Sri Ramakrishna Vijayam

B˜µıUQØzvfl yx¡∫PÕı⁄ ©∏zx¡∫P˜Õ, E[P“ u¤®£mh v”¯©ØıæÆ Afl£ı⁄ P¡¤®£ıæÆ ©UPŒfl ˜|ı¯Ø }UQ ©QÃa] ¡«[S£¡∫P“ }[P“.

Eh¿|ªz˜uık ˜|ıØıŒPŒfl ©⁄|ª›Æ ^∫£k¡uÿS }[P“ Eu¡ C˜uı K∫ GŒØ ¡». ©∏zx¡©¯⁄∞¿ E[P“ B˜ªı\¯⁄UPı PƒÆ ]Qa¯\UPıPƒÆ ˜|ıØıŒP“ Pızv∏USÆ ˜£ıx ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Gfl›Æ A∏©∏¢ ¯u≤Æ }[P“ ˜\∫zxz u¢uı¿, A¡∫P“ ufl⁄Æ §U¯P≤Æ ˆu¥¡ |ƧU¯P≤Æ ˆ£÷¡x {a\ØÆ.

E[P¯ÕU Pın ¡∏Æ A¯⁄¡∏Æ C¯”Ø∏“ ˆ£ÿ÷ B˜µıUQØ©ıPz vP Æ ¡¯P∞¿ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u E[PÕx ©∏zx¡© ¯⁄US ¡µ¡¯«≤[P“. Hˆ⁄¤¿ ❆ Afl¶, A¯©v, Bÿ”¿ u∏Æ ˇµı©Q∏Ën & ˇ\ıµuı˜u¬ & ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P∏zxP“ ❆ }vU P¯uP“ ❆ ©⁄¯u A¯©v®£kzu §µı∫zu¯⁄P“ ❆ £UvU P¯uP“ ❆ ©⁄Æ ¬mka ]õUPz 5 BskP–UPı⁄ uµ©ı⁄ ÌıÏØ[P“ ❆ SkÆ£ |flˆPı¯h |ª¯⁄U T÷Æ ˇµı©Q∏Ën π.

500 ¬·Øzvfl £ª £SvP“ π.

5,000 E[P“ ˜|ıØıŒUS ©⁄|ªz π.

10,000 ¯u≤Æ ¡Õz¯u≤Æ ¡«[SÆ. π.

20,000 π.500/& \¢uı ˆ\æzv π.

50,000 E[P“ ©∏zx¡©¯⁄US ¬· π. 1,00,000 Øz¯u 5 BskP“ ¡µ¡¯« ≤[P“. }[P˜Õ, Jfl÷ A¿ªx £ª ©∏zx¡ ©¯⁄P–USÆ ¬·ØÆ A›®¶¡uÿPı⁄ |fl ˆPı¯h¯Ø ¡«[PªıÆ. \¢uı ©ÿ÷Æ |flˆPı ¯h¯Ø "ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ' Gfl” ˆ£Øõ¿ i.i./Pı˜\ı¯ªØıP A›®£ƒÆ.

˜\¯¡ E“ÕÆ ˆPısh Afl£∫ P˜Õ! £Uu∫P˜Õ! ¡ı\P∫P˜Õ!

E[PÕx ©∏zx¡∫, E[P“ E∞∫ Pı®£¡∫ A¿ª¡ı! C¯”¡˜⁄ |¿ ©∏zx¡µıP ¡¢x |ªÆ ˆ\¥¬UQ”ıfl.

Au⁄ı¿ }[P“ ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷U Sn©¯hØ Eu¬Ø ©∏zx¡ {¯ªØzvÿS J∏ |¿ª ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥Øªı˜©! ©∏zx¡©¯⁄PŒ¿ Pızv∏USÆ ˜|ıØıŒ P“ §õ¬ÿS, u[Q |ªÆ ˆ£÷Æ A¯”∞¿ E“˜Õı∏US, ©ÿ÷Æ E[P“ |ªÆ¬∏Ƨ P–US }[P“ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u Bfl™Pz yuµıP A›®§⁄ı¿..., A¡∫P“ B÷u æÆ, ©⁄ B˜µıUQØïÆ A¯h¡x {a\ØÆ!

E[PÕx C¢u® £o E[P –US ©mk©¿ªı©¿ §”∏USÆ ¶soØÆ ˜\∫USÆ. ¶soØ™UP, ¶¤u©ı⁄ ©∏zx¡©¯⁄PŒfl C¢u® £o¯Ø }[P“ ¬∏Æ GsoU¯P ¶Æ J∏ ©∏zx¡©¯⁄U˜Pı, 1 £ª ©∏zx¡©¯⁄P–U˜Pı 10 ˆ\¥ØªıÆ. \¢uı¯¡≤Æ 20 |flˆPı¯h¯Ø≤Æ "ˇµı© 40 100 Q∏Ën ¬·ØÆ' Gfl” 200 ˆ£Øõ¿ i.i./Pı˜\ı¯ª ØıP A›®£ƒÆ. £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënµx A∏“ E[P–U SÆ E[P¯Õa \ı∫¢x C∏®£¡∫P–USÆ Q¯hzvh® §µı∫zvUQ˜”ıÆ. & _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫. u[PÕx |flˆPı¯hUS 1961 C¢vØ ¡∏©ı⁄ ¡õa \mhÆ 80 ‚ §õ¬fl£i ¡õ ¬ªUS Esk.

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, 31, µı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄&4. ✆ : 2462 1110. L˜£UÏ : 2493 4589 email : srkmath@vsnl.com website : www.chennaimath.org

P

Afl£∫P˜Õ! "ïv˜Øı∫ C¿ªzvÿS ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ' vmhzvfl âªÆ u™«Pzv¿ E“Õ H”US¯”Ø G¿ªı ïv˜Øı∫ C¿ª[P–USÆ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ A›®£ Hÿ£ık ˆ\¥Ø®£m k“Õx. Afl£∫P“ C¤ |flˆPı¯hP¯Õ ©∏zx¡©¯⁄ vmhzvÿS A›®¶Æ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. ˆ\fl” ©ıuÆ |flˆPı¯h AŒzu¡∫PŒfl ¬£µÆ Akzu Cu»¿ ˆ¡Œ¡∏Æ.

P

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

1

B¡o&BPÏm&2010

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫

ˆuıSv 90 ❖ Cuà 8 ❖ BPÏm & 2010 ❖ ¬U∏v M B¡o N

7 20 22 30 40 42 48 34 3 8 12 15 26 35 47 16 19 29 39

C¯Õb∫P–US & ©ın¡∫P–US S«¢¯uP¯ÕU P¡∫¢v USÆ µı©ıØn® ß[Pı Phƒ“ £ıv, ™∏PÆ £ıvØı?& C¯Õb∫P–US _¬õfl £v¿P“ |Æ £ıhzvmh[PŒ¿ ¡µ ˜¡siØ ˜£ı·µı·fl& ˜©ıP⁄ı J∏ ]÷P¯u: Afl÷Æ Cfl÷Æ A¯hUPªÆ & £ı©v ¯©¢ufl SkÆ£[P¯Õ C¯nUSÆ C¯Õb∫P“! & J∏ \ıu¯⁄ £hUP¯u : £Uu P⁄Puı\∫ £Sv &2 &K¬ØÆ : \[P∫ ÌıÏØ ˜ØıPÆ: ©¤uı, ïPâiuıfl Efl {· ïP©ı?

Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ uı¯Øz x”UP ïiØıu x”¬! & £mi⁄zuiP“ £ıiØx. £Uu∫P–US& Afl£∫P–US £Uuõfl A›£¡[P“ : |Ƨ⁄ı¿ |hzxQ”ı∫! & µÍUuıÏ C¢x ©uz¯u G®£i ¡Õ®£kzuªıÆ? & _¡ı™ Bz©ıµı©ı⁄¢u∫ ¶”UPo®¶Æ J∏ £∞ÿ]uıfl! & _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ _¡ı™ √˜µÏ¡µı⁄¢u∫ & "{µg·fl' AËh™ˆØfl⁄! |¡™ˆØfl⁄! & ïƯ£ µı©Q∏Ënfl A¡∫ A¯⁄¡∏USÆ Afl¯⁄ & ¬.˜\ıï ¶¯P®£h® ¶v∫ : \Æ£¢uı, Gfl¯⁄ ©”¢uı˜Øı? & ug¯\ ˆ·Ø£ıªfl B]õØ∫ EªPÆ B]õØ∫P–UPı⁄ ªm\n[P“ & ©µ§fl ¯©¢ufl GÆ. ïz¯uØı G¿˜ªı∏USÆ... £∫z∏Ìõ T÷Æ âfl÷ ¬u ©¤u∫P“ £ıµvØı∏Æ S“Õa\ı™≤Æ & ï¯⁄¡∫. ©ı.£ı. S∏\ı™ J∏ SmiU P¯u : ©n¿˜©¿ G zx & µı‚ µS|ıufl

Am¯h®£hÆ Eu¬ : v∏©v. ˜µ¡v µı©Q∏Ënfl, ug\ı≈∫ Qõ˜ØÂflÏ, ˆ\fl¯⁄&28.

C¯”Ø∏Õı¿ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl \∫S˜ªÂfl 1,16,500 BP EØ∫¢x“Õx Gfl£¯uz ˆuõ¬zxU ˆPı“Q˜”ıÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

B¡o&BPÏm&2010

µıP¡fl, £µÆ£¯µØıP uı™µ£µo

£ıµı? Gzu¯⁄˜Øı ˜Pı∞¿PŒ¿ v∏®£o, ˆ©¥gbı¤PŒhÆ ˜£µfl¶ Gfl÷ AkUQU ˆPıs˜h ˜£ıPªıÆ. µıP¡fl, J∏ \z\[Pzv¿ Gfl¯⁄ ïuº¿ \¢vzuıfl. Gfl¯⁄ µıP¡›U SÆ, G⁄US A¡¯⁄≤Æ Eh⁄iØıP® §izx® ˜£ı¥¬mhx. AiUPi Cµ¬¿ ˆuı¯ª˜£]∞¿ Aµm¯h Ai®˜£ıÆ. ""P¿øõ |ımPŒ¿ Efl P⁄ƒ Gfl⁄ ¡ıP C∏¢ux?'' vjˆµ⁄ µıP¡fl Gfl ¯⁄U ˜Pmh˜£ıx, uØ[Pı©¿, ""µı© Q∏Ën ©hzv¿ ˜\∫¢x x”¬ØıP ˜¡skÆ G⁄ {¯⁄z˜ufl'' Gfl˜”fl. ""Ah, µı©Q∏Ën £Uu⁄ı }? G⁄US Czu¯⁄ |ı“ ˆuõØı˜u?'' Gfl”ıfl. ""Es¯©® £Uu⁄ıP C∏¢uı¿ ˆuõ¢v∏USÆ. ©o¡ı\P∫ T÷¡x ˜£ı¿ |ıfl "|ıhPzuı¿ Efl AiØı∫ ˜£ı¿ |i®£¡fl'. Ax˜¡ PıµnÆ'' Gfl˜”fl.

C∏¡∏Æ C®˜£ıx |ıÿ£xPŒ¿ C∏UQ˜”ıÆ. G[P“ E¯µØıhº¿ J∏¡∫ ©mk˜© C®˜£ıxÆ ¯©ØUP∏ ¡ıP C∏UQ”ı∫. A¡∫uıfl £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫. ""} Hfl µı©Q∏Ën ©hzv¿ ˜\µ¬¿¯ª?'' G⁄ µıP¡fl ˜Pmh˜£ıx, Gfl A¯µS¯”zu⁄[P¯Õ® £miغm˜hfl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

""G⁄USz x”¬ØıSÆ £US¡™¿¯ª Gfl£¯u Gfl ©⁄\ım]∞hÆ ˜Pmk® ¶õ¢x ˆPıs˜hfl. B⁄ı¿ ˇµı©Q∏Ën∫ Gfl¯⁄U ¯P¬h¬¿¯ª. C¿ª”zv æ“Õ Gfl˜⁄ık, "Aïuˆ©ı»P“' âªÆ AiUPi ˜£_Q”ı∫. ©⁄Æ uÕ∏Ƙ£ıˆu¿ªıÆ Aïuˆ©ı» P¯Õ® ¶µmk˜¡fl. ©⁄Æ \©ıuı⁄©ıSÆ.'' ""ˆ\ıS_ ¡ıÃU¯PU P⁄¬º∏¢u Gfl¯⁄ Øuı∫zu EªSUS A¯«zx ¡¢uxÆ ˇµı©Q∏Ënõfl Aïu ˆ©ı»P“uıfl. EªQ¿ ˜uıfl‘Ø bı¤Ø∫P“ J∆ ˆ¡ı∏¡∏Æ J∆ˆ¡ı∏ ˆPı“¯P¯Ø® ˜£ıvzu⁄∫. ""B⁄ı¿ |©x S∏˜u¡∫uıfl "G¿ªı ©ı∫UP[P –Æ Jfl˜”' Gfl£¯u EªP‘Øa ˆ\ıfl⁄¡∫. Es¯© ∞¿ A¡∫ K∫ AïuUPh¿! Av¿ J∏ xŒ Q¯hzuı¿ ˜£ıuıuı?'' Gfl”ıfl µıP¡fl. ""µıP¡ı! |©US "µÍU' ˜£ı¿ \µnıPv £snz ˆuõج¿¯ª. "QüË' ˜£ı¿ µı©Q∏Ën |ı©zv¿ {˯h C¿¯ª. "PıŒ£ıu∫' ˜£ıª AhƧizx ïUv ¡µÆ ˜PmPƒÆ Cت¬¿¯ª. "ªımk' ˜£ı¿ P£h ™fl‘ ¡ı«ƒÆ ïiج¿¯ª. C¯¡ G¿ªıÆ ¶õ¢xÆ Jfl‘¿ ©mkÆ \¢˜uPÆ C¿¯ª. uÆ Pıªi∞¿ ¡¢u ´›USUTh A£ØÆ A∏ŒØ¡∫ |Æ S∏˜u¡∫.

"K µı©ı! |ıfl Efl¯⁄a ˜\∫¢u¡fl' Gfl÷ J∏ ﯔ T‘¬mhı¿Th A¡∫P¯Õ µÚ®£¯u ¬µu ©ıP E¯hØ¡∫ ˇµı©§µıfl. "Øı∫ µı©⁄ıPƒÆ, Q∏Ën⁄ıPƒÆ ¡¢uı˜µı A¡˜µ µı©Q∏ËnµıP ¡¢x“ Õı∫' G⁄ S∏˜u¡∫ T‘⁄ı∫ A¿ª¡ı? u¡”ıu µı© £ınïÆ ˆ£ı¥UPıu µı© ¡\⁄ïÆ ˜£ıª µı©Q∏Ën Aïuˆ©ı »≤Æ võPıª \zvØÆ. §”˜Pfl |©US 3

{PÃPıªz¯u ¬ÿ÷zuıfl Gv∫Pıªz¯u ¡ı[P ˜¡skÆ.& ·ıfl\fl

w∫zuU P¯µ∞¿ ¡ı\Æ ©mk©¿ª, A[˜P˜Ø ¬Øı£ıµïÆ ˆ\¥£¡fl. µıP¡¤fl uızuı, ˜©¿\m¯hTh AoØı©¿ ¬ßv, ∏zµıÒÆ uõzx A©∫|ız £¤ º[Pz¯uz uõ]zu¡∫. ˜Pmhı¿, "|Æ© _¡ı™‚ (¬˜¡Pı ⁄¢u∫) ˆPÕ•⁄uıõØıP® £¤º[Pz ¯uz uõ]zuı∫. A∆¡Õƒ £Uv |©US Hu®£ı?' Gfl÷ A¢ua ]¡®£«Æ ˆ£∏ âa_¬k©ıÆ. µıP¡¤fl £ımi≤Æ ufl Pn¡∏hfl ˆ\fl÷ A©∫|ız¯uz uõ]zu¡∫.

C®£i®£mh £µÆ£¯µ∞¿ §”¢u¡∫ ©mkÆ £Uv∞¿ \¯Õzu¡µı¥ C∏®

B¡o&BPÏm&2010

J∏ ©¤u›¯hØ ªm]ØÆ Gfl⁄ˆ¡fl÷ A‘¢x ˆPıshı¿ ˜£ıxÆ. A¯uU ˆPıs˜h A¡¯⁄ A‘¢x ˆPı“ÕªıÆ. & ˜ÌıÆÏ

§”¯µU S¯”zx ©v®§h ˜¡shıÆ; Ax E[P“ E“Õzvfl ©v®¯£U S¯”USÆ. &C[P∫\ı¿ Sµº¿ J˜µ £µ£µ®¶! ""uÚ˜nÏ¡µÆ ˜Pı¬æUS® ˜£ı˜⁄fl.

A[S S∏˜u¡õfl A¯”¯ØU Psk B⁄¢vz ˜ufl. A¢u BªØzv¿ E“Õ J∆ˆ¡ı∏ â∫zv ≤Æ, S∏˜u¡õfl v∏UPsP“ £mh A∫a\ı¡uı µ[P“ A¿ª¡ı! J∆ˆ¡ıfl¯”≤Æ ©⁄Æ SŒµ ¡n[Q˜⁄fl. "]Øı©ı £˜u BÏ! |v w˜µ ¡ıÏ' Gfl” J∏ ¡õ¯Øz v∏Æ£z v∏Æ£U T‘˜⁄fl.'' µıP¡¤fl ¬Ø®¶ A¯ª¡õ¯\ ˆ£ı[Q G ¢ux. ˆ\ıfl⁄ı¿ |Æ£©ımj∫P“. u⁄x ¬õ¡ı⁄ £ØnÆ £ÿ‘ Afl÷ Cµƒ µıP¡fl ˜£] ïizu˜£ıx Pı¯ª ©o I¢x!

A¡⁄x v∏zuª® £Ønzvfl J∆ˆ¡ı∏ Pnz¯u≤Æ ¬hı©¿ T‘, ©ı⁄^P©ıP Gfl¯⁄≤Æ A¡˜⁄ık ˆu¥¬P EªQ¿ \g\õUP¬mhıfl.

B⁄ı¿ G⁄USzuıfl S÷US®¶zv ˜£ıPı˜u! ""G¿ªıÆ \õ, µıP¡ı! ¡[PıÕ ˆ©ı» ˆuõØı ©¿ G®£i A[S \©ıŒzuı¥?'' Gfl˜”fl. ""A¯u Hfl ˜PmQ”ı¥? uÚ˜nÏ¡µzv¿ B” A©µ uõ\⁄Æ ˆ\¥˜ufl. Gfl¯⁄≤Æ A‘Øı ©¿ Psp∫ ©¿Q˜⁄fl. Gfl C∏£x ¡∏hU P⁄ƒ |⁄¡ı⁄ u∏nÆ Ax! S∏˜u¡∫ ¡]zu A¯” ¯Ø® £ı∫zx A u£i {fl‘∏¢˜ufl. ""A®˜£ıx J∏¡∫ Gfl¤hÆ ¡¢uı∫. A¡∏U Sa _©ı∫ A÷£x ¡Øx C∏UPªıÆ. ""}[P u™«µı?'' Gfl÷ u™»˜ª˜Ø ˜Pmhı∫. ""B©ıÆ, G®£iz ˆuõ¢x ˆPısj∫P“?'' Gfl ˜”fl ¬Ø¢x. ""|ı›Æ u™«fluıfl. C®˜£ıx Gfl §“¯ÕP–UPıP ˆPı¿Pzuı¬¿ C∏UQ ˜”fl'' Gfl”¡∫, ""ˇµı©Q∏Ënõfl £Uuµı }[P“?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫ ¶fl⁄¯P˜Øık. ""H˜uı ˆPıg\Æ...'' G⁄ C z˜ufl. ""Akzx Gfl⁄ vmhÆ?'' Gfl”ı∫. |ıfl Gfl £Ønz vmh[ P¯Õ A¡õhÆ ˆ\ıfl˜⁄fl.

Gfl £µ£µ®¯£® £ı∫zu A¡∫, ""E[P–US ˆ£[Pıº, Ó¢v ˆuõØıˆufl÷ {¯⁄UQ˜”fl.

G¢uz ¯uõØzv¿ u¤˜Ø ¡¢w∫P“?'' Gfl”ı∫. ""C¯Õbfl _˜£ız¯u (_¡ı™ _˜£ıuı⁄¢u∫) `õØ ©shªzvÿ˜P A›®§Ø¡¯µ, ˆ\ı∫UP ˜ªıPzv¿ ©¢uıQ¤¯Øz uõ]UP ¯¡zu¡¯µ (ˇµı©Q∏Ën∫) |Ƨ ¡¢x¬m˜hfl'' Gfl÷ E÷v˜Øık ˆ\ıfl˜⁄fl. ""|¿ª ˜¡¯Õ. Gfl Pso¿ £mk¬mj∫P“.

Cfl÷ _¡ı™‚∞fl §”¢u |ı“, ˆuõ≤©ı? ˜£øõæÆ, ©ÿ” Ch[PŒæÆ TmhÆ AvPÆ C∏USÆ. |ıfl Th˜¡ ¡∏Q˜”fl. G¿ªı Ch[P ¯Õ≤Æ |flS £ı∫UPªıÆ'' Gfl”ı∫ ˆuÆ£ıP. ""Gfl⁄ı¿ E[P–USz ˆuı¢uµƒ...'' Gfl÷ BµÆ§zu Gfl¯⁄z ukzx, "" "˜ØıP˜Ò©Æ ¡ÌıÆØÌÆ' Gfl÷ R¯u∞¿ Psnfl T÷Q

P¡¯ª? }˜Øı £µÆ£¯µ ]¡£Uufl. |Æ S∏˜u¡∫ µı©∏Æ Q∏Ën∏Æ ©mkÆuı⁄ı? ]¡ˆ£∏©ı ⁄ıPƒÆ, PıŒ Afl¯⁄ØıPƒÆ ©x∫£ı¶¬ÿSz uõ\⁄Æ u¢u ˆu¥¬Pz uµ[PÆ. A¡µx £Uu ¯\flØzvfl P¯hU˜Pıi∞¿ |©USÆ K∫ ChÆ Esk'' G⁄ ©⁄v¿ C∏¢u¯uU ˆPımi˜⁄fl. µıP¡›USÆ, G⁄USÆ u™¯«≤Æ B[Qªz ¯u≤Æ u¬µ ˜¡÷ G¢u ˆ©ı»≤Æ _mk® ˜£ımhı æÆ ¡µıx. B⁄ı¿ vjˆµ⁄ J∏ |ı“ µıP¡fl, ""|ıfl ˜£ø∫ ©hÆ, Pı©ı∫¶T∫, ˆ·ØµıÆ£ıi Gfl÷ J∏ µƒsk ˜£ıQ˜”fl. Aïuˆ©ı»PŒ¿ âÃQ, âÃQ A¢u Ch[P¯Õz uõ]USÆ B¯\ wØı¥ Gfl›“ GõQ”x'' Gfl”ıfl.

ˇµı©Q∏Ën∫ Gfl¯⁄U ¯P¬h¬¿¯ª.

C¿ª”zvæ“Õ Gfl˜⁄ık, "Aïuˆ©ı»P“' âªÆ AiUPi ˜£_Q”ı∫. ©⁄Æ uÕ∏Æ ˜£ıˆu¿ªıÆ Aïuˆ©ı»P¯Õ® ¶µmk˜¡fl. ©⁄Æ \©ıuı⁄©ıSÆ.'' ""Ax \õ µıP¡ı! u¤ØıP® ˜£ı⁄ı¿ ˆ©ı»® §µa¯⁄US Gfl⁄ £sq¡ı¥?'' Gfl˜”fl. ""A¯uˆØ¿ªıÆ "Aïuˆ©ı»' £ı∫zxU ˆPı“–Æ'' Gfl÷ T‘¬mhıfl. ]ª ¡ıµ[P“ Ph¢u⁄. µıP¡¤h™∏¢x G¢u A¯«®¶Æ C¿¯ª. A¢u C¯hˆ¡Œ∞¿ J∏¡õfl ˆ\ıÿˆ£ı»¯¡U ˜PmP ˜|∫¢ux. Av¿ A¡∫ v∏©ı¯ª EØ∫zx¡uÿPıP ]¡ˆ£∏©ı¯⁄ ¬u¬u©ı¥ ©mhÆ umi⁄ı∫. ©⁄Æ {Æ©v C«¢ux. |“Œµƒ! |ıfl Gfl £¯«Ø Bª©µz¯u (Aïuˆ©ı»P“) |ıi˜⁄fl.

Av¿ "{Ëhı £Uv' £ÿ‘ S∏˜u¡∫ ˜£]⁄ı∫. ""˜Pı§Ø∫ ˜£ıª A∆ا\ıõp £Uv £sq¡ v¿ G¢uz u¡÷™¿¯ª. B⁄ı¿ CËh{˯h Øı¿ ©ÿ” ©u[P¯Õ CP«U Thıx. A®£ia ˆ\¥£¡∫ w¯© ¶õ£¡µıQ”ı∫'' Gfl÷ ˆ£ımi¿ Aizuıÿ˜£ı¿ T‘∞∏¢uı∫ S∏˜u¡∫.

Gfl ©⁄vfl ¶s£mh £SvPŒ¿ G¿ªıÆ A® ¶¤u ¡ı∫z¯uP“ ©∏¢x uh¬⁄. Cµƒ Cµsk ©o¡¯µ, "µı©Q∏Ënı! µı©Q∏Ënı!' G⁄ ©⁄Æ E∏Q A¡µx v∏ïPz¯u˜Ø GsoU ˆPısi∏¢x¬mk E”[Q˜⁄fl.

Pı¯ª∞¿ Gfl ©⁄Æ ˜£ıª˜¡ ¡ı›Æ ˆ¡–z v∏¢ux. Eª¯PˆØ¿ªıÆ JŒ©Ø©ıUP & |©x S∏˜u¡∫ ˜£ıª˜¡ Pvµ¡fl EuØ©ı⁄ıfl.

C¡›UPı¡x AÏu©⁄Æ Esk. S∏˜u¡˜µı Gflˆ”fl÷Æ |h©ıkÆ Pvµ¡fl. C∏®§›Æ Ps qUSz ˆuõ≤Æ bı⁄£ı›¡ıQØ S∏˜u¡µıP {¯⁄zx ¡n[Q ˜¡¯ªUS® ¶”®£m˜hfl.

J∏ ¡ıµÆ KiØx. J∏ |ı“ Cµƒ _©ı∫ £zx ©o. µıP¡¤h™∏¢x ˆuı¯ª˜£] A¯«®¶.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

4

B¡o&BPÏm&2010

|©US "µÍU' ˜£ı¿ \µnıPv £snz ˆuõج¿¯ª. "QüË' ˜£ı¿ µı©Q∏Ën |ı©zv¿ {˯h C¿¯ª. "PıŒ£ıu∫' ˜£ıª AhƧizx ïUv ¡µÆ ˜PmPƒÆ Cت¬¿¯ª. "ªımk' ˜£ı¿ P£h™fl‘ ¡ı«ƒÆ ïiج¿¯ª.

A¯«zuv¿ Eÿ\ıP©ıQ® ˜£ı˜⁄fl. ïi¬¿, H∫˜£ı∫mi¿ J∏ hıUÍ∞¿ Gfl ¯⁄U ˆPısk¬mk, "¡∏Q˜”fl' Gfl÷ T‘, J∏ ﯔ H” C”[P® £ı∫zx® ¶fl⁄¯Pzuı∫. Gfl u¯ª¯Ø ¡∏iU ˆPıkzuı∫. §”S ¬k¬kˆ¡⁄ |Pµ BµÆ§zuı∫. "ˆuõ Øıu Fõ¿ C®£i K∫ Aÿ¶uz x¯n¡µı?' Gfl÷ |ıfl A¡∫ ˜£ı¡¯u® £ı∫zu£i §µ™zu˜£ıx uıfl Gfl ¶zv∞¿ G⁄x A\mkzu⁄Æ E¯µzux. "]ª v⁄[PÕıP C¡¯µ "A[Q“! A[Q“' Gfl÷ ©mkÆ T®§mkU ˆPısi∏UQ˜”ı˜©?

C¡µx Es¯©® ˆ£Ø∫ Gfl⁄? C¡µx ß∫√PÆ Gx? C∆¡Õƒ £õƒ PımiØ A¡∫, ufl √mkUS Hfl Gfl¯⁄ A¯«zxa ˆ\¿ª¬¿¯ª? C¡∫ Huı¡x ˜¡¯ªØıP u™«PÆ ¡¢uı¿ |Æ √m iÿS A¯«zx |fl‘UPhfl Bÿ”ªı˜©?

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

˜©fl¯©¯Øz ˜uiU ˆPı“ÕU Thıx. & •Ë©∫ ˜\! C¢ua \ıuıµn ¬ÂØÆ Hfl |©x ©µ©s ¯hUS Cx¡¯µ Gmh¬¿¯ª? Ax \õ! ˆªÕRP ©ıP A¢u A[Q“ G¯u® ˜£]⁄ı∫? ˜£]⁄ˆu¿ ªıÆ µı©Q∏Ën ©ØÆuı˜⁄? S¯”¢u£m\Æ C¡∏US J∏ ˆ£∏Æ ˆuı¯P¯Ø Afl£Œ®£ıPU ˆPık®˜£ıÆ Gfl÷ _uıõzxU ˆPısk A¡¯µ® §iUP ïØÿ]z˜ufl.

CuÿS“ A¡∫ PsqUS GmiØ ˆuı¯ª¬¿ Tmhz˜uık Tmh©ıPU P¯µ¢x ˆPısi∏¢uı∫.

Gfl \PªïÆ ¬»zxU ˆPı“Õ, |ıfl "A[Q“ A[Q“' G⁄ A¢u Ch˜© Av∏Æ£i T¬˜⁄fl. yµzvº∏¢x u⁄x S÷¢uıi Pfl⁄z¯uz uh¬Ø £i˜Ø ¶flï÷¡æhfl v∏Ƨ® £ı∫zuı∫. ""J∏ {™ÂÆ {¿æ[P“'' Gfl÷ T¬˜⁄fl.

A¡∫ u¯ªØ¯\zx ©÷zuı∫. ""E[P“ ˆ£Ø¯µØı¡x T÷[P“'' G⁄ Aª‘ ˜⁄fl. H∫˜£ı∫m˜h Gfl¯⁄® ¯£zvØÆ ˜£ı¿ £ı∫zux. Ax £ÿ‘ |ıfl E–¢uÕƒÆ P¡¯ª® £h¬¿¯ª. \ÿ÷ ˜Øı]zu A¡∫ ¶fl⁄¯Pzuı∫.

K, A¢u® ¶fl⁄¯P! B⁄¢u©Ø©ı⁄x! A˜u \©ØÆ Afl¯⁄ ^¯u∞fl xØµÆ Pª¢u Afl¶® ¶fl⁄¯P A¿ª¡ı Ax. A®£iØı⁄ı¿ C¡∫...?

A¡∫ {fl÷ {uı⁄©ıPz v∏Ƨ, Pıÿ‘¿ G¯u˜Øı G v⁄ı∫. GxƒÆ ¶õج¿¯ª. ©÷£i ≤Æ ˆuŒ¡ıP G v⁄ı∫. |ıfl Eÿ÷U P¡¤zu˜£ıx, "P&uı&u&µ&fl' Gfl÷ ¶õ¢ux.Ehº¿ B⁄¢u ™fl\ıµÆ £ı¥¢ux ˜£ıª K∫ Av∫ƒ.

A¡∫ ˆ\fl” v¯\¯Ø ˜|ıUQz uı÷©ı”ıP Ki˜⁄fl. ©ÿ” £ØoP“ ïqïq®¶ Gfl¯⁄® £ıvUP¬¿¯ª. A¡¯µ ˆ|∏[P Ki˜⁄fl.

B⁄ı¿, A¡∫ A[˜P C∏UP¬¿¯ª. ˆ¡Œ˜Ø £ı∫UQ[Q¿ Aª]˜⁄fl. âa_ C¯µzux. G[˜P≤Æ A¡∫ Pso¿ £h¬¿¯ª.

AuÿS“ Jºˆ£∏UQ Gfl ˆ£Ø¯µ EµUP A¯«UP, ˜¡÷ ¡»∞fl‘z v∏Ƨ˜⁄fl! ˆ\U≥õmi ˆ\UP®¯£z uısi, ¬©ı⁄ C∏U¯P∞¿ ¡¢x A©∫¢˜ufl.

A¡∫ P¯h]ØıP Gfl¯⁄ ¬©ı⁄ {¯ªØzv¿ C”UQ¬mh˜£ıx ¡ıg¯\≤hfl Gfl¯⁄ A¯nzxU ˆPısk, \m¯h® ¯£∞¿ J∏ ]÷ £hz¯u® ˜£ımi∏¢uı∫. ^m ˆ£¿m¯h C÷U SƘ£ıxuıfl A®£hÆ {¯⁄ƒUS ¡¢ux.

B¡˜ªık Gkzx® £ı∫z˜ufl.

B, Gfl ˆu¥¡Æ ˇµı©Q∏Ënõfl £hÆ! ""Øı∫ A¢u ©¤u∫?'' Sµ¿ u u UP, A¢u |“Œµ¬¿ µıP¡fl Gfl¤hÆ ˜Pmh ˜P“¬US® £ªõhÆ £v˜ª C∏UPıx! ]ª∏US® £v˜ª ˜u¯¡®£hıx. *

B¡o&BPÏm&2010

PËh™¿ªı©¿ ˆ¡ÿ‘∞¿¯ª; ïmPŒ¿ªı©¿ Aõدn C¿¯ª; ïØÿ]∞¿ªı©¿ ˆ£∏¯©∞¿¯ª! & ©ı¿Pfl ˜£ı∫˜h

§”¯µ {¢u¯⁄ ˆ\¥¡ufl âªÆ J∏¡fl u⁄US ”ı∫. |Æâ∫UPıµ∫ J∏¡∏US, AvæÆ ˇµı© Q∏Ënõfl £Uu∏US Eu¡U P\US©ı Gfl⁄? ¡ı∏[P“ ˜£ıPªıÆ'' Gfl”ı∫.

