Nedelnaya gazeta #347 by Rainbow Magazine

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

Программа ТВ на 12 - 18 мая 2014

347 May 9, 2014

Ненужные вещи Жена вернулась домой раньше обычного и обнаружила мужа в постели с весьма привлекательной молодой особой. И была столь потрясена увиденным, что вначале расплакалась, а потом заорала на мужа: – Ах ты, неблагодарная свинья! Как ты посмел поступить так со мной, верной супругой и матерью твоих детей! Все, я ухожу! И немедленно требую развода! Муж выслушал ее и ответил: – Подожди минутку, любимая, и я объясню тебе, что произошло. – Ладно, давай, выкручивайся, только имей в виду, это последнее, что я готова услышать от тебя. Ободренный предоставленной ему возможностью, муж начал

VALAN TENNIS ACADEMY

July 1 – August 29

$339/week

Правильно воспитанная совесть никогда не загрызёт хозяина... оправдательную речь: – Дорогая, ну, я собирался садиться в машину, чтобы ехать домой, и вот эта молодая женщина попросила меня подвезти ее. Она выглядела такой беззащитной и несчастной, что я пожалел ее и усадил в машину. По дороге я обратил внимание, какая она худая, грязная и плохо одетая. К тому же, как она сказала, уже три дня ничего не ела. Из сострадания я привез ее к нам и напоил горячим шоколадом, от которого ты отказалась по той причине, что от сладкого толстеешь. А эта бедняжка выпила все залпом. Она была грязной, и неудивительно, что я предложил ей принять ванну. Пока она мылась, я увидел, что ее одежда в дырах и выкинул ее на помойку. Далее я подумал, во что бы ее одеть, и дал ей модные джинсы, которые ты не надевала четыре года, ссылаясь на то, что они тебе тесны. Также отдал ей нижнее белье, которое подарил

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL?

www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8

Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА

(Dufferin/Langstaff)

647-895-6804

THE HEALTHY WAY

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ

medical diagnostic centres СРОЧНАЯ ДИАГНОСТИКА

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врача-кардиолога Âñå òåñòû è óñëóãè ïîêðûâàþòñÿ OHIP 1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin) 416-667-8498 Работаем с понедельника по субботу

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

905-597-7111 www.cardiologydiagnostics.ca

Комментарии здесь излишни, дорогие читатели... Берите от жизни все, иначе кто-нибудь другой возьмет это за вас.

MORTGAGE FOR YOU

Tennis academy

905-760-0035 | 416-662-2341

тебе на годовщину нашей свадьбы, и которое ты отказалась носить, сославшись на мой дурной вкус. Еще я нашел для нее сексуальную блузку, рождественский подарок моей сестры тебе, и ты нарочно ее не носила, лишь бы насолить ей. Наконец, я отдал этой женщине пару твоих туфель, которые ты приобрела в дорогом бутике и ни разу не надела, потому что на службе у кого-то были точно такие. Супруг перевел дыхание и продолжал: – Женщина была так благодарна мне за понимание и заботу, что, когда я проводил ее до дверей, она обернулась ко мне со слезами на глазах и спросила: – Скажите, пожалуйста, а у Вас есть что-нибудь еще, чем не пользуется ваша жена?

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

VALAN

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT Summer Camp

Russian Guide Publishing House

САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34 ,900 Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmail.com

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

ФЕРМЫ УЧАСТКИ ЗЕМЛИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА

416-400-7040

Анатолий Блохин Sales Representative

www.HomeAsInvestment.com

№347

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

Фаина Цацкина

Решили Купить Недвижимость?

• Найду вам жилье, где вы будете чувствовать себя уютно и тепло; • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов; • Сделаю все возможное REAL ESTATE BROKER для быстрого и успешного GOLD, завершения сделки; DIAMOND & PLATINUM • Подумаем вместе AWARD WINNER о финансировании; • Найду выход из самых сложных ситуаций; MORTGAGE AGENT • А также консультации (LICENCE # M10001640) и заблаговременное получение MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION жилья.

www.fayrealestate.ca email: fayservices@yahoo.com LAKESHORE & BATHURST

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира с балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island. В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club «Odyssey» Spa с бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Квартира сдана в рент за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

Asking $379,000

DIRECT:

416-889-9955 Each office is independently owned and operated

YONGE & 16th CONDO TOWNHOUSE

Около 1350 SqFt, 3-bdr, 3-wshr, 2-этажный townhouse с очень низким maintenance fee. Удобная планировка. Большие спальни расположены на 2-м этаже. Очень большая living/ dining room. Камин. Сustom made кухонные шкафы. Удобный район. Все рядом!

Asking $359,900

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

CONDO. STEELES & BATHURST

Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, около 1200 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Удобная и практичная открытая планировка. Везде деревянные полы. Гладкие потолки. Большая custom made кухня с открытой планировкой. Гранитный прилавок, limestone полы, glass b/splash, stainless steel appliances. Очень много designers details. Большие спальни. Паркинг. Спортзал, сауна, бассейн во дворе. Все рядом.

Asking 389,000

BATHURST & STEELES

1524 Sq.Ft. CONDO! Очень красивая УГЛОВАЯ квартира, 2-bdr, 2-wshr, с 2-мя балконами и отличным видом из окон! Прекрасная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Камин. Большая красивая кухня с окном, stainless steel appliances, гранит. Невысокий maintenance.

Asking $489,000

СONDO. PROMENADE

CORNER LOWER PENTHOUSE! Большая кв-ра, 2+1-bdrm, 2-wshr, более 1300 SqFt. с замечательной планировкой. Высокие потолки. Hardwood полы. Split спальни. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Большая кухня с breakfast area, pantry, гранитом, S/S appliances и выходом на балкон. Den with double door и выходом на балкон может использоваться как 3-я спальня.

Asking $578,900

YONGE & DREWRY

Очень красивый дом, 4-bdrm, 3-wshr on premium lot in Willowdale. Полностью upgraded! Удобная планировка. Новые Hardwood полы во всем доме. Upgraded большая кухня с гранитом и новыми appliances. Новые двери. Upgraded electrical. Профессионально ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ со своей кухней, laundry и ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ!

Asking $898,888

YONGE & CARVILLE

INVESTORS/ RENOVATORS ATTENTION! BUNGALOW! 3+1-bdr, 2-wshr on 65x 241.6 Feet Lot! Finished bsmnt with kitchen & bath. Professionally finished: all hardwood floors, potlights. Custom kitchen & bath. Marble foyer. New furnace, Air conditioner, 200 Amp electrical service, brand new S/S appliances. Offers many possibilities.Future redevelopment for any commercial or multi-residential project. Walk to Hillcrest Mall, Yonge. Asking $999,000

RICHMOND HILL

Абсолютно новый, светлый и просторный 3+1bdr, 3-wshr townhouse, около 2000 SqFt. с WALKOUT basement. Современная планировка. Открытая концепция, hardwood полы, высокие потолки. Большие комнаты. Большая кухня с S/S appliances и выходом на b/yard. Laundry на 2-ом этаже. Отличный район, все рядом.

Asking $579,900

RICHMOND HILL. WESTBROOK

CUSTOM BUILT 5+1-bdr, 4-wshr, 3300 SqFt on 50x200’ LOT!! Открытая концепция. Офис на 1-ом этаже. Полностью upgraded! Везде hardwood, crown moldings, potlights. Профессиональная покраска. Огромная Family room с камином. Красивая новая кухня с гранитом, S/S appliances. Новые гранитные прилавки в ванных. КВАРТИРА в полностью законченном бейсменте с отдельным входом. Professional landscaping.

CLARK & NEW WESTMINSTER

Красивый отдельный дом в районе большого спроса! Хорошо отремонтированный! Практичная планировка с открытой концепцией. Везде hardwood полы. Большая кухня. Family room с камином. Хорошего размера спальни. Законченный бейсмент с 2-мя спальнями, ванной и кухней. Новая крыша. Новый расширенный driveway.

Asking $695,000

NEW WESTMINSTER & CENTER

Exquisite CUSTOM built home, 4-bdr, 4-wshr on mature court. Exceptional finishes. Spacious & inviting open concept. 10’ ceilings on main floor, 9’ – on 2nd. Hardwood floors throughout. Den on main level with French Door. Custom kitchen with granite counter & floor, high class appliances. Skylight. Inground heated pool. Heated driveway. 3-car garage. Shows 10+++! Excellent landscaping. Must be seen!

phone: 416.477.6107

May 9, 2014 |

№347 |3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые скидки Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

NEdelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House 691 Petrolia Rd Toronto, ON M3J 2N6

Please note that our parking is on the SOUTH-WEST part of the building or behind it.

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Ольга Волкова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина Иванина Отдел рекламы: Виктория Петрова Ирина Стоун Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет ответственности за содержание рекламных материалов, но компенсирует этот факт ответственностью за качество опубликованных шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ/ CLASSIFIED 416–477–6107, 416–877–0449 E–mail: onakarikov@gmail.com adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

Тушенку из банки по этикету положено есть ложкой или вилкой?

№347

Канадские новости

ПОЛИЦИЯ ГОРОДА МИРАМИШИ ПЕРЕКРЫЛА УЛИЦУ ИЗ-ЗА АГРЕССИВНОГО БОБРА

с НЕдельными комментариями

КАНАДСКИЕ УЧЕНЫЕ ВЫЯСНИЛИ, ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ БОЯТСЯ МЫШЕЙ Как удалось установить в ходе экспериментов, грызуны испытывают сильный страх перед мужчинами, распознавая их по запаху. При этом мыши практически не боятся представительниц прекрасного пола. В связи с этим, грызуны ведут себя при виде женщин гораздо более агрессивно, чем и вызывают у них испуг. Теперь стереотип о том, что женщины больше боятся мышей, получил научное объяснение, и обвинять прекрасный пол в трусости причин нет. Наш комментарий Благодаря этой новости, совсем скоро на прилавках магазинов могут появиться новые спреи-отпугиватели грызунов с запахом мужчин. Только не переборщите с количеством «парфюма», а то не только мыши начнут вас бояться, но и мужья убегут, почуяв неладное.

Весеннее обострение не обходит стороной никого, даже бобров. 52-летний житель канадского города Мирамиши Терри Фурлотт был вынужден вызвать полицию после того, как агрессивный бобер напал на него прямо на улице. Животному очень не понравилось, что мужчина решил его сфотографировать. Терри Фурлотт спокойно прогуливался по улицам маленького городка на северо-востоке Канады, как вдруг увидел на тротуаре самого настоящего бобра. Опешив от такой неожиданности, мужчина решил сфотографировать редкое для города животное. Вскоре он понял, что это была не самая удачная идея. «Он повернулся в мою сторону, ударил хвостом о тротуар и страшно зашипел. Потом он показал свои гигантские острые зубы. А затем буквально набросился на меня», – рассказал Фурлотт. Терри ринулся наутек от агрессивного бобра, но тот погнался за ним. Мужчина бежал так долго, что посмотреть на захватывающую погоню собралась толпа зевак. Бобер не растерялся и начал кидаться на зрителей. Жители Мирами-

ши пришли в ужас. Один из свидетелей инцидента вызвал полицию. Оперативно прибывшие стражи порядка перекрыли улицу и начали искать агрессора. «В это время года взрослые бобры обычно выгоняют детей из «дома», чтобы те дали собственное потомство на новом месте. Поэтому они нередко забредают в город. Увидев человека, бобер почувствовал, что ему грозит опасность. Он просто защищал себя», – рассказал представитель службы по контролю за животными Питер Ричардсон. Поймать бобра полиции не удалось. Он ловко ушел от преследования и скрылся в лесу. Наш комментарий Страшное шипение, гигантские острые зубы, погоня – прямо-таки не бобер, а чудовище какое-то! Будьте аккуратны, дорогие читатели, и прежде чем фотографировать дикое животное, поинтересуйтесь, не против ли оно, а для пущей безопасности заручитесь письменным разрешением.

В этот день 9 мая День Победы 9 мая – День Победы в войне над фашистской Германией – является в России, Украине, Белоруссии, бывших советских республиках и многих странах Европы одним из самых важных, трогательных и славных праздников, днем памяти героев войны. В Берлинской операции 1945 года, которая стала завершающей в Великой Отечественной войне, были задействованы свыше 2,5 миллионов солдат и офицеров, 6250 танков и самоходных орудий, 7500 самолетов. Потери оказались огромными: по официальным данным, за сутки Красная Армия теряла более 15 тысяч солдат и офицеров. Всего в Берлинской операции советские войска потеряли 352 тысячи человек.

10 мая День велосипедиста в Нидерландах В День велосипедиста все население Нидерландов садится на велосипеды и отправляется в путь. Велосипеды распространены на территории Королевства Нидерланды практически повсеместно. Они необычайно многочисленны, чему, помимо благоприятных климатических условий, способствует развитая инфраструктура (сеть специальных велодорог, велосипедные светофоры и т.д.). На велосипеде у среднего нидерландца проходит добрая половина жизни, причем если ты в седле, то это еще не повод отказывать себе в небольших радостях. Не прекращая езды на велосипеде, голландцы могут есть, флиртовать, держать зонтик от дождя и т.д.

11 мая Национальный день, когда можно есть то, что хочется Точно неизвестно, кто и когда придумал отмечать этот день. По одной из версий, основателем этого необычного кулинарного праздника был Томас Рой, бывший радиоведущий, телеактер и соучредитель Wellcat Holidays & Herbs. Праздник стал известен, и вскоре установилось твердое убеждение, что он совершенно не подходит для соблюдения каких-либо диет. Как раз наоборот – сегодня тот единственный день в году, когда можно нарушить все законы, принятые для поддержания (или приобретения) тонкой талии, и насладиться едой, которую вы действительно обожаете. У этого необычного праздника есть еще одна сторона. Например, многие американцы считают, что такое противодиетное мероприятие только расхолаживает и расслабляет силу воли человека, борющегося с ожирением.

13 мая День Весак «Хочешь изменить мир? Начни с себя» – такой смысл несет в себе день Весак. Этот праздник приходится на майское полнолуние и является самым священным днем для миллионов буддистов всего мира. Считается, что именно в день Весак 2,5 тысячи лет тому назад, в 623 году до нашей эры, родился Будда. В этот же день Будда достиг просветления, и в этот же день он покинул мир на 80-м году жизни. В 2000 году праздник Весак был признан Генеральной Ассамблеей ООН. В резолюции ООН отмечается, что буддизм – одна из старейших религий в мире, вклад которой в духовное развитие человечества неоценим.

14 мая 1878 года Название «вазелин» запатентовано как торговая марка

12 мая 2004 года В Англиканской церкви введена должность веб-священника 12 мая 2004 года в Англиканской церкви была введена должность веб-священника. Элисон Лесли, действующему женщине-священнику, было поручено опекать интернет-церковь, общину верующих со всего мира. «Это люди, которые будут совместно молиться в чатах, совершать веб-мессы и заниматься общественной деятельностью посредством электронной почты», – сообщила BBC. Впервые подобное интернет-сообщество получило полное признание Англиканской церкви. Несмотря на то что прихожане новой церкви проживают в разных странах, церковь номинально является частью епархии Оксфорда.

Всем известное косметическое и лечебное средство изобрел и запатентовал эмигрировавший в Америку английский химик Роберт Чезбро. В этом изобретении ученому «помогли» нефтяники. Когда в 1859 году начался нефтяной бум, Чезбро, общаясь с нефтяниками, заинтересовался липким нефтепродуктом – парафинообразной массой, которая при нефтедобыче налипала к бурильным установкам и забивала насосы. Он заметил, что рабочие постоянно используют эту массу при ожогах и порезах в качестве успешно заживляющего раны средства. Ученый немного облагородил «лекарство» и назвал нефтяным желе, которое и запустил в производство с 1870 года. Сначала «Нефтяное желе» Чезбро выставил на продажу в аптеке, но мазь не покупали. Популярностью новое лекарство не пользовалось именно из-за названия, так как все, связанное с нефтью, ассоциировалось

у людей с легкой воспламеняемостью. Тогда ученый придумал другое название своему изобретению. Он назвал мазь вазелином. Это производное от двух слов: немецкого «wasser» – вода и греческого «elaion» – оливковое масло. Так и появилось всемирно известное косметическое и лечебное средство, которое Чезбро запатентовал под названием «вазелин».

15 мая 1637 года В Голландии отметили рождение черного тюльпана В 1554 году посланник австрийского императора Огье де Бюсбек увидел в саду турецкого султана цветы, которые привлекли его внимание изяществом и красотой. Посол закупил партию луковиц и привез их в Вену. Так тюльпаны попали в Голландию, где им было суждено обрести громкую славу. В этой стране увлечение цветком достигло таких размеров, что превратилось в тюльпаноманию. За совсем маленькую луковицу давали карету и пару лошадей, а за новые сорта можно было купить дома и даже целые имения. В честь рождения необычного черного тюльпана 15 мая 1637 года был объявлен грандиозный праздник, который открылся карнавальным шествием: по центральной улице Харлема шли мужчины в черных сутанах с тюльпанами в руках. За ними несли носилки, застланные белоснежным бархатом, в центре которых высилась хрустальная ваза с черно-лиловым тюльпаном. Только в марте 1986 года директор Национального института Голландии Хенк ван Дам заявил журналистам, что в лаборатории института выращены первые образцы абсолютно черных тюльпанов. Так, от опытного образца черного тюльпана, выращенного в 1637 году, до начала массового производства прошло без малого 350 лет.

phone: 416.477.6107

№347 |5

May 9, 2014 |

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

Тема недели

№347

Слово «самолёт» существовало задолго до появления авиации. Например, словарь Брокгауза и Ефрона 1903-го года выпуска так описывает взятие войсками Петра I крепости Нотебург: «... флотилия блокировала её со стороны Ладожского озера; на самолёте устроена связь между обоими берегами Невы». Здесь под словом самолёт имеется в виду самоходный паром, движимый силой речной струи. В этой же энциклопедии есть другое толкование: самолёт – ручной ткацкий станок с приспособлением для более удобной перекидки челнока. Наконец, так называли волшебные летающие предметы из сказок, например, ковёр-самолёт. В южноафриканском королевстве Лесото есть взлётно-посадочная полоса Матекане длиной 400 метров, конец которой совпадает с обрывом в 600-метровую пропасть. При проектировании полосы предполагалось, что самолёт не отрывается при движении по ней, а добирает необходимую скорость в свободном падении. Однако в 2009 году полосу всё же закрыли для местных и международных перевозок, и ей пользуются только частные небольшие самолёты. На заре развития авиации у пилотов не было множества приборов для отслеживания врагов, поэтому им постоянно приходилось крутить головами, высматривая самолёты противника. Чтобы шея не натиралась о воротник, в обмундирование лётчиков были введены шёлковые шарфы. Многие лётчики носят шарфы и по сей день, хотя функционального назначения они теперь не имеют. В 1940 году в небе над Австралией столкнулись два патрульных самолёта Avro Anson. Авария не привела к взрыву – самолёты просто сцепились друг с другом. Пилот и двое штурманов нижнего Ансона сразу выпрыгнули с парашютами, однако пилот верхнего, Леонард Фуллер, обнаружил, что по-прежнему может управлять машиной даже с таким балластом, тем более что двигатель нижнего самолёта продолжал работать. В результате пилот совершил успешную аварийную посадку в поле, причём оба Ансона впоследствии были отремонтированы и вернулись на вооружение. Грузовая компания FedEx Express оперирует самым большим в мире парком грузовых самолётов – на сегодняшний день их более 650. Чтобы оперативно реагировать на возникающие сверхнормативные потребности в транспортировке, FedEx постоянно держит в воздухе несколько пустых самолётов.

голландец» получили многие нидерландские авиаконструкторы, спортсмены, музыканты. Но известен и «нелетучий голландец» – так прозвали футболиста Денниса Бергкампа из-за его аэрофобии. Выступая за «Арсенал», он наотрез отказывался летать на самолётах, из-за чего вынужденно пропускал важные еврокубковые матчи в континентальной части Европы.

