włochy, reż. Charlotte Brandstrom, wyk. Pierre Arditi, Sarah Biasini, Pietro Sermonti, Jurgen Prochnow Teleexpress N jak Neo - Nówka i Przyjaciele. Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru Mru Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości, Sport Piraci z Karaibów. Na krańcu świata - film przygodowy, USA, reż. Gore Verbinsky, wyk. Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Geoffrey Rush, Jonathan Pryce Młode szpady - film przygodowo - historyczny, Francja, Wielka Brytania, reż. Mario Andreacchio, wyk. Hugh Dancy, Sarah - Jane Potts, Scott Hickman Eldorado - Świątynia Słońca - film przygodowy, USA, reż. Terry Cunningham, wyk. Shane West, Luke Goss, Natalie Martinez Eldorado - Miasto Złota - film przygodowy, USA, reż. Terry Cunningham, wyk. Shane West, Luke Goss, Natalie Martinez Zakończenie dnia

25.12 TVP 2

TVN

TVN 7

8.00 9.50 11.35 13.10 15.05 16.40 19.00 19.45

6.00 6.55 9.00 10.00 11.00 12.45 14.20 16.10

Zeus i Roksana - film rodzinny, USA Odlotowe dzieciaki - film rodzinny, USA Psy i koty - film rodzinny, USA 2001 Grinch. Świąt nie będzie - film rodzinny Święta Dennisa rozrabiaki - film rodzinny Gwiezdny pył - film przygodowy Fakty, Sport Uwaga!

POLSAT

6.05 Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej 6.35 Orędzie na Boże Narodzenie 6.40 M jak miłość (874) - serial 7.35 Barwy szczęścia (673) - serial 8.05 Jak było na początku, cz. 1 - film fabularny, USA 9.35 Parada podwodnych potworów 10.30 Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej 10.50 Święty Mikołaj - baśń, Finlandia 12.15 Gwiazdy w południe - Kopalnie króla Salomona - film przygodowy, USA, reż. J.Lee Thompson, wyk. Richard Chamberlain, Herbert Lom, John Rhys - Davies, Sharon Stone 14.00 Familiada - teleturniej 14.35 Superpies - komedia, USA, reż. Frederik Du Chau, wyk. Alex Neuberger, Jason Lee, Amy Adams 16.00 Szansa na sukces - Mazowsze kolęduje z aktorami 17.00 Na dobre i na złe (465) - serial 18.00 Panorama, Sport Telegram 18.40 Jak rozpętałem II wojnę światową, cz. 1 - Ucieczka - komedia, Polska, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Wojciech Brzozowicz, Czesław Magnowski, Stanisław Milski, Elżbieta Starostecka, Emil Karewicz 20.15 Między nami Polakami - widowisko rozrywkowe 21.35 Angielska robota - film sensacyjny, Wielka Brytania, USA, reż. Roger Donaldson, wyk. Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore 23.30 Mordercza rozgrywka - thriller, Niemcy, USA, reż. Carl Schankel, wyk. Christopher Lambert, Diane Lane, Tom Skerritt, Daniel Baldwin 1.25 Chwała na wysokości - kolędy z Zakopanego 2.05 Osiem milimetrów - film kryminalny, USA, reż. Joel Schumacher, wyk. Nicolas Cage, James Gandolfini, Joaquin Phoenix 4.05 Angielska robota - film sensacyjny, Wielka Brytania, USA, reż. Roger Donaldson, wyk. Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore 5.55 Zakończenie dnia

20.00 Angielski pacjent - ﬁlm melodramat, Wielka Brytania/USA 1996, reż. Anthony Minghella, wyk. Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe, Naveen Andrews, Colin Firth, Julian Wadham, Jürgen Prochnow 23.00 Aleksander - ﬁlm przygodowy, USA 2004, reż. Oliver Stone, wyk. Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Anthony Hopkins, Jared Leto, Rosario Dawson 2.10 W roli głównej - Mateusz Kusznierewicz 2.40 W roli głównej - Agnieszka Fitkau - Perepeczko 3.10 W roli głównej - Sonia Bohosiewicz 3.40 Koniec programu

EUROSPORT

TV POLONIA

TVP INFO

8.35 Snooker. UK Championship, York 10.00

6.00 Plebania (1788 - 1792) - telenowela 7.45

Watts 11.00 Lekka Atletyka. MŚ, Daegu 12.00

Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej

Skoki narciarskie. PŚ, Kuusamo 13.00 Skoki nar-

8.55 Ziarno - magazyn 9.25 Słoneczna włócz-

7.00 Najmniejsza parafia 7.30 Serwis Info 7.40 Pogoda 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis Info 8.41 Pogoda 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Światowiec 9.30 Serwis Info 9.50 Pogoda 10.00 Prawdę mówiąc - magazyn 10.30 Serwis Info 10.50 Pogoda 11.00 Teleplotki 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 12.00 Serwis Info - Podsumowanie Tygodnia 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 13.00 Medycyna niekonwencjonalna - Fakty i Mity - magazyn 13.15 Era Wynalazków - magazyn 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 14.00 Wierzę, wątpię, szukam 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 15.00 Wesołych Świąt 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 16.00 Teleplotki 16.30 Serwis Info 16.56 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Prawdę mówiąc - magazyn 20.30 Serwis Info 20.43 Pogoda 20.50 Młodzież kontra 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.30 Serwis Info 22.53 Pogoda 23.00 Pani Janka z Kotrysiej Polany - reportaż 23.20 Santo Subito, cz. 1 - Niewyjaśnione uzdrowienie - film dok. 23.50 Santo Subito, cz. 2 - Nasz Błogosławiony - film dok. 0.20 Kolędy na jazzowo, cz. I 0.50 Teleplotki 1.20 Prawdę mówiąc - magazyn 1.45 Serwis Info 2.07 Pogoda 2.10 Medycyna niekonwencjonalna - Fakty i Mity - magazyn 2.25 Era Wynalazków - magazyn 2.40 Światowiec 3.05 Młodzież kontra 3.40 Wesołych Świąt

21.45

1.45 2.30 2.45 3.35 4.00

ciarskie. PŚ, Kuusamo 14.00 Biathlon. PŚ, Hochﬁlzen 15.00 Biathlon. PŚ, Oestersund 16.00 Piłka nożna. Klasyka Ligi Mistrzów 17.00 Piłka nożna. Klasyka Ligi Mistrzów 18.00 Piłka nożna. Kla-

nia (6) - serial 9.50 Panna z mokrą głową - ﬁlm obyczajowy, Polska, reż. Kazimierz Tarnas, wyk. Paulina Tworzyańska, Anna Nehrebecka, Marek Kondrat 11.30 Pamiętaj o mnie 11.50 Urbi et Orbi - transmisja z Watykanu, Watykan 13.00 Trans-

syka Ligi Mistrzów 19.00 Watts 20.00 Watts

misja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Antoniego

21.00 Watts 22.00 Watts 23.00 Watts 0.00

w Kalnej 14.20 Tajemnica Jana Pawła II - ﬁlm dok.

Watts 1.00 Watts

14.45 Mazowsze śpiewa kolędy 15.10 Był Luk-

HBO

semburg… - ﬁlm dok. 16.10 Cała Polska śpiewa

6.00 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura - ﬁlm anim. 7.15 To znowu ty - komedia 9.00 Kryptonim „Farewell” - thriller 10.55 Baza domowa - dramat 12.45 Gdzie jest Nemo? - ﬁlm anim. 14.25 Wielki Mike - dramat 16.35 Psy i koty: Odwet Kitty - familijny 18.00 Sherlock Holmes

kolędy /cz. 1/ - koncert 17.00 Teleexpress 17.20 M jak miłość (860) - serial 18.15 Przybieżeli do Betlejem 18.40 Kabaretowy Alfabet Dwójki - M jak MoCarta 19.00 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.05 Pogoda 20.15 Ranczo (55) - Wielki powrót - serial 21.05 Janosik. Prawdziwa historia (2) - serial 22.00 Muzyka Filmowa Krze-

- ﬁlm kryminalny 20.10 Salt - thriller 21.50 I Love

simira Dębskiego - koncert 22.50 Tajemnica Jana

You Phillip Morris - komedia 23.25 Stone - dra-

Pawła II - ﬁlm dok. 23.20 M jak miłość (859)

mat 1.10 Contact High - komedia 2.50 Sekretne

- serial 0.10 M jak miłość (860) - serial 1.00 Do-

okno - thriller 4.25 Biały słoń - ﬁlm akcji

branocka za oceanem

5.00 6.00 7.15 7.40 8.35 10.05 11.00 13.15 14.45

16.35

18.50 19.30 20.20 20.50

22.35

1.05 3.05 4.45

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Powrót Bałwanka Mrozika - film anim. Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie - film anim. Smocze wzgórze - film anim. Kolędowanie z Polsatem, cz. 2 Święty Mikołaj z 34 Ulicy - komedia familijna USA, 1994, reż. Les Mayfield Zawód święty Mikołaj - komedia USA, 2001, reż. Peter Werner, wyk. Whoopi Goldberg, Brian Stokes Mitchell W krzywym zwierciadle witaj święty Mikołaju - komedia familijna USA, 1989, reż. Jeremiah S. Chechik, wyk. Chevy Chase, Doris Roberts, John Randolph Te święta - dramat USA, 2007, reż. Preston A. Whitmore II, wyk. Delroy Lindo, Chris Brown, Columbus Short, Keith Robinson, Lauren London, Laz Alonso Wydarzenia, Sport Świat według Kiepskich Epoka lodowcowa. Mamucia gwiazdka - film anim. Roboty - film anim. Radek Dekiel jest młodym robotem, który marzy, by zadziwić świat swymi niezwykłymi wynalazkami. W nadziei, że spełnią się jego marzenia, Radek wyjeżdża do wielkomiejskich Robotowic, zmechanizowanej metropolii, w której mieszka jego idol, genialny wynalazca Spawalski. W Robotowicach Radek poznaje piękną i mądrą Cynkę, ekscentrycznego robota o imieniu Gwoździu i jego młodszą siostrę Hanię, którzy pomogą mu stawić czoła samozwańczemu tyranowi, noszącemu budzące grozę imię Brzeszczot. Hrabia Monte Christo - film przygodowy Wielka Brytania/Irlandia/USA, 2002, reż. Kevin Reynolds, wyk. James Caviezel, James Frain, Luis Guzmán, Richard Harris, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk Magazyn sportowy Tajemnice losu TV Market

TV 4

Na Wspólnej - serial Mango - Telezakupy Tajemnice Smallville - serial Przyjaciele - serial Okruszek i Piegus - ﬁlm rodzinny, USA Po rozum do mrówek - komedia, USA Narodziny - ﬁlm obyczajowy, USA Przyjaciel gangstera - komedia, Francja 2003, reż. Francis Veber, wyk. Jean Reno, Gerard Depardieu, Richard Berry 17.50 Conagher - western, USA 1991, reż. Reynaldo Villalobos, wyk. Sam Elliott, Katharine Ross, Barry Corbin

20.00 Madagwiazdka - komedia, USA 2009, reż. David Soren, wyk. Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer 20.40 Kung Fu Panda. Święta, święta i Po - komedia, USA 2010, reż. Tim Johnson 21.10 Pada Shrek - komedia, USA 2007, reż. Gary Trousdale, wyk. Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas 21.40 William i Kate - ﬁlm obyczajowy, USA/ Wielka Brytania 2011, reż. Mark Rosman, wyk. Camilla Luddington, Nico Evers - Swindell, Samantha Whittaker 23.20 Naciągacze - komedia, USA 2003, reż. Ridley Scott, wyk. Nicolas Cage, Sam Rockwell, Alison Lohman, Bruce Altman 1.20 Mission. Impossible - ﬁlm sensacyjny, USA 1996, reż. Brian De Palma, wyk. Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Beart, Henry Czerny, Jean Reno