Gfl ©⁄Æ Gfl⁄˜¡ı uı¥ Bm¯h |Æ¶Æ Smi Bk ˜£ı¿ A¡¯µ |ƧØx. ˜P“¬ ˜PmPı©¿ A¡¯µ® §flˆuıh∫¢˜ufl. G¿ªı Ch[P–U SÆ A¯«zxa ˆ\fl÷ ¬ÕUQ⁄ı∫. ˜£øõ¿ "C[Suıfl _¡ı™‚ Eh¯ªz x”¢ uı∫' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄˜£ıx ¯¡µıUQØ\ıºØıPz ˆuõ¢u A¡∫ Sµ˜ª ˆ|Qâux. |ı[P“ ˜\∫¢˜u u[Q˜⁄ıÆ. A¡∫ AvPÆ Esn¬¿¯ª. ˜Pmhı¿, "£]∞¿¯ª' Gfl£ı∫. ]õzu ïPÆ; Hï©Øı⁄ ˜uıÿ”Æ; B⁄ı¿ JŒ ∏Æ PsP“. A¡¯µ G¡∏Æ G[S˜© Hˆ”kzx® £ı∫UP¬¿¯ª. A¡∏Æ G¡¯µ≤Æ ªm]ØÆ £sn¬¿¯ª. Gfl˜⁄ık Hfl, GuÿPıP A¯ª Q”ı∫ Gfl÷Æ ¶õج¿¯ª. ˆ·ØµıÆ£ıi, Pı©ı∫¶T∫ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ Cµsk |ımP“ u[Q uõ]z˜uıÆ. G⁄US ¡ı›ª Q¿ \g\õ®£x˜£ı¿ K∫ En∫ƒ. Gfl µ\¯⁄¯ØU PınU Pın A¡∏U˜Pı G¿¯ª∞¿ªı B⁄¢uÆ. ˆPı¿Pzuı v∏ƧØxÆ, J∏ √mkUS A¯«z xa ˆ\fl÷ Pıs§zx, ""Cxuıfl QüÊfl √k. ˆu∏¬fl S÷U˜P G®£i PÆ•µ©ıP C∏UQ”x £ı∫? A¡∏UQ∏¢u "µı©Q∏Ën |ı© £Uv' G¡∏US ¡∏Æ?'' Gfl÷ E∏Q⁄ı∫. "}[P, ¡ı[P, ˜£ı[P' G¿ªıÆ ˜£ı¥ Gfl¯⁄, "}, ¡ı, ˜£ı' Gflˆ”¿ªıÆ A¡∫ Eõ¯©˜Øık

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

B¡o&BPÏm&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 7

B¡o&BPÏm&2010

& ˜£µı]õØ∫ Ìõ̵fl

·hı≤ ^uıµı©¯µ CuØzv¿ uı[QØ A›©fl, Ph¯ªz uıskÆ A›©¤fl \ıP\Æ, ¡ıº & _Uü¡fl ≤zuÆ, v∏©ı¯ªz uı[SÆ Bv˜\Âfl, µı©∫ & ^¯u v∏©nÆ, P£¢u ¤fl }sh ¯PP“, AµUQ∞fl ¡ı∞¿ ˆ\fl÷ ¡∏Æ A›©fl Gfl÷ £ª §µÆ©ısh©ı⁄ ]¯ªP“ PsP¯Õ≤Æ ©⁄¯u≤Æ P¡∫¢x ¡∏Qfl”⁄. ˆ£ı x˜£ıUShfl Bÿ”¿™UP µı©ıØnU Puı£ızvµ[ P¯Õ® £ı∫USÆ |Æ S«¢¯uPŒfl ©⁄[P¯ÕU ˆPı“¯Õ ˆPısk Eÿ\ıPzxhfl £ıµÆ£õØ® ˆ£∏¯©¯Ø≤Æ En∫¡ uÿS C¢u µı©ıØn® ß[Pı ¡» ˆ\¥≤Æ.

CzvmhzvÿS® £ª ªm\Æ ˆ\ª¡ıQ”x. Afl£∫P“ C¢u® £oUS ©⁄ï¡¢x |flˆPı¯h ¡«[P ˜¡skQ ˜”ıÆ. u[P“ Pı˜\ı¯ªP¯Õ "ˆ\ت∫, µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØÆ, ˜PıØƶzy∫' Gfl” ˆ£Øõ¿ A›®£ƒÆ. µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØÆ, ˆ£õØ|ıØUPfl£ı¯ÕØÆ, ˜Pı¯¡. e-mail: srkv20@vsnl.com 80&‚ §õ¬fl£i ¡∏©ı⁄ ¡õa \æ¯P Esk. ❋

ï˜\ıº¤ ]÷¡⁄ı¥ C∏¢u˜£ıx K∫ A¯”∞¿ £kzxU ˆPısi∏¢uı∫. |“Œµ¬¿ A¢u A¯”∞º∏¢x J∏ ˆ£∏[Sµ¿ ˜Pmhx. A¡µx Afl¯⁄ vkUQmk G ¢x ¡¢x ufl ©P¤hÆ, ""Hfl C®£iU Pzv⁄ı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""|ıfl ¡∏[Pıªzv¿ ˆ£∏¢u¯ª¡⁄ıQ AõØ ˆ\Ø¿P¯Õa ˆ\¥Ø C∏®£¡fl. A®˜£ıx & i.ߣv µı∆ T” ˜¡skˆ©fl£uÿPıP C®˜£ıx ïu˜ª ˜£]® £«Q ¡∏Q˜”fl'' Gfl”ı∫.

} [P˜Õı, E[P¯Õa ˜\∫¢u ¡∫P˜Õı ˆ£ı x˜£ıUQÿPıP Huı ¡x KõhzvÿSa ˆ\fl”ı¿, A[S Pıs£x Gfl⁄?

C¯µa\¿ ™UP ˜©ÿPzvØ C¯\, |h⁄[P“ ©ÿ÷Æ ©⁄¯u A¯ªU P»USÆ BmhÆ £ımhÆuı˜⁄! ©QÃa]≤hfl |¿ª Gsn[P¯Õ≤Æ Pªıa\ıµ ˜©fl¯© ¯Ø≤Æ J UPz¯u≤Æ FmkÆ Kõhz¯u A¯©®£x \ızv Ø©ı? \ızvؘ©. ˇ©z µı©ıØnÆ |ÿ£s¶PŒfl, u∫©™S |hz¯u∞fl P∏ ≈ªÆ. Av¿ ¡∏Æ £ızvµ[PŒfl √µÆ, Bÿ”¿, ˆ\ı¿¡ÕÆ, u∫© ]¢u¯⁄P“ GUPıªzxUSÆ ˆ£ı∏zu©ı⁄¯¡.

C¢u EØõØ Pı¬Øzvfl Pım]P“ A¯©¢u µı©ıØn® ß[Pı (Theme Park) Jfl¯” ¡i¡¯©zx ˜Pı¯¡, ˇµı© Q∏Ën ¬zØıªØı ï¯⁄®¶hfl ˆ\Ø¿£kzv ¡∏Q”x.

C[S ¡∏Æ ]÷¡∫P“, ˆ£õØ¡∫P“ A¯⁄¡∏USÆ ©QÃa]≤hfl, |¿ª ]¢u¯⁄P¯Õ≤Æ ¡«[SÆ Ch©ıP Cx vPÃQ”x. Pıÿ˜”ımh©ı⁄ C¢u® ß[Pı¬ÿS ¡∏£¡∫P¯Õ ¡µ˜¡ÿP £Uv≤Æ, √µïÆ, J UPïÆ {¯”¢u A›©fl, £µufl, A[Pufl BQ˜Øı∫ E“Õ⁄∫.

C®ß[Pı¬¿ ChÆ ˆ£ÿ÷“Õ ]ª Pım]P“ &

P£¢u¤fl }sh ¯PP“

AµUQ∞fl ¡ı∞¿ ˆ\fl÷ ¡∏Æ A›©fl

|ıfl G¢u Ho¯Ø≤Æ £ÿ‘ H”¬¿¯ª. ˆ¡÷Æ E¯«®§fl C ®¶\Uv Jfl”ı˜ª˜Ø EØ∫¡¯h¢˜ufl. &ˆ£∫⁄ımÂı

ˇµı©Q∏Ën∫ Gfl£˜u ˇ\[P |Æ ©uz¯u G∆ µıa\ıõØı∫ ¡ı÷ ¡Õ®£kzv u©x R¯u E¯µ ⁄ı∫? ˇµı©Q∏Ë A‘ïPzv¿ nõfl £Uu∫P“ T÷Æ A®≤uØÆ |©x ©uz¯u G®£i Gfl£x u¤©¤u ¡Õ®£kzu ïi≤Æ? ¡Õ¯© ©mk©fl‘, \ïuıØÆ \ı∫¢u ¡Õ∫a |Æ ©uÆ Gfl£x ]UPı⁄ Tmk ïØÿ]¯Ø ˇµı©Q∏Ën∫ Gkzx ≤Æ S‘USÆ. ¯µzu C¢x uzx¡Æ A¿ªx \|ıu⁄ uzx¡Æ & Bfl™P ¡ıìfl C÷v _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ S‘®§mh ªm]Øz¯u A¯h¡¯u≤Æ, ˜¡uı¢u uzx¡z¯uU S‘UQ”x.

PhƒŒfl G[SÆ {¯”¢u ufl¯©¯Ø ≤Æ, G¿ªıÆ Ph¢u ufl¯©¯Ø≤Æ Phƒ“ J∏¡˜µ G¿ªı ©¤u ïØÿ]P En∫¡¯u≤Æ S‘®£x {ϘµØÏ –USÆ ˆ\Ø¿£ıkP–USÆ Ai®£¯hØıP BSÆ. ƒÆ CªUPıPƒÆ C∏UQ”ı∫ Gfl£¯u §µPh⁄®£kzx¡˜u C¢xz uzx¡zvfl ©÷§”®¶U ˆPı“¯P: \|ıu⁄ ïu¿ AÆ\Æ. u∫©zvfl ©ÿ˜”ı∫ Av\Ø AÆ\Æ ©÷§”®¶U ˆPı“¯P. Cufl Em C¢x u∫©®£i, G¿ªı E∞õæÆ ˆ£ı∏“ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿, Bfl™ C¯”¡fl Pª¢x“Õıfl.

Pz¯u ˜|ıUQ ïfl˜⁄” ˜¡siØ Cufl£i |ıÆ ¡ıâuı¿ |©x ˜u¯¡¯Ø En∫¢u G¡∏Æ ufl ¡ıà A›£¡[P“ A¯⁄zxÆ |©US“ |ıŒ˜ª˜Ø ufl C÷v CªU¯P G[SÆ {¯”¢xÆ, G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ A¯hج¿¯ª˜Ø A¿ªx A¯hØ Ph¢xÆ E“Õ £µÆˆ£ı∏¯Õ® £ÿ‘Ø ïiج¿¯ª˜Ø Gfl÷ P¡¯ª®£h ˆuŒ¡ı⁄ ]¢u¯⁄¯Ø ©ªµa ˆ\¥≤Æ. ˜¡siØv¿¯ª. ˜©æÆ £ÿ‘fl¯©, A¯©v, Afl¶ ˜£ıfl” J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ u⁄x ˆu¥¬Pz¯u £s¶P¯Õ≤Æ ˜£ıÿ‘ ¡Õ∫USÆ {¯ªU En∏Æ¡¯µ ¡ı¥®¶P“ ˆuıh∫¢x ¡¢x SU ˆPısk ˜\∫USÆ. ˆPısi∏USÆ.

C¢u AshÆ ï ¡xÆ C¯” _ØPmk®£ık: Cx £ÿ‘ Ø∏Œ¿ ˜uı¥¢x“Õx, C¯”Ø∏ ˇµı©Q∏Ën∫ {¯”Ø T‘∞ Õı¿ ˆ¡Œ®£kzu®£mk ∏UQ”ı∫. x”¬Øı¥ C∏¢uı {¯ª{÷zu®£kQ”x. æÆ £Uuµı∞∏¢uıæÆ ]‘x |©x ©uzvfl ïUQØ©ı⁄ ˜u¡∫, A¢un∫, S∏, ]‘uıP EØ∫ A›ßv {¯ª¯Ø AÆ\Æ A¡uıµÆ Gfl” ˜Pım bı¤ BQØ¡∫P¯Õ ˜|ıUQ |Ư© ¡»|hzva ˆ\¿ £ık; Jfl”¿ª, Jfl”fl §fl Jfl ¡»£k¡xÆ, y¥¯©, ¡uÿS Eu¬ØıP |©x \ıÏv ”ıP® £ª A¡uıµ[P“ E“Õ⁄.

GŒ¯©, AÓƯ\, µ[P¯Õ® §fl£ÿ‘ |©x |h \|ıu⁄ u∫©zvfl ïUQØU £ı ¡iU¯PP¯Õ≤Æ ©˜⁄ı£ı £ı¡[ §µÆ©\õØÆ C¡ÿ¯”U ˜Pım£ıkPÕıP A®≤uØÆ & P¯Õ≤Æ ˆ|‘®£kzuUTiØ _Ø P¯h®§i®£x˜© Ehªı¿ {ϘµØÏ, \zvØÆ, AhUPÆ, J [S Gfl£˜u Ax. ˆ\¥≤Æ ]”¢u u¡©ıSÆ. Ï¡ızØıØÆ, EØ∫ CnUPÆ, Es¯©¯ØU P¯h®§iz &©Pı£ıµuÆ §µÆ©\õØÆ, ˆ£sP¯Õ® u¿: Bfl™P ¡Õ∫a]US Ai® ˜£ıÿ÷u¿ ˜£ıfl”¯¡ Ai® £¯hØı⁄ Es¯©¯Ø C÷v £¯hØıP E“Õ⁄. ¡¯µ P¯h®§izu¯ª C¢x A®≤uØÆ & {ϘµØÏ: u∫©Æ ¡º≤÷zxQ”x. \|ıu⁄ u∫©Æ ˆªÕRP ¡Õ¯©U ˇµı©Q∏Ën∫ ¡ıâx SÆ ˜©Æ£ımkUSÆ G∆¡Õƒ PımiØ Es¯© {¯ª Gfl£x, ïUQØzx¡Æ ˆPıkUQ”˜uı, ˇµı©∏US® ¶Pà ˜\∫zu A˜u AÕƒ ïUQØzx¡Æ Es¯© {¯ª, ]§a\UPµ¡∫zv, Bfl™P ¡Õ∫a]USÆ u∏Q”x ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

B¡o&BPÏm&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

æÆ Qµı©®¶” ©UPÕı u©x ¡ıÃU¯P∞fl ∞›Æ, J∏ ©µz¯u BµÆ£zv¿ ¡n[Q Aufl A› \zvØz¯u® £ÿ‘U ©v≤h˜⁄˜Ø A¯u ˆPı“Õ ïØfl”ı∫. ˆ¡mk¡ı∫P“.

B⁄ı¿ Aufl §fl CuÿS J∏ |¿ª \zvØÆ A¡¯µ® GkzxUPımhıP ¡h C¢vØı¬¿ §µ£ª £ÿ‘U ˆPıshx.' ©ı⁄ ]®˜Pı CØUPz ¯uU T”ªıÆ. §µÆ©\õØÆ: C¢x ©uÆ ¡º≤÷zxÆ C¢u AÆ\z¯u _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏Æ _miU Pımi ≤“Õı∫. §µÆ©\õØÆ Gfl£x x”¬P–US ©mk©¿ª, C¿ª”zuı∫P–USÆ A¡]ØÆ.

C¿ª”zuı∫P–US §µÆ©\õØzvfl ˜u¯¡¯Ø G∆¡ı÷ C¢x u∫©Æ {ØıØ®£kzx Q”x Gfl£x £ÿ‘® £ª∏US ¬Ø®¶ Hÿ£hªıÆ. £P¡z R¯uUS ©x`u⁄ \µÏ¡v∞fl £ıË Øzv¿ Cx £ÿ‘Ø A¡µx GŒØ ¬ÕUPÆ E“ Õx. §µvU¯b Hÿ÷“Õ J∏ x”¬U˜Pı A¿ ªx §µÆ©\ıõU˜Pı ï ¯©Øı⁄ §µÆ©\∫ØÆ Gfl£x, uıfl C¢u Ehª¿ª; uıfl ufl Ehºº ∏¢x ˜¡÷£mh Bfl©ı Gfl” ˆuŒ˜¡ BSÆ.

Pıs£x A¯⁄zxÆ §µÆ©Æ, uı›Æ C¢u Eh¿ A¿ªx ˆ£ı∏Õ¿ª, uı›Æ §µÆ©Æ Gfl” E÷v∞fl ˆ¡Œ®£ı˜h BSÆ.

B⁄ı¿ C¿ª”zuı∫ ¬ÂØzv¿ Cufl ˆ£ı∏“? ©x`u⁄ \µÏ¡v "∏ˆuÕ £ı∫Øı P©⁄Æ' Gfl÷ S‘®§kQ”ı∫. Auı¡x C¢x u∫©z¯u® §fl£ÿ÷£¡∫, AuÿˆPfl÷ S‘®§mk“Õ Pıª[PŒ¿uıfl ufl x¯n¯Ø |ıh ˜¡skÆ. ˆ£sP¯Õ® ˜£ıÿ÷u¿: |Æ u∫©zvfl u¤® £mh AÆ\Æ Gfl÷ S‘®§hU TiØx ˆ£sP –USz uµ®£kÆ ˆPÕµ¡Æ BSÆ. v∏©nz ¯u® ¶¤u©ı⁄ J∏ \h[PıPU P∏x¡x, ˆ£sP¯Õ ˜u¬ØıP ¡»£k¡x Gfl” ﯔ∞¿ A¡∫P–US ©õØı¯u Pımk¡x; v∏©nz¯u, BqUSÆ ˆ£sqU SÆ E“Õ E”¯¡, PhƒÕı¿ A¡∫ P–USU AŒUP®£mh J∏ ¶¤u® ˆ£ı÷®£ıP Hÿ£x ˜£ıfl”¯¡.

C[Suıfl ˆ£s ˆu¥¡zuıØı P® ˜£ıÿ”®£kQ”ı“. G¢u |ıkÆ, G¢u ©uïÆ, ˜¡ˆ”[QæÆ ˆ£s P¯Õ≤Æ v∏©nz¯u≤Æ S‘zu Czu¯PØ ˜©ªı⁄ £ı £ı¡¯⁄P¯ÕU T”¬¿¯ª.

9

B¡o&BPÏm&2010

} ]‘Ø ˆ\Ø¿PŒ¿ Es¯© E“Õ¡⁄ıP C∏¢uı¿, ˆ£õØ ˆ\Ø¿P–US AvPıõ B¡ı¥. & ¬¬ºØÆ

"ˇµı©Q∏Ën∫

¬UQµ©ıvzufl, Aõa\¢vµfl BQ˜Øı∫ P¯h® §izu \zvØÆ BSÆ. C¡∫P“ Øı¡∏Æ C¢x u∫©zvÿS E∞πmiØ¡∫P“. "ˇµı©Q∏Ën∫ u©x ¡ıÃU¯P∞fl BµÆ £zv¿ \zvØz¯u® £ÿ‘U ˆPı“Õ ïØfl”ı∫.

B⁄ı¿ Aufl §fl \zvØÆ A¡¯µ® £ÿ‘U ˆPıshx' Gfl÷ ˇ©z _¡ı™ PÆ•µı⁄¢u∫ J∏ﯔ ™P A«PıPU S‘®§mhı∫.

AhUPÆ: ˜¡P©ıP ©ı‘¡∏Æ Cfl¯”Ø \ïuıØzvÿSz ˜u¯¡ \|ıu⁄ u∫©Æ ¡º≤÷z xÆ AhUPÆ. AhUPÆ Gfl£x £Ø¢uı[ˆPı“ Œzu⁄©ıP C¿ªı©¿, C¯”¡¤fl ïfl |ıÆ Jfl÷™¿¯ª Gfl” En∫¬¿ ˜uıfl÷Æ J∏ £ı £ı¡¯⁄ØıP, J∏ ˆ|‘ØıP C∏UP ˜¡skÆ. Ï¡ızØıØÆ: ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ Pÿ£x, _Ø©ıPU Pÿ£x, £Szx® £ı∫®£x Gfl£x C¢x u∫©Æ T÷Æ ™P ïUQØ AÆ\©ıSÆ. C¢x u∫©zv¿ ©mk˜©, uıfl ¶õ¢x ˆPısh ﯔ∞ ªı⁄ K∫ Bfl™P® £ı¯u¯Ø Bµıؘ¡ı, ˜P“˜PmP˜¡ı, §fl£ÿ”˜¡ı J∆ˆ¡ı∏ |£∏USÆ ï ¯©Øı⁄ _u¢vµÆ ¡«[P®£mk“Õx.

CnUPU ˜Pım£ık: C¢x u∫©Æ Jfl˜” ˜¡÷ G¢u ©uzvæÆ C¿ªı©¿ CnUPÆ Gfl” ªm]Øz¯u H˜uı J∏ S‘®§mh Pıªzv¿ A¿ªı©¿ B∞µ©ı∞µÆ BskPÕıP® ˜£ıvzu xhfl |¯hﯔ®£kzv≤Æ ¡¢v∏UQ”x.

CnUPÆ Gfl£x C¢x u∫©zvfl E“˜Õ˜Ø £ª ©u® §õƒP–US“ ©mk™fl‘, £¿˜¡÷ ©u Em§õƒP–US ©zv∞æÆ, A¯u≤Æ uısi Cuµ ©u[P–h›Æ ˜£n®£mk ¡¢x“ Õx. AxƒÆ u¬µ ©u CnUPzxhfl {fl÷ ¬hı©¿ \âP ©ÿ÷Æ _ÿ÷a`«¿ |¿ºnUPÆ Gfl” AÕ¬æÆ ¬õ¢x“Õx.

CØÿ¯P˜Øık Jzx®˜£ı¡x, ™∏P[P“, ˆ\i ˆPıiP“, \µı\µÆ A¯⁄zxh›Æ CnU PÆ Pıs£x Gfl” {¯ª∞¿ ¡Õ∫¢x“Õx.

EªP |fl¯© Gfl£v¿ |¿ª¡∫P“, ˆPmh¡∫ P“, |¿ª¡µıPƒÆ ˆPmh¡µıPƒÆ P∏u® £k£¡∫P“, CØÿ¯P, B¬P“, ˆu¥¡[ P“, ˜u¡∫P“ ©ÿ÷Æ G¿ªı¡ÿ‘fl |ª›Æ Ah[SÆ. £¯h®¶ A¯⁄zvfl ´xÆ Czu¯PØ ˜ªıP ˜Ò© £ı £ı¡¯⁄ Gfl£x |Æ ©uzvÿS ©mk˜© E“Õ J∏ ]”®¶. |Æ |ımi¿uıfl C¢x u∫©z ¯u® §fl£ÿ÷£¡∫P“ & A¡∫ P“ £«[Si ©UPÕıP C∏¢uı

yÿ‘⁄ı¿ x¡sk ˜£ıPı©æÆ, ˜£ıÿ‘⁄ı¿ ˆ£∏™uÆ A¯hØı©æÆ, Ph¯©¯Øz u¡”ıx ˆ\¥£¡˜⁄ EØ∫¢u¡fl. & \ı¥£ı£ı

B∫¡™¿ªıu ©¤ufl C”U¯PP“ C¿ªıu £”¯¡USa \©Æ. & B[Qª® £«ˆ©ı» P¯h]ØıP, \|ıu⁄ u∫©zvfl ]”®£Æ\Æ Gfl÷ S‘® ¶∏Âfl, ¶soØ ¶∏Âfl Gfl” £ı §h®£k¡x "£ı £ı¡Æ' (£Uv) A¿ªx Phƒ–hfl ˆPı“ C∏¡∫ E“ÕuıPU T”®£mk“ –Æ E”ƒ. Cuµ ©u[PŒ¿ ˆ£∏Æ£ıæÆ Phƒ¯Õz Õx. S∏˜u¡∫ C¯u {u∫\⁄©ıPU u¢¯uØıP, Psi®¶“Õ B“£¡µıP® £ı∫UQ”ı∫P“.

PshuıPU PısQ˜”ıÆ. u¤zufl¯©: ˇµı©Q∏Ën∫ ¡ıâxÆ E£˜u]zxÆ PımiØ z¯¡uÆ ïu¿ "|©x ©u©ıQØ' C¢x u∫©zv¿ ©mk˜© |ıÆ C¢u Az¯¡uÆ ¡¯µ E“Õ âfl÷ {¯ªP“ £ı £ı¡Æ Gfl” En∫¯¡, ©˜⁄ı {¯ª¯Ø, C¯”¡ Jfl÷UˆPıfl÷ ïµnı⁄¯¡ A¿ª ›hfl TiØ E”¡ıP® £ı∫UQ˜”ıÆ. uıÏØÆ, Gfl£¯u≤Æ ˇµı©Q∏Ën∫ {π§zxU \UØÆ, ¡ızÈ¿ØÆ Gfl” C¡ÿ¯”® £ÿ‘a ]ª Pımi⁄ı∫. \ıÏvµ[PŒæÆ S‘®§h®£mk“Õ⁄. ufl¯⁄U PhƒŒº∏¢x u¤zuuıPƒÆ, Eª¯PU PhƒŒº∏¢x ˜¡÷£mhuıPƒÆ, ¡ızÈ¿Ø £ı¡Æ Gfl£x J∏ uı¥ ufl "|ıfl' Gfl£¯uz u¤zx“Õ En∫ƒ ˆPısh S«¢¯u∞hÆ ˆPısk“Õ ©˜⁄ı£ı¡Æ.

J∏ „¡⁄ıPƒÆ x¯¡u {¯ª∞¿ PısQ˜”ıÆ.

Cv¿ ˜©æÆ J∏ £ı £ı¡¯⁄¯Ø ˇµı©Q∏Ë n∫ ˜\∫zx“Õı∫. Bfl™Pa \ıuPfl ¬]Ëhız¯¡uÆ Gfl£x Cflˆ⁄ı∏ ©⁄ ufl¯⁄˜Ø PhƒŒfl S«¢¯uØıPU P∏xÆ {¯ª. Az¯¡uÆ Gfl£x ˜¡÷ J∏ ©⁄{¯ª. ©˜⁄ı£ı¡Æuıfl Ax. C¢u ﯔ∞¿uıfl A¯ua \õ£ı∫zxÆ, ufl ˇµı©Q∏Ën∫ \⁄ıu⁄ u∫©zvfl ^h∫P–US ˜|µiØı⁄ A›£¡[P¯ÕU Pÿ§z ïUQØ AÆ\[P¯Õ, A¡ÿ‘¿ ï ¯© xÆ, ˇµı©Q∏Ën∫ Cx |©x ©uzvÿˆPfl˜” PıqÆ AÕ¬ÿSz uı˜© ¡ıâx Pımi E“Õ J∏ u¤zufl¯© Gfl÷Æ H˜uı J∏ Pÿ£¯⁄® Øufl âªÆ ©uz¯u ¡Õ¯©® £¯h®£¿ª Gfl÷Æ A¡∫P¯Õ Enµ ¯¡zuı∫. £kzv⁄ı∫. \ıÏvµ {π£nÆ: \ı¢˜uıUØ E£{ÂuÆ ˜©æÆ £¿˜¡÷ A©ı›ËØ §µÆ©bı¤¯Ø® £ÿ‘ "w∫zw S∫¡¢v A›£¡[P“ £ÿ‘ \ıÏvµ[ w∫zuı¤' Gfl÷ T÷Q”x. w∫zuÆ G¤¿ PŒfl Bfl™P® §µPh⁄[ ¶¤uz uªÆ.

P¯Õ E÷v ˆ\¥uufl âªïÆ w∫zw S∫¡¢v w∫zuı¤ & §µÆ©z¯u A‘¢u ˇµı©Q∏Ën∫ ©uz¯u ¡∫P“ uıÆ ˆ\¿æÆ ¶¤u uª[P–US® ¡Õ©ıUQ⁄ı∫. ¶¤uÆ ˜\∫UQfl”⁄∫. A¡ÿ‘¿ ˆu¥¬P ©Ìı £ı ¡Æ: ˇµı©Q∏Ë A¯ªP¯Õ G ®¶Q”ı∫P“, Auı¡x Aufl £ı n∫ ©Ìı£ı £ı¡ {¯ª¯Ø A¯h¢ ¶¤uz ufl¯©¯Ø E÷v®£kzv AuÿS® u¯u ¯£µ¬ §µıÆ©oØı¿ ˇ©z _¡ı™ PÆ•µı⁄¢u∫ ¶zx∞πmkQfl”⁄∫. ©mk˜© ¶õ¢x ˆPı“Õ ïi¢ ˇµı©Q∏Ën∫ |¡z√® ˆ\fl”˜£ıxÆ, Pı] ux. A¡∏US ïfl£ıP ¯\uflØ ©ÿ÷Æ §∏¢uı¡fl ˆ\fl” ˜£ıxÆ A¢u ©ıˆ£∏Æ ©Ìı§µ¶ £P¡ı¤hÆ ˆPısi∏¢u uª[P¯Õ® £ÿ‘ HÿP⁄˜¡ §µPh⁄®£mi∏¢u Bâu A£ıµ §˜µ¯©∞fl ¬¯Õ¡ıPƒÆ ¡ÿ¯” G¿ªıÆ E÷v ˆ\¥uı∫. A¢u Ch[P–U ]ª \©Ø[PŒ¿ £P¡ı¯⁄z uõ]UP ïi ˜Pÿ” A›£¡[P“ ˇµı©Q∏Ën∏US Hÿ£mh⁄. Øıu w¬µ ˜¡u¯⁄∞fl ¬¯Õ¡ıPƒÆ ¡ıâx PımiØufl âªïÆ ˆªÕRP ©ÿ÷Æ A¡µx Ehº¿ J∆ˆ¡ı∏ x¡ıµzv Bfl™P ¬ÂØ[P“ S‘zx \ıÏvµ[P“ T‘د¡ º∏¢xÆ µzuÆ P]≤Æ AÕ¬ÿS A¡µx ˆØ¿ªıÆ ïÿ‘æÆ Es¯©Øı⁄¯¡ G⁄ {π§z £Uv® £µ¡\Æ Pın®£mhx. xU PımiØufl âªïÆ A¡∫ \⁄ıu⁄ u∫©zvfl |Æ \ıÏvµ[PŒ¿ A÷v∞mkU T”® \ıÏvµ[P¯Õ E÷v®£kzv ´skÆ {π£nÆ £mkÆ, A¯¡ Es¯©uı⁄ı Gfl÷ \¢˜u ˆ\¥x Pımi⁄ı∫. A¡ÿ‘¿ Ah[Q≤“Õ A£õ QUP®£mh ¬ÂØ[PŒ¿ ˇµı©Q∏Ën ™u©ı⁄ Gv∫Pıª \ızvØUT÷P¯Õ≤Æ õfl A÷vØı⁄ ïzv¯µ¯ØU PınªıÆ.

Pımi⁄ı∫. £P¡ıfl ´x ˆPısh £µ¡\ £Uv Pıµn |©x ©uzvÿS |Æ £[PŒ®¶ Gfl⁄?: |ıÆ ©ıP J∏¡õfl Ehºº∏¢x µzuÆ P]¡x Gfl |Ư© |ı˜© ¡Õ¯©®£kzvU ˆPı“¡ufl £x Es¯©∞¿ \ızvØ©ı⁄uı? ˇµı©Q∏Ën∫ âªïÆ, |Æ \|ıu⁄ u∫©zvfl Cfl‘د© ©mkÆ A¡uõzv∏UPı¬mhı¿ C¢u ©ıˆ£∏Æ Øıu AÆ\[P¯Õ ïi¢u¡¯µ |¯hﯔ® Es¯© ˆ¡÷Æ HmhÕ˜¡ık C∏¢v∏USÆ. £kzvU Pımk¡ufl âªïÆ |©x ©uz¯u ¡Õ®£kzu ïi≤Æ.

E£{hu[PŒ¿ J∆ˆ¡ı∏¡∏US“–Æ £ı¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

B¡o&BPÏm&2010

Cfl˜⁄ı∫ AÆ\©ı⁄, £izx A‘¡x Gfl£¯u ™Pa ]‘Ø \|ıu⁄ u∫©z¯u ¡Õ®£kzx AÕƒ £Uu∫P“ ©mk˜© P¯h®§iUQfl”⁄∫. ˆu¥¡z ¡v¿ J∏ ïUQØ©ı⁄ ¡» & |©x v∏â¡õfl A∏“¡ıUSP“ ©ÿ÷Æ \ıÏvµ[P¯ÕU ©uzv¿ ˆ¡Œ®£¯hØıP® £i¢u SkÆ£zvæ“Õ ˆ£õØ¡∫P“ v⁄ïÆ £izxa ]¢vUP® ©ı_®£hªzvÿS |ıÆ ˜©æÆ P¯” £«P ˜¡skÆ. ˜\∫UPı©º∏®£˜u BSÆ.

Auı¡x \|ıu⁄ u∫©zvÿSU P∏¡ı¥ ˇµı©Q∏Ën £Uu∫PÕı¡x ¡µum]¯n £«U C¿ªıu ]ª AÆ\[P–US |ıÆ ˜u¯¡Øÿ” Pz¯u ˜¡µ÷UP Huı¡x ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ïUQØzx¡Æ uµ ˜¡shıÆ. Euıµn©ıP, P¯h]ØıP, £Uu∫PÕıQØ |ıÆ S÷QØ ·ıv Cuµ ©u[PŒhÆ \Q®¶zufl¯© Pımhı©º A¯©®¶, £ª \âP® §õƒP“ BQØ¡ÿ¯” ¬mk ∏®£x, ]zvP–US ™P ïUQØzx¡Æ u∏¡x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x ©ı›hz¯u J˜µ Sª©ıP E∞∫P“ & Auı¡x Aÿ¶u[P¯Õ {PÃzv⁄ı¿uıfl A¯⁄z¯u≤Æ J˜µ C¯”z˜uıÿ”©ıP® £ı∫UP J∏¡fl bı¤ B¡ıfl Gfl÷ P∏x¡x. ïi≤©ı⁄ı¿, Ax˜¡ |©x ©uzvÿS AiØı∫ ˇµı©Q∏Ën £Uu∫PÕıQØ |ıÆ ©u®£ÿ÷ P“ AŒUSÆ ™P ¡º¯©Øı⁄ £[PŒ®£ıP Gfl” £Pmifl §fl⁄ı¿ Khı©¿, |Æ ïUQØ A¯©≤Æ. }˜µımhzvº∏¢xÆ ¯©Ø® £ı¯u∞º∏¢xÆ ˇµı©Q∏Ënõfl £Uu∫ H¯«ØıP \ÿ÷Æ ¬ªPıv∏®˜£ıÆ.

C∏UP ˜¡skÆ Gfl” PmhıØ™¿¯ª.

J∏ {PÃa] : µı‰˜Pım, µı©Q∏Ën B]µ©z Hï©Øı, ˆ\¿¡©ı Gfl£u¿ª ïUQØÆ, vfl âªÆ {¡ıµn®£o ïiƒÿ÷ ]ª √kP“ ©⁄{¯ª˜Ø ïUQØÆ. ˇµı©Q∏Ën Pmh®£mk¬mh⁄. A¡ÿ¯” ﯔ®£i x¡US¡ £Uu∫P“ EªPıØu ©ÿ÷Æ ˆ£ı∏Õıuıµ uÿS ˇ©z _¡ı™ PÆ•µı⁄¢u‚ A¯«U ˜©Æ£ımiÿPıP® £ık£h P®£mhı∫. ˜¡siØx A¡]ØÆ.

