sri_ramakrishna_vijayam_february_2009

(¬¯h : C)

ˆPı¿Pzuı¬ÿS ¡hU˜P _©ı∫ 5 ¯©¿ ˆuı¯ª¬¿ P[¯P∞fl Q«USU P¯µ∞¿ C¢u BªØÆ E“Õx.

C[S Afl¯⁄ £¡uıõo £Uu∫P –US A∏“ £ıºUQ”ı∫. Afl¯⁄∞fl \¢{v∞fl ¡ª®£UPzv¿ £fl¤∏ ]¡ıªØ[P–Æ µıuıPı¢u∫ BªØïÆ E“Õ⁄.

"Pı] ˜¡shıÆ. C[˜P˜Ø G⁄USU ˜Pı¬¿ G ®¶; |ıfl B¬∫£¬zx A∏“£ıº®˜£fl' Gfl÷ P⁄¬¿ ˜uıfl‘, Pı]USa ˆ\¿ª¬∏¢u µıo ∞hÆ ·Pfl©ıuı T‘z uı˜© EP¢x ˜Pı¬¿ ˆPısh uªÆ Cx. A¡uıµ¶∏Â∫ J∏¡∫ 1857 &PŒ¿ CU˜Pı¬ºfl ß·ıõØıP C∏¢uı∫.

A¡∫ 30 BskP“ ¡ıâx ¡¢u A¯” C[S“Õx. 12 BskP“ £g\¡i Gfl” Chzv¿ A¡∫ £¿˜¡÷ bı⁄ \ıu¯⁄P“ ¶õ¢u ChïÆ C[S“Õx. ·Pfl©ıuı¬fl uõ\⁄zvÿPıP H[Q A x Aµÿ‘⁄ A¢u A¡uıµ¶∏Â∫, "©ıuı, } uõ\⁄Æ uµı¬mhı¿ ¡ıÕı¿ Gfl¯⁄ ©ı¥zxUˆPı“˜¡fl' Gfl÷ T‘ ¡ı¯Õ Gkzuƒhfl JŒ©Ø©ıP A¡∏USz uõ\⁄Æ u¢x Afl¯⁄ A¡¯µ BmˆPısh uªïÆ Cx. ˜¡uı¢ua ][PÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢ u∫ A¡¯µa \¢vzu ChïÆ Cxuıfl. |Ì£z Gfl” ¡ızvØ ©sh£ïÆ C[S“Õx. uªÆ Gx Gfl÷ ˆ\ı¿æ[P“?

A. uıµ˜PÏ¡∫, B. ·˙QPŒfl ]¡fl ˜Pı∞¿, C. um]˜n_¡µÆ. ""J∏¡∏USU (ˆu¥¬PU) Pım]P“ Q¯hzx¬mhı¿ G¿ªıÆ BQ¬k©ı?

A¯¡ Gfl⁄ A∆¡Õƒ EØ∫¢u¯¡Øı? vØıPïÆ Es¯©Øı⁄ |ƧU¯P≤Æ C¢uU Pım]P¯Õ¬h G∆¡Õ˜¡ı EØ∫¢u¯¡. |˜µ›US® (_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫) ˆ£ıx¡ıP Czu¯PØ Pım]P“ Q¯h®£v¿¯ª. C∏®§›Æ A¡⁄x x”ƒ G∆¡Õƒ EØ∫¢ux Gfl÷ £ı∫! A¡⁄x |ƧU¯P ™PƒÆ vh©ı⁄x! Gfl⁄ ©⁄¡º¯©! Gfl⁄ E÷v!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

§®µ¡õ & ©ı] &2009

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∏US G vØ PiuÆ Cx. 4 AU˜hı£∫ 1895, üi[, C[Qªı¢x

Afl£ı∫¢u µıUPı¿, ....\˜Pıuµı, \˜Pıuµı, C¢u EªPÆ ï ¡¯u≤Æ _ÿ‘® £ı∫zuv¿ |ıfl Pshx Cx˜¡: £µ©ÌÆ\˜u¡¯µz u¬µ, ˜¡÷ G¿ªı Ch[ PŒæÆ "ˆ\ı¿¡x Jfl÷, ˆ\¥¡x ˜¡÷' Gfl£ uıP˜¡ E“Õx. A¡¯µa ˜\∫¢u¡∫PŒhÆ G⁄USz u¤ Afl¶ E“Õx, u¤ |ƧU¯P E“Õx. |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥˜¡fl?

Gfl¯⁄ J∏£UPa \ı∫¶¯hØ¡fl Gfl÷ ˜¡sk©ı⁄ı¿ T‘U ˆPı“. B⁄ı¿ Ax˜¡ Gfl¯⁄® £ÿ‘Ø Es¯©. ˇµı©Q∏ËnõhÆ Bfl© \©∫®£nÆ ˆ\¥x“Õ J∏¡õfl Pıº¿ ï“ ¯uzuıæÆ Gfl Gæƶ, \¯uˆØ¿ªıÆ ˜¡u¯⁄®£kQ”˜u.

G¿˜ªıõhïÆuıfl |ıfl Afl¶ £ıµımkQ ˜”fl. Gfl¯⁄® ˜£ı¿ ˆPı“¯P ˆ¡‘Øÿ” J∏ ]ª¯µ˜Ø Pın ïi≤Æ. B⁄ı¿ ˜©˜ª T‘Ø C¢u ˆ¡‘ Gfl¤hÆ E“Õx. Gfl¯⁄ ©fl¤zx¬k.

S∏˜u¡µx ˆ£Ø¯µU T‘® §µı∫z vUPı¬mhı¿, ˜¡÷ Ø ı ∏ ¯ h Ø ˆ£Ø¯µU T ‘ ®

§µı∫zv®˜£fl!

Akzu §”¬∞¿ ˜¡sk©ı⁄ı¿ ˆ£õØ S∏ J∏¡¯µ |ıiU ˆPı“ ˜¡fl. B⁄ı¿ C¢u® §”¬∞¿, P¿¬Ø‘¡ÿ” A¢u® §µı©n∫ Gfl¯⁄ Gflˆ”fl¯”US©ıP ¬¯ªUS ¡ı[Q¬mhı∫.

Gfl E“Õzv¿ E“Õ¯u E⁄USa ]‘x ˆ\ı¿Q˜”fl. \˜Pıuµı, ˜Pı£Æ ˆPı“Õı˜u. }[P“ A¡∏US Ai¯©ØıP E“Õ ¡¯µ ∞¿ |ıfl E[P“ Ai¯©. J∏ ©∞õ¯« ¬ªQ ⁄ıæÆ }[P–Æ |ı›Æ \©˜©...

C¢u |ımiæÆ §” |ıkPŒæÆ } PısQfl” \[P[P“, \¯£P“ A¯⁄z¯u≤Æ A¡∫ HÿˆP⁄˜¡ ufl›“ AhUQ¬mhı∫; "©¯Ø¯¡˜u {Ìuı: ß∫¡˜©¡ {™zu ©ızµÆ £ ¡ È∆Ø\ı]fl' & "A∫·˙⁄ı, C¡∫P“ HÿˆP⁄˜¡ Gfl⁄ı¿ ˆPı¿ª®£mk¬mhı∫ P“. } P∏¬ØıP ©mkÆ C∏.'

Cfl˜”ı, |ı¯Õ˜Øı G¿ªı˜© Efl \[Pzv¿ \[P™zx¬kÆ. Aÿ£ |ƧU¯P E¯hØ¡∫P˜Õ, Gfl⁄ PËhÆ! A¡µx ˜£µ∏ Õı¿ "®µ©ıs hÆ ˜PıË£ uıؘu &

\¢˜uı©ı⁄ √kuıfl J∏ µı‰Øz¯u A¯©UQ”x. &˜·ı\® SU

A¡uıµ¶∏Â∫PŒfl P∏¯n∞⁄ı¿ £zx §”¬∞fl A›£¡[P¯Õ ©¤ufl J˜µ §”¬∞¿ ˆ£ÿ÷¬kQ”ıfl.

˜\ıÆ£¿ ~¯«≤Ƙ£ı˜u, Ax ©ÿ” G¿ªı ˆPmh Sn[P–USÆ Pu¯¡z v”¢x ¯¡UQ”x. &AˆªUÈısh∫ ˜£ı®

C¯”¡¯⁄a \µn¯h¢x A¡µx ¡ı∞º¿ PızxU QhUP ˜¡skÆ; A®˜£ıx ©mk˜© ˆ¡ÿ‘ E⁄uıSÆ.

ïflˆ⁄ı∏ Pıªzv¿ ©x¯µ ¶ºP“ AvPÆ. A¡ÿ”ı¿ ¯Øa `âx PhÆ£[Pık ˜¡m¯hØıh®£mhuı¿ ©ıfl Ah∫¢v∏¢ux.

AUPımi¿ P“ ™PƒÆ S¯”¢x¬mh⁄.

J∏ ©ıfl A®˜£ıxuıfl Pfl÷ Dfl‘∏¢ux.

Pfl¯” J∏ ¶uõ¿ ©¯”¡ıP ¬mk¬mkz uı¥ ©ıfl K∫ K¯hUS }∫ A∏¢ua ˆ\fl”x.

A®˜£ıx J∏ ˜¡hfl A¢uz uı¥©ı¯⁄U ˆPıfl÷ ¬mhıfl. C”USÆ u∏¡ı∞¿ Ax u⁄x Smi¯Ø {¯⁄zx ™PƒÆ ¡∏¢vØx.

C¯uU Psh ]¡ˆ£∏©ıfl & A[˜P ˜¡÷ ˆ£s©ıfl C¿ªıu uı¿ & A∏Q¿ C∏¢u J∏ ˆ£s ¶º¯Ø® £ı∫zx A¢u ©ıfl SmiUS® £ıømk©ı÷ £ozuı∫.

A®¶º∞fl £ı¯ªU Siz˜u A¢u ©ıfl Smi ¡Õ∫¢ux. ¶ºï¯ª ¶¿¡ı¥US (©ıflSmi) A∏ŒØ ¡µªı÷ Cx. ¶ºï¯ª ¶¿¡ı¥UP∏Œ¯⁄ ˜£ıÿ‘!

A¯ªPh¿ ´™¯\ |h¢uı¥ ˜£ıÿ‘!

P∏[S∏¬U Pfl”∏Œ¯⁄ ˜£ıÿ‘!

C∏ƶªfl ¶ªµ C¯\¢u¯⁄ ˜£ıÿ‘! £i≤”® £∞fl” £ı¡P ˜£ıÿ‘. &v∏¡ı\PÆ (210) C¢u® §µÆ©ısh˜© £_¬fl SÕƶ˜£ı¿ ]‘ØuıQ ¬kQ”x'. |ƧU¯Pz x˜µıQP“ BQ ¬hıw∫P“. A¢u® £ı¡zvÿS® §µıØa]zuÆ C¿¯ª! ˆ£Ø∫, ¶PÃ, |ÿP∏©Æ, "Øz P˜µıÊ, ØuÏ|ıÍ, ؉·˙ ˜ÌıÊ... Øz u£ÏØÍ' & "G¢u ØUbz¯ua ˆ\¥Q”ı˜Øı, G¢uz u¡z¯ua ˆ\¥Q”ı˜Øı, G¯u Es Q”ı˜Øı' A¯⁄z¯u≤Æ A¡∫ £ıu[PŒ¿ \©∫®§zx¬k. |©US ˜¡÷ Gfl⁄ ˜¡skÆ? A¡∫ |©US® ¶PºhÆ u¢x“Õı∫. ˜©æÆ Gfl⁄ ˜¡skÆ? £Uv∞fl £ªfl £Uv˜Ø, ˜¡÷ Gfl⁄ ˜¡skÆ? \˜Pıuµı, Øı∫ |©US En¡Œzx, E¯hØŒzx, ¶zv ¡«[Q, bı⁄Æ u¢x |Ư© ©¤uµıUQ⁄ı˜µı, Øı∫ |Æ Bfl©ı ¬fl PsP¯Õz v”¢uı˜µı, Øı¯µ, |ıÆ CµƒÆ £PæÆ |h©ıkÆ ˆu¥¡©ıPU Ps˜hı˜©ı, Øı∏ ¯hØ ¶¤uÆ, §˜µ¯©, I_¡õØÆ C¡ÿ‘fl J∏ QµnÆ ©mk˜© µı©∫, Q∏Ën∫, ¯\uflØ∫, H_

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜£ıfl˜”ıõhÆ §µPı]zu˜uı, A¡∏US |ƧU¯Pz x˜µıPÆ ˆ\¥¡uı? Azu¯PØ §µ¶¬fl P∏¯n¯Ø ©”®£uı?

E[P“ ¶zu∫, Q∏Ën∫, H_ BQ˜Øıõfl ¡ıì¿ ïUPı¿ £ıPïÆ ˆ¡÷Æ P¯uP˜Õ u¬µ ˜¡”¿ª... B⁄ı¿ Es¯©Øı⁄ C¯”¡¯⁄ ˜|∏US ˜|∫ Psh §”SÆ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ ©s¯h S«Æ§® ˜£ıQ’∫P˜Õ....

E[P“ ¡ıÃU¯P √s. |ıfl Cfl›Æ T” Gfl⁄ C∏UQ”x! |ıkP“˜uı÷Æ |ızvP∫P–Æ |ƧU¯PØÿ”¡∫P–Æ A¡µx £hz¯u ¡»£kQ”ı∫P“. B⁄ı¿ E[P–U˜Pı C¯h∞¯h˜Ø ¶zv®§µ¯© Hÿ£mk ¬kQ”x!!

E[P¯Õ® ˜£ıfl” ªm\UPnUPı˜⁄ı¯µ A¡∫ u©x J∏ âa]˜ª˜Ø E∏¡ıUQ¬k¡ı∫. A¡µx £ıuyŒ Q¯hzuı¿ E[P“ §”¬ ˜£÷ ˆ£ÿ”uı∞ÿ÷. |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥˜¡fl?

Au⁄ı¿uıfl A¡∫ ¬ÂØzv¿ |ıfl ˆ¡‘Ø⁄ıP C∏UP ˜¡si≤“Õx.

S∏˜u¡¯µa ˜\∫¢u¡∫P¯Õz u¬µ ˜¡÷ ØıõhïÆ ¶¤uz ¯u≤Æ _Ø|ª™fl¯©¯Ø≤Æ |ıfl Pın¬¿¯ª. A¡µx Chz ¯uz u¬µ G[SÆ ˆ\ı¿ Jfl÷, ˆ\Ø¿ ©ÿˆ”ıfl÷. A¡˜µ |Æ ¯©U Pızx ¡∏Q”ı∫, A¯u |ıfl PsThıPU PısQ˜”fl.

H ¯£zvØ[P˜Õ, ˜u¡¯u ˜£ıfl” A«S¯hØ ˆ£sP–Æ, ªm\Æ ªm\©ı⁄ £nïÆ G⁄USz xa\©ıP®£k¡x G¿ªıÆ Gfl _Ø \UvØıªı? A¿ªx A¡∫ Gfl¯⁄U Pızx ¡∏¡uıªı?

A¡¯µa ˜\∫¢u¡∫P“ A¿ªıu ØıõhïÆ Pı©z¯u≤Æ £nzuı¯\¯Ø≤Æ x”¢u¡∫P¯Õ |ıfl Pın¬¿¯ª. A¡õhÆ |ƧU¯P C¿ªıu¡∫P–USÆ, Afl¯⁄∞hÆ £Uv C¿ªıu¡∫ P–USÆ J∏ ©snı[Pmi≤Æ Q¯hUPıx. (bı⁄w£Æ _h∫ 10) 4

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

§®µ¡õ & ©ı] &2009

_ ¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl §”¢u v⁄©ı⁄ ·⁄¡õ 12&BÆ |ı¯Õ ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄©ıP Ph¢u 25 ¡∏h[PÕıP |ıÆ ˆPıshıi ¡∏Q˜”ıÆ.

C¯u ïfl¤mk ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Ph¢u 6 BskPÕıP® £ª ˜£ımiP¯Õ |hzv £õ\Œzx ¡ı\P∫P¯Õ≤Æ ©ın¡, ©ın¬P¯Õ≤Æ ¬»® ßmi ¡∏Q”x. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ C¯Õb∫P–USÆ ¶vØ¡∫P–USÆ A‘ïP®£kzuƒÆ, A‘ïP©ı⁄ ¡∫P–US ˜©æÆ FUP®£kzx¡uÿSÆ C¢u® ˜£ımiP“ ™PƒÆ £Øfl£kQfl”⁄.

C¢u ¡∏hÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl v∏ƒ∏ ¡z¯u ¡¯µ≤Æ K¬Ø® ˜£ımi¯Ø ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ |hzvØx. Cv¿ 20,300 ˜£∫ Pª¢x ˆPısh

ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u‚ ©Pµı‰

⁄∫. A¡∫P–“ ]”®£ıP ¡¯µ¢u 16 ©ın¡∫P–US ˆ©ızu £õ_z ˆuı¯P π.45,000, FUP®£õ\ıP 1300 ©ın¡∫P–US π. 1,43,000 ©v®¶“Õ °¿P“ ©ÿ÷Æ £[˜Pÿ” A¯⁄¡∏USÆ \ıfl‘uÃP–Æ ¡«[P®£mh⁄. ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄z¯u ïfl¤mk, J®§z u¿, P¯u T”¿, ¬⁄ıi ¬⁄ı ©ÿ÷Æ E¯µØıÿ”¿ BQØ ˜£ımiP¯Õ |k{¯ª ©ÿ÷Æ EØ∫{¯ª® £“Œ ©ın¡∫P–US u™»æÆ B[QªzvæÆ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªÆ |hzvØx.

Cv¿ _©ı∫ 25 £“ŒP¯Õa ˜\∫¢u 1000USÆ ˜©ÿ£mh ©ın¡ & ©ın¬Ø∫ £[˜Pÿ”⁄∫. °ÿ÷USÆ ˜©ÿ£m˜hı∫ £õ_ ˆ£ÿ”⁄∫. £õ\Œ®¶ ¬«ı 12.1.2009 Afl÷ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªÆ Akzu ˆ¡º[hfl ^©ımi P¿øõ

_¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

§®µ¡õ & ©ı] &2009

¡ÕıPzv¿ ¬©õ¯\ØıP |¯hˆ£ÿ”x. ¬«ı¬¿ µı©Q∏Ën ©hÆ & ™Â¤fl x¯nz u¯ª¡∫ ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u‚ ©Pµı‰ u¯ª¯©˜Øÿ”ı∫. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªzv¿ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl 7&BÆ Bsk ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄® ˜£ımi∞¿ £[˜Pÿ” ]”¢u 500&USÆ ˜©ÿ£mh K¬Ø[PŒfl PsPım]¯Ø _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢ u∫ x¡UQ ¯¡zuı∫.

(A¯u® £ÿ‘Ø ]”®¶a ˆ\¥v Akzu Cu»¿) "AQª EªPïÆ ]”UP JŒ™UP £ı¯u¯Ø |ıfl Pımk Q˜”fl' G⁄U T‘ {™∫¢x {ÿSÆ √µz x”¬∞fl v∏ƒ∏¡a ]¯ªUS _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ w£ıµıu¯⁄ ˆ\¥uı∫. _¡ı™‚∞fl v∏ ƒ∏¡® £h˜©¢vØ B∞µUPnUPı⁄ ©ın¡, ©ın¬Øõfl

F∫¡ªz¯u µı©Q∏Ën ™Âfl ©ın¡∫ C¿ªzvfl ˆ\ت∫ _¡ı™ ˜u]Pız©ı⁄¢u∫ ˆPıiد\zxz x¡UQ ¯¡zuı∫.

C¢u Ao¡S®§¿ ¬˜¡Pı⁄¢u P¿øõ∞fl Gfl.].]. ©ın¡∫P“, \ıµuı ¬zØıªØı, µı©Q∏Ën ™Âfl £“Œ ©ÿ÷Æ £ª £“Œ ©ın¡, ©ın¬P“ £[˜Pÿ”⁄∫.

C¯Õb∫ v⁄ Ao¡S®¶ ©õØı¯u¯Øa ]”®¶ ¬∏¢v⁄∫ ˆ\fl¯⁄ ©ı|Pµ Pı¡¿x¯” B¯nØ∫ ˜P.µıuıQ∏Ënfl Hÿ”ı∫. ˜¡u ˜PıÂ[ P“, £ısk ¡ızv Ø[P“, ˜u\ £Uv® £ıh¿P“ ˜£ıfl”¯¡ ï«[P ¬«ı Aµ[˜P‘Øx. x¡UP E¯µØıÿ ‘Ø _¡ı™ ˆPÕu ©ı⁄¢u∫ ¬˜¡Pı⁄¢ u∫ C¿ªzv¿ _¡ı™‚ 1897, §®µ ¡õ∞¿ 9 |ımP“ u[Q Bfl™P JŒ˜Øÿ‘ دu {¯⁄ƒ K¬Ø®˜£ımi∞¿ £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ T∫¢uı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

§®µ¡õ & ©ı] &2009

Pı¡¿x¯” B¯nØ∫ ˜P.µıuıQ∏Ënfl u©x E¯µ∞¿, "|©x |ımifl §µa¯⁄P¯Õz w∫UP C¯Õb∫PÕı¿ ©mk˜© ïi≤Æ.

G⁄˜¡ J∆˜¡ı∫ C¯Õb›USÆ ufl⁄ƧU¯P ©mk™¿ªı©¿ Eh¿ ¡º¯©≤Æ A¡]Ø©ı⁄x'' Gfl” _¡ı™‚∞fl ˆ£ıfl ˆ©ı»¯Ø ˜©ÿ˜Pı“ Pımi, C¯Õb∫P¯Õ _¡ı™‚∞fl ¡»∞¿ ¡∏©ı÷ A¯«®¶ ¬kzuı∫. u™«P Aµ]fl u¯ª¯©a ˆ\تıÕ∫ ˜P.GÏ.ˇ£v uÆ ]”®¶ ¯µ∞¿, ""C¢u ©ı∫P» ©ıuzv¿ |ıÆ v∏®£ı¯¡, v∏ˆ¡Æ£ı¯¡ £ıi x∞¿ G ®¶¡x ˜£ı¿ "¬»™fl, G ™fl' Gfl÷ T‘Ø _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl §”¢u v⁄zv¯⁄ ˆPıshık¡x ™P® ˆ£ı∏zu ©ı⁄x. ˜¡u ©¢vµ[PŒ¿ |Æ ˜u¡∫P“ A¯⁄zx E∞∫P–USÆ £ıS£ıifl‘ |fl¯©ØŒUPmkÆ Gfl÷ T”®£k¡x˜£ı¿ _¡ı™‚ A¯⁄¡∏UPıPƒÆ E¯«zuı∫. _¡ı™‚∞fl §”¢u v⁄Æ, C¯Õb∫ P¯Õz umi G ®¶Æ v⁄Æ'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. ¡ıÃU¯P∞fl ™PƒÆ Ai©mhzvº∏¢x ïfl˜⁄‘ Cfl÷ C¯Õb∫PŒfl ©zv∞¿ K∫ Eÿ\ıP©ı⁄ ˆ\Ø¿√µµıP ¬Õ[SÆ "¶mQ[' u¯ª¯© ˜©ªıÕµı⁄ D.\µz£ı¶, ©ın¡∫P¯Õ D∫USÆ

¡snÆ ]”®£ıP E¯µØıÿ‘⁄ı∫. A¡µx E¯µUS® §fl B∫®£õU SÆ Phª¯ª ˜£ıfl” Pµ˜PıÂÆ Ah[P }sh ˜|µ©ı⁄x. ïi¬¿ _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u∫ u©x B]≤¯µ∞¿ ""G⁄x u¯ª¯©≤¯µ¯Ø¬h C¢u CÕÆ ˆuı»ªv£õfl E¯µuıfl ™P Aÿ¶uÆ. A¡õfl ªm]ØÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Psh P⁄ƒ'' Gfl”ı∫. (A¡µx E¯µ Akzu ©ıuÆ ˆ¡ŒØıSÆ.)

K¬Ø® ˜£ımi∞¿ £õ_ ˆ£ÿ” ©ın¡∫ S©µfl, ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl K¬Ø®˜£ımi £ÿ‘≤Æ uÿPıª C¯Õb∫PŒfl Ph¯© £ÿ‘≤Æ ˜£]⁄ı∫. ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u∏Æ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∏Æ ˜£ımi PŒ¿ ˆ¡fl”¡∫P–US® £õ_P¯Õ ¡«[Q⁄∫. ¬˜¡Pı⁄¢uı P¿øõ ˆ\ت∫ _¡ı™ Bz©Pnı⁄¢u∫ A¡∫P“ A¯⁄¡∏USÆ |fl‘ T‘⁄ı∫. ˜u]Ø Ruzxhfl ¬«ı C¤x {¯”˜¡‘Øx. ¬«ıƒUS ¡¢v∏¢u 6,000&USÆ ˜©ÿ£m˜hı∏US ©vØ Enƒ §µ\ıu©ıP ¡«[P®£mhx. & µıï

C¯”UPım] Qmhıu¡¯µ Pı©Æ Ai˜Øık ©¯”¡ v¿¯ª. Aufl §”SÆ, Eh¿ C∏USÆ¡¯µ Aufl _¡k C∏UP˜¡ ˆ\¥≤Æ. Au⁄ı¿ G¢u ˆuı¢uµƒÆ C∏UPıx.

Aˆ©õUPa ˆ\∆¬¢vØ (Red Indians) C⁄zu ¡õfl £s£ık CØÿ¯P≤hfl Jfl‘Øx. ˆ\˜µıUR (Cherokee) Gfl” £«[Si C⁄zxa ]÷¡∫P¯Õ, J∏ ¬˜|ıua \h[Q⁄ı¿ ufl⁄Æ §U¯P ™UP¡∫PÕıP BUSÆ ¡«UPÆ C∏¢ux. ˆ\˜µıUR C⁄zv⁄∫ C®£i C¯Õb∫P¯Õ ¡Õ∫zuuı¿uıfl A¡∫P“ J UPzvæÆ E¯«® §æÆ ]”¢v∏¢uı∫P“. A¢ua ]÷¡∫PŒfl ˆ£Ø∫P˜Õ "£ı≤Æ Aƶ', "ˆPıvUSÆ ˆ¡∞¿' Gfl÷ C∏USÆ Gfl”ı¿ £ı∏[P˜Õfl!

J∏ ]÷¡¤fl A›£¡Æ Cx: Afl÷ A¢ua ]÷¡¯⁄ A¯«zxUˆPısk A¡⁄x u¢¯u PımiÿSa ˆ\fl”ı∫. |fl”ıP® ˜£] ¡¢u A¡∫ vjˆµfl÷,""©P˜⁄, C®˜£ıx E⁄US J∏ ˆ£õØ \¡ı¿ E“Õx. Cv¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ı¿ } J∏ √µ⁄ıQ ¬k¡ı¥'' Gfl”ı∫. ]÷¡fl ©¯ªzx {fl”ıfl. ""©P˜⁄, Cfl÷ Cµƒ ï ¡xÆ } u¤ØıP C¢uU Pımi˜ª˜Ø C∏UP ˜¡skÆ. Efl Ps Pmh®£kÆ. B⁄ıæÆ } £Ø®£hU Thıx; √miÿS Ki ¡¢x¬hU Thıx. Øı¯µ≤Æ Eu¬US A¯«UPƒÆ Thıx' Gfl”ı∫. ]÷¡fl \Æ©vzuıfl. u¢¯u v∏Ƨa ˆ\¿ æÆ Pıªi K¯\ A¡ ›USU ˜Pmhx. ¯uõØ©ıP C∏¢u A¡fl,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

vjˆµ⁄ yµzv¿ B¢¯u Pzx¡¯u ≤Æ |õ F¯Õ∞k¡¯u≤Æ ˜Pm hıfl. A¡⁄x CuØzxi®¶ 72&º ∏¢x 82 &US GQ‘Øx. ¡⁄¬ª[ SP“ G®˜£ıx uıUS˜©ı Gfl÷ |k[P BµÆ§zuıfl. ©µ[P“ ˜£¥ ˜£ıfl÷ Bi⁄. vjˆµ⁄ ©¯« ˜\ı Gfl÷ ˆPımi A¡fl ˜\ıPz¯u® ˆ£õuıU Qÿ÷. PkÆ SŒ∫. £ªzu Pıÿ÷ ©µUQ¯ÕP¯Õ A¯\zx, A¡fl A©∫¢v∏¢u ©µz¯u≤Æ BmhÆ Pın ¯¡zux.

I˜Øı, C®£i {∫UPvØı¥ u¬UP¬mkz u¢¯u v∏Ƨ® ˜£ı¥¬mhı˜µ! "Øıµı¡x ¡¢x Gfl¯⁄U Pı®£ıÿ÷[P˜Õfl' Gfl÷ £ªï¯” T¬® £ı∫zuıfl. £Ø¤¿¯ª.

Gfl⁄ ˆ\¥¡x? C∏“, •v, u¤¯©, £], yUPÆ C¯¡ˆØ¿ªıÆ ˜£ıuıuı J∏¡fl £Ø¢x \ı¡uÿS? yUPÆ ¡¢u˜£ıˆu¿ªıÆ H˜uı J∏ ¬ª[S A¡¯⁄U PizxU Su÷¡uıPU P⁄ƒ Pshıfl.

C®£i˜Ø Cµƒ P»¢ux. Pı¯ª∞¿ ˜ª\ıPU PsnØ∫¢uıfl. `õØfl EhƯ£a _mh˜£ıx uıfl PsPm¯hz v”¢x £ı∫zuıfl A¡fl.

Ps¯nU P\UQUˆPısk £ı∫zu˜£ıx, Ba\õØÆ! B⁄¢uÆ! A¡›US A ¯P˜Ø ¡¢x ¬mhx. "A®£ı!' Gfl÷ T¬ A∏Q¿ A©∫¢ v∏¢u ufl A®£ı¯¡z u ¬U ˆPıshıfl. ""A®£ı, }[P“ G®˜£ıx ¡¢w∫P“?'' Gfl÷ ˜Pmhıfl B¡ªıP. ˜\ı∫ƒÆ ©QÃa]≤Æ ˆPıs i∏¢u A¢uz u¢¯u, ""|ıfl G®˜£ıx ©P˜⁄ Efl¯⁄ ¬mk® §õ¢˜ufl?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""Cµƒ C[Suıfl C∏¢w∫PÕı? §”S Hfl |ıfl £Ø¢x Aª‘ؘ£ıˆu¿ªıÆ Gfl¯⁄U Pı® £ıÿ”¬¿¯ª?G⁄US Hfl B÷u¿ T”¬¿¯ª?'' ""} √µ⁄ıP ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP˜¡ ˆ©Õ⁄Æ Pız˜ufl. Cµ¬¿ |ıfl ¡¢v∏®£¯u A‘¢v∏¢uı¿ } ˜Pı¯« G⁄ F∫ T‘¬kÆ A¿ª¡ı?''

BÆ, C¯”¡›Æ |Ƙ©ık C®£izuıfl C∏UQ”ıfl. xfl£zvæÆ ˜\ıPzvæÆ u¬U SƘ£ıx |ıÆ x¡sk¬hı©¿,wµ∫PÕıP ˜¡s kÆ Gfl£uÿPıPzuıfl ˆ©Õ⁄Æ PıUQ”ıfl. ❖ 9

J∏¡›¯hØ EØ∫ƒ, A¡fl Dmi∞∏USÆ ˆ£ı∏“PÕı¿ A¯©¡v¿¯ª. A¡⁄x Snzuı¿ ©mk˜© AÕ¬h®£kQ”x.&PflLßÊØÏ

£ı©v ¯©¢ufl

§®µ¡õ & ©ı] &2009

|¿ª ˆ\Ø¿P–US EõØ £ªflP“ Pızv∏UQfl”⁄; ]‘x uı©u©ıP ¡¢uıæÆ, A¯¡ {a\ØÆ ¡¢˜u w∏Æ. & Pı[Qü∆

G¿ªıU S«¢¯uP–˜© {ª¯¡ "Aƶº©ı©ı' Gfl÷ E”ƒ ˆPıshıkQfl”⁄.