АВИАЦИЯ В 1994 году появилась новость, что Юпитер может столкнуться с кометой и подвергнуться бомбардировке метеоров. В связи с этим городской совет небольшого американского городка Грин-Ривер в штате Вайоминг объявил частную взлётно-посадочную полосу около города Межгалактическим Космодромом, пригласив приземляться сюда беженцев с Юпитера. До настоящего времени ни один космический корабль не воспользовался этим космопортом. Существует версия, что пираты и другие моряки надевали повязку на глаз из чисто практических соображений. Дело в том, что в трюме корабля очень темно, и при спуске туда с палубы глазам человека требуется несколько минут для адаптации. А если моряк носил повязку, он мог снять её в трюме и сразу хорошо видеть одним глазом – это сильно повышало эффективность его работы в опасные моменты, особенно в сражениях. Хотя подтверждающих её исторических сведений не существует, версия выглядит правдоподобной и была проверена тестами в наше время. Задокументировано аналогичное использование повязки пилотами на заре развития аэропланов, когда они пролета-

Недалеко от входа в аэропорт СтокгольмАрланда расположен хостел, который является ничем иным, как списанным лайнером Boeing-747. На борту Jumbohostel оборудованы 27 комнат по 3 кровати в каждом с удобствами «на этаже», а также более дорогой номер в бывшей кабине пилотов с удобствами внутри номера.

ли над ярко освещёнными городами: одним глазом они могли смотреть наружу, а другим, освобождаемым из-под повязки, – на карты и приборы в тусклой кабине. Многие пассажиры самолётов вкус привычной еды воспринимают совершенно по-другому. Причиной этому служит шум полёта. При высоком уровне шума еда кажется менее солёной и сладкой, но при этом более хрустящей. Томас Эдисон пытался разработать вертолёт, который должен был работать на порохе. Серия взрывов, разрушивших часть фабрики Эдисона, заставила его прекратить эксперименты. Витамин А, содержащийся в моркови, важен для здоровья кожи и зрения. Однако прямой связи между поеданием моркови и хорошим зрением нет. Начало такой вере было положено во Вторую Мировую войну. Англичане разработали новый радар, позволяющий пилотам видеть немецкие бомбардировщики ночью. Чтобы скрыть существование этой технологии, британские воздушные силы распространили публикации в прессе о том, что подобное видение – результат морковной диеты пилотов. В аэропорту Шереметьево для поиска взрывчатки используются собаки Сулимова – гибрид собак и шакалов. Благодаря шакальим генам их обоняние более чувствительно, чем собачье. Прозвище в честь легендарного корабляпризрака «Летучий

В 1960-70-х годах в СССР разрабатывалась авиационно-космическая система «Спираль», состоящая из орбитального самолёта, который должен был выводиться в космос гиперзвуковым самолётом-разгонщиком, а затем ракетной ступенью на орбиту. Для испытаний был сконструирован аналог орбитального самолёта, оборудованный шасси с лыжно-тарельчатыми опорами. Однажды во время испытаний тяги двигателей было недостаточно, чтобы сдвинуть с места эти лыжи по грунтовой полосе. Было решено пригнать два грузовика с арбузами, которые равномерно разбили на протяжении 70 метров. Это обеспечило необходимое скольжение, и самолёт сумел тронуться с места и разогнаться.

phone: 416.477.6107

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby

Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный. Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое место.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК

Хотите жить по–королевски???

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000

Квартира на Yonge/Clark 7250 Yonge St. $350.000

Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом на очень красивом участке.

Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

King City $950.000

Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра). Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на 10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить!!!

Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

№347 |7

May 9, 2014 |

Уникальная проперти!!! 13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd 1070 Sheppard Ave W $300,000 Luxurious Metro Place!

Richmond Hill Town house on Yonge/ Jefferson $500,000

Красивая

Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, закрытый backyard.

светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

www.artexclub.com

416-629-5504

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

№347

На стиральной машине должен быть специальный режим для мужчин «Я не разбираюсь во всей этой фигне, просто постирай мне джинсы!»

ХОХМОЧКИ

У кого-то богатый внутренний мир, а у меня – богатая внутренняя война! Увидел тут в рекламе приглашение от полураздетой девушки позвонить по такому-то номеру с предложением «обсудить любые темы». Позвонил – хотел обсудить некоторые проблемы IP-маршрутизации в гетерогенных сетях, но девушка как-то поддержать разговор не смогла... Эх, везде врут! – Для чего Бог создал экономистов? – Чтобы на их фоне хорошо выглядели синоптики. Какой паразит сделал мою куклу вуду и после обеда поет ей колыбельные? Жена мужу в постели: – Ну, что ты лежишь как бревно?! – А ты видела, что вытворяют с бревном румынские гимнастки?!

Сегодня уснуть не могла, мучилась! Кто-нибудь знает, как отчество у дочки СОСО ПАВЛИАШВИЛИ?

Объявление: Требуется 30-летняя женщина для съемки в рекламе «как в 50 выглядеть на 35!» Вчера учил жену играть в «Танки» на компьютере. Три часа выбирали внешность и фамилии танкистов... До игры так и не дошли – устала моя мадам! С базаром, как и с водой: чем лучше фильтруешь – тем меньше проблем с почками.

Рецепт счастья: принимайте действительное за желаемое! На банковском счете Василия сумма с восемью нулями! Жаль, что других цифр там нет... – Ты такую, как я, больше не найдешь! – Я такую, как ты, больше искать не буду! И днем, и ночью ток включенный все ходит по цепи кругом...

Новый подход к рекламе: Лев Толстой писал свои произведения тушью для ресниц от Мах Fасtоr. Так они и приобретали дополнительный объем, длину и выразительность. Светило солнце, чайки надоедливо шумели над головой. Лодка самым наглым и бесстыжим образом приставала к берегу... Скоро лето! Помните! Огород – это три в одном: солярий, фитнес-центр для женщин и тренажерный зал для мужчин.

phone: 416.477.6107

№347 |9

May 9, 2014 |

TRIUMPH CONDO В ЭТОБИКО

Цены 1 bdr: $204,490, 1 bdr+den: $232,490, 2 bdr: $333,490 ! Это $373 за кв.фт.! Временные скидки до $20,000! Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг...

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Положительные эмоции

весь 2014 год!

Хотим поделиться с вами супер-скидками: Toronto Raptors 45% Cineplex up to 40% Medieval Times 35% Canada's Wonderland 40% Marineland 12% CN Tower 41% Park'n Fly 25% Royal Ontario Museum 41% Beauty Bar Laser Clinic 25% Casa Loma 41% Amadeus Fine Cakes 30% Toronto Zoo 41% Ontario Science Centre 41% Innovative Window The Brick Furniture Store 40% Coverings 80% Many restaurants 10-15% Rogers Cup 20% И ЕЩЕ МНОГО ВСЕГО!

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ? Просто получите у нас специальную дисконтную карточку. Позвоните, чтобы обсудить детали.

Людмила Томаровская

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

Sales Representative

416-836-5382

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

10 |

№347

Цветные тараканы

Боевая

пенсионерка

– Блинц! – лопата неожиданно скрежетнула по железу. – Да чтоб тебя! – пенсионерка Ильинична сильнее налегла на лопату. Надо было срочно докопать грядку и бежать готовить обед. Женщина копнула в другом месте. – Блинц! – снова звонко ответил металл. – Видать большое что-то. Может, в металлолом снести получится, – бабуля присела на корточки и начала рыть землю руками. – Буквы какие-то иностранные… Ой! Из земли показалось проржавевший корпус какого-то снаряда. Что это было, перепуганная женщина разбирать не стала, скорее кинулась к телефону, чтобы позвонить участковому. Он – власть, знает, что делать! Местный Анискин прибыл через полчаса. Походил, посмотрел, огородил место прутиками, куда-то долго звонил, ругался. Потом накарябал на бумажке какие-то цифры и отдал хозяйке: – Держи, это телефон саперов. Они скоро приедут. Если что-то подозрительное с бомбой будет происходить, прямо им звони. Слух о том, что Ильинична в своем огороде откопала снаряд, быстро разлетелся по селу. Началось паломничество любопытных. Глянуть на «боНбу» прискреблась даже столетняя баба Даша, давно на улицу не выходившая: – Нас такими в войну немец бонбил! Я еще, ух, какая тогда молодая была! Надо глянуть, пока саперы не увезли… Бабе Даше сполна удалось насладиться воспоминаниями молодости, так как саперы все не ехали. День клонился к вечеру. Ночевать Ильинична решила в погребе. Мало ли что! Вдруг эта железяка фашистская ночью подвзорвется! Но бомба всю ночь вела себя смирно, тихо лежала на грядке. К полудню следующего дня ручеек любителей поглазеть на военную диковинку иссяк. А один особо хулиганистый пацан даже швырнул в бомбу камнем: – Надоела! – Чтоб тебя! – Ильинична отвесила хулигану подзатыльник. – Взорвешь тут нас всех! Однако со снарядом надо было что-то делать. Во-первых, грядку следовало докопать – рассада вянет. Во-вторых, вторую ночь сидеть в погребе очень не хотелось. – И чего тянут, не едут? Что у них, снаряды как грибы растут, собирать не успевают? – Ильинична вспомнила про телефон саперов на бумажке и набрала номер: – У меня тут бомба в огороде, вам вчера наш участковый звонил… Тут в нее мальчишки-хулиганы уже камнями швыряют, не дай Бог взорвется. Когда приедете? – У нас машина сломана. Бензина нет, и колесо спустило, – пробулькало на том конце. – Короче, сегодня не сможем. – Машина сломана? Так вы мне скажите, куда ехать. Я сейчас енту бонбу моментом откопаю, на тачку погружу и привезу вам на электричке! – Ильинична была баба деловая и энергичная, очень уж этот снаряд в огороде ей надоел. – Бомбу на электричке? Да это же … – на том конце провода потеряли дар речи и разорвали связь. Бабкино обещание доставить бомбу на электричке полностью снесло крышу дежурному, и черепки этого взрыва шрапнелью разлетелись по гарнизону. Через два часа саперы уже грузили снаряд на подушку из песка в кузове военного грузовика. – Молодцы какие, – Ильинична махнула вслед грузовику платочком. – Как быстро машину починили. А то бы я сама им бонбу свезла… На электричке…

У каждого свои тараканы в голове. Кто-то боится мышей, а кто-то с живой крысой на плече гуляет. А вот у барышни по имени Машка был безобидный пунктик – ей очень нравился один цвет. Скажем, ярко-оливковый. Вернее, даже не сам цвет, а определённый оттенок этого цвета. У нее просто так извилины в мозгу изогнулись, как увидит где-то одежду, украшение или обувь этого цвета, не может пройти равнодушно – сразу покупает! Хорошо, что такой оттенок был вещью редкой. Поэтому цветной шоппинг жены семейный бюджет не опустошал, а даже развлекал мужа, давал повод беззлобно похихикать над очередной оливковой кофточкой или шапочкой супруги. Детей у них пока нет, пусть себе развлекается! Конечно, имелись у барышни в гардеробе вещицы и другого цвета, но оливковый был безусловным фаворитом. Но в каждом свинстве есть свой кусочек колбасы. Вещи из такого гардероба было легко комбинировать. То есть абсолютно не было проблемы «Нечего одеть!». Дамы поймут. И плевать, что иногда наша модница смотрелась в своих оливковых одеждах, как чопорная английская леди из высшего света. Машка радостно шагала по жизни, покупая новые оливковые тряпки. Так длилось ровно до той поры, пока она не решила встретиться со своей школьной подругой, которая объявилась в «Одноклассниках». На дороге жизни приятельница «оливки» разочаровалась в своём высшем техническом образовании и решила заделаться психологом и экстрасенсом. В живых душах ковыряться дело более денежное, чем в скучных железках разбираться. И как только оно увидела свою бывшую одноклассницу, всю из себя такую оливковую, то поняла – вот оно, ее волшебное дерево! Тряхни эту оливу хорошенько, с нее так денежки и посыплются. После стандартных «Сколько лет – сколько зим?» психологиня немедленно пошла в наступление: – А что это ты вся такая оливковая? Где такой комплектик приобрела? – Да нигде, так само както подобралось. – Машка помяла оливковую ткань. – Просто цвет нравится. У меня много одежды такого оттенка. – Да ты что! – психологиня всплеснула руками. – Такое странное пристрастие! Явный признак поврежденной женской кармы. Тебе срочно надо проконсультироваться у специалиста. Ты

чувствуешь, что чего-то не хватает, вот и тянешься к этому цвету. У тебя дети есть? – Нет пока, – промямлила Машка, – собираемся… – И не дождёшься, пока карму не исправишь! И от этих своих болотных тряпок избавляйся немедленно. Жизнь должна сиять всеми цветами. Вот тебе мой телефончик, прием по вторникам. Будем ауру чистить! На том и расстались. И вот, идет она, наша Маша, вся из себя такая грустная. Вертит пальцами в кармане визитку подружки, глядит в свое безрадостное будущее и клянет судьбу-злодейку. Без ребенка какая семья! Да еще и расходы предстоят – весь гардероб менять придется. И тут промашка вышла! Вдруг, видит – навстречу ей катит коляску молодая мамаша. Коляска фиолетовая, и куртка на мамаше фиолетовая. А на голове – вязаная фиолетовая шапочка с черными полосками. Когда девица подкатила свой экипаж поближе, Марь Ивановна углядела, что незнакомка трындит по фиолетовому телефончику с яркими блестками на корпусе. А ребеночек в фиолетовой коляске улыбается незнакомой тете из фиолетового комбинезончика. – Все! Глюки! – Машка протёрла глаза. Но фиолетовая мамаша была явью. Она аккуратно катила свою фиолетовую коляску дальше, не прекращая болтать по фиолетовому телефончику. Мария лихо заломила оливковую беретку: – Ну! Никакой это не рок! Кому-то нравится оливковый, кому-то – фиолетовый! Оливковая коляска и мальчику и девочке подойдет! – с этими словами она выбросила визитку в мусорку и зашагала бодрым шагом навстречу своей оливковой мечте.

phone: 416.477.6107

№347 |11

May 9, 2014 |

ÀÀÀ PRIVATE FINANCING МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ, ЕСЛИ: • • • • • •

Есть проблемы с выплатой мортгиджа Нужны деньги на ремонт дома Не хватает денег на покупку дома Нужны деньги оплатить учёбу Нужны деньги купить бизнес Нужны деньги купить машину или трак

У ВАС ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ? НЕТ ПРОБЛЕМ!

СУММА ОТ $10.000 ДО $1.000.000 APPROVAL В ТЕЧЕНИЕ 24 ЧАСОВ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÀÌÈ - ÄÓÌÀÅÌ Î ËÞÄßÕ!

ЗВОНИТЕ 416-628-4299 AAAmortgage@outlook.com www.AAA2mortgage.com

* ССУДА * ЧАСТНАЯ ССУДА * ССУДА * ЧАСТНАЯ ССУДА *

ay! D 1 r Fo SOLD Pleasant Ridge/Summeridge

Большой светлый (около 3200 sq.ft) дом, 4 спальни, 4 ванные. Деревянные полы по всему дому. Мастер спальня больших размеров. Весь дом свеже покрашен. В шаговой доступности школы, парки, Highway 7.

Weston/Rutheford, $719 000

Потрясающий отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные. Открытая планировка, комнаты больших размеров, 3-х сторонний камин в family room. Стильная upgraded кухня с гранитной столешницей, backsplash wall, стальные электроприборы, встроенные лампочки, California Shutters, hardwood полы на первом этаже. Близко к 400, паркам, школам, Vaughan Mills, Canada Wonderland

Bathurst/Rutherford $928 800

Location!!!, Светлый и уютный дом, в престижном районе Lebovic , 4 спальни, 4 ванные. Просторная кухня с дополнительными шкафами. На первом этаже деревянные полы, комната с камином и панорамным окном. Мастер спальня больших размеров. Стиральные машины на первом этаже. Расширенный интерлок выложен камнем, красивое патио на backyard. В шаговой доступности школы, JCC, общественный транспорт, плаза.

Bathurst/Centre $323000

Прекрасная квартира с низким maintenance fee в престижном районе. 1 bedroom+den, 2 wasr. Ламинатные ролы везде, кухня с с гранитной столешницей и керамическим backsplash, стальные электроприборы. Den можно использовать как 2 спальню. В доме есть бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к Променаду, школам, паркам.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

12 |

№347

Головоломки со спичками Исправьте равенство Из спичек на рисунке выложено неверное равенство 1+5=4. Переложите 1 спичку так, чтобы равенство стало верным.

Из 7 квадратов четыре На рисунке из спичек выложено 7 равных квадратов. Переложите 7 спичек так, чтобы осталось только 4 квадрата.

– Петрович, ты не в курсе, когда у нас пост заканчивается? Ну, чтобы можно было мясо есть. – А ты что, его не ешь? – Ем, но как-то неспокойно... – Дорогая, мы выходим через полчаса! – Но я только что вымыла волосы – они не высохнут... – У нас есть фен! В крайнем случае – утюг! В самом крайнем – ножницы и бритва! – Я вчера на вечеринке познакомился с девушкой, и мы как-то сразу перешли на «ты». – Что, прямо сразу? – Да. Она сразу мне сказала: «Да пошел ты!» Что ни говорите, мужики, а женщина, как хранительница домашнего очага, имеет полное право наломать дров, чтоб и очаг пылал, и мужчине было не так скучно... Друзья познаются в беде! И чем сложнее беда, тем точнее идет сортировка... Если бы мне давали доллар за каждую красотку, что я затащил в постель, я бы купил кефира.

Что за государство? Что за государство, у которого по краям два местоимения, а в середине домашнее животное?

Возвращение мужа Муж позвонил домой и сообщил жене, что скоро приедет. Жена захотела уточнить время прибытия, на что супруг ответил: «Считай сама, когда я приеду домой, до конца суток останется втрое меньше того времени, которое пройдёт от их начала». Определите, в котором часу супруг увидится с женой.

Птица без перьев С этой птицы выщипали перья, и получились ночь, утро, день, вечер. Что это за птица?

Муж говорит жене: – Ну, не знаю, давай подарим твоей маме столько денег, сколько ей исполнилось лет. – Ого! Что, прямо 50 тысяч подарим? – А что, ей прямо 50 тысяч исполнилось?!

Начальник в офис приехал... Сам не работает и другим мешает не работать! Недавно решили купить обои. Не знаю, сколько нужно на мою комнату. Вспомнила, что у подруги такая же квартира. Пишу ей SMS: – Сколько покупала обоев на комнату? Ответ: – 16. Я купила, сделала ремонт, но у меня осталось 5 рулонов. Пишу ей: – Ты куда их лепила? У меня 5 лишних осталось! Она пишет: – Все верно, у меня тоже 5 осталось.

Хочу быть котом! Когда толстеешь – все радуются. Преподаватель литературы спрашивает студентку: – Если бы вы могли встретиться и поговорить с любым писателем, живым или мертвым, кого бы вы выбрали? – Живого... Вот дети пошли! Моей дочке 16 лет, а уже всю ночь по клубам шляется. Непонятно, чем занимается! Даже забыла поздравить мать с 30-летием! – Почему вы много успеваете и относитесь ко всему оптимистично? – А я просто ни с кем не спорю. – Но это же невозможно! – Ну, невозможно, так невозможно. Сломался комп. Жена сказала, чтобы я пошел и погулял с ребенком. Я решил сводить дочку в зоопарк. По дороге оказалось, что дочка – это внучка... – Человек от животного отличается наличием чувства юмора. – Как жаль, что среди людей так мало людей.

Ответы: Чтоб никогда больше не вспоминать о чем-либо, надо мысленно четко и ясно сказать себе: «Только бы не забыть!» Вчера с дочкой рисовали котенка. Утром обнаружили такого же за дверью. Сегодня будем рисовать дом в Испании, машину и яхту...

Япония. В шесть часов вечера или в 18:00. Это утка! (выщипали перья с утки = сутки).

phone: 416.477.6107

Некоторые нюансы при оформлении медицинской страховки приезжающих к нам гостей

Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы всё было хорошо. Многие понимают важность наличия страхового контракта и покупают такую страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы, может быть, не знаете, но они очень важны.

Когда её лучше оформлять?

Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации страховка вступит в силу с момента посадки в самолёт, и весь перелёт человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолёте, и самолёт вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что страховка была куплена заранее. Иначе, представляете, сколько бы это стоило!

Давайте разберёмся, как работает эта страховка.

Если человек заболевает, и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приёму, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible) – наше участие. Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой – напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаи вы оформляли не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы всё проверим ещё раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой страхового случая.

№347 |13

May 9, 2014 |

Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но если произойдёт ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние, это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные (посещение врача, обследования и т.д.), будут за его счёт. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть, более сильные лекарства, будут оплачены.

последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в страховке или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию: пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что всё обошлось, он вылечился, компания всё оплатила. Но теперь, всё что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдёт инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придётся оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьёзно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают.

Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продлевания страхового покрытия.

Если же вы соберётесь съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приехали родители, то все медицинские затраты, если, конечно, они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку.

Если мы покупаем страховку помесячно, то получаем страховое покрытие без перерыва, что, конечно, важно, но все равно это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование – preexisting condition – не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку, и если у нас была проблема в течение

Можно ли получить скидку от страховой компании? Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересно. Родителей планирует жить с вами длительный период времени. Счёт в страховом кон-

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU Mortgage Broker, AMP

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4

тракте уже будет исчисляться тысячами. Tel: 416-222-0533, 416-456-7706 Вы знаете, что страховое покрытие очень важно и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьёзные вещи, которые могут случиться – это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страховой контракт с deductible $250, так как скидка за время может окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт – ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и... получилось как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта.

В следующий раз я расскажу о том, как можно заключить контракт с 30% скидкой. Такая скидка предоставляется в момент заключения контракта с disappearing deductible options. Ждём ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше всётаки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

14 |

№347

Идём с Данилой мимо мусорных баков. Ветер подул в нашу сторону, и сразу потянуло неприятным запахом. – Мам, ты чувствуешь? Чем это пахнет? – Как чем? Помойкой, конечно! – Нет-нет, мам! – сын начинает шумно выдыхать воздух. – Знаешь, чем пахнет? Вот помнишь, ты вчера запеканку делала?!

ГОВОРЯТ

Ребёнок прочитал табличку на купе проводника в поезде «Медведева Надежда» и спросил: – И на что же медведь надеется? Дома всё время хожу в джинсах. А на днях поехала на деловую встречу в платье. После работы сразу пошла забирать из сада сына Максима (2 года 7 месяцев). Приходим домой, я снимаю пальто. Макс долго и задумчиво смотрит на меня в платье, потом удивлённо поднимает брови: – Мам, а ты тётя что ли? Пошли с трёхлетним сыном покупать ему ботинки. Выбрали. Начали мерить. Подошли. Спрашиваем: – Будем ботинки покупать, нравятся? Радостно кивает. При этом надет только один ботинок. – Да, нравится, удобно. А давайте два купим... Сестра упала в детском садике и ударила локоть. Садится в машину и говорит: – Я сегодня упала и совсем не плакала! Мама, я готова рожать! Артур (4,5 года) очень любит смотреть популярный фильм «Дискавери» про китов, который купил папа. На следующий день забираем из садика. А было это зимой. Нам воспитательница и говорит. – Ваш Артур на прогулке прыгал, а я ему сделала замечание: «Артур, не прыгай, а то спаришься!» А он мне ответил: «Я не смогу спариться, для этого нужна самка». На детской вечеринке «Джунгли» аниматор предлагает пролезть под низко расположенной «лианой». Глеб (4 года 1 месяц) перешагивает её. Барышня: – Глеб, нужно не переступать, а пролазить. – Почему? – Потому что переступить легко, а пролезть трудно. Глеб: – Тем более не вижу логики. Ребёнку задали на дом ответить письменно на вопрос: «почему корабли не тонут?» Ответ, рыдающая от смеха учительница, продемонстрировала родителям лично. Вывод ребёнка был лаконичен, но философски всеобъемлющ: «Российская наука дошла до такого уровня, что любому материалу может придать плавучесть». Сын учится во втором классе, римские цифры им ещё не объяснили, но текст про Петра I уже задали. Сын делает уроки, а мы с женой сидим рядом, читаем каждый своё и одним ухом слушаем, что он там читает. Слышим следующее: – … русский император Пётр-палочка. Я от смеха аж под стол залез!

В разговоре сын употребил выражение «дежавю». Спрашиваю: – А ты знаешь, что это значит? – Дежавю? Ну, да... Это, например, тебя лупят ремнём, а ты думаешь: «О!.. А ведь это уже со мной было!» Сидим дома, папа приходит с работы, ковыряется в замке. Дочка (2 года 10 месяцев) говорит: – Мама, пусти папу, слышишь – скребётся.

Стоим в пробке, я за рулем, младший брат рядом сидит. Загорелся зелёный. Я о чём-то задумалась. Брат: – Зеленее уже не будет, поехали!

– Мама, я хочу сок облаков. – Что? – Сок облаков. – Не поняла. – Воды налей, пожалуйста. Ничего ты, мама, в жизни не понимаешь...

Машенька (6 лет) идёт с мамой сдавать кровь из пальчика. По пути в поликлинику рассуждает: – Мамочка, а если у тёти иголки закончатся, то она меня в нос ударит?

Идём к автобусной остановке мама, папа и Тима (2,5 года). Мама, обращаясь к папе: – У тебя мелочь есть? Тима: – Я здесь! Вечер пятницы после напряжённой трудовой недели. В квартире лёгкий бардак. Бродит и орёт голодная кошка, которой забыли купить корм. В холодильнике пусто, только несколько скукожившихся сосисок, которые кошка не ест, просроченные йогурты и высохший сыр. Всё, приготовленное на неделю в выходные, съедено. В раковине ждут вторые сутки кастрюля из-под супа и сковородка изпод котлет. Семья сидит за столом и уныло ест магазинные пельмени. Причём пельменей мало. Из пакетика с майонезом выдавлена последняя капля. Последний помидор честно разделен на всех. Хлеб поза-позавчерашний. По телевизору идёт ток-шоу... Тема такая: детей матери-алкоголички отправили в детский дом, а она бросила пить и хочет их вернуть. Представитель органов опеки её поддерживает, говорит, что приходила к этой матери с инспекцией. Дома у неё всегда чисто, холодильник заполнен продуктами, приготовлена еда, есть и первое, и второе, и третье... Дочь, с сожалением, доедая последний пельмень: – А представляешь, мамочка, если бы эта тётка из опеки пришла сегодня к нам? И где бы мы с Данилой были завтра? Дочка София (4 года 2 месяца) недавно говорит мне: – Папа, купи мне, пожалуйста, детскую газовую плиту, а то я уже вторую неделю готовлю на барабане!

Эстония страна преимущественно лютеранская, поэтому рождество здесь празднуют по-западному, а русскоговорящие ещё и православное. Перед рождеством дети – и эстонские, и русскоговорящие – кладут на подоконник тапок или специальный сапог для подарков, а местный Рождественский старик (аналог Деда Мороза), которого сопровождают гномики, даёт гномикам задание разносить детям подарки, пока они спят. История произошла в начале 90-х годов. Тогда ещё дети аж лет до 10 верили в гномиков. Это сейчас уже в 4 года проверяют, кто же приносит подарки. В те времена со сладостями было туго, да и с деньгами тоже, и одна мамочка за неимением вкусностей положила своему маленькому сыну тряпичного гномика. Утром семья проснулась, и ребёнок отправился проверять тапок, через секунду он влетает в спальню и кричит: – Мама, иди посмотри – там гномик сдох...

Приходит ко мне сын ночью, будит и говорит: – Мама, я не могу уснуть, очень переживаю. – По какому поводу? – Вот вырасту я большой, женюсь... Я ожидаю вопросов, касающихся отношений между мужем и женой. А сын мне: – И будет у меня день рождения, и подарит мне жена... кроссовки со шнурками! А я шнурки-то завязывать не умею! Представляешь, как я опозорюсь? Пришлось на следующий же день покупать кроссовки со шнурками и учиться их завязывать. Забираю сына (6,5 лет) из сада. Показывает мне тетрадный листок, на котором коряво и с ошибками написано «Даня, я тебя люблю». – Кто же это написал? – Катя. Идём домой. Меня переполняют эмоции... То и дело поглядываю на сына, умиляюсь, какой мой мальчик стал большой, какой красивый! Вот и девочки ему уже в любви объясняются! Потом слышу: – Мама, когда мы вырастем, то с Катей поженимся. Я окончательно растрогана: – Ты тоже любишь Катю? Далее следует очень рациональный ответ: – Нет, мам, я не люблю Катю. Просто я думаю, что больше никто со мной жениться не захочет...

Сын (9 лет) не выспался, одевается в школу и бурчит: – Что за жизнь! Каждый день одно и то же: школа, уроки, домашнее задание, поел, помылся, спать! – Лёш, ты же ещё успеваешь и поиграть, и телевизор посмотреть... – Мама, процент удовольствий в этом тухлом алгоритме так мал, что его можно и не учитывать! Даниле 5 лет. Достаю ботинки, купленные прошлой осенью, которые он успел надеть всего пару раз... Заставляю его примерить, а сама ухожу на кухню. Оттуда кричу: – Надел? Не малы? – Нет, мам, не малы... – Ну, вот и хорошо, ещё поносишь! – успеваю я обрадоваться, но потом слышу окончание фразы: – ...вообще не лезут, мам!!! Катя (2,5 года): – Не хочу в садик, там меня детки обижают, толкают... – Прямо все-все обижают? Неужели ты в садике ни с кем не дружишь? – Я только с Колей дружу. Он хороший мальчик – меня не обижает. Я ему снег на голову кладу и лопаткой пристукиваю, а он не убегает и не толкается... Реклама шампуня по телевизору: – Ваш шампунь решает только одну проблему, а мой – целых пять! Алина (9 лет) отвечает в телевизор: – Ну, значит у тебя проблем больше, чем у нас.

phone: 416.477.6107

№347 |15

May 9, 2014 |

МОЙ МЕД - ТОЛЬКО В МОЕМ МАГАЗИНЕ

Business Networking Group

«From Russia with Love» Приглашает в свой круг общения и сотрудничества!

Бизнес завтрак с нами – это место и время, где вы сможете: • рассказать о себе и о своём бизнесе; • вырваться из рутины, найти новые идеи; • завязать много новых полезных знакомств и реальных контактов для вашей клиентской базы (личные контакты); • получить положительные эмоции и заряд бизнес-энергией.

14 мая на завтрак приглашена

ЛЮДМИЛА СТРАЧКОВА -

анонс новых бизнес возможностей на рынке Канады. 4646 DUFFERIN ST. SUITE 6, 9 a.m.

НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ.

Business Networking Group "From Russia with Love" проводит встречи: • по средам: 4646 Dufferin St. Suite 6, 9 утра -

помещение любезно предоставлено Umbrella Financial Services. Стоимость – $2

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

• по пятницам: Panera Bread,16 Famous Ave., 9 утра Стоимость – $2

Александр Обновленный email: alexandrehive@yahoo.ca www.honey4myhoney.com www.honey4myhoney.grilga.com

Регистрация на сайте:

www.meetup.com/fromrussiawithlove Справки: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca

100 Steeles Ave., W., unit #21 B

Магазин: 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

ÐÔ ÑÐÎ×ÍÎ!

ÇÀÃÐÀÍÏÀÑÏÎÐÒ

✓ Переводы с любых языков с заверением ✓ Услуги нотариуса ✓ Доверенности для РФ и стран СНГ ✓ Заверение в МИДе Канады и консульствах ✓ Разрешение на поездку ребенка ✓ Приглашения и гостевые визы в Канаду ✓ Справки о нахождении в живых для пенсии в России

✓ Визы (туристические и бизнес) в Россию и во все страны (см. www.visacenter.ca) ✓ Загранпаспорта РФ ✓ Вписание детей, рожденных в Канаде, в российские паспорта родителей ✓ Справки о несудимости из России и других стран

416-800-0343, 1-866-334-0811 Часы работы: пон.- пят. 8.00 до 18.00 субб. - по записи 1000 Finch Avenue West. #900 Toronto

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

16 |

№347

Встать! Суд идет!

Премия СТЕЛЛЫ

Премия за самый нелепый судебный иск в США названа именем Стеллы Либек. Эта та самая леди 81 года от роду, которая пролила на себя кофе из закусочной McDonald's, за что и получила от сети закусочных 29 миллионов долларов. Давайте узнаем, кто еще стал обладателем этой забавной премии.

Бэтмен судится с Бэтменом Мэр Бэтмена, который находится на юго-востоке Турции, подал в суд на компанию Warner Bros за то, что она незаконно использовала историческое название города в фильме без его на то согласия.

Продавец антиквариата подал в суд на бездомных В 2007 году в Нью-Йорке владелец дорогого антикварного магазина Karl Kemp & Associates подал иск в размере 1 миллиона долларов и попросил судью запретить нескольким бездомным приближаться к его магазину изза того, что они отпугивали покупателей своим видом.

Мать убийцы подала в суд на завод, где тот работал После того как Джонатан Рассел учинил стрельбу на заводе, убив трех своих коллег по станку, а затем застрелил и себя, его мать подала иск, требуя взыскать с рабочих компенсацию за самоубийство сына.

Мужчина потребовал от экссупруги вернуть ему почку При разводе американский хирург Ричард Батиста потребовал от жены вернуть ему его почку, пожертвованную для спасения ее жизни. А если это условие не будет выполнено, то Ричард намерен взыскать компенсацию с супруги в размере 1,5 миллиона долларов.

PETA подала в суд на отдел по надзору за рыболовством и охо- Женщина подала в суд на подтой ростков, бесплатно раздававЗащитники по правам животных из организации PETA, ших печенье возвращаясь с очередного митинга, сбили на своем авто не вовремя выбежавшего на дорогу оленя. Затем они сообщили местным егерям, что собираются подать на них в суд за то, что те проводили программу по увеличению поголовья оленей в лесу.

В 2005 году две девушки-подростка решили порадовать своих соседей печеньем собственного приготовления. Однако одна из соседок по имени Ванита Янг не оценила сюрприза и подала на девушек в суд – якобы их стук в дверь спровоцировал у женщины приступ тревоги.

Женщина подала в суд из-за сломанной об ребенка лодыжки

Студент засудил колледж из-за несуществующей отметки

Кэтлин Робертсон из Остина отсудила $780,000 за травму, полученную из-за того, что женщина имела неосторожность споткнуться о малыша, игравшего в ее магазине. Самое любопытное в этом деле было то, что ребенок оказался ее собственным сыном.

Чернокожий американец подал в суд на Майкла Джордана за то, что баскетболист на него похож В 2006 году Аллен Хекард подал иск против Майкла Джордана за «моральные страдания», которые он испытывает из-за внешней схожести со спортсменом.

Мужчина подал иск на семью сбитого им человека

В 2008 году испанский бизнесмен Томас Дельгадо решил засудить семью сбитого им насмерть парня из-за ущерба, нанесенного его роскошной машине.

Когда Брайан Делекта прошел практическую программу обучения в юридическом бюро своей матери, то получил от нее оценку А+. Однако колледж, в котором учился мальчик, поменял оценку на А, т.к. в американской системе оценки знаний оценка А считается высшей. Тем не менее Брайан успешно отстоял в суде свое право на несуществующую в колледже оценку А+.

Преступник подал в суд на своих заложников В 2010 году осужденный Джесси Диммик подал в суд на людей, которых держал в заложниках за то, что они якобы пообещали помочь ему сбежать от полиции.

Музыкальная компания подала в суд на композитора за тишину В 2002 году владельцы авторских прав на произведения музыканта Джона Кейджа угрожали судом композито-

ру Майку Батту за то, что в его альбоме присутствовал трек, состоящий из тишины. Тем самым Батт нарушал авторские права на произведение Кейджа под названием 4’33”, состоящее из 4 минут и 33 секунд тишины.

RIAA обвинила покойную в пиратстве Ассоциация американской звукозаписывающей отрасли подала тысячи судебных исков против людей, обвиняемых в слишком активном скачивании музыки через файлообменники. Однако среди множества законных исков встречались и недоразумения. К примеру, истцы заявили, что некая 83-летняя Гертруда Уолтон виновна в незаконном распространении более чем 700 песен. Дочь женщины заявила, что ее мать при жизни ни разу не подходила к компьютеру.

Семья подала иск из-за СМС, которое стало причиной несчастного случая Одна пара из Нью-Джерси подала иск против девушки, чья СМСка не вовремя пришла водителю мотоцикла, который врезался в них. Все же судья отклонил иск, заявив, что девушка не могла нести ответственность за действия водителя.

Мужчина подал в суд на аптеку, продавшую ему успокоительное Скотт Симон из Нью-Джерси купил в местной аптеке сильное успокоительное, которое в немалой дозе выпил на вечеринке, в результате чего впал в кому. После того как мужчина фактически побывал на том свете, он подал в суд не только на аптеку, но и на всех посетителей клуба, и даже на американскую фармацевтическую компанию Pfizer.

Муж женщины, скончавшейся из-за продуктового пакета, подал в суд на супермаркет Один мужчина из Небраски подал в суд на супермаркет Walmart из-за некачественного пакета для переноски продуктов, который стал причиной смерти его жены. По трагическому стечению обстоятельств пакет неожиданно порвался на парковке возле магазина, а выпавшая из него банка повредила ногу женщины, что привело к кровотечению, заражению крови, а затем к смерти.

phone: 416.477.6107

Отзывы клиентов, которые говорят сами за себя «Если в вашем доме когда-нибудь заводились клопы, то вы меня поймете. Это настоящее стихийное бедствие! Эти маленькие насекомые способны отравить жизнь вам и вашей семье и довести вас до нервного срыва. Я знаю это не понаслышке. В мой дом занесли клопов тенанты, и какое-то время мы об этом даже не подозревали. Только когда мы увидели укусы насекомых на теле посреди зимы, мы поняли, что что-то не так. Мы обратились в канадскую компанию, которая имеет лицензию на использование пестицидов. Они приходили и обрабатывали наш дом 3 раза, но через 2-3 дня мы опять были все искусаны. Каждую ночь мы всей семьей пытались увидеть клопов в наших кроватях, мы боялись ложиться спать, нам все время казалось, что по нам кто-то ползает! Я была на грани истерики. Выброшенные сотни долларов – и никакого результата! Мы решили продавать дом. И вот в один из вечеров мой 16-ти летний сын отыскал в Интернете фирму, которая обещала без пестицидов и со 100% гарантией вывести клопов. Это была фирма Bed Bugs & Beyond. Я уже никому и ничему не верила, но выбора не было – это была наша последняя надежда. Оказалось, что глава компании говорит на русском языке, что очень облегчило общение и решение всех проблем. Ребята приехали в тот же день, привезли оборудование и начали работу. Когда мы вернулись вечером с работы, в доме было пекло. Фирма дала нам 3-х месячную гарантию, и мы попрощались. Как только они уехали, мы начали расставлять вещи по местам и вдруг увидели, что по стене опять ползет клоп. Вы не можете представить моего состояния. Я БЫЛА ПРОСТО УБИТА! Я сразу позвонила в фирму и сказала, что ничего не помогло. На следующий день к нам прислали человека со специально обученной собакой, которая, обнюхав весь дом, точно определила, где остались клопы. Они были между панелями в бейсменте. Ребята приехали опять и «прожарили» дом еще раз. Я уже не очень верила в результат и еще месяц осматривала себя и свою семью каждое утро, но наконец-то успокоилась. И вот прошло уже 6 месяцев, и в нашем доме все спокойно. Дом решили не продавать. Когда страсти с клопами улеглись, мы заметили еще одно неожиданное изменение. В нашем бейсменте от времени и влажности деревянные панели, которыми он был обит, были выгнуты и деформированы, но после процедуры избавления от клопов панели высохли и встали на место, и в доме исчез неприятный кисловатый запах сырости и плесени. Теперь я точно знаю, покупая второй дом, я позову этих ребят для просушки и дезинфекции моего жилья. Я не просто им верю, я точно знаю, что эти проблемы они могут решить. Спасибо огромное всем работникам компании Bed Bugs & Beyond за вашу работу и профессионализм!» Юлия

№347 |17

May 9, 2014 |

Почему тепловая обработка лучше, чем пестициды и фумигация? Термообработка – органический подход к уничтожению вредителей. Она абсолютно безопасна, так как высокая температура устраняет вредителей и их яйца, обеспечивая стерилизацию обрабатываемой области натуральным методом. Фумиганты и пестициды не могут обеспечить столь высокую эффективность. Обработка пестицидами представляет собой очень трудоемкий процесс, что, несомненно, увеличит стоимость работ. Кроме того, использование Vikane (сульфурилфторида) и подобных фумигантов требует длительного времени и увеличения применяемых доз на 300% для уничтожения яиц вредителей, что значительно увеличивает химическую опасность процедуры. Наша компания не просто убивает насекомых, но и высушивает помещение путем нагрева, убирая, таким образом, неприятные запахи и избавляя вас от бактерий, вирусов, загрязненного воздуха и плесени. Дома, квартиры, коммерческая недвижимость и индустриальный сектор – мы работаем во всех направлениях и гарантируем высокое качество работ!

