65
C TWISTER O J : U I M E R P
A
I
R
O
US ÎN
OD
M Â N
SUPERCADOU SLIME CRISTAL
Supercadoul se poate obţine doar odată cu revista!
999LEI
PR
anul XI • nr. 1
10 1 8
19
25 9
d
ţa
a Tru
xan e Ro
Nu-i așa că v-ați gândit Cuibul cum îl nimerește Pescarul cel mai vestit, Care-n baltă prinde pește? Nu pleacă jupâna barză În țări calde, an de an, Până nu lasă o varză La murat într-un borcan. Primăvara, când sosește Și prin cuiburi dă o tură, Numai într-al ei găsește Delicioasa murătură.
De ce crezi că berzele se întorc la acelaşi cuib an de an? ..................................................................................................... ...........................................................................................................
Cum pot ajuta oamenii berzele ale căror cuiburi sunt distruse în timpul iernii? ..................................................................................................................... .....................................................................................................................
1
poveste rusească
Au fost odată ca niciodată două case la marginea unei păduri. Într-una dintre ele stătea iepurele, iar în cealaltă vulpea. Locuinţa iepurelui era făcută din coji de mesteacăn, iar cea a vulpii din bucăţi de gheaţă. Coliba iepurelui era foarte mică, având o singură cămăruţă în care abia încăpeau o sobă şi o masă. Casa vulpii era, dimpotrivă, foarte mare, având sufragerie, un birou, un salon şi un dormitor; singurul neajuns era că, fiind din gheaţă, avea să se topească odată cu venirea primăverii. În cele din urmă, la început de primăvară, vulpea a început să-şi facă griji. Nu voia să îşi clădească o altă căsuţă, aşa că s-a hotărât să o ia pe cea a iepurelui. S-a dus la coliba urecheatului şi a strigat cât a ţinut-o gura: – Foc! Foc! Casa mea a luat foc! Aduceţi repede nişte apă! Iepurele a ţâşnit din colibă, s-a uitat în jur, dar nu a zărit nici urmă de foc. Atunci când a dat să intre înapoi în casă, a descoperit că uşa era încuiată pe dinăuntru. Nu i-a trebuit mult timp să-şi dea seama că fusese tras pe sfoară de vulpe. Dar iepurele nu s-a lăsat cu una, cu două. A început să bată la uşă, strigând cu disperare: – Ieşi afară, vulpeo! Nu te juca cu mine! Nu este deloc respectabil să iei căsuţa altcuiva! – Nu mai face atâta zarvă! i-a răspuns vulpea. Lasă-mă să dorm, că de nu, ies afară şi te mănânc dintr-o înghiţitură! Bietul iepure nu a dormit în acea noapte, pentru că era încă foarte frig în pădure. Dimineaţa, s-a dus direct la lup, poliţistul din acel codru. – Dragă lupule, tu eşti reprezentantul legii în pădurea noastră. Te rog, ajută-mă! Vulpea mi-a furat căsuţa! – Nu-ţi face griji, l-a liniştit lupul, o voi azvârli afară din coliba ta. Odată ajunşi la casa iepurelui, lupul a bătut la uşă şi a spus: – Vulpe, deschide uşa! Ai furat locuinţa iepurelui. Vino afară, că eşti arestată! Vulpea i-a răspuns: – Cine-mi bate oare la uşă? Vânătorul mi-a dat o puşcă cu două ţevi şi mi-a cerut să îl omor pe lup. Dacă eşti cumva lupul, ies chiar acum. Voi termina cu tine într-o clipită. Lupul s-a speriat de moarte şi a fugit să se ascundă în pădure cât de repede a putut. Iepurele a fost tare dezamăgit, dar şi-a zis că ar putea să-l cheme în ajutor pe urs. Ursul n-a stat mult pe gânduri înainte de a-i spune că îi va da o mână de ajutor. Vulpea a aflat însă că ursul îi era aliat iepurelui şi că avea de gând să o izgonească din bordei, aşa că a născocit degrabă un plan. S-a dus până în pădure, a dat jos de pe un copac un cuib de viespi şi l-a pus sub poarta căsuţei. Imediat după aceea, a auzit mormăitul fioros al ursului: – Vulpe, ieşi afară! Dacă nu faci precum îţi poruncesc, dărâm bordeiul şi te omor! În acel moment, ursul a călcat peste cuibul de viespi şi a strigat de durere. Viespile l-au înţepat în picior, apoi în bot, gât, urechi şi chiar şi în coadă! Ursul nu a mai putut face altceva decât să dea bir cu fugiţii.