Ax˜£ı¿ Phƒ–Æ G¿˜ªı∏USÆ ˆ£ıx¡ı⁄¡∫.

ªU˜PË S©ı∫

˜P“¬:£ª∫ Gfl¯⁄ FUP®£kzx¡uÿS® £vªı Pz ufl⁄ƧU¯P C«USÆ£i ˜£_Q”ı∫P“. Cu⁄ı¿ Gfl⁄ı¿ £i®§¿ P¡⁄Æ ˆ\æzu ïi¡v¿¯ª? & ˆ\¿¬ Bvzufl \[Ruı, ¡S®¶10.

£v¿ : \[Ruı, C¯nØuÕzv¿ £izu J∏ \Æ£¡z¯uU ˜P“. ]ª C¯Õb∫P“ ˆh¿º∞¿ _ÿ÷ªı ˆ\fl”ı∫P“. F∫ _ÿ‘® £ı∫UP ˜¡siØ A¡∫P“ A¯ua ˆ\¥Øı©¿, F∫UP¯u ˜£\ BµÆ §zuı∫P“. _¯¡ØıP BµÆ§zx ]¿ª¯µ ¬ÂØ[P¯Õ® £ÿ‘ u›Ë ˆØ¿ªıÆ Aª\ BµÆ§zuı∫P“.

Av¿ Jfl÷ "\∫uı∫‚ ˜·ıUÏ'. ˆ£ıx¡ıP ©¤u∫PŒhÆ C∏USÆ AUP®˜£ı∫P¯Õ G¿ ªıÆ C¢u® ˆ£Øõ¿ £ª∫ ˆ\ı¿ºa ]õ®£ı∫P“.

A¢u C¯Õb∫P–Æ A∆¡ı˜” ˆ\¥uı∫P“.

A¡∫PÕx hıUÍ i¯µ¡∏Æ ¡Øuı⁄ J∏ \∫uı∫‚. ¡ıº£∫P“ ¡ı¥US ¡¢u£i ˜£]U ˆPısi∏¢uı∫P“. \∫uı∫‚ A¯©vØıPU ˜Pmk ¡¢uı∫. C¯Õb∫P“ C”[P ˜¡siØ ChÆ ¡¢ux. \∫uı∫‚ hıUÍ £nz¯u® ˆ£ÿ÷U ˆPıshı∫. §”S A¡∫ A¡∫PŒhÆ A¯©vØıP, ""uƧ PÕı, }[P“ C∆¡Õƒ ˜|µÆ \¢˜uı©ıP C∏¢w∫P“. B⁄ı¿ A¢u ©QÃa]∞¿ AvP©ıP ©º⁄ £¬zµı ïÆ C∏¢ux. §”∫ ©⁄¯u® ¶s £kzuƒÆ ˆ\¥w∫P“. £µ¡ı∞¿¯ª...'' Gfl÷ T‘ A¡∫P–US I¢x J∏ π£ı¥P¯Õ ¡«[Q⁄ı∫. ""Cx GuÿS \∫uı∫‚?'' \∫uı∫‚ PÆ•µ©ıP, ""}[P“ \¢vUSÆ \∫uı∫‚ §a¯\UPıµfl Øı∏UPı¡x C¢u® £nz¯u ¡«[S[P“'' Gfl”ı∫.

"C¢u® ˆ£õØ ]mi∞¿ £ª §a¯\UPıµ∫P“ C∏®£ı∫P˜Õ...

A¡∫P–USz uµªıÆ' Gfl÷ A¡∫P“ Gso ]õzu£i A® £nz¯u ¡ı[QU ˆPısh⁄∫.

B⁄ı¿.... £ª ©ıu[P“ BQ ≤Æ \∫uı∫‚ u¢u J∏ π£ı¥ A¡∫ µ[P|ıufl P“ ¯£US“˜Õ˜Ø C∏¢ux. Hfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

ˆuõ≤©ı \[Ruı? "§a¯\UPıµ \∫uı∫' Gfl÷ ^UQ Ø∫P–US“ Øı∏˜© Q¯hØıx.

G¢u |Põ¿ ˜ui⁄ıæÆ A®£i J∏¡¯µ® £ı∫UP˜¡ ïiØıx. \[Ruı, A¢u i¯µ¡∫ \∫uı∫‚, ufl¯⁄ A¡©vzu¡∫P¯Õ≤Æ G®£i v”Æ£ha \©ıŒzuı∫. }≤Æ Ax ˜£ıfl” E÷v ˆPı“; Efl §µa¯⁄Th Efl¯⁄® £ª®£kzxÆ. ˜P“¬ : |ıfl £iUSƘ£ıx Gfl ˆ£ÿ˜”ı∫ i.£ı∫®£uı¿ G⁄x P¡⁄Æ ]u÷Q”x. A¯u G®£iz u¬∫®£x? & ˆ\¿¬ B∫. £¬zµı, ¡S®¶10 £v¿ : £¬zµı, ©PŒfl |ª¤¿ AUP¯”∞¿ ªı©¿ A¡∫P“ i.¬. £ı∫UPmkÆ. B⁄ı¿ } J∏ ˆ£ı÷®¶ ™UP ©P“ Gfl£¯u G®£i {𧮠£ı¥? AuÿSa \õØı⁄ ¡ı¥®¶ E⁄US C®˜£ıx Q¯hzv∏UQ”x.

A¡∫P“ u[P“ ˆ£ı÷®¯£ Enµı©¿ ˜£ı⁄ıæÆ } P¡⁄Æ ]u”ı©¿ £izx, A¡∫P“ "|ın |fl⁄ØÆ ˆ\¥x¬k'.

JºÆ§UQ¿ Gmk u[P®£uUP[P“ ¡ı[QØ ¯©U˜P¿ ˆ£¿®Ï ´iØı ©ØUP[PŒ¿ ]UPı ©¿ C∏¢uuı¿uıfl A¡∫ u[P©P⁄ıP Cµsk ﯔ JºÆ§UQ¿ JŒ∫¢x ¡∏Q”ı∫.

B⁄ı¿.... ´iØı uıUPzuı¿ P¡⁄Æ ]u‘Ø √˜µ¢u∫ S©ı∫ u[P®£uUPzvÿS® £vªıP ˆ¡sPª® £uUPz¯u ©mk˜© ˆ£” ïi¢ux. £¬zµı, } u[P ©PÕıP ˜¡skÆ! ˜P“¬ : £Uv C∏¢uı¿ £ØÆ C∏UPıx GflQ”ı∫ P“. CÕ[Pfl÷ £Ø©‘Øıx Gfl÷Æ T÷Q”ı∫P“.

A®£iØı⁄ı¿ S«¢¯uP–US ˆu¥¡ £Uv AvPÆ E“Õuı? & ˆ\¿¡fl ˜P. µ[P|ıufl ¡S®¶10 £v¿ :\¢˜uPÆ Gfl⁄? S«¢¯u≤Æ ˆu¥¡ïÆ Snzuı¿ Jfl”¿ª¡ı? S«¢¯uPPŒhÆ HÿˆP ⁄˜¡ E“Õ ˆu¥¬P® £s¶P¯Õ ˜©æÆ ¡Õ∫zx¬mhı¿ A¡∫P“ ¬¯µ¬¿ u[PÕx Es¯© ˆ\ıπ£z¯u En∫¢x¬k¡ı∫P“. ©ı”ıP, £ª ˆ£ÿ˜”ı∫P“ S«¢¯uP¯Õ J∏ ¡Õ∫®¶® §µıoØıP˜¡ P∏xQ”ı∫P“.

Au⁄ı¿ A¢uU S«¢¯u u⁄x ˆu¥¬P® £s¶ P¯Õ ©”¢x ¡ıÃU¯P∞¿ vUSïUPıkQ”x. u[PÕx S«¢¯uP–US Eÿ” x¯n Phƒ“ uıfl Gfl£¯ua \õØı⁄ ˆ£ÿ˜”ı∫P“ PımiU

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ˆPık®£ı∫P“. A¯u® ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ©”USÆ ˜£ıxuıfl §µa¯⁄P“ ï¯ÕUQfl”⁄. §”USƘ£ıx ˆ£ÿ˜”ı∫P¯Õ® ˆ£ÿ÷“Õ £ª S«¢¯uP“, \õØı⁄ ¡Õ∫®¶ C¿ªıuuı¿ A⁄ı¯uPÕıP˜¡ ¡Õ∫¢x¬kQ”ı∫P“. BÆ, u∫©zv¿ £ÿ÷ C¿ªıu¡∫P–Æ, Bsh¡fl ´x £Uv C¿ªıu¡∫P–Æ A⁄ı¯uP“uı˜⁄! ˜P“¬ : AiUPi ¬¯ÕØıh ˜¡skÆ Gfl” Gsnz¯u G®£i u¬∫®£x? & ˆ\¿¡fl §. ªU˜PËS©ı∫, ¡S®¶10

£v¿ : ªU˜PË, C®˜£ıxÆ } ¡ıÃU¯P≤hfl & ¡ı¥®¶P–hfl ¬¯ÕØıiU ˆPısi∏UQ”ı¥. ]”¢u ©ın¡⁄ıPz vPâx E⁄USÆ SkÆ £zvÿSÆ £“ŒUSÆ ˆ£∏¯© ˜\∫USÆ£i Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ Gfl÷ w¬µ©ıPa ]¢vUPı©¿, ©⁄v¿ AiUPi ˜uıfl÷Æ J∏ ]÷ §µa¯⁄UPıP } ˆ£õuıPU ˜P“¬ ˜PmQ”ı˜Ø?

CxƒÆ ¬¯ÕØımkzu⁄Æuı˜⁄? v⁄ïÆ J∏ S‘®§mh ˜|µzv¿ ¬¯ÕØık.

A¢u ¬¯ÕØımk Efl ©⁄¯u≤Æ Eh¯ª≤Æ ¶zv¯Ø≤Æ Eÿ\ıP©ıP ¯¡zv∏UP EuƒÆ. ˜P“¬: J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ vmh™kQ˜”fl.

B⁄ı¿ A¯ua ˆ\غ¿ Pımh ïi¡v¿¯ª Hfl? & ˆ\¿¬ B∫ . ˜·ıv, ¡S®¶ 10.

£v¿ : ˜·ıv, vmh™kQ˜”fl GflQ”ı¥.

Ax˜£ı¿ J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ ©⁄uÕ¬¿ vh©ıQ ˜”fl Gfl÷ Efl⁄ı¿ ˆ\ı¿ª ïi≤©ı? vmh™k! vh©ıS! C¿¯ª˜Ø¿ vmk ¡ı[S¡x {a\ØÆ! C¯u ©”UPı˜u. "|ıfl \ıvUP® §”¢u¡fl' Gfl£¯uz v∏Æ£z v∏Æ£U T‘ ¡ı; {¯⁄zx ¡ı; |Ƨ ¡ı. Efl vmh[P“ ˆ\Ø¿PÕıSÆ. ¬¯µ¬¿ A¯¡ \ıu¯⁄P–Æ BSÆ. ˜P“¬ : v⁄ïÆ 20 {™hÆ ˜ØıPı ˆ\¥uı¿ |©US Gfl⁄ |fl¯©? & ˆ\¿¬ GÏ. ·⁄¤, ¡S®¶ 10. £v¿ : } J∏ ©o˜|µÆ Pı¯ª∞æÆ ©ı¯ª ∞æÆ vØı¤UP ˜¡skˆ©fl”ı¿ ´uï“Õ 22 ©o ˜|µ[P“ } ¬»®¶hfl C∏¢uı¿uıfl E⁄x vØı⁄Æ ]”USÆ Gfl£ı∫ ˇ©z _¡ı™ √˜µÏ¡µı⁄¢u∫. ˜ Ø ı P ı ˆ \ ¥¡uı¿ "Az¯¡u bı⁄z¯u' C Õ ¯ © z B¯h∞fl ~¤∞¿ x i ® ¶ ïi¢xˆPısk Gx E⁄US C∏¢ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ uıæÆ Av¿ ˆ\¥≤[P“.

J∏ |Œ⁄Æ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C∏USÆ. |kzuµ ¡Øv¿ £s§fl ]Pµ©ıP } ©ı÷¡ı¥. ïv∫¢u ¡Øv¿ ˆPÕµ¡ïÆ PÆ•µïÆ ™UP¡ÕıPz vPáı¥. ˜P“¬ : J∏ £ıhz¯u® £izxU ˆPısi∏USƘ£ıx, ©ÿ” £ıh[P“ PıØzõ {¯⁄ƒUS ¡∏Q”x. C¢uU S«®£z v⁄ı¿ G⁄US® £iUP ïiج¿¯ª Gfl⁄ ˆ\¥¡x? & ˆ\¿¡fl £ı. u›Ë, ¡S®¶ 10 ˜P“¬ : Jfl¯”® £iUSƘ£ıx, ïiUPıu §” £ıh[P“ Gfl ©⁄v¿ ˜uıfl‘⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡x? & ˆ\¿¬B∫.PıØzõ, ¡S®¶ 12

£v¿ : u›Ë, PıØzõ!!

AÆ©ı £õ©ı‘ } \ı®§h A©∫¢ v∏UQ”ı¥. umi¿ ˜\ı÷, P‘, Tmk, \ıÆ£ı∫, F÷Pı¥ G¿ªıÆ ˜|∫zvØıP ¯¡UP®£mk“Õ⁄. µ\ïÆ u∞∏Æ u∏¡uÿS AÆ©ı uØıµıP C∏UQ”ı∫.

Bvzufl B⁄ı¿ } A¡\µ®£mk A¯u≤Æ \[Ruı Cv˜ª ˜£ık Gfl÷ T‘ G¿ªı¡ÿ ¯”≤Æ Pª¢x, §¯\¢x \ı®§mhı¿ _¯¡US©ı A¢u Enƒ?

J∆ˆ¡ıfl¯”≤Æ µ]zxa \ı®§h ˜¡skÆ.

A®˜£ıxuıfl E⁄x B˜µıUQØÆ |fl”ıP C∏USÆ.

Enƒ ¬ÂØzv˜ª˜Ø C®£i C∏UQ”x Gfl”ı¿ £ıh[P¯Õ E“¡ı[QU ˆPı“¡v¿ } A¡\µ®£k¡ıØı? £uÿ”®£hªı©ı?

C®£i } A¡\µ®£k¡uı¿uıfl } E“¡ı[SÆ £ıh[P“ Gfl” Enƒ ˆ\õUPı©¿ AiUPi A„µn©ıQ¬kQ”x. Au⁄ı¿ uıfl G∆¡Õ˜¡ı £izxÆ E⁄US "|¿ª ©v®ˆ£s ˆ£÷˜¡fl, ˜·ıv ]”¢u ©ın¡⁄ıP ©ı÷˜¡fl' Gfl” ufl⁄ƧU¯P ¡µı©¿ C∏UQ”x.

J∏ £ıhz¯u |fl”ıP ïiUSƘ£ıx, A∆¡ı÷ ïi®£˜u Akzu £ıhzvÿPı⁄ P¡⁄z¯u≤Æ B∫¡z¯u≤Æ Efl›“ ysi ¬kÆ. Cx J∏ ïUQØ©ı⁄ Es¯©. £∏®¶ \ıuz¯ua \õØıP® §¯\Øıu¡fl S«Æ¶ \ıuz¯ua \õØıP ∏]UP ©ımhıfl.

A∆¡ı÷ A¯µS¯”ØıP Es£¡fl ¡ıÃU¯P∞¿ "µ\Æ' C∏UPıx.

A¡¯⁄ Jfl÷USÆ Eu¡ıu u∞∫ ¡¯h Gfl˜” Fõ¿ E“Õ¡∫P“ T÷¡ı∫P“. EsqƘ£ıx ]‘uı P˜¡ £Øfl£kÆ F÷Pı¥˜£ı¿ \ïuıØzv¿ A¡fl BQ¬k¡ıfl. ❖ ·⁄¤

11

Es¯©¯Ø ©¯”zx {ªzv¿ ¶¯uzuı¿, Ax ¡Õ∫¢x J∏ |ı“ G¯u≤Æ uP∫zx G‘ØUTiØ \Uv¯Ø® ˆ£÷Æ.& G™º˜·ıªı

·⁄¡õ ©ÿ÷Æ C¢u Cu»¿ ˆ¡Œ¡¢x“Õ ˜P“¬P“ A¯⁄zxÆ ˆ\fl¯⁄, ˆPıµml∫, hıUh∫ |¿º S®¶\ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u ¬zØıªØı £“Œ ©ın¡, ©ın¬PŒfl ˜P“¬P“:

§®µ¡õ & ©ı] &2009

A‘¡ıŒ, ufl u¡¯” En∫¢x ©⁄¯u ©ıÿ‘U ˆPı“¡ıfl. ïmhı“ G®˜£ıx˜© A¯ua ˆ\¥Ø©ımhıfl. & {U˜Pı£ı¤

ˇµı©Q∏Ën¯µ ¡n[QØ §fl⁄˜µ |ıhPz¯uz x¡US¡x Gfl” ¡«UPÆ Cfl÷Æ ¡[PıÕ ˜©¯h |ıhP[PŒfl AÆ\©ıP C∏¢x ¡∏Q”x.

S∏˜u¡õfl v∏ƒ∏¡®£hÆ ©ı¯ª ∞mk |flS Aª[PõUP®£kÆ. J∏¡∫ y£Æ Hÿ‘, PÿßµÆ Pımk¡ı∫. P¯ªb∫ P–Æ, JŒ, Jº CØUS⁄∫P“ G⁄ G¿˜ªı∏Æ ¡õ¯\ØıP {fl÷ S∏˜u¡¯µ ¡n[S¡∫. §fl⁄˜µ v¯µ yUP®£kÆ. ˇµı©Q∏Ën∏USÆ |ıhPzvÿSÆ Gfl⁄ \Æ£¢uÆ? ˆ\®hÆ£∫ 24, 1884, ˆPı¿Pzuı¬fl ¶PÈ£ÿ” Ïhı∫ v˜Ømhõ¿ QüË \¢vµ˜PıÊfl "¯\uflØ Ωªı' |ıhPÆ |¯hˆ£ÿ÷U ˆPısi∏¢ux.

Afl÷ ]”®¶ ¬∏¢v⁄µıP ¡¢v∏¢ u¡∫ A¡uıµ¶∏µı⁄ ˇµı©Q∏Ën∫!

G∆¡Õƒ ïUQØ©ı⁄ J∏¡∫ |ıhPz ¯uU Pın ¡¢v∏UQ”ı∫!!

S∏˜u¡∫ ¡¢v∏UQ”ı∫ Gfl÷ ßõ® ¶hfl |iP, |i¯PP“ A¡¯µ® £ÿ‘˜Ø

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆªÕRP∫PŒfl Pıÿ¯”U Th Gfl⁄ı¿ uı[P ïi¡v¿¯ª. A¡∫PŒfl |k˜¡ C∏¢uı¿ G⁄US âa˜\ {fl÷¬kÆ ˜£ıª C∏USÆ.

˜£]U ˆPısi∏¢ uı∫P“. Hfl? "" "¯\uflØ Ωªı' Gfl ¡ıìfl ïUQØ A[PÆ. Aufl âªÆ Gfl S∏¬fl P∏¯n ï xÆ G⁄USU Q¯hzux'' Gfl£ı∫ QüË. ¡[PıÕ |ıhPzvfl âªUPhƒÕıP˜¡ ˇµı©Q∏Ën¯µ ¡õzx¬mhı∫ A¡∫. ufl |ıhPz ¯u® £ı∫UP ¡∏Q” \ıUQ¿, |ıhP EªQfl A¯⁄¡¯µ ≤Æ B] T‘ ¡ıÃzu˜¡ S∏˜u¡∫ "¯\uflØ Ωªı'¯¡U Pın¡¢u uıP Gso⁄ı∫ QüË. A¡∏US J∆ˆ¡ı∏ |iP¯µ≤Æ A‘ïP®£kzv⁄ı∫. "|ıÆ £ı¬P“, wshzuPıu¡∫P“; |Æ©ı¿ S∏˜u¡ õfl ¶¤uÆ ˆPmk¬hU Thıx' G⁄ A¡¯µa ˆ\fl÷ ¡n[Pı©¿ C∏¢u¡∫P–Æ Esk. S∏˜u¡∫ |ıhPÆ Pına ˆ\fl”¯u ¡[P® £zvõ¯P P“ ™P ïUQØzx¡Æ AŒzx® §µ_õzu⁄.|iP, |i¯PP¯Õ J UPU S¯”¡ı⁄¡∫PÕıP˜¡ ©UP“ P∏vØ PıªÆ Ax. ˆ£s ¬ku¯ªUPıP, ïfl˜⁄ÿ”z xUPıP® ˜£ıµıiØ D_¡µ\¢vµ ¬zØı\ıP∏ÆTh® ˆ£sP“ |ıhPzv¿ |i®£¯u HÿP¬¿¯ª˜Ø!

B⁄ı¿ S∏˜u¡˜µı, |i¯P §˜⁄ıv¤uı] ¯\ufl صıP |izu¯u ©⁄ï¡¢x £ıµımi⁄ı∫. ufl Afl¯£ ≤Æ B]P¯Õ≤Æ A¿ª¡ı ¡ıõ ¡«[Q⁄ı∫!

Czu¯⁄USÆ, ""wshzuPıu¡Õı⁄ |ıfl ¯\uflØ µıP ˜¡h˜©ÿ÷ ˜©æÆ £ı¡z¯ua ˜\∫®˜£˜⁄ı...''

Gfl÷ §˜⁄ıv¤˜Ø Ag]∞∏¢uı“.

B⁄ı¿ S∏˜u¡õfl A∏Õı¿ A¡“ Hÿ” ¯\uflØ õfl ˜¡hÆ ©UP“ ©⁄v¿ A∏“ˆ¡“Õz¯u® ˆ£∏U ˆPkUPa ˆ\¥ux!! ""S∏˜u¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫ "¯\uflØ Ωªı' |ıhPz ¯uU Pın ¡¢uuı¿ |ıhP˜©¯h˜Ø ¯¡S¢u©ıQ ¬mhx. Pın ¡¢u¡∫P“ A¯⁄¡∏˜© ¶soØ¡ıfl PÕıQ¬mhı∫P“. S∏˜u¡∫ u©x ˆu¥¬PU PsP“ ¡»ØıP ¯\uflØ Ω¯ª¯Ø® £ı∫zuuı¿, C¤ Ax J∏ |ıhP˜©ı, ˜PŒU¯P˜Øı, A‘≈mkÆ {PÃa]˜Øı A¿ª. ©ı”ıP, A¯uU Pıs£˜u J∏ ˆu¥¬P Ω¯ª'' Gfl”ı∫ A™∏uªı¿£ı¶ Gfl” ¡[P |iP∫. ""¡ıì¿ ¡ UQ ¬ ¢u |ıhP |iP¯⁄ Øı∫ ©v®£ı∫P“?'' Gfl÷ QüË J∏ |ıhPzv¿ G v∞∏¢ uı∫. B⁄ı¿ A¢u |iP¯⁄ (QüË) ©vUP ©mk©¿ª; "E⁄US Bfl™P ¬»®¶ EshıPmkÆ' Gfl÷ u¯ª´x ¯P ¯¡zx B] T‘Ø¡∫ Øı∫?

Pı™‹ Pıg\⁄z¯u A”˜¡ x”¢x, £ı¬P¯Õ≤Æ 12

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¡n[PmkÆ. ˆ£õØ ©¤u∫ Øı∏Æ ¡µı¬m hıæÆ £µ¡ı∞¿¯ª. ""¡ı∏[P“ ¬¯ª ©PŒ˜µ, ¡ı∏[P“ SiPıµ∫P˜Õ, ¡ı∏[ P“ v∏h∫P˜Õ. C¯” ¡›¯hØ Puƒ G¿ ˜ªı∏USÆ v”¢v∏U QüË£ı¶ Q”x. £ı¬P–UPıP ˆ¡fl˜” A¿ª¡ı £P¡ıfl A¡uõzv ∏UQ”ı∫'' Gfl÷Æ P]¢x E∏SQ”ı∫.

S∏˜u¡µx ©Pı \©ıvUS® §fl, ¡[PıÕ |ıhPzvÿS Qü˜Â ¡»Pımi Gfl÷ P∏v⁄ı∫P“.

A®˜£ıx J∏ |ı“ ufl √miÿS ¡¢u µı©\¢vµuzuı ©ÿ÷Æ ©fl˜©ıP⁄ ™zµıhÆ QüË, ""Asnı! µıÆ! S∏˜u¡∫ Gfl¯⁄ BmˆPısk“Õı∫. G¿ªı¬u©ı⁄ ©UP¯Õ≤Æ Gfl¤hÆ A›®§¬kQ”ı∫. ˜©ı\©ı⁄¡∫, wØ¡∫, SiPıµ∫ ˆ|‘u¡‘Ø¡∫...'' Gfl÷ ﯔ∞kQ”ı∫.

Eh˜⁄ ™zµı, ""QüË, S∏˜u¡∫ Efl¯⁄ Hfl ¡^PµÆ ˆ\¥uı∫ ˆuõ≤©ı! ™P ˜©ı\©ı⁄ £ıJ∏¡¯⁄ D∫zx, A¡¯⁄z u¯ªR«ıP ©ıÿ‘ ¬mhı¿, ©ÿ”¡∫P“ _ª£©ıP ©ı‘¬k¡ı∫P“ A¿ª¡ı! Au⁄ı¿uıfl...'' Gfl”ı∫.

AuÿS QüË, ""BÆ, |iP∫P“ Øı¡∏Æ Gfl ¯⁄a `âx ˆPı“Q”ı∫P“. |i®£uÿSa ˆ\¿ æÆ ïfl, S∏˜u¡õfl £hz¯u ¡n[Q¬mk, §fl Gfl¯⁄≤Æ A¿ª¡ı ¡n[SQ”ı∫P“? Gfl Pı¯ªz ˆuıhıw∫P“ Gfl”ıæÆ Gfl¯⁄ ¬k¡ v¿¯ª'' Gfl”ı∫.

Cu⁄ı¿uıfl Q‘Ϙhı£∫ DÂ∫ƒm, ""|iP∫ P“ uı[P“ Aµ[Pzv¿ ~¯«¡uÿS ïfl S∏˜u¡¯µ ¡n[SQ”ı∫P“. ˇµı©Q∏Ën õfl £hÆ G¿ªı |ıhP Aµ[SPŒæÆ E“Õx.

QüÊfl |ıhPU P¯ªUS FUP©Œzx, A¡¯µz ˆuıh∫¢x |iUP A›©v AŒzuuı¿, ˇµı© Q∏Ën∫ ¡[PıÕ |ıhPzvfl ¶µ¡ªµıQ¬m hı∫'' GflQ”ı∫. & _¡ı™ ˜\uı⁄¢uõfl Pmk¯µ∞fl u ¡¿ &˜£µı]õØ∫ Ìõ̵fl

13

uı] v¤ ⁄ı §˜

P¯hz˜uÿ÷Q”¡∏Æ EªPzxU˜P B\ı›©ı⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ A¿ª¡ı! |ıhP˜©¯h \Æ£¢u©ı⁄ A¡y÷P“ A¯⁄z ¯u≤Æ }UQ, AuÿˆP⁄ J∏ u¤ A«¯P≤Æ ©v® ¯£≤Æ u¢x |ıhP ˜©¯h¯Ø˜Ø J∏ ¬ØUPzuUP Ch©ıP A¿ª¡ı ©ıÿ‘¬mhı∫.

G¤›Æ ]ª∫ S∏˜u¡∫ |ıhPÆ Pına ˆ\fl ”x ˆ£õØ u¡ˆ”fl÷Æ ¡∏¢uzuUPˆufl÷Æ P∏v⁄∫. Cu⁄ı¿ ˜P\∆\¢vµ ˆ\fl¤fl ¡» ¡¢u¡∫PŒ¿ ¬·ØQ∏Ën ˜PıÏ¡ı™¯Øz u¬µ A¯⁄¡∏Æ S∏˜u¡õh™∏¢x ¬ªQ¬mh⁄∫. ©ıUÏ￪õfl "v õØ¿ ©Pız©fl' Gfl” °º¿Th |hz¯uˆPmh £µz¯uØ∫P¯Õz u¬∫UP¬¿¯ª Gfl÷ ]ª∫ T‘⁄ı∫P“ Gfl ÷Æ, £ı¡®£mh¡∫P“ Gfl÷ |ıÆ Øı¯µ {¯⁄UQ˜”ı˜©ı A¡∫P¯Õ Hÿ÷U ˆPı“–Æ Bfl© bı¤PŒ¿ ˇµı©Q∏Ën∫ u¤zx {ÿP¬¿¯ª Gfl÷Æ S‘®§mk“Õı∫. ©ıUÏ￪õfl C¢uU P∏z¯u® £ıµımiØ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, "˜£µı]õØ∫uıfl G∆¡Õƒ C¤¯©ØıPU T‘≤“Õı∫. BÆ! Cx |ımiØ ©[¯P BƵ£ıº∞hÆ £P¡ıfl ¶zu∏USÆ, ˆ|‘u¡‘Ø ˆ£sohÆ H_§µı›USÆ C∏¢u P∏¯n¯Ø A¿ª¡ı {¯⁄≈mkQ”x'Gfl”ı∫.

Es¯©uıfl A¡uıµ¶∏Â∫P“, £ı¬P¯Õ ´mk® ¶¤u∫PÕıUSÆ A∏m\Uv ˆPısh¡∫ P“ Gfl£v¿ IØ™¿¯ª.

QüË\¢vµ ˜Pı¯Âz ˆuõ≤©ı Gfl÷ ¡“Õ ªı⁄ AϬ¤ uzuı¯¡ £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ë n∫ ˜Pmh˜£ıx A¡∫, "|ıfl £ı∫zuv¿¯ª.

B⁄ı¿ A¡∫ ¶Pà ˆ£ÿ”¡∫' Gfl”ı∫. Qü¯Â S∏˜u¡∫ "|¿ª ©¤ufl' Gfl”xÆ, ""A¡∫ SiU Q”ı∫ Gfl£ı∫P˜Õ?'' Gfl”ı∫ uzuı.

S∏˜u¡˜µı, ""SiUPmkÆ, SiUPmkÆ.

G∆¡Õƒ |ı“uıfl A¡fl Si®£ıfl!'' G⁄ AUSi® £«UPz¯u≤ÆTh® ˆ£õx£kzu ¬¿¯ª. ©ı”ıP A¡õhÆ ¡UPıªzx ¡ı[QU ˆPısk A¡∫ ¡ıìfl ˜£ıU ¯P˜Ø ©ıÿ‘¬mhı˜µ S∏˜u¡∫!

S∏˜u¡õfl C¢uU P∏¯n¯Ø ¬Ø¢u _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, uÆ \˜Pıuµa ^h∫ _¡ı™ µı©Q∏Ënı ⁄¢u∏US G vØ Pi ]ª∫ E∏¡ vØı⁄zvfl uzv¿, ""G¿ âªÆ A∏¡zvÿSa ªı ¬¯ª©P ˆ\¿Qfl”⁄∫. ]ª∫ Œ∏Æ °ÿ÷U A∏¡zvfl ¡ı∞ªıP P n U Q ¿ ¡¢x A¡∫ E∏¡zvÿSa £ ı u z v ¿ ˆ\¿Qfl”⁄∫.

§®µ¡õ & ©ı] &2009

xfl£[P¯Õ® ˆ£ı÷¯©˜ØıkÆ £o˜¡ıkÆ Hÿ÷U ˆPı“¡x |µPz¯u ˆ¡ÿ‘ ˆPıshuÿS J®£ıSÆ. & ]Æ©flÏ

P¿¬˜Ø ©¤u¯⁄ E∏¡ıUSQ”x. & ˜Pı¿õm‰

µı©ıØnÆ ˜PmPa ˆ\fl”ıfl. £hÆ A¡∫P¯Õ A¡⁄x |s£fl uı]∞fl √miÿSa ˆ\fl”ıfl. ¡µ˜¡ÿ”x! §”S C∏¡∏Æ "|ıfl A¢u |s£fl ˆ\fl” Chz µı©Q∏Ën ©hÆ vÿSa ˆ\fl‘∏¢uı¿ G∆¡Õƒ |fl”ıP C∏¢v ˆ¡Œ∞mh ]ª °¿ ∏USÆ' G⁄ {¯⁄zuı∫PÕıÆ.