B]µ©zvfl u¯ª¡µı⁄ _¡ı™ ¬gbı⁄Æ, ˆuı»¿~m Bz©Ïuı⁄¢u∫ _¡ı™PŒhÆ, ""©Pµı‰, £Æ G¿ªı˜© ˜u¯¡uıfl. Øı∏UPıP |ıÆ C¢u √kP¯ÕU Pmi B⁄ı¿ \õØı⁄ ©⁄{¯ª¯Ø® ˜⁄ı˜©ı A¡∫P“ SiPıµ∫P“. E[P“ £µı©õ®£x ™P ïUQØÆ. ˜£a]¿ A¡∫P“ Si®£¯u {÷zu ˜¡skÆ ·£Æ, vØı⁄Æ C¡ÿ¯” ﯔ Gfl÷ u؃ ˆ\¥x T÷[P“'' Gfl”ı∫. ØıP A›Ëhı⁄Æ ˆ\¥x ¡∏Ƙ£ıxuıfl Cx _¡ı™P“ A¯©vØıPU ˜Pmhı∫. \ızvØ©ıSÆ.

B⁄ı¿ A¡∫ uÆ E¯µ∞¿, ""C®˜£ıx C¢u √kP¯Õ E[PŒhÆ J®£¯h®£v¿ |ı[P“ |ıÆ Ph¢x ˆ\¿ª ˜¡s ©QÃa]دhQ˜”ıÆ. C¢u √kPŒ¿ Phƒ“ ¡ıÃQ iØ £µ£µ®£ı⁄ ¡ıà Gfl£x Jfl÷ ”ı∫ Gfl£¯u ©⁄v¿ ˆPısk u؃ ˆ\¥x C¡ÿ¯”U Esk. u∫©zvfl Ai®£¯h∞¿ £µ£µ® ˜Pı∞¿ ˜£ı¿ £µı©õUPƒÆ'' Gfl÷ ©mkÆ T‘⁄ı∫. £ı⁄ ˆ\Ø¿£ık ©ÿ÷Æ ¡Õ¯© ØıƒÆ £ÿ”ÿ” {¯ªUSÆ Bfl™Pa ]¢u¯⁄U Si¯Ø® £ÿ‘˜Øı, Aufl w¯©P“ £ÿ‘˜Øı A¡∫ SÆ ¡» ¡SUP ˜¡skÆ. £Uu∫P“ Jfl÷Æ S‘®§h¬¿¯ª.

C∆¡ı÷ |Æ u∫©zvfl ïUQØ AÆ\[ |h¢ux Gfl⁄? Cµsk A¿ªx âfl÷ Bsk P¯Õz uı˜© ¡ıâx Pımh ˜¡skÆ.

P–US® §fl⁄∫ A¢uU Qµı©˜© Si®£«UPz ˇµı©Q∏Ënõfl £Uu∫P“ C¢u vº∏¢x ¬k£mk¬mhx.

A\ıuıµn J UPz¯u≤Æ, FUS¬®¯£ |©x ˆ£ı÷®¶: ˇµı©Q∏Ën £Uu∫P“ ≤Æ, ¡ıÃU¯P∞fl ªm]Øz¯u≤Æ ˜©ÿ u[P“ C¿ª[P¯Õ BªØ[PÕıPU P∏v⁄ı¿ ˆPısk“Õı∫P“ Gfl£¯u ©UP“ PıqÆ C¿ª[PŒfl `«¯ª ©ıÿ” ïi≤Æ. ˜£ıx A¡∫P“ ˇµı©Q∏Ënõfl ˆ£∏¯© S«¢¯uP“ A x AhÆ §iUQfl”⁄ Gfl” ¯Ø≤Æ ¶P¯«≤Æ Aufl âªÆ \⁄ıu⁄ A¿ªx PıµnzvÿPıP AÕƒUS ´‘Ø ˆuı¯ªU C¢x u∫©zvfl ˜©fl¯©¯Ø≤Æ ¶õ¢xˆPı“Õ Pım], Po¤ A¿ªx Cuµ ˆ£ı x˜£ıUS ïi≤Æ. ¡\vP–US Ai£o¢x ChÆ u¢x ˇµı©Q∏Ënõfl E£˜u\[P¯ÕU P¯h®§i® ¬mhı¿, _ØPmk®£ık ©ÿ÷Æ Bfl™P £uÿPı⁄ ¡æ¯¡ A¡µx B]P“ |©US ¡«[PmkÆ.

A›Ëhı⁄Æ BQØ¡ÿ¯” ˆ£ÿ˜”ı∫P“ C«UQ”ı∫P“. u™«ıUPÆ : P.ˆ·Øµı©fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

B¡o&BPÏm&2010

ˆuı»º¿ GxƒÆ C»ƒ C¿¯ª; ˆuı»¿ GxƒÆ ˆ\¥Øı©¿ ˜\ıƘ£‘Øı¥ C∏®£xuıfl C»ƒ. & hı¿Ïhı¥

EØ∫¢u E“ÕÆ ©¤u¤æÆ CØÿ¯P∞æÆ ˜©ªı⁄¡ÿ¯”˜Ø |ıkÆ. & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

©⁄E÷v≤Æ |ƧU¯P≤Æ ˆPısh¡∫P“, EªPÆ ¬ØUSÆ AõØ \ıu¯⁄P¯Õ® £¯h®£∫. & ¬flˆ\flm •¿

¡∏Æ ]¢u¯⁄P“ \]∞hÆ C¿¯ª. ©ı”ıP, \]∞fl ©⁄v¿ K∫ AU¤USg_ `˜h‘ ¡¢ ux. A¢ua `mkhfl ˇµı©Q∏Ën¯µ J∏ |ı“ uõ]z uı∫. Ak®¯£ Hÿ‘؃hfl £ızvµz¯u Av¿ ¯¡USÆ AÆ©ı ˜£ıª˜¡ Asn¿ Afl÷ ˆ\Ø¿£mhı∫.

A¡µx Afl¶ \]∞hÆ Bfl™Pz¯uU QÕ‘Øx.

P ¡ıÃU¯P¯Ø® ¶”UPozx, ˜£ıPzv¿ E«¿£¡∫ £ª∫. A¡∫P“ ©zv S∏˜u¡õfl v∏®£ıuÆ ˆuımk ¡n[Q⁄ı∫ \]. ∞¿ ¶”UPo®£¯uUTh J∏ ˜ØıP©ıP, £P¡ıfl Afl÷ Jfl÷Æ ˆ\ı¿ª¬¿¯ª & ˆ\¥Ø u©x ^h∫P¯Õ® £US¡®£kzx¡uÿS J∏ ¬¿¯ª; ^h¤fl ˆ|g]fl ´˜u u©x £ıu[P¯Õ \ıu⁄©ıPa ˆ\¥u¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫. ¯¡UPƒÆ uØı∫ G⁄ A∏“ Fÿ”ıP˜¡ C∏¢uı∫.

J∏ S∏|ıu∫ ufl¯⁄z uı¥˜£ı¿ P¡¤z \] P¯µ¢x ˜£ı⁄ı∫. A¡∏US® §µ\ıuz¯uz xU ˆPıshı¿ ^h›US ©QÃa] Q¯hUSÆ. u¢u ˇµı©Q∏Ën∫, ""} J∏ ]”¢u Bz©ı.

B⁄ı¿ ^h¯⁄a \ÿ÷Æ £ıµı©¿, JxUQ® ¶”U \ıuıµn „¡flP“ C®£i® ¶”UPoUP®£m Pozuı¿, A¡fl G∆¡Õƒ ˜¡u¯⁄≤÷¡ıfl? hı¿ Ki¬k¡ı∫P“. B⁄ı¿ K∫ Bfl©\ıuP›US ˇµı©Q∏Ën∫, ^h›USz ˜u¯¡®£mhı¿ Cx ˜£ıfl” ¶”UPo®¶P“ C¯” HUPz¯u £ıµıïPÆ Pımi≤Æ A¡¤hÆ £Uv¯Ø ©ª∫¬® AvPõUPa ˆ\¥x, C¯”¡¤h˜© A¡¯⁄U £ı∫. £ıµıïPÆTh J∏ £µ¬z¯Ø BS˜©ı!

Tmi ¯¡USÆ'' Gfl”ı∫. \ ] Gfl” C¯Õbfl ˇµı©Q∏ËnõhÆ ¶”UPo®¶ Gfl” PkÆ£∞ÿ]¯Ø ¡«[Q, A®˜£ıxuıfl ˆ\¿ª BµÆ§zv∏¢uıfl. ^h¯⁄ ˜ØıQØıUQ⁄ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫! ˇµı©Q∏Ënõfl K∫ Av\Ø® £¯h®¶ ˇµı©Q∏Ën¯µz uõ]UPı©¿ \]Øı¿ C∏UP ïiج¿¯ª. C¢u ©Pı¤hÆ A®£i Gfl⁄ Am\¥S©ı∫ ˆ\fl. S∏¬fl A∏Õı¿ A¡∫ P¡∫a]˜Øı Gfl÷ \]˜Ø ¬Ø¢x ¬Ø¢x, E∏Q ˆ£∏Æ P¬ØıP ¡Õ∫¢uı∫. B⁄ı¿ ˇµı© Q∏Ën∫ Am\¥S©ı¯µ® £US¡®£kzvØ E∏Q A¡¯µz uõ]UP ¡¢uı¿...., Afl÷, |k|ıØP©ıP ˇµı©Q∏Ën∫ A¢u A¯” ¬uÆ "Bfl™P® £ı©µ∫'P–US® ¶õØıx.

J∏ﯔ ™S¢u B∫¡zxhfl ˇµı© ∞¿ A©∫¢v∏¢uı∫. £Uu∫P“ `âv∏¢x £µ¡\ Q∏Ën¯µ Am\¥S©ı∫ uõ]zuı∫. B⁄ı¿ {¯ª¯Ø A›£¬zxU ˆPısi∏¢uı∫P“. \] ˆ©¿ª ¡¢x £Uv≤hfl £P¡ı¤fl v∏®£ıu[ A¡˜µı uÆ £ıu[P¯Õz ˆuıh Am\Ø∏US A›©v uµ¬¿¯ª.

P¯Õz ˆuımk ¡n[P ¡¢uı∫. §”S ˇµı©Q∏Ën˜µ A¡õhÆ, ""Efl B, I˜Øı, Gfl⁄ Cx? \mˆhfl÷ £P¡ıfl u©x ©⁄Æ _zu©ıPmkÆ. §”S Gfl £ıuÆ £ıu[P¯Õ C zxU ˆPıshı∫. A¡µx £ıuz¯u |ıfl ˆuımk ¡n[PªıÆ'' Gfl”ı∫ B÷uªıP. wshU Thıuı? Gfl÷ \] {¯ªS¯ª¢uı∫. \]∞fl Cx Am\ØS©ı∏US® ˆ£õxÆ ¡∏z ˆ|g]¿ B∞µÆ ˆ|∏g] ïmP“ Szv⁄. uÆ u¢uıæÆ, Bé⁄v¿ "S∏˜u¡∫uıfl B⁄ı¿..., ¶”UPoUQ”ı∫ Gfl÷ ¶õ¢xˆPıskÆ u⁄USz ufl CËhˆu¥¡z¯uU Pımiz \] ´skÆ ´skÆ ˇµı©Q∏Ën¯µz uõ]UPa u∏¡ı∫' Gfl” |ƧU¯P xŒ∫zux. ˆ\fl”ı∫. u¤¯©∞¿ C¯”¡¤hÆ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥uı∫.

Cx £ÿ‘ Am\¥S©ı∫ uıÆ CØÿ "|ıfl £ı¬Ø¿ª; B⁄ı¿ Gfl £ı £ı¡Æ \õuı⁄ı? Gfl⁄ ‘Ø "ˇµı©Q∏Ën ¶¢v'∞¿ S‘® ˆ\¥uı¿ £P¡ı˜⁄ Gfl ˆ|g]¿ H‘ A©∫¢x ˆPı“¡ı∫' §mhı∫: ""J∏ |ı“ Gfl÷ {¯⁄zu \] A¯ua ˆ\¥uı∫. "Efl £ıuıµ¬¢u[ ˇ µ ı © Q ∏ ËnõhÆ PŒ¿ A¯hUPªz¯u A∏“ Iؘ⁄' Gfl÷ ˆPg]U ˆPg] |ıfl, "S∏˜¡, |ıfl & ˆPıg]U ˆPıg] £P¡ı¤hÆ H[Q⁄ı∫ \].

S∏hfl (Agbı¤)' "C¢u S∏ C¿¯ª Gfl”ı¿ Cflˆ⁄ı∏¡∫', "Gfl A∏¯© Gfl˜”fl.

C¡∏USz ˆuõØıx' Gfl÷ ´¯\ ï¯Õzu ]÷¡∫P–US Am\¥S©ı∫ ˆ\fl

˜Øı

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

12

B¡o&BPÏm&2010

A¡∫, "C¯”¡fl C∏UQ”ı˜µ' Gfl”ı∫. (Auı¡x, "} S∏h⁄ıP C∏UPªıÆ. B⁄ı¿ Efl¯⁄U Pın, Phƒ–U SU PsP“ E“Õ⁄' Gfl£x.)'' £Uu∫PŒfl wØ P∫©[P¯Õ, A¡∫PŒhÆ Pk¯© ØıP |h¢x ˆPı“¡ufl ⪩ıP A∏ÕıÕ∫P“ ˜£ıU SQ”ı∫P“; £ıµıïP©ıP C∏¢x A¡∫PŒfl AP[ Pıµz¯u |_USQ”ı∫P“.

C¡ÿ¯”z uı[QU ˆPı“–Æ £Uufl Bfl™P ¡ıì¿ ïfl˜⁄÷Q”ıfl. Am\Ø∫ ]‘x ]‘uıPz u©x ©⁄ A USP¯Õ® ˜£ıUSÆ ïØÿ]∞¿ Dk £mhı∫; S∏˜u¡õhÆ A x §µı∫zvzuı∫; §”S S∏˜u¡õfl B]P“ uÆ™hÆ {¯”¡¯u ≤Æ £i®£iØıP A¡∫ Enµz ˆuıh[Q⁄ı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ £µ¡\{¯ª∞¿ C∏UP BÆ, Ax 1886, ·⁄¡õ 1&¿ ßµn©ıP ˆ¡Œ® ªıÆ Gfl÷ P∏v⁄ı∫ |˜µ¢vµ∫. G⁄˜¡ ]‘x £mhx. S∏˜u¡∫ P¿£u∏¡ıP ©ª∫¢x £Uu∫ ˜|µÆ Pızv∏¢x ¬mk ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uı∫.

P¯Õ B^∫¡vzuı∫. |˜µ¢vµ∫ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uxÆ ˇµı©Q∏Ën∫ Am\Ø∏Æ Afl÷ A[˜P C∏¢uı∫. Cµsk §”∏hfl ˜£\z ˆuıh[Q⁄ı∫. A¡∫ ˜£_¡¯uU ˆ\s£P® ßUP¯Õ® £‘zx S∏˜u¡õfl v∏® ˜PmhxÆ E“˜Õ ˆ\fl”ı∫ |˜µ¢vµ∫. £ıu[PŒ¿ \©∫®§zuı∫. S∏˜u¡∫ J∆ˆ¡ı∏ B⁄ı¿ ˇµı©Q∏Ën∫ A¡∏hfl ˜£\ £Uu∏USÆ A¡µx Bfl™P ïfl˜⁄ÿ”zvÿ ¬¿¯ª. ïPz¯uz v∏®§Ø£i £kzxU ˆPıs Pı⁄ A∏Õı]P¯Õ P¿£u∏¡ıP ¡«[Q⁄ı∫. hı∫. Afl÷ ï xÆ A∆¡ı˜” P»¢ux. J∏ ¡ıµz vjˆµ⁄ S∏˜u¡õfl £ı∫¯¡ Am\Øõfl v¿ ´skÆ |˜µ¢vµ∫ um]˜n_¡µÆ ˆ\fl”ı∫. ´x ¬ ¢ux. A¡∫ Am\دµ A∏˜P A®˜£ıxÆ A˜u P¯uuıfl.

A¯«zuı∫. £ª PıªÆ H[Qz u¬zu Am\Ø∫ âfl÷, |ıflS ﯔ ˆ\fl”ı∫. ˇµı©Q∏Ënõ Kia ˆ\fl÷ A¡∫ ïfl {fl”ı∫. hÆ G¢u ©ıÿ”ïÆ C¿¯ª. B⁄ı¿ |˜µ¢vµ∫ S∏˜u¡∫ A¡µx ˆ|g¯\z ˆuımk G®˜£ıxÆ ˜£ı¿ A¡õhÆ ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫.

Pıv¿ ©¢vµz¯u Kv⁄ı∫. S∏˜u¡õfl |˜µ¢vµ∫ √mi¿ C∏USƘ£ıx A¡µx |ªÆ ¬\ı B^∫¡ıuÆ Hÿ£kzvØ B⁄¢u® ˆ£∏U õUP ˇµı©Q∏Ën∫ AiUPi Øı¯µØı¡x ¯Pz uı[P ïiØı©¿ Am\Ø∫ ©Ø[Q ˆPı¿Pzuı A›®¶¡ı∫. ¬ ¢uı∫; Pu‘ A« BµÆ§zuı∫.

B⁄ı¿ A¡∫ ˜|õ¿ ¡¢uı¿ A˜u £ıµıïPÆ!

C∆¡ı÷ Am\Ø∫ ˇµı©Q∏Ën C∆¡ı÷ J∏ ©ıuzvÿS ˜©¿ KiØx. |˜µ¢vµ∫ \ıƵı‰Øzv¿ Am\صıP &A»¬¿ªı ]‘xÆ £ıvUP®£hı©¿ ˆuıh∫¢x um]˜n_¡µÆ u¡µıP ¬Õ[SQ”ı∫. ¡∏¡¯uU Psh S∏˜u¡∫ J∏ |ı“, ""Gfl⁄®£ı, |ıfl S∏˜u¡õfl ¶”UPo®¶® £∞ÿ] Efl¤hÆ J∏ ¡ı∫z¯uTh® ˜£\¬¿¯ª˜Ø; C∏¢uı ∞¿ BµÆ£Æ ïu˜ª A\zvØ¡∏Æ æÆ } Hfl ¡∏Q”ı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

Esk. Ax ˜¡÷ ØıµıP C∏UP ""}[P“ Gfl¤hÆ ˜£\˜¡skˆ©fl”ı C[S ¡∏Q ïi≤Æ? ˜”fl? |ıfl E[P¯Õ ˜|]UQ˜”fl. E[P¯Õ® £ı∫UPz |˜µ¢vµ∫ (_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫) ˜uıfl÷Æ, Au⁄ı¿ ¡∏Q˜”fl'' Gfl”ı∫ |˜µfl A¯©vØıP. um]˜n_¡µÆ ¡¢uı¿ ˇµı©Q∏Ë ˇµı©Q∏Ën∫ ™PƒÆ ©Qâx, ""Gfl Afl¶Æ E£\µ nõfl ˜£a_Æ ˆ\Ø¿P–Æ A¡¯µa ¯n≤Æ Q¯hUPı¬mhı¿, } C[S ¡∏¡¯u {÷zv¬k _ÿ‘˜Ø C∏USÆ. ¡ıØı Gfl÷ Efl¯⁄a ˜\ıvzx® £ı∫z˜ufl. Efl¯⁄® B⁄ı¿ J∏ﯔ |˜µ¢vµ∫ ¡¢u ˜£ıfl” E÷v ¡ı¥¢u¡∫P“uıfl C∆¡Õƒ A¡©ı⁄z¯u ˜£ıx £ıµıïP©ıP C∏¢uı∫ ˇµı© ≤Æ £ıµıïPz¯u≤Æ uı[QU ˆPı“Õ ïi≤Æ. ˜¡ˆ”ı∏¡∫ Q∏Ën∫. |˜µfl G®˜£ıxƘ£ı¿ Gfl”ı¿ G®˜£ı˜uı Ki∞∏®£ı∫, C¢u® £UPÆ u¯ª ¡¢uı∫. S∏˜u¡¯µ ¡n[Q¬mk ¯¡zxUTh® £kzv∏UP ©ımhı∫'' Gfl”ı∫.

A©∫¢uı∫. B⁄ı¿ A¡∫ |˜µ¯⁄ C∆¡ı÷ ^h∫PŒfl w¯©P¯Õ® ¶”¢u“Õzuıfl S∏©ı∫ Hˆ”kzxÆ £ı∫UP¬¿¯ª.

P“ ¶”UPo®¶ ˜ØıPz¯u |hzxQ”ı∫P“. A∆¡ı÷ ˆ\¥ ¡v¿ ˇµı©Q∏Ën∫ A\ıuıµn©ı⁄¡∫. * _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

B¡o&BPÏm&2010

xoƒ ™UP¡˜⁄, ufl ˆuı»º¿ J∆ˆ¡ı∏ ﯔ≤Æ ¶x¯© £¯hzx ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Q”ıfl. & ˜h¿ h¶mhfl

_¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢uõfl ˆ·Ø¢v v⁄Æ 8.8.2010, bı∞ÿ÷UQ«¯©

_¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u ·Ø¢v ©ÿ÷Æ A¢u∫˜ØıPÆ & BPÏm 5 ïu¿ 8 ¡¯µ Afl¶¯h±∫, _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢uõfl 148 &¡x ·Ø¢v ¬«ı 2010 BPÏm 8, bı∞÷, ˆ\fl¯⁄ ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ ¬©õ¯\ØıPU ˆPıshıh®£kÆ. Cv¿ Pª¢xˆPı“Õ A¯⁄¡¯µ≤Æ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. _¡ı™PŒfl ·Ø¢v ¬«ı¯¡ ïfl¤mk BPÏm 6,7 BQØ Cµsk |ımP–Æ A¢u∫˜ØıPÆ |¯hˆ£÷Æ. ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl x”¬Ø∫PŒfl ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“, \ıfl˜”ı∫PŒfl A‘ƒ¯µP“, vØı⁄® £∞ÿ], £·¯⁄, Bfl™PU ˜P“¬& £v¿P“, Pª¢x¯µØıh¿ ˜£ıfl” £ª¬u©ı⁄ £Ø›“Õ {PÃa]P“ A¢u∫˜ØıPzv¿ |¯hˆ£” E“Õ⁄.

Cv¿ £[S ˆ£” ¬∏ƶ˜¡ı∫ "˜©ªıÕ∫, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ˆ\fl¯⁄ & 4' Gfl” ïP¡õ ∞¿ ˆuıh∫¶ ˆPısk ¬sn®£® £i¡[P¯Õ® ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. ß∫zv ˆ\¥u ¬sn®£® £i¡[P“ ·¸¯ª 30 &BÆ ˜uvUS“ G[P–USU Q¯hUP ˜¡skÆ.

C¢u âfl÷ |ımP“ {PÃa]PŒæÆ Pª¢x ˆPı“Õ ¬∏ƶ£¡∫P“ π.250/& ˆ\æzvz u[P“ ˆ£Ø¯µ® £vƒ ˆ\¥xˆPı“ÕU ˜Pı∏Q˜”ıÆ. u[S¡uÿS ¬∏ƶ¡∫P“ π.400/& ˆ\æzu ˜¡skÆ. ¬sn®£® £i¡[P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥x A›®¶Æ˜£ıx ©mk˜© ♦ 15 ¡ØxUSm£mh¡∫ £nÆ A¿ªx i. i. A›®£ƒÆ. u؃ ˆ\¥x AuÿS ïfl¶ A›®£ ˜¡shıÆ.

P¯Õ ïPı™ÿS A¯«zx ¬sn®£Æ ß∫zv ˆ\¥u A¯⁄zx £Uu∫P–Æ BPÏm 5&BÆ ˜uv ©ı¯ª 4 ¡∏¡¯uz u¬∫UPƒÆ. ♦ BPÏm 8 Afl÷ |¯h ©o∞º∏¢x 6 ©oUS“ ©hzx A桪Pzv¿ ˆ£Ø¯µ® £vƒ ˆ\¥x ˆPısk A¯hØıÕ Am¯h ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. uı[P“ A¢u∫˜ØıPzv¿ Pª¢xˆPısk ˆ£÷Æ _¡ı™ µı©Q∏Ënı ⁄¢uõfl ·Ø¢v∞¿ A¯⁄ |ÿ£Øfl ˆ£÷©ı÷ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. ¡∏Æ £[˜PÿPªıÆ. Cuÿ C¯”®£o∞¿ PıPz u¤U PmhnÆ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫ ˆ\æzu ˜¡siØv¿¯ª.

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, 31, µı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ & 600 004. ✆ : 2462 1110. L˜£UÏ : 2493 4589 email : srkmath@vsnl.com website : www.sriramakrishnamath.org

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

14

B¡o&BPÏm&2010

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ & ™Â¤fl 10&¡x \[PS∏¡ı⁄ ˇ©z _¡ı™ √˜µÏ¡µı⁄¢u∫ £ÿ‘ J∏ x”¬a ^hõfl A›£¡Æ. √˜µÏ¡µı⁄¢u∫ (§µ¶ ©Pµı‰) ˆ\fl¯⁄US ¡¢v∏¢uı∫.

A®˜£ıx, ˆ\fl¯⁄, ˇµı©Q∏Ën ©hz v¿ "ˇµı©Q∏Ën Aïuˆ©ı»P“' Gfl” ¶zuPzvfl ˆ¡Œ±mk ¬«ı |h¢ux. ©hzvfl A®˜£ı

¯uØ u¯ª¡µı⁄ _¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫, °¯ª ˆ¡Œ ∞kÆ §µ¶ ©Pµı¯· A‘ïP®£kzv® ˜£]⁄ı∫.

"Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl ^h∫ §µ¶ ©Pµı‰. ˆ\fl¯⁄ ©hzv¿ §µÆ©\ıõØıPa ˜\∫¢u¡∫, §fl⁄∫ µı©Q∏Ën \[PzvÿS® ˆ£ıxU PıõØuõ]ØıP C∏¢u¡∫. Cfl⁄ Cfl⁄ °¿PŒfl B]õØ∫ & ˜£ıfl” ]ª ¬¡µ[P¯Õa ˆ\ı¿ºUˆPısk ¡¢u¡∫..., "C¯uˆØ¿ªıÆ |ıfl J∏ \ƧµuıØzvÿPıPa ˆ\ıfl⁄ıæÆ §µ¶ ©Pµı·˙US C¯¡ ˜£ıfl” A‘ïP[P“ Gxƒ˜© ˜u¯¡∞¿¯ª. C¡∫ C¡ÿ¯” ˆØ¿ªıÆ Ph¢x EØ∫¢u Bfl™P {¯ª∞¿ C∏®£ ¡∫' Gfl”ı∫.

|fl¯© ˆ\¥¡v¿ ©”v C¿ªıu¡∫ J∏ |ı“ £Uu∫ J∏¡∫, §µ¶ ©Pµı·˙US® ¶vØ `m˜PÏ Jfl¯”® £õ\Œzuı∫. ˜£ø∫ ©hzv¿ A¢|ıŒ¿, ˇµı©Q∏Ën∏US® ߯· ˆ\¥x ˆPısi∏¢u¡∫ _¡ı™ _ª£ı⁄¢u∫. §µ¶ ©Pµı‰, J∏ \ıx¬hÆ A¢u `m˜P¯Èz u¢x, _ª£ı⁄¢uõhÆ ˜\∫UPa ˆ\ıfl⁄ı∫. A¯u® ˆ£ÿ÷UˆPısk _¡ı™ _ª£ı⁄¢u∫ ˆ\ıfl⁄ı∫: "_©ı∫ 15 BskP–US ïfl¶ |ıfl §µ¶ ©Pµı‚ hÆ, "G⁄US J∏ `m˜PÏ ˜¡skÆ' Gfl÷ T‘∞∏¢ ˜ufl. |ı˜⁄ A¯u ©”¢x¬m˜hfl. B⁄ı¿ ©Pµı‰ A¯u {¯⁄¬¿ ¯¡zv∏¢x, Cfl÷ A¡∏US `m˜PÏ Q¯hzuxÆ G⁄USU ˆPıkzx“Õı∫.' Øı∏US Gx ˜u¯¡˜Øı, A¯uU ˆPık®£x §µ¶ ©Pµı‚fl CØ¿¶.

Afl£ı¿ v∏zvØ¡∫ J∏ \©ØÆ _¡ı™ µS|ıuı⁄¢u∫, ©hzx ˜¡¯ªØıP ˆPı¿Pzuı ˆ\¿ª C∏¢uı∫.

A¡õhÆ A®˜£ıx ™Â¤fl Eu¬U PıõØ uõ]ØıP C∏¢u §µ¶ ©Pµı‰, ˆPı¿Pzuı ¬¿ ˆ\¥Ø ˜¡siØ J∏ ˜¡¯ª¯Ø J®£¯hzuı∫. ˆPı¿Pzuı ˆ\fl” _¡ı™ µS|ıuı⁄¢ u∫, §µ¶ ©Pµı‰ T‘∞∏¢u £o¯Ø ©”¢x ¬mhı∫. Au⁄ı¿ A¢u® £o EõØ ˜|µz v¿ |¯hˆ£”¬¿¯ª. Au⁄ı¿ ]ª C¯h≥÷P–Æ Hÿ£mh⁄.

Au⁄ı¿ µS|ıuı⁄¢u∫ ™PƒÆ £Ø¢x ˜£ı⁄ı∫. A¡∫ £Ø¢xˆPısi∏®£¯u

©Pµı‰ ¶õ¢x ˆPıshı∫. µS|ıuı⁄¢u õfl £Øz¯u® ˜£ıUS¡uÿPıP A¡¯µ A¯«zx, ©Pµı‰ uı˜© Pı§ uØıõzxU ˆPıkzuı∫.

Eh¿ ˜¡÷ & Bfl©ı ˜¡÷ §µ¶ ©Pµı·˙US A®˜£ıx Eh¿ |ªÆ ™PƒÆ Sfl‘∞∏¢ux. "A¡∫ ¬¯µ¬¿ ©Pı\©ıv A¯h¢x¬k¡ı∫!' Gfl” ˆ\¥v ˜£ø∫ ©hzvº∏¢x ¡¢x ˆPısi∏¢ ux. A¢u {¯ª∞¿ §µ¶ ©Pµı¯· uõ]UP _¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫ ¬∏Ƨ⁄ı∫. _¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫ AvP ˆ\ªƒ P∏v G®˜£ıxÆ µ∞º¿uıfl §µØınÆ ˆ\¥¡ı∫. µ∞¿ §µØınz¯u≤ÆTh, A¡∫ ™P ïUQØ©ıP C∏¢uı¿ ©mkÆuıfl ˜©ÿ ˆPı“¡ı∫. A®£i®£mh _¡ı™ u£Ï Øı⁄¢u∫, ˆ\fl¯⁄∞º∏¢x ˆPı¿Pzuı ¬ÿS ¬©ı⁄zv¿ ˆ\fl”ı∫. §µ¶ ©Pµı¯·z uõ]zu §fl, ˆ\fl¯⁄ v∏Æ§Ø _¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫, "Bfl©ı ˜¡÷, Eh¿ ˜¡÷' G⁄ \ıÏvµ[P“ T÷ Qfl”⁄. S∏©Pµı‰ Pı]®ß∫ ˜uımhzv¿ C∏¢u˜£ıx, "Eh¿ ufl ˜|ı¯Øz uı˜⁄ P¡¤zxU ˆPı“ÕmkÆ. ©⁄˜©, } PıŒ ∞fl {¯⁄¬¿ {¯ªzv∏' Gfl”ı∫.

"Eh¿ ˜¡÷ & Bfl©ı ˜¡÷' Gfl£ ¯u≤Æ, S∏©Pµı‰ A¢v© Pıªzv¿ C∏¢u˜£ıx T‘دu≤Æ, C® ˜£ıx |ıÆ §µ¶ ©Pµı‚hÆ §µzØm \©ıPU Ps ïfl˜⁄ Ps˜hıÆ' A›£¡[P“ ˆuıh∏Æ...

Gfl”ı∫. & "{µg·fl'

_¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

B¡o&BPÏm&2010

Cflˆ\ıÿPŒfl ¬¯ª S¯”ƒ; Aufl ©v®˜£ı ™P AvPÆ. & ˆÌ∫£∫m

J∏ ﯔ, _¡ı™

˜ P ı ¯ ¡ , µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØı¬¿ |¯hˆ£ÿ” P¿∞Ø¿ P¿øõ Bsk ¬«ı¬¿ ©µ§fl ¯©¢ufl GÆ.ïz¯uØı Bÿ‘Ø E¯µ∞º∏¢x vµmh®£mhx. Æ |ımi¿ £ª S∏£µÆ£¯µP“ ˜uıfl ‘⁄. A¡ÿ÷“ EªPÆ u ¬Ø AÕ¬¿ ¯uª uı¯µ ˜£ı¿ J∏ ˜|∫J US ˆPıshx £µ©ÌÆ\∫ ˜uıÿ÷¬zu µı©Q∏Ën ™Âfl Gfl” S∏£µÆ£¯µ. \ıuıµn©ıP §.Gm., £mh˜©ı, GÆ.Gm., £mh˜©ı ¡ı[Q¬mk® ˜£ıQ”¡∫P¯Õ¬h Czu¯PØ J∏ S∏£µÆ£¯µ∞º∏¢x B]õØ∫ £mhÆ ˆ£÷£¡∫P–USU Tku¿ ˆ£ı÷®¶ C∏UQ”x Gfl÷ |ıfl |ƶQ˜”fl.

P¿¬z ˆu¥¡©ı⁄ P¯ª©P–US Hfl ˜Pı∞¿P“ AvPÆ C¿¯ª Gfl÷ £ı∫zuı¿, "P¿¬US G¿¯ª C¿¯ª Gfl£u⁄ı˜ª˜Ø P¯ª©P–USU ˜Pı∞¿ C¿¯ª' G⁄ªıÆ.

G[SÆ }UP©” {¯”¢v ∏UQ” £õß∫nı⁄¢uz¯uU Th K∫ Chzv¿ §µv˯h ˆ\¥x ¡»£mk¬h ïi≤Æ.

B⁄ı¿ P¿¬Øı⁄x £µ¢x £mh Jfl÷. G¿¯ªP¯ÕU Ph¢u Jfl÷ G⁄ |Æ ©µ§˜ª A«PıPU T”®£mk“Õx.

P¯ª©P“ ¯P∞˜ª Hk ¯¡zxU ˆPısk Cfl÷Æ £izxU ˆPısk C∏UQ”ı“. ©ıoUP¡ı\P∫, v∏¡ı\PÆ G xQ”ı∫. ]¡ˆ£∏©ıfl ]uÆ£µzv¿ A¢uz v∏¡ı\ Pz¯u J∏ §µv G v ¯¡zxU ˆPı“Q”ı∫. ]¡ˆ£∏©ıfl v∏¡ı\Pz¯u C®£i Hfl G v ¯¡zv∏UQ”ı∫ Gfl÷ ©˜⁄ıfl©pØÆ £ıiØ _¢uµÆ §“¯Õ ]¢vzuı∫! ]¡ˆ£∏©ıfl A»USÆ Phƒ“. EªPz¯u A¡∫ ˆ©ızu©ıP A»zu §”S F»UPıªz v¿ ©÷£i≤Æ EªPÆ ˜uıfl÷Q” ¡¯µUSÆ A¡∏US® ˆ£ı x ˜£ıPıuıÆ!

