Russian guide 347 by Rainbow Magazine

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№347

May 9, 2014

Russian Guide

Русский гид www.therussianguide.com

Кафекондитерская от Richmond Hill Deli стр. 20

Женщина в кино:

Рената

Литвинова стр. 26

Дорогие участники Великой Отечественной войны, труженики тыла! Примите сердечные и самые теплые поздравления с великим и священным для всех нас праздником – Днем Победы! Вам, живым свидетелям и творцам Победы, наш низкий поклон и искренняя благодарность. В этот праздничный и торжественный день от всей души желаем вам крепкого здоровья, благополучия, долголетия и неиссякаемой энергии!

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

«Мы Поможем Найти Ваше Богатство» Mortgage Financing: Mortgages | Line of Credit | Refinancing Transfers | Debt Consolidation

Katerina Markevich

Inna Bogdanov Mortgage Advisor

Mortgage Advisor

Mortgage Intelligence Broker License # 10428

Tel: 416.268.0004 inna@ikfinancial.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mortgage Intelligence Brokerage License # 10428

www.ikfinancial.com

Tel: 416.388.8153 katerina@ikfinancial.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 â&#x20AC;˘ May 9, 2014

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КО

И АЦИ

ЛЬ У С Н

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ Л П С

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

*NEW Bathurst/Centre Bathurst/Centre *NEW SHEPPARD/LESLIE Brand New The Fountains Большая угловая Роскошное «Concord Park Place» кондо с Condo. Desirable Open квартира~1300 Sq Ft видом на юг и CN Tower! Светлая и вмеConcept Layouts with + балкон. Юго-восточ- стительная 1 спальня + Дэн. 739 Sq. Ft. + Beautiful Finishes. 9 Ft ный, панорамный вид Балкон. Modern Design & Open Concept на CN Tower. Отличное Layout. Множество Upgrades: Laminate Ceilings. Amazing Amenities: месторасположение. Floors, кухня с гранитной столешницей, Indoor Pool, Sauna, Gym, 24 Hr Concierge, Party Room, Large L-shaped Living/ % 2 большой island, стеклянный backsplash, Etc. 99Bdrm, Walk to Disera Shops and Dining.L2D Split stainless steel электроприборы, SO Laminate g n Restaurants, Promenade Mall, i Wshrm. Floors. k of Asстолешница красивое Vanity с Гранитом. Amazing Walmart, Public Transit, High Гранитная Amenities In Buildging! Близко к ДаунReputation Schools, Place и backsplash на кухне. тауну, Fairview Mall & Bayview Village, of Worship. Underground 1 паркинг и 1 локер. North York General Hospital, магазинам, Parking. Кондо насыщено всеми Highways 400 & 401. В шагах к TTC. удобствами. 1 Bdrm, 10-й этаж $279,000 $329,800 $443,000 1 Bdrm + Den с Патио $305,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

CREDIT BISTRO, Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

•

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

•

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для

•

EASY MORTGAGE делаем невозможное

100% financing!!! ► Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

Difficult situation! Деньги за 24 часа

финансового оздоровления

Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей

•

Бизнес-финансирование

► Loan для покупки новых траков и финансирование существующих*

(some conditions apply)

ПРОБЬЕМСЯ!

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

Russian Guide www.therussianguide.com

Русский гид

Russian Guide Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

► Финансирование Multi-UNITS ► БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ

* Some conditions apply

Lic.#M08005673

тел.:

647-895-6804

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

нами. Между тем, актуален здесь и культурный отдых – столица острова представляет собой милый поселок со старинными домами и церквями. По словам императора Августа, это место – «рай праздности». Удаленный от бытовых стрессов, он кажется созданным, чтобы открывать красоты местной природы, истории и искусства: глубокое изумрудное море, дивные панорамы, живописные поселки, руины римских вилл, храмы и монастыри.

Италия

Гранд Тур Италия – колыбель цивилизации. Без ее активного участия не обошлась ни одна эпоха: вспомнить хотя бы Римскую империю, которая более трех тысяч лет назад покорила полмира. Италия, наравне с Францией и Испанией, является центром международного туризма: ее города и курорты ежегодно посещает более 50 миллионов человек. Огромное количество достопримечательностей привлекает сюда людей со всех концов света, и именно поэтому компания Irina International Tours подготовила для вас Гранд Тур на английском языке по этой удивительно стране. Grand Tour South of Italy and Big Islands of Mediterraneum представляет собой насыщенное путешествие, которое придется по вкусу каждому. В нем представлены и эко-туризм, и исторические экскурсии, и знакомство с культурой Италии. Давайте немного ознакомимся с программой:

исследованиям: Палермо может похвастать огромным скоплением дворцов, замков и церквей с уникальным смешением архитектурных стилей византийцев, арабов, нормандцев или зданий времен ренессанса. Для любителей острых ощущений предлагается посещение одного из самых загадочных вулканов мира – Этны. Этна – действующий вулкан высотой примерно 3380 метров. Сегодня он является самым высоким и самым активным вулканом Европы, но это не останавливает сицилийцев – они густо населяют склоны Этны, ведь благодаря остывшей лаве почва здесь крайне плодородна. На склонах выращивают фрукты, оливы, разводят уникальные виноградники. Помимо этого, остров имеет множество других достопримечательностей, о которых вам наверняка приходилось слышать – археологические парки, уникальные пещеры и гроты.

Начнем с Сицилии. Данный остров является самым большим. Административный центр Сицилии – Палермо. Отправляясь сюда, готовьтесь к

Что касается Капри, то этот остров славится удивительным Голубым гротом, шоппингом, фешенебельными отелями и дорогими рестора-

В отношении Сардинии можно заметить, что этот удивительный остров сохранил первозданную природу, а также уникальную флору и фауну. Самый посещаемый архипелаг этого региона – Ла-Маддалена – расположен неподалеку от северо-восточного побережья Сардинии. В городке с одноименным названием, имеющим двухсотлетнюю историю, проживают около 13.000 человек. Здесь оставили свой след многие знаменитые личности. Одно время этот скромный городок, который, без сомнения, является одним из самых красивых городов Сардинии, даже называли «маленьким Парижем». Прогуляться по его историческому центру – все равно, что совершить путешествие в историю. Конечно же, в программу входит посещение Помпеи, «вечного города» Рима, Корсики и многого-многого другого, но, что бы вы ни искали и чего бы ни ожидали от путешествия, Италия всегда знает, чем вас удивить. Мы уверены, что этот тур, который проводится на английском языке, подарит вам и вашим близким незабываемые впечатления!

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Нью-Йорк (525CAD incl. tax) июнь 28июль 1, сентябрь 19-22 Бостон- Кейп Код (555CAD incl. tax) июнь 28 - июль1 Нью-Йорк-Вашингтон (530 CAD incl. tax) август 15-18 Нью-Йорк-Вашингтон (630 CAD incl. tax) август 28 - сентябрь 1 Чикаго (525CAD incl. tax) август 1-4, октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) май 17-19, май 30 - июнь 1, июнь 13-15, 24-26, июнь 29-июль 1, июль 18-20, июль 27-29, август 8-10, 26-28, август

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

30-сентябрь 1, сентябрь 5-7, 15-17, октябрь 24-26..... “Краски Канадской осени” Монреаль-Квебек-Сити-ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (420 CAD incl. tax) сентябрь 26-28, октябрь 11-13 Французская Канада (4 дня) (520 CAD incl. tax) июль11-14, август 15-18 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (605 CAD incl. tax) июль 4-8, август 1-5, (535 CAD incl. tax) август 29 - сентябрь 1

Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 Ноября 2015 Дели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это одно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в естественых условиях) - Фатехпур Сикри - АграТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели Cтоимость тура: $1980 USD (двухместное размещение)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»,

GRAND TOUR SOUTH OF ITALY AND BIG ISLANDS OF MEDITERRANEUM (ENGLISH) Capri, Sicily, Sardinia, La Maddalena (JUNE 22 – JULY 3, 2014 ) €1445,00 DBL

Еженедельные туры (не включая перелет):

Регулярные туры (не включая перелет):

Аргентина-БразилияВодопады Игуасу Париж 860 USD 2029USD Италия 1090USD АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Турция 850USD Средиземноморская БЕНИЛЮКС 1135USD август 2-10 Сказка 530 ЕURO Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во Коста-Рика (10 дней) Испания (10дней) время отлива в заливе Фанди. Мы посетим 1338 USD Национальный парк Кэбот Трейл-это уни1170USD КЛАССИЧЕСКАЯ кальное место, где река Святого Лаврения ШВЕЙЦАРИЯ 1350 Лондон 960USD соединяется с Атлантическим океаном. Мы USD Париж-Лондон посетим Галифакс, Фредриктон, Шарлоттаун ГРЕЦИЯ 850USD (11дней) 1460USD - города, которые были основаны первыми ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯПортугалия 1060USD поселенцами и узнаем их историю… ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (1450CAD incl. tax) 1320USD

RUTHERFORD/WESTON RD Jane/America Отличный угловой Freehold Townhome, 3+1 Прекрасный угловой Semi-Detached In Peace bdrm and 4 wshrms. Хорошая планировка, Village, 3+1 bdrm and 4 wshrm. Open Concept просторный dining/living, open concept. Design. Modern Kitchen W S/S Appliances, 9Ft Ceiling On Main Floor, Large Living W/Gas Fireplace, Профессионально законченный бейсмент. Walk Out To Fully Fenced Backyard & Large Deck. Fully FENCED Yard With Stone Patio. Рядом парк, школы, транспорт, в минутах HWY 400 and Beautiful 1 bdrm apartment, separate entrance, nice living room, modern kitchen W/Breakfast area. HWY 407, rec. center. Beautifull! Don’t miss it. Asking $559,000 Main Laundry W/ Access to garage. Asking $490,000 CONDO BATHURST/CENTRE CONDO, BATHURST/CENTER Престижный Thornhill City Centre. Светлая, Светлая просторная 2 bdrm + 2 wshrm квартира уютная кв-ра 1 bdrm + 1 den в новом доме, нев новом доме! УГЛОВАЯ с большим балконом. дорогая. Потолки 9F, сrown mouldings. A lot of Современная Upgraded кухня с новыми S/S upgrades! Modern style kitchen cabinets W/Built Appliances! Modern светлые ламинатные полы. in Pantry a granite countertop, Tumbled stone Большие спальни и красивые ванные. Потрясаd/splash. Porcelain tiles in foyer and kitchen. ющий вид с балкона – южная сторона. Парковка. Ламинатные полы во всех комн. Есть locker and Все рядом магазины, плазы, синагога, транспорт, parking. В доме спортзал, бассейн, комн. для HWY 407 & HWY 7. В самом здании спортзал, гостей. Большой балкон с прекр. видом. Все комната для гостей, 24 hs concierge и т.д. рядом: магазины, рестораны, хор. школы и т.д. For Rent $1,775 / month vacant today Asking $309,900

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist Richmond Hill

НА ПРОДАЖУ ТАУНХАУЗ Аврора 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсмент. Удобная планировка. Близко к школам и торговым центрам.

Просторный отдельно стоящий дом, 3125 Sq.Ft., 4 спальни, 4 ванные комн. Улучш. планировка, skylight, деревянные полы во всем доме. Новая кухня по индивид. заказу. Новые стальные электроприборы. На кухне и в ванных комн. гранитные столешницы. 2 master bedrooms. Гараж на 2 машины, выход из бейсмента. Большой участок с красивыми деревьями на заднем дворе. Близко к трансп., паркам, школам, магазинам. Не упустите!

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

Commercial Unit FOR SALE Не упустите возможность для вашего Yonge/Clark

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров... Много свободных парковочных мест.

$249,000

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

$998,000

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$425,000

$689,000

Bathurst/Steeles

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все.

$310,000 Bathurst/Steeles

$308,000

Просторный угловой пентхауc, около 1500 Sq.Ft. , 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон по периметру всей квартиры. Парковка для 1 машины, 1 locker.

• Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

НЕДВИЖИМОСТЬ Быстро. Просто. Профессионально

Инвестиции в недвижимость в Торонто. Оформление кредита под низкий процент. На закрытие сделки – сертификат в Лас Вегас на двоих. Подробности на сайте www.ratemasters.ca

www.orangesquarerealty.com ◊ Продажа недвижимости в Торонто за $1,500.00 ◊ Инвестиции в недвижимость во Флориде. ◊ Жилой комплекс Gulfstream Park Tower появится на территории Gulfstream Park в Hallandale, знаменитого своими торгово-развлекательными комплексами, бутиками, ресторанами, клубами, казино и ипподромом. Цены на апартаменты, предварительно, начинаются с $200,000. Gulfstream Park Tower – отличный выбор для тех, кто ценит комфорт и уютную роскошь.

Жанна Морозова Sales Representative

www.therussianguide.com

B: 416-840-6888

C: 647-296-5262

101 Duncan Mill Rd #220, Toronto, ON M3B 1Z3

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Адвокат

Ариэль Ниязов

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом:

• Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам; • Регистрация корпораций и предприятий любых видов; • Контракты; • Долговые обязательства юридических и физических лиц; • Иммиграция; • Завещания и Доверенности; • Нотариальные услуги

Tel:

www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue West, Suite 400

(416) 840-7082

E-mail:ari@niyazovlaw.com

СУПЕР-АКЦИЯ! НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ! Reg No 10076

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

10%

 905-7608519 www.grandboats.ca

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

NEW CONDO

European-style kitchen with Granite countertops, Beautiful Layouts, S/S Appliances, Amazing Amenities.

From $279.00

RESALE

Fully Renovated. New Second Bedroom, Newer Appliances. Southwest Exposure Walk To All Amenities. Move In Now.

$148.00

NEWMARKET & SURROUNDING AREA

Great opportunities to buy affordable real estate are still available before HWY 404. Extension opening in Fall, 2014.

FOR MY CLIENTS: FREE Professional Staging FREE Moving Truck* (conditions apply) Exclusive FLEX-Commissions BONUSES for Buyers

EXCEPTIONAL Service!

*ASK ME ABOUT MY REFERRAL PROGRAM*

RAVINE!

Well appointed End unit Freehold Townhouse in a Fabulous Location! 3 Bdrm., 1700 sq. ft, 9’ ceiling, hardwood floors. Steps to transportation, malls, stores and schools. A Must See Home!

$469.000

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Едем не спеша, катимся в хромом трамвае... Задаю вопрос по горячим следам. Ехала в автобусе. Водитель резко затормозил, и я упала на руку. Из-за боли в запястье обратилась к врачу, оказалось – перелом. Словом, приятного мало, к тому же не могу работать. Как можно получить хоть какую-то компенсацию? Александра, Миссиссага

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

По новому законодательству, травмы, полученные в результате происшествий на общественном транспорте, делятся на две категории. Категории эти не очень объективные и не очень понятные, но тем не менее они существуют. Первая категория – травмы, полученные при столкновении общественного транспорта, в котором вы находились, с другим транспортным средством или каким-то объектом. В этом случае вы подаете заявление на получение accident benefits в свою страховую компанию точно так же, как если бы вы просто попали в ДТП. Если у вас нет собственной страховки, то бенефиты вам должна платить страховая компания, в которой застраховано транспортное средство, на котором вы попали в аварию. Далее судебный иск о взыскании компенсации морального ущерба и экономических потерь подается против виновника ДТП: будь то водитель транспорта, с которым столкнулся ваш автобус, или водитель самого автобуса и так далее. Вторая категория включает травмы, полученные на общественном транспорте без непосредственного столкновения. Классический пример: водитель разогнался, но вдруг понял, что сейчас проедет остановку и резко дал по тормозам. В результате вы могли упасть и получить травму. В этом случае особенно важно получить полицейский отчет о происшествии, так как страховщики общественного транспорта все чаще требуют предоставить такой отчет. В отсутствии столкновения accident benefits не полагаются. Даже если у вас есть своя страховка, вы не можете получить бенефиты сразу. И единственная мера, доступная вам в данной ситуации, – это подать в суд на транспортную компанию, для чего непременно нужно сразу обратиться в полицию, записать всю информацию о водителе, обратиться к врачу и нанять компетентного адвоката. В этом случае получить компенсацию ваших расходов можно только через судебный иск.

Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

секретов деловых переговоров

Ванесса Сейман, эксперт по арабоизраильскому конфликту, преподаватель по переговорам Московской школы управления Сколково, работала на ведущих юридических должностях в частном секторе, где приобрела опыт в сфере ведения переговоров по распределению убытков и банковским соглашениям. Ванесса Сейман использует его для разработки инновационных концепций и методик ведения переговоров, в основном для урегулирования межкультурных и гендерных вопросов, а также вопросов ведения семейного бизнеса. Своим опытом и секретами Ванесса делится, рассказывая интересные истории из переговоров, в которых ей пришлось участвовать.

«Порой случается, что переговоры длятся слишком долго и в результате заходят в тупик, – говорит Сейман. – Стороны спорят друг с другом, каждая отстаивает свою позицию, и процесс не двигается с мертвой точки. Для преодоления такой ситуации иногда мы можем использовать некоторые трюки.

полезной в тот момент «катастрофы». В эти несколько мгновений они действовали сообща как команда. Когда после этого мы снова сели за стол переговоров, напряженность и отстраненность участников уступили место юмору и доброжелательности, и мы довольно скоро пришли к взаимному согласию.

Например однажды, оказавшись в подобном положении, я поняла, что настало время разрядить обстановку и «случайно» разлила стакан воды на стол. Пока я извинялась перед участниками за свою неловкость, они встали со своих мест, улыбаясь и успокаивая меня, принесли салфетки, помогли устранить последствия маленькой, но, как оказалось, очень

Конечно же, такого рода способы не являются универсальными. Их лучше использовать в дополнение ко всем остальным».