P“, 5 ªm\Æ ˆµıUPÆ, A¡∫P“ C∏¡∏Æ {¯⁄zu£i ¶soØ & u[P |¯PP“, 10 ªm\ £ı¡® £ª¯⁄≤Æ ˆ£ÿ”ı∫PÕıÆ. π£ı¥ ¯¡®¶z ˆuı¯P ˇµı©Q∏Ën∫ T÷Æ Czu¯PØ P¯uP“ µ^x BQد¡ C∏¢u⁄.

Th £ª \©Ø[PŒ¿ Es¯©ØıQ¬kQfl”⁄. "ufl A¯⁄zx ˆ\ızxUP¯Õ≤Æ ufl C”® ˆPı¿Pzuı¬¿ A¢u ©∏zx¡©¯⁄∞¿ ¶US® §fl ˇµı©Q∏Ën ©hÆ A¯hØ ˜¡s |i¯P J∏zv ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷UˆPısi∏¢ kÆ' G›Æ A¡–¯hØ C÷v B¯\≤Æ E∞¿ âªÆ ˆ¡Œ¡¢ux. uı“. A¡“ \ıuıµn |i¯P A¿ª. ˇµı©Q∏Ën ©hz £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënõfl 174&¡x xUS A¡“ Gfl”ı¡x ¡¢v BhÿP¯ª∞fl Aµ]; ˆ·Ø¢v ¬«ı 2009 §®µ¡õ 27, ∏UQ”ıÕı?

A¡µx v∏ƒ∏ |i®¶ªPz uıµ¯P; £ª ˆ¡“ŒUQ«¯©Øfl÷ ˇµı©Q∏Ën ¡z¯uz uõ]zv∏UQ E“Õ[P¯Õz ufl A«Pı¿ ©hzv¿ ¡«UPƘ£ı¿ ¬©õ¯\ØıPU ”ıÕı? C¢uU ˜P“¬P–U ˆPı“¯Õ ˆPısh¡“. ˆPıshıh®£kÆ. ˆP¿ªıÆ ¬¯h∞¿¯ª. ˆ\¿¡zv¿ ™u¢u¡“. §®µ¡õ 23, v[PmQ«¯© Afl÷ A¡“ Gfl⁄ ˜¡¯ª ˆ\¥ B⁄ı¿ Cfl÷ ˜|ı¥¡ı¥® ©Pı ]¡µızvõ ߯· |¯hˆ£÷Æ. uı˜Õı, Ax ¶¤u©ÿ”uı £mk ]Qa¯\ £ª⁄ŒUPıx PUTh C∏¢v∏UPªıÆ, C”¢uı“.

B⁄ı¿ A¡“ E“ÕÆ ˇµı©Q∏Ënõfl ©∏zx¡©¯⁄∞º∏¢x ©µna ˆ\¥v A‘¬UP®£mhxÆ vµsi∏¢u¡∫P“ Pu‘Ø v∏¡iP¯Õ˜Ø £ÿ‘ C∏¢ux Gfl£xÆ A¡∫ u⁄∫. A¡Õx Eu¬ØıÕ∫ ufl›hfl ]ª¯µ A¡–US A¯hUPªïÆ A¯©v≤Æ ¡«[Q⁄ı∫ A¯«zxU ˆPısk µı©Q∏Ën ©hzvÿSa Gfl£xÆ Cufl âªÆ ¬Õ[SQ”x A¿ª¡ı? ˆ\fl”ı∫. A[Q∏¢u ©hzxz u¯ª¡õhÆ A¢u Eh¿ EªQغæÆ ˆ\¥≤Æ ˆuı»ºæÆ |i¯P∞fl A¢v©U PıõØzvÿPıP π.25000 âÃQ∞∏¢uıæÆ E“Õzuı¿ C¯”¡¯⁄U ˆPm u∏Æ£i ˜¡siU ˆPıshı∫. iØıP® §izxU ˆPısi∏¢uı∫ A¢u |i¯P. _¡ı™P“ v¯Pzx® §fl⁄∫ ¬¡µÆ A‘¢ & _¡ı™ ˜\uı⁄¢uõfl Pmk¯µ∞fl u ¡¿ uı∫. A¢u |i¯P u⁄x ˆ\ızx, ˆµıUPÆ Øı¡ÿ &˜£µı]õØ∫ Ìõ̵fl ¯”≤Æ µı©Q∏Ën ©hzvfl A¢uU Q¯ÕUS ˇµı©Q∏Ën∫ £ÿ‘ ˇµ©n∫ G v ¯¡zv∏®£¯u≤Æ A‘¢uı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl £Uv H÷ïP©ıP® £õn™zx ˆuı¯ª˜£] âªÆ ]ª ïUQØÏu∫P¯Õz bı⁄©ıP B∞ÿ÷ Gfl” P∏z¯u® ¶Páı¥¢u ©˜⁄ı ˆuıh∫¶ ˆPısk C”®¶ £ÿ‘Ø uzx¡ {¶nµı⁄ Pı∫¿ ≥[U u©x ˆ·∫©fl ˆ©ı»U uP¡¯ªa \õ£ı∫zxU ˆPısh Pmk¯µˆØıfl‘¿ T‘≤“Õı∫. _¡ı™P“, £nz¯uU ˆPıkzx C¢u ¬ÂØÆ ˇµ©nõfl ˆ\¬¯Ø A¡µx A›®§⁄ı∫. £Uuµı⁄ ˜£µı]õØ∫ ©ufl ˜Pı£ı¿ âªÆ GmiØx. §fl Pı¡¿ x¯”∞fl Eu¬≤hfl Eh˜⁄ ˇµ©n∫ ¬∏mˆh⁄ G ¢u©∫¢x A¯u | i ¯ P ∞ fl Bm˜\§zxa ˆ\ıfl⁄ı∫: F ∏ U S a ""©¯ª≤a]¯Ø G¢u® £UPzv¿ C∏¢uıQæÆ, J∏¡õhÆ Gvªı¡x ˆ \ fl ” ı ∫ G¢u® £ı¯u ⪩ıQæÆ J∏¡∫ A¯h¢x ¬k¯P∞¿ ¬˜\Âz v”¯© C∏¢uı¿, _ ¡ ı ™ P “ .

A¡∫ G¿ªı ©ı∫UP[P¯Õ≤˜© A‘¢x A¡õhÆ PhƒŒfl \Uv A[˜P A¡“ ˆPısh¡µıP, ¶õ¢x ˆPısh¡µıP u¤a]”®¶hfl √mi¿ ˇµı© BQ¬kQ”ı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ A‘Øıu Q ∏ Ë n õ fl Jfl÷Æ Eshı Gfl⁄?'' ˆ¡Œ®£mkU BuıµÆ: "©ƒshfl £ız', AU.1988. v∏ƒ∏¡® ˆPısi∏UQ”x.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

|ıÆ C¯h¬hı©¿ ¶ª⁄‘ƒ, ¶zv BQØ¡ÿ¯” E£˜ØıQzxU ˆPısi∏¢uı¿uıfl A¯¡ £Ø⁄ÿ÷® ˜£ıPı©¿ C∏USÆ. & ]Æ©flÏ

J ∏¡fl

§®µ¡õ & ©ı] &2009

|ıÆ ©ÿ”¡∫P¯Õ ©fl¤USÆ AÕƒ, |ıÆ A¡∫P“ ´x ˆPısi∏USÆ Afl§fl AÕ¯¡® ˆ£ı÷zv∏USÆ. & ˜£ıPı∫m

P.ˆ·Øµı©fl Bn¡Æ Gfl›Æ Sfl‘fl ´x Phƒ–¯hØ P∏¯n G⁄®£kÆ ©¯«}∫ u[Pıx; ¡»¢x R˜« Ki¬kÆ.

C¢vØı¬æ“Õ ]¡zuª[PŒ¿ 12 ˜·ıv∫º[P[ P–USa ]”®£ı⁄ ChÆ Esk. C¢u ˜·ıv∫º[P[ P“ E“Õ Ch[P“ µı˜©Ï¡µÆ, ˇ¯\ªÆ, •©\[PµÆ, £µº ¯¡zvØ|ıuÆ, |ı˜P\Æ, U∏˘nÏ¡µÆ, vµØÆ £PÆ, ˜PuıµÆ, KÆPıµÆ, ˜\ı©|ıuÆ, ©PıPı˜ÕÏ¡µÆ, Pı] ¬Ï¡|ıuÆ BQد¡.

C¡ÿ÷“ ©Pı£ıµuzv¿ ]”®£ıPU S‘®§h® £mk“Õ ˜·ıv∫º[PÆ ˜Puıµ|ız. £ıµu® ˜£ı∫ ïi¢x K¥ƒÆ ©⁄a \ı¢v≤Æ ˆ£÷¡ uÿPıP® £ısh¡∫P“ Pı]USa ˆ\fl÷ A[S \[Pµ £P¡ı¯⁄U Pını©¿ C©ıªØ® £SvUS ¡¢u⁄∫. ©¯ª˜©¿ H÷Æ ¡»∞¿ ]¡fl ˆufl£mhı∫.

B∞›Æ £ısh¡∫P¯ÕU PshxÆ A¡∫ ©¯”¢x ¬mhı∫. A∆¡ı÷ ©¯”¢u ChÆ Cfl÷Æ "S®uPı]' G⁄ ¬Õ[SQ”x. ]‘x yµÆ ˆ\fl”xÆ |Sª›Æ \Pı˜u¡›Æ v∆Ø JŒ≤hfl TiØ K∫ G∏¯uU Psh ⁄∫. •©fl A¢u G∏¯uz xµzva ˆ\fl÷ ufl Puı≤uz uı¿ Aizuıfl.

A¢u G∏x J∏ £“Õzv¿ ¬ ¢ux. •©fl Aufl ¡ı¯ª® §izx C zuv¿ Aufl ïfl £ıPÆ ˜|£ıÕz v¿ ˜£ı¥ ¬ ¢ux. Ax˜¡ £_£v|ız Gfl” ˆ£Øõ¿ §µ]zu©ıQ E“Õx. §fl£ıPzvº∏¢x J∏ ˆu¥¬P JŒ ˜uıfl‘Øx.

Av¿ ˆ¡Œ®£mh ]¡ˆ£∏©ıfl £ısh¡∫P–USU Pım] u¢x "C¢u G∏vfl §fl£ıPÆ ˜£ıfl” ïU˜Pın ¡i¡zvº∏¢x ˆPısk |ıfl C[S ¡∏Æ £Uu∫P –US A∏“˜¡fl' Gfl÷ T‘ ©¯”¢uı∫. ˜Puı∫|ız BªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

16

˜Puı∫|ız º[PÆ £ı∫®£ uÿS® £ı¯” ¡i¬¿ G∏ vfl §fl¶”Ƙ£ı¿ ˜uıÿ”© ŒUQ”x.

P¯u∞⁄ı¿ Aizuuı¿ G∏xUS Hÿ£mh ¡º¯Ø }UP •©fl Aufl ˜©¿ ˆ|¥ uh¬⁄ıfl.

Aufl {¯⁄¡ıP Cfl÷Æ ˜Puıµ ˜·ıv∫º[Pzvfl ˜©¿ AvP©ıP ˆ|¥ ß\®£kQ”x.

G∏x ¡i¡zvº∏¢u ]¡ˆ£∏©ıfl ß™∞¿ ¶S¢u˜£ıx I¢x £ıP[PÕıP® §õ¢uı∫ Gfl÷ T”®£kQ”x. §fl¶”Æ ˜Puı∫|ızvæÆ, ¯PP“ x[P|ızvæÆ, ïPÆ ∏zµ|ızvæÆ, ¡∞÷ ©zؘ©Ï¡µzvæÆ, ·¯h P¿ ˜£Ï¡µzvæÆ C∏®£uıP® £Uu∫P“ |ƶQ”ı∫P“. C¢u I¢x Ch[P¯Õ≤Æ £g\ ˜PuıµÆ Gfl÷ S‘®§kQfl”⁄∫.

C©Øzv¿ 3528 ´. Eصzv¿ A¯©¢ x“Õ C¢u ˜·ıv∫º[P ˜ÒzvµÆ ˜Puı∫|ız, Bv∞¿ £ısh¡∫PÕı¿ Pmh®£mk® §fl⁄∫ Bv\[Pµµı¿ ¶x® §UP®£mhx.

C¢u BªØz¯ua _ÿ‘ ÌÆÈ Ss hÆ, AÆ∏u SshÆ, ˜µuÏ SshÆ, EuP SshÆ BQد¡ E“Õ⁄. Cufl A∏Qæ“Õ £¤ ©¯ªPŒº∏¢x uıfl ©¢uıQ¤ |v Eÿ£zvØıQ”x. ©¯ª∞º ∏¢x Ki¡∏Æ £ı¿ P[¯P, ˜uflP[¯P, _¡∫n P[¯P, \µÏ¡v Gfl” |ıflS A∏¬P–Æ ©¢uıQ¤∞¿ PªUQfl”⁄.

EªQæ“Õ H bı⁄ |vP“ G⁄® £kÆ \®u \µÏ¡vP“ _®µ£ı, ˜©ıP¡v, Pıg\|ıÚ, ¬\ıªı, ©˜⁄ıµ©ı, _˜µn, ¬©˜ªıuPı Gfl£¡ÿ‘¿ P¯h]ØıPU S‘®§h®£k¡x C[S“Õx. ˜Puı∫|ız BªØzvÿS® §fl¶”Æ Bv\[Pµ∫ ]zv ˆ£ÿ”ufl {¯⁄¡ıPU ¯P∞¿ J∏ §µÆ©ısh©ı⁄ ushÆ ¯¡zv∏®£x ˜£ıª J∏ ]¯ª E“Õx. x¡ıµPı •hıv£v A¡∫PŒfl ïØÿ]

§®µ¡õ & ©ı] &2009

AuÿSU PıµnÆ''. Øı¿ \ª¯¡U P¿ªı¿ B⁄ C¢u {¯⁄ƒa ]fl⁄Æ P¯h]∞¿ •©›Æ Ïuı§UP®£mhx.

R˜« ¬«z ˆuıh[QØxÆ ""Asnı, Gfl¯⁄a ˜Puıµ|ızvÿSa \ÿ÷ \ÿ÷z v∏Ƨ® £ı∏Æ, ˆuı¯ª¬¿ "Ï¡∫P Gfl √Ãa]USU PıµnÆ ˜µıÓo' Gfl” ©¯ª E“ Gfl⁄?'' Gfl”ıfl. Õx. C[Q∏¢xuıfl £ıs h¡∫P“ ˆ\ı∫UPÆ ˆ\fl” ≤vËiµ∫ {uı⁄©ıPa uıPU T”®£kQ”x. ˆ\ıfl⁄ı∫: ""•©ı! Efl £ªz¯u® £ÿ‘ AÕƒUS £ısh¡∫P–Æ vˆµÕ ´‘ £¯”\ıÿ‘U ˆPıs £v≤Æ CÆ©¯ª ´x H÷Æ hı¥!'' ˜£ıx vˆµÕ£v {¯ª uk©ı‘ ¬ ¢x¬mhı“. A¡“ ¬ ¢u¯uU £ısh¡∫P–hfl ¡¢u |ı¥ u∏©¯µz Psh •©fl u∫©õhÆ, ""Asnı! vˆµÕ£v ˆuıh∫¢x ˆ\ı∫UPzv›“ ~¯«Ø ïØfl” G¢u® £ı¡ïÆ ˆ\¥Øıu˜£ıx Hfl ¬ ¢x ˜£ıx A¯u E“˜Õ A›©vUP ©÷zuı∫P“. ¬mhı“?' Gfl÷ ˜Pmhıfl.

A®˜£ıx u∏©∫ A¢u |ı¥ u[P–hfl ¡¢u£i §fl¶”Æ v∏Æ£ı©˜ª u∫©∫,"" A∫·˙⁄¤hÆ Øı¿ AuÿS A›©v uµı¬mhı¿ u⁄USÆ ©mkÆ A¡“ AvP Afl¶ ˆPısi∏¢uı“'' ˆ\ı∫UPÆ ˜¡shıÆ Gfl”ı∫.

Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ |ıØıP ¡¢v∏¢u u∫©˜u¡¯u ufl¯⁄ ]‘x yµÆ ˆ\fl”xÆ \Pı˜u¡fl ¬ ¢uxÆ ˆ¡Œ®£kzvU ˆPısk u∏©¯µ B^∫¡vzux.

•©¤fl ˜P“¬US u∫©∫ T‘⁄ı∫: ""G¿˜ªı¯µ C∆¡ı÷ ©Pı£ıµuzv¿ ˜Puıµ|ız uªz¯u® ≤Ƭh uıfl ¶zv\ıº Gfl” P∫¡Æuıfl £ÿ‘U T”®£mk“Õx.

A¡¯⁄U R˜« u“Œ¬mhx''. ©Ìızõ £ı∫Ϙ¡ \ \Pı˜u¡fl ¬ ¢u ˜\ıPzv¿ u˜h µ©¢uÆ \ÿ÷ ˜|µzv¿ |Sª›Æ R˜« ÈÆ߉ةı⁄Æ \uuÆ ¬ ¢uıfl. •©fl PıµnÆ ˜Pmh 濫z¯µ: uÿS, ""ufl¯⁄®˜£ı¿ A«Pfl _µı_¯µ∫ØÒ ©Ìı G¡∏™¿¯ª Gfl” GsnÆ |ıPız¯Ø: ˆPısi∏¢uuı¿ |Sª›US √Ãa] Hÿ£mhx'' Gfl÷ u∫©∫ ˜Puıµ´\Æ ]¡˜©∏ ˇ˜Puı∫|ıu∫ T‘Ø£i ˜£ı¥UˆPısi∏¢uı∫. ´˜h!

Akzu Hÿ”zv¿ A∫·˙⁄›Æ "£µ¢u C©Ø ©¯ª∞¿ ¡]USÆ ]¡¯⁄& ¬« •©fl, ""Aµ˜\! ¬¯ÕØımkUSUTh G®˜£ıxÆ ï¤, C¢vµfl, ˜u¡∫, A_µ∫, ØÒ∫, A∫·˙⁄fl ˆ£ı¥ T‘Øv¿¯ª˜Ø, A¡fl Hfl ©Ìı |ıP∫PÕı¿ ß‚UP®£kÆ C¯”¡¯⁄ ¬ ¢uıfl?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ¡n[SQ˜”fl' Gfl÷ Bv\[Pµ∏hfl |ıïÆ u∫©∫: ""A∫·˙⁄›USz ufl £µıUµ©zvfl ˜Puıµ|ıu¯⁄ ]¡µızvõØfl÷ {¯⁄¢x * ˜©¿P∫¡ïÆ A§©ı⁄ïÆ AvPÆ C∏¢u˜u ¡»£k˜¡ıÆ.

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“!

\¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ.

Kµıska \¢uıuıµ∫PŒfl Gs 20001 ïu¿ 24720 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x ·⁄¡õ ©ıuzxh›Æ, Gs 30002 ïu¿ 38006 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x §®µ¡õ ©ıuzxh›Æ ïi¡¯hQ”x. \¢uı¯¡® ¶x®§zu¡∫P“ Pı™‹& Pıg\⁄Æ Gfl›Æ C¯u® ˆ£ı∏m£kzu ˜¡shıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, A¯ªP¯Õ≤Æ ¶Ø¿P¯Õ≤Æ E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. \©ıŒzx¬mhı˜ª {Æ©v; u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ. §”S Azu¯⁄ ]µ©®£h G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU ˜¡shıÆ.

S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

17

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ªm]ØÆ ˜¡skÆ Gfl£v¿ E“Õ xi®¶, Ax {¯”˜¡” ˜¡skÆ Gfl£v¿ C¿¯ª. & K∫ A‘b∫

A¯µ®£nÆ ˆPıkzx A«aˆ\ı¿º, J∏ £nÆ ˆPıkzx KØa ˆ\ıfl⁄ı⁄ıÆ. & £«ˆ©ı»

A ¡∫ K∫ J®£ÿ” ¬gbı¤. ©∏zx¡z x¯”∞¿ £ª ïUQØ B¥ƒP¯Õa ˆ\¥x ©ıˆ£∏Æ ˆ¡ÿ‘ Psh¡∫.

J∏ |ı“ £zvõ¯P {∏£∫ J∏¡∫ A¡õhÆ, ""§”¯µ¬h ™PƒÆ ]”¢x Pın®£kQ’∫P“.

E[PÕx £¯hUSÆ v”¯⁄ }[P“ G®£i ¡Õ∫zxUˆPısj∫P“?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

AuÿS A¢u ¬gbı¤ T‘⁄ı∫ : A®˜£ıx G⁄US ¡Øx Cµsk. SŒ∫a \ıu⁄® ˆ£mi∞ º∏¢x £ı¿¶mi¯Ø GkUP ïØfl˜”fl. ¡ ¡ ®£ı⁄ ¶mi. ¯P | ¬U R˜« ¬ ¢ux. u¯µ ßµıƒÆ J˜µ £ı¿©ØÆ. \¯©Øª¯”∞¿ ~¯«¢u Gfl AÆ©ı ]¢vØ £ı¯ªU Pshı“. ˜Pı£®£h¬¿¯ª; Ta\ºh ¬¿¯ª. ush¯⁄≤Æ uµ¬¿¯ª. ©ı”ıP, ""©P˜⁄, G∆¡Õƒ ˆ£õØ S«®£z¯u EshıUQ≤“ Õı¥? C®£i®£mh £ı¿Sm ¯h¯Ø |ıfl £ı∫zu˜u C¿¯ª! £µ¡ı∞¿¯ª.

H˜uı |h¢x K∫ C¿ª” £UuõhÆ ˇµı©Q∏Ën∫: §“¯ÕP“ ¬ m h x . ]‘x ˜|µÆ ˆ\ı¢uUPıº¿ {ÿSÆ C¢u® £ı¿ v”¯© ¡¢x¬mhı¿ Aufl S m ¯ h ∞ ¿ §”S A¡∫PŒfl £ıµz¯ua S v z x U _©UP ˜¡siØv¿¯ª.

SÆ©ıÕ™kQ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

”ıØı? ïuº¿ A¯ua ˆ\¥.

Aufl§fl C∏¡∏Æ ˜\∫¢x u¯µ¯Øa _zuÆ ˆ\¥ØªıÆ. \õØı?'' Gfl”ı“.

A®£i˜Ø ˆ\¥˜ufl |ıfl. ]‘x ˜|µÆ P»¢ux. ""\[P∫ G®˜£ıˆu¿ ªıÆ C®£i®£mh u¡÷ ˆ\¥Q”ı˜Øı, A®˜£ıˆu¿ªıÆ Au⁄ı¿ Hÿ£kÆ S¯” ¯Ø® ˜£ıUQ® £¯«Ø {¯ªUSU ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ. C®˜£ıx |ıÆ Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? xsk A¿ªx x¯h® £ı¯⁄ E£˜ØıQ®˜£ı©ı? G¯u } ¬∏ƶ Q”ı¥, ©P˜⁄?'' Gfl”ı∫ AÆ©ı. }∫ E‘g]¯Ø Gkz˜ufl. AÆ©ıƒÆ |ı›Æ ]u‘Ø £ı¯ª ˆ¡Œ˜Øÿ‘a _zuÆ ˆ\¥˜uıÆ. ""Akzx Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ AÆ©ı?'' Gfl˜”fl. ""Cfl÷ |ıÆ Pshx ˜\ıu¯⁄∞¿ ˜uı¿¬. C∏ ]‘Ø ¯PPÕı¿ ˆ£õØ £ı¿ £ımi¯ª G®£ia ^µıP Gk®£x Gfl£˜u Aa˜\ıu¯⁄. √mifl §fl¶”Æ ˆ\¿ªªıÆ ¡ı. £ımi¯ª }µı¿ {µ®¶. §fl A¯uU R˜«¬«ı©¿ G®£i Gk®£x Gfl÷ £ı∫, ¡ı'' Gfl”ı“.

A®˜£ıxuıfl }∫ £ımi¯ªU R˜« ¬«ı©¿ G®£i Gk®£ˆu⁄ A‘¢x ˆPıs˜hfl. £ımi ºfl ˜©¿ ¬ŒÆ¯£ C∏ ¯PPÕıæÆ §izxU ˆPıshı¿ u¡÷ ˜|µıx G⁄ A‘¢˜ufl.

Gfl⁄ K∫ A∏¯©Øı⁄ £∞ÿ]! u¡÷ ˆ\¥¡x £ÿ‘ Ag\z ˜u¯¡∞¿¯ª, ©ı”ıP u¡÷P˜Õ ¶vuıPU Pÿ÷U ˆPı“Õ EuƒÆ ¡ı¥®¶P“ G⁄ Afl÷ A‘¢˜ufl. Cx uı˜⁄ G¿ªı ¬gbı⁄ B¥ƒPŒfl Ai®£¯hz ˜u¯¡. A¿ª¡ı? |Æ B¥ƒ £ªfl AŒUP ¬¿¯ª G¤›Æ |ıÆ ©v®£ÿ” Es¯©¯Ø Aufl âªÆ A‘Q˜”ıÆ Gfl£v¿ Gfl⁄ IØÆ?' ¡ı\P∫P˜Õ, B∞µzvÿSÆ ˜©ªı⁄ Av\Ø® £¯h®¶PŒfl u¢¯uØı⁄ uı©Ï B¿¡ı Gi\ ¤fl ¡ıÃU¯P E[P–US {¯⁄¬ÿS ¡µªıÆ.

BÆ, Gi\fl £ªï¯” ™fl¬ÕUS® £õ˜\ıu ¯⁄∞¿ ˜uı¿¬ Pshı∫. \ºØıu ©⁄ïÆ, uÕµıu ˆ\ØæÆ ˆPısh A¡õhÆ C¯u® £ÿ‘U ˜Pmh˜£ıx, "A¯¡ˆØ¿ªıÆ ˜uı¿¬P˜Õ A¿ª. ©ı”ıP A¢u ¡»PŒ¿ ˆ\¿ª ˜¡shıÆ G⁄ A‘Q ˜”ıÆ. ˜¡÷ ¡»P¯ÕU Pınz ˜uı¿¬P“ |©US EuƒQfl”⁄' Gfl”ı∫. ❆

19

§®µ¡õ & ©ı] &2009

B˜µıUQØÆuıfl ™P® ˆ£õØ ˆ\¿¡Æ; AuÿS ¡õ GxƒÆ uµ ˜¡siØv¿¯ª. &B∫⁄ı¿k UÕı˜Èı∆

˜£µı]õØ∫ P. A«Pµı·ı

©⁄\ım] }v£v¯Ø® ˜£ıfl”x; |Ư©z usi®£uÿS ïfl⁄ı¿ J∏ |s£¯⁄® ˜£ı¿ Ga\õU¯P ˆ\¥Q”x. & Ïhı¤ÏªıÏ

ü∆Ï Pı¿QflÏ £Uv, u¯Ø, bı⁄Æ, §˜µ¯© C¡ÿ¯”z ˜uıÿ÷¬®£x ¬zØı \Uv. Ax C¯”ˆ|‘∞¿ |Ư© A¯«zxa ˆ\¿Q”x.

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µa \¢vzu Gfl ïu¿ A›£¡Æ ©QÃa]Øı⁄ Jfl”¿ª. A¡∫ C¢vØı ¬fl §µv{vØıP ]Pı˜Pı¬ÿS EªP \∫¡ \©Ø ©ı|ımiÿS ¡¢v∏¢uı∫.

A®˜£ıx P¿øõ® £i®¯£ ïizx J∏ £ıvõØıµıPa ˜\∫¢v∏¢u |ıfl, A¡∫ ˆuıfl¯© ¡ı¥¢u Q‘Ïu¡ ¡µªıÿ¯”® ˜£ıÿ”ı©¿ "Q«UQ¿ Evzu |m\zvµ©ıP', ˜¡uı¢uÆ Gfl” ˜¡÷ J∏ uzx¡z¯u® §µa\ıµÆ ˆ\¥ux G⁄US® §iUP˜¡ C¿¯ª.

Aˆ©õUP ·⁄|ıØP Gsn[PŒ¿ |ƧU¯P ˆPısi∏¢u Gfl¯⁄, "A¡µx Aµ\¯µ® ˜£ı¿ PÆ•µ©ı⁄ |hz¯u≤Æ ˜£a_Æ'uıfl {¯ªS¯ª Øa ˆ\¥u⁄ G⁄ {¯⁄UQ˜”fl. "§”¯µ¬hz uıfl ]”¢u¡∫' Gfl÷ A¡∫ G®˜£ıxÆ PımiU ˆPı“Õ¬¿¯ª.

Aufl §fl £ª ¡∏h[P–US |ıfl A¡¯µ® £ÿ‘ ˜¡÷ J∏ ˆ\¥v≤Æ ˜P“¬®£h¬¿¯ª. |ı›Æ A¡¯µ® £ÿ‘ ©”¢x ¬mi∏¢˜ufl. i\Æ£∫ 1900&C¿, ˜|®§“Ϻ∏¢x QÕƧ |ıfl "π£mi˜⁄ı' Gfl” P®£º¿ C¢vØı¬ÿ S® £ØnÆ ˆ\¥x ˆPısi∏¢˜ufl. P®£ºfl En¡∏¢xÆ A¯”∞¿ G⁄x C∏U¯P |k £ıPz v¿ J∏ ¡õ¯\∞fl C÷v∞¿ C∏¢ux. |ıfl T”® ˜£ıSÆ {PÃa]US Cx ˆuıh∫¶¯hØx. m˜µU ®µıU˜©fl I.].GÏ. Gfl£¡∫ ¡ªx ¶”zvæÆ ˜¡÷ Øı˜µı K∫ B[Q˜ªØ∫ A¡µx GvõæÆ C∏¢u⁄∫. P®£¿ `ØÏPı¿¡ı¯Ø

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

20

ˆ|∏[QØ ˜£ıx G[P–US Enƒ £õ©ı”® £mhx. A®˜£ıx J∏ ¶vØ¡∫, C¢vØ E¯h∞¿ m˜µU ®µıU ˜©›US A∏Q¿ ¡¢x A©∫¢uı∫.

A¡∫ Øı∏h›Æ ˜£\¬¿¯ª.

P®£º¿ u¢u §ÏPm¯h≤Æ ˜\ıhı¯¡≤Æ A∏¢v⁄ı∫. Enƒ ˜|µÆ ïi≤Æ ïfl˜£ G ¢x ˆ\fl÷¬mhı∫. A∆¡Õƒ A¯©vØıPƒÆ A˜u \©ØÆ PÆ•µ©ıPƒÆ ¡¢x ˆ\fl” A¡∫ Øı∫?

A¡∫ \ıuıµn©ı⁄¡∫ A¿ª Gfl£x ©mkÆ ˆuõ¢ux. A[Q∏¢u £«UP®£mh §µØıo J∏¡∫ Enƒ £õ©ı÷Æ §µu© £oØıÕõhÆ Afl¯”Ø ©x £ı⁄zvÿS B∫h∫ ˆ\¥u¡∫PŒfl £miدªU ˆPısk ¡∏Æ£i® £ozuı∫. Ax ˆPısk ¡µ®£mhxÆ, u⁄x Am¯h¯Øz ˜uk ¡x˜£ıª A¡∫ ˜¡÷ K∫ Am¯h¯Ø ˆ¡Œ∞¿ Gkzx A¯u A[Q∏¢u¡∫PŒhÆ Pımi⁄ı∫.