18.15 20.00

6.00 Złotopolscy (326 - 330) 8.10 Rozmowy przy stole - film dok. 9.05 W pustyni i w puszczy (4) - Smain - serial 10.00 Nieznana opowieść wigilijna - film TVP, reż. Piotr Mularuk, wyk. Piotr Machalica, Krzysztof Stroiński, Danuta Szaflarska 11.00 Wielka sztuka Stefana Stuligrosza - „Wśród nocnej ciszy - koncert kolęd 11.45 Ojciec Mateusz (56) - serial 12.30 Polonia 24 13.05 Na dobre i na złe (460) - serial 13.55 Nasze twarze - producent 14.05 Urszula Dudziak. Życie jest piękne - film dok. 14.50 Świąteczne „Smaki czasu z Karolem Okrasą 15.15 Kolędy w Pałacu Prezydenckim 16.00 Kulturalni PL - magazyn 17.00 Teleexpress 17.20 M jak miłość (859) - serial 18.05 Święta, święta, cz. 2 18.50 Notacje - Maria Iwaszkiewicz. Nasze Wigilie 19.05 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Pogoda 20.00 Orędzie bożonarodzeniowe 20.05 Czas honoru (41) - serial 20.55 Janosik. Prawdziwa historia (1) - serial 21.40 Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej 22.50 Żółty szalik - film TVP, reż. Janusz Morgenstern, wyk. Janusz Gajos, Danuta Szaflarska, Krystyna Janda, Joanna Sienkiewicz, Małgorzata Zajączkowska 23.55 Transmisja Mszy Świętej - Pasterskiej z kościoła pw. św. Jakuba w Szczyrku 2.05 Dobranocka za oceanem

Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Pies Huckleberry Alosza - film Rosja, 2004 Dzieciństwo Kermita - komedia familijna USA, 2002, reż. David Gumpel, wyk. Bill Barretta, Dave Goelz, Joey Mazzarino Święta na Division Street - film USA, 1991, reż. George Kaczender, wyk. Fred Savage, Badja Djola, Cloyce Morrow, Hume Cronyn, Jim Byrnes Jak poślubić miliarderkę? - komedia familijna USA, 2000, reż. Rod Daniel, wyk. John Stamos, Malina Joshua, Shemar Moore, Gabrielle Anwar, Dorie Barton Się kręci Świąteczna gorączka - komedia familijna USA, 1996, reż. Brian Levant, wyk. Arnold Schwarzenegger, Sinbad, Phil Hartman, Rita Wilson, James Belushi Kolędowanie z Polsatem, cz. 1 Wydarzenia, Sport Kevin sam w Nowym Jorku - komedia familijna USA, 1992, reż. Chris Columbus, wyk. Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, Catherine O’Hara Wesołych świąt - komedia familijna USA, 2006, reż. John Whitesell, wyk. Danny DeVito, Alia Shawkat, Dylan Blue, Kelly Aldridge, Kristin Chenoweth Dla mieszkającego w małym amerykańskim miasteczku okulisty Steve’a Fincha święta Bożego Narodzenia to najważniejszy okres w roku. Mimo rodzinnych protestów, grudniowy kalendarz świetnie zorganizowanego Steve’a wypełniony jest wszystkim, co tylko możliwe - od dorocznej rodzinnej fotografii po uroczyste ubranie choinki i wspólne kolędowanie z sąsiadami. Plany Steve’a stają jednak pod znakiem zapytania, kiedy do domu obok wprowadza się arogancki sprzedawca samochodów Buddy Hall. Dreamgirls - musical USA, 2006, reż. Bill Condon, wyk. Jamie Foxx, Anika Noni Rose, Danny Glover, Eddie Murphy Zagadkowa noc Zza kamery Tajemnice losu TV Market

Program telewizyjny

5.05 5.55 6.20 6.45 7.30 7.55 9.35 10.05 10.35 11.55 12.50

15.05 16.00

TVPINFO

17.50 20.00 22.00 23.45 1.40 2.30 2.45 3.35 4.00

To był dzień To był dzień na świecie V - max Ryzykanci Dekoratornia Mistrz kuchni: Juniorzy Powrót Bałwanka Mrozika - film USA, 1992, reż. Bill Melendez, Evert Brown Miś, który przespał święta - film USA, 1973, reż. Gerry Chiniquy, Hawley Pratt Legenda o Bałwanku Mroziku - film USA, 2005, reż. Greg Sullivan Galileo Wyścig - film USA/Kanada/Australia, 2001, rez. Renny Harlin, wyk. Sylvester Stallone, Burt Reynolds, Kip Pardue, Stacy Edwards, Til Schweiger Czysta chata - program o sprzątaniu Niekończąca się opowieść - film USA, 1984, reż. Wolfgang Petersen, wyk. Barret Oliver, Moses Gunn, Noath Hathaway, Tami Stronach Szalona rodzinka - film USA, 1992, reż. Ted Kotcheff, wyk. Anne Jackson, Don Ameche, Tom Selleck Jak ugryźć 10 milionów - film Terrorysta - film USA, 2001, rez. Albert Pyun, wyk. Dennis Hopper, Steven Seagal, Tom Sizemore Nieugięci Chłopaki z taśmy TV Market To był dzień To był dzień na świecie Zakończenie programu

EUROSPORT 8.30 Łyżwiarstwo figurowe. Grand Prix, Finał Grand Prix 10.00 Watts 11.00 Crasched Ice. Quebec 12.00 Skoki narciarskie. PŚ, Lillehammer 14.00 Biathlon. PŚ, Hochfilzen 14.30 Biathlon. PŚ, Hochfilzen 15.00 Skoki narciarskie. PŚ, Kuusamo 16.00 Skoki narciarskie. PŚ, Kuusamo 17.00 Piłka nożna. Klasyka Ligi Mistrzów 18.00 Piłka nożna. Klasyka Ligi Mistrzów 19.00 Watts 20.00 Boks Turniej Bigger’s Better, Varazdin 22.00 Boks Total KO - sezon 2011 23.00 Sporty walki. Fight Club 1.00 Watts

HBO 6.00 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach - film anim. 7.20 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów - familijny 9.05 Sherlock Holmes - film kryminalny 11.15 Święta last minute - komedia familijna 12.55 Łatwa dziewczyna - komedia 14.30 Karate Kid - familijny 16.50 Uczeń czarnoksiężnika - fantasy 18.40 Planeta 51 - film anim. 20.10 Green Hornet - komedia akcji 22.10 Zakochany Nowy Jork - film obyczajowy 23.55 Resident Evil: Afterlife - horror 1.30 Green Hornet - komedia akcji 3.30 Sierota - horror 5.30 Filmy i gwiazdy - magazyn

Program telewizyjny

PONIEDZIAŁEK

TVP 1 5.55 Dylematu 5 (3) - Biznes - serial 6.45 Kiddo - superciężarówka - ﬁlm anim. 8.05 Buli (104 - 105) - serial 8.20 Klan urwisów - komedia, USA 9.50 Film dla dzieci 10.20 Czarnobrody, cz. 2 - ﬁlm przygodowy,

Jessica Chastain

6.05 6.30 7.20 8.00 9.35 10.30 10.40 12.20

11.45 Eldorado - Świątynia Słońca - ﬁlm przygodowy, USA 13.30 Cała Polska śpiewa kolędy 13.55 Klan (2193) - telenowela 14.20 Skoki Narciarskie - Mistrzostwa Polski

14.00 14.30 15.10 16.10

K120 - Wisła 15.15

Eldorado - Miasto Złota - ﬁlm przygodowy, USA, reż. Terry Cunningham, wyk. Shane West, Luke Goss, Natalie Martinez

17.45 18.00 18.25 18.45

17.00 Teleexpress 17.25 N jak Neo - Nówka i Przyjaciele. Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru Mru 18.20 Jaka to melodia? 19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport 20.15

Dlaczego nie! - komedia romantyczna,

20.05 20.40 21.30 23.00

Polska, reż. Ryszard Zatorski, wyk. Maciej Zakościelny, Anna Cieślak, Tomasz Kot, Małgorzata Kożuchowska, Anna

1.05

Przybylska, Joanna Jabłczyńska 22.05 Bestia - ﬁlm akcji, Kanada, Hong Kong, Wielka Brytania, reż. Ching Siu Tung, wyk. Steven Seagal, Sarah Malakul La-

2.30

ne, Tom Wu 23.45 Belfer - zwycięzca bierze wszystko - ﬁlm sensacyjny, USA 1.10

Dlaczego nie! - komedia romantyczna

2.50 Zakończenie dnia

TVN 8.00 Vabank - komedia, Polska 1981, reż. Juliusz Machulski, wyk. Jan Machulski 10.00 Kung Fu Panda. Święta, święta i Po - komedia, USA 2010, reż. Tim Johnson 10.30 Pada Shrek - komedia, USA 2007 10.55 Madagwiazdka - komedia, USA 2009 11.30 Elf - komedia, USA 2003, reż. Jon Favreau 13.15 Jaś Fasola. Nadciąga totalny kataklizm - komedia, Wielka Brytania/USA 199 14.50 Charlie i fabryka czekolady - ﬁlm przygodowy, Wielka Brytania/USA 2005 16.55 Fred Claus, brat świętego Mikołaja - komedia, USA 2007, reż. David Dobkin 19.00 Fakty, Sport 19.45 Uwaga! 20.00 Wyobraź sobie - komedia, USA/ Niemcy 2009, reż. Karey Kirkpatrick, wyk. Eddie Murphy, Thomas Haden Church, Yara Shahidi, Ronny Cox

22.05 Mission. Impossible - ﬁlm sensacyjny, USA 1996, reż. Brian De Palma, wyk. Tom Cruise, Jon Voight, Emmanuelle Beart, Henry Czerny, Jean Reno 0.05 Lodowe piekło - ﬁlm sensacyjny, USA 2005, reż. Jim Wynorski, wyk. Costas Mandylor, Linden Ashby, Nia Peeples 1.40 Uwaga! 1.55 Rozmowy w toku 2.50 Nic straconego

POLSAT

TVP 2

USA, wyk. Angus MacFadyen, Richard Chamberlain, Rachel Ward, Stacy Keach,

26.12

3.40 4.30

Stąd do Ratuszowej Wieży - film anim. M jak miłość (875) - serial Barwy szczęścia (674) - serial Jak było na początku, cz. 2 - film fabularny, USA Żywe szybowce - film dok. Mazowsze kolęduje z aktorami, cz. II Koń Świętego Mikołaja - film obyczajowy, Holandia, reż. Mischa Kamp, wyk. Betty Schuurman, Jan Decleir, Ebbie Tam Gwiazdy w południe - Kasia Ballou - western, USA, reż. Elliot Silvertstein, wyk. Jane Fonda, Lee Marvin, Michael Callan, Dwayne Hickman Familiada - teleturniej Aria Diva - film kr.metr. TVP Andrea Bocelli i David Foster. Moje Boże Narodzenie - koncert, Wielka Brytania Pięć ton i on - komedia, USA, reż. Howard Franklin, wyk. Bill Murray, Janeane Garofalo, Linda Fiorentino, Keith David Koncert Bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej Panorama Sport Telegram Jak rozpętałem II wojnę światową, cz. 2 - Za bronią - komedia, Polska, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Piotr Fronczewski, Wacław Kowalski, Kazimierz Rudzki Barwy szczęścia (675) - serial M jak miłość (876) - serial Smuteczek czyli Ostatni Naiwni - widowisko Osiem milimetrów - film kryminalny, USA, reż. Joel Schumacher, wyk. Nicolas Cage, James Gandolfini, Joaquin Phoenix Jak rozpętałem II wojnę światową, cz. 1 - Ucieczka - komedia, Polska, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Wojciech Brzozowicz, Czesław Magnowski, Stanisław Milski, Elżbieta Starostecka, Emil Karewicz Jak rozpętałem II wojnę światową, cz. 2 - Za bronią - komedia, Polska, reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Kociniak, Piotr Fronczewski, Wacław Kowalski, Kazimierz Rudzki Kolędy z Gwiazdami - Święta na Świętym Krzyżu - koncert Zakończenie programu

TVN 7 6.55 8.55 9.55 10.50

TV 4

Mango - Telezakupy Przyjaciele - serial Pod osłoną nocy - serial Książę Egiptu - ﬁlm anim.