The ECO-Friendly Solution Технология нового поколения избавит вас от насекомых и обеспечит: – быстрый и более эффективный процесс сушки ковровых покрытий, гипсокартона, акустических потолков и изоляции; – тщательный и полный процесс сушки помещения, после которого строительные материалы смогут восстановиться; – уменьшение финансовых потерь – жильцы смогут вернуться в дом быстрее, не опасаясь за свое здоровье; – уменьшение времени работ на больших открытых пространствах и сводчатых потолках; – уменьшение риска повреждения неплотно прилегающего напольного покрытия; – остановку роста потенциально вредных микроорганизмов, который ускоряется под воздействием влаги; – полное «оздоровление» дома, поскольку тщательная процедура тепловой сушки способна сразу же избавить здание от влаги.

Предварительная оценка стоимости работ бесплатна. 647.928.6655, на русском звоните 416.476.3141 Арманд www.bedbugsandbeyond.ca

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

18 |

№347

Якутская лига Лучшие шутки команд «ХОРОШО-МОРОШО», ЯКУТСК Армяне отмечают Пасху по-своему: разукрашивают свои дорогие машины и бьются ими. Армяне настолько любят золото, что даже не слушают группу «Серебро»! Армянские богачи настолько богаты, что армянские богачи это тавтология. В Якутске настолько борзый снег, что он не садится, а приседает. А я напомню, что это Давид, Давид Петросян, единственный случай, когда КВНщика называешь Петросян, а он не обижается.

«ЖЕНСКАЯ СБОРНАЯ», ЯКУТСК Куклачев назвал своих кошек именами хоккеистов сборной России, и эти сволочи уже вторую неделю гадят мимо лотка.

«ЧУВАКИ», ЯКУТСК

«КОМПОТ»

В компании друзей, один из которых работал на заводе по производству презервативов, ребята быстро придумали ему кличку, хотя у Антона она была с детства...

– Света, ты дура? Вот где ты была, когда Бог всем раздавал мозги? – Стояла в очереди за грудью! – А там что у тебя не получилось? – Ну, там просто грудь закончилась, я нос взяла…

У нас в Кобяе страшных и некрасивых карасей скидывают обратно в озеро.

«БАЙКАЛЬЦЫ БГУЭП (ЯФ)», ЯКУТСК

Первым пикапером на Руси был Колобок, не зря же все-таки ко всем подкатывал.

Когда женится полицейский, на свадьбе не только воруют невесту, но и валят свидетелей.

Актер порноиндустрии застукал свою жену с любовником и... присоединился!

Девочка с именем Гея ушла в монастырь, теперь она – сестра Гея.

Покупатель навоза, недовольный его качеством, так и не смог подобрать слова для критики продукта. – Да что вы к ней пристали? Я вот в таком положении 3 раза была! Ничего в этом такого! – Ты 3 раза была беременной?! – А, вы про беременность… я-то думала, что про условку…

«СБОРНАЯ ЯЭПИ», ЯКУТСК Бить женщин – последнее дело. Поэтому обычно они получают в конце рабочего дня. Тараканы так давно живут на кухне Семена, что когда он включает свет, они говорят: «Щас, щас, еще 5 минут…»

СКАНВОРДЫ

Стас был настолько культурным, что уступал даже стоячие места в автобусе.

«СБОРНАЯ САХА КВН», ЯКУТСК Очень толстый контрабандист проносит товар между складками.

«СЫРДЫК УОЛАТТАР», ЯКУТСК – Девушка, хотите пиво? – Фу, вы что? Я не пью пиво. – А с трубочкой? – А, ну так сразу бы и сказали, что это коктейль.

phone: 416.477.6107

№347 |19

May 9, 2014 |

Этот «Многоликий» английский или с чего начать? Надежда Варанкина 647-668-8050 По мере того, как популярность английского языка в мире растет, вопросы как овладеть английским эффективно, как понять, что работает и что не работает в изучении, дискутируются широко, как среди профессионалов, так и среди изучающих язык. Появляются новые учебники с новыми методиками, вебсайты, школы и курсы и …становится все труднее ориентироваться в этом информационном потоке, а также принять решение: а что работает лично для меня? Наверняка, дорогие читатели, в попытке изучать английский язык, вы получаете много советов от окружающих о том, как можно освоить английский язык, посредством чтения книг, газет и журналов, а также просмотра кинофильмов.«Нужно больше читать! Нужно больше смотреть и слушать» - вы слышите советы отовсюду. У меня есть хорошая новость для вас! Не нужно много читать или слушать, если мало знаешь об изучаемом языке. Это напрасно потраченное время и усилия. В современном мире никому не важно знать сколько вы читали и какие фильмы вы любите. Гораздо важнее научиться выражать свои собственные мысли на английском языке: представиться самому, понять ситуацию, в которую вы попали; важно научиться замечать взаимоотношения между людьми и вами, как в бытовых так и в официальных ситуаци-

ях; важно научиться не бояться выражать свои мысли (даже с ошибками) и больше концентрироваться на содержании вашей речи и сделать ее естественной, искренней, реалистичной и объективной. Сегодня выученные штампы, речевые клише и, так называемые, «крылатые» выражения не помогут вам самореализоваться. А также никто не собирается проверять ваши знания классической литературы. Современный мир – это потоки информации, которую не нужно «складировать» в своей голове, а нужно выбрать приоритеты и концентрироваться на них. Применительно к английскому языку эти приоритеты выглядят следующим образом:

▼

Mass Media English (трудный и не нужен всем как приоритетный)

▼

Literature in English

(есть выбор - хочешь читай, хочешь нет)

▼

Modern

Classical

Professional

Fiction

▼

Таким образом, главная задача это овладеть Academic English, т.е. базовым, конкретным, а затем Professional English. ▼ А остальное разовьется по мере того, как вы живете и стране изучаемого языка и насколько активно вы вовлечены в (базовый, конкретный) жизнь комьюнити и страны. Но это уже ▼ ваш выбор: участвовать или нет; читать или нет! ▼ Если вышесказанное имеет смысл для вас, то школа «HOPE» - это школа для (неофициальные ситуации) вас. В школе «Hope» вам помогут пра▼ вильно организовать процесс обучения, (официальные избавиться от стандарных и устаревших подходов и получить желаемый резульситуации) тат. ▼ В школе «Hope» вы овладеете англий(молодежный, жизненный, ским языком до степени комфортности профессиональный) и не будете чувствовать себя беспомощ▼ ными в реальных жизненных ситуациях, так как вы: • Научитесь коротко и ясно выражать свои мысли на английском языке • Избавитесь от привычки переводить в (в речи не используется) уме русскую фразу на английский язык

Academic English

Professional English Informal English

Formal English Slang

Advertisement, Abbreviation, Sign English

• Будете понимать информацию на слух, а не просто выхватывать отдельные слова • Сформируете навыки необходимые для: Сдачи тестов CLB,CELPIP &IELTS при подаче документов на гражданство Прохождения интервью Получения работы в англоговорящих компаниях. О школе английского языка «Hope»: Школа «Норе» работает в Торонто с 2000. Основателем школы является Надежда Варанкина – выпускница Алма-Атинского института иностранных языков и Йоркского университета по специальности «Преподавание английского языка как международного». Надежда посвятила много лет разработке авторской методики и созданию учебников по изучению современного канадского английского языка. О новых учебниках английского языка по авторской методике: Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100). • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению. • Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ! Информация о школе и новых учебниках на: www.EnglishWithHope.com Учебники можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания. Надежда Варанкина 647-668-8050

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

LAW CHAMBERS

Òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà, çàâòðàêè, ñóïû, ñàëàòû SPECIAL – чашка кофе

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS

3770 Bathurst St, Toronto, M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2-nd ﬂoor) 416-661-1160

ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

905-883-4334

9631 YONGE ST. UNIT 10, RICHMOND HILL

20 |

№347

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

5 мес.-5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

YORKVIEW DAYCARE ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ

(ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Piano Lessons

905- 738-5462

SUMMER CAMP

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM. ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

416-602-2859

Уроки английского языка

для взрослых Жанна 647-296-5262

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога лингвиста: Услуги педагога-психолога: • Устное и письменное • Трудности выразить свои самовыражение. мысли (устно и письменно). • Обучение технике чтения и • Замкнутость. формирование навыка работы с Застенчивость. Низкая информацией. мотивация и интерес к • Формирование самооценки и учебному процессу. активизация врожденных талантов • Агрессия и отсутствие посредством лингвистического контакта со взрослыми (a самовыражения. lack of cooperation).

ТЕННИС

www.valantennis.com

Лиц. дет. сад Before afterschool

Learning Centre

416-574-0216

Where Champions are built

Impulse Learning Centre

Детский сад APPLE TREE

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Thornhill

Impulse

After School Program Finch/Bathurst

ОБУЧЕНИЕ

905-760-0035 416-662-2341

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции.

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-821-6131

(647) 836-4606

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926

phone: 416.477.6107

№347 |21

May 9, 2014 |

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862

детям и взрослым

647-829-8477 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Уроки для взрослых

Английский для IELTS

647-781-3305

(905) 695-1683

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Учим Английский Посредством Развития Структуры Мысли

Visit: www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда Варанкина

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

416-894-2327 Валерий

Андрей

СТРОИМ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(Newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная установка и ремонт деревянных полов.

Hardwood, Laminate, Engineering Floor. Обновление лестниц. Цены вне конкуренции. Помогу с материалом. Весеннии скидки.

647-200-1571. Николай.

ВСЕ ВИДЫ

Изготовление кухонь

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

УСТАНОВКА

*Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Андрей

bolikitchens@hotmail.com

(647) 393-5991 Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

На любой вкус и бюджет

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

647-772-7563

(416)835-7986

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com

Ремонт бейсментов 416-877-0449

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению. • Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ! • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ). • Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764 Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

Бесплатная оценка работ

idealmouldings.com САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

КУРСЫ

Профессия

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

416-895-3837

Курс Английского для адекватного общения на работе и в официальных организациях.

БУХГАЛТЕРСКИЕ

Heating wires

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ. WSIB+страховка

Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше времени зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

KARAT DRIVING SCHOOL

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

22 |

№347

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

LeonArMa Painting

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Наша специализация

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-886-0893 Alex

ANDREYHARDWOOD.COM 416-726-3727 Андрей

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864 905-771-7950

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

All For Your Backyard

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Ремонтно

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

-строительные работы 416-877-0449 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

Малярные работы

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессионально приготовлю самые вкусные

CLEAN 2 U

из классной баранины или говядины. Ручная резка мяса и лука. Заказывать в любое время

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ORIT'S DRAPERIES & MORE

УСЛУГИ И СЕРВИС

МАНТЫ

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

416-877-0449

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

647-680-7306 oblasok1558@yahoo.com

416-832-7794 Яна

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. CКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

4164002403 СВЕТЛАНА

647-207-2438.

MABOR DRAPERY DESIGN

Interlocking

Landscaping

Landscaping 416-669-0262

416-877-0449

Sasha Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

Даю уроки кройки и шитья

(Toronto, Richmond Hill).

647-244-4092 Виктория

VS Design & Upholstery

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Переделка мебели

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

416-879-9069 Валентина:

(647) 280-5771 Юрий

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

Открываете новый магазин?

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

№347 |23

May 9, 2014 |

416-278-2114

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

HANDYMAN

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Рамы для картин 905-237-1672

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

24 |

№347 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

416-992-4648

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Ремонт

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Профессионально, быстро, качественно

Станислав

416-877-0449

905 2374444

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Игорь 647-922-7933

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты. 416-899-2463

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ домов, квартир, офисов

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Переводы

ПЕРЕВОЗКИ

SPUTNIK TRAVEL

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

4169155494

647-779-6231

416-558-7415

английский, французский, русский.

CARING for U

Все виды перевозок 416-477-6112

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

416-648-5053 Слава

phone: 416.477.6107

№347 |25

May 9, 2014 |

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноот $12.95 морских блюд. Мы предлагаем быстрое Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York

обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

26 |

№347

www.moderninteriorscanada.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЕВРОПЕЙСКИХ РАСКЛАДНЫХ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ДИВАНОВ

В СВЯЗИ С ПОСТУПЛЕНИЕМ НОВЫХ МОДЕЛЕЙ СПАЛЬНЫХ ГАРНИТУРОВ – РАСПРОДАЖА ВЫСТАВОЧНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ С ОГРОМНОЙ СКИДКОЙ

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE 1300 Alness St., #2 (at Steeles),

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE

Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497

phone: 416.477.6107

№347 |27

May 9, 2014 |

Richmond Hill Mill Pond Area Prestigious Heritage Estate Home 3600 Sqft, Grand Entrance With Scarlet Ohara Oak Staircase & Wainscotting Through Out Main Flr Large Home With Huge Kitchen & W/O Large Cedar Deck. Great Layout Very Bright. Bsmt Fully Finished W/Grand Rec Rm/Game Rm With Oak Wainscotting & Wood Burning Firepl, 4 Large Bedroom With Master & Bedroom Ensuite And Cathedral Ceiling Sauna In Bsmt Washrm And Large Cold Cellar Interlocking Stone Driveway Semi Circluar, .Can Fit 5 Cars Asking: $1,100,000

Yonge and Elgin Mills Custom Build Home W/O Basement and Ravin!!! Magnificent Trinity Custom Built Home! Nothing Spared! Fully Renovated and Upgrated! New Windows, new appliances, New hand screpted maple hardwood floor, Spacious! Creme De La Creme! Ravine Setting! Prof. Fin. Bsmt.apartment W/O To Private Premium Lot! Custom Deck!Pattern interlocking Driveway! Interior Has Hrdwd/Granite/ Natural Stone T-Out!Huge Mbr W/Gorgeous Ensuite & 2 W/I Closets!All Br’s Have W/I Closets & Ensuite Or Semi Ensuite Baths! Gourmet Kit! Great Family Rm W/Ent. !!!MUST SEE

North Park Rd 75 Bedroom plus Den. Fully upgraded 1 plus 1 den apartment on 14th floor facing south. Unobstructed city view from the balcony. Master bedroom has W/I closet. Extended kitchen cabinets. 9 Ft Celings. Laminate .floor thru out. Must See Asking: $335000 or For Rent: $1400

Bedroom 1 at Park lawn and Lakeshore $1450 Water Front Building! Excellent Amenities Monarch Built. One Bedroom, Very Bright W/ Great Bedroom Finishes And Upgrades. A Large Balcony With View Of Lake. Amenities, Whirlpool, Sauna, Sports Lounge W/ Billard, Cyber Pods, Aerobic Area, Fitness Centre, .Threatre, Caterers Kitchen

Land for sale at Lake of Bays 6.47 Acres Asking: $999,000 The Ultimate Private Waterfront Retreat On Lake Of Bays. 435 Feet .6.47 Acres Beautifully Treed. Granite Ridge Frames The Boundary. Only Minutes From Dwight & Dorset. Very Fine Area Of Private And Gate Estates, Lakeside Mansions & Villas. Build Your Recreational Getaway Today Where The Views Are Breathtaking And Nature, Peace & .Tranquility Hold True

:Asking $1,260,000

ow Nigh c s o

7700 Bathurst St. Unit 38-40

(905) 882-5525

banquet hall & restaurant

СВАДЬБЫ, ДНИ РОЖДЕНИЯ КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРА ТОЛЬКО У НАС! УНИКАЛЬНОЕ БРАЗИЛЬСКОЕ ШОУ! В подарок от хозяйки ресторана сладкий стол и торт при закрытии зала Специальные цены на торжества в будние дни (с понедельника по четверг)

catering &take out

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

28 |

â&#x201E;&#x2013;347

AZ Drivers and Owner operators! GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

nity u t r ppo future o s i s th right family s i â&#x20AC;&#x2122;t m ide b your n o D prov nd to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

phone: 416.477.6107

№347 |29

May 9, 2014 |

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

Ладога Автосервиc

ои т в А ховк

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

а стр

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

416-882-7901

Александр

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

INCOME TAX

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

AN Accounting & Tax Services

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

A&V Accounting and Financial Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов

416 606 4316 Alla

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

Lexus RX 350, 2008, 170,000 km

This Lexus RX 350 is sure to impress!

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

416-877-0449 2007 Mercedes-Benz R Class 320 CDI Diesel 4 Matic Certified 170.000 km Excellent condition 100% Accident Free no Prior Paint Manuals Present Prestigious Black Colour

Light Grey Interior with Bird’s-eye maple wood trim

Large Power Moonroof 8-speaker audio system Harmon-Kardon 16,000.00 647-204-4221, Valentin

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX *BOOKKEEPING

Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Многолетний опыт работы в Канаде. Офис в районе Dufferin/Steeles

905-738-1769 Дина

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

www.valguiliscga.ca

416-722-6849 Oksana Sparks

416 803-9192

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

с 9 до 9, кроме воскресенья

Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping

2010 Toyota MATRIX - 68400 Km, 1.8 Fuel Efficient, POWER WINDOWS, POWER LOCKS, POWER MIRRORS, A/C, ABS BRAKES, Keyless entry READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $12499.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

647-233-5951

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

647 895 6804

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

30 |

№347

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration PATHS

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

T: +1 416-800-3898

416-371-0937

E: immpaths@gmail.com

valeri_tax@yahoo.ca

Romanna Borylo, CGA Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.) • HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute. 416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804 Алена

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.immigrationpaths.ca

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Представляю дела в судах Онтарио

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990

416-229-2910

Roman Golden Licensed Paralegal, Commissioner of Oaths

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Илья

Мы работаем с бенефитами.

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ. РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

- дорожные штрафы (traffic tickets) - споры, исковые заявления, - иммиграция (беженцы) - помощь при конфликте между landlord и tenant

Ваши бенефиты работают на Вас.

тел 647-855-2978 romangolden@gmail.com www.torontoparalegalservices.com

647-834-8582

416-882-5867 МАРИЯ.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

Гарантированная программа похудения!

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

LAW CHAMBERS

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS 3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd ﬂoor)

416-661-1160

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713 «Marina’s Beauty Spa» Профессиональный уход за кожей лица и тела с использованием новейших технологий Подтяжка кожы лица Удаление целлюлита Мезотерапия Выпадение волос Пигментация

cell 647-293-9255

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

Избавление от лишних килограммов заветная мечта для многих. Предлагаю авторскую программу похудения и омоложения!

Доктор Алекс

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены. 647-710-8293 Анастасия

Позвольте себе это удовольствие - выглядеть красивыми! Продлите свою молодость!

Омолаживающие процедуры Для женщин и мужчин Мезотерапия ,филинг, мезонити

647-767-1228

647-515-3667

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

phone: 416.477.6107

№347 |31

May 9, 2014 |

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON

Перманентный макияж

Косметологический кабинет

905-886-9898

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазерное) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия) - icrodermabrasion - Депиляция воском

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-540-5935 Татьяна

905-660-6022

Tatu, Threading

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Работаем с трудными волосами

647-860-0407

1136 Centre St., Unit 6, Thornhill, On L4J 3M8 Требуется парикмахер с клиентами для салона

ЛЮДМИЛА

Massage and Spa services SPECIALS

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

416-464-3834 Лена

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Katrine medical aesthetic clinic

Хотите быть красивой и современной?

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

647-234-1122

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

(647) 838-1604

416-222-1817 416-277-8393

Школа красоты от Mary Kay

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

Гостиница для кошек и собак

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

416 277 1599

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

РЕМОНТ

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Хозяйка салона Инна приглашает новых клиентов к себе в салон. Кресло в рент. Выгодные условия.

647-728-1906

647-608-0772 Татьяна

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Electrolysis - удаление волос навсегда

Бесплатные консультации Специальные интенсивные омолаживающие процедуры. Уход эксперт лифтинг. Помогу освоиться в бесконечном море косметологических продуктов. Finch/Bathurst

2181 Steeles Ave., W.

КОМПЬЮТЕРЫ

Работаю в салоне ENRG

Приём врача и тесты покрываются OHIP

(416) 630 6277,

ВНИМАНИЕ!

ВАШ КОСМЕТОЛОГ Предлагает широкий спектр услуг: ∙ Стареющая кожа ∙ Гиперпигментация ∙ Лечение угревой сыпи ∙ Ультразвук ∙ Мезотерапия ∙ Контурная пластика и мн. др. Первый визит 50% от стоимости процедуры ! Ольга Registered Nurse and Aesthetics Diplomas.