Gfl¤hÆ Ax Pımh®£mh˜£ıx Av¿ "¬˜¡Pı⁄¢uı' G⁄ G v∞∏¢u¯u≤Æ, ˜\ıhı }∏UPı⁄ ˜¡sk˜Pı“ ©mkÆ £v¡ıQ∞∏¢ u¯u≤Æ Psk |ıfl xqUSÿ˜”fl.

A¡∫ \∫¡\©Ø ©ı|ımi¿ Hÿ£kzvØ \ª \ª®¶ G⁄US {¯⁄¬ÿS ¡¢ux. P®£º¿ ˆuıh∫¢u Gfl £ØnÆ ™PƒÆ _¡ıµ]Ø©ıP C∏USÆ Gfl” Gv∫£ı∫®¶hfl ´skÆ A¡¯µa \¢vUPU Pızv∏¢˜ufl.

A¢u _¡ı™≤hfl ïu¿ \¢v®§¿ Hÿ£mh Gv∫©¯”Øı⁄ Gsn[P“ A®˜£ıxÆ Gfl ©⁄¯u ¬mk APfl‘ ∏UP¬¿¯ª. Au⁄ı¿ |ı˜⁄ ˆ\fl÷ A¡õhÆ Gfl¯⁄ A‘ïP®£kzvU ˆPı“Õ¬¿¯ª. uÿˆ\تıP ˜¡÷ J∏¡∫ _¡ı™ ∞fl ˆ£Ø¯µU T‘, "A¡¯µ |ıÆ ^s i® £ı∫®˜£ıÆ; ˜£\ ¯¡®˜£ıÆ' Gfl÷ T‘Øx Gfl Pıv¿ ¬ ¢ux.

A¢{Ø∫PŒhïÆ £s¶hfl |h¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl” Gsnzuı¿ Akzu £zx |ımP–Æ ¬˜¡Pı⁄¢u õfl |s£⁄ıP C∏¢x A¡¯µa ^sk £¡∫PŒh™∏¢x Pı®£ıÿ” ˜¡skÆ Gfl” GsnÆ Gfl ©⁄v¿ Evzux.

§®µ¡õ & ©ı] &2009

C¢u |m¶n∫¯¡ En∫¢u¡∫˜£ı¿ Eh˜⁄ A¡∫ Gfl¯⁄z ˜ui ¡¢x ˜Pmhı∫: ""}[P“ Aˆ©õUP ©u® §µ\ıµPµı?'' ""BÆ''Gfl˜”fl. ""G[P“ |ımi¿ }[P“ Hfl ©uz¯u® ˜£ıvUQ’∫ P“?'' Gfl÷ A¡∫ ˜|µiØıPU ˜Pmhı∫. ""}[P“ Hfl G[P“ |ımi¿ ©uz¯u® ˜£ıvUQ’∫ P“?'' G⁄ |ı›Æ v∏®§U ˜Pm˜hfl. §”S {ª¬Ø A¯©v∞¿, |ıfl ¶∏¡[P¯Õ EØ∫zv A¡µx PsP¯Õ® £ı∫z˜ufl. Eh˜⁄ |ı[P“ C∏¡∏Æ ©⁄Æ ¬mka ˜\∫¢x ]õz˜uıÆ. |s£∫PÕı˜⁄ıÆ.

Kõ∏ |ımP–US En¡¯”∞¿ ]ª £ØoP“ ¡¢x A¡¯µa ^sk¡ı∫P“. B⁄ı¿ A¡∫, G¢u ¬¡ıuzvÿ SÆ uıÆ uØıµıP C¿¯ª Gfl£¯u ™Pa ]ª ¡ı∫z¯u PÕı¿ ˆ¡Œ®£kzv ¬k¡ı∫. Ax A¡∫P¯Õ® ¶s £kzuıx, B⁄ı¿ ¶õØ ¯¡USÆ. ˜u¯¡Øı⁄ AÕƒ ©mkÆ ˜£\®£k£¯¡ØıP A¡µx £v¿P“ C∏USÆ.

A¯¡ ˆ£ı∏zu©ı⁄ ˜©ÿ˜Pı“P–hfl C∏USÆ.

A®£v¯ªU ˜Pmka \ıuıµn©ı⁄¡∫P“ u[PÕx ¡ı“ P¯Õ E¯”∞ºmk, ¡ı¯ªa _∏miUˆPısk ˆ\fl÷ ¬k¡∫. B⁄ı¿ ®µıU˜©fl ©mkÆ §fl¡ı[P¬¿¯ª. ©ÿ” A¯⁄¡∏Æ _¡ı™≤hfl ˆ\¥≤Æ P∏zx® £õ©ıÿ”zv¿, Euıµn[P¯Õ≤Æ E¡¯©P¯Õ≤Æ u“Œ¬mk, A¯⁄¡µıæÆ JzxUˆPı“Õ®£mh ¬ÂØ[P¯Õ ©mkÆ ®µıU˜©fl ˜£_¡ı∫.

Ax _¡ı™¯Øa \[Phzv¿ BÃzvØx. ]‘x ]‘uıPU P¯h] ˜©¯·¯Øa _ÿ‘ A©∫¢v∏¢u G[PŒh™∏¢x ©ÿ” £ØoPŒfl P¡⁄Æ ¬ªQa ˆ\fl÷¬mhx.

G[P¯Õz ˆuı¢uµƒ ˆ\¥Øı©¿ ¬mk¬mhı∫P“.

K∫ Cµ¬¿ |ıfl _¡ı™∞fl J∏ ¶vØ £õ©ınz¯uU Psk§iz˜ufl. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Afl÷ u©x ˜£a]¿ {Pµÿ”¡µıP JŒ∫¢uı∫. A¡µx ˆ\ıÿP“ P[¯P |v ˆ£∏UˆPkzx Kk¡¯u® ˜£ı¿ ˆ¡Œ¡¢u⁄. A¢u® §µ¡ıPz¯uz u¯hˆ\¥Ø A[S ˜¡÷ Jfl÷™¿¯ª.

C¯h∞¿ G[PÕx ˜P“¬P“ A¡µx P¡⁄z¯ua \ÿ˜” v¯\ v∏®¶Æ. B⁄ıæÆ £v¿ T‘¬mk ˆ|ıi∞¿ A¡∫ P¡⁄Æ u©x ˜£a]fl ¯©ØUP∏zvfl §µ¡ıP uı¯µUSz v∏ƶÆ.

Gfl”ı¡x G[P“ CuØz¯uz ˆuıkÆ £i A¡∫ Huı¡x ¬ÂØz¯u® £ÿ‘® ˜£] ïizv∏¢uıˆµfl”ı¿, A¡∫ ¬¯hˆ£ÿ÷a ˆ\¿æÆ ïfl G[P“ J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ, ©õØı¯u≤hfl C¯”¡fl {zvØ En∫ƒ ¡nUPÆ T‘¬mk, ¡i¬⁄∫. Azu¯PØ G ¢x A¯©vØıPa ˆ\fl÷¬k¡ı∫.

En∫ƒ®ˆ£ı∏¯Õa ®µıU˜©¤fl Gvõ¿ ]¢v®£¡fl ·h©ıP A©∫¢v∏¢u¡∫ ©ımhıfl.

Gfl¤hÆ ˜Pmhı∫:

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

""A¢u C¢vØU P⁄¡ı¤hÆ |ıÆ S÷USU ˜P“¬P“ ˜Pmhı¿, A¡∫ G[˜P {÷zv⁄ı˜µı, A[Q∏¢˜u ´s kÆ ˜£a¯\z x¡US¡¯uU P¡¤zw∫PÕı?'' ""B©ıÆ, |ı[P“ A¯uU P¡¤z˜uıÆ'' ""A¡∫ |©UPıP, uıfl HÿP⁄˜¡ Bÿ‘Ø ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ Jfl¯”zuıfl ´skÆ T‘∞∏UQ”ı∫'' Gfl”ı∫.

BÆ. Ax A®£izuıfl C∏¢ux. Ax K∫ Ba\õØ©ŒUSÆ _¯¡Øı⁄ A›£ ¡Æ. P®£ºfl ˜©¿ uÕzv¿ A©∫¢x ˜u}¯µ E‘g]U SiUSÆ ˜|µzv¿ ˆ\¥Ø®£kÆ v¯\Øÿ” E¯µØıh¿ ˜£ı¿ Ax G[P–USz ˜uıfl”¬¿¯ª! A¢u A›£¡Æ ©”UP ïiØıu Jfl÷! ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ J∏ uzx¡¡ıv Gfl£¯u¬h J∏ ˜u\£Uu∫ G⁄ªıÆ.

A¡∫ ˜¡uı¢uU P∏zxP¯Õ® £µ®£ ï¯⁄¢ux, Aufl âªÆ C¢vØ |ımifl J∏¯©®£ım¯h≤Æ Aufl ïfl˜⁄ÿ”z ¯u≤Æ E÷v®£kzu ïi≤Æ Gfl” |ƧU ¯PØı¿uıfl. A¡µx C¢u Gsnzv¿ G⁄US Ehfl£ık C¿¯ª.

B⁄ıæÆ |ıfl A¡µx ˜u\£Uv¯ØU Psk ¬Ø¢u˜£ıx, ïuº¿ |ıfl A¡õ hÆ ˆPısi∏¢u Gv∫©¯” Gsn[ P¯Õ ïÿ‘æ©ıPz x¯hzx A¡¯µ ˜©æÆ |flS A‘Ø Ax ¡» ˆ\¥ux. ¬˜¡Pı⁄¢uµx uı¥|ımi⁄∫ A¡¯µ J∏ ©u®§µ\ıµPµıP {¯⁄¬¿ ˆPı“ ¡¯u¬h, |√⁄ EªP |ıkPŒ¿, C¢vØı ¬fl A∏¯© ˆ£∏¯©P¯Õ® £¯”\ıÿ” ï¯⁄≤Æ J∏ ˜u\£UuµıP {¯⁄UP˜¡

§®µ¡õ & ©ı] &2009

˜|ÿ÷ ˆ\¥u u¡¯” J®¶UˆPıshı¿ Cfl÷ } A‘¡ıŒ. & K∫ A‘b∫

˜£µı¯\ C¿ªıv∏®£˜u ˆ£∏Æ ˆ\ızx. & ]\˜µı

AvPÆ ¬∏ƶ¡∫ Gfl£x Gfl P∏zx. ¯uU Pÿ÷U ˆPıkUP ïØÿ]UP¬¿¯ª Gfl u©x |ımifl ´x A¡∫ ˆPısi∏¢u ÷Æ, A¡∫P“ ˆ\¥¡ˆu¿ªıÆ A¢u ˜u¡©P¤ AÕ¡ÿ” £Uv∞fl |k˜¡ Q‘Ïu¡® §µ\ı hÆ G®£i Afl¶ ˆ\æzx¡x Gfl÷ C¢vØ∫P“ µP∫PŒhÆ A¡∫ ˆPısi∏¢u A¡|ƧU¯P≤Æ ¶õ¢xˆPı“Õ Euƒ¡xuıfl Gfl£¯u≤Æ, _¡ı™‚ ¶õ¢xˆPı“Õ |ıfl ˜\∫¢u˜£ıxuıfl Ax J∏ |ı“ Eu¬˜⁄fl G⁄ {¯⁄UQ˜”fl.

Gõ©¯ªØıP ˆ¡izux. ]ª ˜|µ[PŒ¿ |ı[P“ P¯h] Cµsk |ımP“ G[ J∏ ©ı¯ª ˜¡¯Õ∞¿, Bfl™P ¬ÂØ[P¯Õ® £ÿ‘ P–US C¯h˜Ø C∏¢u §¯n® |ı[P“ ˜u}∫ A∏¢vU ˆPıs ˜£]ؘ£ıx A¡µx PsP“ ¶Æ ©õØı¯u≤Æ ¡æ¡¯h¢ux. i∏¢u ˜|µzv¿ "C¢vØı _u¢ âi vØı⁄ {¯ª∞¿ ˜¡÷ Bfl™Pzvfl ©÷ E∏¯¡® §µv vµ |ıhıP CØ[P G¢u AÕƒ K∫ EªQÿ˜P ˆ\¿¡x˜£ı¿ £ºUSÆ "¬˜¡Pı⁄¢u∫' Gfl” uØı∫ {¯ª∞¿ E“Õx?' Gfl” En∫˜¡fl. ©¤u¯µU Pıs£x Ba\õØ©ıP u¯ª®§¿ G[P“ ˜£a_ ƒÆ Aÿ¶u©ıPƒÆ C∏¢ux. ˆuıh∫¢ux.

Av¿ G¢u¬u©ı⁄ £ı\ı[SÆ C¿¯ª.

(C¢vØı _u¢vµÆ ˆ£” 47 ¡∏h[P–US ]ª ˜|µ[PŒ¿ |ı[P“ Bfl™P ¬ÂØ[P ïfl A¢u E¯µØıh¿ |h¢ux Gfl£¯u {¯⁄ ¯Õ® £ÿ‘ ˜£]ؘ£ıx A¡µx PsP“ âi ¬¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ. B[Q˜ªØ∫P¯Õ® vØı⁄ {¯ª∞¿ ˜¡÷ K∫ EªQÿ˜P ˆ\¿¡x ˆ£ı÷zu¡¯µ∞¿ A®˜£ıx A¡∫PÕı¿ Aµ\ı Õ®£mh G¢u |ıkÆ _u¢vµzvÿSz uØıµıP ˜£ı¿ En∫˜¡fl. A¢u EªQÿSa ˆ\¿ª C¿¯ª Gfl” P∏z˜u C[Qªı¢v¿ {ª¬Øx. ) G⁄US A¯«®§¿¯ª. |ıfl J∏ £ı∫¯¡ØıÕ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆPıvzˆu ¢uı∫: ""Aµ\ı“ ⁄ıP˜¡ A¡∫ A∏Q¿ A©∫¢v∏®˜£fl.

J∏ﯔ |ıfl A¡õhÆ, ""£µ©§uı¬hÆ ¡x G®£i Gfl÷ C[Qªı¢x G[P–USU Pÿ ÷z uµmkÆ. A¢uU P¯ª∞¿ C[Qªı¢x ©ÿ” J∏ Q‘Ïu¡¤fl ˆuıh∫¶Æ §µı∫zu¯⁄≤Æ |ıkP–USz u¯ª¡⁄ıP ¬Õ[SQ”x. ¬»®¶{¯ª∞¿ ï P¡⁄zxhfluıfl C∏UP Aˆ©õUPı G[P–US ¬¡\ıØïÆ ¬gbı⁄ ˜¡skÆ; Ax C¢xUPŒfl vØı⁄zv¿ âÃQ ïÆ Pÿ÷z uµmkÆ. G¯u G®£ia ˆ\¥Ø ˜¡s §µÆ©z¯u En∏Æ ïØÿ]˜£ıª A¿ª'' Gfl kÆ Gfl” ~qUPz¯uU Pÿ÷z uµmkÆ. Hˆ⁄ ˜”fl. A¡∫ Gfl E“ ©⁄¯u Bµı¥¡x ˜£ıªz ¤¿ |ı[P“ C[S E[P“ Pıªi∞¿uıfl v∏Ƨ® £ı∫zuı∫. B⁄ı¿ HxÆ T”¬¿¯ª.

A©∫¢v∏UQ˜”ıÆ.''

P¯h] |ıŒ¿ "π£mi˜⁄ı' £Æ£ı¥z x¯” ïPz¯u ¡¢u¯h¡uÿS ïfl |ı[P“ C∏¡∏Æ C[S _¡ı™‚∞fl ©xµ©ı⁄ Sµ¿ J∏ ˜©¿ uÕzv¿ {fl÷ ˆPısi∏¢˜uıÆ.

Pi⁄zufl¯©¯Ø® ˆ£ÿ”x. "|ıfl C¢vØı¬ÿS J∏ w[SÆ ˆ\¥Ø ©ım ""B⁄ı¿..., G¢u J∏ |ıkÆ C¢vØı¬ÿS ˜hfl' Gfl” |ƧU¯P _¡ı™‚US Hÿ£mhx ©uz¯uU Pÿ÷z uµ ïت ˜¡shıÆ. C¢vØı ˜£ıª Gfl ˜uı“ ´x ¯P ¯¡zx,""\ı∫, G¿˜ªı∏Æ A¯u EªQÿSU Pÿ÷z u∏Æ'' Gfl”ı∫.

A¡∫PÕx ¶zu¯µ® £ÿ‘≤Æ, Q∏Ën¯µ® Afl‘µƒ |ı[P“ P®£ºfl ˜©¿ uÕzv¿ £ÿ‘≤Æ, H_¯¡® £ÿ‘≤Æ ˜£\ªıÆ. B⁄ı¿ |h¢u¡ı÷ B«©ı⁄ P∏zxP¯Õ Aª]˜⁄ıÆ. |ıÆ En∫¢x“˜ÕıÆ: A¢u "Jfl”ıP C∏¢x B[Q˜ªØ∫P˜Õı, Aˆ©õUP∫P˜Õı, C¢vØ∫ P˜Õı Gfl” ˜£u[P–US A®£ı¿, £]Øı¿ £ª¡ıP C∏USÆ' £µÆˆ£ı∏Œfl J∏ £Svuıfl ¡ıkÆ ©¤uSªÆ ©mkÆ {¯”¢ }[P–Æ |ı›Æ Gfl÷'' Gfl”ı∫.

A¡∫ T‘Ø P∏zxhfl G⁄US ï Ehfl x“Õ K∫ Eª¯P® £ÿ‘≤Æ, B]Øı ¬¿ G[˜Pı µzuÆ ]¢v Cfl÷Æ £ık C¿ªı¬mhıæÆ A¯uU T÷¡uÿS ©UPŒ¯h˜Ø Afl§fl E∏¡©ıP A¡∏US E“Õ Eõ¯©¯Ø≤Æ uSv¯Ø≤Æ |ıfl „¬zv∏USÆ A¢u ˜u¡©P¯⁄® ©vz˜ufl.A¡µx ¯P Gfl ˜uı“ ´˜u ˆuıh∫¢x £ÿ‘≤Æ A¡µx P∏¯n¯Ø® C∏¢ux. A¢u |m¶ ™UP ¯P¯Ø Gfl⁄ı¿ u“Œ £ ÿ ‘ ≤ Æ ¬h ïiج¿¯ª. ˜£]˜⁄ıÆ. ¯P®§iU PƧ∞¿ \ÿ÷ \ı¥¢x {fl” PhƒÕı¿ Cتıux G¢u ©u® A¡µx PsP“ \ÿ÷ âi⁄. A¡∫ ufl›“˜Õ GxƒÆ C¿¯ª. A¡µx § µ \ ı µ P ∏ Æ J∏ Ps Pınıu §µ˜u\zvÿS Øızv¯µØıQ CØ¿¯£ ¡ıUQ⁄ı¿ C¢vØı¬ÿS ¬mhı∫ Gfl£¯u |ıfl En∫¢˜ufl. ØıµıæÆ ¬ÕUP ïiØıx. ©uÆ Gfl”ı¿ (|fl‘: §µ¶zu £ıµuı,©ı∫a 1923) Gfl⁄ Gfl£ u™«ıUPÆ : GÆ.¬.˜©ıPfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

§®µ¡õ & ©ı] &2009

Hfl Es¯©Øı¥ |hUP ˜¡skÆ? C¢uU ˜P“¬ ⪘© } CPï¡z ˜ui¬mhı¥. ©¤u⁄ıP C∏®£uı¿ Gfl£˜u Aufl £v¿. & µÏQfl

EØ∫¢u |s£fl \m¯h®¯£∞¿ C∏USÆ £nz¯u¬ha ]”¢u¡fl. & A‘b∫ ¡ıUS

vØı⁄ ˜¡¯Õ∞¿ C¯”¡¤¿ Jfl‘¬h ˜¡skÆ. ˜©¿©mhzv¿ ™u¢uı¿, }õfl Ai∞¿ E“Õ µzv⁄[P“ Q¯hUS©ı?

©fl¤®£u⁄ı¿ ©⁄Æ ˆuŒ¡¯hQ”x. & ©Pı√µ∫

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl °ÿ”ısi¯⁄

ˆØımi, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªzvfl A∏Q¿, A¡∏¯hØ v∏ƒ∏¡a ]¯ª¯Ø {÷¬Ø §fl⁄∏Æ Ax ©PŒ∫ u[SÆ ¬kvØıP˜¡ ˆuıh∫¢x ˆ\Ø¿£mhx.

1987&C¿ £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënõfl 150&¡x ·Ø¢v¯Ø Jmi, ˆ\fl¯⁄ ©hÆ £ª ]”®¶ {PÃa]P¯Õ Hÿ£ık ˆ\¥v∏¢ux. _¡ı™‚∞fl §”¢u |ıÕı⁄ ·⁄¡õ 12&BÆ |ıÕfl÷, ©∞¯ª∞º∏¢x 8000 ©ın¡∫P“ F∫¡ª©ıPa ˆ\fl÷ C¿ªzvfl A∏Qæ“Õ ˆ¡¿º[hfl ^©ımi £∞ÿ]U P¿øõ ¡ÕıPz v¿ S ™⁄∫. ©ı¯ª∞¿ |h¢u ˆ£ıxUTmhz v¿ C¯\® ˜£µµ] v∏©v GÆ. GÏ _®¶ªm_™ ∞fl §µı∫zu¯⁄≤Æ, A®˜£ıx ©zvØ {v A¯©a\µıP C∏¢u v∏. ]._®§µ©oØzvfl (].GÏ.) √µ ï«UPïÆ ]”®ßmi⁄. §fl⁄ıŒ¿ "£ıµu µz⁄ı' ¬∏x ˆ£ÿ” v∏. ].GÏ. ufl E¯µ∞¿, ""|©x |ımiÿS ©mk ©¿ª, EªP |ıkP“ A¯⁄zvfl ïfl˜⁄ÿ”z vÿSÆ J∏ ¡¯µ£hÆ ¡izu¡∫ _¡ı™‚'' Gfl÷Æ, ""¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªz¯u µı©Q∏Ën ©hÆ ufl›¯h¯©ØıUQUˆPı“Õ ˜¡skÆ'' Gfl÷Æ T‘⁄ı∫. uıfl u[Q∞∏¢u A¢u 9 |ımPŒ¿, _¡ı™‚ ¡«[QØ ˜¡uı¢uU P∏zxPŒfl EØ∫¬¯⁄, §fl⁄ıŒ¿ ©hzvfl ˆ£ıxzu¯ª¡µıP ¬Õ[ QØ ˇ©z _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫ Afl÷ _miU Pımi⁄ı∫. ˇ©z _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫ E¯µØıÿ÷Æ Pım]!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

A®˜£ıx, _¡ı™‚ uÆ A∏ ¯©a ^h∫ AÕ][P® ˆ£∏©ı –US G vØ EØ∫ P∏zxP¯Õ B[QªzvæÆ u™»æÆ C∏ \ª ¯¡U PÿPŒ¿ ¡izx, A¡ÿ¯” ˇ£ı∫zu\ıµv _¡ı™ ˜Pı¬¿ ~¯«¡ı∞ºfl C∏ ¶”ïÆ £vzu⁄∫. ""C®˜£ı˜u C¢uU Pn˜© £ı∫zu\ıµv ˜Pı∞æUSa ˆ\¿æ[P“; ˜PıSªzvfl H¯« P–Æ, uıâu¡∫P–©ı⁄ C¯hØ∫P–US Øı∫ ˜uı«µıPz vPâuı˜µı, ˜¡h⁄ı⁄ SP¯⁄U Pmiz u ƒ¡uÿSÆ Øı∫ T]® §fl¡ı[P¬¿ ¯ª˜Øı, Øı∫ u©x ¶zuı¡uıµzv¿ §µ¶UPŒfl A¯«®¯£ G¿ªıƬh ¬¯ª©P“ J∏zv∞fl A¯«®¯£˜Ø ˜©ªı⁄uıPU P∏v Hÿ÷ A¡ ¯ÕU Pızuı˜µı, A¢u C¯”¡¤fl ïfl, BÆ, A¢u C¯”¡¤flïfl √âx £o¢x, ˆ£õØ ˆuı∏ £º ˆ\æzx[P“.

"G¢u ©UP–UPıP A¡∫ A∆¡®˜£ıx A¡uõUQ”ı˜µı, ˜|]UQ”ı˜µı, A¢u ¡‘Ø¡∫, uıâu¡∫, JkUP®£m˜hı∏UPıP J∏ ï ¡ıÃU¯P¯Ø® £º ˆPık[P“. |ı“˜uı÷Æ A˜uıPvØıP® ˜£ı¥ ˆPısi∏UQfl” C¢u 30 ˜Pıi ©¤u∫PŒfl E¥¬ÿPıP E[P“ ¡ıÃU¯P ï ¡¯u≤Æ A∫®£nÆ ˆ\¥¡uıPa \£uÆ ˆ\¥≤[P“. Cx J∏ |ıŒ¿ BPUTiØ PıõØ ©¿ª. Cufl £ı¯u≤Æ Av£Ø[Pµ©ı⁄ ïmP“ {¯”¢ux. B⁄ı¿ £ı∫zu\ıµv |©x \ıµvØıP C∏UP BØzu©ıP E“Õı∫ Gfl£x |©USz ˆuõ≤Æ. A¡µx ˆ£Øµı¿ A¡õhÆ {¯ªØı⁄ |ƧU¯P ¯¡zx, ≤P≤P©ıP C¢vØı¬fl ´x S¬UP®£mk“Õ xص ©¯ªUSz w∞k[P“.

Ax {a\Ø©ıP Gõ¢x \ıÆ£ªıQ¬kÆ.

"G⁄˜¡ \˜Pıuµ∫P˜Õ, ¡ı∏[P“; ¡¢x A¯uz ¯uõØ©ıP Eÿ÷® £ı∏[P“. Ax ©Pzuı⁄ ˆ\Ø¿, |ıÆ ™Pz uıâu¡∫P“uıfl; B⁄ı¿ |ıÆ ˜£ˆµıŒ∞fl ¶u¿¡∫P“, PhƒŒfl S«¢¯uP“. C¯”¡¯⁄ ¡ıÃzx˜¡ıÆ, |ıÆ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ˜” w∫˜¡ıÆ.' & bı⁄w£Æ £ıPÆ 9.

1990 & fl ïfl £Sv∞¿, ˆ£sP“ ¬kv ˜¡÷ K∫ ChzvÿS ©ıÿ”®£mh§fl, ßmi˜Ø ¯¡U P®£mi∏¢u C¿ªU PmihÆ, £µı©õ®¶ Cfl¯©Øı¿ ˜©æÆ ]vª©¯h¢ux. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ uıØPÆ v∏Æ§Ø °ÿ”ıshı⁄

§®µ¡õ & ©ı] &2009

1997 &BÆ Bsi¿ A¡µx ¡ıÃƒÆ ¡ıUSÆ C¢vØU Pªı\ıµzvfl £ıµÆ£õØÆ £ÿ‘≤Æ A¢u C¿ªzv¿ J∏ {µ¢uµ PsPım] A¯©UPªıÆ G⁄ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, u™«P Aµ¯\ ˜¡siU ˜PmkUˆPıshx.

C¢uz vmhz¯uz u™«P Aµ_ Hÿ÷UˆPıs hx. §®µ¡õ 1997 ©ı∫a 22&BÆ |ı“ ©ı¯ª, _¡ı™‚ uıØPÆ v∏Æ§Ø °ÿ”ısk ¬«ı¯¡ GŒØˆuı∏ ¡»£ımkhfl C¢u C¿ªzv¿ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ ˆPıshıiØx. _¡ı™‚ u[QØuıPU P∏u®£kÆ A¯”US Akzu £Sv ∞¿, Aª[PõUP®£mhˆuı∏ v∏ƒ∏¡Æ ¡» £ımiÿS ¯¡UP®£mhx. x”¬P“ A[S Ti vØı⁄Æ ©ÿ÷Æ Bµv ¡»£ık |hzv⁄∫.

C¢u C¿ªÆ µı©Q∏Ën ©hzvfl ˆ£ı÷® §¿ 1997 & C¿ ¡∏Æ ïfl⁄∫, ï ¡xÆ P¡¤® ¶Æ, £ıxPı®¶Æ Aÿ÷® ˜£ı¥ C∏Õ¯h¢x ˜©ı\©ı⁄ {¯ª∞º∏¢ux. B[Pı[˜P _¡õ¿ ï¯Õzv∏¢u ¶u∫P–Æ ©µ[P–Æ A¡ÿ‘fl ˜¡∫P“ B[Pı[˜P ˆuı[QØ {¯ª∞æÆ S®¯£U TÕÆ, x∫|ıÿ”Æ A[P[˜P ]u‘Ø E¯h\¿P“, Hfl ˜£¥√kuıfl Gfl˜” T”ªıÆ!

C¿ªzvfl ^µ¯©®¶ : Szu¯P¯Ø AvPıµß∫¡©ıP® ˆ£ÿ” §fl, G¢˜|µïÆ C¿ªz¯uU Pı¡¿ Pızuuı¿, A[S Si∞∏¢u \ïuıØ ¬˜µıvP¯Õ ¬µmh ïi¢ ux. §fl⁄∫ C¿ªzvfl A¯©®¯£ ï ¯©ØıP Bµı¥¢x, ¡¿æ|∫P–hfl B˜ªı]zx Au ¯⁄® ¶x®§UP J∏ S A¯©UP®£mhx.

C¿ªzvfl ˆuıfl¯©¯Ø® £ıxPızu£i A¯©¢u ^µ¯©®¶® £o¯Ø ïiUP 65 ªm\Æ π£ı¥ ˆ\ª¡ı⁄x. Cfl÷ PıqÆ ysP“ ¡¯Õƒ, C∏ ¡ı\¿P“ |k˜¡ E“Õ _¡∫ ØıƒÆ ¶vuıPa ˜\∫UP®£mh¯¡˜Ø. EõØ AvPıõP“, Pmih ¡¿æ|∫P“ C¡∫PŒfl A›©v≤hfl C®£oP“ ˆ\¥Ø®£mk Cfl÷ C¿ªÆ ¶x® ˆ£ıºƒhfl vPÃQ”x. {µ¢uµ PsPım]P“: ïu¿ uÕzv¿ E“Õ ¡sn K¬Ø[PŒfl PsPım]¯Ø 1999, i\Æ£∫ 20 Afl÷ ïu¿¡µıP C∏¢u ©ıs¶™S ï.P∏nı{v v”¢x ¯¡zx E¯µØıÿ‘⁄ı∫. _¡ı™‚ ∞fl E¯µPŒ º∏¢x ˜©ÿ C¯”¡¯⁄ ˜|ıUQa ˜ P ı “ P “ Pımi® ˜£]Ø ˆ\¿ªa ˆ\¿ª A¡∫ Efl A ¡ ∫ , Ph¯©P¯ÕU S¯”zxU "µı©Q∏Ën ˆPıs˜h ¡∏¡ı∫. ™Âfl G¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

ˆµÏm ©¯ª¯Ø® ˜£ı¿ ™P EØ∫¢ux' Gfl”ı∫. ©hzvfl A®˜£ı¯uØ ˆ£ıxaˆ\تµı⁄ ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u∏Æ ¬«ı¬¿ Pª¢x ˆPıshı∫. A¯©a\∫ ˜£µı]õØ∫ P. Afl£«Pfl G vØ °¿ Jfl÷Æ ˆ¡Œ∞h®£mhx.

PsPım]∞fl ]”®£Æ\[P“ : PsPım] ØPzv¿ C¢vØ Pªı\ıµzvfl ]”®£Æ\[P–Æ, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ¡ıÃƒÆ ¡ıUSÆ RÃU Psh ¡¯P∞¿ A¯©¢x“Õ⁄. ïu¿ uÕÆ : ˇµı©Q∏Ënõfl ˜uıÿ”z xUS ïfl§∏¢u C¢vØı (K¬Ø[P“).