11.35 12.35 Przeminęło z wiatrem - film melodramat, USA 1939, reż. Victor Fleming, wyk. Clark Gable, Vivien Leigh, Olivia de Havilland, Leslie Howard 14.25 Przeminęło z wiatrem - film melodramat, USA 1939, reż. Victor Fleming, wyk. Clark Gable, Vivien Leigh, Olivia de Havilland, Leslie Howard, Thomas Mitchell 16.20 Niania - serial 17.20 Złote Święta - film rodzinny, USA 2009, reż. John Murlowski, wyk. Andrea Roth, Nicholas Brendon, Bruce Davison 19.00 Kobra. Oddział specjalny - serial 20.00 Aleksander - film przygodowy, USA 2004, reż. Oliver Stone, wyk. Colin Farrell, Angelina Jolie, Val Kilmer, Anthony Hopkins, Jared Leto, Rosario Dawson 23.10 Parszywa dwunastka - film wojenny, Hiszpania 1967, reż. Robert Aldrich, wyk. Lee Marvin, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Charles Bronson, Jim Brown 1.45 W roli głównej - Wojciech Fibak TVPINFO

TVP INFO

6.10 Rodzinka.pl (38) - serial 6.40 Był Luksem-

7.00 Było, nie minęło 7.30 Serwis Info 7.41 Po-

burg… - ﬁlm dok. 7.40 Kolędy Świata 8.15 Pamię-

goda 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis In-

taj o mnie 8.35 Urszula Dudziak. Życie jest piękne

fo 8.41 Pogoda 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00

anim. 9.45 Holidaze - Święta, których prawie nie było - ﬁlm anim. 10.50 Muzyka Filmowa Krzesimira Dębskiego - koncert 11.40 Barwy szczęścia

Wesołych Świąt 9.30 Serwis Info 9.50 Pogoda 10.00 Prawdę mówiąc - magazyn 10.30 Serwis Info 10.50 Pogoda 11.00 Reportaż 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 12.00 Skrzek i górale 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 13.00 Cicha noc na

(495) - serial 12.05 Plebania (1793) - telenowe-

ulicy Betlejemskiej 13.30 Serwis Info 13.50 Pogo-

la 12.30 Złotopolscy (331) Kobiety 13.00 Ranczo

da 14.00 Święta u księcia 14.30 Serwis Info 14.50

(55) - serial 13.50 Między nami Polakami - wido-

Pogoda 15.00 Mój tato prezydent - ﬁlm dok.

wisko rozrywkowe 15.00 Pamiętaj o mnie 15.20 Jadwiga Smosarska - ﬁlm dok. 16.10 Cała Polska

4.50 5.40 6.05 6.50 7.35 9.30 11.05

TV POLONIA

- ﬁlm dok. 9.20 Stąd do Ratuszowej Wieży - ﬁlm

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 Legenda o Bałwanku Mroziku - film anim. 8.30 Smocze wzgórze II Magiczna Kostka - film anim. 9.55 Zwariowany Dziadek do orzechów - film USA 10.55 Fałszywa dwunastka - komedia familijna, USA, 2003; reż. Shawn Levy; wyk. Steve Martin, Hilary Duff, Kevin Schmidt, Bonnie Hunt, Piper Perabo, Tom Welling 12.45 Kevin sam w domu - po raz czwarty - komedia, USA, 2002; reż. Rod Daniel; wyk. Mike Weinberg, Clare Carey, Jason Beghe, Joanna Going 14.25 Zagubieni w raju - komedia, USA, 1994; reż. George Gallo; wyk. Nicolas Cage, Florence Stanley, Jon Lovitz, Dana Carvey, Mädchen Amick 16.30 Rodzinny dom wariatów - komedia romantyczna USA, 2005; reż. Thomas Bezucha; wyk. Claire Danes, Craig T. Nelson, Rachel McAdams, Sarah Jessica Parker, Diane Keaton 18.20 Epoka lodowcowa. Mamucia gwiazdka - film anim. 18.50 Wydarzenia, Sport 19.30 Świat według Kiepskich 20.05 MEGA HIT - Eragon - film fantasy USA, 2005, reż. Stefen Fangmeier, wyk. Ed Speleers, Djimon Hounsou, Garrett Hedlund, John Malkovich, Robert Carlyle Zgodnie z mitem to Smoczy Jeźdźcy przynieśli pokój i dobrobyt do krainy Alagaesia. Smoki ofiarowały swoim jeźdźcom magiczną siłę, a nawet nieśmiertelność. Teraz jednak królestwo spowite jest mrokiem tyranii. Dopiero gdy Eragon znajduje tajemnicze, iskrzące światłem szafirowe jajo, z którego wykluwa się Saphira, era Smoczych Jeźdźców powraca 22.10 Szybcy i martwi - western USA/ Japonia, 1995; reż. Sam Raimi; wyk. Sharon Stone, Gene Hackman, Leonardo DiCaprio, Russell Crowe 0.25 Zapaść - thriller, USA, 2007; reż. Billy Ray; wyk. Chris Cooper, Caroline Dhavernas, Gary Cole, Kathleen Quinlan, Laura Linney, Ryan Phillippe 2.10 Zagadkowa noc 3.10 Zza kamery 3.25 Tajemnice losu

15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 16.00 Światowiec 16.30 Serwis Info 16.56 Pogoda 17.00 OTV

12.05 14.15

16.05 17.50

20.00

21.55 22.50 0.50 2.25 2.35 3.25 3.50

To był dzień To był dzień na świecie Happy Hour Zwierzęta - czego nie widać As nad Asy - film Francja, 1982 Siódma kompania w świetle księżyca - film Francja, 1977 Powrót Bałwanka Mrozika - film USA, 1992, reż. Bill Melendez, Evert Brown Miś, który przespał święta - film USA, 1973, reż. Gerry Chiniquy, Hawley Pratt Stawka Większa Niż Życie: Ostatnia Szansa - serial Niekończąca się opowieść - film USA, 1984, reż. Wolfgang Petersen, wyk. Barret Oliver, Moses Gunn, Noath Hathaway, Tami Stronach Marsz dinozaurów Made in America - film USA, 1993, reż. Richard Benjamin, wyk. Whoopi Goldberg, Ted Danson, Nia Long, Will Smith, Jennifer Tilly, Paul Rodriguez Oczy Anioła - film USA, 2001, rez. Luis Mandoki, wyk. Jennifer Lopez, James Caviezel, Jeremy Sisto, Terrence Howard, Sonia Braga STOP Drogówka Kruk - film USA, 1994 The BRIT Awards 2011 Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Zakończenie programu

WTOREK TVP 1 6.00 8.00 8.05 8.20 8.45 8.50 8.55 9.05 9.35 9.50 10.10 10.35 11.00 11.25 12.00 12.10 12.35 12.50 13.45 14.15 15.00 15.20 15.50 16.20 16.45 17.00 17.30 18.00 18.35 19.05 19.30 20.30 21.15 22.45 0.20 1.05 2.30 2.45 3.45

Kawa czy herbata? Wiadomości Polityka przy kawie Telezakupy Lippy and Messy - Go! Go! Go! - Quiziland - język angielski dla dzieci Baranek Shaun - Śnieg (79) - serial Baranek Shaun - Wesołych Świąt! (80) - serial Jedynkowe Przedszkole Dlaczego? Po co? Jak? Badacze natury (15) Podwodne królestwo Podróżnik - Camino 2004 Las bliżej nas Leśnym tropem Jaka to melodia? - wydanie świąteczne - teleturniej muzyczny Wiadomości Agrobiznes Apetyt na EURO-pę - magazyn Natura w Jedynce - Dzikie Karaiby (2) Rafy i wraki - cykl dok. Plebania (1805) - telenowela Klan (2193) - telenowela Wiadomości Szerokie tory - reportaż Tajemnica Jana Pawła II - ﬁlm dok. Moda na sukces (5554) - serial EUROexpress - magazyn Teleexpress Plebania (1806) - telenowela Klan (2194) - telenowela Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości, Sport N jak Neo - Nówka - program rozrywkowy Inwazja rekinów, cz. 2 - serial Licencja na ﬁlm - Ten jedyny - komedia romantyczna, Niemcy Londyńczycy II (16) - serial Judasz - dramat, USA Notacje - Stanisław Likiernik. Bomba w bramie - cykl dok. Zagadkowa Jedynka Zakończenie dnia

20.05 20.45 21.30 22.25 23.25 23.55 0.40 0.55 2.15 3.10

Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Człowiek - cel - serial Kuba Wojewódzki Cin Cin Polish Cup Tajemnice Smallville - serial Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego

11.55 Familiada - teleturniej 12.25 Sąsiedzi (88) I tak źle, i tak niedobrze - serial 12.50 Barwy szczęścia (675) - serial 13.20 Kabaret Neo - Nówka - Co by było gdyby - widowisko rozrywkowe 13.55 Tak to leciało! - teleturniej 14.50 M jak miłość (876) - serial 15.45 Panorama 16.15

Oblicza anoreksji - ﬁlm dok.

17.25 Jeden z dziesięciu (5) - teleturniej 18.00 Panorama 18.30 Sport Telegram 18.50 Licencja na wychowanie (3) - serial 19.25 Dekalog… po Dekalogu - Ósme 20.05 Barwy szczęścia (676) - serial 20.40 M jak miłość (877) - serial 21.35 Kulisy serialu 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.45 Świat bez ﬁkcji - Maria - dokument 23.40 Czwarta władza (1) - serial 0.35 Czwarta władza (2) - serial 1.20 Stój, bo mamuśka strzela - komedia, USA, reż. Roger Spottiswoode, wyk. Sylvester Stallone, Estelle Getty, JoBeth

22.20 23.20

Williams 2.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.35 Dekalog… po Dekalogu - Czwarte - cykl dok. 4.00 Zakończenie programu

20.00 Parszywa dwunastka - ﬁlm wojenny, Hiszpania/USA 1967, reż. Robert Aldrich, wyk. Lee Marvin, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Charles Bronson, Jim Brown, John Cassavetes, George Kennedy, Telly Savalas, Donald Sutherland 23.00 Nie z tego świata - serial 23.55 Blood Creek - horror, Kanada 2006, reż. Sean Cisterna, wyk. David Dineen - Porter, Ryan Tonkin, Angelica Montesano, Ashley Morris 1.40 Arkana magii 3.45 W roli głównej - Agnieszka Chylińska 4.15 Koniec programu TVPINFO

TV POLONIA

TVP INFO

6.00 Rodzinka.pl (39) - serial 6.30 Jadwiga Smo-

7.53 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość poranka 8.17 Pogoda 8.30 Serwis Info 8.40 Pogoda 9.00 Serwis Info 9.06 Pogoda 9.10 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.39 Pogoda 9.42 Serwis sportowy 10.00 Serwis Info 10.10 Biznes - otwarcie dnia 10.19 Pogoda 10.30 Serwis Info 10.41 Pogoda 10.44 Serwis sportowy 10.50 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.20 Serwis sportowy 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.20 Biznes 12.27 Pogoda 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.22 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.57 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis Info 22.28 Pogoda - Gość - Raport Dnia 23.42 Pogoda 23.50 Sportowy Wieczór 0.10 Harmonia chaosu - Nigel Kennedy - ﬁlm dok. 1.10 Minęła 20ta 1.55 Telekurier 2.15 Serwis Info 2.19 Pogoda

sarska - ﬁlm dok. 7.20 ZOO Story - dokument 8.00 Rodzina Leśniewskich (3) - Demostenes - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.55 Makłowicz w podróży - Podróż 20 Indie „Z przyjaciółmi” 11.25 Barwy szczęścia (496) - serial 12.00 Wiadomości 12.15 Plebania (1794) - telenowela 12.45 Złotopolscy (332) Nigdy się z tobą nie rozwiodę 13.15 Czas honoru (41) - W pułapce - serial 14.00 Sopot 2003 na bis - Kayah 14.35 Janosik. Prawdziwa historia (1) - serial, Węgry, Czechy, Słowacja, Polska 15.20 Janosik. Prawdziwa histo-

(1793) - telenowela 18.25 Rodzinka.pl (38) - se-

22.30 Serwis Info 22.54 Pogoda 23.00 Spor-

rial 18.55 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.50

towy Wieczór 23.15 Urszula Dudziak. Życie jest

11.35 Kanciarze - komedia 13.05 Astro Boy - ﬁlm

(39) - Wakacje pod Ełkiem - serial 19.15 Do-

Sport 20.00 Pogoda 20.15 Chichot losu (5) - se-

piękne - ﬁlm dok. 0.00 Kolędy na jazzowo, cz. II

anim. 14.40 Hellboy - ﬁlm akcji 16.40 Miłosna

branocka 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.15

maskarada - komedia romantyczna 18.25 Toy

Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz (57) - Gwiaz-

Story 3 - ﬁlm anim. 20.10 Zgon na pogrzebie

deczka - serial 21.20 Kabaretowy Klub Dwójki

- komedia 21.45 Wyspa strachu - thriller 23.25

- Grecja - widowisko rozrywkowe 22.10 Polonia

Daj, proszę - komediodramat 0.55 Zamiana

24 22.55 Barwy szczęścia (496) - serial 23.25

cy Betlejemskiej 3.05 Skrzek i górale 3.30 Prawdę

11.30 Minął rok - reportaż

8.30 Piłka nożna. Klasyka Ligi Mistrzów 10.30 Tenis. Mats Point 11.00 Skoki narciarskie. PŚ, Harrachov 12.00 Skoki narciarskie. PŚ, Harrachov 13.00 Biathlon. PŚ, Annecy 14.00 Biathlon. PŚ, Annecy 15.00 Skoki narciarskie. PŚ, Lillehammer 17.00 Watts 18.00 Piłka nożna 19.00 Piłka nożna 20.00 Magazyn. Eurosport TOP 10 20.55 Magazyn. Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21.00 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.30 Pro wrestling. Vintage Collection 22.25 Pro wrestling. Vintage Collection 23.25 Pro wrestling. Vintage Collection 0.25 Magazyn. Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 0.30 Watts