2
3
După ce ursul a dispărut, vulpea a deschis uşa şi a spus: – Bună ziua, iepure! Dacă îţi vrei bordeiul înapoi, trebuie să îl chemi în ajutor chiar pe leu. Poate că regele animalelor îţi va da un tun şi un detaşament de soldaţi. Cine ştie, poate că te va ajuta... În acest fel, vulpea reuşise să îl înşele pe iepure pentru a treia oară. Urecheatul era foarte trist, dar s-a hotărât să se ducă totuşi la leu. Mergând prin pădure, i-a ieşit în cale un cocoşel viteaz, care fusese până de curând soldat. – De ce plângi, iepuraşule? l-a întrebat cocoşelul.
4
– Vulpea mi-a furat căsuţa şi am rămas pe drumuri! Trebuie să îmi petrec noaptea în pădurea cea îngheţată şi întunecoasă, i-a mărturisit cu amar iepurele. – Nu-ţi fie teamă! Te voi ajuta, i-a răspuns cocoşelul. Când au ajuns la coliba iepurelui, cocoşelul a zărit o ţeavă mare aruncată prin iarbă, pe care a luat-o şi a pus-o pe doi buşteni mari. – Uită-te, nu-i aşa că seamănă cu un adevărat tun de război? Cred că vom putea păcăli vulpea, i-a zis el iepurelui. Apoi, cocoşelul a început să strige din răsputeri: – Ascultaţi comanda mea, soldaţi! Trageţi o salvă de tun în acel bordei! Vulpea a aruncat un ochi pe fereastră şi a zărit un tun mare de război şi un soldat îmbrăcat în uniforma regelui pădurii. De această dată, cumătra vulpe era foarte, foarte înspăimântată. Credea că sosise armata leului şi că soldaţii erau pe cale să tragă cu tunul în căsuţă. Şi-a luat tălpăşiţa pe dată şi, de atunci, nimeni n-a mai văzut-o prin pădure. Cocoşelul şi iepurele au ajuns prieteni la cataramă şi s-au hotărât să locuiască amândoi în coliba cea mică, dar atât de comodă a iepurelui.
De ce s-a mutat vulpea în căsuţa iepurelui? ……………………………………………………………………………………………………………………….
Imaginează-ţi şi scrie în caiet ce s-ar fi întâmplat dacă planul cocoşelului eşua. Uneşte cuvintele cu înţeles asemănător. zăreşte
merge
azvârle
păcăleşte
mărturiseşte
păşeşte
aruncă
amăgeşte
vede
declară
5
Stăpânii aerului: Deşi se spune că avioanele stăpânesc aerul, elicopterele sunt aparate de zbor mai uşor adaptabile, care primesc misiuni complicate şi adesea periculoase.
elic pterele Primul zbor: 7 septembrie 1965 Bell AH-1 Cobra este primul elicopter de atac, inspirând toate modelele care au apărut ulterior. A fost creat în timpul Războiului din Vietnam şi este dotat cu armament sofisticat. În interior, scaunul celui care trage se află în faţa scaunului pilotului, configuraţie care apare la majoritatea modelelor de elicoptere de luptă din zilele noastre.
Răspuns: 4.
Care este elicopterul identic celui din prima imagine?
Foto: © wikipedia/ US gov
Primul zbor: 14 decembrie 1977 Reflectând preferinţa ruşilor pentru obiecte enorme, Mil Mi-26 este cel mai mare elicopter produs în serie. Creat pentru a transporta echipament militar cu gabarit depăşit, acesta îndeplineşte însă şi misiuni civile importante, cum ar fi transportul unei bucăţi îngheţate de pământ de 23 de tone, în care se aflau rămăşiţele bine conservate ale unui mamut de acum circa 20.000 de ani.
Primul zbor: anul 2002 Acest elicopter bondoc zboară singur, fără niciun om la bord! Modelul Northrop-Grumman MQ-8 este folosit de armata americană mai ales în misiuni de recunoaştere, când elicopterul dotat cu un radar pleacă de pe un portavion şi le comunică forţelor navale şi aeriene ce găseşte.