CµshıÆ uÕÆ : ˇµı©Q∏Ën∏Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ E∏¡ıUPæÆ £ÿ‘Ø ¶¯P® £hU PsPım]. âfl”ıÆ uÕÆ : _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl £[PŒ®¶Æ ˆ¡ÿ‘≤Æ (¶¯P®£h[P“) v⁄ïÆ Pı¯ª 10&ïu¿ 12 ¡¯µ≤Æ, ©ı¯ª 3 ïu¿ 7 ¡¯µ≤Æ C¢u PsPım] A¯⁄¡õfl £ı∫¯¡USÆ v”¢x ¯¡UP®£kQ”x.

Cfl¯”Ø ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªÆ : ˜©æÆ J∆ˆ¡ı∏ ¶uflQ«¯©PŒ¿ vØı⁄ ¡S®¶Æ, bı∞ÿ÷UQ«¯©PŒ¿ C¯Õb∫P–U PıP ¡S®¶P–Æ, ˆ£ıx ©UP–UPıP vØı⁄® £∞ÿ]≤Æ C¿ªzv¿ |hzu®£kQfl”⁄.

C¿ªzvfl A∏˜P E“Õ H¯« GŒØ S«¢¯u P–US £“Œ® £ıhzvÿPı⁄ £∞ÿ] ¯©ØÆ ©ÿ÷Æ Po¤® £∞ÿ] {¯ªØïÆ, C¿ªzvfl §fl¶”Æ |hzu®£kQfl”⁄. µı©Q∏Ën ©hÆ, C¿ªz¯uz ufl ˆ£ı÷® §¿ Hÿ÷UˆPıshvº∏¢x J∆˜¡ı∫ BskÆ C¿ªz¯uU PsPıoUPƒÆ, ˜©ÿT‘Ø £∞ÿ] P–UPıPƒÆ π. 7 ªm\Æ ¡¯µ ˆ\ªƒ ˆ\¥x ¡∏Q”x.

Ca˜\¯¡P¯Õ |º¢u ©UP–US EuƒÆ ¡¯P∞¿ 2010 &US® §fl›Æ ˆuıhµ ˜¡skÆ Gfl£xÆ, Aµ_ ¡«[QØ Szu¯P¯Øz ˆuıh∫¢x }mi®£uı¿, EªˆP[QæÆ C∏¢x ¡∏Æ £Uu∫P“ PsPım]¯ØU Psk ¶zxn∫ƒ ˆ£” ˜¡skÆ Gfl£xÆ _¡ı™‚∞fl Afl£∫ P“ A¯⁄¡õfl §µı∫zu¯⁄ØıSÆ. ❖

\õØı⁄ ˜|µzv¿ ˆ©Õ⁄©ıP C∏®£x ˆ\ıÿˆ£ı»¯¡U PımiæÆ P∏zxP¯Õa ]”®£ıPz ˆuõ¬UQ”x. & J∏ ©Pıfl

u™«P ïu¿¡∫ Pª¢xˆPısh {PÃa]!

Efl ©⁄Æ G®£i˜Øı A®£i˜Ø EªPÆ. & P•∫

§®µ¡õ & ©ı] &2009

J∏¡fl ˆ¡ÿ‘√µ⁄ıP, Aµ\⁄ıP ¡ıâv∏UPªıÆ; B⁄ı¿, A¡fl ©¤u⁄ıP C”UP ˜¡skÆ. & ˆ¡®Ïh∫Ï

ˇ£ıÏPµıa\ıõØı∫ A∏ŒØ

\ı u3Ëh v3P3¢uµı˜ª B\ı \ı¡\ı \ı \ı \ı ˜u\ı \ı¢uµ ®4µı¢u ©\ı \ı¢u ¶3z3v4Æ | BPıµ ©ızµı u3¡}È˙µÆ ©ıÆ AU∏zØ U∏zØÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || B¯\USm£mk GmkzvUSPŒæÆ £¿˜¡÷ ˜u\[PŒ¿ A¯ª¢x võ¢u ¡›Æ, A¯©v¯Ø A¯hØıu¡›Æ, E∏¬¿ ©mkÆ §µı©nfl Gfl÷ (T‘U ˆPısk), AuÿSõØ Ph¯©¯Øa ˆ\¥Øıu¡›©ı⁄, Gfl¯⁄a \∫¡ _Pz vÿSÆ Buıµ©ıP E“Õ ©[PÕ π£©ı⁄ ]¡˜©, Pı®£ıÿ÷√µıP. ©ıÆÈıÏv2 ©‰·ı©ª âzµ£ızµ Pı3zµı§4©ı˜⁄ı‰‚u4 U∏zØ ·ıªÆ | ©z3£ı4¡⁄Æ ©fl©u2 •iuı[P3Æ ©ıØı©ØÆ ©ıÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı || ©ı™\Æ, Gæƶ, ©‰¯·, ©ªÆ, âzvµÆ C¯¡P–UQh©ı⁄ Ehº¿ £ÿ÷uªı¿, (]zu _zv¯Ø uµ¡¿ª) Ph¯©P¯Õ Ai˜Øık ¬mh ¡›Æ, Gfl›¯hØx Gfl” (©©Pıµz¯u E¯hØ ¡›Æ) ©∫©z¯u® §ÕUQ” ©ı”⁄ı¿ xfl¶÷z u®£mh A¡Ø¡[P¯Õ E¯hØ¡⁄ıQ, & ©ıØı ¡¯ªØıQ” \Æ\ıµzv¿ AP®£mk“Õ Gfl¯⁄, A»¡ÿ” _PzvÿS C∏®§h©ı⁄ ]¡˜© Pı®£ıÿ÷[P“. ÈÆÈıµ ©ıØı ·ªv4 ®µ¡ıÌ& \ı ÈÆ©U3⁄ ïu3§4µı¢u ©\ı \ı¢u ]zuÆ | z¡z£ıu3 ˜È¡ı ¬ïP2Æ ÈPı©Æ È˙x3∫·⁄Æ ©ıÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || \Æ\ıµÆ Gfl›Æ ©ıØı \ïzvµz vfl ˆ£∏UQ¿ âÃQU Qh®£¡ ›Æ, _«¿PŒ¿ E«¿£¡›Æ, A¯©vØÿ”¡›Æ, Efl £ıu ˜\¯¡ ∞¿ Dk£hıu¡›Æ, G¿ªı B¯\ P–Æ E“Õ ¡›Æ, ™Pz ïuº¿ Efl wØ¡⁄ı⁄ CuØU˜Pı∞º¿ Gfl¯⁄, A» C¯”¡¯⁄ G ¢u∏Õa ¡ÿ” _Pzvfl ˆ\¥. ˜£a_, §µ\[PÆ C∏®§h©ı⁄ G¿ªıÆ ˜¡sk©ı⁄ı¿ ] ¡ ˜ © , §”S ¯¡zxUˆPı“. µÚ≤[P“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

26

CËhı¢∏uÆ ®4µËh ©{Ëh u4∫©Æ |Ëhız© ˜£ı3u4Æ |ؘª\\ Ô|Æ | PËhıõÂm3¡∫P 3 {•i3 uı[P 3Æ x3˘hızu©Æ ©ıÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || ˆ£ı¥ ˜£_¡v¿ ¬∏®£ï“Õ¡›Æ, \zP∫ ©[PŒ¿ | ¬Ø¡›Æ, u∫©z¯u ˜¡shıu¡ ›Æ, Bz©bı⁄z¯u C«¢u¡›Æ, }vˆ|‘ ]‘ xÆ Aÿ”¡›Æ, xfl£[P–US BÕıUSÆ B÷ ¬u £¯P¡∫PÕı¿ A¡Ø¡[P“ ˜uı÷Æ £ıvU P®£kQ”¡›Æ, wØ¡∫PŒ¿ ]”¢u¡⁄ı⁄ Gfl¯⁄, _Pz¯uz u∏Æ ]¡˜© Pızu∏–[P“. ˜¡uı3P3©ı®4ØıÈ µÈı|§4UbÆ £ıuı3µ¬¢u3Æ u¡ |ı∫\Ø¢uÆ | ˜¡˜uı3Uu P∫©ıo ¬˜ªı£Ø¢uÆ ˜¡uı3U∏˜u ©ıÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || ˜¡uÆ, \ıÏvµÆ C¡ÿ¯” AzØØ⁄Æ ˆ\¥x Aufl \ıµz¯ua ]‘xÆ A‘Øıu¡›Æ, E⁄x \µn P©ª[P¯Õ® ß‚zx® £oØıu¡›Æ, ˜¡u[PÕı¿ ¬vUP®£mh P∫©ıUP¯Õa ˆ\¥ Øıx C∏®£¡›©ı⁄ Gfl¯⁄, ˜¡uzvfl E∏ ¡ı¥ {fl÷, _Pz¯uz u∏Æ ]¡˜©, µÚ≤[P“.

A¢Øı¥Ø ¬zuı∫·⁄ ÈUu ]zu& ©flØıÈ˙ |ıüË ¡~µıP3¡¢uÆ | _ z3u4 ˜u3Ì& AflØı¢| ˜£ı4Uuıµ ©_ ©ı\ıµÔ|Æ ]¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || {ØıØ©ÿ” ¡»∞¿ ˆ£ı∏“ \Æ£ıv®£v¿ ©⁄Æ ˆ\æzvØ¡›Æ, §” ˆ£sP“ ¬ÂØz v¿ B¯\ E“Õ¡›Æ, §”∫ En¯¡˜Ø Esh ¡›Æ, ©ı_ÿ” Eh¿ ˆ£ÿ”¡›©ı⁄ Gfl¯⁄, ©[PÕ π§Øı⁄ \ƶ˜¡, Pı®£ıÿ÷[P“.

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ˆuflPa] _¡ı™|ıufl

J∏ﯔ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ªsh›U

Sa ˆ\fl‘∏¢uı∫.

A®˜£ıx A¢u |Pµzx® ˆ£s©o J∏¡∫, ""_¡ı™ G⁄US J∏ \¢˜uPÆ!'' Gfl”ı∫. ""Gfl⁄ ˜P–[P“!''&_¡ı™‚ ""G[P“ |ımi¿ ˆPı¯ª, ˆPı“¯Õ, Pÿ £»®¶ Gfl÷ HµıÕ©ı⁄ Sÿ”[P“ |ı“˜uı÷Æ |h¢u¡snÆ C∏UQfl”⁄! B⁄ı¿ E[P“ |ımi¿ C®£i C¿¯ª˜Ø. Ax A¯©vØıP C∏UQ”˜u!'' ""AuÿPıP |ıfl ˆ£∏¯©®£h¬¿¯ª!''

""Hfl _¡ı™?'' ""E[P“ ©UP“ E∞˜µık EªƒQ”ı∫P“.

BP˜¡ u¡÷P–Æ ˆ\¥Q”ı∫P“. G⁄x ©UP“ ¶µızu uı£ zµØ u®u ˜u3ÌÆ £µıÆ P3vÆ P3¢xï£ıØ¡∫·Æ | £µı¡©ı¯|P £µız©£ı4¡Æ |µıu4©Æ ©ıÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || ïfl¶ Hÿ£mh âfl÷¬u uı£[PÕı¿ ˆPı–zu®£mh \üµz¯u≤¯hØ¡›Æ, Ezu© {¯ª¯Ø, A¯h¡uÿS, E£ıØ[P¯Õ¬mk, §”∏¯hØ A¡©ı⁄Æ Jfl¯”˜Ø Bz© vØı⁄ ©ıPU ˆPısh¡›Æ, ©ı¤h® §”¬∞¿ uıï© ˆ£ÿ”¡›©ı⁄ Gfl¯⁄, {zØ©[PÕ ©ı⁄ Bz©bı⁄Æ Gfl” _Pz¯u AŒ®£¡˜µ,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

§˜µu[PÕıQ¬mhı∫P“.

Au⁄ı¿uıfl A[˜P §µa¯⁄P“ C¿¯ª. G⁄x ©UP–Æ Sÿ”[P“ ˆ\¥¡¯u |ıfl ¡µ˜¡ÿQ˜”fl.

A®£ia ˆ\¥uı¿uıfl A¡∫P“ §˜µu[P“ A¿ª.''

Afl¯”US ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Gv∫£ı∫zu¯¡ Cfl¯”US C¢vØı¬¿ |h¢x ˆPısi ∏UQfl”⁄. Cfl¯”US C¢vØ ©UP“ §˜µu[ PÕıP C¿¯ª. G¿ªıU Sÿ”[P¯Õ≤Æ ˆ\¥Q ”ı∫P“. CuÿS Gfl⁄ ˆ£ı∏“? uı©\ Snzvº∏¢x µı·\ Snz¯u A¯h¢x¬mhı∫P“ Gfl÷ ˆ£ı∏“.

C¢u µı·\ SnıÆ\zv¿ _µUQfl” \Uv¯Ø ˆ|‘®£kzv⁄ı¿ Ax ©ıˆ£∏Æ BUP \UvØıP ©ı÷Æ.

Ax Bfl©˜|Ø©ıSÆ. ©¤u ˜|Ø©ıSÆ.

Axuıfl \ız¬P SnıÆ\Æ Gfl£x. ©ı›h |ıPõPzvfl £õnı© ¡Õ∫a] ∞¿ C¢u âfl÷Æ C∏UQfl”⁄. Auı¡x uı©\, µı·\, \ız¬P AÆ\[P“. C¢vØı C®˜£ıx A¢u âfl”ı¡x Pmh¯u ˜|ıUQ ïfl˜⁄‘U ˆPısi∏UQ”x.

Cfl¯”US |ıÆ §˜µu[PÕıP C¿¯ª; E∞˜µımhz˜uık C∏UQ˜”ıÆ; En∫a]Pµ©ı⁄¡∫PÕıP C∏UQ˜”ıÆ. |Æ Bÿ”¿P“ A¯⁄zxÆ Sÿ”[PÕıP ˆ¡Œ®£k Qfl”⁄. A¡ÿ¯” Bÿ÷®£kzu ˜¡siØ ˜|µÆ Cx. Bÿ÷®£kzx˜¡ıÆ. ❖ µÚ≤[P“. §uı Øuı2 µÒv ¶zµ´\\ ·P3z§uı z¡Æ ·P3u: ÈÌıØ:| U∏uı£µıu4Æ u¡ È∫¡Pı∫˜Ø U∏£ı{˜u4 ©ıÆ ] ¡ £ıÓ \ Ƙ£ı4 || G®£i u¢¯u, uÆ ©P¯⁄U Pı®£ıÿ÷Q ”ı˜µı, (A®£i) D_¡µ˜⁄, ˜ªıP§uı¡ıPƒÆ, EªQÿS Eu¬ ¶õ£¡∏©ı⁄, E[PÕx G¿ªıU PıõØzvæÆ, Sÿ”Æ ˆ\¥u¡⁄ı⁄ Gfl¯⁄ P∏¯nUPhªı⁄¡∏Æ, ©[PÕz¯u≤Æ AŒ®£ ¡∏©ı⁄ uı[P“ Pı®£ıÿ÷[P“. ❖

27

yØ ˆ\ı¿æÆ ˜|∫¯©≤˜© J∏¡¯⁄ ˆ¡ÿ‘ G›Æ ©ıŒ¯PUS A¯«zxa ˆ\¿æÆ. & ™¿hfl

ïuº¿ ©⁄¯ua _zu©ıUS. ©⁄Æ y¥¯© BQ¬mhı¿, A¢u® ¶¤u B\⁄zv¿ C¯”¡fl ¡¢x A©∫¡ıfl.

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

(ˆ\fl¯⁄, ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ |¯hˆ£ÿ” A¢u∫˜ØıPzv¿ _¡ı™ A§µı©ı⁄¢u∫ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ.) i¿ 嵐∫P“ ˆ\¥≤Æ u¡Æ ˜£ıfl ”xuıfl Gfl£ı∫ J∏ \ıx.

Bfl™Pa \ıu¯⁄: âfl”ıÆ {¯ª ØıP, ¡ıÃU¯P∞¿ |ıÆ \¢vUSÆ ˜\ıu ¯⁄P¯ÕˆØ¿ªıÆ \ıu¯⁄PÕıP ©ıÿ”UTiØ Bÿ”¿ |Æ™hÆ E“Õx.

B⁄ı¿ |ıÆ Gfl⁄ ˆ\¥˜¡ıÆ? ˆ¡ÿ ‘≤Æ Cfl£ïÆ ¡¢uı¿, Gfl v”¯©, Gfl £i®¶, Gfl \Æ£ızvØÆ, Cu⁄ı¿ uıfl C®£i C∏UQ˜”fl Gfl˜£ıÆ! xfl£Æ Huı¡x ¡¢x¬mhı˜ªı, G⁄US Hfl C®£i ˜\ıu¯⁄ u∏Q”ı¥ Gfl÷ C¯”¡¯⁄U ˜Pm˜£ıÆ! ˜\ıu¯⁄ C¿ªı©¿, ˜£ıµımhÆ C¿ªı©¿, EªQ¿ ¡ıÃU¯P Eshı? ˜\ıu¯⁄ ¡¢uı¿, Bsh¡¯⁄® §izxU ˆPısk Bfl™Pz w∫¯¡ A¿ª¡ı ˜uh ˜¡skÆ!

Bfl™P ïfl˜⁄ÿ”zvÿPı⁄ J∏ x¯nØıP˜¡ ˜\ıu¯⁄¯ØU P∏u ˜¡skÆ. |¿ªx, ˆPmhx Gx |h¢uı æÆ AuÿPı⁄ ˆ£ı÷®¯£≤Æ |ı˜© HÿSÆ £US¡Æ ˜¡skÆ. |Æ P¿¬, A‘ƒ, |Ư© ¡¢u¯h≤Æ Cfl£Æ, xfl£Æ Øıƒ˜© C¯”¡›¯hØx G⁄ {¯⁄zuı¿ xfl£Æ G∆¡Õƒ ¡¢uı æÆ, Ax |Ư©® £ıvUPıx. ˜\ıu¯⁄P“ C∏¢uı¿uıfl, ˜£ıµıh ïi≤Æ. ˜£ıµıi ˆ¡fl”ı¿ uıfl ©⁄Æ y¥¯© A¯h≤Æ. |¯P ˆ\¥Ø ˜¡skˆ©fl”ı¿ u[Pzv¿

CuØÆ ˜µı·ı ©ªµıP C∏¢uı¿ {¯⁄ƒÆ |÷©n©ıP C∏USÆ. & K∫ A‘b∫

Afl”ıhÆ ˆ\US©ık ˜£ı¿ E¯«zxU ˆPısi∏USÆ ©¤ufl G®£i® ¶¤ufl B¡x?

Ph¯©¯Ø ©”¢x¬mk ˇµı©Q∏Ënõfl A¯”∞fl ïfl¶ ·£Æ ˆ\¥x ˆPısi∏¢u Ìıϵı¬hÆ, ""A®£˜⁄!

E⁄USU SkÆ£Æ G⁄ Jfl÷Æ C¿¯ªØı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

AuÿS Ìıϵı, ""C∏UQ”x _¡ı™. A¡∫P¯Õ C¯” ¡fl £ı∫zxUˆPı“¡ı∫'' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄, ""Efl SkÆ£z¯u ïuº¿ \õ¡µ® £ı∫zxU ˆPı“! ·£Æ G¿ªıÆ §fl⁄ı¿uıfl'' Gfl÷ ¬µmi⁄ı∫.

Ph¯©˜Ø ˜ØıPÆ : J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ, uıfl Bÿ” ˜¡s iØ Ph¯©¯Ø ïuº¿ ˆ\¥Ø £P¡ıfl ˆ\ı¿Q”ıµı? Ph ¯©¯Ø J [PıPa ˆ\¥uı¿ Ax˜¡ C¯”¡¤hÆ |Ư© A¯«zxa ˆ\¿æÆ ˜ØıP ©ı∫UPÆ Gfl”¿ª¡ı _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏Æ T÷Q”ı∫! ©Pı£ıµuzvº∏¢x A∏¯©Øı⁄ J∏ P¯u¯Ø _¡ı™‚ T÷Q”ı∫. ufl Pn¡›US® £o¬¯h ˆ\¥≤Æ £zv¤≤Æ, ufl ˆ£ÿ˜”ı∫P–USa ˜\¯¡ ˆ\¥≤Æ P\ı®¶U P¯hUPı µ›Æ, Pımi¿ u¡Æ ˆ\¥≤Æ x”¬¯Ø¬h EØ∫¢u¡∫P“; A˜uık, A¢uz x”¬USU Ph¯©¯Ø ˜ØıP©ıPa ˆ\¥≤Æ bı⁄z¯u˜Ø A¿ª¡ı En∫zv¬mhı∫P“! ¬Øıu R¯u¯Øa _miU PımiØ _¡ı™‚, ˆ\دª ˜ØıP ©ıPa ˆ\¥¡uı¿ Øı∏Æ ¶¤u©¯hتıÆ GflQ”ı∫. \z\[PÆ : |¿˜ªı∫ CnUPÆ Gfl£x ©¤u® §”¬¯Ø® ˜£ı¿ ™P AõØx Gfl£ı∫ \[Pµ∫. |¿˜ªı∫ ˆ\ı¿ ˜Pm£xÆ, Aufl£i |h®£xÆ, A¡∫P–hfl CnUP©ı∞∏zu昩 |Ư©® ¶¤u©ıUSÆ Gfl£∫ ˜©˜ªı∫.

P[¯P∞¿ SŒzuı¿uıfl ¶¤uÆ, B⁄ı¿ ˆ£õ˜Øı¯µz uõ]zuı˜ª ¶¤uÆ ¡∏Æ Gfl£ı∫P“. £µ©ÌÆ\∏Æ, £Uu∫ P¯Õ Jfl÷Tmi |¿ªˆuı∏ \z\[Pz¯u A¯©zv∏UQ”ı∫.

C¢vØı¬¿ C∏®£¡∫P“, \ıxUP¯Õ, ˆ£õ˜Øı∫P¯Õ |ıia ˆ\¿ªªıÆ. B⁄ı¿ |ı[P“ Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl÷ ˆ¡Œ|ımiº∏USÆ C¢xUP“ H[SQ”ı∫PÕı?

P¡¯ª ˜¡shıÆ! Bfl™P® ¶zuP[P –Æ, ©PıflP“ Bÿ‘Ø E¯µP–Æ, ˜uızvµ[ P–Æuıfl E[P–USa \z\[PÆ! C¯nØ uÕzv¿ _ÿ‘ ¡¢uıæÆ ©⁄™∏¢uı¿ |¿ª ¬ÂØ[P˜Õık ˆuıh∫¶ Q¯hUS˜©! |¿ª Gsn[P˜Õık E”¡ı i⁄ı¿ Q¯hUQfl” \z £P¡ı⁄x uõ\⁄Æ Q¯hzu \[PïÆ |Ư©® ¶¤u §”S, A¡õh™∏¢x ⁄ıUQ¬kÆ. Øıµı¡x B¯nˆ£ÿ”ı¿, √mi¿ |ıÆ "C¯”¡ §”S ©UP–US® ›UPıPa' ˆ\¥≤Æ J∆ ˜£ıvUPªıÆ. ˆ¡ı∏ ˆ\ØæÆ, Pım

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ufl ¡ıìfl Ph¯©P¯Õ AUP¯”≤hfl P¡¤®£¡›US ˆ¡ÿ‘, ˆPÕµ¡Æ, ˆ\¿¡ıUS CÆâfl÷Æ ¡¢x ˜\∏Æ. & ˜·ÆÏ Bªfl

HÕ⁄Æ ˆ\¥u¿ âh∫PŒfl ïu¿ P∏¬ØıP ©mk™fl‘ P¯h]U P∏¬ØıPƒÆ E“Õx. & ]Æ©flÏ ]‘x ˆ\ƶ Pª¢xuı˜⁄ ˆ\¥Q”ı∫P“?

Ax ˜£ıªzuı˜⁄ |©US ¡∏Æ ˜\ıu¯⁄≤Æ! |©x ¡ıìÿS JŒTmi, |Ư©® £s £kzv, ¶¤u©ıUS¡˜u ˜\ıu¯⁄P“uıfl.

Au⁄ı¿uıfl ˇQ∏Ën∫, ©ı¯Ø G›Æ ¡¯ª ∞¿ |Ư©® ˜£ımka _«ÿ‘ Gkzxz y¥¯© ØıUS¡uıPU T÷Q”ı∫.

Ax \õ, xfl£[P“ ¡¢x ˆPıs˜h C∏¢ uı¿ C¯”Ø∏Õı¿ A¡ÿ¯”a \ıu¯⁄PÕıUQ ¬hªıÆ GflQ’∫P“! A¢u C¯”Ø∏¯Õ® ˆ£” |ıÆ Huı¡x ˆ\¥Ø ˜¡shı©ı?

EhƶUS ˜\ı®¶® ˜£ımkU SŒ®£x˜£ı¿, |©x Bfl©ı¬ÿPıPz v⁄ïÆ Bfl™Pa \ıu¯⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ·£Æ, vØı⁄Æ, §µı∫zu¯⁄ BQد¡uı˜⁄ |ıÆ C¯”Ø∏¯Õ® ˆ£÷Æ Bfl™Pa \ıu¯⁄ P“. AvP \ıu¯⁄P“ ˆ\¥£¡∫P–US, G¢ua ˜\ıu¯⁄¯Ø≤Æ uı[SÆ ©⁄¡º¯© ¡¢x¬kÆ.

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ \¢vUPıu ˜\ıu¯⁄ PÕı? A∆¡Õƒ ˜\ıu¯⁄P–US |k¬æÆ A¡∫ v⁄ïÆ J∏ ªm\Æ ·£Æ ˆ\¥uı∫. ""PiPıµÆ G®£i J∆ˆ¡ı∏ ¬⁄ıi≤Æ "iU iU' G⁄ KkQ”˜uı, A∆¡ı˜” ¬hı©¿ C¯” |ı©z¯u ·§zxU ˆPısi∏'' Gfl£ı∫ Afl¯⁄. \µnıPv : C¯”¡¯⁄ ï ¯©ØıPa \ı∫¢ v∏zu˜ª ¡ıìfl S‘U˜PıÕıQ¬h ˜¡skÆ.

H˜uı SkÆ£ £ıµz¯u |ıÆuıfl _©®£uıPU T÷ ˜¡ıÆ. |Æ©ı¿ J∏ hÆÕ∫ }¯µUTh ]¢uı©¿ ]ª ©o ˜|µÆThU ¯P∞¿ ¯¡zv∏UP ïiØıx.

B⁄ı¿, ˜©æÆ ˜©æÆ £ª ˆ£ı÷®¶P¯Õ |Æï¯hØx, |Æï¯hØx Gfl÷ √nıPa ˜\∫z xUˆPıs˜h C∏®˜£ıÆ. Av˜ª˜Ø âÃQ® ˜£ıPı©º∏UP ˜¡skˆ©fl”ı¿, |©x £ıµ[ P“ Øı¡ÿ¯”≤Æ C¯”¡¤fl £ıu[PŒ¿ \©∫® §UP ˜¡skÆ. |¿ª˜uı, ˆPmh˜uı |ıÆ ˆ\¥ ≤Æ A¯⁄zxÆ C¯”¡›¯hؘu. G¿ªı¡ÿ ¯”≤Æ C¯”¡¤hÆ A∫®£oUSÆ {¯ªUS |ıÆ ïfl˜⁄” ˜¡skÆ. |ıfl ˆ\¥Q˜”fl G⁄ GsnU Thıx. Au⁄ı¿ xfl£Æuıfl ¡∏Æ.

C¯”¡fl uıfl |Æ âª©ıP G¿ªıÆ ˆ\¥Q ”ı∫ G⁄ {¯⁄UP ˜¡skÆ G⁄ _¡ı™ µı©

Q∏Ënı⁄¢u∫ J∏¡›US ©⁄®ß∫¡©ı⁄ T÷¡ı∫. |ıÆ £Uv C¯”¡¤hÆ C∏U ˜£⁄ı¯¡z S©ı⁄ı¿, Pıª®˜£ıUQ¿ uıfl §izxU A¡›US G¿˜ªı∏Æ ˆPısi∏UQ A›Tª©ıP A¯©¢x ˜”ıÆ. C¯” ¬k¡ı∫P“. ¡fluıfl |Æ ï“ C∏¢x ˜£⁄ı¯¡ |P∫zv G u ¯¡UQ”ı∫.

BÆ! |ıÆ C¯”¡fl ¯P∞º∏U SÆ ˜£⁄ı¯¡® ˜£ıfl”¡∫P“. \µnıPv A¯h¢x¬mhı¿, |ı¤¿¯ª G¿ªıÆ }˜Ø G⁄ £P¡ı¤hÆ T‘⁄ı¿ & C¯”¡⁄¿ª˜¡ı |Ư© CØUSQ”ıfl G⁄ Gso¬mhı¿, §fl Gx |h¢uıæÆ |©UˆPfl⁄ P¡¯ª? ""Øı∫ P¡¯ª®£kQ”ı∫P˜Õı A¡∫P“ |ızv P∫P“'' Gfl£ı∫ \]©Pµı‰. Hˆ⁄fl”ı¿ A¡∫ P–US C¯”¡fl ˜©¿ |ƧU¯P C¿¯ª G¿ ªıÆ Gfl›¯hØx Gfl÷Æ, |ıfluıfl ˆ\¥Q ˜”fl Gfl÷Æ AP[PıµÆ ˆPıshı¿uı˜⁄ ˆ¡¢}õ¿ ˜¡SÆ E∏¯ÕUQ«[S˜£ı¿ ˜¡u¯⁄®£h ˜¡si≤“Õx!. |ıµıØnfl £ıuP©ª[PŒ¿ A¿ª¡ı |ıÆ \µn¯h¢x“˜ÕıÆ. G¿ªıÆ A¡fl ˆ\Ø¿ Gfl÷ Gso¬mhı¿, |Æ ¡ıÃU¯P Bfl™P JŒ ˆ£ÿ÷ ˆ·ıºUS˜©!

C®£i Ph¯©¯Ø ˜ØıP©ıUQ, \z\[Pz¯u G®˜£ıxÆ |ıi ©⁄zy¥¯© ˆ£ÿ”¡fl, Bfl© \ıu¯⁄P“ ¶õ¢x¡¢uı¿ C¯”¡¯⁄ ï ¯© ØıPa \µn¯hØ ïi≤Æ. C¢u® £õnı© ¡Õ∫a ]Øı¿ ©¤ufl ¶¤u⁄ıQ¬kQ”ıfl A¿ª¡ı! _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, S∏˜u¡õfl AÏv¯Ø ˜£ø∫ ©hzv¿ Ïuı§zx¬mk {PÃzvØ J∏ ]‘Ø E¯µ˜Ø ©¤ufl ¶¤u⁄ı¡uÿPı⁄ \ıµ©ıP E“Õx: ""£P¡ıfl |Æ™hÆ Gfl⁄ Gv∫£ı∫UQ”ı∫? ˆ£Ø˜µı, ˆ£∏¯©˜Øı, £ısizvؘ©ı A¿ª; A¡∫ Gv∫£ı∫®£ˆu¿ªıÆ, |©x ©⁄zy¥¯©, GŒ¯©Øı⁄ ¡ıÃ, £µ¢u ©⁄®£ıfl¯©''.

Pmk¯µ ¡i¡Æ: ¬zØı

C¯”¡¤h™∏¢x _¡ı™ Az¶uı⁄¢u∫ Cµsk ¡µ[P“ ˆ£ÿ”uıPa ˆ\ı¿¡ı∫: ""Jfl÷, |ıfl A[S™[SÆ A¯ª¢x võØı©¿ Kõhzv¿ A©∫¢x vØı⁄zv¿ v¯ÕUP ˜¡skÆ. Cµsk, |ıfl G¯u EshıæÆ „µoUP ˜¡skÆ.'' _¡ı™P“ C®£iU T‘ØxÆ J∏ £Uu∫ "CµshıÆ ¡µÆ ˜PmhuÿS Gfl⁄ PıµnÆ?' Gfl”ı∫. _¡ı™P“ AuÿS, ""x”¬ §a¯\ Gkzxzuıfl Esn ˜¡skÆ. Cfl⁄ ˜|µÆ Gfl˜”ı, Cfl⁄ Enƒuıfl Gfl˜”ı A¡›USU Q¯hØıx. |¿ª „µn \Uv C¿ªı¬mhı¿ A¡fl Eh¿ |ªÆ ˆPmk A¡v®£h ˜¡siØx uıfl. A¡⁄ı¿ ˆuıh∫¢x Bfl™P \ıu¯⁄P“ ˆ\¥Ø ïiØı©¿ Th® ˜£ıPªıÆ.