Plebania (1794) - telenowela 18.45 Rodzinka.pl

tato prezydent - ﬁlm dok. 2.35 Cicha noc na uli-

11.00 Obok nas - magazyn

EUROSPORT

księżnika - fantasy 10.05 Planeta 51 - ﬁlm anim.

aktorami 22.55 Barwy szczęścia (495) - serial

pojedynek - serial 8.30 Pytanie na śniadanie

1.20 3.00 3.15

4.40 4.50 5.40 6.05 6.30 7.15 8.05 10.10 10.50 11.10

Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne

22.00 Szansa na sukces - Mazowsze kolęduje z

7.30 Na dobre i na złe (330) Konferencyjny

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Beyblade Miś, który przespał święta - ﬁlm anim. Rodzina zastępcza Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya Doktor Oz radzi Zamieńmy się żonami Pierwsza miłość Trudne Sprawy Wydarzenia Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport Świat według Kiepskich Nikomu ani słowa - thriller USA/ Australia, 2001, reż. Gary Fleder, wyk. Michael Douglas, Famke Janssen, Jennifer Esposito, Sean Bean, Brittany Murphy, Skye McCole Bartusiak, Guy Torry Córka cenionego, nowojorski psychiatry Dr Nathana Conrada zostaje porwana. Brutalni kidnaperzy dowodzeni przez Patricka Kostera nie chcą pieniędzy, w zamian za uwolnienie dziecka żądają, aby Nathan skłonił osiemnastoletnią Elisabeth, od dziesięciu lat pogrążoną w katatonii, by wyjawiła pewien sześciocyfrowy kod. Jeśli nie dostaną tego, czego chcą - zabiją córkę Nathana. Nathan zdaje sobie sprawę, że porywacze śledzą każdy jego ruch, może więc liczyć wyłącznie na siebie… CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Jeszcze raz Pearl Harbor - dramat wojenny/sci - ﬁ USA, 1980; reż. Don Taylor; wyk. Kirk Douglas, Charles Durning, James Farentino, Katharine Ross, Ron O’Neal, Martin Sheen Zagadkowa noc Zza kamery Tajemnice losu

TV 4

(3) - serial 17.00 Teleexpress 17.25 Kayah 18.15

fo 1.50 Pogoda 1.53 Sportowy Wieczór 2.05 Mój

7.00 Telezakupy

5.00 6.00 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.15 16.30 17.00 18.00 18.50 19.30 20.05

6.20 7.35 8.30 9.35 10.40 12.15 13.15 14.50 16.00 17.00 18.00 19.00

6.00 Karate Kid - familijny 8.15 Uczeń czarno-

0.20 Minęła 20ta 1.05 Telekurier 1.25 Serwis In-

6.05 Zespół adwokacki (9) - serial

TVN 7

Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN Kobieta na krańcu świata - dokument Magda M. - serial Bez śladu - serial Telezakupy Sędzia Anna Maria Wesołowska Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku Sąd rodzinny Detektywi - serial Detektywi - serial Fakty, Sport Uwaga!

HBO

rial 21.05 Janosik. Prawdziwa historia (3) - serial

POLSAT

5.40 Dwie strony medalu (24) - serial

8.00 8.30 11.05 11.40 12.35 13.35 13.50 14.45 15.20 16.00 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50

- Pasmo lokalne 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła

deoteka dorosłego człowieka 17.55 Plebania

TVP 2

TVN

20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis

śpiewa kolędy, cz. II 17.00 Teleexpress 17.20 Wi-

27.12

ria (2) - serial 16.05 Janosik. Prawdziwa historia

23.20 Między nami Polakami - widowisko roz-

mówiąc - magazyn 3.55 Reportaż 4.25 Minęła

- ﬁlm kryminalny 2.40 Weronika postanawia

Glina (12) - serial 0.20 Przybieżeli do Betlejem

rywkowe 0.35 Plebania (1793) - telenowela 1.00

20ta 5.10 Święta u księcia 5.35 Telekurier 5.50

umrzeć - dramat 4.20 Amerykańskie ciacho

0.45 Plebania (1794) - telenowela 1.15 Dobra-

Dobranocka za oceanem

Zakończenie dnia

- komedia

nocka za oceanem

12.55 13.55 14.25 15.25 16.20 17.15 17.40 18.10 19.05 20.00 20.55 23.05 0.55 1.45 2.35 2.45 3.35 4.00

Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Dennis Rozrabiaka Na południe - serial Muzyczne listy Jak zrobić słonia w trąbę - film Francja Dziewczyny z fortuną TV Market Tajemniczy blondyn w czarnym bucie - film Francja, 1972 reż. Robert Yves, wyk. Bernard Blier, Bernard Blier, Jean Carmet, Jean Rochefort, Jean Rochefort, Mireille Darc, Mireille Darc, Pierre Richard, Pierre Richard Muzyczne listy Volvo Ocean Race - Cape Town Dziewczyny z fortuną Mój grzech Gliniarz i prokurator Digimon Sailor Moon - Czarodziejka z Księżyca Sailor Moon Kiedy się zakocham… Triumf miłości Galileo Stawka Większa Niż Życie: Wielka Wsypa, Genialny Plan Pułkownika - serial Zemsta smoka - film Hong Kong, 1979 mała Czarna Muzyczne listy Gość Wydarzeń To był dzień To był dzień na świecie Zakończenie programu

EUROSPORT 8.35 Watts 9.30 Łyżwiarstwo ﬁgurowe. Grand Prix, Finał Grand Prix 10.30 Tenis. Mats Point 11.00 Skoki narciarskie. PŚ, Engelberg 12.00 Skoki narciarskie. PŚ, Engelberg 13.00 Piłka nożna 14.00 Piłka nożna 15.00 Skoki narciarskie. PŚ, Harrachov 16.00 Skoki narciarskie. PŚ, Harrachov 17.00 Watts 18.00 Piłka nożna 19.00 Piłka nożna 20.00 Strongman. Liga Mistrzów, Kijów, Ukraina 21.00 Boks Turniej międzynarodowy, Floryda, 23.00 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 23.15 Rajdy terenowe. Dakar 23.45 Piłka nożna 0.15 Watts 1.15 Watts

HBO 6.00 Astro Boy - film anim. 7.35 Hellboy - film akcji 9.35 Miłosna maskarada - komedia romantyczna 11.20 Toy Story 3 - film anim. 13.05 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość - komedia 14.50 Córeczka - dramat 16.40 Para na życie - komedia obyczajowa 18.15 Marzyłam o Afryce - dramat 20.10 Tron: Dziedzictwo - film science fiction 22.15 Heartless: W świecie demonów - horror 0.10 Peacock - thriller 1.40 Boski żigolo - komedia 3.10 Bez śladu - thriller 4.35 Jonah Hex - film akcji

Ogłoszenia drobne Ogłoszenia przez sms! Wyślij SMS-a pod numer 79567 z treścią ogłoszenia bez polskich znaków, pierwsze słowo: dodatek Ogłoszenie - maksymalnie do 160 znaków - bez drukowanych liter. Ogłoszenia wysłane do piątku - do godziny 16.00 ukażą się w najbliższym środowym wydaniu gazety bezpłatnej „Dodatek”. Koszt ogłoszenia to 9 zł netto (11.07 zł brutto).

Wysłanie smsa z ogłoszeniem - oznacza akceptację regulaminu umieszczania ogłoszeń, który dostępny jest w redakcji. AGD/RTV UNIVERSUM kolumny podłogowe. Moc muzyczna 500 W,8 OHM oraz Amplifier Kenwood, zestaw w cenie 300 zł. 691 788 805 TELEWIZOR LCD Samsung 40’ full HD. 3x HDMI, USB. Cena 1699 zł. Telewizor na gwarancji. 698974615

FIAT Punto 1.1, 1997r., cena 3500 zł, Leszno. 667 342 733 VW Touran 2.0 TDI salon, cena 35000 zł, 2004r., bezwypadkowy, 140 KM, Piaski. 607 045 683 VW Volkswagen Caddy, klimatyzacja, cena 37999 zł, 2009r. 607 201 977

TELEWIZOR LG 29” z pilotem, stan bardzo dobry, czysty obraz. Kolor srebrny. Cena 199 zł. 5 lat. 604 534 786

AUDI A3 1.9 TDI, cena 12000 zł, 1998r., 90 KM, Góra. 607 880 756

PLAY station 2 + 2 pady + gra Flat out. 601 970 309

KEEWAY Hurricane, cena 1600 zł, 2007r., 4 KM. Wilkowice. 603 755 409

MEBLE MEBLE kuchenne, szafa na ubrania, szafka na buty, wieszak, lustro. 666 280 023 SZAFA 3-drzwiowa.

607 980 549

FORD Mondeo 2.0 TDCI, cena 12500 zł, 2002r., 115 KM, Lesz-

no.

519 482 872

MEBLE wiklinowe pełne. 350 zł. 661 430 262

MOTORYZACYJNE KUPIĘ każde auto

723 469 724 POWER

RENAULT Megane 1.6, cena 3500 zł, 1996r. 75KM, Leszno. 697 738 085 PEUGEOT 306 sedan, cena 1800 zł, 1.4, 1995r., auto w bardzo dobrym stanie, 75 KM, Gostyń. 692 147 772 RENAULT Laguna 1.8 klimatronic lift, cena 6300 zł, auto zarejestrowane, 1998r., Leszno. 606 891 816 RENAULT Scenic II 2003r., 120 KM, cena 15400 zł, 1.9, Bojanowo. 501 689 516

VW Passat B5 1.9, cena 19000 zł, 2002r., 130 KM, automat,

Leszno.

725 149 226 OPEL Astra 2, cena 8200 zł, 1998r., 1.6 8V, instalacja LPG. Rawicz. 663 7518 20

VOLKSWAGEN Passat B5FL kombi, cena 20500 zł, klimatyzacja, 2001r., 101 KM. Leszno. 519 482 872

KM, Leszno.