905-597-7111

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

Косметолог

416-667-8498

Выполняю все парикмахерские услуги. Женские стрижки - $25.0 Мужские стрижки - $20.0 Окрашивание волос профессиональным красителем.

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

Перманентный Макияж

Шеллак аппаратный маникюр уход Выезд на дом 647 781 33 05

ПАРИКМАХЕР – ПРОФЕССИОНАЛ.

1120 Finch Ave W #105 (at Dufferin)

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА

NEW LOOK Hair Salon & Esthetics

Медико-Диагностический Центр

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

416 659 1953

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Срочная диагностика!

ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL .

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Полина

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

416-882-5867 МАРИЯ.

905-553-5782, 416-726-5797 Велурия

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

32 |

№347

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины. Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ТРЕБУЕТСЯ на постоянную работу Superintendant в Condo Building. 647-385-6542,

Требуется Установщики внутренних дверей 416-558-7415 Звонить пон.-пят с 9 до 6

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Warehouse position. Shipping and receiving. Full time. 905-761-6661

ultimateservices@bellnet.ca

ПРОСТАЯ OФИСНАЯ РАБОТА В

ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ Office Admin/Accounting Assist Clerks and Entry-Level Office Support Jobs.

Tаких Госслужб предлагается много, оплата хорошая и требования низкие. На Бесплатной Встрече покажу где эти работы и обучу как их получить.

416-554-7446 Валерий

В любой день после 4 вечера.

Срочно требуется

маляр на покраску машин

Опыт работы обязателен и bodyman/рихтовщик

416-739-8921 Алексей

На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431 Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов. Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

Требуется ВОДИТЕЛЬ A-Z Работы по Канаде и США . Отличные условия. Стабильно высокий доход. Опыт работы от 1,5 лет. 416221-2266 925-719-0566 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214 Требуются рабочие в Landscaping Company. Установка интерлока и другие работы. Оплата почасовая наличными. Желательно наличие опыта и машины.

647-892-2626

Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

416-736-0937

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

MORTGAGE AGENTS

по вопросу трудоустройства обращаться с понедельника по пятницу 10 АМ до 2РМ по телефону: 647.352.2001 или направлять резюме на e-mail: nocuni@rogers.com 1881 Steeles Ave West, Toronto, Suite 216 Lic.:11990

(SE corner of Steeles and Dufferin, SHOPPERS DRUG MART Plaza)

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

phone: 416.477.6107

№347 |33

May 9, 2014 |

РАБОТА

В большой гараж требуются кузовщик и механик

Внимание

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

416-505-1292 Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы, Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

в Vera’s Boutique требуется продавец

Много русских клиентов. 905-770-9094 905-237-9097

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

В издательский центр требуются редактор и переводчикволонтер с английского на русский.

Требуется помощник на кухню в загородний детский лагерь.

Требуется девушка в обувный магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

Предпочтительно с опытом работы. Середина июля - середина августа. На 2 или 4 недели.

905-417-8804 416-850-4140

НЕДВИЖИМОСТЬ

Питание, проживание, отдых для ваших детей. т. 647-702-5330

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

Присылайте резюме на адрес

onakarikov@gmail.com

416-8349049

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД:

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7. 1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745 647-530-4676

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Dufferin st.) )

сдается (sublease) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

416-558-7415

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

34 |

№347

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Пассажирские перевозки

RENT Bloor&Lansdowne Сдается 1 bdrm apr. в бейсменте,

Сдается

светлый уютный bachelor apartment на 1 этаже частного дома, с выходом на backyard. Отдельные вход, кухня, душ. Тихая улица, рядом плазы, TTC. TV, интернет, паркинг включены в цену.Рядом TTC

416-835-5188 Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

в новом доме, есть мебель, отдельный вход, кондиционер, все включенно - $750.0. 5 минут до метро. ESL классы, магазины. High Park рядом. Некурящему, без животных.

416-534-5195.

Condo в рент The Fountains building Светлая новая квартира 1 спальня, 1 ванная комната, 1 парковка. 550 Sq.Ft., 9 этаж, гранитная столешница, ламинатные полы. Напротив No Frill’s, Winners, Walmart, Promenade плаза.

на втором этаже частного дома Недорого.

Хозяева в доме не живут

Отличное место. Близко к HWY, TTC.

905-553-5358

6478336600

ПЛАТЬЯ, КОСТЮМЫ, ТУНИКИ, БРЮКИ, ДЖИНСЫ, ЮБКИ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ, ПЛАТЬЯ НА ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР ($50). ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864

416 300 3334 $1350

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15

В круиз с Русским гидом!

МАЙЯ

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

416-877-0449

Allegro Furniture Мебель непосредственно от дистрибьютеров со значительными скидками www.mazinfurniture.com www.ifdc.ca www.cosmosfurniture.com www.megaimports.ca www.titusfurniture.com for appointments call

416-616-1538

Eugene

• ТРЕБУЮТСЯ • WANTED • JOBS Позиции Mortgage Agents

Компания

Помощника супер интенданта A-Z drivers Owner-operators

АДРЕС И ТЕЛЕФОН

647-352-2001 Royalton Mortagage Financial Services Group Inc. nocuni@rogers.com 647-927-7780 WEST TRANS AUTO

416-617-2254 www.westtrans.ca 416-221-2266 925-719-0566

ВОДИТЕЛЬ A-Z Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку-разгрузку

Team Global

416-514-0733

Cтроительные специальности Job’s Job’s Job’s

416-275-8355

Электрики A-Z Stones

Warehouse position. Shipping and receiving.

Женщины с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Женщины в компанию по уборке квартир и офисов

416-834-9049

GTA Recruitment

(647) 780-2699

Russian Guide Publishing House

onakarikov@gmail. com

*CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) Welder/Pressure welder/aluminum/ Fitter/Fabricator/ с опытом работы перилами Мастер по перетяжке/салонов/ автомобилей Работник на установки окон без опыта работы

Резчик/полировщик/изделий из натурального/камня/ График дизайнер Разработчики вебсайтов

Сварщики

Механик

АДРЕС И ТЕЛЕФОН

Швея в ночную смену*

Разнорабочие

Кузовщик

Компания Обувный магазин в Миссиссаге

Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada

Рабочие на упаковочную линию

Работники на склад

Девушка

Механик опыт работы с траками

Операторы пищевого оборудования

Механики

Позиции

416-460-5343 905-604-2704 905-761-6661

Операторы телемаркетинга Агенты по продаже рекламы Маркетолог Водители для развозки газет

Большой гараж

416-505-1292

Новые и опытные агенты по продажам

Caring For U

416-558-7415 647-207-2438

Требуется продавец

Cleaning Company

416 838-6214

Рабочие Воспитатель (дет.сад)

416-222-6868 416-219-2777 Vera’s Boutique

905-417-8804 416-850-4140

Landscaping Company

647-892-2626 647-927-7780

phone: 416.477.6107

May 9, 2014 |

â&#x201E;&#x2013;347 |35

36 |

№347

С легким паром! Обычаи, традиции и приметы существовали всегда. Кто-то действительно верит в страшную силу черной кошки, переходящей дорогу, а кто-то стучит по столу упавшей вилкой лишь по привычке – «так бабушка научила». Особенные традиции общения и поведения, также прививаемые в детстве, кажутся нам абсолютно нормальными, например, присесть на дорожку или поздравить друга с легким паром. А как на них реагируют люди других культур? В размещенной на популярном американском сайте Buzzfeed статье приводится список «самых странных обычаев», о которых стоит знать гражданам США, собирающимся впервые посетить Россию. «Инструкция» для американцев состоит из 16 пунктов, приведенных ниже: НАРЯЖАТЬСЯ РАДИ ПОХОДА В МАГАЗИН

НЕ УЛЫБАТЬСЯ НЕЗНАКОМЦАМ

Русские, особенно жители городов, любят наряжаться. Например, красивое платье и туфли на каблуках – это идеальный наряд для обычной прогулки. Одинокие женщины красятся даже тогда, когда идут выкидывать мусор.

Улыбаться случайным прохожим – это не дело. Улыбка должна быть настоящей, и ей следует делиться лишь с друзьями.

СОБИРАТЬ ПАКЕТЫ

ПРАЗДНОВАТЬ НОВЫЙ ГОД С БОЛЬШИМ ЭНТУЗИАЗМОМ, ЧЕМ РОЖДЕСТВО Забудьте про Рождество. Елка, подарки – это все для Нового года, ведь именно он является настоящим зимним праздником.

ПРИСАЖИВАТЬСЯ НА МИНУТКУ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ (НА ДОРОЖКУ) Упаковав чемодан, большинство россиян делают паузу и неподвижно сидят за минуту до отъезда. Считается, что простое сидение принесет им удачу в дороге.

ПОСТОЯННО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ СТАРЫЕ СОВЕТСКИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ «Ну, Погоди!» (русская версия «Tom and Jerry»), «Бременские музыканты», «Снежная королева» являются в России самыми любимыми. Русские могут смотреть старые мультики очень много раз, и при этом они всегда смеются над одними и теми же шутками.

Серьезно, русские никогда, никогда, никогда не выбрасывают пакеты. Потому что вы никогда не знаете, когда они могут понадобиться.

ПОСТОЯННО РАССКАЗЫВАТЬ АНЕКДОТЫ Они могут прервать свое повествование, чтобы с наслаждением произнести: «... и вы знаете, это напомнило мне анекдот...», а затем рассказать его, даже если он совершенно неуместен.

ПРОИЗНОСИТЬ ДЛИННЫЕ И ЗАПУТАННЫЕ ТОСТЫ

сить адрес у 50-летней женщины, то можете обратиться к ней «девушка». Любая женщина, которая моложе «бабушки», – это «девушка».

ПОЗДРАВЛЯТЬ ДРУГ ДРУГА ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ ДУША ИЛИ САУНЫ Они говорят «с легким паром!» По сути, поздравляя друг друга с легким паром...

НАГОТАВЛИВАТЬ К ПРИХОДУ ДРУЗЕЙ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НУЖНО И большинство блюд будет заправлено тоннами майонеза!

ЖИТЬ С РОДИТЕЛЯМИ Часто бывает так, что все поколения – родители, дети, бабушки и дедушки – живут вместе в одной квартире. Не пугайтесь, это нормально.

Только самые ленивые русские ограничиваются фразой «за здоровье» или чем-то подобным. Серьезно. Так что готовьтесь услышать анекдоты и последующую за ними длинную речь.

НАЗЫВАТЬ ВСЕХ ЖЕНЩИН «ДЕВУШКАМИ» Если вам нужно подозвать официантку, кричите «девушка». Если хотите спро-

Никто не знает, зачем они это говорят, но не поздравить человека с принятием душа считается не очень вежливым.

ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОС «КАК ДЕЛА?» ОТКРОВЕННО И СОДЕРЖАТЕЛЬНО В России вопрос «как дела?» предполагает конкретный ответ по существу, а не просто «отлично, спасибо». Будьте аккуратны с этим!

САДИТЬСЯ ЗА СТОЛ, ЧТОБЫ ПОЕСТЬ, И ОСТАВАТЬСЯ ЗА НИМ ЧАСАМИ Когда русские собираются ужинать, они усаживаются, едят и разговаривают. Такие беседы могут продолжаться очень долго. Иногда – сутки!

ЗНАКОМИТЬСЯ С СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМЫМИ ЛЮДЬМИ И СРАЗУ СТАНОВИТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ А потом приглашать их выпить чаю всего через 10 минут после начала беседы.

НЕ ПРИХОДИТЬ В ГОСТИ БЕЗ ПОДАРКА (С ПУСТЫМИ РУКАМИ) Подарком может быть десерт или вино, если вас пригласили на ужин, шоколад или цветы (обязательно нечетное количество). Не так уж важно, что именно это будет, главное – что-нибудь принести, чтобы не обидеть хозяина дома.

phone: 416.477.6107

№347 |37

May 9, 2014 |

5 моментов,

которые надо знать при страховании мортгиджа (Mortgage Insurance) Я много раз подчёркивал, что страховка – это необходимая часть вашего финансового плана. Она нужна для защиты вас и вашей семьи от финансовой катастрофы в случае тяжёлой болезни или смерти того, кто является финансовой опорой семьи. К сожалению, многие семьи убедились, что страховка не всегда срабатывает так, как должна. Рекомендую посмотреть на YouTube клип CBC Marketplace на эту тему под названием In Denial (CBC Marketplace – In Denial – Mortgage Insurance Canada). Проблема, поднятая в этом клипе, связана со страховкой мортгиджа, предлагаемой банками и мортгидж брокерами. Мне постоянно приходится объяснять опасность таких страховок. Страховка – это сложный продукт, и мортгидж профессионалы не имеют необходимых знаний и лицензии для её оформления. Я очень рекомендую страховать мортгидж, но только с помощью лицензированного в области страхования специалиста. Хочу подчеркнуть пять отличий между страхованием мортгиджа при его оформлении в банке и при заключении договора страхования непосредственно со страховой компанией через лицензированного страхового агента.

Первое и самое важное отличие:

Второй недостаток:

Страховкой договор, оформленный вместе с оформлением мортгиджа, проходит проверку (underwriting) после того, как владелец страховки (или его наследники) потребовал выплаты страховой суммы. То есть, если ваше здоровье не соответствует заявленному в аппликации, то страховая сумма выплачена не будет. Как это может произойти? Очень просто, вы оформляете мортгидж и думаете о новом доме, а не о том, что означают вопросы страховой анкеты. Вы, естественно, чувствуете себя здоровым и отвечаете на все вопросы «нет», чтобы быстрее покончить с формальностями. Вы легко допускаете ошибку по невнимательности или по незнанию (вы не всегда знаете, что ваш доктор записал в вашем файле). При оформлении через страхового агента проверка проходит до выдачи страховки, страховая компания запрашивает данные от вашего доктора, делает медицинскую проверку. Таким образом, вы можете быть уверены, что страховая сумма будет выплачена согласно договора, если, конечно, вы намеренно не ввели страховую компанию в заблуждение. Кроме того, надо знать и о других недостатках страховки, полученной с мортгиджем:

Страховка, полученная с мортгиджем, выплачивается тому банку или финансовой организации, у которой вы взяли мортгидж. Третий: По мере выплаты мортгиджа страховая сумма уменьшается, а месячные платежи нет. Четвёртый: Страховка мортгиджа должна переоформляться каждый раз, как вы меняете лендера. Пятый: Страховая сумма может быть использована только для выплаты мортгиджа, а не на другие цели. Для оформления страховки обращайтесь к лицензированному профессионалу, который поможет определить, какое страховое покрытие вам необходимо. Многие берут страховку в банке, привлечённые низкими платежами, но эта практика несёт большой риск и может обернуться крупными неприятностями для вас и вашей семьи. Если у вас есть мортгидж, срочно проконсультируйтесь, как его правильно застраховать.

Александр Сергеев финансовый, налоговый и страховой консультант

Phone: 289–803–2332 cell: 647–271–2345 fax: 647–436–7580 e–mail: mymobileinsurance@gmail.com

Деньги для нашего социального существования – все равно, что здоровье для физического. И то, и другое требует постоянной заботы и внимания.

СУПЕР-АКЦИЯ! НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ! Reg No 10076

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

10%

 905-7608519 www.grandboats.ca

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

38 |

Правила жизни

№347

У МЕНЯ ПОСТОЯННО ВОЗНИКАЮТ ПРОБЛЕМЫ С ПРЕССОЙ И ТЕЛЕВИДЕНИЕМ. Особенно когда я говорю, что хочу жить без трех «п»: политиков, проституток и папы римского.

САНТАНА ТЫ ИЛИ СМИТ, мексиканец или еврей, католик или буддист, Богу наплевать на это. МОЙ ОТЕЦ БЫЛ ПОТРЯСАЮЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ, но, как все мексиканцы, он был мачо, и ему пришлось проделать очень длинный путь, чтобы узнать, что такое интуиция, сострадание и нежность.

ПИВО, грузовики и религия продаются сегодня в мире по одной и той же схеме. Я НЕ ЗНАЮ, КАКОВО ЭТО – подставить другую щеку. Я не верю в насилие, но я верю в ответное действие.

МУЗЫКА – ЭТО БАЛАНС МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НАЧАЛ. Женщина – это мелодия, мужчина – это ритм. Моя задача – отправить их в постель, где все, чем они станут заниматься, будет естественным и нормальным.

МИР никогда не наступает от падающих бомб. ИНОГДА МНЕ КАЖЕТСЯ, что для того, чтобы человечество почувствовало единство, нас должны захватить пришельцы.

КОГДА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД УМЕР МОЙ ОТЕЦ, я не включал никакой музыки четыре дня. Для меня это очень много. ГЛЯДЯ НА ЛЮДЕЙ, АНГЕЛЫ ПЛАЧУТ, потому что им недоступно то, что доступно нам: ощущение момента. Ангелы существуют в бесконечности и не знают, каково это – открыть утром свежую газету, а потом заметить типографскую краску на пальцах, или снять под столом ботинки и размять пальцы. ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ ОТ РОЖДЕНИЯ ДАНА СВОБОДНАЯ ВОЛЯ, гораздо сильнее демонов или ангелов, потому что демоны способны лишь бунтовать, а ангелы способны лишь повиноваться. НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ПОБЕЖДАТЬ ВСЕХ СВОИХ ДЕМОНОВ. Главное – бороться с ними. ТВОИ МОРЩИНЫ МОГУТ ОЗНАЧАТЬ, ЧТО ТЫ ОЧЕНЬ ЗЛОЙ, очень капризный, очень старый или, что ты просто много улыбаешься. БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ – ЭТО НЕ ЦЕЛЬ и не приобретенное благо. Это решение.

КАРЛОС САНТАНА

МУЗЫКАНТ, 66 ЛЕТ, САН-ФРАНЦИСКО БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ПРОВОДЯТ ЖИЗНЬ В ПЛЕНУ, потому что живут лишь будущим или прошлым. Они отрицают настоящее, хотя настоящее – это то, с чего все начинается.

МИКРОФОН, ГИТАРУ, КАРАНДАШ И ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, я использую для того, чтобы заставить людей поверить в то, что божест¬венный свет есть даже в ДНК.

ЖИЗНЬ – ЭТО ОЖИДАНИЕ. Ты жив, пока ты чего-то ждешь.

ДУХОВНОСТЬ – ЭТО ВОДА, в которой нет никаких примесей, а религии – это пепси-кола, кока-кола, вино или просто пиво.

ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛ СОБСТВЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КАНАЛ, первое, что я показал бы – это рождение ребенка.

РЕЛИГИЯ не поможет тебе в пустыне.

СЭР ПОЛ МАККАРТНИ, СЭР МИК ДЖАГГЕР И СЭР ЭЛТОН ДЖОН были возведены в рыцари королевой Елизаветой. А я был возведен в рыцари Майлзом Дэвисом, Бобом Диланом и Уэйном Шортером (знаменитый американский саксофонист). Так что о титулах, раздаваемых Елизаветой, я не беспокоюсь вовсе. ХОРОШАЯ МУЗЫКА – КАК ТАТУИРОВКА, нанесенная прямо на мозг. После того как ты услышал ее, тебе от нее уже не избавиться. СОВЕРШЕНСТВО ДОСТИЖИМО. Посмотрите на Штеффи Граф. Турнир Большого шлема она выиграла 22 раза, а все остальные – не больше восьми. ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ ТРОНУТЬ СЕРДЦА В АФРИКЕ ИЛИ ЯПОНИИ, ты уже никогда не будешь в этих странах простым туристом. СЕРДЦЕ МОЖНО ПОНЯТЬ только сердцем. МУЗЫКА РЕЖЕТ ГЛУБЖЕ, чем нож.