Тщательная подготовка – ключ к успеху

Это звучит тривиально, но люди действительно не готовятся к переговорам. Исследователи считают, что на один час переговоров вам требуются два часа подготовки, но зачастую многие поступают наоборот. При работе с клиентами я использую простую технику выдающегося гарвардского профессора Роджера Фишера 4P, которая поможет вам подготовиться к любым переговорам: 1. Цель (Purpose). Какова цель данных переговоров? 2. Продукт (Product). Что вы хотите получить в результате? 3. Участники (Participants). Кто из вашей команды является наиболее компетентным в теме, обсуждаемой на переговорах? Кому из них следует предложить принять участие? 4. Процесс (Process). Как вы собираетесь вести встречу? Существенным элементом подготовки также является репетиция вступительной речи. Четко сформулируйте первые три пункта, ключевые идеи, которые хотите донести до своего оппонента или партнера. Хорошая подготовка даст вам возможность предугадать различные сценарии развития переговоров и значительно снизит ваше беспокойство.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дмитрий Митушев Sales Representative

Office: 416-391-3232 Bathurst/North Park Квартира в рент Светлая, новая квартира. 1 спальня + ден. Высокие потолки – 9фт. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Красивый вид из окна. Балкон. Парковка. Локер. $1350/ в месяц

Yonge/Finch Просторная квартира в престижном районе. 1 спальня + солариум. 800 сq. ft. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Красивый вид из окна на парк. В доме – бассейн, все удобства. Рядом Yonge, плазы, Subway. Парковка. $265,000

Dufferin/Rutherford Отдельно стоящий дом

Большой светлый дом на угловом участке: 113Фт – 90 Фт. Равин!!! 4 спальни. 3 ванные комнаты. Дорогая отделка: Деревянные полы, Большой дек. Законченный look-up бейсмент-двухкомнатная квартира. Гараж на две машины.

$850,000

Pickering Semi-detached Большой светлый дом. 1820 Sq. Ft.... 3+1 спальни. 3 ванные. Ravine!!!! Бассейн. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Гараж на одну машину. $479,000

cell: 416-471-3464 dimi@homeresales.net Wilson/Allen Road Квартира в рент Светлая новая квартира. 1 спальня. Деревянные полы. Гранитный counter top. Stainless steel appliances. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Парковка. Локер. $1450/ в месяц Richmond Hill Freehold townhouse в Рент

Новый Большой townhome в новом районе: Yonge/Jeffereson. 4 Спальни, 2 ванные. 2000 Sq, Ft. Плюс законченный бейсмент с walk-out. Газовый камин. “Fieldgate” built, деревянные полы, высокие потолки. Гараж.

$2350/ в месяц

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ВАШЕГО ДОМА ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

www.therussianguide.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ 555 Burnhamthorpe Road Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО, ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ • НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ

MIHAELA KEREZOVA, MA Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths Member of:

• ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ, ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Четко обозначьте ваш приоритет в переговорах: построить долгосрочные отношения или добиться сиюминутного результата?

Следует всегда иметь в виду, что деловой мир построен на взаимоотношениях – чем они крепче, тем успешнее бизнес. В ходе переговоров вы всегда должны четко определять для себя приоритет: что более важно – результат или отношения? Готовы ли вы пойти на уступки сегодня ради построения долгосрочных партнерских отношений и, как следствие, получения перспективных возможностей для развития бизнеса в будущем? Женщинам свойственно уделять больше внимания отношениям, в то время как мужчины чаще ориентируются на результат. Именно поэтому женщины эффективнее ведут переговоры, а мужчины – торгуются. Торговля – это одноразовое соглашение, а переговоры – долговременный процесс управления репутацией. Однажды я наблюдала за переговорами, которые проводил руководи-

тель при участии своего заместителя – женщины. Руководитель слишком давил на оппонентов, и в какой-то момент заместитель поняла, что сделка находится на грани срыва. Женщина острее воспринимала переживания тех, кто представлял другую сторону, поэтому нашла предлог и попросила шефа прерваться, чтобы уделить ей пару минут для решения срочного вопроса. За дверью она изложила ему свои наблюдения и объяснила, что агрессивная тактика не принесет желаемого результата. Вернувшись в комнату для переговоров, руководитель сказал: «Я мог бы потребовать от вас большего, но коллега убедила меня в том, что лучше получить меньше, но остаться друзьями». В итоге было создано одно из самых успешных совместных предприятий Израиля.

Не бойтесь играть в открытую

Если вы считаете, что результат переговоров может отрицательно сказаться на ваших отношениях с партнером в будущем, лучше напрямую заявить об этом. Это позволит создать психологически комфортную обстановку на встрече и даст вам уверенность в том, что ваши партнеры или оппоненты будут думать о вас после окончания переговоров. Здесь важно подобрать правильную формулировку, которая позволит вам заявить об этом в позитивном ключе. Таким же образом следует поступать и с вашим беспокойством. Иногда лучший способ его преодолеть – открыто рассказать о вашем состоянии и эмоциях. Если вы уверены в том, что партнеры настроены дружелюбно, такие высказывания помогут разрядить обстановку и расположить людей к себе. «Я вынужден признать, что очень взволнован!» – по возможности выбирайте нейтральные

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

формулировки, не следует упоминать о вашем беспокойстве и страхе.

Используйте приемы активного слушания и силу молчания

Многие считают, что пассивная позиция и молчание в процессе переговоров являются явным признаком того, что вам нечего ответить оппоненту. Но это далеко не всегда так. Очень важно уметь расслабиться, отступить и дать возможность вашему партнеру высказаться. Задавайте вопросы и будьте активным слушателем. Одна из тактик активного слушания состоит в том, что вы повторяете последнее предложение вашего партнера или оппонента с вопросительной интонацией и неподдельным интересом. Таким образом вы поощряете его раскрыть больше информации, ведь знание – ваша сила. Я всегда рекомендую своим студентам и клиентам вести разговор таким образом, чтобы как можно меньше говорить о себе, объяснять свою позицию и мотивы оппоненту или партнеру. Следует выбрать такой способ общения, который позволит вам узнать как можно больше о вашем партнере, понять природу его мотивации.

Переключитесь с обсуждения позиций на обсуждение интересов

Данная рекомендация тесно связана с предыдущей. Как правило, люди говорят о том, чего они хотят, но редко объясняют, почему они хотят именно этого. Демонстрируйте вашу заинтересованность и любопытство по отношению к оппоненту или партнеру, ведь это поможет вам раскрыть сущность стратегии и тактики его поведения на переговорах. Понимание внутренних мотиваций, истинных интересов и потребностей партнера или оппонента само по себе является залогом успеха. Когда мы переключаем внимание с позиции оппонента на его интерес, мы увеличиваем свои шансы на победу, не заставляя при этом оппонента чувствовать себя проигравшим. Продолжение читайте в следующем номере

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

ПУТЕВКИ НА ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ ПО ЭКСКЛЮЗИВНЫМ ЦЕНАМ! Курорт RIU PALACE, открывающийся этим летом на острове Сент Мартен, обещает стать одним из самых роскошных мест отдыха на знаменитом Карибском острове, сочетающим европейское качество и карибское гостеприимство. Вылет 21 декабря – 7 ночей - $2299 + $215 (налог) Вылет 25 декабря – 7 ночей - $2499 + $215 (налог) Вылет 28 декабря – 7 ночей - $2599 + $215 (налог) Отправление из Торонто. Цены за человека, в двухместном номере, 7 дней, в Канадских доларах. Количество мест ограничено, цены действительны только для новых бронирований. Транспортные налоги и сборы должны быть предоплачены. Скидка на топливный сбор в сумме $160 долларов на человека предоставляется только на бронирования, сделанные до 1 июня 2014 г. Вышеуказанные налоги не включают сумму топливного сбора в $160. Имеются цены на одноместное и трехместное размещение, а так же детские тарифы . Полеты на Sunwing Airlines. YYZ TRAVEL GROUP, 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON, L4J 3M4. Ontario Registration # 4332359.

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

ЗВОНИТЕ НАМ ДЛЯ ПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ: 905.660.7000 или 1.877.999.4768 | www.yyztravel.com RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Кто такой Denturist, и когда к нему нужно обращаться? На вопросы нашего журналиста отвечает зубной протезист Оскар Минков Кто такой Denturist? Аналогичный термин в русском языке: зубной врачпротезист. Происходит от латинского слова «denture» – съемный зубной протез. В Канаде протезист выполняет две функции: клиническую (работа непосредственно с пациентом) и зуботехническую (изготовление самого протеза). Как становятся Denturist в Канаде? •3-х годичное обучение в college + успешная сдача выпускных экзаменов •Успешная сдача провинциального лицензионного экзамена из пяти (!!!) частей теории и 4 практических экзаменов И после этого обучение закончено? Нет!!! Нужно постоянно быть в курсе всех изменений и новшеств в профессии – слишком велика ответственность перед пациентом. За каждый год практикующий Denturist должен отучиться минимум 10 часов на курсах повышения квалификации, а за пять лет этих курсов должно быть не менее 100 часов. Какие услуги имеет право оказывать пациентам Denturist? 1. Частичные и полные протезы на implants – самое передовое и интересное направление стоматологии. 2. Полные съемные протезы. 3. Бюгельные съёмные протезы (на литой металлической основе). 4. Частичные съёмные протезы из гибкой пластмассы (протезы-«невидимки») и т.д. А что значит «протезы из гибкой пластмассы», и почему они «невидимки»? Основание протеза составляет «Valplast». Многие читатели видели/слышали/ о них в рекламе по русскому телевидению. Там их называют «капроновые». Основание протеза действительно гибкое, но главное их достоинство в том, что крючки, которыми протезы крепятся к опорным зубам, тоже выполнены из такого же материала. Этот материал имеет розовый цвет и практически прозрачен, то есть сливается с десной – «невидимка». У этих протезов есть и масса других достоинств – они очень легкие, их невозможно разбить, уронив на пол или в раковину при мытье, «Valplast» никогда не вызывает у пациентов аллергии и надежно фиксируется во рту. Такой протез может быть сделан даже на месте одного зуба и часто служит дешевой и качественной альтернативой фарфоровому мосту. Если у пациента уже есть протез, но он нуждается в ремонте, что ваша клиника может предложить в этом случае?

Мы с удовольствием выполним этот ремонт в 90 % случаев прямо на месте в тот же день. Но иногда одного только ремонта недостаточно. За годы, прошедшие с момента изготовления протеза, десна и кости челюсти претерпевают значительные изменения. Протез становится слишком свободным и балансирует при жевании и разговоре. В таком случае срочно необходима «перебазировка» – приведение протеза в соответствие с десной. Этот сервис пациент тоже может получить в нашей клинике. Более того, при каждой починке или перебазировке мы совершенно бесплатно «обновим» протез – очистим его от налета и переполируем заново (это составляющая часть сервиса). Получается, что ваша клиника специализируется только на обслуживании пожилых людей? Вовсе нет! Во-первых, в силу различных жизненных обстоятельств у многих молодых людей отсутствует по одному или более зубов. Тогда наши эластичные протезы «невидимки» могут оказаться как нельзя кстати. Кроме того, мы изготавливаем sport mouthguards – спортсмены и просто любители активного отдыха прекрасно знают, о чем идет речь. Это капа, которая защищает зубы и кости челюсти от травмы. А ещё мы занимаемся отбеливанием зубов и изготавливаем специальные аппараты, предотвращающие храп во время сна – ваши чуткие жены и ваши подруги оценят этот сервис по достоинству! Так что, все возрасты – добро пожаловать! Простите, читателям не совсем понятна разница между Dentist (стоматолог) и Denturist (протезист). Dentist это «мастер на все руки». Он выполняет все виды стоматологических услуг: лечение, удаление, и т.д. А наша специализация это именно протезы. Наша первая любовь, если хотите. Во многих ситуациях, особенно когда идет речь о такой сложной области как съёмное протезирование, именно протезист способен найти наиболее подходящее решение проблемы. А если пациенту, помимо проблем с протезом, нужно решить проблемы с зубами, как ему поступить в таком случае? Если у этого человека уже есть свой стоматолог, он может завершить лечение у него и придти к нам на протезирование. Но изюминка нашего сервиса в том, что под одной крышей в нашем офисе работает и врач-стоматолог и протезист, и, кроме того, действует своя зубопротезная лаборатория, прямо внутри офиса. При

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

желании пациент может получить весь спектр услуг на месте. Повторюсь, у пациента всегда есть свобода выбора. А если пациент по состоянию здоровья или в силу преклонного возраста не в состоянии физически приехать к вам в офис? Ну, во-первых, наш офис находится в специализированном медицинском здании, где пациент на инвалидной коляске может заехать в лифт, и внутренние размеры офиса позволяют обслужить его прямо на инвалидном кресле. Во-вторых, протезист выезжает к пациенту на дом или в больницу со всем необходимым оборудованием. Ещё один крайне важный вопрос: каковы цены на ваши услуги? Вопрос действительно важный, и я отвечу на него подробно. Наши цены основаны на прейскуранте (ценнике) Ассоциации Протезистов Онтарио и Ассоциации Дантистов Онтарио. Но существуют определенные категории населения, которые могут получить у нас некоторые виды стоматологических услуг бесплатно: Бесплатные протезы: OW/Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/ Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP/ VETERANS AFFAIRS Пенсионеры и люди с низким уровнем дохода (если они смогут подтвердить это документально) получат в нашей клинике существенные скидки. Мы также поможем оформить документы на финансовую помощь из Германии на протезирование для бывших граждан СССР, которые во время ВОВ находились в эвакуации. Ну, и наконец, если вы делаете у нас дорогое лечение, например, протезирование на implants, и ваша кредитная история в порядке, мы поможем вам с получением кредита на выгодных условиях. Информация действительно подробная. И напоследок, что вы можете пожелать нашим читателям? Никогда не болеть, но если возникнет такая необходимость, мы всегда рады вам в Osmin Denture Services and Smile Diana Dentistry Inc и обещаем посвятить решению вашей проблемы максимум нашего времени, использовать весь наш опыт и гарантируем внимательное и заботливое отношение. Для назначения бесплатной консультации звоните: 647-294-3310, или пошлите e-mail на osmindenture@gmail.com, или зарезервируйте очередь прямо на сайте www.osmindenture.com.

Пятница, 30 мая 2014 года, 8:00 вечера, GLENN GOULD STUDIO КОНЦЕРТ ОПЕРНОГО ПЕНИЯ SUMMER’S BLOOM Маэстро Вагиф Керимов приглашает любителей классического вокала провести незабываемый вечер. Вы услышите арии, из опер, неаполитанские песни и классические романсы. Маэстро Вагиф Керимов выступал в крупнейших оперных театрах по всему миру, в том числе в LA SCALA DI MILANO, парижской GRAND OPERA, CONVENT GARDEN, METROPOLITAN OPERA и в БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ. В LA SCALA он получил ежегодную награду «Лучший итальянский тенор».

В концерте также примут участие: Джон Кутруззола (тенор), Сергей Марценюк (бас-баритон), Мария Каданцева (драматическое сопрано), Сергей Сухов (лирический бас). Весь вечер за фортепиано: Маэстро Афа Керимова.

Кроме того, в рамках концерта пройдет художественная выставка Джона Кутруззола. www.ticketbreak.com/categories/allevents www.glenngouldstudio.com (416) 500-3473 │ (416) 205-5000 │ 1-866-943-8849

Glenn Gould Studio 250 FRONT ST W TORONTO, ON M5V3G5

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Успешные люди рядом с нами.

Знакомьтесь –

Людмила Шнайдер Людмила Шнайдер – удивительная женщина, влюбленная в свою профессию. Она искренне считает себя удачливым человеком, ведь ей посчастливилось найти страсть всей своей жизни – искусство художественной фотографии. Совершенно особенное видение и способность создавать оригинальные работы завоевали сердца многих ее почитателей. – Людмила, не могли бы Вы рассказать, что вдохновило вас выбрать профессию фотографа? – Решение выбрать профессию фотографа было спонтанным и настолько неожиданным, что удивило меня саму. Я планировала стать модельером, но, придя в университет, была поражена тому, насколько огромен круг профессий. И совершено неожиданно для себя я в последний момент выбрала фотографию. У меня даже фотокамеры не было на тот момент, но я была уверена, что очень быстро всему научусь... О, как же я ошибалась! – Хотите сказать, что все оказалось сложнее, чем Вы ожидали? Но Вы все же решили продолжить учиться? – Да, я была зачарована тем, какой потенциал заложен в этом виде искусства, и тем, что в нем всегда есть возможность применить свое воображение и создать свой собственный мир. Мы дни напролет проводили в студии и лаборатории, иногда даже

ночевали там, работая и пытаясь создать что-то совершенно особенное.

– Почему этот проект стал таким популярным?

– Расскажите, пожалуйста, о Вашем проекте «Женские Лица». Как вам пришла в голову эта идея?

– Мои фотосессии похожи на театральное представление. В каждой женщине живет актриса. Иногда это актерское начало спрятано где-то очень глубоко. Наш коллектив даёт возможность каждой из них сыграть роль, почувствовать дыхание истории. Женщины тех времен были куда меньше озабочены профессиональной карьерой и зарабатыванием денег. У них было больше времени для себя. Это видно по их осанке, по тому, как они стоят, по их прическам и макияжу. Но самое важное – их взгляд. Хотите – верьте, хотите – нет, но когда женщина одевается как в прошлые времена, с соответствующими прической и макияжем, она начинает по-другому себя чувствовать. Для многих такой опыт уникальный в жизни и они могут воссоздать эти ощущения просто взглянув на свой портрет...

– Живопись – одно из моих увлечений. Я могу часами наслаждаться работами именитых мастеров и современных художников. Особенно я люблю портреты старых мастеров. Я всегда думаю, каково бы это было оказаться в той эпохе и быть причастной к созданию шедевра. Какие мысли и чувства руководили художником? Мне кажется, что портреты это прототип современной фотографии. Работа над проектом началась в 2001 году – автопортрет, воспроизводящий «Мону Лизу» Леонардо Да Винчи. На тот момент я была также вдохновлена работами американской фотохудожницы Синди Шерман. Это было еще во время учебы в Институте «Вицо» в Хайфе, Израиль, и послужило началом моей творческой работы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Беседовала Марина Гаврилюк Продолжение читайте в следующем номере

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 â&#x20AC;˘ May 9, 2014

Òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà, çàâòðàêè, ñóïû, ñàëàòû SPECIAL – чашка кофе

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас

ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ

905-883-4334

9631 YONGE ST. UNIT 10, RICHMOND HILL

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Кофе Dallmayr

$8.99

Reg. $12.99

Super Special Зефир в шоколаде

Зефир Ванильный

Reg $2.99+tax

Reg. $1.99+tax

$1.79+tax

$1.49+tax 250g

КРАСНАЯ ИКРА $59.99 кг

Сыр “ST-Paulin”

Килька $2.49 280g Reg. $2.99

Сушка малютка

$1.99

Reg.$2.69

Jam

$2.99 750ml Reg. $4.99

$17.99 kg Reg. $27.99kg

Помидоры маринов.