OPEL Astra 1.6, cena 5300 zł, 2000r., 75 KM, Leszno. 609 871 083 RENAULT Clio 1.6 16V, cena 17500 zł, 2006r., klima, Leszno. 665 212 774 SEAT Cordoba 1.9 SDI, cena 6999 zł, 2000r. 697 663 191

4 NOWE mieszkania w zabudowie bliźniaczej z działką + miejsca parkingowe. 504 356 012 KREDYTY hipoteczne, pośrednictwo w obrocie nieruchomościami, Leszno, ul. Marcinkowskiego 8/2. 693 906 309, 65 520 40 85 SZUKAM mieszkania do 400 zł z łazienką i kuchnią. 515 848 396 DO WYNAJĘCIA mieszkanie po remoncie, ul. Muśnickiego. 691 726 426 SPRZEDAM działkę na terenie. Pod Grzybowo, murowana altana, piwnica, prąd, woda. 692 911 866 POSZUKUJĘ do wynajęcia mieszkanie w okolicach os.Przyjaźni w Lesznie. 601 280 682 MIESZKANIA do wynajęcia w Lesznie, 800 zł, www.bluehome.com.pl. 605 252 110 ATRAKCYJNY dom w Lesznie Zatorze, 449.000 zł, www.bluehome.com. pl. 605 252 110 DO WYNAJĘCIA duże, nowe mieszkania w Lesznie, www.bluehome. com.pl. 605 252 110 MIESZKANIE w Lesznie, Grunwaldzka, 109.000 zł, www.bluehome.com. pl. 605 252 110 SPRZEDAM gospodarstwo rolne 5,5 ha, Wronów 41. 609 99 56 90 SPRZEDAM 55m2, Rejtana. 698 053 762, 517 927 300 DUŻE, nowe mieszkania w Lesznie i Wilkowicach, www.bluehome.com.pl. 605 252 110

603 075 557

ATRAKCYJNY, nowy dom Pawłowice, 309.000zł, www.bluehome.com. pl. 605 252 110

OPEL Astra kombi, 2001r., cena 12500 zł, 1,6 16v, klimatyzacja, 661 941 244 FIAT Brava - super stan. 3600 zł, 1.6 90 KM. 1995r., Leszno. 697 489 920

NAUKA CHEMIA gimnazjum, liceum. 665 989 511 ANGIELSKI las@wp.pl

NIERUCHOMOŚCI

CITROEN C8 Exclusive 2.2 diesel, 2003r. cena 17800 zł, 128

LIMUZYNY na każdą okazję! Cena 300 zł. Limuzyny marki Lincoln. Wolny termin na Sylwestra! 513 30 70 75

OKAZJA! Polo sprowadzone - bezwypadkowe, cena 6000 zł, 1999r., 1.6, Sława. 602 681 714

609 390 008

korepetycje,

kamilha-

NAUKA jazdy, tanio, skutecznie. 695 452 027 HISZPAŃSKI. Studentka iberystyki. 601 325 712

ATRAKCYJNY domek w Boszkowie, 161.000 zł, www.bluehome.com.pl. 605 252 110 ATRAKCYJNY, duży grunt pod działalność gospodarczą w Klodzie, www. bluehome.com.pl. 601 280 682 POWER PAWŁOWICE, mieszkanie na sprzedaż, cena 178000 zł. 2 piętro, mieszkanie szczytowe, szczyt ocieplony. 82 m2. 4 pokoje - jeden z balkonem. 697 837 030

NOWE mieszkania na sprzedaż tylko 2000zł/m2.Okazja! Mieszkania na 1 i 2 piętrze po całkowitym remoncie. Balkon wychodzący na podwórze. Miejsca parkingowe przed budynkiem. 693 715 735 BEZCZYNSZOWE mieszkanie z własnym ogrodem! 4 pokoje. Cena 290000 zł. Powierzchnia 77-83 m2. Wilkowice, ul. Cukrowa. 693 715 735 DOM w Golejewku + budynki gospodarcze. Cena 500000 zł. 12 km na wschód od miejscowości Rawicz, przy drodze do Dubina. Powierzchnia m2: 200, 7 pokoi. 693 715 735 VILLA z ogrodem + budynki gospodarczo-handlowe, cena 1125000 zł, dom w Sierakowie pod Rawiczem + budynki gospodarczo - handlowe o powierzchni 270 m2. 7 pokoi. 693 715 735 RAWICZ - Rynek, nowe lokale, wynajem. 14zł/m2 693 715 735 DOM w centrum Leszna z działalnością handlową, cena 590000 zł. Przed budynkiem parking na 2-3 auta + miejsca parkingowe za ogrodzeniem. 230 m2, 5 pokoi. 693 715 735 MIESZKANIE do wynajęcia, osiedle Wieniawa, 2 piętro, 1200 zł/m-c, 65 m2, 3 pokoje. Koszty: odstępne 1200 zł + czynsz i opłaty - kaucja zwrotna 2000 zł. 607 205 785 SPRZEDAM mieszkanie, 3 pokoje, cena 133000 zł, 4 piętro, 53.12 m2, 3 pokoje. Góra, os. Kazimierza Wielkiego 6B. 602 329 953 LOKAL do wynajęcia 600 zł/m-c. Wynajmę lokal w Gostyniu po gabinecie kosmetycznym przy solarium i salonie fryzjerskim. 692 320 707 DOM do generalnego remontu w świetnej lokalizacji 199000 zł. Zabudowa wolnostojąca. Dom położony w Lesznie w okolicach szpitala. Działka około 568 m2, dom około 90 m2 powierzchni. 601 280 682 ATRAKCYJNE mieszkanie 2 pokojowe, Leszno ul. Sułkowskiego, cena 122000 zł, po kapitalnym remoncie o powierzchni 32,50 m2, 4 piętro. 601 665 442 MIESZKANIE 2 - pokojowe,38,20 m2, Leszno ul. Prochownia, cena 129000 zł. 4 piętro. 601 665 442

DOBRA inwestycja! Grunty 2,5 ha w centrum miejscowości Olszewo! Cena, zaledwie 10 zł/m2! 609 120 940 WYNAJMĘ garaż 120 zł/m-c na ul.Karwowskich w Lesznie, 14.8 m2. 512 768 536 DOM w zabudowie bliźniaczej + garaż + lokal usługowy, Leszno Zatorze, cena 470000 zł.120 m2, działka ok. 800 m2. 601 665 442 POKÓJ do wynajęcia 350 zł/m-c.Bardzo ładny pokój w mieszkaniu dwupokojowym w domku. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i odnowione, z osobnym wejściem. 605 699 965 MIESZKANIE 2 - pokojowe, 32.50 m2, Leszno ul. Sułkowskiego, cena 122000 zł, 4 piętro. 601 665 442 MIESZKANIE 3 - pokojowe, 1 piętro, 53.20 m2, Leszno ul.Włodarczaka, cena 159000 zł. 601 665 442 MIESZKANIE 2 - pokojowe, ok. 34 m2, Leszno ul. Sikorskiego, cena 113000 zł, 3 piętro. 601 665 442 MIESZKANIE 3 - pokojowe, 54 m2, Leszno ul. Grunwaldzka, cena 145000 zł, 4 piętro. 601 665 442 KAWALERKA po remoncie, 28.50 m2, Leszno ul. Grunwaldzka, cena 109000 zł, 4 piętro. 601 665 442 KOMFORTOWE mieszkanie + garaż, Leszno ul. Łowiecka, cena 275000 zł. 59 m2, 2 piętro, 3 pokoje. 601 665 442 MIESZKANIE 3 - pokojowe, 62 m2, Leszno, nowa część Wieniawy, cena 265000 zł. 601 665 442 GOSPODARSTWO rolne 5.5 ha, cena do negocjacji, cena 250000 zł, 100 m2, 3 pokoje. 609 995 690 DOM w Zaborówku koło Leszna, cena 310000 zł, 90 m2 z poddaszem użytkowym, 4 pokoje, budynek gospodarczy. Działka 506m2. 603 343 490 MIESZKANIE na ul. Zamenhofa w Lesznie, 4 pokoje, cena 170000 zł, 66.7m2, 603 343 490, 724 713 415 MIESZKANIE w Racocie, cena 150000 zł, 3 pokoje, 79 m2. 603 343 490, 724 713 415

DZIAŁKA w Rydzynie - ostatnia na osiedlu! Cena 44955 zł. Działka w kształcie prostokąta, stanowiącą enklawę w zabudowie szeregowej. 693 715 735.

PILNIE sprzedam mieszkanie w Czerwonej Wsi, cena 65000 zł, 52m2, 2 pokoje, pomieszczenie gospodarcze, ogródek i piwnica. 724 713 415

DZIAŁKI w Dąbczu przy lesie! Najniższa cena 59 zł. Działki położone są na skraju Dąbcza w kierunku Nowej Wsi w okolicy domków jednorodzinnych . 693 715 735

PRZYTULNE mieszkanie, cena 238000 zł, Leszno ul. Dabrowskiego. 2 piętro, 103 m2, 3 pokoje. 534 656 727

2 PIĘTROWY dom w Olejnicy z widokiem na jezioro, cena 235000 zł, dom do wykończenia + garaż. 200 m2, 7 pokoi. 693 715 735

KOMFORTOWY dom w Lesznie na Zatorzu, cena 599000 zł. Powierzchnia 173 m2, działka 518 m2. Dom po kapitalnym remoncie - wykonanym 3 lata temu. 601 665 442

DZIAŁKA w Lesznie przy ul. Grottgera 784m 2, spokojna okolica, cena 141000 zł. Działka 28x28. 693 715 735

ŁADNY dom w Lipnie, cena 390000 zł, 180 m2, powierzchnia działki: 408 m2. 5 pokoi. 601 665 442

ODSTĄPIĘ gabinet kosmetyczny na okres 6 miesięcy (może dłużej), 700 zł/m-c, Leszno ul. Ostroroga. 30m2, 2 pomieszczenia. 693 442 600 BEZPOŚREDNIO bardzo zadbane mieszkanie, 53m2, 1 piętro, 3 pokoje, Leszno ul. Machnikowskiego, cena 163700 zł, loggia oraz piwnica. Mieszkanie po gruntownym remoncie. 667 911 957, 600 851 577

BIURA OGŁOSZEŃ: Leszno: ul. Sienkiewicza 30a tel. 065 529 56 78 / ul. Opalińskich 4, tel. 603 803 145 / ul. Lipowa 4, Agencja Reklamowa „TURUS”, tel. 65 529 41 15 / Nowy Rynek 33, 065 529 78 34 Rydzyna: Rynek 25 Agencja Finansowa Amazonka tel. 503 039 056 TYLKO 50 GROSZY ZA SŁOWO!

Ogłoszenia drobne

OKAZJA! Cena 2.345 zł/m2, 4 pokoje, 72.50 m2, Leszno ul. Zamenhofa, 170000 zł. 601 665 442

LOKAL produkcyjno - usługowy z częścią mieszkalną, 13km od Leszna - 400 m2, cena 650000 zł. 512 112 937

MIESZKANIE 2 - pokojowe, o powierzchni 32.50 m2, Leszno ul.Sułkowskiego, cena 122000 zł, 4 piętro. 601 665 442

POSZUKUJEMY osób na stanowisko szlifiarzy (mile widziane osoby z okolic - Jabłonna, Rydzyna). 605 208 187

MIESZKANIE 2 - pokojowe, 48 m2, Leszno Prochownia, cena 129000 zł, 4 piętro. 601 665 442

KAWALERKA na parterze, 38 m2, Leszno ul. Westerplatte, cena 119000 zł. 601 665 442

MIESZKANIE 3 - pokojowe, 54 m2, Leszno ul. Grunwaldzka, cena 145000 zł, 4 piętro. 601 665 442

MIESZKANIE 2 - pokojowe, 34 m2, Leszno ul. Sikorskiego, cena 113000 zł, 3 piętro. 601 665 442

MIESZKANIE 2 - pokojowe, po remoncie, Leszno ul. Sułkowskiego, cena 122000 zł, 32.50 m2, 4 piętro. 601 665 442

MIESZKANIE 2 - pokojowe, powierzchnia 38.20 m2, Leszno ul. Prochownia, cena 129000 zł, 4 piętro. 601 665 442

PRZYJMĘ pracownika do remontu szklarni holenderskich. Warunkiem jest brak jakichkolwiek lęków wysokościowych i umiejętności w poruszaniu się na wysokościach. Dobre warunki płacowe. 721 537 144

MIESZKANIE 3 - pokojowe, 53.20 m2, Leszno ul. Włodarczaka, cena 159000 zł, 1 piętro, 601 665 442

LESZNO - centrum - na sprzedaż lokale w budynku. Własny parking, idealne na usługi, 450000 zł. 609 120 940

MIESZKANIE 4 - pokojowe, powierzchnia 76.40 m2, Leszno osiedle Wieniawa, cena 215000 zł. 3 piętro 601 665 442

NOWOCZESNY lokal mieszkalny w centrum Kościana, cena 249000 zł, 64 m2. 510 148 210, 534 656 727, 65 529 50 63

ATRAKCYJNE mieszkanie 2 - pokojowe w Lesznie, Prochownia 38.2m2, cena 128000 zł. 606 876 948

MIESZKANIE 3 - pokojowe, powierzchnia 54 m2, Leszno ul. Niemiecka, cena 142000 zł, 4 piętro. 601 665 442

WYNAJMĘ plac pod działalność handlową, 950 zł/m-c. Leszno. Ok 600m2.