КРОССВОРД По горизонтали: 1. Тяжелое сновидение. 5. 50 копеек. 11. Спортсмен. 12. Персонаж комедии Дениса Фонвизина "Недоросль". 14. Толкотня, толчея. 15. ... приговора. 16. Чехол, футляр, внешняя обшивка механизмов. 19. Английский физик, создатель учения об электромагнитном поле.21. Русский писатель и поэт, автор сборника "Золото в лазури". 22. Цепная .... 25. Духовой музыкальный инструмент древнего происхождения. 26. Придворная должность в Русском государстве в 15-17 веках. 27. Апостол, предавший своего учителя. 30. Имя нескольких российских императоров. 32. Эластичная лента, используемая в фотографии. 33. Флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии. 36. Начало утра. 37. Эпоксидная .... 38. Кусочек замершей воды. 42. Украшение из перьев для прически или шляпы. 43. Писатель, пишущий по общественно-политическим вопросам. 44. Французская госпожа. 48. Шахтная печь для плавки чугуна. 49. Состояние запущенности, упадка. 50. Сын Ахилла, убивший царя Приама. 51. Валаамова .... По вертикали: 2. Моральный .... 3. Луч света в темном море. 4. Наглядное пособие по спектральному анализу. 5. Нарочный, курьер. 6. Редкоземельный элемент. 7. Лисий дом. 8. Лесная птица семейства вороновых. 9. Способ охоты. 10. Защитник организма. 13. Неявка на работу. 17.Аквариумная рыба. 18. Испанский народный танец. 19. Деревня, в которой в 1812 году состоялся военный совет под руководством Михаила Кутузова, решивший оставить Москву в целях сохранения армии. 20. Щипковый музыкальный инструмент. 23. Начало соревнований. 24.Совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание художественного произведения. 28. Отделка, обстановка, внешний вид. 29. Соус из слив. 30. Азербайджанский национальный суп из молодой баранины. 31. Природное минеральное сырье, содержащее металлы или их соединения. 34. Растение рода полынь. 35. Пространство, на котором подготавливается и развертывается военная операция. 39. Сопло вулкана. 40. Старинное ружье. 41. Бывшая денежная единица Португалии. 45. Кроткая божья овечка. 46. Оптическое явление. 47.Электрический ....

phone: 416.477.6107

№347 |39

May 9, 2014 |

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

г Разы

тс я ы в ае

м ос с то и

приз

тью

0 0 0 1 $

7 мая

Кот Миша, хозяйка Наташа. Уработался!

КОГДА УНИЧТОЖАЕТСЯ ПАМЯТЬ О ПРОШЛОМ У ЭТОГО НАРОДА НЕТ БУДУЩЕГО И ПУСТЬ ГЕОРГИЕВСКАЯ ЛЕНТОЧКА ПОМОЖЕТ ВСПОМНИТЬ НАШУ ОБЩУЮ ПОБЕДУ С ДНЁМ ПОБЕДЫ, ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!

НАРОДНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ УКРАИНЫ, ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ЧЕЛОВЕК

- РЕНТГЕН

НАТАЛЬЯ ФРОЛОВА · · · ·

Ïðåäñêàçàíèå áóäóùåãî Ïðîãíîç êîíêðåòíîé ñèòóàöèè Èñöåëåíèå îò ïîð÷è, ñãëàçà, èñïóãà Èñöåëåíèå îò ìíîãèõ çàáîëåâàíèé

"...è èçáàâè íàñ îò âñÿêîé ñêâåðíû..." (ñëîâà ìîëèòâû) Телефон: 905-417-2827 Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

www.frolova.net

АВТОР КНИГ: "Тайны лечебной магии и народной медицины", "Ваш ребёнок и народная медицина", "Заглянуть в судьбу", "Кот в мешке"

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

40 |

№347

Знаете ли вы, что...

Лень – двигатель прогресса, или за чем следила первая веб-камера Программисты из Кембриджа еще раз подтвердили старую мудрость о том, что лень – двигатель прогресса. В далеком 1991-м году сотрудникам компьютерной лаборатории при Кембриджском университете надоело ходить в холл к кофеварке и смотреть, есть ли в ней кофе. Они поставили напротив нее камеру, подключенную к компьютеру, через который организовали раздачу изображения на другие машины, и стали смотреть, есть ли еще кофе, не отрывая пятую точку от компьютера. Новая разработка заинтересовала прессу, и заметка об этом интересном изобретении была опубликована в журнале Comm-Week 27 января 1992 года. Неожиданно свежая идея была мгновенно подхвачена производителями компьютерных комплектующих. Черно-белое изображение кофейника транслировалось на рабочие столы пользователей на протяжении 10 лет, пока камера не была отключена 22 августа 2001 года. Интересно, что через несколько лет исторический «троянский кофейник» был продан на eBay за 3350 фунтов.

По горизонтали: 1. Сказочная птица. 8. Теплая шапка. 12. Одежда служителей православной церкви. 13. Внутренности домашних животных и птицы, идущие на приготовление пищи. 14. Служитель Бога. 15. Брехун. 17. Параллелограмм с равными сторонами. 19. Российский транспортный самолет. 22. Ночная .... 23. Зубная неприятность. 25. Плата за перевозку груза по водным путям. 26. Персидский язык. 27. Книжный .... 28. "Четвертая власть". 29. "... на шее". 30. Мужчина, живущий за счет женщины. 34. Публичное выступление артистов. 40.Кухонная принадлежность. 41. Работница в гостинице. 45. Бесцветный ядовитый газ с запахом горького миндаля. 46. Клавишный пневматический музыкальный инструмент, сконструированный во Франции в начале 19 века. 47. Государство в Вест-Индии. 50. Часовня, пристроенная к церкви. 51. Биологический катализатор, присутствующий во всех живых клетках. 54. Старинная рукопись. 57. Военнослужащий, ведающий делами хозяйственного снабжения и войскового хозяйства. 59. Выбоина, яма на дороге. 60. Удовольствие, наслаждение, забава. 61.Украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором изображены герб, эмблема или надпись. 62. Марка швейных машинок. 65. Один рейс для шофера. 68. Антигистаминный препарат. 69. Новое жилище. 70. Спутник Урана. 71. Зодиакальное созвездие. 73. Первая, самая высокая по тону, струна у скрипки. 76. Карточная игра. 77. Самостоятельность местной православной церковной организации по отношению к зарубежной духовной иерархии. 80. Морское парусное судно. 83. Упругие колебания низкой частоты, не воспринимаемые человеческим ухом. 84. Известковый нарост на потолке пещеры. 86. Серебристо-белый металл с красноватым отливом. 90. Древний город на северном побережье Африки. 95. Историческая муза. 96. ...-опера. 97. Пышный воротник. 98. Крылатый конь, символ поэтического вдохновения. 99. Золотая .... 100. Оптический прибор. 102. Луковичное растение. 103. В некоторых мусульманских странах: заместитель или помощник начальника или духовного лица. 106. Город в Чехии. 107. Морской рак. 109. Австрийский композитор и дирижер, автор оперетты "Веселые студенты". 110. Левый приток Вишеры. 111. Древнеримская провинция. 112. Картина Михаила Врубеля. 113. Название саванны в Южной Америке. По вертикали: 1. Творение кинорежиссера. 2. Узбекский поэт, автор поэмы "Фархад и Ширин". 3. Любитель чужих кораллов. 4. Войско. 5. Движение вперед. 6. Неисчерпаемый .... 7. Самозвучащий музыкальный инструмент. 9. ...квартира. 10. Степень откормленности скота. 11.Плотная шелковая или хлопчатобумажная ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью. 16. Вышивка сплошным, плотно прилегающими друг к другу стежками. 18. Азбука .... 20. Ларец для хранения мощей святых. 21. Историческая часть Тель-Авива. 23. Итальянский автомобиль.24. Денежная единица Китая. 31. Денежная единица Франции до введения франка. 32. Химический элемент, актиноид. 33. Причина постельного режима. 35. Мягкий и пластичный металл. 36. Декоративное растение семейства сложноцветных. 37. Прямая .... 38. Вид гравюры. 39.Актерский междусобойчик. 42. Железнодорожный рабочий. 43. Косметическая мазь. 44. Знак препинания. 48. Итальянский композитор, автор оперы "Богема". 49. Волшебство, колдовство. 52. Российский поэт, автор поэмы "Под кожей статуи Свободы". 53. Возмездие, кара. 55.Крупное музыкальное произведение. 56. Выдающаяся российская балерина. 58. Героиня сказки Андерсена "Снежная королева". 63. Прах. 64. Наименование внутренней политики Ивана Грозного в 1565-1572 годах. 66. Чайная .... 67. Рельефное изображение, выбитое на металлическом изделии. 72. ... безбрачия. 74. "Неразлучная" компания альпинистов. 75. Город в Дагестане. 78. Состояние того, кто белены объелся. 79. Заболевание дыхательной системы. 81. Российский драматург, автор пьесы "Смотрите, кто пришел!". 82. Крупный рогатый .... 85.Детский .... 86. Рудник. 87. Насаженное на длинный шест металлическое острие с крюком. 88. Фигура в гимнастике. 89. Три произведения одного автора, объединенные общим замыслом. 90. Бесцветная жидкость с запахом хвои. 91. Руда свинца, меди. 92. Благовония, добывающиеся из отложений в кишечнике кашалотов. 93. Французский полицейский. 94. Моющиеся .... 100. Место в пустыне, где есть пресная вода и растительность. 101. Сооружение над шахтой для установки подъемника. 104. Город во Франции, центр исторической области Пикардия. 105.Способ спортивного плавания. 106. Европейская столица. 108. ... в глазах.

phone: 416.477.6107

May 9, 2014 |

НОВАЯ ШКОЛА

Приведенная фраза – трудно переводимое выражение, смысл которого заключается в том, что Школа не готовит к учебе в университете, создавая слишком тепличные условия обучения. Вместе с тем если в вашей семье или в семье ваших друзей растет старшеклассник, то наверняка не один раз вы слышали жалобы на тему «как тяжело учиться в старших классах». Жалуются студенты, переживают родители. И именно этот процесс обучения первокурсник называет «кормлением с ложечки»? Тогда, как всегда: «Кто виноват, и что делать?»

Кто виноват – ВРЕМЯ!

Научно-технический прогресс и демократизация общества! Мы же знаем, что у каждой медали есть две стороны! Нам всем хорошо известны огромные плюсы прогресса и демократизации. Минусы – тоже на поверхности, но мы не хотим их замечать. Дети «уходят» в виртуальный мир компьютерных технологий. Как результат – слабая память и неразвитое воображение. Старшеклассники порой не помнят таблицу умножения. Легкое нажатие не той кнопки – и ответ может отличаться от реального в тысячи раз, но дети не чувствуют ошибки, потому что они не делают в уме даже оценочных, приближенных вычислений. Дети чувствуют себя гораздо более независимыми от родителей. Влияние родителей и возможность контроля – заметно меньше, чем было даже 10 лет назад. «Кнут и пряник» – главные помощники

родителей – ушли в прошлое. «Кнута» больше не существует, а «пряником» стала вся жизнь. К чему это приводит? Почитайте статью «Has Ontario taught its high-school students not to think?» Почитайте комментарии, оставленные учителями, преподавателями университетов, старшеклассниками и студентами университетов, и вы поймете, что проблема существует, и решать ее надо сегодня.

Что делать – МЕНЯТЬ ФОРМУ ОБУЧЕНИЯ!

Лучшие педагоги всего мира ищут новые формы обучения и предлагают интересные варианты. К сожалению, школа – слишком громоздкий и инерционный механизм для быстрого реагирования. Discovery Academy предлагает НОВУЮ МОДЕЛЬ обучения, которую можно назвать новой с определенной долей условности. Данная модель имеет 30-летний стаж и успешно используется лучшими частными школами во многих развитых странах мира, но в Онтарио Discovery Academy – единственная школа, работающая по данной методике.

Главная идея – перенос центра внимания с учителя на ученика.

В сегодняшней школе (государственной или частной) учитель объясняет, а школьник слушает. Так было всегда, и всегда это работало. У кого-то – хуже, у кого-то – лучше, но результат был. На сегодняшний день эффективность такого обучения оценивается в 10%. Это значит,

№347 |41

"It's a lot harder than I thought it would be," said the 17-year-old English student at the University of Toronto. "High schools don't prepare you very well for lectures 'cause they really spoon feed you'. Thestar.com, May 6, 2014

что только 1/10 часть материала понимается и запоминается. Этим и объясняются все трудности учебы, хотя программа начальной и средней школы упрощается примерно каждые 5 лет. В нашей школе мы учим ребенка работать с книгой. Учим самостоятельному мышлению. Учим привычке попытаться разобраться, понять самостоятельно, прибегая к помощи учителя только в крайних случаях. Учитель контролирует понимание материала. Ситуация, при которой ребенок что-то недопонял и вынужден двигаться дальше, не может возникнуть даже теоретически.

Внимательность, умение сконцентрироваться и самоконтроль – краеугольные камни данной модели обучения. Критическое мышление нельзя купить. Ему можно только научить, и это – серьезный процесс. Это не слова и убеждение, это ежедневный труд и создание условий, при которых такой способ обучения становится естественным. Оформление рабочего места, учебный материал, педагог, атмосфера в классе – все играет очень важную роль. Вы можете увидеть то, как мы работаем, назначив предварительно встречу и посетив нашу школу. Чем раньше дети начинают заниматься по нашей программе, тем быстрее приобретается умение. Умение спланировать свое время, поставить для себя задачу, внимательно проверить выполненное

задание. Родители наших пятилеток не верили, что такое возможно. Теперь вы можете убедиться в этом, просто посетив нашу школу. Пятилетние дети спокойно выполнили программу первого класса (усиленную программу) и уже перешагнули во второй. Часть материала выставлена на сайте, хотя гораздо лучше увидеть все в реальном времени. Как любая хорошая школа мы даем детям уроки музыки, искусства, драмы, три языка. Шахматы и спортивные занятия входят в число любимых уроков. Для детей начальной школы у нас работает программа продленного дня. Горячие обеды, прогулки и игры на улице, школьный автобус. Все это есть, и это – замечательно, но не самое главное. Главное – развитое критическое мышление, без которого карьерные возможности специалиста в 21-м веке очень ограничены. Наши дети идут с опережением усиленной программы на 1,5-2 года. Наши старшеклассники успешно учатся в университетах. Среди наших студентов есть чемпионы Онтарио и Канады по многим видам спорта, что не мешает им успешно учиться, а это говорит об эффективности предлагаемой нами формы обучения. Школа предлагает стипендии для одаренных детей и для семей с невысоким уровнем дохода. Имеет смысл познакомиться и посмотреть на то, как мы работаем. Наш телефон 416-302-4085. www.discoveryacademy.ca

42 |

№347

Астрологический прогноз на 12-18 мая 2014 года

ОВЕН Неделя творческого подъема. Появится много интересной информации, но придется усилить самодисциплину, чтобы не пострадала основная деятельность. Понедельник и вторник оптимальны для карьерных перемен. Это просто-таки идеальное время для начинаний. Пятницу посвятите профилактике здоровья. Подходящий день для медицинской диагностики, начала лечения, цикла спортивных тренировок. В субботу внимание к мелочам спасет вас от критики и проверок. В воскресенье окунитесь в жизнь. Вас ждут необычные впечатления и знакомства.

ТЕЛЕЦ С понедельника обстановка становится благоприятной для инициативы и активности. Попробуйте силы в новом деле. Вы легко расстанетесь с надоевшими вещами и занятиями. В среду действуйте энергично, демонстрируйте свои профессиональные качества. Если вас обходят повышением по службе, подумайте о повышении квалификации. Дела терпят, и вам нужно рационально использовать это время передышки. Жизнь может свести вас с интересными людьми. Старайтесь не засиживаться в четырех стенах, даже если смена обстановки нарушает ваш жизненный комфорт. Не стройте романтических планов на выходные.

БЛИЗНЕЦЫ Внимательно следите за открывающимися перспективами. Понедельник – один из лучших дней месяца. Вам следует либо активно готовить перемены, либо осуществлять конкретные шаги. То, что не успеете в начале недели, отложите на пятницу. В среду и четверг во избежание неурядиц в семье обсуждайте текущие расходы. Пятница – удачный день для домашних дел и мероприятий. Затруднения в воскресенье могут привести к неожиданно позитивному результату. Ловите то, что само плывет в руки.

ВЕСЫ

РАК Для этой недели подходит работа, которая требует перемещений и контактов с разными людьми. Вы не подозреваете, где вас ждет удача. В начале недели благоприятны перемены в семье, доме. Можно делать инвестиции, начинать бизнес, осуществлять сделки с недвижимостью. В среду и четверг требования начальства покажутся вам чрезмерными. Подождите до пятницы – и придет помощь. В субботу не перегружайте себя работой. Занимайтесь отношениями. В любые сложные времена нужно находить время для творчества. Слушайте музыку, смотрите хорошие фильмы.

ЛЕВ Основные события произойдут в профессиональной сфере. Фронт ваших работ расширится, но и перспективы откроются заманчивые. Максимально используйте понедельник и вторник для планов, которые ждали своего часа. Если вы хотите получать поддержку от окружения, участвуйте во всех коллективных делах. Романтические моменты скрасят вам тяготы недели. В среду и воскресенье умерьте свой львиный пыл и не теряйте организованности. Общение и отдых планируйте на вечер пятницы и субботу.

ДЕВА

На рабочем месте вас могут ожидать крупные новшества. Сохраняйте холодный рассудок и делайте только то, что важно в настоящий момент. Если вас сдерживали какие-то ограничения, с понедельника можно приступать к осуществлению запланированного. В среду и четверг говорите с окружающими по делу, но избегайте критики. Пятницу посвятите себе любимым, красоте и профилактике здоровья. В воскресенье не рассчитывайте на удачу. Чем больше активности, тем вероятнее разочарование. Не исключен момент истины в любви.

В начале недели поддержите инициативу партнера. Широта кругозора поможет вам увидеть большое в малом. Снимаются ограничения для крупных преобразований. Новые дела начинайте в понедельник, вторник и пятницу. В среду и четверг прилив энергии используйте с умом и не ввязывайтесь в авантюры. Уточняйте детали прежде, чем принимать решения. В субботу обстановка будет способствовать пополнению знаний и умений. В воскресенье уединение спасет вас от ненужных проблем.

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

Возможно, вам придется выбирать между деньгами и счастьем. В более простом варианте – между тем, что нужно и хочется делать. В начале недели удача вам светит в путешествиях, зарубежном сотрудничестве, решении юридических вопросов. В среду и четверг успех возможен через преодоление препятствий. Поддержите того, кому еще хуже. В пятницу в коллективе сложится атмосфера помощи и взаимовыручки. В выходные что-то не оправдает ваших надежд, но вы преуспеете в другом.

По месту службы возможны важные изменения. Постарайтесь выиграть битву за новое место под солнцем. В начале недели удачный момент для смены деятельности, трудоустройства, повышения квалификации. В среду и четверг не игнорируйте нарастающее напряжение в окружении. С кем-то могут прерваться отношения. Сделайте это как можно безболезненнее для себя и другой стороны. Возможны трудности в любовном романе. С субботы ситуации начинают выравниваться в вашу пользу.

СТРЕЛЕЦ

Трудности будут пересекаться с большими возможностями. Проявлять знания и умения хорошо в коллективных мероприятиях, и чем дальше от дома вы находитесь, тем лучше. Не отказывайтесь от командировок и приглашений в гости. Самые важные дела планируйте на понедельник, вторник и пятницу. Предложения заслуживают внимания, особенно, если касаются того, о чем вы мечтали. Вечер пятницы посвятите общению. В воскресенье лучше избегать активности на личном фронте, чтобы не поссориться.

КОЗЕРОГ

Исключительно важная неделя для тех, кто озабочен карьерой. За успех придется драться. Демонстрируйте профессионализм, но не превосходство. Если вы разберетесь, почему возникает давление в той или другой сфере вашей жизни, то поймете, когда нужно переждать и когда – действовать. Понедельник и вторник особенно благоприятны для карьерных перемен и назначений. В пятницу можно приступить к новому делу. В выходные полезно сбавить обороты. Может появиться новый интерес, увлечение.

КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Кандидат в кандидаты. 7. Черноморский город-курорт. 8. ... мира. 9. Чашеобразное углубление в привершинной части гор. 10. Имя "кавказской пленницы". 11. Женское имя. 13. ... Гюго. 14. Отечество, отчизна. 17. Близкий товарищ по роду деятельности. 18. ... де Вега. 20. Хорошая закуска к пиву. 22. Грузинское вино. 23. Электронная лампа. 24. Индийский поэт, драматург, автор драм "Малавика и Агнимитра", "Шакунтала, или Перстень-примета". По вертикали: 1. Возвышение перед алтарем в православной церкви. 2. Родственник. 3. Музыкальный .... 4. Плохие взаимоотношения. 5. Ручная тележка. 6. Форма, штамп с углублениями для отливки типографских литер, стереотипов и для штамповки. 7. Человек с противоположными вкусами, взглядами. 12. Закладное заведение. 13. Прием при игре на музыкальных инструментах и в пении. 15. Линия на географической карте, соединяющая точки с одинаковой облачностью. 16. Царица Грузии. 17. Звук, издаваемый несмазанной дверью. 19. Игольчатая самка. 21. Страна в Южной Америке.