A®˜£ıx £i®£uÿPıP C®˜£ı˜u J∏ §µv Gkzx ¯¡zv∏UQ”ıµıÆ Gfl÷ §“¯Õ A¡∫P“ T÷Q”ı∫.

A‘ƒ Gfl£x |ıÆ Pÿ” P¿¬ A¿ª.

C¯”¡fl |©USU ˆPıkzux. }[P–Æ |ı›Æ C¯”¡fl u¢u ˆ\¿¡z ¯ua _©¢x ˆPısk £ØnÆ ˆ\¥Q˜”ıÆ. |Æ ˆ£Ø∏US ïfl⁄ıæÆ, §fl⁄ıæÆ E“Õ

G¢u J∏ ˆ\غæÆ, En∫a] ¡\®£hıu \Q®¶zufl¯©≤Æ {uı⁄ïÆ ]”®§ÿSõد¡. & CϪıÆ

|

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£mh[P“ G¿ªıÆ C¯”¡fl |©USU ˆPıkzu ˆPı¯h. GuÿPıPU ˆPıkzuıfl? |ıÆ ¯¡zxU ˆPı“¡uÿPı? A¿ª.

A∏nQõ|ıu∫ CuÿS® £v¿ ˆ\ı¿Q”ı∫: "ØıÆ KvØ P¿¬≤Æ GÆ A‘ƒÆ uı˜© ˆ£” ˜¡ª¡∫ u¢uu⁄ı¿ ߘ©¿ ©Ø¿˜£ı¥ A”Æ ˆ©¥®¶n∫√∫! |ı˜©¿ |h√∫ |h√∫ C¤˜Ø' J∏¡fl ˆ£ÿ” A‘¯¡, A¡⁄x v”¯©¯Ø, P¿¬¯Ø C¯”¡›US {˜¡u⁄©ıUSQ”˜£ıx, C¯”¡fl ˆ£Øµı¿ \ïuıØzvÿSz u∏Q”˜£ıx uıfl K∫ A‘¡ıŒØıP, bı¤ØıP, ˜©¯uØıPa \ıfl˜”ı∫PÕı¿ A¡fl ©vUP®£kQ”ıfl. |ıÆ ˆ£÷Q” A‘ƒ Gfl£x C¯”¡fl P∏¯n Øı¿ ¡¢ux Gfl£¯u ©⁄v¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

K∫ B]õØõfl CªUPnÆ Gfl⁄? Pÿ£¯u ïu º¿ A¡∫ ¶õ¢xˆPı“¡x, ¬ÂØz¯u E“¡ı[ QUˆPı“¡x. C¯u âfl÷ ¬u©ıP® §õUPªıÆ. ©¯« ˆ£¥Q”x. A¢u ©¯« ¬ Æ Chz¯u®

ˆ£ı÷zx A¢u ©¯«zxŒUS ©v®¶ ¡∏Æ. _k ©nº¿ ¬ Æ ïu¿ ©¯«zxŒ A¢ua `mi¿ B¬ØıQ¬kÆ.

Cµshı¡x, A¢u ©¯«zxŒ uı©¯µ C¯ª ´x ¬ ¢uı¿ Ax C¯ªUS E“˜Õ ˜£ıPıx.

C¯ªUS ˜©¿ \Æ£¢u™¿ªı©¿ C∏USÆ.

B⁄ı¿ J∏ ïzxa]®§∞¿ ©¯«zxŒ ¬ ¢ uı¿ Ax ˆ©¿ª ˆ©¿ª ïzuıP ©ı÷Q”x.

C˜u˜£ı¿ |ıÆ PÿSÆ P¿¬ _k©nº¿ ¬ Æ ©¯«zxŒ˜£ı¿ C∏¢uı¿ A[˜P˜Ø Pını©¿ ˜£ı¥¬kÆ. £izux £üm¯\∞¿ bı£PzvÿS ¡µıuufl PıµnÆ Cxuıfl. uı©¯µ C¯ª }∫ ˜£ıº∏¢uı¿ AUP¿¬ E“˜Õ Jmhıx. ˆ£Ø∏US® §fl iQõ ©mk˜© C∏USÆ. £izu¡fl Huı¡x u®¶ ˆ\¥uı¿ "Efl¯⁄® £ı∫zuı¿ £izu¡fl ©ıvõ C∏UQ”˜u, }Øı C®

16

B¡o&BPÏm&2010

T÷Ƙ£ıx B]õØ∫ ´x ¯¡USÆ |ƧU¯P Gzu ¯PØx Gfl÷ £ı∫UP ˜¡skÆ. C¢u A[RPıµz ¯ua \âPÆ B]õØ∫P–USz u∏Q”x. S‘®£ıP |Æ £ıµÆ£õØzv¿ B]õØ∫P–U˜P ïu¿ ChÆ. µı©ıØnzv¿ K∫ A∏¯©Øı⁄ Pım]. ™v¯ª ∞¿ ^¯u∞fl _ØÆ¡µÆ. ¬Ï¡ı™zvµ∫ µı©, ªÙ©n¯µ A¯«zxa ˆ\¿Q”ı∫. C¡∫P“ u\µufl §“¯ÕP“ Gfl÷ A‘ïP®£kzxQ”ı∫. u\µufl ˜©¿ ·⁄P∏US AvP ©õØı¯u Esk. B⁄ı¿, "Gsnÿ” ©¯⁄¬Ø¯µ E¯hØ u\µuõfl §“¯ÕØı |©US ©ı®§“¯Õ?' Gfl÷ ·⁄P∫ J∏ PnÆ ˜Øı]UQ”ı∫.

A¯u® ¶õ¢xˆPısh ¬Ï¡ı™zvµ∫ "C¡fl u\µu›¯hØ ©Pfl, B⁄ı¿ C¡¯⁄ ¡Õ∫zx, P¿¬

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

17

˜P“¬PŒ¿ ]”¢u¡⁄ıP E∏¡ıU QØx ¡]Ëh ©PõÊ' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ §”˜P ·⁄P∏US {Æ©v ¡¢uuıÆ Gfl÷ PÆ£fl ˆ\ı¿Q”ı∫. ˆ£ÿ˜”ı∫ ˆ£Ø¯µU T‘ PımkÆ A¯hØı Õz¯u¬h, "C¡∫ Cfl⁄ıõfl ©ın¡∫' Gfl÷ T÷Ƙ£ıx |Æ \ïuıØzv¿ Q¯hU Q” ©õØı¯u EØ∫¢ux. |ıÆ Gzu¯PØ B]õØ∫PŒh™∏¢x ¡¢ ˜uıÆ Gfl£x ˜£ıª˜¡ Gzu¯PØ B]õØ∫P ÕıP C∏¢˜uıÆ Gfl£xÆ ™PƒÆ ïUQØÆ. |ıfl £izx ïizx P¿øõUS® ˜£ı⁄ §”S G[P“ £“Œ ïu¿¡∫ Gfl¯⁄® £“Œ ∞¿ ˜£\ A¯«zuı∫. A¡∫ A®˜£ıx Gfl ¤hÆ, ' E⁄US“ K∫ B]õØ∫ JŒ¢v∏UQ ”ı∫' Gfl÷ T‘دu |ıfl ˆ£ÿ” £ıµımkP Œ˜ª˜Ø ™P® ˆ£õuıP {¯⁄UQ˜”fl. hıUh∫ µıuıQ∏Ën¤fl §”¢u|ı¯Õ B]õØ∫ v⁄©ıPU ˆPıshıkQ˜”ıÆ. Hfl?

A¡∫ u©x B]õØ® £o¯Ø {¯”ƒ ˆ\¥x ˆPısk |Æ |ımiÿS ·⁄ıv£v B⁄ı∫.

A¡∫ Aˆ©õUPı ˜£ı⁄˜£ıx Aˆ©õUP ·⁄ıv£v £Øfl£kzxÆ u¤ ¬©ı⁄z¯u A¡∏USU ˆPıkzuı∫P“. A¢u ¬©ı⁄zv¿ ·⁄ıv£v ˜£ı⁄ı¿ AuÿS Flying white house Gfl÷ ˆ£Ø∫. hıUh∫ µıuıQ∏Ën›US ©mkÆ A¢u ¬©ı⁄Æ Hfl uµ®£mhx Gfl÷ Aˆ©õUP ˆ\⁄mi¿ ˜P“¬ G ®£®£mhx.

A®˜£ı¯uØ ·⁄ıv£v ˆ\ıfl⁄ı∫: "Cx µıuıQ∏Ënfl Gfl” C¢vØ ·⁄ıv£vUSz u¢ux A¿ª. A¡∫ J∏ ™Pa ]”¢u B]õØ∫ Gfl£uı˜ª˜Ø uµ®£mhx'.

Pÿ§UQ” ﯔ ™P ïUQØ©ı⁄x.

Cµsk A¿ªx âfl÷ BskP–US ïfl¶ Gfl ©P“ £iUSÆ £“Œ∞¿ A¡–USz u™Ã® £ıhÆ |hzv C∏UQ”ı∫P“. Av¿ ￯ªUSz ˜u∫ ˆPıkzuı∫ £ıõ Gfl÷ K∫ ChÆ ¡∏Q”x.

Aufl ïi¡ıP A¡“ ¶õ¢xˆPı“Õ ˜¡siØx Gfl⁄? A¢u B]õØ∫, "Czu¯⁄ ˆ£õØ Aµ\fl J∏ ￯ªU ˆPıi Buıµ™¿ ªı©¿ C∏®£¯u® £ı∫zxz ufl ˜u¯µz u¢x ¬mk |h¢˜u ˜£ı⁄ı∫' G⁄ |h¢x ˜£ı⁄¯u ¡º≤÷zvU T‘∞∏UQ”ı∫. ￯ªU ˆPıi £hµ J∏ ˆPı ˆPıƶ ˜£ıxÆ Gfl÷ A¡∏USz ˆuõØıuı?

B⁄ı¿ ￯ªUˆPıi¯ØU Pı®£ıÿ”

B¡o&BPÏm&2010

§”¯µ ˆ¡÷USÆ J∏ |ı˜hı, J∏ ©¤u˜⁄ı A¯©vØıP ¡ı«˜¡ ïiØıx. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

£i?' Gfl÷ ˜Pm£ı∫P“. CuÿS Gfl⁄ A∫zuÆ?

C¡fl £izx® £mhÆ ©mkÆ ¡ı[Q C∏UQ ”ıfl. B⁄ı¿ A¡fl ¡ıì¿ Ax ¡µ¬¿¯ª.

B⁄ı¿ G®£i J∏ ïzxa]®§US“ J∏ ©¯«z xŒ ¬ ¢uı¿, Ax ïzuıP ©ı÷Q”˜uı, Ax ˜£ı¿ u⁄USU Q¯hzu P¿¬¯Ø, uP¡¯ª, ïvµa ˆ\¥x ïzuıUQz u∏Q”¡∫P“uıfl ]”¢u B]õØ∫PÕıP ¬Õ[SQ”ı∫P“.

B]õØ∫ Gfl£x J∏ uSv A¿ª. Ax J∏ ufl¯©. It is not a qualification, but a quality. B]õØ∫ Gfl£¯u ˆ¡÷Æ uSvØıP ¯¡zxUˆPı“¡v¿ ©mkÆ G¢u® £Ø›Æ C¿¯ª. A¯u J∏ ufl¯©ØıP uUP ¯¡zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

J∏ ©¤u›USU Q¯hUSÆ ˆ£õØ ©QÃa]˜Ø A¡›USU Q¯hUSÆ A[RPıµÆuıfl. J∏ S«¢¯u, ˆ£ÿ”¡∫P¯Õ¬hz ufl B]õØ∫ T‘Ø ¯u˜Ø |ƶÆ. AuÿS Gvµı⁄ P∏zxP¯Õ HÿPıx.

"G[P ja\∫ ˆ\ıfl⁄ı[P' Gfl÷ S«¢¯uP“

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

18

B¡o&BPÏm&2010

˜¡skÆ Gfl” u¬®§¿ £ıõ u©x ˜u¯µ˜Ø u¢uı∫. Cxuıfl ¬ÂØÆ. |h¢˜u ˜£ı⁄ı∫ Gfl£x ïUQØ™¿¯ª.

J∏ ¬ÂØz¯uU S«¢¯uPŒhÆ G®£iU ˆPısk ˆ\¿¡x Gfl£xuıfl ™P ïUQØÆ. ˆ¡÷©˜⁄ ©⁄®£ıhÆ ˆ\¥x ¯¡zx® §“¯ÕP –USU T÷¡v¿ G¢u® £ª›Æ Q¯hØıx.

B]õØ∫ ˆuı»æUS Ai®£¯hØı⁄ CªUP nÆ Gfl÷ ¡“–¡∫ âfl¯”U S‘®§kQ”ı∫. ˆ\ıª¿¡¿ªfl ˜\ı∫¬ªfl Ag\ıfl A¡¯⁄ CP¿ˆ¡¿ª¿ Øı∫USÆ Aõx. ˆ\ıª¿ ¡¿ªfl & B]õØ∏USa ˆ\ı¿¡fl¯© ˜¡skÆ. £ª ˜£a\ı Õ∫P“ ˜©¯hUS ¡¢x ˆ\ıfl⁄¯u˜Ø ˆ\ı¿º® ˜£\z ˆuõØı©¿ ¬»®£ı∫ P“. {¯⁄zu¯ua \õØı⁄ﯔ∞¿ v”Æ£h GkzxU T÷£¡fluıfl ˆ\ıª¿¡¿ªfl. ˜\ı∫¬ªfl & £ªuµ®£mh ©ın¡∫ P“ C∏®£ı∫P“. G¿˜ªı∏USÆ J˜µ ©ıvõØıP® ¶õØıx. G¿˜ªı∏USÆ ¶õQ” ©ıvõ v∏Æ£z v∏Æ£a ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ. ˜\ı∫¡¯hØU Thıx.

Ag\ıfl & B]õØ∫ Aa\Æ C¿ªı©¿ ¬ÂØ[ P¯ÕU T” ˜¡skÆ. µ]P©o i.˜P.]. ]”¢u A‘b∫. A¡∫ PÆ£ µı©ıØnzv¿ Bâu bı⁄Æ ˆPısh¡∫. u™ÃU P¬b∫P¯Õ® ˜£ıÿ÷¡v¿, u™¯« ¡Õ∫®£v¿ A¡∏US A∆¡Õƒ B∫¡Æ! µı·ı‚ A¡¯µ Pı¢vØiPŒhÆ A¯«zxa ˆ\fl÷ A‘ïPÆ ˆ\¥uı∫. PÆ£¤¿ J∏ P¬¯u

ˆ\ı¿æ[P“ Gfl÷ ˜Pmhı∫ Pı¢v‚. i.˜P.].

Cµsk PÆ£µı©ıØn® £ıh¿P¯Õ® £ıi B[Qªzv¿ A«Pı⁄ ¬ÕUPïÆ ˆPıkzuı∫. ©Qâu Pı¢vØiP“, ""PÆ£µı©ıØnz¯u® £iUP ˜¡skÆ G⁄ B¯\ØıP E“Õx. }[P“ G⁄USz u™Ã Pÿ÷z uı∏[P“'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. i.˜P.], ""©Pız©ı‚, ©fl¤UPƒÆ. |ıfl Pÿ÷UˆPıkzx }[P“ PÆ£µı©ıØnz¯u® £izx¬hªıÆ. B⁄ı¿ PÆ£õfl B«©ı⁄ P~m£z¯u, P¬¯u Cfl£z¯u }[P“ ï ¡xÆ A›£¬UP ˜¡skˆ©fl”ı¿ Akzu §”¬∞¿ u™«µıP® §”¢uı¿uıfl ïi≤Æ'' Gfl”ı∫.

C∆¡ı÷ Pı¢v‚∞hÆ T÷¡uÿS Gzu¯⁄ ¯uõØÆ ˜¡skÆ!

C¢u âfl÷ Sn[P–Æ J∏¡∏US C∏US˜©Øı⁄ı¿ A¡¯µ ØıµıæÆ ˆ¡¿ª ïiØıx GflQ”ı∫ ¡“–¡∫.

P¯ª©P–US "¡ıU˜u¬' Gfl÷ \©ÏQ∏uzv¿ K∫ A∏¯©Øı⁄ ˆ£Ø∫ ¡«[P®£kQ”x. A¯uz u™»¿ "|ı©P“' GflQ˜”ıÆ.

P¯ª©P–US Gfl÷ J∏ v∏U ˜Pı∞¿ C¿¯ª Gfl”ı¿, Øı∫ P¿¯Øz ufl›“ {µ®¶Q”ı∫P˜Õı, Øı∫ P¿¬¯Ø DÏ¡µ §µ\ıuÆ Gfl÷ GsqQ”ı∫P˜Õı, A¡∫P“ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ P¯ª©P–UPı⁄ |h©ıkÆ ˜Pı∞¿PÕıP |ımi˜ª vPÃQ”ı∫P“.

Azu¯PØ ˆ£ı÷®¶n∫ƒÆ ˆ£∏¢ufl¯©≤Æ ¡ı¥zu âªıuıµ©ıP ¬Õ[PUTiØ B]õØ∫P ÕıP C[S“Õ |s£∫P“ A¯⁄¡∏Æ E∏¡ıP ˜¡skÆ Gfl÷ §µı∫zvUQ˜”fl. *

"Gsnÿ” ©¯⁄¬Ø¯µ E¯hØ u\µuõfl §“¯ÕØı |©US ©ı®§“¯Õ?'

Gfl÷ ·⁄P∫ J∏ PnÆ ˜Øı]UQ”ı∫.

AuÿS ¬Ï¡ı™zvµ∫ "C¡fl u\µu›¯hØ ©Pfl, B⁄ı¿ C¡¯⁄ ¡Õ∫zxU P¿¡«[Q E∏¡ıUQØx ¡]Ëh ©PõÊ' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄xÆ ·⁄P∏US {Æ©v ¡¢uuıÆ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

B¡o&BPÏm&2010

ˆ¡ÿ‘∞fl µP]ØÆ Gfl£x J∏ PıõØzv¿ ˆuıh∫¢x ïØÿ] ˆ\¥x ¡∏¡xuıfl. &iϘµº

È¢u®uıØÍ ÈÆÏv2uÏØ £Ø˜Èı |ı©ı⁄s§ | bıؘu £∫z∏Ìõ T÷Æ ˜u3¡ |Œ‹£zµÏv2uÆ µı·˜u || ïUuıPıµuØı u˜u âfl÷ ¬u ©¤u∫P“ P 3µ ` Uv ©z z 4Ø£vuÆ u¢ˆ©ÕUvPÆ ·ıؘu Ï¡ızØıÆÈıP ®µı˜Ønıu4© ©z4Ø ˜©ızu© S3n: ÈÆ È∫P3˜uı ·ıؘu || £ UPU Pı¥a]Ø C∏Ƨ¿ ¬ ¢u J∏ ˆ\ımk }∫ ufl ˆ£Ø∫Thz ˆuõØı©¿ ©¯”¢x ¬kQ”x.

A˜u xŒ }∫ |kUPhºæ“Õ ïzxa ]®§¯Ø A¯h¢x |¿ïzuıP ¡Õ∫Q”x. J∏¡fl xËh∫P–hfl ˜\∫¢x ufl ˆ£Ø∫ ˆPmk, C∏¢u ChÆ ˆuõØı©¿ A»Q”ıfl.

A˜u ©¤ufl ©zØ©©ı⁄ SnÆ E¯hØ¡∫P–hfl ˜\∫¢uı¿ §”∏US Eu¬ ˆ\¥£¡ ⁄ıP C¿ªı¬i›Æ, ˆPku¿ ˆ\¥Øı©¿ ufl PıõØ[P¯Õ® £ı∫zxU ˆPı“Q”ıfl.

A˜u ©¤ufl EØ∫¢u E“ÕÆ ˆPısh \ıxUP–hfl ˜\∫¢u¡⁄ıP ™P EØ∫¢u {¯ª¯Ø A¯h¢x "£˜µı£PıµÆ ˆ\¥¡uÿ˜P C¢u \üµÆ' Gfl” Gsnzxhfl §”∏US EuƒQ”ıfl Gfl£¯u˜Ø C¢ua _˜ªıPÆ ¬ÕUSQ”x. ❆

˜P“¬ : Gflˆ”fl÷Æ ˆ\ƈ©ı»Øı⁄ u™ UPıP ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Gfl⁄ ˆ\¥x“Õx? &GÏ. £¬zµı, ˜Pı¯¡.

Báı∫ £ı_µ[P“, ˜u¡ıµz v∏ﯔP“, uı≤©ı⁄¡õfl £Uv® £ıh¿P“ ˜£ıfl”¡ÿ¯” Øı∫ Ffl‘® £izuıæÆ A¡∫ ˆ\Ư©Øı⁄ ©¤uµı¡x {a\ØÆ. ˆ©ı» Gfl£x ˆ¡÷Æ G zxP“ ©mk©ı?

C¿¯ª. J∏ ˆ©ı»∞¿, ˜uıfl‘Ø ˜u\ |ªfl, \ïuıØ |ªfl, u¤©¤u |ªfl ©ÿ÷Æ Bfl© |ªfl |ıkÆ CªUQØ[P–Æ, A¡ÿ¯”® £¯hzu ˆ\Ư©Øı⁄ ©¤u∫P–˜© ™P ïUQØÆ.

A¡∫P¯Õ® ˜£ıÿ÷¡x ïUQØ Ph¯©.

Aufl£i, ˆ\Ư©Øı⁄¡∫PŒfl ]¢u¯⁄P¯Õa ]÷¡∫ ïu¿ ^õØ∫ ¡¯µ ˆPısk ˆ\¿¡v¿ ˆ\Ư©ØıPU Ph¢u 90 BskPÕıPz ˆuı¥¬fl ‘a ˆ\Ø¿£mk ¡∏Q”x ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ. ˜P“¬ : ˜\ıÆ£¯ªz u¬∫®£x G®£i? & ˆ\¿¡fl H. ˇµıÆ §µ\ız, ¡S®¶ 12.

£v¿ : } Cfl÷ ˜\ıÆ£¯ªz u¬∫UPı¬m hı¿ Efl¯⁄ A‘Øı©˜ª˜Ø Cfl‘µ˜¡ _÷_÷®¯£z u¬∫UP BµÆ§®£ı¥. ˜\ıÆ£¯ªz u¬∫UP G®˜£ıxÆ _÷_÷®£ı⁄¡∫PŒfl ©zv∞¿ C∏. i.¬. £ı∫zuıæÆ E⁄x Bÿ”¯ª≤Æ, A‘¯¡≤Æ, ˆ£Ø∫ ¶Pà ¡ı[P B¡¯ªz ysi¬kÆ {PÃa]P¯Õ≤Æ ˜u∫¢ˆukz x® £ı∫, ˜\ıÆ£¿ ˜u≤Æ. ˜P“¬ : £üm¯\ ˜|µzv¿ ©mkÆ |ıfl Cµƒ 11 ©o ¡¯µ £iUQ˜”fl. B⁄ı¿ £üm¯\ C¿ªıu |ıŒ¿ Ax ïiج¿¯ª˜Ø, Hfl? & ˆ\¿¡fl A∏sµı‰, ¡S®¶ 12.

£v¿ : A∏s, Es¯©¯Øa ˆ\ı¿ uƧ, £üm¯\ C¿ªıu £ª CµƒPŒ¿ i.¬.∞¿ QõUˆPm, L¶m£ı¿ £ı∫UQ ”ıØı, C¿¯ªØı?

A¢u ˜|µ[PŒ¿ G¿ªıÆ yUPz¯u ˆ¡¿¡v¿ E⁄USa \Uv≤Æ B∫¡ïÆ G®£i ¡¢u⁄?

"Ps xg\ı©¿ £ª∫ ¡ıà ¬¿ \ıu¯⁄ ¶õ¢v∏UQ”ı∫ P“. Ax˜£ı¿ ˆ£∏Æ PıõØ[ P¯Õ |ı›Æ \ıv®˜£fl; Auÿ Pı⁄ Bÿ”¿ Gfl¤hïÆ E“ Õx' Gfl£¯u Efl ©⁄vhÆ J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ Cu©ıPa ˆ\ı¿º ¯¡.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜P“¬ : ©¤ufl Gfl£¡fl, Phƒ“ £ıv; ™∏PÆ £ıvØı? & ^uıµı©fl, ¶xa˜\õ. £v¿ : C®£ia ˆ\ı¿¡x ©¤u¯⁄® £ÿ‘Ø K∫ A¡\µ ïiƒ; A¯µS¯” A›£¡U ˜PıÕı÷. ©¤u¤fl B«zv˜ªı, A¡fl \õØıPa ]¢vUSÆ ˜£ı˜uı, A¡¯⁄® £ı∫zu £ı∫¯¡ A¿ª Cx. B¯\ ¡\®£mh¡¯⁄, ˜Pı£zvfl §i∞¿ ©ımi C∏®£¡¯⁄, S«®£U Sm¯h∞¿ ¶µsk u¬®£¡¯⁄® £ı∫zx¬mkU T‘⁄ı¿ C®£iz uıfl J∏¡∫ T” ïi≤Æ. uƧ, Efl √mkUS ¡¢x˜£ıQ”¡fl G¿ªıÆ Efl √m¯h Eõ¯© ˆPıshıh } ¬mk¬k¡ıØı?

Ax ˜£ı¿, Efl ©⁄v¿ ¡µUTiØ ™∏P Sn[ P¯Õ G¿ªıÆ Efl CØ¿¶ Gfl÷ Hÿ÷U ˆPısk ¬k¡ıØı? } ˜Pı¬¿PŒ¿ P¡¤zv∏®£ı¥. ˆ£õØ ys PŒ¿ ØıŒ, ][PÆ, Øı¯⁄, ßuÆ ˜£ıfl” E∏¡[ P“ C∏USÆ. A¯¡ A¢uU Pmihz¯uz uı[Q {ÿ£uıP A¯©UP®£mi∏USÆ. B⁄ı¿ Es¯© ∞¿ A¯¡ØıP uı[SQfl”⁄?

Ax˜£ı¿, ©¤u¤hzv¿ E“Õ ™∏P CØ¿¶ P¯Õ® ¶õ¢xˆPısk, Hÿ÷U ˆPısk uUP ¡¯P∞¿ A¯u Hÿ” Chzv¿ ¯¡UP ˜¡skÆ. ™∏P[P¯Õ Bµı≤Æ Michael Crichton G vØ Congo Gfl” °º¿ J∏ \Æ£¡z¯uU T÷Q”ı∫.

J∏ ˆPıõ¿ªı Sµ[QhÆ I¢x ©¤u∫PŒfl £h[P¯Õ≤Æ Sµ[SPŒfl £h[P“ I¢¯u≤Æ u¢uı∫P“. Av¿ AUSµ[Qfl £hïÆ C∏¢ux. ©¤u∫P¯Õ≤Æ Sµ[SP¯Õ≤Æ u¤zu¤˜Ø §õzx ¯¡UP AuÿS® £∞ÿ] u¢u⁄∫. £∞ÿ]∞fl ïi¬¿ Sµ[S I¢x ©¤u £h[P ¯Õz u¤ØıP ¯¡zux. |ıflS Sµ[SPŒfl £h[P¯Õ≤Æ §õzx ¯¡zux. B⁄ı¿ Ax u⁄x £hz¯u G[S ¯¡zux ˆuõ≤©ı? ©¤u∫PŒfl £h[P–hfl ¯¡zux!

Gfl⁄ ¶õ¢xˆPıshı¥ ^uıµı©ı? ¬ª[SPŒæÆ ˜¡P©ıP ïfl˜⁄‘ ©¤u ⁄ıQ, ïØÿ] ˆ\¥x ˆu¥¬P {¯ªUS H” ˜¡s kÆ Gfl” xi®¶ & K∫ AU¤USg_ E“Õx Gfl£¯u } ¶õ¢x ˆPısi∏®£ı¥.

"D¯ØU P∏h {¯ª Hÿ÷√∫' Gfl”ı∫ £ıµv Øı∫. ¬ª[SPŒhzv¿ ©¤uz ufl¯©¯Ø≤Æ ˆu¥¬P AÆ\z¯u≤Æ |Æ ïfl˜⁄ı∫ Psh⁄∫.

20

B¡o&BPÏm&2010

Au⁄ı¿uıfl "™∏P {¯ª∞¿ E“Õ¡¯⁄ ©¤u {¯ªUSÆ, ©¤u {¯ª∞¿ E“Õ¡¯⁄ ˆu¥ ¬P {¯ªUSÆ EØ∫zx¡˜u ©uÆ' Gfl”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

B⁄ı¿ ]ª∫ uı[P“ ™∏PÆ £ıv Gfl” A¯µS¯” {¯ª∞¿ ˜u[Q {fl÷ Ax˜¡ u[P“ Es¯©Øı⁄ {¯ª Gfl÷ A¯ªQ”ı∫P“. £ı¡Æ A¡∫P“! ^uıµı©ı, Efl›“ ©¤uzufl¯© ©ªµmkÆ, ˆu¥¬PÆ ¬õØmkÆ, ™∏Pzufl¯© Ah[Q Efl ¡Õ∫a]US Eu¡mkÆ Gfl÷ PhƒŒhÆ ˜¡sk. ˜P“¬ : |ıfl "ÏT¿ ΩhµıP' ˜¡skÆ Gfl÷ ™PƒÆ B¯\®£kQ˜”fl. B¯\˜Øık A¿ªı©¿, A¢u® £u¬UPı⁄ uSvP¯Õ≤Æ ¡Õ∫zxU ˆPısk ¡∏Q˜”fl. PhƒŒhÆ §µı∫zu¯⁄≤Æ ˆ\¥Q˜”fl.

C®˜£ıx |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? & ˆ\¿¡fl ˇ¤¡ı\ı, ¡S®¶ 12. ˆ\fl¯⁄.

£v¿ : x“ŒU SvUSÆ C¯Õb¤fl Eÿ\ıPÆ

Efl›¯hØx. \ıvz˜u w∏˜¡fl Gfl” ˜¡PÆ Efl¤hÆ ˆPı®£ŒUQ”x. Ax ˆ¡÷Æ ˜¡P©ıP C¿ªı©¿, ˜£ımi∞k¡uÿS ïfl¶ AuÿPı⁄ uSvP¯Õ≤Æ ¡Õ∫zxUˆPı“.

C¢uU P¡⁄Æ C¿ªıuuı¿uıfl ˜u∫u¿ ˜£ım i∞¿ ˆu∏|ı¥P˜Õ ˆ¡mP®£kÆ AÕƒUS® £ª Aµ]Ø¿¡ıvP“ AizxU ˆPı“Q”ı∫P“. uƧ, } Pı¿£¢uımhÆ £ı∫zv∏®£ı¥. A¢u ¬¯ÕØımi¿ } C∏UP ¬∏ƶ¡x √µ⁄ıP¡ı?

A¿ªx S zu¯ª¡⁄ıP¡ı?

Av¿ Cµsk S UP“ C∏ ﯔ ¬¯ÕØı kÆ. √µfl ïu¿ §õ¬¿ ¬¯ÕØıkƘ£ıx _÷_÷®¶h›Æ ¯uõØzxh›Æ ¬¯ÕØık¡ıfl.

A®§õ¬¿ A¡⁄x Ao ˜uıÿ÷¬mhı¿, Akzu® §õ¬¿ A¡fl ˜\ı∫ƒh˜⁄˜Ø x¡[S ¡ıfl A¿ªx ˆ¡ÿ‘ ˆ£” A¡\µ A¡\µ©ıP® £ª¬u ¬≥P[P–hfl ¬¯ÕØık¡ıfl.

B⁄ı¿ u¯ª¡˜⁄ı, ïu¿ §õ¬¿ BkƘ£ı˜u A¢u Bmhz ¯ua \õØıPU ˆPısk ˆ\¿Q ˜”ı©ı Gfl÷ P¡¤®£ıfl. S ¬¿ Øı¯µ FUP®£kzu ˜¡s kÆ, G¢u ChÆ £ª√⁄©ıP E“Õx Gfl÷Æ P¡¤®£ıfl.

A˜u §õ¬¿ Bk¡uÿPıP AUS ¬æ“Õ √µ∫P–UPı⁄ ¬≥P[P¯Õ ¡S®£uÿS ïu¿ Bmhzv˜ª˜Ø ˜Øı]UP BµÆ§®£ıfl. uƧ, } ¬∏Æ¶Æ £u¬ E⁄USU Q¯hUP ˜¡skˆ©fl÷ |ı›Æ ¬∏ƶQ˜”fl.

B⁄ı¿, J∏˜¡¯Õ Ax Q¯hUPı¬mhı¿ Efl¯⁄ } G®£i ¯uõØ®£kzvU ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl£¯u≤Æ ©⁄v¿ ˆPı“. £u¬ C¿ªı¬mhı¿ AuÿPıP G¿ªı¡ÿ ¯”≤Æ C«¢u¡fl ˜£ı¿ C¿ªı©¿, ¯uõØ©ıP C∏. Cx J∏ ˜P®h›USõØ £s¶. £u¬ Q¯hzuı¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ x“ ÕªıÆ. B⁄ı¿ Q¯hzu £u¬¯ØU ˆPısk |¿ª¡ÿ¯”a \ıv®£ ¡˜⁄ u¯ª¡fl.

E⁄US® £u¬ Q¯hz uı¿ £“ŒUS |¿ªx £ª ˆ\¥. £u¬ Q¯hUPı¬m hı¿ ˜|µıP, £u¬ ˆ£ÿ” Efl |s£¤hÆ ¯PSæUQ, ""} ˆ\¥Ø®˜£ıSÆ G¿ªı |ÿ PıõØ[P–USÆ G⁄x Jzx ¯«®¶ {a\ØÆ C∏USÆ'' Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı¿ Es¯©∞˜ª˜Ø }uıfl ˜P®hfl.

C¢u® £hz¯u® £ı∫. Jÿ ¯”U Pıº¿ E∏s¯h®£ı¯” ∞¿ J∏¡∫ {ÿQ”ı∫. Cx J∏ √µ⁄ıP A¯\Øı©¿ ¯uõØ©ıP {ÿ£uÿSa \©Æ.

A˜u ©¤u∫ A∆¡Õƒ ˆ£õØ £ı”ı[P¿¯ªz uı[Q C∏®£x, J∏ u¯ª¡›USõØ ˆ£ı÷®¶.