Au⁄ı¿uıfl A®£iU ˜Pm˜hfl'' Gfl”ıµıÆ. & _¡ı™ Az¶uı⁄¢u∫ ·Ø¢v 9.2.09 v[PmQ«¯©

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

§®µ¡õ & ©ı] &2009

©ı µzuıfl

Kmh®£¢uØÆ "¡ıUPzuıfl' (Walkathon) Gfl” |hUSÆ ˜£ımi≤Æ E“Õx.

Ax˜£ı¿ Cfl÷ C[Qªı¢ v¿, A‘ïP®£kzu®£mh ©ın¡∫P¯ÕU P¡∏Æ ühzuıfl (Readathon) Gfl” \ïuıØ® £o ˆ¡ÿ‘Pµ©ıP Ph¢u ]ª ¡∏h[PÕıP ¡Õ∫¢x ¡∏Q”x. ühzuıfl Gfl£x £ª ¯©¿ P“ Kk¡˜uı, |h®£˜uı A¿ª. ühzuıfl ˜£ımi, ©ın¡∫P Œfl ¡ı]USÆ v”¯©¯Ø≤Æ, B∫¡z¯u≤Æ ¡Õ∫UQ”x. \[Pµ ©hzv¿ AvP Gs oU¯P "|ı©·£Æ' G x£¡∫P –US J∏ {¯⁄ƒ® £õ_ AŒ® £xÆ, B⁄¢uı]µ©zv¿ APsh µı© |ı© ·£Æ |¯h ˆ£÷¡¯u≤Æ }[P“ £ı∫zv∏U PªıÆ. Ax˜£ıª˜¡ ühzuı›Æ.

A¢ua ]÷™∞fl ˆ£Ø∫ ˜\ıflØı. A¡“ ¡ıá˜uı Q≥£ı |ımifl A∏Qæ“Õ ˆÌ¥v Gfl” ]‘Ø H¯« |ık. ©ÿ” ]÷¡∫P“ v⁄ïÆ £“ŒU Sa ˆ\¿¡¯u® £ı∫zx H[S ¡ı“. uı›Æ J∏ |ı“ £“ŒU Sa ˆ\fl÷ £i®£uıP P⁄ƒ Pıs£ı“.

A¡Õx ˆ£ÿ ˜”ı∫PÕı¿ A¡ ¯Õ® £iUP ¯¡UP ïiج¿¯ª.J∏ ]÷™¯Ø® £iUP ¯¡UP ¡∏hzvÿS ˜£ı¿,

C¿ª”zv¿ C∏®£v¿ u¡˜”xÆ C¿¯ª.

B⁄ı¿ ©⁄¯u C¯”¡¤hÆ ¯¡UP ˜¡skÆ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

100 hıª∫PÕı¡x ˜u¯¡®£k˜©. §fl ˜\ıflØı G®£izuıfl £i®£x?

Aˆ©õUP® £“Œa ]÷¡∫P¯Õ® £nÆ vµmha ˆ\¥x ˆÌ¥v∞¿ ¡ı Æ H¯«a ]÷¡∫P–USU P¿¬ ¶PmkÆ ˆuıs¯ha ˆ\¥x ¡∏Qfl”⁄ "Readathon for literacy, Beyond Borders' Gfl” {÷¡⁄[P“. Øı˜µı ˆ£Ø∫ ˆuõØıu Aˆ©õUPa ]÷¡∫P“ ˆ\¥u Eu¬Øı¿ Cfl÷ ˜\ıflØı¬ÿS ©mk©¿ª, A¡Õx ˆ£ÿ˜”ı∫P–USÆ (ïv˜Øı∫) P¿¬ Q¯hUQ”x. Cx G®£i \ızvØ©ı∞ÿ÷? ˆÌ¥v∞¿ ühzuıfl ]÷¡∫PŒ¯h˜Ø £iUSÆ £«UPz¯u ¡Õ∫UQ”x Gfl”ı¿ C[Qªı¢v¿ Eh¿ |ª©ÿ” ]÷¡∫P–US Eu¡ƒÆ ¡» ¡SUQ”x.

PÆ®≥mh∫, i.¬ ˜£ıfl ”¯¡ S«¢¯uPŒfl K¥ƒ ˜|µz¯u BUQµ™USÆ C¢u |ımPŒ¿, A¡∫ P¯Õ AvP©ı⁄ ¶zuP[ P¯Õ® £iUP FUS¬® £x B]õØ∫P“ ©ÿ÷Æ ˆ£ÿ˜”ı∫PŒfl J∏[ Q¯n¢u Ph¯©ØıSÆ.

J∏ S«¢¯u∞fl Pÿ£ ¯⁄z v”¯⁄ ¡Õ∫UP, ¶zuP[P“ Bÿ÷Æ £[ QÿS Dk C¯n C¿¯ª.

C[Qªı¢v¿ J∆ˆ¡ı∏ ¡∏hïÆ °ÿ÷UPnUPı⁄ S«¢¯uP–Æ B∞µUPnUPı⁄ £“Œa ]÷¡∫P–Æ, £ª ªm\Æ £ƒskP¯Õz vµmi, ¶ÿ÷˜|ı¥ ©ÿ÷Æ §” ˆPıiØ ˜|ı¥ PÕı¿ u¬USÆ ]÷¡∫P–US Eu¬ ¡∏Qfl”⁄∫. "|¿ª °¿P¯Õ ˜©æÆ ˜©æÆ £i®˜£fl' Gfl£˜u |flˆPı¯hØıÕ∫P–USa ]÷¡∫P“ AŒUSÆ E÷vˆ©ı»! £nEu¬ ˆ\¥Ø ïfl¡∏£¡∫P“ ]÷¡∫PŒfl E÷vˆ©ı» ∞fl Ai®£¯h∞¿, Czu¯⁄ ¶zuP[P“ £i®£uÿS C∆¡Õƒ ˆuı¯P Gfl÷ ¡¯µØ¯” ˆ\¥x £nÆ ¡«[SQfl”⁄∫.

Cx ﯔØıP |¯hˆ£” B]õØ∫P“ EuƒQfl”⁄∫. ]÷¡∫ ©⁄|ª¯⁄≤Æ B˜µıUQØz¯u≤Æ £ıxPıUSÆ Cµsk \âP |ª®£o ˆ\¥≤Æ {÷¡⁄[P–US Czˆuı¯P AŒUP®£kÆ. ¶vuıP® £ª £“ŒP“ C¢u |ª®£o∞¿ ˜\∫¢u¡ı÷ E“Õ ⁄∫. A∆¡ı÷ £“ŒP“ A[Pzv⁄∫PÕıPa ˜\µz ˜u¯¡Øı⁄ ¬¡µ[P¯Õ A¡∫P“ C¯nØuÕzv¿ £ı∫zxU ˆPı“ÕªıÆ.

C¢u ¡∏hÆ (2008 &09) ühzuı¤¿ ˜\∫¢x“Õ £“ŒPŒfl GsoU¯P 1073. Cx¡¯µ C¢u ¡∏hzv¿ vµmiØ £nÆ 13,733 hıª∫P“. 1984 &C¿ ühzuıfl BµÆ§zu ¡∏hzvº∏¢x vµm h®£mh ˆ©ızu® £nÆ 200 ªm\Æ hıª∫P“.

Gfl |s£∫ _©ı∫ 300 ]÷¡∫ P¯u® ¶zuP[P“ ¯¡zv∏¢uı∫. ühzuı¤¿ ˜\∫¢u A¡∏¯hØ ˆ£s A¡ÿ¯” ©QÃa]≤hfl £ª ﯔ £izv∏¢uı“. A¡“ B[Qª ˆ©ı»∞¿ |¿ª v”¯© 31

§®µ¡õ & ©ı] &2009

©UPŒhÆ |ıPõPÆ ¡Õµ ˜¡sk©ı⁄ı¿, \ïuıØÆ Eص ˜¡sk©ı⁄ı¿ P¿¬ £µ¡ ˜¡skÆ. & PflLßÊØÏ

GÆ.¬. ˜©ıPfl

ˆ£ÿ÷ ¡S®§¿ ïu¿ ©ın¬ØıPz vPâuı“. |Æ™¿ £ª∫, ]÷¡∫P“ P¯u ˜Pm£væÆ, £i®£væÆ ˆPısk“Õ B«©ı⁄ B∫¡z¯u En∫¡v¿¯ª. B⁄ı¿ ühzuı¤¿ C¯n¡uı¿ * ¶vØ °¿P¯Õ® £iUP® £iUP, S«¢¯u PŒfl £iUSÆ B∫¡Æ AvPõUQ”x. * §”∏US Eu¬ ˆ\¥¡ufl ©Pzx¡z¯u A¡∫P“ En∫¢x ˆPı“Q”ı∫P“. * uÆ S«¢¯uP“ AvP® ¶zuP[P¯Õ® £i® £uı¿ ˆ£ÿ˜”ı∫P–Æ \¢˜uı®£kQ”ı∫P“. * £i®£v¿ E“Õ S«¢¯uPŒfl SyPªz ¯u® ˜£ımi Gfl£uÿS® £vªıPU ˆPıshım hÆ Gfl÷ T”ªıÆ. * J∆ˆ¡ı∏ £“Œ≤Æ vµmkÆ £nÆ A¢u¢ u® £“Œ® £SvPŒ˜ª˜Ø E“Õ ˜|ı≤ÿ”a ]÷¡∫PŒfl |ª›UPıP® £Øfl£kzu®£kQ”x.

Cx G∆¡ı÷ CØ[SQ”x?

E”¬⁄∫P–Æ |s£∫P–Æ AŒUSÆ |flˆPı ¯hUS® £vªıP, ¶zuP[P“ £i®£¯u˜Øı A¿ªx A¯u® ˜£ıfl” P¿¬ PÿSÆ ˜|ıUPzx hfl ˜¡÷ Huı¡x ˆ\Ø¿P¯Õ˜Øı ˆ\¥x ïiUP, S«¢¯uP“ E÷vˆ©ı» AŒUQ”ı∫P“.

J∏ S‘®§mh Pıª ¡¯µØ¯µUS“ E÷vØŒzu ©ıvõ ¶zuP[P¯Õ® £izx ïiUQ”ı∫P“. ühzuıfl ˆ¡ÿ‘Pµ©ıP |hzx¡uÿSz ˜u¯¡Øı⁄¯¡ A¯⁄z¯u≤Æ A¯u |hzxÆ {÷ ¡⁄˜© AŒUQ”x. ïu¿ ﯔØıP ühzuı¯⁄ |hzxÆ B]õØ∫P“ "G[P“ Fk∏¡¿ Cfl‘ Cx S«¢¯uPŒfl B∫¡zuı¿ uı⁄ıP˜¡ |hU Q”x' G⁄ A¡∫PŒ¿ £ª∫ P∏xQfl”⁄∫. ühzuıfl G∆¡Õƒ |ımP–US? \ıuıµn©ıP J∏ ühzuıfl âfl÷ ¡ıµ[P“ A¿ªx J∏ ©ıuÆ }iUSÆ. C¢u ˜|µÆ, C¯u Buõ®£¡∫PŒhÆ £i¡[P¯ÕU ˆPık®£uÿ SÆ £nz¯ua ˜\PõUPƒÆ B⁄ ˜|µÆ BSÆ. ]ª £“ŒP“ ©ın¡∫PŒhÆ ¬kﯔ∞fl˜£ıx ¶zuP[P¯Õ® £iUP FUS¬U SÆ; ˜¡÷ ]ª £“ŒP“ £“Œ ˜|µzv˜ª˜Ø ˜|µz¯u JxUSÆ.

Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?

Po¤∞¿ Join Now Gfl” ˆ£ızuı¯⁄z umi⁄ı¿, ˆ£÷uÿPõØ ©ı¤h® }[P“ ühz §”¬¯Ø® ˆ£ÿ” |©US uı¯⁄ G® ˜¡si؈u¿ªıÆ, ˜£ıx |hzu C¯”¡⁄x £ıu ¬∏ƶQ’∫ P˜Õı AuÿS P©ª[PŒ¿ £Uvuıfl!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ïfl˜£, ˜u¯¡Øı⁄¯¡ G¿ªıÆ Ah[QØ ˆ£mi¯Ø ühzuıfl A¯©®£ıÕ∫P“ A›®§ ¯¡®£ı∫P“.

Cª¡\ Pack&C¿ Gfl⁄ C∏USÆ? Ï£ıfl\∫ ˆ\¥£¡∫P–USU ˆPıkUP ˜¡s iØ £i¡[P“, £[S ˆ£÷Æ S«¢¯uP–USU ˆPıkUP ˜¡siØ £ım‰P“, {¯⁄ƒ® ˆ£ı∏“P“, ühzuı¯⁄ ¬ÕÆ£µ®£kzxÆ

˜£ıÏh∫P“, A¯©®£ıÕ∏UPı⁄ J∏ ¡» Pımi® ¶zuPÆ, ¡»|hzxÆ S‘®¶P“, ¶zuP &¡ıµÆ ˆPıshıh ]ª EzvP“, ˜©æÆ £ÿ£ª E£˜ØıP©ı⁄ A‘ƒ¯µP“ BQد¡ C∏USÆ.

K¥ƒ ˜|µ[PŒ¿ ¶zuPÆ £iUSÆ £«UPz ¯uU S«¢¯uPŒhÆ ¡Õ∫®£xuıfl ühzuı¤fl ˜|ıUP˜©. ˆuıhUPzv¿ |flˆPı¯h £ª¬u ©ı⁄ ˜\¯¡ {÷¡⁄[P–US® £Q∫¢x AŒU P®£mk ¡¢ux. B⁄ı¿ §fl⁄∫ ˜|ı≤ÿ” S«¢ ¯uPŒfl |ª›UPıP ©mkÆ £nz¯ua ˆ\ªƒ ˆ\¥¡vfl ïUQØzx¡Æ ˆuõØ ¡¢ux. ˜\PõUP®£mh ˆuı¯P, £“Œ E“Õ _ÿ÷ ¡mhıµzv¿ E“Õ S«¢¯uP–UPıP® £Øfl £kzu®£k¡uı¿, A¯u ¡«[QØ £“Œa ]÷¡∫ P¯Õ≤Æ, A¡∫P“ Gkzu ïØÿ]¯Ø≤Æ \ïuı ØÆ ˆ£∏™uzxhfl £ı∫UQ”x Gfl£x Es¯©.

C¢uz vmhzvfl âªÆ...

1. ¶zuP[P“ £iUP ˜¡skÆ Gfl” FUPÆ& A¯¡ ˆ\ı¢u °¿PÕı⁄ıæÆ \õ, °¿ {¯ªØ[ PŒº∏¢x Gkzu¯¡Øı⁄ıæÆ \õ S«¢¯u PŒhÆ AvPõ®£¯uU PınªıÆ.

2. ¶zuP[P¯ÕU S¯”¢u ¬¯ª∞¿ ¡ı[S¡ uÿPı⁄ ¡ı¥®¶ £“ŒP–USU Q¯hUQ”x.

3. C¢uz vmhz¯u ï Dk£ımkh›Æ, ï B∫¡zxh›Æ |hzxÆ B]õØ∫P–US® £ıµımkÆ ©ÿ” A[RPıµ[P–Æ Q¯hUQfl”⁄.

4. AvP® ¶zuP[P“ £i®£˜uık A¿ªı©¿, ufl¯⁄® ˜£ı¿ A¿ªı©¿ F⁄ïÿ” A¿ªx S¯”£ık“Õ ©ÿ” S«¢¯uP–US Euƒ¡v¿ E“Õ B⁄¢uz¯u≤Æ A¡∫P“ En∫Q”ı∫P“.

33

ˆ¡ÿ‘US {£¢u¯⁄P“, PËh®£mk E¯«UP ˜¡skÆ; |ƧU¯P ˜¡skÆ; A˜uık ˜uı¿¬¯ØU Psk ™µÕUThıx. & ]Æ©flÏ

£i®§¿ §õØ™¿ªıu Aµ\¯⁄¬h, HµıÕ©ı⁄ |¿ª °¿P¯ÕU Pÿ” H¯« EØ∫¢u¡fl. & ˆ©UPı˜ª

§®µ¡õ & ©ı] &2009

¡ıÃ|ı“ ï xÆ Cfl£©ı¥ C∏UP G¡õhïÆ {ØıØ©ı¥ |h¢x ˆPı“. & \ıfl˜”ı∫ ¡ıUS

❐ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªÆ E∏¡ı⁄ P¯u

¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªÆ £ÿ‘ |flS A‘Ø Hÿ” J∏ ]”¢u ¯P˜Øk. £UPÆ 28 & ¬¯ª π.5/&.

Efl¯⁄z v∏zu } Efl â¯Õ¯Ø≤Æ, ©ÿ”¡∫P¯Õz v∏zu } Efl CuØz¯u≤Æ £Øfl£kzu ˜¡skÆ. & K∫ A‘b∫

❐ C¢x ©uÆ T÷Æ P∏zxP“

C¢x ©uÆ £ÿ‘Ø 40 ˜P“¬ & £v¿P“. £UPÆ 122 & ¬¯ª π.25/&.

B]õØ∫ : _¡ı™ Ì∫Âı⁄¢uı C¢u C∏ °¿P–Æ Q¯hUS™hÆ: ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄&4.

❐ ¡ıì¿ ˜©fl¯© ˆ£” ¡“Õªıõfl £ı¯u

¡“Õªıõfl ¡ıÃƒÆ A∏–¯µP–Æ. £UPÆ 184 & ¬¯ª π.46/&. B]õØ∫ : _. u∏©µı_ ©o˜©P¯ª® §µ_µÆ, 7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2434 2926.

❐ ]zu∫P“ Psh ¬gbı⁄ uzx¡Æ

]zu∫P“ ¬gbı⁄zv¿ ¡¿ª¡∫P“ Gfl £¯u {π§USÆ °¿. £UPÆ 165&¬¯ª π.45/&. B]õØ∫ : \ı™. ]uÆ£µ⁄ı∫ uı©¯µ £®Œ˜PÂflÏ (§) ºm, 41 & §, ]m˜Pı CshÏiõØ¿ GϘhm, AÆ£zy∫, ˆ\fl¯⁄&98.

❐ ¡“Œ £õnØ ©o®µ¡ıÕ \uPÆ

ï∏P¯⁄ BµıvUP AõØ ˜uı∫ £¯h®¶. £UPÆ 80 & ¬¯ª π.35/& B]õØ∫ : §µÆ©ˇ Phª[Si |˜h\ \ıÏvõP“ Phª[Si £®Œ˜PÂflÏ, Phª[Si ̃Ï, 38, |˜h\ A¥Ø∫ ˆu∏, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 3406

❐ ˇ ¬Ëq ÈÌϵ|ı© ϘuızvµÆ

❐ < B zv`i∞¿ {∫¡ıPÆ

JÕ¯¡Øıõfl Bzv`i ˜Øık £ıµv∞fl ¶vØ Bzv `i¯Ø J®§mk A¡ÿ‘¿ ˆ£ıv¢x“Õ {∫¡ı PU PÕzvÿPı⁄ ˜¡∫P¯Õ Bµı≤Æ °¿. £UPÆ 160 & ¬¯ª π.45/&.

B]õØ∫ :hıUh∫ |¿º S®¶\ı™ ˆ\miØı∫ §ˆµ¥fl ˜£[U, 16/2, ˆ·PuıÆ£ı“ ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2815 1160.

❐ u™«PU ˜Pı¬¿P–Æ ¡»£ımk ﯔP–Æ

18 ˜Pı∞¿P¯Õ® £ÿ‘Ø ˆ\¥vP“. £UPÆ 320 & ¬¯ª π.80/&.

B]õØ∫ : ¶ª¡∫ u™ÃPı¢ufl {·Æ, 66/17, ßµÆ §µPı\Æ \ı¯ª, µıØ®˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 14. ✆ : 2813 0084.

❐ A£[PÆ ©⁄Æ ˜ukÆ ©ı∫UPÆ

¬mhª¤fl £Uu∫ xUPıµı™fl ]º∫®ßmkÆ \õzvµÆ! £UPÆ 128 & ¬¯ª π. 45/&.

B]õØ∫ : Gfl.µı˜·Ï¡õ ¬Phfl §µ_µÆ, 757, Asnı \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 2. ✆ : 4263 4283/84

❐ ©ı∏v ˜£∏¯µP“

A›©¤fl ˆ\ı¿¡fl¯© £ÿ‘Ø B]õØõfl 5.S«¢¯uP“ Cufl âªÆ Pÿ÷UˆPı“–Æ ¶v∫P“, xqUSP“, ˜P“¬ &£v¿, ¡ı∫z¯u ¬¯ÕØımkP“ BQد¡ A¯⁄¡¯µ≤Æ G®˜£ıxÆ x∏x∏ˆ¡⁄ C∏UP ¯¡UP EuƒÆ.

6. ühzuı¤¿ £[SˆPı“–Æ A¯⁄¡∏Æ ˆ¡ÿ‘ØıÕ∫P“ BQfl”⁄∫. ühzuıfl Gfl” C¢u ˆ¡ÿ‘Pµ©ı⁄ ïØÿ] ∞¿ vØıPïÆ, ˜\¯¡≤Æ, P¿¬Ø‘ƒÆ ˜£ıÿ”® £kÆ C¢vØ ©so¿ §”¢u ©ın¡fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ ]¢vzx® ˜£_. ©⁄ïÆ PŒflˆuıS®¶. ¡ıUSÆ Jfl‘¯n¢x £UPÆ 160 & ˆ\¥Ø®£kÆ ¬¯ª π.50/&. §µı∫zu¯⁄P–US® B]õØ∫: £vªŒUP®£kQfl”⁄.

Cª[¯P ˆ·Øµı‰ ¡ı⁄v £v® £PÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2434 2810.

34

¬Ëq¬fl B∞µÆ |ı©[ P–US \ıÏvµ[PŒfl Ai® £¯h∞¿ ]”¢u ¬ÕUPÆ. £UPÆ 502 & ¬¯ª π.135/&. E¯µ : ].ˆ¡.µıuıQ∏Ën \ıÏvõ APÏvØ∫ £v®£PÆ, U¯Õ∆Ï §¿i[, |¢v ˜Pı¬¿ ˆu∏, v∏a] & 620 002. ✆ : 2700 061

❐ G⁄x £∫©ı ¡» |¯h®£ØnÆ

CµshıÆ EªP® ˜£ı∫UPıªzv¿ A‘b∫ ˆ¡. \ı™|ıu \∫©ıƒUS £∫©ı¬º∏¢x C¢vØı¬ÿS |h¢x ¡¢u˜£ıx Hÿ£mh A›£¡[PŒfl ˆuıS®¶. £UPÆ 188 & ¬¯ª π.70/&. ©PıP¬ £v®£PÆ, 3, ˆ·¥\[P∫ ˆu∏, ˜©ÿS ©ıÆ£ªÆ, ˆ\fl¯⁄ & 33. ✆ : 2371 2485.

❐ ˜Pı¬ø∫ Bsh¡∫ ©hıªØÆ

˜Pı¬øõ¿ ˜¡uı¢u ©hzvfl ˜uıÿ”Æ ©ÿ÷Æ uÿ˜£ı¯uØ £oP¯Õ® £h[P–hfl ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 163. ¬¯ª S‘®§h®£h¬¿¯ª. ˜Pı¬ø∫ ©hÆ, ˜Pı¬ø∫ & 630 307, Pı¯µUSi A∏Q¿, ]¡P[¯P ©ı¡mhÆ. ❆ J∆ˆ¡ı∏¡›Æ ï B∫¡zxhfl £[S ˆPı“¡ıfl Gfl£x E÷v.

G¢u J∏ ©Pzuı⁄ ˆ\ØæÆ A¯u® £ÿ‘Ø En∫¬¿ ˆuıh[Q, Gkzx ¯¡USÆ ïu¿ Ai∞¿ ïfl˜⁄÷Q”x.

C¢vØı¬fl Gv∫Pıªz¯u˜Ø {∫n∞USÆ ©ın¡∫P¯Õ E∏¡ıUSÆ £“ŒØı]õØ∫P“, ©ÿ÷Æ P¿¬ØıÕ∫PŒfl ]¢u¯⁄US Cx J∏ \¡ı¿. *

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

u¡©o, v∏¡snı©¯ª ˜P“¬: ˜Pı∞¿ SÕzv¿ A¿ªx ˜Pı∞¿ A∏Qæ“Õ Bÿ‘¿ }µıiØ §”S, Dµ E¯h≤hfl ˜Pı∞æUS“ ˆ\fl÷ _¡ı™¯Ø ¡n[Pªı©ı? £v¿: ˜Pı∞º¿ A[P§µum\nÆ ˆ\¥£¡∫ P“ ©mkÆ, ˜Pı∞æUS“ Dµ E¯h≤hfl ˆ\¿ª ªıÆ. ©ÿ”¡∫P“ Dµ E¯h≤hfl ˜Pı∞æUS“ ˆ\¿¡¯u® ˆ£õ˜Øı∫ A[RPõ®£v¿¯ª. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ u©x ¡ıÃ|ıŒfl C÷v £Sv∞¿, J∏ |ı“ ˆPı¿Pzuı PıŒPımi¿ E“Õ PıŒ ˜Pı∞æUSa ˆ\fl”ı∫. A¢u |ımP Œ¿ A¡∫ Eh¿ |ªÆ Sfl‘∞∏¢ uı∫. C∏¢uıæÆ A∏Q¿ KiØ Bv P[¯P∞¿ }µıi⁄ı∫; Dµz xo≤h˜⁄ ˜Pı∞æUSa ˆ\fl÷ PıŒ˜u¬¯Ø âfl÷ ﯔ A[P®§µum\nÆ ˆ\¥uı∫. ˜Pı∞¿ ©sh£zvÿS ¡¢x uı˜© ˜Ìı©Æ ˆ\¥uı∫.

A«Sx¯µ, ©ı⁄ı©x¯µ ˜P“¬: ©©PıµÆ Thıx. Ax˜¡ ïUvUSz u¯h Gflˆ”¿ªıÆ ˆ\ı¿Q ”ı∫P“. & Cv¿ "©©PıµÆ' Gfl” ˆ\ı¿æUS Gfl⁄ ˆ£ı∏“? £v¿: "©©' Auı¡x "©©PıµÆ' Gfl”ı¿ "Gfl›¯hØx' Gfl÷Æ "{∫©©' Gfl ”ı¿ "Gfl›¯hØu¿ª & C¯”¡›¯hØx' Gfl÷ ˆ£ı∏“. "©©' Gfl” GsnÆ „¡ız©ı¯¡ & ©¤u ¯⁄® £¢u®£kzxQ”x. "{∫©©' Gfl” {¯ª „¡ız©ı¯¡® £¢uzvº∏¢x ´mk ïUv∞¿ ˜\∫USÆ.

"Gfl›¯hØx' Gfl£x £ UPıu AP[PıµÆ.

"C¯”¡›¯hØx' Gfl£x "£ zu AP[PıµÆ.' £ UPıu AP[PıµÆ Agbı⁄zvfl A¯hØı ÕÆ. £ zu AP[PıµÆ bı⁄zvfl A¯hØıÕÆ. ""|ıfl £nUPıµfl, ˆ£õØ £u¬∞¿ C∏®£ ¡fl. |ıfl Øı∫ Gfl÷ E⁄USz ˆuõØıuı? Efl ¯⁄z ˆuı¯ªzx ßs˜hık A»zx¬k ˜¡fl!'' Gfl” üv∞¿ ©©PıµÆ A¯©¢v∏USÆ & Cx £ UPıu AP[PıµÆ. ""|ıfl C¯”¡¤fl S«¢¯u. |ıfl C¯”¡ ¤fl ˆuıshfl. G¿ªıÆ C¯”¡›¯hØx. |ıfl C¯”¡¤fl J∏ P∏¬ ©mk˜©'' & Cx £ zu AP[PıµÆ. ❆

35

§®µ¡õ & ©ı] &2009

ufl⁄ƧU¯P-, ˆuŒƒ, xoa\¿ CÆâfl÷Æuıfl J∏¡¯⁄ G®˜£ıxÆ Pı®£ıÿ‘ ¡»|hzva ˆ\¿æÆ. & PflLßÊØÏ

GÆ. £ıUQصı\fl, F©a]SÕÆ ˜P“¬: H¯«P–US Eu¬⁄ı¿ Gfl⁄ ªı£Æ? £v¿: H¯«P¯Õ ¡ı« ¯¡®£¡∫ P¯Õ, C¯”¡fl H˜uı J∏ ¬uzv¿ & Øı˜µı J∏¡∫ ¡i¬¿ ¡¢x ¡ı« ¯¡®£ıfl. ˜P.u⁄£ı¿, ©xµı¢uPÆ ˜P“¬: Bfl™P ¡ıÃU¯PUSÆ ©⁄zy¥¯©USÆ E“Õ ˆuıh∫¶ Gfl⁄? ©⁄zy¥¯© ˆ£÷¡x G®£i? £v¿: C¯”¡fl y¥¯©≤Æ A«SÆ E“Õ ˜Pı∞º¿ G ¢u∏Œ∞∏UQ”ıfl. ©⁄Æ y¥¯© ØıP C∏UP ˜¡skÆ. yØ E“ÕÆuıfl "C¯”¡ ¤fl ˜Pı∞¿' Gfl÷ ˆ\ı¿¡uÿS EõØ uSv E¯hØx. yØ ©⁄Æuıfl C¯”¡fl. yØ ©⁄Æ C¿ªı©¿ Bfl™PÆ C∏zu¿ Cتıx.

1. Es¯© ˜£_u¿ ïuªı⁄ |¿ˆªı UP[ P¯Õ® §fl£ÿ÷u¿, 2.·£Æ, vØı⁄Æ ïuªı⁄ Bfl™Pa \ıu¯⁄P“, 3._u∫©Æ, 4.{ËPı© P∫©Æ, 5. C¯”¡›USÆ ©¤uSªzvÿSÆ ˆuısk ˆ\¥u¿, 6.¶soØa ˆ\Ø¿P“ ˆ\¥u¿, 7.¶¤u }µıku¿, 8. yØ Enƒ ˜£ıfl”¯¡ ©⁄Æ y¥¯© ˆ£” EuƒÆ \ıu⁄[P“.

Q.A£µı©fl, ˆ\fl¯⁄ & 6 ˜P“¬: ¬⁄ıØP∫, ¬|ıØP∫ BQØ ¡ÿ‘¿ Gx \õ? £v¿: ¬|ıØP∫ Gfl£˜u \õ. ¬|ıØP∫ "¬+|ıØP∫' G⁄ A¯©¢ v∏UQ”x. Caˆ\ı¿æUS, "u⁄US ˜©¿ ˜¡ˆ”ı∏ u¯ª¡∫ (|ıØP∫) C¿ªıu¡∫' Gfl÷ ˆ£ı∏“. "¬⁄ıØP∫' Gfl” ˆ\ı¿ "¬fl+|ıØP∫' Gfl÷ A¯©¢v∏UQ”x. ("¿' Gfl” G zx ˆ\¥≤“PŒ¿ "fl' Gfl÷ ¡∏Æ. GkzxUPımk & v∏¬¯ÕØıhÿ ¶µınz v¿ ChÆ ˆ£ÿ‘∏USÆ, "Pıfl ©ı‘ ØıiØ £hªÆ.' Cv¿ "Pı¿' Gfl£x "Pıfl' Gfl÷ C∏zu¿ PısP.) G⁄˜¡ ¬⁄ıØP∫ Gfl” ˆ\ı¿ ¬¿+|ıØP∫ Gfl÷ BSÆ. ¬¿æUS | ı Ø P fl ˇµı©§µıfl.