РЫБЫ Включайтесь в ситуации с понедельника. При любой возможности реализуйте личные амбиции. Даже если не успеваете все просчитать, не теряйте времени. В начале недели можно начать сразу несколько дел. Потом разберетесь, где искать нужные ресурсы и с кем иметь дело. Дома заботьтесь о комфорте и ровном микроклимате отношений. Покупки можно делать в понедельник и пятницу. В выходные будьте экономны, как в тратах, так и в эмоциях. Если возникнет желание чтото сделать – сделайте, и доведите до конца!

phone: 416.477.6107

№347 |43

May 9, 2014 |

в жизни, появляется Добро пожаловать на курсы гармонию внутреннее ощущение счастья и

спокойствия. В ТЕЧЕНИЕ 10 ДНЕЙ ДЕЛАЕМ: прекрасную суставную гимнастику (благодаря которой я избавился от грыжи позвоночника), работаем с дефектами кожи, прекрасное упражнение прощение делаем, в работу включаем весь наш организм, тренируем эмоцию, волю… ни один участок нашего организма не остается без нашего внимания. Занятия проходят увлекательно, интересно и продуктивно. Некоторые отзывы наших слушателей: Система Норбекова - это шанс. Шанс для человека с недугом стать здоровым, для здорового - подняться на ступеньку выше в жизни. Мир стал ярче, четче, светлее, красивее и добрее!!!! Курс помог не только почувствовать себя здоровой и красивой, но и много открыть в себе интересного, непознанного. Не знаю как объяснить... Просто все стало по-другому!!! Полна энергии, желания ЛЮБИТЬ. ЖИЗНЬ СТАЛА ПРАЗДНИКОМ. Здорово, когда чувствуешь свой организм, и он откликается тебе здоровьем, бодростью, энергией. Теперь мое тело - мой друг и помощник в жизни. Освобождение себя от обиды, копившейся годами, простив СЕБЯ за прошлые неудачи, ДРУГИХ, за прошлые обиды, приняв себя такой, какая я есть. Появляется внутренняя сила, это не описать, это ощущать нужно. Нет важности, нет недооценки себя... Есть естественная любовь к себе, организму, характеру, внешности и другим составляющим МЕНЯ.

НОРБЕКОВА!

Тело человека уникально. Оно наделено такими возможностями как самовосстановление, саморегуляция, а также огромными резервными возможностями. Но современный человек утратил механизмы управления этими возможностями своего организма. Как этими способностями воспользоваться, какие есть пути достижения? На эти вопросы и на многие другие вы найдете ответы на УЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ КУРСАХ по методике НОРБЕКОВА. На этих курсах учимся запускать внутренние резервные возможности организма. Хорошо сказано, но не понятно, что это значит внутренние резервные возможности. Скажем проще: идет возле 2-х метрового забора «стройненькая женщина», килограммов 130. А там, под деревом, сидят хулиганы, которые, обращаясь к женщине, говорят: - А вы можете перепрыгнуть через этот 2-х метровый забор? - Да вы что дети, я же еле хожу. - Тогда пеняйте на себя. Ребята отпускают волкодава. И где же теперь эта женщина? Правильно на заборе или за забором. То есть у нее включились внутренние резервные возможности. Здесь, конечно, от страха, но Вы научитесь на наших курсах запускать эти силы осознанно. Дело в том, что возможности организма безграничны. И у каждого человека есть эти внутренние резервные силы. На курсах мы будем обучаться, как пользоваться ими осознанно. Результаты наших слушателей приятно удивляют. Они хорошеют, стройнеют, боли в позвоночнике уменьшаются и или вовсе проходят, многие показатели организма улучшаются, зрение улучшается, сон нормализуется, укрепляется уверенность в себе, меняется отношение к проблемам в жизни и они перестают Вас выводить из себя. Приобретая внутреннюю гармонию, приобретаем

Начало курса 20 мая в 19-00.

120 Torresdale, meeting room (Finch&Bathurst). Тел: 647-338-03-63 Первый день вход бесплатный. Добро пожаловать на 10 дневный курс СПЛОШНОГО ПОЗИТИВА!

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы. • Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

Новый офис:

Тел: 647-352-4553

605 Royal York Rd., Etobicoke

(Royal York & Queensway)

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

44 |

№347

В КРУИЗ С РУССКИМ ГИДОМ! Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическому морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек.

Скучно не будет! 416-877-0449

phone: 416.477.6107

№347 |45

May 9, 2014 |

Святовознесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 12-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-773-9785 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

46 |

№347

РАЙОН

Описание

LAKESHORE & BATHURST

BATHURST & CENTER

YONGE & MAJOR MACK

RICHMOND HILL

DUFFERIN & MAJOR MACK

Oak Ridges

Thornhill Woods

SHEPPARD/ LESLIE

Bathurst/Centre

Duﬀerin Hill

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island.В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира в ренте за $1650/month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже). СКОРО НА РЫНКЕ! 400 Sq.Ft. CONDO! LOWER PENTHOUSE! Изумительная квартира, 1400 SqFt, 3-bdr, 2-wshr, плюс 1000 SqFt террасса с прекрасным видом на downtown. Замечательная планировка. Высокие гладкие потолки. $$ потрачены на upgrades. Везде красивые stained hardwood полы. Сustom made отдельная большая кухня (красивые шкафы, гранит), breakfast area и выход на террассу. Низкий maintenance fee! Около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr, светлая и просторная квартира в отличном состоянии. Все комнаты большие. Eat-in кухня. Паркинг, локер. В доме спортзал, сауна. Теннисный корт, бассейн. Рядом школы, автобусная остановка, магазины. Низкий maintenance fee. Абсолютно новый, светлый и просторный 3+1-bdr, 3-wshr townhouse, около 2000 SqFt. с WALK-OUT basement. Cовременная планировка. Открытая концепция, hardwood полы, высокие потолки. Большие комнаты. Большая кухня с S/S appliances & выходом на b/yard. Lanundry на 2-ом этаже. Отличный район, все рядом. CMОТРИТСЯ КАК МОДЕЛЬ! 3-bdr, 3-wshr SEMI-DETACHED. Custom made двойная входная дверь. Высокие потолки. Hardwood полы. Potlights. Большие living/dining & family room с камином. Upgraded кухня с красивыми шкафами, гранитом, S/S appliances & выходом на большой deck. Ден на 2-ом этаже. Closets with organizers & мн. др. EXCLUSIVE All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”! Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/Large Breakfast Area & W/ Out to Private Yard! Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks! House of your Dream! Upgraded 2-Storey Detached Home in one of The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Amazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library! Finished Bsmt! Excellent Yonge Location! Luxury Condo Suite By “Tridel” Rare on the Market Recently Upgraded Large Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony! Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large Sun-room (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window! Magnificent House Magnificent Upgraded House on Extended Lot in High Demand Area! Upgraded Double Door Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase! New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom! Роскошное «Concord Park Place» кондо с видом на юг и CN Tower! Светлая и вместительная 1 спальня + Дэн. 739 Sq. Ft. + Балкон. Modern Design & Open Concept Layout. Множество Upgrades: Laminate Floors, кухня с гранитной столешницей, большой island, стеклянный backsplash, stainless steel электроприборы, красивое Vanity с Гранитом. Amazing Amenities In Buildging! Близко к Даунтауну, Fairview Mall & Bayview Village, North York General Hospital, магазинам, Highways 400 & 401. В шагах к TTC. Brand New The Fountains Condo. Desirable Open Concept Layouts with Beautiful Finishes. 9 Ft Ceilings. Amazing Amenities: Indoor Pool, Sauna, Gym, 24 Hr Concierge, Party Room, Etc. Walk to Disera Shops and Restaurants, Promenade Mall, Walmart, Public Transit, High Reputation Schools, Place of Worship. Underground Parking. 1 Bdrm, 10-й этаж $279,000 1 Bdrm + Den с Патио $305,000 Большой удобный дом на тихой улице. Ravine lot! 4 просторные спальни, 2 master bedrooms с ванной и кладовкой, 9’ потолки, 7 парковочных мест. Сауна, деревянные полы.

Steeles/ Bathurst

Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

The Fountains:

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family Thornhill Woods деревянные( room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407. Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые Toronto кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Северный Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат Etobicoke во всех комнатах

Bathurst/ Centre

Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро. Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая Barrie квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

379

Фаина Цацкина 416-889-9955 285

579,9

628,8

548,8

798,8 Iakov Kravtchenko 416-402-4140 378,8

949.8

329,8 Mila Gurfinkel 416 -219-9758

799 719

S. Kvaterman 416-722-4072

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

618.8

599,9 34,9

Povrani Inessa 647-703-5973

67,9

329,9

Povrani Inessa 647-703-5973

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Огромный угловой дом. 5 спален, 6 ванных комнат. Деревянные полы. ЗаL E B O V I C конченый бейсмент апартмент с отдельным выходом, кухней, четырьмя 1,138 CAMPUS спальнями, и двумя ванными. Красиво оформленный двор с баней на дровах. 6 мест для парковки. ПОТРЯСАЮЩИЙ ДОМ Построенный по индивидуальному заказу. Более 4,000 Sq Ft на большом участке земли. 4 спальни, 6 ванных комнат. 9 ft YONGE & потолки. Дорогая отделка. Законченный Walk-Out бэйсмент апартмент 1,748 STEELES с кухней, двумя спальнями и двумя ваннaми. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с прудом и фонтаном. ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА Полностью отремонтированная. 2 спальни. BATHURST & 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. 374,9 CENTRE Локер. Балкон. СРОЧНО! LOWER PENTHOUSE Большая светлая квартира. 2 спальни. Высокий этаж. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. СРОЧНО! ОГРОМНАЯ КВАРТИРА YONGE & Почти 800 Sq Ft. Большой балкон с 2 выходами из спальни и из зала. 1 SHEPPARD спальня, 1 ванная комната, прихожая. Парковка. Локер. Цена для быстрой продажи! LOWER PENTHOUSE Шикарная новая квартира. 2 спальни. 2 ванные комBATHURST & наты. 9 Ft потолки. Необокновенно красивий вид из окна на Downtown. CENTRE Деревянные полы. Cornice Moulding. Балкон. Парковка. Локер. НОВАЯ КВАРТИРА Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванYONGE & FINCH ные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus. напротив Conservation Area. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Новая RICHMOND HILL Дом кухня. Законченный бейсмент апартмент. Гараж на 2 машины. В минутах LAKE VIEW ходьбы до озера Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404. СРОЧНО! НОВАЯ КВАРТИРА BATHURST & 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Отличная планировка. 9 ft CENTR E потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ. Огромная однокомнатная квартира, более чем NORTH YORK 700 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401. BACK TO RAVINE & POND! Новый cветлый дом на огромном участке земBATHURST & ли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Гараж на две машины. RUTHERFORD Тихая, непроездная улица (Court). КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ MONA LISA (18 HOLMES AVE) новое очень популярное YONGE & SOUTH кондо. 1 Bedroom. 5 этаж. East. Oтличнaя планировка. 3 спальных места. 9 ft потолки. Дубовые полы. Дорогая мебель включена в цену. Большая OF FINCH парковка. Балкон. 2 бассейна, танц зал с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната. 100 метров до метро FINCH. Проперти тах: 150/месяц. Прекрасный угловой Semi-Detached In Peace Village, 3+1 bdrm and 4 wshrm. Open Concept Design. Modern Kitchen W S/S Appliances, 9Ft Ceiling On Main Jane/America Floor, Large Living W/Gas Fireplace, Walk Out To Fully Fenced Backyard & Large Deck. Beautiful 1 bdrm apartment, separate entrance, nice living room, modern kitchen W/Breakfast area. Main Laundry W/ Access to garage. Отличный угловой Freehold Townhome, 3+1 bdrm and 4 wshrms. Хорошая планировка, просторный dining/living, open concept. Профессионально RUTHERFORD/ законченный бейсмент. Fully FENCED Yard With Stone Patio. Рядом парк, WESTON RD школы, транспорт, в минутах HWY 400 and HWY 407, rec. center. Beautifull! Don’t miss it. CONDO Престижный Thornhill City Centre. Светлая, уютная кв-ра 1 bdrm + 1 den в новом доме, недорогая. Потолки 9F, сrown mouldings. A lot of upgrades! Modern style kitchen cabinets W/Built in Pantry a granite countertop, BATHURST/ Tumbled stone d/splash. Porcelain tiles in foyer and kitchen. Ламинатные полы CENTRE во всех комн. Есть locker and parking. В доме спортзал, бассейн, комн. для гостей. Большой балкон с прекр. видом. Все рядом: магазины, рестораны, хор. школы и т.д. Centre St.\ Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 Bathurst St. года. 3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station. Triumph condo Это $373 за кв.фт.! Продажа только через Платиновых агентов. в Этобико. Временные скидки до $20,000! BATHURST & STEELES

У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на Thornhill Woods верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 1 Clark Ave полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. Bathurst & 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, Centre паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни! ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!!13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или KING CITY строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком. Замечательное расположение, любимое всеми место. Просторный, THORNHILL светлый дом, 3 спальни, 3 ванные, деревянные полы во всем доме, WOODS светлый walk out basement, газовый камин. светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9» North Park 30 Просторная, потолок, гранит, терасса, стальные appliances Дом-бизнес .Таунхауз сдан по комнатам, общий доход $3,200 и есть потенциал для увеличения. Жильцы могут остаться или уехать. Продается всей обстановкой и необходимыми изменениями для успешного Bathurst/Finch со бизнеса. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары. Живите бесплатно в отдельной квартире со своим бекъярдом и гаражом, а жильцы оплатят все ваши расходы. Нет на МЛС. Дом недалеко от метро на ветке Bloor. Цена снижена на $40,000 для King West быстрой продажи. Сдается по комнатам, общий доход $3,100. Также Village подходит для ремонта и выгодной перепродажи. Район стремительно развивается, много дорогих домов.

283,8

319,9

419,9

Ольга Пархоменко 416-887-4691

380 828,88 279,8 129,9 1,068

295

490

559

Marina Rigenco 647-834-2292

309,9

490

Elena Petrishcheva 647-884-9988

204,5

Ламочкин И 416-835-9010

620

550

340

Elena Shapiro 416-843-3924

830

570 270

427

689

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-538

phone: 416.477.6107 РАЙОН

№347 |47

May 9, 2014 | Описание

ТЫС. $

Чудесный семи, 4 +1 спальни. Светлый и солнечный, много окон, потолочная подсветка, открытый концепт. Дом без ковров. Большая Торнхилл Вудс кухня, гранит, керамический задник, дорогие стальные эл/приборы. Прекрасное состояние – въезжайте и наслаждайтесь жизнью. Бейсмент частично отделан – спальня с большими окнами Линк таунхоум , возраст меньше года, соединен гаражом и есть пространство для прохода между домами для отдельного входа в Bathurst/ бейсмент. Модные темные полы, темная витая лестница. Современная Gamble кухня. Дополнительно компьютерная ниша и медиа кубикл на 2-м этаже. Получите удовольствие – приходите посмотреть красивый дом. Великолепная уютная квартира с просторной спальней и современной планировкой. Красивая кухня Open concept с гранитной столешницей и Sheppard/Allen кухонными приборами из нержавеющей стали. Деревянные полы во Rd. всей квартире. Парковка. 12-й этаж, панорамный вид на парк. Эта квартира хороша для тех, кто покупает впервые или для инвесторов на продолжительный срок. MLS # W2820734 Centre/New Exclusive! Лучшая цена в этом районе за квартиру из 2 спален и 2 ванWestminster ных! 975 sq ft, maintenance $531/месяц, все включено! Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314 ft, выходящем на заповедную лесную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водоDufferin/Teston падом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm+library, 6-wshr. Около5200 sq.ft + 2200 bsm. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. Более $800,000 потрачено на upgrades. Светлая и просторная квартира в популярном районе. 2 bedr., 2 washr., открытая планировка, ламинатные полы везде, crown mouldings, Shutters. На кухне стальные электроприборы и гранитная стоBathurst/Centre California лешница. Паркинг и локер включены в стоимость. В доме есть бассейн, спортивный зал, party room, сауна. Близко к школам, плазе, синагогам, Променаду и транспорту. Потрясающий semi-detached в престижном районе! 4 bedr., 4 washr., двойная входная дверь, высокие потолки и деревянные полы на перDufferin/Major вом этаже. Кухня с дополнительными шкафами, backsplash, выходом на Mac. backyard. Огромная family комната c 12 feet потолком. Профессионально законченный basement, ламинатные полы, есть комната отдыха бар и сауна. Близко к школам, плазам, паркам, транспорту. Downtown Condos. 11 Storey Luxury Boutique Bldg on. 1bdr appt with open balcony Facing North View. Stainless Steel Appliances & Contemporary Floors Wellington & in a Fabulous Sun Billed Facing Unit. The Layout is Fantastic with Approx. 43 Portland 6 Sq.Ft.of Living space. TTC, restaurants, Shops, Victoria Mem.Park, Entertaiment, CN Tower. Lake Acces, Library. Underground Garage. Locker: Owned. Floor To Celling Windows. Detached 1 1/2 Storey(Bedrooms 3+1. Wash-rooms 3. Large Size Lot 72.77x Richmond Hill 177.49( 22.18 m x 54.10 m). In Prime Richmond Hill **move-in or rent** Elgin Mills Apartment basement with Separate Entrance.*2 Kitchen* Privet Driveway park 8 cards *Hardwood flr* Huge Backyard with Fruit trees* Huge Sunny Deck 2-storey Detached.( Bedrooms 4+1, Wash-rooms 4 ) Dbl. entrance door, 9 ft. celling main floor,spacious family rm, all hardwood flr on main, natural Richmond Hill wood/ stanning staircase, breakfast w/o to huge deck w/gazebo: lots Westbrook up-grades. pot lights in main flr & California shutters, spectacular layout, Community custom back-splash with w/granite counter-top , possible 5th bdrm, s/s Appl. Massive master bathroom w/jacuzzi tub. backyard hedge w/cedar trees throughout only 3 1/2 yr-like new. 2 Attached garages

639

559,9

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-538

297

Ждан Татьяна 416-910-3836 Брудно Лариса 416-456-9922

330

Kvaterman 416.722.4072

2.488

399,9

Sterekhova Ingrid 647-869-4020

619,9

РАЙОН

Описание

5000 Sq Feet; 4 Bedrooms, 7Washrooms One of the most luxurious houses in the centre of North York. Built in European style with high quality of materials. Brazilian Cherry Hardwood Floors throughout the house. High Ceiling decorated with Venetian Plaster and gorgeous Crown Mouldings. Onyx countertop in the powder room and in the master washroom, Jacuzzi and heated ﬂoor in the Master Washroom. And much more

Yonge & Sheppard

789,9

CONDO, BATHURST/ CENTER

Bathurst/ Lakeshore Blv.

Светлая просторная 2 bdrm + 2 wshrm квартира в новом доме! УГЛОВАЯ с большим балконом. Современная Upgraded кухня с новыми S/S Appliances! Modern светлые ламинатные полы. Большие спальни и красивые ванные. Потрясающий вид с балкона – южная сторона. Парковка. Все рядом магазины, плазы, синагога, транспорт, HWY 407 & HWY 7. В самом здании спортзал, комната для гостей, 24 hs concierge и т.д. For Rent $1,775 / month vacant today 2 bedr. квартира в рент с видом на озеро в доме класса люкс! Почти новая (около 900 sq. ft), 2 washr, стильная кухня, современная планировка, 2 балкона. Высокие потолки, ламинатные полы. Есть 2200 подземный паркинг и локер. В доме - спортивный зал, сауна, камин на первом этаже и зона отдыха. Близко к транспорту, ресторанам, Gardiner

Marina Rigenco 647-834-2292

Sterekhova Ingrid 647-869-4020

Меблированная квартира из 2 спален

1800

Steeles/Keele

Два офиса в аренду. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.”

from 500

Kvaterman Stella 416.722.4072

Bathurst/ Rutherford

Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом.

2,550

Ламочкин 416-835-9010

НОВАЯ КВАРТИРА Светлая квартира на 51-м этаже. Красивий вид из окна. 1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы. Локер. В доме все 1,700 удобства. БЕЙСМЕНТ В РЕНТ Шикарный walk out бейсмент. 2 спальни. Ванная комнаRICHMOND HILL та. Большой светлый зал с камином и выходом на двор. Просторная кухня. 1,350 Парковка. Свет, газ, вода, интернет, телевидение всё включено в цену.