Foto: © wikipedia/Dammit
Foto: © wikipedia/ Bernd.Brincken
Primul zbor: 6 septembrie 2010 Eurocopter X3 este un elicopter hibrid, care pe lângă rotorul obişnuit mai are o pereche de elice. Acestea sunt montate pe două aripioare, oferindu-i rapiditate şi stabilitate. În anul 2013, elicopterul a reuşit să atingă o viteză de 255 de noduri, adică în jur de 473 de km/h!
Cei mai rari papagali din lume Te-ai obişnuit să vezi în colivii papagali de talie mică. Îţi plac pentru că sunt blânzi, pot fi uşor dresaţi şi chiar învăţaţi să vorbească. Papagalii însă sunt de foarte multe tipuri, iar din păcate, din cauza faptului că sunt atât de iubiţi ca animale de companie, o parte dintre aceştia au devenit tot mai rari în sălbăticie. Există însă şi specii pe cale de dispariţie din alte motive...
Fo t
o: ©
wiki pedia/Jo
seph smit
De la cinema la disparitie Îţi aminteşti de îndrăgitul personaj Blu din filmul de animaţie Pixar Rio? Ei bine, în ultima vreme circulă ştiri conform cărora papagalii macao albaştri din acea specie ar fi dispărut complet din sălbăticie. Numărul acestora nu este foarte mare nici în captivitate, unde se încearcă înmulţirea lor.
Fo
to
:©
wi
kip
ed
ia/
Et
em
en
an
ki3
Foto: © wikipedia/Bush Heritage Australia
Mustăciosul verzui În luna august 2018, în lume mai existau doar 148 de papagali kakapo. Aceştia trăiesc pe două insule din Noua Zeelandă, unde nu au niciun prădător. Kakapo sunt cei mai mari papagali, sunt nocturni şi nu pot să zboare. Totodată, oamenii de ştiinţă spun că este posibil ca aceste vieţuitoare bizare să fie păsările care trăiesc cel mai mult din lume.
lf
no
:©
i
ed
ip
ik
w
M a/
to
Fo
Nocturn si misterios
În Australia trăieşte una dintre cele mai misterioase şi mai rare păsări din lume. Acest papagal a fost crezut dispărut între anii 1912 şi 1979, dar apoi s-a dovedit că, deşi e foarte rară, specia mai supravieţuieşte în sălbăticie. Se zice că e un papagal terestru, care zboară doar atunci când caută apă sau când se simte ameninţat.
C
Răspuns: 14.
J
Câţi papagali poţi număra în imagine?
În prima zi de primăvară, o persoană de la Polul Nord vede soarele trecând de linia orizontului, moment care marchează începutul a şase luni neîntrerupte de lumină. Cineva de la Polul Sud vede un apus de soare care înseamnă că încep şase luni de întuneric.
Albinele roiesc primăvara în grupuri mari, ca să formeze noi colonii. În mod surprinzător, acesta este momentul din an când insectele sunt cel mai prietenoase şi mai docile, deci nu ai de ce să te temi.
Echinocţiul de primăvară (momentul în care ziua este egală cu noaptea) se mai numeşte şi echinocţiu vernal. Termenii provin din limba latină, equinox însemnând noapte egală, iar vernal – primăvară.
Foto: © wikipedia/ Oliver Abels
Luna martie şi-a primit numele de la Marte, zeul roman al războiului. În Roma antică, această lună marca începutul marilor bătălii.
Păsările ciripesc cel mai mult primăvara. Le poţi auzi făcând gălăgie deoarece vor să atragă parteneri şi să îşi avertizeze rivalii.
În Japonia, începutul primăverii este marcat de deschiderea florilor de cireş – floarea naţională a japonezilor –, în luna martie sau aprilie.
Egiptenii au construit Marele Sfinx astfel încât, în ziua echinocţiului de primăvară, acesta este îndreptat exact către punctul din care răsare soarele. E dovedit ştiinţific! Copiii cresc mai mult primăvara decât în oricare alt anotimp.