G ⁄ ˜ ¡ Gkzu Gk®§˜ª˜Ø ©⁄Æ "¬⁄ıØP∫' A∏¡zv¿ {¯ªˆ£”ıx.

Gfl”ı¿, Ax BµÆ£zv¿ ˇµı©¯µU E∏¡ï¯”uıfl |¿ªx.

S‘USÆ.

E∞∫P¯Õ E∞∫®§zx, A¡ÿ‘fl ïfl¬¯⁄®£i, Cfl£ & xfl£Æ x¥zx, C∏¬¯⁄ P¯Õ¢x, E¥¢x A¡¤h˜© Jk[Pa ˆ\¥£¡fl C¯”¡fl! C¢uz ˜uıÿ” & JkUPz ˆuıfl ¯©z uzx¡zvfl GŒØ ¬ÕUP˜© ]¡º[Pz v∏˜©¤! º[PÆ Gfl£¯u ºÆ+PÆ Gfl÷ §õUPªıÆ. "ºÆ' Gfl£ uÿS EªQfl F»UPıªzv¿ Ash \µı\µ[P–Æ Jk[S uæUS EõØ ChÆ G⁄® ˆ£ı∏“.

"PÆ' Gfl£x, A∆¡ı÷ Jk[Qد¡ ØıƒÆ A¢u Chzv º∏¢˜u ´skÆ ˜uıfl÷Æ Gfl£¯uU S‘USÆ. G⁄˜¡ º[Pz v∏˜©¤ "]∏Ëi∞fl ]fl⁄Æ' G⁄®£kQ”x.

E∞∫z ˆuıSvP“ uıÆ ˆ\¥u C∏¬¯⁄PŒfl Pıµn©ıP A¡ÿ‘ÿS C”zuæÆ §”zuæÆ ˆ\¥¬UP C¯”¡fl ufl B¯nØıQØ ]ÿ\Uv≤hfl }[Pıx {ÿQfl”ıfl. _Øƶº[Pz v∏˜©¤P“: ]¡⁄x C¢u AÕ®£∏[P∏¯n ∞fl, B¯n∞fl J∏ £Svuıfl A¡¯⁄ ˜|ıUQ |Ư© A¡fl Bÿ÷®£kzx¡x. |Æïhfl ¡¢u S¯”P¯Õ≤Æ, C¯h∞˜ª |ıÆ ˜\∫zxUˆPısh ¡ÿ¯”≤Æ }UP, |ıÆ A”¡» |h¢x, A¡¯⁄ ¡»£hƒÆ ˜¡skÆ.

A¡˜⁄ı Fõªıfl, ˜£õªıfl, Eÿ” ˆ£ÿ˜”ıõªıfl, E∏¡ï™ªıfl!

G[S ˆ\fl÷ G®£i ¡»£k¡x? |¿ª ˜P“¬. B⁄ı¿ F∫, ˜£∫ E∏¡Æ C¿ªıu¡⁄ıP C∏¢uıæÆ A¡fluıfl ¡ıª‘¡⁄ı∞ÿ˜”. A¡›USz ˆuõØıuı, Gfl⁄? ©¯ª Ea]∞¿, Bÿ”[P¯µPŒ¿, ©µzuiPŒ¿ "¯P ¶¯⁄¢ vØÿ”ıUP¬fl ˆ£÷ ¡⁄®¶UPÕı¥' uı˜⁄ ˜uıfl‘⁄ıfl _Øƶ¡ıP! A¡⁄x AiØı∫P–US A¡fl ˜uıfl‘Ø A®¶¤uz uª[P¯Õ A¡∫P“ E“{fl÷ En∫zv⁄ıfl. v¿¯ª∞¿ ∆ØıUµ£ıu∏Æ, £ug·ºØı∏Æ £ı∫zx ¡» £mh v∏âª|ıu∫, ©x¯µ ©fl⁄fl Sª˜\Pµ £ısiØfl PuÆ£ ¡⁄U Pımi¿ Psk ¡n[QØ _¢u˜µÏ¡µ∫, PıÕzv ©¯ª Ea]US Ki H‘Ø Psn®£∫ u⁄U˜P EõØ ¡»∞¿ ß]zu Sk™z ˜u¡∫, C®£i® £ª º[Pz v∏˜©¤P“ |ıˆh[SÆ _Øƶ¡ı¥z ˜uıfl‘⁄.

C¡ÿ¯” ïuº¿ uõ]zx ¡»£kÆ £ıUQØÆ ˆ£ÿ” AiØı∫PŒhÆ C¢uz v∏˜©¤PŒfl uıUPÆ E∏UP©ı⁄ ˆ©¥®£ıkP¯Õ≤Æ, ]ª {¯ªPŒ¿ ïµs£ıkP“ ˜£ıªı⁄ ©ıÿ”[P¯Õ ≤Æ ˜uıÿ÷¬zu⁄. ˆ£ÕzuÆ \ı∫¢v∏¢u \ıUQØ |ıØ⁄ı∫ J˜µ ¬|ıi G®˜£ıxÆ _÷_÷®£ıP ∞¿ ]¡⁄iØıµıP ©ı‘⁄ı∫.

C∏UP ˜¡skÆ. Huı¡x PsqUS® ¶ª®£hıu ˜¡¯ª ˆ\¥Øı©¿ A∏¡z v∏˜©¤USÆ, ¶ª® J∏˜£ıxÆ C∏UPU £kÆ E∏¡z v∏˜©¤USÆ Thıx. ⪩ıQØ, }sh £ıƯ£

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

Ao¢u ]¡ˆ£∏©ı¯⁄ A‘¢x ¡»£ha ]”¢u A¯hØıÕ©ıP, S‘ØıP ¬Õ[S¡x ]¡º[PÆ.

Pını©¿ ˜uiØ v∏©ıæÆ, §µ© ›Æ PıqÆ£i ¬s¯n≤Æ, £ıuıÕz¯u≤Æ ˆuıkÆ A⁄¿ ynı¥ ˜uıfl‘ØxÆ C¢ua ]¡º[Pz v∏˜©¤˜Ø GflQ”ı∫ ˜\UQ«ı∫. \ıUQØ |ıØ⁄ı∫ v⁄ïÆ ]¡ º[PÆ Psk ˆuı u §fl˜£ Es£ı∫. J∏ ﯔ ˆ¡mhˆ¡Œ ∞¿ J∏ ]¡º[Pz¯uU Pshı∫.

Eh˜⁄˜Ø ]¡º[PÆ Psh PŒ® ¶Æ, ©QÃa]≤Æ, ufl¤¯ª C«U Pa ˆ\¥≤Æ ufl¯©≤Æ ˆ£ÿ”ı∫.

J∏ ]÷ P¿¯ªU Psk A¯u˜Ø Aµ⁄ıõfl v∏˜©¤ ´x A∫a\ ¯⁄® ˆ£ı∏ÕıP G‘¢uı∫. ˆ\ı¿|ØÆ: P¿Psk & P¿ ¯ªU Psk; C¤USÆ PÿPsk! v∏U˜Pı∞¿: C®£i _Øƶ º[Pz uª[PŒ¿ G¿ªıÆ |ıÕ ¯h¬¿ ]‘Ø, ˆ£õØ ˜Pı¬¿P“ BP© ﯔ®£i Pmh® ˆ£ÿ”⁄.

Czu¯PØ ˆ£ıºƒ“Õ BªØ[P –Æ, Aª[PõUP® ˆ£ÿ” v∏ ˜©¤P–Æ ˆ£∏¡ıõØı⁄ ©U P¯Õ ¡»£ımi¿ Dk£ha ˆ\¥u⁄.

B⁄ı¿ C¢u ©µ¶z v∏U˜Pı ¬¿ ¡»£ık C¯”¡»£ımifl ïu¿£i˜Ø BSÆ.

Akzu £i∞¯⁄ GmiØ¡∫P“ ˜¡sk¡˜uı ˜¡÷. Bµ¡ıµÆ, §µÆ©ıshÆ. A®£i Gxƒ˜© C¿ªıx A¯©v Aµ˜\ıa_Æ `«º¿ "D⁄¢u¯⁄z u“Œ, G⁄x |ıˆ⁄›Æ ©ı⁄Æ C¿ªı©˜ª xµzv, C¢võØ ¡ı∞¿P¯Õ C÷P® ¶¯uzx ˆ|g_ C∏Õ” ¬ÕU˜Pÿ‘' & C¯”¯Øz ufl ˆ|g\zuhz v¿ {÷zv, "˜¡˜” P¡¯ªØÿ÷, ˜©æÿ” £µ¡\©ıQ A»Øıu˜uı∫ B⁄¢uU Phº¿ Bâx QhUP

§®µ¡õ & ©ı] &2009

AhUP©ı¥ C∏[P“, ˜Pı¯«ØıP C∏UPıw∫P“; {uı⁄©ıP C∏[P“, ˜\ıƘ£‘Øı¥ C∏UPıw∫P“. & _¡ı™ µı©uı\∫

Cµı©⁄ıufl £«¤Ø®£fl

]¢¯u≤Æ ©⁄ïÆ S«®£©¯hØı©¿ C∏¢uı¿ Aa\Æ Gfl£˜u C¿¯ª. & Bfl˜”ı∫ ¡ıUS

A‘ƒ¯µ ˜u¯¡®£kƘ£ıxuıfl Aªm]ØÆ Ps¯n ©¯”USÆ. & ˆ£õ˜Øı∫ ˆ©ı» ï¯⁄£¡∫P“ Pık, ©¯ª, Bÿ÷®£k¯P BQØ ¯¡˜Ø A¡∫P“ |ıi A¯ª≤Æ `«¯ªz u∏¡⁄. ˜¡shz uUPx A‘¢x ˜¡siØ ï xÆ u∏£¡⁄¿ª¡ı C¯”¡fl? B⁄ı¿ A¡fl C¢u ﯔ uı˜⁄ ˜uıfl”ıx ˜uıÿ÷¬UPz v∏ƒÕÆ ˆPısk HP⁄ıPz ˜uıfl‘Ø¡fl A˜|Pfl B⁄ıfl.

A˜|PzvÿS K∫ E£ªÒnÆ A¿ªx A¯h ØıÕ Gs, |Æ ©µ¶®£i 1008 BSÆ. B©ıÆ!

B∞µzˆumk v∏|ı©Æ ˆPısh¡›USz v∏˜©¤P–Æ B∞µzˆumk C∏UPªıÆuı˜⁄?

AkzuuıP A¡fl ˆuõƒ ˆ\¥u Ch[P˜Õı Bÿ÷®£k¯PP“. C¢u Cµsk Pıµn[PÕı æÆ |Æ©¡∫P“ A[˜P≤Æ ©µ¶ ¡» BªØ[P¯Õ G ®£ ï¯⁄Ø ©ımhı∫P“ A¿ª¡ı?

Aflˆ”ı∏ |ı“, ¬soº∏¢x C¯”∞fl B∞µzˆumk JŒUPÿ¯”P“ ©soæ“Õ Bÿ ˜”ıµ® £ı¯”PŒ¿ ™fl⁄ˆª⁄ C”[Q⁄. ©⁄ uı¿ Ax Psk ˆ©¥]º∫zu ©fl⁄fl ]ÿ§P¯Õ ¯¡zx® £ı¯”∞¿ ˆ\xUQ⁄ıfl B∞µz ˆumk ]¡º[P[P¯Õ! Bÿ‘fl ©[Pª }∫ A¡ÿ¯” ©g\⁄©ımi \∫¡ \ı¢{zØÆ ˜\∫zux. _ÿ‘æï“Õ Pı˜h BªØÆ; ¡ı⁄˜© ˜Pı¶µÆ ©µUQ¯ÕP–USÆ C¯ªP–USÆ C¯h˜Ø Fk∏¬ ¡∏Æ Aƶº∞fl, Bu¡¤fl Pv∫P˜Õ CµƒÆ £PæÆ GõQfl” w£[P“. |v}∫ £ı¥¢˜uık¯P∞¿ G Æ K¯\ B∞µz ˆumk v∏|ı©a ˜\¯¡; Pıÿ‘¿ Ev∏Æ Pı¥¢u C¯ªP˜Õ ¬¿¡ uÕ[P“; £”¯¡PŒfl £ıh¿ P˜Õ £fl¤∏ v∏ﯔ ¬sn®£Æ!

C®£iz ˆu¥¬PÆ uxÆ¶Æ ¶¤uÆ ˆ£ıº ≤Æ `«¿ Pı¢uˆ©⁄ |Ư© D∫UQfl”x! ¡ı⁄ıQ ©snıQ ¡ŒØıQ JŒØıQ F⁄ıQ E∞µıQ Es¯©≤©ı¥ Cfl¯©≤©ı¥ Jfl”ıQ® £ª¡ı QU £µ¬ {ÿSÆ Tzu⁄x ˆ©¿ºØ T®§k SµæÆ Pıv¿ PÿPshı¥ C¤UQ”x.

Czu¯⁄ E¢xuæUS® §fl›Æ |ıÆ _Æ ©ı¡ı C∏®˜£ıÆ?

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

38

G®˜£ıx G®£i˜Øı ""G¿ªı©” A®˜£ıx A®£i.

Gfl¯⁄≤Æ C«¢u |ªz¯u, G[˜P G®£i˜Øı P ¿ ª ı u A[˜P A®£i.

G⁄US } Pÿ ØıõhÆ G®£i˜Øı ÷z u¢x Gfl A¡õhÆ A®£i! ›˜Õ Gfl÷ ï“Õ Efl¯⁄ |ıfl En∫¢x Efl›hfl Jfl‘U PªUP }≤Æ |ı›Æ ©mk˜© C∏UQfl” Cx¡¿ ª¡ı |¿u∏nïÆ ChïÆ! C˜uı ¡∏Q˜”fl! \µnÆ, \µnÆ, Efl v∏¡i \µnÆ'', & C∆¡ı÷ ˆ\ı¿º AiØı∫P“ C®£iz ˜uıfl‘Ø v∏z uª[P–USa ˆ\fl÷ ¡»£ık ˆ\¥x A∏“ ˆ£ÿ”⁄∫.

A¡ÿ÷“ ]ª: ÌƧ & x[P£zvµı: ¬·Ø|Pµ \ıƵı‰Øz v¿ ¶PÈ£ÿ” |Pµ©ı⁄ ÌƧUS A∏˜P x[P £zv¯µ |v∞fl £ı¯”®£k¯P∞¿ 108, 1008 º[Pz ˆuıSvP“ E“Õ⁄. 10,11&BÆ °ÿ”ıs i¿ C¯¡ E∏¡ıUP® ˆ£ÿ‘∏UPªıÆ Gfl£x ¡µªıÿ”ıÕ∫PŒfl Po®¶. ª©ıªı: ¡h P∫|ıhPı¬fl ª©ıªı |v wµzv¿ |v ˆ|kP E“Õ £ı¯”PŒ¿ ™P A«QØ ï¯”∞¿ B[Pı[˜P E∏¡ıUP® ˆ£ÿ÷“Õ 1008 º[Pz ˆuıSv¯ØU Psk ¡»£hªıÆ. ]ØıÆ ü®: PƘ£ıiØı¬¿ E“Õ ]ØıÆ ü® |Pµzvº∏¢x 35 Q.´. ˆuı¯ª¬¿ E“Õx Lˆ£⁄ıÆ T˜ªfl Gfl” ©¯ª.

Ah∫¢u Pımifl |k˜¡ ©¯ª∞º∏¢x C”[Q ¡∏Æ ¶¤u |v ]ØıÆ ü®. Aufl R˜« £ı¯”®£k¯P∞¿ ¡õ¯\ØıPa \xµ ¡iƒ¯hØ Bƒ¯hØı∏hfl TiØ º[Pz v∏˜©¤P“ £ª® £ª. GsoU¯P 1008 GflQ”ı∫P“.

C¡ÿ‘fl |k˜¡ _©ı∫ 8 AiUS 8 Ai \xµ Bƒ¯hØı∏h›Æ, ¡h£Sv∞¿ A«QØ ˜PıïQ≤h›©ı⁄ J∏ ©Pıº[PÆ.

A¯©v u¡ Æ `«º¿, £g\ ßu[PŒfl B–¯©∞¿, â∫zv, uªÆ, w∫zuÆ âfl÷Æ ï¯”ØıP® ˆ£ÿ÷“Õ C¢u º[Pz ˆuıSv ¯ØU PınU Ps ˜Pıi ˜u¯¡!

PƘ£ıiØı¬¿ C¢x ©uÆ u¯«zv∏¢u Pıªzv¿ 12 A¿ªx 13 B¡x °ÿ”ısi¿ C¢u º[Pz ˆuıSv E∏¡ıUP® ˆ£ÿ‘∏UP ˜¡s kÆ Gfl÷ A‘b∫P“ ˆ\ı¿Q”ı∫P“. v∏U˜Pı∞¿P–US“ v∏˜©¤z ˆuıSv HP¯⁄ A˜|P⁄ıP ¡i¡¯©zx ¡»£kÆ §®µ¡õ & ©ı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

|¡QµP º[P[P“

|ıkPŒæÆ £µ¬ E“Õx.

BÏv˜µºØı: ]m¤ ˆ£∏|Pµzvfl ¶”|P µı⁄ ™fl˜hı¬¿ ïUv & S®˜uË¡∫ ˜Pı¬¿ Gfl” J∏ ˆ£õØ ¡ÕıPz¯u {ªzvÿS Ai∞¿ E∏¡ıUQ A[S 12 ˜·ıv∫º[Pzvfl v∏˜©¤ P¯Õ≤Æ, 108 º[Pz v∏˜©¤P¯Õ≤Æ A¯©zx“Õı∫P“. ©ÿ÷Æ J∆ˆ¡ı∏ v∏|ı©zvÿSÆ J∏ v∏ ˜©¤ ˆ\¥x AuÿSÆ §µın® §µv˯h ˆ\¥Ø 1008 ˜£¯«P“ ˆPısh A¯©®¶P¯ÕU Q«US, ˜©ÿS® £UP _¡∫PŒ¿ {÷¬∞∏UQ ”ı∫P“. Cv¿ 500&US ˜©ÿ£mh v∏|ı©® ˜£¯«P“ v∏˜©¤P–hfl vPÃQfl”⁄.

Aˆ©õUPı & v∆ØuıÆ : {≥Øı∫U ˆ£∏ |Pµzvfl ¶”|Pµı⁄ ƒm¯\m U√flÍ¿ "v∆Ø uıÆ' Gfl” v∏®ˆ£Ø∫ ˆPısh J∏ ©ıˆ£∏Æ C¢x ¡»£ımk ¯©Øz¯u _¡ı™ ·PwË¡µı ⁄¢u‚ {÷¬≤“Õı∫. C[S C¢xz ˆu¥¡[ P¯Õ ¡»£h Hÿ£ıkP“ C∏¢uıæÆ A¡ÿ‘¿ ]”®£ıP A¯©¢x“Õx ]¡ ¡»£ık.

25 hfl G¯h≤“Õ J∏ ™P® ˆ£õØ º[Pz v∏˜©¤US Gvõ¿ ¡õ¯\US 12 √uÆ 84 ¡õ ¯\PŒ¿ |flS E∏¡ıUP® ˆ£ÿ” 1008 º[Pz v∏˜©¤P¯Õ §µın§µv˯h ˆ\¥x“Õı∫.

J∆ˆ¡ı∏ |ı©zvÿSÆ J∏ v∏˜©¤! \Pϵº[PÆ : J˜µ º[Pzvfl ˆ¡Œ®¶”z ¯ua _ÿ‘æÆ AkUPkUPıP 1008 ]÷, ]÷ º[P[P¯Õ E∏¡ıUQ A¢u® ¶vØ º[Pz v∏˜©¤US "\Pϵº[PÆ' G⁄® ˆ£Øõmk A¯uU ˜Pı¬ºfl v∏©ıŒ¯P® £zv∞¿ §µv˯h ˆ\¥x“Õ⁄∫.

C®£i, HPfl A˜|P⁄ıQ ˆufl⁄ık¯hØ ]¡fl G¢|ımh¡∫US C¯”¡⁄ıQ EªˆP[ SÆ A∏“£ıºzx ¡∏Q”ıfl. A¡fl "¡ıÃP, ¡ıÃP!' Gfl÷ A¡⁄x B∞µzˆumkz v∏ |ı©[P¯Õ Kv, En∫¢x, ˆ\fl¤ £o¢x ¡n[Q ¡n[Q A∏“ˆ£ÿ÷ E¥˜¡ı©ıP! ✧ 39

§®µ¡õ & ©ı] &2009

u¡zuı¿ |¿ª ©⁄Æ Hÿ£kÆ; |¿ª ©⁄uı¿ Bz©ı¯¡ A¯hتıÆ. & ˜¡uı¢uÆ

\zvØz¯u ™g]Ø u∫©™¿¯ª. & Pı∫¯ª¿ ©µ¶ §fl v∏U˜Pı¬¿P–US“–Æ ~¯«Øz ˆuıh[Q∞∏UP ˜¡skÆ. ¯|™\ıµsØÆ : 108 ¯¡n¡z uª[PŒ¿ ïUQØ©ı⁄ ¯|™\ıµsØzv¿ E“Õ |ıµuı ⁄¢uı B]µ©zv¿ E“Õ ]¡fl ˜Pı¬º¿ 1008 º[Pzv∏˜©¤P“ §µv˯h ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ ÷“Õ⁄. C¡ÿ‘ÿS }sh S¯h≤Æ E“Õx. ug¯\ ˆ£õØ ˜Pı¬¿ : ]¡º[Pzvfl ¬Ï¡π£ ¡i¯¡® ˆ£∏ƒ¯hØı∫ Gfl” v∏® ˆ£Ø˜µık §µv˯h ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ÷“Õ CU ˜Pı¬º¿ ¡õ¯\ØıP 108 º[P[P–Æ E“Õ⁄. ©ÿ÷Æ §µPıµzv¿ 252 º[P[P“ C∏UQfl ”⁄. |ıflS ﯔ §µPıµz¯ua _ÿ‘ ¡¢uı¿ 1008 º[Pz v∏˜©¤P¯Õa _ÿ‘Ø £Øfl ˆ£÷ ˜¡ıÆ. |¡UQµP[P–US® £vªıP 9 º[P[ P˜Õ §µv˯h ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ÷“Õ⁄. ©ÌıµıËiµı & §µÆ©Qõ : ˜Pıuı¡õ |v §µÆ©Qõ ¡»ØıP C”[Q |ı]U |PµzvÿS A∏Pı¯©∞¿ E“Õ £fl¤µsk ˜·ıv∫º[Pz uª[PŒ¿ Jfl”ı⁄ v¯µØÆ£˜PÏ¡µ∫ v∏U ˜Pı¬¿ \´£Æ KkQ”x. §µÆ©QõUS A∏Q¿ E“Õ J∏ S¯P∞¿ 108 º[P[P“ §µv˯h ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ÷“Õ⁄. Cx ˆPÕu© 嵐∫ ¡»£mh S¯PU˜Pı∞¿ Gfl” ]”®¶® ˆ£ÿ÷ ¶¤u Øızv¯µ ˆ\¿£¡∫P¯Õ D∫UQ”x. ¡[PıÕÆ & P¿⁄ı : ˆPı¿Pzuı¬º∏¢x 77 Q. ´. ˆuı¯ª¬¿ ̸UŒ |v wµzv¿ AƧPı P¿⁄ı Gflˆ”ı∏ |PµÆ E“Õx. A[S 18 &BÆ °ÿ”ısi¿ A®£Sv¯Ø Bsh ˜u‰ £Ìy∫ ][ Gfl” ©fl⁄fl |¡¯PªıË Gfl” J∏ ¡ÕıPz¯u E∏¡ıUQ≤“Õı∫.

C[S ˆ¡Œ¡mhzv¿ 74 º[P[P–Æ, E“ ¡mhzv¿ 34 º[Pz v∏˜©¤P–Æ §µv˯h ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ÷ ©ıÿ‘ ©ıÿ‘¯¡UP® ˆ£ÿ÷“ Õ⁄. J∆ˆ¡ı∏ º[PzvÿSÆ Gmk®£m¯hU ˜Pı¶µïÆ E“Õ⁄. C∏ ¡mh[P–USÆ C¯h˜Ø E“Õ yµïÆ ˆ¡Œ¡mhzvfl _ÿ”Õ ƒÆ ™P AvPÆ. G⁄˜¡ A¢u ¡Õı P˜© §µ™UP ¯¡USÆ ¡¯P∞¿ A¯©¢x“ÕuıÆ. v∏¡snı©¯ª, ˜\ªÆ, ˜Pıªı∫, PmhıU ïuºØ |Pµ[ P–US A∏Pı¯©∞¿ Czu¯PØ ¡ÕıP[P“ ˜uıfl‘≤“Õ⁄.

G¿˜ªı∏Æ J˜µ Phƒ¯Õ C¢u ©µ¶ C® ˜|ıUQ˜Ø ¡∏Q”ı∫P“; ˜£ıx ¶ªÆ ˆ¡∆˜¡”ı⁄ £ı¯uP“ ˆ £ Ø ∫ ¢ x ¡»ØıP ¡∏Q”ı∫P“.

C¢vØ∫P“ ¡ı Æ AØ¿

uıfl ©QÃa]ØıP C∏®£uıP J∏¡fl Gso⁄ıªfl‘, A¡fl Cfl£©ı∞∏®£uıPa ˆ\ı¿ª ïiØıx. & Afl˜hı¤ØÏ

"¶õ¢x ˆ\¥uı¿ ¶soØÆ' Gfl£∫. J∏ w∫zu Øızv¯µ ˜©ÿˆPı“–Ƙ£ıx, A[˜P uõ]UP ˜¡siØ Ch[P“, A¡ÿ‘fl ]”®¶ BQØ¡ÿ¯”z ˆuõ¢xˆPısk uõ]USÆ ˜£ıx, A¢u {¯⁄ƒP“ ©⁄v¿ £vQfl”⁄; A¯¡˜Ø §fl⁄∫ J∏ vØı⁄©ıP A¯©Qfl”⁄.

EªˆP[Qæ™∏¢x ªm\UPnUPı˜⁄ı∫ Cfl÷ ˜£ø∫ ©hzvÿS ¡∏Qfl”⁄∫. ˇµı© Q∏Ën £Uu∫P–US Cx J∏ ¶¤u®£ØnÆ. "}[P“ Bfl™P ¡ıÃU¯P∞¿ Huı¡x \ıvUP ¬∏Ƨ⁄ı¿ ˜£ø∫ ©hzvÿS ¡¢x Bfl™Pa \ıu¯⁄ ˆ\¥≤[P“. C¢u ˜|ıUPzvÿPıPzuıfl _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ u©x ¡ıï¡˜Ø A∫®£ ozx C¢u ©hz¯u E∏¡ıUQ≤“Õı∫'' Gfl£ı∫ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫. ˜£ø∫ ©hzvfl C¢u Bfl™P Bÿ”¿, £¿˜¡÷ Ch[PŒ¿ E∏¡ıQ, C[˜P Jfl÷ vµsk“Õx. ˜£ø∫ ©hÆ : P[¯P∞fl ˜©ÿ SU P¯µ Pı]US {P∫ Gfl÷ ˜£ıÿ ”®£kÆ. C∆¡ı÷ CØ¿£ıP˜¡ A¯©¢x“Õ ˜£ø∫ ©hÆ J∏ w∫zuzuª©ıP ¬Õ[SQ”x.

C¢u ChÆ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜u¬, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, ˇµı© Q∏Ënõfl ©ÿ” ^h∫P“, ©ÿ÷Æ ¡ı¯«Øi ¡ı¯«ØıP C[˜P ¡ıâu, ¡ıâx ¡∏Æ ©PıflP“ & C¡∫PŒfl v∏®£ıuz yŒPÕı¿ ¶¤u©ıUP®£mhx. ˜©æÆ _¡ı™‚ G ¢u∏Õa ˆ\¥u ˇµı©Q∏Ënõfl \ı¢{zvØïÆ ˜\∫¢x ˜£ø∫ ©hÆ J∏ u¯ª]”¢u w∫zuzuª©ıPz vPÃQ”x. ˜£ø∫ ©hÆ £ÿ‘ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ J∏ ﯔ T‘⁄ı∫: "˜£ø∫ ©hzv¿uıfl Gzu¯PØ ˜uı∫ A¯©v {ªƒQ”x! A[˜P Gfl ©⁄Æ Gfl⁄˜¡ı∫ EØ∫¢u {¯ª∞¿ v¯Õzux! vØı⁄Æ A[˜P CØ¿£ıP˜¡ ¯PTkQ”x.

Au⁄ı¿uıfl |˜µfl (_¡ı™‚) A¢u Chz¯uz ˜u∫¢ˆukzuıfl.' _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫, "˜£ø∫ ©hÆ v∏UP∞ ªıؘ©uıfl. ¯¡SshïÆ Cx˜¡... C[˜P S∏ƒÆ P[¯P≤Æ E“Õ⁄∫; _¡ı™‚ ¡ıâv ∏¢uı∫. ˜£ø∫ ©hzvfl ´x“Õ £ÿ¯” Gfl⁄ı¿ ¬h˜¡ Cتıx. ©µnzvÿS® §”STh |ıfl ˜©º∏¢x ˜£ø∫ ©hz¯u® £ı∫zxU ˆPısi∏®˜£fl' Gfl”ı∫.

C¯”¡fl ˜u∫¢u uªÆ:

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

1

|ıÆ |Ư©a _ÿ‘∞∏®£ ¡∫PŒhÆ Gzu¯PØ E”ƒ ¯¡zv∏UQ˜”ıÆ, G®£i® £«SQ˜”ıÆ Gfl£v¿uıfl |Æ ˆ¡ÿ‘∞fl µP]ØÆ E“Õx.

˜£ø∫ ©hÆ A¯©¢x“Õ ChÆ C¯”¡fl HÿP⁄˜¡ ïiƒ ˆ\¥ ux˜£ı¿ ˜uıfl÷Q”x. AuÿPı⁄ A‘S‘P¯Õ® £ª∏Æ ˆu¥¬PU Pım]PŒ¿ Psk“Õ⁄∫.

"P[¯P∞fl AUP¯µ∞¿ C®˜£ıx ©hïÆ ¡ı¯«z˜uımhïÆ E“Õ˜u, A[˜P ˇµı©Q∏Ën∫ {µ¢uµ©ıP ¡ıáuıP |ıfl HÿP⁄˜¡ Psi∏UQ˜”fl' G⁄ J∏ﯔ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ T‘⁄ı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl ©¯”¬ÿS® §fl A¡µx CÕg^h∫P“ ¡µıP |P∫ Gfl” Chzv¿ £ı« ¯h¢u PmihÆ Jfl‘¿ ¡ıâx ¡¢u⁄∫. A[ S“Õ P[¯P £izx¯”∞¿ {fl”¡ı÷ _¡ı™‚, ˜£ø∫ ©hÆ uÿ˜£ıx A¯©¢x“Õ £Sv¯Øa _miUPımi, "P[¯P∞fl AUP¯µ∞¿, A˜uı A[˜Puıfl |©x {¯ªØı⁄ ©hÆ A¯©≤ˆ©fl÷ Gfl›“ H˜uı Jfl÷ ˆ\ı¿Q”x' Gfl÷ T‘⁄ı∫. "_¡ı™‚, £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën ¯µz u©x ˜uı“PŒ¿ uı[Q ¡¢x, ˜£ø∫ ©hzv¿ §µv˯h ˆ\¥uı∫.