C®˜£ıx ˆ\ı¿, } ˆ¡÷Æ √µ⁄ı? ˆ£ı÷®¶ ™UPz u¯ª¡⁄ı? *

Afl¶ ¡ı\P∫P˜Õ! ˆ\¿¡fl ^¤¡ı\fl ˆ\fl¯⁄∞¿ C∏®£uı¿ CU˜P“¬UPı⁄ £v¿ A¡õhÆ ˜|õ¿ Pıs§UP®£mhx. A¡∫ ¬∏Æ§Ø £uA¡∏USU Q¯hUP¬¿¯ª. C∏¢uıæÆ C®£vº¿ T‘Ø£i A¡∫ ˜u∫¢ˆukUP®£mh ΩhõhÆ ¯PSæUQ Es¯©∞˜ª˜Ø J∏ ˜P®h⁄ıP˜¡ ˆ\Ø¿£mhı∫. C¢ua \ıuıµn ˜uı¿¬ A¡¯µ {uı⁄®£kzuƒÆ Gv∫Pıªzv¿ £ª ˆ¡ÿ‘P¯ÕU S¬UPƒÆ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥˜¡ıÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

B¡o&BPÏm&2010

¡ı¥®§¿ªıu v”¯©Øı¿ £Øfl Hx™¿¯ª. & \ıUµjÏ

˜£ı·\ı¯ª P¯u ïi¢u§fl "]Æ©ı\⁄zv¿ H÷Æ uSv ˜£ı£ı¿ Gfl”xÆ |Æ {¯⁄¬ÿS ¡∏¡x ¬Â¡ı≤U P]ƒÆ Au⁄ı¿ u[P–US C∏UQ”uı?' Gfl÷ ˜PmSÆ. C∆¡ı ”ıP J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ §µv¯©P“ T÷Æ P¯uPŒfl E∞õ«¢u 25,000 ˜£∏Æuıfl.

A¢{Ø {÷¡⁄zvfl G¿¯ª ´‘Ø âªÆ A¢u® ˜£µµ\¤fl ]”®¶ ˆ¡Œ®£kÆ.

C¢u ¡¯P∞¿ C¢vØ CªUQØzvÿS J∏ P¯u® Aªm]ØïÆ, A¯uz uUP ˜|µzv¿ |h ˆ£mhPïÆ Q¯hzux. Cv¿ ¡∏Æ µı·ı ˜£ı·›Æ, ¡iU¯P Gkzxz u¯h ˆ\¥Øıu |Æ©¡∫ Q.§.

1010 & 1053 C¯h®£mh Pıªzv¿ ©zvØ £ıµuz¯u PŒfl ˆ©zu⁄ CuÿSU PıµnÆ.

Bsh, |ımifl u¯ª]”¢u ©fl⁄∫P–“ J∏¡µıPz ©¤u E∞∫P“ C¡∫P–US C∆¡Õƒ vPâu µı·ı ˜£ı·›Æ J∏¡˜µuı⁄ı Gfl£¯u ©º⁄©ı G⁄ Bu[P®£kQ˜”ıÆ.

Bµı¥a]ØıÕ∫PŒfl ]¢u¯⁄US ¬mk¬k˜¡ıÆ.

Cfl¯”USa _©ı∫ 1000 BskP–US G¤›Æ £∫©ı∫ ¡Æ\zvfl ]¢xµı‰ ©fl⁄¤fl ïfl C˜u ˜£ı£ı¿ |P¯µ {÷¬ ©zvØ ¡ıõ_Æ, CUPmk¯µ∞fl |ıØP∏©ı⁄ ˜£ı·©fl⁄∏Æ £ıµuz¯ua _u¢vµ ß™ØıUQ A[S £ª \ıu¯⁄P“ ¶õ¢x ¡µªıÿ‘¿ ïzv¯µ £vzu¡∫. ¡ıâu¡∫P¯Õ G¿ªı ¡Õ[P–hfl P‚¤ ïP©x¯¡ Gv∫zu C¢vØ ©fl⁄∫ ¡ı« ¯¡zu¡fl AÆ©sofl Aµ\fl.

1024 &¿ £ıµuz¯uz uıUQØ ïP©x P‚¤ ufl ˜|ıU CØÿ¯P ¡Õz¯u≤Æ, ©¤u ¡Õz¯u PÆ {¯”˜¡”ı©¿ ]¢x £ı¯ª¡⁄zvfl ¡»ØıP Kiz ≤Æ |flS £Øfl£kzvØ A¢u ©fl⁄¯⁄® u®§zuuÿS ïUQØ PıµnÆ µı·ı ˜£ı·⁄x £¯h∞fl £ÿ‘Ø ˆ\¥vP“ |Æ ˆ|ı¢u ©⁄[P–US v”¯©Øı⁄ ˜£ı∫ ﯔ˜Ø.

B÷u¿ AŒUSÆ ©∏¢uıQfl”⁄.

CuÿS ïfl¶ S·µız ©fl⁄∫ •©˜u∆ ˜\ı©|ıuzv¿ 11&Æ °ÿ”ısi¿ ©zvØ C¢vØı¯¡ P‚¤¯Ø Gv∫zxz uıUQؘ£ıx, A¡µx Eu¬USz Bsh ©ı©fl⁄fl ˜£ı·µı·fl. A¡⁄ı¿ ufl £¯h¯Ø A›®§ØxÆ ˜u\£Uu∫ µı·ı ˜£ı·˜⁄! {∫©ıoUP®£mh |Pµ˜© ˜£ı£ı¿. C¢u A»¢x£mh ˜\ı©|ız BªØz¯u Eh›UShfl ´s ©fl⁄¤fl \ıu¯⁄P“ ¡µªıÿ‘¿ \õ kÆ {∫©ıozu¡∏Æ µı·ı ˜£ı·˜⁄! ˜\ı©|ız Øı⁄ ﯔ∞¿ £v¡ıP¬¿¯ª.

BªØz¯u A»zu§fl, £ıµuz¯uU ˆPı“¯ÕØiUP ˜£ı·µı·¤fl 1000&¡x BskU P‚¤Øı¿ A¡fl ©Pfl Èıª∫ ©`z A›®£®£mhıfl. ˆPıshımh[P“ ˆ|∏[Q ¡∏Æ ˜|µz A¡¯⁄ Kh Kh ¬µmiU ˆPıfl÷, Ìfl], uı˜⁄_ v¿ A¡¯µ® £ÿ‘Ø £ª AõØ ˆ\¥v ¡∫ |ıP∫Pım BQØ Ch[P¯Õ P‚¤∞h™∏¢x ¯P® P¯Õ Bµı¥a] ˆ\¥x ¶¯P®£h[P– £ÿ‘Ø ©fl⁄∫P–USz u¯ª¯© uı[Q® £¯hP¯Õ hfl B¡n®£kzv∞∏USÆ "©ı⁄¡ |hzva ˆ\fl”¡∫ Ag\ı ˆ|g\fl µı·ı˜£ı·˜⁄. \[PµıªØı'¬fl C¢u ïØÿ] A¢u ©fl⁄ ˜£ı·µı·¤fl AõØ ˆ\Ø¿P“ Gfl⁄ Pıµnz uı˜ªı ¡µªıÿ‘¿ Chƈ£”¬¿¯ª. (˜¡ˆ”fl⁄? ¤fl {¯⁄¬ÿPı⁄ K∫ Aÿ¶u Ag\º. |Æ A‘ƒ„¬PŒfl B[Q˜ªØ ˜©ıPÆuıfl.) ¬UQµ©ıvzu¤fl Aõدn∞¿ µı·ı x∏UQØ ¡µªıÿ÷ B]õØ∫ Pı∫i]∞fl ˜£ı·fl H” ïÿ£kƘ£ıx J∆ˆ¡ı∏ £i ⪩ıP A¡µx £¯h£ªïÆ, ∞æÆ C∏¢u §µv¯©P“ ¬UQµ©ıvz u¤fl ˆ£∏¯©P¯ÕU P¯uPÕıPU T÷Æ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

22

B¡o&BPÏm&2010

Cfl¯”Ø ˜£ı£ı¿ |Põfl A∏Qæ“Õ CϪı™Ø BUQµ™®§ÿS Gv ˜£ı˜·Ë¡∫ BªØïÆ Au›“ §µv˯h µı⁄ A¡µx √µwµïÆ ˆ¡Œ® ˆ\¥Ø®£mk“Õ ]¡º[PïÆ uÆ §µÆ©ıshzv £kzu®£mk“Õ⁄. |Æ \õzvµzv¿ ⁄ı¿ C¢vØU Pmih, ]ÿ£U P¯ªP“ ©ÿ÷Æ ˆuı»¿ B[Q˜ªØ ¡µªıÿ”ıÕıÕ∫P“ ˆ\¥u ~m£z¯u ˆ©Õ⁄ ˆ©ı»∞¿ £¯”\ıÿ÷Qfl”⁄. £ª C∏mhi®¶PŒ¿ CxƒÆ Jfl÷.

•ÆSsm: ˜£ı·µı·fl u©x ¶¬∞Ø¿ A‘¯¡® £Øfl P¯ªUPÕg]Ø[P¯Õz ˆuıSzu¡∫ £kzv ˜©¿ Hõ G⁄®£kÆ A¯nUPm¯h≤Æ, Aufl }¯µa ©ı√µµıP ¬Õ[QØ ˜£ı·©fl⁄∫ ˜\™®£uÿPıP •ÆSsm G⁄®£kÆ, 648 \.Q.´. £µ®§ªı⁄ C¢vØU P¯ªP“ ©ÿ÷Æ A‘¬Ø¿ Hõ¯Ø≤Æ E∏¡ıUQ⁄ı∫.

A‘¯¡≤Æ ˜£ıÿ‘ ¡Õ∫zuı∫. ˜©¿ Hõ∞¿ }∫ ukzxa ˜\™UP®£k¡uı¿ Hÿ£kÆ Au∫¡ ˜¡uzv¿ AUPıª® ˜£ı∫U A£ıØ[P¯Õ |flS En∫¢u A¡∫, PºØı Ϙµız G›Æ P∏¬P“, B≤u[P“ BQØ¡ÿ‘ÿPı⁄ Pı¿¡ı∞fl âªÆ •ÆSsmkUS }∫ ¡µ Hÿ£ık ˆ\¥uı∫. ¡»ï¯”P“ Ah[QØx \©µı[Pn Cx Cfl¯”Ø ˆ£ı‘ØıÕ∫P–Æ ¬ØUSÆ Aÿ¶ua `zvµÆ. ˆ\Ø¿vmhÆ.

•ÆSsmifl ˆuflQ«US® £Sv∞¿uıfl Cufl P∏zxP¯ÕˆØımi G u® ˜£ı· BªØÆ G ®£®£mk“Õx. ˜£ı£ıºfl Bv C⁄z £mh \©µı[Pn `zµuı∫ (Pmih¯ua ˜\∫¢u PºØı˜Pısm Gfl” ˆ£ı‘ØıÕõfl ˆ£Øõ¿ Ø¿), ≤Uv P¿£u∏ (P®£¿ Pmku¿), PºØıϘµız Pı¿¡ı¥ ¬Õ[SQ”x. µÏÆ∏P[Pı (E˜ªıP[P¯Õ® §õz ˜£ı·µı·fl G¿ªı C⁄zxUSÆ ˆ£ıx¡ı⁄ P¿¬¯Ø ˆukzu¿), B≤∫˜¡u È∫¡ÏØı AŒzu¯u C¢uU Pı¿¡ı¥ £¯”\ıÿ‘ ¡∏Q”x. Cx (CØÿ¯P ©∏zx¡Æ), uz¡®µPıË EªPÕ¬¿ ˜£ıÿ”®£h ˜¡siØx. Cfl÷Æ PºØı Ϙµız (Bfl™PÆ), ˜·ıv Æ∏P[Pı (˜·ıv A®£Sv∞fl _ÿ÷a`«¿ £ıxPı®§fl J∏ ïUQØ hÆ), ȵϡv Pshı£µs A[P©ıP E“Õx. (ÈÆÏQ∏u P¬¯uP“ ©ÿ÷Æ ˆ©ı» 15&BÆ °ÿ”ısi¿ A®£Sv¯Ø Bsh ˜Ìı\[Âı, Ea\õ®¶) ˜£ı·µı·fl ©¯”¢u §fl›Æ C”¡ıu A¡fl ¶P¯«® £ıi ˜£ıfl” £ª u¯ª®¶P“ Ah[QØ ¡¢u C¢u Hõ¯Ø® ˆ£ı”ı¯©Øı¿ Cizxz u¯µ©mh©ıU 84 P¯ªUPÕg]Ø[P¯Õz ˆuıSz Q⁄ıfl.

A¢u }∫ ¡iØ 3 Bsk PıªÆ B∞ÿ”ıÆ! uı∫. A¡ÿ¯”a \õØı⁄ ﯔ∞¿ £ıx Akzu 30 BskP–US A¢u ChÆ ˆ\»®£ı⁄ ¬¯Õ PıUPƒÆ Hÿ£ıkP“ ˆ\¥uı∫. {ª©ıP ¬Õ[QØuı¿ "uı¿ £∫Pı⁄ı' (¡Õ©ı⁄ ChÆ) uıÆ ˆuıSzu £¿˜¡÷ \ıÏvµ[ Gfl÷ A¯«UP®£kQ”x.

P¯Õa ˆ\Ø¿¡i¡©ıUQ §µÆ©ıs Hõ∞º∏¢u wƒ ˆ¡SPıªÆ ©ısi, ©ısiz wƒ G›Æ h©ı⁄ \ıu¯⁄P¯Õ≤Æ A¡∫ £¯hz \¢¯uØıP ¬Õ[Q Cfl÷ Aÿ¶uz ˆuı»¿ |Pµ©ıP E∏ x“Õı∫. \©µı[Pn `zµuı∫ Gfl” °ºfl ˆ¡kzx“Õx. Cfl÷Æ ˜£ı£ı¿ A¯nUPmk A¢|PµzxU £i uıµ|ıPõ, uı∫, ˜£ı£ı¿, ©sh® SÆ, A¯ua \ı∫¢u Ch[P–USÆ }∫ Buıµ©ıP E“Õx.

Pªıa\ıµU Pı¡ª∫: Aµ\¯©®¶, {∫¡ıPÆ Czxhfl ˜£ı· x∫U (©ısk) ˜£ıfl” |Pµ[P“ ©ÿ÷Æ C¢|Pµ[PŒ¿ Pmh®£mh µı·¤fl ˜©¯u¯© {fl÷¬h¬¿¯ª. Gv∫Pıª BUQµ™® £ıÕ∫P–US £ıµuzvfl Pªı\ıµ A¯h ˜£ı·\ı¯ªP–Æ |Ư© ¬Ø®§¿ ØıÕz¯u J»®£˜u ïUQØ©ı⁄ CªU BÃzxQfl”⁄.

PıP C∏USÆ Gfl£¯uz uÆ w∫UP uõ\⁄zuı¿ En∫¢uı∫ ˜£ı·fl.

G⁄˜¡ C¢vØU P¯ªP“, Pªı\ıµz vfl §Æ£[P“, \ÆÏQ∏uÆ C¡ÿ¯”® £ıxPıUP ˜£ı·\ı¯ªP“ A¿ªx P¿¬UTh[P¯Õ E∏¡ıUQ⁄ı∫. C¯¡ \µÏ¡v ˜u¬∞fl ˜Pı∞¿PÕıP ¬Õ[Q⁄.

Azxhfl £siu∫P–Æ, £¿˜¡÷ v”¯©ØıÕ∫P–Æ \ÆÏQ∏uÆ ©ÿ÷Æ £ª A‘¬Ø¿ x¯”PŒ¿ \ıu¯⁄ ¶õ¢u¡∫P–Æ u[Q, §”∏USU Pÿ§zu⁄∫; ™P ˜·ı˜ÌÏ¡∫ ˜Pı∞¿

©⁄\ım] Gfl£x ¶¤u©ı⁄ ˜Pı∞¿; Av¿ C¯”¡fl ©mk˜© }v£vØıP ~¯«Ø ïi≤Æ. & ªıˆ©⁄ı¥Ï

uı∞fl Psp¯µz x¯h®£¡˜⁄ ]”¢u ©Pfl. &Ga.‚.ˆ¡¿Ï

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

B¡o&BPÏm&2010

ïUQØ©ıP, u©x ˆ\Ø¿£ık P¯Õa \õØı⁄ ﯔ∞¿ B¡n®£kzv⁄∫. uı∫, ©ısk, ¬vÂı, Sx®™⁄ıõfl A∏˜P Gfl÷ £ª Ch[PŒ¿ ˜£ı· \ı¯ªP“ Cfl÷Æ Pın®£kQfl”⁄. Ax ©mk©¿ª, £¿˜¡÷ x¯” ¬ÿ£fl⁄∫P–Æ ˜£ı·µı·⁄ı¿ uS¢u ﯔ∞¿ ]”®¶ ˆ\¥Ø®£mh⁄∫. ˜£ı·\ı¯ªPŒ¿ £ıµu ]ÿ£ Pmih A¯©®¶ PŒfl Ai®£¯h∞¿ ¬õ¡ı⁄ ﯔ∞¿ ]ÿ£[P–Æ, ysP–Æ ¡i¡¯©UP®£mh⁄. uıõ¿ E“Õ ¬·Ø©¢v∫ Gfl” ˜£ı·\ı¯ª∞¿ Sx®™⁄ı∏US A∏˜P≤“Õ C∏ƶzy¯n® ˜£ıª˜¡ Jfl÷ Pın®£kQ”x. A¢u AzvØıØÆ G¢vµ¬ØæUPıP ˜£ı·\ı¯ª∞¿ Q¯hzu \µÏ¡v∞fl JxUP®£mk“Õx. Av¿ Cfl¯”Ø ˆ·m ]¯ª C®˜£ıx ªshfl A∏[Pım Gg]fl ˜£ıfl” ¡i¡¯©®¶, Pzv¿ ¯¡UP®£mk“Õx.

"Pi⁄©ı⁄ ˆ£ı∏Õı¿ ˆ\¥Ø®£mh ˆ£õØ £”¯¡ ïu¿ PıQuz ˆuı»ÿ\ı¯ª! ∞fl Ehª¯©®¯£® ˜£ıfl” ¡i¡Æ, Au›“ E“Õ PıkP¯Õ≤Æ ©µ[P¯Õ≤Æ ]ºshõ¿ GŒv¿ w®£ÿ‘U ˆPı“ÕUTiØ µ\ıØ⁄® ¡Õ∫zxU Pı®£v¿ ˆ£∏Æ AUP¯” ˆ£ı∏“P“ ¯¡UP®£mi∏USÆ.

"A¡ÿ¯”® £ÿ” ¯¡zx ]ºshõfl E“˜Õ AU¤ ˆPısh ˜£ı·fl, CØÿ¯Pa ˆ\¿¡z vfl £Ø¯⁄® ¶vØ ï¯”∞¿ ˆ£÷Æ \Uv EshıUPªıÆ. ¬©ı¤ C¢u \Uv ©ÿ÷Æ Cµsk bı⁄ïÆ ˆPısh¡µıP ¬Õ[Q⁄ı∫. £UP[PŒæÆ E“Õ C”U¯PP“ EshıUSÆ Pıÿ‘fl \Uv C¢vØı¬˜ª˜Ø, ïufl ïuº¿ C¡ÿ¯”U ˆPısk CØ¢vµz¯ua ˆ\Ø¿£h ¯¡UPªıÆ.

"EØ∫¢u ¡ı⁄zv¿ Av˜¡Pzv¿ CØÿ¯P∞fl £ª PıQuz ˆuı»ÿ\ı¯ª¯Ø A¯©zu ïfl˜⁄ıiPŒ¿ µı·ı˜£ı·fl ïUQØ ¡sn ¡sn Av\ØU Pım]P¯Õ E∏¡ıUQØ£i C¢u ©ı⁄¡∫. uı∫ & ©ısk \ı¯ª∞¿ CØ¢vµzv¿ £”UP ïi≤Æ' Gfl÷ ¡∫oUP®£mk“Õx. °ÿ÷UPnUPı⁄ HUP∫ {ª[PŒ¿ C∆¡ı÷ Cfl¯”Ø ˆ·m ¬©ı⁄zvÿS ¬zvmh¡∫ uı©¯µ ¡Õ∫UP®£mhx.

Afl¯”Ø ˜£ı·µı·fl G⁄ªıÆ. ˜©¯ª|ıkP“ `õØfl, ß™ C¢u Ch˜© |¿PıÒß∫ (Cfl ¯Øa _ÿ‘ ¡∏Q”x Gfl” A‘Øı¯©∞¿ E«fl” Pıªzv ¯”Ø |¿\ı) Gfl÷ ¡«[P®£mhx. ˜ª˜Ø, ˜£ı·µı·fl Pıª C¢vØı G¢vµ¬Øº¿ G¢u Eصz¯u (|ı¿& uı©¯µz usk) A[S ¡Õ∫U Gmi∞∏¢ux £ı∏[P“! u¤zufl¯©: ¡hU˜P C©ıªØÆ ïu¿ ˆuÿ˜P ˆuæ[ P®£mh uı©¯µU ˆPıiPŒfl usk Pı⁄ı ¡¯µ ©ÿ÷Æ ˜©ÿ˜P ©ı¿¡ı ïu¿ ¡[PıÕÆ ¡¯µ∞ P¯ÕU ˆPısk PıQu Eÿ£zv ˆ\¥ ªı⁄ £µ¢u ß™¯Ø, uıµnQõ¯Øz u¯ª|PµıPU ˆPısk ≤Æ ˆuı»ÿ\ı¯ª¯Ø {∫©ıozuı∫.

Bsh ˜£µµ\fl ˜£ı·µı·fl. uskP“ T«ıUP®£mk ˆ£õØ A¡µx \¯£ P¿¬ ˜P“¬PŒ¿ ]”¢u ˆ£∏Æ £siu∫ Pª¯¡U SÕ[PŒ¿ ˜\™UP®£mh⁄.

Czu¯PØ SÕ[P“ C∏¢u ChÆ PÕı¿ Aª[PõUP®£mhx. B⁄ı¿ Av\ØÆ!

Cfl÷Æ PıPͶµı (PıQu |PµÆ) G⁄ ˜£ı·µı·fl ufl ˆ©¥UR∫zv¯Ø® £µ®£ ]¯ªP˜Õı, A¯«UP®£kQ”x. ˆ©ızu 152 SÕ[ ÏuÆ£[P˜Õı {÷¡¬¿¯ª! ¶ª¡∫PÕı¿ £ıh®ˆ£ÿ÷ PŒ¿ Pıªzvfl uıUSuæUSa \¡ı C”¡ızufl¯© ˆ£ÿ”¡⁄ıP G¢u CªUQØzvfl âªïÆ ªıP Cfl÷Æ 3 SÕ[P“ ´uÆ E“Õ⁄. ufl¯⁄ ïfl¤÷zvU ˆPı“Õ¬¿¯ª! ©ı”ıP, u⁄x £ªÆ, £u¬ C¯¡ A¯⁄z¯u≤Æ ˆPısk C[S uØıõUP®£mh PıQu[P uıfl ¡ıâx, ©¯”¢u ©sofl bı⁄®ˆ£ıUQÂz¯uU Œfl EØ∫uµz¯u ™Ïhı & A¿ &£ı]¿ ©ÿ÷Æ {Ø©z|ı©ı Gfl›Æ ©ısk PıUPƒÆ, A∏[P¯ªP¯Õ ¡Õ∫UPƒÆ, |Põfl ¡ıìدªa ]zuõUSÆ C∏ A¡ÿ‘fl ¡Õ∫a]¯Ø B¡n[PŒfl âªÆ £vƒ \g]¯PP“ âªÆ A‘تıÆ. C¯¡ ˆ\¥Øƒ˜© ïØfl” u¤zufl¯©≤Æ ˜u\®£ÿ÷Æ ˆPısh §õmiË A∏[Pım]ØPzv¿ E“Õ⁄. Aÿ¶u Aµ\⁄ıP ¬Õ[Q⁄ı∫ ˜£ı·µı·fl. ˆ·m ¬©ı⁄ ¡i¡¯©®¶ C®£i®£mh |©x Es¯©Øı⁄ £ıµÆ£õØ ¡µªı÷ ˜£ı·⁄ı¿ ˆuıSUP®£mh |Æ £“Œ ©ÿ÷Æ P¿øõ £ıhzvmh[PŒ¿ \©µı[Pn `zµuı∫ °ºfl 31&Æ G®˜£ıx ¡∏Æ? ✧

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

A‘¯¡z ˜uia ˆ\¿æ[P“; ˆ¡ÿ‘ E[P¯Õz ˜ui¡∏Æ. & J∏ ©Pıfl

˜£ı˜·Ë¡∫ BªØzv¿ E“Õ ]¡º[PÆ

B¡o&BPÏm&2010

PËh |Ëh[P“ A¯h¢u §fl⁄˜µ, ©¤ufl AvP AhUPz¯u≤Æ A‘¯¡≤Æ ˆ£÷Q”ıfl. & L®µı[UŒfl

A

Ëh™ ©ÿ÷Æ |¡™Øfl÷ |¿ª PıõØ[P¯Õ BµÆ§zuı¿ A¯¡ _£©ıP ïiØıuıÆ!

AËh™∞¿ §”¢u¡fl Psnfl; |¡™∞¿ §”¢u¡fl µı©fl.

Psnfl A˜|P AµUP∫P¯Õz ufl ]÷ £∏¡zv˜ª˜Ø ˆPı¿ª ˜¡siØuı∞ÿ÷. |¡™∞¿ §”¢u µı©˜⁄ı, AõØı\ ⁄Æ H” ˜¡siØ¡fl ¡⁄¡ı\Æ ˜£ı⁄ıfl. A[S ^¯u¯Ø C«¢uıfl. µıÒÈ∫P¯Õ A»zuıfl. ^¯u¯Ø ´mh §”S ufl S«¢¯uP˜Õık ´skÆ ˜£ı∫. ïi¬¿ ©¯⁄xUQzx ß™∞¿ ©¯”¢uı“.

BP, |¡™ Thıx Gfl£∫.

AËh™, |¡™Øfl÷ µı©Q∏Ë nıvØ∫P¯Õ {¯⁄ƒ ˆPısk xvzx, ß‚zx, E£¡ı\Æ C∏¢x A¡∫P“ A∏¯Õ® ˆ£÷¡xuıfl ïUQØÆ. ¶xU PıõØÆ ˆuıh[Pıw∫ Gfl£x A¿ª. ]ª∫ A©ı¡ı¯\∞¿ ¶xU PıõØÆ ˆuıh[PªıÆ Gfl£∫. ˜¡÷ ]ª∫ "Afl÷ \¢vµfl C¿¯ª. Au⁄ı¿ \¢vµ £ªfl C¿¯ª. Afl÷ ˆ\¥uı¿ £ªfl Q¯hUPıx' Gfl£∫.

A©ı¡ı¯\ PıŒUSÆ A›©›U SÆ EP¢ux. Au⁄ı¿ A¡∫P¯Õz xvzx A∏“ ˆ£÷¡˜u ïUQØÆ.

A®£∏hfl C∏¢u˜£ıx ©x¯µ Aµ]Øı⁄ ©[¯PØ∫UPµ]∞fl A¯«®¯£ Hÿ÷ ©x¯µ ˆ\¿ª ïÿ £mhı∫ \Æ£¢u∫. A®£˜µı, "Cfl÷ |ı“ \õ∞¿¯ª' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ \Æ£¢u∫ ]¡¯⁄U S‘zx ˜¡≤÷ ˜uıŒ£[Pfl Gfl÷ ˆuıh[ SÆ ˜PıÕ÷ £vPÆ Gfl” 10 £ıh¿P“ £ıi, ]¡fl Gfl E“Õzv¿ C∏USÆ ˜£ıx ˜Pı“P“ Jfl÷Æ ˆ\¥Øıx Gfl÷ ˜©˜ª ˆuıh∫¢uı∫. \ıØ[Pıªzv¿ \ı®§hı˜u, y[ Pı˜u Gfl£∫. PıµnÆ Gfl⁄? \¢vØı PıªÆ, PıØzõ ¡»£ık ˆ\¥Ø ˜¡s iØ \©ØÆ. v⁄ïÆ §µ˜uı PıªÆ ]¡¯⁄ ¡»£h EP¢u ˜|µÆ. \¢vØı ˜|µÆuıfl |µ]Æ© _¡ı™ Óµsد⁄ ¡¯uzuı∫. BP A¢u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜¡¯Õ Phƒ¯Õz xvUP Hÿ”x Gfl÷uıfl.

AËh™∞¿ §”¢ux Psnfl ©mk©¿ª; (§”¢ux˜© √m¯h¬mk ˆ¡Œ˜Ø‘ ˜¡‘hÆ ˜£ı⁄) x∫Pı ˜u¬≤Æ uıfl. PÆ\fl A¡¯ÕU ˆPı¿ª Gso ¡ı¤¿ √] G‘¢uıfl.

A¡˜Õı ©ı¯Ø AÆ\Æ; ©ıØ©ıP˜¡ ©¯”¢uı“. \ıUu∫P–US x∫PıËh™ ™Pa ]”¢u ¡»£ımkz v⁄Æ. |ı¯Ø ¡ıP⁄©ıPU ˆPısh Pıª ¯£µ¡∫ ]¡¤fl AÆ\©ı ⁄¡∫. Pı]∞fl Pı¡¿ ˆu¥¡Æ C¡∫. ^∫Pı»∞¿ 8 ¯£µ¡∫P“ Esk. Q∏Ën AËh™¯Ø ¯£µ¡∫ AËh™ Gfl˜” T÷¡∫. |ı¥US \ıuÆ ˜£ık Gfl£¯uUTh, "¯£µ¡∫ ¡¢v∏U Q”ı∫ & \ıuÆ ˜£ık' Gfl£v¿¯ªØı!

Pı∫zv¯P ©ıuÆ ˜\ı©¡ıµÆ, ˆ£Õ∫n™, Pı∫zv¯P w£Æ, Asnı©¯ª w£Æ G⁄ ]”®£ıPa ]¡¯⁄U ˆPıshık ˜¡ıÆ. A¢u ©ıuzv¿ G¿ªı |ımP–Æ ¡ı\º¿ ¬ÕUS Hÿ÷¡xÆ Esk. ˜PµÕı¬¿ Pı∫zv¯P ©ıuÆ ¯¡UPzx AËh™ Gfl÷ ]¡ ¡»£ık ˆ\¥¡∫. Afl÷ |hUSÆ Afl⁄uı⁄zvÿS AÕ˜¡ C¿¯ª. ]¡˜⁄ £Uu∫P–hfl A©∫¢x \ı®§k¡ı∫ Gfl£∫.

Pÿ¶UPµ] A⁄`Øı¬fl ©i∞¿, ïÆâ∫zvPŒfl Jfl‘Ø ¡i¡©ıP uzuız˜µØ∫ Evzuı∫. ˜u¬Ø∫ â¡õfl Jfl‘Ø \Uv˜Ø A⁄Pı˜u¬. Afl¯⁄¯Øz xvUSÆ AËh™˜Ø A⁄PıËh™ |ı“. ˜©æÆ PıÕıËh™ Gfl÷ ¡»£h®£kÆ |ı–Æ Esk. y∫¡ı AËh™≤Æ E“Õx. AËh™ v⁄Æ Pn£vUSÆ |¢v˜PÏ¡µ∏USÆ A∏Pƶ¿ªı¿ (y∫¡ı) ß‚zuı¿ ™P ƒÆ ¬˜\ÂÆ. |Æ ¬∏®£Æ A¡∫P“ A∏Õı¿ ß∫zvØıSÆ.

KÆ |˜©ı |ıµıØnıØ Gfl£x ©Pı¬Ëq¬fl AËhı 26

B¡o&BPÏm&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

27

\µÏ¡v, \ı¬zõ, µıuı Gfl÷ µı¯u¯Ø® £ÿ‘U T÷Æ. µı¯u¯Ø® £ÿ‘≤Æ, µı¯u & Psnfl P¿Øınz¯u® £ÿ‘≤Æ P∫P ÈÆÓ¯u, §µÆ© ¯¡¡∫zu ¶µınÆ BQد¡ T÷Æ. |ıµwØ ¶µınÆ, £z© ¶µınÆ, ∏zµ Øı©¯Õ≤Æ µı¯u¯Ø® £ÿ ‘U T÷Æ. µıvPı uı§¤ Gfl” E£{Âz E“Õx. ·˙PÕ ÈÌϵ |ı©Æ G⁄ 500 Psn›USÆ, 500 µı¯uUSÆ E“Õx. µıvPı ÈÌϵ|ı©ïÆ E“Õx.

A™∫uÆ ˜¡siU Ph¯ªU P¯h≤Ƙ£ıx ©PıªÙ™ A¡u õzuı“. A¡¯Õ ©Pı¬Ëq ©n¢uı∫. ¬Ëq ˜©ıÓ¤ B⁄ı∫. ]¡˜©ıQ¤ Dk£ık u∫©\ıÏuı &IØ®£fl Evzuı∫. ˜u¬¯Ø "˜Pı¬¢uπ§o' Gfl÷ ªºuı ÈÌϵ|ı©Æ T÷Æ. ˜¡÷ ¬uzv¿ ]¡ & ¬Ëq IUQØzvfl ˆ¡Œ®£ıhıP ]¡˜⁄ µı¯uØıP A¡uõzuı∫ G⁄ ˜u¬ ¶µınÆ T÷Æ. ¬Ëq¡ı⁄ Psn¯⁄ ]¡ & µı¯u ©n¢uı“. ]¡›USÆ AËh™, Psn ›USÆ AËh™; µı¯uUSÆ x∫U¯PUSÆ AËh™. ^uıµı©, \µÏ¡vUS |¡™.

BP AËh™, |¡™PŒ¿ A¡∫ P¯Õ {¯⁄zx |Æ CËh[P¯Õ® ˆ£÷˜¡ıÆ! *

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡ Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ.

G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

B¡o&BPÏm&2010

AP¢¯u C¿ªıu¡¯⁄zuıfl Bsh¡fl ˜|]®£ıfl.& ]˜Øı¿

Òµ ©¢vµÆ. Cu¯⁄a ˆ\ı¿ºzuı˜⁄ A·ı™Õfl uıfl C”USÆ u∏¡ı∞¿ ufl §“¯Õ¯Ø (A¡fl ˆ£Ø∫ |ıµıØnfl) A¯«UP ¬Ëq˜ªıPÆ Q¯hzux. §µPªıufl A‘Øıu £ıªPfl. |ıµıØn |ı©z¯u Afl¯⁄∞fl P∏¬¿ C∏USƘ£ı˜u ˜Pmhuı¿, ufl u¢¯u ÓµsØP]¶¡ı¿ C¯«UP®£mh G¿ªı¬uz xfl£[PŒº∏¢xÆ ¬k£mhıfl! µı¯u: C®˜£ıx µı¯uUS ¡∏˜¡ıÆ. µıuıQ∏Ënfl, µıuı ©ıu¡fl, µıuı˜Pı¬¢ufl, µıuıµ©nfl, µıuı|ıufl, µı˜uÏØıÆ Gfl÷ £ª |ı©[P“ E“Õ⁄. Øı∫ C¢u µı¯u? ˆufl©ı{ª[PŒ¿ §µuı⁄ ¬Ëq, Q∏Ënfl ˜Pı∞¿P–U S® ˜£ı⁄ı¿ µı¯u¯ØU Pın ïiØıx. Báı∫P“ v∆Ø §µ£¢u £ı_µ[PŒ¿ µı¯u £ÿ‘Ø S‘®¶ C¿¯ª. Q∏Ën Ω¯ªP –U˜P Eõzuı⁄x ˇ©z £ıP¡uÆ; Av¿ µıuı¯¡U Pın ïiØıx. ¬Ëq ¶µınzvæÆ Pın ïiØıx. ©fl⁄ı∫Si µı·˜Pı£ıªÏ¡ı™˜Øı, ©x¯µ ©u⁄˜Pı£ı ª˜⁄ı, ug¯\ ˜¡q˜Pı£ıª˜⁄ı, v∏¡¿ºU˜Po £ı∫zu\ıµv ˜Øı, ∏U™o \zØ£ı©ı \˜©uµıPzuıfl C∏®£∫.