GUSTOWNIE urządzone mieszkanie sprzedam z wyposażeniem, Leszno, cena 179000 zł, 1 piętro, 59 m2, 3 pokoje. 725 761 599

ATRAKCYJNE mieszkanie w odnowionej kamienicy. Cena 289000 zł. Powierzchnia 116 m2 po generalnym remoncie, estetyczne i zadbane. 4 pokoje. 534 656 727 LOKAL - gabinet w centrum Kościana, cena 99000 zł, ul.Śmigielska, 27 m2. 510 148 210, 534 656 727, 65 529 50 63 WYNAJEM biurowca Gostyń, 21 zł /m-c. Lokal biurowo - usługowy położony w strefie przemysłowej Gostynia, przy drodze Poznań – Rawicz. 946 m2. 18 pokoi. 661 946 585 MIESZKANIE do wynajęcia - ul. Westerplatte, cena 400 zł/m-c, Powierzchnia 38m2 w bloku na parterze, centrum miasta (do rynku 10 min.) bezpłatny parking. 603 138 108

787 700 100, 65 529 6164 ŁADNA kawalerka, parter, 38 m2, Leszno ul. Westerplatte, 119000 zł. 601 665 442 DZIAŁKI budowlane w Lasocicach, cena 65 zł za m2. 6 km od Leszna, 509 055 250 MIESZKANIE w Lesznie 64 m2 sprzedam, cena 159000 zł, os.Rejtana, 4 piętro, 3 pokoje, duży balkon. 725 761 599 DZIAŁKA - Leszno - Zatorze. Okolice ul. Pankiewicza - 800m2. Cena 124000 zł. Przeznaczenie: zabudowa jednorodzinna. Wszystkie media przy granicy działki. Powierzchnia 800m2. Kształt prostokąta. 607 702 013

DUŻY dom w Lesznie - Gronowie cena 439000 zł, działka około 390 m2, dom około 200 m2. 7 pokoi. 605 252 110

LOKAL do wynajęcia w centrum Leszna - odnowiona kamienica! Cena 1500 zł/m-c. Powierzchnia 40 m2. 200 m od Rynku. Wysoki standard wykończenia. 693 715 735

MIESZKANIE 3 pokojowe, ok. 54 m2, Leszno ul. Grunwaldzka, duża loggia, cena 145000 PLN. 4 piętro, 3 pokoje. 601 665 442

NOWY dom do wykończenia w Gronówku!!! Cena 269000 zł. Powierzchnia domu: 89.9 m2. 4 pokoje. 693 715 735

SPRZEDAM mieszkanie w Garzynie, cena 120000 zł, 57.40 m2, 3 pokoje, ogródek, garaż, piwnica. 655 366 082, 664 464 326

MIESZKANIE 3 - pokoje, 1 piętro, 53.20 m2, Leszno ul. Włodarczaka, cena 159000 zł. 601 665 442

POTRZEBNY wokalista do zespołu grającego na żywo (wesela). 782 863 577 KOBIETA, wykształcenie wyższe, biegła znajomość j.angielskiego, obsługa komputera, urządzeń biurowych. Poszukuję stałej pracy, na cały etat w Lesznie, jako pracownik biurowy, sekretarka. sloneczko003@gmail.com SZUKAM pracy na weekendy! 18 lat. 726 915 304

ROLNICZE

SZUKAM dobrej pracy jako portrier lub parkingowy 1/2 druga etatu, mam grupę 3, jestem rencistą. Sam opłacam ubezpieczenie. Mam 28 lat. 515 848 396

SPRZEDAM śrutownik 11 kw. (silnik spalony - jedno uzwojenie) 607 606 614

ZATRUDNIĘ krawcową emerytkę. 721 449 093 SPECJALISTA ds. zaopatrzenia: branża elektryczna. Osoby zainteresowana prosimy o przesłanie CV oraz listu motywacyjnego na adres l.kosmala@voltmar.pl EXPORTER zatrudni sprzedawcę. Język angielski - język niemiecki. 604 499 684 INSTRUKTORA nauki jazdy, kat. B - zatrudnię. Popołudnia i weekendy. CV proszę przesyłać na adres: osk. rekrutacja@wp.pl PRZYJMĘ do pracy w sklepie spożywczym. Wymagania: dyspozycyjność, sumienność, uczciwość,miła aparycja. 605 920 057

TELE TAXI tel. 65 520 03 30 kom. 605 890 330; z Orange komórki *4444.

TERMAX wynajem - sprzedaż, klimatyzatory, osuszacze, kurtyny powietrzne. 603 603 514

KIEROWCA - szukam pracy dodatkowej. Kat. CE, DE. 601 171 389

PRACA

ZATRUDNIMY palacza, praca we Włoszakowicach, kontakt 8.00 15.00. 65 537 00 15

LESZNO, ul. Kościelna 15. 65 526 13 92, 508 070 944

SPRZEDAM dużą ilość cebuli w łusce. Dłoń woj. wielkopolskie. 720 183 713

RÓŻNE ŁÓŻECZKO turystyczne dla dziecka, cena 60 zł. Zielone. Posiada wygodny materacyk. Boki kojca pokryte są siatką. 697 505 065 ZESTAW zabawek Fisher Price plus maskotki. Cena 60 zł. 726 541 497 DREWNO kominkowe.

605 725 626

TANI węgiel z importu oraz niemiecki brykiet do kominków. 601 786 937, 65 529 61 96 DREWNO kominkowe, rozpałkowe, węgiel, brykiety, belki, deski www. opal-leszno.pl 793 968 602 MAM piec do co, 1 jednka moc 12 kw pojemość wodna 81 l. 1000 zł. 515 848 396 SPRZEDAM nowy wózek inwalidzki z wyposażeniem, cena 500 zł do negocacji. 605 686 509 SPRZEDAM Junkers gazowy ,,neckar”. 724 135 065.

TERMAX sprzedaż – wynajem nagrzewnice elektryczne, gazowe, olejowe. 603 603 514 SPRZEDAŻ drewna kominkowego. 601 063 381, 603 138 048 POSADZKI maszynowe.

663 369 660

ODZYSKIWANIE, wykup długów. 508 931 753

LESZNO, ul.Przemysłowa 25. Płatnośc po otrzymaniu zasiłku ZUS/ KRUS. Tel. czynny całą dobę. 065 520 91 00, 609 205 982 PRAWO jazdy - świąteczna super promocja!!! Raty dla każdego!!! Ostatnia szansa - prawko na starych zasadach!!! 693 636 969 MALOWANIE, szpachlowanie, montaż paneli, okien, drzwi. Wszelkie prace remontowe, montaż anten satelitarnych, podłączanie i ustawianie dekoderów. 605 686 509 PIELĘGNACJA grobów na terenie Leszna 50 zł miesięcznie (1 dzień w tygodniu). 724 848 615 KARCHER.

509 080 446

SPRZEDAM węgiel, promocja, miał 450zł/t, ekogroszek 500zł/t, orzech 570zł/t. 606 391 844

CHWILÓWKA tanio bez BIK do 1000 zł. OPTIMA pożyczki bez BIK do 6000 zł. 500 533 374

USŁUGI

POGOTOWIE pożyczkowe do 600 zł bez BIK, także na dowód – Najtaniej! 665 982 073

PRZEKSZTAŁCAMY grunty rolne na działki budowlane. 693 477 744, 693 373 553 CIESIELSTWO - dekarstwo, montaż więźby i pokryć dachowych. 603 645 039 BRAMY - napędy, konserwacje, przeglądy. Bramy segmentowe, garażowe, przemysłowe.suprom@interia.eu 601 331 812 REMONTY, wykończenia, adaptacje. 728 550 065

WYMIANA opon 10 zł sztuka. Tanie opony nowe, używane. 667 114 855 AUTO powypadkowe ponowne przeliczenie odszkodowania. 508 931 753 NAGROBKI - kamieniarstwo. Oferujemy: nagrobki granitowe od 1800 zł, renowacje starych, parapety, schody. 782 549 143

Sport

21 grudnia 2011

Jest prezent pod choinkę

Wzięli rewanż na Wybrzeżu Z nawiązką odrobili stratę z pierwszego meczu w Gdańsku szczypiorniści Arotu Astromalu. Pokonali w Trzynastce Spójnię Wybrzeże 29:20, robiąc tym samym miły prezent pod choinkę kibicom. Teraz podopiecznych trenera Ryszarda Kmiecika czeka ponad miesięczna przerwa w rozgrywkach.

Ekipy z Leszna i Gdańska jako jedyne rozegrały mecz trzynastej kolejki I ligi jeszcze w tym roku. Spotkanie odbyło się w grudniowym terminie na prośbę Spójni, której trenerzy w styczniu będą pomagać Bogdanowi Wencie podczas Mistrzostw Europy w Serbii. Daniel Waszkiewicz i Damian Wleklak nie będą jednak najlepiej wspominać wizyty w Lesznie. Gdańszczanie na parkiecie beniaminka dostali srogą lekcję. Goście tylko na początku nadawali ton rywalizacji. Dobrze bronili i groźnie atakowali. Po 8 minutach prowadzili wprawdzie tylko 2:0, ale ogromna w tym zasługa Jakuba Skorupińskiego w bramce Arotu Astromalu. Mimo nie najlepszej skuteczności obu ekip w początkowej fazie, mecz mógł się podobać, był szybki i na boisku sporo się działo. Z czasem też rozwiązał się worek z bramkami. W osiemnastej minucie gospodarze wyszli na prowadzenie, którego, jak się później okazało, nie oddali do ostatniego sędziowskiego gwizdka. Wynik pierwszej połowy na 14:8, równo z syreną końcową, ustalił Krzysztof Meissner.

Po przerwie zdobywanie bramek miejscowym przychodziło z dużo większą łatwością. Trafiali Marcin Tórz, Hubert Szkudelski, Krzysztof Misiaczyk i Jakub Wierucki. Goście od czasu do czasu przeprowadzali efektowne kontry, udało im się w pewnym momencie zbli-

żyć na 4 bramki, ale na więcej Arot Astromal nie pozwolił. Cały leszczyński zespół grał na równym, wysokim poziomie. W drugiej odsłonie kilkoma efektownymi interwencjami popisał się Fryderyk Musiał, co dodatkowo podcinało skrzydła gdańszczanom. Ostatecznie leszczynianie wygrali 29:20, a więc w pełni zrewanżowali się za siedmiobramkową porażkę w pierwszym meczu w Gdańsku. – Zespół z Leszna wygrał zasłużenie – podsumował krótko trener Spójni i zarazem jeden ze szkoleniowców reprezentacji Polski Daniel Waszkiewicz - Na początku zdobywanie bramek przychodziło z trudem, bo z obu stron była bardzo mocna obrona. Później jednak się rozkręciliśmy. Zagraliśmy naprawdę bardzo dobry mecz. Potrafiliśmy zdobywać bramki nawet w osłabieniu. Bardzo sympatyczny prezent zrobiliśmy kibicom i sobie. Teraz musimy mocno pracować w przerwie, by powalczyć w rundzie rewanżowej – podkreślił Ryszard Kmiecik. Na dorobek leszczyńskiego zespołu złożyli się: Marcin Tórz 8, Krzysztof Misiaczyk, Krzysztof Meissner i Jakub Wierucki po 4, Hubert Szkudelski i Piotr Łuczak po 3, Krzysztof Kajzer 2 oraz Marcin Giernas 1. Kolejny pojedynek leszczyńscy szczypiorniści na własnym parkiecie rozegrają dopiero 11 lutego przyszłego roku. Właśnie wtedy do hali Trzynastka zawita faworyt rozgrywek Pogoń Szczecin. Wcześniej, 4 lutego podopiecznych Ryszarda Kmiecika czeka wyjazd do Gorzowa.

Vetrex Sokół Kościerzyna

330 297

Gaz-System Pogoń Szczecin

341 306

ZEPTER AZS UW Warszawa

296 287

Arot-Astromal Leszno

376 368

Spójnia Wybrzeże Gdańsk

321 313

Polski Cukier-Pomezania Malbork

329 332

GSPR Gorzów Wlkp.

