Sri_Ramakrishna_Vijayam_September_2010 by ramakrishna vijayam

· ⁄¡õ 12&Æ ˜uv _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl §”¢u v⁄Æ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Ph¢u 8 BskPÕıP C¢|ı¯ÕˆØımi C¯Õb∫ P–UPı⁄ ˜£ımiP“ |hzv ¡∏Q”x. u™Ã|ımi¿ E“Õ ©ın¡ ©ın¬Ø∫P“ ™S¢u B∫¡zxhfl C®˜£ımiPŒ¿ Pª¢x ˆPı“Qfl”⁄∫. Cufl ûıh∫a]ØıP C¢u Bsk Cµsk §õƒPÕıP® ˜£ımiP“ |hzu®£hƒ“Õ⁄.

§õƒ &1 £“Œ ©ın¡ ©ın¬P–UPı⁄ ˜£ımiP“ R˜« S‘®§h®£mk“Õ u™Ã °¿PŒº∏¢x £zx ¬⁄ıUP“ ûıSUP®£kÆ. Jfl£x ¬⁄ıUP–US J˜µ ¡ı∫z¯u∞æÆ, £zuı¡x ¬⁄ıƒUS J∏ £zv∞æÆ (100 ¡ı∫z¯u P–US ™Pı©¿) ¬¯hP¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ. §õƒ ¡S®¶P“ °ºfl ˆ£Ø∫ 1 5 ïu¿ 7 ¡¯µ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P¯u 2 8 ïu¿ 10 ¡¯µ ]÷¡∫PÕx ¬˜¡Pı⁄¢u∫ 3 11 ©ÿ÷Æ 12 Efl Gv∫PıªÆ Efl ¯P∞¿ °¿P–hfl ¬⁄ızuı“P–Æ A›®£®£kÆ. £[S ˆ£÷£¡∫P“ A¡∫P–USU ˆPıkUP®£mh °ºº∏¢x ¬⁄ıUP–UPı⁄ \õØı⁄ ¬¯hP¯Õ G v A›®£ ˜¡skÆ. ˜£ımiPŒ¿ £[˜PÿSÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ £vƒU Pmhn©ıP π.5 ˆ\æzu ˜¡skÆ. A¡∫P–US °¿P“ Cª¡\©ıP ¡«[P®£kÆ.

§õƒ&2 P¿øõ, ûı»¿ P¿¬ ©ın¡∫P“ ©ÿ÷Æ 18 ïu¿ 35 ¡Øx ¡¯µ E“Õ C¯Õb∫P–UPı⁄ ˜£ımiP“ Cv¿ £[S ˆ£÷Æ ©ın¡ ©ın¬P“ / C¯Õb∫P“ "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫: ¡ıÃU¯P ≤Æ ˆ\¥v≤Æ' Gfl” ¶zuPzvfl \ıµz¯u R˜« S‘®§h®£mk“Õ Huı¡x J∏ ¡i¡zv¿ 1000 ¡ı∫z¯uP–US ™Pı©¿ G v G[P–US A›®£ ˜¡skÆ. A. Pmk¯µ, B. P¬¯u, C. |ıhPÆ, D. P¯u ˜£ımiPŒ¿ £[˜PÿSÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ £vƒU Pmhn©ıP π.10 ˆ\æzu ˜¡skÆ. A¡∫P–US ˜©˜ª S‘®§h®£mk“Õ °¿ Cª¡\©ıP ¡«[P®£kÆ. J∆ˆ¡ı∏ §õ¬æÆ, ïu¿ 3 ©ın¡∫P–USÆ ©ÿ”¡∫P–USÆ uUP £õ_P“ ˆ\fl¯⁄∞¿ 12.01.2011 Afl÷ ˆPıshıh®£h C∏USÆ ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄ ¬«ı¬¿ ¡«[P®£kÆ. ˜©æÆ, ˜£ımiPŒ¿ £[˜PÿSÆ A¯⁄¡∏USÆ \ıfl‘uÃP“ ¡«[P®£kÆ. £ª ªm\Æ π£ı¥ ©v®¶“Õ £õ_P“ E[P–UPıPU PızxU ˆPısi∏UQfl”⁄. ¬sn®£® £i¡[P“ ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h] |ı“ 15.09.2010. ¬¯hzuı“P“ / £¯h®¶P“ G[P–US ¡¢x ˜\µ ˜¡siØ P¯h] |ı“ 30.10.2010. ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ¬∏®£ï“Õ £“ŒP“ / P¿øõP“/ C¯Õb∫P“ ¬sn®£® £i¡[P–US RÃUPsh ïP¡õ¯Ø AqPƒÆ. ¬∏®£ï“Õ ©ın¡ ©ın¬P“ ˜|µiØıP ƒÆ ˇµı©Q∏Ën ©hz¯u AqPªıÆ.

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\ﬂ¯⁄&600 004. ˆuı¯ª˜£] : 2462 1110. ˆ\¿ : 99404 74212. Extn.: 232 Fax: 24934589 email: mail@chennaimath.org; website: www.chennaimath.org

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫

ˆuıSv 90 ❖ CuÃ 9 ❖ ˆ\®hÆ£∫ & 2010 ❖ ¬U∏v M ¶µmhı] N

C¯Õb∫P–US & ©ın¡∫P–US 6 14 19 23 24 26 34 44 48 13 17 3 8 10 11 21 30 33 38 47

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¬gbı⁄ ˜|ıUQ¿ ¬|ıØP∫&˜u¡.|hµı·fl Q∏Ën∫ ˆ\ıfl⁄ Cµshı¡x R¯u& P. ˆ·Øµı©fl 6 ©ıuzv¿ 10,000 ˜£∫ £izu °¿ G®˜£ıxÆ FUPÆ ˜¡sk©ı?& ˜£µı]õØ∫ J¥. ÌõÌµfl ©ın¡∫ ˜P“¬& £v¿: ][PUSmiP¯Õz ˜ukÆ bı⁄][PÆ& _¬∫ £ı©v ¯©¢ufl ]÷P¯u: ©PÕıP ©ı‘ ©P¯Õ |ık! &£ı©v âzu £zvõ¯PØıÕ∫ GÏ. S∏â∫zv |©x Aµ]Ø¿ ˜©Æ£k©ı?&âzu £hUP¯u : ÌõuıÏ & £Uu ¯\uflØ∏¯hØ Ezu© ^hõfl ¡µªı÷ ÌıÏØ˜ØıPÆ: P¡¯ªˆØfl⁄ Pn£v˜Ø! &P¬b∫ _®¶ B÷ïPÆ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ µıo ©uıª\ı& µı‚ µS|ıufl B]õØ∫ EªPÆ... v”¯©P¯Õz ˜uiz u∏Æ B]õØ∫P“ & "Pı∫ml¤Ïm' ©v £Uu∫P–US& Afl£∫P–US _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫ µıuıQ∏Ën∏Æ µı©Q∏Ën∏Æ &_¡ı™ ˇµıuı P¿Øın uzx¡Æ& §.B∫. Psnfl ]zv ¬|ıØP Ï˜uızvµÆ u™«ıUPÆ& GÏ.¬.µıuıQ∏Ën \ıÏvõ ]. ¡µuµı·fl ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆ£ÿ” µı¯u∞fl uõ\⁄Æ &]. ˆ·.§µ£ıP∫ ¶¯P®£h® ¶v∫ : •©›US A∏ŒØ ¬|ıØP∫&ˆ·.§µ£ıP∫ ˜Pı§¯PPŒfl £Uv &_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ π. 500 ˆ\æzv 5 BskP“ ˜\¯¡ ˆ\¥Ø ¡ı∏[P“! ¯|„õØı¬¿ Q∏Ën∫ P¯u &Cµı.S.£ıª_®§µ©oØfl £ıªQ∏Ën uõ\⁄Æ&_¡ı™ APshı⁄¢uõfl Bfl™P A›£¡Æ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇQ∏Ën ˆ·Ø¢v ˆ\®hÆ£∫ 1, 2010 ¶uflQ«¯©. ¶h¯¡ ˜£ıfl” B¯hP ¯Õz u∏¬zuı∫. S∏˜u¡ õfl ˜uıÿ”z¯u ˜©æÆ ˆ£s ˜£ı¿ BUS¡uÿ Sz ˜u¯¡Øı⁄ _∏“_∏ Õı⁄ ïiˆPısh \ƒõ ¯Ø≤Æ, u[P |¯PP¯Õ≤Æ ©x∫£ı¶ ¡ı[Qz u¢uı∫. "C¢u B¯h AoPªflP¯Õ Ao¢x ˆPısh ˇµı©Q∏Ën∏US, A¡∏US“ C∏¢u ˆ£s ufl¯© ˆ¡Œ®£mhv¿ Ba\õ ØÆ C¿¯ª. B⁄ıæÆ J∏ ˆ£sofl ©˜⁄ı £ı £ı¡zv¿ âÃQ¬mh A¡µx |¯h, E¯h, £ı¡¯⁄, ˜£a_, £ı∫¯¡, GsnÆ G¿ªı˜© ßµn©ıP® ˆ£s ufl¯© A¯h¢x¬kÆ Gfl£¯u Øı∏˜© Gv∫£ı∫UP¬¿¯ª!' Ó∏uØ∫ T‘⁄ı∫: "um]ñÏ¡µzv¿, S∏˜u¡∫ AvPı¯ª∞˜ª˜Ø J∏ T¯h¯Ø GkzxU ˆPısk ˜uımhzvÿS® ˜£ı¥® ßUP¯ÕU ˆPı¥x ¡∏¡ı∫. A¡∫ AuÿPıPU QÕÆ¶Æ˜£ıx, ˆ£sP¯Õ® ˜£ıª Chx Pı¯ª ïuº¿ Gkzx ¯¡z˜u QÕÆ¶¡ı∫. " ""ß®£‘USÆ˜£ıx S∏˜u¡¯µ® £ı∫z uı¿ µı¯u˜Ø ß®£‘®£x ˜£ıª G⁄USz ˜uıfl÷Æ'' Gfl÷ ¯£µ¬ §µıÆ©o ˆ\ı¿¡xsk. "£‘zu ßUP¯ÕU ˆPısk A¡∫ A«QØ ©ı¯ªP¯Õz ûık®£ı∫; A¡ÿ¯” µıuıPı¢u∫ ¬UQµ PzxUS Ao¬®£ı∫. "]ª ˜|µ[PŒ¿, ©ı¯ª P¯Õ Afl¯⁄ £¡uıõo∞fl ]¯ªUS Ao ¬zx EÕÆ E∏P® §µı∫zv®£ı∫. ˜PıSªzx ˜Pı§Ø∫P“ Q∏Ën ¯µ˜Ø u©x Bfl™PU Pn¡⁄ıPz u¢u∏–©ı÷ G®£i Afl¯⁄ PızØı∞¤¯Ø® §µı∫zvzuı∫ P˜Õı, Ax˜£ı¿ S∏˜u¡∏Æ ˜ªıP©ıuı¯¡® §µı∫zvzuı∫'. _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫ ˜©æÆ G xQ”ı∫: "µı¯u∞fl A∏“ C¿ªı©¿ Q∏Ënõfl uõ\⁄z¯u® ˆ£÷ ¡x CØªıx Gfl£¯u A‘¢v ∏¢u S∏˜u¡∫, J˜µ ï¯⁄®£ıP µı¯u¯Ø ¡»£h BµÆ§zuı∫. µı¯u∞fl A«QØ v∏ƒ∏¯¡˜Ø {¯⁄¢x BÃ¢u vØı⁄zv¿ âÃ SÆ S∏˜u¡∫, w¬µ ˜¡m¯P≤hfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

uspõ¿ ™uUSÆ £h¯PU Pıÿ÷ C zx A¯ªUP»®£x˜£ı¿ EªQØ¿ _P[PŒ¿ Dk£kQfl”, ¶ªflP¯Õz ûıh∫¢x ˆ\¿æÆ ©⁄Æ, ¬˜¡Pz¯u A»UQ”x. &R¯u 2&67

ˇµı©Q∏Ën∫ "Pº≤Pzv¿ C¯”¡¯⁄ A¯hØ £Uv ©ı∫UP˜© ]”¢ux' Gfl£ı∫. |ıµu∫ u©x £Uv `zvµ[PŒfl âªÆ £Uv ˆ\¥¡v¿ Jfl£x ¡»P¯ÕU PımkQ”ı∫. C¯”¡›USz uıØıP, ˜\ØıP, |s£⁄ıP Gfl÷ £ª ¬u[PŒ¿ £Uufl ufl¯⁄ £ı £ı¬zxU ˆPı“Q ”ıfl. µıP £Uv G⁄®£kÆ ©xµ £ı £ı¡zv¿ £Uufl C¯”¡¯⁄z ufl |ıØP⁄ıP˜¡ı, |ıØQØıP˜¡ı GsoU ˆPı“Q”ıfl. ˇµı©Q∏Ën∫ uÆ¯© µı¯uØıP˜¡ Psk, Q∏Ën¯⁄z ufl |ıØP⁄ıP £ ıı¬zx £Uv ˆ\æzv⁄ı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl ^hµı⁄ _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫ G xQ”ı∫: "©xµ £ ıı¡¯⁄∞¿ S∏˜u¡∫ Bfl™Pa \ıu¯⁄ ˆ\¥u˜£ıx, A¡∏US® ˆ£sP¯Õ® ˜£ıª B¯h, |¯PP“ Ao¢xˆPı“Õ B¡¿ ˜©ºmhx. A¯u A‘¢u ©x∫£ı¶, A¡∏UPıP ™PƒÆ A«QØ ¬¯ª≤Ø∫¢u Pı]® £mk® 3

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

˜\ıÆ£¿ Gfl£x E¯«®¯£¬h AvPÆ P¯Õ®¯£z u∏Æ. & ¶zu∫ C¯h¬hıu §µı∫zu¯⁄∞ æÆ Dk£mhı∫. "C¢uz w¬µ u¡zvfl £ª ⁄ıP, ¬¯µ¬˜ª˜Ø A¡∏US µı¯u∞⁄x uõ\⁄Æ QmiØx. "S∏˜u¡µx v∏˜©¤∞¿ G®£i £¿˜¡÷ û¥¡ ¡i¡[ P“ Em¶S¢x Pª¢u⁄˜¡ı, A˜u˜£ı¿ µı¯u∞fl v∏ƒ∏¡ïÆ A¡∏US“ Pª¢ux. "Cx £ÿ‘ S∏˜u¡∫, ""ˇQ∏Ënõfl ´x uıfl ˆPısh w¬µ Pıuªı¿, G¿ªı¡ÿ¯”≤˜© Q∏Ën∏UPıPz x”¢x¬mh µı¯u∞fl C¤¯© ˆ£ı[SÆ, £õ_zu©ı⁄, û¥¬P©ı⁄, J®£ÿ” A«¯P Gfl⁄ı¿ ¬ÕUP˜¡ ïiØıx. |ıPº[P® ß¬fl ©Pµ¢uU ˜Pı\zv¿ xª[SÆ ˆ£ıflˆ⁄ıŒ {”˜© µı¯u∞fl {”Æ'' Gfl÷ T÷Q”ı∫. "C¢uU Pım]¯Ø® ˆ£ÿ”§fl ]ª PıªÆ ˇµı© Q∏Ën∫, "uı˜© µı¯u' Gfl” En∫¬¿ v¯Õzv ∏¢uı∫. µı¯u∞fl v∏ƒ∏¡Æ ©ÿ÷Æ µı¯u∞fl Snıv\Ø[P“ £ÿ‘˜Ø A¡∫ BÃ¢x vØı⁄Æ ˆ\¥x ¡¢uuı¿uıfl C∆¡ı÷ {PÃ¢ux. C¢u £ ıı¡zv¿ A¡∫ uÆ _£ı¡©ı⁄, _Ø C∏®¯£˜Ø C«¢x¬mhı∫ G⁄ªıÆ'. P[Pı ©ıuı : §∏¢uı¡⁄zv¿ C∏¢u P[Pı ©ıuıƒÆ S∏˜u¡õhzv¿ µı¯u¯ØU Pshı∫. _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫ T÷Q”ı∫: "P[Pı ©ıuı Gfl” J∏ £U¯u §∏¢uı ¡⁄zv¿ ¡ıÃ¢x ¡¢uı∫. A¡¯µ µı¯u∞fl A¢uµ[Pz ˜uı»Øı⁄ ªºuı¬fl ©÷§”¬ ØıP˜¡ G¿˜ªı∏Æ P∏v⁄∫. û¥¬P Afl¯£ EªPzxUS® ˜£ıvUP˜¡ A¡∫ ©÷§”¬ Gkzx ¡¢uuıP {¯⁄zuı∫P“. "ˇµı©Q∏Ën¯µ µı¯u∞fl ©÷ A¡uıµ©ı P˜¡ Psh P[Pı ©ıuı, S∏˜u¡¯µ "xªıº' (§õØ©ı⁄ ˜uı») Gfl˜” A¯«zuuıPU S‘®§mhı∫. \ıu¯⁄ HxÆ CuÿPıPa ˆ\¥Øı© ˜ª˜Ø u⁄x xªıº¯ØU PıqÆ ˜£÷ ˆ£ÿ÷¬mhuıPU P∏vØ P[Pı ©ıuı, u⁄x ¡ıÃ|ı“ ï ¡ xÆ uıÆ ˆ\¥u £UvUSÆ ˜\¯¡U SÆ £ªfl QmiØuıP En∫¢uı∫.' _˜µË \¢vµ uzu∫ uzu∫: "J∏ï¯” Q∏Ën∏UPı⁄ ˜hı¿ £si¯P ∞fl˜£ıx, S∏˜u¡∫ um]ñ_¡ µzx ˇµıuıPı¢u∫ ˜Pı¬æUS“ ˆ\fl”ı∫. A®˜£ıx S∏˜u¡∫, µı¯u∞fl En∫¬¿ C∏¢uı∫. A¡∫ ¬¯ÕØımhıP Q∏Ënµx ¬UQµ Pzvfl ´x ¡sn® ˆ£ıiP¯Õz

y¬Ø£i, "¡sn[P“ ˆPısk Efl˜⁄ık CkÆ C¢ua \s¯h∞¿ ˆ¡¿ª®˜£ı¡x }Øı, |ı⁄ı £ı∫UPªıÆ Psnı!' Gfl÷ £ıi⁄ı∫. C¢uU Pım]¯Ø Afl÷ Psh¡∫P“ £µ¡\Æ Eÿ”⁄∫. µıuıQ∏Ën \[P© E∏¬¿ S∏˜u¡∫ _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫ G xQ”ı∫: "S∏˜u¡õfl ^h∫P“ G¿˜ªı∏˜© \ÿ÷U S¯”¡ıP˜¡ı, ™¯PØıP˜¡ı Bs, ˆ£s ufl¯©P“ C¯n¢˜u A¡õh™∏¢x ˆ¡Œ® £k¡¯uU Psi∏UQfl”⁄∫. "S∏˜u¡õfl Czu¯PØ ufl¯©¯Ø A›£¡z v¿ Pskn∫¢u QüË˜PıË A¡õh˜© J∏ ï¯” ¯uõØ©ıP, ""_¡ı™, }[P“ Bnı, ˆ£snı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. S∏˜u¡∫ ¶fl⁄¯P≤hfl, ""G⁄USz ûõØıx'' Gfl”ı∫! £ ıı¡ Phƒ¯ÕU Pıuª⁄ıPU Psk ©xµ£ ˇQ∏Ën∫ ˜PıSªzv¿ H¯«PÕı⁄ ˜Pı£, ˜Pı§Ø∫P–hfl C∏¢u¡¯µ |ıflS ¬µu[P¯ÕU P¯h®§izx ¡¢uı∫. A¯¡: Pıªo Ao¡v¿¯ª, u¯ªïi P¯Õ¡v¿¯ª, AÏvµÆ Gk®£v¿¯ª, ¯uzu xoP¯Õ Ao¡v¿¯ª. & ˇµı©a\¢vµ ˜hı[˜µ ©Pµı‰

Q∏u ≤Pzv¯⁄U ˜Pifl‘ {÷zu ¬µuÆ |ıfl ˆPısh⁄fl; ˆ¡ÿ‘ u∏g_h∫ ¬|ıØPfl uıŒ¯n ¡ı»˜Ø. &©PıP¬ £ıµvØı∫

\ıu¯⁄¯Ø ˜©ÿˆPısh˜£ıx, S∏˜u¡∫ J∏ ˆ£s ˜£ıfl˜” B¯h Ao¢uı∫. Ax £ÿ‘ Ó∏uØ∫ T‘⁄ı∫: "§” ˆ£sP“ S∏˜u¡¯µa `Ã¢x C∏USÆ˜£ıx A¡∏US ™PƒÆ ˆ|∏UP©ı⁄ E”ƒUPıµ∫PÕı¿Th, A¡¯µ A¯hØıÕÆ Pıs£x ™PƒÆ Pi⁄©ıP C∏¢ux!' "A¢uU PıªPmhzv¿, J∏ \©ØÆ ©x∫£ı¶ Gfl¯⁄z u©x ·ıfl£·ı∫ √mi¿ ˆ£sP“ u[SÆ £SvUS A¯«zx® ˜£ı¥, ""A[Q∏USÆ ˆ£sP–US |k˜¡ Efl ©ı©ı Øı∫ Gfl÷ ˆPıg\Æ Pım˜hfl...'' Gfl”ı∫. "£ª Pıª©ıP A¡∫ Th˜¡ C∏¢x, A¡¯µz ûımk ˜\¯¡ ˆ\¥x ¡¢u G⁄U˜P A¡¯µa \mˆh⁄ A¯hØıÕÆ Pımh ïiØ¬¿¯ª!' ©˜P¢vµ uzu∫ G xQ”ı∫: "J∏ \©ØÆ ]ª |ıhP |i¯PP“ S∏˜u¡¯µ uõ]UP um]ñ_

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Afl¶ ˆPı“Õıu¡∫ Phƒ¯Õ A‘Øıu¡∫; Hˆ⁄¤¿ Afl˜£ Phƒ“. & C˜Ø_|ıu∫ \¢vµ˜PıË, µıuı& Q∏Ën \[P© π£z¯u ˇµı©Q∏ËnõhÆ Pshı∫. A¢u {PÃ¯¡ Am\Ø S©ı∫ u©x °ªı⁄ "µı©Q∏Ën ¶¢v'∞¿ ¬¡õzv∏UQ”ı∫. C¯u® £ÿ‘ u©x _Ø\õ¯u ∞¿ _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ T÷Q”ı∫: ""QüË ˜PıÊfl \˜Pıuµµı⁄ Ax¿, S∏˜u¡õ hÆ £Uv ßsh¡∫. J∏ ˜|ıØıŒ∞fl |ıi §izx® £ı∫z˜u ˜|ıØıŒ∞fl {¯ª¯©¯Ø A¡µı¿ Psk ¬h ïi≤Æ. Aufl Pıµn©ıP, S∏˜u¡∫ Ax¯ªa ]ª \©ØÆ A¯«®£xsk. "J∏ \©ØÆ, Ax¿ £ıU£·ıõº∏¢x S∏˜u¡ ¯µ® £ı∫UP Cµƒ 10 ©o ¡ıUQ¿ Pı]®ß∫ ˜uımh ©ıŒ¯PUS ¡¢uı∫. Puƒ ßmi∞∏¢ux. "A¯uz umi⁄ı∫, Øı∏Æ P¡¤UP¬¿¯ª. }sh ˜|µÆ umiØ §”S, âzu ˜Pı£ı¿ ¡¢x ˆ¡Œ ¡ı∞ÿPu¯¡z v”¢x¬mhı∫. Ax¿ E“˜Õ ¡¢x, S∏˜u¡¯µU Pıs£uÿPıP ©ıiUSa ˆ\fl ”ı∫. S∏˜u¡∫ Pmiº¿ £kzv∏UP, \] A¡∏US ¬]‘U ˆPısi∏¢uı∫. ªımk A¯”∞¿ y[QU ˆPısi∏¢uı∫. Ax¯ªU PshxÆ \] ¬]‘¯Ø A¡õ hÆ u¢x¬mk, K¥ˆ¡kUPU R˜« ˆ\fl”ı∫. Pmiº¿ ˜£ı∫zv® £kzv∏¢u S∏˜u¡ ∏US Ax¿ ¬]” BµÆ§zuı∫. \ÿ÷ ˜|µz v¿, A¡∏US K∫ Aÿ¶uU Pım] QmiØx. A¡∫ S∏˜u¡õfl ¡ªx £ıv EhÆ§¿ Q∏Ën¯µ≤Æ Chx£ıv∞¿ µı¯u¯Ø≤Æ Pshı∫. S∏˜u¡õhÆ µıuı & Q∏Ën \[P© E∏¯¡U Psh AxæUSz uıÆ Pshx J∏ ˜¡¯Õ §µ¯©ØıP C∏US˜©ı Gfl÷ ˜uıfl‘Øx. Aa\©ØÆ, \µz S∏˜u¡∏USa ˜\¯¡ ˆ\¥Ø A¯”∞¿ ~¯«¢uı∫. S∏˜u¡∫ Ax¯ª® £ı∫zx, ""¡ı! Gzu¯⁄ ˜|µ©ıP } C[˜P C∏¢uı¥? } C®˜£ıx R˜«˜£ı¥ K¥ˆ¡kzxUˆPı“. \µz Gfl›hfl C∏®£ıfl'' Gfl”ı∫. Ax¿ ¬Ø®¶hfl R˜« C”[Qa ˆ\fl”ı∫. µıuı&Q∏Ën¯µ K∏∏ ¡ıP S∏˜u¡õhÆ uıfl Psh Pım]¯Ø A¡∫ J∏ ˜£ıxÆ ©”UP ¬¿¯ª. âªÆ: "How to live with God" Swami Chetanananda. ûıS®¶Æ u™«ıUPïÆ : ].¡µuµı·fl

¡µÆ ¡¢uı∫P“. ^¯u, \ı¬zvõ ˜£ıfl” Puı£ızvµ[P¯Õ S∏˜u¡∏US A¡∫P“ |izxU Pımi ©QÃ¬zuı∫P“. S∏˜u¡∏Æ A¡∫P¯Õ ©QÃ¬UP, µı¯uU SÆ Q∏Ën∏USÆ C¯h˜Ø yx ˜£ıSÆ J∏ ˆ£s £ık¡uı⁄ R∫zu¯⁄¯Ø® £ıi |izxU Pıs§zuı∫. A¢u® £ıhQPŒfl A[P ˜\Ë¯hP¯Õ G¿ ªıÆ & A¡∫P“ G®£iz u[P“ ˆ£õØ âUSzv P¯Õa \õˆ\¥x ˆPı“¡ı∫P“, ˆ¡ÿ‘¯ª £ıUS® ˜£ımk G®£iz x®¶¡ı∫P“, G®£i ¯PP“, P zx u¯ª BQØ¡ÿ¯” A¯\®£ı∫ P“ & C¡ÿ¯”ˆØ¿ªıÆ uzπ£©ıP |izxU Pımi⁄ı∫ S∏˜u¡∫. A¯uU Psh A¢u |i¯PP“ ™PƒÆ ¬Ø¢x, ""C¡∫ J∏ \ıx¡ıP C∏¢xÆ G®£izuıfl ˆ£sP–U˜P Eõzuı⁄ C¢u |¯h≤¯h £ı¡¯⁄P¯ÕˆØ¿ªıÆ A‘¢x ˆPıshı˜µı!'' Gfl÷ ¬Ø¢u⁄∫! ""µı¯u §”¢uxÆ A¡“ ufl PsP¯Õz v”¢x Øı¯µ≤Æ £ı∫UP¬¿¯ª. Ø˜\ı¯u ¯P∞¿ Q∏Ën¯⁄ GkzxU ˆPısk ¡¢uı“. Q∏Ënfl ¬¯ÕØımhıP µı¯u∞fl PsP¯Õz ûımkz uh¬⁄ıfl. A®˜£ıxuıfl µı¯u ïufl ïuªıPU Ps¯nz v”¢x Q∏Ën ¯⁄® £ı∫zuı“.'' &£P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Øıõhzvº∏¢x E∞∫P“ ˜uıfl‘ ⁄˜¡ı, Øıµı¿ C¢u® §µ£g\Æ ¬Øı §UP®£mk C∏UQ”˜uı A¡¯µz u⁄x Ph¯©Øı¿ A∫a]zx ©¤ufl C¯” {¯ª¯Ø A¯hQ”ıfl. &R¯u 18.46.

§flˆ⁄ı∏ \©ØÆ, S∏˜u¡∫ u©x £Uu∫PŒ hÆ ¶∏Âfl &§µQ∏v £ÿ‘Ø A›£¡[P¯Õ ¬ÕUQ⁄ı∫: ""K! Gzu¯PØ ©˜⁄ı {¯ªP¯Õ G¿ªıÆ A›£¬zv∏UQ˜”fl! ]ª |ımP“ ]¡fl & x∫U¯P £ ıı¡zvæÆ, ]ª v⁄[P“ µıuı&Q∏Ën £ı £ı¡zvæÆ, ˜¡ˆ”ı∏ \©ØÆ µı©∫& ^¯u £ı £ı¡zvæÆ C∏¢v∏UQ˜”fl. |ıfl µı¯u GflQ” En∫¬¿, Q∏Ën∏UPıP A ˜ufl; Gfl¯⁄ ^¯uØıPU P∏v, µı©∏UPıP H[Q A ˜ufl....'' ""Cµƒ £PªıP, ^¯u&µı©∫ ´x vØı⁄Æ ˆ\¥˜¡fl; A®˜£ıx G⁄USz ûıh∫¢x ûı &µı©õfl Pım] Q¯hUSÆ. §ÿ£ık µıuı& Q∏Ën En∫¬¿ âÃQz v¯Õ®˜£fl. C∏ ˜¡÷ ªm]Ø[PŒfl \[P©Æ Ax & Auı¡x §µQ∏v & ¶∏Âfl.'' _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ T÷Q”ı∫: Ax¿ 5

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˆu ¥¡z v∏

¬|ıØP \x∫zv ˆ\®hÆ£∫ 11, 2010 \¤UQ«¯©

ˆ\¥P u¡Æ! ˆ\¥P u¡Æ! ˆ|g˜\! u¡Æ ˆ\¥uı¿ G¥u ¬∏Æ§Ø¯u G¥uªıÆ& ¯¡ØPzv¿ Afl§ÿ ]”¢u u¡™¿¯ª; Afl¶¯hØı∫ Cfl¶ÿ÷” ¡ıÃu¿ CØ¿¶. &©PıP¬ £ıµvØı∫

ƒ∏¡[P“ ™P EØ∫¢u EmP∏z¯u & A‘¬ Ø¿ ˜Pım£ıkP¯Õ En∫zxÆ ¡i¡[P“. ¬|ıØP∫ E∏¬¯⁄ A‘¬Ø¿ ˜|ıUQ¿ £ı∫z uı¿, Azv∏ƒ∏¡Æ Cfl÷ EªˆP[ SÆ ˜£ıÿ”®£kÆ _ÿ÷a`«¿ £ıxPı® §fl ˜u¯¡¯Ø ¡º≤÷zx¡uıP ¬Õ[SQfl”x. ©¤u¤fl |¿¡ıÃ¬ÿS ™∏P[P–Æ, §” AL‘¯nP–Æ ˆ£õxÆ EuƒQfl ˆ\Ø¯ªz ûıh[Sïfl ¡»£h® ˆ£÷£¡∫ ”⁄. ©¤ufl, ™∏P[P¯Õ≤Æ £”¯¡ J∏¯©®£ımk E∏¬⁄µı⁄ ¬|ıØP˜µ. P¯Õ≤Æ A»UPı©¿ ˜£o® £ıxPızu¿ ˜¡skÆ. ûı»¿PŒ¿ J∏¯©®£ık: Øı¯⁄∞fl u¯ª≤Æ, ©¤u EhæÆ A«S” EªQ¿ {P Æ G¿ªıa ˆ\Ø¿P–Æ A¯©¢u ¬|ıØP â∫zuÆ, ©UP–USÆ £¯hzu¿, Pızu¿, ©¯”zu¿, A»zu¿, A∏Õ¿ ™∏P[P–USÆ C¯h˜Ø ˜u¯¡Øı⁄ Gfl” IÆˆ£∏Æ ûı»¿PŒ¿ Ah[SÆ. ¬|ıØPõfl ¡ıÃï¯” J∏¯©®£ımi¯⁄ En∫zxÆ I¢x Pµ[PŒæ“Õ I¢x ˆ£ı∏“P–Æ C¢u I¢x J∏ uzx¡ û¥¡©ıP˜¡ ¬Õ[SQ”x. ûı»¿P¯Õ En∫zu E“Õ⁄. ˜©æÆ, ¶ªı¿ ©÷zuºfl ˜u¯¡ ¯Ø≤Æ, ¯\¡ En¬fl ˜©fl¯©¯Ø≤Æ Øı¯⁄ïPÆ S‘®£ı¿ En∫zx¡uıP ƒÆ E“Õx. Øı¯⁄ PÆ•µ©ı⁄x. £ªÆ, E¯«®¶, A‘ƒ ïuºØ⁄ A¯©Ø® ˆ£ÿ”x. Czu¯PØ ˜©fl¯©P–hfl AÕ ¬hÿPõØ \Uv∞fl AõØ E∏¡©ıP ¬Õ[SÆ Øı¯⁄ Es£x uı¡µ En¯¡zuıfl! C¢u ¡¯P∞¿ ©¤ufl, ™∏PÆ, uı¡ µ[P“ BQØ¡ÿ‘¤¯h˜Ø ˜u¯¡Øı⁄ ¡ıÃï¯”U Pmk®£ıkÆ J∏ Pµzv¿ H¢v≤“Õ "£ı\Æ' £¯hzu¯ª≤Æ, J∏¯©®£ıkÆ C∏zu¿ Jÿ¯”UˆPıÆ¶ &Pızu¯ª≤Æ PımkÆ. xvU¯P& ˜¡skÆ Gfl” A‘¬Ø¿ ©¯”zu¿ ûı»¯ªz ûõ¬USÆ. A[S\Æ& A»z ˜Pım£ım¯h ¬|ıØP∫ u¯ª≤Æ, ˜©ıuPÆ& A∏Õ¿ ûı»¯ª≤Æ A‘¬USÆ. En∫zxQ”ı∫. I¢ûı»¿P¯Õ≤Æ AÕ˜¡ık J∏[Q¯n¢u ¡¯P∞¿ ˆ\Ø¿£kzxÆ bı⁄â∫zu˜© I[Pµzx ¬|ıØP∫. K[Pıµ ¡i¡Æ & ¬|ı ØPõfl v∏ƒ∏¡Æ, Ax bı⁄zv¿ J∏¯©®£ık: J∏¯©®£ımifl û¥¬P ¬|ıØP∫ bı⁄ˆ\ıπ£Æ. Ax £µbı⁄Æ, A£µ E∏¡Æ. K[PıµÆ G¿ªı Jº bı⁄Æ BQØ Cµs¯h≤Æ A‘¬USÆ S‘P¯ÕU P–USÆ ïuªı¥ A¯©¢ux. ˆPısh A«QØ â∫zuÆ. Aufl Ji¢u ˆPıÆ¶ A£µ Ax APzxÆ ¶”zxÆ CØÿ¯P Øı¥ JºUSÆ K¯\. K[PıµÆ & £¯hzu¿, Pızu¿, A»zu¿ Gfl” ïzûı»¿P¯Õ≤Æ CØÿ” ¡¿ªx. G¢ua ˆ\Ø¯ª≤Æ, u¯h∞fl‘ E.˜¡.\ı ˆ¡ÿ‘≤hfl ïi®£uÿS, Aa

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

˜u¡. |hµı·ﬂ

Gfl¤h˜© (C¯”¡fl) ©⁄¯u {¯ª {÷zx. Gfl¤hÆ ¶zv¯Øa ˆ\æzx. A®˜£ıx Gfl¤h˜© ¡]®£ı¥. Av¿ \¢˜uPÆ C¿¯ª. &R¯u 12.8.