B⁄ı¿ ¡h|ımi˜ªı Psn›hfl µıuı˜u¬uıfl C∏®£ı“. "µı˜u µı˜u' Gfl÷ µı¯uUSzuıfl §µuı⁄Æ. Hfl Q∏Ën¯⁄a ˆ\ı¿¡v¿¯ª? "µı˜u µı˜u' Gfl÷ T‘⁄ı¿ Q∏Ënfl uı⁄ıP ¡¢x¬k¡ıfl. Hˆ⁄¤¿ A¡›US® §izu¡“ µı¯u. ©xµı §∏¢uı¡fl A∏˜P, |¢uPı∆&˜Pı¡∫ufl A∏˜P £∫Èı⁄ı A¿ªx §µÆ©¶õ GflQ” ]‘Ø ©¯ª E“Õx. A[S uıfl µıuı˜u¬, ∆∏£ı›˜Pı£fl & R∫zvuı˜u¬ Gfl” uÆ£v Ø∏US EvzuıÕıÆ. §”¢ux Q∏Ënfl §”¢u AËh™US Akzu _Uª AËh™ v⁄Æ, ¬\ıPı |ÒzvµÆ. ˜Ìıº Gfl÷ ¡sn }∫ Ai®£ı∫P˜Õ Ax J∏ §µ]zu©ı⁄ ˜Pı§Q∏Ën ¬¯ÕØımk. Ax £∫Èı⁄ı¬¿ §µ]zuÆ. "µıuıËh™' G⁄ A[S uıÆyÆ Gfl÷ ˆPıshık¡∫.

A∫zu|ıüÏ¡µ uzx¡˜© & µıuıQ∏Ën uzx¡Æuıfl.

Q∏Ën Gfl” §µÆ©zv¤fl÷ ˜uıfl‘Ø¡∫ µı¯u. A∏nı\ª |ı©Æ G∆¡ı÷ ïUv AŒUS˜©ı A∆¡ı˜” µıuı |ı©ïÆ Gfl£∫. µıuıƒUS "ªıv¤ \Uv' Gfl÷ J∏ ˆ£Ø∫ Esk. C¯n §õØıu¡∫P“ µıuıQ∏Ën∫P“. ´¯⁄ }õº∏¢x Gkzx¬mhı¿ Aufl Pv? Ax˜£ı¿uıfl µı¯u¯Ø Psn¤h ™∏¢x §õ®£x. Psnfl \∫UP¯µ G¤¿ µı¯u C¤®¶a _¯¡.

Psnfl \¢u⁄Æ&µıuı SŒ∫a]. Psnfl AU¤ & µı¯u ˆ¡®£Æ. Psnfl ˜·ıv& µı¯u JŒ. "ÈPªıfl Pı©ıfl B®˜⁄ıv ØÏØ È: µıuı' G¿ªı¬u B¯\P¯Õ≤Æ ß∫zv ˆ\¥£¡“. Au⁄ı¿ A¡“ ˆ£Ø∫ µıuı. P¿£u∏, ]¢uı©o, Pı©˜u› Gflˆ”¿ªıÆ T÷Q˜”ıÆ A¿ª¡ı?

A¢u® ˆ£Ø∫uıfl µıuı. ˜u√ £ıP¡uzv¿ ]¡fl E¯©U SU T÷¡ı∫: µı¯u¯Ø® ß‚UPı©¿ Psn¯⁄® ß‚UP AvPıµÆ C¿¯ª Gfl÷! ˜u√ £ıP¡uÆ £g\ \Uv Gfl÷ x∫Pı, ªÙ™,

o

ˇ S∏µıP˜¡¢vµıØ |©:

ESTD-1959

ˇ ¬·Øı iµı¡¿ \∫√Ï

Gs. 18, Bõïzx B\ıõ ˆu∏, v∏¡¿ºU˜Po, ˆ\fl¯⁄&5.

Ïuı£P∫: ¬. _®£ıµı∆

Eõ¯©ØıÕ∫: _.£zõ

p

˜£ıfl : 28442850 28444538 ˆ\¿: 9444019151

(˜¡÷ Q¯ÕP“ Q¯hØıx)

51&¡x ¡∏h ¶¤uØızv¯µ 1.8.10 30.8.10 30.8.10 23.10.10 7.11.10

4 |ımP“ ˆPısh ©¢zµıªØ Øızv¯µ: ˆ|¿ø∫, ˇ¯\ªÆ, ©¢zµıªØÆ, ©Pı|¢v, A˜Ìı§ªÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.3,500/& (2x2 ¶Ë ˜£U £Ï) 12 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π. 7,500/&.

17 |ımP“ ˆPısh Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ, ˆ£ıUµı, ïUv|ız, ˜|£ı“, £_£v|ıu∫ BQد¡. PmhnÆ π.9,800/& (ˆÌºPı®h∫ PmhnÆ u¤.)

13 |ımP“ ˆPısh w£ı¡Œ P[Pı Ï|ı⁄ Øızv¯µ: Pı] ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.7,750/&.

15 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ : ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, Ìõzx¡ı∫, õʘPË BQد¡ PmhnÆ π.8,500/&.

9 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: Pı], PØı, AªPı£ız BQØ⁄. PmhnÆ π.5,500/&.

7.10.10 17.11.10 18.11.10 14 |ımP“ ˆPısh £g\x¡ıµPı Øızv¯µ: AP©uı£ız-, hıUT∫ x¡ıµPı, ˜£mi x¡ıµPı, |ı˜PÏ¡µÆ, Ìõ]zv©ıuı, ˜£ı∫£¢u∫, ¶ËP∫, ©ız∏PØı, AÆ£ı‚, ©ƒsmA¶, ˜\ıÆ|ız, ˇ|ızx¡ıµPı, Pı[Sˆµıº, ˜Pı©v x¡ıµPı BQد¡. PmhnÆ π.9,000/&.

25.11.10 12 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π. 7,750/&.

}

o

p

S‘®¶ : Øızv¯µ∞¿ Pª¢x ˆPı“£¡∫P“ ˆ£Ø∫, ¡Øx, Am¡ıflÏ ˆ\æzv ïfl£vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ.

Pı¯ª Pı§, i£fl, 2 ˜¡¯Õ \ı®£ık, u[SÆ Ch¡\v, F∫ _ÿ‘® £ı∫USÆ ˆ\ªƒ A¯⁄zxÆ Pƈ£¤US Em£mhx.

f

PıŒuıÈ&ÈÆÏU∏u&˜P¢zµÆg

18, \fl⁄v ˆu∏, ©xµı¢uPÆ & 603306. ˜£ıfl : 98404 00336, 97909 87100.

u£ı¿ âªÆ ÈÆÏU∏uÆ

❖ ÈÆÏU∏u ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

|¯hˆ£÷Æ ¡S®¶P“

\ıfl‘uà ¡S®¶ ❖ ÈÆÏU∏u i®Õ˜©ı ¡S®¶

7 ¡Øx ïu¿ A¯⁄¡∏Æ £∞ªªıÆ. ❃ _ª£©ı⁄ 6 ©ıuz ˜u∫ƒP“ u™»¿ ¬ÕUPzxhfl ¶zuP[P“ Q¯hUQfl”⁄. ™Pa _ª£©ı⁄ ﯔ∞¿ £i®£iØıP ÈÆÏU∏u ˆ©ı» £∞ÿ÷¬UP®£kQfl”x. £ıh®¶zuP[P“ ™PƒÆ A›£¡Æ ¡ı¥¢u B]õØ∫PÕı¿ uØıõUP®£mh¯¡. ÈÆÏU∏uÆ £∞fl÷ uı[P–Æ £∞ÿ÷¬UPªıÆ.

Akzu ˜u∫ƒ |ı“ : bı∞÷, 26.9.2010.

ChÆ : E[P“ F∫. £vƒ ˆ\¥Ø P¯h] |ı“ : 31.7.2010

C¢v ˆ©ı» £∞ÿ÷¬USÆ B]õØ∫P–Æ ÈÆÏU∏uÆ £∞ÿ÷¬UPªıÆ.

¶zuPU PmhnÆ π. 150/& ˜u∫ƒU PmhnÆ π. 45/& ¬ÕUP® ¶zuPU Pmhnz¯u ©oØı∫h∫ âªÆ ˆ\æzv ¶zuP[P¯Õ® ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. \õØı⁄ ïP¡õ¯Ø ˆuı¯ª˜£] Gsqhfl ˆuŒ¡ıP G uƒÆ. uP¡¿ ˆ£” ˜£ı¤¿ ˆuıh∫¶ ˆPı“ÕƒÆ.

h

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 28 B¡o&BPÏm&2010

˜© ÿPzvØ |ıPüPzv¿ ˆ£∏™uÆ ˆPı“£¡∫P–USa \ƒUPi u∏Æ ¡¯P ∞¿ "Aˆ©õUPı ˜£ı⁄ ^⁄ µı·S©ıµfl' Gfl÷ £z˜u ¡õPŒ¿ £ıµvØı∫ J∏ SmiUP¯u G v⁄ı∫. ^⁄ µı·S©ıµfl J∏¡fl Aˆ©õUPı ˜£ı⁄˜£ıx J∏ §µ¶¬fl ©¯⁄¬, ""E[ P“ |ımi¿ P¿ØınÆ BSÆ ¡¯µ ©n® ˆ£s ufl ¶∏Âfl ïPz¯u® £ı∫®£x

_©UQ˜”fl'' Gfl”ı∫.

J∏ |ı“ ©PıP¬, S“Õa\ı™Øı¯µ Huı ¡x ˆuı»¿ ˆ\¥x §¯«UPa ˆ\ıfl⁄ ˜£ıx A¡∫, ""G⁄US ¡snıfl ˜¡¯ª.

Iƶª⁄ıQØ P ¯uP¯Õ ˜©¥UQ˜”fl.

A¢uUPµn©ı⁄ xo âm¯hP¯Õ ˆ¡–U Q˜”fl'' Gfl”ı∫. £ıµvØı∫, ""bı⁄ ˆ|‘∞¿ E∏¡Æ uı[Q ¡¢u §µÆ©ïÆ \Uv≤Æ ˆ\¿ª ¬∏ƶ˜¡ıfl ïUQØ ©ıP G¯u BµÆ£z ˆuı»ªı ˇµı©Q∏Ënõfl ©Pı\©ıvUS® §”S, PU ˆPı“Õ ˜¡skÆ?'' Gfl÷ QüË \¢vµ˜PıÂ˚US ˆ¡÷¯©≤Æ ˜¡u¯⁄ ≤Æ ˜©ºmhx. C¯”HUPzxhfl C∏¢u A¡¯µ ˜Pmhı∫. _¡ı™ {µg·⁄ı⁄¢u∫ Pın ¡¢uı∫.

AuÿS S“Õa\ı™, ""ïu ""uƧ {µg·fl! G⁄x J˜µ A¯hUPªïÆ ug\ï©ı⁄ º¿, |ıU¯P ˆ¡–UP ˜¡s ˇµı©Q∏Ën¯µU Pın ïiØıu G⁄x £õuı£ {¯ª¯Ø® kÆ. ˆ£ı¥ T”U Thıx; £ı∫...'' Gfl÷ ¡∏¢vØ Qü¯Â C¯h©‘zu {µg·⁄ı⁄¢u∫, ïPÏxv Thıx; uÿ ""Hfl? Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ C¿¯ªØı? S∏˜u¡∏U ˆ£∏¯©, ¶PÃa] Thıx; SÆ Afl¯⁄USÆ Huı¡x ˜¡÷£ık Eshı? ªÙ™ Cfl‘ ¡∏¢uU T”ªıPıx; £Ø¢x ˜£\U |ıµıØn¯⁄, £ı∫¡v Cfl‘ ]¡¯⁄, ^¯u C¿ªıu µı©¯µ, Thıx; Cxuıfl ¡snıfl ˆuı»¿. ∏U©o C¿ªıu Q∏Ën¯µU Pÿ£¯⁄ ˆ\¥Ø ""§fl A¢uUPµnz¯u ˆ¡–zu¿ ïi≤©ı?'' Gfl”ı∫. _ª£Æ. ]ª Ch[PŒ¿ ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª Av∫¢u QüË, ""Gfl⁄? S∏˜u¡∏Æ Afl¯⁄ ˜¡si C∏¢uı¿ A®˜£ıx ˆ©Õ⁄z Øı∏Æ J∏¡µı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ¯uU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. ""ˇµı©Q∏Ën∫ Phƒ˜Õ ©¤u E∏ˆ¡kzu A¡uıµÆ ""ˆ©Õ⁄Æ \∫¡ı∫zu \ıuPÆ. A¯u G⁄ }[P“ |ƶQ’∫P“! A®£i®£mh¡∫ J∏ \ıuıµn® ˆ£s ¬mk, ˜£_Æ£i ˜|∫¢uı¿ Es¯©˜Ø ¯nØı u©x A¡uıµ Ω¯ªUSz x¯nØıP Hÿ‘∏®£ı∫? ˜£\ ˜¡skÆ. Es¯© ¬µuÆ u¡”U ""S∏˜u¡õfl ¡ı∫z¯u¯Ø {¯⁄¬¿ ˆPı“–[P“. Thıx. u¡” ˜¡siØ A¡]Ø™¿¯ª. "§µÆ©ïÆ \Uv≤Æ Jfl˜”! ˆ¡Œz ˜uıÿ”zvÿS Cµsk ""Es¯© T‘⁄ı¿ w[S ˜|õkˆ©⁄ ˆ¡Œ®£ıkPÕıPz ˜uıfl‘⁄ıæÆ A¯¡ Jfl˜”'' Gfl”ı∫. {¯⁄®£ı∫, ˆu¥¡Æ Es¯© Gfl£¯u (_¡ı™ {µg·⁄ı⁄¢u∫ ˆ·Ø¢v v⁄Æ 24.8.2010 ˆ\∆¡ı¥UQ«¯©) A‘Ø ©ımhı∫. ˆu¥¡Æ Es¯©˜Ø.

Aufl CËh®£iuıfl EªPÆ |hUQ ¡«UP™¿¯ªØı˜©...?'' Gfl÷ ˜Pmhı“. ”x. Buªı¿ £Ø®£kQ”¡fl âh]Pı©o.

AuÿS µı·S©ıµfl,"" E[P“ ˜u\zv¿ ""A¢uUPµnz¯u ˆ¡–zu¿ Gfl£x ]ª ˆ£sP“ P¿Øın©ı⁄ §”S u⁄x Avæ“Õ £Øz¯u }USu¿, A¢uUPµnz ¶∏Âfl ïPz¯u˜Ø £ı∫®£v¿¯ª Gfl÷ ¯ua _zv ˆ\¥x¬mhı¿ ¬ku¯ª ˜P“¬®£kQ˜”fl. Ax ˆ©¥uı˜⁄ı?'' EshıSÆ''. (BuıµÆ: ï¯⁄¡∫. ©ı.£ı.

Gfl÷ ˜Pmhıfl.

S∏\ı™ G vØ "|ıfl Psh ©PıP¬')

J∏

|ı“ S“Õa\ı™Øı∫ (£ıµv Øıõfl S∏) £«[P¢¯uP¯Õ G¿ªıÆ K∫ A US âm¯hØıPU Pmia _©¢x ˆPısk ¡¢uıµıÆ.

A¡õhÆ £ıµvØı∫, ""\ı™, P¢¯uP¯ÕU Pmi Hfl _©UQfl ’∫P“?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""} ˆ|g_US“˜Õ _©UQ ”ı¥, |ıfl ïxQfl ˜©˜ª

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

B¡o&BPÏm&2010

P∫¡Æ ˆPı“Õıu¡fl ¶Pà ˆ£÷¡ıfl. &£g\u¢vµÆ

J∆ˆ¡ı∏ ¡ıº£›Æ ¡ı]UP ˜¡siØ ]÷P¯u:

ˆPÕuÆ £Ï ˜£ı⁄ ˜£ıUQ¿ ˜£ı⁄ıfl. A¡⁄x ©⁄v¿ J˜µ ¡º.

A®£ıƒÆ AÆ©ıƒÆ GuÿˆPkz uıæÆ C®£ia ˆ\¥Øı˜u, A®£i® ˜£\ı˜u G⁄ Hfl ˜£]® ˜£] ˜£ıµiUQ”ı∫P“? "|ıfl E⁄UPıPzuıfl µzuÆ ]¢xQ˜”fl' Gfl” ¡\⁄z¯uU R”¿ ¬ ¢u ˆµUPı∫h∫ ©ıvõ & A®£i Gfl”ı¿ Gfl¯⁄ Hfl ˆ£ÿ”ı∫P“?

GÏGÆGÏ A›®£U Thıx, "Cfl&P™[ Pı¿Ï' ©mkÆuıfl. £ıhzvÿPıP ©mkÆ "Cflh∫ˆ|m' £ı∫ Gfl”ı¿, Gfl⁄uıfl ˆ\¥¡x?

Gfl ¬∏®£Æ Gx Gfl£˜u ¶õØı©¿, A®£ı ¬∏ƶ¡¯u˜Ø ˆ\¥Ø |ıfl Gfl⁄ Cflˆ⁄ı∏ AÆ©ı¡ı? G⁄USa _u¢vµÆ ˜¡skÆ Gfl£ ˆu¿ªıÆ Hfl A¡∫P–US® ¶õج¿¯ª?

"G¿ªıÆ Efl |fl¯©UPıPzuıfl ˆPÕuÆ' G⁄ AÆ©ı AiUPi ˆ\ı¿¡ı˜Õ, Ax ˆPık¯©.

C®£i A¡“ T÷¡x C¢u ©ıuzv¿ ©mkÆ 10&¡x uh¯¡. ˆ|g\U SªU Pı¯ª∞ º∏¢x AhUQ ¯¡zv∏¢uıfl. B⁄ı¿ ©ı¯ª∞¿ Ax "£g\∫' BQ¬mhx.

£ª∫ P¡¤®£uıP A¡›USz ˜uıfl‘Øx. £«UP ˜uıÂzv¿ A¡fl J∏ ¶zuPz¯u Gkzx A¯uU P¡⁄©ıP® £i®£uıP® £ı\ı[S ˆ\¥uıfl. H˜uı J∏ £UPz¯u® ¶µmi⁄ıfl.

Av¿ J∏ \Æ£¡Æ. J∏ﯔ Pı©ı∫¶Tõ¿ ˆ¡“ÕÆ ¡¢v∏¢ux. ˇµı©Q∏Ën∏Æ Ó∏uØ∏Æ £ıuÆ âÃSÆ AÕ¬ÿS E“Õ }õ¿ |h¢x ˆ\fl”ı∫P“. £ª∫ ´fl §izx ¡¢u⁄∫.

SÕzvfl ´flP–Æ £ıƶP–Æ F∏US“ ¡¢x ¬mi∏¢u⁄. J∏ ´fl G®£i˜Øı S∏˜u ¡∫ ˇµı©Q∏Ënõfl £ıuzv¿ ug\Æ ¶S¢ux.

B, Ax _¯¡Øı⁄ ©ıT∫ ´fl A¿ª¡ı?

"Phƒ˜Õ, |ıfl Gfl {¯ª¯Ø ¬mk, ¡µU Thıu ChzvÿS ¡¢x¬m˜hfl. }[P“uıfl Gfl¯⁄U PıUP ˜¡skÆ' Gfl÷ ˜¡siØx ˜£ı¿ A¢u ´fl ˇµı©Q∏Ënõfl £ıuz¯u˜Ø _ÿ‘a _ÿ‘ ¡¢ux. ˇµı©Q∏Ën¯µ˜Ø |Pµ ¬hı©¿ {÷zv ¯¡zu A¢u „¡fl, ´⁄ı? A¿ªx £Uu⁄ı? £P¡ıfl Eh˜⁄ A¯uz u©x v∏UPµ[PŒ¿ H¢va ˆ\fl÷U SÕzv¿ ¬mk ¡¢uı∫. C¤

Afl÷ "Gfl âg]∞ª ï»UPı˜u' G⁄ A®£ı Pzu, "A¢u ïmhı“u⁄z¯u C¤≤Æ |ıfl ˆ\¥˜¡⁄ı?' Gfl÷ ˆPÕuÆ GQ”, ˜Pı§zxU ˆPısk 12 ]&∞¿ H‘¬mhıfl. ˆ\fl¯⁄ ©∞ªı®ß∫ P£ıº SÕÆ {÷zu ïÆ ¡¢x¬mhx. C”[Q⁄ıfl.

P£ıº ˜Pı¬¿ SÕÆ. ]¿ˆªfl÷ Pıÿ÷. vjˆµfl÷ G[Q∏¢˜uı ¡¢u ]ª PıU¯PP“ J∏ £”¯¡¯Øz xµzv ¡¢u⁄. Ax J∏ ˆ¡Œ|ım k® £”¯¡. A¯u ˆPÕuÆ P¡¤zuıfl.

Eh˜⁄ ©⁄¯u ©ıÿ‘U ˆPıshıfl. Gx G®£i ˜£ı⁄ı¿ G⁄US Gfl⁄? G[Pı¡x A¯©v Øı¥ ˜£ı¥ C∏UP {¯⁄zuıfl.

SÕz¯u® £ı∫zxz v∏Ƨءfl Gvõ¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˆ£õØ £hz¯u® £ı∫z uıfl. Ax µı©Q∏Ën ©hzx® ¶zuPa\ı¯ª.

Aufl ˜©˜ª "Efl⁄ı¿ G¯u≤Æ \ıvUP ïi ≤Æ; G¿ªı Bÿ”¿P–Æ Efl›“˜Õ˜Ø C∏U Qfl”⁄' G⁄ "i‚mh¿ ˜£ı∫i¿' ¡¢x ˆPıs i∏¢ux. Ax _¡ı™‚∞fl ˆ£ıflˆ©ı».

"Gfl A®£ı u∏¡u¿ª, C˜uı Cxuıfl A‘ƒ¯µ' Gfl÷ {¯⁄zuıfl ˆPÕuÆ. ¶zuPa\ı¯ªUSa ˆ\fl”¡fl, A¯ª£ı≤Æ ©⁄xhfl A¯⁄z¯u≤Æ £ı∫zuıfl. ufl¯⁄®

AuÿS B£zv¿¯ª.

S∏˜u¡∫ |h¢u¯u Ó∏uØõhÆ T‘⁄ı∫. ´¯⁄U SÕzv¿ ¬mh¯uU ˜Pmk, "¬mkmj[ P˜Õ ©ı©ı?' G⁄ Ó∏uØ∫ ˆ|ı¢x ˆPıshı∫. ""A¯u |ıfl G®£i Efl¤hÆ u∏¡x? Ax uıfl Gfl¯⁄z ug\Æ A¯h¢v∏¢u˜u, A¯uU Pı®£x Gfl Ph¯© A¿ª¡ı!'' Gfl”ı∫ A¡∫. ˆPÕuÆ ¶zuPz¯u âi¬mk ˆ©¿ª ©hz vÿS“ ~¯«¢uıfl. ˜Pı¬¿ ¡ÕıPz¯ua _ÿ ‘® £ı∫zuıfl. Gvõ¿ ˆ£õØ ˜Pı¬¿. "Ahhı, ˜Pı£zv¿ ˜P™µı ˆPısk ¡µ¯ª˜Ø?'. ´skÆ A®£ı ©⁄v¿ ¡¢uı∫. A¡∏US® £vªi u¢uı¿uıfl ©›Âfl ¡»US ¡∏¡ı∫. vjˆµ⁄ ˆPÕu™fl P¡⁄z¯uz v¯\ v∏®§Øx A®£”¯¡.

Ah, SÕzv¿ _ÿ‘Ø PıU¯PP“, C[S©ı! ©hzxU Pı¡ªıŒP“ PıU¯PP¯ÕU P¡¤z uı∫P“. A¢u® £”¯¡US® ˆ£õØ C”U¯PP“, Tµı⁄ PsP“ & B⁄ıæÆ £Ø¢x £Ø¢x £”¢ux. £ı¡Æ, ˜£ıµıhƒÆ ïiØı©¿ u®£ƒÆ ïiØı©¿ & ˆPÕuÆ {¯ª≤Æ Aufl {¯ª≤Æ Jfl”ı? J∏ PnÆ A¢u® £”¯¡∞fl {¯ª∞¿ ufl¯⁄ ¯¡zx® £ı∫zuıfl A¡fl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

B¡o&BPÏm&2010

Aتıfl E¯h¯©US Bªı¥® £”UPı˜u! & £«ˆ©ı»

ˆPı“Õ ˜¡siØ {∫®£¢uÆ & Ax Akzu PıU¯P. u⁄x ïPz¯u≤Æ §” P¡∫a] ïP[P¯Õ≤Æ AiUPi Psk, Pÿ£¯⁄P¯Õ ¡Õ∫zxUˆPı“¡x & Ax ˜¡ˆ”ı∏ PıU¯P. C®£i® £ª P∏¯©P“ A¡¯⁄z xµzxƘ£ıx, A¡⁄x ˆ¡“¯Õ E“ÕÆ Pª[Q® ˜£ı¡¯u Øı∫uıfl P¡¤UQ”ı∫P“? ˆ£ÿ˜”ı∫ ©P¯⁄a \õØıP® ¶õ¢xˆPıshı¿ G¢u C¯Õbfl uıfl C®£i®£mh PıU¯PPŒfl §fl˜⁄ Kk¡ıfl? ˆPÕuÆ £”¯¡¯Ø ©”¢x¬mk ©hzxU ˜Pı¬æUSa ˆ\fl”ıfl. w£ıµıu¯⁄US 20 {™h[P“ C∏¢u⁄.

J∏ PnÆ ˇµı©Q∏Ënõfl v∏ƒ∏¯¡® £ı∫zuıfl. £ª∫ §µı∫zu¯⁄UThzv¿ vØı⁄ïÆ ·£ïÆ ˆ\¥x ˆPısi∏¢ u⁄∫. ]ª∫ ¶”UPsPÕı¿ ˇµı©Q∏Ën¯µ Afl¶hfl £ı∫z xU ˆPısi∏¢u⁄∫; ˜¡÷ ]ª∫ APUPsPÕı¿ En∫ƒhfl ˜|ıUQU ˆPısi∏¢u⁄∫. ˜¡P©ıP ¡¢u J∏¡∫ √âx ¡n[Q, ""£P¡ı˜⁄, C¢uU PËhzvº∏¢x Gfl¯⁄U Pı®£ızx®£ı'' Gfl÷ ˜¡si⁄ı∫. ˆPÕuïÆ A®£i˜Ø {¯⁄zxU ˆPıshıfl. ©⁄¡º ˆ©¿ª ©ı‘Øx. A[S K∫ Kµzv¿ A©∫¢xˆPısk ¡∏£¡∫P ¯ÕU P¡¤UP BµÆ§zuıfl. vjˆµfl÷ A®£”¯¡ Thzv¿ ~¯«¢x¬mhx. §fl˜⁄ Kõµsk PıU¯PP–Æ ¡¢u⁄. A[S™[SÆ A¯ª¢x ˆ|ı¢u, uÕ∫¢u, £Ø¢u A®£”¯¡ Thzv¿ JŒ¢x ˆPıshx.

Pı¡ªıŒP“ A¯uz xµzv⁄ı∫P“! PıU¯PP“ ˆ¡Œ˜Ø P¯µ¢x ˆPısi∏¢u⁄.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

31

£Uu∫P“ ¡¢x A©µ BµÆ §zuı∫P“. \ıƧµıo ¶¯P Pımh®£mhxÆ ˆu¥¬Pa `«¿ A[S AvP©ı⁄x.

"L˜£ıPÏ ¯ªm' ˜£ımhxÆ, ˇµı©Q∏Ën∫ ˜©æÆ £Œa ]mhı∫. ˆPÕuÆ ˆ|g]¿ Az v∏ƒ∏¡Æ H˜uı ˆ\¥ux.

Thzv¿ Kõhzv¿ J˜µ C¯µa\¿. £ı¡Æ, £”¯¡ C[ SÆ vn‘Øx. ˆPÕuÆ v∏Æ §® £ı∫zuıfl. Huı¡x ˆ\¥x A¯uU Pı®£ıÿ” {¯⁄zuıfl.

B⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl÷ uıfl ˆuõج¿¯ª.

"G⁄x PËhz¯u G®£iz w∫zxUˆPı“¡x Gfl÷ ˆuõ Øı©¿ |ıfl C∏®£x˜£ı¿, C¢u® £”¯¡≤Æ G[S A¯hU PªÆ ¶S¡x Gfl÷ ˆuõØı©¿ C∏UQ”˜u' Gfl÷ ˆPÕuÆ CµUP®£mhıfl. w£ıµıu¯⁄ ˆuıh[SÆ ïfl £”¯¡¯Øz xµzvhz xizuı∫ P“ Pı¡ªıŒP“. Bµv ©o Øizux.

I˜Øı, ˜\, £”¯¡ P∏¡¯”U S“ ˜£ı¥¬mh˜u Gfl÷ Pı¡ªıŒP“ £¯u£¯uzu⁄∫.

P∏¡¯”∞¿ Kõ∏ ﯔ £”¢u Ax ˜©˜ª J∏ ©¯”¡ı⁄

B¡o&BPÏm&2010

¡ıUS÷v Gfl£x J∏ Phfl Gfl£¯u ©”¢x¬hı˜u.&Ϭ®m

BÆ. ˆPÕuÆ Cfl÷ ©⁄ E¯Õa\æUS BÕıQ C∏®£uÿSU Pıµn[P“ & A¡¯⁄z xµzxÆ PıP[P“uı˜⁄! ˆPÕu™ÿSU P¬¯u G u B¯\. R˜£ı∫k ¡ı]®£ıfl. ¶¯P®£hU P¯ª∞æÆ B∫¡Æ. B⁄ı¿ A®£ı¬fl B¯\ A¡¯⁄ Cg‚¤Ø∫ BUS¡xuıfl. £i®£x A¡›UPıP A¿ª, Au⁄ı¿ £i®£v¿ Dk£ıifl¯© & Ax J∏ PıU¯P. ¡ıº£ ©⁄x Huı¡x Jfl‘¿ ]UQ¬kÆ A¿ª¡ı? "^®'£ıPU Q¯h®£x, ]¤©ıU P¡∫a]uı˜⁄ & Ax K∫ Ash[PıU¯P. A¢uU PıU¯P AiUPi Pzx¡uı¿, ]ª Ô˜µıUP“ ˆPÕu© ⁄x \m¯h® ¯£∞¿ C∏¢xˆPısk A¡¯⁄z xµzxQ”ı∫ P“. A¡∫P“ ˜£ıª C¡›Æ ˜£]® £ı∫UQ”ıfl, E¯h AoQ”ıfl. A˜u ˜£ıª |h¢x £ı∫® £uı¿ A¡⁄x |hz¯u≤Æ A¿ª¡ı uı÷©ı”ıP® ˜£ı¥¬kQ”x? ¡ıº£ £µ£µ®¶, |s £∫PŒhÆ ufl¯⁄≤Æ ˆ£õØ BÕıPU PımiU

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

32

B¡o&BPÏm&2010

Chzv¿ £zvµ©ıP A©∫¢x ˆPıshx. A[Q Cfl‚¤Øõ[ L•¯\U Pmk¡ıµı? AÆ©ı ˆ\¥≤Æ ∏¢x £ı∫zuı¿ S∏˜u¡∫ v∏ƒ∏¡Æ AuÿSz 108 ˆ\ªƒP–USÆ £nÆ u∏¡ıµı? ˆuõ≤Æ. "|ı›Æ Cfl÷ Pımhı⁄ıP A¡õhÆ A®£i® ©hzx §µÆ©\ıõP“ £µ£µ®£ıQ¬mh⁄∫. ˜£]∞∏UPU Thıx. A¡∫ ˆ\ı¿” ©ıvõ i.¬.

B⁄ı¿ §µÆ©\ıõ _¡ıv ©mkÆ {¯ª¯©¯Ø £ı∫UQ”¯u≤Æ, ˆ\¿ ˜£_”¯u≤Æ S¯”zuı˜ª A¡uı¤zuı∫. £P¡ıfl Afl÷ ´›USU ˆPıkzu Gfl ⪩ıP BSÆ "usha ˆ\ªƒ' S¯”≤˜©.

A¯hUPªÆ Cfl÷ £”¯¡U˜Pı? "|ıfl µı®£PªıP i&20 QõUˆPm £ı∫zx Gfl⁄ §µÆ©\ıõ _¡ıv A¢ua \Æ£¡z¯u {¯⁄zx® £Øfl? Ax Bmh©¿ª, `uımhÆ. C¯Õb∫P¯Õ £ı∫zv∏®£ıµı? ˆuõج¿¯ª. ïmhı“PÕıUQ¬mk ˜Pıi˜PıiØı¥ ¶µmkÆ Eh˜⁄ _¡ıv §”õhÆ, ""C¢u® £”¯¡ ™P ¬Øı£ıõPŒfl Ai¯© A¿ª¡ı |ıfl? ˜\, C¯uz ƒÆ £Ø¢x QhUQ”x. A¯u A®£i˜Ø ¬mkk uı˜⁄ A®£ı ˜¡shıÆ Gfl”ı∫. Ax \õuı˜⁄!' ˜¡ıÆ. Bµv \©Øzv¿ E“˜Õ £”¢x ˆuı¢uµƒ C∆¡ıˆ”¿ªıÆ A¡fl ˜Øı]zuıfl. ˆ\¥uı¿ A¯uz xµzuªıÆ'' Gfl”ı∫. ˆPÕuÆ ˜Pı¬¯ª ¬mk ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uıfl.

S∏˜u¡¯µ Afl¶hfl P¡¤zxU ˆPıskÆ, G[SÆ A¯©v, C¢u® £µ£µ®£ı⁄ ˆ\fl¯⁄ A˜u \©ØÆ £”¯¡¯ØU PsPıozu¡ı÷Æ J∏ |Põ¿ C®£i J∏ ˆ\ı∫UP©ı Gfl÷ Gso⁄ıfl.