G[˜P ˇµı©Q∏Ën∫ ¡ıÃQ”ı˜µı, A[˜P Afl¯⁄, ©ÿ” ^h∫P“ A¯⁄ ¡∏Æ ¡ıáı∫P“. A¡∫P“ C[˜P ˜£ø∫ ©hzv¿ {µ¢uµ©ıP ¡ıÃQ”ı∫ P“..... ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ |ı[P“ A¡∫ P¯ÕU PısQ˜”ıÆ Gfl÷ ©Pı¶∏Ë ©Pµı‰ T‘دu ©⁄vÿˆPısk |ıÆ C¢u® ¶¤u Øızv¯µ¯Øz ˆuıh[S˜¡ıÆ. ˇµı©Q∏Ën∫ v∏U˜Pı∞¿: ˇµı©Q∏Ë n∫ v∏U˜Pı∞ºfl PÆ•µz˜uıÿ”˜© |Æ™¿ J∏¬u £µ¡\z¯u G ®¶Æ. ïfl¡ı\¿ £i ˜Ø‘ ïP®¯£ A¯h≤Ƙ£ıx ˇµı©Q∏Ën õfl Aÿ¶uz v∏ƒ∏¡Æ PsPŒ¿ £kQ”x. "\UPµ¡∫zvU ˜Pı©P˜⁄! {¯”¢u ˆ\¿¡ïÆ }[Qhı ˆ¡ÿ‘≤Æ |¿S£¡˜⁄, Efl¯⁄ |ıfl ¡n[SQ˜”fl!' Gfl÷ ˜¡u[P“ ˜£ıÿ÷¡x |Æ ©⁄v¿ G Q”x.

"Cx |©x ˜Pı∞¿. C[˜P ˇµı©Q∏Ën∫ E∞∏n∫ƒhfl Es¯©ØıP˜¡ √ÿ‘∏UQ”ı∫.

A¡∫ |Ư©® £ı∫UQ”ı∫, |©x S¯”P¯ÕU ˜PmQ”ı∫.... £Uv, ïUv, £nÆ, £u¬ Gfl÷ G¯u ˜¡sk©ı⁄ıæÆ ˜P–[P“. ˜Pm£¯u }[P“ ˆ£÷√∫P“' Gfl÷ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ T‘Øx |Æ

§®µ¡õ & ©ı] &2009

{¯⁄¬¿ {«ªıkQ”x. |ıÆ \ÿ÷ ˜|µÆ ˇµı©Q∏Ënõfl v∏ïfl¶ A©∫Q˜”ıÆ, |©x §µı∫zu¯⁄P¯Õ A¡õhÆ \©∫®§UQ˜”ıÆ. ˇµı©Q∏Ën∫ vØıPz v∏ƒ∏; vØıPÆ GŒ¯©∞fl ¡ı∞ªıP ˆ¡Œ®£k¡uı¿uı˜⁄ı Gfl⁄˜¡ı A¡µx v∏U˜Pı∞¿ âªÏuı⁄ïÆ GŒ¯©∞fl ]fl⁄©ıPz vPÃQ”x! Aª[Pıµ BhÆ£µ[P“ G¯¡≤Æ ˆ£õuıP A[Q¿¯ª.

A®£ UPÿ”¡µıPz vPâu¡µıP, S∏˜u¡µx ¶¤uz¯u® §µv£º®£x˜£ı¿ A¡µx v∏ƒ∏ ¡a]¯ª, A¡∫ A©∫¢x“Õ ˆ¡suı©¯µ ©ª∫, •hÆ BQد¡ ˆ¡s£Œ[Q⁄ı¿ B⁄¯¡.

•hÆ, C¯h∞¿ ]÷zx EkUQfl ¡i¬¿ A¯©¢ x“Õx. •hzvfl âfl÷ £UP[PŒæÆ Afl⁄® £”¯¡∞fl E∏¡Æ ˆ\xUP®£mk“Õx. ˇµı©Q∏Ën∏US Chx £UPa _¡∫ ©ıhz v¿ Afl¯⁄∞fl v∏®£ıuz xP“P“ Ah[QØ ˜£¯« E“Õx; Ax v⁄ïÆ ß‚UP®£kQ”x. ¡ªx £UPa _¡∫ ©ıhzv¿, £ı˜n_¡µ ]¡fl (]‘Ø ]¡º[PÆ) E“Õx; {zØ ß¯·∞¿ ˇµı©Q∏Ën∫ Cv˜ª˜Ø ¡»£h®£kQ”ı∫.

S∏˜u¡∏US ˜©˜ª ˜uUQ⁄ıªı⁄ Aª[Pı µ® £¢u¿ E“Õx; Aufl ïfl¶”Æ "KÆ' Gfl›Æ §µn¡ ©¢vµÆ \ÆÏQ∏uzv¿ ˆ\xUP®£mk“ Õx. âªÏuı⁄zvfl PuƒP“ ^⁄z ua\∫ J∏ ¡µı¿ ¡i¡¯©UP®£mh¯¡.

EªP Aµ[Q¿ ˇµı©Q∏Ën∫ \©Ø \©µ\z yuµıP A‘Ø®£kQ”ı∫. A¡µx C¢uU ˜Pı∞¿, \©µ\zvfl ]fl⁄©ıPz vP« ˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏Ƨ⁄ı∫ _¡ı™‚. C¢uU P∏zx G∆¡ı÷ S∏˜u¡∫ v∏U˜Pı∞º¿ ˆ¡Œ®£kQ”x Gfl£¯uU Pıs˜£ıÆ.

C¢uU ˜Pı∞¿, R¯« ©ÿ÷Æ ˜©¯ª |ımkU PmihU P¯ªPŒfl \[P™® §¿ J∏ ¶vØ £ıo ˜Pı∞¿P–UPı⁄ ïfl˜⁄ıiØıP ¬Õ[SQ”x. âªÏ uı⁄z¯u Jmi ˆ£õØ §µı∫zu¯⁄ ©sh£Æ A¯©¢v∏®£x \∫a_PŒfl £ıoØıSÆ. £ıµÆ£õØ C¢xU ˜Pı∞¿PŒ¿ Czu¯PØ §µı∫zu¯⁄ ©sh£˜©ı, Av¿ £ª∫ J∏ ˜\µ A©∫¢x Tmk ¡»£ık ˆ\¥¡˜uı Q¯hØıx.

S¬¢u ˜©ÿT¯µ, Av¿ ©ıi ˜£ıfl” A¯©®¶, ©sh£zv¿ Pın®£kQfl” ˆ£õØ ysP“ BQد¡ ˆ£ÕzuU ˜Pı∞¿PŒfl £ıoØıSÆ; ïƯ£US A∏Qæ“Õ Pı∫˜ª ˆ£ÕzuU S¯PPŒ¿ C¡ÿ¯” |ıÆ PınªıÆ. ·fl⁄¿P–Æ âªÏuı⁄z¯ua _ÿ‘≤“Õ Aª[Pıµ ¡¯ÕƒP–Æ µı·¶u⁄ ©ÿ÷Æ ïPªıØ PmihUP¯ª £ıo∞¿ A¯©¢u¯¡. âªÏuı⁄z¯ua _ÿ‘≤“Õ Aª[Pıµ ¡¯Õ ƒP–US ˜©˜ª |¡UQµP[P“ P¿º¿ ˆ\xU P®£mk“Õ⁄ & ¡hUQ¿ `õØfl, §∏ÌÏ£v (¬Øı«fl), ˆ\∆¡ı¥; Q«UQ¿ \¢vµfl, _UQµfl, ¶ufl; ˜©ÿQ¿ µıS, \¤, ˜Px. C¯¡ JõØ PmihUP¯ª £ıo∞¿ A¯©¢u¯¡. âªÏuı ⁄z¯u ¡ªÆ ¡∏Ƙ£ıx |¡UQµP[P¯Õ≤Æ ¡ªÆ¡¢uuıQ¬kQ”x. ˜©ÿS ¡ı\æUS ˜©˜ª Bg\˜|Ø∏Æ, Q«US ¡ı\æUS ˜©˜ª ¬|ıØP∏Æ A©∫¢x A∏“£ıºUQfl”⁄∫.

Aª[Pıµ ¡¯Õƒhfl TiØ ïUQØ ¡ı\¿ ˆ£ÕzuU PmihUP¯ª £ıo∞¿ A¯©¢x“ Õx. Aufl ˜©˜ª ˆufl¤¢vØ ˜Pı∞¿PŒfl ˜Pı¶µ A¯©®¶ Pın®£kQ”x. ïUQØ ¡ı\ æUS ˜©˜ª µı©Q∏Ën CØUPzvfl ]fl⁄Æ, Pıÿ÷ ¶PƒÆ ˆ¡Œ¡µƒÆ Hÿ”¡ı÷ J∏ ·fl⁄ ºfl £ıo∞¿ P¿º¿ ˆ\xUP®£mk“Õx. Cx _¡ı™‚Øı˜ª˜Ø ¡i¡¯©UP®£mhx. ufl⁄ª©ÿ” £o (}µ¯ªP“), £Uv (uı©¯µ), bı⁄Æ (`õØfl) ©ÿ÷Æ vØı⁄Æ (©¤u¤¿ E¯”Qfl” Sshº¤ \Uv∞fl ¡i¡ı⁄

Kõhzvº∏¢x J∏ ˆ£ı∏¯Õ Gkzuı¿, ´skÆ A˜u Chzv¿ ¯¡UP ˜¡skÆ. C®£ia ˆ\¥uı¿, C∏mi¿Tha ]‘xÆ uk©ı”ı©¿ A¢u® ˆ£ı∏“P¯Õ GkUP ïi≤Æ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

§®µ¡õ & ©ı] &2009

bı⁄Æ Gfl” ˆ|∏®¶ G¿ªıU P∫©z¯u≤Æ \ıÆ£ªıUQ¬kÆ. & R¯u

£ª ¬ÂØ[P¯Õ J˜µ \©Øzv¿ x¡[S£¡fl G¯u≤Æ ïiUP ©ımhıfl. & ]Æ©flÏ

£ıƶ) BQØ¡ÿ¯”a ^µıP C¯nzxa ˆ\Ø¿ £k¡ufl âªÆ ©¤ufl Bfl©bı⁄Æ (Afl⁄® £”¯¡) ˆ£÷Q”ıfl Gfl£¯u C¢ua ]fl⁄Æ S‘UQ”x. ]fl⁄zvÿS ˜©˜ª ]¡º[PÆ E“Õx. ˇµı©Q∏Ënõfl v∏ƒ∏¡a]¯ª¯Øa ˆ\¥u¡∫ ˜Pı˜£_¡∫ £ı¿ Gfl” Q‘Ïu¡∫.

A¡∫ S∏˜u¡õfl |ı©z¯u ·§zu£i˜Ø J∆ ˆ¡ı∏ ﯔ≤Æ EŒØı¿ ˆ\xUQ⁄ıµıÆ. v∏U˜Pı∞¿ E∏¡ı⁄ ¡µªı÷: ˇµı© Q∏Ën∏UPı⁄ v∏U˜Pı∞¿ Jfl÷ Pmh ˜¡skÆ, Av¿ A¡µx ¶¤u AÏv¯Ø® £ıx PıUP ˜¡skÆ Gfl£x _¡ı™‚∞fl P⁄¡ıP C∏¢ux. A¡µx S÷QØ ¡ıÃ|ıŒ¿ Cx ˆ£õØ AÕ¬¿ |¯hˆ£”¬¿¯ª; ]‘ؘuı∫ Chzv¿ A¡∫ S∏˜u¡¯µ® §µv˯h ˆ\¥uı∫; Ax Cfl÷ "£¯«Ø ˜Pı∞¿' Gfl÷ A‘Ø®£kQ”x.

B⁄ı¿ uıÆ ©¯”≤ïfl, ˆ£õ؈uı∏ ˜Pı∞ æUPı⁄ vmh[P¯Õ≤Æ ¡¯µ£hz¯u≤Æ uØı∫ ˆ\¥x ¬mi∏¢uı∫. A¡µx ¡»Pımkuº¿ ¡¯µ£hz¯u E∏¡ıUQØ¡∫ _¡ı™ ¬gbı⁄ı ⁄¢u∫. v∏U˜Pı∞¿ Pmkïfl˜£ _¡ı™‚ ©¯”¢x¬mhı∫. B∞›Æ Au¯⁄ ˜©˜ª∞∏¢x Pıs£uıPU T‘a ˆ\fl”ı∫.

1929&C¿ ©Pı¶∏Ë ©Pµı‰ ˜Pı∞æUPı⁄ AiUP¿ |ımi⁄ı∫. G¤›Æ £n™¿ªıuuı¿ £oP“ Ehi⁄ØıP BµÆ§UP¬¿¯ª. AuÿS ˜©æÆ I¢x BskP“ B∞⁄. uıµıÕ©ı⁄ u[P“ |flˆPı¯h âªÆ ˇµı©Q∏Ën∫ v∏U ˜Pı∞¿ £oP“ x¡[PU Pıµn©ıP A¯©¢u¡∫ P“ C∏ Aˆ©õUP® ˆ£sP“.

C∆¡ı÷, µı©Q∏Ën CØUPzvfl ¡µªıÿ ‘æÆ, £Uu∫PŒfl CuØ[PŒæÆ }[Pı ChÆ ˆ£ÿ” A¢u C∏¡∫ ™Ï ˆÌªfl 㜨 (£Uv Gfl÷Æ A‘Ø®£k£¡∫) ©ÿ÷Æ ™\Ï Afl⁄ı ˜¡ı∫ˆ\Ïh∫ (Afl⁄ß∫nı).

C¢u I¢x BskP–US“ ˆ£ı‘∞Ø¿ ¡¿æ⁄∫P“, AiUP¿ |ımiØ ChÆ \õ∞¿¯ª.

A[Q∏¢x °”i u“Œ∞∏UP ˜¡skÆ Gfl÷ P∏zx ˆuõ¬zu⁄∫. A¡∫PŒfl P∏zvÿS Hÿ£ ¬gbı⁄ı⁄¢u∫ 1935 ·¸¯ª 16 S∏ ß∫o¯© v⁄zv¿ ´skÆ AiUP¿ |ımi⁄ı∫.

AuÿS ï¢v⁄ |ı“ ©ı¯ª∞¿ _¡ı™P“ S∏˜u¡õfl ˜Pı∞º›“ ¡«UPzvÿS ©ı”ıP

}sh ˜|µÆ bı¤P“ Øı¯µ §µÆ©Æ ˆ\ª¬mhı∫.

GflQ”ı∫P˜Õı A¡¯µ˜Ø AuÿPı⁄ ˜ØıQP“ Bfl©ı P ı µ n Æ ˜Pmh˜£ıx GflQ”ı∫P“, £Uu∫P“ A¡∫, "Gfl⁄ £P¡ıfl GflQfl”⁄∫. ˆ\¥¡x! S∏ ˜u¡∫ Gfl¯⁄ ¡µ¬mhı¿uı˜⁄!' Gfl”ı∫.

AiUP¿ |ımk¬«ı¬fl˜£ıx Aÿ¶ua \Æ£¡Æ Jfl÷ |¯h ˆ£ÿ”x. ˇµı©Q∏Ënõfl £hÆ Jfl÷ A[˜P Aª[Põzx ¯¡UP®£mi∏¢ux. A¡∏USa \©∫®§®£uÿPı⁄ A∫UQØz¯uU (ß, \¢u⁄Æ, ¬¿¡ C¯ª ïuºØ¯¡) ¯P∞¿ H¢v, §µı∫zvzu£i {fl÷ ˆPısi∏¢uı∫ _¡ı™ ¬gbı⁄ı⁄¢u∫.

A®˜£ıx vjˆµfl÷ ˆ©fl¯©ØıPU Pıÿ÷ √]Øx. _¡ı™PŒfl ¯P∞¿ C∏¢u A∫UQØÆ, Pıÿ‘¿ uı⁄ıPz u¡Ã¢x ˆ\fl÷, S∏˜u¡õfl ïfl⁄ı¿ G¢u Chzv¿ \©∫®§UP ˜¡sk˜©ı, A¢u Chzv¿ ¬ ¢ux. _¡ı™P“ A∫UQØÆ \©∫®§USÆ ïfl, ïu¿ A∫UQØz¯u _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u˜µ \©∫®§®£x ˜£ıº∏¢ux A¢u {PÃa].

1938 & ·⁄¡õ14 ©Pµ \[Pµı¢v |fl⁄ıŒ¿ v∏U˜Pı∞¿ SÆ£ı§˜ÂPÆ |¯hˆ£ÿ”x. ˇµı©Q∏Ënõfl x”¬a ^h∫P–“ Gg]∞ ∏¢u J˜µ J∏¡µı⁄ _¡ı™ ¬gbı⁄ı⁄¢u∫ ¶vØ ˜Pı∞¿ §µv˯h¯Ø |hzv ¯¡zuı∫. §µv˯hUS® §”S A¡∫ T‘⁄ı∫: "G¿ªıÆ {¯”ƒÿ” §fl _¡ı™‚∞hÆ |ıfl, ""_¡ı™‚, C¢u® §µv˯h¯Ø ˜©˜ª∞∏¢x £ı∫®£uıPU T‘‹∫P“. C˜uı, £ı∏[P“! }[ P“ C[˜P G ¢u∏Õa ˆ\¥u S∏˜u¡∫, }[P“ Psh ¶vØ ˜Pı∞º¿ √ÿ‘∏UQ”ı∫!'' Gfl˜”fl.

"A®˜£ıx, A˜uı, (ˆufl˜©ÿSz v¯\¯ØU Pımi) A[˜P _¡ı™‚, §µÆ©ı⁄¢u∫, ]¡ı⁄¢ u∫, \ıµuı⁄¢u∫, xõØı⁄¢u∫, APshı⁄¢u∫ BQ˜Øı¯µ≤Æ Ps˜hfl. A¡∫P“ {PÃa]P¯Õ G¿ªıÆ B⁄¢u©ıPU PskPŒzx, A¯⁄¡¯µ≤Æ B^∫¡vzu⁄∫.' Øızv¯µ ˆuıh∏Æ...

ˆ¡ÿ‘∞fl µP]ØÆ hıUh∫ ·ı∫‰ ¡ıÊ[hfl Pı∫¡∫ J∏ ¶Pà ˆ£ÿ” ¬gbı¤. J∏¡∫ A¡õhÆ, ""E[PÕx ˆ¡ÿ‘∞fl µP]ØÆ Gfl⁄?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

Pı∫¡∫ A¯©vØıPa ˆ\ıfl⁄ı∫: ""Ax Jfl÷™¿¯ª. v⁄ïÆ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤Æ ˜£ıˆu¿ªıÆ PhƒŒfl P∏¯n¯Øa \ı∫¢ux G⁄ Gsq˜¡fl.

B⁄ı¿ Gfl ˜¡¯ªP¯Õa ˆ\¥≤Ƙ£ıx G¿ªıÆ Gfl ˆ\دªa \ı∫¢ux Gfl÷ GsoØ£i ˜¡¯ª∞¿ Dk£k˜¡fl. Cxuıfl µP]ØÆ.'' &ˆ|.µı©fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

™PƒÆ _ª£©ı⁄ PıõØz¯u ïuº¿ ˆ\¥¡¯uz u¬∫zx Pi⁄©ı⁄ PıõØz¯ua ˆ\¥≤Æ £«UPz¯u Hÿ£kzvU ˆPı“. & ˆ|®˜£ıºØfl Ó¿

Es¯© E¯µ®£¡›¯hØ E∞µıÿ”¿ ˆ£∏SÆ. |ı–US |ı“ A¡fl |¿ª¡⁄ı¡ıfl. & õU ˜¡uÆ

§®µ¡õ & ©ı] &2009

1881&BÆ Bsk. £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ _˜µ¢vµ|ız ™zµ∫ Gfl” £Uuõfl C¿ªzvÿS G ¢u∏Œ⁄ı∫. ©xƒUS Ai¯©ØıQ C∏¢u _˜µ¢vµ∫, S∏˜u¡∫ ukzuım ˆPıshuı¿ v∏¢v∞∏¢uı∫.

B⁄ı¿ _˜µ¢vµ∫ BµÆ£Pıªzv¿ uflï¯⁄®¶Æ uÿˆ£∏¯©≤Æ ˆPısh¡µıP C∏¢uı∫.

Cfl÷ Gfl √miÿS S∏˜u¡¯µ A¯«zx ¡¢x £Uu∫P“ A¡µx A∏¯Õ® ˆ£” ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP |ıfl ™PƒÆ £ık£mi∏UQ˜”fl.

ˇµı©Q∏Ën∫ _˜µ¢vµõfl C¿ªzvÿSa ˆ\fl”ı∫. £Uu∫P¯Õ® £ı∫zuxÆ Kia ˆ\fl÷ |ı© \[R∫zu⁄Æ ˆ\¥Ø BµÆ§zuı∫. £Uu∫P–Æ ˜\∫¢x Bi® £ıi⁄ı∫P“.

A[S K∫ B⁄¢u \¢¯u˜Ø E∏¡ı⁄x.

IØı, E[PÕx £Uv C¯nØÿ”x.

E[P“ ¬∏®£®£i˜Ø Cfl÷ {¯”Ø £Uu∫P“ Ti≤“Õı∫P“.

S∏˜u¡∫ ¡¢uxÆ |ıfl A¡∏UPıP˜¡ ™P AvP ¬¯ª ˆPıkzx ¡ı[Q≤“Õ C¢u ©ı¯ª¯Ø Ao¬®˜£fl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

§®µ¡õ & ©ı] &2009

A¯”US“ _˜µ¢vµ∫....

P∏nıâ∫zvØı⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ A¢u ©ı¯ª¯Ø √]ˆØ‘¢x¬mk® £ım¯hz ˆuıh∫¢uı∫!

Afl£∫P˜Õ, C∆¡Õƒ A«Pı⁄ ©ı¯ª¯Ø |ıfl ©mkÆ S∏˜u¡∏US Ao¬®£uı? }[P–Æ ¡ı∏[P“.

£µ¡\ {¯ª∞º∏¢u S∏˜u¡∏US _˜µ¢vµ∫ uÿˆ£∏¯©≤hfl ©ı¯ª¯Ø Ao¬zuı∫.

A®˜£ıx Øı∏Æ Gv∫£ı∫UPıu ¡¯P∞¿.....

B, C¡∫ Hfl C®£ia ˆ\¥uı∫?

˜Pı£z¯uU Pmk®£kzu ïiØı©¿ _˜µ¢vµ∫ A uı∫. B⁄ı¿...., S∏˜u¡õfl £Uu∫ A¿ª¡ı A¡∫! ]‘x ˜|µzv˜ª˜Ø u©x u¡¯” En∫¢x ˆPıshı∫.

G¿˜ªı∫ ïfl¶Æ ˇµı©Q∏Ën∫ ufl¯⁄ A¡©vzx ¬mhuıP _˜µ¢vµ∫ {¯⁄zuı∫.

Eh˜⁄ ufl A¯”USa ˆ\fl÷ ˜Pı£©ıP ufl |s£∫PŒhÆ T‘⁄ı∫.

B, |ıfl ˆ\¥ux ˆ£∏Æ u¡÷. S∏˜u¡˜µı \ım\ız £P¡ıfl. |ı˜⁄ı AP[PıµÆ §izu¡fl.

A¡¯µ® ˜£ı¥ ©ı¯ª∞mk ©ØUP {¯⁄z˜u˜⁄.

Phƒ¯Õ® £nzuı¿ ¡ı[Q¬h ïi≤©ı?

C¢u® £miUPımk §µı©n∏US C¢u ©ı¯ª∞fl A∏¯© G®£iz ˆuõ≤Æ?

G¿˜ªı∫ ïfl¤¯ª∞æÆ C®£i Gfl¯⁄ A¡©ı⁄®£kzv¬mhı˜µ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

§®µ¡õ & ©ı] &2009

C∆¡ı÷ _˜µ¢vµ∫ A¯”US“ ¶ªÆ§U ˆPısi∏¢uı∫.

IØı, A¯©vØı¥ C∏[P“.

S∏˜u¡∫ E[P¯Õ {a\ØÆ ©fl¤®£ı∫.

|ıfl ˆ\¥u ˆ\Ø¿ G⁄U˜P §iUP¬¿¯ª. £P¡ı›US® §iUPıu Jfl¯”a ˆ\¥x¬mk C¤ |ıfl Hfl E∞∫ ¡ı« ˜¡skÆ?

CuÿS“ Thzv¿ v¯µ˜ªıUQØ∫ Gfl” £Uu∫ £ıh BµÆ§zuı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ A¢u® £ıhæUS Hÿ”£i £Uu∫P–hfl ˜\∫¢x |∫zu⁄Æ ˆ\¥uı∫.

A®˜£ıx, K∫ Ba\õØÆ {Pâux! ˇµı©Q∏Ën∫ G¢u ©ı¯ª¯Ø ¬mˆh‘¢uı˜µı, A¯uz uı˜⁄ Gkzx P zv¿ Ao¢x ˆPısk |h⁄©ıi⁄ı∫.

_˜µfl£ı¶, ^UQµÆ C[˜P ¡¢x £ı∏[P“! }[P“ Ao¬zu ©ı¯ª¯Ø® ˜£ımkUˆPısk S∏˜u¡∫ BiU ˆPısi∏UQ”ı∫.

BÌı, S∏˜u¡õfl P∏¯n˜Ø P∏¯n!

Gfl AP[PıµÆuıfl A¡µx A∏¯Õz ukzxU ˆPısi∏¢ux. Au¯⁄® ¶õØ ¯¡zx Gfl¯⁄z ukzuımˆPısh ˆu¥¡zvÿS A⁄¢u˜Pıi |©ÏPıµ[P“. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

§®µ¡õ & ©ı] &2009

R∫zu⁄Æ {¯”ƒÿ”x. ©ı¯ª Ao¢u£i˜Ø ˇµı©Q∏Ën∫ £Uu∫P–hfl E¯µØıh BµÆ§zuı∫.

A®˜£ıx ˇµı©Q∏Ënõfl £ı∫¯¡ _˜µ¢vµ∫ ´x ¬ ¢ux. £µ¡\ {¯ª∞¿ uıÆ ©ı¯ª¯Øz yUQ G‘¢u¯u A‘Øıu A¡∫ _˜µ¢vµõhÆ J∏ S«¢¯u ˜£ı¿....

£Uvuıfl \ıµÆ.

Pº≤Pzv¿ £P¡¢ |ı©zvÿS® ˆ£∏Æ ¡æ Esk. £UvUS® ˆ£∏Æ u¯hØıP C∏®£x AP[PıµÆuıfl. AP[Pıµ™fl‘ Bsh¡›USa ˜\¯¡ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ.

_˜µfl! G⁄US Huı¡x \ı®§hz u∏¡ıØı?

BÌı, Gfl˜⁄ Gfl £ıUQØÆ! £P¡ı˜⁄, C˜uı C®˜£ı˜u E[P–US {˜¡u⁄Æ ˆ\¥Q˜”fl.

_˜µ¢vµ∫ §ÿPıªzv¿ S∏˜u¡õfl ˜u¯¡P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥u |ıflS ïUQØ C¿ª”a ^h∫PŒ¿ J∏¡µıPz vPâuı∫.

S∏˜u¡õfl ©Pı\©ıvUS® §”SÆ A¡∫ u©x ˜\¯¡¯Øz ˆuıh∫¢uı∫. "§fl⁄ıŒ¿ ˇµı©Q∏Ën ©h[P“ EªˆP[SÆ ˜uıfl” AiUP¿ |ımiØ¡∫ _˜µ¢vµ˜µ' Gfl÷ ¶PÃQ”ı∫ "©'. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

47

§®µ¡õ & ©ı] &2009

|¿ª¯u GkzxUPımk¡˜u ¬©∫\⁄zvfl ˜|ıUPÆ. & K∫ A‘b∫

✧ˆ£∫⁄ımÂı GvµıŒ¯Ø C”UQ® ˜£_¡ v¿ ¡¿ª¡∫. B⁄ı¿ J∏ \©ØÆ A¡˜µ J∏ |i¯P∞hÆ âUS¯h£mhı∫.

A¡µx |ıhP[PŒ¿ v”¯©ØıP |iUPU TiØ |iP |i¯PP˜Õ Q¯hØıx Gfl” GsnÆ A¡∏US Esk. B⁄ı¿ A¢u Gsnz¯u® ˆ£ı¥ØıUQØx ˜£ıª J∏ |i¯P |fl”ıP |izv∏¢uı∫. A¡µx J∏ |ıhPzv¿ A¡¯µ® £ıµımkÆ ¬u©ıP Âı, ""A£ıµÆ! ™P |fl”ıP C∏¢ux'' Gfl”ı∫.

A¢u |i¯P≤Æ ufl⁄hUPzxhfl, ""A∆ ¡Õƒ ¶PÃa]US A∏P¯u A¿ª'' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ Âı, ""˜©hÆ, |ıfl |ıhPz¯u® £ÿ‘z uıfl ˆ\ıfl˜⁄fl'' Gfl”ı∫. \mˆh⁄ |i¯P≤Æ, ""|ı›Æ |ıhPz¯u® £ÿ‘zuıfl T‘˜⁄fl \ı∫'' Gfl”ı∫. ✧ ˆ£∫⁄ımÂı, ""Bsuıfl |¿ª ¶zv\ıºz u⁄©ı⁄ ïiƒ Gk®£v¿ ]”¢u¡fl. A¡fl v∏ ©nÆ ˆ\¥x ˆPıshv˜ª˜Ø Ax ˆuõØ ¬¿¯ª...?'' Gfl”ı∫ ™kUShfl u©x ©¯⁄¬∞hÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

48

Eh˜⁄ ©¯⁄¬, ""}[P“ Gfl¯⁄ P¿ØınÆ ¶õ¢x ˆPıshv˜ª˜Ø Ax ˆuõج¿¯ªØı'' Gfl”ı∫ xkUShfl. ✧ K∫ A|ı¯u B]µ©zvÿS {v ˜Pmk J∏ £nUPıµõhÆ B]µ©z u¯ª¡∫ ˆ\fl”ı∫. £nUPıµõhÆ A¡∫, ""\ı∫! E[P–US ©ıu ¡∏©ı⁄˜© AvP©ıP ¡∏Æ. B]µ©zvÿS Huı¡x Eu¬ ˆ\¥≤[P“?'' Gfl”ı∫.

AuÿS A¢uU P⁄¡ıfl, ""Gfl ¡Øuı⁄ uıØı∫ ¯¡zvØa ˆ\ª¬ÿPıP ©ıuÆ G∆¡Õƒ ˆ\ª¡ı Q”x G⁄ E©USz ˆuõ≤©ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""A®£iØı! ™PƒÆ ¡∏¢xQ˜”fl. G⁄US A¯u® £ÿ‘z ˆuõØıx IØı!'' ""\õ! G⁄x \˜Pıuµfl ˜£ıõ¿ Pı¿P¯Õ C«¢x \UPµ |ıÿPıº˜Øık C∏UQ”ıfl.

Ax¡ı¡x E[P–USz ˆuõ≤©ı?'' ""\ıõ \ı∫. ©fl¤UPqÆ'' ""Ax ˜£ıPmkÆ. G⁄x u[¯P∞fl Pn¡∫ J∏ ¬£zv¿ E∞õ«¢x¬mhı∫. u[¯P âfl÷ S«¢¯uP–hfl ™PƒÆ PËh®£mkU Siz u⁄Æ |hzxQ”ı“ ˆuõ≤©ı?'' {v ˜Pmk ¡¢u¡∏US ™S¢u \[Ph©ıP® ˜£ı¥¬mhx. u¯ªS¤¢u£i, ""G⁄US C¯¡ ˆØ¿ªıÆ ˆuõØıx \ı∫'' Gfl”ı∫.

A®˜£ıx A¢u® ˆ£õØ ©¤u∫, ""C¡∫P–U˜P |ıfl K∫ Eu¬≤Æ ˆ\¥Ø¬¿¯ª; E[P“ B]µ©z vÿS Eu˜Pmk ¡¢x √mj∫P˜Õ!''

G fl ” ı ˜ µ C¯”¡›US } u∏Qfl” £ı∫UPªıÆ.

J∆ˆ¡ıfl÷Æ £fl {v ˜Pmk ©h[PıP Efl¤h˜© ¡¢u¡∫ â∫a v∏Ƨ ¡∏Æ. G⁄˜¡ ˜©ı\ ¯\دh¢uı∫. ©ı⁄, wØ G¯u≤Æ C¯” ˆuıS®¶: ¡¤hÆ \©∫®§UPı˜u! i.GÆ.GÏ.

§®µ¡õ & ©ı] &2009