337 312

WKS Grunwald-Allegro Poznań

320 312

KPR Wolsztyniak Wolsztyn

312 309

SMS ZPRP Gdańsk

338 360

KS Wójcik Meble-Techtrans Elbląg

315 341

Orlen Wisła II Płock

313 391

Sport

21 grudnia 2011

Porażka na koniec roku W ostatnim tegorocznym meczu ligowym w Trapezie koszykarki Tęczy przegrały z Artego Bydgoszcz 59:67. Porażka oddaliła podopieczne Dariusza Raczyńskiego od czołowej „ósemki” Ford Germaz Ekstraklasy.

do dobrych pozycji rzutowych, to do życzenia wiele pozostawiała skuteczność. Po 10 minutach na tablicy był remis 14:14. Druga partia przyniosła dość typową dla żeńskiej koszykówki grę zrywami. Najpierw Artego odskoczyły na 11 punktów, a później sprawy w swoje ręce wzięły: Marke Freeman, która trafiała za 3, Katarzyna Bednarczyk oraz Djenebou Sissoko i to Tęcza była bliżej wygranej. Ostatecznie do szatni zespoły schodziły przy stanie 36:34 dla gości z Bydgoszczy. Na początku trzeciej odsłony, po trójce Justyny Grabowskiej, leszczyniankom po raz ostatni udało się wyjść na prowadzenie. Póź-

Niezła gra leszczyńskiej ekipy w poprzedniej kolejce w Pruszkowie dawała nadzieję na dobry mecz i pozytywne rozstrzygnięcie w spotkaniu z Artego. Bydgoszczanki na pewno były rywalem w zasięgu Tęczy i trzeba też przyznać, że ich gra w leszczyńskiej hali nie była dla nikogo zaskoczeniem. Miejscowe znały mocne strony rywalek i w początkowej fazie meczu potrafiły te atuty zneutralizować. Po akcji za 3 w wykonaniu Dominiki Urbaniak gospodynie odskoczyły na 12:8 i wydawało się, że pójdą za ciosem. Niestety tak się nie stało. Mimo iż leszczynianki wciąż dochodziły 1

7 19

21 22 27

39 3

5 16 25

niej coraz więcej do powiedzenia miały bydgoszczanki, a w szczególności była koszykarka Tęczy Martyna Koc i Agnieszka Szott. Miejscowym wprawdzie nie brakowało ambicji, goniły wynik, kilka razy były już blisko, ale to przyjezdne postawiły kropkę nad „i”, wygrywając w Trapezie 67:59. - Ten mecz był dla nas bardzo ważny, liczymy każdy punkt. Cieszymy się, że zabieramy z Leszna 2 punkty. Spodziewałyśmy się trudnego pojedynku, bo dziewczyny z Leszna są bardzo ambitne i walczą o każdą piłkę. Choć ten zespół nie ma jakichś wyjątkowych parametrów fizycznych, to na pewno jest u siebie groźny – stwierdziła skrzydłowa Artego Martyna Koc. - Marzyłyśmy o zwycięstwie i jestem potwornie zła, bo się nie udało. Nie wygraliśmy z zespołem, który jest jak najbardziej w naszym zasięgu. Trudno powiedzieć na gorąco, co zdecydowało, ale błędy były

zarówno w obronie, jak i ataku – podsumowała Dominika Urbaniak. Mimo porażki trener Dariusz Raczyński chwalił zespół. – Gratuluję dziewczynom woli walki i ambicji, dały z siebie wszystko. O naszej porażce zdecydowała w końcówce gra bydgoskich indywidualności - Martyny Koc i Agnieszki Szott. Uważam jednak, że plan na pierwszą rundę wykonaliśmy. Wygraliśmy cztery mecze z zespołami, z którymi będziemy walczyć o utrzymanie – stwierdził. Szkoleniowiec odniósł się także do słów krytyki ze strony kibiców, które w trakcie meczu dobiegały zza leszczyńskiej

ławki. – Do tych, którzy urządzili sobie szopkę za naszą ławką powinno dotrzeć, że ten zespół gra w tym sezonie o utrzymanie, a nie o wyższe cele. Rozumem niechęć do mnie, ale nie widzę powodów, dla których można obrażać zawodniczki – mówił. Kibic, który głośno krytykował decyzje szkoleniowca został wyprowadzony z Trapezu przez ochronę w trakcie meczu. Punkty dla Tęczy zdobywały: Djenebou Sissoko 18, Marke Freeman 11, Dominika Urbaniak 9, Justyna Grabowska 6, Katarzyna Bednarczyk 5, Anna Kuncewicz 4, Małgorzata Chomicka i Ewelina Gala po 3. Najwięcej dla Artego: Martyna Koc i Agnieszka Szott po 16. Był to ostatni tegoroczny ligowy mecz leszczynianek. Zaplanowany pierwotnie na środę pojedynek z Odrą Brzeg został na prośbę ekipy z Dolnego Śląska przełożony na styczeń przyszłego roku.

Sektor Kibica

ga sądowa, w której zapisuje się dane dotyczące rozpatrywanych spraw, 21) zwierzę dla pieszych? 22) odmiana jabłek, 25) arlekin na sznurku, 26) kierownica jachtu, 30) wysokie lustro, 31) piecza, kuratela, 32) słynny batalion AK, 33) opłata za studia. Pionowo: 2) tarapaty, 3) niejedno w świątecznym barszczu, 4) ... ogrodowy czyli balsamina, 5) mielony lub pożarski, 6) siedziba rajców, 7) szacunek rzeczoznawcy, 8) model anatomiczny, 12) szok, 13) ryby we łbie? 14) żartobliwie o małym chłopcu, 16) „zaszminkowane”, 17) mongolski namiot, 18) w biurze rzeczy znalezionych, 23) część tnąca, 24) np. szczecina, 27) oblicze, fizys, 28) małpa o gładkim, zielonawożółtawym futrze i bezwłosej, czerwonawej twarzy, 29) w parze z popytem.

Poziomo: 1) jeszcze nie kapitan, 9) gliniana fujarka, 10) stolica Uzbekistanu, 11) wyróżniony przez jurorów, 12) na pyry! 15) zapał, zaangażówanie, 19) kierunek (w sztuce lub gospodarce), 20) księ3

Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu, uporządkowane od 1 do 39 utworzą rozwiązanie. Aby wziąć udział w losowaniu nagród, należy wysłać prawidłową odpowiedź smsem pod numer 72 103 wpisując w treści słowo: dodatek, swoje imię i nazwisko oraz hasło z krzyżówki. Koszt wiadomości to 2,46zł z Vat. Hasło z poprzedniej krzyżówki brzmi: „Uśmiech wędruje daleko”, a zwycięzcą jest: Leopold Kazimierczak. Po odbiór nagrody zapraszamy do naszej redakcji.

7 28

Fot. (5x) Rafał Paszek

Raczyński: Plan na rundę wykonany

Nie masz jeszcze świątecznych prezentów dla najbliższych, a może brakuje Ci pomysłu? My go mamy! Cóż bardziej ucieszy kibica od klubowych gadżetów? Dlatego też zapraszamy na świąteczne zakupy do „Byczego Punktu”. Mieści się on przy ulicy Aptekarskiej (między ul. Narutowicza a ul. Wolności). Sklepik otwar-

ty jest od poniedziałku do piątku w godzinach 14-18 oraz w soboty od godziny 10 do 14 (24.12 także). Zapewniamy - dla każdego znajdzie się coś fajnego! Kubki z różnymi nadrukami, antyramy ze zdjęciami, portfele, smyczki, szaliki, koszulki oraz bluzy w pełnej rozmiarówce i wiele innych gadżetów! Serdecznie zapraszamy! Z okazji nadchodzących

Świąt Bożego Narodzenia, wszystkim kibicom życzymy wszystkiego co najlepsze. Spełnienia marzeń, dużo rodzinnego ciepła oraz bogatego Gwiazdora :) A kilka dni później... udanej zabawy sylwestrowej oraz Szczęśliwego Nowego Roku i złota zdobytego przez Unię Leszno! Stowarzyszenie Sympatyków Klubu Unia Leszno

21 grudnia 2011

Jelińska i Szupenicz fechtowali najlepiej

Sport

6 tygodni rehabilitacji

Leszczynianie na drugim planie Uraz kręgosłupa Batchelora Przerwana włoska dominacja - tak można podsumować dwa dni zmagań najlepszych na świecie młodych florecistów w Lesznie. Wśród juniorek zwyciężyła torunianka Martyna Jelińska, a najlepszym juniorem Pucharu Świata okazał się Białorusin reprezentujący Czechy, Aleksander Szupenicz. Leszczynianie nie awansowali do fazy finałowej.

polskie zawodniczki. Na szóstej pozycji sklasyfikowano toruniankę Patrycję Sarnowską, a na ósmym wrocławiankę Dominikę Kurowską. Większej roli w pucharowych zmaganiach nie odegrały za to leszczynianki. Żadnej z trójki florecistek Polonii 1912 nie udało się awansować do fazy finałowej. Najwyżej, na 47 miejscu znalazła się Aleksandra Gospodarowicz, która zdołała wygrać dwie z sześciu walk eliminacyjnych. Jej klubowe koleżanki: Barbara Miętka i Monika Kreczetowska bez turniejowego zwycięstwa zostały sklasyfikowane na końcu stawki. W sumie w rywalizacji juniorek uczestniczyło 70 zawodniczek. Włoskich akcentów niewiele było także w niedzielę, gdy na plansze wyszli juniorzy. Nieobec-

Fot. (7x) Rafał Paszek

W ostatnich latach leszczyńska eliminacja Pucharu Świata juniorów we florecie była, z małymi wyjątkami, popisem reprezentacji Włoch. Tym razem układ sił się zmienił. W pierwszym dniu zmagań dominowały słowianki, w tym dwie Polki. Ciężar sporych oczekiwań udźwignęła torunianka Martyna Jelińska. Florecistka, najwyżej sklasyfikowana w światowym rankingu z wszystkich biorących udział w Pucharze Świata w Lesznie juniorek, zaprezentowała się świetnie. W 1:8 finału zdeklasowała Włoszkę Olgę Rachele Calissi 15:5, później na jej drodze stawały koleżanki z reprezentacji i klubu Budowlani Toruń. W ćwierćfinale gładko pokonała Patrycję Sarnowską 11:4, a w półfinale, jednym trafieniem - 13:12, Martę Hausman. W ostatniej walce Martyna nie dała szans trzeciej florecistce ubiegłorocznych zawodów w Lesznie, Słowaczce Michali Cellerovej, wygrywając 15:8. Na trzecim stopniu podium Pucharu Świata także stanęła reprezentantka Polski Marta Hausman. Po raz ostatni dwie Polki na podium w Trapezie oglądano w 2008 roku, kiedy to drugie i trzecie miejsce zajęły siostry Hanna i Marta Łyczbińskie, także z Torunia. Dodajmy, że w pierwszej dziesiątce leszczyńskiego Pucharu Świata znalazły się jeszcze dwie

Pod znakiem zapytania stanął start Troya Batchelora w styczniowych Indywidualnych Mistrzostwach Australii. Żużlowiec Unii Leszno podczas treningu na motocrossie zaliczył groźny upadek i ma złamane dwa kręgi.

ność liderów światowego rankingu: Edorado Luperiego i Lorenzo Nisty wykorzystał trzeci w klasyfikacji najlepszych juniorów, Białorusin broniący czeskich barw, Aleksander Szupenicz. Właściwie nie popełniał w Lesznie błędów. Do wielkiego finału dotarł z kompletem zwycięstw, a w decydującej walce gładko, 15:6 rozprawił się z Niemcem Markiem Perelmannem. Na trzecim stopniu podium stanęli: Włoch Michele Del Macchia oraz Kanadyjczyk Maximilien Van Haaster. Młodym Polakom nie wiodło się tak dobrze, jak ich koleżankom z reprezentacji. Najwyżej, ale dopiero na trzynastym miejscu rywalizację ukończył gdańszczanin Michał Siess. Trójka leszczyńskich zawodników fechtowanie w Trapezie zakończyła na eliminacjach. Patryk Kolak z IKS Jamalex Leszno oraz Łukasz Niedzielski z Polonii przegrali wszystkie walki kwalifikacyjne i zajęli odległe miejsca pod koniec stawki. Najmłodszy z leszczynian, kadet Bartek Cegielski z IKS Jamalex wygrał dwa z sześciu pojedynków eliminacyjnych i został sklasyfikowany na 60 pozycji w gronie 77 uczestników. Na liście startowej leszczyńskiego turnieju dominowali floreciści z Europy, ale tradycyjnie już pojawili się też zawodnicy z odległych zakątków, jak choćby Brazylii, Kanady czy Singapuru. Puchar Świata w Trapezie był jednocześnie Memoriałem tragicznie zmarłego florecisty Polonii 1912 Leszno Pawła Sokołowskiego i upamiętniał leszczyńskiego posła Zbigniewa Gorzelańczyka, który zginął w katastrofie lotniczej.