Mitul potrivit căruia ziua echinocţiului de primăvară este singura din an în care un ou va sta în echilibru dacă îl aşezi pe partea mai lată este doar atât – un mit. Este aproape imposibil să faci asta cu un obiect oval în orice zi din an. Un studiu ştiinţific îndelungat a dovedit că în Munţii Stâncoşi din Colorado, SUA, se întâmplă un lucru bizar: primăvara începe cu aproximativ trei săptămâni mai devreme decât începea în urmă cu 50 de ani.
Foto: © Omogen/Album Images
FOTO: Š omogen/album images
adaptare după Esop
Într-o baltă mlăştinoasă trăia fericită o armată de broaşte. Cântau, dansau şi se bălăceau cât era ziua de lungă. După o vreme, îşi dădură seama că nu au rege, aşa că-i trimiseră un sol zeului Jupiter, rugându-l să le dea şi lor unul. – Preaputernice Jupiter, spuseră ele. Dă-ne un rege care să ne conducă şi să ţină ordine printre noi. Când le auzi, zeul Jupiter râse din toată inima şi le aruncă un buştean mare, care făcu apa să sară în toate părţile. Broaştele se speriară grozav, năpustindu-se toate pe mal. După o vreme, cum buşteanul nu se mişca, o broască mai curajoasă se aventură până la el şi îl atinse. Buşteanul rămase nemişcat, aşa că broasca sări pe el şi începu să danseze. Văzând asta, i se alăturară şi celelalte surate. Într-o zi-două, broaştele reveniră la îndeletnicirile lor obişnuite, fără a-l mai băga în seamă pe regele din mijlocul lor. Cu timpul, văzură însă că regele nu le guvernează aşa cum s-ar fi cuvenit, aşa că îi trimiseră lui Jupiter încă un sol: – Noi vrem un rege adevărat, care să ne poată conduce! Jupiter se mânie auzindu-le grăind astfel, aşa că le trimise de-ndată o ditamai barza. Pasărea începu să le înfulece şi, nu după mult timp, era deja prea târziu ca broaştele să se mai poată căi de greşeala lor...
Morala
Nu mereu ceea ce îţi doreşti este cel mai bun lucru pentru tine.
Imaginează-ţi că o broască a reuşit să scape de barză şi s-a dus apoi la Jupiter. Cum crezi că a decurs conversaţia? Scrie în caiet.
42
43
Dacă animalele de companie ar putea vorbi... Ne asemănăm cu tine în multe privinţe: şi noi avem două picioare și putem vorbi cu glas uman. În plus, apucăm ramurile cu degetele, exact aşa cum faci şi tu.
Penele colorate, privirea curioasă și mersul caraghios fac din noi, papagalii, animale de companie deosebit de îndrăgite. Oamenii pur şi simplu adoră să se afle în preajma noastră! Ne simţim excelent într-o colivie încăpătoare, iar dacă ne faci rost de un partener sau o parteneră drăguţă, suntem în al nouălea cer!
Dacă începem să manifestăm interes pentru tine, sunt șanse foarte mari să devenim cei mai buni prieteni. În asemenea momente, îţi dăm voie să te apropii, dar ai grijă! Nu face gesturi bruşte, fiindcă ne speriem foarte uşor.
Ai nevoie de mult timp şi răbdare ca să ne îmblânzeşti. Lasă-ne să ne obișnuim treptat cu noua noastră casă şi cu tine.
Foto: chaistock, Eric Isselee, Arno van Dulmen, DoozyDo, Martin Mecnarowski, Aleksandr Denisyuk, Nieuwland Photography, tanya_morozz, Worraket/Shutterstock
Da, e adevărat, putem învăţa să vorbim, dar trebuie să ai multă răbdare. La început, repetă același cuvânt cât de des şi de clar poţi, de cel puţin 20–30 de ori pe zi.
Dacă am învățat acest cuvânt, putem trece la următoarea lecție. Ne poţi dresa şi să spunem ceva exact când trebuie. De exemplu, atunci când îți iei geaca de pe cuier, noi putem zice La revedere! dacă știm deja acest cuvânt.
rături:
e cumpă Listă d
ea; din măsura m e p ie referabil iv l (p ă n a - o co r de h e apă şi - vase d xidabil); metal ino gă; - o crean ătăți, epie; alte bun i ș i r - os de s ă s pă re pentru guri, - mânca mere, stru u l p m e x ca de e l, pătrunje i, v o c r o m pere, i. castraveț
Dacă nu poți să ne oferi o colivie suficient de mare, trebuie să ne laşi să zburăm liberi prin casă de mai multe ori pe zi. Înainte de asta închide geamurile, pune la adăpost obiectele fragile și scoate din cameră câinele și pisica.