Afl¶ ¡»£ım i¿ ©UP“ A¯⁄ ¡¯µ≤Æ Jfl÷£kzx Q”ı∫ ¬|ıØP® ˆ£∏©ıfl. PıªÆ, ChÆ Ph¢u J∏¯©®£ık: PıªÆ, ChÆ G¿ªıÆ Ph¢x {ÿ£¡∫ Pn£v, K[PıµÆ A|ıv. AuÿSU PıªÆ Pÿ§zu¿ ïiØıx. B¯PØı¿ K[Pıµ ¡i¬⁄µı⁄ ¬|ıØP∏Æ A|ıv. £ª Pıª[P¯Õ≤Æ ¬|ıØP∫ §¯nzx {ÿ£¯u ˜¡u[P–Æ ¶µın[ bı⁄z¯u≤Æ, ï ¯©Øı⁄ ˆPıÆ¶ P–Æ ûõ¬UQfl”⁄. £µbı⁄z¯u≤Æ S‘USÆ. Cufl‘ JiØıu Pıªzuı¿ ©mk™fl‘ Chz¯u® ˆ£ı÷zu ˆPıÆ¶Æ, Ji¢u ˆPıÆ¶Æ ï¯”˜Ø £v AÕ¬æÆ J∏¯©®£ımi¯⁄ ¡Õ∫USÆ bı⁄Æ, £ı\bı⁄Æ BQØ¡ÿ¯”U S‘®£ û¥¡©ıP ¬|ıØP∫ ¬Øı§zx {ÿQfl”ı∫. uıPƒÆ A¯©≤Æ. ˜u]Ø J∏¯©®£ık: £ıµuÆ G uz x¯n ˆ\¥ux JiUP® ˆ£ÿ” ¬|ıØP \x∫zvØfl÷ ©snıªı⁄ ˆPıÆ¶. £ı\bı⁄Æ P¯ªbı⁄©ıQa ]¡bı⁄z ¬|ıØP∫ v∏ƒ∏¯¡˜Ø ˆ£∏Æ£ı˜ªı∫ vÿS ¡»˜PıæÆ. E¡¯©∞ªıU P¯ªbı⁄Æ, ¬∏Æ§ ¡»£k¡x, §”¢u ˆ£ıfl⁄ım En∫¡õØ ˆ©¥gbı⁄Æ, v∏®ˆ£∏SÆ ]¡bı⁄Æ ¯h® ˜£ıÿ÷u¿ ˜¡skÆ Gfl” Em Gfl” ïÆ©uzv¯⁄≤Æ J∏[Q¯nzu J®£ÿ” S‘®¯£≤Æ ˆPıshx˜£ıæÆ! u¯ª¡µıP ¬|ıØP∫ ¬Õ[SQfl”ı∫. |Æ |ımifl ¬ku¯ª® ˜£ıõ¿ ©UP¯Õ \©Ø[PŒ¿ J∏¯©®£ık : J∏[Q¯nUP, £ıªP[Pıuµ vªP∫ ˜£u[P¯ÕU Ph¢x ¯\¡∫USÆ ¯¡n¡∫USÆ ˜£ıfl” u¯ª¡∫P“ ¬|ıØP \x∫zv¯Ø PhƒÕıP ¬Õ[S£¡∫ ¬|ıØP∫. ˜©æÆ ¬|ıØP¯µ ˜u]Ø ¬«ı¡ıP ©ıÿ‘⁄∫. ¡»£mhı¿ ˜£ıxÆ, ]¡fl, \Uv, ¬Ëq BQØ ˆ£∏Æ Cu⁄ı¿ ¡»£ımi¿ |ıˆh[SÆ û¥¡[P¯Õ ¡»£mh £ªfl QmkÆ. ©UP“ J∏[Q¯n¢x, √÷ˆPısˆh ¬|ıØPõfl |ı§ §µÆ©ˆ\ıπ£©ıP ¬Õ[SQfl ¢x, ˜u]Ø J∏¯©®£ımk En∫ƒhfl ”x. v∏ïPÆ v∏©ıºfl AÆ\Æ. ïUPs ]¡ AÆ\Æ. w¬µ©ıPa ˆ\Ø¿£mk ˆ¡ÿ‘ Psh⁄∫. Chx £ıPÆ \Uv ¡i¡Æ, ¡ª® £ıPÆ `õØ AÆ\Æ. {ªÆ, }∫ J∏[Q¯n®¶: Bv\[Pµ∫ ¡Szu B÷ \©Ø[PŒ¿ (Âs©u Ïuı£⁄Æ & A÷¡¯P ¡»£ık) ¬|ıØP∫ ¡»£ık Jfl÷. ©snıªı⁄ ¬|ıØP∫ v∏ƒ∏¡Æ ©s¡ÕÆ £ıx ¡»£ımi¿ J∏¯©®£ık : PıUP®£h & ˜£ıÿ”®£h ˆ¡“ˆÕ∏US ïu¿ P∏[P¿ ¡¯µ ˜£u™fl‘® ˜¡skÆ Gfl£¯uU £ª ˆ£ı∏“P¯ÕU ˆPıskÆ ¬|ıØP¯µ ¡i S‘USÆ. ¡¯©UPªıÆ. ˆ¡“ˆÕ∏US, ©g\“, \¢u⁄Æ, ©ª∫, {ªïÆ }∏Æ uUP¡ı÷ ©µÆ, _¯u, ©s, P∏[P¿, ˆ£ıfl,ˆ\Æ¶, ˆ¡“Œ, J∏[Q¯n¢uı¿uıfl |¿ª £Œ[S ˜£ıfl” £ª ˆ£ı∏“P“ ¬|ıØP∫ ¡i¡Æ ¬¯Õa\¿ EshıSÆ. Q¯hU A¯©UP® £Øfl£kQfl”⁄. SÆ {ªïÆ }∏Æ uUP AÕ¬¿, G[SÆ G¡∫USÆ GŒuıP ¡¢u∏–Æ ¬|ıØP¯µ |¿ª ï¯”∞¿ £Øfl£kzu® ¡»£h ˜¡siØû¿ªıÆ Afl¶ Jfl÷uıfl. £ku¿ ˜¡skÆ G⁄ Cfl÷ ¬gbı¤P“ £ª¡ı÷ ¡º≤÷zx G¿ªı |ª›Æ ˆ£” Qfl”⁄∫. Pÿ£P˜© ˜u›˜¡ Pı©∏]¢ uı©o˜Ø C¢ua ]”¢u ¬gbı⁄U P∏z Aÿ£P©ı∫ I[¯P≤¯h Bµï˜u & ]ÿ£ï÷ ¯u˜Ø, ©so¿ ˆ\¥u ¬|ıØP∫ u¢uı ¡ÕïPzxz uÿ£µ˜⁄ \ıªƒÆ E∏¬¯⁄, \x∫zv ¬«ı¬ÿS® §”S E¡¢uıÕ |ı˜Øfl ïfl ¡ı. & u™Ãz uızuı E.˜¡.\ı }õ¿ P¯µzu¿ En∫zxQfl”x. ❄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

§.B∫. Psnﬂ

&v∏¯¡Øıÿ÷® ¶µınÆ

bıªˆ©¿ªıÆ |Ø¢x v¯”∞kÆ Pıªﬂ Ag_Æ PkÆ§o }[QkÆ ˜PıªÆ |¿SÆ S¯”Øı{v u∏Æ KªÆ Gﬂ” PŒÿ‘¯⁄ E“–¡ıÆ.

"Jfl˜”Øı⁄ £µ©ı⁄¢u µ\Æ µıuı, Q∏Ën∫P“ Gfl” C∏¡µıP B∞ÿ÷. ˇµı¯uUSÆ ˇQ∏Ën ∏USÆ |©ÏPıµÆ, |©ÏPıµÆ.' "µ˜Èı Ø: £µ©ı⁄¢u HP H¡ z¬uı £¡z| ˇµıuıQ∏Ën π£ı®ØıÆ uÏ¯Ø uÏ¯© |˜©ı |©:|| ¬¡ıPÆ, ©¤u›USõØ ïUQØ \ÆÏPıµ[ P–“ (y¥¯©ØıUSÆ \h[S) Jfl÷. §µÆ© \ıõ, ¡ı⁄®µÏufl, \¢{Øı] BQØ B]µ™P“ C¿ª”zuı¯⁄ Asi˜Ø ¡ı« ˜¡skÆ. ¬¡ıPÆ A¿ªx Ez¡ıPÆ Gfl”ı˜ª (¡ıP⁄Æ ˜£ıª) _©zu¿ Gfl÷ ˆ£ı∏“. C¿ª”zuı∫P“ âfl÷ ïUQØ Ph¯©P¯Õa _©UQfl”⁄∫. 1. u∫© \ÆµÒnÆ. C¿ª”zuı›USz u∫©z ¯uU PıUSÆ ¬˜\Â® ˆ£ı÷®¶ E“Õx. u∫©Æ uıfl Eª¯PU PıUQ”x. 2.ÈzÈ¢uı⁄ ®µı®v. ¡Æ\Æ ¡ı¯«Øi ¡ı¯«ØıP® ˆ£∏Q⁄ı¿uıfl u∫©ÈÆµÒnÆ C¯h¬hı©æÆ E÷vØıPƒÆ |hUSÆ. 3.SkÆ£z¯ua \õ¡µ |hzx¡xÆ, EªP |fl¯©UPıP® £ık£k¡xÆ, SkÆ£Æ ˆ\¿¡a ˆ\»®¶hfl vPÃ¡x ©mk™fl‘, £µ˜ªıP |fl¯©US ¡»˜Pıæ¡uıPƒÆ A¯©Ø SkÆ£Ïufl ïØÿ]UP ˜¡skÆ. CÆï¯”∞¿ û¥¡ â∫zu[P–US ¬¡ıPÆ ˆ\¥¬zx |ıÆ ©QÃQ˜”ıÆ. ªm]Ø ¬¡ıPzvfl âªÆ, ªm]Ø C¿ª” ¡ıÃU¯P ∞fl âªÆ Ph¯©P¯Õ |ıÆ {¯⁄ƒT∫Q˜”ıÆ. C¯”¡›Æ, C¯”¬≤Æ C¯nu˜ª v∏U P¿ØınÆ. £µ§µÆ©Æ E∏¡©ÿ”uı∞›Æ £Uu∫ P¯Õ E¥¬®£uÿPıP˜¡ ˆ£∏[ P∏¯n˜Øık C¯”â∫zu[PÕıP (\Sn π£Æ) E∏¡Æ GkUQ”x. A¢u \Snπ£˜© Bs& ˆ£s Gfl” Cµsk £ıP[PÕıP® §õ Qfl”x. ˜u√ £ıP¡uzvfl£i, ¡ªx £ıPÆ ¶∏ÂµıP, Q∏Ënµı PƒÆ, Chx £ıPÆ §µQ∏vØıP, ÏvüØıP, ©ıØı\UvØıP, µı¯uØı PƒÆ §õ¢x ˜Pı˜ªıPzv¿ {µ¢uµ ©ıP® §µPı]UQfl”⁄∫. ¶”z˜uıÿ”zv¿ C∏¡µıPz ˜uıfl‘⁄ıæÆ, Es¯©∞¿ C¡∫ P“ J∏¡˜µ. ÏPı¢u ¶µınÆ, ¯¡Ën¡ PıshÆ, "Bz©ıµı ©ÏØ U∏ËnÏØ z∏¡©ız©ıÏv µıvPı' (6:2:11) Gfl÷Æ, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

"ˇU∏ËnÏØ ©⁄Ï\¢z˜µı µıuıÏØ ®µ£Øıfl ¬u: (6:3:5) Gfl÷Æ T÷Q”x. G¢u Bz©ı¬¿ Q∏Ën∫ {µ¢uµ©ıP µ™UQ ”ı˜µı A¢u Bz©ı˜¡ µı¯u. Q∏ËnµıQØ \¢v µ¤fl Pı¢v µı¯u˜Ø. µ™USÆ ©⁄xÆ µı¯u. G¢u ¡Ïx¬¿ µ™UQ”ı˜µı, A¢u Bz© ¡Ïx µı¯u. Cx Az¯¡u A›ßv. ˇµı©Q∏Ën∫, ""µıuı, Q∏Ën ≤PÕ ¬UQµPzv¿ µı¯u≤Æ, Q∏Ën∏Æ J∏¡˜µık J∏¡∫ \ı¥¢v∏®£¯uU PısQ˜”ıÆ. ¶∏Â ›Æ §µQ∏v≤Æ Jfl¯”ˆØıfl÷ \ı∫¢v∏®£¯u Cx PımkQ”x. µı¯u∞fl âUQ¿ }ª {”UP¿ E“Õx. Q∏Ën∫ ufl âUQ¿ J∏ ïz¯u Ao¢ x“Õı∫. C¢u ïzvfl §µv£º®£ıP µı¯u∞fl ˆ¡s¯© {”Æ ûõQ”x. ""Q∏Ënõfl {”Æ }ªÆ. A¡µx B¯h ©g\“ {” £mhıÆ£µÆ. µı¯u∞fl B¯h∞fl {”Æ }ªÆ. J∏¡¯µˆØı∏¡∫ \ı∫¢xÆ ©QÃ¬z xÆ A¡∫P“ C∏UQfl”⁄∫'' Gfl÷ T‘≤“Õı∫. ˜u¬ ¶µınzv¿ ]¡fl £ı∫¡v∞hÆ ˆPg_ ¡uıP J∏ _¯¡Øı⁄ PmhÆ. ""˜u¬! Efl P∏¯n Gfl ´x“Õx. ß™ 8

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

˜Pı£zv⁄ı˜ªı, ˜£µı¯\∞⁄ı˜ªı, £Øzv⁄ı˜ªı u¡”ı⁄ PıõØzv¿ Dk£hıw∫. & ©Pı√µ∫

A∫·˙⁄ı! ˜£izu⁄z¯u ¬mˆhı». Aÿ£©ı⁄ ©⁄zuÕ∫a]¯Ø ¬mk, (˜£ı∏UPıP) G ¢v∏. &R¯u 2&3.

£P¡ıfl ˇµı©Q∏Ë ∞¿ } ¶∏Â π£zxh›Æ, |ıfl Ïvü π£zx n∫, ""µı¯u §”¢uxÆ ufl h›Æ A¡uõUP B¡¿'' Gfl”ı∫ ]¡fl. PsP¯Õz v”¢x Øı¯µ≤Æ £ı∫¡v˜u¬ Q∏ËnµıPƒÆ, ]¡fl µı¯u £ı∫UP¬¿¯ª. Ø˜\ı¯u ØıPƒÆ A¡uõUP ïiˆ¡kzu⁄∫. ]¡¤fl ¯P∞¿ Q∏Ën¯⁄ Gkz AËhâ∫zvP–Æ ∏U™o, \zØ£ı©ı ïuºØ xU ˆPısk ¡¢uı“. Gmk §µuı⁄ µıoPÕıP B∞⁄∫. Q∏Ënfl ¬¯ÕØımhıP £ı∫¡v∞fl ˜uı»P“ ¬·ØıƒÆ, ·ØıƒÆ µı¯u∞fl PsP¯Õz ˇuı©∫, ¡_uı©∫ GflQ” ˜Pı£∫PÕıP E∏ˆ¡ ûımkz uh¬⁄ıfl. µı¯u ïufl ïuªıPU kzu⁄∫. ]¡\Uv Ï¡π£ïÆ, µıuıQ∏Ën Ps¯nz v”¢x Q∏Ën¯⁄® £ı∫zuı“'' Gfl÷ Ï¡π£ïÆ Jfl˜” G⁄ C®¶µınÆ T÷Q”x. T÷¡ı∫. ˇµıuıQ∏Ën ¬¡ıPÆ u∫© ÈÆµÒnÆ, J∏ ï¯” µı¯u ufl √mkUQŒP–US ÈzÈ¢uı⁄ ®µı®v, SkÆ£zvÿPıPƒÆ EªP Q∏Ën |ı©Æ Pÿ÷z u¢uı“. ]ª v⁄[P–US® |fl¯©UPıPƒÆ £ık£ku¿ ˜£ıfl” S‘U˜Pı“ §fl, A¯u ©ıÿ‘ µıuı|ı©Æ Pÿ÷U ˆPıkzuı“. P–US Ai®£¯hØıP A¯©Q”x. Cx µı¯u∞fl AP[PıµÆ Gfl÷ Gso A¡¯Õ® \Pª §µÆ©ısh[PŒæÆ E“Õ |Æ ˜£ıfl” £ª∏Æ £õP]zu⁄∫. „¡∫P“, µıuıQ∏Ën∫P–¯hØ S«¢¯uP“. B⁄ı¿ µı¯u˜Øı ufl ˜uı»PŒhÆ, ""Q∏Ën „¡∫PŒfl E¥ƒ, Ï∏Ëi, Ïvv, ÈÆÌıµÆ |ı©Æ ˜Pmk G⁄US B⁄¢uÆ. µıuı|ı©Æ ˜Pmk BQØ PıõØ[PŒfl âª©ıPzuıfl \ızvØÆ. Q∏Ën∏US B⁄¢uÆ. Q∏Ënõfl B⁄¢uz AuÿPıP, Bv∞¿ Q∏Ën∫ ufl \üµzvº∏¢x ¯u˜Ø ˆ£õuıP Gso |ıfl QŒP–US µıuı §µÆ©ı, ¬Ëq, ]¡fl, ˜Pı£∫P“ |ı©Æ Pÿ÷U ˆPıkz˜ufl'' Gfl”ı“. ïuªı⁄¡∫P¯Õz ˜uıÿ÷¬zuı∫. Q∏Ënõfl Aµs©¯⁄∞¿ ∏U™o Q∏Ënõfl µı¯u≤Æ Ax˜£ıª \µÏ¡v, ªÙ™, B⁄¢uz¯u˜Ø £ıuP©ª[P¯Õ® §izx¬mkU ˆPıs x∫U¯P, ˜Pı§¯PP“ ïuªı⁄¡∫P¯Õ ˆ£õuıP Gso i∏¢u˜£ıx, ˆ©fl £ıu[PŒ¿ ˆPı®¶ |ıfl QŒ ˆ¡ŒUˆPın∫¢uı“. [P¯Õ® £ı∫zx® £u‘⁄ı“. ˜Pı˜ªıPzv¿ §µPı]USÆ µıuı P–US µıuı ˜¡u¯⁄∞¿ xizu ∏U™o∞hÆ Q∏Ën∫P“ ß˜ªıP¡ı]P¯ÕU Pı®£ |ı©Æ Pÿ÷U ˆPıkz˜ufl. Q∏Ën∫, ""∏U™o! Cfl÷ } µı¯uUSa uÿPıPU ˜PıSªzv¿ A¡uõzu⁄∫. &ˇµıuı˜u¬ `hı⁄ £ı¯ªz u¢uı¥. µı¯u A¯uU ˆ\ØÿPõØ ˆ\Ø¿P¯Õa ˆ\¥u⁄∫. Sizu˜£ıx A¡Õx C∏uØzv¿ {µ¢uµ P∫©, £Uv, bı⁄ ˜ØıP[P“ G¿ªıÆ A¡∫P– ¡ı\Æ ˆ\¥≤Æ Gfl \µn[PŒ¿ ˆPı®¶Õ[P“ ¯hØ \õzvµ[PŒ¿ JŒ¬kQfl”⁄. ¡¢u⁄'' Gfl”ı∫. µıuıQ∏Ën Ω¯ªP“ £Uv µ\z¯u® ¶Pmk ˇµıuıQ∏Ën ¬¡ıPz¯u Pıµn©ıPU ¡uıP A¯©¢x“Õ⁄. µı¯u∞fl §˜µ© ©ıx∫Ø ˆPısk, B⁄¢u©ı⁄ `«º¿ R∫zu⁄Æ ˆ\¥≤Æ £ı £Uv, ©Pı£ı £ı¡Æ, Q∏Ën∏U˜P £Uv uzx¡z £ıUQØÆ |©USU QmkQ”x. vfl S∏¡ıPa ˆ\Ø¿£kQ”x. ©¤u ¬¡ıP[P¯Õ® ˜£ıª˜¡, B⁄ı¿ Q∏Ën∫ ØıõhÆ £Uv ˆ\¥¡x? µıuıQ∏Ën P¿ØınzvæÆ ©ı® µı¯u∞fl £Uv¯Ø A›£¬zx, £Uv uzx §“¯Õ A¯«®¶, ©ı¯ª ©ıÿ”¿, ¡z¯u A¡∫ Pÿ÷, ¶vuıPU Pÿ” A¢u® £Uv Fg\¿, §µ¡µ[P“, ©[PÕıËh ¯Øz ufl £Uu∫PŒhÆ ˆ\æzuªı⁄ı∫. µı¯u≤ PÆ, ©ı[P¿Ø uıµnÆ, E£\ıµ[ £ı hfl §˜µ©£ı £ı¡Æ ¡æ®ˆ£ÿ”x. P“, |ª[S, KhÆ Gfl÷ SyPª £z© ¶µınzv¿ ˇ©z £ıP¡u ©ıÌız™Øz ©ı⁄ {PÃa]P“ ¡õ¯\ØıPU v¿ BÃ¢u ˆ£ı∏–“Õ J∏ P¯u Esk. ˆPıshıh®£kQfl”⁄. Av¿ £Uv Gfl” uı¥US bı⁄Æ, ¯¡µıUQ C∆¯¡£¡zv¿ £ıh®£kÆ ·Ø ØÆ G⁄®£kÆ Cµsk S«¢¯uP“. £Uv∞fl ˜u¡õfl AËh£v, |ıµıØn w∫zu ˜¡¯ªUPıµz ˜uı»ØıP ïUv Gfl£¡“ õfl Q∏Ën Ωªı uµ[PÆ ïuºØ ]zuõUP®£kQ”ı“. £·¯⁄® £ıh¿P“ |Æ¯©® £µ¡\® |ıïÆ, µı¯u Q∏ËnõhïÆ, Q∏Ën∫ £kzxQfl”⁄. µı¯u∞hïÆ ˆ\æzvU PımkÆ §˜µ©, ©ıx∫Ø Gfl÷Æ C¯n§õØıu v∆¬Ø £Uv¯Ø, µıuıQ∏Ën∫PŒhÆ vh©ıPa uÆ£vPÕıQØ ˇµı¯u≤Æ ˇQ∏Ë ˆ\æzv⁄ı¿ |©US bı⁄Æ, ¯¡µıUQØÆ C¡ÿ n∏Æ ¬¡ıP ˜Pıªzv¿ |Æ G¿ ‘fl C÷v{¯ªØı⁄ ïUv ¯P¡µ® ˆ£÷Æ. ˜ªı∫´xÆA∏“©¯«ˆ£ı»ØmkÆ!*

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Pn£v ˆØfl‘hU Pª[SÆ ¡¿¬¯⁄ Pn£vˆØfl‘hU Pıª›Æ ¯Pûı Æ Pn£v ˆØfl‘hU P∏©©ıuªı¿ Pn£v Gfl‘hU P¡¯ª w∏˜©. &v∏ˆ¡sPımk® ¶µınÆ

\ ¬U 4˜|\ ¬U 4|\Ø P 2sh 3 | |ı©˜u 4 Ø \ [Pµız©· È˙µıv 4£ ˇ\ ¡¢z3Ø£ıu3 | x 3∫Pı 3 ©Ìı∆µu £ 2ªıQ 2ª ©[P 3Õız ©¢ ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz3v4¬|ıØP z¡Æ || 1 ¬U˜⁄_¡µ˜µ, ˆ£∏Q ¡∏Æ u¯hP¯Õ }US¡v¿ ¡¿ª¡˜µ! |fl¯©˜Ø ˆ\¥Q” \[Pµõfl ¶u¿¡˜µ! ˜u¡∫PŒfl u¯ª¡ ⁄ı⁄ C¢vµ⁄ı¿ ¡n[P® ˆ£ÿ” v∏¡i P¯Õ E¯hØ¡˜µ! x∫UPı˜u¬¯Ø Ez˜u ]zxa ˆ\¥Ø®£kQ” ˆ£õØ ¬µuzvÿS® £Øfl u∏£¡˜µ! ©[PÕ ¡i¡ı⁄¡˜µ! Gfl PËh[P¯Õ }US[P“. Èz£z 3©µıP 3 ©o ¡∫n \ üµPı¢v: ˇ Íz3v4 ¶3z3v4 £õ\∫a]u S[S©ˇ: | ¡Ò:Ïu˜ª ¡ª∞uıv©˜|ı‰b _ s˜hı 3 ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz 3v 4¬|ıØP z¡Æ || 2 ]”¢u £z©µıPÆ ˜£ıfl” A«QØ ˜©¤ E¯hØ¡∏Æ, ]zv¶zv ˜u¬Øµı¿ JŒ ˆ£ı∏¢vØ S[S©®ß ß\®£mh¡∏Æ, ©ı∫§¿ A«PıP ¡¯Õ¢x“Õ xvU¯P¯ØU ˆPısh¡∏©ı⁄ ]zv ¬|ıØP˜µ! Gfl PËh[P¯Õ® ˜£ıUS[P“. \ı \ı ` Æa a \ u3u4a\x∫§4: £ı\ı \ı[S\ı \ı®· £µ` ˜\ı ˜\ınSÈ˙©ÏµS3©ı[P3·ıu: | ˜uı3∫®§4a \˜\ı ˜\ı \: Í¢y3µ˜\ı ˜\ı§4u ªªıh ¬x4®µPı\ ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz3v4¬|ıØP z¡Æ || 3

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¯¡zØ GÏ.¬. µıuıQ∏Ën \ıÏvõ |ıflS ¯PPŒæÆ £ı\Æ, A[S\Æ, uı©¯µ, ˜Pıhõ H¢v ]”®¶ ©ª∫PÕıªı⁄ ©ı¯ª Ao¢x, ]¢yµ® ˆ£ımhı¿ A«S ˆ£ÿ” ˆ|ÿ‘∞¿ §¯”a\¢vµ¯⁄ Ao¢u E¯©∞fl S©ıµµı⁄ ]zv ¬|ıØP˜µ! G⁄x PËh[P¯Õ® ˜£ıUS√∫. Pı∫˜ØÂ˚ ¬U4|\Ø •4u ¬õg\ ïU2¯Ø: ÈÆß‚u: È˙µ¡¯µµ§ ˜©ıu3Pız3¯Ø: | È∫˜¡Â˚ \ ®µu2©Æ H¡ È˙˜µÂ˚ ß‰˜Øı ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz3v4¬|ıØP z¡Æ || 4 ˆ\¥≤Æ PıõØ[PŒ¿ Hÿ£mh u¯hPÕı¿ £Ø¢x ˜£ı⁄ §µÆ©ı ïuºØ ˜u¡∫PÕı¿ ˆPı UPm¯h ïuºØ¡ÿ”ı¿ ¡»£h®£mh¡∏Æ G¿ªı Ch[P ŒæÆ £oPŒæÆ ïuº¿ ß‚UP®£k£¡∏©ı⁄ ¬|ıØP˜µ! G⁄x PËh[P¯Õ }US√∫. ^ U4µıg\| ÏP2ª|x[P3µ˜¡ı∫z4¡Psh2 Ïy2˜ª¢x3∏zµ¡n ÌıÍu ˜u3¡È[P4: | ` ∫£a a ∏va a \ ®∏x2¡∫zxª x[P3x¢˜uı3 ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz3v4¬|ıØP z¡Æ || 5 ˜¡P©ı⁄ |¯h, |¯h∞¿ u¯h Hÿ£mkz u¡÷u¿, ˆ£∏Æ§Œ”¿, xvU¯P¯ØU P zxUS ˜©¿ EØ∫z xu¿, ˆ£∏a\ıŒ¯Ø ¬µmku¿ C¡ÿ”ı¿ ˜u¡∫P¯Õa ]õUPa ˆ\¥£¡∏Æ, ï”Æ ˜£ıfl” PıxP¯Õ≤Æ ¡mh ©ı⁄ ˆ£∏zu ¡∞ÿ¯”≤Æ E¯hØ ¬|ıØP˜µ! Gfl PËh[P¯Õ }UQ A∏“√∫. Ø‰˜bı£√u £u3 ªÆ§4u |ıP3µı·: ^ U∏u ∏Òµı· | ©ıÈıv3 ¶sØu3z3∏^ 4 4 3 3 £ Uuı £ Ø®µu u ØıªØ ¬U4|µı· ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz3v4¬|ıØP z¡Æ || 6 |ıPµı·¯⁄® ßrªıP Ao¢u¡∫, \x∫zv, ©ıu® §”®¶ BQØ |ımPŒ¿ \¢vµ¯⁄U Pıs£uı¿ £ªfl u∏£¡∫, ©ÿ÷Æ £Uu∫PŒfl £Øz¯u }US£¡µı⁄ ¬U⁄µı·˜µ!! u¯Ø∞fl C∏®§h©ı⁄ ¬|ıØP˜µ! Gfl PËhz¯u }US√µıP. Èz3µz| Èıµ uv µı‚u ÈzQüh: ˆPÕÈ˙Æ£4 \ı∏¡È|z3¡Ø F∫‚uˇ: | È∫¡zµ ©[P3ÕPµ Ï©µn ®µuı£: ¬U4|Æ ©©ı£Ìµ Íz3v4¬|ıØP z¡Æ || 7 ]”¢u µzv⁄[PÕı¿ B⁄ Qühz¯u Ao¢u¡∏Æ, ™PƒÆ A«Pı⁄ C∏ £mhı¯hP¯Õ Ao¢u¡∏Æ, {¯⁄zu ©ızvµzv¿ G[SÆ ©[PÕz¯uz u∏£¡∏ ©ı⁄ ]zv ¬|ıØP˜µ! Gfl PËh[P¯Õ }UQ A∏“√µıP. ˜u3¡ı¢uPız3ØÈ˙µ•4u È˙µı∫zv Ì∫zuı ¬‰bı| ˜£ı3u4| ¡˜µn u˜©ıs£Ì∫zuı |

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

\ B|¢v 3u zõ¶ 4¡˜|\ 3 4 S©ıµ£ ¢˜uı ¬U 4|Æ ©©ı£Ìµ Íz 3v 4 ¬|ıØP z¡Æ || 8 ˜u¡ı¢uPﬂ ïuºØ AµUP∫ PÕı¿ ˜u¡∫P–US Hÿ£mh xØ µz¯u }UQØ¡∏Æ, v∆Ø bı⁄z¯u E£˜u]®£u⁄ı¿ Ag bı⁄ C∏¯Õ® ˜£ıUPi®£¡ ∏Æ, âƒªQÿSÆ |ıu⁄ı⁄ ]¡ ˆ£∏©ı¯⁄ B⁄¢vUPa ˆ\¥£¡ ∏Æ, ï∏P¤ﬂ \˜Pıuµ∏©ı⁄ ]zv ¬|ıØP˜µ! PËh[P¯Õ }UQ A∏–[P“. ❊

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Øı∫ ˆ\Ø¿v”fl Pª¢u |Æ§U¯P≤hfl Gfl¤hÆ ©⁄¯ua ˆ\æzv, Gfl¯⁄ ¡»£kQ”ı˜⁄ı, A¡˜⁄ G¿ªı ˜ØıQ P¯Õ≤Æ¬h ˜©ªı⁄¡fl.&R¯u 6&47.