Wydawało się, że żużlowcy Unii Leszno wyczerpali już w tym roku limit pecha i to z dużą nawiązką. Niestety z Australii napłynęły złe wieści. Rok z kontuzją kończy także Troy Batchelor. Żużlowiec z kraju kangurów zaliczył upadek podczas jazdy na motocrossie. Początkowo zbagatelizował ból, ale gdy zaczął się nasilać, po trzech dniach skonsultował się z lekarzem. Diagnoza nie jest pomyślna dla żużlowca Unii: dwa złamane kręgi kręgosłupa. To po-

ważny uraz, ale Troy poza bólem nie odczuwa żadnych dolegliwości ruchowych. Zawodnika czeka teraz 6-tygodniowe leczenie i rehabilitacja. Batchelor wierzy, że do rozpoczynających się 7 stycznia w North Brisbane, w jego rodzinnym stanie Queensland Indywidualnych Mistrzostw Australii będzie w pełni zdrowy. Żużlowcowi bardzo zależy na starcie we wszystkich trzech turniejach cyklu i zajęciu wysokiego miejsca, bo tylko w taki sposób może zdobyć przepustkę do światowych eliminacji do Grand Prix 2013. Przed rokiem Batchelor zrezygnował z udziału w Mistrzostwach i zgodnie z zasadami przyjętymi przez australijską federację żużlową nie mógł walczyć o awans do Grand Prix, co od lat jest jego celem.

Prawie najlepsi

Srebrna Siódemka Młodzi piłkarze z SP 7 drugą siłą w Wielkopolsce. Zespół z Leszna wywalczył w Koninie srebrny medal finału wojewódzkiego Wielkopolskich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w halowej piłce nożnej. Lepsi od podopiecznych trenera Roberta Stańczyka byli jedynie piłkarze z poznańskiej SP 34.

W konińskich Igrzyskach rywalizowało osiem najlepszych ekip piłkarskich Wielkopolski. Leszczynianie grupowe zwycięstwo zapewnili sobie już po dwóch meczach, w których pokonali zespół SP 1 z Piły oraz gospodarzy, SP 3 Konin. Później grając na luzie i oszczędzając siły na finał, ulegli ekipie SP 12 z Gniezna, ale wynik tego pojedynku nie zmienił faktu, że to piłkarze z leszczyńskiej „siódemki” zagrają o zwycięstwo w turnieju. W najważniejszym meczu Igrzysk leszczynianie zmierzyli się z drużyną SP 34 Poznań, która w grupie bez straty bramki rozprawiła się z zespołami SP 17 Kalisz, SP 6 ze Śremu oraz Jedynką z Nowego Tomyśla. Finał był bar-

dzo wyrównany. Pierwsza połowa zakończyła się bezbramkowym remisem, a na początku drugiej odsłony bliżsi zdobycia gola byli podopieczni Roberta Stańczyka, ale leszczyński napastnik nie wykorzystał stuprocentowej okazji. Chwilę potem z bramki cieszyli się młodzi piłkarze z Poznania, którzy wykorzystali fragment gry w przewadze, po karze dla jednego z zawodników SP 7. Później to leszczynianie mogli wykorzystać osłabienie rywala, ale sztuka się nie powiodła. W końcówce Siódemka postawiła wszystko na jedną kartę, zespół ruszył do ataku, odsłaniając dostęp do własnej bramki i na 3 sekundy przed końcowym gwizdkiem stracił drugiego gola. Drużyna schodziła z boiska niepocieszona, ale smutek nie trwał długo, bo do młodych piłkarzy dotarło, że są drugim zespołem w Wielkopolsce. W ekipie srebrnych medalistów grali: Christian Grzegorowski, Miłosz Janiszewski, Mikołaj Karolczak, Eryk Klupś, Jakub Kamiński, Jakub Matuszewski, Dawid Rogoziński, Kacper Tobółka, Marek Skrzypczak i Szymon Królikowski.

Skórnicki: Unia to już chyba zakończony etap

Strony sportowe redagują: Marcin Hałusek i Michał Konieczny

- Grudzień to już czas, kiedy przygotowania do kolejnego sezonu żużlowego idą pełną parą. Jak przebiegają u Adama Skórnickiego? - Od 1 grudnia większość zawodników rozpoczyna przygotowania kondycyjne. Trenujemy razem z kolegami, w większości są to byli zawodnicy Unii. Czuwa nad nami nasz przyjaciel, nauczyciel. Dzisiejszych zajęć długo mu nie zapomnę. Dostaliśmy ostry wycisk. Gdyby nie żona, to z tego wysiłku zapomniałbym, że czeka mniej jeszcze wizyta w Radiu Elka. - Kto jest w tej grupie, wspólnie trenujących z Tobą, zawodników? - Jest Krzysztof Kasprzak, Rafał Okoniewski, Norbert Kościuch i Darek Łowicki. - Kibice wiedząc o naszej rozmowie, skierowali do Ciebie sporo pytań. Temat przewodni dotyczy Twoich startów w Unii. Czy chciałbyś jeszcze założyć kiedyś plastron z bykiem? - Chcieć, nie zawsze znaczy móc. Ten etap trzeba już chyba zakończyć. Sezon w ekstralidze pokazał mi, że wyniki nie były zadowalające ani mnie, ani pracodawców, dlatego zdecydowałem się przenieść do niższej ligi. Chciałbym w Gnieźnie wrócić do formy. Ostatnie sezony nie były dla mnie łaskawe jeśli chodzi o bezkontuzyjną jazdę. Skutki ostatnich urazów wciąż odczuwam. Poza tym uważam, że w Unii zaszły bardzo dobre zmiany. Jest grupa mocnych juniorów, pojawiła się nawet szansa na start aż czterech młodzieżowców w meczu. Mój wiek natomiast nie daje mi zbyt wielu atutów. - Co zdecydowało o wyborze oferty Startu Gniezno? - Start jest to w miarę dobrze zorganizowany klub. Poza tym chciałem wrócić do I ligi i pomóc temu zespołowi zrealizować ambitne plany. Start ma jasny cel i chce awansować do ekstraligi. To na pewno mobilizuje - Klub z Gniezna otarł się o ekstraligę w tegorocznych barażach… - Po porażce na swoim torze kibice już właściwie przestali wierzyć, a drużyna pokazała w rewanżu w Częstochowie charakter. - Ekstraliga pytała o Adama

Skórnickiego? - Rozmowy były, z tym że podpisując kontrakt, trzeba spojrzeć szerzej. Między innymi na sprawy logistyczne. Sporo w życiu startowałem w ligach zagranicznych i rzadko bywałem w domu. W poprzednim sezonie to się trochę zmieniło, można nawet powiedzieć, że się w domu zasiedziałem. W nowym roku na pewno nie planuję się mocno eksploatować. Chciałbym startować w Polsce i Szwecji, we wszystkich meczach. Byłbym zadowolony z około 60 zawodów w sezonie. - Kibice w Gnieźnie będą oglądać wesoły duet: Magnus Zoeterstroem – Adam Skórnicki. Czy osoba Magnusa była dodatkowym magnesem przy wyborze gnieźnieńskiej oferty? - Wielokrotnie startowałem z nim w jednej drużynie i mam nadzieję, że stworzymy dobry duet. Do tej pory świetnie się rozumieliśmy. Start ma ciekawy zespół. Jest przecież także bardzo dynamiczny Antonio Lindbaeck i Bjarne Pedersen. Jeśli Duńczyk wróci do swojej optymalnej dyspozycji, na pewno będzie wiodącą postacią. - Jak sądzisz, co spowodowało, że sezon w Lesznie nie był dla Ciebie udany? - Ciężko było mi osiągnąć optymalną formę, nie startując zbyt wiele na początku sezonu. Długo oczekiwałem na swoją szansę, także w Szwecji jeździłem niewiele, bo kilka pierwszych meczów odwołano. Kiedy po kontuzji kolegów wskoczyłem wreszcie do składu Unii, ciężko mi było walczyć. Później, głównie przy pomocy Rafała Dobruckiego, trochę to wszystko ruszyło, ale gdy myślałem, że sprawy zmierzają w dobrą stronę, przytrafiła się kontuzja. Po niej znowu ciężko wracałem do sił i formy. Ból żeber do końca uniemożliwiał mi skuteczną jazdę. - Gdy przychodziłeś do Unii, prezes Dworakowski obiecał, że zrobi wszystko, by Twoje silniki chodziły, jak w szwajcarskim zegarku. Czy wywiązał się z obietnicy? - Prezes wielu zawodnikom pomaga, ale pomoc sprzętowa, to nie jest taka prosta sprawa. Jeden silnik spisuje się doskonale, drugi, mimo że kupiony od tego samego tunera, już nie jedzie tak

Fot. Arek Wojciechowski

Sezon walki z bólem

dobrze. - Korzystałeś też ze sprzętu kolegów. Na motocyklu Jarka Hampela byłeś bardzo szybki. - Tak, nawet taki sprzęt po konsultacji z prezesem został zamówiony, ale dotarł na koniec sezonu. - Jak zatem kwestie sprzętowe będą wyglądały w nadchodzącym sezonie? Czy już trwa kompletowanie? - Silniki są pozamawiane. Będzie się nimi opiekował Jan Andersen, a o sprzęt na ligę szwedzką zadba Brian Andersen. - Wspominasz o lidze szwedzkiej, a czy nie kusi Cię także powrót na Wyspy? - Taka ewentualność jest rozważana. Czekam jeszcze na to, co wydarzy się w Danii oraz wyjaśnienie kwestii, w ilu turniejach indywidualnych wezmę udział. Jeśli zawodów będzie zbyt mało, wówczas skorzystam z propozycji startów w Anglii. Choć muszę się spieszyć, bo miejsc w drużynach jest coraz mniej dla zawodników z moją średnią. Do Świąt raczej podejmę decyzję. - Planujesz indywidualne starty międzynarodowe? Np. Mistrzostwa Europy, eliminacje Grand Prix? - Na pewno będę korzystał z każdej okazji, by pościgać się z najlepszymi. Oczywiście nie marzę, by awansować do Grand Prix, bo to wiązałoby się z utratą pracy w lidze (śmiech). We wszystkich eliminacjach będę jednak chciał

się pokazać. - Jesteś jednym z bardziej aktywnych działaczy stowarzyszenia Metanol. Organizacja nie jest wprawdzie związkiem zawodowym, ale stara się walczyć o prawa zawodników. Czy ktoś konsultował z wami zmiany regulaminowe, które wejdą w życie w nowym sezonie? - W sporcie żużlowym panuje zasada, że decyzje podejmują prezesi, a z zawodnikami zbyt wiele się nie dyskutuje. Wprawdzie po powstaniu Metanolu Krzysztof Cegielskie ma trochę więcej pracy, ale wciąż jest wiele postulatów do przeforsowania, dotyczących między innymi współpracy na linii żużlowcy - działacze. Żużel to prosta dyscyplina, a regulamin w Polsce staje się wyjątkowo rozbudowany, chyba za bardzo. Same kontrakty przypominają małe książeczki. - A co sądzisz o nowym regulaminie? Choćby zapisie o jednym zawodniku z Grand Prix w ekstraligowej drużynie? - Myślę, że gdyby sami zawodnicy ustalili regulamin, nie doszłoby do sytuacji, iż obowiązuje zarówno KSM, jak i zapis o jednym żużlowców z Grand Prix. Większość z nas zawodników nie miała czasu na edukację na uniwersytetach, ale jest dla nas jasne, że rezygnując z najlepszych żużlowców w ekstralidze, musimy chyba zmienić nazwę tych rozgrywek. Uważam, że ten zapis to strzał w kolano.

- Wśród pytań od kibiców są też dotyczące Twoich preferencji muzycznych. Fani wiedzą, że jesteś fanem mocnego uderzenia. Jakie są Twoje ulubione zespoły? - Z polskich na pewno TSA. Bardzo dobrze znam się z muzykami zespołu, którzy zresztą są fanami żużla. Z zagranicznych na pewno Iron Maiden, Metallica czy kilka jeszcze starszych grup. Moje gusta są niezmienne od lat. Uważam, że muzyka z lat 60, 70 wciąż jest aktualna. - Czego słuchasz przed startem? Co Cię zagrzewa do boju? - Kilka utworów z tzw. muzyki orężnej czy zaciężnej w stylu Manowar świetnie spełnia swoją rolę. Gdy je puścić trochę głośniej, działają lepiej niż potrójna kawa. - Adamie, Święta tuż tuż. Jak będą wyglądały w rodzinie Skórnickich? - Na Wigilię i Boże Narodzenie jedziemy w tym roku do moich rodziców, a później pojawimy się u teściów. Drugi dzień Świąt powinien być bardziej relaksacyjny. Wigilia oczywiście z tradycyjnymi potrawami, Jak się nie konsumuje za szybko, to można zjeść wszystkie dwanaście (śmiech). Prezenty to domena żony, ona lubi ogarniać takie sytuacje. Ja natomiast robię się czasami nerwowy, gdy widzę pokój zawalony zabawkami, a tu trzeba kupić kolejne. Rozmawiał Michał Konieczny