Ессентуки

Reg. $4.79

Reg. $1.59

$0.99

$2.99 1.5l

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

Чисто мужская территория

Настоящий мужчина Медицинские эксперты скажут вам, что биологически мальчик считается мужчиной, когда его половые органы становятся полностью функциональными. Есть и те, кто верит, что мужчину (независимо от возраста) можно назвать настоящим мужчиной, только если он обладает определенными чертами характера – храбростью, чувством собственного достоинства, благородством. В общем, когда мальчик становится мужчиной – спорный вопрос. Но в некоторых частях мира стать настоящим мужчиной очень просто (или наоборот – непросто, это как посмотреть). Все, что нужно мальчику, – принять участие в ритуале инициации, который сопряжен с сильнейшей физической или моральной болью.

Канада – стирание детских воспоминаний

Племя алгонкинов всегда считало детство всего лишь препятствием для становления настоящим мужчиной. По этой причине они проводят обряды инициации, направленные на полное стирание у мальчиков детской памяти. Молодые члены племени от 14-ти до 21-го дня сидят в специальных клетках, и им нельзя есть ничего, кроме очень мощного галлюциногена – високкана. Он не только приводит к потере памяти, но и вызывает другие побочные эффекты – потерю речи, учащенное сердцебиение, сильнейшие галлюцинации, агрессию, неспособность двигаться, слабость и даже смерть. После двух-трех недель молодых посвящаемых выпускают из клеток и расспрашивают. Если они полностью забыли свое детство,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

то прошли ритуал. Если же у них сохранились хоть какието воспоминания, придется начинать все сначала.

Эфиопия – прыжки через быков

Каждое поколение племени каро проходит ритуал посвящения – мужчины должны перепрыгнуть через ряд быков в чем мать родила. В буквальном смысле. Звучит как нечто простое и забавное? Не совсем. У торжественной церемонии по-настоящему ужасный подтекст: если мужчина биологически уже полностью вырос, то у каро он считается мальчиком, пока не пройдет церемонию. А быть мальчиком в племени каро означает две вещи: во-первых, нельзя жениться, а во-вторых, мальчики должны убивать своих детей. Младенцы каро, родившиеся от не прошедших через ритуал отцов, считаются неза-

коннорожденными, и, в соответствии с законами каро, не имеют права жить. Традиция убивать таких младенцев называется минги – матери сами набивают рты своих детей землей и оставляют их умирать в пустыне. Только если муж голым перепрыгнул через быков, его дети могут жить.

Кения и Северная Танзания – групповая охота на льва

Мальчики племени масаи должны выйти на охоту на льва с одними дубинками и щитами. В прошлом им нужно было охотиться в одиночку, но поскольку львов осталось мало, традицию изменили, и теперь взрослеющие масаи охотятся группами. Охота на львов очень опасна. Именно из-за этой опасности она и считается достойным ритуалом посвящения в мужчины. Когда мальчики масаи охотятся на львов, они тем самым демонстрируют то качество, которым, по мнению масаи, обладают только настоящие мужчины – храбрость. Интересно отметить, что львиц они не трогают, так как те считаются дарительницами жизни.

Папуа Новая Гвинея – изменения кожи

Племена сепик считают крокодилов священными существами. Они уверены в своей духовной и культурной связи с этими рептилиями, поэтому молодые мужчины должны

www.therussianguide.com

пройти болезненный обряд посвящения, чтобы сделать свои тела подобными телам крокодилов. С помощью бритвы старшие члены племен срезают с молодых людей кожу снова и снова. Из-за этого болезненного процесса на коже появляются красивые узоры, очень похожие на крокодилью кожу. Для завершения ритуала старейшины сыплют на порезы пепел. И когда церемония заканчивается, мальчики объявляются настоящими мужчинами.

Папуа Новая Гвинея – очистка крови

Живущее в Папуа Новой Гвинее племя матауса считает женскую кровь нечистой. Матауса убеждены, что их мальчики, чтобы стать настоящими мужчинами, должны очиститься от «скверны матерей». Старейшина начинает ритуал очистки крови, вставляя в горло и ноздри молодых посвящаемых тростниковые трубки, чтобы выгнать из тела «дурную кровь». Очистка крови у матауса – это настолько важный и секретный обряд посвящения, что не все члены через него проходят – надо еще доказать, что ты достоин. Не прошедшие ритуал мужчины взрослыми не считаются и не могут пользоваться соответствующими привилегиями – например, они не имеют права жениться. Кроме того, они считаются слабыми членами племени, не способными выполнять свои мужские обязанности.

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ZEPTER

JOIN OUR MISSION OF HEALTH Zepter International is a multi-branded multinational company that produces, sells and distributes exclusive, high-quality consumer goods around the world, principally through its own sales network as well as through high-end stores. Together with the Zepter Finance Holding AG, a financial, banking and insurance company, it forms part of the Zepter Group. Since its inception, Zepter International has established very high quality standards and has become an essential part of the lives of millions of people throughout the world. A new presentation of Zepter products starts every 10 seconds somewhere in the world, as Zepter is present on 5 continents in more than 60 countries. Zepter International owns 7 factories in Switzerland, Germany and Italy and over 320,000 m² of business space in the world’s top locations. The past 25 years have been very successful as over 80,000,000 people have become satisfied users of Zepter products. Zepter’s vision, superior quality, innovative products and unique sales system with over 100,000 employees and consultants worldwide contribute to Zepter’s success. Zepter takes pride in its superbly trained, highly motivated and inspired Private Lifestyle Consultants, on a global mission of health and beauty.

BE PART OF ZEPTER’S GLOBAL MISSION OF HEALTH!

LIVE BETTER. LIVE LONGER! SPECIAL CONDITIONS FOR NEW

PRIVATE LIFESTYLE CONSULTANTS IN 2014

ZEPTER COMPANY OFFERS CONSTANT SUPPORT, SO YOU CAN REACH YOUR POTENTIAL AND ACHIEVE YOUR GOALS. BE SUCCESSFUL BY JOINING OUR MISSION OF HEALTH

www.therussianguide.com

WE OFFER: Career path or part-time work Above avarage earnings through fixed income and commisions Planning of your own working hours and level of earnings Free, high-quality training Opportunity of accomplishing a successful international career Opportunity of learning about the latest innovations in areas that are necessary for our development and survival (proper nutrition, healing light, clean water and air) • Opportunity of travelling and participating in International meetings and competitions

• • • • • •

WE LOOK FOR: • • • • • •

Higher education Good organizational, management and leadership skills Enthusiastic, creative and self-motivated Strong communication, social media and networking skills Sales and Marketing experience Able to work under pressure

SEND YOUR RESUME TO: ZEPTER INTERNATIONAL CANADA INC.

175 Bloor Street East - North Tower, Suite 802 Toronto, ON M4W 3R8 Phone: +1 647 748 1115 / +1 647 748 0118 Fax: +1 647 352 1119 E-mail: recruitment@zepterinternational.ca www.zepterinternational.ca www.zepter.com RUSSIAN• GUIDE #347 • May 9, 2014

Женщина в кино:

Рената Литвинова Говоря о российском кино, одной из первых на ум приходит Рената Литвинова – культовая фигура нашей эпохи, самая загадочная и модная актриса российского кинематографа. Литвинова – художник, живущий по своим собственным правилам и нормативам. Она талантливейший режиссер, сценарист и продюсер. С самого детства звезда знала, кем хочет быть и чему себя посвятить. Родилась наша героиня в Москве в семье врачей. Никто и подумать не мог, что по достижению зрелого возраста девочка подастся в мир кино. Однако ее судьба была давно предрешена. В 1984 году Литвинова поступила на сценарно-киноведческий факультет ВГИКа, где ее однокурсниками стали Роман Качанов, Аркадий Высоцкий, Иван Охлобыстин и Рашид Нугманов. Именно там она познакомилась со своими первыми и настоящими друзьями, которые стали ее единомышленниками – до этого впечатлительная и тонко одаренная девочка не могла найти общий язык с ровесниками. «В детстве все равно все построено на ощущениях. Часто я была несчастна, одинока. Школу я вспоминаю с отвращением. Простите меня, мои одноклассники! Я была самая длинная в классе. Меня обзывали Останкинской телебашней. Когда я поступила во ВГИК, наступило счастье», – рассказывает Литвинова. Начало карьеры Ренаты Муратовны пришлось на не самый удачный период для отечественного кинобизнеса – в начале 90-х годов многие молодые авторы не имели возможностей создавать личные проекты, поэтому известность к Литвиновой пришла сначала как к актрисе. В полном метре будущая звезда впервые появилась в фильме Киры Муратовой 1994 года «Увлечение». Позже этот творческий тандем еще

не раз воссоединится, чтобы поработать над другими серьезными проектами. Что же касается режиссерского дебюта, то это важное в жизни деятеля кино событие случилось лишь в 2000 году – тогда на экраны вышла документальная картина «Нет смерти для меня». За очень короткий срок молодая девушка превратилась из безызвестной актрисы и начинающего сценариста в создательницу собственного течения в киноискусстве. «Настоящее искусство – оно всегда не опустошает, а наоборот, окрыляет. Я считаю, что цель искусства – это всетаки показать, дать человеку заглянуть в мир другого человека, в его воображение. Мне хочется, чтобы мир был окрашен в авторские тона. Но авторов очень мало». Перечислять все проекты, к которым Литвинова, так или иначе, приложила руку, можно до бесконечности – на ее счету десятки картин, самые известные среди которых «Богиня: Как я полюбила», «Небо. Самолет. Девушка», «Граница: Таежный роман», «Generation П», «Последняя сказка Риты», «Страна глухих», «Девушка с коробкой» и многие другие. Среди театральных работ актрисы – скандально известный моноспектакль «Записки сумасшедшего. Гипотеза», постановка «Свидетель обвинения». Также актриса исполнила роль Раневской в постановке «Вишневый сад» по Антону Павловичу Чехову. «Я не смотрела, что до меня делали на сцене народные артистки. И вообще, я думаю, в то время я была самой молодой Раневской, ведь ее играли дамы и под 60, хотя по пьесе этой героине едва ли 35 лет».

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Рената Литвинова одна из самых ярких медийных персон российского шоу-бизнеса: ее постоянно приглашают на различные мероприятия, теле- и радиошоу, церемонии и презентации. Кроме того, многие известные марки хотят видеть актрису в качестве своего лица. Так, звезда уже принимала участие в рекламных кампаниях крупнейших мировых брендов L’Oreal и Volvo. Она является музой дизайнера Александра Терехова и негласной посланницей Chanel – практически для всех своих выходов актриса выбирает творения российского художника или французского дома моды. «Твоя красота – это твой внутренний мир, и как ты над ним работаешь, как ты себя хранишь, какую ты имеешь внутри себя культуру, так ты и выглядишь. Красота всегда индивидуальна, в ней нет канонов, в ней допустимо безумие, непохожесть ни на кого». И действительно, роскошь, богемный шик, элегантность и женственность – стиль Литвиновой, которая из раза в раз демонстрирует публике безупречное чувство вкуса.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 â&#x20AC;˘ May 9, 2014

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home. No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Новости Lexus

Мировая премьера

кроссовера NX открывает новую главу в истории Lexus

Rolan Ivker

Lexus Consultant 1-800-new-lexus (ex.2319) LEXUS OF RICHMOND HILL

На Международном автосалоне в Пекине 2014 года Lexus представил совершенно новый компактный премиум-кроссовер с ярким футуристичным дизайном. NX – это первая модель Lexus в сегменте премиальных компактных кроссоверов.

и атмосферный мотор для NX 200. NX обладает множеством инновационных технологических решений, в том числе первой в истории Lexus беспроводной зарядкой для мобильных устройств, новым сенсорным интерфейсом дистанционного управления RTI, четырьмя камерами кругового обзора и информационным дисплеем, на который выводится вся необходимая информация, проекционным дисплеем на ветровое стекло, системой мониторинга «слепых зон» и системой помощи при выезде с парковки задним ходом, а также целым рядом других опций.

NX предлагается с тремя видами силовых агрегатов и возможностью выбора передне- и полноприводной трансмиссии. Линейка двигателей включает первый в истории бренда 2-литровый бензиновый турбомотор (собственная разработка Lexus) для NX 200t, высокоэффективный гибридный привод для модели NX 300h

«NX – премиальный кроссовер, в котором сочетаются мощь, динамика, многочисленные технологические инновации и яркий, запоминающийся дизайн кузова, что не может не привлекать внимание покупателей, в том числе и молодой аудитории. NX является таким же непременным атрибутом преуспевающего городского жителя, как дорогие спортивные часы и модные аксессуары», – говорит главный инженер NX Такеаки Като.

THE LEXUS F SPORT EVENT

2014 LS 460 F SPORT 2014 GS 350 F SPORT

2014 CT 200h F SPORT

2014 IS 250 F SPORT

2015 RX 350 F SPORT

RECEIVE AN F SPORT BONUS OF UP TO $3,000^. The 2014 IS 250 RWD F SPORT

LEASE PAYMENT

LEASE APR

DOWN PAYMENT $6,650* SECURITY DEPOSIT WAIVED

48 MONTHS

398*

2.9%*

Payment includes $500 F SPORTbonus^

The 2015 RX 350 F SPORT PLUS

COMPLIMENTARY LEASE PAYMENTS‡ On all 2014 IS sedans.

CASH PURCHASE INCENTIVE

1,500

PLUS

$500 F SPORT BONUS^

Dealers may charge additional fees up to $499. Fees may vary by dealer. ^$500 F SPORT bonus available to qualified retail customers on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS F SPORT (F,G,H suffix only)/2014 CT 200h F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. $1,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 IS C F SPORT (F suffix only)/2014 GS F SPORT (F suffix only)/2014 RX F SPORT and will be deducted from the negotiated price after taxes. $3,000 F SPORT bonus available on the purchase/lease of new Lexus 2014 LS F SPORT (F suffix only) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your dealer for complete details. ‡Offer available on approved credit to retail customers who lease an eligible 2014 Lexus IS 250/350 model through Lexus Financial Services (LFS) between March 1-31, 2014 and take delivery through a participating Lexus dealer by March 31, 2014. Dealer will provide customer with a cheque equal to the first two (2) monthly lease payments (including all taxes), up to a maximum of $600/month for eligible 2014 IS models. Customer is responsible for any amount in excess of $600/month. Customer is required to make all regularly scheduled lease payments. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Lexus dealer for details. Ð$3,750 Cash Purchase Incentive on the 2014 RX 350 F SPORT sfx ‘A’ model only may not be combined with special lease and finance rates offered through Lexus Financial Services as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash Purchase Incentive offer takes place at the time of delivery. See your Lexus dealer for whether tax applies before or after the application of Cash Purchase Incentives. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2014 IS 250 RWD sfx ‘F’ on a 48 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $42,430. Monthly payment is $398 with $6,650 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $25,745. 80,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price includes freight /PDI ($1,995), EHF Tires ($29), EHF Filters ($1), A/C Tax ($100), and OMVIC Fee ($5). Taxes, license, registration (if applicable), dealer fees and insurance are extra. Lexus dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Auto Guide

Драйв-тест от Russian Guide Наш журнал решил оправдать свое предназначение гидапутеводителя, и мы открываем новую рубрику Auto Guide. Здесь мы будем проводить тестдрайвы – испытания различных автомобилей с целью определения их пригодности и целесообразности для определенной категории водителей. Мы попытаемся развенчать или оправдать устоявшиеся стереотипы относительно известных марок и ответить на вопросы:

Учитывая, что мужчины и женщины по-разному оценивают машины, наши тест-драйвы будут проводить не профессиональные испытатели, а обычные водители, или как их когда-то называли – автолюбители.

Какой же русский не любит комфортной езды? Что немцу хорошо, и что русскому не подходит? 30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Сегодня испытания Лексуса GX-460 будет проводить издатель журнала Russian Guide Олег Накариков, а помогать ему в этом будет русскоязычный представитель Lexus Richmond Hill Ролан Ивкер (на фото внизу).

Michael Murillo

General Manager Lexus of Richmond Hill Обычно покупатель выбирает себе будущего друга индивидуально, и параметры, определяющие покупку, могут быть не всегда рациональными. Иногда эмоциональные решения могут сильно отличать результат покупки от первоначального намерения. Так, например, один мой знакомый приобрел полуспортивную машину из-за характерного благородного рыка, хотя хотел купить машину представительского класса. Решающим же фактором при покупке машины женщиной может явиться ее цвет, который, например, подходит к цвету ее волос. Олег поставил себе задачу определить наиболее подходящий вариант для себя, исходя из ряда требований.

ников осталась в 90-х и «нулевых». Не так уж много, если посудить, сегодня представлено в этом сегменте вариантов выбора. На рынке их вовсю теснят так называемые смарт- и всяческие мини-кроссоверы. Люди выбирают их за относительную дешевизну и условную экономичность. Но не все компании готовы отказать своему клиенту в том комфорте, к которому он привык. Новый Lexus GX 460 – это перерождение второго поколения вседорожника премиумкласса, зарекомендовавшего себя в былые годы, прежде всего, отличными показателями проходимости и шикарным интерьером.

Ролан предложил познакомиться с Lexus GX-460.

В передней части кузова расположились новые светодиодные фары с более сложной геометрией (секциями дневных ходовых огней), замысловатой формы бампер и огромная решетка радиатора буквой «Х», замеченная нами еще на Lexus IS. Корма обновилась незначительно – появились прозрачные фонари и не менее интересный бампер. Все это и должно привлекать нового клиента любой возрастной группы.

Эпоха настоящих больших внедорож-

Производитель сделал фейслифтинг,

Итак, требуется: полноприводный внедорожник для мужчины 40+, пригодный для буксировки яхты или катера, комфортабельный для городской езды, презентабельный, престижной марки и обязательно современного внешнего вида.

ориентировав модель на совершенно иного, нежели ранее, клиента – состоятельную молодежь, зарабатывающую около $7 тыс. в месяц. На дороге он ведет себя очень устойчиво и уверенно, как и подобает машине такого класса. Lexus был, есть и, надеемся, всегда останется маркой настоящих «премиум» автомобилей. Это действительно легенда, действительно Высшая лига. Кроссовер GX 460 – тому подтверждение. Отдавая за него деньги, водитель приобретает не просто вседорожник, а все прелести и всю надежность, гарантируемую шильдиком «L» на капоте. Это небо и земля в сравнении с тем, что могут предложить ведущие производители мира. Поэтому в действительности конкурировать с протестированным нами кроссовером невероятно сложно. Сочетая все возможности, всю свободу, которую он дает, с роскошью и брутальностью, он получился еще более исключительным, чем был прежде. Автомобиль заставил автора, в прямом смысле, плохо спать. Ведь недаром говорят, что в Лексус непросто сесть, но еще труднее из него выйти. B результате этого тест драйва испытуемый внедорожник был приобретен испытателем, что, скажем прямо, говорит о его непрофессиональности. Однако не судите Олега строго, так как перед этой моделью Лексуса вряд ли устоит любой мужчина. Ролан Ивкер, рекомендован Russian Guide 1-800-new-lexus (ex.2319) LEXUS OF RICHMOND HILL

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 мая 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Охота на шпильках" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" "Вечерний Ургант" Новости "Познер" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Второе дыхание". Многосерийный фильм

вторник, 13 мая 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" "Вечерний Ургант" Новости "Народная медицина" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами)

6.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45 2:20 3:25 4:10 5:00

4.15 6.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:20 1:00 1:45 2:55

Другие новости

РТР Планета

Утро России. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Иду на таран. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Больше, чем любовь. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. Продолжение. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Шаповалов. Девчата. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 1-я серия. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

"Второе дыхание". Многосерийный фильм Другие новости

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Тем временем с Александром Архангельским. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Под грохот канонад: Синий платочек против Лили Марлен. Телесериал Шаповалов. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 2-я серия. Гении и злодеи. Александр Баев.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 14 серия СОШЕДШИЕ С НЕБЕС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 5 серия Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 16 серия (заключительная) КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 15 серия Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 4 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАСТАВА ЖИЛИНА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 15 серия МОЙ ПАПА - ИДЕАЛИСТ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 6 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 1 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 16 серия Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 5 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ - повтор ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАСТАВА ЖИЛИНА 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕТИ АРБАТА 16 серия (заключительная) ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ Художественный фильм МОЙ ПАПА - ИДЕАЛИСТ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 15 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Няньки». (12+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30, 10.00,10.30,11.00 Т/с «СашаТаня». (16+). 11.30,12.00 «Физрук». (16+). 12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Билет на Vеgаs». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Комедия «Гремлины 2. Новая заварушка». (16+). 18.40,19.30 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 20.20,20.50,21.20 Т/с «Друзья». (16+). 21.50 Т/с «Дневники вампира 4». (16+). 22.45 Т/с «Саша+Маша». (16+). 23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+). 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 1 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ СВОЙ КРЕСТ 1 серия Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 16 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Билет на Vеgаs». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10 .00,10.30 Т/с «Универ. Новая общага». (16+). 11.00,12.00 «Физрук». (16+). 11.30,12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Беременный». (12+). 14.35 «Комеди Клаб. Лучшее». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Мелодрама «Чувствуя Миннесоту». (18+). 18.25,19.20 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 20.10,20.40 Т/с «Друзья». (16+). 21.10,22.00 Т/с «Дневники вампира 4». (16+). 23.00 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Мануальная терапия.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

СРЕДА, 14 мая 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.45

23.40 23.45 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" Новости "Политика" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Второе дыхание"

ЧЕТВЕРГ, 15 мая 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 23.55 0.45 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Марат Башаров в многосерийном фильме "Второе дыхание" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Второе дыхание"

6.00

Другие новости

4:10

9:00

5:00

3:25

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Шифры нашего тела. Смех и слезы. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Под грохот канонад: Синий платочек против Лили Марлен. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Русский след Ковчега завета. Сати. Нескучная классика... с Евгением Нестеренко и Дмитрием Вдовиным. Телесериал Шаповалов. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 3-я серия. Гении и злодеи. Александр Столетов. Особый случай.

6.00

Другие новости

5:00

Утро России.

9:00

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Вкус победы. Вертикаль Сергея Павлова. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Вчера закончилась война. Сати. Нескучная классика... с Евгением Нестеренко и Дмитрием Вдовиным. Особый случай. Телесериал Моя большая семья. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. ВЕСТИ. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. Продолжение. Живой звук. Телесериал Шаповалов. Телефильм Секретный фарватер. 1987 г. 4-я серия. Гении и злодеи. Джузеппе Верди. Пока станица спит. Телесериал.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 17 серия СВОЙ КРЕСТ 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents Русский сериал УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 8 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 3 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 7 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд

9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 1:00 1:45 2:55

9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:45 15:45 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 1:45 2:30 3:40 4:10

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 1:30

Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 16 серия СВОЙ КРЕСТ 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 7 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 2 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 17 серия ЗАСТАВА ЖИЛИНА 6 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд

RTVI

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 2 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ СВОЙ КРЕСТ 2 серия Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 17 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Беременный». (12+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,10. 00,10.30 Т/с «Интерны». (16+). 11.00,12.00 «Физрук». (16+). 11.30,12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Наша Russiа. Яйца судьбы». (16+). 14.35 «Комеди Клаб. Лучшее». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Триллер «Безумный город». (16+). 18.45,19.35 Т/с «Под прикрытием 2». (16+). 20.30,21.00,21.30 Т/с «Друзья». (16+). 22.00 Т/с «Дневники вампира 4». (16+). 23.00 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+). 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 3 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Наша Russiа. Яйца судьбы». (16+). 5.30,6.00 Т/с «Универ». (16+). 6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,9.30,1 0.00,10.30 Т/с «Реальные пацаны». (16+). 11.00,11.30 «Физрук». (16+). 12.00,12.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 13.00 Комедия «Гитлер капут!» (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 Комедия «Полупрофи». (16+). 18.25 Т/с «Хор». (16+). 19.20 Т/с «Тайные агенты». (16+). 20.10 Т/с «Живая мишень 2». (16+). 21.05 «СуперИнтуиция». (16+). 22.00 Т/с «V-визитеры 2». (16+). 23.00 М/с «Турбо-агент Дадли». (12+). 23.30 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 23.55 М/с «Кунг-Фу панда: удивительные легенды». (12+).

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

CLUB MEMBER

LAKESHORE & BATHURST

Asking $379,000

DUFFERIN & MAJOR MACK

Абсолютно новый, светлый и просторCMОТРИТСЯ КАК МОДЕЛЬ! 3-bdr, ный 3+1-bdr, 3-wshr townhouse, око- 3-wshr SEMI-DETACHED. Custom made ло 2000 SqFt. с WALK-OUT basement. двойная входная дверь. Высокие потолки. Cовременная планировка. Открытая Hardwood полы. Potlights. Большие living/ концепция, hardwood полы, высокие по- dining & family room с камином. Upgraded толки. Большие комнаты. Большая кухня кухня с красивыми шкафами, гранитом, с S/S appliances & S/S appliances & вывыходом на b/yard. ходом на большой Lanundry на 2-ом deck. Ден на 2-ом этаже. Отличный этаже. Closets with район, все рядом. organizers & мн. др. Asking $579,900

www.therussianguide.com

Asking $628,800

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

GOLD DIAMOND & PLATINUM

INVESTMENT OPPORTUNITY!!! Прекрасная 2-bdrm, 1-wshr УГЛОВАЯ квартира c балконом напротив озера и парка и с видом на downtown skyline! Современная планировка с окнами от пола до потолка. Hardwood полы, upgraded кухня с гранитом, S/S appliances, central island.В шагах от Marinas, Harbour Front, CNE. Рядом Rogers & Convention Centres. Parking, Locker. В доме Club “Odyssei” Spa c бассейном, сауной, спортзалом. Jacuzzi lounge with BBQ, Wet Bar & party room. Kвартира сдана в рент за $1650/ month + паркинг сдан в рент отдельно за $150/month. Жильцы до октября, но могут остаться (возможно сдать дороже).

RICHMOND HILL

R • Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

СКОРО НА РЫНКЕ! YONGE & MAJOR MACK 1400 Sq.Ft. CONDO! LOWER PENTHOUSE! Около 1300 SqFt, 2+1-bdr, 2-wshr, светлая и просторная квартира в отличном BATHURST & CENTER Изумительная квартира, 1400 SqFt, 3-bdr, 2-wshr, плюс 1000 SqFt террасса с прекрасным видом на downtown. Замечательная планировка. Высокие гладкие потолки. $$ потрачены на upgrades. Везде красивые stained hardwood полы. Сustom made отдельная большая кухня (красивые шкафы, гранит), breakfast area и выход на террассу. Низкий maintenance fee! Надо видеть, чтобы оценить!!!

BATHURST & CENTRE

ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЙ УГЛОВОЙ townhouse 3+1-bdr, 4-wshr c ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ в районе большого спроса. Около 2000 SqFt. Очень красивая планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Moldings. Family room c камином. Вход из дома в гараж. Район отличных школ!

состоянии. Все комнаты большие. Eat-in кухня. Паркинг, локер. В доме спортзал, сауна. Теннисный корт, бассейн. Рядом школы, автобусная остановка, магазины. Низкий maintenance fee. Asking $285,000

BATHURST & RUTHERFORD

Очень красивый новый дом, 4+1-bdrm, 4-wshr с красиво ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ. Удобная планировка, 9’ потолки. Полностью upgraded! Везде Hardwood полы, moldings, iron pickets. Upgraded большая кухня с высокими шкафами, pantry, central island, quarts countertop, S/S appl. Очень красивая входная дверь. Amazing landscaping. Interlock. Asking $979,000

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

пятница, 16 мая 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.15 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 23.05 23.55

1.20 2.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Дело ваше..." "Истина где-то рядом" "В наше время" "Они и мы" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Вечерний Ургант" Евгений Евстигнеев, Александр Панкратов-Черный, Наталья Гундарева, Сергей Никоненко в фильме "Зимний вечер в Гаграх" Дмитрий Щербина, Евгения Крюкова в боевике "Три дня вне закона" Новости

2.15 3.15 4.00 4.15 5.05 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 16:05 16:30 17:15 18:05 18:50 20:00 20:10 20:20 21:55 23:30 0:30 2:20

Боевик "Три дня вне закона". Продолжение София Ротару в фильме "Душа" Новости (с субтитрами) "Душа". Продолжение "Пока все дома"

РТР Планета

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Анатомия любви. Эва, Пола и Беата. О самом главном. Ток-шоу. Хозяйка моей судьбы. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Белый налив. 2010 г. Гении и злодеи. Альфред Нобель. Особый случай. Моя большая семья. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Сестра моя, ЛЮБОВЬ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Линия жизни. Юрий Любимов. Фильм Нарочно не придумаешь. 2013 г. Фильм Отдаленные последствия. 2008 г.

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35

Пока станица спит. Телесериал. Фильм Услышь мое сердце. 2010 г.

RTVI

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 18 серия ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ СЕЙЧАС В MИРЕ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ethnic Channels Group Presents УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ 9 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 4 серия КОМПАС ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 19 серия ЗАСТАВА ЖИЛИНА 8 серия ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем КОМПАС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 8 серия

1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 4 серия ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ ПРИЗНАТЬ ВИНОВНЫМ Русский сериал ДВЕ СУДЬБЫ 19 серия Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.20 М/с «Пингвины из «Мадагаскара». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.30 «Битва экстрасенсов». (16+). 3.30 Комедия «Агент по кличке Спот». (12+). 5.30,6.00,6.30,7.00,7.30,8.00,8.30,9. 00,9.30,10.00,10.30,11.00 Т/с «Универ». (16+). 11.30 «В Москве всегда солнечно». (16+). 12.00 «Comedy Woman». (16+). 13.00 «Комеди Клаб». (16+). 14.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 15.00 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 16.30 «Не спать!» (18+). 17.30 Боевик «Бэйтаун вне закона». (16+). 19.20 Т/с «Хор». (16+). 20.15 Т/с «Тайные агенты». (16+). 21.05 «СуперИнтуиция». (16+). 22.05 Т/с «V-визитеры 2». (16+). 23.00,4.00 «Вот такое утро». (16+). 23.40 М/с «Слагтерра». (12+).

суббота, 17 мая 6.20

7.00 7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.40 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 14.55 15.50 17.30 19.25 19.55 21.00 21.20 22.55 23.30 0.30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин, Алексей Смирнов в комедии "Деловые люди" Новости (с субтитрами) Комедия "Деловые люди". Продолжение Борис Невзоров в детективе "Найти и обезвредить" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Роман Карцев. "Вчера маленькие, но по три..." "Время" "Идеальный ремонт" "Свадебный переполох" "Марина Неелова. "Не спрашивайте меня о романах" Марина Неелова, Александр Збруев в фильме "Ты у меня одна" "ДОстояние РЕспублики" "Угадай мелодию" Премьера. "Чувство юмора" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера сезона. "Новенькие" "Что? Где? Когда?" Игорь Бочкин, Виктор Раков в комедии "Барханов и его телохранитель"

2.00 2.15 2.45 4.00 4.15 4.25

6:00 6:20 6:25 6:50 8:35 9:05 9:25 10:05 10:35 12:00 12:45 13:15 15:00 15:50 16:35 18:25 20:00 20:40

Новости ( с субтитрами) Криминальная комедия "Барханов и его телохранитель". Продолжение Олег Меньшиков в фильме "Мой любимый клоун" Новости (с субтитрами) Фильм "Мой любимый клоун". Продолжение Жанна Прохоренко, Анатолий Васильев в фильме "Близкая даль"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Услышь мое сердце. Продолжение. Фильм Отдаленные последствия. 2008 г. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Путь домой. Фильм Бывший папа, бывший сын. 1989 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Нарочно не придумаешь. 2013 г. Искатели. Абсолютный слух. Субботний вечер. Юрмала. Фестиваль юмористических программ. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Память сердца. 2014 г

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

23:45 Маргарите Эскиной посвящается... Вечер в Доме актера. 0:50 Фильм Последняя жертва. 2012 г. 2:30 Субботний вечер. 4:18 Моя планета. 4:55 Фильм Память сердца. 2014 8:00 9:30 10:30

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00

RTVI

Детский художественный фильм ВЕСЁЛЫЕ ИСТОРИИ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Маугли и Мцыри: две колонизации ЖИВОЕ СЛОВО СЕЙЧАС В МИРЕ ЭХО НЕДЕЛИ ЛЕНИНГРАДЕЦ 3, 4 серии РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН Владимир Спиваков. Потому что люблю... ЭХО НЕДЕЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Индия, Ришикеш Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Рэй Брэдбери (часть 1) РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ

21:00 ЛЕНИНГРАДЕЦ 3, 4 серии 23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Западная Африка, Бенин 0:00 Художественный фильм ЗАТВОРНИК 2:00 ЛЕНИНГРАДЕЦ 3, 4 серии 4:00 ЮНОСТЬ КОМАНДИРОВ 6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 7:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.05 М/с «Бен 10: Омниверс». (12+). 0.30 М/с «Скан-ту-гоу». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Два с половиной повара. Открытая кухня». (12+). 2.30 «Фэшн терапия». (16+). 3.00 «Школа ремонта». (12+). 4.30,16.30 «Такое Кино!» (16+). 5.00 «Холостяк». (16+). 6.30 «Холостяк. Пост-шоу «Чего хотят мужчины». (16+). 7.00 «Comedy Woman». (16+). 8.00,14.00 «Комеди Клаб». (16+). 9.00,9.30,10.00,10.30,11.00,11.30 «Физрук». (16+). 12.00 М/ф «Попугай Club». (12+). 15.00,19.05 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.00 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Триллер «Двойник дьявола». (16+). 20.05 Х/ф «Флиппер». (12+). 22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+). 23.00,4.00 «Вот такое утро». (16+). 23.30 Т/с «Счастливы вместе». (16+).

Sabari Orthodontic – ваша команда

по борьбе с синдромом дисфункции ВНЧС

Вас беспокоят боли в лицевой области, челюстях или зубах? У вас есть проблемы с пережевыванием пищи? Ваши челюсти «щелкают» при движении? Эти симптомы являются свидетельством того, что вы страдаете синдромом дисфункции височно-нижнечелюстного сустава. Этот термин описывает группу проблем, связанных с височно-нижнечелюстным суставом (ВНЧС) и близлежащими мышцами. Ваши симптомы могут быть ноющими и болезненными. Но не волнуйтесь! Команда Sabari Orthodontic поможет вам в лечении и предотвратит будущие проблемы. Синдром дисфункции ВНЧС имеет много видов симптомов, которые могут быть вызваны различными факторами, поэтому его так трудно диагностировать. Симптомы могут включать: головные боли, зубные боли, щелчки челюсти со смещением, боли в суставах или мышечные боли. Ваша боль может быть постоянной или может появляться и пропадать без каких-либо видимых причин. Более того, в некоторых случаях эти симптомы могут быть связаны и с другими проблемами, например, с нервными расстройствами, болезнями ушей и носовых пазух. Связанные с синдромом дисфункции ВНЧС проблемы включают: напряжение мышц, воспаление суставов, поврежде-

www.therussianguide.com

ния суставов и смещение зубов, проблемы с прикусом. Лечение варьируется в зависимости от факторов, которые вызывают расстройство, поэтому очень важно провести тщательную оценку вашего состояния. В целом, лечение синдрома дисфункции ВНЧС помогает расслабить мышцы и суставы, что, в свою очередь, помогает облегчить симптомы и ускоряет течение восстановительного процесса. В зависимости от типа заболевания, ваш план лечения может включать в себя: - Временное изменение диеты - Новые способы управления стрессом и поддержания здоровья вашей челюсти - Прием лекарств, уменьшающих воспаление и боль (в тяжелых случаях) - Терапия по уменьшению давления на суставы - Ортодонтическое и/или общее лечение зубов для уменьшения давления и регулирования правильности прикуса Если у вас возникли симптомы синдрома дисфункции ВНЧС – не ждите! Позвоните в Sabari Orthodontic для получения бесплатной консультации. Вы не должны жить с болью или дискомфортом! В Sabari Orthodontic не требуется направление. Посетите нас по адресу 380 Tower Hill Road, Unit 18&19, Richmond Hill, ON, 905-770-0333.

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

воскресенье, 18 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.40 Лия Ахеджакова, Николай Гринько в комедии "У самого Черного моря" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия "У самого Черного моря". Продолжение 8.15 Александр Фатюшин, Вячеслав Шалевич в фильме "Лекарство против страха" 9.45 Новости (с субтитрами) 10.00 "Армейский магазин" 10.25 "Смешарики. ПИН-код" 10.40 "Здоровье" 11.35 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 11.50 "Пока все дома" 12.30 "Фазенда" 13.00 Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа 13.45 Олег Даль в фильме "Женя, Женечка и "Катюша" 15.10 "Виталий Соломин. Между Ватсоном и "Зимней вишней" 16.00 Виталий Соломин, Нина Сазонова, Инна Макарова в фильме "Женщины" 17.45 "Ералаш" 18.15 "Точь-в-точь" 21.00 Воскресное "Время". 21.45 Александр Домогаров, Наташа Варфоломеева, Анастасия Микульчина в фильме "Белая ночь, нежная ночь..." 23.30 Клара Лучко в детективе "Ларец Марии Медичи" 1.00 "Комедия давно минувших дней"

2.00 Новости 2.15 "Комедия давно минувших дней". Продолжение 2.40 Ариадна Шенгелая, Игорь Озеров, Олег Басилашвили в фильме "Гранатовый браслет" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм "Гранатовый браслет". Продолжение 4.25 "Татьяна Лаврова. "Недолюбила, недожила..." 6.00 Другие новости

РТР Планета

6:00 ВЕСТИ. 6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 6:25 Фильм Память сердца. Продолжение. 8:20 Планета собак. 8:45 Сам себе режиссер. 9:25 Смехопанорама Евгения Петросяна. 9:50 Утренняя почта. 10:20 В мире животных. 10:50 Фильм Без году неделя. 1982 г. 12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 14:00 Фильм Последняя жертва. 2012 г. 15:35 Власть факта. 16:20 Романтика романса. 17:15 Домоправитель. 2013 г. 18:45 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 23:25 Фильм Вечная сказка. 2013 г.

1:00 Фильм Южные ночи. 2012 г. 2:45 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 3:55 Романтика романса.

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

RTVI

8:00 Детский художественный фильм В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К. 9:15 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели: Рэй Брэдбери (часть 1) 10:30 ЭХО НЕДЕЛИ 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Выращено в Нью-Йорке 13:00 Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР КРУГ 18:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Западная Африка, Бенин 19:00 ЭХО НЕДЕЛИ 19:30 ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА 23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ Англия, Лондон

0:00 Художественный фильм ЗВЁЗДОЧКА МОЯ НЕНАГЛЯДНАЯ 2:00 Художественный фильм УБИЙСТВО ДЕПУТАТА 4:00 Художественный фильм БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК №3. Художественный фильм НЕБЕСНОЕ СОЗДАНИЕ 6:00 ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ 6:30 ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ 7:00 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.05 М/с «Слагтерра». (12+). 0.30 Т/с «Могучие рейнджеры: Мегафорс». (12+). 1.00 «Дом 2. Lite». (16+). 2.00 «Школа ремонта». (12+). 3.00 «Перезагрузка». (16+). 4.30 «Комеди Клаб. Лучшее». (16+). 5.00 «Comedy Баттл. Суперсезон». (16+). 6.00,14.30 «Stand up». (16+). 7.00 М/ф «Попугай Club». (12+). 8.55 Х/ф «Остров». (12+). 11.30 «Comedy Club. Exclusive». (16+). 12.00 «Экстрасенсы ведут расследование». (16+). 13.00 «Холостяк». (16+). 15.30,18.45 «Дом 2. Город любви». (16+). 16.30 «Дом 2. После заката». Спецвключение. (16+). 17.00 Х/ф «Охотники на демонов». (18+). 19.45 Т/с «Тайные агенты». (16+). 20.35 «СуперИнтуиция». (16+). 21.40 Т/с «Саша+Маша». (16+). 22.00,22.30 М/с «Губка Боб Квадратные штаны». (12+).

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

www.therussianguide.com

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Принцип общения № 1: безусловно принимайте ребенка Любите его не за то, что он красивый, умный, способный, отличник, помощник, а просто так, просто за то, что он есть. Нередко можно услышать от родителей: «Если ты будешь хорошим мальчиком/ девочкой, то я буду тебя любить» или «Не жди от меня хорошего отношения, пока не перестанешь грубить, драться, лениться…» В этих фразах ребенку прямо сообщают, что его принимают условно, «только если». Потребность в любви, в принадлежности, то есть нужности другому, – одна из фундаментальных потребностей человека. Она удовлетворяется, когда вы сообщаете ребенку, что он вам дорог, нужен, важен, что он просто хороший. Известный семейный терапевт Вирджиния Сатир рекомендовала чаще обнимать ребенка, говоря, что четыре объятия необходимы просто для выживания, а для хорошего самочувствия нужно не менее восьми объятий в день. И не только ребенку, но и взрослому. Но если я принимаю ребенка, значит ли это, что я не должна никогда на него сердиться? Нет, не значит. Скрывать и тем более копить свои негативные чувства ни в коем случае нельзя. Можно выражать свое недовольство отдельными действиями ребенка, но не ребенком в целом. Можно осуждать действия ребенка, но не его чувства, какими бы нежелательными или непозволительными они ни были. Раз они у него возникли, значит, для этого есть основания. Недовольство действиями ребенка не должно быть систематическим, иначе оно перерастет в неприятие его.

Принцип общения № 2: не вмешивайтесь в дело, которым занят ребенок, если он не просит помощи Своим невмешательством вы будто сообщаете ему: «С тобой все в порядке»! Ты, конечно, справишься!» Другое дело, если он наткнулся на серьезную трудность, с которой не может справиться. Тогда позиция невмешательства не годится, она может принести только вред. Если ребенку трудно, и он готов принять вашу помощь, обязательно помогите ему. Очень хорошо начать со слов «Давай вместе!». Эти вол-

Принципы общения

для детей и взрослых от Юлии Гиппенрейтер Об эксперте: Юлия Гиппенрейтер – доктор психологических наук, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, автор десятков публикаций, в том числе бестселлеров о правилах общения с детьми «Общаться с ребенком. Как?» и «Продолжаем общаться с ребенком. Так?». шебные слова открывают ребенку дверь в область новых умений, знаний и увлечений. По мере развития ребенка круг дел, которые он начинает выполнять самостоятельно, увеличивается за счет тех вещей, которые он раньше выполнял вместе со взрослыми.

Принцип общения № 3: постепенно, но неуклонно снимайте с себя заботу и ответственность за личные дела вашего ребенка и передавайте их ему Начнем с типичной проблемы, которая ставит в тупик взрослых: многие обязательные дела ребенок вполне освоил, ему уже ничего не стоит убрать игрушки, застелить постель или собрать

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

портфель с вечера. Но все это он упорно не делает! Часто корень негативного упорства и отказов – в отрицательных переживаниях. Это может быть проблема самого ребенка, но чаще она возникает между вами и ребенком, в ваших взаимоотношениях с ним. Если ваши отношения с ребенком давно испортились, не стоит думать, будто достаточно применить какой-то способ, и все вмиг наладится. Без дружелюбного, теплого тона ничего не получится. Такой тон – самое главное условие успеха. Остановитесь и прислушайтесь к тому, как вы общаетесь с ним. «Руководящие указания», наверное, где-то нужны, но не в совместных занятиях с ребенком. Как только они появляются, прекращается работа вместе. Ведь вместе – значит на равных.

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 2014

ОБУЧЕНИЕ + РАЗВЛЕЧЕНИЕ = BEE SMART ШКОЛА МАТЕМАТИКИ, ОБОГАЩЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ И ПРОГРАММЫ ESL (иностранные студенты приветствуются), SUPER SCIENCE & GIFTED PROGRAMS РАЗВЛЕЧЕНИЯ: искусство, музыка, дизайн одежды, кулинария, экскурсии и многое другое! INSPIRING AND CHALLENGING YOUNG LEARNERS!!

7670 YONGE STREET, UNIT #2

| 416-937-2351

ЗВОНИТЕ, ПРИХОДИТЕ, СМОТРИТЕ!

e-mail: beesmartlearning@gmail.com

www.beesmartlearning.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist Grades 9-12 Credit Courses: • English • French • ESL • International Languages • Writer's Craft • Literacy Course • Science • Biology • Chemistry

ONLINE and IN-CLASS

• Physics ONLINE CREDIT • Computers COURSES & • Food & Nutrition DIPLOMA • Mathematics • Economics • International Business • Humanities • History • World Issues

ЛОГОПЕД Опыт работы: 16 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

TOEFL: FutureSkills is an ETS Authorized TOEFL Test Centre We offer morning, evening and weekend TOEFL classes

www.FutureSkills.com study@FutureSkills.com (416)227-1177 (905)787-3131

Ëåòíèé ëàãåðü

ïðè öåíòðå õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè The National Rhythmic Gymnastics Centre! Открывает свои двери для спортсменов всех возрастов и всех уровней, а также новичков

ТАНЦЫ, ГИМНАСТИКА, БАЛЕТ!

• Уникальная возможность обучения у опытных тренеров, готовящих лучших спортсменов Канады и олимпийских чемпионов. • Занятия с новичками (упражнения с лентами, шарами, обручами и мн.др) • Прекрасно оборудованный гимнастический центр. Подробная информация на веб-сайте

www.rhythmicgymnasticstoronto.ca Звоните (647) 861-5558 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Как это ни парадоксально звучит, но ваш ребенок нуждается в отрицательном опыте, конечно, если тот не угрожает его жизни или здоровью.

Следующая очень частая причина конфликтов – излишне заботливые родители, которые хотят для своих детей больше, чем сами дети. Родители, которые готовят уроки за своих детей или поступают вместе с ними в колледж, в английскую или музыкальную школу. Те, кто слишком

много хотят за ребенка, как правило, сами трудно живут. У них не остается ни сил, ни времени на собственные интересы и личную жизнь. Им же все время приходится тащить лодку против течения. Процесс передачи ответственности ребенку за его дела непросто. Его

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз

стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Разыгры

вается

стоим

приз

остью

$1000

надо начинать с мелочей. Но даже по поводу этих мелочей родители очень тревожатся. Это и понятно: ведь приходится рисковать временным благополучием своего ребенка. Возражения бывают такие: «Если я его не разбужу, он опоздает в школу», «Если не буду заставлять ее делать уроки, она нахватает двоек»… Как это ни парадоксально звучит, но ваш ребенок нуждается в отрицательном опыте, конечно, если тот не угрожает его жизни или здоровью. Позволяйте ребенку встречаться с отрицательными последствиями своих действий (или своего бездействия). Только тогда он будет взрослеть и становиться «сознательным». Продолжение читайте в следующем номере

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

416-558-7415 905-417-4242

Это моя внучка Габриэль в августе прошлого года, когда ей было год и три месяца игры с нашими домашними животными и ее друзьями Таши (Бигль) и Maisey (Золотистый ретривер). У нас также есть кошка Tiffy.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Artistic Director

Tatiana Stepanova

inderella

Saturday. May 17 - 7:00pm Sunday. May 18 - 2:00pm

Cardinal Carter Theatre 36 Greenfield Ave, Toronto Ontario (Yonge & Sheppard ) Билеты можно приобрести в магазинах Книгомания и Yummy market www.stepanovaballet.com www.therussianguide.com

905-731-3808

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

которым не ведома боязнь высоты Каждый вид животного занимает особую нишу в окружающей среде, в которой этот самый вид выживает, как может. Что ж, в таком случае, дикие горные козлы заняли самую странную и практически недосягаемую для других животных нишу – высокие и опасные горные утесы. И эти козлики вовсе не сумасшедшие, ведь крутые горы предоставляют им множество преимуществ, в том числе защиту от наземных хищников, еду и вкусные минералы, которые они любят облизывать.

Суровые ветра, обдувающие эти утесы, сметают снег и обнажают жесткую траву и минеральные соли, которые являются для этих козлов истинным деликатесом. Данный вид фактически является горной антилопой, однако некоторые «скалолазы» на этих фотографиях, например, ибексы и серны, являются представителями рода настоящих козлиных. Все эти животные имеют специальные приспособления, позволяющие им бродить по крутым склонам и утесам своей горной среды обитания. В отличие от лошадиных копыт, копыта этих козлов раздвоены, а значит, животные могут лучше распределять свой вес. По центру они мягкие, в то время как их края жесткие и твердые, что позволяет козам «хвататься» за любые, даже самые крошечные трещинки или неровные скалистые поверхности. Многие из представленных здесь животных были сфотографированы в Скалистых горах США. От одного их вида захватывает дух!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 â&#x20AC;˘ May 9, 2014

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NAOT – идеальное

сочетание стиля и комфорта

Вы все время спотыкаетесь на высоких каблуках или в туфлях с острыми носами? Вы снимаете обувь сразу, как только удается присесть? Ваша обувь доставляет вам дискомфорт и неудобства? Вы предпочитаете танцевать босиком? Если вы ответили «да» хотя бы на один вопрос, то самое время познакомиться со стильной и удобной обувью компании NAOT. Начиная с 1942 года, NAOT приобрела огромное количество постоянных покупателей по всему миру благодаря своей репутации и уверенным позициям на рынке. В 1989 году наша компания начала свою деятельность и в Торонто. Мы одни из немногих, кто до сих пор производит обувь в Израиле. Все эти годы NAOT занимает лидирующие позиции в международном списке компаний, производящих обувь категории «комфорт».

www.therussianguide.com

Этот факт, безусловно, является показателем наших достижений и правильного пути развития, ведь здоровье ваших ног – наша главная цель. Коринн Лиссус является владельцем NAOT Canada. Свою первую коллекцию обуви NAOT она представила в Канаде еще 25 лет назад, когда вместе с мужем Максом иммигрировала сюда после проживания в Южной Африке и Израиле. Коринн открыла магазин Solemates Inc. – официальный импортер и дистрибьютор NAOT в Канаде. «Мы начинали с того, что продавали обувь в магазинах здорового питания, чтобы обратить внимание канадцев на этот бренд. Сейчас мы сами являемся поставщиками для более чем 400 точек розничной торговли и владеем 8 магазинами NAOT». Успех NAOT объясняется тем, что вся наша продукция относится к категории hand-made, а значит, ставит комфорт ваших ног на новый уровень. Каждый работник компании, начиная с дизайнера и кончая продавцом консультантом,

вкладывает всю свою душу в продукцию, потому что она настолько удобна, что не влюбиться в нее просто невозможно! Главное кредо NAOT звучит следующим образом: «Вы красивы тогда, когда вам комфортно!»

Каковы же главные особенности обуви NAOT? • Невероятный комфорт в сочетании с новым и оригинальным дизайном. • Наличие пробковой анатомической стельки обеспечивает лечение ваших ног! Стелька разработана с учетом ортопедических основ. • Обувь NAOT универсальна. Куда бы вы ни отправились, вам не придется беспокоиться о боли, неудобстве и прочих неприятностях. Если вы задумываетесь о покупке новой обуви, отдайте предпочтение комфортной паре, изготовленной их лучших материалов, итальянской кожи, разработанной для вас и ваших ног с любовью и заботой.

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Когда до веснушек и персикового румянца ещё далеко, а выглядеть загорелой уж очень хочется, стоит воспользоваться различными косметическими хитростями для достижения эффекта чуть подрумянившейся на солнце кожи. АВТОЗАГАР

Наиболее естественного результата помогут достичь средства, которые действуют постепенно, с каждым днём понемногу усиливая эффект загорелой кожи. Наносите их аккуратно, на чистую и сухую кожу, тонким слоем, не забывая по окончании процедуры тщательно вымыть руки. Очень удобны в применении автозагары с мелкодисперсными спреями. Если на руках между пальцами по неосторожности все-таки образовалась излишняя пигментация – на помощь придут либо специальные отбеливающие средства, либо ванночки из теплой воды с содой/уксусом. Действие автозагара не вечное, и, если вам его эффект наскучит или на смену ему придёт настоящий весенний загар, – в течение нескольких дней кожа от искусственного оттенка, как правило, полностью избавляется. Боитесь, что характерный «аромат» автозагара выдаст ваш секрет? Сейчас выпускаются средства со специальными ингредиентами, которые нивелируют этот узнаваемый запах.

Загар без солнца: косметические хитрости

БРОНЗЕРЫ

Чтобы бронзер не смотрелся слишком темно и отталкивающе, а давал эффект долгожданного первого загара – выбирайте, во-первых, не слишком тёмный оттенок – лучше на один тон темнее вашего натурального тона кожи, во-вторых, наносите его очень тонким слоем (лучше меньше, да лучше, как говорится). Раз уж решили побаловать и подрумянить себя – купите специальную кисть для бронзера (подойдёт и мягкая кисть для рассыпчатой пудры, вуали или скошенная кисть для румян). Можно отойти от классической схемы скульптурирования лица и нанести бронзер на яблочки щек и скулы, выпуклые части лба, подбородок – то есть туда, куда первому солнышку дотянуться проще всего. Если вы собираете волосы кверху или носите короткую стрижку – не забывайте про заднюю и переднюю части шеи, а также про зону декольте и плечи, ведь вы не собираетесь блистать контрастирующей белизной этих зон. Когда для полноты образа так и просятся румяна – попробуйте заменить свой привычный оттенок на более красный или брусничный. А если состояние кожи позволяет, можно

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

выбрать румяна с шиммером. И если зимой вы отдавали предпочтение матовому финишу в макияже, то сейчас самое время переключиться на деликатный шиммер.

ОСНОВЫ И ПУДРЫ

Если под бронзер вы используете тональную основу и/ или пудру, выбирайте основу на один тон темнее кожи, а бронзер – на два. Кстати, можно взять подходящие по цвету минеральные пигменты и смешать их прямо в ладони с вашим увлажняющим кремом или имеющейся основой более светлого оттенка. Таким образом вы лёгким круговым движением руки превратите свою зимнюю косметику в весеннюю.

ВЫЦВЕТШИЕ БРОВИ

В качестве эксперимента можете попробовать добиться эффекта чуть выцветших на солнце бровей с помощью хайлайтера или светло-золотистых теней. Смочите кисть для бровей водой и лёгким мазком нанесите хайлайтер на самую густую часть брови. Этот очаровательный нюанс поможет завершить ваш прекрасный солнечный образ.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СУДЬБЫ И ОТКРЫТИЕ ТАЛАНТОВ - потерялись в жизни - не можете найти внутренний стержень - преследует цепь неудач - не можете построить личную жизнь - не получается с карьерой и с друзьями - преследуют заболевания - прослеживается негативная кармическая линия - просто устали и хотите начать жизнь заново но правильно и счастливо - хотите открыть таланты и дарования у себя и своих детей

ЕСЛИ ВЫ

Тогда эта программа Исправления Прошлого и Создания Будущего, для вас! А также коррекция стрессов, фобий, неврозов, депрессий 416-904-0558 lightsmc.com Олег Мирошниченко Психотерапевт. МД Беларусь

ЛЕ

БЕ

Р УП

ЕЧН

АБОТ ОЙ Р

Ы В КАНАДЕ

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

MAINTAINING HEALTHY LIVING

• • • • • • • • • • • • • • • •

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family beneﬁts

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Лето, ах, лето! Полезные советы по хранению зимней одежды Теплые деньки уже радуют нас солнышком и теплом, а это значит, что нам предстоит снять зимнюю одежду и обувь и спрятать ее на полгода в дальние ящики. Но перед тем как легкомысленно спрятать зимние вещи в кладовку или положить на дальнюю полку гардероба, позаботьтесь об их правильном хранении. Предлагаем вашему вниманию ряд простых, но весьма эффективных советов о том, как хранить одежду и обувь так, чтобы они сохранили свой прежний вид до следующего зимнего сезона.

Место для хранения зимней одежды

Первое, о чем стоит помнить, это то, что нельзя держать зимние шубы, куртки или шерстяные вещи спрессованными в коробках и мешках из полиэтилена. Неправильное хранение зимних вещей приводит к тому, что они быстро «стареют», изделия из меха теряют свой первоначальный вид и начинают линять. Категорически не рекомендуется использовать для длительного хранения вещей мешки из полиэтилена и других аналогичных материалов. В них отсутствует циркуляция воздуха, что способствует появлению затхлого запаха у вещей, а также возникают благоприятные условия для размножения моли. Зимние вещи следует хранить в прохладных, хорошо проветриваемых местах, например, во встроенных шкафах для верхней одежды, которые расположены рядом с входной дверью или в коридоре, где на них не падает прямой солнечный свет. Также можно хранить зимние вещи на остекленной лоджии, если туда не попадает влага, достаточно сухо и летом не поднимается экстремально высокая температура. Пальто, куртки, шубы, дубленки и плащи рекомендуется хранить в мешках из хлопчатобумажной ткани или марли, повесив их на плечики для одежды.

Хранение свитеров

Перед тем как отправить свитер на зимовку, его необходимо постирать, если оставить его грязным, то даже незначительное пятно в следующем сезоне может стать невыводимым, а сама вещь станет непригодной к носке. Не следует оставлять свитера на вешалке – они могут растянуться и потерять форму. Сложите их в несколько раз и положите в коробку или чистый контейнер из пластика с отверстиями для проветривания вместе со средством защиты от моли.

Хранение пальто и пуховиков

Пуховик, как и свитер, перед хранением желательно постирать или отдать в химчистку. Хранить лучше всего на плечиках в тканевом чехле. Если такой возможности нет, то пуховик необходимо вывернуть наружу и уложить в проветриваемую коробку или матерчатый мешок.

Кожаные пальто, куртки и дубленки хранятся несколько по-другому. Вначале вещи протирают, увлажненной поролоновой губкой, стирая

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Хранение обуви

Обувь перед хранением тщательно вымойте, почистите и высушите. Чтобы устранить неприятный запах, ее можно обработать слабым раствором марганцовки или перекисью водорода. Для дезинфекции смочите уксусным раствором кусочки ваты и положите их внутрь обуви. Затем положите ее в полиэтиленовый пакет, завяжите и оставьте на двенадцать часов. Чтобы обувь не потеряла форму – вставьте специальные колодки или плотные комки газетной бумаги (запах типографской краски хорошо отпугивает моль). Хранить обувь надежнее всего в коробке в сухом месте, куда не проникает солнечный свет. Высокие сапоги храните в подвешенном состоянии, чтобы не образовались заломы на голенищах. Это касается замшевой и кожаной обуви. Если же такая возможность отсутствует, уложите сапоги в коробки соответствующих размеров, чтобы не нужно было их изгибать. При правильном уходе и хранении зимняя одежда будет служить долго, что сэкономит немалые средства, к тому же, ваши вещи будут выглядеть свежими и ухоженными.

с них пыль и загрязнения. Затем разравнивают их руками, разглаживают тем самым складки. Дубленку выворачивают наизнанку и чистят мех одежной щеткой от пыли и лишнего ворса. Затем выворачивают обратно на лицевую сторону и помещают на хранение. Шубу из натурального меха следует накрыть бумажным пакетом или специальным кофром для одежды, сшитым из «дышащего» материала, и поместить на хранение в помещение с температурой не выше +10-15 С°. Понятно, что поддерживать такой температурный режим летом сложно, поэтому остается найти в шкафу максимально темный и сухой угол и хранить шубу там. Идеальным решением станет шкаф в подвале.

KEY TO HEALTH

Health, Vitality & Beauty

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5 www.therussianguide.com

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (натуропата, психолога, психотерапевта) (LPG – Endermologie) ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА - Обертывания для тела ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ГИРУДОТЕРАПИЯ (лечение пиявками) Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ОСТЕОПАТИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА МАНИКЮР, ПЕДИКЮР - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ ВАКУУМНЫЙ МАССАЖ (LPG - ENDERMOLOGIE) RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Как выбрать идеальную длину юбки Длину одежды определяет не мода, а вы и ваш стиль. Если вы надели юбку и, глядя в зеркало, вам кажется, что что-то не так, попробуйте поэкспериментировать с длиной. Длина юбки зависит от размеров и пропорций вашей фигуры, стиля одежды, обуви и возраста. Даже самая дорогая и красивая юбка неправильной длины может всё испортить. Фасон, который подходит юным, длинноногим и стройным, женщине среднего возраста и старше может не подойти. Поэтому приглядитесь к модным тенденциям, а в жизни следуйте совету Джорджио Армани: «Найдите для себя идеальную длину и не отклоняйтесь от неё».

Какой же длины должна быть идеальная юбка? Прямые узкие юбки лучше смотрятся, если они чуть выше колена. А объёмные широкие юбки – когда они достаточно длинные. Но это общие понятия, а выбирать придётся вам. Чтобы определить длину юбки, проделайте такой эксперимент – возьмите сантиметр и несколько пар туфель с разной высотой каблука, широкий шарф или саронг, или просто кусок ткани. Пригласите к себе на помощь ещё кого-нибудь. Наденьте туфли, встаньте перед зеркалом, в котором вы себя увидите во весь рост. Обернитесь тканью вокруг тела так, чтобы нижний край был чуть выше пола. А теперь постепенно закатывайте ткань в области талии до тех пор, пока вы не останетесь удовлетворены тем, как выглядят ваши ноги. Теперь попросите помощника замерить длину и запишите цифру. Это станет вашей максимально допустимой длиной. Теперь определим минимальную допустимую длину юбки в соответствии с

Два магазина в North York и Richmond Hill

ПРЕДЛАГАЕМ СУПЕРМОДНУЮ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ, платья, сарафаны, юбки, брюки больших и маленьких размеров

Поступила в продажу весенне-летняя коллекция

4400 Dufferin St. Unit-A 8 (Yummy Market)

416.736.8389

9737 Yonge St., #211 (На север от Weldrick, плаза с “What a Bagel”, “Buffet King”. За Shoppers Drug Mart).

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905.237.5065

прежде заколите булавками и примерьте в разных вариациях длины. Имейте в виду, чтобы нижний край юбки не заканчивался на самой широкой части ноги, иначе вы визуально будете выглядеть более крупной женщиной. Поэкспериментируйте, подняв или опустив нижний край юбки от самой широкой части ноги. Может, выбранная длина окажется хороша для ваших ног, но будет нарушать пропорции фигуры, тогда придерживайтесь такого правила – юбки должны быть всегда больше в длину, чем в ширину. Если вы невысокая женщина, юбка длиной ниже середины икры сделает вас крупной (в ширину).

тем, насколько красиво выглядят ваши ноги, и в целом вы сами. Поднимаете ткань-саронг до тех пор, пока вы сами не увидите, что выше – не для вас. Запишите и эту цифру. Теперь возьмите свои юбки и проверьте их длину. Даже 1-2 см изменения длины юбки может изменить полностью вашу внешность, только не забывайте о пропорциях вашей фигуры. Те юбки, которые вы собираетесь укоротить,

www.therussianguide.com

Сейчас мы говорили о том, как в лучшем свете показать свои ноги и пропорциональность фигуры. Но есть ещё и фасон юбки и соответствующая обувь к ней. Юбки разных фасонов предполагают и разную обувь. Поэтому все эксперименты с длиной следует проводить, надев ту обувь, в которой вы предполагаете носить эту юбку, создавая образ в целом.

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Чага

и энзимы. Он также является источником пантотеновой кислоты – этот витамин необходим надпочечникам и органам пищеварения.

Пищевые продукты, содержащие фитохимические вещества, играют такую же важную роль, как и другие антиоксидантные витамины. Чага представляет собой гриб-паразит, произрастающий на березах и других деревьях. Он используется на протяжении сотен лет в народной медицине Европы и Азии. Что такое чага

Чага является нетоксичным грибом и одним из лучших пищевых антиоксидантов. Он растет на живых деревьях, в отличие от других грибов. Чага произрастает в холодном северном климате и не может быть выращен искусственно. Чтобы выжить в суровых климатических условиях, чага концентрирует все необходимые полезные природные вещества для своей защиты, и именно эта способность делает гриб таким мощным лекарственным средством. Кроме того, гриб должен расти не менее 5 лет, прежде чем его собирают, именно поэтому так сложно наладить его массовое производство. Состав

Чага содержит многочисленные витамины группы В, флавоноиды, фенолы, минералы

Бетулиновая кислота

Наибольшую ценность этого гриба представляет бетулиновая кислота. Бетулин, естественным образом содержащийся в березовой коре, цитотоксичен и запускает апоптоз путем прямого влияния на митохондрии раковых клеток, что заставляет раковые клетки убивать самих себя. Однако бетулин в своей естественной форме не может быть поглощен человеческим организмом. Чага, собранная с берез, преобразовывает бетулин в растворимую и принимаемую нами форму бетулиновой кислоты. Бета-глюкан

Как и многие лекарственные грибы, чага богата бета-глюканами. Поскольку раковые клетки состоят из наших собственных клеток, иммунная система не атакует их и позволяет им расти. Бета-глюканы связываются с мембранным белком CR3, что позволяет иммунным клеткам распознавать раковые клетки как вредоносные и атаковать их. Этот гриб используется в качестве иммунного бустера – средства для улучшения и повышения иммунитета. Чага также продемонстрировала антибактериальные,

противомалярийные, противовоспалительные, противовирусные, противогрибковые и глистогонные свойства. В чаге отмечается самый высокий уровень супероксиддисмутазы (СОД). Самый мощный адаптоген

С 1950 года правительство СССР, совместно с более чем 1200 выдающихся ученых, провели более 3000 экспериментов, в которых участвовало более чем 500000 человек, чтобы изучить эффекты адаптогенов. Адаптоген является веществом, которое изменяет реакцию человеческого организма на стресс. Результаты этих исследований скрывались советской разведкой в течение 40 лет. Советское правительство отдало приказ спортсменам, космонавтам и другой элите принимать адаптогены на ежедневной основе для улучшения общего состояния и поддержания лучшей работоспособности. Наиболее мощным из этих адаптогенов был гриб чага. Клинически доказанные преимущества

Несколько последних исследований лекарственных грибов, в том числе и чаги, показали их многочисленные преимущества. Лекарственные грибы с антиоксидантными фитохимическими веществами играют важную роль. Гриб чага показал на исследованиях самую высокую антиоксидантную способность среди остальных.

Canadian™

CHAGA

СТИМУЛИРУЙТЕ СВОЮ ИММУННУЮ СИСТЕМУ НАТУРАЛЬНЫМ СПОСОБОМ

MUSHROOM

Immune-boosting β-Glucan Betulinic Acid Anti-oxidant Anti-inﬂammatory

Что такое чага? Чистая Канадская Чага Дикорастущая, собранная вручную Натуральная, 100% - чистая

Чага является нетоксичным грибом и одним из лучших пищевых антиоксидантов. Он растет на живых деревьях из которых и вбирают все питательные вещества. Чага произрастает в холодном северном климате и не может быть выращена искусственно. Кроме того, гриб должен расти не менее 5 лет, прежде чем его собирают, именно поэтому его трудно производить в больших количествах.

Преимущества чаги

New

Бетулиновая кислота (бетулин), естественным образом присутствующая в березовой коре, запускает апоптоз - механизм гибели раковых клеток, путем прямого влияния на митохондрии раковых клеток. β-глюкан Чага богата бета-глюканом, который обладает иммуномодулирующими свойствами. Благодаря дополнительным преимуществам, в том числе наличию антиоксидантов, этот гриб используется в качестве иммунного бустера – средства для укрепления и повышения иммунитета. Также в чаге отмечается самый высокий уровень супероксиддисмутазы (СОД) и очень высокое содержание антиоксидантов.

Подходит для использования с обычными кофеварками.

Как заваривать чагу?

Canadian™ Chaga mushroom Chunk 225g

Canadian™ Chaga Mushroom 120 VCapsules

1. Охладить 500мл кипятка до 60°. 2. Заварить куски чаги в горячей воде в течение 5-6 часов. 3. Нарезать мелкими кусочками или помолоть чагу. 4. Смешать 0.5 л воды с чагой в 2 л кипятка, охлажденного до 70°. 5. Заваривать в течение 48 часов.

Canadian™ Chaga mushroom Tea Grind 160g

Alive Nutrition : (416) 739-8008 (Russian)

(5050 Dufferin St. Unit# 104, Toronto - Dufferin & Steeles)

416-419-3751 (English only) (1111 Flint Rd Unit# 25, Toronto - Dufferin & Steel )

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Toll free 1-855-387-1010

Уникальный Чаванпраш

Чаванпраш – это уникальный продукт, содержащий 52 натуральных компонента и изготовленный на основе свежих плодов амлы (индийского крыжовника), которые значительно усиливают его антиоксидантные свойства. Рецепт его изготовления принадлежит мудрецу. После многолетних аскетических подвигов ему нужно было восстановить физическую форму, и он нашёл целительную формулу. Основным компонентом Чаванпраша является Амла. Сок Амлы содержит витамина С в 20 раз больше, чем апельсиновый сок. Важно отметить свойства Чаванпраша как антиоксиданта, его способность нейтрализовать свободные радикалы, защищать организм от их вредного действия, тем самым замедляя процесс старения и обеспечивая профилактику различных заболеваний, в том числе инсульта и инфаркта. Чаванпраш – это сбалансированный аюрведический джем с очень широким спектром действия. Достоверно доказано, что Чаванпраш обладает иммуномодулирующим действием. Его приём в течение некоторого времени гарантирует, что Ваша иммунная система укрепится, Ваша сопротивляемость болезням и недомоганиям станет гораздо сильнее. Вы почувствуете, что Ваша активность повысилась, а Ваше здоровье существенно улучшилось. Чаванпраш также улучшает пищеварение, помогает при простуде, нормализует артериальное давление. Чаванпраш является природным биорегулятором, который балансирует обмен веществ, укрепляет иммунную и эндокринную системы, сохраняет ткани молодыми, а мозг бодрым и активным, регулирует деятельность желудочно-кишечного тракта. Биологическая активность Чаванпраша составляет 200 биологических единиц действия. Для сравнения: биологическая активность корня женьшеня – всего 120 единиц. Чаванпраш рекомендуется к применению при всех видах острых и хронических заболеваний верхних дыхательных путей. Он способствует быстрому отхождению мокроты, чем приносит значительное облегчение при всех типах кашля. Чаванпраш поможет решить такие проблемы, как хронические запоры, метеоризм и атония кишечника. Людям после сорока лет рекомендуется проходить 100-дневный курс приёма Чаванпраша для очищения организма, омоложения, улучшения работы печени, желудочно-кишечного тракта и сердечнососудистой системы. Чаванпраш используется при лечении бесплодия, он помогает правильно развиваться зародышу в чреве www.therussianguide.com

матери, является прекрасным продуктом, способствующим росту детей, помогает лучшей адаптации детей в сложных и непривычных условиях. Чаванпраш – продукт с широким спектром действия, способствующий сохранению здоровья и омоложению тканей – изначально был предназначен как раз для того, чтобы возвращать пожилым людям молодость. Чаванпраш помогает лечить сердечные болезни, простатит, болезни мочеполовой системы, укрепляет волосы и ногти. Принимая этот аюрведический джем, каждый человек, независимо от возраста, сохранит молодость, интеллект, крепкую память, лоск, здоровье, остроту восприятия мира, сексуальную силу, чудесное пищеварение. Продегустировать и купить чавенпраш можно в магазине здоровья Alive Nutrition 5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto (Steeles/Dufferin), Tel. 416-739-8008, www.AliveNutrition.ca

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ!

416-739-8008 ВИТАМИНЫ, БИОДОБАВКИ, ОРГАНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ, НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА, ЭФИРНЫЕ МАСЛА, ГОМЕОПАТИЯ Гемосканирование – новый метод анализа крови; полная компьютерная диагностика организма; У нас представлен широкий Квалифицированная помощь специалистов ассортимент препаратов гомеопата, натуропата, нутрициолога. помогающих при различных проблемах: отсутствие энергии, бессоница, проблем с пищеварением, боли в суставах, диабет, сексуальные расстройства, пониженый иммунитет, проблемы с весом, плохое настроение, повышенное и пониженное давление, простатит и многое другое

Приходите! Будем рады Вам помочь! Индивидуальный подход к каждому покупателю. Профессиональные линии Seroyal, Genestra, Dr. Reckeweg.

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto www.AliveNutrition.ca

День пенсионеров в субботу 10% скидка

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Вдали от дома: как сделать свое путешествие здоровым

Отправляясь в долгое путешествие (будь то отпуск или поездка по работе), будьте готовы к изнурительному для своего здоровья испытанию. Быть во всеоружии вдали от дома вам помогут несколько простых советов. Позаботьтесь заранее о своем багаже. Прежде всего, упаковать с собой в дорогу необходимо главные стимуляторы вашего здоровья и настроения – витамины. Если вы принимаете их или какие-то добавки в повседневной жизни, совсем не обязательно прерывать курс на время путешествия. Распределите витамины по отдельным пластиковым контейнерам таким образом, чтобы в каждом отделении у вас получилась дневная доза необходимых микроэлементов. Так, каждое утро вы сможете брать с собой один маленький контейнер, который не будет занимать много места. Также рекомендуется взять с собой индивидуальные упаковки клетчатки, потому как перелеты и смена привычного режима могут привести к нарушению пищеварения. Что касается сна, – самого важного элемента любого отдыха – многие люди чувствуют себя некомфортно без «домашней» подушки, так что упакуйте заранее свою и не забудьте про

таблетки мелатонина и беруши (на случай шумных соседей). Далее – завтрак! Когда вы находитесь вдали от дома, в другом часовом поясе, особенно важно начинать свой день с питательной пищи. Большинство отелей уже осознали потребность своих клиентов в здоровом питании, так что вы всегда сможете найти что-нибудь полезное в меню их ресторанов или вежливо попросить приготовить что-то специально для вас. Правильный выбор для завтрака – омлет из яичного белка со шпинатом и авокадо, йогурт с мюсли и ягодами, каша (попросите приготовить ее на воде, а не на молоке), и, если у них есть в меню авокадо, попросите положить несколько кусочков на тосты для вас. Узнайте, есть ли на кухне соковыжималка (все уважающие себя заведения уже обзавелись такой техникой), и попросите сделать какой-нибудь овощной сок. На первый взгляд, кажется, что начинать свой день в Париже полезно именно с круассана с джемом и маслом. Вынуждены разочаровать вас: это не так.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

В эпоху смартфонов изучить окрестности своей гостиницы заранее или даже по дороге из аэропорта не составит труда. Существует множество сайтов, на картах которых отмечены рестораны здорового питания, магазины органических продуктов, сок-бары, безопасные маршруты для пробежек и расписание занятий в фитнес-центрах недалеко от места вашего пребывания. Но и без всего этого вы всегда можете зайти в обычный продуктовый магазин и купить фрукты, овощи, орехи и рисовые лепешки. Если вы знаете, что времени сходить в тренажерный зал отеля у вас не будет, все, что вам нужно, – зайти на специальный сайт и скачать на свое мобильное устройство несколько онлайн-уроков по фитнесу или йоге, чтобы поддерживать свою форму и пластичность, не выходя из номера. Тренироваться всегда можно босиком, но пара удобных и компактных кроссовок – это отличный повод изучить незнакомый город быстрее. Утренняя пробежка – идеальный вариант для туриста.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 â&#x20AC;˘ May 9, 2014

рецепт от шеф-повара ресторана

Elite Grande дмитрия скоробогатова

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества. 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

Весенний суп с вином Быстрый, необычный и очень вкусный рецепт - немного на итальянский манер, но деликатнее. Главная изюминка этого рецепта, он допускает вашу импровизацию. Попробуйте пару раз как есть, а дальше создавайте на его основе ваши фирменные супы. Ингредиенты: Сельдерей черешковый – 1 шт, лук зеленый – 4 пучка, вино белое сухое – 200 мл, сливки (10%) – 300 мл, цуккини (среднего размера) – 200 г, чеснок – 1 зуб.,

масло оливковое – 4 ст. л., бульон (овощной) – 500 мл, сыр твердый (пармезан) – 100 г, базилик – 2 горст., перец болгарский (красный, жёлтый, оранжевый) – 3 шт, лапша – 50 г. Приготовление:

Очистить, перец и, если требуется, цуккини, порезать все кубиками. Порезать мелко зелёный лук. Нарезать сельдерей. Он имеет очень специфический запах и вкус. Поэтому советую тем, кто с ним не знаком, положить совсем немного. Налить в кастрюлю масло, нагреть его и положить туда цуккини, сельдерей, лук. Добавить вино и потушить 2-3 минуты, чтобы испарился алкоголь. Добавить овощной бульон, сливки, довести до кипения и всыпать лапшу. Варить 5 минут. Подавая посыпать разноцветным перцем, мелкопорезанным базиликом и тёртым пармезаном. Есть этот овощной суп нужно свежим: тёплым или холодным, но желательно в течение 45 минут после приготовления. С наилучшими пожеланиями, искренне Ваш Дмитрий, шеф-повар ресторана Elite Grand

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мода на русскую еду весь оставшийся рабочий день, отправиться обратно в офис. Однако большинство ресторанных двориков по-прежнему придерживается стандартного однообразного меню...

Наступает время ланча, и вы как обычно отправляетесь в ближайший фудкорт. Вы, как, впрочем, и все остальные, думаете: «Как же я устал от этой однообразной еды... Что же мне выбрать сегодня?» А потом вы просто встаете либо в самую короткую очередь, либо подбрасываете монетку, перекидывая ответственность за выбор «гамбургер или салат» на нее. Дело здесь не в том, что вы не в состоянии принять столь простое решение, а в отсутствии ассортимента и нежелании есть каждый раз одно и то же. Ведь мы так много работаем, что когда наступает время обеда, нам хочется продегустировать что-то новое, получить истинное наслаждение от еды, подняв тем самым настроение, и, получив заряд позитива на www.therussianguide.com

Популярность новых блюд, предлагаемых в подобных заведениях, растет с огромной силой. Компания Sysco – крупнейший международный дистрибьютор – представила свой ежегодный доклад о том, что пользуется наибольшим спросом у покупателей. Неудивительно, что в этом списке первые места занимают новинки, свежие и новые решения бизнес-ланчей. Отчаянно нуждаясь в постоянных клиентах, многие заведения вносят новые пункты в свое меню. На данный момент большинство из них решают проблему однообразия с помощью введения свежевыжатых соков, однако эта тенденция уже прочно заняла свою нишу, и проблема однообразия снова актуальна. Популярное телешоу Food Court Wars (Войны в Фудкорте) было создано именно на концепции отсутствия новшеств в меню ресторанных двориков. Этот телепроект выбирает самые интересные и свежие идеи, которые конкурируют за главный приз – открытие ресто-

рана в одном из фудкортов Америки. К сожалению, большинство участников только изобретают очередной велосипед – чипсы начос в сумке или хот-дог с новыми добавками. Все, что нам нужно сделать – представить новые концепции питания для покупателей. По мнению шеф-повара Грэма (Director of Culinary ресторана Jack Astor’s Bar and Grill с 2008 по 2011 годы), все больше набирает популярность русская кухня, в особенности соусы. Это однозначно говорит нам о том, что публика устала ближневосточных и европейских блюд и хочет чего-то большего. Кухня, которая еще не представлена во всех фудкортах и уличных кафе Северной Америки – восточно-европейская кухня. Небольшой совет: если вы раздумываете над покупкой франшизы, будьте смелее и делайте ставку на будущее – на концепцию питания Восточной Европы. Только представьте себе на секунду, как вы будете готовить людям то, что ваша бабушка готовила для вас? Не правда ли, удивительная идея? Очевидно, что вы не хотели бы начинать все с нуля, поэтому проведите мониторинг франшиз в этой области и дерзайте!

416-550-7990 RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% для ресторанов в Missisauga и North York www.therussianguide.com

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014 63

ЖАРЕНОЕ ФИЛЕ

ДОРАДО

с сыром джюгас и сальсой Ингредиенты: Филе дорадо (или другой белой рыбы) – 4 шт. Сыра Джюгас сроком созревания не менее 12 месяцев – 50-100 г Манго – 1 шт. Огурцы – 2 шт.

Красный болгарский перец – 1/2 шт. Свежий шпинат Соль Смесь перцев Оливковое масло Сок лимона или лайма

Если рыба целая, то первым делом ее нужно почистить и выпотрошить. Затем разделать на филе с кожей. В сковородке хорошо разогреть оливковое масло и положить филе кожей вниз, посолить и поперчить рыбу сверху. Когда кожица снизу подрумяниться, перевернуть филе и обжарить с другой стороны в течение минуты. Выключить огонь и снова перевернуть филе на кожу и обильно присыпать натертым сыром. Оставить на пару минут, чтобы сыр расплавился. Приготовить сальсу: нарезать манго, огурец и болгарский перец на кубики размером 3-5 мм. Немного посолить и поперчить, добавить сок лайма или лимона и немного оливкового масла. На тарелку выложить немного шпината, заправлять его ничем не надо – соков от

рыбы будет достаточно. Сверху выкладываем филе с сырной «шубой». Сальсу можно подать отдельно в миске, чтобы гость мог контролировать ее количество, или выложить сверху на рыбу. Если же у вас ожидается вечеринка, то подавать блюдо можно порционно в хлебных лепешках, добавив трав и красный лук для красоты. Приятного аппетита!

Скалка-выручалка КИ

РЧИ А Н И Л

КУ

В умелых руках скалка превращается в палочку-выручалочку. У рассерженной женщины – автоматически становится оружием. Наверное, именно поэтому многие хозяйки любят коллекционировать скалки разных размеров – чтобы продемонстрировать степень своего недовольства сложившейся ситуацией. Шутки шутками, а скалка – вещь полезная. Именно поэтому современные дизайнеры время от времени придумывают новые модели этого кухонного приспособления. К примеру, Zuzia Zuber создала целую серию скалок с различным рисунком. Кошечки,

собачки, динозаврики, различные рельефы, надписи и даже картины в стиле поп-арт легко можно нанести на выпечку, используя эти «выручалки». Отличный подарок привьет любовь к выпечке и создаст веселое настроение на кухне!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.FreshForLess.ca

Европейская и среднеазиатская кухня

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННЫХ БЛЮД

ОТКРЫТ ОТДЕЛ ДЕЛИКАТЕСОВ, КУЛИНАРИИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ТОЛЬКО У НАС

Выпечка $1,50 или все, что уместится в коробку за $5,00

ОБЕД от $5.00

ГОРЯЧЕЕ+ГАРНИР+САЛАТ

Работаем 7 дней в неделю

МЫ ОТКРЫТЫ понедельник - суббота

2050 Steeles Ave W # 1

5999 Bathurst Steet

905-597-5545

416-733-8555

(Unit 1 Between Dufferin & Keele)

North York, ON M2R 1Z3

Mirage Live Band Appetizers Незабываемый вечер! Cell: (647) 608-0089 Tell: (905) 881-9191 reservations@miragerestaurant.ca

facebook.com/miragerestaurant.ca 1118 Centre St, Unit 7-9, Thornhill, ON, L4J 7R9 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

5 мес.-5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД,

ДОМАШНЕЕ ПИТАНИЕ, АТМОСФЕРА ЛЮБВИ

YORKVIEW DAYCARE ОТ 2 ДО 12 ЛЕТ (ЛИЦЕНЗИЯ НА 75 ДЕТЕЙ, ПРИНИМАЮТСЯ СУБСИДИИ)

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

Don Mills/Lawrence/DVP

416-627-1650

(416) 510-1503

Piano Lessons

Юлия

905- 738-5462

SUMMER CAMP

WWW.YORKVIEWDAYCARE.COM. ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Liza’s Day Care

набирает новую группу детей с 12 месяцев и старше. Всестороннее развитие:

416-602-2859

Уроки английского языка

для взрослых Жанна 647-296-5262

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

музыка, йога, развитие русской речи, русская литература. Опытный воспитатель

905-707-9032 647-231-9032

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Английский Язык для Школьников (классы 1-12)

Visit: my learningcentre.wix.com/aurora Сall: 647-994-7905 Услуги педагога-психолога: Услуги педагога лингвиста: • Трудности выразить свои • Устное и письменное мысли (устно и письменно). самовыражение. • Замкнутость. • Обучение технике чтения и Застенчивость. Низкая формирование навыка работы с мотивация и интерес к информацией. учебному процессу. • Формирование самооценки и • Агрессия и отсутствие активизация врожденных талантов контакта со взрослыми (a посредством лингвистического lack of cooperation). самовыражения.

ТЕННИС

www.valantennis.com

Лиц. дет. сад Before afterschool

Learning Centre

416-574-0216

Where Champions are built

Impulse Learning Centre

Детский сад APPLE TREE

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art.

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Thornhill

Impulse

After School Program Finch/Bathurst

ОБУЧЕНИЕ

905-760-0035 416-662-2341

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции.

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-821-6131

(647) 836-4606

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

ПОДГОТОВлЮ к сдаче

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862

детям и взрослым

647-829-8477 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба. 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Учим Английский Посредством Развития Структуры Мысли

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES,

Андрей

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(416) 241-9265

(newmarket and area)

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

Vlada Contracting

Профессиональная установка и ремонт деревянных полов.

Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше времени зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ. WSIB+страховка

Курс Английского для адекватного общения на работе и в официальных организациях.

idealmouldings.com

647-200-1571. Николай.

ВСЕ ВИДЫ

Изготовление кухонь

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

*Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

Андрей

bolikitchens@hotmail.com

Visit: www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда Варанкина

KARAT DRIVING SCHOOL

БУХГАЛТЕРСКИЕ

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

КУРСЫ

416-895-3837

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

(647) 393-5991 Licensed electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Профессия риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764 www.therussianguide.com

На любой вкус и бюджет

647-772-7563

Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

crystal.bathroom@Hotmail.com

Hardwood, Laminate, Engineering Floor. Обновление лестниц. Цены вне конкуренции. Помогу с материалом. Весеннии скидки.

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

Ремонт бейсментов 416-877-0449

Учебники английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Учебники для ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ и МЫСЛЯЩИХ; для тех, кто хочет научиться самовыражению. • Учебники с гарантией: ВЫ НЕ БУДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНЫ! • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ). • Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050 D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

ANDREYHARDWOOD.COM 416-726-3727 Андрей

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Ремонт и обновление

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864 905-771-7950

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

All For Your Backyard

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонтно

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

financing is available.

www.ycheating.com

647-770-9950

416-707-2330

Vitaliy

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

-строительные работы 416-877-0449 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

y.d.i. stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

Малярные работы 416-877-0449

Visit our SHOWROOM

orit's draPeries & more

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

416-877-0449 Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

(newmarket and area)

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

(Toronto, Richmond Hill).

647-244-4092 Виктория

VS Design & Upholstery

Yuko Company Heating & Air Conditioning

416-879-9069 Валентина: Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 www.therussianguide.com

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

Landscaping

Sasha

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

MABOR DRAPERY DESIGN

416-669-0262

Переделка мебели

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

STEELES / BATHURST 647-963-6448

Landscaping

(416) 241-9265

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

647-680-7306 oblasok1558@yahoo.com

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ

Interlocking

(905) 836-0727

CLEAN 2 U

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. CКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

4164002403 СВЕТЛАНА

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Профессионально приготовлю самые вкусные из классной баранины или говядины. Ручная резка мяса и лука. Заказывать в любое время

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

МАНТЫ

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING at 4267 Steeles Ave. W. Concord

УСЛУГИ И СЕРВИС

Даю уроки кройки и шитья

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buﬀalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИлИ ОФИсЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(905) 882-56-89 Светлана

647-833-1408.

HANDYMAN

Внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! Компания Caringforu специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) unit # 11 416-665-5777

Рамы для картин 905-237-1672

647-207-2438, 905-417-4242 Caringforu

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900 RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УсТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Игорь 647-922-7933

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Профессионально, быстро, качественно

Станислав

416-877-0449

100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА travel consultant

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

647-207-2438.

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты. 416-899-2463

Переводы

ПЕРЕВОЗКИ

SPUTNIK TRAVEL

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

4169155494

647-779-6231

416-558-7415

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill Предоставляем транспорт и переводчика.

Ремонт

копировальной аппаратуры,

домов, квартир, офисов

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. 647-300-5583 Наум

416-992-4648

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

905 2374444

Лучшее качество гарантировано.

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

английский, французский, русский.

CARING for U

Все виды перевозок 416-477-6112

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Страховка и сертификат предоставляются

647-207-2438 905-417-4242 Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

416-648-5053

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Слава

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482

о Автвки

ахо стр

416-882-7901

Александр

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218 www.BestRatesForYou.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 nstax2011@gmail.com

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

2010 Toyota MATRIX - 68400 Km, 1.8 Fuel Eﬃcient, POWER WINDOWS, POWER LOCKS, POWER MIRRORS, A/C, ABS BRAKES, Keyless entry READY FOR THE ROAD! SAFETY Certified AND E-TESTED $12499.00+HST BONUS: FREE OIL Change for 1 Year

416 803-9192

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов

416-722-6849 Oksana Sparks

170,000 km

Beautiful leather! Sunroof! Wood trim interior! No smoking car! Enjoy driving!! This Lexus will be the vehicle that you absolutely fall in love with! Lady driven! Power heated seats, power group, power hatch and much much more!!! Certified & E-tested! Extremely well maintained.

$18500 Only!

416-877-0449 2007 Mercedes-Benz R Class 320 CDI Diesel 4 Matic Certified 170.000 km Excellent condition 100% Accident Free no Prior Paint Manuals Present Prestigious Black Colour

Light Grey Interior with Bird’s-eye maple wood trim

Large Power Moonroof 8-speaker audio system Harmon-Kardon 16,000.00 647-204-4221, Valentin

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

647 895 6804 Алена

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX *BOOKKEEPING

905-738-1769 Дина

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

www.valguiliscga.ca

- HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Многолетний опыт работы в Канаде. Офис в районе Duﬀerin/Steeles

с 9 до 9, кроме воскресенья

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

1410 Major Mackenzie Dr. Unit C8, Yummy Market plaza (Maj.Mack/Dufferin) www.sparks-accounting.ca

This Lexus RX 350 is sure to impress!

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2)

- Monthly Payroll Deductions - T4 & T4 Summary, ROE - Bank Reconciliation

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping

Lexus RX 350, 2008,

www.therussianguide.com

A&V Accounting and Financial Services

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

647-233-5951

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ПОМОЩЬ ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

647 895 6804

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

Расширяйте свой бизнес? Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463 RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration PATHS

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

T: +1 416-800-3898

416-371-0937

E: immpaths@gmail.com

valeri_tax@yahoo.ca

Romanna Borylo, CGA Accounting & Taxation • Family • Small Business • Corporation (E-File. Group Discount.) • HST, Payroll, WSIB • Business registration & closing • CRA dispute. 416-471-7568, 416-661-7539 North York & Etobicoke cga.robor@gmail.com www.cga-accounting.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих oHiP. Самые низкие цены в Канаде! NeW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ДОЛГИ БАНКРОТСТВО 647 895 6804 Алена

www.immigrationpaths.ca

УСЛУГИ НОТАРИУСА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Представляю дела в судах Онтарио

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Мы работаем с бенефитами.

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ. РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

- дорожные штрафы (traffic tickets) - споры, исковые заявления, - иммиграция (беженцы) - помощь при конфликте между landlord и tenant

Ваши бенефиты работают на Вас.

тел 647-855-2978 romangolden@gmail.com www.torontoparalegalservices.com

647-834-8582

416-882-5867 МАРИЯ.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Гарантированная программа похудения!

IMMIGRATION * Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

LAW CHAMBERS

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS 3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd ﬂoor)

416-661-1160

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713 «Marina’s Beauty Spa» Профессиональный уход за кожей лица и тела с использованием новейших технологий Подтяжка кожы лица Удаление целлюлита Мезотерапия Выпадение волос Пигментация

cell 647-293-9255

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Стрижка + укладка от $15

416-229-2910

Roman Golden Licensed Paralegal, Commissioner of oaths

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

Избавление от лишних килограммов заветная мечта для многих. Предлагаю авторскую программу похудения и омоложения!

Доктор Алекс

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. WAX

Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр, педикюр, покрытие ногтей лаком Shellac. Пaрафинотерапия для рук и ног. Удаление волос воском. Низкие цены. 647-710-8293 Анастасия

Позвольте себе это удовольствие - выглядеть красивыми! Продлите свою молодость!

Омолаживающие процедуры Для женщин и мужчин Мезотерапия ,филинг, мезонити

647-767-1228

647-515-3667

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON)

СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ. ПОКРАСКИ . ЗАВИВКИ. HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ . МАНИКЮР,ПЕДИКЮР. WAX, FACIAL . 730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9 FREE PARKING

905-634-0700 (САЛОН) 289-887-1930 (CELL) ГАЛИНА

Перманентный Макияж Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ВНИМАНИЕ!

electrolysis - удаление волос навсегда

NEW LOOK Hair Salon & Esthetics

Хозяйка салона Инна приглашает новых клиентов к себе в салон. Кресло в рент. Выгодные условия.

905-886-9898

1136 Centre St., Unit 6, Thornhill, On L4J 3M8 Требуется парикмахер с клиентами для салона

Шеллак аппаратный маникюр уход Выезд на дом 647 781 33 05 Косметолог

Бесплатные консультации Специальные интенсивные омолаживающие процедуры. Уход эксперт лифтинг. Помогу освоиться в бесконечном море косметологических продуктов. Finch/Bathurst

647-728-1906

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

ВАШ КОСМЕТОЛОГ Предлагает широкий спектр услуг: ∙ Стареющая кожа ∙ Гиперпигментация ∙ Лечение угревой сыпи ∙ Ультразвук ∙ Мезотерапия ∙ Контурная пластика и мн. др. Первый визит 50% от стоимости процедуры ! Ольга Registered Nurse and Aesthetics Diplomas.

416 277 1599

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Медико-Диагностический Центр

ПАРИКМАХЕР – ПРОФЕССИОНАЛ.

Срочная диагностика!

*Все виды кардиологических тестов *Консультация врачакардиолога

1120 Finch Ave W #105 (at Duﬀerin)

416-667-8498

7700 Bathurst St. #1 (at Centre)

Работаю в салоне ENRG

Приём врача и тесты покрываются OHIP

647-608-0772 Татьяна

Перманентный макияж

Косметологический кабинет

905-597-7111

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

2181 Steeles Ave., W.

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазерное) - Биопиллинг Dr. Temt (Германия) - icrodermabrasion - Депиляция воском

416-540-5935 Татьяна

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР. НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

Tatu, Threading

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Работаем с трудными волосами

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Massage and Spa services SPECIALS

416-464-3834 Лена

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Katrine medical aesthetic clinic

Хотите быть красивой и современной?

Шведский массаж - $40 / час

ПАКЕТ УСЛУГ $99 : парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Pet Valu

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

(647) 838-1604

416-222-1817 416-277-8393

Школа красоты от Mary Kay

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ.

Гостиница для кошек и собак

РЕЗУЛЬТАТ ОТ 2 ДО 6 ОТТЕНКОВ ЗА ОДИН ВИЗИТ.

Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

Мы научим Вас как ухаживать за своим лицом и телом, как сохранить молодость, как изменить внешность и настроение

647-868-5974 Светлана Авогбами www.marykay.ca/sawogbami www.therussianguide.com

Выполняю все парикмахерские услуги. Женские стрижки - $25.0 Мужские стрижки - $20.0 Окрашивание волос профессиональным красителем.

КОМПЬЮТЕРЫ

Полина

ЗВОНИТЕ ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ.

416-882-5867 МАРИЯ.

905-553-5782, 416-726-5797 Велурия

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины. Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ТРЕБУЕТСЯ на постоянную работу Superintendant в Condo Building. 647-385-6542,

Требуется Установщики внутренних дверей 416-558-7415 Звонить пон.-пят с 9 до 6

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Warehouse position. Shipping and receiving. Full time. 905-761-6661 74

ultimateservices@bellnet.ca

ПРОСТАЯ OФИСНАЯ РАБОТА В

ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ Oﬃce Admin/Accounting Assist Clerks and Entry-Level Oﬃce Support Jobs.

Tаких Госслужб предлагается много, оплата хорошая и требования низкие. На Бесплатной Встрече покажу где эти работы и обучу как их получить.

416-554-7446 Валерий

В любой день после 4 вечера.

Требуется ВОДИТЕЛЬ A-Z Работы по Канаде и США . Отличные условия. Стабильно высокий доход. Опыт работы от 1,5 лет. 416221-2266 925-719-0566 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Срочно требуется

маляр на покраску машин

Опыт работы обязателен и bodyman/рихтовщик

416-739-8921 Алексей

На постоянную работу требуются помощники для установки окон и дверей с опытом работы 416-895-0728 416-999-1431 Требуются график дизайнер, разработчики вебсайтов. Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214 Требуются рабочие в Landscaping Company. Установка интерлока и другие работы. Оплата почасовая наличными. Желательно наличие опыта и машины.

647-892-2626

Туристической компании требуется работник офиса на сезон (с июня по октябрь месяц). Основные необходимые требования: свободно

говорить как на английском так и на русском, знать компъютер и быстро печатать на двух языках. Обращаться по телефону:

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-736-0937

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

MORTGAGE AGENTS

по вопросу трудоустройства обращаться с понедельника по пятницу 10 АМ до 2РМ по телефону: 647.352.2001 или направлять резюме на e-mail: nocuni@rogers.com 1881 Steeles Ave West, Toronto, Suite 216 Lic.:11990

(SE corner of Steeles and Dufferin, SHOPPERS DRUG MART Plaza)

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

РАБОТА

В большой гараж требуются кузовщик и механик

набираем сотрудников.

Внимание

Сдается кресло в аренду для русскоязычного парикмахера с салоне в Richmond Hill (Yonge&Harding).

на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

416-505-1292 Требуются операторы телемаркетинга, маркетолог, агенты по продаже рекламы, Присылайте резюме на onakarikov@gmail.com

в Vera’s Boutique требуется продавец

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

В издательский центр требуются редактор и переводчикволонтер с английского на русский.

Требуется помощник на кухню в загородний детский лагерь.

Требуется девушка в обувный магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

905-417-8804 416-850-4140

Питание, проживание, отдых для ваших детей. т. 647-702-5330

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

Много русских клиентов. 905-770-9094 905-237-9097

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

Предпочтительно с опытом работы. Середина июля - середина августа. На 2 или 4 недели.

НЕДВИЖИМОСТЬ

6478336600

Присылайте резюме на адрес

onakarikov@gmail.com

416-8349049

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7. 1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745 647-530-4676

В помещении Veta Boutique (Yummy Market Plaza Duﬀerin st.) )

сдается (sublease) офисное помещение 416-736-8389 416-902-9125

AZ Drivers and Owner operators! GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t ’ n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY: 1-855-WORK-WTA (9675-982) apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Пассажирские перевозки

Сдается

светлый уютный bachelor apartment на 1 этаже частного дома, с выходом на backyard. Отдельные вход, кухня, душ. Тихая улица, рядом плазы, TTC. TV, интернет, паркинг включены в цену.Рядом TTC

416-835-5188 Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого.

RENT Bloor&Lansdowne Сдается 1 bdrm apr. в бейсменте,

в новом доме, есть мебель, отдельный вход, кондиционер, все включенно - $750.0. 5 минут до метро. ESL классы, магазины. High Park рядом. Некурящему, без животных.

Condo в рент The Fountains building Светлая новая квартира 1 спальня, 1 ванная комната, 1 парковка. 550 Sq.Ft., 9 этаж, гранитная столешница, ламинатные полы. Напротив No Frill’s, Winners, Walmart, Promenade плаза.

416 300 3334

416-534-5195.

$1350

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia.

Хозяева в доме не живут

Отличное место. Близко к HWY, TTC.

905-553-5358

6478336600

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ОТ $15 ПЛАТЬЯ, КОСТЮМЫ, ТУНИКИ, БРЮКИ, ДЖИНСЫ, ЮБКИ, ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ, ПЛАТЬЯ НА ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР ($50). ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864

В круиз с Русским гидом!

МАЙЯ

Издательский дом Russian Guide приглашает с собой желающих в морской круиз по Ионическуму морю (Греция) на частной парусной яхте Beneteau 43. Начало круизов 6 и 13 Сентября, продолжительность 7 дней. Вместимость яхты 8 человек. Скучно не будет!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-877-0449

Allegro Furniture Мебель непосредственно от дистрибьютеров со значительными скидками www.mazinfurniture.com www.ifdc.ca www.cosmosfurniture.com www.megaimports.ca www.titusfurniture.com for appointments call

416-616-1538

Eugene

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 24-25, 2014 Days: Saturday & Sunday Admission fee $500 including 2 free lunches for players and 1 banquet ticket Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

www.therussianguide.com

Please contact us for the registration and more details: 416-877-0449 | 647-528-8983 RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

BACK TO RAVINE & POND!

ПОТРЯСАЮЩИЙ ДОМ

ШИКАРНЫЙ НОВЫЙ ДОМ

СРОЧНО! LOWER PENTHOUSE

$1,068,000 $1,748,000 $1,188,000 $419,900 Построенный по индивидуальному заказу. Более Новый cветлый дом на огромном участке Построен по индивидуальному проекту. Новая квартира. 2 спальни. 2 ванные 4,000 Sq Ft на большом участке земли. 4 спальни, 6 Очень дорогая отделка. Двор отделаный комнаты. 9 Ft потолки. Необокновенно краземли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. ванных комнат. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Закон9 ft потолки. Гараж на 2 машины. сивий вид из окна на Downtown. ченный Walk-Out бэйсмент апартмент с кухней, дву- камнем. 4 огромные спальни с собственТихая, непроездная улица (Court). Деревянные полы. Cornice Moulding. мя спальнями и двумя ваннaми. Гараж на 2 машины. ными ваннами. Деревянные полы. Газовый Красиво оформленный двор с прудом и фонтаном. камин. Гараж на 2 машины. Балкон. Парковка. Локер.

BATHURST & RUTHERFORD ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$379,800 Полностью отремонтированная. 2 спальни. 2 ванные. Новые Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Парковка. Локер. Балкон.

BATHURST & CENTRE ОГРОМНЫЙ УЧАСТОК

YONGE & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

$828,880 $1,138,000 Огромный угловой дом. 5 спален, 6 ванных комнат. Дом напротив Conservation Area. 4 спальни. Деревянные полы. Законченый бейсмент апар- 4 ванные комнаты. Новая кухня. Закончентмент с отдельным выходом, кухней, четырьмя ный бейсмент апартмент. Гараж на спальнями, и двумя ванными. Красиво оформлен2 машины. В минутах ходьбы до озера ный двор с баней на дровах. 6 мест для парковки. Wilcox. Рядом Yonge, VIVA, Hwy 404.

LEBOVIC CAMPUS КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$478,000 $295,000 Полностью отремонтированный дом. Можно MONA LISA новое очень популярное кондо. использовать для бизнеса. 5 спален. Walk 1 Bedroom. 5 этаж. East. 9 ft потолки. Больout бейсмент с отдельным выходом. Рядом шая парковка. Балкон. 2 бассейна, танц зал парки, плазы, школы, GO Train, Highway, с пиано и баром, 2 сауны, гостевая комната. озеро Simcoe. 100 метров до метро FINCH.

BARRIE/INNISFIL (YONGE) LOWER PENTHOUSE

RICHMOND HILL LAKE VIEW

YONGE & SOUTH OF FINCH КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

SHEPPARD & ALLEN RD

$129,900 Огромная однокомнатная квартира, около 800 sq ft. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

RICHMOND HILL КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$319,900 Большая квартира с огромным балконом с 2 выходами из спальни и зала. Почти 800 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная комната, прихожая. Парковка. Локер.

$385,000 Современная планировка. 2 раздельные спални, 2 ванные комната. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & SHEPPARD PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

YONGE & FINCH СРОЧНО! НОВАЯ КВАРТИРА

$379,000 $319,000 $283,800 Светлая, просторная квартира. 2 разШикарная угловая квартира. 2 спальни. Большая светлая квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Красивий вид из окна. Хорошая планировка. дельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Парковка. Парковка. В доме все удобства. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Спортивный В доме все удобства. Спортивный зал, зал. Терраса на крыше с местом для барбе- Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. теннисный корт, бассейн, сауна. кю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!!

BATHURST & STEELES

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

BATHURST & STEELES

$279,800 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

BATHURST & CENTRE

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ

Alter Condo, Wellesley on the Park, Totem Condo, YC Condos, Hampshire Mews, Gates of Humber Ridge, Core Condos 78

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply

VERY FLEXIBLE COMMISSIONS STARTING FROM 0.5% CASH BACK UPTO 1 % * CASH BACK НА ЗАКРЫТИЕ СДЕЛКИ ДО $3000 * *depend on purchase price

Kleinburg $1.100.000 Custom home Weston/Kirby Шикарное место, элегантный дом. Красивый закрытый участок (1,3 акра). Prestigious Kirby Estates, Million+ Dollar Homes. Большой, светлый, просторный дом, полностью сделанный по высшему классу. Огромный walk-out basement с баром, кухней, ванной, отдельным входом, камином. Шикарная кухня, backyard с выходом в лес, темные дубовые полы во всем доме, pot lights, skylight, sunroom, 3 гаража, парковка min на 10 машин. Надо увидеть, чтобы оценить!!! Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по-настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

King City $950.000

Шикарная проперти, красивейший участок (8 акров), озеро, фруктовый сад, лес. Очень уютный, теплый дом, светлый и просторный. Walk-out basement с кухней и ванной, можно сдавать или замечательно для большой семьи. Уникальное и очень красивое место.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!! 13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

www.therussianguide.com

King City ПРОДАЕТ БАНК $850,000 Ranch bungalow с тремя гаражами и бассейном на красивейшем холмистом участке (approx 2.6 Acres). Custom дом с 4 спальнями, 5 ванными комнатами, законченным walk-out basement. Светлый, с большими окнами. Дубовые полы, камин, красивая кухня с гранитной столешницей и встроенными appliances. Уникальный дом на очень красивом участке.

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Sheppard/Allen Rd 1070 Sheppard Ave W $300,000 Luxurious Metro Place! Красивая светлая квартира с одной спальней, 1 ванной комнатой, парковкой, балконом, стальными appliances. Новый дом, в котором есть все: бассейн, сауна, кинотеатр. Замечательное расположение, близко к Subway, HWY 401, Yorkdale Shopping Mall.

Квартира на Yonge/Clark 7250 Yonge St. $350.000 Замечательное расположение, близко ко всему, большая, просторная, светлая квартира, 1400 Sq Ft, 2 спальни, солярий, 2 полные ванные, отдельная кухня с окном, кухня абсолютно новая, гранит, backsplash, новые стальные appliances, шикарный вид из окон, 2 парковки. Ухоженный красивый дом. Есть все для красивой жизни: теннисный корт, бассейн, спортзал, party room.

Richmond Hill Town house on Yonge/ Jefferson $500,000 Просторный светлый townhouse в очень удобном месте на закрытой улице. 3 спальни, 3 ванные, 1 гараж, газовый камин, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, закрытый backyard.

* Upon firm sale or purchase

Yonge/HWY 7 $430,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

RUSSIAN GUIDE #347 • May 9, 2014

Astonishing Model Home In Barrie $489,800 Magnificent House Thornhill Woods $918.800 Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage DeMagnificent Upgraded House on Extended tached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Lot in High Demand Area! Upgraded Double Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown MoldDoor Entry, Large Foyer, 9’ Ceiling! Excellent ings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Layout with Large Bight Rooms! Hardwood Fl Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Throughout! Smooth Ceilings Up! 4 Large Bed., Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the 5 Bath..3 W/In Closets, Fireplace, Oak Staircase! New Modern Kit. W/Granite Counter, Custom Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Backsplash, Extended Cabinets, S/S Appliances Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped & Large Breakfast Area! Finished Bsmt W/Large Windows, Huge Rec Rm and 3-Pc. Bathroom! Yard Overlooking Picturesque Forest!

Great House Dufferin Hills $573,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”! Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard! Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Luxury Condo Suite By The Lake $378,800 Gorgeous Large Condo Suite in Luxury Upscale Building in Rare Amazing Location! 2 Large Split Bed, 2 Bath, Large Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows & W/Out to Huge Wrap Around Balcony W/Magic Unobstructed View! Open Concept Kitchen! Next to the Lake, Marina, Yacht Club, Famous Park with Tranquil Areas next to the Water & Pathways for Running, Bicycling, Skating, Skateboarding & Other Outdoor Activities!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

desirable Condo Suite By “Tridel” $378,800 House of your Dream! Oak Ridges $798,800 Rare on the Market Recently Upgraded Large Upgraded 2-Storey Detached Home in one of Corner Suite (Over 1,200 Sq. Ft) in Luxury The Best Areas of Oak Ridges! Great Layout, Tridel Building in Prime Location! 2+1 Bed, 2 4+1 Bed, Private Balcony, 4 Bath, 9’ Ceiling, Upgraded Bath, 2 W/Outs to Large Balcony! Hardwood Fl, California Shatters! Spacious Gleaming Hardwood Fl Throughout! Spacious Liv.-Din. Rm, Large Family Rm W/Fireplace Liv.- Din. Rm W/French Door to a Large SunAmazing Kit. W/Granit Counter, Upgraded room (Could be a 3rd Bed.)! Huge Master Bed. S/S Appl, Extended Cabinets, Breakfast Bar, W/4-pc Ensuite. & W/O to Balcony! Upgraded Huge Breakfast Area with W/Out to Yard! King Kitchen W/Granit Counter, Extended Cabinets, Size Master & Large Bedrooms, 2nd Fl Library! S/S Appl. & Breakf. Area near Large Window! Finished Bsmt! Excellent Yonge Location!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100