Sa]≤hfl A©∫¢uı∫ _¡ıv. ¶zuPa\ı¯ªUS ´skÆ ˜£ı⁄ıfl. _¡ı™ w£ıµıu¯⁄ BµÆ£©ı⁄x. A¯µ©o ˜|µÆ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl J∏ ¶¯P®£hÆ A¡›US §µı∫zu¯⁄ |h¢ux. ™PƒÆ §izv∏¢ux. ˆPÕu™fl ©⁄Æ Av¿ ]‘x "©›Âfl⁄ı, PÆ•µ©ı C®£izuıshı ª∞zuıæÆ A®£”¯¡ ˆ¡Œ C∏UPqÆ' G⁄ |s£fl Bx "Phƒ˜Õ, |ıfl Gfl ¡¢x, §µÆ©\ıõ∞fl Sa]US {¯ª¯Ø ¬mk, ¡µU Thıu T÷¡x ˜£ı¿ C∏¢ux. ˜¡¯ª ¡¢x¬k˜©ı Gfl” Gs _¡ı™‚∞fl £hz¯uz ufl ChzvÿS ¡¢x¬m˜hfl. }[P“uıfl Gfl¯⁄U PıUP ¯£US“ ¯¡UP {¯⁄zuıfl. nÆuıfl ïUQØ©ıP C∏¢ux. ˜¡skÆ' Gfl÷ Bµv {¯”ƒÿ”x.

B⁄ı¿ ©⁄x HÿP¬¿¯ª. ˜¡siØx˜£ı¿ A¢u ´fl Ax¡¯µ £”¯¡ ˜©˜ª˜Ø Hfl? ˇµı©Q∏Ënõfl £ıuz¯u˜Ø _ÿ‘a C∏¢ux. Ba\õØÆuıfl! ]ª PıP[P“ P¯µ¡x A¡ ˆ©¿ª ˆ©¿ª £Uu∫P“ _ÿ‘ ¡¢ux. ˇµı©Q∏Ën¯µ˜Ø |Pµ ›USU ˜Pmhx. Eh˜⁄ ¯£ ¬hı©¿ {÷zv ¯¡zu A¢u „¡fl, ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl”⁄∫. ∞¿ HÿP⁄˜¡ C∏¢u P¡∫a] ´⁄ı? A¿ªx £Uu⁄ı?

J˜µ A¯©v. £”¯¡¯Ø® ™UP¡∫PŒfl £h[P¯ÕU £ª∏Æ ©”¢x ˜£ı∞⁄∫. ufl ©⁄ïÆ A¯©vØı S®¯£∞¿ ˜£ımhıfl. ⁄¯u ˆPÕuÆ En∫¢uıfl. ˆ¡Œ∞¿ C∏mi C®˜£ıx, _¡ı™‚ ©mk˜© ¯£∞¿ C∏®£ ¡¢ux. £ªµx E“Õzv¿ JŒ ¡µ vØı¤zuı∫P“. uı¿ CuØzv¿ J∏ {¯”¯¡ En∫¢uıfl.

JŒ≤Æ Jº≤Æ S¯”¢uxÆ £”¯¡ ˆ©¿ª ©ı¯ª∞¿ "...Efl¯⁄® ˆ£z˜u˜⁄...' Gfl÷ ˆ¡Œ¡¢ux. S∏˜u¡¯µa ]ª ˆ|ıiP“ P¡¤z A®£ı ˜£]Øx {¯⁄ƒUS ¡¢ux. Akzu Pn˜© x® £ı∫zux. Huı¡x ˜¡siU ˆPıshuı? "\õ ¬k, Efl A®£ıuı˜⁄!' Gfl”x A¡fl ©⁄Æ. |fl‘ T‘Øuı? ˆuõØıx.

C®£i K∫ GsnÆ ¡¢uxÆ A¡⁄x ©⁄Æ \mˆhfl÷ A¢u® £”¯¡ ˆ¡Œ˜Ø £”¢x¬m ¯Ìmµ·fl {µÆ§Ø £ø⁄ıP® £”¢ux. hx. xµzvØ PıU¯PP“ GxƒÆ C¿¯ª. _¡ıv "Gv∫zxa \õ ˆ\¥¡¯u¬h, Hÿ÷UˆPısk {Æ©v® ˆ£∏âa_¬mhı∫. BµvUSz u¯h ^µıUS' Gfl” ¶x ]¢u¯⁄ A¡¯⁄ BUQµ™zux. ∞¿ªı©¿ A˜u \©Øzv¿ ˆ£ı÷®¶h›Æ Afl¶ "AÆ©ı A ¡ı, ˜£ıPªıÆ' Gfl÷ {¯⁄zu h›Æ ˆ\Ø¿£mh A¡µx {uı⁄ïÆ xi®¶Æ ˜£ıx "¯\ªflm ˜©ıi¿' ˜£ımi∏¢u ˆ\¿º¿ ˆPÕu™ÿS ™PƒÆ §izux.

A®£ı¬fl GÏGÆGÏ. £”¯¡ £”¢u¯u® £ı∫zx ©Qâuı∫ _¡ıv. "\ıõ ˆPÕuÆ. |ıfl Efl¤hÆ Gfl ˆhfl ˆPÕuÆ A¡õhÆ ˆ©¿ª ˜£a_U ˆPıkzuıfl. ¯⁄U Pımi¬m˜hfl. } G[˜P C∏UQ” µı·ı?

C⁄Æ ¶õØıu Eÿ\ıPz¯u A¯h¢uıfl A¡fl. |ı˜⁄ ÏTmh∫ª ¡¢x Efl¯⁄ "§UP®' £s ]‘x ˜|µzv¿ ˆPÕu™fl ©⁄Æ ˜ª\ı⁄x. ˜”fl'. ˆPÕuÆ £vªŒzuıfl. √mk {¯⁄ƒ ¡¢ux. A®£ı £ÿ‘Ø ]¢u¯⁄P“ ˆPÕuÆ ´skÆ ˜Pı∞æUS® ˜£ı⁄ıfl. u¯ªˆØkzu⁄. §µ\fl⁄©ıP √ÿ‘∏¢x ¡¢u¡∫P–UˆP¿ªıÆ "£ı¡Æ A®£ı! A¡∫ A桪Pzv¿ G∆¡ A∏–Æ ˇµı©Q∏Ën¯µ √âx ¡n[Q⁄ıfl. Õ˜¡ı ˜¡¯ª ˆ\¥Q”ı∫. ªg\Æ ¡ı[Pıu¡∫ & ©hzx ¡ı\º¿ Pızv∏¢uıfl. Æ, Au⁄ı¿uıfl |ıfl ˜PmSÆ l&√ª¯µ Eh˜⁄ "˜£ıSƘ£ıx A®£ı¯¡ K¥¡ıP® §fl ^mi¿ ¡ı[Qz uµ ïiج¿¯ª˜Øı?

A©µ ¯¡zx, |ı˜⁄ ¡si KmhqÆ...' Gfl÷ "A¡∫, √mk ˜ªı¯⁄ A¯h®£ıµı? Gfl {¯⁄zxU ˆPıshıfl ˆPÕuÆ. *

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

B¡o&BPÏm&2010

J UPï“Õ J∏¡˜⁄, ¡ıÃU¯P∞¿ Gx Es¯©, Gx ˜£ıº Gfl£¯u A‘¡ıfl. & hı¿Ïhı¥

E[P“ Gsn[P¯Õ≤Æ ]¢u¯⁄P¯Õ≤Æ Phƒ“ ´x ¯¡≤[P“. &|ı∫©fl ¬flˆ\flm •¿

u©x uıØı∏US C÷vU Phfl ˆ\¥u˜£ıx £mi⁄zuı∫ £ıiد¡.

I∞µsk v[PÕı A[Pˆ©ªıÆ ˆ|ı¢x ˆ£ÿ÷® ¯£Ø¿Gfl” ˜£ı˜u £õ¢x Gkzxa &ˆ\¥Ø¬∏ ¯P®¶”zv¿ H¢vU P⁄Pﯪ u¢uı¯Õ G®§”®§¿ Pıs˜£fl C¤. £zx ©ıu[PÕıPz ufl ¡∞ÿ‘¿ _©¢v∏¢x P∏ƒ∞∫USÆ Pıªz v¿ Pı¿ ïu¿ u¯ª¡¯µ≤“Õ E÷®¶P“ G¿ªıÆ ¡∏¢v Dfl÷ "§”¢ux BsS«¢¯u' Gfl÷ £UPzv¿ E“Õ¡∫ T”U ˜PmhxÆ, ufl ¡∏zuÆ G¿ªıÆ ©”¢x, ufl ¯PPÕı¿ Gkzx® £ı¯ª≥mi ¡Õ∫zu Gfl uı¯Ø C¤ |ıfl G¢u® §”¬∞¿ Pıs˜£fl? ï¢vz u¡ÆQh¢x÷ |ı“ _©¢˜u A¢v£P ªıa]¡¯⁄ Buõzxz & ˆuı¢v \õØa _©¢x ˆ£ÿ” uıØı∫ u©U˜Pı GõØz u«¿âmk˜¡fl.

S«¢¯u® ˜£÷ ˜¡skÆ Gfl÷ ïfl¶ u¡Æ ˆ\¥x Qh¢u, A¢uz u¡®˜£ÿ”ı¿ P∏¡¯h¢uı“ uı¥. A¢|ı“ ïu¿ Cµƒ £PªıP C¯”¡¯⁄z xvzxU P∏ ¡Õ∏¢˜uı÷Æ ¡∞÷ \õ¢x u“Õ Gfl¯⁄a _©¢uı“. A®£i ˆ£ÿ” uı¥U˜Pı £ÿ‘ Gõ≤Æ£i w¯Ø âmh ˜¡skÆ? B! Gfl˜⁄ ˆPık¯©! ¡miºæÆ ˆuımiºæÆ ©ı∫˜©æÆ ˜uı“˜©æÆ PmiºæÆ ¯¡zˆufl¯⁄U Pıuºzx & ïmha ]”QºmkU Pı®£ıÿ‘a ^µımkÆ uı¥U˜Pı ¬”Qºmkz wâmk ˜¡fl.

Gfl¯⁄® ˆ£õxÆ ¬∏Ƨz xoØı¿ Pmh®£mh H¯n∞æÆ, ©µz ˆuımiºæÆ, ˆ|g]fl ˜©æÆ, PmiºæÆ C∏zv® ˆ£∏Æ£ıæÆ ufl £UPzv˜ª ¯¡zxÆ Pı®£ıÿ‘a ]”®¶ P“ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ ˆ\¥vkÆ uı¥U˜Pı Pm¯h∞¿ Qhzvz w¯Ø âmk˜¡fl! ˆ|ı¢x _©¢xˆ£ÿ÷ ˜|ı¡ı©¿ H¢vﯪ u¢x ¡Õ∫zˆukzxz uı«ı˜© & A¢v£P¿ ¯P∞˜ª ˆPıskGfl¯⁄U Pı®£ıÿ÷Æ uı¥u⁄U˜Pı ˆ©¥∞˜ª wâmk ˜¡fl. ufl Eh¿ ï ¡xÆ ¡∏¢x©ı÷ Gfl ¯⁄z ufl ¡∞ÿ‘˜ª £zx ©ıuÆ _©¢v∏¢ uı“. ˆ£ÿ” §fl¶ Gfl Eh¿ ï xÆ ¡∏¢uıu¡ı÷ ufl ¯P∞¿ ˆ©x¡ıPz uı[Q, G⁄US® £]zu˜£ıˆu¿ªıÆ £ı¿ Fmi ¡Õ∫zˆukzxU PıªÆ uıÃzuı©¿ Cµƒ £PªıPz ufl ¯P∞¿ u ¬U ˆPısh Gfl Afl¶™UP Afl¯⁄U˜Pı A¡Õx Eh¿ Gõ≤Æ£i w ¯¡®˜£fl!

Aõ]˜Øı |ı¤k˜¡fl Bzuı“ u⁄US ¡õ¯\∞mk® £ı∫zx ©Q«ı©¿ & E∏]E“Õ ˜u˜⁄ A™∫u˜© ˆ\¿¡z vµ¬Ø®¶ ©ı˜⁄ G⁄ A¯«zu ¡ı¥US. Gfl uı¥, Gfl¯⁄® £ı∫USÆ ˜£ıˆu¿ªıÆ "_¯¡™UPz ˜u˜⁄! A™Ãu˜©! ¡∏P!' Gfl÷Æ, "ˆ\¿¡z¯u≤Æ vµ¬Øz¯u ≤Æ E¯hØ Aµ˜\ ¡∏P' Gfl÷Æ Afl¶h˜⁄ A¯«zuı“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

34

B¡o&BPÏm&2010

ˇµ©n ©PõÊ∞hÆ AoæÆ Sµ[SÆ ©ı›Æ ©∞æÆ |ı≤Æ ©ıkÆ ¡¢x ˆPıg] ¬¯ÕØıkÆ. A¡µı¿ u©US Cfl£˜©Øfl‘, G∆¬uz xfl£ïÆ C¿¯ªˆØfl÷ A¢u® §µıoP“ En∫¢x ¯¡zv∏¢u⁄.

J∏ |ı“ ˇµ©n∫ ˜\ı£ı¬¿ A©∫¢v∏¢uı∫. A®˜£ıx ·fl⁄¿ ¡»˜Ø ¶vuıP® §”¢u Smi≤hfl J∏ uı¥USµ[S Gmi® £ı∫zux. µ©nõhÆ ¡µ ïØÿ] ˆ\¥x ˆPısi∏¢ux. Afl£∫P“ A¢uU Sµ[¯P ¬µmi⁄ı∫P“.

A®˜£ıx µ©n∫, ""A¯u Hfl xµzxQ’∫P“? Ax C[˜P ¡¢x ufl S«¢¯u¯Ø G⁄USU Pımk¡uÿS B¯\®£kQ”x. E[P–USU S«¢¯u §”¢uı¿ ©mkÆ Gfl¤hÆ }[P“ ˆPısk ¡¢x PımkQ’∫P˜Õ?

A®£i }[P“ ¡∏Ƙ£ıx Øıµı¡x ukzuı¿ E[P–US G®£i C∏USÆ? }[P“ E[P“ S«¢¯uP¯ÕU ˆPısk ¡¢x PımhªıÆ, CUSµ[S ©mkÆ ˆPısk ¡¢x PımhUThıuı? '' Gfl÷ £P∫¢uı∫.

Afl£∫P“ Ah[Q ¬mh⁄∫. Sµ[S ufl Smi≤hfl E“˜Õ ¡¢x £P¡ı¤hÆ ]‘x ˜|µÆ ufl Smi¯Ø ¯¡zv∏¢x¬mk® §fl Gkzxa ˆ\fl”x. & ¬.˜\ıï G⁄US® £]zu˜£ıˆu¿ªıÆ Azuı¥USU ¯PÆ©ı”ıPz uSvØı⁄ £ı¿ Fmi ¡Õ∫zˆukzx, PıªÆ S∏¬ £”¡ı©¿ ˜Pıuımi Gfl¯⁄U EnƒP¯Õ Cmk A¡“ Esqu¯ª® uıÃzuı©¿ Cµƒ £PªıPz ufl P∏v ¡Õ∫zˆukzu ¯P. £ı∫zx ©Q«ı©¿ A¡Õx ¡ı¥US |ıfl ¯P∞¿ u ¬U ˆPısh Gfl Gfl ˜©¿, ]÷ S∏¬P–Æ £”U ¡ı¥UPõ]¯ØØı Ck˜¡fl? Gfl ˆ\Ø¿ Afl¶™UP Afl¯⁄U˜Pı A¡Õx Pıu ¡snÆ ¬»®¶hfl £ıµımi ™P |fl÷! {¯⁄zv∏¢x Eh¿ Gõ≤Æ£i w ¯¡®˜£fl! C¯hØ”ıx Pı¯Õ®£∏¡Æ A¯h≤©ı÷ A“Œ Ck¡x Aõ]˜Øı uı¥u¯ª˜©¿ ¡Õ∫zx¬mh ¯PØı⁄x £ı¬˜Øfl Cmh wØı¿ ˆPı“Œu¯⁄ ¯¡®˜£˜⁄ı T\ı©¿ & ˆ©“Õ ˜¡Qfl”˜u! ˆ¡¢x ˆ£ıia \ıÆ£¿ BQfl”˜u! ïP˜©¿ ïPƯ¡zx ïzuıi Gfl”fl IؘPı! |ıfl G∆¡ı÷ ˆ£ı÷®˜£fl! ©P˜⁄ G⁄¡¯«zu ¡ı¥US. ˆ¡¢uı˜Õı ˜\ınQõ ¬zuPı {fl£uzv¿ Gfl¯⁄® ˆ£ÿ÷ ¡Õ∫zu uı∞fl u¯ª ´x ¡¢uı˜Õı Gfl¯⁄ ©”¢uı˜Õı & \¢uuïÆ Ta\™fl‘U ˆPı“Œ¯Øz xo¢x ¯¡USÆ Efl¯⁄˜Ø ˜|ıUQ EP¢x¡µÆ Qh¢ˆufl ˆPıiؘ⁄ı |ıfl? Gfl¯⁄ Gkzx Gfl ïPzvfl ufl¯⁄˜Ø Dflˆ”kzu uı¥. ˜©¿ ufl ïPz¯u ¯¡zx B¡æhfl ïzu™mk, v∏¡snı©¯ª∞¿ √ÿ‘∏USÆ ]¡ˆ£∏ "Gfl ©P˜⁄!' G⁄ A¯«zu A¡Õx ¡ı¥US ©ı˜⁄! G®˜£ıxÆ Efl¯⁄z wØ ufl APUPs C¢u Aõ]˜Øı Gfl ¯PØı¿ A“Œ∞h ¡ı¥zux? nı¿ £ı∫zx ©Qâx S«¢¯u®˜£÷ ¡µÆ ¬∏zuÆ ïfl¯⁄ Cmhw ﮶ µzv˜ª ˜¡siz u¡Æ Qh¢x Gfl¯⁄, {fl v∏¡∏ §fl¯⁄ Cmhw ˆufl ¤ª[¯P∞¿ Õı¿ ˆ£ÿˆ”kzu uıØı⁄¡“, |ıfl Cmh Afl¯⁄ Cmh w Ai¡ ∞ÿ‘˜ª wØı¿ ˆ¡¢x \ıÆ£¿ B∞⁄ı˜Õı! Øı›Æ Cmhw â“P â“P˜¡.

Afl¶USõØ Gfl¯⁄ ©”¢x¬mhı˜Õı! ïÿPıªzv¿ ]¡ˆ£∏©ıfl ufl ¶fl⁄¯P A¡“ Efl¯⁄ ©”¡ıu¡“; Buªı¿ {fl v∏ Øı¿ EshıUQØ w, A_µ∫ â¡õfl ¶µ[P¯Õ ¡i {«º¿ ¶S¢x ˜£õfl£Æ A¯h¢uı˜Õı!

Gõzux! §fl A›©ıfl âmiØ w ˆuÿSz √ÿ‘∏¢ uıÕfl¯⁄ √vu¤¿ C∏¢uı“ v¯\∞¿ E“Õ Cª[¯P¯Ø® £ÿ‘ Gõzux! ˜|ÿ‘∏¢uı“ Cfl÷ˆ¡¢x }”ı⁄ı“ & £ı¿ ˆuŒUP Gfl uıØı∫ ufl C”®§⁄ı¿ âmiØ w Gfl G¿Ω∏Æ ¡ı∏[P“ HxGfl÷ Cµ[Pı©¿ Ai¡∞ÿ‘˜ª £ÿ‘ GõQfl”x! |ıfl Gfl G¿ªıÆ ]¡©Ø˜© ØıÆ. uıØı∏US CkÆ w £ÿ‘ Gõ¡uıSP! uı¥ ˜|ÿ÷ vs¯n∞¿ A©∫¢v∏¢uı“ (uı∞fl ©¯”¡ı¿ Gfl Ai¡∞ÿ‘¿ Es Gfl÷Æ, ˜|ÿ÷ ˆu∏¬¿ C∏¢uı“ Gfl÷Æ, hı⁄ w {¯ªØı¯©¯Ø En∫zv® §”¬® ˜|ÿ÷ E∞∏hfl C∏¢u¡“ Cfl÷ ˆ¡¢x \ıÆ£ §o¯Ø® ˜£ıUSÆ. âsk Gõ¢x A¡–US ªı∞⁄ı“ Gfl÷Æ, C¡“ C∆¡ı÷ B¡uÿSU ´skÆ §”®¶ ¡µı©¿ ˆ\¥≤Æ Gfl£x S‘®¶.) PıµnÆ Gfl⁄ Gfl÷Æ T‘ A«ı©¿, }[P“ G¿˜ªı∏Æ £ı¿ ˆuŒUP Cfl÷ ¡ı∏[P“. ˜¡S˜u wØu¤¿ ˆ¡¢xˆ£ıi \ıÆ£¿ ˆ¡s£ı G¿ªıÆ ]¡©Ø˜© BSÆ.

BS˜u £ı¬˜Øfl IؘPı & ©ıPU E¯µ: ¶ª¡∫ A. ©ıoUP⁄ı∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

B¡o&BPÏm&2010

ˆ\¿¡z˜uıkÆ \ı©∫zvØz˜uıkÆ §”®£v¿ ˆ£∏¯© Jfl÷Æ C¿¯ª. A¡ÿ¯” ﯔØıP E£˜ØıQ®£v¿uıfl ˆ£∏¯©! & B∆£õ

A¡∫ A¯⁄¡∏USÆ Afl¯⁄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

36

B¡o&BPÏm&2010

❐ ©µnzvfl ©÷£UPÆ

Cx Aa_÷zxÆ °ª¿ª, ©µn £Øz¯uz ˆuŒ¬U SÆ ]zu∫PŒfl P∏zx P“ ˆPısh °¿. £UPÆ 176 & ¬¯ª π. 60/&.

B]õØ∫ : ].GÏ.ï∏˜P\fl A«S £v®£PÆ, 20/21, ja\∫Ï Q¿k Pıª¤, 2&¡x ˆu∏, µı·ı‚ |P∫ ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. ✆ : 2650 2086.

❐ u™ Æ PÆ£›Æ

µı©ıØnU P∏zxP“ ¶x ¯©ØıPƒÆ _¯¡ØıPƒÆ T”®£mk“Õ⁄. £UPÆ 184 & ¬¯ª π.60/& B]õØ∫ : ˜£µı]õØ∫ A®x¿ Pıu∫ ¡ı⁄v £v®£PÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ 17. ✆ : 2434 2810.

❐ G®˜£ı ¡∏¡ı˜µı?

|ı©\[R∫zu⁄z¯uz u⁄x âa\ı PU ˆPısk £Uu∫P¯Õ® £µ¡\® £kzvØ ˇÌõuıÏ Qõ A¡∫P Œfl ¡ıÃƒÆ ¡ıUSÆ. £UPÆ 176 & ¬¯ª π.80/&.

B]õØ∫ : B∫.Q∏Ën\ı™ ¬Phfl §µ_µÆ, 757, Asnı \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 2. ✆: 4263 4283/84.

❐ v∏¡∏m£ı©ı¯ª

¡“Õªı∫ A∏ŒØ v∏¡∏m£ı ©ı¯ª ˆ©¥gbı⁄ E¯µ & ïu¿ £Sv, 108 £vP[P“ E“Õ °¿. £UPÆ 120& ¬¯ª π.50/&.

B]õØ∫ :]¡. ˆ\¿¡µı‰ \©µ\ _zu \fl©ı∫UP \zvØ \[PÆ, 17/ 49 §, "u[P ˜·ıv', P¯ªb∫ Si∞ ∏®¶ & ©ıu¡¶µÆ, Pfl¤ØıS©õ & 629 702. ✆: 92541 53454.

❐ ]¡¯⁄ A‘¢u¡∫ ^¡¯⁄ A‘¡∫

]¡ˆ£∏©ı¤fl I¢ˆuı»¿ Aÿ¶ uÆ, ]¡â∫zvPŒfl uzx¡Æ, ߯· ﯔP“, v∏}ÿ‘fl ©Pzx ¡Æ, E∏zvµıUPzvfl ˆ£∏¯©, Eh˜ª BªØÆ Gfl£uÿPı⁄ ¬ÕU P[P“. £UPÆ 240&¬¯ª π. 120/&.

B]õØ∫ : C¯h ©∏y∫ Q. ©g_Õı ˆ\¢u™Ã £v®£PÆ, 15/21, B]õØ∫ \[PU Si∞∏®¶, µı·ı‚ |P∫ ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. ✆ : 2650 2086.

❐ \[Pz u™Ã ©ı¯ª

v∏®£ı¯¡ J∏ \[Pzu™Ã CªU QØÆ Gfl” ¶vØ Ps˜nımhzv¿ ¬ÕUP®£mk“Õ E¯µ °¿. £UPÆ 160 & ¬¯ª uµ®£h¬¿¯ª.

B]õØ∫ :ˇ E.˜¡.

Gfl.B∫.Q∏ËnÏ¡ı™ IØ[Pı∫ ˆuıh∫¶: 1, hıUh∫ ˜Ì©ı µı· ˜Pı£ıªfl, ✆:2434 2478. 2. v∏©v ¬·ØªÙ™ ˜Pı\Pfl, ✆ : 2474 6155.

❐ ˆuõ¢u ˜P“¬P“& ˆuõØıu £v¿P“

Bfl™Pa ˆ\¥vP“ £ÿ‘Ø Ai®£ ¯hØı⁄ ¬ÕUP[PŒfl ˆuıS®¶. £UPÆ 220 & ¬¯ª π.100/&.

B]õØ∫ : ©ı.|.v∏bı⁄\Æ£¢ufl ˆ\s£P¡¿º £v®£PÆ, 466/C, 2&¡x ˆu∏, 2¡x ©ıi, £⁄¢˜uı®¶ µ∞¿˜¡ Si∞∏®¶, Bsh∫\fl \ı¯ª, AØ⁄ı¡µÆ, ˆ\fl¯⁄ & 23.

❐ ˆ£._. ©o B¥ƒU Pmk¯µP“

©fl⁄õfl GŒ¯©

u™Ã CuÃPŒ¿ P∏zvØ¿ ˜Pım £ık, ©.ˆ£ı.].≤Æ ¡“Õªı∏Æ, £ıµvØı∫ ¡∫ozu £µ©ÌÆ\õfl J∏ ˜ØıP® £∞ÿ], _¡ı™ A˜£uı⁄¢u ∏Æ u™Ã|ıkÆ ˜£ıfl” A∏¯©Øı⁄ ❐ Eh⁄ı¥ {ÿQfl”ıfl v∏¡ı\Pz ˆuıh∫¶¯hØ 30 Pmk 24 Bµı¥a]U Pmk¯µP“. £UPÆ ¯µPŒfl ˆuıS®¶. £UPÆ 296 & 488 & ¬¯ª π. 185/&. ¬¯ª π. 100 /&.

B]õØ∫ :ˆ£._.©o B]õØ∫ :C¯h©∏y∫ Q. ©g_Õı ß[ˆPıi £v®£PÆ, 14, ]zv¯µU ˇB⁄¢u {¯ªØÆ, 54/2, µı·ı£ıu∫ SÕÆ ˜©ÿSz ˆu∏, ©∞ªı®ß∫, ˆu∏, ˆ\fl¯⁄ & 17. ˆ\¿: 94440 35667. ˆ\fl¯⁄ & 4. ✆: 2464 3074.

KÕµ[P^® ©fl⁄¤fl ©P“ J∏ ˆ£ı∏“ ˜¡skÆ Gfl÷ u¢¯u∞hÆ ˜Pmhı“.

AuÿS A¡∫, ""©P˜Õ! Ax ¬¯ª EØ∫¢ux B∞ÿ˜”! A∆¡Õƒ £nzvÿS |ıfl G[˜P ˜£ı˜¡fl?'' Gfl÷ ¡ı[QU ˆPıkUP ©÷zx¬mhı∫.

KÕµ[P^® ufl ˆ\ı¢u \Æ£ızvØzv¿ ˜\∫zu ˆ£ı∏Œº∏¢˜u ufl¯⁄ AhUPÆ ˆ\¥¡uÿPı⁄ ˆ\ª¯¡ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skˆ©fl÷ B¯n∞mhı∫. Aufl£i A¡∫ ¯uzu S¿ªı¥P¯Õ ¬ÿ÷ ¡¢u π£ı¯ØU ˆPıs˜h A¡∫ C”¢u§fl A¡µx \¡®ˆ£mi \ıuıµn ˆ¡“¯Õz xoØı¿ âi AhUPÆ ˆ\¥Ø®£mhx.& i.ߣvµı∆

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

¯P C¢u® £h[P¯Õ ¡¯µØ¬¿¯ª...! v∏®§® £ı∏[P“.

B¡o&BPÏm&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

38

B¡o&BPÏm&2010

˜|∫¯©≤Æ |¿ºØ¿¶Æ C¿ªıu¡›US, ©ÿ” A‘ˆ¡¿ªıÆ w¯©˜Ø. &©ısˆh∞fl

µı ©›Æ

G®£i® £Øfl£kzxQ˜”ıÆ Gfl£x |Æ ˜Pı§≤Æ |s£∫P“. ¯P∞¿uıfl E“Õx. A¢uU P¿¯ªU A¡∫P“ J∏ £ı¯ª¡⁄zvfl ¡»˜Ø ˆPısk uk®¶a _¡∏Æ G ®£ªıÆ; ˜£]U ˆPıs˜h ˆ\fl”ı∫P“. |m¶® £ıªïÆ A¯©UPªıÆ A¿ª¡ı? vjˆµfl÷ ¡ıUS¡ıuÆ ïÿ‘Øx. & µı‚µS|ıufl µı©fl, ˜Pı§¯ØU Pfl⁄zv¿ A¯”¢x¬mhıfl. C¯u Gv∫£ı∫UPıu C¯”¡¯⁄z xv®£uı¿ Gfl⁄ £Øfl? ˜Pı§, Pfl⁄z¯uz uh¬Ø£i, GxƒÆ C¯”¡¯⁄ ™P® ˜£\ı©¿ ©nº¿ ˆ£õØ¡fl, Afl¶ ©¤ufl Gfl£¡fl, Phƒ“ £ıv; G u BµÆ§zuıfl: ©Ø©ı⁄¡fl, A‘ƒ, ™∏PÆ £ıvØı? ˆ\ƈ©ı»Øı⁄ ""Gfl A∏¯© |s u™Ãˆ©ı»UPıP ˇµı©Q∏Ën Bÿ”¿ G¿ªı¡ÿ‘ £fl Cfl÷ Gfl¯⁄ æÆ EØ∫¢u¡fl Gfl÷ ¬·ØÆ Gfl⁄ ˆ\¥x“Õx?

A¯”¢x¬mhıfl.''

GsqQ˜”ıÆ.

CuÿPı⁄ £v¿P¯Õ 20, 21&BÆ £ØnÆ ˆuıh∫¢ \a]uı⁄¢ufl, £UPzv¿ £ı∫UPƒÆ. ux. J∏ £ı¯ª¡⁄a {∫©ªfl, \ÿSnfl, ˜\ı¯ª¯Ø A¯h¢ {∫USnfl, £µ©fl, u∏©fl, HPfl, uı∫P“. A[Q∏¢u SÕzv¿ C∏¡∏Æ A˜|Pfl Gfl÷Æ A¡¯⁄U T÷Q˜”ıÆ.

SŒUPa ˆ\fl”ı∫P“.

C∆¡ı”ıP C¯”¡¤fl ufl¯©¯Ø, ˜Pı§US }¢uz ˆuõØıx. A¡fl Sn|ªflP¯Õ |ıÆ £¿˜¡÷ £ıh¿PÕıP, u¡‘® ˜£ı¥ }õ¿ âÃP® £ı∫zu˜£ıx, ˜uızvµ[PÕıP® £ıkQ˜”ıÆ. \õØı⁄ u∏nzv¿ A¡¯⁄U Pı®£ıÿ Cu⁄ı¿ Gfl⁄ £Øfl?

‘U P¯µ ˜\∫zuıfl µı©fl.

C¯”¡¯⁄z xvUP ˜¡siU ˜Pı∞ u®§® §¯«zu ˜Pı§, ˆPıg\Æ æUSa ˆ\¿æÆ |ıÆ, C¯”¡›US® B_¡ı\©¯h¢uƒhfl A[Q∏¢u J∏ £¯h®£uÿPıP C¯ª, ©ª∫, Pı¥, P¤ £ı¯”∞¿ G v⁄ıfl: Gflˆ”¿ªıÆ Gkzxa ˆ\¿Q˜”ıÆ; ""Cfl÷ Gfl E∞∫ |s£fl Gfl E∞¯µU B⁄ı¿ C¯”¡›UPıP Gkzxa ˆ\fl” Pı®£ıÿ‘⁄ıfl.''

G¯u≤˜© C¯”¡fl GkzxUˆPı“¡ A¡⁄x ˆ\¥¯P¯ØU Psk ¬Ø¢u v¿¯ª. A¯¡ Øıƒ˜© §µ\ıu©ıP |©U˜P µı©fl, ""|ıfl Efl¯⁄ Aizu˜£ıx v∏Æ£U Q¯hUQfl”⁄.

A¯u® £ÿ‘ ©nº¿ G v⁄ı¥. Eu¬Ø Ax ˜£ıª, C¯”¡¯⁄® £ª¡ı÷ xvU ˜£ıx P¿º¿ G xQ”ı¥. Cufl Pz xvUP, A¡¤fl ˜©ªı⁄ |ÿSn[P“ ˆ£ı∏“ Gfl⁄?'' Gfl÷ ˜Pmhıfl. ØıƒÆ |©US ¡¢x ˜\∏Æ. ❖ ˜Pı§, ""|Æ |s£∫P“ |ıÆ ¡∏¢xÆ £i Huı¡x ˆ\¥uı¿ A¯u ©nº¿ G u ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl ©fl¤®¶ Gfl›Æ Pıÿ”izx A¢u G zxP“ P¯ª¢x ˜£ıSÆ. ""B⁄ı¿ A˜u |s£∫P“ AõØ ˆ\Ø ¯ªa ˆ\¥uı¿ A¯u® £ı¯”∞¿ ˆ\xUQ ¯¡UP ˜¡skÆ. A®˜£ıx uıfl A¯¡ CuØzvfl B«zv¿ Gfl÷Æ ˆ£ıv¢v∏USÆ'' Gfl”ıfl.

G¯u ©nº¿ G x¡x, G¡ÿ¯”U P¿º¿ ˆ\xUS¡x Gfl” ¬˜¡PÆ |©US ˜¡skÆ. £ª∫ |Æ £ı¯u∞¿ PÿP¯Õ √\zuıfl ˆ\¥¡ı∫P“. A¯u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

_Ø ïfl˜⁄ÿ”® £Sv:

˜©ıP⁄ı `õØ|ıµıØnfl CuÿS Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl÷ ˆ£õØ¡∫P“ A¿ª, C¯Õb∫P“ ]¢vzuı∫P“. ]fl©Øı ™Â¤fl ≤¡ ˜P¢vµı E÷®§⁄∫PÕıQØ C¯Õb∫P–US C¢u Es¯© ˆuõØ ¡¢uxÆ C¢u ¬¯ÕƒPŒfl §fl¤∏U SÆ Pıµn[P¯Õ BµıØ ïÿ£mh⁄∫. A¡∫P“ Psh Es¯©P“ Gfl ˆ⁄fl⁄? A¢u ïØÿ]∞¿ B∫¡zxhfl Dk£mh K∫ C¯Õb∫ T÷Q”ı∫: C¢u Bµı¥a]∞fl ïi ¬¿, "¬∏Æ£zuPıu C¢u ¬¯ÕƒP“ A¯⁄zvÿSÆ PıµnÆ |Æ SkÆ£ A¯©®§fl uÿPıª {¯ª˜Ø' Gfl” ïiƒUS ¡¢˜uıÆ.