În timpul zborului, folosim penele cozii atunci când vrem să schimbăm direcţia, la fel cum tatăl tău învârte volanul maşinii. Pare greu de crezut, dar și noi avem urechi, chiar dacă le acoperă penele. Nasul se află deasupra ciocului. Suntem adevăraţi acrobaţi! Putem să ne căţărăm pe orice atât cu ciocul, cât și cu picioarele.
Știai că și nouă ne place să facem baie? Pune în colivie un castronaş cu apă și observă cum ne tran sformăm din papagali coloraţi în... vrăbii ude!
Uneori apărem și la circ...
Câteodată ne îmbolnăvim şi noi... Dacă observi că ne schimbăm comportamentul, că stăm trişti, nu mâncăm şi suntem posomorâţi, du-ne urgent la medicul veterinar.
Uneşte fiecare fluturaş colorat cu umbra potrivită.
Ce bucăţi lipsesc din imagine?
Răspunsuri: 1. 2, 4, 6; 2. 1–7, 2–5, 3–6, 4–8; 3. A–2, B–8, C–10.
Ce râme vor scăpa de pasăre, ştiind că scapă doar cele al căror corp se înnoadă dacă pasărea le prinde în cioc şi le trage?
Îţi arătăm cum poţi face farfuriile de carton să zboare! Nu
te speria, nu obţii OZN-uri.
Mod de lucru: Taie farfuriile ca să obţii bucăţile componente (corpul şi cele două aripi). Taie una dintre linguri în două ca să obţii picioarele. Vopseşte părţile componente în culorile potrivite şi lipeşte-le. Adaugă ochişorii mobili şi ciocul din hârtie.
Mod de lucru: Taie o farfurie în două – jumătate pentru corp, jumătate pentru cap – şi lipeşte cele două părţi. Lipeşte apoi şerveţele colorate corespunzător (desprinde-le întâi în fâşii cât mai mici, să arate cât mai asemănător cu penele), apoi lipeşte şi un ochişor mobil mare. Taie fâşii de panglică colorată şi lipeşte-le, formând coada papagalului.
Materiale necesare: farfurii de carton, linguri de plastic, ochişori mobili, vopsea, pensulă, hârtie colorată, foarfecă, lipici, şerveţele colorate, panglică colorată.
55
Regulamentul concursurilor Completează taloanele citeţ, cu majuscule, şi trimite-le într-un singur plic.
Se acceptă şi trimiterea mai multor taloane, de la mai mulţi copii, în acelaşi plic. Expediază plicul în regim standard, nu sub formă de scrisoare recomandată, nici cu confirmare de primire. Câştigătorii vor fi anunţaţi în numărul 67 al revistei noastre. Premiile se acordă prin tragere la sorţi şi vor fi distribuite prin reprezentanţii noştri zonali.
!
ATENŢIE, COPII! Treceţi pe plic, citeţ, următoarea adresă: SC Norand SRL, OP 2, CP 210, Târgu-Mureş, cod 540147.
Marchează cu X răspunsul corect.
Completează talonul, decupează-l şi apoi trimite-l pe adresa redacţiei. Poţi fi chiar tu norocosul câştigător al unui joc twister oferit de Şteffy în urma tragerii la sorţi!
TALON DE CONCURS
TALON DE CONCURS
Pentru copiii din clasa pregătitoare şi clasele I-II: 6: Pentru prima imagine ai colorat: □ două cercuri; □ trei cercuri; □ un cerc. 16: Racul merge: □ încet; □ înapoi; □ înainte. 26: Câte berze sunt în sat? □ 20; □ 22; □ 8. 27: Se pricepe să calce rufe. □ Vulpea; □ Raţa; □ Gâsca.
51: Câţi km zboară cocorul fără oprire? □ 300; □ 75; □ 600. 56: Câte ulcioare a confecţionat olarul? □ 7; □ 21; □ 28. 57: Cât costă o strachină? □ 14 lei; □ 11 lei; □ 10 lei. Numele .................................................................................. Localitatea ............................................................................. Str. .......................................................... Nr. ......... Bl. ..........