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P⁄¬¿ J∏ |ı“ ˇµı©Q∏Ën∫ ˜uıfl‘, ""E⁄US ˜Pı§ µı¯u ¯ØU PımkQ˜”fl'' Gfl”ı∫. |˜µ¢vµ∫ (¬˜¡Pı⁄¢u∫) A¡ ¯µ® §fl ûıh∫¢uı∫. ]‘x yµÆ ˆ\fl” §”S A¡∫ £UPÆ v∏Æ§, ""} ˜¡÷ G[˜P ˜£ı¡ı¥?'' Gfl÷ ˜Pmkz uı˜© ˜£µ«S ™UP µı¯u ØıP E∏©ı‘⁄ı∫ S∏˜u¡∫. C¢uU Pım], |˜µ¢vµõfl ©⁄ v¿ J∏ ˆ£∏Æ ©ıÿ”z¯u E∏ ¡ıUQØx. u©x §µÆ©\©ı·z ûıh∫§fl Pıµn©ıP, Cx¡¯µ Phƒ¯Õ

E∏¡©ÿ” §µÆ©©ıP˜¡ xvzx® £ıh¿P¯Õ® £ıi ¡¢u |˜µ¢vµ∫, Cufl §”S µı¯u∞fl §˜µ© £Uv¯ØU S‘zu £ıh¿ P¯Õ® £ıh BµÆ§zuı∫. C¢u A›£¡z¯u® £ÿ‘ |˜µ¢vµ∫ u©x \˜Pıuµa ^h∫PŒhÆ T‘Ø ˜£ıx, A¡∫P“ ˆ£õxÆ ¬Ø¢x, ""|h¢u¯u } |Æ¶ Q”ıØı? Aufl ïUQØzx¡z¯u En∫¢x ˆPıshıØı?'' G⁄U ˜Pmh⁄∫. ""Psi®£ıP |Æ¶Q˜”fl'' Gfl”ı∫ |˜µfl. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏US µı¯u∞fl Pım] Q¯hzuuÿS® §fl⁄ı¿ K∫ Bfl™P µP]ØÆ ˆ£ıv¢x“Õx. ¯¡S¢u|ız \flØı¿ Gfl” £Uu∫ Cx £ÿ‘ G v⁄ı∫: ""J∏¡∫ ™P® ˆ£õØ x”¬ØıP˜¡ı, £siuµıP˜¡ı C∏UP ªıÆ; B⁄ıæÆ A¡õhzv¿ C∏USÆ \ÆÏPıµ[P¯Õ JxUQ¬h ïiØıx. PhƒŒfl ¬∏®£®£i \ÆÏPıµ[P“ QÕÆ¶Qfl”⁄; Ah[SQfl”⁄. uÆ™h™∏¢u \ÆÏPıµ[P“ A¿ªx uı∫™PU ˜Pım£ıkP“ A¿ªx ˜©¿|ımkU P¿¬... ""H˜uı Jfl‘fl Pıµn©ıP |˜µ¢vµµı¿ µı¯u¯Ø HÿP ïiØ ¬¿¯ª. C¯”¡⁄x B⁄¢uzvfl AÆ\©ıQØ µı¯u¯Ø |˜µ¢vµ∫ JxUQz u“Œ⁄ı∫. S∏˜u¡∫ {¯⁄zuı∫ : "|˜µ¢vµfl û¥¬P® §˜µ¯©∞fl ˆ\ıπ£©ıQØ µı¯u¯Ø ©vUPıx ˜£ı⁄ı¿, ¡ıÃU¯P∞fl C¤¯©Øı⁄, ©QÃa]™UP J∏ £Sv A¡›USU Q¯hUPı© ˜ª˜Ø ˜£ı¥¬kÆ. §˜µ¯© Gfl£˜u C¿ªıx ˜£ı¥¬mhı¿, uıÆ (S∏˜u¡∫) ûıh[Q ¯¡zx“Õ Bfl™P® £ıµÆ£õØzv¿ ¡∏£¡∫P–US |˜µ¢vµµı¿ ¡»Pımh ïiØı©¿ ˜£ı¥¬kÆ'. CuÿS ïfl⁄˜µ, S∏˜u¡∫ u©x \[P¿£zvfl âªÆ |˜µ¢vµ ∏US {∫¬P¿£ \©ıv∞fl A›£¡z¯u A∏Œ∞∏¢uı∫. |˜µ¢vµ∏US® §˜µ© £Uv∞fl A›£¡z¯u≤Æ A∏Œz u∏Æ ïP©ıP, ˇµı©Q∏Ën∫ £kU¯P∞fl ´x u©x ¬µªı¿, ""ˇ©v µı˜u! |˜µ¢vµfl ´x A∏“¶õ'' G⁄ G v⁄ı∫. Aufl £ª⁄ı¥ Eh˜⁄, ©¢vµÆ ˜£ımhx ˜£ıª˜¡ı A¿ªx J∏ ©ıˆ£∏Æ \Uv Bm ˆPısk¬mhx ˜£ıª˜¡ı, |˜µ¢vµõhÆ µı¯u ∞fl En∫ƒ EshıQØx. Eh˜⁄ A¡∫, ""K, µı˜u, û¥¬P® §˜µ¯© ∞fl ¡i¬⁄˜Õ! } G[˜P C∏UQ”ı¥?'' Gfl÷ §µı∫zvzuı∫. Cx¡¯µ J∏ bı¤Øı¥ C∏¢u |˜µ¢vµ∫, âfl÷ |ımP“ C˜u ©˜⁄ı{¯ª∞¿ \ıu¯⁄ ˆ\¥u §”S, CÕQØ C∏uØÆ ˆ£ÿ”¡µıQ, ""S∏˜u¡õfl A∏Õı¿ |ıfl C®˜£ıx J∏ ¶zûıŒ ˆ£ÿ˜”fl! C¢u® §˜µ© A›£¡z¯u ©mkÆ |ıfl ˆ£”ı©¿ ˜£ı∞∏¢uı¿, G⁄x ¡ıÃU ¯P˜Ø ¡”sk, _¯¡Øÿ÷® ˜£ı∞∏USÆ'' Gfl ”ı∫. BuıµÆ: "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ¡ıÃU¯P' ❊ 11

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

µı‚ µS|ıuﬂ

S«¢¯u E“Õz¯u C«UPıu¡˜µ ˆ£õØ ©¤u∫. &ˆP§¿

Cfl£ xfl£[P¯Õa \©©ı¥U ˆPısh¡›Æ, vh]zuï¯hØ¡›Æ G¡˜⁄ı, A¡˜⁄ ©µn™ªı® ˆ£∏¡ıÃƒUSz uSvØı⁄¡fl. &R¯u 2&15.

Gfl” bı⁄˜£ıu¯⁄¯Ø CµƒÆ £PæÆ S«¢¯u® §µıØzv¿ C∏¢˜u Fmi Fmi ¡Õ∫zuı“ ©uıª\ı. ïu¿ âfl÷ S«¢¯uP–Æ uı¥® £ı˜ªıkÆ, uıªım˜hıkÆ uı¥ ¶PmiØ bı⁄ ˜£ıu¯⁄Øı¿ §µ£g\Æ J∏ ©ı¯Ø Gfl÷ En∫¢x |ım¯h≤Æ _Pz¯u≤Æ x”¢x uı∞fl B]˜Øık PımkUSa ˆ\fl”⁄∫, u¡Æ ˆ\¥Ø! |ıflPı¡x ©Pfl §”¢u˜£ıx Aµ\fl, ""©uıª\ı! ïu¿ âfl÷ S«¢¯uP–USÆ |ıfl ˆ£Ø∫ ¯¡zu˜£ıx } |¯Pz uı¥. C¡›US }˜Ø ˆ£Ø∫ ¯¡'' Gfl”ıfl. ©uıª\ı AUS«¢¯uUS Aª∫UPı Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¯¡z uı“. A¯uU ˜Pmk ˆ£ı∏zu©ÿ” ˆ£Ø∫ Gfl÷ Aµ\fl © uıª\ı, §µÆ©bı¤ ˆ¡Sshıfl. Aª∫UPı Gfl”ı¿ ¯£zvØÆ §izu ØıP ¬Õ[QØ K∫ Aµ\¤fl |ı¥ Gfl÷ ˆ£ı∏“. ©P“. Bfl™Pz ˜uhº¿ Dk ©uıª\ı ˜Pmhı“, ""}[P“ `miØ £mh £ª ©PıflP–Æ bı¤ ˆ£Ø∫P“ ©mkÆ ˆ£ı∏zu©ı⁄¯¡Øı? P–Æ A¡⁄x Aµ\¯¡US ¡∏¡x ïu¿ ©P›US ¬Uµı¢uı Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¡«UPÆ. A¡∫PŒfl E¯µØıh¿P¯ÕU ˜Pmk ¯¡zw∫P“. ¬Uµı¢uı Gfl”ı¿ ¡Õ∫¢u¡“ ©uıª\ı. Au⁄ı¿ A¡“ A[SÆ C[SÆ A¯ª£¡fl Gfl÷ CØ¿£ıP˜¡ J∏ bı¤ B⁄ı“. ˆ£ı∏“. Bz©ı ¡∏¡xÆ C¿¯ª ufl¯⁄ ¬∏Æ§ ¡¢u Aµ\fl õuz¡·¤hÆ, ""|©U ˜£ı¡x™¿¯ª. C¢u® ˆ£Ø∫ S® §”UP® ˜£ıSÆ S«¢¯uP¯Õ Gfl ¬∏®£®£i _zu \a]uı⁄¢u©ı⁄ A¢ua uıfl ¡Õ∫®˜£fl'' Gfl÷ J∏ {£¢u¯⁄ ¬vzuı“. ]_ƒUS G®£i® ˆ£ı∏¢xÆ? A¡›Æ J®¶U ˆPıshıfl. Akzu¡›US _£ıÌ˙ ïu¿ ©Pfl §”¢uxÆ Aµ\fl A¡›US ¬Uµı¢uı Gfl÷ Gfl÷ ˆ£Øõmj∫P“. ˆ£Øõmhıfl. CµshıÆ ©P›US Aµ\fl _£ıÌ˙ Gfl÷Æ, _£ıÌ˙ Gfl”ı¿ ¬\ıª âfl”ıÆ ©P›US \z∏©∫ufl Gfl÷Æ ˆ£Øõmhıfl. J∆ˆ¡ı∏ ©ı⁄ ¡æ¡ı⁄ ¯PP“ ï¯”≤Æ ©uıª\ı ]õzuı“. E¯hØ¡fl. Aµ\¤hÆ Cmh {£¢u¯⁄∞fl£i, ©uıª\ı ufl S«¢¯u Bz©ıƒUS K∫ E∏¡˜© P¯Õz ufl ¬∏®£®£i bı⁄ ©ı∫UPzv¿ ¡Õ∫zuı“. ûımi C¿ªıu˜£ıx ¯PP“ G[Q º¿ uıªımkÆ PıªÆ ïu˜ª A¡∫P–US bı⁄˜£ıu¯⁄¯Ø ∏¢x ¡∏Æ? BµÆ§zx¬mhı“. ©uıª\ı £ıiØ uıªımk Cxuıfl. âfl”ı¡x ©P›US \z∏ QÆ |ı© ˜µıu] ]˜\ı? | \ ˜uÍ Pı©Ìı ©∫ufl Gfl÷ QÆ |ı© ˜µıu] ]˜\ı? | \ ˜uÍ ˜ªı£Ìı ˆ£Ø∫ ¯¡zw∫ QÆ |ı© ˜µıu] ]˜\ı? | \ ˜uÍ ˜©ıÌÌı P“. Bz©ıƒU S® £¯P¡›Æ z ˜uı] bı⁄ıÆ∏uÆ \©µ\Æ PP˜⁄ı u˜©ı] _z |s£›Æ Q¯h ¶z ¶z˜uı] {µg\˜⁄ı] §µ£g\ ©ıØı £õ¡∫‚˜uı]|| Øıx. A®£i ""©P˜⁄! Hfl A Q”ı¥? } Bz©fl. E⁄US B¯\P“ Q¯h C∏UP }[P“ Øıx. B¯\ C∏¢uı¿ uı˜⁄ xUPÆ ¡∏Æ? E⁄USzuıfl B¯\˜Øı, ¯¡zu ˆ£Ø∫ Pı©˜©ı Q¯hØı˜u. A«ı˜u! P“ ˆ£ı∏zu ""E⁄US® ˜£µı¯\≤Æ Q¯hØıx. Hˆ⁄fl”ı¿ } Bz©fl. Bz©ı ™¿ªıu ˆ£Ø∫ ƒUS B¯\˜Øı, ˜£µı¯\˜Øı, ˜©ıP˜©ı C¿¯ª. P“uı˜⁄? A˜u Au⁄ı¿ E⁄US H©ıÿ”˜© Q¯hØıx. A«ı˜u! ˜£ı¿ C¢u ©P ""Bz©bı⁄Æ E“Õ bı¤P“ A ¡v¿¯ª. ©QÃa]˜Øı, xUP˜©ı, PËh˜©ı Bz©ıƒUSU ›US Aª∫UPı Q¯hØıx. } Bz©ı. } J∏ _zu Bz©ı. ¶¤u Gfl˜” C∏UPm Bz©ı. A®£ UPÿ”¡fl. C¢u® §µ£g\Æ J∏ kÆ'' Gfl÷ T‘ ©ı¯Ø Gfl÷ En∫¢u¡fl. Au⁄ı¿ A«ı˜u!'' ¬mhı“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

P.ˆ·Øµı©ﬂ

£ı µu® ˜£ı∫ ûıh[SÆ ˜|µÆ. ufl Gv∫ Ao∞¿ C∏¢u E”¬⁄∫P¯Õ≤Æ Ba\ı∫Ø∫P ¯Õ≤Æ ˆPıfl÷¬mk® ˆ£÷Æ ˆ¡ÿ‘ ˜u¯¡uı⁄ı Gfl” PªU Pzv¿ C∏¢u £ı∫zu›US £µ¢ uı©fl R˜uı£˜u\Æ ˆ\¥uıfl. C¢u R¯u Øı¡∏Æ A‘¢u˜u. Psnfl Cµs hı¡x R¯u¯Ø≤Æ A∫·˙⁄›US E£˜u]zuıfl Gfl” ¬ÂØÆ £ª∏USÆ ûõØıx! A∫·˙⁄fl Psn¤fl x¯n ˆPısk ˜£ıõ¿ ˆ¡ÿ‘P¯ÕU S¬zx¡¢u ˜¡¯Õ∞¿ A¡fl √µ ©Pfl A§©fl≤ |Ø¡g\©ıPz uıUP®£mk C”¢u ˆ\¥v ˜PmhxÆ ´skÆ ¶zvµ ˜\ıPzuı¿ ´Õız xUPzv¿ âÃQ¬mhıfl. ""˜Ì ·⁄ı∫u⁄ı! } Ehfl C∏¢xÆ Gfl⁄ |h¢x

ˇQ∏Ën∫ Cµshı¡x ï¯”ØıP R¯u∞fl \ıµz¯u E£˜u]UPªı⁄ı∫: ˜Ì £µ¢u£! Efl ]zuzv¿ ˆPı ¢x ¬mˆhõ≤Æ uı£ AU¤¯Ø En∫Q˜”fl. B⁄ı¿ Au∫©z¯u A»UPz x¡[QØ C¢u® ˜£ı¯µ A¯µS¯”ØıP ¬mk¬k¡uı¿ Hÿ£kÆ ¬¯Õ ƒP¯Õ Gso® £ı∫zx Efl ˜\ıPz w¯ØU Pmk®£kzx. ˜\ıu¯⁄ Gfl£x ˜Pı¯«P–US ¡µıx, Efl ˜£ıfl” √µ∫P–U˜P ¡∏Æ. Gfl⁄ ˜\ıu¯⁄ ¡¢uıæÆ √µfl Pª[P ©ımhıfl. A§©fl≤ Afl¶ ©Pfl ©mk©¿ª, A£ıµ £µıUQµ©\ıº. A¡¯⁄ C«¢u E“ÕÆ xiU Pıuı? B∞›Æ §”¢u¡∫ Øıµı∞∏®§›Æ J∏ |ı“ Eh¿ Gfl” \m¯h¯ØU P«ÿ‘ G‘Øzuıfl ˜¡skÆ Gfl” R˜uı£˜u\z¯u ´skÆ {¯⁄ƒ

¬mhx £ı∫? Gfl ©P¯⁄ C«¢x¬m˜h˜⁄! C¢u Aµ¯\ ˆ¡fl÷ |ıfl ˆ\¥Ø®˜£ı¡x Gfl⁄? C¢u ©Pı≤zuÆ Gfl⁄ |fl¯©¯Øz u¢ux? âƒª¯P≤Æ ˆ¡fl”ıæÆ A§©fl≤ ˜£ıfl” ¬¯ª ©v®£ÿ” ˆ\¿¡z¯u |ıfl G®£i® ˆ£÷˜¡fl?'' Gfl÷ ¶ªÆ§⁄ıfl £ı∫zufl. A¡¯⁄ ´skÆ ¶zxn∫ƒ ˆ£”a ˆ\¥Ø

£kzxQ˜”fl. ˆPmh PıªÆ ¡∏Æ˜£ıx xUP A¯ªP¯Õ ¬mka ˆ\¿¡x CØÿ¯P˜Ø. G¢u bı⁄® £hQfl x¯n ˆPısk } Gs nÿ” xUP |vP¯ÕU Ph¢x ¡¢uı˜Øı, G¢uz ûŒ¬fl £ªzuı¿ xoƒU˜P xo≈mi ⁄ı˜Øı A¢u bı⁄Æ C®˜£ıx G[˜P ˜£ı⁄x? A§©fl≤¬fl §õ¯¡ Gsoz xUP®£mkU

P¯ª{¯” Pn£v \µng \µnÆ P·ïP Sn£v \µng \µnÆ u¯ª¡! {ﬂ C¯nØi \µng \µnÆ \µ¡n £¡SP \µng \µnÆ. & ¬|ıØP∫ ˜uızvµÆ

´skÆ Aµ\fl, ""˜£ıPmkÆ ©uıª\ı! C¢u® §“¯Õ¯ØØı¡x §µ∆∏zv ©ı∫UPzv¿ ¡Õ∫zvk. G⁄US |ım¯h BÕ J∏ ¡ıõ_ ˜u¯¡. ïu¿ â¡∏Æ Efl bı⁄˜£ıu¯⁄Øı¿ |ım¯hz x”¢x PımkUSa ˆ\fl÷¬mh⁄∫. C¡¯⁄Øı¡x |ıhı–¡uÿSz uØıµıUS. C¡¤hÆ |ım¯h J®£¯hzx¬mk, |ıÆ C∏¡∏Æ ¡ı⁄®§µÏuÆ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ'' Gfl”ıfl. ©uıª\ıƒÆ J®¶U ˆPısk Aª∫UPı¯¡ EªP ¬¡Pıµ[P¯Õa \©ıŒUSÆ ¬u©ıP® £ª¡»PŒæÆ ˜u∫¢u¡⁄ıP ¡Õ∫zuı“. Aµ\ˆ|‘ï¯”P¯Õ≤Æ ˜£ı∫ ï¯”P¯Õ≤Æ Pÿ÷z u¢uı“. G®£i |¿ª Aµ\⁄ıP |ım¯h BÕ ˜¡skÆ, £¯P¡∫P¯Õ J»zx ©UP¯ÕU Pı®£x ˜£ıfl” P∏zxP¯ÕU ˆPısh uıªımk® £ıh¿P¯Õ® £ıiz y[Pa ˆ\¥uı“. Aª∫UPı J∏ ]”¢u CÕ¡µ\⁄ıP ¡Õ∫¢uıfl. |ım¯h A¡¤hÆ J®£¯hzx¬mk ¡⁄zxUSa ˆ\fl”˜£ıx ©uıª\ı J∏ ˜©ıvµz¯u A¡¤hÆ ˆPıkzuı“. ""©P˜⁄! E⁄USU P¡¯ª˜Øı, xUP˜©ı Hÿ£mk ˜\ı∫¢x ˜£ıSÆ˜£ıx C¢u ˜©ıvµz¯uz v”¢x £ı∫'' Gfl÷ T‘a ˆ\fl”ı“ A¢u J®¶Ø∫¡ÿ” uı¥. |flS Aµ\ısk ¡¢u Aª∫UPı¬ÿSÆ J∏ |ı“ ¡ıÃ¬¿ ˜\ı∫ƒ Pshx. uı¥ T‘Øx {¯⁄ƒUS ¡¢ux. ˜©ıvµz¯uz v”¢uıfl. Av¿ Gfl⁄ G v C∏¢ux? ïu¿ âfl÷ S«¢¯uP–USÆ ˜£ıvzu A˜u bı⁄ E£˜u\Æuıfl. "_z˜uı], ¶z˜uı], {µg\˜⁄ı], §µ£g\©ıØı £õ¡∫‚˜uı]'. C¯u® £izuxÆ, Aª∫UPıƒU SÆ ¯¡µıUQØÆ Hÿ£mk A¡›Æ u¡Æ ˆ\¥Øa ˆ\fl÷¬mhıfl. |Æ £ıµu |ımifl \|ıu⁄ u∫©z¯u≤Æ ˜¡u ˆ|‘P¯Õ≤Æ PmiU Pı®£v¿ Afl¯⁄Øõfl £[S AÕ®£õØx. ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˆ¡÷zu¡fl ˆ\ı¿ªıuxÆ C¿¯ª; £]zu¡fl vfl⁄ıuxÆ C¿¯ª.&K∫ A‘b∫

G zuıÕ∫P˜Õ! ¡ı\P ˜|Ø∫P˜Õ! "P∏ Es¯©; E∏ Pÿ£¯⁄' Gfl” £Sv∞fl âªÆ ©UP–US |Æ§U¯P¯Ø≤Æ ¡»Pımku¯ª≤Æ ¡«[ PUTiØ ]÷P¯uP¯Õz u[PŒh™∏¢xÆ Gv∫£ı∫U Q˜”ıÆ. Pÿ£¯⁄ØıP C∏¢uıæÆ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl uµzvÿS Hÿ”ıÿ˜£ı¿ G uƒÆ.& B]õØ∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

BuıµÆ: Ó¢vU P¬b∫ ¯©vº \µsS®uı G vØ "ˆ·Øzµu ¡z' Gﬂ” P¬¯u∞ﬂ Ai®£¯h∞¿ G vØx. ❖

E⁄x A‘ƒ G®˜£ıx ©⁄ ©ØUP©ıQØ Sÿ”z¯uU PhUS˜©ı, A®˜£ıx ˜PmhvæÆ, ˜PmP ˜¡siØvæÆ E⁄x £ÿ÷ ¬ªSQ”x. &R¯u 2&52.

ˆPısi∏®£uı¿ Efl xUPÆ }[Q¬k©ı? ÒzvõØ∫P–US ≤zu PÕÆuıfl uı¥√k. A[S Q¯hUSÆ √µ©µnÆ A¡∫P–USz uı¥ u∏Æ û⁄Æ. E⁄x ˜\ıPïÆ uÕ∫ƒÆ Efl GvõP–US } ûõØı©¿ u∏Æ Eÿ\ıPÆ. xUPÆ ¡¢x¬mhı¿ bı⁄z¯uz vØıPÆ ˆ\¥x¬k¡ıØı? \ÿ÷ Ps v”¢x £ı∫, } Øı∫, E⁄x Ph¯© Gfl⁄, } C®˜£ıx Gfl⁄ ˆ\¥x ˆPısi∏UQ ”ı¥? C¢u ˜|µzv¿ E⁄x u∫©Æ Gfl⁄? C¢ua ˜\ıu¯⁄ ˆ|∏®§¿ E⁄x √µÆ ¶hÆ ˜£ıh®£mk® §µPı]UP ˜¡shı©ı? E⁄US CUˆPıiØ £ıuPz¯u C¯«zu £ı¬P“ Efl ¯⁄® £õP]USÆ AÕƒUS } A ¡x \õØı? xUQzux ˜£ıxÆ, G ¢v∏! Gk Pısj £z¯u! G¡µx A{ØıØzvÿS E⁄x A§©fl≤ C¯µØı⁄ı˜⁄ı, A¡∫PÕx ˆPımhz¯u AhUP ˜¡skÆ Gfl” xi®£ıP Efl ˜\ıPz¯u ©ıÿ÷. ¬·Ø˜⁄, Cfl›Æ Gfl⁄ ˜Øı\¯⁄? Cfl ›©ı E⁄x ˜©ıPÆ, §“¯Õ® £ı\Æ Efl¯⁄ A zxQ”x? Cx √µ⁄ı⁄ E⁄US A«P¿ª. } √µz¯u C«¢x¬mhı¥ Gfl÷ ˆ\ı¿, Gfl S∏ \ı¢w£¤ ï¤¡∏US S∏um]¯nØıP C”¢u A¡µx ©P¯⁄ Ø©¶õ∞º∏¢x ´mkz u¢u¯u®˜£ıª √µ ©µnÆ A¯h¢u A§©fl≤ ¯¡≤Æ ´mk ¡¢x Efl ïfl {÷zxQ˜”fl. B⁄ı¿ C¢u Eh¿ Gfl”ı¡x J∏ |ı“ A» Øzuı˜⁄ ˜£ıQ”x. A»≤Æ Ehªı, A»Øı®

¶P«ı Gx ]”¢ux Gfl÷ ]¢vzx® £ı∫. A§©fl≤ √µ _¡∫UPÆ G¥v ¡ı˜⁄ı∫ ˜£ıÿ ÷Æ {¯ªUS EØ∫¢x¬m hıfl. A¡¯⁄ ´skÆ £ı\U P∞ÿ”ı¿ Pmh ¬∏Æ¶¡ıØı? EªQ¿ ˆ\¿¡˜© ˆ£õx, u∫©Æ ˆ£ı∏mh¿ª G⁄ {¯⁄USÆ âh∫P–U Szuıfl ©µnÆ xUPÆ u∏Æ. ©µnÆ Gfl£x £¢uz vº∏¢x ¬ku¯ª. Eh¿ A»ØUTiØx Gfl÷ ûõ¢xÆ Aufl´x Gzu¯⁄ S∏mkzu⁄©ı⁄ £ı\Æ, Agbı⁄Æ. \ıuıµn ©ı¤h∫P–US ˜¡s k©ı⁄ı¿ Cx \P·Æ Gfl÷ T‘¬hªıÆ. Efl¯⁄® ˜£ıfl” ©ı√µ›US Cx A«PıS©ı? ©¤u¯⁄z u∫©zvº∏¢x §”«a ˆ\¥¡xÆ, Ph¯©∞º∏¢x ¡ ¡a ˆ\¥¡xÆ C¢u ˜©ıPÆ uıfl. ukUP ïiØıu J∏ {PÃa]UPıPz xØµ®£ k¡x A‘Øı¯©. |ıfl HÿP⁄˜¡ E£˜u]zu£i, §”¢u¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ J∏ |ı“ C”¢˜u wµ ˜¡skÆ. C¢u ©ıÿ” ïiØıu {Øv¯ØU S‘zx A‘¡ıŒ √nıPU P¡¯ª®£k¡ı⁄ı? |h¢x¬mh {PÃa]¯ØU S‘zx&©ıÿ” ïi Øıu {¯ª¯ØU S‘zx& ˜¡u¯⁄®£k¡¯u ¬kzx |hUP ˜¡siØ Ph¯©¯Øa ˆ\¥. ˜£ıõfl x¡UPzv¿ R˜uı£˜u\Æ ˆ\¥≤Æ ˜£ıx Q∏Ën∫ A∫·˙⁄›USz ufl ¬Ï¡π£ uõ\⁄Æ u¢uı∫. A˜u˜£ıª Cµshı¡x ï¯” ˜£ıõfl |k¬¿ £P¡ıfl u©x ˜ØıP\UvØı¿ A∫·˙⁄¯⁄U ¯Pªı\Æ A¯«zxa ˆ\fl÷, £ı∫¡v £µ˜©Ï¡µ¯µz uõ]UP ¯¡zuı∫. Q∏Ën∫ ¯¡SshzvÿS A¯«zxa ˆ\fl÷ ªm_™ |ıµıØn∫ uõ\⁄Æ ˆ\¥x ¯¡zuı∫. A[S ·Øfl, ¬·Øfl Gfl” x¡ıµ £ıªP∫ P“ A¯«zx ¡¢u A§©fl≤¯¡U Pımi⁄ı∫. £P¡ı¤fl Q∏¯£Øı¿ A§©fl ≤ƒUS \ı´®ØÆ Q¯hzu¯uU Psk A∫·˙⁄fl ©QÃ¢uıfl. ]¡£ı∫¡v A∫·˙⁄›US AÏvµÆ u¢x A¡fl ˆ¡ÿ‘ ˆ£” ¡ıÃzv⁄∫. ¶xz ûÆ¶hfl A∫·˙⁄fl ©ØUPÆ ûŒ¢uıfl. ≤zu PÕzv¿ C∏®£¯u En∫¢ uıfl. BU˜µıÂzxhfl \©∫¶õØz ûıh[Q⁄ıfl.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

u™Ã|ık, ˇµı©Q∏Ën∫ & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £Uu∫PŒfl 18&B¡x ©ı|ık ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, õ\∫∆ ¯ªfl, ¶x|zuÆ \ı¯ª, ©x¯µ & 625 014. ˜£ıfl : 0452&2680 224 ˆ\¿: 94874 93525

|ı“: 2010, i\Æ£∫ 3 ˆ¡“Œ, 4 \¤, 5 bı∞÷ £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënõfl v∏¡∏¯Õ® ˆ£ÿ” Afl£∫P˜Õ! £Uu∫P˜Õ! Afl¶ Pª¢u ¡nUPÆ. ©x¯µ∞¿ 2010, i\Æ£∫ 3, 4, 5 BQØ ˜uvPŒ¿ ˇµı©Q∏Ën £Uu∫PŒfl 18&¡x ©ı|ık |¯hˆ£” C∏UQ”x. C¢u ©ıˆ£∏Æ Bfl™Pz v∏¬«ı¬¿ ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl âzu x”¬P“ £µ© ß·‹Ø ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u‚ ©Pµı‰ Em£h, u™«Pzvæ“Õ A¯⁄zx ˇµı©Q∏Ën ©h[P¯Õ≤Æ ˜\∫¢u \¢{Øı]P“, ˇ\ıµuı ©h[P¯Õa ˜\∫¢u \¢{Øı]¤P“, A‘b∫ ˆ£∏©UP“ BQ˜Øıõfl Bfl™Pa ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“, P∏zuµ[PÆ, C¯\U Pa˜\õP“, P¯ª {PÃa]P“, ˜Ìı©Æ BQØ¯¡ ChÆ ˆ£÷Æ. C¢u ©ı|ım¯h |hzx¡uÿS _©ı∫ 35 Cªm\Æ π£ı¥ ˆ\ª¡ıSÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. Cv¿ Pª¢xˆPı“Õ ¬∏Æ¶Æ £Uu∫P“ Enƒ, u[S™hÆ BQØ¡ÿ÷US |£∫ J∏¡∏US π.250 ~¯«ƒ PmhnÆ ˆ\æzu ˜¡skÆ. ~¯«ƒ PmhnÆ ˆ\æzx¡uÿSU P¯h] |ı“ 15.11.2010. Afl£∫P“ uı[P“ AŒUP ¬∏Æ¶Æ |flˆPı¯hP“ & ©ı|ımk E÷®§⁄∫ PmhnÆ BQØ¡ÿ¯”, 'Tamil Nadu Sri Ramakrishna – Swami Vivekananda Devotees 18th Conference 2010' Gfl” ˆ£Øõ¿, i.i/ Pı˜\ı¯ª/©oØı∫h∫ âªÆ A›®¶Æ£i Afl¶hfl ˜PmkU & ©ı|ımkU S ¬⁄∫ ˆPı“Q˜”ıÆ.

ˆ\¢u™Ã ¡ıõv, ]¡bı⁄U Pªı{v, P¯ª©ı©o ˜£µı]õØ∫ hıUh∫ Cµı. ˆ\¿¡UPn£v

A¡∫P“ Bÿ‘Ø ¯\¡ \©Ø® ˜£∏¯µ &JºUS÷¢uPkP“ (MP3,CD's)

1. ˆ£õØ ¶µın JºUPÕg]ØÆ & 63 u¤ØiØı∫, 9 ûı¯PØiØı∫ A∏“ ¡µªıÿ÷® ˜£∏¯µP“ & B[Qª ïPƒ¯µP–hfl A. uªı 80 {™hÆ JºUSÆ 40 CD ˆPısh ˆ¡¿ˆ¡mk® ˜£¯« π.4,000 B. uªı 60 {™hÆ JºUSÆ 40 Bi˜Øı ˜P\mkP“˜£¯« π.2,000 C. 52 ©o ˜|µÆ JºUSÆ MP3 CD ûıSv π.2,000 2. v∏©¢vµ® ˜£∏¯µ & C¯\¡ın∫ |ı¿¡∫ £ıh¿P–hfl &20 ©o ˜|µÆ A. uªı 90 {™hÆ JºUSÆ 12 Bi˜Øı ˜P\m˜£¯« π.1,000 B. 20 ©o ˜|µÆ JºUSÆ MP3 CD ûıSv π.1,000 3. £fl¤∏ v∏ï¯”P“ JºUPÕg]ØÆ & ¯\¡ A∏ÕıÕ∫P“ & A‘b∫ ˆ£∏©UP“ 25 ˜£∫ Bÿ‘Ø ˜£∏¯µP“ & 12 v∏ï¯” C¯\®£ıh¿P–hfl MP3 CD ûıSv&30 ©o π.2,000 4. v∏¡ı\P® ˜£∏¯µ (v∏a\uPÆ) v∏¡ı\P® £ıh¿P–hfl π.1,000 10 ©o & MP3 CD ûıSv 5. v∏bı⁄\Æ£¢u∫ A∏ŒØ & ˜PıÕ÷ v∏®£vPÆ & π. 300 ˜£∏¯µ, C¯\® £ıh¿P–hfl CD ûıSv 6. £fl¤∏ v∏ï¯” Cfl¤¯\®£ıh¿P“ & 12 v∏ï¯”PŒº∏¢xÆ 8 ©o ˜|µÆ & £. \ÿS∏|ıu Kx¡ı∫ C¯\∞¿ MP3 CD π. 200

˜£µı]õØ∫ °¿P“ (5&Æ £v®¶) 1. Ch∫UP¯Õ≤Æ v∏®£vP[P“, 5&BÆ £v®¶. 36 {¯ªPŒ¿ |ªÆ £ØUSÆ v∏ï¯”® £vP[PŒfl ûıS®¶ (v∏©nÆ&©o ¬«ı&Afl£ŒUPªıÆ) π.50 2. ¯\¡ïÆ u™ Æ & 2&BÆ £v®¶ (¯\¡ \©ØÆ S‘zu u¯ª]”¢u A‘ïP °¿) π.60 3. u™Ã CªUQØ[PŒ¿ ]ª ¶vØ £ı∫¯¡P“ π.150 4. ¬¯h ˜ukÆ ¬⁄ıUP“ π.100 5. ˜\UQ«ı∫ π.50 A∏s Bi˜ØıÏ ˆ¡Œ±kP“ ¬ÿ£¯⁄Øı∫P“. M/s. Qõ i˜µi[ Hˆ·fl] (§) ºm., 10, P£ıΩ_¡µ∫ \¢{v, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄&600004. ˜£ıfl : 2464 0376 ©ÿ÷Æ Aufl Q¯ÕPŒæÆ Q¯hUSÆ.

M/s.A∏s

Bi˜ØıÏ, H.15/2, PõPıªfl û∏, Pªı˜\zvµı Pıª¤, ˆ£\flm |P∫, ˆ\fl¯⁄&600090. ûı¯ª˜£]: 91&44&2416888, ˆ\¿: 94440 21113. Fax:24916888 E-mail: www.nayanmar_63@yahoo.co.in Website: www.nayanmar.com www.saivam.co.in ˜u¯¡US A∏s Bi˜ØıÏ ïP¡õUS EõØ ûı¯P - M.O. A¿ªx D.D. A›®§® ˆ£”ªıÆ. ˆ\fl¯⁄ |Põfl Pı˜\ı¯ª HÿP®£kÆ. ].i.UP–USU TõØ∫ ˆ\ªƒ Cª¡\Æ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

"Pı∫ml¤Ïm' ©v

"Efl S‘U˜Pı“ Gfl⁄?' G⁄ C®˜£ıû¿ ªıÆ §”¢u §“¯Õ∞hÆThU ˜Pmk¬kQ˜”ıÆ! C˜u ˜P“¬¯Ø |ıflPı¡x ¡S®¶ £izxU ˆPısi∏¢u G⁄x ©P¤hÆ J∏¡∫ ˜Pmhı∫. ]‘x ˜|µÆ ˜Øı]zu A¡fl, "C®˜£ı¯uUS J∏ "BÆ§Â›Æ' C¿¯ª A[Q“' Gfl÷ T‘ ¬mk Ki¬mhıfl. ˜Pmh¡∏US Av∫a]! ""Gfl⁄ \ı∫, E[P ¯£Øfl C®£i £v¿ ˆ\ı¿ ”ıfl? }[PÕı¡x BÆ§Âfl G¯uØı¡x ˆ\ı¿ ºU ˆPıkUP ˜¡shı©ı?'' A¡µx C¢uU ˜P“¬ G⁄USÆ Av∫a]¯Øz u¢ux. ""A¡⁄x £vº¿ u¡÷ HxÆ C∏®£uıP G⁄USz ûõØ¬¿¯ª, \ı∫! }[P“uıfl Cfl ›Æ Hˆ«mk BskP“ P»zxU ˜PmP ˜¡si Ø¯u C®˜£ı˜u ˜Pmk¬mj∫P“. ""C®˜£ı¯uUS |fl”ıP® £iUPmkÆ, ¬¯Õ ØıhmkÆ. +2 ïizuƒhfl ˜©ÿ£i®¶ Gx G⁄ A¡˜⁄ ïiƒ ˆ\¥ØmkÆ. Axuıfl A¡›US |¿ªx. J∏ ˜¡¯Õ A¡¯⁄¬h G⁄US® ¶zv PÆ™ØıP C∏¢uı¿ G⁄US ¡»Pımh Gfl⁄ uSv E“Õx?'' Gfl˜”fl |ıfl. C˜u ˜P“¬¯Ø |ıfl |ıflPı¡x £izu˜£ıx Gfl¤hÆ ˜Pmi∏¢uı¿ A¡∫ Cfl›Æ Av∫¢x ˜£ı∞∏®£ı∫. Hˆ⁄¤¿ A®˜£ıx Gfl ªm]ØÆ £Ï i¯µ¡∫ B¡x. P¿øõ® £∏¡zx ªm] Ø˜©ı P®£ÿ£¯h Pı®h⁄ıP ˜¡skÆ Gfl£x! B⁄ı¿, C¢u CµskÆ ¯PThı ©¿ C÷v∞¿ Pı∫ml¤Ïm BQ¬m ˜hfl. C¢uz x¯”US ¡¢x C∏£x BskP–Æ Ki¬mh⁄...! Gfl A›£¡zv¿ "G¿ªı˜© Gfl ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ uﬂ¯⁄® ˜£ıªU P∏v, _Pz¯u≤Æ, xUPz¯u≤Æ \©©ıPU P∏x£¡˜⁄ ˜ØıQ. &R¯u 6.32.

˜£µı]õØ∫ ï‹Ï¡µ›hﬂ ©v

vmh®£iØ¿ª, C¯”¡ ⁄x vmh®£i˜Ø |hU Q”x!' Gfl£x |flS ¶õQ”x. AxƒÆ ˇµı©Q∏Ë n∫ T÷¡x ˜£ı¿, J∏ ]ª \©Ø[PŒ¿ uı¥® ß¯⁄ ∞fl ¡ı∞¿ AP®£mh Aufl Smi˜£ı¿uıfl En∫Q˜”fl! Cx J∏ ˆ£õØ EuıµnÆuıfl! B⁄ıæÆ CuÿS Buıµ©ıP, PsPŒ¿ }¯µ ¡µ¡¯«zu, Gfl ¡ıÃ¬¿ |h¢u, Cµsk {PÃƒP¯Õ E[P–hfl £Q∫¢x ˆPı“Q˜”fl. yzxUSi ¡.E.]. P¿øõ∞¿ GÆ.GÏ]., {ªzvØ¿ ïuªısk £izxU ˆPısi∏¢u ˜|µÆ. P¿øõP–US C¯h˜ØØı⁄ P¯ª®˜£ımiP“ BµÆ§USÆ \©ØÆ. K¬Ø® §õƒPŒ¿ G⁄x ˆ£Ø¯µ® £vƒ ˆ\¥v∏¢˜ufl. A¢u Bsk Gfl CØÿ§Ø¿ x¯”® ˜£µı]õØ∫ v∏. ï‹Ï¡µfl A¡∫P“ G[P–hfl J∏[Q ¯n®£ıÕµıP ¡¢uı∫. A¡∫ Gfl¤hÆ ˜PmPı© ˜ª˜Ø Aµ]Ø¿ ˜Pºa]zvµÆ (Political Cartooning) ¡¯µ¡uÿPı⁄ ˜£ımiUS Gfl ˆ£Ø¯µU ˆPıkzx ¬mhı∫! G⁄U˜Pı Cx ©QÃa]¯Øz u∏¡uÿS® £vªıP Av∫a]¯Øzuıfl u¢ux. Hˆ⁄¤¿ G⁄USÆ Aµ]Ø¿ Pı∫mlflP–USÆ G“ÕÕƒÆ \Æ£¢u™¿¯ª. G⁄˜¡ A¡õhÆ ˜£ı¥ ¡ıuÆ ˆ\¥˜ufl. B⁄ı¿ A¡˜µı, "K¬ØÆ ¡¯µ≤Æ Ai®£¯hz v”¯© E⁄US C∏®£uı¿ Efl⁄ı¿ Cv¿ Pª¢xˆPı“Õ ïi≤Æ. Gfl ´x ©õØı¯u C∏¢uı¿ } C¯ua ˆ\¥' Gfl”ı∫. ©÷˜£a_ ˜£\¬¿¯ª |ıfl. ˜£ımi |ı“ Afl÷ G®£iØı¡x C®˜£ım iUS "i™UQ' u¢x¬h ˜¡skÆ G⁄ {¯⁄zv∏¢ ˜ufl. B⁄ı¿, §” ˜£ımiPŒ¿ Pª¢xˆPı“Õ ¡¢u ©ın¡∫P“ Pı∫mlfl ˜£ımi |hUSÆ A¯”U S“ Gfl¯⁄® §izxz u“Œ ¬mh⁄∫! Av∫a] u∏Æ ¡¯P∞¿ ©shª AÕ¬¿ |h¢u A®˜£ımi∞¿ u[P® £uUPÆ Q¯hzux! Akzx, ©x¯µ Pı©µı\∫ £¿P ¯ªU P«P AÕ¬¿ |h¢u Pı∫mlfl ˜£ımi∞æÆ u[P® £uUPÆ ˆ¡fl˜”fl! ˜£ımi |k¡∫PŒ¿ J∏¡∫ ˜£ımi ïi¢uxÆ Gfl¤hÆ, ""}[P Gfl⁄ BP ˜¡skÆ Gfl” P⁄ƒ PısQ’∫P“?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. 17

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

B]õØ∫ v⁄Æ ˆ\®hÆ£∫ 5, 2010 bı∞ÿ÷UQ«¯©

Pn£v µıØﬂ & A¡¤∏ Pı¯ª® §izvk˜¡ıÆ Snï Ø∫¢vh˜¡!&¬ku¯ª Ti ©QÃ¢vh˜¡! & ©PıP¬ £ıµvØı∫

C®˜£ı¯uUS G⁄US G¢uU P⁄ƒÆ C¿¯ª Gfl÷ ]‘x ˜|µ ˜Øı\¯⁄US® §fl¶, G⁄x ©Pfl ˆ\ıfl⁄¯u® ˜£ıª˜¡ ˆ\ıfl˜⁄fl! A¡∫ ˜£⁄ı Jfl¯” Gkzx G⁄US® £õ\ıPz u¢x¬mk, "E[P–US“ J∏ ]”¢u Pıml¤Ïm C∏UQ”ı∫. ˆ\fl¯⁄∞¿ Huı¡x J∏ £zvõ¯P∞¿ Pı∫ml¤ÏmhıPa ˜\µ ïØæ[P“' Gfl”ı∫! C¢u {PÃa] |h¢u âfl”ı¡x ©ıuzv¿ |ıfl ˆ\fl¯⁄∞¿ K∫ B[Q ª® £zvõ¯P∞¿ ˜\∫¢˜ufl. §”S £i®£iØıP® £¿˜¡÷ £zvõ¯P PŒ¿ £o¶õ¢x, A›£¡Æ ˆ£ÿ÷ Ph¢u 14 BskPÕıPz v⁄©o∞¿ £o¶õ¢x ¡∏Q˜”fl! Cfl÷ Gso® £ı∫zuıæÆ |h¢ ux G¿ªıÆ Es¯©Øı Gfl÷ Gfl¯⁄ |ı˜⁄ Q“Œ® £ı∫zxU ˆPı“˜¡fl! C∆¡ı÷ ˜£µı]õØ∫ ï‹Ï¡µfl, ©ÿ” ˜£ımi PŒ¿ Pª¢x ˆPı“Õ ¡¢u \P ©ın¡∫P“, ˜£ımi |k¡µıP ¡¢u¡∫ & C¡∫P“ G¿ªıÆ Øı∫? C¯”¡fluı˜⁄! A¡⁄x A∏“uı˜⁄! Akzu {PÃƒ! \´£zv¿ Gfl Pı∫mlflPŒfl ûıS®£ı⁄ "©v Pı∫mlflÏ' ¶zuP ˆ¡Œ±mk ¬«ı v∏ˆ|¿˜¡º∞¿ |h¢ux. {PÃa] ûıh[SÆ ïfl G⁄x Pso¿ £mhı∫ A¡∫! £ı∫zuxÆ H˜uı C⁄Æ ¶õØıu J∏ \¢˜uı ÂÆ! Øı∫ C¡∫? |Æ˜©ık ˆ|∏UP©ı⁄¡µıPz ûõQ”ı˜µ? Gfl÷ S«®£Æ! Kõ∏ {™h[P“ B∞ÿ÷. B! Psk§izx¬m ˜hfl! Gfl¯⁄ ¡^Põzu, Gfl Afl¶USÆ ©õØı ¯uUSÆ EõØ Gfl Pou B]õØ∫ •mh∫ Lˆ£ºUÏuıfl! £ı∫zx \õØıP 25 BskP“ BQ¬mh⁄! ™S¢u \¢˜uıÂzxhfl Kia ˆ\fl÷ A¡¯µ® §izxUˆPısk, ""\ı∫, |ıfluıfl ©v, E[P ©ın ¡fl'' Gfl˜”fl. Aµ¡¯nzxU ˆPıshı∫ A¡∫! ""Efl¯⁄® £ı∫zx Efl ¤hÆ ˜\µ ˜¡siØ Jfl ¯”U ˆPıkUP˜¡ C¢u {PÃa]US ¡¢˜ufl'' G⁄ Gfl¤hÆ J∏ P¡¯µ }mi⁄ı∫. 25 BskP–U S® §fl A®£i Gfl⁄ C∏USÆ Gfl÷ ]‘x PªUPzxhfl §õz˜ufl!

¡ıØ¯hzux! PsP“ Pª[Q⁄! C∏uØzv¿ A¢u B]õØõfl Afl¶ Hÿ£kzvØ C⁄Æ ¶õØıu K∫ A zuÆ! A®˜£ıxuıfl G⁄US bı£PÆ ¡¢ux, £ı¯ÕØ[˜Pım¯h yØ \˜¡õØı∫ ˜©¿{¯ª® £“Œ∞¿ 10&¡x £izxU ˆPısi∏¢u˜£ıx |ıfl ¬¯ÕØımhıP ¡¯µ¢u J∏ Pı∫mlfl! AxƒÆ u¯ª¯© B]õØµıP C∏¢u L£ıu∫ ˜·ı\® Lˆ£ºUÏ A¡∫P¯ÕU Qsh¿ ˆ\¥u Pı∫mlfl! A®˜£ıx A®£ıvõØı∫ §ºL®¯£flÏ u¯ª|PµÆ ©oªıƒUSa ˆ\fl‘∏¢uı∫. G[P–US A¢|ıŒ¿ ˆ¡Œ|ık Gfl”ı˜ª ˆ£õØ ¬ÂØÆ. Au ⁄ı¿ |s£∫P–US“ J∏ ¬¡ıuÆ. "C¡∫ vj∫› GxUS ©oªı ˜£ı”ı∏?' |ıfl ˜PmhuÿS, "Ax¡ı, |Æ© ÏT¿ °ÿ”ısk Psk¬mhx. Cu Cfl›Æ |¿ªı ˆh¡ª® £sn {v ˜¡shı©ı? AxUSzuıfl ˜£ı”ı˜µı Gfl⁄˜¡ı?' G⁄ |s£fl J∏¡fl T‘⁄ıfl! ˆ£ıx¡ıP® ˆ£ı∏Õıuıµ ˆ|∏UPi, £ÿ”ıU S¯” Gfl”ı˜ª Cfl÷Æ EªPÆ u ¬Ø Pı∫ml ¤ÏkP“ ¯P∞¿ Gk®£x §a¯\®£ızvµz¯uz uıfl! Gfl â¯Õ∞æÆ A¢u IiØıuıfl. L£ıu∫ ©oªı H∫˜£ı∫miº∏¢x C”[Q J∏ v∏˜¡ımkhfl ˆ\¿¡x ˜£ıª ¬¯ÕØım hıP Afl÷ Gfl ˜|ımi¿ Pı∫mlfl ¡¯µ¢˜ufl! |ıfl Q»zx® ˜£ıh ©”¢u A¢u Pı∫ml¯⁄® £zvµ©ıP G⁄x ˜|ımk® ¶zuPzvº∏¢x Q»zx B]õØ∫ •mh∫ Lˆ£ºUÏ A¡∫PŒhÆ ˆPıkzx¬mhıfl G⁄x Cflˆ⁄ı∏ |s£fl! •mh∫ Lˆ£ºUÏ, |¿ª Pou B]õØ∫ ©mk ©¿ª, ©ın¡∫PŒhÆ ™P |¯Pa_¯¡ En∫ƒh ›Æ, Afl¶h›Æ £«S£¡∫ Gfl£xÆ AuÿSU Pıµn©ıP C∏UPªıÆ. u⁄x |s£›US Cu⁄ı¿ G¢u B£zxÆ ˜|µıx Gfl÷Æ A¡fl {¯⁄zv∏UPªıÆ. B⁄ıæÆ |ıfl ©ımiUˆPıs˜hfl. A¢u |ı“ ïu¿ |ıfl 12&Æ ¡S®¶ ïi≤Æ |ı“¡¯µ •mh∫ Lˆ£ºUÏ A¡∫P ¯Õ® £ı∫USÆ ˜|µˆ©¿ªıÆ A¡∫ ufl \m¯h® ¯£∞¿ C∏USÆ Huı¡x J∏ uı¯Õ ˆ¡Œ˜Ø Gkzx, ""˜h¥, Pı∫ml⁄ı ˜£ım”? L£ıu∫ Qmh ˆPıkzvh¡ı? ·ıUQµ¯u. C¢u ©ıvõ S÷Æˆ£¿ªıÆ C¤ £snı˜u, J [

•mh∫ Lˆ£ºUÏ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

PıP® £i!'' Gfl÷ Psizx¬mka ]õzu £i |P∫¢x¬k¡ı∫. A¡∫ ™P Afl£ı⁄ B]õØ∫, Ax ©ıvõ ©ımi¬h ©ımhı∫ Gfl÷ G⁄x E“–n∫ƒ ˆ\ıfl⁄ıæÆ ©ın¡®£∏¡z xU˜P EõØ £ØÆ G⁄US C∏UP˜¡ ˆ\¥ux! C®˜£ıx, 25 BskP–US® §fl A¢u Pı∫m l¯⁄ ´skÆ £ı∫USÆ K∫ Ba\õØ A›£¡Æ! ´skÆ B]õØ∫ •mh∫ Lˆ£ºUÏ A¡∫P Œfl ¯PP¯Õ C÷P® £ÿ‘U ˆPıs˜hfl! |fl‘ ¡ı∫z¯uPÕıP ¡µı©¿, Gfl PsPŒ¿ C∏¢x PspµıP ¡¢ux! ¬«ı ˜©¯h∞¿ A¢u ˆ¡“Œ ¬«ı Psh Pı∫ml¯⁄U Pıs§z˜ufl! •mh∫Lˆ£ºUÏ A¡∫P¯Õ≤Æ A‘ïP®£kzv˜⁄fl! u⁄x ©ın¡∫P“ ´x G®˜£∫®£mh Afl¶Æ ufl ûı»ºfl ´x G®˜£∫®£mh £Uv≤Æ ˆPısi∏¢uı¿ C®£i K∫ B]õØ∫ u⁄x ©ın¡fl J∏¡fl ¡¯µ¢u Pı∫ml¯⁄ 25 BskP“ £zvµ®£kzv ¯¡zv∏®£ı∫! C¯”¡¤fl \Uv A¿ª¡ı A¡∫PŒfl §fl⁄o∞º∏¢x CØUQ∞∏UP ïi≤Æ! Cz u¯PØ B]õØ∫P“ Q¯hzux G[PÕx ˆ£ıÿ PıªÆ Gfl÷ ˜©¯h∞¿ ˆ£∏™uzxhfl T‘˜⁄fl!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

|ﬂ‘ : v⁄Pµﬂ, ·¸¯ª 29, ˜\ªÆ

¬«ı {PÃa], ¬«ı ˆ|QÃa]Øı⁄x! £ª∫ PsPŒ¿ Psp∫zxŒP“! Afl¯”Ø Ô˜µı |ıfl A¿ª; B]õØ∫ •mh∫ Lˆ£ºUÏuıfl Gfl÷ A¯⁄¡∏Æ En∫¢˜uıÆ! ˜©¯h∞¿ ˜£µı]õØ∫ ï‹Ï¡µfl A¡∫P¯Õ≤Æ A‘ïP®£kzv |fl‘ T‘˜⁄fl! C¯”\Uv G®£iˆØ¿ªıÆ Czu¯PØ B]õØ∫ P“ âªÆ Gfl ¡ıÃU¯P¯Øz w∫©ı¤zv∏UQ”x! C¢u {PÃƒP–US® §”SÆ |ıÆ H˜uı \ıvzx¬m˜hıÆ Gfl” AP[PıµÆ |©UQ∏¢uı¿ |Æ¯© ¬h ïmhı“P“ Øı∫ C∏UP ïi≤Æ Gfl˜” {¯⁄UPz ˜uıfl÷Q”x! "G¿˜ªı∏Æ ˜uıªı¿ âh®£mh C¯”¡⁄ıP˜¡ G⁄x PsP–USz ûõQfl”⁄∫' Gfl÷ u⁄x £Uu∫P ŒhÆ S∏˜u¡∫ AiUPi T÷¡ı∫. A®£i® £ı∫USÆ \Uv≤Æ PsP –Æ G⁄UQ¿¯ª! |ıfl J∏ \ıuıµn £Uufl, A∆¡Õ˜¡! B⁄ı¿ S∏˜u¡∫ ˇµı©Q∏Ë n∫ T÷¡x G∆¡Õƒ ˆ£õØ Es¯© G⁄ C¢u B]õØ∫P“ âªÆ En∫Q˜”fl. * ©⁄Æ AhUP ïiØıux. A¯ª£ıØU TiØx. B⁄ı¿ £∞ÿ]ØıæÆ, ¯¡µıUQØzuıæÆ A¯u ¡\®£kzv ¬hªıÆ. &R¯u 6.35.

| ©x ïfl˜⁄ı∫PŒfl £¿˜¡÷ AõØ °¿P“ Cfl÷ |Æ™¯h˜Ø C¿¯ª. C∏USÆ ]ª °¿P˜Õı °ªP A¯”P–U S“ ]¯”≤sk QhUQfl”⁄. CØ¢vµ©Ø©ıQ¬mh Cfl¯”Ø ¡ıÃU ¯Pa `«º¿ A¯u ´mˆhkzx® £izx, ¡ıÃ¬fl uzx¡[P¯Õ En∫¢x ˆPı“Õ Gzu¯⁄˜£∫ ïfl ¡∏Q”ı∫P“? C®£i®£mh {¯ª∞¿ ˜\ªÆ ˜Pım¯h A«Qõ|ıu∫ ˜Pı∞º¿, C¢x \©Ø A” {¯ªØz x¯” \ı∫§¿ A¯©UP®£mk“Õ Bfl™P °ªPzv¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ G vØ "P∫© ˜ØıPÆ' Gfl” °¯ª 6 ©ıuz

v¿ 10 B∞µÆ ˜£∫ £izx ïizuuıP® £vƒ ˆ\¥x“Õ⁄∫. Cv¿ 80 \u√uÆ ˜£∫ 40 ¡ØxUS Em£mh C¯Õb∫P“ Gfl£x S‘®§hzuUPx. "ˆ\Ø¿ ¶õ¡ufl µP]ØÆ, Ph¯© Gfl£x Gfl⁄?' ˜£ıfl” 8 u¯ª®¶PŒ¿ G u®£mk“Õ C¢u °¿, A¯⁄¡∏US©ı⁄ ˆ|‘ï¯”P¯Õ ¬ÕUQU T÷Q”x. C¢u °ªPzvÿS ¡∏£¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ C¢u °¯ª® £izx ¬kQfl”⁄∫. £izx ïizu¡∫P“, Akzx ¡∏£¡∏US® £õ¢x¯µU Qfl”⁄∫. Cx Bfl™PÆ ¡Õ∫USÆ ˜Pı∞¿P¯Õ "A‘ƒU PÕg]Ø[P ÕıPƒÆ' ©ıÿ‘¬kQ”x. Cufl£i ˜\ªÆ ˜Pım¯h A«Qõ|ıu∫ ˜Pı∞º¿ Ph¢u §®µ¡õ ©ıuÆ 5&BÆ ˜uv Bfl™P °ªPÆ v”UP®£mhx. C[S Bfl™PÆ ©mk ™fl‘ CªUQØÆ, u™«∫ ¡µªı÷, Pªıa\ıµÆ, }vUP¯uP“, CªUP nÆ G⁄ 5 B∞µzvÿSÆ ˜©ÿ£mh Cuµ °¿P–Æ ¯¡UP®£mk“Õ⁄. ""S«¢¯uP“, "Afl¶ µı·ıƒÆ PımkUSv¯µ≤Æ'& ïvØ¡∫P“ "bı¤PŒfl ¡ıÃU¯P ¡µªı÷'& £Uu∫P“ "BÃ¡ı∫ £ı_µ[P“'& C¯Õb∫P“, GÆ.GÏ. EuØâ∫zv∞fl "wxÆ |fl÷Æ' ˜£ıfl” °¿P¯Õ B∫¡©ıP® £izx ¡∏Qfl”⁄∫. ""B⁄ı¿ A¯⁄¡∏Æ ¬∏Æ§® £iUSÆ °ªıP _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢ uõfl P∫©˜ØıPÆ C∏UQ”x'' Gfl÷ A«Qõ|ıu∫ ˜Pı∞¿ A”[Pı¡ ª∫ S z u¯ª¡∫ ©ıõØ®£fl, A”[Pı¡ª∫ D\fl G»¿ ¬»Øfl, ˆ\Ø¿ Aæ¡ª∫ ïzx\ı™ BQ˜Øı∫ ûõ¬zu⁄∫.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

£s§ÿS G®˜£ıxÆ £õ_ Esk. & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫ ˆPÕu©∏hfl APzvØ∏Æ £ª õÊP–Æ u¡™Øÿ ‘U ˆPısi∏¢u⁄∫. SÆ£ı Gfl” AµUPfl A¡∫P –US® £ª C¯hg\¿P“ ˆ\¥uıfl. A®˜£ıx £g\ £ısh¡∫P“ AvvPÕı¥ ˆPÕu© õfl B]µ©zvÿS ¡¢u⁄∫. ˆPÕu©õfl ˜¡sk˜Pı–US Cn[Q •©fl A_µ¯⁄ A»UPa ˆ\fl”ıfl. G∆¡Õ˜¡ı ïØfl÷Æ •©⁄ı¿ A¡¯⁄ A»UP ïiØ¬¿¯ª. C÷v∞¿ ¬|ıØP¯µ ¡»£mk, A¡∫ u¢u ¡ıÕı¿ (AÍ) ˆ¡mi √Ãzv⁄ıfl •©fl. A¢u ChÆ SÆ£ıÍ G⁄®£kQ”x. ¬|ıØP∫ Pım]ØŒzu ChÆ Øı¯⁄USfl÷ G⁄®£kQ”x.

ˆ·.§µ£ıP∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ûıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. £zvõ¯P¯Øz ûıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ûõ¬UPƒÆ. G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs ¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

¶zvØı¿ A‘ØzuUPxÆ, ¶ªflP–US A®£ıÿ£mhxÆ, ïi¬¿ªıux©ı⁄ Cfl£Æ Gx˜¡ı, A¯u ˜ØıQ A‘Q”ıfl. Av¿ {¯ªˆ£ÿ÷ Bfl©ı¬º∏¢x ¬ªS¡v¿¯ª. &R¯u 6.21.

¬¯h: C.

ˆ\¥≤¢ ûı»æfl ûı»˜ª Pıs; ^∫ˆ£ÿ‘h } A∏“ˆ\¥¡ı¥, ¯¡Ø¢u¯⁄≤Æ ˆ¡Œ∞¯⁄≤Æ ¡ı⁄z ¯u≤ïfl £¯hzu¡˜⁄! IØı! |ıflïP® §µ©ı! Øı¯⁄ ïP˜⁄, ¡ıou¯⁄U ¯PØı ª¯nzxU Pı®£¡˜⁄! P©ªı \⁄zxU Pÿ£P˜©! & ©PıP¬ £ıµvØı∫

EŒØı¿ ˆ\xUP®£hıu £ı¯”uıfl âª¡∫. {fl” {¯ª∞¿ Pım] u∏Æ Pn£vUS® ˆ£ıfl ïPUP¡\ ïÆ, ˆ¡“Œ EhÿP¡\ïÆ \ızu®£mi∏USÆ. âª §Æ£z¯uU Pı¯ª {∫©ı¿Ø ß¯·∞fl ˜£ıxÆ, |s£P¿ ©Pıß¯·∞fl ˜£ıxÆ uõ]UPªıÆ. C¢u Pn£v KÆPıµ Pn£vØıPƒÆ xvUP®£kQ ”ı∫. Ek®§∞º∏¢x 20 Q.´. yµzv¿ E“Õ C¢u ¬|ıØP∫ uõ\⁄Æ u∏Æ uªÆ Gx ûõ≤©ı? A. CkUQ, B. |ıPıa\ªÆ, C. Bˆ⁄Smhı.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇ ¬·Øı iµı¡¿ \∫√Ï o p ˇ S∏µıP˜¡¢vµıØ |©:

ESTD-1959

Gs. 18, Bõïzx B\ıõ û∏, v∏¡¿ºU˜Po, ˆ\fl¯⁄&5. ˜£ıfl : 28442850, 28444538. ˆ\¿: 9444019151 Ïuı£P∫: ¬. _®£ıµı∆ Eõ¯©ØıÕ∫: _.£zõ (˜¡÷ Q¯ÕP“ Q¯hØıx)

51&¡x ¡∏h ¶¤uØızv¯µ 10.10.10 4 |ımP“ ˆPısh ©¢zµıªØ Øızv¯µ: ˆ|¿ø∫, ˇ¯\ªÆ, ©¢zµıªØÆ, ©Pı |¢v, A˜Ìı§ªÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.3,500/& (2x2 ¶Ë ˜£U £Ï) 27.10.10 13 |ımP“ ˆPısh w£ı¡Œ P[Pı Ï|ı⁄ Øızv¯µ: Pı] ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.7,750/&. 7.11.10 15 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ : ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, Ìõzx¡ı∫, õÊ˜PË BQØ¯¡ PmhnÆ π.8,500/&. 7.10.10 9 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: Pı], PØı, AªPı£ız |£∫ J∏¡∏US PmhnÆ π.5,500/&. 18.11.10 14 |ımP“ ˆPısh £g\x¡ıµPı Øızv¯µ: AP©uı£ız-, hıUT∫ x¡ıµPı, ˜£mi x¡ıµPı, |ı˜PÏ¡µÆ, Ìõ]zv ©ıuı, ˜£ı∫£¢u∫, ¶ËP∫, ©ız∏PØı, AÆ£ı‚, ©ƒsmA¶, ˜\ıÆ|ız, ˇ|ız x¡ıµPı, Pı[Sˆµıº, ˜Pı©v x¡ıµPı BQØ¯¡. PmhnÆ π.9,000/&. 15.11.10 9 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: Pı], PØı, AªPı£ız |£∫ J∏¡∏US PmhnÆ π.5,500/&. 25.11.10 12 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π. 7,750/&. 24.12.10 4 |ımP“ ˆPısh ©¢zµıªØ Øızv¯µ: ˆ|¿ø∫, ˇ¯\ªÆ, ©¢zµıªØÆ, ©Pı|¢v, A˜Ìı§ªÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.3,500/& (2x2 ¶Ë ˜£U £Ï) S‘®¶ : Øızv¯µ∞¿ Pª¢x ˆPı“£¡∫P“ ˆ£Ø∫, ¡Øx, Am¡ıflÏ ˆ\æzv ïfl£vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ. Pı¯ª Pı§, i£fl, 2 ˜¡¯Õ \ı®£ık, u[SÆ Ch¡\v, F∫ _ÿ‘® £ı∫USÆ ˆ\ªƒ A¯⁄zxÆ PÆˆ£¤US Em£mhx.

o ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

_Ø ïﬂ˜⁄ÿ”® £Sv:

¡ıÃ¬¿ | © U S z ˜u¯¡Øı⁄ FUPz¯u® ˆ£÷¡uÿSa ]µ©®£kQ ˜”ıÆ. |ı©ı P® ˆ£÷Æ E¢x\Uv¯Ø ¬h ˆ¡Œ∞ º∏¢x ¡∏¡x ¡æ¡ıP E“Õx. |ıÆ ˆ£ÿ” FUPz

* ©QÃa]¯Ø } ˜ui⁄ı¿ £nÆ Efl §fl˜⁄ ¡∏Æ. £nz¯u } ˜ui⁄ı¿ Efl §fl⁄ı¿ ©QÃa] ¡µıx! * \õØıPz ˜uıÿ”©Œ® £x Jfl÷; \õØıP C∏®£x Gfl£x ©ÿˆ”ıfl÷. C¡ÿ‘¿ §fl⁄¯u˜Ø ˜u∫ƒ ˆ\¥.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

~qUPz¯uU PÿP¬¿¯ª Gfl”ı¿ ˜¡¯ª ˆ\¥¡¯u˜Ø {÷zx. * ûŒ¡ı⁄ £[˜Pÿ¯£¬h ûŒ¡ı⁄ CªU˜P ™P A¡]ØÆ. * uµÆ Gfl£x J∏ §õ¡¿ª, Ax J∏ ¡ıÃƒ ï¯”. * T” {¯⁄zuı¿ T‘¬k. F¯©˜£ı¿ |iUPı˜u. ˜©ı\©ıPz ˜uıÿ÷®˜£ıSÆ {¯ª G®˜£ıxÆ ¡µ˜¡ ¡µıx. * Cfl¯”US } Øı∏UPı¡x Huı¡x Eu¬ ˆ\¥uıØı? C¿¯ª Gfl”ı¿ Cfl÷ } ¡ı«˜¡ C¿¯ª. £ª E∞µÿ”® ˆ£ı∏“P–hfl }≤Æ Jfl”ıP C∏¢v∏UQ”ı¥. * ©QÃa]¯Ø } ˜uk, £nÆ Efl §fl˜⁄ ¡∏Æ. £nz¯uz ˜ui⁄ı¿ Efl §fl⁄ı¿ ©QÃa] ¡µıx! * Efl¯⁄U ˜Pı§zuı∫PÕı, ¬Øı£ıµzv¿ |Ëh©ı, E”ƒ HxÆ ï‘¢x¬mhuı & Cx Efl |¿ª ˜|µÆ & AuÿS |fl‘ ˆ\ı¿. Cx E⁄US |h¢u |¿ª {PÃƒ. Akzu {PÃ¯¡® ¶vuıPz x¡UP J∏ |¿ª ¡ı¥®¶. * Gfl⁄ |hUP ˜¡skÆ Gfl÷ } {¯⁄®£x |h¢x¬mhı¿ \¢˜uıÂÆ. |hUP ˜¡skÆ G⁄ GsoØx |hUP ¬¿¯ª G¤¿ Cµmi®¶ ©QÃa]; ˆPıshık. * §”¯µ } D∫®£uÿS Es¯©˜Ø ˜£_. * Phƒ“ E⁄US ¡Szx“Õ vmhzv¿ u¡÷ Q¯hØıx. §µa¯⁄¯Øa \¢vzuı¿, Aufl w∫¬¿ J∏ £[PıP C∏UP ïØÿ] ˆ\¥. * Efl ûı¯ª˜|ıUS, CªUS, ˆ\Ø¿£ık BQØ¡ÿ‘¿ E÷vØıP C∏. * ¡ıÃU¯P∞¿ Q¯hUSÆ \¢u∫®£z¯u EõØ ˜|µzv¿ ¡ıÃ|ı–US“˜Õ˜Ø £Øfl£kzu ˜¡s kÆ. B”® ˜£ıhı˜u. * } }ØıP C∏®£uÿPıP, Efl ˆ£ÿ˜”ı∫, B]õØ∫, ¡»Pımi A¯⁄¡∏USÆ |fl‘ T÷. (|fl‘: Career Sutra by Avis New Indian Express) u™»¿ : ˜£µı]õØ∫ ÌõÌµfl

Pı©Æ, S˜µıuÆ, ˜£µı¯\ Gfl” âfl÷ |µP ¡ı\¿PŒº∏¢x ¬k£mh¡fl, ˜©ªı⁄ {¯ª¯Ø A¯hQ”ıfl. &R¯u 16.22.

¯uz uUP ¯¡zxU ˆPı“Õ ]ª ˜Øı\¯⁄P“ C˜uı: * E¢x\Uv Efl¤h˜© E“ Õx. }˜Øuıfl A¯uz umi G ®£ ˜¡skÆ; §”∫ E⁄USz u∏¡x FUPÆ ©mkÆuıfl. * EªSUS } Hfl ¡¢x“Õı¥ Gfl÷ En∫¢uı¿ Efl ¡ıÃ¬ÿS K∫ A∫zuÆ Q¯hUSÆ. * \õØıPz ˜uıÿ”©Œ®£x Jfl÷; \õØıP C∏®£x ©ÿ ˆ”ıfl÷. C¡ÿ‘¿ §fl⁄¯u˜Ø ˜u∫ƒ ˆ\¥. * } |Æ§⁄ıæÆ, |Æ£ı¬mhı æÆ, E⁄US“˜Õ u¤zufl¯© ˆPısh ˆ£∏Æ Bÿ”¿ E“Õx. * PkÆ E¯«®¶, J∏¡µx ¬∏®£©¿ª & Ax J∏ PmhıØÆ. * ˜|∫¯© & ˜£µÆ ˜£\UTi Ø˜uı, ¬¡ıvUPz uUP˜uı A¿ª. ˜|∫¯© ©mkÆ C∏¢x¬mhı¿, ØıƒÆ §flûıh∫¢x ¡∏Æ.

* G¯u {¯⁄U Q”ı˜Øı Ax˜¡ Efl |hz¯u. G∆ ¡ı÷ |h¢xˆPı“ ¡ı˜Øı, Ax˜¡ Efl ©õØı¯u, © v ® ¶ G¿ªıÆ. Au⁄ı¿ ]¢u¯⁄¯Øa ˆ\Æ¯©®£kzx. * EªPzvfl ¬õ¡ı⁄ A¯©®§¿ } J∏ ]÷ ¶“Œ ©mk˜©. Au⁄ı¿ AhUP©ıP C∏. * J∆ˆ¡ı∏ ¡ıµïÆ J∏ ¶vØ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

˜P“¬: |h¢x ïi¢u EªPU Pı¿ £¢uımhÆ |©USz u∏Æ ˆ\¥v Gﬂ⁄? &Ga.Q∏Ënâ∫zv, ˆ\ﬂ¯⁄ &40.

£v¿ : Q∏Ënı, C®£i } £ı∫USÆ A¿ªx ˆ\¥≤Æ J∆ ˆ¡ıfl‘æÆ, "Cufl âªÆ |ıfl Gfl⁄ Pÿ÷U ˆPı“Q˜”fl?' Gfl÷ ˜Pmk |¿ª ¡ÿ¯” A‘¡x Efl¯⁄® ˆ£õØ A‘¡ıŒ BUSÆ. EªPU ˜Pı®¯£U Pı¿£¢uımhzv¿ √µ∫P“ G¢u AÕ¬ÿSz ufl⁄Æ§U¯P≤hfl ¬¯ÕØıi ⁄ı∫P˜Õı, A˜u AÕ¬ÿS µ]P∫P–“ £ª∏Æ âh |Æ§U¯P≤hfl & BU˜hı£Ï, QŒ Pımk¡¯u |Æ§ & ¬¯ÕØım¯h & ùımhz¯u A›£¬zuı∫P“. ¬¯ÕØımkPŒæÆ ufl⁄Æ§U¯P˜Øık âh |Æ§U¯P≤Æ Pıª[Pıª©ıPz ûıh∫¡x ˜¡u ¯⁄USõØ ¬ÂØÆ. C¢u ¬ÂØzv¿ G®£ia ]¢v®£x?

C∏¢uıæÆ Av¿ u¤zx ¬Õ[S¡xÆ & §”˜µık ˜\∫¢x ufl Ao¯Ø ˆ¡ÿ‘US Cmka ˆ\¿¡xÆ, There is no 'I' in TEAM G⁄ ¯©U˜P¿ ˜·ıh∫fl Gfl” ¬¯ÕØımk √µ∫ T‘ØxÆ... |Æ C¯Õb∫ P“ PÿP ˜¡siØ £ıh[P“. \Æ£ıv®£uÿPıPa ]ª∫ ¬¯ÕØıkQ”ı∫P“; ]ª∫ ¬¯ÕØımkUPıP BkQ”ı∫P“; ˆ¡S ]ª˜µ ¬¯ÕØıkÆ˜£ı˜u ¡ıÃQ”ı∫P“. C¯Õb∫P“ ¬¯ÕØımifl âªÆ ¡ıÃU¯P ∞fl ~qUP[P¯ÕU PÿP ˜¡skÆ Gfl£uı¿ uıfl _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, "R¯u¯Ø® £i®£¯u¬h Pı¿£¢uık¡ufl âªÆ ˆ\ı∫UPzvÿS ™P A∏Q¿ } ˆ\¿ª ïi≤Æ.' (bı⁄w£Æ 5.209) Gfl÷ T‘⁄ı∫. ˜P“¬: PıªÆ ˆ£ıfl ˜£ıfl”x Gfl÷ A®£ıƒÆ £“Œ∞¿ B]õØ∏Æ KØı©¿ ˆ\ı¿Q”ı∫P“. Cx ˜u¯¡Øı? & ˆ\¿¡fl v˜⁄Ë, ©∞ªı®ß∫.

˜¡« ïPzx¬|ıØP¯⁄z ûı« ¡ıÃƒ ™S¢x ¡∏Æ ˆ¡“¯ÕU ˆPıÆ£fl ¬|ıØP¯⁄z ûı«z x“Œ ˜Øık¢ ûıh∫¢u ¬¯⁄P˜Õ A®£Æ ï®£«Æ Aïx ˆ\¥u∏ŒØ ûı®¯£ Ø®£¯⁄z ûı«¬¯⁄ Ø÷˜©.&&KÕ¯¡Øı∫

˜P“¬: ˆ\Æˆ©ı»Øı⁄ u™¯« ¡Õ∫UP Gfl¯⁄® ˜£ıfl” & ˆ\¿¡fl vΩ®, v∏®ß∫. C¯Õb∫P“ ˆ\¥¡uÿS K∫ GŒØ ¡»? £v¿ : vΩ®, u™¯« ¡Õ∫®£v¿ Aµ_US ©mk©¿ª, Afl”ıhÆ ˆ©ı»¯Ø® £Øfl£kzxÆ A¯⁄¡∏USÆ ˆ£ı÷®¶sk. 1.v⁄ïÆ J∏ v∏US”¯Õ˜Øı-, Bzvì¯Ø˜Øı £izx ©⁄® £ıhÆ ˆ\¥ØªıÆ. 2.Ea\õ®¶z ûŒƒhfl ˜£_; A®£i® ˜£_£¡∫PŒfl ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP¯Õ ©mkÆ ˜P“.(A®£iˆØfl”ı¿ } AvP©ıP i.¬. £ı∫UP ïiØıx).3.u™«⁄ı⁄ } S¯”¢ux AÆ©ı¯¡ "©Æ™' G⁄ A¯«zxz u™¯« hÆ™ BUPı˜u. A®£ı¬ÿSz uıi∞∏¢x¬mk® ˜£ıPmkÆ. A¡¯µ "hıi' Gfl÷ A¯«zxz u™˜«ık ¬¯ÕØıhı˜u. ¬¯ÕØım¯h µ]®£x, A¢uU ˆPıshımh[PŒ¿ PŒ®£û¿ ªıÆ Gzu¯⁄ ˜£¯µz ¯uõØ\ıº PÕıP ©ıÿ‘≤“Õx? PËh©ı⁄ ˜|µzv¿ G®£i √µ∫P“ £¢¯u ªı¡P©ıP Gkzxa ˆ\fl÷ "˜Pı¿' BUSQ”ı∫P˜Õı, A¡ÿ‘º∏¢x C¯Õb∫P“ £ıhÆ PÿP ˜¡skÆ. Cx˜£ı¿, E⁄US ¡∏Æ ˜£ıµım h[P¯Õa \¢vzx Av¿ G®£i ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷¡x Gfl÷ £ı∫zuı¿, } Pı¿£¢uımhz¯u Cfl›Æ |fl”ıP A›£¬®£ı¥. ¬¯ÕØımi¿ u¤ØıP {fl÷ ˆ£õuıPa \ıv®£x Jfl÷; S ¬¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£v¿ : Gfl⁄ v˜⁄Ë A®£iU ˜Pmk¬m hı¥! J∏ {™hÆ Gfl÷ } ûı¯ª˜£]∞¿ ˜£_Æ˜£ıx Gzu¯⁄ uh¯¡ ˆ\ı¿º∞∏®£ı¥. J∏ {™hzv¿ Gflˆ⁄fl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ ûõ≤©ı! 1200 Ai KhªıÆ, 150 ¡ı∫z¯uP“ ˜£\ªıÆ, 40 ¡ı∫z¯uP“ G uªıÆ, 600 Ai |hUPªıÆ, 18 ï¯” _¡ı]UPªıÆ, J∏ {™hzvÿS C∏uØzvº∏¢x µzuÆ ©ÿ” µzuU S«ı¥P“ A¯⁄zvÿSÆ ˆ\fl÷ ´skÆ C∏uØzxUSz v∏Æ¶Q”x. C¯¡ Eh¿ \Æ£¢u®£mh¯¡.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

J∏¡¯⁄® ˆ£õØ ©¤u⁄ıUS¡x Eh¿ ¡Õ∫a]Ø¿ª; EØ∫ P¿¬ ¡Õ∫a]˜Ø--. &·ıU ˆh¥ª∫ C¤ ˆ£õØ ¬ÂØ[P¯Õ® £ı∫. J∏ {™hz v¿ EªQ¿ 1400 P⁄ Ai ©¯« ˆ£¥Q”x, 35,000 hfl Si}∫, |vP“ âªÆ Phº¿ ¡¢x PªUQ”x, 100 ˜£∫ ©µnÆ A¯hQfl”⁄∫, 114 S«¢¯uP“ §”UQfl”⁄, 34 v∏©n[P“ |hUQfl”⁄, 3 ¬¡ıPµzxUP“ {PÃQfl”⁄, 60 ªm\Æ ]PˆµmkP“ Fvzu“Õ®£kQfl”⁄, 4000 hfl Enƒ EmˆPı“Õ®£kQ”x, 38 ¶Ø¿P“ √_Qfl”⁄. (CzuP¡¿P“ ]ª ¡∏h[P–US ï¢¯uØx.) Au⁄ı¿ Pıªz¯u √nıUPı˜u. ˆ\Øº¿ C”[S! |ı¯Õ ˆ\¥Ø {¯⁄®£¯u Cfl˜” ˆ\¥. ˜P“¬ : J∏ u¯ª¡fl G®˜£ıx E∏¡ıQ”ıfl? &µı.©oPshfl, ˆ\fl¯⁄&5.

£v¿ : ïÆ¯£ x¯”ïPzv¿ C∏¢u ]ºs h∫PŒº∏¢x S˜Õıõﬂ ¡ı≤ P]¢ux. Cu⁄ı¿ A®£Sv∞¿ ¡ıÃ¢u ©UP“ ˆ£õxÆ £ıvUP® £mh⁄∫. £ª∫ P¡¯ªUQh©ıP ©∏zx¡©¯⁄ ∞¿ ˜\∫UP®£mh⁄∫.

˜u∫ƒUS® £izxU ˆPısi ∏¢u⁄∫. J∏¬u |ıÿ”©i® £¯u A¡∫P“ En∫¢u⁄∫. Ax S˜Õıõfl ¡ı≤ P]¢u uı¿ Hÿ£mh ˆ|i Gfl£x A¡∫P–US E÷vØı⁄x. Eh˜⁄, y[QU ˆPısi ∏¢u ]ª¯µ G ®§ A[Q∏¢x £ıxPı®£ıP ˆ¡Œ ˜Ø÷¡uÿS Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl£x S‘zx ¬¡ıvzu⁄∫. §fl, J∆˜¡ı∫ A¯”USÆ ˆ\fl÷, A¯⁄zx ©ın¡∫P¯Õ≤Æ G ®§⁄∫. A¡∫P–US® £uÿ ”Æ Hÿ£hıu¡ı÷ ¬ÂØz¯uz ûõØ®£kzv⁄∫. ïflˆ⁄a\õU¯PØıP A¯⁄zx ©ın¡∫P¯Õ ≤Æ AvP©ıP }∫ SiUP ¯¡zu⁄∫. Dµz xo¯Ø ïPzv¿ PmiU ˆPı“–Æ£iU T‘ ©ıi®£i ¡»ØıPU R˜« C”[Pa ˆ\¥u⁄∫. C∆¡ı÷ H”US¯”Ø 600 ©ın¡∫P“ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x £ıxPı®£ı⁄ Chz¯u ˜|ıUQ ¬¯µ¢u⁄∫. Au⁄ı¿ A∆¡Õƒ ˜£∏Æ E∞∫ §¯«zu⁄∫.

˜P“¬ : "|ıfl&ˆ¡‚˜hõØfl' Es£x ˜¡P©ıP® ˆ£∏Q ¡∏¡¯u G®£iU S¯”UPªıÆ? &ˆ\¿¡fl µı.µ˜©Ë, vsi¡⁄Æ.

£v¿: |ıfl, ˆ¡‚˜hõØfl Enƒ Es£ufl âªÆ Aufl ˜¡Pz¯uU S¯”UQ˜”fl Gfl÷ } T” ïi≤˜©! ˜P“¬: √mi¿ £iUSÆ˜£ıx {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x. B⁄ı¿ B]õØ∫ ˜PmSÆ˜£ıx ©”¢x µÏ˜uıQ ¬kQ”x, Hfl?& |.Pı∫zvUµı·ı, ¡S®¶ 10, ¬˜¡Pı⁄¢u ¬zØıªØı, SÆ™i®ßsi. £v¿: √mi¿ E⁄US® £ØÆ C¿¯ª. A®£ı, AÆ©ı G¿˜ªı∫ ´x }≤Æ, Efl ´x A¡∫P–Æ, Afl£ıP |h¢x ˆPı“Q’∫P“. £“Œ∞¿ }≤Æ Efl B]õØ∫P–Æ J∏¡∏UˆPı∏¡∫ Afl¯£® £õ©ı‘U ˆPıshı¿ C¢u® £ØÆ E⁄US ¡µ˜¡ ¡µıx. Efl B]õØ∫PŒhÆ }ØıP Hÿ£kzvU ˆPısh £Øz¯u ¬k. "Gfl |fl¯©UPıPzuıfl B]õØ∫ Gfl¯⁄U ˜P“¬ ˜PmQ”ı∫' Gfl” Gsnzxhfl A¡¯µ® £ı∫. } £izuû¿ªıÆ \µÕ©ıP E⁄USa ˆ\ı¿ª ¡∏Æ. C¯u } ˆ\¥vzuıŒ¿ £izv∏®£ı¥. B⁄ı¿ S˜Õıõfl P]¬fl BµÆ£ {¯ª∞¿ x¯”ïPzvfl A∏Q¿ C∏¢u ªı¿£Py∫ \ıÏvõ ©¯µfl Cg‚‹Øõ[ P¿øõ ¬kv∞¿ |h¢u {PÃa] Efl ˜P“¬US® £v¿ T÷Æ. ]UPªı⁄ ˜|µzv¿ v”Æ£ha ˆ\Øªıÿ÷Æ v”fl |Æ C¯Õb∫P–USz ˜u¯¡. Axuıfl P¿¬∞fl ïufl¯©® £Øfl. u¯ª¯©® £s¶ E“Õ¡fl \õØı⁄ ˜|µzv¿ uı⁄ıP ¬»zxU ˆPısk Ph¯©Øıÿ÷¡ıfl. A®˜£ıx A¡⁄x P¿¬, A›£¡Æ, |¿ª SnÆ, _Ø|ª™fl¯© BQØ¯¡ A¡¯⁄z u¯ª¡fl BUSÆ. A¢u® ˆ£ı‘∞Ø¿ P¿øõ∞¿ Cµshı ©ısk £iUSÆ µÏ˜uıQ, |∫]U C©ıÆ C∏ ¡∏Æ A¢u ¬kv∞¿ Afl÷ AvPı¯ª∞¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

""µÏ˜uıQ, |∫]U C©ıÆ C∏¡ õfl ˆ\Ø¿P¯Õ≤Æ G∆¡Õƒ £ıµım i⁄ıæÆ uSÆ'' G⁄ C¢x·ı ©∏zx ¡©¯⁄ hıUh∫ SÏµ∆ £·fl T‘⁄ı∫. "C¯ÕØ u¯ªï¯”∞⁄õh˜©, |√⁄ u¯ªï¯”∞⁄õh˜© G⁄x |Æ§U¯P C∏UQ”x. Avº∏¢˜u G⁄x ûısh∫P“ ˜uıfl÷¡ı∫ P“. ][PUSmiP“ ˜£ı¿ A¡∫P“ ï ® §µa¯⁄USÆ w∫ƒ Pıs£ı∫ P“' Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T‘Øx G∆¡Õƒ Es¯©Øı⁄x! _¡ı™‚ Gfl” bı⁄][PÆ ˜ukÆ ][PUSmiP“ C®£i®£mh C¯Õb∫P“uıfl. ❂

¬∏®¶, ˆ¡÷®£ÿ”¡fl ©⁄®£US¡Æ ˆ£÷Q”ıfl. ©⁄zûŒƒ ˆ£÷Q”ıfl. A¡¤h™∏¢x G¿ªı xUP[P–Æ ¬ªQ, ¶zv ¬»®£¯hQ”x. &R¯u 2&64,65.

|∫]U C©ıÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Aﬂ¯⁄ ˇ\ıµ¯u∞ﬂ A∏¯Õ® ˆ£” ¯¡USÆ J∏ ]÷P¯u.

v[P“ ïiØo¢u ]zv ¬|ıØP˜⁄ ˆ¡[Ps ¬¯⁄ u¬∫USÆ ¬zuP & ©[PÕ[P“ £¿¡ıUP‘Ø® ˆ£ı∏“ ˆ\ı¿ª® £ıih˜¡ |¿¡ıUPi˜ØÿS |¿S. &u™Ãzuızuı E.˜¡.\ı.

""Cx \ıµuıÆ©ı˜¡ıh A∏“ uıfl A®£ı. ≤.GÏ. ˜£ı¥ A[ ˜P˜Ø ˜¡¯ª ˆ\¥Ø £∫™Âfl ˆP¯ha\x A¡˜µıh A∏“uıfl''. ""J⁄USzuıfl \ıµuıÆ©ı ˜¡ıh A∏“ {¯”Ø C∏U˜P'' Gfl÷ µı©\ı™ T‘⁄ı∫. ""A®£ı, Gfl˜⁄ıh J˜µ B¯\, Hfl S‘U˜Pı“ ›Th ˆ\ı¿ªªıÆ. J∏ ï¯”Øı¡x Gfl˜⁄ıh ˆ£ısq ªuı Gfl¯⁄ AÆ©ıfl› T®§h”uU ˜Pmkmhı® ˜£ıxÆ. Gfl PËhˆ©¿ªıÆ ˜£ı∞ kÆ'' Gfl÷ T‘¬mk AQªı A uı“. µı©\ı™ B÷uªıP A¡Õx u¯ª¯Ø ¡∏iU ˆPıkzuı∫. AQªı, ˆ\fl¯⁄∞¿ £izu˜£ıx µı©\ı™ A¡Õx £“ŒUS J∏ £õ\Œ®¶ ¬«ı¬ÿ Sa ˆ\fl‘∏¢uı∫. A®˜£ıx A¡∫ ˜£]Øx AQªı¬ÿS® §izv ∏¢ux. A®£i BµÆ§zux A¡∫PÕx £õa\ØÆ. Cfl÷ 72&¡Øuı⁄ A¡õfl A§©ı⁄ ©P“ AQªı. µı©\ı™ û¥¡ £ªzxhfl ¡ıÃ¢x ¡∏£¡∫. ©¯⁄¬ ˜©æªQ¿ ©¯”¢x¬mhı∫; ©P˜⁄ı ˜©¯ª|ımi¿ ©¯”¢v∏UQ”ıfl! AQªı AiUPi µı©\ı™∞hÆ ˆ\fl÷ A‘ƒ¯µP¯ÕU ˜Pm£ı“. A®˜£ıû¿ªıÆ Bfl™P °¿P¯Õ A¡∫ ¡ı]UPa ˆ\ı¿ºU ˜Pm£ı“. ïUQØ §µa¯⁄PŒ¿ µı©\ı™∞ hÆ Pª¢˜u ïiˆ¡k®£ı“ AQªı. B⁄ı¿ A¢u J∏ ïi¯¡ ©mkÆ A¡õhÆ T”¬¿¯ª. Ax A¡Õx A¡\µU P¿ØınÆ. AQªı J∏ ˆ¡Œ|ımkU PÆˆ£¤∞¿ |¿ª £u¬∞¿ E“Õ¡“. ¶x® £oØıÕ∫P–UPı⁄ £∞ÿ] ¡S®§¿ £[˜Pÿ£¡∫ £ª∏Æ A\¢x {ÿ£∫. B⁄ı¿ A¡“ ufl ¡ıÃ¬¿ Pª[Q {ÿQ”ı˜Õ? ¬vØı, ©v±⁄©ı ûõØıx. √mi⁄¯µ Gv∫zxU ˆPısk A¡“ ˜\P¯µ ©n¢uı“. B⁄ı¿, Cµsk ¡∏hzv˜ª˜Ø A¡fl A¡¯Õ ¡ım iˆØkUPz x¡[Q⁄ıfl. ¡UQµ ¶zv A¡¤hÆ A¢u AÕ ¬ÿS C∏USÆ Gfl÷ A¡“ Gv∫ £ı∫UP¬¿¯ª. H©ı¢x¬mhı“. ¬¡ıPµzx B⁄x. uı¥√mi ˜ª˜Ø ´skÆ ug\Æ ¶S¢uı“. B⁄ı¿, A¢u Cµsk ¡∏hzv¿ ªuı §”¢v∏¢uı“. "ªuı Gfl¤ h˜© C∏®£ı“' Gfl÷ §i¡ıuÆ §izuı“ AQªı. ´skÆ K∫ B⁄ı¿..., ˜\P∏USÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

AQªı¬ÿSÆ ˆ£ıx |s£ µı⁄ ©∏zx¡˜µı, A¡¯Õ A¯«zx J∏ ˆ£õØ Ss¯h A¡“ u¯ª ´x ¯¡zuı∫. BÆ, ªuı¬ÿS ™P ˜©ı\©ı⁄ BÏx©ı ©ÿ ÷Æ £ª S¯”£ıkP“ E“Õ⁄. ]ª ¡∏h[P–U Sa ]Qa¯\ ˆ\¥uı¿uıfl A¡“ §¯«®£ı“. v⁄ïÆ K∫ F] ˜£ıh ˜¡skÆ. K∫ F] π.300. Cx u¬µ ¡ıµı¢vµ, ©ıuı¢vµ ©∏zx¡a ˆ\ªƒP“; A¡Õı¿ \©ıŒUP ïi≤©ı? A¢u ˜|µzv¿ AQªı¬fl FvØÆ A∆¡Õƒ C¿¯ª˜Ø? A¡–US Ezv˜ØıP˜© F\ªıiU ˆPısi∏¢u˜u! G®£iØı¡x ©P¯ÕU Pı® £ıÿ” ˜¡skÆ. Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl÷ AQªı xizuı“. "Gfl ©P“, Gfl J˜µ £ÿ÷u¿; A¡¯Õ C«¢x¬mhı¿, |ıfl ¡ı« ©ım˜hfl. A¡Õx E∞∫ Gfl E∞¯µ¬h ïUQØÆ. AuÿS Gfl⁄ vØıPÆ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ ˆ\¥Q˜”fl. "A¡¯Õ® £ı∫UPı©æÆ ˜£\ı©æÆ C∏UQ ˜”fl. Gfl Afl¯£U Pmk®£kzvU ˆPı“Q ˜”fl' G⁄ H˜u˜uı ˜£®£õ¿ ¯PˆØ zx® ˜£ımkU ˆPıkzx¬mhı“. §fl C∏uØzv¿ "˜£Ï˜©UP∫' ˆ£ı∏zvØx˜£ı¿ J∏ ˜¡u¯⁄.©P¯Õ {¯⁄UP {¯⁄UP J∏ ˆ|∏h¿. ˜\P∫ |¿ª Pn¡⁄ıP C¿ªı¬mhı æÆ, |¿ª A®£ı¡ıPa ˆ\Ø¿£mhıfl. ˆ\ı¿º ¯¡zuıÿ˜£ı¿ Aˆ©õUPı¬¿

A¡›US ˜¡¯ª≤Æ ªuı¬ÿSa ]Qa¯\≤Æ Q¯hzu⁄. ªuı A®£ı¬fl ©PÕı⁄ı“. Kõ∏ ¡∏hzv¿ A¡“ ˜|ı∞º∏¢x ˆ©¿ª ¬k£mk ¡¢uı“. B⁄ı¿ AQªı¬ÿ˜Pı, "Ph¢u PıªÆ & ¡Øuı⁄ AÆ©ı. G®˜£ıx ˜¡sk©ı⁄ıæÆ A¡∫...? {PÃPıªÆ & Pn¡fl. ßPÆ£Æ Hÿ£mk âh® £mk¬mh ˆ\ı∫UPÆ Ax. Gv∫PıªÆ&ªuı. "A¡“ ©mk˜© G⁄US B÷u¯ª≤Æ _Pz¯u≤Æ uµ ïi≤Æ. B⁄ı¿ A¡“ Gfl˜⁄ık C¿¯ª˜Ø?' G⁄ G¿ªı˜© ¬µUv¯Ø ¡µ¡¯«zu⁄. A®˜£ıxuıfl ïufl ïuªıP "E⁄US Øı∫ C∏UQ”ı∫P˜Õı, C¿¯ª˜Øı uı¥ |ıfl J∏zv C∏UQ˜”fl'' Gfl÷ T‘Ø Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜u¬∞fl £õ¯¡ G[˜Pı £ı∫zuı“ AQªı. A¢uU PnÆ A¡Õx ¡ıÃ¬¿ ¶¤u©ı⁄x. A®˜£ı˜u A¡“

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

]õUPz ûõØıu¡›Æ ]¢vUPz ûõØıu¡›Æ ]”®¶ ˆ£÷¡˜u C¿¯ª.&uı©Ï ¶¿ª∫ ""AQªı, J∏ uı˜Øıh xi®¶ G⁄US® ¶õ≤x. B⁄ı, ˆPıg\Æ ˜Øı]a]® £ı∏. J∏ ]fl⁄® ˆ£s ñıh Afl¯£® ˆ£÷¡x ©mk˜© Efl ¡ıÃU¯PUSz v∏®v u¢vk©ı?'' ""ªuı Øı˜µı ]fl⁄ ˆ£ısq C¿ª®£ı, Gfl ©P'' Gfl£uÿS“ A ˜u¬mhı“ AQªı. µı©\ı™ A¡¯Õ B_¡ı\®£kzv⁄ı∫. §fl, ""\ıõ, Jfl⁄ |ıfl A«¬mkm˜hfl. Pı¯ª∞˜ª˜Ø |ıfl £ıP¡uÆ £iUP ˆ|⁄a˜\fl, ïiØª. A¢u Aª©ıõ∞ª C∏US” £ıP¡uz¯uU ˆPısk ¡¢x £i, B÷uªı C∏U SÆ'' Gfl”ı∫.

Qh¢u®˜£ı ¡µıu } C®£ ©mkÆ Hfl ¡¢˜u? |ı Jfl˜⁄ AÆ©ıfl› T®§hqÆ› G®£i Gv∫ £ı∫UQ˜”...?' A®£ı, C¢uU ˜P“¬PÕ |ıfl A¡ŒhÆ Gv∫£ızuxuıfl. B⁄ı...?'' AQªı Psp¯µU Pmk®£kzvU ˆPıs˜h T‘⁄ı“. µı©\ı™ {uı¤zuı∫. AQªı¬hÆ A¡∫ H˜uı ˆ\ı¿ª Gzu¤zuı∫. ""A®£ı, Gfl ©P Gfl⁄ HzxUS¡ı C¿˜ª?'' ´skÆ ˜Pmhı“ AQªı. ""Gfl ©P˜Õ, Ax {a\ØÆ |hUSÆ©ı...'' Gfl÷ B÷u¿ T‘Ø¡∫ §”S A¯©vØıP, ""AQªı, Jfl› ˆ\ıfl⁄ı Au } \õØı ¶õg ]UPqÆ. 15 ¡∏ÂzxUS ïfl⁄ıi } ˜\PõhÆ Afl¶ PımiØxªTh C®£i J∏ ˜¡PÆ C∏¢ux. A˜u ˜¡PÆ C®˜£ı Efl ©P ˜©ª≤Æ C∏U˜Pıfl› ˜uıqx...'' G⁄ {÷zv⁄ı∫. AQªı A¡¯µU T∫¢x ˜|ıUQ, ""A¢u ˜¡PÆ ˜¡”, C¢u Afl¶ ˜¡”'' Gfl”ı“.

AQªı, £ıP¡uz¯u® §õzu ˜£ıx x∏¡fl \õzvµÆ ¡¢ux. ]÷¡fl x∏¡⁄x u¢¯u J∏ ©fl⁄∫. CµshıÆ uıµz¯uz u¯ª ∞¿ ¯¡zxU ˆPıshıkQ”ı∫. ïu¿ uıµïÆ A¡Õx ©P⁄ı⁄ x∏ ¡›Æ ¶”UPoUP®£kQfl”⁄∫. u¢¯u, "©P˜⁄' Gfl÷ ufl¯⁄ A¯«®£ı˜µı Gfl÷ ]÷¡fl H[S Q”ıfl, u¬UQ”ıfl. A¯u® £ı∫zu A¡⁄x uı¥, ""x∏¡ı, } EØ∫¡ı⁄ Jfl÷UPıP H[P ˜¡sk˜© u¬µ, \ıuıµn©ı⁄ ¡ÿ÷UPıPz u¬UPU Thıx. ©P˜⁄, G¿˜ªı∏USÆ J˜µ u¢¯u Øı⁄ ˇ©¢ |ıµıØn¤hÆ ˜¡sk. A¡µx A∏¯Õ® ˆ£ÿ÷¬mhı¿ A¯⁄z¯u≤Æ ˆ£ÿ÷¬hªıÆ''

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆ\¥Ø ˜¡siØ¯u≤Æ, ˆ\¥ØU Thıu¯u ≤Æ ûõ¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. ˆ\Ø¿ ¶õØı©¿ C∏®£x £ÿ‘≤Æ ûõ¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. Hˆ⁄¤¿ ˆ\Ø¿PŒfl ˜£ıUS B«©ı⁄x. &R¯u 4.17.

Afl¯⁄∞fl £U¯u B⁄ı“. v∏¬«ı¬¿ Pını©¿ ˜£ı⁄ S«¢¯u, uı¯Øz yµzv¿ Pshx˜£ı¿ En∫¢uı“ AQªı. BÆ, yµzv¿uıfl...! ©PŒfl ˆ£ı÷®¯£ Hÿ”ıæÆ ©P¯Õ≤Æ ©ıuı¯¡≤Æ §õz˜u ¬mhıfl ˜\P∫. Ph¢u £zx ¡∏h Pıª©ıP ªuı £ÿ‘Ø G¢u J∏ uP¡¯ª≤Æ AQªı¬ÿSz ûõØ®£kzu¬¿¯ª! ""Gfl⁄®£ı, G∆¡Õƒ ˜|µÆ Gfl¯⁄˜Ø £ı∫z xQmk {ÿ•[P?'' Gfl÷ AQªı T‘Ø˜£ıxuıfl µı©\ı™ ufl _Ø{¯⁄¬ÿS ¡¢uı∫. ""\ıõ ˆPı«¢˜u'' µı©\ı™ |ıÿPıº∞¿ A©µ, A¡µx Pıªi∞¿ AQªı J∏ S«¢¯uØıP A©∫¢x, ""ªuı Gfl¯⁄ AÆ©ıfl› T®§k¡ı C¿ª®£ı?'' G⁄ ˆ|QÃ¢x ˜Pmhı“. ""˜¡÷ G®£iÆ©ı T®§k¡ı?'' ""A¡–UPıP H[Q H[Q, £zx ¡∏Âz xUS A®¶”Æ ˜£ı⁄ ¡∏ÂÆ PËh® £mk |ıfl Aˆ©õUPı ˜£ı∞ A¡Õ £ı∫zu®˜£ı, A¡ Gfl¯⁄®£ı∫zu £ı∫¯¡, I˜Øı, Au Gfl⁄ı˜ª Cfl¤USÆ ©”UP ïiØıx®£ı.'' ""Auıfl ˆ\ıfl¤˜Ø AQªı. } ªuı {¯ª∞ª {fl› £ı∏. ˜\P∫ A¡Qm˜h Efl⁄® £zv Gflˆ⁄fl⁄ u¡”ıa ˆ\ı¿º∞∏®£ı˜µı...?'' ""A®˜£ı Gfl ˆ£ısq ˆ\ıfl⁄ı, "˜©hÆ, Czu¯⁄ |ı“ C¿ªıu AÆ©ı, C®£ G⁄US GxUS? |ı ïiØı©

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

v∏®v ˆPı“–Æ CØ¿˜£ ©¤u¤fl ©Pzuı⁄ £ªÆ. & ·ı∫‰ ˆÌ∫£∫m £ı©∫ ¡n[P” \ıµuıÆ©ı˜¡ı E⁄UPıP & } A¡Qmh Cfl›Æ ˆ|∏UP©ı ¡µq[ P”xUPıP G∆¡Õƒ PıªÆ H[QU ˆPısi∏UQ”ı˜Õı, Øı∏USz ûõ≤Æ?'' Gfl”ı∫ En∫a]≤hfl. AQªı Eÿ\ıP©ıP, ""Gfl⁄x! G⁄UPıP \ıµuıÆ©ı Pızv∏UPıÕı?'' Gfl÷ J∏ PnÆ {÷zvØ¡“, ""A®£ı, Cu ˜PmSÆ˜£ı˜u ˆµıÆ£ \¢˜uıÂ©ı C∏U˜P'' Gfl”ı“ Psp∏hfl. ""\ıµuıÆ©ı E⁄UPıPU Pızv∏UPıfl› } ©m kÆ \¢˜uıÂ®£mhı ˜£ıx©ı? AÆ©ı \¢˜uıÂ® £h ˜¡nı©ı? GÆ ©P GflQmh ¡µı© G[ˆP[˜Pı, Øı∫ Øıõh˜©ı ˜£ı¥ PËh®£m”ı˜Õ Gfl÷ \ıµuıÆ©ı ˆ|¯⁄UP©ımhıÕı?'' Gfl”ı∫ B«©ıP. ""AÆ©ı˜¡ıh P¡¯ªØ G®£i® ˜£ıUS”x?'' ""\õØı ˜Pmh }. "]˜¡ı ßz¡ı ]¡Æ Ø˜·z' Auı¡x "]¡⁄ıP ©ı‘ ]¡¯⁄® ß¯· ˆ\¥' Gfl÷ J∏ BP© ¬v C∏USÆ©ı. Ax ©ıvõ. \ıµuıÆ©ı¡ ¡»£k˜”ıÆ⁄ı A¡˜Õıh Sn[P“ |©USÆ ˆPıg\©ı¡x ¡µqÆ''. AQªı \ÿ÷ ˜Øı]zuı“. ""A®£ifl⁄ı, |ı C®£ Gfl⁄ ˆ\¥ ØqÆ?'' G⁄ A¯©vØıPU ˜Pmhı“. ""} Aˆ©õUPı ˜£ı”. ªuı˜¡ıh Afl¶ C®£ E⁄USU Q¯ha]kz xfl⁄ı §µa¯⁄∞¿ª. J∏UPı¿ Ax Q¯hUPı© ˜£ı⁄ı } Efl ¡ıÃ˜¡ `flØÆ› EmPı∫¢vhU Thıx. "Pım Q¡fl ®µıˆ·Um' C®£ ¶õ≤uı?'' ""Æ...'' G ¢x Psp¯µz x¯hzxU ˆPısk AQªı µı©\ı™¯Ø ¡n[Q⁄ı“. ""AÆ©ıƒUS Hzu ©PÕıP ïuº¿ } ©ı‘m ˜hfl⁄ı, A¢u AÆ©ı˜¡ Efl ªuı¯¡ Jfl¤hÆ ˜\∫zvk¡ı“› |Æ§U¯P G⁄US C∏US....'' G⁄ µı©\ı™ En∫a]≤hfl T‘ØxÆ AQªı B⁄¢uU Psp∫ ¡izuı“. ""\ıµuıÆ©ıƒUS Hÿ” ©PÕı |ıfl ©ı÷¡uÿS B]∫¡ıuÆ ˆ\¥ ≤[P®£ı?'' Gfl”ı“. Cµƒ £ØoUP ˜¡skÆ; "˜£U Q[' ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl” £µ£µ®¯£ G¿ªıÆ âm¯hU Pmi¬mk, Afl¯⁄ ˇ\ıµ¯u∞fl £hzvfl ïfl¶ A©∫¢uı“ AQªı, ]¯ªØıP!*

C¢u CuÃ Aa]kÆïfl¶, ªuı ufl AÆ©ı¬hÆ ˆ¡÷®¯£U Pımk¡v¿¯ª Gfl÷Æ, ˜\P∫ \ÿ÷ ©ı‘∞∏UQ”ı∫ Gfl÷Æ AQªı¬h™∏¢x ˆ\¥v Q¯hzx“Õx. & B]õØ∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Øı∏¯hØ ˆ\Ø¿P“ B¯\≤Æ, \[P¿£ïÆ Aÿ”uıPƒÆ, bı⁄z wØı¿ GõUP®£mhuıPƒÆ C∏US˜©ı, A¡˜⁄ ¬˜¡Q. &R¯u 4.19.

Gfl÷ T‘ x∏¡¯⁄z u¡™Øÿ” A›®§⁄ı“. Pımi¿ u¡zvfl ïi¬¿, A®£ı¬ÿPıP H[QØ x∏¡›US A®£›UˆP¿ªıÆ ˆ£∏Æ A®£⁄ı⁄ ˇ©¢|ıµıØn˜⁄ Q¯hzx¬mhı∫. A∏˜Õık IÏ¡∫Ø[P–Æ A¡∫ ¡«[Q⁄ı∫! AQªı ©⁄Æ Jfl‘ ¡ı]zuı“. u⁄x ¡ıÃ ¬¿ G¢û¢u Ch[PŒ¿ uıfl ©QÃa]¯ØU ˜Pım¯h ¬mi∏UQ˜”ıÆ Gfl£¯u A¡“ Gs o® £ı∫zuı“. ïi¢uxÆ ¶zuPz¯u âi⁄ı“. ""x∏¡›US® ˆ£∏©ı“ A›UµPÆ £so Ø¯u® £ızvØı...? AQªı, |ıfl v⁄ïÆ ˆ£∏ ©ı¯Õ ˜¡siUQ”û¿ªıÆ, }≤Æ Efl ©P–Æ ÛQµ©ı \¢˜uıÂ©ı ˜\∫¢vhqÆ GflQ”x uıfl...'' Gfl”ı∫ µı©\ı™. ""....'' ""} J∏ ®µı·Um ˜©˜⁄·∫. Efl ©P˜Õıh ¬ÂØz¯u≤Æ J∏ ®µı·Um ©ıvõ £ı˜µÆ©ı.'' ""ªuı¯¡ ®µı·Uhı £ıUP”uı?'' ""B©ı, £P¡ıfl u¢u ®µıˆ·Uhı ˆ|⁄a ]U˜Pı. A®£i ˆ\¥”uı˜ª Jfl ©P ˜©ª } ¡a]∏UQ” £ı\z¯uU S¯”a]U˜Pıfl› ˆ\ı¿ ªª; £US¡®£kzxfl›uıfl ˆ\ı¿ ˜”fl'' Gfl”ı∫. ""¶õØª®£ı.'' ""ªuı Efl¯⁄ AÆ©ıfl› T®§h ¬¿¯ª˜Ø Gfl” Bu[PÆ J⁄US C∏US. B⁄ı }≤Æ J∏ uı¥US ©P uıfl Gfl£¯u ©”UPªı©ı? A¡Õ } ï UPa \ı∫¢vhı©¿ C∏¢uı, A¢u Efl AÆ©ı ©⁄_ Gfl⁄ £ık£kÆ, ˜Øı]a]Øı?'' AQªı £u‘® ˜£ı⁄ı“: ""Gfl⁄®£ı ˆ\ı¿ ’[P? Gfl AÆ©ı¯¡ |ıfl G®£i {¯⁄UPı©, A¡“ ´x £ı\Æ ¯¡UPı© C∏®˜£fl?'' ""AQªı, |ıfl ˆ\ı¿” AÆ©ı ˜¡”. |ı© G®£iU PhƒÕ® £ı∫UP H[S”˜©ı, Ax ©ıvõ Phƒ–Æ |©UPıP, |Æ Afl¯£® ˆ£÷¡uÿPıP H[S”ı∫. "Phƒ¯Õ ˜|ıUQ } J∏ Ai Gkzx ¡a\ı, Phƒ“ Efl¯⁄ ˜|ıUQ 10 Ai Gkzx ¯¡UQ”ı∫'› ˇµı©Q∏Ën∫ ˆ\ı¿”ı∫.'' ""B©ı, £ia]∏U˜Pfl.'' ""B⁄ı |ı© EªPzvª C∏UQ” G¿ªız¯u ≤Æ ˜|]a_ ™a\ ˜|µzxª £P¡ı¯⁄≤Æ ˆPıg \Æ ˜|]UQ˜”ıÆ. A¢u ˜|\Æ £ª ˜|µ[P“Õ ©› Â⁄ £nzxUSÆ, ¶P USÆ, §“¯Õ[P–U SÆ, Hfl, £ı\zxUS˜© Ai¯©ØıUSx. ©› Âfl ˆ¡÷Æ En∫a]® §sh©ı ©ı‘¬k”ıfl. ""} C®˜£ı Efl ©P–UPıP H[P”. B⁄ı, }

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

]”®¶U Pmk¯µ: ˇ Q∏Ën∫ uﬂ

¡ı˜⁄ık}∏Æ ¡Œ≤Æ w≤Æ ¯¡ØPÆ ØıƒÆ Eﬂ ¡i˜¡! ©ı¤h ¡ıÃ¯¡ ©QÃƒ”a ˆ\¥¡ı¥ ©[Pª® ˆ£ı∏˜Õ Pn|ıuı! & ¬|ıØP È®uPÆ

›h˜⁄˜Ø G®˜£ıxÆ C∏¢u Ezu¡õhÆ J∏ ï¯”, ""E[P“ ¬∏®£Æ Gfl⁄?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""Psnı, £u¬, ˜£ıPÆ, ¶soØ˜ªıPÆ C¯¡ GxƒÆ G⁄US ˜¡shıÆ. ˜PıSªz v¿ ˜Pı§¯PP“ G¢û¢u Ch[PŒ¿ Bi® £ıi⁄˜µı, A¢u ©so¿ ¬ ¢x ¶µÕ ˜¡skÆ'' Gfl”ı∫ Ezu¡∫ E∏UP©ıP! Ezu¡∫ Hfl ˜PıSª ©s¯n® ¶¤u©ı PU P∏v⁄ı∫? Q∏Ën∫ H¯«PÕı⁄ ˜Pı£, ˜Pı§Ø∫P –hfl C∏¢u¡¯µ |ıflS ¬µu[P¯ÕU P¯h®§izx ¡¢uı∫! A¯¡: Pıªo Ao¡v¿¯ª, u¯ªïi P¯Õ¡v¿¯ª, AÏvµÆ Gk®£ v¿¯ª, ¯uzu xoP¯Õ Ao¡ v¿¯ª. (ˇ©z £ıP¡u µP]ØÆ, ˇµı©a ƒÆ £_UPÕıPƒÆ ©ı‘, A¡µ¡∫ √miÿSa ˆ\fl”ı∫. \¢vµ ˜hı[˜µ ©Pµı‰). ˜PıSªzxz uı¥©ı∫P–USz u[P“ S«¢¯uPŒfl Psnfl A∆¡ı÷ ¬µuÆ Pızux Hfl? ˜©¿ Ax¡¯µ C¿ªıu AÕ¬ÿS® £ı\Æ ˆ£∏QØx. £Uv Gfl£x "∆µ· ˜Pı§¯PPŒfl £_UP–Æ ïfl G®˜£ı¯u≤Æ¬h AvP £ı¯ªa ˆ\ıõ¢u⁄. §˜µ¯© ˜£ı¿ C∏UP ˜¡skÆ'&"Øuı ]ª PıªÆ P»¢ux. §µÆ©ı ˜PıSªÆ ˆ\fl”ı∫. A[˜P ∆µ· ˜Pı§Pı⁄ıÆ' Gfl÷ |ıµu∫ u©x ]÷¡∫P–Æ, £_UP–Æ ïfl˜£ıª˜¡ C∏®£¯uU Pshı∫. £Uva `zvµ[PŒ¿ ¶PÃ¡ı∫. BÌı! Cx Q∏Ën¤fl Ω¯ª A¿ª¡ı? ˇQ∏Ënõfl "ChU¯P≤Æ ¡ªU¯P≤Æ A‘Øıu A¡uıµz¯u G®£ia \¢˜uQz˜ufl? Gfl÷ ¡∏¢vØ¡ı÷ C¯ha]P“' Gfl÷ ˜Pı§¯PP¯Õ® ˇQ∏Ën¤hÆ ˆ\fl÷ ©fl¤®¶ ˜¡si⁄ı∫. £ÿ‘ ¯¡n¡ Ba\ı∫Ø∫P“ T÷¡∫. ¯¡n¡ Ba\ıõØµı⁄ §“¯Õ˜ªıPıa\ıõØı∫ ˇ¡\⁄ EªP ¬ÂØ[PŒ¿ A¡∫PÕx A›£ ßÂnzv¿, "§µÆ©ı¡ı¥ C∏¢x C«¢x ¬k¡x, C¯ha] ¡Æ A∆¡Õ˜¡ C∏¢uuıÆ. ChU¯P≤Æ ¡ªU¯P≤Æ A‘Øıu Øı¥ C∏¢x (£P¡ı¯⁄) ˆ£ÿ÷¬k¡x' Gfl÷ T÷Q”ı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ "µıvPı, ˜Pı§Pı' Gfl” ˆ£Ø∫P¯Õ ¡∫PŒfl ]”®¶ Gfl⁄? ¬Ëq¬fl ûı®¶“ ˆPıiU Ea\õzuxÆ uı¯µ uı¯µØı¥ Psp∫ ¡i®£ı∫. Hfl? ˜Pı§¯PP“ Psnfl ˜£õ¿ Afl¯£ {¯⁄zuƒhfl P©ªzv¿ E“Õ §µÆ©ı A¡∫PŒfl GŒØ, yØ E“Õzv¿ A⁄¡µuïÆ ˇQ∏Ën∫ ¡ı˜ª˜Ø £P¡ı¯⁄ ©mk˜© √ÿ‘∏®£x & S∏˜u¡∏US {¯⁄ƒUS ¡¢ux. A¯hØ ïiØ¬¿¯ª. Hfl? §˜µ© £Uv¯Ø Gso B⁄¢uU Psp∫ ¡izuı∫. §µÆ©ı¬ÿS Q∏Ë ˇQ∏Ën¯µ ˜|]zu˜£ıxÆ A¡µx A∏Æˆ\Ø¿ nõfl A¡uıµzv¿ \¢˜u P–Æ ©Q¯©≤Æ A¡∫P–USz ûõ¢˜u C∏¢u⁄. Q∏Ë PÆ. \ıuıµn C¯ha]÷ n∫ ´x AÕ¡ÿ” Afl¶Æ B¯\≤Æ A¡∫P–US C∏¢u⁄. ¡›US Gfl⁄ C∆¡Õƒ ˇ©z £ıP¡uzv¿ J∏ _˜ªıPÆ: "Pı©Æ, U˜µıuÆ, ©v®¶Æ, ˆ£∏¯©≤Æ G⁄ £ØÆ, Ï˜|PÆ, IUØÆ, ˆÈÕ∏uÆ H¡ \| {zØÆ ÌˆµÕ Gso⁄ı∫. ¬uu˜uı Øı¢v ufl©ØuıÆ Ó ˜u'||(10:29.15). Au⁄ı¿ ˜Pı£ïÿ” Pı©Æ, ˜Pı£Æ, £ØÆ, ]˜|PÆ ˜£ıfl”¯¡ G¿˜ªıõh A¡∫ ˜PıSªa ]÷¡∫P¯Õ ïÆ E“Õ⁄. A¡ÿ¯” C¯”¡¤hÆ v∏®¶Æ˜£ıx Ax ≤Æ £_UP¯Õ≤Æ JŒzx £UvØıP ©ª∏Æ. J∏¡õhÆ G¢u SnÆ w¬µ©ıP ¯¡zx¬mhı∫. E“Õ˜uı, A¯u C¯”¡fl £UPÆ v∏®£ ˜¡skÆ. B⁄ı¿ Q∏Ën˜µı, ˆ£õØ B¯\ & Pı©Æ ˜Pı§¯PP–US C∏¢ux. uı˜© ˜PıSªa ]÷¡∫PÕıP A¢u B¯\P¯Õ Q∏ËnõhÆ |flS ©¯h©ıÿ”Æ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

|¿ˆªsnÆ ˆPı“¡x C¯”¡»£ımiﬂ K∫ A[P˜© BSÆ. &\ıﬂ˜”ı∫ ¡ıUS

A‘¡ÿ”, ]µz¯u C¿ªıu \¢˜uP¡ıv A»Q”ıﬂ. A¡›US C¢u EªPïÆ C¿¯ª; A¢u EªPïÆ C¿¯ª. _PïÆ C¿¯ª. &R¯u 4.40.

ˆ\¥uuı¿ A¡∫P–US® £Uv Fÿˆ”kzux. A¢u AÕ¬ÿSU ˜Pı§¯PP“ S˜µıuÆ PÆ\¯⁄ Q∏ËnõhÆ ˆ|∏[P Q∏Ën £Uv∞æÆ vØı⁄zv ¯¡zux. Q∏ËnõhÆ ]_£ıª›US® £ØÆ æÆ ˜uı¥¢v∏¢u⁄∫. EªP C∏¢ux. A®£Øzv¿ \uı Q∏Ën¯µ˜Ø {¯⁄˜¡ı, P¡¯ª˜Øı Aÿ‘ {¯⁄zv∏¢uıfl A¡fl. ∏¢u A¡∫PŒhÆ Q∏Ën Ø˜\ı¯uUSU Psnfl ´x AÕ¡ÿ” £ı\Æ. ©ıPız™Ø bı⁄Æ ™Œ∫¢uv¿ Au⁄ı¿ A¢uz uı¥ G®˜£ıxÆ Psn¯⁄˜Ø ¬Ø®ˆ£fl⁄! {¯⁄zxU ˆPısi∏¢uı“. "Q∏Ënfl |Æïhfl Bi® £ıkÆ K∫ C¯ha ˜Pı§¯PPŒhÆ A£õ™u©ı⁄ Afl¶ C∏¢ ]÷¡fl A¿ª. |Æ™¯h˜Ø ¬¯ÕØıkÆ ˆ¡s ux. Czu¯PØ Afl¯£® ˆ£” ˜¡siØ¡∫, Ps ¯nz v∏h›Æ A¿ªfl A¡fl.' n˜⁄Øfl‘ u[P“ Pn¡fl©ı∫P˜Õı, ˆ£ÿ˜”ı∫ "| Pæ ˜Pı§Pı |¢u˜⁄ı £¡ıfl AQª P˜Õı A¿ª Gfl” w∫©ı⁄ïÆ A¡∫PŒhÆ C∏¢ux. ˜uÓ⁄ıÆ Q∏Ënı A¢uµız© z∏U'PıP A¢uU ˜Pı§¯PPŒfl ûıh∫a]ØıP ¡¢u Av J∆ˆ¡ı∏¡∫ C∏uØzvæÆ û¥¡©ıP A¡fl Efl⁄u©ı⁄ Bshı–Æ "Gÿ¯”USÆ H˜«Ã E“Õıfl Gfl” bı⁄z¯u E¯hØ¡∫P“ ˜Pı§ §”¬USÆ Efl ufl˜⁄ık Eÿ˜”ı˜© B˜¡ıÆ, Ø∫P“. C¢u bı⁄Æ AUPıªzx ˜Pı§¯P E©U˜P |ıÆ Bmˆ\¥˜¡ıÆ' Gfl÷ £ıi⁄ı“. P–US ©mk©¿ªı©¿, Akzx ¡¢u ˜Pı§¯P C¯”¡›hfl Jfl‘∞∏¢u µıÈΩ¯ª∞¿ PÕı⁄ ´µı£ı¥ ˜£ıfl˜”ı∏USÆ C∏¢ux. £[˜Pÿ” ˜Pı§¯PPŒfl £UvUS Dk ˆ\¥Ø˜¡ \⁄ıu⁄ ˜PıÏ¡ı™P“ ˆ£sPŒhÆ ˜£_ £P¡ı›Æ ]ª ¬µu[P¯Õ Hÿ÷U ˆPıshıµıÆ! ¡v¿¯ª Gfl” ¬µuÆ ˆPısh¡∫. A¡¯µz £ıP¡uzv¿ K∫ A∏¯©Øı⁄ PmhÆ. Q∏Ën∫ uõ]®£uÿPıP ´µı ˆ\fl”ı∫. J∏ï¯” ˜Pı§¯PPŒfl bı⁄Æ G®£i C∏¢ux ^h∫ ´µı¬hÆ, ""G[P“ S∏‚ ˆ£sP Gfl÷ ˜\ıvUP {¯⁄zuı∫. ¯Õ® £ı∫®£v¿¯ª'' Gfl”ı∫. ""˜Pı§¯PP˜Õ, |ıfl ©xµı ˆ\fl÷ ˆ\¥Ø ˜¡s C∆¡Õƒ ˆ£õØ ©Pı›US Bs ˆ£s iØ ˆ\Ø¿P“ £ª E“Õ⁄. }[P“ C∆¡ı÷ Gfl ˜£uÆ Cfl›Æ E“Õuı? Gfl÷ ´µı£ı¥US §fl⁄ı¿ _ÿ”ı©¿ E[P“ SkÆ£z¯uU P¡¤≤[ Ba\õØÆ. A¿ªx A¡õhÆ C∏¢u A¢uU P“'' Gfl”ı∫ ˇQ∏Ën∫. S¯”¯Ø }US¡uÿSzuıfl Q∏Ën˜µ Eh˜⁄ ˜Pı§¯PP“, ""Psnı, J∆ˆ¡ı∏¡∫ ´µı¯¡ A[S A›®§⁄ı˜µı! C∏uØzvæÆ A¢u∫Øı™ØıP E“Õ˜£ıx G[P¯Õ "EªQ¿ J˜µ K∫ Bsuıfl Esk. A¡˜µ ¬mk } G®£i® §õ¢x ˜£ı¡ı¥?'' Gfl”⁄∫. ¶∏˜Âızu©µı⁄ ˇQ∏Ën∫. úï“Õ ˜Pı§¯PP“ \ıuıµn Qµı©zx® ˆ£sP“ A¯⁄¡∏Æ ˆ£sP˜Õ. A®£i∞∏U¯P∞¿ A¿ª∫; u∞∫ P¯h≤Æ ˆ¡÷Æ C¯ha]Ø∫ A¿ª∫. C¡∏US C¢u Es¯© Hfl ûõØ¬¿¯ª?' C¯”¡fl A¢u∫Øı™ØıP G¿˜ªıõhzvæÆ C∏U Gfl÷ ¬Ø¢x £ıi⁄ı∫ ´µı. Q”ıfl Gfl” En∫ƒ ™UP¡∫P“. A¯uU ˜Pmh ˜PıÏ¡ı™ ¬¯µ¢x ¡¢x J∏ P¯u. Cµƒ ˜|µÆ BQ¬mhı¿ ˜Pı§¯PP“ ´µı¬hÆ ©fl¤®¶ √k v∏Æ£ ïiØıuıÆ. C∏miØ§fl uÆ √mkUSz ˜¡si⁄ı∫. v∏Æ£ ˜¡skˆ©fl”ı¿, A∏Q¿ C∏®£¡õhÆ u[P“ √k G[S E“Õx Gfl÷ ˜Pm£ı∫PÕıÆ! "Psnfl G⁄US ©mkÆ ˆ\ı¢u©ı⁄¡µ¿ª; A¡∫ A¯⁄ ""£ı∫, C¢u® £_ E[P √mk® £UPÆuıfl ¡∏USÆ EõØ¡∫ Gfl” bı⁄ïÆ ˜£ıQ”x. Cufl §fl˜⁄ ˜£ı¥ Efl √mkUS® ˜Pı§¯PPŒhÆ C∏¢ux. ˜£ı¥a ˜\∫'' Gfl÷ T÷¡¯uU ˜Pmk, A¢u® £_¬fl ¡ı¯ª® §izxU ˆPıs˜h ˜Pı§¯P ¯uzvüØ E£{ÂuÆ £µÆ P“ √mkUS® ˜£ı¡ı∫PÕıÆ. ˆ£ı∏¯Õ "µ˜\ı ¯¡ È:' & C¯”¡fl B⁄¢u˜© E∏¡ı⁄¡∫ Gfl÷ T÷Æ. C®£i®£mh µ\ Ï¡π£ DÏ¡µ›hfl Jfl‘∞∏z u¿uıfl "µıÏ' G⁄®£kÆ. (ˇ©z £ıP¡u µP]ØÆ, ˇµı©a\¢vµ ˜hı[˜µ ©Pµı‰).

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

_¡ı™‚∞fl 150&¡x ˆ·Ø¢v¯Ø G®£iU ˆPıshıhªıÆ? _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl150&¡x §”¢u Bs¯ha (2013& 14) ]”®£ıPU ˆPıshıh EªPÆ ï ¡xÆ £Uu∫P–Æ Afl£∫P–Æ B∫¡©ıP E“Õ⁄∫. C¢u ¬«ı \Æ£¢u©ıP }[P“, ©zvØ ©ÿ÷Æ ©ı{ª Aµ_P“ _¡ı™‚∞fl P∏zxP¯Õ® £µ®£ Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? * £¿P¯ªU P«P[P“, P¿øõP“, £“ŒP“ Gflˆ⁄fl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? * £zvõ¯PP“, ûı¯ªUPım], v¯µ®£hz x¯” BQØ¯¡ âªÆ _¡ı™‚∞fl P∏zxP¯Õ G®£i ©UPŒhÆ ˆPısk ˆ\¿ªªıÆ? & Gfl£uÿPı⁄ ˜Øı\¯⁄P¯Õa _∏UP©ıP G v A›®¶[P“. ^õØ ˜Øı\¯⁄P“ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ ˆ¡Œ∞h®£kÆ. &B]õØ∫

}˜Ø \µnÆ {⁄u∏˜Õ \µng \µnÆ |ı˜Øfl £ª§¯« ˆ\¥x P¯Õzx¯⁄ |ıi ¡¢˜ufl. ¡ı˜Ø v”¡ıu ˆ©Õ⁄z v∏¢xfl ©ªµiUSz w˜Ø {P∫zûıŒ √_¢ u™ÃUP¬ ˆ\¥S¡˜⁄. &¬|ıØP∫ |ıfl©o©ı¯ª, £ıµvØı∫

ØıõhÆ µıÏ & "C¯”¡›USÆ G⁄USÆ ˆ|∏U P©ı⁄ \Æ£¢uÆ C∏UQ”x' Gfl” bı⁄Æ C∏UQ”˜uı A¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ ˜Pı§¯PP˜Õ! Gzu¯⁄ xfl£Æ ¡¢uıæÆ C¯”¡¯⁄ {¯⁄U SÆ bı⁄Æ, G∆¡Õƒ ˜\ıu¯⁄ ¡¢uıæÆ C¯”¡ ¯⁄® £ÿ‘U ˆPı“–Æ wµÆ C¡ÿ¯” ˜Pı§¯P PŒhÆ {µÆ£U PınªıÆ. ˜©æÆ Q∏Ën∫ u⁄USa ˆ\ı¢u©ı⁄¡∫, u⁄US ¡∏Æ G¿ªı® §µa¯⁄PŒº∏¢xÆ ¬k¬® £ı∫ Gfl£¯u® §”∏USÆ En∫zuUTiØ¡∫PÕıP ƒÆ ˜Pı§¯PP“ ¬Õ[Q⁄∫. ˜Pı§¯PP–“ u¯ª]”¢u¡µı⁄ µı¯u∞fl ´x J∏ï¯” ]ª∫ A£ısh©ıPU Sÿ”Æ _©zv⁄∫. A®˜£ıx µı¯u, ""Psnı! Cx Gfl⁄ ˜\ıu¯⁄? } C∏USÆ˜£ıx G⁄US J∏ £» ¡µªı©ı?'' G⁄ Q∏Ën¯µ ˜¡si⁄ı“. Fµı∫ µı¯u∞fl y¥¯©US J∏ ˜\ıu¯⁄ ¯¡zu⁄∫. "Gfl ©⁄Æ Q∏Ën¯µ˜Ø \µn¯h¢x“Õx Gfl£¯u {π§UP |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ, T÷[P“?' Gfl÷ ˜Pmhı“ µı¯u. A¡∫P“ J∏ £ı¯⁄¯ØU ˆPıkzx, Av¿ }¯µ Gkzx ¡µa ˆ\ıfl⁄ı∫P“. B⁄ı¿ A®£ı¯⁄∞˜ªı °÷ Km¯hP“! "Q∏Ënı! G⁄US ¡¢x“Õ A¡aˆ\ı¿ }[Qh }uıfl Gfl¯⁄U Pı®£ıÿ” ˜¡skÆ' G⁄ ˜¡si ⁄ı“. A¡“ §µı∫zu¯⁄ £ºzux. BÆ, ˆ£ızu¿ £ı¯⁄∞¿ ˆ£ı[QØx }∫! µıvPı¯¡® £»zu¡∫P˜Õ A¡¯Õ® ¶PÃ¢u˜£ıx, ""Øı∏Æ Gfl¯⁄ EØ∫zv® ˜£\ ˜¡shıÆ. Gfl¯⁄ C∆¡ı÷ ˆ\¥Ø ¯¡zu Q∏Ën¤fl ¶P¯«® £ık[P“'' Gfl”ı“ A¢uU ˜Pı§¯P. ˜Pı§¯PPŒ¯h˜Ø âfl÷

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¡¯P∞⁄∫ E“Õ⁄∫. 1. \ıuıµo, 2. \©g·Èı, 3. \©∫zuı. ïu¿ ¡¯P ˜Pı§¯P B¯\¡Ø®£mh¡“. Psnfl G®˜£ıxÆ ufl Eh¤∏UP ˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏Æ¶¡ı“. C¿¯ªˆØfl”ı¿ A¡fl ´x ˜Pı£Æ ˆPı“¡ı“. Akzx \©g·Èı, C¯”¡›hfl ˜£µÆ ˜£_£¡“. } G⁄US |¿ªx ˆ\¥uı¿ |¿ªx. C¿¯ªˆØfl”ı¿ Efl¯⁄ ©”¢x¬k˜¡fl Gfl” ¡¯P. C¢u Cµsk ¡¯PØı⁄ £Uu∫P“ ©ÿ÷Æ £U¯uP“uıfl EªQ¿ £ª∫ C∏UQ”ı∫P“. "Q∏Ën∫ \¢˜uıÂ©ıP C∏UPmkÆ, G⁄US Gfl⁄ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ |hUPmkÆ' Gfl£x uıfl "\©∫zuı' Gfl” ˜Pı§¯PPŒfl EØ∫{¯ª. ¡ı Æ˜£ı˜u _u¢vµ©ıP ©QÃ¢x, §”¯µ≤Æ ©QÃa]ØıP ¯¡zv∏USÆ {¯ªuıfl ˜Pı§¯PP–¯hØx. EØ∫{¯ª £Uu∫P“ û¥¬P Cfl£zv¿ v¯Õz v∏USÆ˜£ıx ïUv¯ØUTh ¬∏Æ£ ©ımhı∫P“. ""§µ˜£ı! G⁄USa ˆ\¿¡Æ ˜¡shıÆ, |s£∫P“ ˜¡shıÆ, A«S, P¿¬, ïUv GxƒÆ ˜¡s hıÆ. ´skÆ ´skÆ |ıfl §”UPƒÆ uØı∫. B⁄ı¿ } G⁄x Afl¶z û¥¡ ©ıP C∏UP ˜¡skÆ'' Gfl÷ ¯\uflØ∫ T÷¡ı∫. A¢uU Pıªzv¿ ©mk©¿ª, Cfl÷Æ ˜Pı§¯PP“ C∏UQ”ı∫P“. ™P EØ∫¢u £u¬ ¡Qzu¡∫P“Th A¡ÿ¯”z xa\ˆ©⁄z u“Œ¬mk P[¯P ©ÿ÷Æ Øï¯⁄U P¯µPŒ¿ C¯”|ı©z¯u ·§®£uÿPıP ¡¢x Tk¡¯u Cfl÷Æ PınªıÆ. ]”¢u £U¯uØı⁄ "˜Pı£ı˜ª∫©ı'¯¡ ˇµı© Q∏Ën∫ ˜Pı§¯P Gfl÷uıfl S‘®§mhı∫. "C¡Õx Ehº¿ Ìõ |ı©Æ ©mk˜© ¬Øı§z x“Õx' G⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ ˜Pı£ı˜ª∫©ı ¯¡® £ÿ‘U T‘⁄ı∫. A®£i®£mh ˜Pı§¯PPŒfl bı⁄Æ, £Uv ˜£ıfl”¯¡ |©USÆ ¡¢x A¯©Ø A¢u ˜Pı§¯PP¯Õ˜Ø \µn¯h˜¡ıÆ. *

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

B ˜µıUQØzvfl yx¡∫ PÕı⁄ ©∏zx¡∫P˜Õ, E[P“ v”¯©ØıæÆ Afl£ı⁄ P¡¤®£ı æÆ ©UPŒfl ˜|ı¯Ø }UQ ©QÃa] ¡«[S£¡∫P“ }[P“. Eh¿|ªz˜uık ˜|ıØıŒPŒfl ©⁄ |ª›Æ ^∫£k¡uÿS }[P–Æ Eu¡ªıÆ. ©∏zx¡©¯⁄∞¿ E[P“ B˜ªı\¯⁄UPıPƒÆ ]Qa¯\U PıPƒÆ ˜|ıØıŒP“ Pızv∏USÆ˜£ıx ˇµı©Q∏Ën ¬· ØÆ Gfl›Æ A∏©∏¢¯u≤Æ }[P“ ˜\∫zxz u¢uı¿, A¡∫P“ ufl⁄Æ§U¯P≤Æ û¥¡ |Æ§U¯P≤Æ ˆ£÷¡x {a\ØÆ. ©∏zx¡∫P˜Õ, π.500/& \¢uı ˆ\æzv E[P“ ©∏zx¡ ©¯⁄US ¬·Øz¯u 5 BskP–US ¡µ¡¯«≤[P“. }[P˜Õ, Jfl÷ A¿ªx £ª ©∏zx¡©¯⁄P–USÆ ¬·ØÆ A›®¶¡ uÿPı⁄ |flˆPı¯h¯Ø ¡«[PªıÆ. \¢uı ©ÿ÷Æ |flˆPı¯hP¯Õ "ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ' Gfl” ˆ£Øõ¿ i.i./Pı˜\ı¯ªØıP A›®£ƒÆ. ˜\¯¡ E“ÕÆ ˆPısh Afl£∫P˜Õ! £Uu∫P˜Õ! E[PÕx ©∏zx¡∫, E[P“ E∞∫ Pı®£¡∫ A¿ª¡ı! C¯”¡˜⁄ |¿©∏zx¡µıP ¡¢x |ªÆ ˆ\¥¬UQ”ıfl. Au⁄ı¿ }[P“ ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷U Sn©¯hØ Eu¬Ø ©∏zx¡ {¯ªØzvÿS J∏ |¿ª ¯PÆ©ı÷ ˆ\¥Øªı˜©! ©∏zx¡©¯⁄PŒ¿ Pızv∏USÆ ˜|ıØıŒP“ §õ¬ÿS, u[Q |ªÆ ˆ£÷Æ A¯”∞¿ E“˜Õı∏US, ©ÿ÷Æ E[P“ |ªÆ ¬∏Æ§P–US }[P“ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u Bfl™P ©∏zx¡µıP A›®§⁄ı¿, A¡∫P“ B÷uæÆ ©⁄|ª›Æ A¯h¡x {a\ØÆ! E[PÕx C¢u® £o E[P–US ©mk©¿ªı©¿ §”∏USÆ ¶soØÆ ˜\∫USÆ. ¶soØ™UP, ¶¤u©ı⁄ C¢u® £o¯Ø 5 BskP–UPı⁄ ©∏zx¡©¯⁄PŒfl }[P“ ¬∏Æ¶Æ J∏ ©∏zx¡©¯⁄U˜Pı, |flˆPı¯h GsoU¯P £ª ©∏zx¡©¯⁄ π. 500 1 P–U˜Pı ˆ\¥ØªıÆ. π. 5,000 10 \¢uı¯¡≤Æ |flˆPı π. 10,000 20 ¯h¯Ø≤Æ "ˇµı© π. 20,000 40 Q∏Ën ¬·ØÆ' π. 50,000 100 Gfl” ˆ£Øõ¿ i.i./ π. 1,00,000 200 Pı˜\ı¯ªØıP A›®£ƒÆ. £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënµx A∏“ E[P–USÆ E[P¯Õa \ı∫¢x C∏®£¡∫P–USÆ Q¯hzvh® §µı∫zvUQ˜”ıÆ. & _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫.

u[PÕx |ﬂˆPı¯hUS 1961 C¢vØ ¡∏©ı⁄ ¡õa \mhÆ 80 ‚ §õ¬ﬂ£i ¡õ ¬ªUS Esk.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ & ïv˜Øı∫ C¿ªÆ |flˆPı¯hØıÕ∫P“ £miØ¿ 1.6.2010 ïu¿ 31.7.2010 ¡¯µ (ˆ£Ø∫P–US ïfl¶ v∏ / v∏©v Gfl÷ ˜\∫zx® £iUPƒÆ.) |flˆPı¯h π£ı¥ H.˜P.º[P˜¡æ, ˆ\fl¯⁄ &18. 15,000/& B∫. µS|ıufl, ß˜⁄. 6,000/& ].µı©\ı™&§.^¤¡ı\fl, ˆ\fl¯⁄&26. 5,000/& Gfl. ©ufl. 5,000/& §.µ©nS©ı∫, ˆ\fl¯⁄ & 4. 5,000/& Gfl.\¢vµ˜\P∫, ˆ\fl¯⁄ & 31. 5,000/& ˇµı©Q∏Ën Pı∫ˆ©smÏ, v∏®ß∫. 4,500/& GÏ.˜¡q˜Pı£ıªfl, ˆ£[P—π. 3,000/& GÏ.]¡_®µ©oØÆ, ˆ\fl¯⁄ & 41. 3,000/& Gfl.£z©|ı£fl, ˆ\fl¯⁄ & 8. 3,000/& GÏ.√µµıP¡æ, ˆ\fl¯⁄ & 82. 3,000/& ¬. µ[P|ıufl, ˆ\fl¯⁄ &18. 2,500/& ¬zØı |ıPµı·fl, ˆ\fl¯⁄ & 18. 2,500/& ¬.Pı∫zv˜PØfl, ˆ\fl¯⁄ &4. 2,000/& i.¬·ØµıP¡fl, ˆ\fl¯⁄ & 78. 2,000/& B∫. |ıPµı·fl, ˆ\fl¯⁄ &4. 2,000/& i.¬. £ıª_®µ©oØÆ, ˆ\fl¯⁄ & 61. 2,000/& ¬.vØıPµı·fl, ˆ\fl¯⁄ & 34. 2,000/& _£ı µı·fl, ˆ\fl¯⁄ & 41. 2,000/& §.¬.ˆ¡[Pmµı©fl, D˜µık&1 1,500/& GÏ. ˜u¡Q, ©x¯µ &107. 1,500/& ¬.P¿Øın _¢uµÆ, ˆ\fl¯⁄ & 92. 1,500/& i. µı©º[PÆ, ˜Pı¯¡. 1,500/& i.|g\fl, }ªQõ&1. 1,500/& ‚. £[P·Æ, ˜PıØÆ¶zy∫. 1,500/& GÆ.§. ˇPı¢z, ©x¯µ. 1,500/& GÏ. ïzxªÙ™, Pıg]¶µÆ. 1,500/& i.µ©nw\fl, ˆ\¬º˜©k. 1,500/& GÏ. ¬·ØªÙ™, ˆ\fl¯⁄&82. 1,500/& ]. B∫. ^¤¡ı\fl, ˜PıØÆ¶zy∫. 1,500/& \Uv ]. µı©|ıufl, ˆ\fl¯⁄. 1,500/& GÏ. £ıª_®µ©oØfl, ˆ\fl¯⁄ & 88. 1,500/& §. ¯¡zvØ|ıufl, ˆ\fl¯⁄ & 16. 1,500/& hıUh∫ Gfl.¬.¶shõPı¢ufl, ˆ\fl¯⁄ & 96. 1,500/& ‚. ïzxQ∏Ënfl, ˆ\fl¯⁄ & 10. 1,500/& §.¬.Pñ\fl, ˆ\fl¯⁄. 1,500/& i.G¿.Gzvµı‰, ˆ\fl¯⁄. 1,500/& GÏ.ˇuµfl, ˆ\fl¯⁄ & 87. 1,500/& ©˜⁄ıPı∫zvU §µ¶, ‚.GÏ. ¬zØı, £¡ı¤. 1,500/& ‚.Ruı, v∏a]. 1,500/& Gfl.Q∏Ën\ı™, Iuµı£ız&62. 1,500/& GÏ.Q∏Ënâ∫zv, |ıUß∫. 1,500/&

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, 31, µı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\ﬂ¯⁄&4. ✆ : 2462 1110. L˜£UÏ : 2493 4589 email : srkmath@vsnl.com website : www.chennaimath.org

G¢u® ˆ£ı∏Œﬂ ´x B¯\ C¿¯ª˜Øı, A¡ÿ”ı¿ xﬂ£Æ C¿¯ª. & JÕ¯¡Øı∫

â∫zv ØıQz, uª©ıQ, ï¢}∫ P[¯P ïuªı⁄ w∫zu ©ıQ, A‘¢u‘Øız v”zv ⁄ı›Æ E∞∫US|ªÆ B∫zv, |ı–Æ A‘Øı¯© APÿ‘ A‘¬® £ıfl G¡fl, A® ˜£ı∫zu P∏¯nU Pn£v¯Ø ¶PÃa \µn©¯hQfl”ıÆ. &˜uızvµımhPÆ

˜P“¬: Cfl¯”Ø C¯Õb∫ G¢u ©ıvõØı⁄ P–US ]¢u¯⁄P“ ˜u¯¡? GÏ.S∏â∫zv: |Æ |ık £ª B∞µUPnUPı⁄ BskPÕıP ˆ|‘™UP J∏ ¡ıÃU¯P ï¯” ¯Ø® ˜£ıÿ‘® £ıxPızx ¡∏Q”x. Cx G®£i \ızvØ©ıQ”x Gfl£x EªQÿ˜P J∏ ˆ£õØ Ba\õØ©ıP E“Õx. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T÷¡ı∫: "¬Øı\∫ ˜£ıfl ˜”ı∫ J∏ ˜¡¯Õ C[S ¡¢x £ıµuz¯ua _ÿ‘® £ı∫zuı¿, A¡∫P“ Pıªzv¿ C∏¢ux ˜£ıª˜¡ C¢u |ık A®£i˜Ø E“Õx Gfl£ı∫'. EªP˜© ©ı‘U ˆPısi∏USÆ˜£ıx ©ıÿ”™¿ ªıu J∏ ufl¯© |Æ |ımi¿ C∏UQ”x, AuÿS BuıµÆ Gfl⁄ Gfl÷ £ı∫UP ˜¡skÆ. §” |ımk C¯Õb∫P–USÆ, |Æ C¯Õb∫P–USÆ Gfl⁄ ¬zvØı\Æ? §” |ımkU Pªıa\ıµ[P“ Hfl A»¢u⁄? \ÿ÷ ]¢v®˜£ıÆ. |©x ˜|ıUS Gfl⁄ Gfl£¯u ©⁄v¿ ˆPısk, |Æ |ık, u∫©Æ, Pªıa\ıµÆ C¡ÿ¯”® £ÿ‘U S UP“ A¯©zx® ˜£\ ˜¡skÆ; C¡ÿ¯”a ]¢u¯⁄ ˆ\¥x £ı∫UP ˜¡skÆ. £ıµuz¯u J∏ \Uv ™UP |ıhıP, EªP S∏¡ıP ©ıÿ” ˜¡skÆ Gfl”ı¿, ¡ıµÆ J∏ï¯”Øı¡x C¢uU S UP“ Ti® ˜£\ ˜¡skÆ. ¬ÂØÆ ûõ¢u ¡∫P¯Õ A¢uU Tmhzv¿ ˜£\ ¯¡UP ˜¡skÆ. £ª∏hfl Pª¢x ˜£_Æ˜£ıx uıfl J∏ ûŒƒ Hÿ£kÆ. ˆhsk¿P¯µ≤Æ, QõUˆPm¯h≤Æ ©mkÆ ˜£]U ˆPısi∏¢uı¿ bı⁄Æ ¡µıx. QõUˆPm Gfl”ı¿ A¯u® £ÿ‘z ûŒ¡ıP A¯⁄zxÆ ûõ¢ v∏UP ˜¡skÆ. |Æ™¿ Gzu¯⁄ ˜£∏US J∏ ˜©¯h∞¿ G¯u® £ÿ‘≤Æ P¡¯ª® £hı©¿ ¯uõØ©ıP® ˜£\ ïi≤Æ? A∆¡ı÷ ˜£_¡uÿSz uØıõ®¶ ©mk©¿ª, ¯uõØïÆ ˜¡skÆ. |Æ uØıõ®¶ G¢uÕƒUS A¯©Q”˜uı, A¢uÕƒUSz ufl⁄Æ§U¯P TkÆ. A¢uz ufl⁄Æ§U¯P G®£i J∏ ï E∏® ˆ£÷Æ Gfl”ı¿, |©x P∏zxP¯Õ ©ÿ”¡∫P–US GkzxU T‘, Aufl âª©ıP G¢u Gv∫®¶ ¡¢uıæÆ A¯uz ¯uõØ©ıP Gv∫ ˆPı“¡uı˜ª˜Ø BSÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Cx "u¯ª¯©® £s¶' G⁄®£kQ”x. 19, 20 ¡Øv˜ª˜Ø |ıÆ C¢u® £s¯£ ¡Õ∫® £uÿS BµÆ§zx¬h ˜¡skÆ. |Æ™¿ £ª∏U SÆ A¢uz uSv C∏UQ”x. B⁄ı¿ |ıÆ ™PƒÆ Ta\®£kQ˜”ıÆ, uØ[SQ˜”ıÆ. u¡÷ ˆ\¥¡uÿS ©mk˜© ˆ¡mP®£h ˜¡s kÆ. ˜©ÿPzvØ |ıkPŒ¿ Ta\™¿ªıa \ïuı Øz¯u E∏¡ıUQ ¡∏Q”ı∫P“. B⁄ı¿ |ı˜©ı Ta\ï“Õ \ïuıØz¯u E∏¡ıUSQ˜”ıÆ. Ax ˆ\fl¯⁄, ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl \ı∫§¿ u™Ã|ık C¯Õb∫ ïPıÆ ·¸fl 7&10 ¡¯µ |¯hˆ£ÿ”x. Av¿ v∏. GÏ.S∏â∫zv A¡∫P“ Pª¢xˆPısk ]”®¶¯µ Bÿ‘⁄ı∫. A®˜£ıx C¯Õb∫P“ ˜Pmh ˜P“¬P¯Õ≤Æ A¡µx £v¿P¯Õ≤Æ C[S ¡«[SQ˜”ıÆ.

Pmk®£ıhı⁄ ¡ıÃU¯PUS EuƒQ”x. J∏ u¯ª¡›USõØ £s¶ Gfl£x A¡› ¯hØ \õØı⁄ P∏z¯uU T÷¡uÿSU Ta\Æ C∏UPU Thıx. C®˜£ıx u¡”ı⁄ P∏zxP ¯ÕU Ta\®£hı©¿ T÷Q”ı∫P“. B⁄ı¿ |¿ª P∏zxP¯ÕU T÷¡uÿSU Ta\®£kQ”ı∫P“. A¢uz ufl¯© ©ı” ˜¡skÆ. C¯Õb∫P–USz xoƒ, ufl⁄Æ§U¯P, |¿ª¯u Gkzxa ˆ\ı¿¡uÿSz ¯uõØÆ ˜u¯¡. ˜P“¬ : C¢vØ & ^⁄ E”ƒ G®£i E“Õx? GÏ.S∏â∫zv: 1946&BÆ ¡∏hÆ Aˆ©õU Pı¬ÿPı⁄ ^⁄ yu∫ T‘⁄ı∫: "2000 ¡∏h[P“ £ıµuÆ G[P¯Õ ©⁄uÕ¬¿ Pmk®£kzv ¯¡zv∏¢ux. B⁄ı¿ J∏ µıq¡ √µ∫Th G[P“ |ım¯hU ¯P®£ÿ” ïØª ¬¿¯ª. A¡∫PŒfl bı⁄zuıæÆ, Bfl™Pz uıæ˜© G[P¯Õ Bshı∫P“'. 34

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

I.i. ûı»æUS A‘ƒ ß∫¡©ı⁄ ûı»ÿ£∞ÿ] ˜u¯¡. Ax ûõ¢u¡∫P¯ÕU S¯”¢u ˆ\ª¬¿ HµıÕ©ıP |ıÆ E∏¡ıUSQ˜”ıÆ. BÆ, GŒØ ï¯”∞¿, S¯”¢u ˆ\ª ¬¿ |Æ |ımi¿ A‘ƒ\Uv¯Ø (Intellectual power) E∏¡ıUQ ¡∏Q˜”ıÆ. Euıµn©ıP, ©∏zx¡® £i®§ÿPı⁄ ˆ\ªƒ Aˆ©õUPı¬¿ J∏ ˜Pıi π£ı¥. B⁄ı¿ |Æ |ım i¿ π.5 ªm\Æuıfl. (|ıÆ u∏Æ ªg\z¯u ¬mk ¬k˜¡ıÆ!). A‘¬Øº¿ |©UˆP⁄ J∏ £ıµÆ£õØÆ E“Õx. £ıÏPµıa\ıõØı∫ (¡ı⁄¬Ø¿) ©ÿ÷Æ _Ë∏uı (©∏zx¡Æ) £ÿ‘ Cfl÷Æ |ıÆ ˜£_Q˜”ıÆ. |Æ ¯©® £ÿ‘ |©U˜P ©õØı¯u S¯”≤Æ˜£ıx |ımifl Bfl™PÆ, Pªıa\ıµzvfl ©v®¶ ˜©æÆ S¯”Q”x. |ıÆ K∫ BskUS 10 ªm\Æ ˆ£ı‘∞ØªıÕ∫ P¯Õ E∏¡ıUSQ˜”ıÆ. ^⁄ı¬¿ 5 ªm\Æ ˜£∫, Aˆ©õUPı¬¿ 2 ªm\Æ. ¬Quı\ıµz¯u® £ı∫zuı¿ ™S¢u ¬zvØı\Æ. C¢u® ¶“Œ ¬¡µÆ |©US® §µ™®¯£ Hÿ£kzxÆ. A¢u AÕƒUS® £ıµuÆ J∏ §µÆ©ısh \UvØıP E∏¡ıQ C∏UQ”x. PıµnÆ, |©x SkÆ£ A¯©®¶uıfl. Aˆ©õUPı ¬¿ 8&BÆ ¡S®¶US ˜©¿ £ª∏Æ £izv∏®£ v¿¯ª. Hˆ⁄¤¿ A[S J∏¡∫ £iUP B¯\®£m hı¿ ¡[Q∞¿ Phfl ¡ı[Q® £izuı¿uıfl ïi ≤Æ. B⁄ı¿ |Æ SkÆ£[PŒ¿ £ª ˆ£ÿ˜”ı∫ Phfl £mk, PËh®£mk E¯«zx, "|ıÆ £iUPı¬mhı æÆ |Æ §“¯ÕPÕı¡x |flS £iUPmkÆ' Gfl” £s§fl âªÆ £ıµuÆ ¡Õ∫Q”x. Pª\º[PÆ £¿P¯ªUP«Pzvfl u¯ª¡∫ v∏ Pª\º[PÆ ¯\UQŒ¿ ˆ\fl÷ v⁄ïÆ £ı¿ ¬ÿ” ¡∫. A¡∫ £iUP¬¿¯ª. B⁄ı¿ {¯”Ø® ˜£¯µ® £iUP ¯¡UP ˜¡skÆ Gfl÷ P¿øõ Jfl¯” BµÆ§zuı∫. Ax Cfl÷ £¿P¯ªU P«P©ıP ©ı‘ C∏UQ”x. §µÆ ©ısh©ı⁄ C¢u ¡Õ∫a] 20 ¡∏h[ PŒ¿ |h¢uxuıfl. C®£i |ımi¿ J∏ P¿¬®¶µm] Hÿ£mk ¡∏Q”x. Cx ˜£ıfl” J∏ ]ª {÷¡⁄[P Œ¿ ]ª u¡÷Æ |hUPªıÆ. B⁄ı¿ ˆ£õuıP |hUSÆ |fl¯©¯Ø® £ı∫zx¬mka ˆ\¿˜¡ıÆ. vØıPzvfl âª©ıP˜¡ |Æ |ık E∏¡ıQU ˆPısi∏UQ”x. |Æ £ıµuzvfl ¡Õ∫a]¯Ø® £ı∫USÆ ˜£ıx, C¢u Es¯©uıfl AuÿS Ai®£¯h Gfl£x ¶õ≤Æ. ©¤u¤fl CØ¿¶US Hÿ£˜¡, A¡⁄x

A¢u E”ƒï¯” Cfl÷Æ |©USa ^⁄ıƒhfl ûıh∫Q”x. |©USÆ ^⁄ıƒUSÆ Bfl™Pz ûıh∫¶ Esk. |Æ |ımkUS ≤¡ıfl_¡ı[ ˜£ıfl”¡∫P“ ¡¢v∏UQ”ı∫P“. ©ı˜\x[ ^⁄ı¬fl A®˜£ı¯uØ u¯ª¡∫. 1952 &¿ A[S A¡∫ |Æ |ımifl §µv{vP–US J∏ ¬∏¢x ¯¡zuı∫. A®˜£ıx A¡∫P“ A¡õhÆ, ""G[P“ |ık £ÿ‘ E[PÕx P∏zx Gfl⁄?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫P“. AuÿS ©ı˜\x[, ""^⁄ı¬¿ £ª∏Æ Akzu §”¬∞¿ £ıµuzv¿ §”UP ˜¡skÆ. A®˜£ıx uıfl |©US |ÿPv QmkÆ G⁄ {¯⁄UQ”ı∫P“'' Gfl”ıµıÆ. C¢ua ˆ\¥v 1995&¿ "£Ø‹Ø∫' Gfl” ˆ\¥vzuıŒ¿ ˆ¡Œ ¡¢ux. C¯¡ G¿ªıÆ ©UPŒfl Ai®£¯hØı⁄ |Æ§U¯P. C¯u ©ıÿ” ïiØıx. Ax ˜£ıfl” |Æ§U¯P¯Ø ¡Õ∫UP ˜¡skÆ Gfl”ı¿ |Æ |ım¯h® £ÿ‘ |ıÆ ïuº¿ |fl”ıP® ¶õ¢xˆPı“Õ ˜¡s kÆ. K∫ EuıµnÆ. |ıÆ ˜©¯ª|ım h¡õhÆ ˜£_Æ˜£ıx ˜ÂUÏ§Ø∫ ©ÿ÷Æ ™¿h¯⁄® £ÿ‘U S‘®§k˜¡ıÆ. |ıÆ B[QªÆ £izx Aufl âªÆ ûõ¢u¯u® ˜£] ⁄ı¿, A¡∫P–US |Æ™hÆ ©õØı¯u ¡∏Æ G⁄ {¯⁄®£x u¡÷. A¡∫P“ |Æ¯© Ai¯© Gfl˜” Cfl⁄ïÆ {¯⁄®£ı∫P“. C®˜£ıx ^⁄ı¬¿ J∏ ˆ©Õ⁄® ¶µm] |h¢x ˆPısi∏UQ”x. PÆ≥¤ÈÆ ©¯”¢x PflLßÊØ¤ÈÆ ©ª∫¢x ¡∏Q”x. PflLßÊØ ¤ÈÆ, J∏ SkÆ£ ¡ıÃU¯P ï¯”. A∆¡Õƒ uıfl. A[S B[Qª ˆ©ı» Q¯hØıx. Au⁄ı¿ uıfl A[S ¶zu ©uÆ §fl£ÿ”®£kQ”x. C¯h∞¿ K∫ Bfl™P C¯hˆ¡Œ Hÿ£mk E“Õx. Q‘Ïu¡Æ, CÏªıÆ C¿ªıu J∏ ©uz ¯ua ^⁄ı¬¿ G®£i® £µ®¶¡x Gfl” ]¢u¯⁄ ∞¿ ^⁄∫P“ C∏UQ”ı∫P“. ˜P“¬: AØ¿|ıkP¯Õ |Æ§, |©x uP¡¿ ûı»¿ ~m£Æ (I.T) E“Õuı? GÏ.S∏â∫zv : Cx u¯ªRÃ {¯ª¯©. ˆ\ı¿ª®˜£ı⁄ı¿, |Æ |ım¯h |Æ§zuıfl AØ¿ |ıkP˜Õ C∏UQfl”⁄.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

J∏ SmiUP¯u

PiPıµÆ Hﬂ _÷_÷®£ıP KkQ”x?

B]µ©zv¿ A¢u S∏, PiPıµz¯ua \õ ˆ\¥x¬mk, ˆ£skªz¯u ©ımh ïØfl”ı∫. A®˜£ıx A¢u® ˆ£skªÆ A¡õhÆ, ""S∏˜¡, uØƒˆ\¥x Gfl¯⁄ ¬mk¬k[P“. v⁄ïÆ, CµƒÆ £PæÆ |ıfl Gzu¯⁄ ï¯”uıfl iU iU Gfl÷ KØı©¿ A¯\¡x? J∆ˆ¡ı∏ {™hzvæÆ G∆¡Õƒ ï¯”, J∏ ©o∞¿ 60 {™h[P“; J∏ |ıŒ¿ 24 ©o ˜|µïÆ, ¡∏hzv¿ 365 |ımP–Æ. ˆ©ızuzv¿ £ª ˜Pıi ï¯”! Gfl⁄ı¿ C¤ A¯ua ˆ\¥Ø˜¡ ïiØıx'' Gfl”x. S∏ A¯©vØıP, ""ˆ£skª˜©, Gv∫Pıªz¯u® £ÿ‘a ]¢vUPı˜u. J∏ ˜|µzv¿ K∫ A¯\¯¡® £ÿ‘ ©mkÆ ˜Øı]. A®£ia ˆ\¥uı¿ Efl ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ \¢˜uıÂ©ıP C∏®£ı¥'' Gfl”ı∫. ˆ£skªÆ A¯u˜Ø ˆ\¥Ø ïiˆ¡kzux. Cfl÷Æ Ax _÷_÷®£ıP iU&iU Gfl÷ JºzxU ˆPısi∏®£x ˜PmQ”uı?

¡»£ık, uı⁄Æ, u¡Æ BQØ¯¡ ¬k¡uÿS EõØ¯¡ A¿ª; PmhıØÆ ˆ\¥Ø ˜¡siØ¯¡. C¯¡ EõØ ¬uzv¿ ˆ\¥£¡∫P¯Õ® ¶¤u®£kzxÆ. &R¯u 18.5.

˜P“¬: BõØ, vµı¬h ¡ıuÆ Gfl£x {¯ª E“Õx. Es¯©Øı? ˆ£ı¥Øı? ˆ¡“ÕÆ Pmk®£ıifl‘ GÏ.S∏â∫zv : Cx J∏ ˆ£õØ ˜P“¬. ¡∏Æ. Av¿ ûŒƒ Hÿ£h |ıÕıSÆ. Ax¡¯µ ˆ£ı÷z _∏UP©ıP® £v¿ u∏Q˜”fl. BõØ∫P“ £¯hˆØkzuı∫P“ Gfl£˜u ˆ£ı¥ v∏UP ˜¡skÆ. u¡÷ ˆ\¥Ø G¢ua \ïuı Gfl÷ A‘¡ıŒP“ G¿˜ªı∏Æ J®¶U ˆPı“Q ”ı∫P“. BõØ Fk∏¡¿ Gfl”ı∫P“, AxƒÆ ØÆ Ta\®£h¬¿¯ª˜Øı, C¿¯ª. BõØ∫P“ C[˜P C∏¢u¡∫PÕı? A¯u G¢u \UvØıæÆ Pı®£ıÿ” ïiØıx. ˜©ı\ ©ı⁄ Aµ]Ø¿ {¯ª ©ı÷Æ Gfl” |Æ§U¯P ˜u¯¡. ˆ¡Œ∞º∏¢x ¡¢u¡∫PÕı? C¢u âfl÷˜© ˜P“¬US‘uıfl. BõØ∫P C¯u ©ıÿ” ˜¡skÆ Gfl” GsnÆ ïuº¿ Hÿ£h ˜¡skÆ. –USÆ, vµı¬h∫P–USÆ Gfl⁄ \Æ£¢uÆ? J∏ ˆ\¥vzuıŒ¿ u¡”ı⁄ ˆ\¥v ¡¢uı¿, ]ª \[P °¿PŒ¿ £ısiØ ©fl⁄fl, ©Pı£ıµu ≤zuÆ |h¢u˜£ıx C[Q∏¢x Enƒ A›®§ C¯Õb∫P“ Au¯⁄a _miUPımi A¡∫P¯Õz v∏zu ïØªªıÆ. Ax u¤ J∏ ©¤u⁄ı¿ ©mk˜© ⁄ı∫ Gfl÷ Pın®£kQ”x. BõØ, vµı¬h® §õ˜¡ u¡÷ Gfl” ufl¯© CØªıx. AuÿˆPfl÷ J∏ S ¯¡ A¯©zxU ¡¢x¬mhx. C¢u ¡ıu˜© u¡÷. B⁄ı¿ Cx ˆPısk Dk£h ˜¡skÆ. _¡ı™‚ ˆ£Øõ¿ Intellectual club, Thinkers |©x £“Œ, P¿øõPŒ¿, £zvõ¯PPŒ¿ ¡µ Forum Gfl÷ A¯©UPªıÆ. Letters to the editor Cfl›Æ 10 ¡∏h[P–US ˜©ªıSÆ. £SvUS E[P“ Gsn[P¯Õ G uªıÆ. Aµ]Ø¿ C¢u ¬ÂØzv¿ ˆ¡“¯ÕUPıµ∫P“ |Æ¯©® ¡ıvPŒhÆ Hfl Aµ]Ø¿ C®£i C∏UQ”x? ¯£zvØUPıµ∫PÕıUQ ¬mhı∫P“ G⁄ G[P¯Õ® ˜£ıfl” C¯Õb∫P–US C¢vØfl GUÏ§µÏ |ıŒu»¿ ¡¢ux. E[P“ ¡»Pımku¿ Gfl⁄? Gfl⁄ ˜P“¬ : 2020&¿ C¢vØ Aµ]Ø¿ ˆ\¥Ø® ˜£ıQ’∫P“? Gfl÷ ˜P–[P“. Pªıa\ıµÆ EØ∏©ı? A¿ªx Cfl›Æ Gxƒ˜© ˆ\¥Øı©¿ Hfl |ıÆ C®£i ˜©ı\©ıS©ı? C∏UQ˜”ıÆ? |Æ Aµ]Ø¿ Hfl C®£i GÏ.S∏â∫zv : |Æ |ımi¿ ©mkÆ E“Õx? ©ÿ”¡∫P“ ˆ\¥¡x G¿ªıÆ Aµ]Ø¿ ˆPmk® ˜£ı¥U QhUQ”x u¡÷ Gfl÷ ˆ\¥vzuı¯Õ® £izxU G⁄ {¯⁄UP ˜¡shıÆ. G¿ªı |ıkP ˆPısk ©mkÆ C∏¢uı¿ ˜£ıuıx. ŒæÆ Aµ]Ø¿ A®£izuıfl. |ıÆ CuÿPıP G∆¡Õƒ ˜|µÆ u∏Q ©ı˜\x[ 1912&C¿ Aˆ©õUP ˆ\⁄m E÷®§ ˜”ıÆ? Gfl⁄ ˜¡¯ª ˆ\¥Q˜”ıÆ? Gfl÷ ⁄∫P“ |k √v∞¿ {fl”¡ı÷, u[P¯Õ Hª™m ]¢vUP ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl ©ı÷u¯ªU kU ˆPısk C∏¢uı∫P“. ©UP“ TkÆ Chzv¿ ˆPısk ¡µ ïi≤Æ. K∫ E÷®§⁄¯µ ¬¯ªUS ¡ı[Q⁄ı∫P“. "C¢uU Pº≤Pzv¿ TmkïØÿ]˜Ø ˆ¡ÿ‘ Cx Robert Barren Gfl£¡∫ G vØ °º¿ E“ ¯Øz u∏Æ' Gfl” ˇ©z £ıP¡uzvfl Õx. Cx J∏ Pıª®˜£ıUQ¿ ¡∏Æ. £∞ÿ] ¡ıUQÿ˜Pÿ£ S ¡ıPa ˆ\Øªıÿ” C¿ªıu¡∫P“, A›£¡ïÆ, £«UPïÆ ïv∫a] ˜¡skÆ. A¢u® £∞ÿ] |©US ≤Æ C¿ªıu¡∫P“Th ·⁄|ıØP A¯©®§¿ Hÿ£h ˜¡skÆ. ûıS®¶: ©Ó©ı Aµ]Øº¿ £[˜PÿSÆ ¡ı¥®¶ C∏®£uı¿ C¢u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

P¿ªıu âh›USÆ P¿¬ u∏Æ, Pÿ”‘¢˜uı∫ G¿ªı∏Æ ©⁄©Q« C¯\zu™»ﬂ CØ¿¶ u∏Æ |¿ªı¯µ E”¡ıUSÆ |ª¢u∏ |ﬂˆ⁄‘≤uƒÆ ˆ£ı¿ªıu ¬¯⁄ w∫USÆ ˆ£ı¿ªıu Sg\µ˜©. & v∏ˆ|¿˜¡º ¶µınÆ

"© ∏©UP“ uıØÆ' (u¢¯uU S® §fl A¡µx ˆ\ızxõ¯© ©P“ ¡»® ˜£µ›USa ˆ\ı¢uÆ.) Gfl£x uı¥ ˆ£ÿ÷ |Æ Q∏Ënfl \õzvµÆ uhÆ ©ı”ı©¿ B®§õUP ¡»a \âP A¯©®¶ ï¯”. CuÿSz ˜uıÿ÷¡ı |ıkP–US, S‘®£ıP ¯|„õØıƒUS® & £ª u¯ªï¯” ØıP, ûıfl©©ıP® (£«[P¯uØıP&Legend) £ØozxU ØıP A¯©¢ux |Æ ¶µın[PŒæ“Õ P∫n £µÆ£¯µØıP ˜\ı¤ Aºˆ£∫ (Soni Aliber) Gfl” Q∏Ënfl \õzvµÆ Gfl”ı¿ Ax ™¯P ˆ£Øõ¿ Pı®£ıÿ”®£mk ¡∏Q”x. Ø¿ª. C¢u A¯©®¶ ï¯” Cfl÷Æ C®˜£ıx ¯|„õØ Q∏Ënfl P¯u¯ØU Pınªı©ı? ˜PµÕÆ ©ÿ÷Æ ûfl P∫|ıhPı BQØ ˜\ı[˜P (Songai) ˜u\zx Aµ\fl ˜\ı¤ Aºˆ£∫ J∏ £SvPŒ¿ {ª¬ ¡∏Q”x. |ı“ |“Œµ¬¿ £Ø[Pµ©ı⁄ P⁄ƒ Jfl÷ Pshıfl. C¢u® £«UPÆ B®Pı¤Ïuıfl, Dµıfl ˆ£∏Æ •v∞¿ ]¯ª˜£ı¿ ©¯ªzx¬mhıfl. ˜©mk® £Sv, ≥®µiÏ ©ÿ÷Æ ¯hQõÏ Aµ\¯¡a ˜\ıvh¯µ A®˜£ı˜u ¡µ¡¯«zxz ufl Bÿ÷a \©ˆ¡ŒP“, ˆ©\ˆ£ı˜hı™Øı P⁄¬fl ˆ£ı∏¯Õ ¬ÕUPU T‘⁄ıfl. BQØ £SvP¯Õa \ı∫¢u "Gª™m' C⁄z ©fl⁄¤fl P⁄¬ÿS {™zuP∫, ""Aµ˜\, uı[P“ ™P u¡õ¯h˜Ø≤Æ Pın®£mhx. ƒÆ ˜|]USÆ u[PŒfl u[¯P P˜È (Kassei) Dflˆ”kU \Ìıµı¬æ“Õ "ˆ£∫ˆ£∫' ©ÿ÷Æ SÆ ©Pfl, Aµ\µıQØ u[P¯ÕU ˆPıfl÷, §fl⁄∫ A¡˜⁄ "§ˆµflØ∫ £ıÏU' BQØ Si∞⁄∫P“ C¢u ˜\ı[˜P |ım¯h B“¡ıfl'' Gfl”ı∫. ©∏©UP“ uıØ ¡»ï¯”∞⁄∫. ˜\ıvhõfl ˆ\ıÿP¯ÕU ˜PmhxÆ £ıÆ¶ wsiØx C¯u® ˜£ı¿ B®§õUPU PshÆ ˜£ı¿ ˜¡u¯⁄∞¿ E«fl”ıfl ©fl⁄fl. A¡\µ©ıP Aµ\ ï ¡xÆ & S‘®£ıP ¯|„õØı¬¿ & £ª ¯¡¯ØU Tmi, £ªı©ı Gfl” }v ©¢võUS Ezuµ¬mhıfl: C⁄zu¡õ¯h˜Ø C¢u ï¯” Cfl÷Æ ""Gfl u[¯P P˜ÈƒUS® §”¢u & C¤ §”USÆ & S«¢ ¡«UQ¿ E“Õx. "PÆ\¤fl u[¯P ˜u¡Q∞fl ¶u¿ ¯uP“ A¯⁄¡¯µ≤Æ ˆPıfl÷¬k! Cfl›Æ £zx ¡∏Âz ¡fl Q∏Ënfl ©xµı¶õ∞fl Bm]U v¿ A¡–US ¡ıõ_ Gfl÷ Øı∏˜© C∏UPU Thıx!'' Aµ\¤fl B¯n®£i P˜È∞fl S«¢¯uP“ Øı¡∏Æ SõØ¡fl' Gfl” Ai®£¯h ©∏©UP“ ˆPı¿ª®£mh⁄∫. ˆ|k |ımP–US® §”S P˜È, £∫˜Pı + uıØÆ (©∏©UPmuıØÆ) ¡» Gfl” K∫ A«Pı⁄ Bs ©P¯⁄ Dflˆ”kzuı“. ï¯”¯Ø {¯⁄ƒ T∫¡uıSÆ. A˜u \©Øzv¿ A¡Õx £o®ˆ£sqUSÆ J∏ ©P“ P∏zxP“ ©ıÿ”Æ Pım]P“ ©ıÿ §”¢uı“. ˆ|∏®£¯ªPŒ¿ {Æ©v∞fl‘ „¡® §˜µu©ı¥ ”Æ ˆ£”ı©¿ £ızvµ® ˆ£Ø∫P“ ©ızvµÆ ©ıÿ”Æ ❐ PÆ£µı©ıØnÆ E¯µ: £“Õzy∫ £«. £«¤Ø®£fl ≤zuPıshÆ £Sv &1 \ı¢u ©[¯P £v®£PÆ, 23/10, £UPÆ 932 & ¬¯ª π.410/&. £¯«Ø ˜£[U BL® £˜µıhı û∏, ≤zuPıshÆ £Sv &2 £UPÆ 985 & ¬¯ª π.435/&. AÆ£zy∫, ˆ\fl¯⁄ & 53. ✆ : 98408 68543. ≤zuPıshÆ £Sv &3 £UPÆ 947 & ¬¯ª π.415/&.

≤zuPıshÆ £Sv &4

˜u¡|ıPõ∞¿ âª ©¢vµ[P“, £UPÆ 348 & ¬¯ª π.165/&. C¢u |ıflS °¿P–Æ ≤zu Pısh® ¡»ï¯”P“, ¬gbı⁄ß∫¡©ı⁄ £ıh¿P–US ¬ÕUPƒ¯µP“. C¢u P∏zxP“ Ah[QØ Aß∫¡ °¿. °¿PŒ¿ £ıh¿P“ |flS \¢v §õz £UPÆ 232 & ¬¯ª π.130/& B]õØ∫ : §µÆ©ˇ Phª[Si |˜h\ \ıÏvõP“ xz uµ®£mi∏UQfl”⁄. Phª[Si £®Œ˜PÂflÏ, 38, |˜h\ A¥Ø∫ û∏, £ıhº¿ £∞fl÷ ¡¢v∏UQ” A∏g v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ &17. ✆ : 2434 3406. ˆ\ıÿP–US® £ª ˆ£ı∏“P–Æ, ❐ Psnfl A›ßv £ıhæUSõØ ˆ£ı»®¶¯µ≤Æ, Psn§µı¤fl ˆ£∏¯©P¯Õ A∏¯©Øı⁄ 100 £ıhº¿ E“Õ ˆ\ıÿPŒfl ]”®¶ |ØïÆ uµ®£mi∏UQfl”⁄.PÆ£¯⁄ ˆ¡s£ıUPŒ¿ A¯©zx“Õı∫ B]õØ∫. £UPÆ CUPıª ¡ı\P∫P“ GŒv¿ ¶õ¢x 16 & ¬¯ª S‘®§h®£h¬¿¯ª. B]õØ∫ : Q˜µ] ˜©ıPfl ˆPı“Õ EuƒÆ §µ_µÆ Cx. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 38 ¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Cµı.S. £ıª_®§µ©oØfl }¢vU ˆPısi∏USÆ P˜È¬hÆ A¡“, "C¢u ˆ|∏UPiØı⁄ u∏nzv¿ |ıÆ C∏¡∏Æ |Æ S«¢¯uP¯Õ ©ıÿ‘U ˆPı“ ˜¡ıÆ' Gfl÷ ]ª ¬ÕUP[P¯ÕU T‘ G·©ı¤¯Øa \ı¢u®£kzv⁄ı“. £o®ˆ£sofl vØıP ©⁄®£ı[¯P Gso® ˆ£∏™uÆ ˆPısh P˜È A¡Õx vmhzvÿSz uØUPzxhfl \Æ©vzuı“.

S«¢¯uP“ ChÆ ©ı‘⁄. P˜È∞fl ©Pfl £∫˜Pı £o® ˆ£s √mi¿ ¡Õ∫¢uıfl. £∫˜Pı¬fl Bÿ”¿ {µÆ§Ø Aÿ¶uU PıõØ[P“ ˜\ı¤ Aºˆ£¯µ® ˆ£õxÆ £ØÆ ˆPı“Õ ¯¡zu⁄. "u⁄US ˜©¿ J∏¡⁄ı?' Gfl” Bzvµz v¿ £∫˜Pı¯¡U ˆPı¿ª ©¯”ïP ©ı∫UP[ P“ £ª¡ÿ¯” ˜©ÿˆPısh ˜\ı¤ Aº

ˆ£∫, G¢u® £ª›™fl‘z ˜uı¿¬P¯Õ˜Ø u ¬⁄ıfl. ïi¬¿, J∏ |ı“ £∫˜Pı ufl ©ı©fl ˜\ı¤ Aºˆ£¯µU ˆPıfl÷ Bm]¯ØU ¯P®£ÿ‘ ˜\ı[˜P∞fl Aµ\fl B⁄ıfl. CUP¯u∞æÆ |Æ Q∏Ënfl P¯u∞æÆ E“Õ J®¶¯©P¯Õ ˜|ıUS˜¡ıÆ. CUP¯u∞fl Puı£ızvµ[PŒ¿ ˜\ı¤ Aºˆ£∫ & PÆ\fl; P˜È & ˜u¡Q; £o® ˆ£s & Ø˜\ı¯u; £∫˜Pı & Q∏Ënfl. ©ı©fl Aµ\ım], ˜·ı]Ø∫ ¡µƒ ©ÿ÷Æ A¡µx ¡∏ ˆ£ı∏“ E¯µ, u[¯P∞fl ï¢¯uØ S«¢¯uP“ ˆPı¿ ª®£ku¿, ˆ£sS«¢¯u ChÆ ©ı÷u¿, ©∏©P¤fl Aÿ¶uU PıõØ[P“, ufl¯⁄U ˆPı¿¡uÿS ¡Õ∏Æ ©∏©Pfl C¡˜⁄ Gfl÷ uı¥©ı©fl FQzu‘u¿, ©∏©P¯⁄U ˆPı¿ª uı¥©ı©fl ˜©ÿˆPı“–Æ £Rµu ïØÿ]P“, AÆïØÿ]P“ A¯h¢u ˜uı¿¬P“, ©∏©Pfl uı¥©ı©¯⁄U ˆPı¿æu¿, ©∏©Pfl Aµ\ım] ¯ØU ¯P®£ÿ÷u¿ BQØ P¯uUT÷P“ C¢u Cµsk ûıfl©[PŒfl J®¶¯©¯ØU PımkÆ. Aõ]∞¿ QhUSÆ E™˜£ıª B[Pı[˜P ]ÿ]ª ˜¡ÿ÷¯©P˜Õ E“Õ⁄. C¢uU P¯uØı⁄x ¡µªıÿ÷ |ıhP©ıP CØÿ”® ˆ£ÿ÷ L§ˆµga ˆ©ı»∞¿ ˜©ÿS B®§õUPı¬fl ¯|„õØı |ımifl ïUQØ |Pµı⁄ ˜ªı˜PıÏ |Põ¿ {PÃ¢u B®§õUP® £s£ımk ¬«ı¬¿ |iUP® ˆ£ÿ”x (Festac 19.01.1979 - 12.2.1979) Gfl£x ïUQØ©ı⁄x. £ıµuzvfl £s£ımkz uıUPÆ £ıˆµ[SÆ £µ¬ C∏UQ”x Gfl£uÿS Cx Cflˆ⁄ı∏ \ıfl÷. BuıµÆ: u™Ãa \ïuıØ ¡µªı÷ & P.£. A”¡ınfl

❐ Bÿ”¿ u∏Æ BªØ uõ\⁄Æ

BªØ[PŒfl A¯©®¶, ß¯·P“, Bµıu¯⁄ P“, C¡ÿ‘ÿS ¬gbı⁄ß∫¡©ı⁄ ¬ÕUP[ P“. £UPÆ 224 & ¬¯ª π.70/&. B]õØ∫ : ˆ·Ø[ˆPıshıfl ˆPıÕg] Pÿ£PÆ ¶zuPıªØÆ, 4/2, _¢uµÆ û∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2431 4347.

]÷¡∫P¯Õ ©QÃ¬USÆ ¡¯P∞¿ G u®£mh 19 ]÷P¯uP“. £UPÆ 180& ¬¯ª π. 55/&. B]õØ∫ : hıUh∫ Gfl. ˇuµfl P[¯P ¶zuP {¯ªØÆ, 23, w⁄uØı– û∏, ˆ\fl¯⁄&17. ✆:2434 2810. ❖

¡ı⁄¬¿ £s£ımk ¯©ØÆ, G¿.˜P.GÆ. PÆ® ≥mh∫ §õsh∫Ï, ˆ\fl¯⁄ &17. ✆ : 2436 1141. ❐ P¯u ©ª∫ 22, 23, 24, 25 (|ıflS °¿P“) ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ ˆ¡Œ¡¢u ¡sn® £hUP¯uPŒfl A∏¯©Øı⁄ ûıS®¶. J∆ ˆ¡ı∏ °ºæÆ 8 A∏ÕıÕ∫PŒfl ¡µªı÷P“. J∆ˆ¡ı∏ °æÆ ¬¯ª π.35/&. ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ˆ\fl¯⁄ & 4. ✆ : 2462 1110.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

❐ ªmk ¬|ıØP∫!

❐ Psn¯⁄z ˜ui.... £P¡ı¤fl v∏UP¿Øın Sn[ P¯Õ≤Æ, EØ∫ uzx¡[P¯Õ≤Æ, GŒØ |¯h∞¿& v∏zuª uõ\⁄©ıP ƒÆ, BÃ¡ı∫P“ ©ÿ÷Æ Ba\ıõØ∫ PŒfl ˆ£∏¯©P¯Õ® £ÿ‘≤Æ T‘≤“Õ Pmk¯µPŒfl ûıS®¶. £UPÆ 88 & ¬¯ª π.55/&. B]õØ∫ : ˜¡–USi ˇ U∏Ënfl _¡ı™P“ £µufl £®Œ˜PÂflÏ (§) ºm, P¿Q §¿i[Ï, 47 Gfl.§, ·¡Ì∫ªı¿˜|∏ \ı¯ª, DUPımkuı[P¿, ˆ\fl¯⁄ & 32.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ÌõuıÏ 15 &BÆ °ÿ”ısi¿ ¡ıÃ¢u ©Pıfl. §”®£ı¿ CÏªı™Øµı⁄ A¡∫ Ìõ|ı© \[R∫zu⁄z uı¿ P¡µ®£mk Q∏Ën £Uuµı⁄ı∫. CÕÆ ¡Øv¿ Q«US ¡[PıÕzv¿ C∏¢u Az¯¡u B\ı∫Øõfl Afl£ı¿ D∫UP®£mk A¡¯µz uõ]zuı∫. ¡ı ©P˜⁄, Efl ˆ£Ø∫ Gfl⁄? |ıfl K∫ A⁄ı¯u _¡ı™.

EªQ¿ A⁄ı¯u Gfl÷ Øı∏˜© C¿¯ª S«¢uı¥. C¤ } Ìõ∞fl S«¢¯u. ÌõuıÏ Gfl˜” A¯«UP®£k¡ı¥. Ìõ|ı©z¯uU T‘ ¡ı. ÌõuıÏ, v⁄ïÆ 3 ªm\Æ Ìõ|ı©·£Æ ˆ\¥x ¡¢uı∫. u©x £UvØıæÆ £o¡ıæÆ B\ı∫Øõfl ˜£µfl§ÿS® £ızvµ©ı ⁄ı∫. Au⁄ı¿ ©ÿ” ^h∫P“ ˆ£ı”ı¯©®£mh⁄∫. J∏ |ı“ B\ı∫Ø∫ AU¤˜ÌızvµÆ ˆ\¥Ø AU¤ Q¯hUP¬¿¯ª. B\ı∫Ø˜µ, G∆¡Õƒ ïØfl÷Æ Kõhzv¿Th AU¤ Q¯hUP¬¿¯ª. Gfl⁄ ˆ\¥¡x?

A®£iØı! E[P“ AP[Pıµz¯u Eu‘¬mk Pı¥¢u ¶¿¯ª GkzxUˆPısk ÌõuıÍhÆ ˆ\fl÷ AU¤ ˆ£ÿ÷ ¡ı∏[P“. ^h∫P“ Pı¥¢u ¶¿æhfl ÌõuıÈõhÆ ˆ\fl”⁄∫. Q∏Ënı, ˜Ì §µ˜£ı, Pı¥¢x QhUSÆ G[P“ E“Õ[PŒ¿ Efl §˜µ¯©¯Ø {µ®¶¡x˜£ı¿ C¢u® ¶¿º¿ AU¤¯Ø {µ®£©ımhıØı?

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Æ, |ıfl ¡¢u¯uUTh P¡¤UPıu, Gfl¯⁄ ¡n[Pıu C¡fl Øı∫? Gfl¯⁄ ©vUPıu C¢u ˜¡huıõ¯ØU Pımi¿ ¬mk ¡ı∏[P“. Pımi¿ ˆPısk ¬h®£mhıæÆ ÌõuıÏ \[R∫zu⁄Æ ˆ\¥¡¯u {÷zu¬¿¯ª. Pı¡ªıŒP“ ©¯”¢v∏¢x P¡¤zuı∫P“. A®˜£ıx K∫ Av\ØÆ ... Ah, ][PïÆ ¶º≤ÆTh ÌõuıÈõfl £ımi¿ ©Ø[Q {ÿQfl”⁄˜¡! C¡∫ Es¯©Øı⁄ £Uu∫uıfl. ¡ı∏[P“, G·©ı⁄õhÆ ˆ\ı¿˜¡ıÆ.

Pı¡ªıŒP“ T‘Ø¯u ·´fluı∫ |Æ£¬¿¯ª. A¡∫ Ìõuı¯È ˜©æÆ ˜\ıvUP Gso J∏ uı]¯Ø A¡õhÆ A›®§ ¯¡zuı∫. ÌõuıÈ∫ u©x Si¯\∞fl ïfl¶ ·§zxU ˆPısi∏¢uı∫. A[˜P ...

§µ¶, En¬ﬂ‘, AØµıx C®£iz ˆuıh∫¢x ·§zuı¿ Eh¿ uÕµıuı? C¢u® £ı¯ªØı¡x A∏¢x[P“ _¡ı™.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ÌõuıÈ˜µık ˜\∫¢x £·¯⁄ ˆ\¥¡x˜£ı¿ A¡“ |izuı“. B⁄ı¿ Q∏Ën¤fl Ω¯ªP“ A¡¯Õ≤Æ BmˆPısk¬mh⁄. u⁄x wØ ˜|ıUPz¯u C«¢uı“. J∏ |ı“.... ˜\, |ıÆ A›®§Ø uı]≤Æ A¢u ˜¡huıõ˜Øık ˜\∫¢x û∏zû∏¡ıP® £ıkQ”ıÕı˜©! Ax ©mk™¿¯ª §µ˜£ı. A¡“ ufl ˆ\ızxUP¯Õ G¿ªıÆTh H¯«P–USz u∏©Æ ˆ\¥x¬mhı“.

Gfl⁄ Av\ØÆ Cx! A∏Q¿ K∫ CÕÆ ˆ£s C∏¢xÆ A¯u® £ı∫UPı©¿ Ìõ|ı©z ¯u˜Ø _¡ı\©ıUQ ¡ıÃQ”ı˜µ C¡∫. C¡∏USa ˜\¯¡ ˆ\¥uı˜ª |ıfl ¶¤u©ıQ¬k˜¡fl. Eh˜⁄ ÌõuıÈ¯µ ¡n[Q ©fl¤®¶ ˜¡si⁄ı“. §”S A¡“ ÌõuıÍ Gfl” ˆ£Øõ¿ A¡µx ]Ë¯Ø B⁄ı“.

A¡∫P¯Õa _Æ©ı¬hU Thıx. Aµ\ı[P AvPıõ Pı‚∞hÆ ¶Pı∫ ˆ\¥Q˜”fl. H¥ ÌõuıÏ, ïÏΩ©ı⁄ } Auÿ˜Pÿ£ ¡ı«ıux ïu¿ Sÿ”Æ. C¢x¡ıQ, CÕÆ ˆ£sñık Bi®£ık¡x CµshıÆ Sÿ”Æ. Pı‚ A¡∫P˜Õ, Ìõ|ı© \[R∫zu⁄Æ Gfl E∞∫ âa_. Av¿ âÃQ Q∏Ënı› £¡z¯u® ˆ£÷Q ˜”fl. ©¤u∫P“ ©mk©ı, ¬ª[SP–Æ A¢u A›£¡zvÿPıP ïØÿ]UQfl”⁄. P¯\Øi£mh ÌõuıÈ∫ |v∞¿ √]ˆØ‘Ø®£mhı∫. ™u¢x ¡¢u A¡∫ J∏ ©µUQ¯Õ∞¿ ]UQ⁄ı∫.

A¢u ˜|µzv¿ £hQ¿ A[S ¡¢u Pı‚ AUPım]¯ØU Psk A¡¯µU Pı®£ıÿ‘⁄ı∫. ¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Øı A¿ªı,Gzu¯PØ E÷vØı⁄ û¥¡ |Æ§U¯P C∏¢uı¿ C¢u {¯ª∞æÆ C¡µx ¡ı¥ C¯”|ı©z¯u® £ıkÆ! C¡∫ Ezu©∫uıfl. G¿ªıÆ Q∏Ënõfl v∏¡∏“. Ìõ£ı¥, E[PÕx ©Q¯©¯Ø Enµı©¿ |h¢x ˆPısh Gfl¯⁄ ©fl¤zx¬k[P“. ÌõuıÈ˜µ, Ìõ|ı©z¯uz v⁄ïÆ âfl÷ ªm\Æ uh¯¡ ·§®£uı¿ C¤ }[P“ "|ı©ıa\ı∫Ø∫' Gfl˜” A¯«UP®£k√∫P“. ÌõuıÈ∫ §”S ¶õUSa ˆ\fl÷ ˇ¯\uflØ¯µz uõ]zuı∫. ÌõuıÈ∏Æ ¯\uflØõfl ©ÿˆ”ı∏ ^hµı⁄ {zØı⁄¢u∏Æ |ı©\[R∫zu⁄ CØUPzv¿ ïUQØ® £[˜Pÿ”⁄∫. ÌõuıÈ∫ Ax¡¯µ ¶õ ·P¢|ıu¯µ H˜uı Pıµnzuı¿ uõ]zuv¿¯ª. A¯u En∫¢u ˇ¯\uflØ∫ J∏ |ı“ A¡¯µ A¯«zx... ÌõuıÈ˜µ A˜uı £ı∏[P“. ¶õ ·P¢|ıuõfl ˜Pı∞¿ ˆPıi¯Ø ¡n[QØ¡ı÷ ©QÃa]≤hfl |ı©\[R∫zu⁄Æ ˆ\¥x ¡ı∏[P“.

§µ¶, u[P“ uõ\⁄™fl‘ |ıfl G®£i E∞∫ ¡ıÃ˜¡fl?

P¡¯ª ˜¡shıÆ. v⁄ïÆ E[P¯Õ® £ı∫UP |ı˜⁄ C[S ¡∏Q˜”fl. A˜uık £P¡z §µ\ıuïÆ u¡”ıx u[P–USU Q¯hUSÆ. ˇ¯\uflØ∫ ·Pfl⁄ıuµıP˜¡ ÌõuıÈ∏USz v⁄ïÆ uõ\⁄Æ A∏Œ⁄ı∫. C∏¡∏Æ PÆ•µ S¯P Gfl” Chzv¿ C∏¢x £ıP¡uÆ £izuuıPU T”®£kQ”x. D_¡µfl J∏¡˜⁄. B⁄ı¿ A¡fl {¯ªP˜Õı £ª. A¡fl G¢u {”zu¡fl, G¢uU Snzu¡fl Gfl÷ Bµı¥¡x ˆ£õu¿ª. G¢u ¡»ØıP A¡¯⁄ E£ı]®£x Gfl£xÆ A¡]Ø©fl÷. B⁄ı¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ÌõuıÈõfl C÷v |ıŒ¿ A¡∫ ufl S∏¬fl v∏¡i¯Ø ˆ|g]¿ uı[Q, "ˇQ∏Ën ¯\uflØı....' Gfl”¡ı˜” Ìõ≤hfl Cµsh”U Pª¢uı∫. A¡∏¯hØ v∏˜©¤¯Ø ˇ¯\uflØ˜µ Phº¿ }µımi C÷va \h[SP¯Õa ˆ\¥uı∫. ÌõuıÈõfl Ï£õ\zuı¿ C¢uU Ph¿ ©Ìı w∫zu©ıQ¬mhx. C[S ÌõuıÈ∏US J∏ {¯⁄ƒ ©sh£Æ {÷¡ ˜¡skÆ.

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

µ˜©! C[˜P ¡ı! uı©vUPı©¿ ¡ı'' Gfl÷ B¯\ £¡Æ ˆ£” °÷ ©ı¤h ˆ·fl©Æ ˆ£ı[P Afl¶hfl A¯«zuı“. Gkzuı¿uıfl Gfl⁄?'' Gfl÷ }ª¡sn Psnfl £¡Õ ¡ı∞¿ ïzx® T‘Ø¡ı˜” AUS«¢¯u¯Øz uı¬® £ÿP“ ûõØ ¶fl⁄¯P≤hfl u¡Ã¢x £ÿ‘U ˆPı“Õ ¬¯«¢uı∫. uı∞hÆ ˆ\fl”ıfl. A[˜P...., Ø˜\ı¯u AUS«¢¯u¯Ø B∫¡Æ ˆ£ı[P S∏˜u¡∫, ˜Pı£ıªfl, A¢u Es¯© A¯nzxU ˆPıshı“. ˜¡÷ Gfl⁄? §”S Øı⁄ Ø˜\ı¯u BQØ â¡∏Æ {fl‘∏¢ uı≤Æ ˜\≤Æ ¬¯ÕØımkuıfl. u⁄∫. A¢u ˜|µzv¿ S∏˜u¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫ Ps ¬»zuı∫ _¡ı™ APshı⁄¢ ]¡®¶U P¯µ ˜¡miØo¢x _¡ı™ u∫. AvPı¯ª ˜|µÆ. A˜uı! \] ©Pµı‰ APshı⁄¢u∫ ïfl {fl”ı∫. ""C˜uı, £ı∫ võ¯Øz ysi¬mk S∏˜u¡∫ ïfl¶ Gzu¯⁄ EØõØ Pım]?'' Gfl÷ Ø˜\ı¯u¯Ø ¬ÕU˜Pÿ÷Q”ı∫! ≤Æ Psn¯⁄≤Æ _miU Pımi⁄ı∫. £ıª˜Pı£ıª⁄ı⁄ S∏˜u¡∫ §µ™zx {fl” _¡ı™P“, ""G⁄US ˜©ım\Æ G®£i®£mh J∏ û¥¬PU Pım Th ˜¡shıÆ. B! C¯u¬h G⁄US ˜¡÷ Gfl⁄ ]¯Ø _¡ı™ APshı⁄¢u∏US ˜£÷ ˜¡skÆ! ©⁄Æ ©QÃa]U Phº¿ x“ŒU ¡«[Q⁄ı∫ £ı∏[P“!& i.GÆ.GÏ. SvUQ”x. Cx ˜£ıfl” K∫ A∏¯©Øı⁄ C¯”Ø› ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C÷vU Pıªzv¿ G¢u® ˆ£ı∏¯Õ {¯⁄zu¡ı÷ J∏¡fl EhÆ¯£ ¬kQ”ı˜⁄ı, A¡fl A¢u® ˆ£ı∏ÕıP˜¡ BQ”ıfl. &R¯u 8.6.

_¡ı™ APshı⁄¢u∫

J ∏ï¯” Afl¯⁄ ©hÆ. _¡ı™ ˇ \ıµuı˜u¬¯ØU APshı⁄¢u∫ ©˜ªõØı Pı¥a\ Pın _¡ı™ Az¯¡ æUPıPa ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷ ¡¢uı∫. uı⁄¢u∫ ˆ\fl”ı∫. C¯”≤n∫¬¿ _¡ı™P“ ¡Øuı⁄ A¡¯µU AiUPi v¯Õzu PıªÆ Ax. Afl÷ Psk Afl¯⁄US _¡ı™PŒfl ©⁄Æ £Uv ©ı∫UP[P“ ™S¢u ©QÃa]. £ÿ‘ Gsn™mhx. Afl¯⁄Øı∫, Afl‘µ¬¿, "BÌı! \ı¢uÆ, uıÏØÆ, _¡ı™PŒfl |ªÆ ¬\ıõzuı∫. AuÿS ÈUØÆ, ¡ız\¿ØÆ Øıƒ˜© J∏ „¡fl C¯”¡¤fl Ωªı Az¯¡uı⁄¢u∫, ""AÆ©ı! |ıfl Pk¯©ØıP µ\[P¯Õ A“Œ® £∏SÆ ¡»P“ A¿ª¡ı' G⁄ Gso E¯«UQ˜”fl. ˆ¡s¯h, Pzuõ, ß\o Øx. A¢u En∫¬˜ª˜Ø _¡ı™P“ ¶”En∫ƒ C«¢uı∫. AvPı¯ª. ¡ız\¿Ø £ı £ı¡Æ A¡µx E“Õzv¿ ˆ£ı[ ˜£ıfl” Pı¥P‘P¯Õ ©hzv¿ ¡Õ∫UQ Q® §µ¡ıQzux. _¡ı™P“ £kU¯P∞¿ £kzv∏¢uı∫. ˜”fl. ]ª \©ØÆ A¡ÿ¯” E[P–USÆ A®˜£ıx ˇQ∏Ën∫ £ıª ¡i¬¿ JŒ ˆ£ı∏¢vØ A›®¶Q˜”fl. ""B⁄ı¿ G⁄US C®˜£ıx“Õ Ehæhfl A¡∏US ïfl KiØık¡¯uU Pshı∫. C¯Õb∫PŒh™∏¢x AvPÆ Eu¬ A®˜£ıx _¡ı™PŒfl E“Œ∏¢x J∏ ˆ£s ˆ¡Œ Q¯h®£v¿¯ª....'' G⁄ ¡∏zu®£mhı∫. ¡¢uı“. Ax Øı∫? Au⁄ı¿ Afl¯⁄, ""©P˜⁄, } £«[ uı¥ Ø˜\ı¯u A¿ª¡ı Ax! ¬µ· ß™∞fl ˆ£sP–U˜P Pıªzx ©¤ufl. √mk ˜¡¯ªPŒ¿ Av Eõzuı⁄ B¯h≤Æ, B£µn[P–Æ Ao¢x C∏UQ”ı“. A[˜P ufl §g_ ¬µ¿P–hfl H˜uı C¤®¶ ˜Pm£x PÆ B∫¡Æ Pımhıu uÿPıªzx C¯Õb∫ ˜£ı¿ ¯P¯Ø }miUˆPısk PŒº∏¢x } ˜¡÷£mh¡fl. ©hÆ Gfl£xÆ J∏ SkÆ£zvfl C¿ªÆ˜£ıª. ˜Pı£ıªfl {ÿQ”ıfl. ""A[SÆ Enƒ, E¯h §” AzvØı BÌı! AUS«¢¯uuıfl Gz ¡]Ø® ˆ£ı∏“P“ ˜u¯¡®£kQfl”⁄. u¯⁄ A«S! ¶fl]õ®¶hfl C¯¡ C¿ªı©¿ } A[S G®£i ¡ı« TiØ ©v¡u⁄Æ! ˜©¤∞º ïi≤Æ. S∏˜u¡õfl S«¢¯uP¯Õ® ∏¢x JŒ∫¢u ™PƒÆ §µPı ˜£oU Pı®£x Efl Ph¯© \©ı⁄ JŒØı¿ A¢u A¿ª¡ı?'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. A¯”˜Ø ˆ·ıºUQ”x. (_¡ı™ Az¯¡uı⁄¢u∫ Ø˜\ı¯u S«¢¯u∞hÆ ˆ·Ø¢v v⁄Æ ˆ\®hÆ£∫ 7, ¬¯µ¢x, ""Afl˜£! Gfl 2010. ˆ\∆¡ı¥UQ«¯©) ˆ\¿¡˜©! Gfl E∞˜µ! Gfl E∞õfl J˜µ Buı B ªÆ£·ı∫

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010

Gﬂ C¢v¯ØU Pın¬¿¯ª!

Pfl⁄zv¿ ¯P ¯¡US©Õƒ P¡¯ª Gfl⁄ Pn£v˜Ø! Pº≤P £ı£ ¶soØU µı·ı‚ ˆ\fl¯⁄ PnUQ¿ G xÆ w∫®¶¯µ˜Øı! ©ıPın ïu¿ A¯©a \µı⁄˜£ıx, C¢v¯ØU ¡a\ ˆPı UPm¯h¯Ø G¿ªıÆ PmhıØ® £ıh©ıUP ïÿ£mhı∫. A®˜£ıx ¡∞÷ ¶¯hUP Esk¬mk, ™a\Æ PnUˆP xÆ £ªzu Gv∫®¶ £µ¬Øx. Afl÷ µ]P©o i.˜P.]. C¿ªzv¿ Ea]©¯ª ¬|ıØP˜µı }∫! µı·ı‚US J∏ ¬∏¢x |¯hˆ£ÿ”x. §“¯ÕØı∫ _»˜£ımk §¯« µı·ı‚US A∏Q¿ u™Ã A‘b∫ ]¡ }UQ G x©¥Øı, bı⁄ ˜u]P∫ A©∫¢x, C¢v¯Ø Gv∫zx £ı∫¡vØÆ©ı ¡¢x PnUS A¡∏hfl ¡ıuıiU ˆPısi∏¢uı∫. £ı∫zvk¡ı“ ·ıUQµ¯u! C¢v¯Ø® ˆ£ıxz ûıh∫¶ ˆ©ı»Øı PU Pÿ÷U ˆPı“¡v¿ EshıPUTiØ £ªflP¯Õ µı·ı‚ G∆¡Õ˜¡ı GkzxU T‘≤Æ ˜u]P∫ A¯\Ø¬¿¯ª. £ıµu©ıÆ ˜¡uÆ I¢¯u ""C¢v¯Ø ™vØi G⁄ ¯¡zxU ˆPı“ ¬Øı\∫ ˆ\ı¿ª G v¬mk –[P“. √mkUS“ ¡∏Æ˜£ıx ¡ı\º¿ ˆ¡“ˆÕ zxU P«ÿ‘¬k[P“. ˆ¡Œ˜Ø ˜£ıSÆ˜£ıx PsnıiØı¿ ˜£ımkU ˆPı“–[P“. ˆ¡Œ ©ı{ª[P §¯« v∏zxÆ ˆ£∏©ı˜⁄. Œ¿ u™Ã ûõØıu ©UPŒhÆ ˜£_¡ uÿS A¯u ¯¡zxU ˆPıshı¿, |¯h G¿ªıÆ A‘¢u¡˜µ! ï¯”US® £Øfl£kÆ A¿ª¡ı?'' Gfl÷ HxÆ A‘Øıuı∫ ˜£ıª ˜Pmhı∫ µı·ı‚. |i®£¡˜µ! G¢u ˜¡h™mhıæÆ ˜u]P∫ C¯u ™PƒÆ µ]zuı∫. A¡∫ G[P“ CuØzv¿ ©÷®¶ HxÆ T”¬¿¯ª. ¬∏¢x ïi¢ _h∫¬k£¡∫ }∫ ©mk˜©! ux. ˜u]P∫ ¶”®£mh ˜£ıx G¯u˜Øı ˜uiU ˆPısk A[SÆ C[SÆ ˆ\¬∞¿ ¯P & Gfl⁄ ¯P˜Øı! ¡¢uı∫. ""Gfl⁄ ˜u]P∫¡ı“, "ˆ\¿' ˜£_Æ ¯\¯P˜Øı! G¯uz ˜uiU ˆPısi EÆ "õ[˜hıfl' Gfl⁄? ∏UQ’∫P“?'' Gfl÷ "PÆ' Jº˜Øı! K[Pıµ˜©ı! ˜Pmhı∫ µı·ı‚. ˜u]P∫, ""Jfl÷ ˆ£∏a\ıŒ A‘¡ıŒ ™¿¯ª. Gfl C¢v¯Ø §.H.˜£ı¿ A∏Qº∏¢x C[S G[˜P˜Øı P«ÿ‘ ûı¢v Pn£vUSz ¯¡z˜ufl, Pın¬¿¯ª. Auıfl ˜ukQ˜”fl'' ûıS®£ıÕ∫ B⁄ı˜µı! Gfl”ı˜µ £ı∫UPªıÆ. &ï¿¯ª ïz¯uØı

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¶µmhı]&ˆ\®hÆ£∫&2010