SkÆ£ E÷®§⁄∫PŒ¯h˜Ø J∏¡∏UPıP ©ÿˆ”ı∏¡∫ ˆ\ª¬kÆ ˜|µz¯uU PnUQm hı¿ J∏ |ıŒ¿ S«¢¯uP–UPıP® ˆ£ÿ˜”ı∫ ˆ\ª¬kÆ ˜|µÆ ˆ¡÷Æ 15 {™h[P˜Õ Gfl÷ ¶“Œ ¬¡µÆ T÷Q”x. Cx G[P¯Õ® ˆ£∏Æ Av∫a]US“ÕıUQØx. wØ ¬¯ÕƒP–USU PıµnÆ "E÷®§⁄∫ P“ J∏¡∏UˆPı∏¡∫ uµ©ı⁄ ˜|µz¯ua ˆ\ª¡»UPı©¿ C∏¢u˜u' Gfl÷ ¶õ¢ux.

25 ¡∏h[P–US ïfl⁄ı¿ J∏ SkÆ£zv¿ 25&30 ˜£∫ C∏¢u⁄∫. C®˜£ıx SkÆ£[PŒ¿ Gzu¯⁄ ˜£∫ C∏UQ”ı∫P“? ˆ£∏Æ£ıæÆ 4&6 ˜£∫uıfl. TmkU SkÆ£z v¿ C∏USÆ ™Pa ]ª∫ 10& 12 Gfl£∫. u¢¯u, uı¥, J∏ S«¢¯u Gfl” ]÷ SkÆ£ A¯©®˜£ Cufl Pıµn©ıSÆ. C¢u ﯔ∞¿ |©x SkÆ£zv¿ ©ÿ” A[Pzv⁄∫P–h⁄ı⁄ |Æ ˆuıh∫¶ ™PƒÆ S¯”UP®£mhx A¿ªx A”˜¡ {fl÷ ˜£ı⁄˜u Cufl PıµnÆ.

J∏ {™hÆ |©x A\¿ ˆ£õØ SkÆ£z¯u Gso® £ı∏[P“. BÌı! Gzu¯⁄ ˜£∫!

AÆ©ı, A®£ı, uızuı, £ımi, Az¯uP“, ©ı©ıUP“ & Tmi® £ı∫zuı¿ 15,20 ˜£∫ C∏® £ı∫P“. B⁄ı¿ GuÿSÆ Kmh©ı¥ KkÆ C¢uU Pıªzv¿ |Æ E”¬⁄∫P¯Õz v∏©nÆ ˜£ıfl” |ımPŒ¿ ©mkÆ £ı∫UQ˜”ıÆ.

Ph¢u ]ª B∞µÆ BskPÕıP |Æ |ımi¿ ¡«UQ¿ C∏¢x ¡∏Æ SkÆ£ A¯©®¶ G›Æ ¬ ™Øzuı˜ª˜Ø C¢vØU Pªıa\ıµÆ E÷v

¡ıÃU¯P∞¿ |ıÆ GkUQfl” ïiƒP“ ™P ïUQØ©ı⁄¯¡. G⁄˜¡ Av¿ P¡⁄Æ ˜¡skÆ. & º[Pfl

"S kÆ£[PŒfl

CnUPzvfl ⪩ıP® ¶vØ £ıµuz¯u E∏¡ıUS ˜¡ıÆ' GflQ”ı∫ G zuıÕ∏Æ \âP¬ØªıÕ∏©ı⁄ v∏. S∏â∫zv.

"SkÆ£ ©v®•kP¯Õ ˜©Æ£kzx ˜¡ıÆ. SkÆ£[P¯Õ C¯nzx J˜µ SkÆ£©ıP {ÿ˜£ıÆ' ¬gbı¤ GflQ”ı∫ GÆ.GÏ._¡ı™|ıufl.

C∆¡ı÷ £ª∫ Jfl÷ £mk® ˆ£ıx¡ı⁄ SkÆ£ CnUPz¯uU PıUP, ˜£ıÿ” Gfl⁄ A¡]ØÆ ¡¢x“Õx?

EªQ¿ £ª £ıP[PŒæÆ Cÿ÷¬mh "SkÆ£ E”ƒ' G›Æ £mk °¿ C¢vØı¬æÆ C¯« §õØ BµÆ§zx ¡∏Q”x.

G®£i? ¬¯hØıP ¡∏Æ ]ª ˜P“¬P“.

EªQ˜ª˜Ø AvP AÕ¬¿ uÿˆPı¯ªP“ {P Æ |ık C¢vØıuı⁄ıÆ! C¢vØı¬˜ª˜Ø AvP AÕ¬¿ uÿˆPı¯ªP“ |hUSÆ |PµÆ, I˜Øı, |©x ˆ\fl¯⁄ØıÆ!

Azxhfl, ˆ\fl¯⁄∞¿ 14 ïvØ¡∫P–“ J∏¡∫ u¤ØıP ¡ı« ˜¡siØ {∫®£¢uÆ.

Ph¢u 5 ¡∏h[PŒ¿ ¬¡ıPµzxUPŒfl GsoU¯P ™P AvP AÕ¬ÿS EØ∫¢x“Õx.

Phƒ“ ˆPıkzu T¯hP“ Phƒ“ ©¤u¯⁄® £¯hzuxÆ A¡›US Cµsk T¯hP¯ÕU ˆPıkzuı∫.

Jfl¯”® §”∫ u¡÷P–USÆ, ©ÿˆ”ıfl¯” A¡⁄x u¡÷P–USÆ ¯¡zxUˆPı“–©ı÷ T‘⁄ı∫.

A¢uU T¯hP¯Õ ©¤u¤fl P zv¿ ˜£ımh ˜£ıx, §”∫ u¡÷P¯Õa ˜\PõUSÆ T¯h ïfl£UP©ıPƒÆ, ufl u¡÷U T¯h §fl£UP ©ıPƒÆ ¬ ¢u⁄.

BP˜¡, §”∫ u¡÷UT¯h˜Ø ©¤u¤fl £ı∫¯¡∞¿ G®˜£ıxÆ C∏¢x ¡∏Q”x. uıfl ˆ\¥u u¡÷P¯Õ® £ı∫UP ˜¡skˆ©fl”ı¿ ]µ©®£mk® §fl⁄ı¿ v∏Ƨ® £ı∫UP ˜¡skÆ.

B⁄ı¿ §”õhÆ Sÿ”Æ Psk§i®£xÆ, A¯u ©”¡ı©¿ C∏®£xÆ G®˜£ıxÆ GŒx GflQ”x D\ı® SmiU P¯u. & µı‚µS|ıufl ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

B¡o&BPÏm&2010

`«¿, Bfl™PÆ ˜£ıfl” £ª u¯ª®¶P¯Õ E“ ÕhUQØx. Cv¿ J∆ˆ¡ı∏ SkÆ£ïÆ ©QÃa]≤hfl Ti ¡ı«z ˜u¯¡Øı⁄ A¯⁄z xa ˆ\¥vP–Æ ChÆ ˆ£ÿ÷“Õ⁄.

SkÆ£ A[Pzv⁄∫P–US ïUQØzx¡Æ AŒUSÆ C¢u °¯ª® £i®£x ˆ\fl¯⁄ SkÆ£ ¬|ıi&¬⁄ı {PÃa]US |¿ªˆuı∏ FhP©ıP A¯©≤Æ Gfl÷ |ı[P“ P∏v˜⁄ıÆ. ˆ\fl¯⁄∞¿ £¿˜¡÷ P¿¬ ©ÿ÷Æ Pı∫® £˜µm {÷¡⁄[P¯Õa ˜\∫¢u 80 B∞µÆ SkÆ£[P¯Õ® £vƒ ˆ\¥˜uıÆ. ¶v∫® ˜£ımiP“: ïu¿ _ÿ÷ G zx ﯔ®˜£ımi∞¿ 50 B∞µÆ SkÆ£[ P“ Pª¢xˆPısh⁄. Avº ∏¢x 10 B∞µÆ SkÆ £[P“ ˜u∫¢ˆukU P®£mk H®µ¿ 2&¿ |¯hˆ£ÿ” 2&¡x _ÿ÷® ˜£ımi ∞¿ £[˜Pÿ”⁄. ˜© 2&BÆ ¡ıµzv¿ |¯h ˆ£ÿ” C÷va _ÿ÷® ˜£ımi∞¿ "ˆ\fl¯⁄ ∞fl ™Pa ]”¢u SkÆ£Æ' ˜u∫¢ ˆukUP®£mhx. ˜£ımi∞¿ ˆ¡fl” SkÆ£[P–UPı⁄ £õ]¿ ˆµıUP® £nÆ, C©Ø©¯ª®£ØnÆ BQد¡ Ah[SÆ.

PACT workshops - SkÆ£zvfl §µa¯⁄P¯ÕU P¡¤zx, w∫¡Œzx E”ƒP¯Õ ˜©Æ£kzu PACT Gfl” ˆ£Øõ¿ P∏zx® £mh¯”P“ £ª ¯©Ø[PŒ¿ |hzu®£mh⁄.

P¿¬ ©ÿ÷Æ Pı∫®£˜µm {÷¡⁄[PŒfl âªÆ ªm\UPnUPı⁄ SkÆ£[P–hfl ˆuıh∫¶ ˆPıshx CÆïØÿ]∞¿ G[P–U SU Q¯hzu ˆ¡ÿ‘. J∏ |¿ª vmhzv¿ C¯Õb∫P“ Jfl÷£mk ˆ\Ø¿£kQ”ı∫P“ Gfl£˜u §”µx Eu¬¯Ø CØ¿£ıUQØx.

A¯uzuı˜⁄ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏Æ C¯Õb∫PŒh™∏¢x Gv∫£ı∫UQ”ı∫! ❆

£¯hzuuıP ¬Õ[SQ”x. uÿ˜£ıx C¢u Aÿ¶ u©ı⁄ Pªıa\ıµzv¿ ]UP¿ Hÿ£mk“Õx. ]fl©Øı ≤¡˜P¢vµı ©ÿ÷Æ ]fl©Øı ™Â ¤fl E÷®§⁄∫PÕıQØ |ı[P“ C¯n¢x ˆ\fl¯⁄ L˜£™º U¬Ï (Chennai Family Quiz) Gfl” vmhz¯u ¡i¡¯©z˜uıÆ.

Cufl âªÆ SkÆ£ |¿æ”ƒ ˜©Æ£hƒÆ SkÆ£ A[Pzv⁄õ¯h˜Ø uµ©ı⁄ ˜|µÆ ˆ\ª¡ »®£¯u FUS¬UPƒÆ ïØfl÷ ¡∏Q˜”ıÆ.

©ıˆ£∏Æ ˜¡u £ıµıØn {PÃa] ·⁄¡õ 24, 2010 Afl÷ |¯hˆ£ÿ” C¢u {PÃa]∞¿ ˆ\fl¯⁄¯Øa ˜\∫¢u B∞µUPnU Pı⁄ SkÆ£[P“ Pª¢xˆPıs h⁄. £[˜Pÿ”¡∫P“ A¯⁄ ¡∏Æ C¯n¢x §”∏U PıPU Tmk® §µı∫z u¯⁄ ˆ\¥u⁄∫.

A‘ˆ¡ıŒ¯Øz yskÆ xvØı⁄ ˜©uı `Uuzxhfl {PÃa] ˆuıh[ QØx. C¯Õb∫P“ ]µz¯u≤hfl {PÃzvØ ˆ£ÿ˜”ı∫P–UPı⁄ ߯· Afl¯”Ø v⁄zvfl ]”®£Æ \©ıP ¬Õ[QØx.

"¡ıUPzuıfl' (Walkathan) SkÆ£zvÿPıPa ]”®¶ |¯h®£ØnÆ.

3.1.2010 Afl÷ |¯hˆ£ÿ” C¢{PÃa]∞¿ £ª SkÆ£[P“ Pª¢xˆPısk Asnı \©ıv∞ º∏¢x ˆ©ü⁄ı Pı¢v ]¯ª ¡¯µ ]”®¶ |¯h® £ØnÆ ˜©ÿˆPıshı∫P“. °¿ ˆ¡Œ±k: "SkÆ£zvÿPıP' (For the Family) Gfl” G[P“ °¿ ˆ¡Œ±mkhfl C¢u ïØÿ]∞¿ C”[Q˜⁄ıÆ. (u™»æÆ C¢u °¿ Esk.) C¢u °¿ £¿˜¡÷ x¯”P¯Õa ˜\∫¢u ˆ£∏ ©UPÕı¿ G u®£mk“Õx. Cx {∫¡ıPÆ, {∫¡ıP ©ıÿ”Æ, ïfl©ıvõ ˆ£ÿ˜”ı∫, _ÿ÷a

˜Pıªı®©ı Gfl” ˇµı©Q∏Ën £U¯u ˆ¡“¯Õ E“Õ ïÆ, ˆ¡Œ®£¯hØıP® ˜£_Æ SnïÆ ˆPısh¡∫. A¡µx ˜£a_ £ªõfl ©⁄¯u® ¶s£kzx¡x˜£ı¿ Pın®£kÆ. C¯uU Psk ˜Pıªı® ©ı˜¡ ¡∏¢x¡ı∫. B⁄ı¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ A¡µx yØ E“Õz¯u® ¶õ¢xˆPısk £ıµımk¡ı∫. ""Gfl¯⁄® ¶õ¢x ˆPısh¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ (|˜µfl) J∏¡˜µ. G¿˜ªı∏˜© Gfl ˆ¡Œ®˜£a\ı¿ Gfl¯⁄z yÿ÷Qfl”⁄∫. |˜µ˜⁄ı, E“Õz¯u ˜|ıUSQ”ıfl'' Gfl£ı∫ A¡∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

B¡o&BPÏm&2010

A¡\µ®£mk ¡ı∫z¯uP¯Õ ˆ¡Œ¬k£¡¯⁄® ˜£ıfl” ïmhı“ ˜¡÷ Øı∏Æ C¿¯ª.&\ı∫ªÏ ˜ªÆ®

Pk¯©ØıP E¯«UP ˜¡skÆ; A˜u ˜|µÆ P¡⁄©ıPƒÆ E¯«UP ˜¡skÆ. & K∫ A›£¡\ıº

S∏ ˇ¬Øı\µıØ∫ Afl÷ ¬UQµP ߯·¯Ø ïizx¬mk ©ı⁄^P ߯·∞¿ Bâuı∫. ©⁄v¿ £P¡ıfl ˇ¬Ëq¯¡ G ¢u∏Õa ˆ\¥x, u¯ª∞¿ ¯¡µUQühÆ Ao¬zuı∫. §fl ß©ı¯ª¯Ø Ao¬UP ïØfl”ı∫. QühÆ ˆ£õuıP C∏¢u£iØı¿ Ao¬UP ïiج¿¯ª.

S∏|ıu∫ ©ı⁄\ ߯·∞¿ £mh ]µ©z¯u P⁄Puı\∫ Pshı∫! _¡ı™! £P¡ı¤fl Qühz¯u Gkzuı¿uıfl ©ı¯ª¯Øa \ızu ïi≤Æ.

J∏ |ı“ ^h∫P“ ]ª∫ P“ ShÆ Jfl‘¿ ´flP¯Õ® ˜£ımk A¯u P⁄Puı\õfl ˜uı“¯£∞¿ A¡∏USz ˆuõØı©¿ ¯¡zx¬mh⁄∫. §”S...

S∏˜u¡˜µ! ˆ£õØ £Uufl Gfl÷ uı[P“ {¯⁄USÆ J∏¡∫ AuÿSz uS¢u¡∫uı⁄ı Gfl÷ £ı∏[P“?

Hfl?

Gfl⁄¡ı∞ÿ÷?

˜uı“ ¯£∞¿ ShÆ C∏¢ux! B⁄ı¿ Av¿ ˜u›Æ uı©¯µ® ßUP–Æ C∏¢u⁄!!

S∏ ]õzuı∫; ]ËØ∫P“ ]¢vzu⁄∫.

^h∫P˜Õ, P⁄P¤fl Bz©ı›£¡z¯u® £ı∏[P“. ©ı⁄\ ߯·∞¿ Hÿ£mh Gfl A›£¡z¯u P⁄P⁄ı¿ G®£i Enµ ïiQ”x. £ı∫zw∫PÕı!

C¤Øı¡x P⁄P¤fl ˆ£∏¯©¯Ø A‘≤[P“.

CuÿS® §”SÆ §” ^h∫P–US P⁄Puı\õhÆ Afl˜£ı, ©õØı¯u˜Øı Hÿ£h¬¿¯ª.

©÷|ı“ ¬Øı\µıØ∏Æ P⁄Puı\∏Æ ©ÿ”¡∫P–Æ Pızv∏¢u˜£ıx J∏ |ı¥ ˜¡P©ıP Ki ¡¢ux.

I˜Øı! Ax ˆ¡‘|ı¥!

A¯u Aizx ¬µmk[P“.

]ª PıªÆ ˆ\fl”x. S∏|ıu∫, P⁄Puı\õfl ˆ£∏¯©¯Ø® §”∏US En∫zu ¬∏Ƨ⁄ı∫.

uı\˜µ! EÆ©ı¿ G⁄USU Phƒ¯ÕU Pımh ïi≤©ı?

u[P“ A∏Õı¿ ïi≤Æ _¡ı™! |ı¯Õ C˜u ˜|µÆ, C˜u Chzv¿ C¯”¡˜⁄ u[P“ ïfl G ¢u∏“¡ı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

P⁄Põfl ˜uı“¯£¯Øa ˜\ıvzx® £ı∏[P“ & A¡µx Es¯© ˆ\ıπ£Æ ˆuõ≤Æ.

˜¡shıÆ. ¬µmhıw∫P“. \ÿ÷® ˆ£ı÷[P“.

©UP“ AuÿS“ |ı¯Ø Aizx ¬µmi¬mh⁄∫.

42

B¡o&BPÏm&2010

P⁄P⁄ı¡x, Phƒ¯ÕU Pımk¡uı¡x!

G¿ªıÆ ˆ£ı¥≤Æ ¶µmkÆuıfl!

©÷|ı–Æ ©UP“ vµsh⁄∫. A®˜£ıx J∏ ˆPıiØ |ıPÆ ^‘UˆPısk ¡¢ux.

P⁄Puı\˜µ! Phƒ¯ÕU Pımk¡uıPa ˆ\ıfl‹∫P˜Õ?

_¡ı™! |ı¥ E∏¬¿ ¡¢ux Phƒ˜Õuıfl! \ıuıµn ©UPÕı¿ A¯uz ˆuõ¢xˆPı“Õ ïiج¿¯ª. APUPsnı¿ Pın ˜¡siØ¡¯µ® ¶”UPsnı¿ Pın ïi≤©ı? |ı¯Õ Psi®£ıP Phƒ¯Õ® £ı∫UPªıÆ.

P⁄Puı\õfl P⁄¬¿ v∏©¯ª ˜¡[Phı\ª£v ˜uıfl‘z u©x P¿Øın Eÿ\¡zvÿS ¡∏©ı÷ £ozuı∫. v∏®£v ˜u¡Ïuı⁄ AvPıõØı⁄ ]fl⁄®£ı¬fl P⁄¬æÆ ˜uıfl‘ P⁄Puı\¯µ EõØ ©õØı¯u≤hfl A¯«zx ¡µ® £ozuı∫.

Phƒ“uıfl £ıÆ£ıP ¡¢x“Õı∫ Gfl÷ En∫¢x ¬Øı\µıØ∫ AuÿS® £ı¿ AŒzx E£\õzuı∫.

]fl⁄®£ı P⁄Puı\¯µ® £ª Ch[PŒæÆ ˜ui⁄ı∫. A¡õh˜© ˆ\fl÷ A¡¯µ® £ÿ‘ ¬\ıõzuı∫. B⁄ı¿ P⁄Puı\∫ uƯ© J∏ §a¯\UPıµ⁄ıPU PımiU ˆPıshı∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

B¡o&BPÏm&2010

P⁄Puı\∫ ˆ£∏©ıŒfl v∏UP¿Øın Eÿ\¡z¯uU Ps SŒµ uõ]zx B⁄¢vzuı∫.

C¤Ø £ıh¿P“ £ıi Ti C∏¢u £Uu∫P¯Õ ©Qìzuı∫. A®˜£ıx ]fl⁄®£ı P⁄Puı\¯µ A¯hØıÕÆ Psk ˆPıshı∫.

˜¡÷ ¡»∞fl‘ ]fl⁄®£ı ˜Pı¬æUSz v∏Ƨ ¬mhı∫. P⁄Puı\˜µı v∏®£v ˜Pı∞º¿ £], uıPzuı¿ ¡∏¢vØ¡ı÷ J∏⯪∞¿ £kzv∏¢uı∫. ˜¡[P˜h\ı! Efl v∏©nzufl÷ G⁄US J∏ §i ˜\ı÷ThU Q¯hUP¬¿¯ª˜Ø!

IØı! uı[P“uıfl P⁄Puı\∫ Gfl£¯u A‘Øıu Gfl¯⁄ ©fl¤≤[P“. E“˜Õ ¡¢x A¯”∞¿ K¥ˆ¡k[P“.

A®˜£ıx K∫ Afl£∫ ¡¢x EnƒÆ E¯h≤Æ u¢x¬mka ˆ\fl”ı∫. ]ª |ımP“ A[S u[QØ §”S P⁄Puı\∫....

Pımi¿, £Uu∫P“ £Ø¢ux ˜£ıª˜¡ P⁄Puı\õfl ïfl¶ ©uØı¯⁄ ¡¢ux.

£Uu∫P˜Õ, Ai˜Øfl |g\flTk ˆ\fl÷ C¯”¡¯⁄z uõ]UP ˜¡skÆ!

P·µı·˜⁄! Ìõ £Uu⁄ı⁄ } §”¯µz xfl¶÷zuªı©ı?

IØı! |g\flTmiÿPı?

Ah∫¢u Pımk ¡»∞¿ A¿ª¡ı ˆ\¿ª ˜¡skÆ!

A˜uık A[S J∏ ©u Øı¯⁄ AmhPı\Æ ˆ\¥x ˆPısi∏UQ”˜u.

P¡¯ª®£hıw∫P“. |Æ Asn¿ P˜·¢vµ›US ˜©ım\©Œzu¡∫ A¿ª¡ı.

P·µı·⁄ı¿ Øı∏USÆ J∏ w[SÆ ˜|µıx. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Øı¯⁄ Eh˜⁄ A¡¯µ® £o¢x ¡n[QØx. xvU¯PØı¿ A¡¯µz yUQz ufl ´x ¯¡zxU ˆPısk |g_s˜hÏ¡µ∫ ˜Pı¬¯ª A¯h¢ux. ©UP“ ©Qâu⁄∫. §”S A¢u Øı¯⁄ |g_s˜hÏ¡µ∏US® £o¶õ¢x ¡¢ux!

44

B¡o&BPÏm&2010

P⁄Puı\∫ Ek®§USa ˆ\fl”˜£ıx, A¡∫ uıâu Sªzu¡∫ Gfl£uı¿ A∫a\P∫P“ A¡¯µU ˜Pı¬º›“ A›©vUP¬¿¯ª.

Au⁄ı¿ ˜Pı¬ºfl §fl¶”Æ ˆ\fl” P⁄Puı\∫ Q∏ËnõhÆ ©fl”ıi⁄ı∫. A®˜£ıx A\üõ....

Eh˜⁄ _¡∫ ]‘x ˆ¡izx ˇQ∏Ënõfl uõ\⁄Æ P⁄Puı\∏USU Q¯hzux.

©P˜⁄! Efl Gvõæ“Õ _¡∫ ¡»˜Ø Gfl¯⁄® £ı∫.

P⁄Puı\∏¯hØ £Uv∞fl ˆ£∏¯©¯Ø A‘Øı©¿ ˜£ı˜⁄ı˜©!

Q∏Ënı, G[P“ A‘Øı¯©¯Ø ©fl¤zx¬k.

B, Cˆufl⁄ Av\ØÆ, £P¡ıfl ˜©ÿS ˜|ıUQz v∏Ƨ¬mhı˜µ!

Eh˜⁄ Ax¡¯µ Q«US v¯\ ˜|ıUQ C∏¢u ˇQ∏Ën∫, P⁄Puı\∫ {fl‘∏¢u ˜©ÿS £UP©ıPz v∏Ƨ⁄ı∫.

˜Ì Q∏Ënı! ïS¢uı! C¢u H¯«US Cµ[Q⁄ı˜Ø.

P⁄Puı\∫ ˜©ÿQ¿ {fl‘∏¢u ChÆ P⁄P©sh£Æ Gfl÷Æ uõ\⁄Æ u¢u \ıÕµÆ "P⁄P⁄ Qsi' Gfl÷Æ A¯«UP®£kQ”x.

Cfl÷Æ Ek®§∞¿ ˇQ∏Ën¯⁄ A¢ua \ıÕµÆ ¡»ØıP˜¡ |ıÆ uõ]UQ˜”ıÆ.

D_¡µ⁄x \´£zv¿ ˜£ıP® ˜£ıP, ¬\ıµ¯n≤Æ ˜P“¬≤Æ S¯”Qfl”⁄. A¡¯⁄ AqQØxÆ, A¡¯⁄ Es¯© Ï¡π§ˆØ⁄ ˜|õ¿ PshxÆ, G¿ªıa \®uïÆ G¿ªı ¬¡ıuïÆ ïÿ‘æÆ {flˆ”ı»≤Æ. & £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

B¡o&BPÏm&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

B¡o&BPÏm&2010

Ïuª ¡µªıÿ÷ ]ÿ£Æ

˜Pı∞ºfl E“ ˜uıÿ”Æ

˜u¡ıµz v∏zuª[PŒ¿ 252&¡x uªÆ Cx. C[S _¡ı™ _Øƶ º[P©ıPU Pım] u∏Q”ı∫. \Æ£¢u∫, v∏|ıƒUPµ\∫, _¢uµ∫ BQ˜Øıõfl £ıh¿ ˆ£ÿ” ˆuıs¯h |ımkzuªÆ. |ıflS £vP[P“ E“Õ⁄. _¡ı™: ˜u¡∫ ][P®ˆ£∏©ı“, ¡h `µs˜ØÏ¡µ∫. AƧ¯P: §µ©µıÕ PıÆ£ı“, ¡shı∫ S«º. uª¬∏m\Æ: £ªı ©ÿ÷Æ Bª©µÆ. ïg]˜P\, Pı∫U˜Pıh 嵐∫ PŒfl ˜¡sk˜Pı–UQn[P, ]¡fl PıŒ¯Øz ˜uıÿPiUPz u©x ChU Pı¯ªz u¯ªØÕƒ EØ∫zv F∫zx¡ uısh¡Æ ¶õ¢u uªÆ. F∫zx¡â∫zv C[S Gmk ¯PP–hfl E“Õı∫.

Pı¯µUPı¿ AƯ©Øı∫ u¯ªØı˜ª |h¢x ¡¢x "C¯”¡ı, } BkƘ£ıxfl Ai∞fl Rà C∏UP' Gfl÷ ˜¡si® ˆ£ÿ” ¡µzuı¿, £ug\º ∆ØıUµ£ıu∫P˜Õık AƯ© Øı∫ v∏ƒ∏¡ïÆ |hµı·∫ \¯£∞¿ E“Õx.

AƯ©Øı∫ u¯ªØı¿ |h¢x ¡¢u Cz uªz¯u ™vUP Ag]Ø \Æ£¢u∫ F∏US ˆ¡Œ∞¿ u[Q⁄ı∫. Afl‘µƒ A¡∫ P⁄¬¿ Czuªzx C¯”¡fl ˜uıfl‘ "|Ư© ©”¢u¯⁄˜Øı £ıkuÿS?' Gfl÷ {¯⁄≈mh, ©÷|ı“ C¯”¡ ¯⁄z xvzx® £vPÆ £ıi⁄ı∫. }º Gfl£¡õfl ˆ£ı∏mk ¡o Pfl J∏¡›USz uı[P“ AŒzu E÷vˆ©ı»¯Ø {¯”˜¡ÿ÷Æ ¡¯P∞¿ £¯«Øfi¯µa ˜\∫¢u 70 ˜¡ÕıÕ∫P“ E∞∫zvØıPÆ ˆ\¥u uªÆ Cx. ˆ\fl¯⁄∞º∏¢x v∏¡“—∫ ¡»˜Ø AµU˜PınÆ ˆ\¿æÆ £ı¯u ∞¿ 16 Q.´. ˆuı¯ª¬¿ CzuªÆ E“Õx. uªÆ Gx? A.v∏¡ıª[Pık, B. £⁄[Pık, C. Ssh¯ªØıª[Pık.

(¬¯h: A.) ˜Pı∞ºfl ~¯«ƒ ¡ı∞¿

ˆ¡ÿ‘∞fl ¬ªı\Æ ¬hıïØÿ]. & K∫ A‘b∫

AÆ£ı“ \¢{v≤Æ E“ µı·˜Pı¶µïÆ

§µı∫zu¯⁄ ˆ\¥uı¿ AvP £ªfl Q¯hUSÆ' Gfl÷ ¬¡ı vzxU ˆPısi∏¢u⁄∫.

A[S ˆuı¯ª˜£] \õ ˆ\¥≤Æ J∏ ˆuı»ªıŒ £o ¶õ¢x ˆPısi∏¢uı∫. ""©si∞mk® §µı∫z u¯⁄ ˆ\¥¡xuıfl \õØı⁄ {¯ª'' G⁄ ￪ı T‘⁄ı∫. £ıvõØı∫ T‘⁄ı∫: ""{fl÷ ¯PP¯Õ ˜©˜ª ˆ\ı∫UPz¯u ˜|ıUQ EØ∫z v® §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥¡xuıfl G⁄US® £ªfl AŒUQ”x''.

S∏ ˆ\ıfl⁄ı∫ : ""R˜« ¬ ¢x |©ÏPıµÆ ˆ\¥¡x

\ı uıµn

©¤ufl \ıµ©ÿ”¡⁄ıP, ˜¡¯ª PŒ¿ E«¿£¡⁄ıP, ˜\ıÆ£ªıP J∏ ¡ıµz ¯uz ˆuıh[SQ”ıfl. v[PmQ«¯©∞¿ ˜¡¯ª® £–¡ı¿ ]õ® £¯u˜Ø ©”¢u A¡fl bı∞”fl÷uıfl ´skÆ §µPı]UQ”ıfl. C¯u ¬ÕUSÆ ]zvµÆ Cx.

\©˜Øı]u A‘ƒ

{Æ©vØı⁄ ¡ıÃUSz ˜u¯¡ |ƧU¯P. & K∫A‘b∫

C[Qªı¢v¿, Pı∫® ˆ£sh∫ Gfl” £ıvõ Øı∫ ©u® §µ\[PÆ ˆ\¥x ˆPısi∏¢uı∫.

Tmhzvº∏¢u J∏¡∫, ""£ıu∫! ˜·ı⁄ı¯¡ J∏ v™[PªÆ ¬ [Q ¬mhuıP ¯£§“ T÷ ¡¯u }[P“ |ƶQ’∫PÕı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""|ıfl ˜u¡˜ªıPÆ ˆ\fl”xÆ ˜·ı⁄ı¬hÆ C¯u® £ÿ‘U ˜PmQ˜”fl'' Gfl”ı∫ £ıvõØı∫. ""A[˜P A¡∫ C¿ªı¬mhı˜ªı?'' ""A®£iØı⁄ı¿, } |µPÆ ˜£ıSƘ£ıx ˜Pmkz ˆuõ¢x ˆPı“''. &u[P¡Ø¿ ˜ªıQuı\fl

C®£i≤Æ J∏¡fl!

J∏¡fl ©∏zx¡õhÆ Ki ¡¢x, ""hıUh∫, |ıfl J∏ u[PUPı¯\ ï [Qm˜hfl'' Gfl”ıfl. ""ï [Q G∆¡Õƒ ˜|µ©ı∞ÿ÷?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫ hıUh∫. ""10 ¡∏h[P“ C∏USÆ'' Gfl”ıfl A¡fl.

Av∫¢x ˜£ı⁄ hıUh∫, ""AhU Phƒ˜Õ! } Hfl Eh˜⁄ ¡µ¬¿¯ª?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""C®˜£ıxuıfl G⁄US® £nÆ A¡\µ©ıPz ˜u¯¡®£k Q”x'' Gfl”ı˜⁄ £ı∫UPªıÆ! &ˆ\¿¯ªØı, D˜µık

G¢u {¯ª \õ?

J∏ ￪ı, J∏ £ıvõØı∫, J∏ S∏ BQ˜Øı∫ "Eh¯ª G®£i ¯¡zxU ˆPısk

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

48

uıfl \õØı⁄ {¯ª''.

G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ P¡¤zu ˆuı¯ª˜£]® £oØıÕ∫, ""ˆ£õ˜Øı∫P˜Õ, ˆhº˜£ıfl PÆ£zv¿ ˜©˜ª u¯ªR«ıPz ˆuı[QU ˆPısk ˜¡¯ª ˆ\¥≤Ƙ£ıxuıfl §µı∫zu¯⁄ _ª£©ıP ¡∏Æ '' Gfl”ı∫. &GÆ.¬.˜©ıPfl

A¢uz ¯uõØÆ C∏UPı? uıµıÕ©ıPU Phfl ˆPıkzx ¬¡\ı∞P¯Õ FUP®£kzxÆ ¡[Q AvPıõ J∏¡¯µ® £ı∫zx® £∆Ø©ıP® ˜£]⁄ı∫ J∏ ]÷ ¬¡\ı∞. ""IØı, }[P ˆ£õØ ©⁄_ £so |ıæ P”¯¡® £_ ¡ı[Qz u¢w[Pfl⁄ı ˆ£ı¯«a_US˜¡fl!'' ""} ˆ£ı¯«a_P”x \¢˜uıÂÆuıfl; B⁄ı } J [Pı Pmhq™¿˜ª...?

A¢uz ¯uõØÆ E⁄US C∏UPı?''

Gfl÷ ˜Pmhı∫ AvPıõ.

Eh˜⁄ ¬¡\ı∞, ""Gfl⁄[P IØı C®£iU ˜Pmk®¶mj[P! C¢u ¡Ø_ª≤Æ ·¿ºUPmk Pı¯ÕØ AhUS” |ıfl £_¯¡U Pmh ©ım˜h⁄ı Gfl⁄?''

Gfl”ı∫ ˆ|g¯\ {™∫zv.

AvPıõ T‘ؘuı ¡mi¯Ø, C¡∫ ¶õ¢x ˆPısh˜uı ©ık &\Uv ¬s©o Pmk¡¯u.

B¡o&BPÏm&2010