Pentru copiii din clasele III-IV: 38: Întâmplarea se petrece: □ iarna; □ primăvara; □ toamna. 44: Desenul conţine: □ 9 cercuri; □ 10 cercuri; □ 11 cercuri.
Câştigă cu
Sc. ....... Et. ..... Ap. ...... Sector/Judeţ .................................... Cod ............................... E-mail ............................................. Şcoala ........................................................... Clasa ............... Vârsta .............. Telefon .........................................................
!
Numele .................................................................................. Localitatea ............................................................................. Str. .......................................................... Nr. ......... Bl. ..........
1. Răspuns: ...............................................................................
Sc. ....... Et. ..... Ap. ...... Sector/Judeţ ....................................
2. Răspuns: ...............................................................................
Cod ............................... E-mail .............................................
3. Răspuns: ...............................................................................
Vârsta .............. Telefon .........................................................
JOC TRIDIMENSIONAL păpuşă BARBIE CARTE întrebări:
Câştigătorii concursului din nr. 63
1. Care este cel mai mare papagal? 2. Ce este echinocţiul de primăvară? 3. Care este cel mai mic os din corp?
JOC ACTIVITY
ATĂ
Jucăriile şi cărţile din imagini sunt cu titlu de prezentare!
www.steffy.ro
Maşinuţă Joc 3D Barbie
Traciuc Dina, Bucureşti, Şc. Gimn. Nr. 198 Regina Maria.
Simion Eduard Marius, Bucureşti, Şc. Gimn. Nr. 198 Regina Maria. Hănuţu Melissa, Ludaşi (BC), Şc. Gimn. Ludaşi.
Vasile Gabriela, Panciu (VN), Liceul Tehnologic Alexandru Ioan Cuza.
Cărţi
Drăgoi Nicoleta-Elena, Orbeni (BC), Şc. Gimn. Nr. 1; Țopa Victor, Galaţi (GL), Şc. Gimn. Nr. 17; Ancuţa Anastasia, Sebiş (AR), Liceul Teoretic Sebiş; Trisciuc Alexandru, Moldova-Suliţa (SV), Şc. Gimn. Moldova-Suliţa; Tiron Cristina-Maria, Galaţi (GL), Colegiul Naţional Costache Negri; Rusalin Ştefan, Lugoj (TM), Şc. Gimn. de Muzică Filaret Barbu; Neguţ Bianca Maria, Bucureşti, Şc. Gimn. Nr. 198 Regina Maria; Tudor Pop, Baia Mare (MM), Şc. Gimn. Vasile Alecsandri; Alexandru Ureniuc, Tecuci (GL), Şc. Gimn. Dimitrie Sturdza; Ruth Ania Kondrei, Botiz (SM), Şc. Gimn. Botiz.
Colaborator: SC Design Solutions Consulting SRL Ilustraţii: Editat de: SC Norand SRL Pápai Barna OP 2, CP 210, Târgu-Mureş, tel: 0265/250805, e-mail: redactie@steffy.ro • www.steffy.ro Fotografii şi ilustraţii: Redactori: © Drepturile de autor pentru texte şi imagini aparţin Editurii KREATIV. Roxana Truţa, Copyright © Graph-Art, © 123RF, © Pixabay Reproducerea parţială sau integrală se poate face numai cu acordul scris al editurii. Mihaela Bucinschi, Gabriela Dumitru, Design & DTP: Nagy Zsolt, Kelemen Erzsébet Redacţia îşi rezervă dreptul de a folosi materialele primite fără nicio obligaţie faţă de autori. Raluca Rogoz, Nagy Júlia, László Gyopár, Náznán Andrea, Vajda György Tibor Corector: Roxana Truţa I. S. S. N. 2066-7582 Redactor-şef: Andrei Timar
Revistă şcolară de cultură generală şi jocuri distractive
păpuşă BARBIE
MAŞINUŢĂ TELEGHID
JOC TRIDIMENSIONAL
Răspunde la întrebări! Decupează talonul, completează-l cu datele tale personale şi trimite-l pe adresa redacţiei. Alege ce-ţi doreşti cel mai mult şi vei participa astfel la tragerea la sorţi! Afli răspunsurile la întrebări citind revista!
10×
Şcoala ........................................................... Clasa ...............
Marchează premiul dorit! MAŞINUŢĂ TELEGHIDATĂ