Ольга Пархоменко 416-887-4691

YONGE & GERRARD

Bathurst / Centre

Yonge/Clark 1099,9

Любченко Анжелика 647-226-1987 x 339

Метро Finch

DOWNTOWN

Nataliya Vald 416-827-6537

2,599

Агент/ ПРОДАВЕЦ

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

AURORA

294,9

ТЫС. $

Yonge/ Carville

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. 1700 Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами. Высококлассная квартира в рент для тех, кто хочет наслаждаться видом на озеро и жить рядом с CN Tower. 2 спальни + дэн, который может быть 3,200 3-й спальней. 2 полные ванны, 2 парковки. В кондо усиленный security и потрясающий спортивный комплекс. MLS # 2780429 Квартира в рент, Отличная 1+1 bedroom квартира в самом центре Thornhill. Солнечная южная сторона. В комплексу бассейн, сауна, тренажерный зал, комната для гостей, биллиардная и мн. другое. Плазы, школы, транспорт, магазины в шаговой доступности. $1550 в мес. MLS N2872596 Кондо в рент.Квартира с 2 спальнями в отличном доме и в отличном месте. Дэн, кухня с окном, парковка. В доме есть отличный 1,800 спортивный комплекс. MLS # 2787868 Сдаeтся комнатa на втором этаже частного дома . Недорого. Хозяева в доме не живут

Фаина Цацкина 416-889-9955

Ждан Татьяна 416-910-3836 Брудно Лариса 416-456-9922

905-553-5358

Ответы на кроссворды Ответы на кроссворд со страницы 38

Ответы на сканворды со страницы 18

По горизонтали: 1. Кошмар. 5. Полтинник. 11. Бильярдист. 12. Стародум. 14. Давка. 15. Оглашение. 16. Кожух. 19. Фарадей. 21. Белый. 22. Реакция. 25. Флейта. 26. Конюший. 27. Иуда. 30. Пётр. 32. Коррекс. 33. Медичи. 36. Рассвет. 37. Смола. 38. Льдинка. 42. Эспри. 43. Публицист. 44. Мадам. 48. Вагранка. 49. Запустение. 50. Неоптолем. 51. Ослица.

По горизонтали: Макароны. Иго. Кава. Оно. Наг. Глазурь. Игла. Анолис. Тент. Соло. Офис. Анжу. Рига. Спинет. Скит. Сана.

По вертикали: 2. Облик. 3. Маяк. 4. Радуга. 5. Посланец. 6. Иттрий. 7. Нора. 8. Кедровка. 9. Облава. 10. Иммунитет. 13. Невыход. 17. Меченосец. 18. Сегидилья. 19. Фили. 20. Арфа. 23. Старт. 24. Сюжет. 28. Убранство. 29. Ткемали. 30. Пити. 31. Руда. 34. Эстрагон. 35. Плацдарм. 39. Кратер. 40. Мушкет. 41. Эскудо. 45. Агнец. 46. Гало. 47. Стул.

Ответы на судоку со страницы 6

По вертикали: Умка. Юкка. Бри. Юнона. Огонь. Враг. "Ого". Руан. Лилейник. Златоуст. Нил. Осирис. Лосина. Соната. Ген. По горизонтали: Панегирик. Ода. Дидро. Род. Каас. Навой. Слалом. Возок. Стужа. Ага. Транспорт. Наитие. Смрад. Амт. По вертикали: Радикал. Недра. Прорыв. Идо. Кадий. Да. Основа. Амо. Ожог. Азу. Забота. Кастет. Терем. "Жанна". Сад. Пи. Рим.

Ответы на кроссворд со страницы 42 По горизонтали: 1. Аспирант. 7. Анапа. 8. Властелин. 9. Кар. 10. Нина. 11. Ядвига. 13. Виктор. 14. Родина. 17. Собрат. 18. Лопе. 20. Рак. 22. "Ркацители". 23. Триод. 24. Калидаса. По вертикали: 1. Амвон. 2. Правнук. 3. Ритм. 4. Нелады. 5. Тачка. 6. Матрица. 7. Антипод. 12. Ломбард. 13. Вибрато. 15. Изонефа. 16. Тамара. 17. Скрип. 19. Ежиха. 21. Чили

Ответы на кроссворд со страницы 40 По горизонтали: 1. Феникс. 8. Ушанка. 12. Подрясник. 13. Ливер. 14. Ангел. 15. Лгун. 17. Ромб. 19. "Мрия". 22. Сорочка. 23. Флюс. 25. Фрахт. 26. Фарси. 27. Шкаф. 28. Сми. 29. Анна. 30. Альфонс. 34. Концерт. 40. Сковорода. 41. Горничная. 45. Циан. 46. Фисгармония. 47. Куба. 50. Придел. 51. Фермент. 54. Хартия. 57. Интендант. 59. Колдобина. 60. Утеха. 61. Картуш. 62. "Зингер". 65. Ездка. 68. "Супрастин". 69. Новоселье. 70. Ариэль. 71. Водолей. 73. Квинта. 76. "Кинг". 77. Автокефалия. 80. Барк. 83. Инфразвук. 84. Сталактит. 86. Кобальт. 90. Сабрата. 95. Клио. 96. Рок. 97. Жабо. 98. Пегас. 99. Рыбка. 100. Очки. 102. Тюльпан. 103. Наиб. 106. Брно. 107. Омар. 109. Зуппе. 110. Язьва. 111. Аквитания. 112. "Сирень". 113. Льянос. По вертикали: 1. Фильм. 2. Навои. 3. Карл. 4. Воинство. 5. Прогресс. 6. Источник. 7. Вибрафон. 9. Штаб. 10. Нагул. 11. Атлас. 16. Гладь. 18. Морзе. 20. Рака. 21. Яффа. 23. "Фиат". 24. Юань. 31. Ливр. 32. Фермий. 33. Недуг. 35. Олово. 36. Цинния. 37. Речь. 38. Акватинта. 39. Капустник. 42. Сцепщик. 43. Крем. 44. Запятая. 48. Леонкавалло. 49. Чародейство. 52. Евтушенко. 53. Наказание. 55. Кантата. 56. Уланова. 58. Герда. 63. Останки. 64. Опричнина. 66. Плантация. 67. Чеканка. 72. Обет. 74. Связка. 75. Кизляр. 78. Одурь. 79. Астма. 81. Арро. 82. Скот. 85. Плач. 86. Копи. 87. Багор. 88. Ласточка. 89. Трилогия. 90. Скипидар. 91. Бурнонит. 92. Амбра. 93. Ажан. 94. Обои. 100. Оазис. 101. Копёр. 104. Амьен. 105. Брасс. 106. Берн. 108. Рябь.

48 |

№347

Программа телевидения на 12 - 18 мая 2014 ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 МАЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45 2:20 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Охота на шпильках" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Второе дыхание". Многосерийный фильм Другие новости

РТР Планета

Утро России. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Иду на таран. О самом главном. Токшоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Больше, чем любовь. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. Продолжение. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Шаповалов. Девчата. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 1-я серия. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 3 серия 11:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 11:08 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:00 ДВЕ СУДЬБЫ 14 серия

13:00 СОШЕДШИЕ С НЕБЕС 14:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания 15:00 СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 5 серия 17:30 Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 16 серия (заключительная) 18:30 КОМПАС 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 20:00 Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 15 серия 21:00 Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 4 серия 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 КОМПАС 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 4 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 16 серия (заключительная) 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 Художественный фильм МОЙ ПАПА - ИДЕАЛИСТ 6:00 Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 15 серия 7:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Няньки». (12+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30 ,10.00,10.30,11.00 Т/с «СашаТаня». (16+). 11.30,12.00 «Физрук». (16+). 12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Билет на Vеgаs». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Комедия «Гремлины 2. Новая заварушка». (16+). 18.40,19.30 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 20.20,20.50,21.20 Т/с «Друзья». (16+). 21.50 Т/с «Дневники вампира 4». (16+). 22.45 Т/с «Саша+Маша». (16+). 23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

ВТОРНИК, 13 МАЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15

15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00

"Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" "Вечерний Ургант" Новости "Народная медицина" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Второе дыхание". Многосерийный фильм Другие новости

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. О самом главном. Токшоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Тем временем с Александром Архангельским. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Под грохот канонад: Синий платочек против Лили Марлен. Телесериал Шаповалов. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 2-я серия. Гении и злодеи. Александр Баев. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАСТАВА ЖИЛИНА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 15 серия МОЙ ПАПА - ИДЕАЛИСТ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 6 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 1 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 16 серия

21:00 Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 5 серия 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 ЗАСТАВА ЖИЛИНА 5 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 1 серия 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 СВОЙ КРЕСТ 1 серия 6:00 Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 16 серия 7:00 Ethnic Channels Group Presents

4.00 4.15 6.00

Новости (с субтитрами) "Второе дыхание" Другие новости

9:00

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Билет на Vеgаs». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30 ,10.00,10.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 11.00,12.00 «Физрук». (16+). 11.30,12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Беременный». (12+). 14.35 «Комеди Клаб. Лучшее». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Мелодрама «Чувствуя Миннесоту». (18+). 18.25,19.20 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 20.10,20.40 Т/с «Друзья». (16+). 21.10,22.00 Т/с «Дневники вампира 4». (16+). 23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

18:05

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Шифры нашего тела. Смех и слезы. О самом главном. Токшоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Под грохот канонад: Синий платочек против Лили Марлен. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Русский след Ковчега завета. Сати. Нескучная классика... с Евгением Нестеренко и Дмитрием Вдовиным. Телесериал Шаповалов. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 3-я серия. Гении и злодеи. Александр Столетов. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

ТНТ

СРЕДА, 14 МАЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.45

23.40 23.45 0.45 2.00 2.15 3.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" Новости "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой

9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15

18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10

1:00 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00

РТР Планета

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 16 серия СВОЙ КРЕСТ 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 7 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 2 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 17 серия ЗАСТАВА ЖИЛИНА 6 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 2 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ СВОЙ КРЕСТ 2 серия Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 17 серия

7:00

Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Беременный». (12+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9. 30,10.00,10.30 Т/с «Интерны». (16+). 11.00,12.00 «Физрук». (16+). 11.30,12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Наша Russiа. Яйца судьбы». (16+). 14.35 «Комеди Клаб. Лучшее». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Триллер «Безумный город». (16+). 18.45,19.35 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 20.30,21.00,21.30 Т/с «Друзья». (16+). 22.00 Т/с «Дневники вампира 4». (16+). 23.00 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

ЧЕТВЕРГ, 15 МАЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Второе дыхание" Другие новости

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Вкус победы. Вертикаль Сергея Павлова. О самом главном. Токшоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Вчера закончилась война.

phone: 416.477.6107 15:45 Сати. Нескучная классика... с Евгением Нестеренко и Дмитрием Вдовиным. 16:30 Особый случай. 17:15 Телесериал Моя большая семья. 18:05 Пока станица спит. Телесериал. 18:50 Прямой эфир. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. 20:40 Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. 23:00 ВЕСТИ. 23:25 Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. Продолжение. 0:10 Живой звук. 1:45 Телесериал Шаповалов. 2:30 Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 4-я серия. 3:40 Гении и злодеи. Джузеппе Верди. 4:10 Пока станица спит. Телесериал. 5:00 Утро России. 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 17 серия СВОЙ КРЕСТ 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 8 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 3 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 7 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 3 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Наша Russiа. Яйца судьбы». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9. 30,10.00,10.30 Т/с «Реальные пацаны». (16+). 11.00,11.30 «Физрук». (16+). 12.00,12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Гитлер капут!» (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Комедия «Полупрофи». (16+). 18.25 Т/с «Хор». (16+). 19.20 Т/с «Тайные агенты». 20.10 «Живая мишень 2». (16+). 21.05 «СуперИнтуиция». (16+). 22.00 Т/с «V-визитеры 2». (16+).

№347 |49

May 9, 2014 | 23.00 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

ПЯТНИЦА, 16 МАЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.05 23.55

1.20 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 5.05 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 16:05 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:10 20:20 21:55 23:30 0:30 2:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Вечерний Ургант" Евгений Евстигнеев, Александр ПанкратовЧерный, Наталья Гундарева, Сергей Никоненко в фильме "Зимний вечер в Гаграх" Дмитрий Щербина, Евгения Крюкова в боевике "Три дня вне закона" Новости Боевик "Три дня вне закона". Продолжение София Ротару в фильме "Душа" Новости (с субтитрами) "Душа". Продолжение "Пока все дома"

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Анатомия любви. Эва, Пола и Беата. О самом главном. Токшоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Белый налив. 2010 г. Гении и злодеи. Альфред Нобель. Особый случай. Моя большая семья. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Линия жизни. Юрий Любимов. Фильм Нарочно не придумаешь. 2013 г. Фильм Отдаленные последствия. 2008 г. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Услышь мое сердце. 2010 г.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ

15:00 СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ 16:00 Ethnic Channels Group Presents 16:30 УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 9 серия 17:30 ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 4 серия 18:30 КОМПАС 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 20:00 Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 19 серия 21:00 ЗАСТАВА ЖИЛИНА 8 серия 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем 23:30 КОМПАС 0:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 0:35 Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 8 серия 1:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд 2:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 2:40 Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 4 серия 3:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 4:00 ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ 6:00 Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 19 серия 7:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Агент по кличке Спот». (12+). 5.30,6.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.3 0,9.00,9.30,10.00,10.30,11.00 Т/с «Универ». (16+). 11.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 12.00 «Comedy Woman». (16+). 13.00 «Комеди Клаб». (16+). 14.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 «Не спать!» (18+). 17.30 Боевик «Бэйтаун вне закона». (16+). 19.20 Т/с «Хор». (16+). 20.15 Т/с «Тайные агенты». (16+). 21.05 «СуперИнтуиция». (16+). 22.05 Т/с «V-визитеры 2». (16+). 23.00,4.00 «Вот такое утро». (16+). 23.40 М/с «Слагтерра». (12+).

СУББОТА, 17 МАЯ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.20 7.00 7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 14.55 15.50 17.30 19.25 19.55

"Деловые люди" Новости (с субтитрами) Комедия "Деловые люди". Продолжение Борис Невзоров в детективе "Найти и обезвредить" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Роман Карцев. "Вчера маленькие, но по три..." "Время" "Идеальный ремонт" "Свадебный переполох" "Марина Неелова. "Не спрашивайте меня о романах" Марина Неелова, Александр Збруев в фильме "Ты у меня одна" "ДОстояние РЕспублики" "Угадай мелодию" Премьера. "Чувство юмора"

21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым 22.55 Премьера сезона. "Новенькие" 23.30 "Что? Где? Когда?" 0.30 Игорь Бочкин, Виктор Раков в комедии "Барханов и его телохранитель" 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Криминальная комедия "Барханов и его телохранитель". Продолжение 2.45 Олег Меньшиков в фильме "Мой любимый клоун" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм "Мой любимый клоун". Продолжение 4.25 Жанна Прохоренко, Анатолий Васильев в фильме "Близкая даль" 6:00 6:20 6:25 6:50 8:35 9:05 9:25 10:05 10:35 12:00 12:45 13:15 15:00 15:50 16:35 18:25 20:00 20:40 23:45 0:50 2:30 4:18 4:55 8:00 9:30 10:30

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Услышь мое сердце. Продолжение. Фильм Отдаленные последствия. 2008 г. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Путь домой. Фильм Бывший папа, бывший сын. 1989 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Нарочно не придумаешь. 2013 г. Искатели. Абсолютный слух. Субботний вечер. Юрмала. Фестиваль юмористических программ. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Память сердца. 2014 г Маргарите Эскиной посвящается... Вечер в Доме актера. Фильм Последняя жертва. 2012 г. Субботний вечер. Моя планета. Фильм Память сердца. 2014

RTVI

Детский художественный фильм ВЕСЁЛЫЕ ИСТОРИИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Маугли и Мцыри: две колонизации ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ ЭХО НЕДЕЛИ ЛЕНИНГРАДЕЦ 3, 4 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН Владимир Спиваков. Потому что люблю... ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индия, Ришикеш Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Рэй Брэдбери (часть 1) РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЛЕНИНГРАДЕЦ 3, 4 серии ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Западная Африка, Бенин

0:00 2:00 4:00 6:00 6:30 7:00

Художественный фильм ЗАТВОРНИК ЛЕНИНГРАДЕЦ 3, 4 серии ЮНОСТЬ КОМАНДИРОВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.05 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 0.30 М/с «Скан-ту-гоу». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+). 2.30 «Фэшн терапия». (16+). 3.00 «Школа ремонта». (12+). 4.30,16.30 «Такое Кино!» (16+). 5.00 «Холостяк». (16+). 6.30 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины». (16+). 7.00 «Comedy Woman». (16+). 8.00,14.00 «Комеди Клаб». 9.00,9.30,10.00,10.30,11.00,11.30 «Физрук». (16+). 12.00 М/ф «Попугай Club». 15.00,19.05 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Триллер «Двойник дьявола». (16+). 20.05 Х/ф «Флиппер». (12+). 22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+). 23.00,4.00 «Вот такое утро». 23.30 Т/с «Счастливы вместе». (

9:25 9:50 10:20 10:50 12:00 14:00 15:35 16:20 17:15 18:45 20:00 21:50 23:25 1:00 2:45 3:55 8:00 9:15 10:00

10:30 11:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 МАЯ

12:00 12:30

6.40

13:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

7.00 7.15 8.15

9.45 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 13.45 15.10 16.00 17.45 18.15 21.00 21.45

23.30 1.00 2.00 2.15 2.40

4.00 4.15 4.25 6.00 6:00 6:20 6:25 8:20 8:45

Лия Ахеджакова, Николай Гринько в комедии "У самого Черного моря" Новости (с субтитрами) Комедия "У самого Черного моря". Продолжение Александр Фатюшин, Вячеслав Шалевич в фильме "Лекарство против страха" Новости (с субтитрами) "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Олег Даль в фильме "Женя, Женечка и "Катюша" "Виталий Соломин. Между Ватсоном и "Зимней вишней" Виталий Соломин, Нина Сазонова, Инна Макарова в фильме "Женщины" "Ералаш" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Александр Домогаров, Наташа Варфоломеева, Анастасия Микульчина в фильме "Белая ночь, нежная ночь..." Клара Лучко в детективе "Ларец Марии Медичи" "Комедия давно минувших дней" Новости "Комедия давно минувших дней". Продолжение Ариадна Шенгелая, Игорь Озеров, Олег Басилашвили в фильме "Гранатовый браслет" Новости (с субтитрами) Фильм "Гранатовый браслет". Продолжение "Татьяна Лаврова. "Недолюбила, недожила..." Другие новости

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. Фильм Память сердца. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер.

15:00 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

0:00 2:00 4:00

6:00 6:30 7:00

Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Без году неделя. 1982 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Последняя жертва. 2012 г. Власть факта. Романтика романса. Домоправитель. 2013 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Вечная сказка. 2013 г. Фильм Южные ночи. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Романтика романса.

RTVI

В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К. МУЛЬТФИЛЬМЫ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Рэй Брэдбери (часть 1) ЭХО НЕДЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР КРУГ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Западная Африка, Бенин ЭХО НЕДЕЛИ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Англия, Лондон Художественный фильм ЗВЁЗДОЧКА МОЯ НЕНАГЛЯДНАЯ Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА Художественный фильм БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК №3. Художественный фильм НЕБЕСНОЕ СОЗДАНИЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.05 М/с «Слагтерра». (12+). 0.30 Т/с «Могучие рейнджеры: Мегафорс». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Школа ремонта». (12+). 3.00 «Перезагрузка». (16+). 4.30 «Комеди Клаб. Лучшее». 5.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 6.00,14.30 «Stand up». (16+). 7.00 М/ф «Попугай Club». (12+). 8.55 Х/ф «Остров». (12+). 11.30 «Comedy Club. Exclusive». (16+). 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование». (16+). 13.00 «Холостяк». (16+). 15.30,18.45 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.30 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Х/ф «Охотники на демонов». (18+). 19.45 Т/с «Тайные агенты». 20.35 «СуперИнтуиция». (16+). 21.40 Т/с «Саша+Маша». (16+). 22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

50 |

№347

phone: 416.477.6107

May 9, 2014 |

№347 |51

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 24-25, 2014 Days: Saturday & Sunday Admission fee $500 including 2 free lunches for players and 1 banquet ticket Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Please contact us for the registration and more details:

416-877-0449 | 647-528-8983

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском