Brochure en ligne

02.05> 17.05 rainbowhouse Brussels presents

FILMS EXHIBITIONS POLITICAL FORUM SPORTS STREET ACTIONS DEBATES STREET LGBT ART PARTIES & PRIDE

bRUSSELS 2014

FULL PROGRAMME P.24-25

rainbowhouse.be

LISTES DES LOGOS À PRÉCISER CONFUSION ENTRE DOC WORD ET FICHIERS DONNÉS MERCI !

ORGANISED BY RAINBOWHOUSE BRUSSELS

IN COLLABORATION WITH

WITH THE SUPPORT OF

RÉDACTION FINALE / EINDREDACTIE FRED ARENDS – ERWIN CARLIER – FRANÇOIS MASSOZ-FOUILLIEN PHOTOS / FOTO’S MICHAEL SHARKEY, CINEMATEK (FILM FESTIVAL), STAN ARTE, FRANÇOIS HARRAY, LES RICHES CLAIRES (SUNDERLAND PROJECT), MICHELA NUNES, FOTINI TIKKOU, STÉPHANE GIZARD, PAPABUBBLE, B.F.C PRODUCTION, YASMINE MECHENOUAI, PAUL HARFLEET, PRIDE.BE, RAINBOWHOUSE BRUSSELS GRAPHIC DESIGN OLIVIER MOULIN + GERMAIN PAPILLON ÉDITEUR RESPONSABLE / VERANTWOORDELIJKE UITGEVER STÉPHANIE JASSOGNE REMERCIEMENT SPÉCIAL À / SPECIALE DANK AAN : WEN CHI-SU, GEOFFREY ROUCCOURT, BRAM BORIAU, FOTINI TIKKOU, ELY CHEVILLOT, LA CELLULE ÉGALITÉ DES CHANCES DE LA VILLE DE BRUXELLES 6000 EXEMPLAIRES / 6000 EXEMPLAREN 2014

CONSULTEZ CETTE BROCHURE EN LIGNE ? / RAADPLEEG DEZE BROCHURE ONLINE !

WWW.RAINBOWHOUSE.BE

2

STIVAL PRIDEFSEELS 2014

A BRUS RAMM / PROG AMME P. 24-25

PROGR

INFO E.BE WHOUS RAINBO E.BE INFO@ INBOWHOUS A WWW.R 503 59 90 02

PR

IT !

FLASH OK : FACEBO RUSSELS TIVALB S FE E ID

3

EXHIBITION

EXHIBITION

02 /05

OPVEERNNISSIANGEG

20.00

Queer Kids in Belgium MICHAEL SHARKEY

FR L’année dernière, nous exposions le photographe new-yorkais Michael Sharkey pour la première fois en Belgique.

Spécialiste du portrait dans le milieu de la mode et de la musique (Anthony & the Johnsons, The French Kicks, Mika, Boy George, Adele, …), le photographe avait aussi initié un projet étonnant associant activisme et originalité dans son style qui lui est propre : “Queer Kids in America”, projet photographique destiné à dresser les portraits de jeunes “queers” partout aux États-Unis. En 2013, nous sommes allés plus loin dans l’aventure et Michael Sharkey est venu en Belgique à la demande de la Rainbowhouse Brussels, pour poursuivre son travail avec des modèles LGBTQI belges.

Le 2 mai, nous exposerons les résultats de son travail qui nous emmène dans les centres villes de la Wallonie, de la Flandre et de Bruxelles, mais nous fait également pénétrer dans la vie des campagnes belges qui, elles aussi, nous livrent une étonnante diversité percée par l’œil dynamique de l’artiste. Un voyage à ne pas manquer avec textes et interviews des modèles du projet.

NL Vorig jaar kon u al de tentoonstelling “Queer Kids In America” van de Newyorkse fotograaf Michael Sharkey bewonderen.

Hij is gespecialiseerd in modefotografie en muziekfotografie (oa. Anthony & the Johnsons, The French Kicks, Mika, Boy George, Adele, …). In zijn “Queer Kids” project combineert hij activisme met zijn artistiek kunnen. Het resultaat was een verbluffende reeks portretten van jongeren in de Verenigde Staten. In 2013 is Michael Sharkey naar België gekomen, op uitnodiging van het Regenbooghuis, om eenzelfde parcours af te leggen met Belgische LGBTQI-jongeren.

Vanaf 2 mei kan u de resultaten van dit werk bewonderen in de bar van het Regenbooghuis. Portretten van Brusselse jongeren, maar evengoed van jongeren in steden in Vlaanderen en Wallonië en ook op het platteland. Deze tentoonstelling opent je ogen en toont de enorme diversiteit. De foto’s gaan opnieuw gepaard met teksten, gepuurd uit interviews met de jongeren. Een niet te missen reis.

4

EXHIBITION

© Michael Sharkey

EXHIBITION

OPENING PRIDEFESTIVAL BRUSSELS 20.00 VERNISSAGE QUEER KIDS IN BELGIUM 22.00 DJ-CLEMIX / QUEER KIDS PARTY

OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL WWW.RAINBOWHOUSE.BE

EXHIBITION QUEER KIDS IN BELGIUM 02/05>30/06/2014 WEDNESDAY TILL SUNDAY 19.00>22.30 GRATUIT / GRATIS

5

EVENT

EVENT

02 /05

18.30

MiniPride

FR À 18h30, le bourgmestre Yvan Mayeur et ses échevins nous accueillent à l’Hôtel de Ville pour une réception d’ouverture. La MiniPride s’élancera ensuite un peu partout dans le centre sur les airs enjoués de la Fanfare du Meyboom avec au programme quelques arrêts et des distributions de kriek.

Manneken Pis sera lui aussi de la partie, puisqu’il sera paré de son costume de la Pride. Enfin, le cortège fera un arrêt à Tels Quels pour terminer à la Rainbowhouse Brussels et vous faire profiter de son exposition “Queer Kids in Belgium”.

NL Om 18u30 worden we ontvangen door Burgemeester Yvan Mayeur en schepenen op

het stadhuis voor een receptie. Daarna vertrekt de MiniPride door het centrum onder begeleiding van de Fanfare Meyboom. Een traditie die je, eenmaal meegemaakt, niet meer wilt missen. Er zijn een paar haltes voorzien met gratis Brussels Kriekbier.

We gaan naar Manneken Pis die voor de gelegenheid zijn roze pak aangetrokken heeft en die ons verrast met een glas kriek. Daarna trekken we naar Tels Quels om af te sluiten in het Regenbooghuis. Daar kan u nog de vernissage meemaken van “Queer Kids In Belgium”.

OÙ ? / WAAR ?

HÔTEL DE VILLE BRUXELLES STADHUIS BRUSSEL GRAND PLACE /GROTE MARKT 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

GRATUIT / GRATIS INFO WWW.RAINBOWHOUSE.BE

6

THEATER

22/04>10/05

THEATER

20.00

Sunderland CLÉMENT KOCH FR Entre Ken Loach et Billy Elliot, un texte drôle et touchant sur fond de foot, pluie et téléphone rose. Dans le nord de l’Angleterre, Sally se bat pour conserver la garde de sa sœur, perturbée par le suicide de leur mère quand elle avait deux ans. Au chômage, elle doit rapidement trouver un emploi pour convaincre l’assistante sociale. Une petite annonce fait alors tout basculer : un couple homosexuel de Londres cherche une mère porteuse.

NL Een kruising tussen Ken Loach en Billy Elliot, een grappige en ontroerende tekst, met

een regenachtige achtergrond, gevuld met voetbal en een roze telefoon. Ergens in het noorden van Engeland. Sally levert een gevecht om het hoederecht van haar zusje, die volledig van de kaart is door de zelfmoord van hun moeder toen ze twee jaar was. Sally moet snel een job vinden om de sociale assistent te overtuigen. Een kleine advertentie brengt verandering in de situatie : een homoseksueel koppel uit Londen zoekt een draagmoeder…

16 € (EXTRA FOR CATERING)

OÙ ? / WAAR ?

LES RICHES-CLAIRES RUE DES RICHES CLAIRES 24 / RIJKEKLARENSTRAAT 24 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

INFO & RESERVATIONS / RESERVATIE INFO@LESRICHESCLAIRES.BE WWW.LESRICHESCLAIRES.BE

Special showing PrideFestival 2014 07/05 19.00

FR Spectacle suivi d’un débat sur la GPA (Gestation Pour Autrui) avec catering et Fish ’n Chips. En présence des acteurs.

Une organisation de CHB. NL De voorstelling wordt gevolgd door een debat over draagmoederschap, met Fish ’n Chips voor de catering (debat in het Frans). In aanwezigheid van de acteurs. Een organisatie van CHB. 12 € RESERVATIONS : INFO@RAINBOWHOUSE.BE

7

EXHIBITION

EXHIBITION

09/05

21/05

Crimes d’Aime !

CORINNE VANDEN BERGHE (PAINTING) FRANÇOIS HARRAY (PHOTOGRAPHY)

XY

P R OJ E C

T

FR Entre peinture, collages et photos,

l’exposition entend dresser des passerelles entre les arts et les publics, pour que s’ouvrent de nouvelles aires visant à stimuler le dialogue. Jamais très loin des stéréotypes, ils s’en servent avec une joie semble-t-il délicieuse, gourmande. L’exposition “Crimes d’Aime” questionne la notion de “genre”, tout en conscientisant le public au phénomène de crimes de haine qui existent à l’encontre des LGBTQI. Pourquoi tant de haine ? Sera la question ouverte de cette exposition à ne pas manquer…

NL In deze tentoonstelling worden bruggen geslagen, tussen schilderkunst, collage en fotografie, waardoor de dialoog tussen deze disciplines aangescherpt wordt. Stereotypen zijn nooit ver weg en de kunstenaars maken er gretig gebruik van. Deze tentoonstelling stelt vragen bij het begrip “gender” maar wil tegelijk ook haatmisdrijven onder de aandacht brengen, een fenomeen waar vele LGBTQI’s al mee geconfronteerd werden. Waarom zoveel haat? Dit zal de kernvraag zijn op deze niet-te-missen tentoonstelling.

DANS LE CADRE DU / IN HET KADER VAN PROJET XY, BY ESPACE 13

EVERY DAY 11.00>18.00 ORGANISATION : COMMONPLACES ASBL WWW.COMMONPLACES.BE / INFO@COMMONPLACES.BE

OÙ ? / WAAR ?

BOG-ART GALLERY RUE DES BOGARDS 18 / BOGAARDENSTRAAT 18 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

GRATUIT / GRATIS

8

EXHIBITION

PERFORMANCE

27/04

10.00>18.00

Itinéart Anderlecht 2014

X

PR OJY EC T

PARCOURS D’ARTISTES EN PARTENARIAT AVEC L’ESPACE 13 KUNSTENAARSPARCOURS IN SAMENWERKING MET ESPACE 13

Human & Urban

NL Een initiatief van Espace 13, weerspiegelt een utopie onder de straatstenen.

Twee tenten staan op het plein. De eerste tent : “Intersexoriel”. Aan de hand van tentoonstellingen en performances kan u een fluide universum ontdekken, in aanwezigheid van de laureate van het concours XY, Zeinabou Diori. In een tweede tent vindt u een programmatie voor kinderen en volwassenen, met creatieve workshops.

FR Sous l’égide de la Maison des Artistes

de du Centre culturel l’Escale du Nord.

NL Onder auspiciën van het kunstenaarst-

huis van het Centre Culturel l’Escale du Nord.

Héros ordinaires

FR Performance de Corinne Vanden Berghe, peinture live et interaction avec le public. NL Performance van Corinne Vanden Berghe, live painting en interactie met het publiek.

Clémenceau les bains

CHANGER DE REGARD PAR LA SURPRISE / DE VERRASSING VERANDERT DE BLIK FR À l’initiative de L’Espace 13, “Clémenceau les Bains” est une utopie sous les pavés. Deux tentes sont installées Place Jorez. Première tente : “Intersexoriel”.

Cette espace nous fera découvrir un univers fluide à travers des expositions et performances d’artistes. En présence de la Lauréate du concours XY : Mme Zeinabou Diori. Une seconde tente s’ouvrira quant à elle à la rencontre avec au programme des workshops créatifs proposés aux enfants comme aux adultes.

OÙ ? / WAAR ?

HUMAN & URBAN / HÉROS ORDINAIRES RUE ROPSY CHAUDRON 7 / ROPSY CHAUDRONSTRAAT 7 1070 BRUXELLES / BRUSSEL OÙ ? / WAAR ?

CLÉMENCEAU LES BAINS PLACE JOREZ /JOREZPLEIN 1070 BRUXELLES / BRUSSEL (METRO CLÉMENCEAU) GRATUIT / GRATIS INFO WWW.ESPACE13.ORG

9

WORKSHOP

WORKSHOP

07/05

XY

P R OJ E C

T

18.00>21.00

Atelier “Trans* pour les nulLEs” GENRES PLURIELS FR Transgenres : qui sont yels ? Quels sont leurs questionnements ? Quels parcours de transitions ? Quelles discriminations ? L’objectif de cet atelier “Trans* pour les nulLEs” organisé par Genres Pluriels est de sensibiliser de façon conviviale et interactive le public aux transidentités, et de montrer comment la construction sociale des normes et stéréotypes de genres peut conduire à des phénomènes d’exclusion et de discrimination.

NL Transgenders : wij zijn ze ? Wat willen ze ?

Welk parcours doorlopen ze ? Aan welke discriminaties staan ze bloot? Het doel van dit atelier “Trans* for Dummies”, georganiseerd door Genres Pluriels, is om op een interactieve en laagdrempelige manier het publiek te informeren en aan te tonen dat onze maatschappij nog vol zit met normen en stereotypen die aanleiding kunnen geven tot uitsluiting en discriminatie.

INSCRIPTION OBLIGATOIRE VERPLICHTE INSCHRIJVING CONTACT@GENRESPLURIELS.BE

FR

OÙ ? / WAAR ?

ESPACE 13 RUE JOREZ 13 / JOREZSTRAAT 13 1070 BRUXELLES / BRUSSEL

GRATUIT / GRATIS

10

FILMFESTIVAL

FILMFESTIVAL

02/05

18/05

MASTER & SERVANT DOMINATION AND SUBMISSION IN CINEMA FR Apres la programmation consacrée au Cross Dressing l’année dernière, le Pride Festival poursuit sa collaboration avec Cinematek et vous propose une sélection de films autour de la thématique Domination et Soumission : rapports de pouvoirs, de violences et de passions dans les relations amoureuses et sexuelles seront décortiqués et questionnés.

L’occasion de re-découvrir des incontournables de Fassbinder, Visconti ou Almodovar où se jouent des variations sado-masochistes. Aux côtés de grands classiques, dont également des films hétéros, cette programmation vous offrira la sidération toujours intacte du Roi des Rose de Schroeter, une relecture homo-érotique de Fight Club de Fincher ou encore la comédie inquiétante R100 du décapant Matsumoto. À vos fouets, réels ou symboliques !

NL Vorig jaar stelde het Pride Festival, samen met Cinematek, een programmatie rond Cross-Dressing voor. Dit jaar presenteren we een selectie films met als thema OverheersingOnderwerping : machtsverhoudingen, geweld en passie in liefdesrelaties en seksuele relaties worden bevraagd en ontleed.

Het is het moment om klassiekers van Fassbinder, Visconti en Almodovar te (her)ontdekken, variaties op eenzelfde thema : sado-masochisme. Naast een dosis klassiekers, waaronder ook een aantal heterofilms, krijgt u ook films voorgeschoteld die u van uw stoel zullen blazen : Der RosenKönig van Schroeter, een queer interpretative van Fight Club van Fincher of nog de verontrustende komedie van grensverleggende regisseur Matsumoto.

Breng alvast uw zweepje mee, een echt of een symbolisch

OÙ ? / WAAR ?

CINEMATEK RUE BARON HORTASTRAAT 9 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

ORGANISATION / ORGANISATIE : RAINBOWHOUSE BRUSSELS & CINEMATEK TARIF / TARIEF 8 € (RÉDUCTIONS CARTE CINEMATEK) / (KORTING MET CINEMATEKKAART) SÉANCE / VOORSTELLING 4€

INFO 02 551 19 47 WWW.RAINBOWHOUSE.BE WWW.CINEMATEK.BE

12

FILMFESTIVAL

FILMFESTIVAL

+ 08/05

20.00 SECRETARY

STEVEN SHAINBERG

+ 14/05

18.00

20.00

+ 15/05

USA 2002 104’ VO STR FR OV NL OND

SECRETARY

MARTHA

03/05 18.00 Der Rosenkönig

WERNER SCHROETER PT 1986 106’ VO STR FR OV NL OND

16.00

FR Une jeune femme déséquilibrée se fait engager comme secrétaire dans un cabinet d’avocat, où va s’instaurer entre elle et son patron une relation sado-masochiste faite de châtiments infantiles et régressifs. À partir d’un jeu de hiérarchie, une étonnante histoire d’amour entre deux inadaptés interprétés subtilement par Maggie Gyllenhaal et James Spader.

NL Met veel pervers genot onderzoekt Shainberg de seksuele relatie tussen een dominante, excentrieke openbare aanklager (James Spader) en diens onderdanige secretaresse (Maggie Gyllenhaal, voor wie het de doorbraakrol was). Een romantische SM-komedie.

DER ROSENKÖNIG

21.00 Martha

+ 07/05

RAINER WERNER FASSBINDER DE 1972 124’ VO STR FR OV NL OND

20.00

FR À partir de l’amour excessif d’une mère

FR La descente aux enfers d’une femme asservie par un époux sadique, ou l’histoire de la soumission conjugale d’une épouse “plus secrètement fascinée qu’opprimée” (Fassbinder). Une étude de l’action destructrice au sein du couple bourgeois, exposée avec la rigueur d’une démonstration mathématique.

NL Extravagant-barokke hommage aan Douglas Sirks “Written on the wind”. Een rijke vrouw huwt een knappe man die een sadist blijkt te zijn. Het bourgeoishuwelijk als gotische nachtmerrie.

pour son fils, et de la passion que celui-ci nourrit pour les roses et un beau jeune homme, une célébration de l’amour et de la mort en un rituel de sophistication et d’onirisme. Un fascinant cérémonial, sous le patronage de Cocteau et Genet.

NL Homoërotische fantasie met de rozen als metafoor voor de fixaties van Schroeters personages en zijn fascinatie voor leven, dood en wedergeboorte.

Laatste rol van zijn muze Magdalena Montezuma.

13

FILMFESTIVAL

THE UNKNOWN

FILMFESTIVAL

LOVE IS THE DEVIL

04/05 18.15 The unknown TOD BROWNING

son amant, George Dyer (Daniel Craig révélé !), petite frappe de l’East End londonien. Un voyage imaginaire au cœur des désirs et des meurtrissures, porté par un étonnant travail de composition et d’esthétisation des plans.

NL Biopic van de even getormenteerde als unieke schilder Francis Bacon, waarbij vooral gefocust wordt op zijn zeven jaar durende, erg turbulente relatie met George Dyer (gespeeld door Daniel Craig !), die door de schilder stevig onder de knoet gehouden werd.

+ 08/05 16.00

+ 10/05 20.00

+ 11/05

USA 1927 63’ FILM MUET / STOMME FILM

18.00

21.00 Matador

FR Un lanceur de couteaux manchot est

PEDRO ALMODOVAR

amoureux de sa partenaire (la jeune Joan Crawford) qui a une aversion pour les mains des hommes. Un des chefsd’œuvres “délirants” de Browning où Lon Chaney joue un personnage dont la véritable monstruosité est cachée.

NL Alonzo, het Armloze Wonder (een valse circusattractie die zijn ledematen laat amputeren om niet van moord te worden verdacht) is één van die fameuze grotesken van Lon Chaney, verteerd door liefde voor Crawford. Bizarre horrormelo van de grote Browning.

20.00 Love is the devil : STUDY FOR A PORTRAIT OF FRANCIS BACON JOHN MAYBURY

UK/FR/JP 1998 90’ VO STR FR OV NL OND

ES 1986 110’ VO STR FR OV NL OND

FR Les destins croisés d’un toréador et

d’une jeune femme qui tue ses partenaires sexuels comme lui met à mort les taureaux, ou l’art de tuer relié à l’acte sexuel. Porté par les fulgurances et l’humour noir du plus excentrique des cinéastes de la Movida, un brûlot provocateur à l’énergie libératrice.

MATADOR

+ 07/05 18.00

+ 10/05

+ 15/05

18.00

18.00

NL Trash comedy, waarin alles (van de

kleuren tot het geweld) geërotiseerd is en de personages hun wildste fantasieën uitleven. Angel wil stierenvechter worden maar valt flauw bij het zien van bloed.

FR Une évocation maniériste de la rela-

tion tumultueuse entre Francis Bacon et 14

FILMFESTIVAL

06/05

door zijn medesoldaten in opperste extase raakt, kreeg wel een totaal andere dimensie in het AIDS-tijdperk.

SEX O CLOCK USA

21.30 Sex o clock usa

FRANÇOIS REICHENBACH USA 1976 90’ VO STR FR OV NL OND

FR Une enquête sur la “révolution sexuelle”

aux États-Unis, par le biais de ses peepshows, des darkrooms gays ou des tournages de films pornos. La libération des mœurs en marche sous l’œil acéré de Reichenbach, accompagnée d’une B.O. disco-kitsch de Mort Schuman.

NL Documentaire over de seksuele revolutie in Amerika met een kritisch oog gevolgd door Reichenbach, met op de soundtrack bijzonder originele muziek van Mort Schuman.

DIE BITTEREN TRÄNEN…

SEBASTIANE

09/05

08/05

19.00 DIE BITTEREN TRÄNEN DER PETRA VON KANT

17.15 Sebastiane

RAINER WERNER FASSBINDER

DEREK JARMAN / PAUL HUMFRESS

DE 1972 124’ VO STR FR OV NL OND

DE 1976 86’ VO STR FR OV NL OND

FR Une créatrice de mode vit une passion

FR À partir de la vie légendaire de Saint

douloureuse avec une jeune femme qui rêve de devenir mannequin. Tiré d’une pièce de l’auteur, un huis clos amoureux qui se transforme en un rapport de forces entre deux femmes dont l’une se retrouvera piégée par ses sentiments.

NL Het liefdesconflict tussen een geëmancipeerde, egocentrische modeontwerpster en een op luxe verlekkerde schoonheid.

Campy melodrama over dominantie en onderwerping.

Sébastien, et de son extase face au martyre, une évocation du refoulement du désir masculin dans l’Antiquité. Entièrement dialogué en latin, un jalon du cinéma gay, porté par la musique hypnotisante de Brian Eno. NL Jarman zorgde voor een wereldprimeur met deze eerste, volledig in het Latijn gedraaide film. Zijn utopische, openlijk homo-erotische studie rond de heilige Sebastiaan, die bij afstraffingen 15

FILMFESTIVAL

20.00 Piège

JACQUES BARATIER

FILMFESTIVAL

+ 11/05 16.00

FR 1970 58’

FR Un jeune solitaire, atteint d’un syndrome de persécution, place des pièges dans son appartement pour se protéger des voleurs. Une nuit, il attire deux jeunes filles cleptomanes (Bulle Ogier et Bernadette Lafont) et devient le jouet de fantasmes régressifs et autodestructeurs.

NL Bernadette Lafont en Bulle Ogier schiteren in deze cultfilm met een experimentele twist over een jongeman die aan achtervolgingswaanzin lijdt en valstrikken plant voor potentiële inbrekers, maar tegelijk twee kleptomanen (Lafont en Ogier) bij hem “uitnodigt” om z’n woning te plunderen, waardoor hij z’n eigen beul wordt..

PIÈGE

R100

NL heeft een saaie verkopersjob en leeft

21.15 R100

alleen met zijn zoontje. Zijn echtgenote ligt al drie jaar in coma in het ziekenhuis. Maar hij leidt een geheim leven, want stiekem is hij lid van een exclusieve sm-club. Het lidmaatschap duurt één jaar en kan niet vroegtijdig opgezegd worden – tijdens dat jaar belooft de club onverwachte bezoekjes van professionele dominatrixen met veelbelovende namen als The Whip Queen, The Saliva Queen en The Gobble Queen.

Wanneer de dames met zweep in aanslag verschijnen op z’n werk, thuis en op straat, wil hij echter dat het stopt ! Als leeftijdskeuring staat R18 voor “rated 18” – enkel te zien vanaf 18 jaar. Een titel als “R100” geeft aan wat voor buitensporigheden je kan verwachten in deze nieuwste krankzinnige komedie van de man achter “Big Man Japan” en “Symbol”.

HITOCHI MATSUMOTO JP 2013 100’ VO STR ANG OV ENG OND

FR Pour pimenter son existence, Takafumi, un vendeur sans relief, est secrètement membre d’un club SM, dont on ne peut résilier sa carte d’adhérent avant un an. Durant cette période, on promet des visites inopinées de dominatrices expérimentées et vêtues de cuir. Mais bientôt, celles-ci apparaissent aussi sur son lieu de travail et dans la rue, chacune ayant une spécialité bien particulière. Le harcèlement s’annonce corsé. cette comédie sulfureuse joue avec le code jusque dans son titre, traduisible par “Interdit aux moins de 100 ans” !

16

FILMFESTIVAL

13/05

14/05

19.00 FIGHT CLUB

17.00 LA PIANISTE

US 1999 139’ VO STR FR OV NL OND PRÉSENTÉ PAR LOUIS DANVERS POUR FOCUS NIGHT / VOORGESTELD DOOR LOUIS DANVERS VOOR FOCUS NIGHT (ENKEL FR)

FR/AT 2001 131’ VO STR FR OV NL OND

DAVID FINCHER

MICHAEL HANEKE

LA PIANISTE

FR Une pianiste virtuose, vieille fille frustrée, entre mère possessive et sexualité de peep-show, est rattrapée par le désir.

Une approche glauque et clinique de la névrose sexuelle, et Prix d’interprétation à Cannes pour Huppert et Magimel.

NL Haneke verfilmt Jelinek : controverse dankzij dit perverse verhaal van een ijzig koele pianolerares (Huppert) die een student meesleurt in een spiraal van extreme seksuele fantasieën.

FR Un jeune solitaire désœuvré accepte

de prendre part à des combats clandestins organisés par un original, sorte de messie anarchiste qui prêche l’amour de son prochain. Un film coup de poing, comédie noire et corrosive à haute charge homoérotique, qui critique, sous le voile de l’ambiguïté, la violence comme planche de salut.

NL Explosieve, erg controversiële vierde film van David Fincher die met male bonding als springplank de mannelijke psyche op de analysetafel legt. Freud kijkt goedkeurend knorrend toe. Naar de cultroman van Chuck Palahniuk.

15/05 21.00 FAUSTRECHT DER FREIHEIT RAINER WERNER FASSBINDER DE 1975 123’ VO STR FR OV NL OND

FAUSTRECHT DER FREIHEIT

FR À partir des rapports amoureux entre un forain au chômage et un fils d’industriel, une approche des mécanismes bourgeois de l’exploitation transposés au sein d’un couple homosexuel. Jouée par Fassinder lui-même, une virulente attaque de la convention du couple et de ses rapports de pouvoir.

NL Typisch Fassbinder-melodrama over de uitbuiting van een kermisjongen (rol van Fassbinder zelf) die na het winnen van de lotto door een stel bourgeois-homo’s wordt gemanipuleerd.

FIGHT CLUB

17

ACTION

FILMFESTIVAL

16/05 17.00 THE SERVANT JOSEPH LOSEY

UK 1963 116’ VO STR FR OV NL OND

THE SERVANT

FR Un jeune aristocrate engage un domes-

tique le jour où il emménage dans sa nouvelle demeure, et devient le jouet de celui-ci.

Variation sur le mythe de Faust, le film instaure un jeu (sexuel) entre les deux protagonistes et consacre, enfin, le cinéaste auprès du grand public.

NL Voor deze aanval op de Britse klassemaatschappij – over een butler die een werkgever langzaam in een houdgreep neemt – bewerkte Pinter een roman van Robin Maugham tot een mysterieus scenario.

REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE

op een mondain feest tijdens de nacht der lange messen. Thulin is de hyperambitieuze dochter des huizes, Griem een Mephistofelische SS-officier in deze operateske studie over decadentie.

18/05 17/05

15.00 REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE JOHN HUSTON

LA CADUTA DEGLI DEI 21.00 LA CADUTA DEGLI DEI

USA 1967 108’ VO STR FR OV NL OND

LUCHINO VISCONTI DE/IT 1969 150’ VO STR FR OV NL OND

FR Dans un camp militaire du Sud des États-

Unis, la femme du commandant trompe son mari. Un soldat puceau est attiré par elle, alors que le commandant est foudroyé d’amour pour ce même soldat. Un concentré de névroses, fabuleusement traduit jusqu’à la tragédie, par la mise en scène de Huston.

NL Carson McCullers psychologisch gefolterd en seksueel ambivalent universum. De attractie is natuurlijk Marlon Brando, in een uiterst gedurfde rol als pedante homoseksuele legerofficier.

FR L’autodestruction d’une puissante famille

d’industriels allemands, gangrénée par le nazisme et la lutte interne pour le pouvoir.

Une fresque historique à la démesure wagnérienne où Luchino Visconti traque la folie et le fascisme au cœur même de ses personnages.

NL Duitsland, 1933. Een machtige ondernemersfamilie wordt intern verscheurd door het opkomend nazisme. Dit escaleert 18

ACTION

ACTION

03/05

20.30

Marche Ihsane Jarfi MARCHE SILENCIEUSE EN SOLIDARITÉ AVEC LES VICTIMES D’AGRESSIONS TRANS-LESBO-HOMOPHOBES EN BELGIQUE. STILLE SOLIDARITEITSMARS VOOR SLACHTOFFERS VAN TRANS-LESBO-HOMOFOOB GEWELD IN BELGIË.

FR Il s’appelait Ihsane Jarfi. Son nom, tout le monde le connaît car, en 2012, il fut victime

d’un meurtre homophobe, le premier à être médiatisé et qui réveillait la conscience des belges sur une réalité honteuse : en Belgique, la trans-lesbo-homophobie est bien présente, parfois jusqu’à l’horreur où des bourreaux commettent des actes de barbarie sans nom.

La trans-lesbo-homophobie se révèle aujourd’hui sous toutes ses facettes, de l’insulte à l’agression, mais les victimes se taisent de moins en moins… un ras-le-bol, un désir de se faire entendre et une situation que nous avons du mal à comprendre et que nous refusons d’admettre. Notre engagement contre la haine doit nous pousser à nous exprimer, à nous montrer et à faire comprendre que l’homophobie est un comportement inacceptable dans notre société. Du silence pour parler, penser et exprimer notre soutien à la famille de Ihsane Jarfi et à celles et qui ont subi la trans-lesbo-homophobie.

NL Zijn naam was Ihsane Jarfi. En iedereen kent zijn naam sinds 2012. Want toen werd hij

het slachtoffer van een homofobe moord, de eerste die uitgebreid in de media kwam en die het geweten van de Belgen wakker schudde en hen confronteerde met een ontluisterende realiteit : in België is er nog steeds sprake van trans-lesbo-homofobie, meer zelfs : onder ons leven beulen die barbaarse daden plegen zonder weerga. Trans-lesbo-homofobie kent vele gedaantes : een verwijt, fysiek geweld, … De slachtoffers worden echter steeds mondiger. Ze hebben er genoeg van, ze willen gehoord worden, ze leggen zich niet meer bij de feiten neer. We engageren ons tegen haat en willen met deze mars aantonen dat we solidair zijn, dat we waakzaam blijven en dat deze maatschappij een dergelijk gedrag niet tolereert. Een stilte die spreekt, doet denken en die onze steun uitdrukt aan de familie van Ihsane Jarfi en aan iedereen die het slachtoffer werd van trans-lesbo-homophobie.

GRATUIT / GRATIS

ORGANISATION / ORGANISATIE : OUTRAGE! EN COLLABORATION AVEC IN SAMENWERKING MET : FONDATION IHSANE JARFI, HVV HET VERMOEDEN AND RAINBOWHOUSE BRUSSELS

START PLACE FONTAINAS / FONTAINASPLEIN END PLACE ALBERTINEPLEIN

19

STREET ART

STREET ART

03/05

31/06

Homofilia : Out in the Street !

FR Des portraits LGBTQI dans l’espace public ! Ça vous manquait? Et bien ce désir de se voir, de se reconnaître dans l’espace urbain par le biais de l’art devrait être à présent partiellement comblé. C’est une idée originale de l’artiste grecque Fotini Tikkou que nous avons accueillie à bras grands ouverts pour l’édition 2014 du PrideFestival. Spécialiste du streetart, l’artiste recouvrira une série de murs dans les rues de Bruxelles à partir du 3 mai 2014. Pour la première fois en Belgique, ce travail artistique portera exclusivement sur la thématique LGBTQI… Après tout, si Tintin, Gaston Lagaffe ou encore le Chat se retrouvent avec fierté dans nos rues de Bruxelles, et bien les portraits LGBTQI, eux aussi, auront droit à un tour d’honneur. Avec des espaces provisoires et permanents, une tournée organisée en collaboration avec Outrage! Et puis et surtout, la possibilité de se sentir chez soi, comme à la maison, en arpentant nos rues ici et là. En espérant que cette exposition Out in the street vous donnera l’envie de sourire et d’être fier d’être vous-même. L’exposition vous choque, vous amuse, vous mobilise, vous turlupine, vous dérange, vous vous… réagissez sur notre siteweb qui lui est consacré : thehomofiliaproject.wordpress.com Un projet de la Rainbowhouse Brussels, de la Cellule Égalité des Chances de la Ville de Bruxelles, de la Ville de Bruxelles et du Secrétaire d’État à l’égalité des chances en Région de Bruxelles-Capitale. Avec le soutien spécial de l’Ancienne Belgique.

NL LGBTQI-portretten in de openbare ruimte ! Iets wat nog ontbrak en dat nu door dit project ingevuld wordt. Out in the street ! is een concept van de Griekse kunstenares Fotini Tikkou, die zich al geruime tijd toelegt op streetart. De bedoeling is om op verschillende locaties in Brussel muren te bedekken met portretten, dit vanaf 3 mei 2014. Het project is 100% LGBTQI en kadert in de Brusselse politiek om ongebruikte muren op een artistieke manier in te vullen. Kuifje, Guust Flater en Billie en Bollie hebben al een muur, nu is het de beurt aan de LGBTQI’s om Brussel te verfraaien. Het gaat om zowel tijdelijke als permanente ingrepen. Het is een manier om je thuis te voelen in deze stad en de portretten zullen op je op onverwachte momenten een glimlach ontlokken, of je gevoel van trots aanspreken. Ben je geschokt door deze tentoonstelling, voel je aangesproken, maakt ze iets in je wakker : je kan altijd reageren op de website die speciaal hiervoor opgezet is : thehomofiliaproject.wordpress.com Een project van Rainbowhouse Brussels, de cel Gelijke Kansen van de Stad Brussel, met de steun van de Ancienne Belgique.

20

STREET ART

STREET ART

FLASH

IT !

03/05

15.00

Tournée officielle avec “OUTRAGE!” Geleide toer met “Outrage!”

FR Venez réagir en direct et profiter de la présence du photographe Wen-Chi Su pour vous faire prendre en photo avec les stickers urbains. Queer, butch, lipstick, fan des poissons rouges et des tortues géantes, gay averti, trans au pluriel, activiste au singulier, révolté ou mainstream, venez tel que vous êtes pour la séance photo en plein air.

Découvrez aussi le parcours sur www.rainbowhouse.be.

NL Samen lopen we de ingrepen van Fotini Tikkou af, in aanwezigheid van fotograaf Wen-Chi Su. Ben je queer, butch, lipstick, fan van goudvissen, gewoon jezelf, transgender, activist, fan van televisieseries, gezonde wandelaar : laat je foto nemen door onze fotograaf bij één van de streetart-installaties.

Je kan ook alleen of met vrienden op stap : ontdek de route op www.rainbowhouse.be.

FR /NL START RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

GRATUIT / GRATIS PLUS D’INFO / MEER INFO INFO@RAINBOWHOUSE.BE WWW.RAINBOWHOUSE.BE 02 503 59 90

21

ELECTIONS DEBATE

ELECTIONS DEBATE

06 /05

18.00

What Next?

LE FORUM POLITIQUE LGBTQI DE TOU-TE-S LES CITOYEN-NES BRUXELLOIS-ES !

EEN BRUSSELS POLITIEK FORUM VOOR LGBTQI’S.

FR Avec, NVA, Open VLD, FDF, Groen, MR, CDH, Ecolo, SP.A, CD&V, PS, PRB-GO! L’occasion pour toutes et tous d’évaluer la position de chaque parti politique sur la situation future des LGBTQI. Ce forum réunira pour la première fois l’ensemble des partis belges actifs sur Bruxelles pour aborder des questions communes liées aux enjeux futurs pour les LGBTQI. La filiation élargie, le don de sang, la lutte contre les discriminations et les violences, la GPA, les demandeur-ses d’asiles LGBTQI, mais aussi les questions trans, seront autant de thèmes qui seront abordés lors de ce forum.

Un débat public se tiendra par la suite en présence des politiques. Le moment pour vous de poser ouvertement toutes vos questions et d’obtenir des réponses en amont des élections qui nous laissent encore avec de nombreux points d’interrogation. Ce forum se veut avant tout citoyen. Il conjugue les positions des partis, mais aussi du secteur associatif et grand public qui désirera interpeller les politiques sur des sujets de fond qui nous semblent fondamentaux à mettre sur la table, et maintenant !

Les résultats, opinions et visions de chaque parti seront publiés sous la forme d’une brochure qui sera diffusée au moment de la Belgian Pride et via les réseaux sociaux.

Chacun-e d’entre nous aura alors l’occasion de se faire une meilleure opinion de ce que veulent et prévoient les partis pour notre communauté.

22

ELECTIONS DEBATE

ELECTIONS DEBATE

NL Met : NVA, Open VLD, FDF, Groen, MR, CDH, Ecolo, SP.A, CD&V, PS, PRB-GO! Wil je

meer weten over wat welke politieke partij zegt over LGBTQI-rechten? Voor de eerste keer verzamelen de Belgische partijen die opkomen in Brussel zich rond de tafel en kaarten LGBTQI-kwesties aan. We zullen het hebben over holebiouderschap, bloed geven als homo, strijd tegen discriminaties, draagmoederschap, LGBTQI-asielzoekers, maar evengoed over de legale situatie van transgenders.

Het politiek debat zal gevolgd worden door een publiek debat, in aanwezigheid van de politici. Hét moment om alles wat op uw lever ligt af te vuren, om een antwoord te krijgen op prangende vragen, voordat we naar de stembus trekken. Dit is een burgerforum.

En tegelijkertijd brengt hij alle partijen samen : de politieke partijen, maar evengoed het verenigingsleven en het ruime publiek. What do we want ? When do we want it?

Wat er naar voor komt in het debat, de mening en de visie van elke partij zal gepubliceerd worden onder de vorm van een brochure die verspreid zal worden tijdens de Belgian Pride en via de sociale netwerken.

Het debat staat open voor iedereen en is hét moment om informatie op te snorren om goedgewapend naar de stembus te trekken.

DÉBAT PUBLIC EN COLLABORATION AVEC PUBLIEK DEBAT IN SAMENWERKING MET : GENRES D’À CÔTÉ

ORGANISED BY RAINBOWHOUSE BRUSSELS, CHB, WITH THE SUPPORT OF THE CITY OF BRUSSELS FR /NL GRATUIT / GRATIS

18.00>20.00 POLITICAL DEBATE 20.30>21.30 PUBLIC DEBATE INSCRIPTION OBLIGATOIRE / VERPLICHTE INSCHRIJVING INFO@RAINBOWHOUSE.BE WWW.RAINBOWHOUSE.BE

OÙ ? / WAAR ?

LIEUX ET INFOS DU FORUM SUR / LOCATIE EN INFO OVER DIT FORUM OP WWW.RAINBOWHOUSE.BE

23

Agenda

ACTIVITÉ / ACTIVITEIT SOIRÉES / BAR AVONDS

VERNISSAGE / OPENING QUEER KIDS IN BELGIUM P.4

MINIPRIDE P.5

BISTRO LESBIEN + VERNISSAGE / OPENING ANJA P.44

03/05 >

HOMOFILIA : OUT IN THE STREET !

P.20

MARCHE IHSANE JARFI MARS P.19

(FILMFESTIVAL) DER ROSENKÖNIG SECRETARY MARTHA P.13

BRUSSELS GAY SPORTS P.44

04/05 >

(FILMFESTIVAL) THE UNKNOWN LOVE IS THE DEVIL MATADOR P.14

RAINBOWCOPS BELGIUM P.44

05/05 >

_

_

_

_

06/05 >

WHAT NEXT ?

P.22

(FILMFESTIVAL) SEX O CLOCK USA P.15

OMNYA P.44

07/05 >

ÉMILIE JOUVET THE BOOK P.29 ATELIER TRANS POUR LES NULLES P.210

MODERN LOVERS P.26 SUNDERLAND SHOWING PRIDEFESTIVALLGBT’S P.7

08/05 >

FEMINISM IS COOL !

CREATE YOUR OWN PROTEST SIGN P.30

(FILMFESTIVAL) THE UNKNOWN SEBASTIANE SECRETARY P.14 /15 /13

02/05 >

24

(FILMFESTIVAL) LOVE IS THE DEVIL DER ROSENKÖNIG P.14 /13 SOIRÉE JEUX SPEELAVOND P.28

CHE CERCLE HOMO ÉTUDIANT P.44

POLYAMOUR P.44

(FILMFESTIVAL) DIE BITTEREN TRÄNEN PIÈGE R100 P.15 /16

09/05 >

CRIMES D’AIME !

P.8

OVER THE RAINBOW P.31

10/05 >

VISI-BI-LITY P.32

(FILMFESTIVAL) LOVE IS THE DEVIL THE UNKNOWN P.14

GENRES D’À CÔTÉ P.44

11/05 >

OUT!VILLAGE P.34

OUT!RUN P.35

(FILMFESTIVAL) PIÈGE THE UNKNOWN P.14 /16

LONG YANG CLUB P.44

12/05 >

_

_

_

_

13/05 >

(FILMFESTIVAL) FIGHT CLUB P.17

_

_

_

PRIDE XL AFTERWORK P.36

IMPRORAINBOW !

P.37

(FILMFESTIVAL) LA PIANISTE SECRETARY P.17 / 13

BASTA P.44

15/05 >

TRANSFEMINISM THE DEBATE P.38

(FILMFESTIVAL) SECRETARY LOVE IS THE DEVIL FAUSTRECHT …

P.13/14 /17

16/05 >

THE PANSY PROJECT P.40 DISCRIMINATIONS CROISÉES / MEERVOUDIGE DISCRIMINATIE P.42

FÉMINISATION POUR PERSONNES TRANS*/ FEMINISERING VOOR TRANS* PERSONEN P.38

(FILMFESTIVAL) THE SERVANT P.18

ACTIV’ELLES P.44

17/05 >

BRUNCH GENRES D’À CÔTÉ P.45

PRIDE4EVERY1 P.46

FILMFESTIVAL LA CADUTA DEGLI DEI P.18

18/05 >

(FILMFESTIVAL) REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE P.18

14/05 >

25

FÉDÉRATION ARC-EN-CIEL P.44

EXHIBITION

EXHIBITION

07 /05

01/06

Modern Lovers STÉPHANE GIZARD FR Né à Paris en 1977, Stéphane Gizard découvre la photographie à l’âge de 7 ans. Il est spécialisé dans les portraits de personnalités (Christopher Walken ou Peter Falk) ou de personnes anonymes, prises dans le monde entier. Son premier travail personnel “Boys and Girl …”, une série de portrait de 35 garçons et une fille, tous issus de rencontres fortuites dans la rue, offre une réflexion sur l’ambiguïté sexuelle pendant l’adolescence. Grâce à ce travail, le casting sauvage est pour lui devenu une évidence, une chance de rencontrer des personnes inattendues. Cette série a été exposée en 1998 au Centre Américain de Paris.

Depuis dix ans, il photographie les jeunes de 17 à 20 ans, moment de vie qu’il considère décisif entre la fin de l’adolescence et le début de l’âge adulte. Phase de vie fascinante caractérisée par la recherche de la personnalité et du genre. La série Modern Lovers nous plonge dans un monde sensuel, esthétique et graphique et nous offre un second regard sur la jeunesse. Ces photographies sont majoritairement prises à Paris entre 2011 et 2013, aujourd’hui la série continue son chemin au gré des rencontres.

Cet évènement vous est proposé par la Galerie Émilie Dujat, en partenariat avec le PrideFestival Brussels 2014.

NL Stéphane Gizard werd geboren in Parijs in 1977 en ontdekte de fotografie toen hij 7 was. Deze Franse fotograaf woont en werkt in Parijs. Hij is gespecialiseerd in portretfotografie, van zowel bekende (oa. Christopher Walken en Peter Falk) als minder bekende personen. Hiervoor reist hij de wereld af. Zijn eerste persoonlijke werk, “Boys and Girl…” is een serie portretten van 35 jongens en 1 meisje, het resultaat van een reeks toevallige ontmoetingen op straat en vormt een reflectie op de seksuele ambiguïteit tijdens de adolescentie. Het is dankzij dit project dat de streetcasting voor hem een evidentie geworden is, een manier om onverwachts mensen te ontmoeten. Deze reeks foto’s werd al tentoongesteld in 1998 in het Centre Américain in Parijs. Sinds 10 jaar fotografeert hij jongeren van 17 tot 20 jaar, op een moment in hun leven tussen het eind van hun adolescentie en het begin van hun volwassen leven. Het is een fascinerende fase, gekenmerkt door een zoektocht naar persoonlijkheid en gender. De reeks “Modern Lovers” dompelt ons onder in een sensuele wereld, esthetisch en grafisch en biedt ons een tweede blik op de jeugd. Deze foto’s werden voornamelijk gerealiseerd in Parijs, tussen 2011 en 2013. De reeks breidt zich gestaag verder uit, afhankelijk van de ontmoetingen van de fotograaf.

Dit evenement wordt u aangeboden door de Galerij Émilie Dujat, in samenwerking met PrideFestival Brussels 2014.

26

EXHIBITION

EXHIBITION

VERNISSAGE

/ OPENING GA ÉMILIELERIE DUJAT

VERNISSAGE / OPENING : 07/05 – 18.00 OÙ ? / WAAR ?

GALERIE ÉMILIE DUJAT RUE DEFACQZ 69 / DEFACQZSTRAAT 69 1060 BRUXELLES / BRUSSEL

GRATUIT / GRATIS EXPOSITION SUR RENDEZ-VOUS / TENTOONSTELLING OP AFSPRAAK

EXPOSITION / TENTOONSTELLING OÙ ? / WAAR ?

GALERIE ÉMILIE DUJAT + RESTAURANT PLASCH BRUGMANN PLACE G. BRUGMANN 35 / G. BRUGMANNPLEIN 35 1050 BRUXELLES / BRUSSEL

CONTACT ÉMILIE DUJAT 0475 833 167 INFO@GALERIEEMILIEDUJAT.COM WWW.GALERIEMILIEDUJAT.COM

27

EVENT

EVENT

01 /05

17/05

07 /05

Sors du Placard !

Komt uit de Kast !

19.00>22.00

Soirée Jeux Speelavond

FR Le Muntpunt met sa collection “rose” à l’honneur en vue de la Pride du 17 mai 2014. De L-word à Brokeback Mountain, de Oscar Wilde à Alice Walker, vous les trouverez dans le hall d’accueil à partir du 1er mai. Fictions, documents, livres jeunesse et films, à votre choix. Nous montrerons également une sélection internationale de clips pour les droits des LGBT. NL Muntpunt zet zijn “roze” collectie in de kijker in het teken van de Pride4every1 op zaterdag 17 mei 2014. Van L-word tot Brokeback Mountain, van Oscar Wilde tot Alice Walker, je vindt het bij ons in de inkomhal vanaf 1 mei. Fictie of non-fictie, jeugdboek of film, aan jou de keuze. We vertonen ook een selectie internationale campagnefilmpjes over holebirechten.

FR Une fois par mois, Le Muntpunt organise une soirée jeux conviviale dans le prestigieux salon littéraire. Rendez-vous autour de la table pour (re)découvrir les classiques ou les nouveaux jeux de société. Ce mois-ci, notre bar servira des cocktails arc-en-ciel, pour se mettre dans l’ambiance de la Pride !

NL Eén keer per maand organiseren

we een oergezellige Spellenavond, in het prestigieuze kader van het Literair Salon.

Schuif mee aan rond de speeltafel, (her) ontdek klassiekers of nieuwe gezelschapsspellen. Deze maand vind je aan onze bar ook rainbow cocktails, om in de stemming te komen voor de Pride4every1.

HEURES D’OUVERTURE / OPENINGSUREN DU LUNDI AU VENDREDI / VAN MAANDAG T.E.M. VRIJDAG 10.00>20.00 SAMEDI/ZATERDAG 10.00>18.00 GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

MUNTPUNT PLACE DE LA MONNAIE 6 / MUNTPLEIN 6 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

GRATUIT / GRATIS WWW.MUNTPUNT.BE/CONTENT/ SPELPUNT-SPELLENAVOND-0 OÙ ? / WAAR ?

MUNTPUNT PLACE DE LA MONNAIE 6 / MUNTPLEIN 6 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

28

DEBATE

DEBATE

07 /05

18.30

émilie Jouvet The Book FR Le premier livre d’Émilie Jouvet, pho-

tographe et réalisatrice, propose une sélection d’œuvres photographiques interrogeant le champ politique de la sensibilité, l’expression de l’intime, le désir.

Jouvet met les spectateur.trice.s face à une communauté qui construit sa propre subjectivité. Queer, butch, kings, queens, fems, trans, lesbiennes, bi, hétéros, gays, dans la rue, dans les bars, dans un lit, enceintes, nu-es, le rouge à lèvre qui file. Peu importe, elles-ils sont uniques, ils-elles existent.

NL In haar eerste boek stelt Émilie Jouvet, fotografe en regisseuse, een reeks foto’s voor die een vraagteken plaatsen bij gevoeligheid, intimiteit, verlangen. Ze confronteert ons met onze eigen subjectiviteit. Queer, butch, kings, queens, fems, trans, lesbiennes, bi, hetero, gay, op straat, in een bar, in bed, zwanger, naakt, slecht geschminkt. Het doet er niet toe : ze zijn uniek, ze bestaan.

PROGRAMME / PROGRAMMA 18.30 SIGNATURE / SIGNEERSESSIE 20.00 TABLE RONDE AVEC DES ACTEURS DE LA SCÈNE QUEER BRUXELLOISE / RONDETAFEL MET PERSONEN UIT DE BRUSSELSE QUEERSCENE

GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

FR

29

WORKSHOP

WORKSHOP

08/05

19.00

Feminism is cool ! create your own protest sign FR Afin de faire entendre les voix lesboféministes lors de la Belgian Pride, la Rainbowhouse Brussels et le Club du 23 vous invitent à un atelier de création de pancartes. Au programme, du bricolage (pour fabriquer les pancartes), des pochoirs (et plus si affinités), des blagues et d’intenses brainstormings. Retroussez vos manches, aiguisez vos slogans, enfilez vos sexy-salopettes et affutez vos bombes de peinture !

NL Om een stem te geven aan de lesbo-

feministen tijdens de Belgian Pride nodigen het Regenbooghuis en de Club 23 u uit om samen betogingsborden te maken.

Wat staat er op het programma : knutselen, knippen, plakken, stencilen, uw taalkundige creativiteit de vrije loop laten, brainstormen, etc. Stroop die mouwen op, scherp uw tong, trek uw sexy salopette aan en voorzie u van potten verf !

FR /NL GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

30

EVENT

PERFORMANCE

09/05

18.00

Over the Rainbow ALL BODIES DO COME TRUE & QUEER KICKER CONTEST FR Dans le cadre du PrideFestival, Fat Positivity Belgium vous convie à sa soirée “Over the rainbow : all bodies do come true”.

Soyons bleu-es de nos corps ! Restons rouges de colère face à la grossophobie ! Rions jaune de cet idéal de beauté qui tente de nous réduire au silence ! Mais surtout, mettons-nous au vert et profitons ensemble d’une soirée de réflexions, de débats et de performances autour du militantisme gros. We see your QUEER colors shining through !

Le désormais célèbre Queer Kicker Contest de la Rainbow House en association avec Fat Positivity Belgium : du jeu, du suspens, du fun, des affrontements sauvages, de la bière, et même des lots pour l’équipe gagnante !

NL In het kader van de PrideFestival nodigt Fat Positivity Belgium iedereen uit voor

zijn “Over the rainbow : all bodies do come true” avond. Laat je lichaam geen blauwtje lopen ! Geef fat phobia een rode kaart ! Lach groen met het huidige schoonheidsideaal dat ons het zwijgen op wil leggen ! Laten we het te grijs maken en samen genieten van een avond vol reflecties, debat en performances rond fat activisme. We see your QUEER colors shining through !

De ondertussen wereldberoemde Queer Kicker Contest van het Regenbooghuis slaat de handen in elkaar met Fat Positivity Belgium : spel & spanning, fun, wilde aanvaringen, bier en er zijn zelfs prijzen te winnen !

PROGRAMME / PROGRAMMA 18.00 FAT POSITIVITY 19.30 QUEER KICKER CONTEST

GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

FR /NL JOIN US ON FACEBOOK FATPOSITIVITYBELGIUM

31

FILM

DEBATE

10 /05

14.00>18.00

Visi-BI-lity

FR Il est une expression trop souvent entendue dans la communauté LGBTQI : “la bisexualité, ça n’existe pas”. En réponse, des personnes qui se définissent comme bisexuelles peuvent affirmer : “Nous sommes toutes et tous bisexuel-le-s”. Entre ces deux affirmations, aussi erronées l’une que l’autre, se dessine la difficulté à penser la bisexualité : comment se construisent les biographies et les autobiographies sexuelles ? Quelles sont les raisons des écarts entre pratiques sexuelles, identités données à voir et, parfois, inscription dans des mouvements de revendication liés à la sexualité ? Qu’apprend-t-on de la prévention des risques ?

Partant des réalités de femmes et d’hommes qui soit se déclarent publiquement bisexuel-le-s soit déclarent des rapports sexuels avec des partenaires des deux sexes au cours de leur vie adulte, cette intervention vise aussi bien à faire un état des lieux autour de la bisexualité que de questionner les sexualités.

32

FILM

DEBATE

NL We horen het maar al te vaak binnen de LGBTQI-gemeenschap : “Biseksualiteit, dat bestaat niet”. Waarop mensen die zich als biseksueel benoemen, kunnen antwoorden : “Iedereen is biseksueel”. Geen van beide uitspraken klopt, en tussen deze twee extremen gaan we op zoek naar wat biseksualiteit nu precies inhoudt. Hoe en wanneer definieer je jezelf als biseksueel, waar situeer je jezelf ? Voor welke rechten moet je strijden en hoe staat het met discriminaties en preventie ?

We vertrekken vanuit de realiteit : vrouwen en mannen die zichzelf openlijk biseksueel noemen, of die in de praktijk seksuele relaties hebben met partners van beide geslachten tijdens hun volwassen leven. En we kijken hoe het staat met de biseksualiteit en met seksualiteit in het algemeen.

AVEC LA PARTICIPATION DES ASSOCIATIONS / IN SAMENWERKING MET DE VERENIGINGEN : ER TUSSEN IN (BE) DUBBELZINNIG (BE) POLYAMOUR (BE) BI-CAUSE (FR)

PROGRAMME / PROGRAMMA 14.00 FILM “LA BISEXUALITÉ, TOUT UN ART”

BY LAURE MICHEL & ERIC WASTIAUX PROD : B.F.C PRODUCTIONS 15.00 DEBATE-WORKSHOP MENÉ PAR / ONDER BEGELEIDING VAN CATHERINE DESCHAMPS (FR)

OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

FR /NL GRATUIT / GRATIS

33

EVENT

EVENT

11 /05

12.00

Out!Village

FR La seconde édition de l’“Out!Village” promet d’être joyeuse et conviviale. Un jogging

100% rainbow friendly partira du village à 12.00 et s’élancera vers le centre ville. Les coureur-se-s et les visiteur-se-s seront ensuite attendu-e-s dans notre village pour fêter sans limites notre semaine de fierté. En l’espace d’une journée, c’est plus d’une vingtaine de stands d’associations et d’ONG qui vous recevront sur le rythme d’un un podium animé par Queens’ Kong, Mat Vega, Tapalanote et le YOU.

NL We zijn al toe aan de tweede editie van het Out!Village. Het is een gezellige bedoe-

ning, 100% rainbow-friendly. Met een jogging vanaf 12.00 uur en een hele resem stands, concerten en DJ’s. Een statement naar de maatschappij, maar evengoed een moment om met vrienden te genieten van het mooie weer en de muziek.

DANS LE CADRE DE / IN HET KADER VAN LA FÊTE DE L’IRIS / DE IRISFEESTEN PROGRAMME / PROGRAMMA 11.30 WARM UP OUT!RUN 12.00 START OUT!RUN 13.00 END OUT!RUN, WITH TAPALANOTE (BGS) 14.00 MATVEGA & CONCERT 15.30 QUEENS’ KONG 17.00 YOU GAY TEA DANCE BEFORE 18.00 CLOSING OF THE VILLAGE 22.00 AFTER PARTY @ YOU

OÙ ? / WAAR ?

PLACE ST-JEAN / SINT-JANSPLEIN 1000 BRUXELLES / BRUSSEL INFO INFO@RAINBOWHOUSE.BE 02 503 59 90

GRATUIT / GRATIS

34

EVENT

EVENT

11.30

11/05

OUT!RUN UN RAINBOW-JOGGING EN PLEIN CENTRE DE BRUXELLES EEN RAINBOW JOGGING IN HET HARTJE VAN BRUSSEL FR Ce dimanche 11 mai, les associations LGBTQI de Bruxelles et d’ailleurs défileront dans un

running aux couleurs de l’arc-en-Ciel en plein centre de Bruxelles. L’objectif de cette seconde édition du Out!Run reste inchangé : rendre visible la communauté LGBTQI de Belgique auprès du grand public et être fier-e de défiler aux pas de course dans les rues de Bruxelles pour la bonne cause. Cette année, 5 € seront demandés sur place et seront reversés à PrideHouse International pour financer le voyage d’athlètes LGBTQI russes qui se produiront à l’étranger.

Un évènement qui aura de quoi plaire aux sportif-ve-s amateur-trice-s ou aux âmes activistes.

Pas d’excuses pour les moins sportif-ve-s d’entre vous ! Le running aura pour principe celui du relais, avec comme effort minimum à fournir de 1,06 km et plus, bien entendu, pour les sportif-ve-s confirmé-e-s. Vous êtes un-e sportif-ve confirmé-e ou un-e amateur-trice ? Ou vous souhaitez simplement défiler avec un groupe d’ami-e-s de trois personnes minimum ?

Alors contactez-nous pour participer ou inscrivez-vous directement sur www.bgs.org.

NL Op zondag 5 mei wordt er gelopen in het centrum van Brussel : LGBTQI-verenigingen trekken hun regenbooglatex aan en willen op deze manier onze gemeenschap zichtbaar maken : we lopen met trots, en dat nog eens voor het goede doel. Het doel van deze activiteit is om de LGBTQI-gemeenschap van België zichtbaar te maken bij het grote publiek.

Een activiteit die zowel de sportieve medemens zal bevallen als de activisten onder ons.

Ben je niet sportief aangelegd ? Het is geen excuus om niet mee te doen : het is een estafetteloop, met een minimumafstand van 1,06 km. Het vertrekpunt is het Sint-Jansplein en aan het eindpunt wacht een podium met artiesten, stands, animaties en een frisse drink.

De jogging wordt in goede banen geleid door het Regenbooghuis van Brussel, de BGS (Brussels Gay Sports) en VisitBrussels. Iedereen is welkom. Indien je lid bent van een vereniging die een link heeft met het LGBTQI-publiek, of wil je gewoon deelnemen met een groep van minimum drie personen, contacteer ons dan.

11.30 WARM UP 12.00>13.00 RUN

OÙ ? / WAAR ?

PLACE ST-JEAN/SINT-JANSPLEIN 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

INSCRIPTION OBLIGATOIRE / VERPLICHTE INSCHRIJVING PAR GROUPE DE TROIS PERSONNES / PER GROEP VAN DRIE PERSONEN FORMULAIRE D’INSCRIPTION / INSCHRIJVING FORMULIER : WWW.BGS.ORG

INFO WWW.BGS.ORG INFO@RAINBOWHOUSE.BE 02 503 59 90

35

EVENT

EXHIBITION

14 /05

18.00>22.00

Pride XL afterwork FR La commune d’Ixelles organise pour la

première fois une activité cadrant dans le PrideFestival. Venez nous rejoindre pour le Pride XL afterwork et attendez-vous à une soirée pleine de rencontres, de causettes et de divertissements. Prendre un verre avec des ami-e-s et futur-e-s ami-e-s, admirer l’exposition photo de Yasmine Mechenouai, participer avec votre propre équipe (max 4 personnes) au quiz ayant pour thème l’Eurovision et peut-être emporter le trophée – toutes ces possibilités vous sont offertes et nous nous réjouissons déjà de pouvoir vous rencontrer très bientôt.

NL De gemeente Elsene organiseert voor

de eerste maal een activiteit in het kader van het PrideFestival. Kom naar Pride XL afterwork en verwacht je aan een reeks boeiende ontmoetingen, gesprekken en gevarieerd entertainment. Een glas met oude of nieuwe vrienden, een fototentoonstelling van Yasmine Mechenouai, een quiz met als thema het Eurosongfestival (schrijf je in met maximum 4 personen) met een pracht van een trofee te winnen. We kijken er al naar uit om u te ontmoeten !

FR /NL GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

MAISON DE QUARTIER MALIBRAN / WIJKHUIS MALIBRAN RUE DE LA DIGUE 6 / DAMSTRAAT 6 1000 BRUXELLES / BRUSSEL INFO WWW.PRIDEXL.BE

36

WORKSHOP

14/05

WORKSHOP

19.30>21.30

ImproRainbow !

COURS D’IMPROVISATION THÉÂTRALE AVEC LAURENT DZIUBAS CURSUS IMPROVISATIETHEATER MET LAURENT DZIUBAS

FR Par le jeu apprenez à découvrir les autres, à vous découvrir, à apprendre et faire confiance à prendre confiance et conscience, à être à l’écoute de soi et des autres de vous, de vos capacités, de vos défauts mais surtout de vos qualités.

L’improvisation théâtrale, c’est passer un chouette moment et aussi peut être en cas de… manque de confiance en soi ? timidité ? peur d’annoncer son coming-out ? besoin de s’affirmer dans sa famille, son travail, ses ami-e-s? Ou tout simplement envie de s’amuser par des techniques théâtrales dramatiques et physiques et une approche LGBT. Venez participer à notre atelier d’improvisation sized for PrideFestival 2014

INSCRIPTION OBLIGATOIRE VERPLICHTE INSCHRIJVING IMPRORAINBOW@GMAIL.COM FR GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES/ BRUSSEL INFO WWW.RAINBOWHOUSE.BE

NL Tijdens deze workshop gaan we aan de slag met theater : al improviserend ontdek je je eigen kracht ! Enkel in het Frans.

37

DEBATE

15 /05

16/05

19.00

Transfeminism the debate

DEBATE

19.30>22.00

feminisation the workshop

FR La transphobie puise ses racines dans

FR Cet atelier de féminisation organisé par Genres Pluriels offre aux participantes, qu’elles soient débutantes ou habituées, un moment entièrement dédié à l’apprentissage de leur féminité. Daphné y prodigue des conseils personnalisés dans une ambiance détendue et bienveillante.

Maquillage, soins du visage, gestuelle, coiffure, habillement, épilation ou manucure sont quelques-uns des thèmes pratiques abordés. Come as you are !

le sexisme et l’hétéropatriarcat. Ces mécanismes s’expriment autant dans les structures sociales que dans les rapports des associations militantes trans* avec les associations féministes, ainsi qu’au sein même des structures trans*. Les transféminismes sont des réflexions qui se nourrissent des féminismes et qui s’émancipent des postulats binaires de corporalité et de genres. Ce débat sera l’occasion d’établir des ponts entre ces thématiques et de définir les combats communs à mener.

NL Dit feminiseringsatelier wordt geor-

ganiseerd door Genres Pluriels en biedt aan de deelnemers, of het nu beginnelingen of gevorderden zijn, een moment 100% gewijd aan hun vrouwelijkheid.

In een ontspannen sfeer geeft Daphné persoonlijk advies. Make-up, gezichtsverzorging, kleding, kapsel, ontharing, gebaren, manicure : dit zijn maar enkele van de praktische thema’s die aan bod komen. Come as you are !

NL Een debat waarin bruggen geslagen

worden tussen de trans* wereld en de feministische beweging. Enkel in het Frans ORGANISATION / ORGANISATIE : GENRES PLURIELS FR GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

INFO & RESERVATIONS / RESERVATIE DAPHNE@GENRESPLURIELS.BE FR GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

38

EVENT

EVENT

16 /05

17.00

The PANSY PROJECT FR L’artiste Paul Harfleet plante des “pansies” sur les lieux où se sont déroulées des agres-

sions trans-, lesbo- et homophobes. En anglais, une pensée représente un terme péjoratif pour désigner une personne homosexuelle, mais aussi la fleur “Violette”.

Les fleurs sont alors photographiées et diffusées sur le web (www.thepansyproject. com) avec des messages tels que “Fucking dykes”, ou encore “I think he’s queer, shall we kill him ?”. Phrases qui hélas incarnent une accablante réalité dans notre société actuelle.

Cette action représente avant tout un geste militant, mais pacifique, que la Rainbowhouse Brussels a décidé de reproduire à Bruxelles le 16 mai, pour la seconde année consécutive.

Rendez-vous à 17.00 à la Rainbowhouse Brussels pour recevoir les infos pratiques par les Brussels Guerilla Gardners sur “comment planter dans un contexte urbain ?”

Départ à partir de 17.30 dans le centre-ville pour planter les violettes sur les lieux d’agressions. Si vous avez été victime de violences lesbo-homo ou transphobe, informeznous sur la page Facebook de l’événement.

Un projet en collaboration avec Het Huis van de Mens, Gemeenschapsonderwijs Brussel, Tels Quels Jeunes et avec le soutien des Brussels Guerilla Gardners.

NL Kunstenaar Paul Harfleet plant “pansies” (viooltjes) op plaatsen waar er een geval van

trans-, lesbo- of homofobe agressie plaatsgevonden heeft. In het Engels is “pansy” de naam van de bloem, maar evengoed een scheldwoord voor een homoseksueel.

De bloemen worden vervolgens gefotografeerd en gepubliceerd op een website (www.thepansyproject.com), samen met wat er gezegd werd op het moment van de agressie (“Fucking dykes”, of “I think he’s queer, shall we kill him?”). Het Pansy Project is een militante actie, maar tegelijkertijd pacifistisch en met een artistiek gehalte.

We spreken af om 17.00u in het Regenbooghuis. Na een korte praktische uitleg (waarbij de Brussels Guerilla Gardners hun expertise delen in het planten in een stedelijke context) gaan we op stap om op de plaatsen waar er agressie plaatsgevonden heeft, een pansy te planten. Als u zelf al slachtoffer was van een agressie, dan kan je dit delen op de facebook van dit project.

Een project in samenwerking met Het Huis van de Mens, Gemeenschapsonderwijs Brussel, Tels Quels Jeunes en met de steun van de Brussels Guerilla Gardners.

40

EVENT

EVENT

CE RÉSEN ÉE EN P TOURN UL HARFLEET DE PA JARFI ASSAN ET DE H HEID WEZIG IN AAN LEET IS R E F DE TO UL HAR VAN PA SAN JARFI EN HAS

FR /NL INFO WWW.RAINBOWHOUSE.BE

GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

BRUSSELS CITY START RAINBOWHOUSE BRUSSELS

JOIN US ON FACEBOOK THEPANSYPROJECTBRUSSELS

41

DEBATE

16/05

DEBATE

20.00>21.30

Discriminations croisées Meervoudige discriminatie FR Qu’est ce qui pousse les agresseurs à insulter, violenter voir même tuer

leur victime lorsque l’orientation sexuelle et / ou identité et expression de genre de cette dernière ne correspond pas à “la norme” ? La réponse serait – elle dans la question ? à savoir que la victime est tout simplement homo ou bisexuelle ou transgenre. L’homo-bi-lesbo et transphobie comme d’autres formes de discriminations, recèle d’une réalité complexe.

En effet, la discrimination est souvent fondée sur plus d’un motif. Ces motifs peuvent se croiser et produire ainsi des cas encore plus alarmants de discrimination. Elle touche toutes les cultures, les catégories sociales, les groupes et les sous groupes sociaux.

Un témoignage exceptionnel de Hassan Jarfi, suivi d’un débat avec Jozef de Witte (Centre Interfédéral pour l’égalité des chances) et la Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Sante et de l’Égalité des chances de la Fédération Wallonie Bruxelles, Merhaba, CHB et la Rainbowhouse Brussels aura pour but de nous aider à mieux comprendre pour mieux agir.

NL Wat drijft daders om hun slachtoffer(s) te beledigen, mishandelen of zelfs te doden wanneer de seksuele geaardheid en / of genderidentiteit- en expressie van het slachtoffer niet aan hun “normen” beantwoordt? Zou het antwoord in de vraag zitten? Namelijk dat het slachtoffer gewoon holebi of transgender is? Homo-lesbo-bi- en transfobie en andere vormen van discriminatie verbergen een complexe realiteit. Vaak is discriminatie gebaseerd op meer dan één grond. Motieven kunnen elkaar kruisen en leiden tot nog zwaardere gevallen van stigmatisering en ongelijke behandeling. Discriminatie treft alle culturen, sociale klassen, groepen en subgroepen. Een uitzonderlijke getuigenis van Hassan Jarfi, gevolgd door een debat met Jozef De Witte (Interfederaal Gelijkekansencentrum) en de Minister voor Cultuur, Gezondheid en Gelijke Kansen van de Federation Wallonie Bruxelles, CHB, Merhaba en het Regenbooghuis Brussel. Een niet te missen avond waar je meer inzicht krijgt in de complexe mechanismen van discriminatie, wat je kan helpen om gepaster te handelen.

FR /NL

DÉBAT PUBLIC AVEC / PUBLIEK DEBAT MET : HASSAN JARFI, JOZEF DE WITTE (INTERFEDERAL CENTRE FOR EQUAL OPPORTUNITIES) & LA MINISTRE DE LA CULTURE, DE L’AUDIOVISUEL, DE LA SANTÉ ET DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES DE LA FÉDÉRATION WALLONIE BRUXELLES

GRATUIT / GRATIS OÙ ? / WAAR ?

DE MARKTEN VIEUX MARCHÉ AUX GRAINS 5 / OUDE GRAANMARKT 5 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

42

ASSOCIATION

ASSOCIATION

SUPPORT US !

FR Les “Amis de l’Arc-en-Ciel” est un fonds

reconnu par la Fondation Roi Baudoin qui récolte des dons pour la Belgian Pride et la Rainbowhouse Brussels. Par leurs actions, ils entendent aider à résoudre la situation budgétaire difficile de ces deux organisations avec comme perspective, celle de soutenir d’autres associations LGBTQI de la Région Bruxelles-Capitale.

Ils organisent différents évènements tout au long de l’année, dont un concert, un diner caritatif et une collecte au moment de la Belgian Pride.

Ce sera le cas cette année le 17 mai, avec comme partenaire de la récolte les amis de “Straight Forward” de Gand. Prochainement vous aurez également l’occasion de découvrir une exposition d’un groupe d’artistes associant photographies, peintures et autres arts.

Vous pouvez soutenir les Amis de l’Arc-en-Ciel avec un petit ou plus grand montant sur leur compte de la Fondation Roi Baudouin : BE10 0000 0000 0404 avec, comme mention : 012/1140/00095. Déduction fiscale à partir de 40€.

NL De “Vrienden van de Regenboog” is een fonds, erkend door de Koning Boudewijnstichting, dat ervoor ijvert om voor de Belgian Pride en voor het Regenbooghuis Brussel fondsen te werven. Zo proberen de vrienden de moeilijke financiële situatie van beide organisaties te verlichten en op termijn ook andere Brusselse LGBTQI-organisaties financieel te ondersteunen.

Ze organiseren verschillende evenementen per jaar, gaande van een etentje, een concert of een collecte op de Belgian Pride. Dit zal trouwens ook dit jaar weer het geval zijn, op 17 mei, ditmaal georganiseerd door de vrienden van Straight Forward van Gent.

Op het programma dit jaar staat ook een groepstentoonstelling van foto’s, schilderijen en andere werken.

Je kan de “Vrienden van de Regenboog” steunen door een klein of groter bedrag over te maken op hun rekening bij de Koning Boudewijnstichting : BE10 0000 0000 0404 met vermelding 012/1140/00095. Vanaf 40 € is de gift fiscaal aftrekbaar.

43

PARTY

ASSOCIATION

Soirées / Bar Avonds @ Rainbowhouse SIZED FOR PRIDEFESTIVAL 2014 FR Une envie de vous informer, de découvrir une atmosphère et de rencontrer les membres

de nos organisations partenaires ? Save the date !

NL Zin om meer te weten, om van een nieuwe sfeer te proeven, om kennis te maken met

de leden van onze partnerorganisaties ? Save the date !

Bistro Lesbien 02/05

Fat Positivity & Fédération Arc-en-Ciel 18.30 09/05

19.00

Feminist Women group

Brussels Gay Sports 03/05 18.30

LGBTQI brussels’ sports organization

All sizes are welcome ! (Fat Positivity).

Mixed group for culture, sports & fun (FAEC)

RainbowCops Belgium 04/05 18.30

Genres d’à Côté 10/05 18.30

Omnya 06/05

Long Yang Club 11/05 18.30

The association of the LGBTQI police in Belgium

LGBTQI go to the movies !

18.30

Asian & non-Asian gays organizing events

North-Africa & the near-east are never far away

Polyamour 07/05

Looking beyond the traditional relationships

CHE 08/05

Basta 14/05

18.30

18.30

For when you are under 30

Activ’Elles 16/05 Group of active women

19.00

18.30

(Cercle Homo Étudiant) For students SEE FULL AGENDA ON WWW.RAINBOWHOUSE.BE

44

EVENT

17/05

12.00>14.00

EVENT

Brunch Genres d’à côté FR Désormais traditionnel, le Brunch de Genres d’à côté à la Maison Arc en Ciel ! Genres

d’à côté + friends vous invitent à venir vous mélanger autour d’un verre et de petites choses à grignoter afin de démarrer cette journée en forme et d’excellente humeur.

NL Ondertussen een vaste waarde : de Brunch van Genres d’à Côté in het Regenbooghuis !

Genres d’à Côté en friends nodigen u uit om samen de dag van de pride in te zetten, rond een glas en knabbels, zodat u welgemutst op pad kan.

OÙ ? / WAAR ?

RAINBOWHOUSE RUE DU MARCHÉ AU CHARBON 42 / KOLENMARKT 42 1000 BRUXELLES / BRUSSEL

Source / Bron: flickr.com / Pride 2012

GRATUIT / GRATIS

45

EVENT

14.00

17/05

EVENT

Pride4Every1 Source / Bron: flickr.com / Pride 2012

THE BELGIAN PRIDE

FR Le 17 mai 2014 aura lieu la 19e édition de la Pride4Every1. Au fil du temps, cet événement est devenu une valeur sûre de l’agenda belge et a rassemblé plus de 80.000 personnes dans le cœur de la capitale en 2013.

Puisque la Pride4every1 coïncide cette année avec la Journée Internationale de lutte contre l’Homophobie et qu’elle a lieu une semaine avant les élections, le thème : “Votez pour l’égalité” s’est naturellement imposé. Malgré les accomplissements sur le plan de l’égalité des droits pour les personnes LGBT ces dernières années, il reste encore beaucoup de travail à accomplir. La Pride4every1 défend l’égalité pour tous et toutes dans toute la diversité, quels que soient la couleur, l’origine, le handicap, l’orientation sexuelle et l’identité des genres.

La Parade débutera à 14h devant la Bourse. Pendant que celle-ci suivra son parcours dans les rues de la ville, des DJ’s animeront la place de la Bourse. Comme tous les ans il y aura un PrideVillage dans les rues autour de la Bourse.

46

EVENT

Source / Bron: flickr.com / Pride 2012

EVENT

NL Op 17 mei 2014 vindt de 19de editie van de Pride4Every1 plaats. Dit evenement is

ondertussen uitgegroeid tot een vaste waarde in de Belgische agenda. Vorig jaar bracht het 80.000 deelnemers op de been in het hart van de hoofdstad.

Omdat de Pride4Every1 dit jaar op de Internationale Dag tegen de Homofobie plaatsvindt, een week voor de verkiezingen, werd het thema : “Kies voor Gelijkheid”. Ondanks de verwezenlijkingen op het vlak van gelijke rechten voor holebi’s en transgenders, is er nog werk aan de winkel. De Pride4every1 staat voor gelijkwaardigheid voor iedereen in al zijn/haar diversiteit, ongeacht kleur, afkomst, handicap, seksuele oriëntatie en genderidentiteit.

Om 14u starten we met de Parade aan de Beurs. Terwijl de Parade door de stad trekt, houden de DJ’s aan het Beursplein er de sfeer in. Zoals de andere jaren is er ook dit jaar een PrideVillage in de straten rond de Beurs.

47