Sri Ramakrishna vijayam by ramakrishna vijayam

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫

ˆuıSv 90 ❖ CuÃ 7 ❖ ·¸¯ª & 2010 ❖ ¬U∏v M Bi N

C¯Õb∫P–US / ©ın¡∫P–US... 4 C¢vØı¡ı¿ A‘b∫P¯Õ E∏¡ıUP ïi≤©ı? & hıUh∫ P.©o 6 G a] ˆ£ÿ” C¯Õb∫P˜Õ ¡∏P! &hıUh∫ A®x¿ PªıÆ 9 û¥¡˜©, Gfl¯⁄ i.¬.ØıUS! & J∏ ]÷¡¤fl uıPÆ 20 £ıhz¯u {¯⁄zuı˜ª yUP©ı? & _¬∫ 24 ]÷P¯u: G¿ªıÆ µı©∫ Ca¯\! & £ı©v ¯©¢ufl ]÷¡∫P–US... 42 £hUP¯u : £Uu P⁄Puı\∫ &£Sv1 £hÆ : \[P∫ G¿˜ªı∏USÆ... 40 _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl 150 &¡x ¡∏ha ]”®¶ {PÃa]P“ & £ıµu® §µu©∫ hıUh∫ ©fl˜©ıPfl][ 46 ßPÆ£ ß™∞¿ S∏£Uv & µı‚ µS|ıufl 48 ÌıÏØ ˜ØıPÆ: C®£i≤Æ J∏ P¡⁄US¯”¡ı? Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ 15 Bsh¡›U˜P Afl¯⁄Øı⁄ A⁄`Øı ˜u¬ £Uu∫P–US.. 3 ˇµı©Q∏Ënõfl A¡uıµ Ω¯ª&_¡ı™ §˜µ˜©Âı⁄¢u∫ 23 Gfl ^h∫P“ |µPzvÿ˜P ˆ\fl”ıæÆ... & ˜£µı. P.A«Pµı·ı 27 Gfl¯⁄U P¡∫¢u S∏˜u¡∫ & ‚.ˆ·ØUS©ı∫ 34 _¡ı™ √˜µÏ¡µı⁄¢u∫&ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl 10&¡x \[P S∏ Afl£∫P–US... 18 S∏ uzuız˜µØ∫ 33 S∏ Gfl£¡∫ Øı∫? & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ 37 Phƒ“ Efl §fl⁄ı¿uıfl! & _¡ı™ ¬¤Ï\ªı⁄¢u∫ 39 ¶¯P®£h®¶v∫:C∏uØ ˜|ı¥ w∫USÆ DÏ¡µ∫&ug¯\ˆ·Ø£ıªfl B]õØ∫ EªPÆ 30 \µÏ¡v vØı⁄Æ&_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ Am¯h® £hÆ : ˇum]nıâ∫zv ¬zØı•hÆ, ˜¡u¶õ, ˜u¤.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜u¬∞fl ^hµı⁄ _¡ı™ §˜µ˜©Âı⁄¢u∫ ¡[P ˆ©ı»∞¿ CØÿ‘Ø C¢u® £ıh¿ Aπ£ ÈıØ˜µ ΩªıªÌõ ˇµı©Q∏Ën Ei2˜ªı Æ∏x3ª P∏nı£ı3¥ ©h[PŒ¿ AiUPi Bv3 A¢uÔfl AP2s˜h ¬Ωfl £ıh®£kQ”x. ©ıØı¥ ˜uı4õ˜ª ©ı⁄¡ Pı¥ ||

AÍ$n gm`ao brbmbhar C{R>bmo _•Xwb H$ÈUm~m` Am{X AßVhrZ AIßS>o {dbrZ _m`m`≤ Ymo[abo _mZd H$m` ü&&

S∏˜u¡ı! ¬sˆ¡Œ∞¿ ¬õ≤Æ ˜£µ∏“ G›Æ ˆ©¿ºØ ß[Pıÿ”ı¿, G¿¯ª∞¿ªı Aπ£ \ıPµzv¿, û¥¡ Ωªı |ıhP A¯ªP“ ˜uıfl÷Qfl”⁄. ©ı¯Ø∞fl C¤Ø ¬∏®£zvÿS Cn[Q, BvØ¢u™¿ªı A¢u APsh ¡Ïx ©¤u π£©ıPz ˜uıfl÷Qfl”x.

©˜⁄∫ K£ı˜µ ˜Pıuı2 ˜Pıﬂ ˜u3a \] u£˜⁄∫ |ıÓ £µ˜¡aa ] Qµn £3µÊ u¡ ÌıÍµı] E·˜ª ˜Èuı2˜¡ı \ı∏ §3£ı4¥ ||

JŒ£¯hzu Efl Psofl ¡]Ø \Uvuıfl Gfl˜⁄! A¢u® £ı∫¯¡¯Ø ˜|ıUSÆ J∆ˆ¡ı∏¡›Æ ufl Eh¿, ©⁄Æ, B¬ A¯⁄z¯u≤Æ Efl £ıuU P©ª[PŒ¿ \©∫®§UP ¬∏Æ¶Q”ıfl!

S∏˜u¡ı! ]¢u¯⁄∞fl ]÷ C¯«Th ~¯«Ø ïiØıu, `õØ&\¢vµ JŒP“Th ~¯«Ø ïiØıu EªPÆ Jfl÷ Esk. A¢u EªPzvæÆ Efl ¶flï÷¡ºfl JŒUPv∫P“ u[Su¯h∞fl‘ E“˜Õ ¶SQfl”⁄! B¬∞¿ PªUQfl”⁄! Øı¡ÿ ¯”≤Æ PsP¡∫ Pı¢v≤hfl JŒµa ˆ\¥Qfl”⁄!

Vmo_m[a Amem` H$Vmo `wJ JV gße` OVmo Am{O {Vamo{hV Om AmN>o Am_ma≤ bhmo Cnhma gm|{nZw OrdZ Vd godm` &&

‡o_oa E VZw AVZw JƒOZ {H$ _Ywa {d^m {dH$mgo Z`Z Oo hoao eo OZ VZw‡mU _Z MaUo An©U H$mo[aVo Mm` &&

\ı ˜uı©ıõ B\ı \ı¥ ˆPı˜uı ≤P3 ˆPı3˜uı ÈÆ\\ Ø ·˜uı B‚ v˜µıÓ˜uı ·ı Ba˜\2 B©ı∫ ª˜Ìı E£Ìı∫ ˜ÈıÆ§› „¡⁄ u¡ ˜È¡ı¥ ||

®˜µ˜©∫ H u› Au› P3g·fl Q ©x4µ ¬£ı4 ¬Pı˜È |Øfl ˜· ˜Ì˜µ ˜\ ·⁄ u›®µın ©fl \µñ A∫®£n ˆPıõ˜u \ı¥ || S∏˜u¡ı! Afl˜£ E∏¡ı⁄ Efl C¤Ø G»¿ E∏¡Æ Pı©¯⁄≤Æ ˆ¡¿Q”x!

S∏˜u¡ı! Efl ¡∏¯P¯Ø Gv∫˜|ıUQ, ≤PÆ ≤P©ıP® ¶õ¢u u¡Æ £ºzux; S«®£[P“ }[Q⁄; ©⁄v¿ ûŒƒ §”¢ux. Gfl E¯h¯© P“ Øı¡ÿ¯”≤Æ PıoU¯PØıP Hÿ£ıØıP! G⁄x „¡⁄Æ E⁄x ˜\¯¡˜Ø!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

u™»¿ : Ìõ Q∏Ënâ∫zv S∏ ß∫o©ı 26.7.2010. v[PmQ«¯©.

Bi&·¸¯ª&2010

ï âa_hﬂ C”[Q⁄ı¿ ïiØıux Jﬂ÷™¿¯ª. & K∫ A‘b∫

_Zoa Amonmao H$moWm H$moZ Xoe e{e VnZoa Zm{h nadoe Vd hm{gam{e {H$aU ~a{f CObo goWmAmo MmÈ {~^m`≤ &&

|¿ª B˜ªı\¯⁄¯ØU ˜Pm£x |Æ v”¯©¯Ø AvP®£kzxÆ. &U˜Øı˜u

| Æ C¯Õb∫P“ A‘¬Øº¿ \ıvUP ¬ª[SPŒhÆ Ax ïv∫¡¯hØıu ïi≤©ı? {a\Ø©ıP ïi≤Æ. £õnı© {¯ª∞¿ E“ÕuıPU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. BP˜¡ ¬ª[SP–USa Gfl”ıæÆ A¡∫P“ A‘¬Øº¿ ]¢vUSÆ Bÿ”¿ A”˜¡ C¿¯ª §flu[Q∞∏®£x ˜£ıfl” ˜uıÿ”Æ Hfl? Gfl÷ ˆ\ı¿ºh ïiØıx. A¡∫PŒfl EªPzuµÆ ¡ı¥¢u A‘¬Ø¿ v∏.™zµı Psk§i®¶P“ Gufl Ai®£¯h∞¿ ßa] A‘ƒ: P∏˜¡ª ©µzv¿ A¯©Ø ˜¡skÆ? C¡ÿ¯”a ]¢vUSÆ |ıÆ F∫¢x ˆ\¿æÆ G÷Æ¶P“ J∏ Sa]∞º ïuº¿ A‘¢xˆPı“Õ ˜¡siØ¯¡ E“Õ⁄. ∏¢x Cflˆ⁄ıfl÷USa ˆ\¿æÆ˜£ıx ˆ©¥gbı⁄z¯u £vbı⁄Æ, £_bı⁄Æ, £ı\bı⁄Æ C¯h∞æ“Õ C¯hˆ¡Œ¯Ø ¬˜⁄ıu Gfl÷ â¡¯PØıPa ˆ\ı¿¡∫. C¯”¡¯⁄ A‘¡x ©ı⁄ £ıªÆ PmiU PhUQfl”⁄. Cµsk £vbı⁄Æ. E∞¯µ A‘¡x £_bı⁄Æ. Eª¯P A‘¡x £ı\ âfl÷ G÷Æ¶P“ Sa]P¯Õz u©x bı⁄Æ. ¬gbı⁄©ı⁄x ·h Eª¯P® £ÿ‘Ø A‘¡ıSÆ. Eh¿PÕı¿ C¯nUQfl”⁄. C¯n¢u C¢vØ® £ıµÆ£õØ ¬gbı⁄˜©ı, £∏ Eª¯P≤Æ Eh¯ª® £ıª©ıPU ˆPısk °ÿ÷U AuÿS AvËhı⁄©ıP C∏USÆ ~s Eª¯P≤Æ T‘mk PnUPı⁄ \P G÷Æ¶P“ ïxQ¿ H‘U A‘Q”x; Aufl§fl Ax G∆¡ı÷ ˆ©¥gbı⁄©ıQØ £v Ph¢x ˆ\¿Qfl”⁄. G÷Æ¶P“ C¯ua ]¢vzxa ˆ\¥¡ bı⁄z¯u A¯hØ EuƒÆ Gfl” ¡¯P∞¿ Bµı¥¢v∏UQ”x. G⁄˜¡ C¢vØ ¬gbı⁄Æ ˜©ÿPzvØ ¬gbı⁄zvº v¿¯ª. A¢u A‘ƒ A¡ÿ÷US® ∏¢x Aufl S‘U˜Pı“PÕı¿ ©ı÷£kQ”x. G¤›Æ C¢ua §”¬ A‘¡ıP˜¡ & E“–n∫¡ı ]Pµzvº∏¢x C”[Q ¡¢x ˜©¯ª ¬gbı⁄z¯u≤Æ Pÿ£x P˜¡ £vUP®£mk“Õx G⁄ A‘b∫ |Æ C¯Õb∫PÕı¿ ïi≤Æ Gfl£v¿ G“ÕÕƒÆ IØ™¿¯ª. P“ ˆ\ı¿Q”ı∫P“. H∫ PsiÂfl A¯” ˜£ıª S– B”ıÆ A‘ƒ: £ı∫¯¡, ¡ı\¯⁄, _¯¡, ˜Pm£x, ûıkEn∫ƒ Gfl÷ A‘ƒP“ I¢x. ¬ª[SP–US C¢u S– Gfl‘∏USÆ P¯µØıfl ¶ÿ÷P“ I¢u‘ƒP“ ©mkÆuıfl E“Õ⁄. ©¤u›USU TkuªıP® ˆ£∏Æ£ıæÆ {ªzvÿPi∞¿uıfl E“Õ⁄. ¡¯Õ¢x ˆ|Œ¢x ˆ\¿ £Szu‘ƒ E“Õx Gfl£x E£\ıµ ¡«US. ¬ª[SP–Æ KµÕƒUSa ]¢vUQfl”⁄. PıPÆTh £ı¿ æÆ £ª S¯PP¯ÕU P¯µØıflP“ £ımiºfl PıQu âi¯ØU ˆPızvU Q»zx® £ı¯ªU SiUQ {ªzv¿ ˜uısi, A¢u ©s¯nz ”x. ]ª £”¯¡P“ uıÆ Psk§izu w¤¯Ø JŒzx ¯¡U u©x Ga]ªı¿ |¯⁄zx, ˜Pı¶µÆ Qfl”⁄. £”¯¡˜Ø ]¢vUQ”x Gfl”ı¿ SmiUS® £ıømi ˜£ıª® ¶ÿ¯”U PmkQfl”⁄. £zx ªm\Æ P¯µØıflP“ J∏ ¡Õ∫USÆ £_, Sµ[S ˜£ıfl”¡ÿ”ı¿ ]¢vUP ïiØıuı Gfl⁄? ¶ÿ÷US“ ¡]UP ˜|∫¢uıæÆ ]¢u⁄ı \Uv ©¤u C⁄zv¿ Ea\{¯ª ˆ£ÿ÷“Õû¤¿ S∏ƒÆ C¯”¡›Æ Gfl Gvõ¿ J∏ ˜\µ {fl”ı¿ |ıfl Øı¯µ ïuº¿ ¡n[S˜¡fl ûõ≤©ı? ïuº¿ S∏¬fl £ıu[P¯Õzuıfl £ÿ÷˜¡fl. Phƒ¯ÕU PıqÆ ©ı∫UPz¯u G⁄US S∏uı˜⁄ Pımi⁄ı∫. S∏Q∏¯£ C¿ªı©¿ Phƒ“ G®£iU Pım] u∏¡ı∫? Phƒ“ EªQæ“Õ ˆ\¿¡[P¯Õ≤Æ u¢u∏“¡ı∫. B⁄ı¿ S∏ AUPhƒŒfl A∏¯Õ˜Ø ˆ£ÿ÷z u∏¡ı˜µ! & P•∫uı\∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

A[˜P \s¯h \a\µƒ Q¯h P∏xÆ ©¤uU S«¢¯uØı¿ A®£i® §¯«UP Hfl ïi¡v¿¯ª? Øıx; A¡ÿ‘fl ©ªÆ, S®¯£ PÿSÆ A‘ƒ: ¬¯h ™P GŒx. E“–n∫ƒ G¯u≤Æ uµı©¿, Hx™∏UPıx. Cx ™Pa _zu C¯ua \ı®§k, C®£i ˜¡m¯hØık G⁄ G¢u¬u uØı∫{¯ª ©ı⁄ Si∞∏®¶. A‘¯¡≤Æ Phƒ“ ©¤uU S«¢¯uUSz uµ¬¿¯ª. âa_U Pıÿ÷ ˆ¡Œ˜Ø÷Æ "G¯u≤Æ Pÿ÷U ˆPı“–Æ E“–n∫¯¡ ©mkÆ |ıfl E⁄US £ı¯u¯Øz v”¯©ØıP A¯©®£ ¬mk ¯¡zv∏UQ˜”fl. Aufl âªÆ Efl ˆ\Ø¿P–US ufl âªÆ C∏®§hz¯uU S– Efl¯⁄˜Ø Eõ¯©ØıÕfl BUSQ˜”fl' GflQ”ı∫ C¯”¡fl. ¯©ØıP ¯¡zxU ˆPı“Qfl”⁄. ¬ª[SP–US G¿ªı E“–n∫ƒP–Æ C∏¢uıæÆ uı©ı ïm¯h∞kÆ ChÆ, Sg_ ˆ£ı‘U PU Pÿ÷U ˆPı“–Æ E“–n∫ƒ Q¯hØıx. \∫UPÏ ¬ª[S SÆ ChÆ, EnƒU Qh[S, PıÕıfl PÕıQØ QŒ, Øı¯⁄, Sv¯µ ïuºØ¯¡ £∞ÿ]ØıÕ∫PŒfl ¡Õ∫UP®£kÆ |∫\õ Gfl÷ u¤z ïØÿ]∞fl ¬¯Õ¡ı¿ \ÿ÷® ˜£\ƒÆ BhƒÆ PÿQfl”⁄. u¤ØıP® ¶ÿ÷US“ E“Õ⁄. B⁄ı¿ A¯¡ A¡ÿ÷USz ˜u¯¡Øı? QŒ u™Ã ˜£] C®£i Av\Ø©ı⁄ ¶ÿ¯”U Pmk Gfl⁄ \ıvUP® ˜£ıQ”x? S¯”¢ux Cflˆ⁄ı∏ QŒUSU ¡uÿS D\¿P“, P¯µØıflP“, G÷Æ¶ Th Au⁄ı¿ u™Ã ˆ\ı¿ºz uµ ïiØıx. P“ G[˜P Pÿ÷U ˆPısh⁄? A¯⁄z ™∏P[P“ G¯u≤Æ PÿPz ˜u¯¡∞¿¯ª. ˜u¯¡Øı⁄ xUSÆ PıµnÆ A¡ÿ A‘ƒ HÿP⁄˜¡ A¡ÿ‘ÿS E“Õx. ‘fl §”¬Ø‘ƒuıfl. C¯Õb∫P˜Õ, E[P–US ¬ª[Qfl £”¯¡ A‘ƒ : ßa] E“–n∫ƒP“ ˜¡sk©ı? A¿ªx P˜Õ Aµs©¯⁄P¯ÕU }[P˜Õ Pÿ÷U ˆPı“–Æ E“–n∫ƒ PmiU ˆPı“–Æ˜£ıx ©mkÆ ˜¡sk©ı? £”¯¡P“ Gfl⁄ \¯Õz A®£iˆØfl”ı¿ "G⁄US Gflˆ⁄fl⁄ u¯¡Øı? ˜¡skÆ Gfl£¯u |ı˜⁄ {∫n∞zxU yUPnı[S∏¬∞fl ˆPı“–Æ _u¢vµ E“–n∫˜¡ ˜¡s Tm¯h ©¤u⁄ı¿ Pmh kÆ' Gfl˜” G¿˜ªı∏Æ ¬∏Æ¶¡ı∫P“. ïi≤©ı? ¯PP¯Õ® ™¿ºØfl BskPÕıP J˜µ ©ıvõ √k £Øfl£kzuı©¿ 2 ˆ\.´. PmiU ˆPısi∏USÆ yUPnı[S∏¬ }Õï“Õ QkUQ¯Ø ©m ¯Ø® ˜£ıª |ıÆ C∏UP ïi≤©ı? kÆ £Øfl£kzv, C¯ªP E“–n∫ƒP–US Ai¯©ØıQ ¯ÕU Q»zx |ıµıUQ A¡⁄ı¿ TkPmh ©ı”ıu £«UP[PÕı¿ ¬ª[Qh®£mhu⁄ı˜ª˜Ø ïi≤©ı? A¡ÿ¯” |ıÆ ¬ª[S GflQ˜”ıÆ. £kU¯P A¯”, Sg_PŒfl A¯”, P» ˜£µı]õØ∫ ™zµı¬fl Bµı¥a]: ˜£µı]õØ∫ ¡¯” Gfl÷ £ª ¯£P¯ÕU ˆPısh Fg\¿ ™zµı uP¡¿ ûı»¿ ~m£® §õ¬¿ C∏®£¡∫. √m¯hz yUPnı[S∏¬P“ 150 ™¿ºØfl A¡µx Aæ¡ªPzvfl §fl¶”Æ J∏ ˜\õ C∏¢ux. BskPÕıPU Pmi ¡∏Qfl”⁄. Czu¯⁄ A[S SŒz˜u Cµıu S«¢¯uP“ Q»¢u B¯h BskP“ Ph¢v∏¢uıæÆ Tmifl ¡i¡ïÆ P–hfl S®¯£ ˆ£ı÷UQU ˆPısi∏¢u⁄∫. ©ı”¬¿¯ª; Azv”¯©≤Æ S¯”Ø¬¿¯ª. Es¯©ØıP˜¡ AUS«¢¯uP–US ©¤u¤hÆ §”¬Ø‘ƒ: ßa]∞⁄[P“ Aµs©¯⁄, {∫¡ıPÆ Gfl÷ vmh©ıP ¡ıÃQfl ”⁄. £”¯¡P“ Tk PmkQfl”⁄, £”UQfl”⁄. ¬ª[SP“ ˜¡m¯hØıkQfl”⁄, §i£hı©¿ u®§UQfl”⁄. P¯ªP¯Õ≤Æ u¢vµ[P¯Õ≤Æ A¯¡ §”USÆ˜£ı˜u ˆ£ÿ÷ â¯Õ∞¿ uı[QU ˆPısk ¡∏Qfl”⁄. uØı∫ {¯ª∞¿ â¯Õ∞¿ £vUP®£mh E“– n∫ƒ PımkÆ ¡»∞¿ A¯¡ ©QÃa]ØıP ¡ıÃ Qfl”⁄. \¢uvP¯Õ E∏¡ıUQz u¯«UQfl”⁄. u©x ˆ\Ø¿P–US G¢u¬u® ˆ£ı÷®¶©ÿ÷, Au∫©Æ Gfl” ˜£a_US Ch™fl‘ ¡ıÃQfl”⁄. A¡ÿ‘fl ¬v E“–n∫ƒuıfl. B⁄ı¿ ßa]P“, £”¯¡P“ §”∫ Eu¬∞fl‘ ¡ı« ïi≤Æ˜£ıx, E∞õ⁄[PŒ˜ª˜Ø ]”¢uuıP |ıÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆuıh∫a] 10&BÆ £UPÆ...

|©USa \õØı⁄ ¡» |hzxu¿ C¿¯ªˆØﬂ”ı¿ |ıÆ Cµsk |ımPŒ¿ PhUP ˜¡siØ yµz¯u 200 ¡∏h[PŒ¿ ThU PhUP ïiØı©¿ ˜£ı¥¬kÆ. &π™ Gﬂ” £ıµ^P `L§ bı¤

Bi&·¸¯ª&2010

]÷ w[SP¯Õ® ˆ£ı∏m£kzuı©¿ C∏¢uı¿, A¯¡ Jﬂ÷™¿ªı©¿ ˜£ı¥¬kÆ. &uı©Ï ¶¿ª∫

˜Pı¯¡, µı©Q∏Ën ¬zØıªØı¬¿ |¯hˆ£ÿ” C¯Õb∫ ïPı™¿ hıUh∫ P.©o Bÿ‘Ø E¯µ∞ﬂ _∏UPÆ :

ufl¯⁄¬h EØ∫¢u \Uv¯Ø En∏Æ˜£ıx, "uıfl' Gfl” AP¢¯u \µn¯hQ”x. & ˇµ©n∫

|s£∫P˜Õ, Cfl¯”US E[P ¯Õ® £ı∫USÆ˜£ıx, E[P“ AØµıu ˜\¯¡P¯Õ® £ÿ‘ Gs qÆ˜£ıx |ıfl ˇµı©Q∏Ë nµx ¡ıÃ¯¡ {¯⁄zx® £ı∫UQ˜”fl. ˜©ÿS ¡[Pzv¿ §”¢x, Bfl™P JŒ ˆ£ÿ÷, A‘ƒz uıPÆ ˆPısh C¯Õb∫P¯Õ E∏¡ıUQ, A¡∫P–“ ïufl¯©a ^hµıP _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µz ˜u∫¢ûkzuı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. A¢u ¡»∞¿ C¢vØ C¯Õb∫ P¯Õ |ık ï ¡xÆ ˆ\fl÷ £US¡®£kzv, £Øfl£kzv, A‘¡ı∫¢u \ïuıØz¯u E∏¡ıU SÆ ïØÿ]∞¿ Cfl¯”US ˇµı©Q∏Ën ©hÆ Dk£mk ¡∏¡¯u® £ı∫USÆ˜£ıx, C¢u® £o G∆¡Õƒ ©Pzuı⁄x Gfl£¯u Gso® £ı∫UQ˜”fl. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆ\ıfl ⁄x Gfl {¯⁄ƒUS ¡∏Q”x: "G¿ªı Bÿ”æÆ Efl›“˜Õ E“Õ⁄. Efl⁄ı¿ G¯u≤Æ, G¿ ªı¡ÿ¯”≤Æ ˆ\¥Ø ïi≤Æ Gfl£ v¿ |Æ§U¯P ¯¡. uÿPıªzv¿ |Æ™¿ £ª∫ uı[P“ ˆ¡÷Æ âh∫ P“ G⁄ Gsq¡x˜£ıª Efl¯⁄ } Gsnı˜u. G ¢x {¿, E⁄x û¥¬Pz¯u ˆ¡Œ®£kzx.' ©x¯µ∞¿ ˇµı©Q∏Ën & ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £Uu∫PŒfl 18&¡x ©ı|ık, 2010 i\Æ£∫ 3, 4,5 BQØ ˜uvPŒ¿ |¯hˆ£” C∏UQ”x. CuÿPı⁄ A‘ïP {PÃa] 20.5.2010 ¬Øı«UQ«¯© Afl÷ ©x¯µ ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ |¯hˆ£ÿ”x. Av¿ ]”®¶ ¬∏¢v⁄µıP ïfl⁄ı“

SiØµ_z u¯ª¡∫ ˜©uS hıUh∫ H§˜· A®x¿ PªıÆ A¡∫P“ Pª¢x ˆPısk Bÿ‘Ø E¯µ∞ﬂ _∏UPÆ: ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

A®£i Gfl”ı¿ Efl¤hÆ E“Õ v”¯©¯Ø Gso® £ı∫. G ¢x {fl÷ Efl bı⁄z¯u ˆ¡Œ®£kzx. Aufl ©Pzx ¡z¯u } En∫¢u Akzu {™h˜© EªPÆ Efl¤hÆ ¡\®£kÆ. Gfl⁄ K∫ A∏¯©Øı⁄ P∏zx! ©⁄ G a] ™UP 54 ˜Pıi C¯Õb∫P“ C¢vØı¬fl ™P® ˆ£õØ ˆ\ızx B¡∫. |ımifl \¡ı¿P¯Õa \©ıŒUP |©x C¯ÕØ u¯ªï¯” G a]≤” ˜¡skÆ. P¿¬ {÷¡⁄[P“ ©ın¡ ©ın¬Øõfl Bµı≤Æ ©ÿ÷Æ ]¢vUSÆ v”¯⁄ ¡Õ∫UP ˜¡skÆ. A∆¡ı÷ ¡Õ∫zuı¿ Ax ©ın¡∫PŒfl £¯h®¶z v”¯⁄≤Æ BUP®ß∫¡©ı⁄ Eÿ£zvz v”¯⁄≤Æ ¡Õ∫USÆ. Czv”¯© ˆ£ÿ”¡∫P“ uÆ ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ ufl¤a¯\ ØıP˜¡ PÿSÆ v”¯⁄ A¯h¡∫. B⁄ı¿ |ımi¿ 90% ˜£∫ £i®§fl £¿˜¡÷ {¯ªPŒ¿ PÿP CØªıu {¯ª∞¿ §” £oP–USa ˆ\¿æÆ `Ã{¯ªP–US BÕıQfl”⁄∫. £¿˜¡÷ P¡⁄a]u”¿P“, ¡÷¯©, £i®§ÿ˜Pÿ” ˜¡¯ª ≤Æ, ˜¡¯ªU˜Pÿ” £i®¶Æ, ]”®¶® £∞ÿ]≤Æ C¿ªıu `«¿, EªP©Ø©ıUPªı¿ Hÿ£kÆ \âP, ˆ£ı∏Õıuıµ Hÿ”z uıÃƒP“, ˜¡ÿ÷¯©P“, ©ı‘ ¡∏Æ SkÆ£a `«¿, A¢{ØU Pªıa\ıµzvfl uıUPÆ BQØ¯¡ |Æ C¯Õb∫P¯Õ ˜¡P©ıP ©ıÿ÷Æ {¯ª Cfl¯”US |ımi¿ {ªƒQ”x. Czu¯⁄¯Ø≤Æ uısi |©x |ık, |©x £ıµÆ£õØÆ, |©x ¡ÕÆ, |Æ |ımiÿ˜Pÿ” ¡Õ∫a] ï¯”, |ıÆ A¯⁄¡∏Æ C¢vØ∫P“ Gfl” Jÿ÷¯© En∫ƒ, ïfl˜⁄ı∫P“ |©US ¬mka ˆ\fl” ©µ¶P“ & C¡ÿ¯” Ai®£¯hØıPU ˆPısk, CUPıªPmhzvÿS Hÿ”ıÿ˜£ı¿ |Æ¯© |ıÆ A‘ƒ®ß∫¡©ıP ©ıÿ‘ A¯©zxU ˆPısk |Æ £ıµÆ£õØz¯u C«UPı©¿, ©UP¯Õ A‘¡ı∫¢u \ïuıØ ©÷©ª∫a]US A¯«zxa ˆ\¿ª ˜¡siØ PmhıØz v¿ C∏UQ˜”ıÆ. 6

Bi&·¸¯ª&2010

|ıfl J∏ï¯” C¢vØ® £ıµı–©fl”zv¿ CØÿ‘® £ıiØ P¬¯u uÿ˜£ıx Gfl {¯⁄ƒUS ¡∏Qfl”x. Aufl u¯ª®¶ ªm]ØÆ. |ıfl H‘UˆPıs˜h C∏UQ˜”fl, G[Q∏UQ”x ªm]Ø ]PµÆ, Gfl C¯”¡ı? |ıfl ˜uısiUˆPıs˜h C∏UQ˜”fl, G[Q∏UQ”x A‘ƒ® ¶¯uØ¿, Gfl C¯”¡ı? |ıfl ˆ£∏[Phº¿ }¢vU ˆPısi∏UQ˜”fl, G[Q∏UQ”x A¯©vz wƒ, Gfl C¯”¡ı? C¯”¡ı, C¯”¡ı, °÷ ˜Pıi ©UP“ ªm]Ø ]Pµz¯u≤Æ A‘ƒ® ¶¯uØ¯ª≤Æ, Cfl£z¯u ≤Æ A¯©v¯Ø≤Æ E¯«zx A¯hØ A∏“¡ı¥. C¢uU P¬¯u∞fl P∏zx Gfl⁄? |ıÆ ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ £izxU ˆPısi ∏UQ˜”ıÆ. £o ˆ\¥Q˜”ıÆ. C¡ÿ¯”a ˆ\¥ ≤Æ˜£ıx |©US ¡ıÃ¬¿ J∏ ªm]ØÆ ˜¡s kÆ. C¯u® £ÿ‘ v∏¡“–¡∫ T÷Q”ı∫: E“–¡ û¿ªıÆ EØ∫ƒ“Õ¿ ©ÿ”x u“Œ›¢ u“Õı¯© }∫zx. |Æ GsnÆ EØ∫¡ıP C∏¢uı¿, A∏Æ ˆ£∏Æ ªm]Ø[P“ ˜uıfl÷Æ. ˆ£∏Æ ªm]ØÆ C∏¢uı¿ A∏¯©Øı⁄ GsnÆ ¡∏Æ; GsnÆ EØ∫¢uı¿ |Æ £oP“ ØıƒÆ EØ∫¡ıP C∏USÆ. A‘ƒ® ¶¯uØ¿ G[S C∏UQ”x? A¯©vU Ph¿ G[Q∏UQ”x? Gfl” ˜uh¿ Gfl›“˜Õ G ¢ux. A¢uz uıPÆ ¡ÿ”ı©¿ Cfl÷Æ C∏U Q”x. AuÿS ¬¯h ˜uiU ˆPısi∏UQ˜”fl. A¢uz ˜uhº¿ |ıfl Pıs£x Gfl⁄? ¡“–¡∫ PımkÆ ¡Õ©ı⁄ |ık S”“ |©US Jfl¯” {¯⁄≈mkQ”x. §o∞fl¯© ˆ\¿¡Æ ¬¯Õ¬fl£Æ H©Æ AoˆØfl£ |ımiÿ Q∆¯¡¢x. J∏ |ık ¡Õ©ı⁄ |ıhıP ˜¡sk©ı⁄ı¿, A¢u |ımi¿ ˜|ı∞fl¯©, ˆ\¿¡a ˆ\»®¶, |¿ª ¬¯Õa\¿, A¯©v, _ïP©ı⁄ \ïuıØa `Ã{¯ª, ¡º¯©Øı⁄ £ıxPı®¶ BQØ¯¡ {ª¡ ˜¡skÆ. Gfl⁄ A∏¯©ØıP J∏ ¡Õ ©ı⁄ |ım¯h® £hÆ §izxU PımkQ”ı∫ ¡“–¡∫! |ıÆ G¿˜ªı∏Æ E¯«zxzuıfl |Æ |ım¯h ¡Õ©ı⁄ |ıhıP ©ıÿ” ˜¡skÆ. _ïP©ı⁄, ˜¡÷£ıhÿ”, K∫ A‘¡ı∫¢u, A¯©vØı⁄, ©QÃa]Øı⁄ \ïuıØz¯u E∏ ¡ıUP Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl” ˜uhºfl J∏ £SvØıP, |ıfl 2003&BÆ Bsk A∏nı

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

\ª® §µ˜u\zv¿ 3500 ´. EØµzv¿ A¯©¢x“Õ u¡ı[ Gfl” ChzvÿSa ˆ\fl˜”fl. A[S ¶zu §m_P¯Õa \¢vz˜ufl. Pk[ SŒõ¿, ¡ıÃ¡uÿ˜P ™PƒÆ ]µ©®£hUTiØ `Ã{¯ª. A¢u Chzv¿ A¯⁄¡∏Æ ©QÃa] ØıP ¡ıÃ¡¯uU Ps˜hfl. A¢u {¯ª∞¿ A[S G®£i A¯©v≤Æ ©QÃa]≤Æ {ªƒQ”x Gfl” ˜P“¬ Gfl›“ G ¢ux. Cx G®£i \ızvØ©ıSÆ Gfl÷ u¯ª¯© ¶zu §m_¬hÆ ˜Pm˜hfl. AuÿS A¡∫, ""EªQ¿, £¿˜¡÷ §µa¯⁄ P“, |Æ§U¯P∞fl¯©, _Ø|ªÆ, \âP® ˆ£ı∏ Õıuıµ ˜¡÷£ık, ˜Pı£Æ, ˆ¡÷®¶ BQØ¡ÿ ‘fl Pıµn©ıP ¡flï¯”P“ {PÃQfl”⁄. C®£i®£mh {¯ª ∞¿, ¶zu u¡ ÏuªÆ G¯u® £µ®¶Q”x Gfl ”ı¿, |ıÆ J∆ˆ¡ı∏¡ ∏Æ "|ıfl, G⁄x' Gfl£¯u |Æ™h™ ∏¢x APÿ‘⁄ı¿, |Æ™hÆ E“Õ uÿ ˆ£∏¯© ©¯”≤Æ. ""uÿˆ£∏¯© ©¯”¢uı¿, ©¤u∫ P–US C¯h˜Ø Øı⁄ ˆ¡÷®¶ AP æÆ; ˆ¡÷®¶ APfl”ı¿ ¡fl ï¯” Gsn[P“ |Æ¯© ¬mk APæÆ; ¡flï¯” Gsn[P“ |Æ¯© ¬mk ©¯”¢uı¿, A¯©v |Æ ©⁄¯uz u ƒÆ'' Gfl”ı∫. ûıh∫a] 12&BÆ £UPÆ

Bi&·¸¯ª&2010

B˜ªı\¯⁄ |¿ªuı¥ C∏¢uı¿ A¯uU T‘Øx Øı∫ Gﬂ÷ P¡¯ª®£h ˜¡shıÆ. & B∆£õ

B¯\¯Ø AhUP ˜¡siØv¿¯ª; A¯ua ^µ¯©®£xuıﬂ ïUQØÆ. & \ıUµjÏ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

J∏ SmiU P¯u:

C¯nØuÕzvº∏¢x GkUP®£mhx.

|ıflPıÆ ¡S®¶ B]õ¯Ø ufl ©ın¡∫P ŒhÆ, "} Gfl⁄¡ıP ˜¡skÆ Gfl÷ PhƒŒhÆ ¡µÆ ˜Pm£ı¥?' Gfl” u¯ª®§¿ J∏ Pmk¯µ G ua ˆ\ıfl⁄ı∫. G u®£mh Pmk¯µP¯Õz ufl √mkUS Gkzx ¡¢uı∫ B]õ¯Ø. J∆ˆ¡ıfl”ıP® £izu˜£ıx J∏ Pmk¯µ A¡∫ E“Õz¯uz ûımhx. Psp¯µ ¡µ¡¯«zux. A¡µx Pn¡∫ Gfl⁄ˆ¡fl÷ ¬\ıõzuı∫. B]õ¯Ø, ""Cx Gfl ©ın¡∫P–“ J∏¡fl A©∫¡ı∫ A¿ª¡ı! G vØx. £izx® £ı∏[P“'' Gfl”ı∫. AÆ©ı ¡∏zu©ıP C∏USÆ˜£ıxÆ, AUPmk¯µ∞fl u¯ª®¶ Gfl⁄ ûõ≤©ı? âm AƒmhıSÆ˜£ıxÆ Gfl¯⁄ Euı^⁄® "û¥¡˜©, Gfl¯⁄ J∏ i.¬ØıUS.' £kzu ©ımhı∫, C¿¯ªØı? A¢u® §g_ E“Õzv¿ C¯u G xÆ "Øı∫ Gfl›hfl C∏®£x' Gfl£uÿPıP˜¡, GsnÆ Eshı⁄x G®£i? G⁄x Asnfl uÆ§P“ G¿˜ªı∏Æ, J∏¡ }[P˜Õ £izx® £ı∏[P˜Õfl! ∏UˆPı∏¡∫ \s¯h∞mkU ˆPı“¡ı∫P“. Phƒ˜Õ! Cfl÷ |ıfl Efl¤hÆ J∏ ¡µÆ Gfl SkÆ£zv¿ G¿˜ªı∏˜©, "˜¡÷ Gx ˜PmQ˜”fl. A¯u } A¯u ©÷UPU Thıx. Ax ƒ˜© ïUQØ™¿¯ª, Gfl˜⁄ık C∏®£x ©m Gfl⁄ ûõ≤©ı? k˜© ïUQØÆ' G⁄ G®˜£ıxÆ {¯⁄®£ı∫ P“. G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ JxUQ ¯¡zx¬mk, } Gfl¯⁄ J∏ i.¬.ØıUQ¬k. Hˆ⁄fl”ı¿, ]‘x ˜|µ©ı¡x Gfl›hfl C∏®£ı∫P“. Gfl √mi¿ i.¬. C∏USÆ Chzv¿ |ıfl ïUQØ©ıP, |ıfl A¡∫P¯Õ G¿ªıÆ C∏®˜£fl. A®˜£ıx G⁄UˆPfl÷ J∏ u¤ G®˜£ıxÆ \¢˜uıÂ©ıPa ]õUP ¯¡®˜£fl. ChÆ C∏USÆ. C¯”¡ı! |ıfl Efl¤hÆ AvP©ıP Jfl÷Æ Gfl SkÆ£zv¿ G¿˜ªı∏Æ Gfl¯⁄a ˜PmP¬¿¯ª. Gfl¯⁄ i.¬ØıP ©ıÿ‘¬k. _ÿ‘˜Ø C∏®£ı∫P“. Ax˜£ıxÆ. A®£izuıfl |ıfl ¡ı« |ıfl T÷¡¯u Aªm]Ø®£kzu ©ımhı∫P“. ¬∏Æ¶Q˜”fl! G¿˜ªıõfl P¡⁄ïÆ £ı∫¯¡≤Æ Gfl ˜©¿ & C®£i ïi¢v∏¢ux AUPmk¯µ. uıfl C∏USÆ. |ıfl T÷¡¯uU S÷U˜P A¢ua ]÷¡¤fl Pmk¯µ¯Ø® £izx ïiz ˜£\ı©¿ ï ¡x©ıP ©vzxU ˜Pm£ı∫P“. uƒhfl B]õ¯Ø∞fl Pn¡fl, ""£ı¡Æ A¡fl. i.¬. õ®˜£µı⁄ı¿ A¯u A®£ı Eh⁄iØıP A¡›US G®£i®£mh ˆ£ÿ˜”ı∫P“! P¡¤UQ”ı∫; Ax ˜£ı¿ G⁄US J∏ §“¯ÕP¯Õ G®£i ¡Õ∫UP ˜¡s §µa¯⁄ Gfl”ı¿ Gfl¯⁄≤Æ A¡∫ ˆ£ÿ˜”ı∫P–USz kÆ Gfl÷ ûõØ ˜¡shı©ı...?'' ufl {¯ª¯Ø ÛQµÆ P¡¤®£ı∫, C¿¯ªØı? Gfl”ıfl Aªm]Ø©ıP. En∫zvØ C¯”¡ı, |ıfl i.¬. Øı⁄ı¿...? ©¯⁄¬˜Øı Psp¯µz x¯hz ˆ£ı÷®¶ ™UP u£i, ""|Æ ©Pfluıfl C¯u G v A®£ı Aæ¡ªPzvº∏¢x ]÷¡¤fl ⁄ıfl '' Gfl”ı“. Pn¡fl v¯Pzx P¯Õzx ¡¢uxÆ Aufl ïfl Bu[PÆ Cx. {fl”ıfl. & ©Ó©ı EmPı∏¡x˜£ı¿ Gfl›h›Æ ¡¢x

J∏ \xµ[P √µõfl ˆ¡ÿ‘ µP]ØÆ ""|ıfl 10 BskPÕıPa \xµ[PÆ BiØv¿ 500 ¡¯PØı⁄ uıUSu¿P“ C∏UP ïi≤Æ Gfl£x ûõ¢ux. A¯⁄¡∏Æ C¢u 500 ¡¯P uıUSu¿ ï¯”P–US“uıfl Ah[S¡∫. A¢u 500 ï¯”P¯Õ≤Æ G®£iz ˜uıÿPi®£x Gfl£¯u |ıfl ûõ¢x ˆPısh §”S Gfl¯⁄z ˜uıÿPiUP 501&¡x ¡¯PØı⁄ B“ ¡¢uı¿uıfl ïi≤Æ'' GflQ”ı∫ \xµ[P ¬¯ÕØımi¿ Qµısm ©ıÏh∫ Pıõ PıÏ£˜µı∆. ˜©æÆ ûõ¢xˆPı“Õ £UPÆ 4,5, 10,11 £i≤[P“. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

} Efl ˆ\Øº¿ ûıh∫¢x ˆ\¿. Efl¯⁄ Gv∫USÆ C¯h≥÷P“ uı⁄ıP ¬ªSÆ. & •©ısm

Ax K∫ BµÆ£® £“Œ.

\©˜Øı]u A‘ƒ Gfl£x v”¯©≤“Õ¡∫PŒfl ]”¢u £s¶.&˜ÂUÏ§Ø∫ A‘¬¿¯ªØı? A¿ªx A¡∫P“ A‘¯¡® ufl¯⁄ A‘¡v¿ u⁄UˆPı∏ ˜Pi¿¯ª: ˆ£”UTiØ `Ã{¯ª∞¿ C¿¯ªØı Gfl£x B®µÌıÆ ˜©Ï˜ªı∆, J∏ \âP EÕ¬ØªıÕ∫. ˜u¯¡PŒfl Ai®£¯h∞¿ A¯⁄zx ©¤u∫ ˜£ıfl” ˜P“¬P“ A¡µx ©⁄v¿ G ¢u⁄. ™zµı J∏ ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥uı∫. A¡∫ ˜¡¯ª P¯Õ≤Æ §µ™m ¡i¬¿ {µ®¶Q”ı∫. J∆ˆ¡ı∏ ©¤u›Æ C¢u §µ™i¿ H˜uı £ı∫USÆ Aæ¡ªPzvfl ©vÿ_¡õ¿ J∏ x¯Õ ˜£ımk, Aufl ¡»ØıP Po¤∞fl v¯µ¯Ø≤Æ J∏ §õ¬¿uıfl C∏¢uıP ˜¡skÆ. A∏Q¿ "ha ˜£¯h'≤Æ ¯¡zuı∫. ©¤u∫P–“ £ª∫ §µ™ifl RÃzuÕzv¿ ]‘x ˜|µzv˜ª˜Ø ˜\õU S«¢¯uP“ A[S ¡ıÃQ”ı∫P“. Ai®£¯hz ˜u¯¡PÕıQØ `Ã¢x ˆPısh⁄∫. A¡∫PŒfl CØ¿£ı⁄ Enƒ, C∏®§hÆ, E¯h BQØ¡ÿ‘ÿPıP® B∫¡Æ Pıµn©ıP Ax Gfl⁄ˆ¡fl÷ Bµı¥¢u ˜£ıµık£¡∫P“. A¡∫P–USz ˜u¯¡Øı⁄ ⁄∫. Akzu Gmk ©o ˜|µzv¿ K∫ Av\Ø˜© û¿ªıÆ Eh¿ \ı∫¢u ˜u¯¡P˜Õ. A[S Aµ[˜P‘Øx. S«¢¯uP“ C¯nØ uÕ[ Afl”ıhz ˜u¯¡P“ ß∫zv A¯h¢u¡∫P“, P¯Õ ¬µ¿PÕı¿ ˜©ØU Pÿ÷U ˆPıshı∫P“. ˆ£ı∏“ ˜\™USÆ {¯ªUSa ˆ\¿Q”ı∫P“. B]õØ∫P“, £“ŒUThÆ ˜£ıfl” G¢u¬uz C¡∫PÕx P¡¯ªˆØ¿ªıÆ Gv∫PıªÆ £ÿ‘ x¯n≤™fl‘, S«¢¯uP“ uı[PÕıP˜¡ Pÿ÷U Øx. S«¢¯uP¯Õ ¡Õ∫®£x, √k Pmk¡x, ˆPıshx ©mk™fl‘, ©ÿ” S«¢¯uP–USÆ ¡ıP⁄[P“ ¡ı[S¡x Gfl£˜u C¡∫PÕx B]õØ∫P¯Õ¬hz v”¯©ØıPU Pÿ÷z u¢u⁄∫. ïUQØ Gsn[PÕıP C∏USÆ. C¡∫P“ Eh˜⁄ S«¢¯uPŒ¯h˜Ø J∏ S ˜uıfl‘ {µ¢uµ ¡∏©ı⁄Æ E¯hØ¡∫P“. C¡∫P“ Gs Øx. HÿP⁄˜¡ Pÿ÷U ˆPısh¡∫P“, Pÿ÷U oU¯P ï¢¯uØ¡∫P¯ÕU PımiæÆ S¯”˜¡. ˜©Ï˜ªı¬fl §µ™i¿ CµshıÆ uÕzv¿ ˆPısi∏®£¡∫P“, Akzx PÿP C∏®£¡∫P“ Gfl÷ AUS E∏¡ı⁄x. "ˆ\¿L® B∫P¯⁄][ C∏®£¡∫P“ C¡∫P“. ]ÏhÆ' ˜£ıª Ax ˆ\Ø¿£mhx. Eh¿ ˜u¯¡P“ Gv∫Pıªz ˜u¯¡P“ ˜£ıfl C¢u Bµı¥a]Øı⁄x P¿¬ï¯”∞¿ J∏ ”¯¡ ß∫zvØı⁄¡∫P“ Akzu {¯ªUSa ˆ\¿ v∏®¶ï¯⁄ G⁄ªıÆ. Cx¡¯µ P¿¬ PÿP Q”ı∫P“. C¤ C¡∫P“ P¡¯ªˆØ¿ªıÆ, B]õØ∫ Cfl‘Ø¯©Øıu¡∫ Gfl˜” {¯⁄zx \ïuıØzv¿ |¿ª ©õØı¯u Q¯hUP® ˜£ıµık ¡¢˜uıÆ. B⁄ı¿ B∫¡zxhfl ˆ\Ø¿£mhı¿ ¡xuıfl. Cx _Ø ˆPÕµ¡ {¯ª. C¡∫PŒfl uı⁄ıP˜¡ Pÿ”¿ {P Æ Gfl£x E÷vØıQ”x. GsoU¯P ïfl Cµsi¯⁄¬hU S¯”¡ı Cµsk |ımP“ P»zx ™zµı AUS«¢¯u P˜¡ C∏USÆ Gfl÷ T”z ˜u¯¡∞¿¯ª. ˆ\¿¡ïÆ ¶P Æ Q¯hzu §”SÆ ©¤u P¯Õ AqQ⁄ı∫. C¡∫uıfl Po¤¯Ø ¤fl P¡¯ª K¥¡ ¯¡zu¡∫ Gfl£x A¡∫P–USz ûõØıx. ""Gfl⁄ ûõ¢x ˆPısj∫P“?'' Gfl÷ ™zµı v¿¯ª. A¡›US® ¶v A¡∫PŒhÆ ˜Pmhı∫.A¡∫P˜Õı Save, File uıP J∏ ˜P“¬ §”UQ ˜£ıfl” B[Qªa ˆ\ıÿP¯ÕU ˆPıa¯\ØıP ”x. "|ıfl Øı∫? |ıfl G¯uz ˜ukQ˜”fl? Es E£˜ØıQzu⁄∫. ""E[P–US B[QªÆ ûõ≤©ı?'' Gfl÷ ˜Pm ¯©∞¿ G⁄US Gfl⁄ hı∫. ""ûõØıx, B⁄ı¿ |ı[P“ J∏¡∏UˆPı∏ ˜u¯¡?' Gfl” Gsn[ ¡∫ ˆ\ı¿ºU ˆPıkzxz ûõ¢x ˆPıs˜hıÆ'' P“ ©⁄¯uU S¯hØ BµÆ§UQfl”⁄. Cx Gfl”⁄∫ S«¢¯uP“. ˜©Ï˜ªı §µ™ifl Ea]. IflÏjfl ""E[P–US Cfl›Æ ˜¡÷ Huı¡x ˜¡s C¢{¯ª¯Ø A¯h¢u¡∫ k©ı?'' Gfl”uÿS, ""§µıÈÈ∫ \ÿ÷ ˜¡P©ıP C∏¢uı¿ |fl”ıP C∏USÆ. ˆ©ÕÏ \õØıP P“ \ïuıØzv¿ ™PU S¯”˜¡. Ea]∞¿ A∆¡Õƒuıfl ChÆ C∏USÆ. ˜©Ï˜ªı∆ ˜¡¯ª ˆ\¥Ø¬¿¯ª'' Gfl”⁄∫! Cu¯⁄ "Øuı Ïuı⁄Æ' Gfl£ı∫. ufl¯⁄ A‘u¿ C¯”¡fl |©USU PÿSÆ En∫¯¡ ©mkÆ Gfl÷Æ C¯uU T”ªıÆ. ¡«[Q¬mk ©ÿ”¯u "}ØıP˜¡ ûõ¢xˆPı“' C¢u GsnÆ ]ª∏US® §”¢u Eh˜⁄˜Ø Gfl÷ ¬mk¬mhı∫ Gfl£x ¶õQ”x A¿ª¡ı? ¡∏Q”x. ]ª∏US® £ª §”¬P“ Ph¢u§fl G⁄˜¡ ©ın¡∫P˜Õ, ©¤u¤fl u¤zx¡ ¡∏Q”x. B⁄ı¿ |s£∫P˜Õ, }[P“ ˜©Ï˜ªı ©ı⁄ PÿSÆ CØ¿¯£ √niUPıw∫P“. E[P §µ™ifl Ea]∞¿ C∏UQ’∫P“. Au⁄ı¿uıfl Õx u¤zufl¯©P¯ÕU S¯”zx ©v®§mk C¯u® £iUQ’∫P“. Cx ˜£ıfl” uP¡¿P“ ¬hıw∫P“. |Æ©ı¿ ïiØıux Jfl÷™¿¯ª. §µ™ifl Ea]USU RÃ E“Õ¡∫P¯Õ A¯h¡

|¿ª ¡»¯Ø ¬mk, ˆPmh ¡»∞¿ ˆ\¿£¡ﬂ PıªUQµ©zv¿ PËh[P“ £mk ©⁄Æ ˆ|ı¢x ˜£ı¡ıﬂ. &£g\u¢vµÆ

5&BÆ £UPz ˆuıh∫a]....

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

v¿¯ª. A¯h¢uıæÆ A¡∫P“ Aufl ©v®¯£ A‘≤Æ {¯ª∞¿ C¿¯ª. Bfl™PU ˜Pınzv¿ £ı∫UPı©¿ ¬gbı⁄ üv∞¿ £ı∫zuı¿, ufl¯⁄ En∫¢u¡∫P“ ¡õ¯\ ∞¿ £ª∫ E“Õ⁄∫. A¡∫P–“ S‘®£ıP B¿£∫m IflÏj¯⁄a ˆ\ı¿ªªıÆ. IflÏjfl £ª A‘¬Ø¿ ˆPı“¯PP–USz u¢¯u. Cfl¯”US |ıÆ £Øfl£kzxÆ ]i ©ÿ÷Æ i¬i BQØ¡ÿ‘fl Ai®£¯h A¡∫ ïfl¯¡zu ˜ª\∫ ˜Pım£ımifl ¬¯Õƒ. ˜ª\∫ C¿¯ª Gfl”ı¿ Cfl¯”Ø Ii ≤P˜© C¿¯ª. C¢vØ® ˜£µsh¬Ø¿ ¬gbı¤ØıQØ hıUh∫ \¢vµ˜\P∫ Pvµ¡flPŒfl B≤ ¯Õ≤Æ A¡ÿ‘fl A¢v©U Pıª[P ¯Õ® £ÿ‘≤Æ Gkz xa ˆ\ıfl⁄¡∫. "\¢vµ˜\Pµfl º™m' G⁄ J∏ ¡µÆ¶ G¿¯ª Esk. C¢u {¯”¡µÆ¶USU RÃ E“Õ ¬s´flP“ ˆ¡izx BPıØzv¿ hıUh∫ \¢vµ˜\P∫ P¯µ≤Æ. ¡µÆ¶US ˜©¿ C∏®£¯¡ {≥mµıfl ¬s´⁄ıP˜¡ı A¿ªx P∏¢x¯ÕØıP˜¡ı ©ı‘¬kÆ Gfl÷ xoa\ªıP ïflˆ©ı»¢uı∫ A¡∫. "} Gfl⁄ `õØ›U˜P ˜·ı]ØÆ T÷Q”ıØı? Pvµ¡¤fl ¬v¯Ø {∫n∞UP } Øı∫?' Gfl÷ £ª∫ A¡¯µ A®˜£ıx ˜Pº ˆ\¥u⁄∫. Av¿ Gmi[mhfl Gfl” ©ıˆ£∏Æ Ash¬ Ø¿ ˜©¯u≤Æ Ah[S¡ı∫. \¢vµ˜\P∫ A∆¡ı÷ ˆ\ıfl⁄x 1920 C¿; B⁄ı¿ AuÿPı⁄ ˜|ı£¿ £õ_ A¡∏US ¡«[P®£mhx 1980&C¿uıfl! IflÏjfl ûıh[Q Cfl¯”Ø Aq ©ÿ÷Æ ˜£µsh¬Ø¿ ¬gbı¤PŒfl J˜µ S‘U˜Pı“ A¯⁄zx CØÿ¯P {PÃa]P¯Õ≤Æ J˜µ √a]¿ ¬ÕUPUTiØ J∏[Q¯n¢u ˜Pım£ık Jfl¯” E∏¡ıUS¡x. Cfl÷¡¯µ A¡∫PÕx ¬∏®£Æ {¯”˜¡”¬¿¯ª. G¿ªı ¬gbı¤P–Æ J∏™zuuıPU P∏x ¡x, ˜£µshÆ ï ¡xÆ J∏ ˜£∏s¯©∞¿ Ah[Q¬kÆ Gfl£˜u. |Æ ©so¿ ¬¯Õ¢u ˜¡uPıªzx P∏zxÆ Ax˜¡uıfl. "Az¯¡uÆ' &"Cµsh¿ª, E“Õx Jfl˜”' Gfl£˜u Ax. ˜©Ï˜ªı¬fl "ufl¯⁄ A‘u¿' Gfl£x |Æ ˜u\zv¿ "ufl¯⁄ En∫u¿' Gfl÷ ¶õ¢x ˆPı“ Õ®£kQ”x. ufl¯⁄ A‘¡uı¿ G¢u® £Ø›Æ C¿¯ª. Ax ¬gbı¤P–US® ˆ£õØ Psk

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

§i®¶P–USÆ, P¯ªb∫P–US® ˆ£õØ \ıu¯⁄¯Ø {PÃzuƒÆ ˜¡sk©ı⁄ı¿ £Øfl £kÆ; ufl¯⁄ En∫¡˜u ïi¡ı⁄x Gfl£x C¢vØU ˜Pım£ık. C[˜P ˜©Ï˜ªı¬º∏¢x |ıÆ ˜¡÷£kQ ˜”ıÆ. ˜©¯ª |ımkU ˜Pım£ıkP“ ˆ£ı∏“ ïu¿¡ıu[PŒfl Ai®£¯h∞º∏¢x G £¯¡. C¢vØU ˜Pım£ıkP“ ØıƒÆ Bfl© ïu¿ ¡ıuzvº∏¢x G £¯¡. Cu⁄ı¿uıfl ufl¯⁄ A‘u¿ Gfl£x ufl¯⁄ En∫u¿ Gfl”ıQ”x. BP˜¡ ©ın¡∫PÕıQØ }[P“ uı©uÆ ˆ\¥Øı©¿ C®˜£ı˜u CUPn˜© }[P“ Øı∫ Gfl£¯u® ¶õ¢x ˆPı“Õ B¯\®£k[P“. E[ P“ Ph¯©¯ØU Psk§i≤[P“. |ıÆ ©¤u® §”¬ Gkzuvfl ˜|ıUPz¯u Ehfl A‘¢x ˆPı“–[P“. §”∫ E[P¯Õ Cfl⁄ı∫ Gfl÷ C⁄Æ PskˆPı“–Æ ¡¯µ Pızv∏UPıw∫P“. Ax uı©vzx |hUPªıÆ A¿ªx |h¡ı©˜ª ˜£ıPªıÆ. PıªÆ Ph¢x A‘¢x £Ø¤¿¯ª. £zx BskP“ ˜£ıxÆ: Pıõ PıÏ£˜µı∆ \xµ[P ¬¯ÕØımi¿ Qµısm ©ıÏh∫. C¡∫ J˜µ \©Øzv¿ °÷ \xµ[P √µ∫P–hfl ˜©ıv A¯⁄¡¯µ≤Æ J˜µ \©Øzv¿ ˆ¡fl”¡∫. C¢u ˆ¡ÿ‘¯Ø® £ÿ‘ Pıõ PıÏ£˜µı¬hÆ ˜Pmh˜£ıx, ""10 BskP“ ûıh∫¢x AØµı ©¿ ïØ¿£¡∫P“ {a\ØÆ A¢uz x¯”∞¿ Qµısm ©ıÏhµıQ ¬k¡ı∫P“. Cv¿ Av\ØÆ Gxƒ™¿¯ª. |ıfl 10 BskÕıPa \xµ[PÆ BiØv¿ 500 ¡¯PØı⁄ uıUSu¿P“ C∏UP ïi≤Æ Gfl£x ûõ¢ux. ""A¯⁄¡∏Æ C¢u 500 ¡¯P uıUSu¿ ï¯” P–US“uıfl Ah[S¡ı∫P“. A¢u 500&≤Æ G®£iz ˜uıÿPi®£x Gfl£¯u |ıfl ûõ¢x ˆPısh §”S Gfl¯⁄z ˜uıÿPiUP 501&¡x ¡¯PØı⁄ B“ ¡¢uı¿uıfl ïi≤Æ'' Gfl”ı∫. "E∏–Æ £ı¯”∞¿ Gfl⁄ JmkÆ?' Gfl£∫. Kõhzv¿ £ı¯” C∏¢uı¿uıfl Av¿ £ı]Øı ¡x ¡Õ∏Æ. |ıÆ C[S©[SÆ ©⁄Æ ˜£ı⁄ ˜£ıUQ¿ {¯ª∞¿ªı©¿ A¯ª¢x ˆPısi∏¢ uı¿ G¯u≤Æ \ıvUP ïiØıx. GkzxU ˆPısh J∏ ˆ£ı÷®¯£, J∏ S‘U˜Pı¯Õ® £zx ¡∏h©ıP ˜|]UQ˜”ı©ı? Av¿ ß∫nzx¡Æ A¯hQ˜”ı©ı? G⁄ |Æ¯© |ı˜© ˜PmkU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. BÆ Gfl÷ £v¿ ¡¢uı¿ |Æ¯©z ˜uıÿPiUP EªQ¿ Øı∏Æ C¿¯ª Gfl÷ ïiƒPmhªıÆ. A®˜£ıx C¯Õb∫PÕıQØ }[P“ A‘¬Øº¿ ©mk©¿ª, Bfl™PzvæÆ \ıvUP ïi≤Æ. ✰

Bi&·¸¯ª&2010

J∏¡⁄x SnÆ, SªÆ, £ªÆ C¯¡ £ÿ‘z ˆuõ¢x ˆPı“Õı©¿ A¡¯⁄® ¶zv\ıºP“ |Æ§a ˜\µ ©ımhı∫P“. &£g\u¢vµÆ

w∫©ı⁄ï“Õ ©⁄vÿSU P¡¯ª C¿¯ª; A¯©v¯Ø¬h ©QÃa] ˜¡÷ Gxƒ™¿¯ª. &¶zu∫

˜¡¯ª ˆ\¥Øıu¡¤fl ¯P ¡÷¯©¯Ø ¡µ ¯¡USÆ; ¬hıïØÿ] E¯hØ¡¤fl ¯P˜Øı ˆ\¿¡z¯u EshıUSÆ. & \ıª©fl

7&BÆ £UPz ˆuıh∫a]....

Cfl£©Ø©ı⁄ Cfl¤¯\∞¿ ˆ|g\Æ ˆ|Q«ıu¡fl ¡g\Pfl. &˜ÂUÏ§Ø∫

|¿ª ¬ÕUPÆ! B⁄ı¿ G®£i "|ıfl, G⁄x' Gfl” Gsnz¯u |Æ ©⁄vº∏¢x APÿ” ïi ≤Æ? G∆¡Õƒ PËh©ı⁄ ¬ÂØÆ! CuÿPı⁄ £US¡©ı⁄ P¿¬ï¯”¯Ø G®£i |ıÆ ˆPısk ¡∏¡x Gfl£xuıfl |Æ™¯h˜Ø E“Õ \¡ı¿. Aa\¡ı¯ª G®£ia \©ıŒ®£x, A¯©v¯Ø G®£i A¯h¡x Gfl” ˜P“¬US ¬¯h ˜uiØ Gfl £ØnÆ ûıh∫¢ux. |ıfl £¿˜PõØı |ımiÿSa ˆ\fl˜”fl. A[S ˜u¡ıªØzvÿSa ˆ\fl˜”fl. u¡ı[Q¿ Q¯hzu ˆ\¥v∞fl ûıh∫a]ØıP, A[S E“Õ £ıvõØı õhÆ ©fl¤®¶ Gfl£x G®£i J∏ ¡ıÃU¯P ¯Ø® £US¡®£kzxÆ Gfl£¯u® £ÿ‘ A∏¯© Øı⁄ ¬ÕUPÆ ˆ£ÿ˜”fl. Aufl ûıh∫a]ØıP ¬˜¡Pı⁄¢u∫ §”¢u uªzvÿSa ˆ\fl˜”fl. G⁄x A›£¡[P¯Õ® £Q∫¢x ˆPısh˜£ıx A[S G⁄USU Q¯hzu £v¿ ˆPı¯h & ¡«[SÆ SnÆ. ˆPı¯h≤Æ Czu¯⁄ Sn[P–hflTh C∏¢uı¿ |ımi¿ A¯©vUS Ax ¬zvkÆ Gfl£uıSÆ. C¢uz uP¡˜ªık A‰´∫ Âü® ˆ\fl ˜”fl, A[S ûı ¯PUSa ˆ\fl˜”fl. A[Q∏¢u `L§ \ıx ¬hÆ C˜u ˜P“¬ ¯ØU ˜Pm˜hfl. AuÿS A¡∫, ""C¯” ¡¤fl £¯h®§¿ ˜u¡ ¯u≤Æ Esk. \ızuı›Æ Esk. |¿ª Gs n[P“, |¿ª ˆ\Ø¿P–US ¬zvkÆ'' Gfl”ı∫. |¿ª ˆ\Ø¿P¯Õ® £ÿ‘ GsqÆ˜£ıx, Pı¢v‚ ¡ıÃ¬¿ |h¢u J∏ {PÃa]¯Ø E[PŒhÆ £Q∫¢xˆPı“Õ ¬∏Æ¶Q˜”fl. Pı¢v‚∞fl 9&¡x ¡Øv¿ A¡µx uıØı∫, A¡∏US K∫ A‘ƒ¯µ¯Ø ¡«[Q⁄ı∫: ""©P˜⁄, xfl£zv¿ x¡–Æ, Øıµı¡x J∏¡ õfl ¡ıÃ¬¿ } H˜u›Æ J∏ ©ıÿ”z¯u E∏ ¡ıUQ A¡¯µz xfl£zv¿ C∏¢x ´mˆhkzx ïfl˜⁄ÿ”® £ı¯u∞¿ ˆPısk ˆ\fl”ı¿, } §”¢uvfl £ªfl Efl¯⁄ ïÿ‘æÆ ¡¢u¯h≤Æ. Phƒ“ G®˜£ıxÆ E⁄US A∏“¡ı∫.'' C®£i ]÷¡Øv¿, CÕÆ ©⁄v¿ ¬¯uUSÆ ¬¯u G®£i®£mh £ª¯⁄z u∏Æ Gfl£uÿS |Æ™¿ £ª Euıµn[P“ E“Õ⁄. G⁄˜¡ |ıÆ |Æ C¯Õb∫P¯Õ® £US¡®£kzv⁄ı¿uıfl ¡Õ ©ı⁄ C¢vØı¯¡ 2020&US“ E∏¡ıUP ïi≤Æ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C¯Õb∫P–Æ ¡Õ∫¢u C¢vØıƒÆ C¢vØı 2020&C¿ ¡Õ∫¢u |ıhıP ©ı” ˜¡s kÆ Gfl”ı¿, ˆ£ı∏Õıuıµ ¡Õ™UP |ımi¿, 100 ˜Pıi ©UP“ ]”®£ıP ¡ı« ˜¡skÆ Gfl£˜u |©x ªm]ØÆ. ˜¡¯ª C¿¯ª Gfl” {¯ª¯© ©ı‘, \õØı⁄ ˜¡¯ª, |¿ª P¿¬, |¿ª £∞ÿ], \õØı⁄ C¯Õb∫P“ |Æ |ımiÿSz ˜u¯¡. CuÿPı⁄ \¢u∫®£[P“ E∏¡ıQ ¡∏Qfl”⁄. C®£i®£mh C¢vØı¯¡® £¯hUP G a] ™UP C¯Õb∫P“ Cfl‘Ø¯©Øıu ˜u¯¡. A®£i®£mh C¯Õb∫P¯Õ E∏¡ıUS¡˜u µı©Q∏Ën ™Â¤fl ªm]ØÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ G®£i®£mh "P⁄ƒ C¯Õb¯⁄' E∏¡ıUP {¯⁄zuı˜µı, A®£i® £mh C¯Õb∫P¯Õ |ıÆ E∏¡ıUP ˜¡skÆ. Cfl¯”Ø C¯Õb∫P“ ¡∏[Pıªz¯u® £ÿ‘ £Ø˜© C¿ªı©¿ ¡ı« ˜¡skÆ. Gfl ïfl⁄ı¿ £ª Pım]P“ ˜uıfl÷Qfl”⁄. J∏ Pım]∞¿ 20 ¡ØvÿS“˜Õ C∏USÆ G¿ªı C¯Õb∫P¯Õ≤Æ £ı∫UQ˜”fl. A¡∫P–¯hØ ©ª∫¢u ïP[P¯Õ® £ı∫UQ˜”fl. A¡∫ P–US ¡«[P®£mh P¿¬Øı¿, P¿¬®£Ø ⁄ı¿, B]õØ∫P–US |¿ª ©ın¡∫PÕıP, ˆ£ÿ˜”ı∫P–US |¿ª S«¢¯uPÕıP, |ım iÿS |¿ª Si©Pfl PÕıP A¡∫P“ vP« ˜¡skÆ. C¯ÕØ \ïuıØz¯u A‘¡ı∫¢u \ïuıØ©ıP ©ıÿ÷¡x J∏ ˆ£õØ £o. A‘¡ı∫¢u \ïuı Øzvfl BµÆ£Æ Gfl⁄? A¯u A¯h¡uÿPı⁄ A‘¬fl CªUPnÆ Gfl⁄? A‘¬fl CªUPnÆ Gfl”ı¿ Gfl⁄? CuÿPı⁄ J∏ \©fl£ım¯hU T÷Q˜”fl. Pÿ£¯⁄ \Uv+ ©⁄zy¥¯© + E“Õzvfl E÷v = A‘ƒ Pÿ”¿ Pÿ£¯⁄¯Ø ¡Õ∫USÆ. Pÿ£¯⁄ \Uv ]¢vUSÆ v”¯⁄z yskÆ. ]¢u¯⁄ A‘¯¡ ¡Õ∫UQ”x. A‘ƒ J∏¡¯⁄ ©Pı⁄ıUSQ”x. Pÿ£¯⁄ \Uv E∏¡ı¡uÿSU SkÆ£ ©ÿ÷Æ £“Œa `Ã{¯ªP“uıfl ™P ïUQØ Pıµn[ P“. Aa`Ã{¯ª E∏¡ı¡uÿS Gfl⁄ ˜¡s kÆ? |Æ E“ÕzvæÆ y¥¯© ˜¡skÆ. Gsnzv˜ª y¥¯© C∏¢uı¿, |hz¯u∞¿ A«S ™Œ∏Æ. |hz¯u∞¿ A«S ™Œ∫¢uı¿, SkÆ£zv¿ \ı¢v {ªƒÆ.

Bi&·¸¯ª&2010

_¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u ·Ø¢v ©ÿ÷Æ A¢u∫˜ØıPÆ & BPÏm 5 ïu¿ 8 ¡¯µ Afl¶¯h±∫, _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢uõfl 148 &¡x ·Ø¢v ¬«ı 2010 BPÏm 8, bı∞÷, ˆ\fl¯⁄ ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ ¬©õ¯\ØıPU ˆPıshıh®£kÆ. Cv¿ Pª¢xˆPı“Õ A¯⁄¡¯µ≤Æ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. _¡ı™PŒfl ·Ø¢v ¬«ı¯¡ ïfl¤mk BPÏm 6,7 BQØ Cµsk |ımP–Æ A¢u∫˜ØıPÆ |¯hˆ£÷Æ. ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl x”¬Ø∫PŒfl ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“, \ıfl˜”ı∫PŒfl A‘ƒ¯µP“, vØı⁄® £∞ÿ], £·¯⁄, Bfl™PU ˜P“¬& £v¿P“, Pª¢x¯µØıh¿ ˜£ıfl” £ª¬u©ı⁄ £Ø›“Õ {PÃa]P“ A¢u∫˜ØıPzv¿ |¯hˆ£” E“Õ⁄. Cv¿ £[S ˆ£” ¬∏Æ¶˜¡ı∫ "˜©ªıÕ∫, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ˆ\fl¯⁄ & 4' Gfl” ïP¡õ ∞¿ ûıh∫¶ ˆPısk ¬sn®£® £i¡[P¯Õ® ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. ß∫zv ˆ\¥u ¬sn®£® £i¡[P“ ·¸¯ª 30 &BÆ ˜uvUS“ G[P–USU Q¯hUP ˜¡skÆ. C¢u âfl÷ |ımP“ {PÃa]PŒæÆ Pª¢x ˆPı“Õ ¬∏Æ¶£¡∫P“ π.250/& ˆ\æzvz u[P“ ˆ£Ø¯µ® £vƒ ˆ\¥xˆPı“ÕU ˜Pı∏Q˜”ıÆ. u[S¡uÿS ¬∏Æ¶¡∫P“ π.400/& ˆ\æzu ˜¡skÆ. ¬sn®£® £i¡[P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥x A›®¶Æ˜£ıx ©mk˜© ♦ 15 ¡ØxUSm£mh¡∫ £nÆ A¿ªx i. i. A›®£ƒÆ. uØƒ ˆ\¥x AuÿS ïfl¶ A›®£ ˜¡shıÆ. P¯Õ ïPı™ÿS A¯«zx ¬sn®£Æ ß∫zv ˆ\¥u A¯⁄zx £Uu∫P–Æ BPÏm 5&BÆ ˜uv ©ı¯ª 4 ¡∏¡¯uz u¬∫UPƒÆ. ♦ BPÏm 8 Afl÷ |¯h ©o∞º∏¢x 6 ©oUS“ ©hzx Aæ¡ªPzv¿ ˆ£Ø¯µ® £vƒ ˆ\¥x ˆPısk A¯hØıÕ Am¯h ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. uı[P“ A¢u∫˜ØıPzv¿ Pª¢xˆPısk ˆ£÷Æ _¡ı™ µı©Q∏Ënı ⁄¢uõfl ·Ø¢v∞¿ A¯⁄ |ÿ£Øfl ˆ£÷©ı÷ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. ¡∏Æ £[˜PÿPªıÆ. Cuÿ C¯”®£o∞¿ PıPz u¤U PmhnÆ ˆ\æzu ˜¡siØv¿¯ª. _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, 31, µı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\ﬂ¯⁄ & 600 004.

SkÆ£zv¿ A¯©v C∏¢uı¿, |ımi¿ ^∫ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ÷ Gfl |ım¯h ¡Õ©ı⁄ |ıhıUS ï¯” EØ∏Æ. |ımi¿ ^∫ï¯” C∏¢uı¿, ˜¡fl' Gfl÷ E÷v ˆPı“–[P“. EªQ¿ A¯©v {ªƒÆ. |s£∫P˜Õ, E“Õzx E÷v ˜¡skÆ Gfl÷ âfl˜” âfl÷ ˜£∫PŒhÆ C∏¢xuıfl ©⁄z T‘˜⁄fl. y¥¯©¯ØU PÿP ïi≤Æ. A¡∫P“ Øı∫? Ax G®£i ¡∏Æ? Øı∫ âªÆ ¡∏Æ? uı¥, u¢¯u ©ÿ÷Æ BµÆ£® £“Œ B]õØ∫ |¿ª¡∫P“, |¿ª B]õØ∫P“, |¿ª °¿P“ P“uıfl A¡∫P“. C¯¡ E“Õzv¿ E÷v ˆ£” ¯¡USÆ. |ıÆ "C¯Õb∫P˜Õ! E÷v ˆPı“–[P“. ¶vØ G¯u≤Æ ˆ\¥ØªıÆ, ˆ\¥x ˆ¡ÿ‘ ˆ£” ïi≤Æ Gsn[P¯Õ E∏¡ıUSÆ E“Õzx E÷v Gfl” |Æ§U¯P¯Ø C¢u ©⁄ E÷v u∏Æ. Cfl÷ Gfl¤hÆ ©ª∫¢x“Õx. G⁄UˆPfl÷ 2020&US“ C¢vØı ¡Õ∫¢u |ıhıP ©ı” J∏ ¶vØ £ı¯u¯Ø E∏¡ıUQ Av¿ £ØnÆ ˜¡skÆ Gfl” ªm]Øz¯u |ıÆ A¯hØ ˜¡sk ˆ\¥˜¡fl. "ïiØıx' Gfl÷ G¿˜ªı∏Æ ˆ\ı¿ ©ı⁄ı¿, 54 ˜Pıi C¯Õb∫PŒfl £[PŒ®¶hfl ¡¯u, "Gfl⁄ı¿ ïi≤Æ' Gfl÷ T÷Æ ©⁄ E÷v uıfl Ax \ızvØ©ıSÆ. Gfl¤hÆ E∏¡ıQ¬mhx. A¯⁄zxz x¯”PŒæÆ |ım¯h ïfl˜⁄ÿ "¶vØ ¬gbı⁄ Psk§i®¶P¯Õa ˆ\¥Ø ”® £ı¯u∞¿ A¯«zxa ˆ\¿ª A‘¡ı∫¢u ïi≤Æ Gfl” E÷vØı⁄ E“ÕÆ, Gfl¤hÆ C¯Õb∫P¯Õ |ıÆ uØı∫®£kzu ˜¡skÆ. Gflˆ”fl¯”USÆ ˆPı¢uŒU C¯Õb∫PÕx ˜|µz¯u, J∏ |ık ¡Õ©ı⁄ |ıhıP Q”x. ©⁄ E÷v C¯ÕØ \ïuı v”¯©¯Ø, A‘¯¡, Bÿ”¯ª® ˜¡sk©ı⁄ı¿, A¢|ımi¿ ˆ£∏USÆ ¬uzv¿ A¯©Ø Øzvfl AÏv¡ıµÆ BSÆ. C¯Õb∫P¯Õa "C¢u |ımifl C¯ÕØ ˜|ı∞fl¯©, ˆ\¿¡a ˆ\»®¶, ˜¡skÆ. |¿ª ¬¯Õa\¿, A¯©v, ˆ\Æ¯©®£kzxÆ ïØÿ]∞¿ Dk \ïuıØzvfl E÷®§⁄µı⁄ |ıfl Gfl Pi⁄ E¯«®£ıæÆ, _ïP©ı⁄ \ïuıØa `Ã{¯ª, £kÆ E[PÕx ïØÿ] ˆ¡ÿ‘ ¡º¯©Øı⁄ £ıxPı®¶ Ø¯hØ G⁄x ¡ıÃzxUP“. E“Õzx E÷vØıæÆ ˜uı¿¬ BQØ¯¡ {ª¡ ˜¡skÆ. ¯Øz ˜uı¿¬Ø¯hØa ˆ\¥x, ˆ·¥Ó¢z. *

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

C¿¯ª GﬂQ” √mi¿ £¿º≤Æ ˜\µıx.&£«ˆ©ı»

✆ : 2462 1110. L˜£UÏ : 2493 4589 email : srkmath@vsnl.com website : www.sriramakrishnamath.org

p´V\˛ÚiÏ gÈBD, ∑kVt \m´VÂÕ>Ï \Ë\ı¶√D ]Ú©√Ë ºkı|ºÔV^ psºkÔV™Õ> gE´\D,ÿk^π \ÁÈ, Ô[MBVz\ˆ.

ÿƒ[Á™l_ ∑kVt sºkÔV™Õ>Á´› >Ê›>>[ JÈD ÿ√u≈ g[tÔ >VÔ›>V_ #B ∂[Á™ pƒV´>Vº>sl¶D \Õ]´ y‚Áƒ ÿ√u≈ p\› ∑kVt ∂D√VÂÕ>˝ \Ô´VÎ ∂kÏÔeV_ 1940 -gD gı| ÿk^π\ÁÈ psºkÔV™Õ> gE´\D Á>©Øƒ› ]ÚÂVπ_ g´D∏¬Ô©√‚¶m. p\› ∑kVt \m´VÂÕ>˝ \Ô´VÎ 1951-÷_ ÿ√VÆ©º√uÆ E≈©A¶[ mk∫˛B √ËÔ^ ∂Á™›mD 1999 x>_ ∑kVt Áƒ>[BVÂÕ>Ï >ÁÈÁ\l_ ÿ>VFs[§› ÿ>V¶Ï˛[≈™. ∂kuÆ^ EÈ.... ❉ g[tÔ kVµsuz ÷Á·QÏÔ”¬z© √luE•D kaÔV‚|>KD kw∫z>_. ❉ √¬>ÏÔ”¬z \V>Õº>VÆD ∂Õ>ÏºBVÔD ❉ k§ºBVÏ¬z¬ Ô_s, ]Ú\, \Ú›mk c>sÔ^ ∑kVt \m´V™Õ>Ï ❉ kV´Õº>VÆD 850 c^jÏ gÈB∫Ôπ_ ƒ\B kz©AÔ^ (÷>[ JÈD 2,000 gEˆBÏÔ”D, 50,000 \VkÏÔ”D √B™Á¶Õm kÚ˛<ÏÔ^.) ❉ \V>Õº>VÆD gÈB∫Ôπ_ ]Úse¬z ka√V|Ô^ ❉ T|Ôπ_ \∫Ôe© ∏´VÏ›>Á™ \uÆD g›\ƒVÕ]© ∏´VÏ›>Á™ >uº√Vm... 200 º√Ï ∂\ÏÕm ka√V| ÿƒFB p´V\˛ÚiÏ gÈBD, g[tÔ WÔµflEÔ”D, √luEÔ”D Â¶›> 1000 º√Ï ∂\ÚD kƒ]•¶[ ∑kVt \m´V™Õ>Ï \Ë \ı¶√D, g[tÔ ±_WÁÈBD g˛BÁk ŒÚ ºÔVΩ ‘√VF \]©¨‚Ω_ Ô‚¶ ]Ú©√Ë mk∫˛ √V]Be° WÁ≈° ÿ√uÆêm. ÷Õ>© √Ë ØÏ›]BVÔ ÷[–D nD√m È‚ƒD ‘√VF º>Ák. >V∫Ô^ >∫ÔeV_ ÷B[≈ c>sÔ^ ∂Á™›mD ÿƒFm ÷Á≈BÚ”¬z© √V›]´\VÔ ∂[A¶[ ºkı|˛º≈VD. pzÚ\Ô´VÎ √Ël_, ∑kVt Áƒ>[BVÂÕ> ‘√VF √›>Vl´xD ∂>uz º\KD kw∫z√kÏÔ^ √¶D ]≈©AswV \Èˆ_ ÿkπl¶°D, ‘√VF nD√>Vl´xD ∂>uz º\KD kw∫z√kÏÔ^ ÿ√BÏ Ô_ÿk‚Ω_ ÿ√V§¬Ô°D yÏ\VM¬Ô© ÿ√uÆêm.

Ω.Ω. ∂–©AºkVÏ ÂVÔÏºÔVso_ \Vu≈› >zÕ>>VÔ ∂–©A>_ ÂÈD. Â[ÿÔVÁ¶Ô”¬z 80-˜ ∏ˆs[ˇµ kÚ\V™ kˆsÈ¬z cı|.

Â[ÿÔVÁ¶Ô^ ∂–©AºkVÏ "p´V\˛Úi ºƒkV ƒ∫ÔD' ®[≈ ÿ√Bˆ_ psºkÔV™Õ> gE´\D, ÿk^π\ÁÈ, Ô_√Ω ∂ﬁƒ_, 629204. Ô[MBVz\ˆ \Vk‚¶D ®[≈ xÔkˆ¬z ∂–©√ ºkı|˛º≈VD. ÿ>VÁÈº√E : 04651-237411, 214632. ∂ÁÈº√E : 94430 02840.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆPısk Cµ¬¿ uı]∞fl √k˜|ıUQa ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı“. ¡»∞¿ ©ısh∆Ø∫ Gfl” ©PõÊ P ¬¿ Hÿ”®£mi∏¢uı∫. vØı⁄zv¿ ª∞z v∏¢u A¡¯µz v∏hfl Gfl÷ u¡”ıP Gso ©fl⁄fl A¡¯µU P ¬¿ Hÿ‘∞ ∏¢uıfl. C∏Œ¿ |Õı∞¤, ©ısh∆Ø∫ C∏® £x ûõØı©¿ Pn¡¯⁄a _©¢x ˆ\fl” T¯hØı¿ A¡¯µ Cizx¬mhı“. ˜¡u¯⁄≤ÿ” ©ısh∆Ø∫, ""`õØfl EvzuxÆ Efl ¶∏Âfl E∞∫ §õØmkÆ'' Gfl÷ \ı£™mhı∫. Eh˜⁄, ""`õØ˜⁄ EvUPı©¿ ˜£ıPm kÆ'' Gfl÷ §µv\ı£Æ Cmhı“ |Õı∞¤. `õ˜ØıuØÆ BPı©¿ EªPÆ C∏shx. ˜u¡∫P“ §µÆ©ı¬hÆ ï¯”∞mh⁄∫. ""J∏ £v¬µ¯u∞fl \ı£z¯u ©ÿˆ”ı∏ £v¬µ¯uØı¿uıfl ©ıÿ” ïi≤Æ. Au ⁄ı¿ A⁄`¯Ø∞hÆ ˆ\fl÷ `õØfl EvU Pa ˆ\¥≤©ı÷ ˜¡sk[P“'' Gfl”ı∫ §µÆ©ı. Eh˜⁄ ˜u¡∫P“ A⁄`¯Ø∞hÆ ˜¡si⁄∫. A⁄`¯Ø∞fl ©Ó¯© A⁄`¯Ø |Õı∞¤∞fl C¿ªÆ ˆ\fl ”ı“. A¡ŒhÆ ¡¢u PıõØz¯uU T‘ A¡“ \ı£z¯u ¬ªUQU ˆPısk `õ˜Øı uØÆ Hÿ£mk EªPÆ E¥≤Æ£ia ˆ\¥≤

Bi&·¸¯ª&2010

uSv∞¿ªıu¡fl §”¯µ A¡y÷ ˆ\¥x, ˆ£ı ¯u® ˜£ıUSQ”ıfl. &ˆ£flhfl

A¢u ©PõÊ \z¡Æ, µ·Ï, u©Ï Gfl” ïUSn[ P“ ˆPısh ©ı¯Ø¯Ø ˆ¡fl”¡∫; ˆ£s, ˆ£ıfl, ¶zvµfl BQØ âfl‘æÆ £ÿ”ÿ”¡∫; Pı©Æ, S˜µıuÆ, ˜ªı£Æ Gfl” âfl÷Æ C¿ªıu¡∫. Buªı¿ A¡¯µ A&zü ©PõÊ G⁄ A¯«zu⁄∫. A¡µx ©¯⁄¬ A⁄`Øı˜u¬ ©Pı £v¬µ¯u. A`¯Ø Gfl”ı¿ ˆ£ı”ı¯©, Ax C¿ªıu¡“ A⁄`Øı. ˆ£ı”ı¯© C¿ªıv∏®£˜u J∏¡∏US® ˆ£∏¯© ˜\∫USÆ. ˇµı©¯µ "A⁄`ØP:' &ˆ£ı”ı¯©Øÿ”¡∫ Gfl£ı∫ ¡ı¿´Q ï¤¡∫. EªQfl uıPÆ w∫zu¡“! J∏ \©ØÆ ©¯«∞fl¯©Øı¿ EªPÆ u¬zu˜£ıx ufl u¡ ©Q¯©Øı¿ A⁄`Øı˜u¬ ©UP–UPıPU Q«[S, £«Æ, C¯ª ïuºØ¡ÿ¯”® £¯hzuı“. P[Pı˜u¬¯Ø≤Æ A¯«zx EªQÿS }∫ AŒz uı“. A∆¡ı÷ £zx CµƒP¯Õ≤Æ ©UP–US Kõµ¡ı¥z ˜uıfl÷Æ£ia ˆ\¥uı“. ˇµı©∫ ushPıµsØÆ ˆ\fl”˜£ıx Azõ ï¤¡ õfl B]µ©zvÿSa ˆ\fl”ı∫. A®˜£ıx ï¤¡∫ µı©õhÆ, ""µı©ı, C¡“ E⁄USz uı¥ ˜£ıfl”¡“'' Gfl÷ A⁄`¯Ø¯Ø A‘ïPÆ ˆ\¥uı∫. A⁄`¯Ø ^¯uUS £v∆µuı u∫©[P¯Õ GkzxU T‘⁄ı“. ufl u¡Æ ïÿ÷® ˆ£ÿ” §fl ©QÃ¢u C¢vµ⁄ı¿ ¡«[P®£mh B¯h, AoPªfl ïuºØ ¡ÿ¯” ^¯uUS Ao¬zx ©QÃ¢uı“ A⁄`Øı. ^¯u∞fl âª©ıP˜¡ ûı _ØÆ¡µ \õuz¯uU ˜PmSÆ £ıUQØÆ ˆ£ÿ” ©Pı Ezu™ A⁄`Øı. ˆPÕ]P¤fl \õuÆ §µvËhı⁄Æ Gfl” |Põ¿ ˆPÕ]Pfl Gfl£¡fl C∏¢uıfl. A¡fl ïÿ§”¬PŒ¿ ˆ\¥u w¬¯⁄∞ ⁄ı¿ SËh˜µıPzv⁄ı¿ •iUP®£mhıfl. A¡fl ©¯⁄¬ |Õı∞¤≤Æ ©Pı £v¬µ¯u. A¡“ Pn¡›US C¯h¬hıx, ˆ¡÷®§fl‘, £v£Uv∞¿ v¯Õzu¡Õı¥ £o¬¯hP“ ˆ\¥x ¡¢uı“. J∏ |ı“ ˆPÕ]Pfl J∏ ¬¯ª©ı ¯u® £ı∫zx B¯\®£mhıfl. ©¯⁄¬ ∞hÆ C¯uU T‘,""Gfl¯⁄ A¡ŒhÆ A¯«zxa ˆ\¿, C¿¯ªØı⁄ı¿ E∞∫¬k˜¡fl'' Gfl”ıfl. |Õı∞¤, A¡¯⁄ J∏ T¯h∞¿ A©µ ¯¡zxz u¯ª∞¿ _©¢x

ˇµı©Q∏Ën ™Âﬂ ¬zØıªØÆ, ˆ£õØ|ıØUPﬂ£ı¯ÕØÆ, ˜PıØïzy∫ & 641020

0422-269267, 2695451-3. e-mail : srkv@vsnl.com

C¯\ B]õØ∫P“ ©ÿ÷Æ ˜\¯¡ ©⁄®£ıfl¯© ˆPısh ©∏zx¡∫P“ ˜u¯¡ C¯\ B]õØ∫P“ : £ª £“ŒP¯Õ≤Æ, P¿øõP¯Õ≤Æ, A¡ÿ‘ÿPı⁄ ¬kvP¯Õ≤Æ ˆPısh ˜PıØïzy∫, µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØzv¿ C¯\ B]õØµıP® £oØıÿ” Azx¯”∞¿ £mhÆ ˆ£ÿ” A¿ªx C¯\∞¿ |¿ª £∞ÿ]≤“Õ¡∫PŒh™∏¢x ¬sn®£[P“ ¡µ˜¡ÿP®£kQfl”⁄. |©x £ıµÆ£õØ £·¯⁄® £ıh¿P–hfl, ©ın¡∫P–US C¯\ ¡S®¶ Gk®£¡µıPƒÆ C∏UP ˜¡skÆ. ¬kv∞¿ u[Q® £oØıÿ”UTiØ Bs B]õØ∫PÕı¥ C∏zu¿ |ªÆ. ©∏zx¡∫P“ : C∆¡ÕıPzv¿ ¬kvPŒ¿ _©ı∫ 2500 ©ın¡∫P“ u[Q≤“Õ⁄∫. Qµı©®¶”, ©¯ª¡ıÃ ©UP–UPıP |h©ıkÆ ©∏zx¡©¯⁄≤Æ (Mobile Dispensary) C[S ˆ\Ø¿£mk ¡∏Q”x. C¡ÿ˜”ık A∆¡®˜£ıx Qµı©® £SvPŒ¿ _Pıuıµ ïPıÆP¯Õ≤Æ |hzv ¡∏Q˜”ıÆ. C¡ÿ‘¿ £oØıÿ”, A›£¡Æ ¡ı¥¢u, ˜\¯¡ ©⁄®£ıfl¯© ˆPısh ˆ£ıx ©∏zx¡∫ ˜u¯¡. K¥ƒ ˆ£ÿ” Bs A¿ªx ˆ£s ©∏zx¡∫P–Æ ûıh∫¶ ˆPı“ÕªıÆ. Cx S‘zx ˜|õ¿ ˜£]U ˆPı“ÕªıÆ. ¡ÕıPzvÿS“˜Õ˜Ø u[S¡uÿS √k ¡«[P ¡\v∞∏UQ”x. ûıh∫¶ ïP¡õ : ˆ\Øª∫, µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØÆ, ˆ£õØ|ıØUPfl£ı¯ÕØÆ, ˜Pı¯¡ & 641 020. ˆ\¿ : 9789776884

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

©ı÷ ˜¡si⁄ı“. `õ˜ØıuØ©ı⁄ı¿ Pn¡∫ C”®£ı˜µ G⁄ |Õı∞¤ T”, Pÿ¶U Pµ] A⁄`¯Ø, ""`õØfl EvUPmkÆ Gfl÷ } T÷Æ˜£ıx Efl Pn¡¯⁄, C¯”Ø∏Õı¿ |ıfl E∞∫ §¯«UP ¯¡UQ˜”fl'' Gfl”ı“. A∆¡ı˜” A¡–Æ T”, `õØfl ˆ¡Œ¡µ ˆPÕ]Pfl E∞∫ }zuıfl. Eh˜⁄ A⁄`Øı, ""C¯”¡ı, ©⁄Æ, ¡ıUS, ˆ\Ø¿ C¡ÿ¯” Gfl Pn¡õfl ®üvUPıP˜¡ |ıfl Dk£kzv∞∏®£x \zvØ©ı⁄ı¿ C¢u ˆPÕ]Pfl §¯«UPmkÆ'' Gfl÷ ®µvU¯b ˆ\¥uı“. Eh˜⁄ A«Pı⁄ ˜uıÿ”zv¿ ˆPÕ]Pfl G ¢uıfl. |Õı∞¤ ˜£µı⁄¢uÆ A¯h¢x A⁄`¯Ø¯Ø

¡n[Q⁄ı“. ©QÃ¢u ˜u¡∫P“ A⁄`Øı¬hÆ, ""¡µÆ u∏Q˜”ıÆ, ˜PÕÆ©ı'' Gfl”⁄∫. ""˜u¡∫P˜Õ, §µÆ©ı, ¬Ëq, ∏zvµ∫ Gfl” ïÆâ∫zvP–Æ G⁄USU S«¢¯uØı¥® §”UP A∏–[P“'' G⁄ A⁄`¯Ø ¡µÆ ˜Pmhı“. ˜u¡∫P–Æ ¡µ©Œzu⁄∫. ïÆâ∫zv Ï¡π§ uzuız˜µØ∫ Azõ ©PõÊ≤Æ A⁄`ØıƒÆ u[P–US Di¿ªı J∏ ©Pfl §”UP ˜¡skÆ Gfl÷ u¡™Øÿ‘⁄∫. |ıµu∫ C∏Æ£ı¿ B⁄ Ph¯ª P¯Õ GkzxU ˆPısk ïÆâ∫zv PŒfl ˜u¬P¯Õ≤Æ Psk, ""C¢u C∏Æ¶U Ph¯ª¯Ø ¡÷zxz

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

uı∏[P“'' Gfl÷ ˜¡si⁄ı∫. â¡∏Æ ïiØıûfl÷ T‘¬mh⁄∫. |ıµu˜µı Azõ∞fl B]µ©Æ ˆ\fl÷ A⁄`¯Ø∞hÆ ¡÷zxz uı∏[P“ Gfl÷ ˜¡si⁄ı∫. £v¬µ¯uØı¿ BPıuxÆ Es˜hı! A⁄`¯Ø A⁄ıØı\©ıP A¯ua ˆ\¥x ïizuı“. ¡÷zu C∏Æ¶U Ph¯ª≤hfl ï®ˆ£∏¢˜u¬PŒhÆ ˆ\fl÷ A¡ÿ¯”U Pımi £v¬µ¯u∞fl ˆ£∏¯©¯Ø® ˜£] ©QÃ¢uı∫ |ıµu∫. A¡∫ ˜|ıUPÆ ¯PTiØx. Eh˜⁄ âfl÷ ˜u¬Ø∏Æ u[P“ Pn¡∫PŒhÆ, ""Es¯©∞¿ A⁄`¯Ø Pÿ¶UPµ]uı⁄ı Gfl÷ A‘¢x ¡ı∏[P“'' Gfl”⁄∫. ïÆâ∫zvP–Æ £u‘Ø£i, ""C¢u ¬Â® £üm¯\Øı¿ ¬£üuÆ Hÿ£hUTkÆ'' Gfl÷ ukzxÆ £ª¤¿¯ª. ˜¡÷ ¡»∞fl‘ ïÆâ∫zvP–Æ E∏©ı‘, Azõ ï¤¡õfl B]µ©zv¿ ~¯«¢u⁄∫. Pÿ¶UPµ] A¡∫P¯Õ ¡µ˜¡ÿ”ı“. Pn¡∫ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl‘∏®£uıPƒÆ, C∏¢uıæÆ A¡∫P–US En¡Œ®£ uıPƒÆ A¯u Hÿ÷ B] T÷Æ£i ˜¡si⁄ı“. A¡∫P“ A¡ŒhÆ, ""J∏ {£¢u¯⁄...'' Gfl”⁄∫. Auı¡x A¡∫P“ ¬µu®£i "§”¢u ˜©¤Øı¥ Enƒ £õ©ı”®£h ˜¡skÆ' Gfl”⁄∫. A⁄`¯Ø ]‘xÆ ©⁄Æ ˜Pını©¿ Cv¿ H˜uı `Ãa] Gfl÷ A‘¢x A¡∫P“ ˜PıõØ£i˜Ø En¯¡® £õ©ı÷ ¡uıP J®¶U ˆPıshı“. â¡∏Æ A©∫¢u⁄∫. A¡“ E“˜Õ ˆ\fl÷ ufl Pn¡¯µ ©⁄v¿ §µı∫zvUP, ¡¢v∏®£¡∫P“ ïÆâ∫zvP“ Gfl÷ ûõ¢x ˆPıshı“. Eh˜⁄, ""CÆâ¡∏Æ S«¢¯uP“ BP ˜¡skÆ'' Gfl÷ Pn¡¯µz xvzuı“. â¡∫ ´xÆ }∫ ûŒUP A¡∫P“ S«¢¯uPÕı∞⁄∫. A⁄`Øı¬fl Afl¶® §¯n®§¿ âfl÷ S«¢¯uP –Æ, âfl÷ u¯ªP–Æ, B÷ Pµ[P–Æ, Cµsk Pı¿P–Æ ˆPısh J˜µ S«¢¯uØıP ©ı‘⁄∫. Azõ≤Æ, A⁄`¯Ø≤Æ u[P“ u¡Æ £ºzu¯u {¯⁄zx ©QÃ¢u⁄∫. C¯u |ıµu∫ âªÆ A‘¢u âfl÷ ˜u¬P–Æ A⁄`¯Ø ∞hÆ ¡¢x £vP¯Õ ´skÆ u¢u∏–©ı÷ ˜¡si⁄∫. A¡–Æ C¯\Ø, ïÆâ∫zvP–Æ ˆ¡Œ¡¢x A⁄`¯Ø¯Ø ¡ıÃzv, ""G[P“ â¡õfl AÆ\©ı⁄ C¡fl uzuız˜µØfl G⁄ ¡«[P®£k¡ıfl'' Gfl÷ T‘ ©¯”¢u⁄∫. uzuız˜µØ∫ ïÆâ∫zv ˆ\ıπ£©ıP E“Õı∫. ˇ©¢ |ıµıØnõfl AÆ\©ıPƒÆ A¡∫ vPÃQ”ı∫. Cfl›Æ J∏ ¡µªı÷ & \⁄zS©ıµ \ÆÓ¯u∞¿... ∏zvµfl u⁄US ©P⁄ı¥® §”UP ˜¡skÆ Gfl÷ J∏

A¢u ©PõÊ \z¡Æ, µ·Ï, u©Ï Gfl” ïUSn[ P“ ˆPısh ©ı¯Ø¯Ø ˆ¡fl”¡∫; ˆ£s, ˆ£ıfl, ¶zvµfl BQØ âfl‘æÆ £ÿ”ÿ”¡∫; Pı©Æ, S˜µıuÆ, ˜ªı£Æ Gfl” âfl÷Æ C¿ªıu¡∫. Buªı¿ A¡¯µ A&zü ©PõÊ G⁄ A¯«zu⁄∫. 17

Bi&·¸¯ª&2010

Afl¶Æ |Æ§U¯P≤Æ E¯hØ £Uu¤fl CuØzv¿ C¯”¡fl ¬¯µ¢x ¡¢x SiˆPı“Q”ıfl. &ˇµı©Q∏Ën∫

|ÿˆ£Ø∫ Dmk¡x Pi⁄Æ; A¯u¬hU Pi⁄©ı⁄x DmiØ ˆ£Ø¯µU Pı®£x. & •¡∫ ¶πU

ïuº¿ y]¯ØU QÕ®§¬kQ˜”ıÆ, §ﬂ¶ Psnı¿ £ı∫UP ïiØ¬¿¯ª Gﬂ÷ ï¯”∞kQ˜”ıÆ.&§Â® £ı∫Uº

uzuız˜µØ∫ ˜ØıQPŒ¿ ]˜µËh∫. §µ]zu

¡º¯© C¡ÿ¯”U Psk C¡¯µ G®˜£ıxÆ ï¤S©ıµ∫ TmhÆ ûıh∫¢ux. uzuız˜µØ∫ \[Pz¯u ¬∏Æ£¬¿¯ª. HPı¢u ¡ı\z¯u˜Ø ¬∏Æ§⁄ı∫. BP˜¡ ï¤S©ıµ∫ P¯Õ ¬µmh J∏ ¡» Pshı∫. A¡∫PŒfl ïfl¤¯ª∞¿ J∏ ˆ£ı¥¯P∞¿ âÃQ⁄ı∫. 100 BskP“ }õ˜ª˜Ø C∏¢uı∫. ï¤S©ıµ∫ P“ A¡¯µ ¬mk® §õØ ©⁄™¿ªı©¿ P¯µ∞ ˜ª˜Ø 100 BskP–Æ Pızv∏¢u⁄∫. uzuız˜µØ∫ ´skÆ ˆ¡Œ¡¢u˜£ıx TmhÆ A®£i˜Ø C∏¢u¯uU Psk ¬Ø¢uı∫. §”S ˜¡÷ K∫ E£ıØÆ ˆ\¥uı∫. ufl ˜ØıP \UvØı¿ J∏ ˆ£s¯nz yUQU ˆPısk }õº ∏¢x ˆ¡Œ ¡¢uı∫. Au⁄ı¿ ï¤S©ıµ∫P“ ufl¯⁄ ˆ¡÷zx® ˜£ı¡ı∫P“ G⁄ {¯⁄zuı∫. A®£i≤Æ "Cx H©ıÿ÷Æ ¬z¯u. Es¯©Ø¿ª' G⁄ Gso A¡∫P“ ˜£ıP¬¿¯ª. §fl ˜ØıQ ˜¡ˆ”ı∏ ¡» ˆ\¥ uı∫. A¡–hfl ©x A∏¢x¡x ˜£ı¿ J∏ Pım] ˆPıkzuı∫. ï¤S©ıµ∫P“ A‘Øı¯©Øı¿ C¯uz u¡”ıP {¯⁄zx J∆ˆ¡ı

©ı⁄ A¡yuR¯u uzuız˜µØµı¿ ï∏P›US E£˜u]UP®£mhx. ï∏Pfl √µ£ıSƒUS ¬_¡π£ uõ\⁄Æ AŒzuı∫. A®˜£ıx √µ£ıSƒUSz ufl ˆ£∏¯©P¯Õ Gkzx ¬ÕUQU T‘⁄ı∫. A[S, ""˜ØıQP–US“˜Õ |ıfl uzuız˜µØ µı¥ C∏UQ˜”fl'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. ïzPª ¶µınzv¿.... Pı∫zu√∫Øı∫·˙⁄⁄ı¿ ·©uU¤ ©PõÊ ≤Æ, ˜µqPı ˜u¬≤Æ ˆPı¿ª®£mh⁄∫. u©x ˆ£ÿ˜”ı∫P“ C”¢u¯u A‘¢u £µ_ µı©∫ Eh˜⁄ uzuız˜µØ¯µ {¯⁄zuı∫. A¡µx E£˜u\®£i, £µ_µı©∫ ©ıuı §uıUP–UPı⁄ PıõØ[P¯Õa ˆ\¥uı∫. Aufl Pıµn©ıP ·©uU¤≤Æ ˜µqPı ˜u¬ ≤Æ |ÿPv ˆ£ÿ”⁄∫ GflQ”x ïzPª ¶µınÆ. £ÿ”ÿ” ˜ØıQ ¬Ëq¬fl AÆ\©ı⁄ uzuız ˜µØ∫ ]”¢u ˜ØıP ]˜µËhµı¥z vPÃ¢uı∫. C¡µx ©Q¯©, u¡ ï¯” u¡Æ CØÿ‘⁄ı“ A⁄`Øı. Eh˜⁄ ∏zvµfl, ""˜u¬˜Ø! P∫®£¡ı\zvÿS Gfl¯⁄ C U Pı˜u; Ax x∫¡ı\Æ (¡]®£ uÿS Hÿ” Ch©¿ª)'' Gfl”ı∫. B⁄ı¿ A⁄`Øı ˜u¬ ¡º≤÷zu˜¡, ·hı uıõØı¥ AUP©ı¯ª ™Œ∏Æ v∏˜©¤Øµı¥® ¶¤u }ÿˆ”ıŒ vP Æ ˆ|ÿ‘∞⁄µı¥, ""uı˜Ø, |ıfl Efl ©Pfl'' Gfl÷ T‘U ˆPısk A¡“ Gvõ¿ {fl”ı∫ ∏zvµfl. "x∫¡ı\Æ' Gfl”£i A⁄`¯Ø∞fl Gvõ¿ ¡¢uuı¿ A¡∏US x∫¡ı\∫ Gfl÷ ˆ£Øµı∞ÿ÷. C¢u ¡µªı÷ \⁄zS©ıµ \ÆÓ¯u∞¿ E“Õx. x∫¡ı\∫ ÈıÒız ]¡˜⁄ B¡ı∫. C¡∏US® §”¯µa \§®£uı¿ u¡Æ S¯”Øıx. ï˜⁄∫ x∫¡ıÈ˜Èıfl Øzµ u˜£ı |aØv \ı£u: | x∫¡ıÈÈÏx u£˜Èı ∆∏zv õzØıÌ˙µıÏvPı: ||

C¡õhÆ A¯⁄¡∏Æ |k[S¡∫. B∞›Æ C¡∫ \ı£Æ EªQÿS |ﬂ¯©˜Ø ˆ\¥≤Æ. C¡∫ £µı\Uv £Uu∫. C¡¯µ "U˜µıu £mhıµP∫'

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Gfl÷Æ T÷¡∫. §µÆ©ı¬fl A¡uıµÆ A⁄`¯Ø §µÆ©ı¬hÆ, ""uı[P“ G⁄US ©P⁄ı¥® §”¢u∏Õ ˜¡skÆ'' Gfl÷ J∏ ï¯” §µı∫zvzuı“. Aufl Pıµn©ıP, §µÆ©ı \¢vµfl Gfl” ˆ£Ø∏hfl A⁄`¯Ø∞fl ¶u¿¡⁄ı¥ §”¢uı∫. BP˜¡ \¢vµfl §µÆ©ı¬fl AÆ\Æ. C¢ua \¢vµfl A¯⁄zxz uzx¡[P–USÆ B≤–U SÆ Buıµ©ı¥ C∏®£¡fl. ¬Ëq˜¡ uzuız˜µØ∫ A⁄`Øı˜u¬ u⁄US ©Pı¬ËqƒÆ ¶zv µ⁄ıP® §”UP ˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏Æ§⁄ı“. Au⁄ı¿ \z¡Sn §µuı⁄µıP A¢un⁄ı¥ ¬Ëq uzuız˜µØ∫ Gfl” ˆ£Ø∏hfl §”¢uı∫. C¡∫ ¬Ëq¬fl AÆ\Æ Gfl£¯u® £ıP¡uïÆ ¡º≤÷zv® ˜£_Æ. (©ı∫UPs˜hØ ¶µınÆ) C®£i Bsh¡¯⁄˜Ø S«¢¯uØıUQØ A∏¯©Øı⁄ Afl¯⁄ A⁄`Øı ˜u¬, |Æ ˆ£s P–US \z¶zv¯ØU TmhmkÆ. ûıS®¶: ˜©ıP⁄ı `õØ|ıµıØnfl

Bi&·¸¯ª&2010

} y¥¯© E“Õ¡⁄ıP, ¡º¯© E“Õ¡⁄ıP C∏¢uı¿, } J∏¡˜⁄ EªQæ“Õ Azu¯⁄ ˜£∏USÆ \©©ı⁄¡ﬂ B¡ı¥. & ·ı∫‰ GºØm

∏¡µıP® §õ¢x ˆ\fl”⁄∫. ˜ØıQ v∆Ø \µnıµ¬¢u[P¯Õ ¬h©ım ˆ£s¯nz wsk¡ıµı! G¿ªıÆ ˜hfl'' Gfl÷ T‘z w¬µ©ı¥ ©ı¯Ø Gfl£¯u A‘Øıu ï¤ ûıshıÿ‘⁄ıfl. S©ıµ∫P¯ÕU Psk \[Pz¯u uzuız˜µØ∫ ©QÃ¢x ¡µ ¬∏Æ£ıu ˜ØıQ ©QÃ¢uı∫. ©ŒUP ïfl¡¢uı∫. bı¤P“ Pı∫zu√∫Ø›Æ Tmhz¯u ¬mk AP¿¡uÿ uzuız˜µØ∏Æ Sz u¡÷ ¶õ£¡∫ ˜£ı¿ ˜uıÿ”©Œ®£∫. ·h∫ ˜£ıª Q∏u√∫Ø ©fl⁄∫ ˆ\ı∫U ƒÆ ¯£zvØÆ ˜£ıªƒÆ PÆ G¥vØƒhfl ©¢võP“ Pım] ˆPık®£∫. C¯u A¡µx S©ıµ⁄ıQØ Pı∫zu A‘¢u¡˜µ ˜ØıQPŒfl √∫Øı∫·˙⁄¯⁄ Aµ\ •hÆ A∏–USÆ Afl¶USÆ HÿS©ı÷ ˜¡si⁄∫. £ızvµ©ı¡ı∫. A¡fl ©÷zuıfl. C∆¡ı”ı⁄ ˜ØıQ∞hÆ AuÿSU PıµnÆ, uıfl ©fl⁄fl ¡µ[P“ ˜Pmhıfl: \Uv≤“Õ J∏ ˜ØıQØı¥ 1. IØ˜⁄, |ıfl |fl”ıP C∏¢uı¿uıfl |¿ª Bm] Aµ\ıÕ ˜¡skÆ. |hzxÆ ©fl⁄⁄ıP C∏UP ïi≤Æ Gfl÷ A¡fl 2. Gfl¤hÆ Au∫©Æ {¯⁄zuıfl. u¡÷ ˆ\¥ ChÆ ˆ£”U Thıx. Øıu¡⁄ıP C∏¢uı¿ 3. §”∫ {¯⁄®£x G⁄U uı˜⁄ ©UPÕx £ı¡z Sz ûõØ ˜¡skÆ. -ˇ uzuız˜µØ vØı⁄Æ v¿ £[S ˆPı“Õıv 4. ˜£ıõ¿ G⁄US `ªÆ PuıÆ \[P \U˜µ P©skæ È˜µı∏˜Ì | ∏UP ïi≤Æ! {PµıP ˜¡÷ Øı∏Æ \õØıP Bm] ¶õØ uuı⁄Æ £ıÌ˙§: Âm§: Qü˜hı‰∆ª ©ÏuPÆ|| C∏UPU Thıx. ¬¿¯ªØı⁄ı¿ ©UP“ È∫£∏zµıÒ ©ıªı§: Ssh¯ªa \ı®Øª[U∏uÆ | 5. G⁄US 1000 ˆ\¥≤Æ £ı¡[P“ ©fl ÈÆ∆∏uÆ ®µıo ·ı¯ua\ zØUu¯µ¡¯µ: È©¢uu:|| ¯PP“ ˜¡skÆ. ⁄¯⁄ A¿ª¡ı ˜\∏Æ? ©¢uÏ™u ïPıÆ˜£ı·Æ A⁄È¸Øızõ ÈÆ£¡Æ | 6. ©¯ª, BPı\Æ, A¡yu S˜ªızuÆÈÆ ˜ØıQ ©shª ¡¢vuÆ|| C∆¡ı”ı⁄ Pı∫zu }∫, ß™, £ıuıÕÆ G[ ¡µı¡yu RuıØı: ¡UuıµÆ ÍzvuÆ ¢∏nıÆ | √∫Øı∫·˙⁄¤fl ïi¯¡ SÆ u[S u¯h∞fl‘a A˜·\ Ìõ π£Æ uzuız˜µØ©ÌÆ £˜· || P∫UP ©PõÊ B˜©ıvz ˆ\¿æÆ \Uv G⁄US uı∫. A¡¯⁄ A¯«zx ˜¡skÆ. uzuız˜µØ¯µa \µn¯hØa ˆ\ıfl⁄ı∫. 7. Gfl¯⁄¬h EØ∫¢u ©Q¯© E¯hØ¡µı¿ A¡›Æ A∆¡ı˜” ˆ\¥x A¡∏US £Uv uıfl G⁄US ©µnÆ ˜|µ ˜¡skÆ. ≤hfl £o¬¯h ˆ\¥x ¡¢uıfl. 8.Gfl¯⁄z ˜ui v⁄ïÆ AvvP“ ¡µ ˜¡skÆ. uzuız˜µØ∫ ©fl⁄¤hÆ, ""A∫·˙⁄ı! Gfl 9. |ıfl u¡÷Æ˜£ıx Gfl¯⁄z ukzx {÷z £UPzvæ“Õ C¡¯Õ® £ı∫zuıØı! |ıfl ¡» xÆ B\ı∫Ø∫P“ G⁄US ˜¡skÆ. u¡‘Ø¡fl. G⁄US ¡µ©ŒUSÆ \Uv G[Q∏¢x 10.S¯”Øıu ˆ\¿¡Æ G⁄US ˜¡skÆ. ¡∏Æ? ˜¡÷ J∏¡¯µ } \µn¯h'' Gfl÷ ˆ\ı¿º® £ı∫zuı∫. 11. Gfl Bm]∞¿ v∏mk ˜|µU Thıx. A®£i |Ëh©ı⁄ıæÆ A®ˆ£ı∏–Æ |ıfl {¯⁄zuxÆ Pı∫zu√∫Øı∫·˙⁄fl, ""IØ˜⁄! uı[P“ ´skÆ Q¯hUP ˜¡skÆ. ¶µın ¶∏Â∫. u[P“ £UPzv˜ª E“Õ¡“ G¿ªı¡ÿ‘ÿSÆ âª Pıµn©ı⁄¡“. C¡“ 12. S∏˜¡, u[PŒhÆ A¯\Øıu £Uv ˜¡s ©ıØı Ï¡π§o. uı[P“ ]‘xÆ £ı¡ \Æ£¢u kÆ. BQØ ¡µ[P¯ÕU ˜Pmhıfl Pı∫zu√∫Øı∫ ™¿ªıu Ezu©∫ Gfl£¯u |ıfl En∫˜¡fl. ·˙⁄fl. uzuız˜µØ∫ A¡›US A¯⁄z¯u≤Æ Gfl¯⁄ H©ıÿ”ıw∫P“. |ıfl u[P“ A∏Œ⁄ı∫. * K∫ Aµ\¤fl ˜¡sku¿ ◆ IØ˜⁄, |ıfl |fl”ıP Aµ\ıÕ ˜¡skÆ. ◆ Gfl¤hÆ Au∫©Æ ChÆ ˆ£”U Thıx. ◆ |ıfl u¡÷ ˆ\¥≤Æ˜£ıx Gfl¯⁄z ukzx {÷zxÆ B\ı∫Ø∫P“ G⁄USU Q¯hUP ˜¡skÆ.

Kõhzv¿ {¿ªı©¿ E∏sk ˆPıs˜h C∏USÆ P¿º¿ J∏ ©ı_Æ Jmhıx. &B[Qª® £«ˆ©ı»

˜P“¬ : £i® £¯uz u“Œ® ˜£ıkÆ £«UPÆ Gfl¤hÆ E“Õx. A¯u G∆¡ı÷ u¬∫®£x? &GÏ.CÕ¡«Q. u“Œ®˜£ıkÆ £«UPÆ Efl ˆ¡ÿ‘P¯Õ ˆØ¿ªıÆ A“ŒUˆPısk ˜£ıQ”x Gfl£¯u ©⁄v¿ AiUPi {¯⁄zx ¡ı. Ax E⁄US J∏ £Øz¯uU ˆPıkUSÆ. ¬¯µ¬¿ Ax˜¡ C¢uU ˆPmh® £«UPz¯uU ˆPkzx¬kÆ. ˜P“¬: Gfl B∫¡z¯uU P¿¬∞¿ ©mkÆ ˆ\æzu Huı¡x ¡» T÷[P“. & B∫. §µw£ı. £v¿: ˜£®£∫&˜£⁄ı¯¡ GkzxU ˆPı“. £i®¯£z u¬µ E⁄US Gvˆª¿ªıÆ B∫¡Æ C∏UQ”x Gfl£¯u G x. §”S ©⁄¯uz vh®£kzvU ˆPı“; Gû¿ªıÆ Efl £i®§ÿS Hÿ”uıP C∏UQ”x Gfl£¯uz u¤ØıP® §õzx® £ı∫. £i®§ÿS C®˜£ıx ˜¡shıu ¬ÂØ[ P¯Õ }UQ¬k. C¢u® £miØº¿ S‘®§h® £mh ¬ÂØ[PŒ¿ E⁄US“Õ B∫¡z¯uU S¯”zxUˆPıs˜h ¡ı. §”ˆPfl⁄, £i®§¿ E⁄US B∫¡Æ ¡µı©ªı ˜£ıSÆ! ˜P“¬ : Gfl ˜Pı£zuı¿ £ª ˜|µ[PŒ¿ ¡∏zuz¯ua \¢vzx“˜Õfl? ˜Pı£z¯uU Pmk®£kzu |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥˜¡fl? &B∫. µÆØı. £v¿ : µÆØı, E⁄x ˜Pı£zuı¿ E⁄US ¡¢u ]µ©[P¯Õ AiUPi {¯⁄zx® £ı∫; Efl⁄ı¿ ¡∏zuÆ A¯h¢u¡∫PŒfl ˜¡u¯⁄P¯Õ Gso® £ı∫. ïi¢uı¿, C®˜£ıuı¡x A¡∫ PŒhÆ ˜£] A¢u ˜¡u¯⁄¯Ø }UP® £ı∫. C∆¡ı÷ ˆ\¥¡˜u } ˜©ÿˆPısk ˜Pı£® £hı©¿ C∏®£uÿS ¡» ¡SUSÆ. ˜P“¬ : ]ª ïUQØ ïiƒP“ GkUSÆ˜£ıx §”µx ˜Øı\¯⁄®£i ˆ\Ø¿£k¡x |¿ªuı? |ı˜© w∫©ı¤®£x |¿ªuı? & £ı. PsnÆ¯©. £v¿ : Efl ˜P“¬∞˜ª˜Ø £v¿ E“Õ˜u! ˇµı©∫ √µzvæÆ ¬˜¡PzvæÆ \Uv∞æÆ C[S“Õ ˜P“¬P“ A¯⁄zxÆ ¬ ®¶µÆ, ˇµı©Q∏Ën ˆ©mõS˜ªÂfl ˜©¿{¯ª® £“Œ ©ın¡, ©ın¬Ø∫ ˜Pmh¯¡.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C¯nØÿ”¡∫. A®£i∞∏¢xÆ A¡∫ ïUQØ ïi ƒP“ GkUSÆ˜£ıx G¿˜ªıõhïÆ B˜ªı\¯⁄ ˜Pm£ı∫. C∆¡ı÷ ˜Pm£x ©¢vµı˜ªı\¯⁄ G⁄®£kÆ. §”µx P∏zxP¯ÕU ˜PmkU ˆPısk A¡ÿ¯” µı©§µıfl u©x A›£¡ A‘˜¡ık C¯nzxa ]¢vzx® £ı∫®£ı∫; Aufl §”˜P A¡∫ \õØı⁄ ïiƒ Gk®£ı∫. Akzu £UPzvæ“Õ Bv¡ı]a ]÷¡∫P“ A©∫¢x“Õ £hÆ G®£i C∏UQ”x, £ı∫. A¡∫P“ Pı¿P¯Õ ¯¡zx“Õ ¬uzv¿ K∫ Jÿ÷¯© & |Œ⁄Æ ûõQ”x A¿ª¡ı? Gfl Pı¿P¯Õ |ıfl ïuº¿ \õØıP ¯¡z v∏®˜£fl; Gfl |hz¯uØı¿ §”µx Pı¿P¯Õ ≤Æ \õØıP ¯¡zv∏UPa ˆ\¥˜¡fl Gfl” Gs nÆ ¡¢uı˜ª |Œ⁄Æ uı⁄ıP˜¡ ¡¢x¬kÆ. C[S Pı¿P“ Gfl£uÿS® £vªıP Gs n[P“ Gfl÷ ˜Øı]zx® £ı∫. PsnÆ©ı, ïUQØ ïiƒ Gk®£x Gfl£x \ı®§k¡x ˜£ıfl”x. Esn ˜¡siØ¯ua ˜\Põzxa \¯©®£x Gfl£x §”õhÆ E“Õ |¿ª B˜ªı\¯⁄P¯Õ Hÿ£x ˜£ıª. Gfl⁄uıfl EshıæÆ ˆ\õ®£ûfl⁄˜¡ı Efl ¡∞ÿ‘¿uıfl; Ax˜£ı¿uıfl } GkUSÆ \õØı⁄ ïiƒÆ. ˜P“¬ : Jfl¯”® £iUSÆ˜£ıx, £izx ïiUPıu §” £ıh[P“ G⁄US {¯⁄ƒUS ¡∏Qfl”⁄. C¯u G®£iz u¬∫UPªıÆ? &ˆ\¿¡fl Pı∫zvU. £v¿ : } `hı⁄ Pı§ \ı®§kQ”ı¥. C∏ ï¯” A¯u E‘g]¬mkU R˜« ¯¡UQ”ı¥. Akzx ˜Pıfl IÏQü¯©a _¯¡UQ”ı¥. A¯u≤Æ £ıv∞¿ ¯¡zx¬mka `hı⁄ j¯Ø ∏]UQ”ı¥. Cu⁄ı¿ Gfl⁄ BSÆ? A„µnzuı˜ªı, ¡∞ÿ÷U˜PıÕı”ı˜ªı Efl ¡∞÷ ˆPmk®˜£ıSÆ A¿ª¡ı? Ax˜£ı¿ J∏ £ıhz¯u Gkzuı¿ 10 A¿ ªx 15 {™h[P˜Õ C∏¢uıæÆ A¯u ©mkÆ £i®£x Gfl÷ w∫©ı¤zxUˆPı“. §”S A¯u® £ÿ‘ J∏ S‘®¶ GkzxU ˆPı“. Aufl §fl⁄˜µ Akzu £ıhzvÿS® ˜£ı.

Bi&·¸¯ª&2010

£v¿ : C¢u® §µa¯⁄ ˆP™Ïmõ∞fl Sÿ” ©¿ª, |Æ P¿¬ ÓÏmõ∞fl S¯”£ık. CØÿ§Ø¿ §iUPıx, ˜¡v∞Ø¿ §iUPıx Gfl÷ J∆ˆ¡ı∏ ï¯”≤Æ {¯⁄USÆ˜£ıx ˆ¡÷®¶ Tk¡x CØ¿¶uıfl. A¢u ˆ¡÷® ¯£® ˜£ıUP }[P“ Jfl÷ ˆ\¥ØªıÆ. CØÿ§ØºæÆ, ˜¡v∞ØºæÆ \ıvzu ˜©õU≥õ AÆ¯©Øıõfl \ıu¯⁄P¯Õ® £izx® £ı∏[P“. A¡∫ G∆¡Õƒ ]µ©[P“ ¡¢uıæÆ A¡ÿ¯”® ˆ£ı∏m£kzuı©¿ ˆ¡ÿ‘ Pshı∫ ûõ≤©ı! CØÿ§Øº¿ £i®¯£z ûıh[Q, E∞õØ º¿ |¯h˜£ımh hıUh∫ µı©Q∏Ënfl ˜¡v ∞Øº¿ ˜|ı£¿ £õ_ ˆ£ÿ”ı∫ Gfl£¯u ©”¡ıw∫P“! ^⁄ı¬¿ G®£i ©UP“ µ∞¿ H÷Q”ı∫P“ Gfl£¯uU QshªıP U Tube&¿ Pımi⁄ı∫P“. HÿˆP⁄˜¡ {µÆ§ ¡»¢u µ∞º¿ Cfl›Æ £ª¯µ µ∞¿˜¡ {¯ªØzv⁄∫ vozx A¯h® £ı∫P“. (} ˜¡v∞Ø¯ª≤Æ CØÿ§Ø¯ª≤Æ Efl ©s¯hUS“ vo®£x˜£ı¿.) Cx EªPÆ ï xÆ Pımh®£mhx. Eh˜⁄ ^⁄ Aµ_ AvµiØıP ˜Øı]zux. ¬¯Õƒ? ©oUS 160 Q.´. ˜¡Pzv¿ ˆ\¿æÆ Av ˜¡P µ∞¯ª ¡i¡¯©zuı∫P“. A∆¡Õƒ ˜¡P©ı⁄ µ∞¿ J∏ |ı¯ÕUS 30 {¯ªØ[PŒ¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

{fl÷ ˆ\fl”ı¿, J∆˜¡ı∫ ChzvæÆ S¯”¢ ux 3 {™h[P“ {fl”ı¿ (30 x3) 90 {™h[P“ ˜|µÆ ¬µØ©ıSÆ; Gõˆ£ı∏–Æ √nıSÆ. A¯uz u¬∫UPa ^⁄∫P“ ¶x ï¯”¯ØU Psk§izuı∫P“. Au⁄ı¿ µ∞ºfl A_µ ˜¡PÆ ]‘xÆ S¯”Øıx. ©UP–US G¢u C¯hg\æÆ ¡µıx. G®£i? J∆ˆ¡ı∏ {¯ªØzvæÆ J∏ µ∞¿ ˜P§fl Pızv∏USÆ. Av¿ ©UP“ ïflTmi˜Ø A©∫¢x ˆPı“¡ı∫P“; ¡Øuı⁄¡∫P–Æ, ]÷¡∫P–Æ £µ£µ®§fl‘ A©∫¡ı∫P“. A_µ µ∞¿, J∏ {¯ªØz¯uU Ph¢x ˆ\¿ æÆ˜£ıx A[S uØıµıP C∏USÆ ˜P§¯⁄ J˜µ C ®£ıP C zxa ˆ\fl÷¬kÆ! C”[P ˜¡siØ BmP“ {¯”¢u Cflˆ⁄ı∏ ˜P§¯⁄, A¢u {¯ªØzv¿ P«ÿ‘¬mk¬kÆ. ˜Ì©ªuı, } £izx {¯”Ø ©ı∫U ¡ı[P ˜¡skÆ, ¡ıÃ¬¿ Huı¡x Jfl¯”a \ıvUP ˜¡skÆ, ˆ£Ø∫ ¶PÃ ¡ı[P ˜¡skÆ & Cx ˜£ıfl” w¬µ B∫¡z¯u ¡Õ∫zxUˆPı“. §õØı, E⁄x B∫¡Æ, 160 Q.´.˜¡Pzv¿ ˜£ıP ˜¡siØ µ∞¿ ˜£ıfl”x. Ax G®£i {¯ªØzv¿ {ÿSÆ ˜P§¯⁄ hU G⁄ C zxa ˆ\¿Q”˜uı, Ax˜£ı¿ \ıvUP ˜¡skÆ Gfl” E⁄x B∫¡Æ ˜¡v∞Ø¿, CØÿ§Ø¿ £ıha _¯©P¯Õ≤Æ J˜µØiØıP C zxa ˆ\fl÷¬kÆ. ïØfl÷uıfl £ı˜µfl! *

u“Œ®˜£ıkÆ £«UPÆ Eﬂ ˆ¡ÿ‘P¯ÕˆØ¿ªıÆ A“ŒU ˆPısk ˜£ıQ”x Gﬂ£¯u ©⁄v¿ AiUPi {¯⁄zx ¡ı. Bi&·¸¯ª&2010

˜£µı¯\ ˆPısh¡¤hzv¿, vh©ı⁄ |Æ§U¯P C∏®£v¿¯ª. & \ınUQØ∫

Jfl¯”® £iUSÆ˜£ıx ©ÿ” £ıh[PŒfl {¯⁄ƒP“ ¡∏¡uÿS ©⁄væ“Õ S«®£[ P“uıfl PıµnÆ. S«®£[P“ ¡∏¡uÿSz ¯uõØ™fl¯©˜Ø PıµnÆ. £i®£¯u B«©ıP® £iUPı©¿ A¯µS¯”ØıP® £i®£uı¿ C¢ua ]µ©Æ ¡∏Q”x. C¤ G¯ua ˆ\¥uıæÆ A¯u ï P¡⁄zxhfluıfl ˆ\¥ ˜¡fl G⁄ C®˜£ı˜u ïiˆ¡k. "u¯µ¯Øa _zu©ıP ¯¡UPz ûõ¢u¡fl vØı⁄ïÆ |flS ˆ\¥¡ıfl' Gfl£¯u } ˜Pmi∏®£ı¥ A¿ª¡ı? ˜P“¬ : G⁄US CØÿ§Ø¿ ¶zuPz¯u Gkzuı˜ª yUPÆ ¡∏x. Au⁄ı¿ Av¿ ©ı∫U S¯”Q”x. PıµnÆ Gfl⁄? & ˆ\¿¬ u. ˜Ì©ªuı. ˜P“¬: G⁄US ˜¡v∞Ø¯ª {¯⁄zuı˜ª yUPÆ ¡∏x. Gfl⁄ ˆ\¥¡x?&˜·.§õØı.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¬¯hP“: 1. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, 2.ˆPÕõ £siu∫, 3. "C¢vØı¯¡ ˜|]', 4.´⁄¡U S«¢¯uP¯ÕU Psk, 5. ïuº¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, Akzx _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫.

3. £P¡ıﬂ ˇµı©Q∏Ën∫. 2. Pım]US GŒØ¡∫; P∏ ¯n˜Ø ¡i¡ı⁄¡∫. ©¯”T÷Æ ˆ£ı∏¯ÕˆØ¿ªıÆ GŒuıUQz u∏£¡∫; £“Œ∞¿ £∞ªıu A¢u

_¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫

ˇµı©Q∏Ën¯µ® £ÿ‘, \ıÏvµ[P“ £ª £izu ˜©¯u J∏¡∫ C∆¡ı÷ T‘⁄ı∫: ""|ıfl £izu A”°¿P“ T‘Ø EØ∫ Bfl™P {¯ªP“ u[PŒhÆ ˆ¡Œ®£k¡¯uU PsThıPU Psk“˜Õfl. A˜uık, A¢u °¿PŒæÆ Pınıu ˜©ªı⁄ {¯ªP¯Õ≤Æ u[PŒhÆ Psk“˜Õfl. E[P“ {¯ª˜Øı ˜¡u, ˜¡uı¢u, ©ÿ÷“Õ A”°¿PŒ¿ T”®£mh¯u≤Æ uısiØx. }[ P“ \ıuıµn ©¤uµ¿ª. G¢u® £µÆˆ£ı∏Œºº∏¢x A¡ uıµ[P“ ˜uıfl÷Qfl”⁄˜¡ı, Ax˜¡ E[PŒhÆ E“Õx.'' ˇµı©Q∏Ën¯µ® £ı∫zx §µ™zu A¢u® £siu∫ Øı∫? A.|ıµıØn\ıÏvõ, B.ˆPÕõ£siu∫, C.¬·Ø˜Pı_¡ı™. 3. _¡ı™‚∞fl ˜©¯ª |ımka ^h∫P“ ]ª∫ A¡µx Tÿ¯” B¯nØıP Hÿ÷ A¯u {¯”˜¡ÿ” ¡ıÃ|ı¯Õ˜Ø A∫®£oU Pz uØıµıP C∏¢u⁄∫. ™Ï ˆ©Uˆªƒm Gfl£¡∫ _¡ı™‚ ∞hÆ C∆¡ı÷ ˜Pmhı∫: "_¡ı™‚, E[P–US ™Pa ]”¢u ï¯”∞¿ ˜\¯¡ ˆ\¥¡uÿS |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?' A¢ua ]Ë¯Ø∞hÆ £ıµuzvfl u¡®¶u¿¡fl T‘Øx Gfl⁄? 1. B[Q˜ªØ∫P¯Õ ¬µmk, 2. C¢vØ∫P¯Õ Jÿ÷¯©® £kzx, 3. C¢vØı¯¡ ˜|]. 4. £g\¯h¢u u¯ª; S» ¬ ¢u PsP“, JmiØ ¡∞÷& C¡ÿ÷hfl A¢u H¯«U S«¢¯uP¯ÕU Psh˜£ıx _¡ı™‚ ∞fl E“ÕÆ £¯u£¯uzux. "Bsh¡ı, C¡∫P¯Õ Hfl £¯hzuı¥? Gfl E“ÕÆ uı[P ¬¿¯ª˜Ø, Gzu¯⁄ PıªÆ §µ˜£ı! Cfl›Æ Gzu¯⁄ PıªÆ (C¡∫P“ C¢uz xfl£z¯u A›£¬UP ˜¡skÆ?)' Gfl÷ E∏QU Psp∫ ©¿P® §µı∫zvzuı∫. C¢uU Pım]¯Ø _¡ı™‚ G[˜P Pshı∫? 1. Aˆ©õUPı¬¿ & }U˜µıUP¯ÕU Psh˜£ıx, 2. ˆ\fl¯⁄∞¿ & ´⁄¡U S«¢¯uP¯ÕU Psk, 3. ˆPı¿Pzuı¬¿& ˜\õU S«¢¯uP¯ÕU Psk. 1. \õØı⁄ S∏ J∏¡∏USU Q¯hzuı¿ 5. Cµsk x”¬P–Æ ˇµı©Q∏Ënõfl ^h∫P“. A¡∫ Bfl™Pzv¿ A¯hØ ˜¡siØx J∏¡∫ "S∏¬fl §“¯Õ S∏¬ÿSa \©Æ' Gfl÷ T‘ AvPÆ C¿¯ª Gfl÷ \ıfl˜”ı∫P“ T÷ ¬mk ©ÿ” x”¬¯Ø ¡n[Q⁄ı∫. ¡ı∫P“. C˜uı J∏ S∏ T÷Q”ı∫: "âzu \˜Pıuµfl u¢¯uUSa \©Æ' Gfl÷ T‘¬mk "Gfl ^h∫P“ B∞µÆ ï¯” |µPÆ Akzu x”¬ C¢uz x”¬¯Ø ¡n[Q⁄ı∫. C∆¡Õƒ ˜£ı⁄ıæÆ J∆ˆ¡ı∏ ï¯”≤Æ |ıfl £Uv≤hfl vPÃ¢u A¢uz x”¬P“ Øı∫? A¡∫P¯Õ A[Q∏¢x ¯PyUQ 1. _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u∫, _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫, ¬k˜¡fl.' 2. _¡ı™ xõØı⁄¢u∫, _¡ı™ APshı⁄¢u∫, P∏¯n™UP A¢u S∏ Øı∫? 3. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫. 1. Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬, & ûıS®¶: ˜£µı]õØ∫ P.A«Pµı·ı 2. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫,

Bi&·¸¯ª&2010

G¯ua ˆ\¥Ø ïi≤˜©ı, A¯u A‘ƒ ˆ\¥Q”x; G¯ua ˆ\¥Ø ˜¡sk˜©ı, A¯u® ˜£µ‘ƒ ˆ\¥Q”x. & K¡ﬂ ˆ©µiz

|Æ§U¯P Gfl£x £Szu‘¬fl ûıh∫a]. &¬¿ºØÆ BhÆÏ

J∏ï¯” ˆ\¥u u¡¯” ´skÆ ˆ\¥x¬hU Thıx Gﬂ£v¿ AvP P¡⁄Æ ˜u¯¡! & K∫ A›£¡\ıº

]÷P¯u ""AUPı, |ı ˆ£zu¡[P–USz ˇ\ıµuı ©hzv¿ Afl¯⁄∞fl ß¯·US® x˜µıPÆ ˆ\¥Øº˜Ø? |ı C∏¢x £«[P“ |÷UP ˜¡sk©ı? {∫©ªı A[S G®£i SkÆ£z¯uU P¡¤® C∏®£ı“. {¯”Ø £Uu∫P“ ¡¢v∏UQ”ı∫P“. ˜£˜⁄ı, A®£i˜Ø } ˆ\¥ØqÆ, \¯©UP BŒ¿¯ªØı? A¡˜Õ \¯©®£ı“. \õØı?'' Gfl÷ T‘ØxÆ Øı»¤ ˆ£∏US¡x& Tmk¡x ïu¿ G¿ªı ˜¡¯ª ∞fl PsP“ I¢u∏¬ B∞⁄. P–Æ A¡“ ˆ\¥¡ı“. J∆ˆ¡ı∏ \¢{Øı]¤U ""{a\Ø©ı Øı»¤. C¢u ïiƒ |Æ© G¿ªı SÆ ˜¡siØ ˜\¯¡P¯Õa ˆ\¥¡ı“; A¡∫PŒ ∏USÆ |¿ªx ˆ\¥≤Æ©ı. \ıµuıÆ©ı Jfl⁄ h™∏¢x B]P¯Õ ©mk˜© Gv∫£ı∫®£ı“. "ˆ\ªUm' £so∞∏UPı[P. C¤ J⁄US "} G®£ ©hzvª ˜\µ® ˜£ı”?' Gfl÷uıfl EªP˜© J∏ SkÆ£Æ©ı. \ıµuıÆ©ıƒUS Hÿ” A¡∫P“ A¡ŒhÆ AiUPi ˜Pm£ı∫P“. S«¢¯uØı ©ı‘k. Au⁄ıª |Æ© H £µÆ£¯µU Æ... A∆¡Õƒ v”¯©≤Æ ˜|∫zv≤Æ C∏¢ SÆ ˆ£õØ E£PıµÆ ˆ\g]k˜¡...'' xÆ, H˜uı J∏ {÷¡⁄zv¿ π.10,000 \Æ£Õz {∫©ªı C∆¡ı÷ T‘Ø˜£ıx A¡Õx 27 ¡Øx v¿ A¡–US J∏ §¯«®¶. PËhÆuıfl. ïPÆ J∏ uı∞fl £õƒhfl ßõzux! ""AUPı,|ıfl ©ıuı‚UP–hfl £«QØx Q¯h {∫©ªı u¢u ¯uõØzv¿, C˜uı \˜PıuõP“ Øıx. G⁄USz ûõ¢uû¿ªıÆ }uıfl. ˇµı© C∏¡∏Æ ©x¯µ∞º∏¢x ˆ\fl¯⁄US £Ï H‘ Q∏Ën∏UPıP } Psp∫ ¬k¡xÆ, \ıµuıÆ©ı ¬mh⁄∫. |ı¯Õ µ∞º¿ ˆPı¿Pzuı¬æ“Õ ¬ÿPıP } E∏S”xÆ, ˜\¯¡ ˆ\¥Ø”xÆuıfl um]ñÏ¡µÆ ˆ\fl÷¬k¡ı“ Øı»¤. G⁄US C¢u ïi¯¡z u¢ux...'' Gfl÷ Øı»¤ C¤ A¡“ ˇ\ıµuı ©hzv¿ §µÆ©\ıõo! Afl÷ T‘Øx Cfl÷ T‘Øx˜£ıª˜¡ E“Õx. "BÌı, Gfl AUPı vØıPzuı¿ C©Ø©¯ª ""G¿ªıÆ S∏˜u¡õfl A∏“. Gfl Øı»¤ uıfl. |ı¯Õ µ∞˜ª÷Æ ïfl A¡Õx Pı¯ªz \¢{Øı]¤ØıP® ˜£ıQ”ı“ Gfl£¯u {¯⁄z ûımk B] ˆ£”qÆ' Gfl÷ ˆ|QÃ¢u Øı»¤ uı¿, G∆¡Õƒ ˆ£∏¯©ØıP C∏US ûõ≤©ı?'' A¡Õx ˜uıŒ¿ \ı¥¢uı“. Gfl”ı“ {∫©ªı Psp¯µz x¯hzu£i. {∫©ªı¬ÿSz yUPÆ u“ŒØx. C∏¢uıæÆ A®£ı ¬Øı£ıµÆ ˆ\¥x¡¢u˜£ıx, AÆ©ı A¡“ ¬µ¿PÕı¿ ·£Æ Gso ¡¢uı“. _÷_÷®£ıPzuıfl C∏¢uı∫. B⁄ı¿, A®˜£ıx "C∆¡Õƒ |¿ª AUPı¯¡® §õQ˜”ı˜©' uıfl A¢u® ˜£õi SkÆ£zvfl ´x ¬ ¢ux. Gfl” ˜¡u¯⁄ Øı»¤∞fl ˆ|g¯\U S¯h¢ A®£ı¬fl ¬Øı£ıµzv¿ ˆ£∏|ËhÆ ux. AÆ©ı¬fl ˜|ı≤Æ, A®£ı¬fl Ph›Æ AiUPi {¯⁄¬ÿS ¡¢x Øı»¤∞fl ˆ|g¯\ ˆ|∏kQ”x. C∏¢uıæÆ, Ph¢u J∏ ¡∏h ©ıP, S«Æ§ C∏¢x, Cfl÷ ˆ£ÿ ˜”ıõhÆ ˆ\ı¿ªıx, AUPı ¡»Ø ›®£, u[¯P x”¡”zvÿS® ¶”® £kQ”ı“. £Ï ïfl˜⁄ ˆ\¿ª, A¡∫PÕx ¡¢ux; ´Õ ïi {¯⁄ƒP“ §fl˜⁄ ˆ\fl”⁄. Øıu A®ˆ£∏Æ Phfl ˆ£ÿ˜”ı∫ AÆ©ı ˇ\ıµuı ¬zØıªØı¬fl ïfl⁄ı“ C∏¡¯µ≤Æ |¯h®§n[PÕıUQ¬mhx. ©ın¬. ufl S«¢¯uP¯Õ A¡˜µ µı©Q∏Ën ""A®£ı £µ©]¡Æ, } ©ı⁄Ïufl› G[P–U ©h[P–US A¯«zxa ˆ\¿¡ı∫. A®£ı¬fl Sz ûõ≤Æ. E⁄US ¡¢v∏UQ” C¢u |Ëhzvº ¯\UQŒ¿ ïfl˜⁄ Smi Øı»¤≤Æ §fl˜⁄ ∏¢x } ÛQµÆ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢vk˜¡. Ax¡¯µ } Smi {∫©ªıƒÆ ˜£ı¡ı∫P“. G[P–USz uµ ˜¡siØ 5 ªm\Æ Ph⁄U ˆPıg J∏ ï¯” ©hzxU ˜Pı¬æUS® ˜£ı¥¬mk \Æ ˆPıg\©ı ˆPıkzv∏®£ı. |ı[P–Æ ˆ£õØ ˆ¡Œ∞¿ ¡¢u˜£ıx ¡ı\º¿ ˆ\∏®¶P“ uı÷ £nUPıµ[P C¿ªuı˜⁄...?'' Gfl÷ Phfl u¢u¡∫ ©ı”ı¥U Qh¢u⁄. Øı∏Æ T”ı©˜ª˜Ø Cµsk P“ T‘Øx Av\Ø¢uıfl! Smi® ˆ£sP–Æ A¡ÿ¯” AkUQ ¯¡zu⁄∫. ˆPkv∞æÆ J∏ û¥¡ A‘S‘uıfl Cx. C®£i ˜\¯¡ ˆ\¥¡v¿ Ffl”®£mh ¬¯u SkÆ£zv¿ _⁄ı™ ¬mk ¬mk ¡¢ux. P“ Cfl÷ ˜¡ˆµkzx, Q¯Õ £µ®§, Bfl™Pz AÆ©ı¬fl ©∏¢xa ˆ\ªƒ, ûı»¿ §fl⁄ v¿ ©ª∫¢x“Õ⁄. A¡ÿ‘¿ ßzu ©ª∫P“ ¯hƒ, A¯ªa\¿, E”¬⁄∫PŒfl A¡©v®¶, ß¯·US® ˜£ıPz xizuv¿ ¬Ø®§¿¯ª˜Ø! Psh¡∫P“ T÷Æ A‘ƒ¯µP¯ÕU ˜PmP ˜¡s ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 24 Bi&·¸¯ª&2010

iØ {∫®£¢uÆ.... C®£i˜Ø |ımP“ |P∫¢u⁄. A®˜£ıxuıfl {∫©ªıƒÆ Øı»¤≤Æ x”ƒ ¡ıÃU¯P ¡ı« ˜¡skˆ©fl” AU¤USg_ u[P“ C∏¡õhzvæÆ ˆPı ¢x ¬mˆhõ¡¯u ï ¡x©ıP En∫¢uı∫P“. ˆªÕQP ¡ıÃU¯P∞fl \ıµ©ÿ”z ufl¯© C∏¡¯µ≤Æ _mˆhõzux. C∏¡µx ïiƒP¯Õ≤Æ ]ª |ımPŒ˜ª˜Ø A‘¢u A®£ı, vjˆµfl÷ F⁄ïÿ”¡µıP˜¡ ©ı‘¬mhı∫. |ımP¯Õ |P∫zu ˜¡si∞∏¢ux. C∏¡∏Æ √m¯hz x”¢x¬mhı¿, Aufl ¬¯Õ¡ıP A®£ı˜¡ı, AÆ©ı˜¡ı A¿ªx C∏¡∏˜©ı Eª¯P ¬mk® ˜£ı¡x {a\ØÆ. SkÆ£ |ª⁄ı? Ph⁄ı? ûıskÆ x”ƒÆ ™UP vØıP ¡ıÃU¯PØı? C¢u ïÆï¯⁄® ˜£ıµımhÆ {∫©ªı¯¡a ]¢vUP ¯¡zux; "Gfl \Æ£Õzv¿ Ph¯⁄z w∫zu §”S ©hzv¿ ˜\µªı©ı? B, Ax wµıUPh⁄ı∞ÿ˜”. ïi≤©ı...?' {∫©ªı¬ÿS ¡∏Æ £Ø[P“ ¬zvØı\©ı⁄¯¡. PıªÆ KiU ˆPısi∏UQ”˜u! "ˇµı©Q∏Ën õfl Aïuˆ©ı»P“' Gfl” ˜¡uz¯u® £iUSÆ ˜£ıx Cfl÷ G⁄US ¡∏Æ £UvU Psp∫ P¯h]U PıªÆ ¡¯µUSÆ ¡∏©ı? Phƒ–UPıP H[SÆ HUPÆ Gfl” "∆ØıSªuı' G®˜£ıxÆ Qmk©ı? Afl¯⁄ \ıµ¯u∞fl £hz¯u ˜|ıUSÆ˜£ıx "} Gfl¯⁄a ˜\∫¢u¡“' G⁄ Afl¯⁄ En∫zx¡¯u& A¢uU PmkUPh[Pıu D∫®¶ Gfl÷Æ G⁄US

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C∏US©ı? Gflˆ”¿ªıÆ {∫©ªı u¬zuı“. J∏ ¡∏hzvÿS ïfl AUPıƒÆ u[¯P≤Æ "ˇ\ıµuı˜u¬∞fl Afl¶ˆ©ı»P“' £izu ˜£ıx, {∫©ªı u⁄x A¢uU ˜P“¬P¯Õ Øı»¤∞hïÆ ûõ¬zuı“. AU¤ π£©ı⁄ A¡Õx APz˜uh¿ Øı»¤∞hïÆ ˆPı ¢x¬mˆhõØz ûıh[QØx. ¬¯Õƒ? ]ª ©ıu[PŒ¿, ""AUPı, |ı \ıµuıÆ©ı Thzuıfl ¡ı«qÆ. AÆ©ı ©ıvõ |ı›Æ £¬zvµ©ı C∏UPqÆ...''Gfl÷ T‘Ø˜£ıx Øı»¤ ¶hÆ ˜£ımh u[P©ıP ™Œ∫¢uı“. u[¯PØı? AUPı¡ı? Øı∫ ïuº¿ x”¡”Æ Hÿ£x? Gfl” £µ£µ®¶ J˜µ ˜|µz v¿ C∏¡∏USÆ C∏¢ux. B⁄ı¿...., B¯\, \[P¿£Æ, C¡ÿ¯”z x”UP ïi¢u {∫©ªı¬ÿS, A®£ı¬fl Phfl, AÆ©ı¬fl ˜|ı¯Øz x”UP ïiØı˜u? S∏˜u¡õhÆ ˜¡si⁄ı“; Afl¯⁄∞hÆ ©fl”ıi⁄ı“. £v¿uıfl C¿¯ª! "J∏ S«¢¯uUS C¿¯ª, EªQÿ˜P uıØıQhqÆ. Cxuıfl Gfl ªm]ØÆ' Gfl÷ w∫©ı⁄©ıP C∏¢uı“ Øı»¤. "C¡–US Gfl⁄ S¯”a\¿? 12,000 \Æ£ÕÆ G¿ªıÆ C∏¢xÆ, |¿ª A«QØı⁄ C¡“ Hfl C®£i ˆ©ım¯h ˜£ımkUPz xiUQ”ı“?' Gfl÷uıfl A‘Øıu¡∫P“ A®˜£ıx P¯u ˜£]⁄ı∫P“! Øı»¤¯Ø® ˆ£s £ı∫UP ¡µmk©ı Gfl÷ £ª∏Æ ˜Pmk A›®¶¡ı∫P“. ˆ£ÿ ˜”ı∫ u∫©\[Phzv¿ ˆ|Œ¡∫. B⁄ı¿ A¡˜Õı vh\[P¿£zv¿ ™Œ∫¡ı“. "˜£ıxÆ C[S ©ı¢u∫ ¡ı Æ ˆ£ı¥Æ¯© ¡ıÃU¯P G¿ªıÆ, Bv\Uv uı˜Ø, Gfl¯⁄ A∏“¶õ¢x Pı®£ı¥...' Gfl” ©PıP¬ £ıµv ∞fl £ıh¯ª® £ıi A¡µx ©PÕıP˜¡ ©ı‘ ¬k¡ı“ Øı»¤. ˜£ıP˜© §µuı⁄Æ; ¶P˜« §µınfl; £n˜© E∞∫ Gflˆ”¿ªıÆ C∏USÆ C¢u EªQ¿ "¬kÆ âa_ J∆ˆ¡ıfl÷Æ C¯” |ı©z˜uık ˆ¡Œ¡µ ˜¡skÆ' Gfl” ªm]Øzxhfl H[SÆ C¯Õb∫P–Æ ≤¡vP –Æ Cfl÷Æ E“Õ⁄∫. ]ª ˜|µzv¿ AÆ©ı¬ÿSÆ u⁄x Cµsk ˆ£sPŒfl ïiƒ \õuıfl Gfl÷ £kÆ. B⁄ı¿ ˆ\ı¢uUPıµ∫PŒfl HÕ⁄a ]õ®¯£ Gso ˆ©Õ⁄©ı¡ı“. A®£ıƒÆ J∏ |ı“ ¡”m]ØıPa ]õzx, ""{∫©ªı, SkÆ£Æ C®£ C∏UQ” {¯ª∞¿, }uıfl |¿ª ïiˆ¡kUPqÆ'' Gfl”ı∫.

Bi&·¸¯ª&2010

¡ıÃU¯P Gfl£x EmPı∫¢x Fg\¿ Bk¡ufl÷; ¶ØæUS |k˜¡ £h¯Pa ˆ\æzx¡¯u® ˜£ıfl”x! & Pıs˜hP∫

PıªÆ A‘¢x Ph¯© Bÿ÷. &£«ˆ©ı»

˜Pı£Æ Gﬂ£x ˆPıiØ A™ªÆ. Ax ¬ Æ Chz¯u¬h, C∏USÆ Ch˜© ˆ£õxÆ |ı\Æ.&QˆÕsh¿

v∏zx¡x AvP |fl¯©uıfl; Au¤›Æ AvP |fl¯©Øı⁄x Eÿ\ıP®£kzxu¿. & U˜Øı˜u C∆¡Õƒ |¿ª A®£ı¯¡ A¡µx £ª√⁄©ı⁄ ˜|µzv¿ ¯P¬h ïi≤©ı? C∏¡∏Æ £ªï¯” §µa¯⁄P¯Õ® £ÿ‘® ˜£]⁄∫. A¯u¬h AvP©ıP, Phƒ“ G®£iˆØ¿ªıÆ £Uu∫P–US ¡»PımkQ”ı∫ Gfl£¯u® £ÿ‘ E¯µØıi⁄∫. J∏ ˜|µzv¿ Øı»¤ Bu[Pzxhfl, ""Hfl AUPı, Phƒ“ |Æ¯© C∆¡Õƒ ˜\ıvUQ”ı∫?'' Gfl÷ ˜Pmhı“. {∫©ªı¬ÿS® £v¿ ûõØı¬mhıæÆ, ""£P¡ı›US ØıõhÆ AvP Afl§∏UQ”˜uı, A¡∫PŒhÆuıfl A¡∫ ¬¯ÕØık¡ı∫'' Gfl÷ £izu¯u J®§zuı“. ""B©ıUPı, S∏˜u¡õhÆ A¯hUPªÆ BP”xUS ïfl⁄ıi _¡ı™‚USÆ Gzu¯⁄˜Øı §µa¯⁄P“ ¡¢u˜u...!'' Gfl÷ Øı»¤ T‘⁄ı“. ""B©ı. vj∫› _¡ı™‚˜Øıh A®£ı C”¢vm hı∫. ˆ\ızû¿ªıÆ ˜£ı∞ ˜Pı∫mk ˜P_fl› A¯ªg\ı∏. A∆¡Õƒ Hfl? \ı®£ımiÿ˜P §µa¯⁄. A®£i∞∏¢xÆ S∏˜u¡∫ _¡ı™‚U SÆ A¡µx SkÆ£zvÿSÆ A∏“ ¶õg\ıõ¿ ¯ªØı? |Æ© SkÆ£zu ©mkÆ A¡∫ ¯P ¬mkk ¡ıµı, Gfl⁄...?'' Gfl÷ {∫©ªı T‘Ø˜£ıx C∏¡õfl PsP–Æ |Æ§U¯PØı¿ §µPı]zu⁄. ]ª |ımPŒ¿ {¯ª¯© ©ı‘Øx. J∏ |ı“, ""AUPı, |ı© Cµsk ˜£∏©ı √m¯h ¬mk® ˜£ıP ïiØıxuıfl. Au⁄ı˜ª |ıfl SkÆ£zu Pı®£ızx˜”fl. } ©hzv¿ ˜\∏...'' G⁄ Øı»¤ Sµ¿ u u UPU T‘⁄ı“. ""C¿ªhı Øı», \ıµuıÆ©ıƒUS Jfl⁄©ıvõ £¬zµ©ı⁄ ßUP“⁄ı ˆµıÆ£ CËhÆ...'' {∫©ªı Øı»¤¯Ø A¯nzxU ˆPıshı“. C∏¡∏Æ ©ı‘ ©ı‘ ¬mkU ˆPıkzx, ]ª ˜|µ[PŒ¿ ß\ºmkU ˆPısk... |ımP“ ˜£ı¥U ˆPısi∏¢u⁄ S«®£©ıP. ïi¬¿ C∏¡∏Æ J∏ |ı“ ©x¯µ ˇµı© Q∏Ën ©hzxU ˜Pı¬ºæ“Õ ˇµı©Q∏Ën∫ ©ÿ÷Æ \ıµuıÆ©ı v∏ƒ∏¡® £h[PŒfl ïfl¶ A©∫¢x }sh ˜|µÆ ·§zuı∫P“; "S∏˜u¡ı, ©ı, G[P–US ¡»Pımk[P“; G[P¯Õ Hÿ÷UˆPı“–[P“' Gfl÷ E∏Q® §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥uı∫P“. J∏ ©o ˜|µÆ ˜Pı¬º˜ª˜Ø C∏¢ uı∫P“. |¿ª ¡» §”USÆ Gfl” GsnÆ ¡æzux. ˜Pı¬ºº∏¢x ˆ¡Œ¡¢u⁄∫. ©hzv¿ x”¬ J∏¡∫ µı©ıØna ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ ˆ\¥x ˆPısi∏¢uı∫. H˜uı K∫ D∫®¶, C∏¡∏˜© ˆ\ıÿˆ£ı» ¯¡U ˜PmP A©∫¢u⁄∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ûõ¢u P¯uuıfl Gfl”ıæÆ, ˇ©z µı©ıØnz¯u ©⁄Æ Jfl‘U ˜PmSÆ ˜£ıx £Uu∫P–US ˜¡siØ A‘ƒ¯µ Q¯hzx ¡∏Q”x Gfl÷ Azx”¬ T‘U ˆPısi∏¢uı∫. A¡∫ ûıh∫¢uı∫: ""ˇµı©∫ ¡⁄Æ ˆ\fl”ı∫. ªm_©n ›Æ £µu›Æ _P˜£ıP[P¯Õz x”¢u⁄∫. "µı©õfl Ca¯\®£i' |h¢x ˆPıshuı¿uıfl £µu›USÆ, ªm_©n∏USÆ ˆ£∏¯© ¡¢ux. µı©∏US A∏Q¿ C∏¢x ˜\¯¡Øıÿ÷Æ £ıU QØÆ ªm_©n∏USU Q¯hzux. ""B⁄ı¿ µı©∏US A∏Q¿ C∏UP ïiØı¬m hıæÆ £µu¤fl APzv¿ ˇµı©∫ C∏¢uı˜µ.... Ax ™P® ˆ£∏¯© ¡ı¥¢ux. ""...G®˜£ıxÆ |ıÆ GkUSÆ ïi¯¡¬h £P¡ıfl PımkÆ ©ı∫UPÆ ™P EØ∫¢ux...'' §fl ˇµı©Q∏Ën∫ T‘Ø "G¿ªıÆ µı©õfl Ca¯\®£i |hUSÆ' Gfl” J∏ P¯u¯Ø _¡ı™ P“ _¡ıµ]Ø©ıPU T‘⁄ı∫. Øı»¤≤Æ {∫©ªıƒÆ J∏¡¯µ J∏¡∫ £ı∫z xU ˆPısh⁄∫. §fl ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x, ""S∏˜u¡∫ G⁄US J∏ ûŒ¯¡U Pımi C∏UQ”ı∫ Øı»...'' Gfl”ı“ {∫©ªı w∫UP©ıP. ""Gfl⁄ AUPı...?'' ""£µu˜µı, ªm_©n˜µı, ˇµı©\¢vµ §µ¶ ¬∏Æ§Ø£i |h¢uı∫P“ C¿¯ªØı....?'' ""B©ı...?'' ""|ı›Æ C¢ua \Æ\ıµ £¢uzv¿ ]UQ¬hU Thıxfl› ïØÿ] ˆ\¥˜ufl. B⁄ı Phfl ûı¿ ¯ª¯Ø≤Æ, A®£ı& AÆ©ı £k” PËh[P¯Õ≤Æ uıfl Phƒ“ Gfl ïfl˜⁄ Pım”ı∫....'' ""Gfl⁄ ˆ\ı¿”UPı?'' ""Øı», Efl ©⁄{¯ª C¢u EªP ¡ıÃU¯PUS Jzx ¡µıx. Au⁄ıª...'' A¡Õx PsPŒ¿ vµsh Pspõ¿ Øı»¤∞fl E∏¡Æ BiØx. §”S }sh ˜|µÆ ˜£] J∏ ïiˆ¡kzu⁄∫. ""ªÙ©nfl {¯ª Efl›¯hØx; £µu¤fl {¯ª Gfl›¯hØx. } \ıµuıÆ©ıƒhfl C∏®£ uÿPıP ©hzxª ˜\∏; |ıfl \ıµuıÆ©ı {¯⁄ ˜¡ıh √mi˜ª C∏U˜Pfl'' G⁄ {∫©ªı T‘ØxÆ C∏¡∏Æ P¯µ¢u⁄∫. A¢u A ¯P ˜\ıPzuı¿ ¡¢uu¿ª, EªQØ¿ ¡ıÃ¯¡z x”¢x vØıP ¡ıÃƒ §”¢uuÿ Pı⁄ §µ\¡ ˜¡u¯⁄ Ax. C˜uı A¢u® §µ\¡Æ u¢u _PÆ, Øı»¤ ¡ıÃU¯P ¡ı¤¿ ]”Pizx® £”UP BµÆ§zuı“. Cµ¬¿ A¯⁄¡∏Æ £ÏÍ¿ y[QU ˆPısi∏USÆ˜£ıx C¢u C∏¡∫ ©mkÆ ¬»zxU ˆPısi∏UQfl”⁄∫ & i¯µ¡∫, PshUh∫ ˜£ıª. *

Bi&·¸¯ª&2010

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

Tº ˆPık®£¡¯⁄ F⁄©ıUQ¬mk, Tº ¡ı[S£¡›US Eu¡ ïiØıx. & B®µÌıÆ º[Pﬂ

C¿ª”zuı∫PŒhÆ S∏˜u¡∫, ""Eª¯Pz x”®£uı¿ }[P“ A¯hØU TiØ ªı£Æ Gfl⁄? SkÆ£ ¡ıÃƒ J∏ ˜Pım¯h ©ıvõ. ïÿ÷Æ bı⁄©¯h¢ u¡fl ïUufl. "" "|ıfl £¢u®£mi∏UQ˜”fl' Gfl÷ ¯£zvØUPıµfluıfl T÷¡ıfl. ©⁄Æuı˜⁄ G¿ªı¡ÿ÷USÆ PıµnÆ? Ax £¢uÆ Aÿ÷ C∏¢uı¿ }≤Æ £¢u©ÿ÷ C∏® £ı¥'' Gfl£ı∫. ❐ Phƒ¯Õ≤Æ ©¤u¯⁄≤Æ ˜\∫zx ¯¡® ❐ ˇµı©Q∏Ën∫ J∏ SmiU P¯u ˆ\ı¿¡ı∫: £¡˜µ Es¯©Øı⁄ S∏ Gfl” u©x ¡ı\Pz õÊ˜P\zv¿ J∏ \ıx C∏¢uı∫. A¡∫ |ı“ vÿSz uı˜© CªUPn©ı¥ C∏¢x ˆPısk, ï ¡xÆ ©¯ªP¯Õ® £ı∫zu¡ı÷, "BPı Gfl⁄ uÆ¯© |ıi ¡¢u¡∫P¯ÕU Phƒ“ {¯ªUS A∏¯©Øı⁄ £¯h®¶. Gfl⁄ Aÿ¶uÆ!' Gfl÷ A¯«zxa ˆ\¿£¡∫ £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫. uÆ¯© ©”¢x ¬Ø®£ı∫. A∆¡ı÷ A¯«zxa ˆ\¿æÆ˜£ıx uÆ ¬Øzu¿ Jfl˜” A¡µx Bfl™Pa \ıu¯⁄. CËhzvÿS, u©x £ı¯u∞¿uıfl ¡µ ˜¡skÆ ˜¡÷ ·£Æ, vØı⁄Æ GxƒÆ Q¯hØıx.Cµƒ G⁄ A¡∫ A¡∫P¯ÕU PmhıØ®£kzu¬¿¯ª. B⁄xÆ Si¯\USz v∏Æ¶¡ı∫. Bsh¡¤fl A¡µ¡∏¯hØ ¡ıÃU¯P {¯ªUSÆ ©⁄{¯ªU £¯h®§fl Aÿ¶uz¯u AÕ¬ªı ©QÃa]≤hfl SÆ uUP£i A¡∫P¯Õ ¡∏©ı÷ ˆ\¥uı∫! £ı∫zx® £µ¡\©¯h¢x C¯”¡¤hÆ |fl‘ ❐"J∏ S«¢¯u∞fl ¯P∞¿ J∏ ¯¡µUP¿ ûõ¬®£xuıfl A¡µx u¡Æ. Q¯hUQ”x. A¯u G⁄USU ˆPıkzx¬˜hfl ❐ }[P“ ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ˜£ıx, E[PÕx J∏ Gfl÷ £ª∏Æ Au¤hÆ ˜Pm£ı∫P“. ¯P ˜¡¯ª ˆ\¥x ˆPısi∏UPmkÆ. Cfl "B⁄ı¿ S«¢¯u˜Øı ¯¡µz¯u ©¯”zu£i ˆ⁄ı∏ ¯P PhƒŒfl £ıu[P¯Õ® §izv∏UPm |ıfl uµ ©ım˜hfl ˜£ı Gfl÷ T‘ ¬kQ”x. kÆ. ˜¡¯ª ïi¢u§fl £P¡ı¤fl £ıu[P¯Õ "A¢u ˜|µÆ û∏˜¡ık ˜£ıQ” J∏ ¡»® E[P“ C∏ ¯PPÕıæÆ £ÿ‘ E[P“ C∏uØz ˜£ıUP¤hÆ ¯¡µz¯u, S«¢¯u ˆPıkzx v˜ª ¯¡zxU ˆPı“Õ ïØæ[P“. ¬kQ”x. Czu¯⁄USÆ A¡fl S«¢¯u∞hÆ ❐ïØÿ]≤¯hØ ¬”Sˆ¡miuıfl \¢u⁄ Ax ˜¡skˆ©fl÷ ˜Pmi∏UPƒÆ ©ımhıfl. ©µ[P¯ÕU Pıs£ıfl. ˆ¡“Œ, u[Pa _µ[P[ A¡fl ˜¡shıÆ Gfl”ıæÆ ¯¡zxU ˆPı“ P“ ©mk©¿ª, ¯¡µa _µ[PïÆ A¡›USz Gfl÷ S«¢¯u ¡ÿ¶÷zxÆ. uıfl. ïØfl”ı¿ ïiØıux Hx™¿¯ª. "A¢uU S«¢¯u∞fl CØ¿¶uıfl Phƒ– ❐S∏˜u¡∫ u©x ¡ıÃ¬fl P¯h] ¯hØx. ˜Pm£¡∫P–USz uµ©ım ¡¯µ uÆ¯©U Pın ¡¢u¡∫PŒfl ©⁄ hıfl. A¡›US® §õØ©ı⁄¡›US {¯ªU˜Pÿ£ A‘ƒ¯µ ¡«[Q˜Øı, ˜¡shıÆ, ˜¡shıÆ Gfl÷ ukzx ûık¡ufl âª˜©ı Bfl™P ¬»®¯£ T‘⁄ıæÆ AõØ ¡µ[P¯ÕU ˆPım Hÿ£kzv⁄ı∫. iU ˆPık®£ıfl' Gfl£ı∫ S∏˜u¡∫. Agbı⁄ C∏Œ¿ A¡v®£mk ¡∏Æ ❐C¯”¡⁄x ¡»∞¿ |hUP® §µı∫zu¯⁄ £ı©µ∫P–US bı⁄JŒ Pımh ˜¡siØ ˜¡skÆ; |Æ§U¯P ˜¡skÆ; A¡fl v∏® C¯Õb∫P¯Õ® £ª¬ua ˜\ıu¯⁄USm£kzv £ıu[P¯ÕU ˆPmiØıP® §izx \µnıPv w∞˜ª Pı¥a\® ˆ£ÿ” u[PÆ ˜£ı¿ BUQ⁄ı∫. A¯hØ ˜¡skÆ. C¡∫P“ u[PÕx ïfl˜⁄ÿ”z¯u |ık£¡∫P“ ˇµı©Q∏Ën∫ uÆ¯© |ıi ¡¢u¡∫P A¿ª∫. C¡∫P“ u[P¯Õ A»zxUˆPısk, –“ ¡Øuı⁄¡∫P“, C¯Õb∫P“ G¿˜ªı §”∏UPıP ¡ı« ¬∏Æ¶£¡∫P“. C¢vØı¬fl |¿ ∏USÆ J˜µ ©ıvõØı⁄ E£˜u\[P¯Õa ¡ıÃ¬ÿPıP Czu¯PØ J∏ ûısh∫ £¯h A¡]Ø ˆ\¥Ø¬¿¯ª. J˜µ ¡»¯ØU Pımh ©ı⁄x G⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ A¯u Hÿ£kzv⁄ı∫. ¬¿¯ª. Øı¯µ≤Æ A¡∫PÕx ¡»∞º ❐S∏˜u¡∫ u©x ^h∫PŒhzv¿ J∏ uı¯Ø® ˜£ı¿ ∏¢x ¬ªQ ¡∏©ı÷Æ T”¬¿¯ª.

o p ˇ ¬·Øı iµı¡¿ \∫√Ï ESTD-1959 ˇ S∏µıP˜¡¢vµıØ |©:

Gs. 18, Bõïzx B\ıõ û∏, v∏¡¿ºU˜Po, ˆ\fl¯⁄&5. ˜£ıfl: 28442850, 28444538, ˆ\¿ : 9444019151 Ïuı£P∫: ¬. _®£ıµı∆ Eõ¯©ØıÕ∫: _.£zõ (˜¡÷ Q¯ÕP“ Q¯hØıx)

51&¡x ¡∏h ¶¤uØızv¯µ

}

12.7.10 4 |ımP“ ˆPısh ©¢zµıªØ Øızv¯µ: 1.8.10 ˆ|¿ø∫, ˇ¯\ªÆ, ©¢zµıªØÆ, ©Pı|¢v, A˜Ìı§ªÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.3,100/& (2x2 ¶Ë ˜£U £Ï) 16.8.10 14 |ımP“ ˆPısh ©ÌıµıËiµı Øızv¯µ: £ıÆ˜£, |ı]U, £g\¡i, võØÆ£˜PÏ¡∫, Áµi, \¤][P⁄ı®¶∫, |ıP|ıuÆ, £shõ¶∫, •©ı\[P∫, ©PıPı˜ÕÏ¡∫, K[Pı˜µÏ¡∫, ¯¡zvØ|ıuÆ, SÏ˜⁄Ï¡∫, E‰·∞fl, AËhPn£vP“BQØ¯¡. PmhnÆπ.8,750/&. 20.8.10 14 |ımP“ ˆPısh £g\x¡ıµPı Øızv¯µ: AP©uı£ız-, hıUT∫ x¡ıµPı, ˜£mi x¡ıµPı, |ı˜PÏ¡µÆ, Ìõ]zv©ıuı, ˜£ı∫£¢u∫, ¶Ë P∫, ©ız∏PØı, AÆ£ı‚, ©ƒsmA¶, ˜\ıÆ |ız, ˇ|ızx¡ıµPı, Pı[Sˆµıº, ˜Pı©v x¡ıµPı BQØ¯¡. PmhnÆ π.8,750/&. 12.7.10 12 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π. 7,500/&. 12.7.10 9 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: Pı], PØı, AªPı£ız BQØ⁄. PmhnÆ π.5,000/&. 12.8.10 15 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ : ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, Ìõzx¡ı∫, õÊ˜PË BQØ¯¡ PmhnÆ π.8,500/&. 20.9.10 16 |ımP“ ˆPıshx BUµı, ©xµı, §∏¢uı ¡fl, {≥ˆh¿º, ]Æªı, S–, ©nıº, ¯¡Ë ñı˜u¬, Pı[Phı˜u¬, \ıïshı˜u¬, ‰¡ıªıïQ, A™uµÏ, S∏˜ÂzvµÆ |£∫ J∏¡∏US π£ı¥. 10,500/&. 2.9.10 18 |ımP“ ˆPısh Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ, ˆ£ıUµı, ïUv |ız, ˜|£ı“, £_£v|ıu∫ BQØ¯¡. PmhnÆ π.9,800/& (ˆÌºPı®h∫ PmhnÆ u¤.) 2.9.10 14 |ımP“ ˆPısh Øızv¯µ: Ìõzx¡ı∫, õÊ˜PË, £zõ|ız, ˜Puı∫|ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, §∏¢uı¡fl. PmhnÆ π.7,500/&. 23.10.10 13 |ımP“ ˆPısh w£ı¡Œ P[Pı Ï|ı⁄ Øızv¯µ: Pı] ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQØ⁄. PmhnÆ π.7,500/&. 90 |ımP–US ïfl¶ µ∞¿˜¡ iUˆPm õ\∫˜¡Âfl ˆ\¥Ø C∏®£uı¿ 3 ©ıu[P–US ïfl˜£ ˆ£Ø∫, ¡Øx, Am¡ıflÏ ˆ\æzv ïfl£vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ. S‘®¶: Pı¯ª Pı§, i£fl, 2 ˜¡¯Õ \ı®£ık, u[SÆ Ch¡\v, F∫ _ÿ‘® £ı∫USÆ ˆ\ªƒ A¯⁄zxÆ PÆˆ£¤US Em£mhx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

p 28

Bi&·¸¯ª&2010

J∏ |¿ª ©¤uﬂ, PhƒŒﬂ ©ıˆ£∏Æ £¯h®¶. & ˜£ı®

❐ ˆuı¿Pı®§ØÆ

âªïÆ P∏zx¯µ≤Æ ¯PØhU P® £v®§¿. £UPÆ 580 & ¬¯ª π.65/&. ¬ÕUPÆ : u™«sn¿ ´⁄ım] ¶zuP {¯ªØÆ, ©≥µı ¡ÕıPÆ, 48, uı⁄®£ ïuº ˆu∏, ©x¯µ & 625001. ✆ : 0452&234971.

❐ Pºzˆuı¯P

âªïÆ GŒØ ¬ÕUP E¯µ≤Æ.

Phª[Si £®Œ˜PÂflÏ, 38, |˜h\ A¥Ø∫ û∏, ˆ\fl¯⁄&17. ✆ : 2434 3406.

❐ ï∆˜¡vPŒﬂ È¢vØı¡¢u⁄Æ

❐ bı⁄U PÕg]ØÆ

"uz¡Æ AÍ' Gfl” ©Pı ¡ıUQØÆ EuıµnU P¯uP“ âªÆ ¬ÕU P®£mk“Õ °¿. £UPÆ 144 & ❐ ˆPı¯ª ©÷zu¿, ¬¯ª π.60/&. ¯¡µıUQØ \uPÆ, B]õØ∫ : A.ˆ¡._P¡˜⁄a¡µfl ¯¡µıUQØ w£Æ, ¡µÆ £v®£PÆ, 33/15, G¿hıÆÏ A¬˜µıu E¢vØı∫ \ı¯ª, BÃ¡ı∫˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ u¡zv∏ \ı¢uº[P AiPÕı∫ & 18. ✆ : 4200 9601. (˜£π∫ Bw⁄Æ) A¡∫PÕı¿ ❐ Øı∫ bı¤? CØÿ”® ˆ£ÿ” ˜©ÿT‘Ø µı©ıØnÆ, ©Pı£ıµuÆ, R¯u C¢u |ıflS °¿PŒfl E¯µ ïuºØ¡ÿ÷UPı⁄ ¬ÕUPÆ. P–hfl TiØ ûıS®¶. £U £UPÆ 436 & ¬¯ª π.200/&. PÆ 612 & ¬¯ª π.500/&. B]õØ∫ : ˜ØıQˇ E¯µ: v∏®˜£ıπ∫ u¡zv∏. Cµı©ı⁄¢u S∏ ]uÆ£µ _¡ı™P“ \[P∫ £v®£PÆ, 15/21, ja\∫Ï \ı¢uº[P AiPÕı∫ \z¬zØı Q¿k Pıª¤, 2&¡x û∏, µı·ı‚ \fl©ı∫UP \[P A”UPmh¯Õ, ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˜£πµıw⁄Æ, ˜£π∫, ˜Pı¯¡ & |P∫ ˆ\fl¯⁄&49. ✆ : 26502086. 641 010. ✆ : 0422&2607995. âfl÷ ˜¡u[P–USÆ È¢v Øı¡¢u⁄ ©¢vµ[P–hfl PıØzõ ·£ïÆ E¯µ≤hfl uµ® £mk“Õx. £UPÆ 206 & ¬¯ª π.90/&. B]õØ∫ : §µÆ©ˇ Phª[Si |˜h\ \ıÏvõP“

bı⁄Æ ˆ£ÿ÷ E¥≤Æ ¡»¯Ø® £ª ˆ\¥≤“P“, P¯uP“, ¶µın ¡µªı÷P–hﬂ ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 560 & ¬¯ª π.170/&. B]õØ∫ : ïP©x C¶”ıRÆ S∏. P∏¯nØı⁄¢u bı⁄ ß£vP“ £ıõ {¯ªØÆ, 90, §µım˜¡, ˆ\ﬂ¯⁄&108. ❆

A®£i®£mh S∏uıfl ˇµı©Q∏Ën∫. ❐ˇµı©Q∏Ën∫ ˆ|k|ımP–US® §fl uÆ¯© |ıi ¡¢u |˜µ¢vµ¯⁄U PshxÆ, ""§µ¶˜¡, }∫ |ıµıØn¤fl A¡uıµÆ. ©¤u Sªzvfl xØ∫ w∫UP ¡¢u¡∫. C[˜P G∆¡Õƒ PıªÆ P»zx ¡¢v∏UQ’∫? Czu¯⁄ PıªÆ Gfl¯⁄U PıUP ¯¡UP E©US G®£i ©⁄Æ ¡¢ux?'' Gfl÷ £ª¡ı÷ ˜£ıÿ‘⁄ı∫.

£«Q⁄ı∫. A¡∫PÕx Afl”ıh ¡ıÃ¬¿ AvP ]µz¯u Pımk¡ı∫. A¡∫PÕx S¯”{¯” P¯Õ ¬\ıõzx, CØfl” £õPıµz¯ua ˆ\¥¡ı∫. ❐C®£i £ª∏USÆ S∏¡ı∞∏¢u ˜£ıvæÆ, S∏˜u¡∫ uÆ¯© S∏ Gfl÷ J∏˜£ıxÆ T‘U ˆPıshx Q¯hØıx. uÆ¯© Øıµı¡x S∏ A¿ ªx G·©ıfl G⁄ A¯«zuı¿ ¡∏zuï÷¡ı∫. \a]uı⁄¢u©ı¥ C∏UQ” £µÆˆ£ı∏“ Jfl÷ uıfl Es¯©Øı⁄ S∏ Gfl÷ A¡∫ AiUPi ˆ\ı¿¡xsk. ❐|Æ™hzv¿ Bfl™Pz ˜uh¿ Hÿ£mhƒh ˜⁄˜Ø |©US ¡»Pımh ]”¢u S∏¯¡ |ıi® ˜£ı¡x CØÿ¯P. "Ax˜£ıª uÆ Gsn[P¯Õ® §µv£ºU Q”, u©x A∏–¯µP¯Õ E“¡ı[Q, |hUQ” Bÿ”æÆ A‘ƒÆ £Uv≤Æ E¯hØ |¿ªûı∏ ^hfl Q¯hUP©ımhı⁄ı?' Gfl÷ S∏ƒÆ ˜uk ¡x |©US Ba\õØz¯u AŒUSÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

❐ \ı¢˜uıUØ E£{Âz

""uı¯Ø® ˜£ıfl” C¯”¡¤hÆ G¯u≤Æ Gv∫£ı∫UPıu yØ £Uv˜Øık, P“ÕÆP£h©ÿ” GŒØ _£ı¡Æ E¯hØ¡⁄ıP C∏. C¯”¡¯⁄ GŒv¿ A¯hØ ïi≤Æ'' Gfl÷ £ı©µ∏Æ GŒ v¿ A‘≤Æ Phƒ“ ¡»¯ØU PımiØ ˇµı© Q∏Ën∫uıfl G⁄US Es¯©Øı⁄ S∏. S∏˜u¡õfl J∆˜¡ı∫ E£˜u\z¯u≤Æ BÃ¢x ]¢vUSÆ˜£ıx Øıµı¿uıfl ˆ|Q«ı©¿ C∏UP ïi≤Æ? & ‚.ˆ·ØUS©ı∫, ˆ\fl¯⁄&11 29

Bi&·¸¯ª&2010

©ıˆ£∏Æ ¶x¯©P¯ÕU Psk§iUSÆ ïØÿ]∞¿ ˜uı¿¬ Pıs£xTh, ˆ£∏¯©®£hz uUPxuıﬂ! & ªı[QﬂÏ

❐ v⁄Æ v⁄Æ v∏©¢vµÆ 366 v∏©¢vµ[P“ âªÆ ©ÿ ÷Æ E¯µ≤hﬂ uµ®£mk“Õ⁄. £UPÆ 366 & ¬¯ª π.80/&. B]õØ∫ :Ï¡ı™ KÆPı∫ ®µn¡ •hÆ Bﬂ´P A”UPm h¯Õ. ✆ : 99442 33355, 99441 33355.

£ U P Æ 320& ¬¯ªπ.150/& ¬ÕUPÆ: \Uvuı\fl _®µ©oØfl ï¿¯ª £v®£PÆ, 323/10, Pvµ ¡fl Pıª¤, Asnı |P∫ ˜©ÿS, ˆ\fl¯⁄ & 40. ✆ : 2616 3596.

Thıµ[P¯Õz u¤zu¤ØıP A¯©≤[P“. B⁄ı¿ CuØ[P“ ˜\∫¢v∏UPmkÆ. & K∫ A‘b∫

Afl¶Æ £s¶Æ ™UP B]õØ® ˆ£∏©UP˜Õ! \µÏ¡v˜u¬∞fl v∏ïfl¶ }[P“ C®˜£ıx A©∫¢x“ œ∫P“. ˜u¬ E[P¯Õ® £ı∫zx® §µ\fl⁄©ıQ C∏UQ”ı∫. \µÏ¡v Gfl”ı¿ \ıµuı. ¡ıÃU¯P∞fl \ıµz¯u |©US |¿S£¡∫ ˇ\ıµuı˜u¬. A¢u Afl¯⁄∞fl A∏¯Õ En∫¡ uÿS ïuº¿ {™∫¢x A©∏[P“. ©ª∫ ˆ©ımk˜£ı¿ PsP¯Õ ˆ©x¡ıP âk[P“. E[P“ ¯P, Pı¿P“, ïxSzusk, u¯ª G¿ªıÆ CØ¿£ıP ƒÆ {™∫¢xÆ C∏UPmkÆ. E[PÕx Eh¿ ï B˜µıUQØzxhfl C∏®£uıP En∏[ P“. E[P–US ˜|ı¥ C¿¯ª, Eh¿ ¡º C¿¯ª, Ehˆª¿ ªıÆ K∫ E∞∫a\Uv £µ¬≤“ÕuıP £ı £ı¬≤[P“. §fl ˆ©¿ª E[P“ _¡ı\z¯uU P¡¤≤[P“. âa¯\ E“Œ USÆ˜£ıx EhæÆ ©⁄xÆ ¶zxn∫ƒ ˆ£”mkÆ. A¯©v¯Ø E“˜Õ C [P“, Bÿ”¯ª E“˜Õ C [P“, A‘¯¡ âa]fl âªÆ E“˜Õ {µ®¶[P“, ¯uõØz¯u E[P–US“ {µ®¶[P“. (10 ˆ|ıiP“ C¢ua ]¢u¯⁄∞˜ª˜Ø v¯Õ≤[P“.) C®˜£ıx âa¯\ ˆ¡Œ˜Ø ¬k[P“. ©⁄vfl \g\ªz¯u ≤Æ ˆ¡Œ˜Ø ¬mk ¬k[P“. ˜\ıÆ£¯ª ˆ¡Œ˜Ø ¬k[P“. £h£h®¯£, £µ£µ®¯£ ˆ¡Œ˜Ø ¬k[P“. §”∫ ´x E[P“ ©⁄Æ ˆPısi∏USÆ ˜¡shıu ˜£ımi P“ ©ÿ÷Æ √nı⁄ ¬©∫\⁄[P¯Õ ˆ¡Œ˜Ø ¬mk¬k[P“. C®˜£ıx E[PÕx ©⁄Æ \zuı⁄ ¬ÂØ[P¯Õ HÿPz uØıµıP E“Õx. A¢u ©⁄v¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl "|ıfl \ıvUP® §”¢v∏UQ˜”fl. G¿ªı Bÿ”¿P–Æ G⁄US“˜Õ E“Õ⁄' Gfl” vh|Æ§U¯P¯Ø B«©ıP ¬¯u≤[P“. \µÏ¡v˜u¬ A∏–Æ {¯ª∞¿ E“Õı∫; A¯u® ˆ£÷Æ {¯ª∞¿ }[P“ A©∫¢x“œ∫P“. G¢u ˜u¬, P¿¬Ø‘¡ÿ” J∏ âh¯⁄z u⁄x P¯hUPs nı¿ PıŒuı\fl BUQ⁄ı˜Õı, A¢u ˜u¬∞fl v∏ïfl¶

}[P“ A©∫¢x“œ∫P“. G¢u ˜u¬, J∏ Qµı©zxU P¬ bµı⁄ PÆ£¯µz û¥¬PU P¬b µıP ©ıÿ‘⁄ı˜µı, A¢u ˜u¬∞fl v∏ïfl¶ }[P“ C∏UQ’∫P“. G¢u ˜u¬¯Ø, _¡ı™ ¬˜¡Pı ⁄¢u∫ \∫¡ \©Ø® ˜£µ¯¡∞˜ª {¯⁄zxz ûı x, "Aˆ©õUPa \˜PıuõP˜Õ, \˜Pıuµ∫P˜Õ' Gfl÷ T‘, A¢u Jÿ¯” ¡õ∞fl âªÆ Eª¯P˜Ø ˆ¡fl”ı˜µı, A¢u ˜u¬∞fl v∏ïfl¶ }[P“ A©∫¢x“œ∫P“. C®˜£ıx ˆ©¿ª Ps¯nz v”¢vk[P“. APïÆ ïPïÆ §µ\fl⁄©ıP, uı©¯µ ©ªõ¿, £z©ı\⁄zv¿ EhæÆ E“ÕïÆ K∫ CnUPzv¿ C∏UP ˜u¬ √ÿ‘∏UQ”ı“. SŒ∫¢u }õ¿ uı©¯µ ©ª∫¡x ˜£ı¿ |©x Dµï“Õ ˆ|g\ˆ© ›Æ uı©¯µ∞¿ Afl¯⁄ \µÏ¡v ¡¢x A©µmkÆ. uzx¡a ]”®¶hfl |ıflS Pµ[ PŒ¿ âfl÷ ïUQØ ˆ£ı∏“P¯Õ Afl¯⁄ H¢v≤“Õı“. ¡ªx §fl Pµzv¿ ·£©ı¯ª, Chx §fl Pµzv¿ ¶zuPÆ, ïfl C∏ Pµ[PŒ¿ √¯n¯Ø H¢v ´mkQ”ı“. Afl¯⁄∞fl ·£©ı¯ªØı⁄x û¥¬Pzv¿ ˜uı¥¢x“Õ £µ bı⁄ {¯ª¯Ø≤Æ,

£“Œ {∫¡ıQP˜Õ, E[P“ B]õØ∫P¯Õ FUP®£kzu..., \ïuıØz¯u ˜©Æ£kzu ˜¡siØ ˆ£ı÷®¶ £ªõhïÆ E“Õx. Av¿ ïUQØ©ı⁄¡∫P“ B]õØ∫P“. A¡∫P“, ˆ¡÷Æ ûı»ªıÕ∫P“ A¿ª∫; \ïuıØzvfl ïfl˜⁄ÿ”zvÿPı⁄ §µv{vP“. A®£i®£mh §µv{vP“ uı[P“ Gfl£¯u B]õØ∫P“ G®£i En∫¡x? AuÿPı⁄ J∏ ïØÿ]uıfl C¢u "\µÏ¡v vØı⁄Æ' Gfl” vØı⁄ ¡»Pımi. 23.4. 2010 Afl÷ E–¢ y∫®˜£m¯h∞¿ |¯hˆ£ÿ” "¬zØı £ıµv' S ©zvfl "B]õØ∫ £∞ÿ] ïPı™¿ |¯hˆ£ÿ” {PÃa] Cx. u¯ª¯© B]õØ∫P˜Õ, £“Œ {∫¡ıQP˜Õ, }[P“ E[P“ B]õØ∫P¯Õ FUP®£kzu, ]”¢u B]õØ∫PÕıP ˜©Æ£kzu ¬∏Æ¶√∫P“. C¢uz vØı⁄ £∞ÿ]¯Ø A∆¡®˜£ıx E[P–“ J∏¡∫ ]µz¯u ≤hfl, Ph¯©≤n∫ƒhfl |hzv⁄ı¿, \µÏ¡v˜u¬∞fl A∏Õı¿ E[P“ B]õØ∫P“ A¢u ˜u¬∞fl §µv{vP“ B¡ı∫P“. "E“Õx ˆ\ıfl˜⁄ıÆ En∫ƒ¯h˜Øı∏U˜P!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

B]õØ∫ EªPÆ:

(C¢u {¯ª∞˜ª˜Ø 10 ¶zuP©ı⁄x EªQØ¿ A‘ ˆ|ıiP“ v¯Õ≤[P“.) ¯¡≤Æ A‘¬Ø¿ µP]Ø[P¯Õ ≤Æ ˆPısh A£µı bı⁄z BÆ, C®˜£ıx }[P“ ¯u≤Æ S‘UQ”x. Afl¯⁄ \µÏ¡v ˜u¬∞fl Afl¶U S«¢¯uP“ BQ £µ bı⁄Æ, A£µı bı⁄Æ ¬mj∫P“. BQØ CµskÆ C¯n¢v∏® £uı¿, Afl¯⁄ AvAÿ¶u E[P“ ©ı⁄]P ·£ ©ıP ©ıoUP √¯n H¢v ©ı¯ª¯Ø ˆ©¿ª E∏mk[ ©QÃa]≤hfl £ıkQ”ı∫. P“. Au⁄ı¿ û¥¬P® £s¶PÕı⁄ Afl¶, A‘ƒ, A¯uU ˜PmSÆ A‘ƒz ˜©¯uzufl¯©, §”õh™ uıPÆ ˆPısh õÊP–Æ ∏¢x ©õØı¯u ˜£ıfl” £Uu∫P–Æ B⁄¢uzv¿ G¿ªı |fl¯©P–Æ E[P v¯Õ®£ı∫P“. –US“ Si ˆPı“ÕmkÆ. uı›Æ ©QÃ¢x §”¯µ≤Æ §fl, E[P“ ¯P∞æ“Õ ©QÃ¬USÆ \µÏ¡v ˜u¬ °¯ª® ¶µmk[P“. ∞fl C®£s¶ ïUQØ©ı⁄x. |flS PÿSÆ v”›Æ, C®˜£ıx ˆ©¿ª E[PÕx PsP¯Õ ´skÆ âi, Pÿ”¯u ©ın¡∫P–US Afl¯⁄¯Ø A®£i˜Ø E[P“ |flS ˜£ıvUSÆ v”›Æ ©⁄UPsofl ïfl¶ ˆPısk E[P–US“ ˆ£∏PmkÆ. ¡ı∏[P“. (C®£i˜Ø 10 Afl¶ B]õØ∫P˜Õ, ˆ|ıiP“ v¯Õ≤[P“.) C®˜£ıx √¯n∞fl |ıuÆ C®˜£ıx ˜u¬ E[P–US“ G ¢u∏Õ E[P–US“ ˜PmQ”u¿ª¡ı? B¡ıÌ⁄Æ ˆ\¥≤[P“. ¯P T®§U ˆPı“–[ A¢u C¯\ E[P¯Õ ©QÃ¬UQ”x A¿ª¡ı? P“. (T®§Ø Pµ[PŒ¿ ¡ªx PµÆ E[PÕx J∏ PnÆ, J˜µ PnÆ E[P“ ©ın¡ & ¡ªx £UP â¯Õ¯Ø≤Æ Auı¡x A‘ƒz ©ın¬P¯Õ {¯⁄zx® £ı∏[P“. v”¯⁄≤Æ, Chx PµÆ E[PÕx CuØ® £Sv¯Ø E[PÕx A¢u ©QÃa]Øı⁄ C¯\¯ØU ˜PmP ≤Æ Auı¡x Afl¯£≤Æ S‘UQ”x.) A¡∫P“ H[QU Pızv∏UQ”ı∫P“. A‘ƒzuıP "˜u¬, G[P“ ˆ|g\[PŒ¿ ¡¢x A©∏[P“ ï“Õ A¡∫PÕx ïP[P“, E[P–US“ Ph¯© AÆ©ı. \¢vµ P¯ª¯Ø Jzu ïzx ©ı¯ª¯Ø Ao¢x, yØ ˆ¡so” B¯h Ao¢x, En∫¯¡≤Æ ˆ£ı÷®¯£≤Æ ysi ¬hmkÆ. "Gfl £“Œ≤Æ Gfl |ıkÆ ]”¢vh, Gfl Aÿ¶u©ı⁄ Pa\• Gfl” √¯n¯Ø ¡ı]zxU A‘¯¡ Gfl ©ın¡&©ın¬Ø∫PŒhzv¿ ˆPısi∏USÆ Afl¯⁄˜Ø! §µÆ©ı, ¬Ëq, ïuΩk ˆ\¥˜¡fl' Gfl” E÷vˆ©ı» E[P–U ]¡fl BQ˜Øı∫ ¡n[QkÆ ˇªºuıÆ§¯P S“ CØ¿£ıP EvUQ”x. Øı⁄ \µÏ¡v˜u¬˜Ø Gfl¯⁄ ¡»|hzx'. C¢u ©⁄{¯ª¯Ø }[P“ ˆ£ÿ”xÆ Afl¯⁄ C®˜£ıx C¢u õU ˜¡u ©¢vµz¯u âfl÷ \µÏ¡v˜u¬ u©x v∏UPµ[PÕı¿ E[P“ ï¯” T÷[P“. ]µ¯\z ûımk B^∫¡vUQ”ı∫! vØı⁄Æ ¯P KÆ ®µñı˜u√ \µÏ¡w, ¡ı˜·§∫ TiØ¡∫P“ ˜u¬∞fl Ï£õ\z¯u En∫¡ı∫P“. ¡ı‚‹¡w, w⁄ıÆ- A¬z∫Ø¡x KÆ | "\ıµuı \µÏ¡v˜Ø' Gfl÷ £P¡ıfl ˇµı© "¡n[S˜¡ı¯µU PıUSÆ \µÏ¡v ˜u¬ Q∏Ën∫ T‘⁄ı∫. |Æ Pıªzv¿ ˜uıfl‘≤“Õ |Æ¯©U PıUPmkÆ. ¡ıU \UvP¯Õz ysi A¢u ˇ\ıµuı˜u¬¯Ø |Æ Ps ïfl˜⁄ {÷zv A¢u ˜u¬ |Æ¯© ¬»zû«a ˆ\¥ØmkÆ.' C¢u ©¢vµzvfl âªÆ ïuº¿ E[P“ ©⁄Æ ¡n[Q A∏“ ˆ£÷˜¡ıÆ. Afl¶ B]õØ∫P˜Õ, \µÏ¡v ˜u¬∞fl A∏ ¬\ıª©ıQ”x. A‘¬¿ ûŒƒ §”UQ”x. ¯Õ® ˆ£ÿ”¡∫PÕıP® ˆ£ı÷® ˜u¬∞fl Pµ[PŒº∏USÆ °¿ B]õØ∫P˜Õ, E[PÕx ¶Æ PÆ•µïÆ ™UP ˜u¬∞fl E[PŒhÆ C∏®£uıP {¯⁄≤[ A¢u ©QÃa]Øı⁄ S«¢¯uPÕıP En∏[P“. P“; Afl¯⁄∞fl A¢u ·£©ı¯ª C¯\¯ØU ˜PmP KÆ \ı¢v: KÆ \ı¢v: KÆ \ı¢v: E[PŒhïÆ ¬Õ[PmkÆ. G¿ªı ©ın¡&©ın¬P“ Ìõ: KÆ uz \z. E∞¯µ≤Æ ¡^PõUSÆ √¯n¯Ø H[QU Pızv∏UQ”ı∫P“. ˇµı©Q∏Ënı∫®£n©Ïx! * }[P–Æ ´mi ©QÃQ’∫P“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

©PıflPŒfl ¡ıÃU¯P¯Øa ]¢vUSÆ˜£ıxÆ ©⁄Æ y¥¯© ˆ£÷Q”x. & Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬

_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

* ˜P“¬: _¡ı™‚, S∏ Gfl÷ Øı¯µU T÷¡x? £v¿ : E⁄x Ph¢u Pıªz¯u≤Æ Gv∫Pıªz¯u≤Æ ˆ\ı¿ª ¡¿ª¡˜µ E⁄x S∏. * ˜P“¬ : £Uv G®£i EshıSÆ _¡ı™‚? £v¿ : £Uv Efl¤hÆ CØ¿£ıP˜¡ E“Õx. Pı©ïÆ ˆ\¿¡a ˆ\∏USÆ A¯u ©¯”zx“Õ⁄. A¡ÿ¯” }UQ⁄ı¿ £Uv ˆ¡Œ®£kÆ. * ˜P“¬ : ïUv Gfl”ı¿ Gfl⁄? £v¿ : ïUv Gfl”ı¿ ï a _u¢vµÆ, £ı¡ ¶soØ £¢u[ PŒº∏¢x _u¢vµÆ ˆ£÷¡xuıfl. ˆ£ıfl ¬ª[SÆ, C∏Æ¶ ¬ª[¯P® ˜£ıfl”˜u. J∏ ï“ ¯uzuı¿, ˜¡ˆ”ı∏ ï“Õı¿ ïu¿ ï“¯Õ Gkzx¬mk, Cµs¯h≤Æ G‘¢x¬h ˜¡skÆ Gfl£ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. wØ® £«UP[P¯Õ J»®£uÿS |¿ª¡ÿ¯”U ¯PUˆPı“Õ ˜¡skÆ. §”S |¿ª £«UP[P¯Õ≤Æ Ph¢x ˜£ıP ˜¡skÆ. * ˜P“¬ : Es¯© bı¤ Øı∫? Es¯© £Uufl Øı∫? £v¿ : E“Õzv¿ BÃ¢u Afl¯£≤Æ, ˆ¡Œ E”ƒPŒ¿ Az¯¡uz¯u≤Æ |¯hï¯”∞¿ Pıs£¡˜⁄ Es¯© bı¤. ufl Bfl©ı¯¡® £µ©ız©ıƒhfl Jfl”ıP En∫¢x, Au⁄ı¿ E“Õzv¿ Es¯© bı⁄Æ {¯”Ø® ˆ£ÿ÷, §”õhÆ P∏¯n≤Æ Afl¶Æ ˆPı“£¡fl Es¯© £Uufl. bı⁄Æ A¿ªx £Uv∞¿ Jfl¯”® ¶PÃ¢x ©ÿˆ”ıfl¯” CPÃ£¡fl bı¤≤Æ A¿ª, £Uu›Æ A¿ª; A¡fl ˆ£ı¥Øfl. * ˜P“¬ : \zS∏ Øı∫? £v¿ : S∏£µÆ£¯µ âªÆ ¡∏Qfl” Bfl™P \Uv¯Ø® ˆ£ÿ”¡∫ A¿ªx ûıh∫¢u S∏ £µÆ£¯µ∞¿ ¡¢u¡∫. S∏¡ıP C∏®£x ™PƒÆ Pi⁄Æ. A¡∫ §”µx £ı¡[P¯Õ HÿP ˜¡skÆ. |¿ª ˜u∫a] A¯hØıu S∏¡ıP C∏¢uı¿ √Ãa] A¯hØƒÆ ˜|∏Æ. *˜P“¬ : ïUvUS GŒØ ¡» Q¯hØıuı? £v¿ : A¡uıµ¶∏Â∏hfl ˜|∏US ˜|∫ ûıh∫¶ˆPı“–Æ ¶soØÆ C∏¢uı¿ ïi≤Æ. ""P¯h]®§”¬¯Ø Gkzu¡fl G®£iØı¡x Gfl¯⁄U Pıs£ıfl'' Gfl£ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. * ˜P“¬ : A›ßvUPı⁄ ¡»P“ G¯¡? £v¿ : S∏˜¡ ¡». S∏¬¿ªı©¿ bı⁄Æ Q¯hØıx. * ˜P“¬ : ]ª˜¡¯ÕPŒ¿ ·£Æ ˜\ı∫¯¡z u∏Q”x. A®˜£ıx ·£z¯uz ûıh∫¡uı, °¿P¯Õ ¡ı]UPªı©ı?

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£v¿ : Cµsk Pıµn[PÕı¿ ·£zv⁄ı¿ ˜\ı∫ƒ Hÿ£hªıÆ & Jfl÷, â¯Õ P¯Õzx ¬k¡uı¿; Cµsk, ˜\ıÆ£ªı¿. ïu¿ Pıµn©ı∞∏¢uı¿ ·£z ¯ua \ÿ÷ {÷zvU ˆPı“ÕªıÆ. Hˆ⁄¤¿ C¢u {¯ª∞¿ ·£z ¯uz ûıh∫¢uı¿ ˜£ıºU Pım] PŒ¿ ©Ø[P ˜|∏Æ, ]ª ˜¡¯Õ PŒ¿ ¯£zvØïÆ §iUPªıÆ. ˜\ıÆ£º⁄ı¿ Hÿ£mh ˜\ı∫ƒ Gfl”ı¿, AuÿS® £õPıµÆ ©⁄ ¯uU PmhıØ®£kzv, ·£zv¿ ûıh∫¢x Dk£ha ˆ\¥¡˜u. * ˜P“¬: §µı∫zu¯⁄Øı¿ Gfl⁄ £Øfl? £v¿ : §µı∫zu¯⁄Øı¿ ~s oØ Bÿ”¿P“ GŒuıP ¬»® £¯h≤Æ. ufl›n∫ƒhfl §µı∫z u¯⁄ ˆ\¥uı¿ G¿ªı ¬∏®£[ P–Æ {¯”˜¡÷Æ; En∫¡ÿ” {¯ª∞¿ ˆ\¥uı¿ £zv¿ Jfl÷ J∏˜¡¯Õ {¯”˜¡”ªıÆ. Azu¯PØ §µı∫zu¯⁄ _Ø|ª ©ı⁄x, A¯u ¬mk¬k. * ˜P“¬ : S∏¡ı¿ J∏¡ ¯⁄z uSvØı⁄¡⁄ıUP ïiØıuı? £v¿: A¡uıµ¶∏Âµı¿ ïi ≤Æ, \ıuıµn S∏¡ı¿ ïiØıx. * ˜P“¬ : vØı⁄Æ ˆ\¥ Ø® ß¯·Ø¯” ˜u¯¡∞¿¯ª Gfl÷ ]ª∫ T÷Q”ı∫P˜Õ? £v¿ : C¯”¡⁄x \ı¢{zv Øz¯u En∫¢u¡∫P–US® ß¯· Ø¯” ˜u¯¡∞¿¯ª, ©ÿ”¡∫P –US ˜¡skÆ. E∏¡U Phƒ¯ÕU Ph¢x, C¯”¡¤fl A∏¡ {¯ª¯Øz vØı¤UP ˜¡skÆ.... B⁄ı¿ Aufl âªÆ EªPa ˆ\¿¡[P ¯Õ® ˆ£”ªıÆ. uı¯Ø ¡»£k£¡fl ˆ¡ÿ‘ A¯hQ”ıfl, u¢¯u¯Ø ¡»£k£¡fl ˆ\ı∫U Pz¯u A¯h¡ıfl. \ıx¯¡ ¡»£k£¡fl bı⁄z ¯u≤Æ £Uv¯Ø≤Æ ˆ£÷¡ıfl. (BuıµÆ: bı⁄w£Æ, _h∫ 6)

Bi&·¸¯ª&2010

¬˜¡PïÆ ¯¡µıUQØïÆ C¿ªı©¿ ˆ¡÷Æ ¶ª¯© Gﬂ⁄ £Ø¯⁄z u∏Æ? & ˇµı©Q∏Ën∫

|©x ˜P“¬P–Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõﬂ £v¿P–Æ

1968&BÆ Bsk. §µ¶ ©Pµı‰, ˜\ªÆ, ˇµı©Q∏Ën ™Âfl B]µ©zv¿, SÆ£ı§˜ÂP {PÃa]∞¿ Pª¢x ˆPıshı∫. J∏ |ı“ ©ın¡ & ©ın¬PŒfl P¯ª {PÃa]P“ |h¢u⁄. Av¿ ˇµı©Q∏Ën∫, Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬, _¡ı™ ¬˜¡Pı ⁄¢u∫ BQ˜Øıõfl ˜¡h[PŒ¿ âfl÷ S«¢¯uP“ ¡¢v∏¢u⁄∫. â¡¯µ≤Æ, §µ¶ ©Pµı‚hÆ B^∫¡ıuÆ ˆ£÷¡uÿS A¯«zx ¡¢uı∫P“. A¡∫P“ ˆ|∏[Q ¡¢x uÆ¯© ¡n[P ïÿ£k¡¯u A‘¢u §µ¶ ©Pµı‰ vjˆµ⁄ G ¢x, A¢uU S«¢¯uPŒfl Pı¿P¯Õz ûımk ¡n[Q⁄ı∫! û¥¡z v∏â¡∫ ´x §µ¶ ©Pµı·˙USzuıfl Gfl˜⁄ £Uv! _¡ı™ ]z£¡ı⁄¢uõfl A›£¡Æ

£‘UPıu £«Æ ¬¯µ¬¿ A Q¬kÆ. & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

""|ıfl §µ¶ ©Pµı¯· ˜Pı¯¡ ¬zØıªØı¬¿ uõ]zux, AUPı ªzv¿ G⁄x S∏¡ı⁄ ©Pı¶∏Ë ©Pµı·˙hfl (ˇµı©Q∏Ën õfl ^h∫ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫) C∏¢ux ˜£ıfl” Efl⁄u A›£¡z ¯uz u¢ux'' Gfl÷ J∏ ï¯” _¡ı™ ]z£¡ı⁄¢u∫ T‘⁄ı∫. ©x¯µ ˇµı©Q∏Ën ©hzvÿS® §“¯ÕØı∫ _»

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ & ™Â¤fl 10&¡x \[PS∏¡ıPz vPÃ¢u¡∫ ˇ©z _¡ı™ √˜µÏ¡µı⁄¢u‚ ©Pµı‰. "§µ¶ ©Pµı‰' Gfl÷ £Uu∫PÕı¿ £Uv≤hfl A¯«UP®£mh¡∫. A¡µx Pıªzv¿ ©hïÆ ™Â›Æ £¿˜¡÷ x¯”PŒ¿ ïfl˜⁄ÿ ”[P¯ÕU Pshx. ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl âzu x”¬P–“ J∏¡∫ _¡ı™P–h⁄ı⁄ u©x A›£¡[P¯Õ C[S £vƒ ˆ\¥x“Õı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

§µ¶ ©Pµı‰ 1970, ˆ\®hÆ£∫ 3&BÆ ˜uv Pfl¤ØıS©õ∞¿ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ {¯⁄ƒ ©sh£z¯uz v”¢x ¯¡zuı∫. §”S _¡ı™P“ ©x¯µ∞¿ A∫zu|ıõ Gfl” Afl£õfl √mi¿ u[Q⁄ı∫. "§µ¶ ©Pµı‰ ufl √mi¿ u[P® ˜£ıQ”ı∫' Gfl£x ûõ¢uxÆ A∫zu|ıõ u©x √m¯hU Pıº ˆ\¥uı∫; AuÿS ˆ¡“¯ÕØiz uı∫; u©x SkÆ£zxhfl ˜¡÷ J∏ √mi¿ Si ¶S¢uı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl £Uuµı⁄ A∫zu|ıõ J∏ ï¯”, "G⁄x S∏, Gfl F∏US ¡¢x Gfl √mi˜ª˜Ø G⁄US ©¢v˜µı£˜u\Æ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ' Gfl÷ ˇµı©Q∏ËnõhÆ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥v∏¢uı∫. A∫zu|ıõ∞fl §µı∫zu¯⁄ £ºzux. §µ¶ ©Pµı‰, A¡∏US A¡µx √mi˜ª˜Ø ©¢v˜µı£˜u\Æ ˆ\¥uı∫. ©x¯µ∞¿ §µ¶ ©Pµı‰ âfl÷ |ımP“ u[Q⁄ı∫. A®˜£ıx A¡∫, ""C®˜£ıx Pfl¤ØıS©õ∞¿ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ {¯⁄ƒ ©sh £Æ A¯©¢v∏UQ”x. A¯uz uõ]UPƒÆ, µı˜©Ï¡µÆ v∏zuªÆ ˆ\¿ªƒÆ C¤ ¡µ® ˜£ıSÆ £Uu∫P“, C¯h∞¿ u[SÆ K∫ Ch ©ıP ©x¯µ∞¿ |©x ©hzvfl J∏ Q¯Õ ¡∏¡x |¿ªx'' Gfl”ı∫. 1987&BÆ Bsk A¡µx A¢u GsnÆ {¯”˜¡‘, ˜£ø∫ ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl J∏ Q¯Õ ©x¯µ∞¿ A¯©¢ux. \] ©Pµı¯·a \¢vUSÆ ¡ı¥®¶ §µ¶ ©Pµı‰ J∏ ï¯” ˆ\fl¯⁄ ©hzvÿS ¡¢v∏¢uı∫. Afl÷ Cµƒ ¡S®§¿ J∏¡∫, ""©Pµı‰, }[P“ \] ©Pµı¯·z (_¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u∫) uõ]zv∏UQ’∫PÕı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. AuÿS ©Pµı‰ ]õzu£i, ""|ıfl A®˜£ıx ©ı{ªU P¿øõ∞¿ £izxU ˆPısi∏¢˜ufl. ©hzx Afl£∫ J∏¡∫, "µı©Q∏Ën ©hzv¿ ˇµı©Q∏Ën ·Ø¢v |¯hˆ£” E“Õx. AuÿS }[P“ |flˆPı¯h Huı¡x uı∏[P“' Gfl÷ T‘ ¡¢uı∫. 34

Bi&·¸¯ª&2010

""|ıfl A¡õhÆ ¡ ı Ã U ¯ P ∞ ¿ Gmhnı |flˆPı¯h ˆPıkz˜ufl. A¡ÿ¯”U P¯h®§iUP ˜¡skÆ. A¢|ıŒ¿ 8 Anı Gfl£x ˆ£õØ ûı¯P. Cx˜¡ §µÆ©\ıõP–US EõØ £∞ÿ] A¯u® ˆ£ÿ÷UˆPısh A¡∫, "ˇµı©Q∏Ën ¯©ØÆ ˜£ø∫ ©hzv¿ C∏®£ufl ïUQØ ·Ø¢vØfl÷ ©hzvÿS ¡ı∏[P“' Gfl÷ Gfl¯⁄ ˜|ıUPÆ BSÆ. A¯«zuı∫. ""_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ µı©Q∏Ën ©hz ""AuÿS |ıfl, "C®˜£ıx |ıfl Gmhnı ¯uz ˜uıÿ÷¬zuı∫. B⁄ı¿ A¡∫ |©x ©hzx ˆPıkzu˜u √s. }[P“ Gfl¯⁄ ©hzvÿS ˜¡÷ \¢{Øı]P“ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ J∏ {÷¡⁄©ıP ¡µ ˜¡skÆ G⁄ A¯«UQ’∫PÕı?' Gfl÷ ˜Pmk, ¬Õ[P ˜¡skÆ G⁄ Gv∫£ı∫zuı∫. ·Ø¢vUSa ˆ\¿ª ©÷zx¬m˜hfl. ""}[P“ £∞ÿ] ïi¢x, ˆ¡Œ≤ªPzvÿSa ""A®£i ˆ\¥Øı©¿ ©∞ªı®ß∫ ˆ\¿ª® ˜£ıQ’∫P“. A∆¡ı÷ §µ¶ ©Pµı¯· |ıfl ©hzvÿS |ıfl ˆ\fl‘∏¢uı¿, \] uõ]zux, AUPıªzv¿ ˆ\fl” §”Suıfl, E[P“ ¡ıÃU ©Pµı¯·a \¢vzv∏®˜£fl. Æ..., ¯P˜Ø BµÆ§UP® ˜£ıQ”x. ˜¡÷ G⁄x S∏¡ı⁄ ©Pı¶∏Ë A¢u AõØ ¡ı¥®¯£z u¡” ¬mk ˜¡÷ F∫PŒ¿, ˆ¡∆˜¡÷ `Ã ©Pµı·˙hfl ¬m˜hfl'' Gfl”ı∫ ˜\ıP©ıP. {¯ªPŒ¿ }[P“ ¡ı« ˜¡si∞ (ˇµı©Q∏Ënõfl ∏USÆ. A®˜£ıx }[P“ £¿˜¡÷ ˜£ø∫ ©hzv¿ ^hµı⁄ _¡ı™ ©⁄{¯ªP“ ˆPısh ©UP–hfl ˜Pı∞¿P–USa ˆ\¿æu¿ ]¡ı⁄¢u∫) C∏¢ux £«P ˜¡si ¡∏Æ. §µ¶ ©Pµı‰ v⁄ïÆ Cµƒ 8 ˜£ıfl” Efl⁄u ""ˇµı©Q∏Ën \Æ§µuıØzx ©oUSz u©x ¬kv∞º∏¢x ¶”® A›£¡z¯uz u¢ux. hfl ûıh∫§¿ªıu £¿˜¡÷ ©⁄ £mk ˇµı©Q∏Ën∫, _¡ı™ {¯ª ˆPısh ©UP–hfl, }[P“ &_¡ı™ ]z£¡ı⁄¢u∫ §µÆ©ı⁄¢u∫, ˇAfl¯⁄, _¡ı™‚ ˜©ÿˆPı“–Æ ˜\¯¡P“ Pıµn ∞fl ˜Pı∞¿P–USa ˆ\fl÷ ¡n[S¡ı∫. ©ıP® £«P ˜|õkÆ. A∆¬uÆ }[P“ ûıh∫¶ _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫ ˜Pı∞¯ª A¡∫ ¡ªÆ ˆPı“–Æ ©UP–US ˜£ø∫ ©hÆ £ÿ‘z ûõ ¡∏Æ˜£ıx, S‘®§mh K∫ Chzv¿ {fl÷ & Øıx. A¡∫P–US & ˇµı©Q∏Ën \Æ§µuıØz um]ñÏ¡µÆ PıŒ ˜Pı∞¯ª ˜|ıUQ ˜u¬¯Ø v¿ Gzu¯⁄ Gzu¯⁄ ©PıflP“, ˆ£õ˜Øı∫P“ {¯⁄zx ¡n[S¡ı∫. A¡∫ A∆¬uÆ ¡n[S C∏¢uı∫P“ & C∏UQ”ı∫P“ Gfl£xÆ ûõØıx. ¡¯u® £ı∫®£uÿPıP˜¡, v⁄ïÆ |ıfl yµzv¿ ""A¡∫P–USz v∏â¡∫ £ÿ‘≤Æ ûõØıx. {fl÷ A¡¯µz uõ]®˜£fl. C¢u {¯ª∞¿ E“Õ ˆ¡ŒØımP–hfl £«SÆ } ˇµı©Q∏Ën \Æ§µuıØzvfl §µv{v! }[P“ G¢ua `Ã{¯ª∞¿ C∏¢uıæÆ & G¢u |ıfl ˜£ø∫ ©hzv¿ 1974, ©ı∫a P¯h] ¡ıµÆ ˜|µzvæÆ & G¢uU PıªzvæÆ v∏â¡õfl §µv ïu¿, 1976 ©ı∫a ¡¯µ Cµsk BskP“ C∏¢ {vP“ Gfl£uÿ˜Pÿ£ |h¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ. ˜ufl. §µ¶ ©Pµı‰ £ÿ‘Ø C[S S‘®§kÆ £ª ""v∏â¡õfl §µv{vØıP˜¡ }[P“ C∏UQ {PÃa]P“, 1974&1975&BÆ BskPŒ¿ A[S ’∫P“. }[P“ G¢ua `Ã{¯ª∞¿, G[S C∏¢uı |ıfl C∏¢u˜£ıx A‘¢u¯¡. æÆ E[P–hfl v∏â¡∫ G®˜£ıxÆ C∏UQ §µ¶ ©Pµı‰ §µÆ©\ıõP–UPı⁄ £∞ÿ] ”ı∫P“ Gfl£¯u {¯⁄¬¿ ˆPı“–[P“'' ¯©Øzv¿ (Training centre) §µÆ©\ıõP–US® Gfl”ı∫.C¢u E£˜u\Æ ©hzx® §õƒ E£\ıµ E¯µ {PÃzv⁄ı∫. £Uu∫P–USÆ ˆ£ı∏¢xÆ A¿ A›£¡[P“ ûıh∏Æ... Av¿ _¡ı™P“, ""|ıÆ £∞ÿ] ¯©ØÆ Gfl÷ ª¡ı? ˆ\ı¿Q˜”ıÆ. CuÿS Gfl⁄ ˆ£ı∏“? GuÿS® uı¯Ø ¡»£k£¡fl £∞ÿ]? Hfl £∞ÿ]? ˆ¡ÿ‘ A¯h¡ıfl, ""C[S |Æ ©hzv¿ ˇµı©Q∏Ën \Æ§µuı u¢¯u¯Ø ¡»£k£ ØÆ Gfl” K∫ EØ∫¢u £s£ık E“Õx. C¢ua ¡fl ˆ\ı∫UPÆ A¯h¡ıfl. \Æ§µuıØÆ £ÿ‘Ø EØ∫¢u P∏zxP¯Õ }[P“ \ıx¯¡ ¡»£k£¡fl |fl”ıP A‘¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ; A¡ÿ¯” bı⁄z¯u≤Æ £Uv¯Ø ˜|õ¿ £ı∫zxÆ, ˆ£õ˜Øı∫PÕı⁄ âzu x”¬P ≤Æ ˆ£÷¡ıfl. ŒhÆ ˜PmkÆ ©⁄v¿ B«©ıP |fl”ıP® £vØ &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ¯¡UP ˜¡skÆ; Aufl âªÆ u[PŒfl x”ƒ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

uﬂ⁄hUP˜© ¡º¯©; |¿ª {¯⁄®˜£ Bs¯©: A¯©v˜Ø Bÿ”¿. & ˜·ÆÏ Bªﬂ

Aa\z¯u ˆ¡¿¡˜u ©¤u¤ﬂ ïuÿPh¯©. &uı©Ï Pı∫¯ª¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

_¯¡Øı⁄ \Æ£¡[P“ Gﬂ⁄ ˆ\¥uıæÆ u¡÷ ˆ\¥Ø ïiØ¬¿¯ª!

S¯h¯Ø G[S ¯¡zuı¥? ˆ·fl S∏¯¡U Pına ˆ\fl” J∏¡∫ √mifl ˆ¡Œ∞¿ ufl Pıªo¯Ø≤Æ, S¯h¯Ø≤Æ ¯¡zx¬mk E“˜Õ ˆ\fl”ı∫. E“˜Õ ¡¢u¡õhÆ S∏, ""} ¡∏¡¯u |ıfl ·fl⁄¿ ¡»˜Ø £ı∫z˜ufl. S¯h¯ØU Pıªo∞fl Ch®£UPÆ ¯¡zuıØı? ¡ª® £UPÆ ¯¡zuıØı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""IØı, G⁄USa \ÿ÷Æ A¯u® £ÿ‘a ]¢u¯⁄ C¿¯ª. C®˜£ıx GuÿPıP A¯u®

£ÿ‘U P¡¯ª? |ıfl ˆ·fl¤fl µP]ØÆ £ÿ‘ GsoU ˆPısi∏¢˜ufl'' Gfl”ı∫ ¡¢u¡∫. ""]‘Ø {PÃƒPŒ¿ P¡⁄Æ uµı¬mhı¿, } G¯uzuıfl Pÿ£ı¥? ¡ıÃU¯P∞fl J∆ ˆ¡ı∏ ˆ|ıiUSÆ ˜u¯¡Øı⁄ P¡⁄z¯ua ˆ\æzx. Cx˜¡ ˆ·fl¤fl J˜µ µP]ØÆ'' Gfl”ı∫ ˆ·fl S∏. - &˜£µı]õØ∫ ÌõÌµfl

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ûıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. £zvõ¯P¯Øz ûıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ûõ¬UPƒÆ. G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜·ı∫hfl T¯h∞¿ £¢¯u® ˜£ıh ïiØı©¿ u¬®£ı∫. A¢uU SŒ∫£ı⁄z¯u® £∏QØ §fl £¢x T¯h∞¿ ˜|∫zvØıP ¬ Æ. Cxuıfl Âım. £h®§i®¶ ûıh[QØx. Gmk ˆ|ıiP˜Õ v¯µ∞¿ ¡µUTiØ C¢u ¬ÕÆ£µz¯u GkUP J∏ |ı“ ï ¡xÆ £h®§i®¶ |h¢ux. G¿˜ªı∏Æ ˜\ı∫¢x ˜£ı¥¬mh⁄∫. J∏ï¯” Th ˜·ı∫h⁄ı¿ §¯« ˆ\¥Ø ïiØ¬¿¯ª. J∆ ˆ¡ı∏ ï¯”≤Æ £¢¯uU T¯hUS ˆ¡Œ˜Ø G‘Øa ˆ\ı¿º S ¬⁄∫ ˜·ı∫h¤hÆ ˆPg]⁄∫. ""AuÿPıPzuıfl |ıfl ïØÿ] ˆ\¥Q˜”fl'' Gfl”ı∫ ˜·ı∫hfl ]µ©zxhfl. C¯uzuıfl ß∫nzx¡Æ Gfl£x. ""|ı›Æ C¢u® £¢xÆ ˜¡÷ ˜¡÷ Gfl÷ }[P“ {¯⁄UQ’∫P“. B⁄ı¿ G⁄x Ehºfl Cflˆ⁄ı∏ £Svuıfl C®£¢x. |ıfl C¯u¬mk ¬ªQØ˜u Q¯hØıx. C˜uık |ıfl ¡ıÃQ˜”fl. C˜uıkuıfl \ı˜¡fl'' Gfl”ı∫ ˜·ı∫hfl. &hıUh∫ P.©o

* J∏ S∏¬hÆ ^hfl, ""S∏˜¡! Phƒ¯ÕU Pın ïi≤©ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""Avˆªfl⁄ \¢˜uPÆ? Efl §fl⁄ı¿ Gfl÷Æ C∏UQ”ı∫ C¯”¡fl'' Gfl”ı∫ S∏. S∏ K¥ƒ GkzxU ˆPısi∏¢uı∫. ^hfl S∏ ˆ\ıfl⁄¯ua ˜\ıvzx® £ı∫zuıfl. "G[˜P, Phƒ“ Gfl §fl¶”Æ C∏UQ”ıµı, £ı∫®˜£ı˜©?' Gfl÷ v∏Æ§⁄ıfl. Øı∏™¿¯ª. S∏ ˆ£ı¥ T” ©ımhı˜µ Gfl÷ ^hfl v∏Æ£ ƒÆ §fl¶”Æ v∏Æ§U Phƒ¯Õz ˜ui⁄ıfl. £ª uh¯¡ v∏Æ§⁄ıæÆ Phƒ“ ûõØ¬¿¯ª. §”S S∏¬hÆ ˆ\fl÷, ""_¡ı™! Phƒ“ §fl ¶”Æ C∏UQ”ı∫ Gfl’∫P˜Õ?...'' Gfl”ıfl ^hfl. S∏ƒUSz ûõØıuı ^h¤fl ¶zvT∫¯©. ""Ah ïmhı˜Õ! CuÿPıP Hfl ¡∏zu®£kQ ”ı¥? Phƒ“ Efl §fl⁄ı˜ª˜Ø C∏UQ”ı∫. } v∏Æ¶Æ˜£ıx A¡∏Æ Efl §fl£UPÆ ˆ\fl÷ ¬k Q”ı∫. A∆¡Õƒuıfl'' Gfl”ı∫ S∏. &_¡ı™ ¬{Ë\ªı⁄¢u∫

Bi&·¸¯ª&2010

~¯«¡ı∞¿

E“ ˜uıÿ”Æ

* ûıs¯h |ımk ]¡Ïuª[PŒ¿ CxƒÆ Jfl÷. C[S E¯”≤Æ C¯”¡¤fl v∏|ı©Æ ˇC∏uØıΩÏ¡µ∫. AÆ§¯P∞fl ˆ£Ø∫ ˇ ©µPuıÆ§¯P. * {fl” v∏U˜Pıªzv¿ |ıflS Pµ[P–hfl ûÿS ˜|ıUQ AÆ£ı“ A∏“Q”ı“. âª¡õfl ¬©ı⁄Æ P∏¡¯” P·§∏ËhÆ (Øı¯⁄∞fl §fl£Sv) ¡i¬¿ E“Õx. * CU˜Pı∞º¿ Pn£v, ï∏Pfl, \si˜PÏ¡µ∫, |hµı·∫, ¯£µ¡∫, |¡UQµP[P“, §µÆ©ı, x∫U¯P BQØ \¢{vP“ E“Õ⁄. * CU˜Pı∞º¿ ˜©ÿS ~¯«ƒ ¡ı∞¿ A∏˜P≤“Õ yo¿ £¿ª¡ ©fl⁄fl |¢v¡∫©¤fl GmhıÆ Bm]Øıs¯ha ˜\∫¢u P¿ˆ¡mk E“Õx. * £¿ª¡∫P“ Pıªzv¿ Pmh® ˆ£ÿ” CU˜Pı∞æUS, £µÆ£¯µ A”[Pı¡ª∫PÕı⁄ ˜u¡˜Pım¯h |Pµzxa ˆ\miØı∫P“ ˜©æÆ £ª v∏®£oP“ ˆ\¥v∏UQ”ı∫P“. * C∏uØ ˜|ıØı¿ xfl¶÷£¡∫P“ C[S C¯”¡¯⁄ ˜¡si⁄ı¿, G¢u ©∏¢xÆ C¿ªı©¿ C∏uØ ˜|ı¥ {¡∫zvØı¡uıPz uª ¶µınÆ T÷Q”x. ˆ\fl¯⁄ AµU˜PınÆ µ∞¿ ©ı∫UPzv¿ ˆ\fl¯⁄∞º∏¢x 33 Q.´ ûı¯ª¬¿ CzuªÆ E“Õx. uªÆ Gx ˆ\ı¿æ[P“? A.v∏¡ı¥â∫, B. v∏{fl”≈∫, C. v∏®£ı`∫.

¬¯h: B.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

2013 &C¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl 150&¡x §”¢u Bsk ]”®£ıPU ˆPıs hıh®£h C∏UQ”x. AuÿPıP £ıµu® §µu©∫ ©fl˜©ıPfl ][ A¡∫P“ u¯ª¯©∞¿ K∫ EØ∫©mhUS 20.5.2010 Afl÷ ¶xˆh¿º∞¿ TiØx. AUS ¬¿ v∏©v ˜\ı¤Øı Pı¢v, {vØ¯©a\∫ §µnı® ïP∫‚, µ∞¿˜¡ A¯©a\∫ ©Æuı £ı⁄∫‚, S·µız ïu¿¡∫ |˜µ¢vµ˜©ıi, £ª ©ı{ª ïuª¯©a\∫P“ ©ÿ÷Æ §µ£ª P¿¬ØıÕ∫P–Æ ChÆ ˆ£ÿ‘∏¢u⁄∫. A¢uU Tmhzv¿ £ıµu® §µu©∫ hıUh∫ ©fl˜©ıPfl][ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ: _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ |ımifl ˜u]Ø ¬»®¶n∫¯¡z umi G ®¶¡uÿPıP® £¿˜¡÷ £oP“ Bÿ‘≤“Õı∫. £Szu‘¯¡≤Æ, ˜|∫¯©¯Ø≤Æ Ai®£¯hØıPU ˆPısh A¡µx ˆ\¥vP“ \ıv, C⁄, {¯ª ˜£ıfl” ˜¡÷£ıkP¯ÕU Ph¢x EªS ï ¯©US©ı⁄¯¡. Jÿ÷¯©¯Ø≤Æ, \˜Pıuµz x¡z¯u≤Æ En∫zxÆ w∫UPuõ\⁄©ı⁄ A¡µx ¡ıUS Cfl¯”Ø PıªPmhzvÿSÆ ™Pa \õØıP® ˆ£ı∏¢xQ”x. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl 150&¡x §”¢u Bs¯h |ıÆ 2013&C¿ ˆPıshıh E“˜ÕıÆ. CUˆPıshımh[P“ |©x ¬ ™Ø[P“, ]¢u¯⁄P“, ªm]Ø[P“ BQØ¡ÿ‘¿ ©UP Œfl, S‘®£ıP C¯Õb∫PŒ¯h˜Ø B∫¡z¯uz yskÆ G⁄ |Æ¶Q˜”ıÆ. Bsk˜uı÷Æ _¡ı™‚∞fl §”¢u |ıÕı⁄ ·⁄¡õ 12&I ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄©ıP |ıÆ ˆPıshıi ¡∏Q˜”ıÆ. _¡ı™‚∞fl "ˆ\Øªıÿ÷, ˆ\Øªıÿ÷, ˆ\Øªıÿ÷' G›Æ A¯”T¡¯ª A¢|ıŒ¿ {¯⁄ƒ T∫Q˜”ıÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ P¿¬ ©ÿ÷Æ C¢vØa \ïuıØzv¿ Aufl ïUQØzx¡Æ £ÿ‘ BÃ¢x ]¢vzu¡∫. C¢vØ \ïuı Øz¯u® ¶⁄µ¯©UP P¿¬˜Ø u¯ªØıØ ¡» Gfl÷ P∏v⁄ı∫. A¡¯µ® ˆ£ı÷zu¡¯µ P¿¬ Gfl£x ©ın¡∫PŒhÆ J U Pz¯u E∏¡ıUQ, EØ∫ ¬ ™Ø[P¯Õ ¡Õ∫®£˜u BSÆ. _¡ı™‚∞fl 150 ¡∏h ¬«ı¬ÿPı⁄ µı©Q∏Ën ©hÆ & ™Â¤fl £õ¢x¯µP“ A¡µx ^õØ ]¢u¯⁄PŒfl Ai®£¯h ∞¿ C∏®£x G⁄US ©QÃa] AŒUQ”x. ¬ ™Ø[PŒfl Ai®£¯h∞ªı⁄ P¿¬∞fl âªÆ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P∏zxP¯Õ® £µ®§, |¯hï¯”®£kzu ˜¡skÆ G⁄ ™Âfl ¬∏Æ¶Q”x. uP¡¿PŒfl Ai®£¯h∞˜ª˜Ø Cfl¯”Ø P¿¬ ï¯” A¯©¢x“Õx. Ai®£¯h® £s¶P¯Õ E∏¡ıUP® ˜£ıx ©ı⁄ ¡º≤÷zu¯ª Ax AŒUP¬¿¯ª. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P¿¬ £ÿ‘Ø ]¢u¯⁄P¯Õ® ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£“Œ, P¿øõPŒfl £ıhzvmhz vfl ïUQØ©ı⁄ £SvØıP {¯ª ˆ£”a ˆ\¥¡v¿ |ıÆ P¡⁄Æ ˆ\æzu ˜¡skÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¢u |ık ï ¡xÆ £Øozv∏UQ”ı∫. S©õ ï¯⁄∞¿ A¡∫ u¡™Øÿ‘Ø £ı¯” ´x A¡∫ ˆ£Øõ˜ª˜Ø J∏ {µ¢uµ {¯⁄ƒa ]fl⁄Æ A¯©UP®£mk“ Õx. A¡∫ ¬·ØÆ ˆ\¥u ©ÿ” £Sv P¯Õ® £ÿ‘ S¯”¢u AÕ˜¡ |©USz ûõØ ¡¢v∏UQ”x. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl £Øn[ P“ £ÿ‘ ˜©æÆ uP¡¿P¯Õz vµmh ´skÆ ]µz¯u≤hfl |ıÆ Dk£h ˜¡skÆ. A¡µx ûıh∫¶ ˆPısh Pmih[P¯Õ≤Æ, Ch[ P¯Õ≤Æ ´mk, £ıxPıUP B¡⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¢vØı ¬fl Pªı\ıµz yx¡∫. C¢vØ uzx¡Æ, ]¢u¯⁄ ©ÿ÷Æ Pªı\ı µz¯u ˆ¡Œ≤ªSUS ¬ÕUQØ¡∫. C¢vØı¬fl ˆ\¥vPÕı⁄ £ª \©ØU P∏zxP¯Õ HÿSÆ ©⁄® £ı[S, §”∫ P∏z¯u ©vzu¿, v”¢u ©⁄®£ıfl¯© BQØ¡ÿ¯” |Æ ûıfl¯©Øı⁄ °¿PŒº∏¢x GkzxUPımiz u©x EØõØ ˆ\ı¿ ªıÿ”ªı¿ §” |ımi⁄¯µ≤Æ D∫zu¡∫. _¡ı™‚ EªP \∫¡©u \¯£∞¿ 1893, ˆ\®hÆ£∫ 11&BÆ |ı“ Bÿ‘Ø ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ C¢vØ Pªıa\ıµ ¡µªıÿ‘¿ K∫ JŒ∏Æ u∏nÆ. ]Pı˜Pı ©ı{ª Aµ_ Aˆ©õUP Si©Pfl A¿ªıu¡∫P–US {¯⁄¡P[P“ A¯©®£¯u A›© v®£v¿¯ª Gfl÷ {¯⁄UQ˜”fl. B∞›Æ G®£i≤Æ ïØfl÷ A¢u Aÿ¶u {PÃƒ |h¢u Chzv˜ª J∏ {¯⁄ƒa ]fl⁄Æ {÷¡®£h ˜¡s kÆ. Aˆ©õUPı ¡ıÃ C¢vØ∫P“ CuÿPı⁄ ïØÿ] Gk®£ı∫P“ G⁄ |Æ¶Q˜”fl.

Bi&·¸¯ª&2010

4. C¢u® ¶¤u Ch[P–US C¯Õb∫P¯Õ A¯«zxa ˆ\¿ ¡x ©ÿ÷Æ AuÿPı⁄ FUS¬®¶ ©ÿ÷Æ \æ¯PP“ AŒzu¿. 5. ©ı|ıkP“, P∏zuµ[SP“ Hÿ£ık ˆ\¥u¿. 6. C¯Õb∫PŒfl |Æ§U¯P |m \zvµ©ı⁄ _¡ı™‚ 21&BÆ °ÿ ”ısiÿS G∆¡Õƒ ˆ£ı∏zu©ı ⁄¡∫ Gfl£¯u En∫zxu¿. 7.¡flï¯”≤Æ, §õzuı“¡ x˜© ©uÆ Gfl›Æ P∏z¯u ï‘Ø iUSÆ ¡¯P∞¿ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P∏zxP¯Õ® £µ®¶u¿. 8. ˆ£sPŒfl P¿¬, A¡∫P Œfl |ªÆ £ÿ‘Ø _¡ı™‚∞fl P∏zxP¯Õa ]”®¶ {PÃa]P“ âªÆ ˆ¡ŒU ˆPın∏Æ ïØÿ].

¡ı\P∫P˜Õ,E[P“ P∏zxP¯Õ ¡µ˜¡ÿQ˜”ıÆ! _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl 150&¡x §”¢u Bs¯ha (2013&14) ]”®£ıPU ˆPıs hıh EªPÆ ï ¡xÆ £Uu∫P–Æ Afl£∫P–Æ B∫¡©ıP E“Õ⁄∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl ¡ı\P∫P“ ©mkÆ \¯Õzu¡∫PÕı Gfl⁄! C¢u ¬«ı \Æ£¢u©ıP }[P“, *©zvØ, ©ı{ª Aµ_P“ _¡ı™‚∞fl P∏zxP¯Õ® £µ®£ Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? *£¿P¯ªU P«P[P“, P¿øõP“ ©ÿ÷Æ £“ŒP“ Gflˆ⁄fl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? *£zvõ¯PP“, ûı¯ªUPım], v¯µ®£hz x¯” BQØ¯¡ âªÆ G®£iˆØ¿ªıÆ _¡ı™‚∞fl P∏zxP¯Õ ©UPŒhÆ ˆPısk ˆ\¿ªªıÆ? Gfl£uÿPı⁄ ˜Øı\¯⁄P¯Õa _∏UP©ıP G v A›®¶[P“. ^õØ ˜Øı\¯⁄P“ uS¢u¡∫PŒhÆ £õ¢x¯µUP®£kÆ; ˇµı©Q∏Ën ¬·ØzvæÆ ˆ¡Œ∞h®£kÆ. AŒzx, ˆ\Ø¿£kzu®£k¡¯uU PsPıoUP ˜u]Ø ˆ\ØªıUPU S Jfl¯” A¯©UQ˜”fl. ¬˜¡Pı⁄¢uõfl 150&¡x §”¢u Bs¯hU ˆPıshıh ©zvØ Aµ]fl ˜u]Ø ˆ\ØªıU PU S ¬⁄∫ ¬¡ıvzx Hÿ÷UˆPısh £ª vmh[P“ C[˜P uµ®£mk“Õ⁄. 1. 1893, ˆ\®hÆ£∫ 11&¿ _¡ı™‚ EªP \∫¡©u\¯£∞¿ E¯µØıÿ‘Ø ]Pı˜Pı |Põæ“Õ ]Pı˜Pı £¿P¯ªU P«Pzv¿ "¬˜¡Pı⁄¢u∫ x¯”' (Vivekananda Chair) A¯©®£x. 2. Cx ˜£ıfl˜”, C¢vØ ©ÿ÷Æ §”|ımk® £¿P¯ªU P«P[PŒæÆ "¬˜¡Pı⁄¢u∫ x¯”' Hÿ£kzx¡x. 3. _¡ı™‚∞fl ¡ıÃU¯P˜Øık ûıh∫¶“Õ ¶¤u £ıµÆ£õØ Ch[P¯Õ® ˜£oU Pızu¿.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9. ˜£ımiP“, ˜|∏US ˜|∫, ¡ı\P∫ ¡mhÆ BQØ¡ÿ‘¿ C¯Õb∫P¯Õ® £[S ˆ£” ¯¡®£x. 10. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl bı⁄w£Æ, ˆµı©ı ˜µıªı G vØ _¡ı™‚∞fl ¡ıÃU¯P ©ÿ÷Æ _∏UQ G u®£mk“Õ °¿P¯Õ ©÷ £v®¶ ˆ\¥¡x. 11. ˜ØıPı £ÿ‘ _¡ı™‚ T‘Ø ]¢u¯⁄P¯Õ ¡ıˆ⁄ıº, ûı¯ªU Pım] âªÆ £µ®¶u¿. 12. Aˆ©õUPı¬¿ ¡ı Æ C¢v Øz u¯ªï¯”∞⁄˜µık Pª¢uı˜ªı ]zx _¡ı™‚ Bÿ‘Ø ]Pı˜Pı §µ\[P[P¯Õa ]”®£ıP {¯⁄ ≈mkÆ ¡¯P∞¿ ¬«ı Gkzu¿. C¢u 12 AÆ\[P–Æ \õØıP {¯”˜¡ÿ”®£mhı¿ £ıµu |ık ¶x G a] ˆ£÷Æ. & u™»¿: ÌõÌµfl 41

Bi&·¸¯ª&2010

C¢vØı £ÿ‘, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜£ıfl” ©PıflP¯Õ® £ÿ‘, ¡µªıÿ÷a ]”®¶ ™UP¡∫P“ £ÿ‘Ø A¯⁄zxz uP¡¿P¯Õ≤Æ ˜©¯ª |ıkPŒº∏¢˜u |ıÆ ˆ£÷Q˜”ıÆ G⁄ A‘Q˜”fl. A®£iØı⁄ı¿ Czu¯PØ uP¡¿P¯Õz vµmhz uµ©ı⁄, C¯Õb∫P¯Õ D∫UPUTiØ ¡¯ª uÕ[P¯Õ A¯©UP |ıÆ ïØÿ] ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. _¡ı™‚ £ÿ‘Ø uµ©ı⁄ °¿ P¯Õ A¯⁄¡∏Æ ¡ı[Q® £iU SÆ£i \æ¯P ¬¯ª∞¿ ¡«[P ˜¡skÆ. C¢ua ]”®¶ {PÃa]UPıP® £ªõh™∏¢x vmh[P“, ˜Øı\¯⁄P¯Õ ¡µ˜¡ÿQ˜”ıÆ. A¡ÿ¯”a ^∫yUQ, J®¶u¿

ˇ˜¡[P˜h\® ˆ£∏©ıŒfl A∏Õı¿, Q∏Ën˜u¡µıØõfl §µv{vØıP £ıuı Gfl” Qµı©zv¿ C∏¢u §˜µ ˆPÕhı¬fl ©P⁄ıPz vÆ©®£ı §”¢uı∫. A¡∫ £Uv∞æÆ P¯ªPŒæÆ ]”¢x ¬Õ[Q⁄ı∫. J∏ |ı“ vÆ©®£ı ¡Øº¿ ˜¡¯ª ˆ\¥x ˆPısi∏¢uı∫. A®˜£ıx A¡∏USz u[P® ¶¯uØ¿ Q¯hzux.

]÷¡fl vÆ©®£ıƒÆ A¡⁄x |s£∫P–Æ J∏ ©µzui∞¿ |ı© \[R∫zu⁄Æ ˆ\¥x ˆPısi∏¢ uı∫P“. A®˜£ıx vjˆµfl÷ J∏ £ıÆ¶ vÆ©®£ı ¬fl A∏Q¿ ¡¢ux. |s£∫P“ £Ø¢x Ki ¬mhı∫P“. §”S A¡∫P“ v∏Æ§ ¡¢x....

P⁄P®£ı uı⁄ u∏©[P¯Õ® ˆ£∏UQ⁄ı∫. A˜uık A¡∫ ]”¢u P¬ØıPƒÆ ¬Õ[Q⁄ı∫. A¡µx ¶PÃ Aµ\⁄x PıxP–USÆ Gmh˜¡ uS¢u ©õØı¯uP–hfl Aµ\fl ïfl¤¯ªUS A¯«zx ¡µ®£mhı∫. Aµ˜\, |ıfl CØÿ”¬∏USÆ ˜©ıP⁄uµ[Qo G›Æ Pı¬ØzvÿS }[P˜Õ £ımk¯hz u¯ª¡fl! u[PÕx ©ım]≤Æ C¢u A¯¡∞fl PÆ•µïÆ Av¿ ChÆ ˆ£÷Æ.

Bi&·¸¯ª&2010

ufl Qµı©z¯uU Pı®£ıÿ” P⁄P®£ı J∏ ˜£ıõ¿ Dk£h ˜|∫¢ux. GvõPÕı¿ A¡∫ Pk¯©ØıPz uıUP®£mhı∫. CuÿQ¯h˜Ø P⁄P|ıØP¤hÆ ˆ£ı”ı¯© ˆPısh J∏¡fl A¡¯µU PzvØı¿ Szv¬mhıfl.

£P¡ıfl Q∏¯£Øı¿ A¡∏US J∏ w[SÆ ˜|µU Thıx. ¡ı, A¡∏US ˜¡siØ¯ua ˆ\¥ØªıÆ. û¥¡ uõ\⁄Æ Q¯hzuuı¿ x”ƒ P⁄P|ıØP›US CØ¿£ı⁄x. u⁄x ¡\vP¯ÕˆØ¿ªıÆ x”¢x GŒØ ¡ıÃU¯P ¡ı« BµÆ§zuı∫. x¢u⁄ı ¡ızvØÆ, ]®ÕıU Pm¯h≤hfl £·¯⁄® £ıh¿P¯Õ® £ıiØ¡ı÷ ˜u\ı¢võ B⁄ı∫.

P⁄Pı, } Pso∏¢xÆ S∏hfl. Sv¯µ ´˜u‘ ¡¢x Efl¯⁄z uıUQØ¡fl Øı∫ ûõ≤©ı? ˆ£∏©ı“ u⁄x E∏¡z¯uU Pımi A∏Œ⁄ı∫. Eh˜⁄, P⁄P|ıØPfl ßµn Eh¿ |ªÆ ˆ£ÿ÷ G ¢uı∫; ˆ£∏©ıŒfl uõ\⁄zuı¿ B⁄¢u ™SvØı¿ |h⁄©ıi⁄ı∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

P⁄Puı\∫ ¬Øı\ w∫zu¯µ S∏¡ıP Hÿ‘∏¢uı∫. A¡µx B]µ©z¯uz ˜ui®§izx A[S ¡¢uı∫. B⁄ı¿, A[S ]ª∫...., H¥, } Øı∫? } Gﬂ⁄ ·ıv? G[Q∏¢x ¡∏Q”ı¥?

_¡ı™P˜Õ! S∏|ıu¯µz uõ]UP Ai˜Øfl }sh yµzvº∏¢x ¡∏Q˜”fl. C¢u GŒ˜Ø›US ·ıv Hx _¡ı™? ¯¡Ø˜© Gfl C∏®§hÆ, ¡ı⁄˜© T¯µ. G⁄x G·©ı⁄∫ ˇ©¢ |ıµıØnfluıfl.

ˆ©¥©”¢x ˆ£∏©ı¯Õ® £ıi ©QÃ¢u P⁄Puı\∫ £ıuıƒUS ¬¯µ¢uı∫. A[S A¡µx uı¥ C”¢v∏¢uı“. uﬂ J˜µ EªP® £ÿ¯”≤Æ ¬mh {¯ª∞¿ ˆ£∏©ı¯⁄ ï ¯©ØıPa \µn¯h¢uı∫ P⁄Puı\∫.

P⁄P∫ ¡¢v∏®£¯u bı⁄UPsnı¿ En∫¢u ¬Øı\w∫zu∫ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x A¡¯µ E“˜Õ A¯«zxa ˆ\ﬂ”ı∫. ¬Øı\w∫zu∫ w¯Ò ØŒzx A¡¯µa ^h⁄ıP Hÿ÷U ˆPıshı∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Gﬂ⁄ v™µıP® ˜£_Q”ıﬂ.....!

S∏˜¡! C¡fl uSv Gfl⁄ˆ¡fl˜” ûõØıx.

Bi&·¸¯ª&2010

S∏|ıuı! Gﬂ¯⁄z uı[P“ BmˆPısh˜u ˜£ıxÆ. Gﬂ⁄ı¿ Øı∏USÆ ¡∏zuÆ ˜¡shıÆ.

ˇ¬Øı\µıØ∫ P⁄Puı\õfl ˜©fl¯©P¯Õz u©x ©ÿ” ^h∫ P–US En∫zu ¬∏Æ§⁄ı∫. J∏ |ı“ D˜\ı£¤Âz £ÿ‘ ¬ÕUPÆ T‘¬mk, J∆ˆ¡ı∏¡õhïÆ J∏ £«z¯uU ˆPıkzuı∫. A¯uz u¤¯©∞¿ Øı∏USÆ ûõØı©¿ Esk ¡∏Æ£iU T‘⁄ı∫. B⁄ı¿ P⁄P∫ ©mkÆ...

^h∫P“ A¯⁄¡∏Æ u¯ªS¤¢x {fl”⁄∫. ©ÿˆ”ı∏ |ı“, S∏ ^h∫PŒhÆ, "Øı∫ ¯¡S¢uÆ ˆ\¿ª ïi≤Æ?' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ^h∫P“ £v¿ T” ïiØ¬¿¯ª. _¡ı™! "|ıfl' ˜£ı⁄ı¿ ˜£ıPªıÆ.

J∏ |ı“ ˇ¬Øı\µıØ∫ ß¯· ïizx ¡¢x.... G⁄x ¯PUS“ Gﬂ⁄ E“Õx Gﬂ÷ Øıµı¿ ˆ\ı¿ª ïi≤Æ?

S∏˜¡, C®˜£ıx }[P˜Õ £ı∏[P“ P⁄Põfl v™¯µ! C¿¯ª. _¡ı™! "|ıfl' G›Æ AP¢¯u Gfl¯⁄ ¬mk APfl”ı¿ Gfl⁄ı¿ ¯¡S¢uÆ ˆ\¿ª ïi≤Æ Gfl˜”fl.

A∏¯©Øı⁄ ¬ÕUPÆ!

©g\“ Pı©ı¯ª §izu¡fl G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ ©g\ÕıPU Pıs£ıfl. Ax˜£ı¿ ]ËØfl ufl £Uv® ˆ£∏UPı¿ u⁄x S∏|ıu¯⁄ ©¤u⁄ıPU Pını©¿ PhƒÕıPU PısQ”ıfl. £Uv∞fl ™SvØı¿ G¿ªıÆ Phƒ˜Õ Gfl÷ A‘Ø® ˆ£÷Q”ıfl. & ˇµı©Q∏Ën∫ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

^ UQØ∫PŒfl ïu¿ S∏¡ı⁄ S∏|ı⁄U 15&BÆ °ÿ”ısi¿ ûıh[Q ¯¡zu S∏¬fl ¶¤ua \¯©Ø ª¯” Gfl” "ª[P∫' ¡«UPÆ Cfl÷Æ EªPÆ ï ¡xÆ £µ¬≤“Õ ÛQØ∫PÕı¿ P¯h®§iUP®£mk ¡∏Q”x. S∏|ı⁄UQfl u¢¯u ]‘x £nz¯u A¡õhÆ ˆPıkzx ¬Øı£ıµÆ ˆ\¥x ¡∏Æ£i A›®§⁄ı∫. |ı⁄U˜u∆, ¡»∞¿ ]ª \ıxUP¯Õ≤Æ H¯«P¯Õ≤Æ Pshı∫. A¡∫P“ En¬fl‘ ¡ık¡¯uU Psh |ı⁄U, ufl u¢¯u∞fl ûı»æUS "|¿ª ïuΩk, £]zv∏®£ ¡∏US En¬ku˜ª' Gfl÷ w∫©ı¤zx® £nz¯u A¡∫P–UPıPa ˆ\ª¡»zx¬mhı∫. u¢¯u ©P¯⁄U Psizuı∫. B⁄ı¿ |ı⁄U, "Es¯© Øı⁄ ªı£Æ u∏Æ ˆ\Ø¿ ˜\¯¡˜Ø' Gfl÷ E÷vØıP |Æ§ Afl÷ Ffl‘Ø ¬¯uuıfl, ÛQØ∫ ¶¤u En¬h©ı⁄ ª[P∫ Ìı¿ Gfl£x. ]‘Ø˜uı, ˆ£õØ˜uı S∏z¡ıµıUP“ A¯⁄zvæÆ ª[P∫ Hÿ£ık PmhıØÆ A¯©¢v∏USÆ. C¢u A¯©®§¿ \¯©ØæUSz ˜u¯¡Øı⁄ \µUSP Œfl ˜\Põ®¶, \¯©Ø¿ £ızvµ[P“, \¯©zu¯u® £õ©ı”¿, EsqÆ ChÆ, £ızvµ[P¯ÕU uıfl uıÆ P¯h®§i®£uıPU T÷Q”ı∫. C¡∫ P ƒ¡x ˜£ıfl”¯¡ C∏USÆ. P⁄hı¬¿ J∏ ûı»ªv£∫. v⁄ïÆ A™∫u\µÍfl u[PU ˜Pı¬æUS ªm\U ¡h Aˆ©õUPı¬¿ E“Õ £zx C¯Õb∫ PnUPı˜⁄ı∫ uõ\⁄zvÿSa ˆ\¿Qfl”⁄∫. J∆ P“ United Sikhs Gfl” A¯©®¯£ E∏¡ıUQ, ˆ¡ı∏¡∏Æ S∏¬fl ¬∏¢v⁄˜µ. A¡∫P–USa ˆÌ¥i∞¿ Cª¡\a \¯©Øª¯”¯Øz ¯\¡ Enƒ \¯©zx® £õ©ı”®£kQ”x. CuÿS ûıh[Q |hzv ¡∏Qfl”⁄∫. Cx {≥Øı∫U BSÆ ˆ\ªƒ ï ¡xÆ, ˜Pı¬æUS ¡∏Æ E÷®§ ¯Pz u¯ª¯© Ch©ıPU ˆPısk ˆ\Ø¿ ⁄∫PÕı¿ E“Õfl˜£ık £Q∫¢x ˆPı“Õ®£kQ”x. £mk ¡∏Æ ufl⁄ı∫¡z ûısk {÷¡⁄Æ. ª[P∫ £µÆ£¯µ Gfl”ı¿ Gfl⁄? As¯©∞¿ Põ§Ø¤¿ Hÿ£mh ßPÆ Es¯©Øı⁄, ˜|∫¯©Øı⁄ ¡»∞¿ \Æ£ıv®£x. £zvfl ¬¯Õ¡ıP Aufl Eh⁄iz ˜u¯¡ Øı⁄ AzvØı¡]Ø® ˆ£ı∏“P¯Õ ©ÿ”¡∏hfl A¯u® £Q∫¢x ˆPı“¡x. \¯©USÆ ˜£ıxÆ, £õ©ı÷Æ ˜£ıxÆ, _zuÆ ˆ\¥≤Æ ˆÌ¥iUSa ˜\∫®£uÿS EªP A¯©® ¶P“ vn‘U ˆPısi∏¢u⁄. ˜£ıxÆ C¯h¬hıu |ı© ·£Æ ˆ\¥¡x. A®˜£ıx "C˜uı |ı[P“ C∏UQ A¯⁄¡∏Æ ·ıv, C⁄, ©u ˜£u™fl‘ ¡õ¯\ØıP ˜”ıÆ' Gfl÷ h∫£fl Ao¢u C¢u uı⁄ Enƒ Esn A©∫¡x. u∫© ][P[P“ ¬¯µ¢˜uıi⁄∫. &C®£i®£mh £ıµÆ£õØzv¿ ]÷¡Øvº∏¢˜u PıÏ ]ºsh∫, \¯©Ø¿ ˆ£ı∏“ £«QØ ÛQØ C¯Õb∫P“ ˆ¡Œ|ık ˆ\fl” §fl›Æ, P“ ©ÿ÷Æ ˜u¯¡Øı⁄ G¿ªı® ˜\¯¡ ˆ\¥¡v¿ ¬Ø®ˆ£fl⁄? ˆ£ı∏“P¯Õ≤Æ A∏Qæ“Õ 45 ¡Øx P©¿ ][, "|Æ™hÆ En¬∏¢uı¿ §”∏US® ˆhı™¤Pfl õ£®ŒUQº∏¢x £Q∫¢uŒzx Es' Gfl” ÛQØ∫PŒfl ˆPı“¯P¯Øz ˆPısk ¡¢x Ak®¯£ âmi⁄∫. E¯«®¶US ©v®¶ ˆPık! BµÆ£ Pıªzv¿ J∏ |ı“ ©ı√µfl ˆ|®˜£ıºØfl J∏ £nUPıõ≤hfl û∏¬¿ |h¢x ˆPısi∏¢uı∫. A¡“ Cµsk Ai ïfl⁄ı¿ |h¢uı“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

A¢u Chzx E“—∫ \¯©Ø¿Pıµ∫ J∏¡¯µ ˜©ÿ£ı∫¯¡US A¯«zxa ˆ\fl÷ u[P“ ˜PÆ®§¿ C∏UPa ˆ\¥x, ÛQØ En¬fl Pıµz¯uU S¯”zx E“—∫ ©UPŒfl _¯¡U˜Pÿ£ \¯©zx ¬{˜ØıQUQfl”⁄∫. ""¡∏Æ ©ıu[PŒ¿ "ª[P∫' ˜\¯¡˜Øık A¡∫P–US C∏®§hïÆ A¯©zxz uµ ï¯⁄®˜£ık Dk£mk ¡∏Q˜”ıÆ. Hˆ⁄fl”ı¿ ©¯«UPıªÆ ¡∏Q”x. A¡∫P“ uÿ˜£ıx u[Q C∏USÆ ûı¥¢x ˜£ı⁄ uÿPıºP ïPıÆP“ G®˜£ıx §¥zxU ˆPı“–˜©ı ûõØıx'' GflQ”ı∫P“ C¢u C¯Õb∫P“. £ª u∏© {¯ªØ[PŒº∏¢xÆ, S∏z¡ıµıUPŒ¿ C∏¢xÆ ˜\Põzx EªˆP[Sï“Õ ÛQØ C¯Õb∫P“ A›®§≤“Õ Thıµ[P“ ˆÌ¥i¯Ø ˜|ıUQa ˆ\fl÷ ˆPısi∏UQfl”⁄. ""˜©æÆ I¢uı÷ SkÆ£[P“ ˜\∫¢x £Øfl£kzuz uS¢u ˜\ıªı∫ Ak®¶P¯Õ AŒUSÆ vmhÆ E“Õx. J∏ £UPÆ Cª¡\ "ª[P∫' ˜\¯¡¯Øz ûıh∫¢x ˆPıs˜h, ©÷¶”Æ ˜©æÆ £ª ˜u¯¡P¯Õ≤Æ {¯”ƒ ˆ\¥≤Æ Ez˜u\z˜uık C∏UQ˜”ıÆ. "CµUPï“Õ CuØÆ, C¡∫P¯Õ C®£i˜Ø xfl£zv¿ ]¢vUSÆ â¯Õ, u¬UP¬mka ˆ\¿ª G[P–US ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ¯PP“ ©⁄™¿¯ª'' GflQ”ı∫ S¿w®. Es¯©Øı⁄ E“Õzxa ˜\¯¡∞fl BQØ âfl÷Æ ˆ£ÿ÷ Efl¯⁄ } J∏ \UvU _¯¡˜Ø u¤uı˜⁄! ≤.Gfl. PnUˆPk®¶®£i, PÕg]Ø©ıP ©ıÿ‘U ˆÌ¥i∞¿ 5000 £“ŒP“ Ci¢x ˆPı“' Gfl”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. |ı\©ıQ¬mh⁄. ˜£ı∫m BL® §õflÏ £Sv∞¿ Cµsk ™¿ºØfl S«¢¯u C˜uı K∫ EuıµnÆ. P“ P¿¬ C«¢x {ÿQfl”⁄∫. B⁄ıæÆ Enƒ £[Qk¯P∞¿ AUS«¢¯uP“ Av\∞UPz uUP ¡¯P∞¿ J [Sï¯”≤hfl {ÿQfl”⁄∫! ""ßPÆ£zuı¿ £ıvUP®£mh¡∫ ]÷S«¢¯uP“ Enƒ® ˆ£miP¯Õ ˆ|g]¿ P–USa _ha_h En¡Œ®£˜u A¯nzx Gkzxa ˆ\¿¡x Psp¯µ ¡µ¡¯«UQ”x. G[P“ ˜|ıUPÆ. £ıUˆPmkPŒ¿ A¯hzu ˆµi˜©m En¯¡ AŒUP C¢ua ÛQØU S ¬¿ E“Õ Cµsk hıUh∫P“ Aa]÷ |ı[P“ ¬∏Æ£¬¿¯ª'' GflQ”ı∫ ¡∫P–US ©∏zx¡® £õ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥x EuƒQ”ı∫P“. 40 ¡Øx S¿w® ][. C¡∫ {≥Øı∫U £“ŒP“ Ci¢x ¬ ¢uıæÆ CiØıu ©⁄Æ ˆPısh Q¿ I.i. B˜ªı\PµıP E“Õı∫. B]õØ∫P“ ]ª∫ ïfl¡¢x CUS ƒUS EuƒQfl”⁄∫. ¬iPı¯ª∞˜ª˜Ø \¯©UPz A¡∫P“ A|ı¯uØı¥ û∏¬¿ {ÿSÆ {¯ªUS ¡¢u A¢u ûıh[Q ¬kQ”ı∫P“. ©vØz ©ın¡∫P¯Õ Aµ¡¯nzx B÷u¿ T÷Qfl”⁄∫. vÿS“ \¯©zx ïizx h®£ıU ""\ıuıµn©ıP A¯©vØıP C∏USÆ C¡∫P“, vjˆµfl÷ PŒ¿ A¯u A¯hzx ¬{˜ØıQU ßPÆ£ A»ƒ {¯⁄ƒUS ¡¢x¬mhı¿ Pu‘ A ¡ı∫P“. Qfl”⁄∫. En˜¡ık ¬¯ÕØım Eh˜⁄ |ı[P“ £ımk® £ıi A¯u ©”UPa ˆ\¥˜¡ıÆ'' Gfl”ı∫ ka \ı©ıflP“, Pª∫ˆ£fl]¿, 21 ¡Øx |ıh˜ª ˜£ı¤ Gfl” B]õ¯Ø. C¡∫ 3 ïu¿ 5 ¡Øx ˜|ımk®¶zuPÆ ˜£ıfl”¡ÿ¯” ¡¯µ E“Õ S«¢¯uP¯Õ Afl¶hfl P¡¤zxU ˆPı“Q”ı∫. ≤Æ Gkzxa ˆ\fl÷ A|ı¯u Czu¯⁄ CµUPïÆ, E¯«®¶Æ ÛQØ∫P–US S∏£Uv Øı⁄ £“Œ ©ın¡∫P–US âªÆ Q¯hUQ”x Gfl”ı¿ Ax ™¯PØ¿ª. & µı‚ µS|ıufl ¡«[SQ”ı∫P“. ¡»∞¿ J∏¡fl ˆ£õØ £ıµÆ Jfl¯”z u¯ª∞¿ _©¢u£i ¡¢x ˆPısi∏¢uıfl. ^©ımi A¡›US ¡»¬hı©¿ |h¢uı“. Eh˜⁄ ˆ|®˜£ıºØfl ""˜©hÆ! E¯«®¶US ©v®¶U ˆPıkzx A¢u B–US ¡»¬k[P“'' Gfl”ı∫. & i.ß£vµı∆

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Bi&·¸¯ª&2010

A‘¯¡ ¬¯ªˆPıkzx ¡ı[Q¬hªıÆ. B⁄ı¿ Aﬂ¶ Gﬂ÷Æ ¬ÿ£¯⁄US ¡∏¡v¿¯ª. &ª¡¿

\∫uı∫‚UPŒﬂ \ıu¯⁄ ™UP ˜\¯¡¯Ø A‘¢x ˆPı“–[P“!

AxƒÆ ^¤¡ı\ﬂuıﬂ!

""ï¤Øı, ¡si¯Ø Gk. ¬iØ æUS“ ˆPımhıÆ£mi ˜£ıP qÆ'' Gfl÷ ˜¡¯ªUPıµ¯⁄z xõu®£kzv⁄ı∫ £s¯nØı∫. y[QU ˆPısi∏¢u ï¤Øfl G ¢x ïPz¯uU P ¬Ø §fl, ¡si∞¿ ©ıkP¯Õ® ßmi⁄ıfl. ¡si∞¿ A©∫¢uxÆ £s¯n Øı∫ y[Q¬mhı∫. ©ıkPŒfl P∞÷P¯Õ ¡si∞fl C∏¶”ïÆ Pmi¬mk ©ıkP¯Õ Kmi⁄ıfl ï¤Øfl. ©ıkP“ |Pµ BµÆ§zu Eh˜⁄, A¡›Æ A©∫¢u£i˜Ø PsnØ∫¢ uıfl. £«UP®£mh ©ıkP“ uı©ı P˜¡ |h¢u⁄. ¬i¢ux! £”¯¡PŒfl Jº ˜Pmk Ps ¬»zu £s¯nØı∫ Av∫a]Ø¯h¢uı∫. ï¤Ø¯⁄U S¯h ~¤Øı¿ umi G ®§, ""Gfl⁄hı Cx! ¡si |Æ© √mk ïfl⁄ıª ¡mh ©ia_mk C∏US?'' Gfl”ı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

J∏ \©ØÆ £siu©o Pv˜µ\⁄ı∫ AõØUSi∞¿ E“Õ K∫ Afl£õfl C¿ªzvÿSa ˆ\fl‘∏¢uı∫. Cµƒ Enƒ ïi¢u§fl ]ª Afl£∫P–hfl E¯µØıiU ˆPısi∏¢uı∫. A®˜£ıx A¢u √mk Afl£∫ £siu©o A¡∫P–US J∏ Qsnzv¿ £ı¿ ˆPıkzuı∫. Qsnz¯u Eÿ÷® £ı∫zu £siu©o, ""Afl£˜µ! £ıÿPhº¿ ^¤¡ı\fl £“Œ ˆPısk“Õı∫'' Gfl”ı∫. Afl£∫P“ Øı∏USÆ Jfl÷Æ ¶õØ¬¿¯ª. C∏¢uıæÆ ˆ£ı∏“ ¶õ¢ux ˜£ı¿ u¯ªØımia ]õzu⁄∫. £siu©o ´skÆ, ""C¢u √mka _¡ÿ‘¿ £ıÿPhº¿ £“Œ ˆPı“–Æ ˆ£∏©ı¤fl v∏ƒ∏¡Æ ˆ£ı‘UP®£m k“Õx. C¢u® £ıºæÆ Ax Pım]ØŒUQ”x'' Gfl”ı∫. £ı¯ª A¡∫PŒhÆ Pımi⁄ı∫. Av¿ G÷Æ¶ Jfl÷ ™u¢x ˆPısi∏¢ux. ""G÷Æ¶US C¢uU QsnÆ £ıÿPh¿uı˜⁄! Cx ^¤∞¿ ¡ı\Æ ˆ\¥Q”u¿ª¡ı? Au⁄ı¿ C¢u G÷Æ¶Æ ^¤¡ı\fl uıfl'' Gfl÷ £siu©o ¬ÕUQØxÆ A¢ua ]˜ª¯h∞fl |Øz¯u En∫¢x µ]zu⁄∫. &ˆ\¡¿SÕÆ "Ba\ı'

\õØı⁄ £vªi! J∏ \©ØÆ ¬flÏhfl \∫a]¿ J∏ ˜©ı\©ı⁄ KmhæUS“ ~¯«¢x¬mhı∫. A[˜P A¡µx £“Œz ˜uı«∫ £oØıÿ ÷¡¯uU Pshı∫. A¡¯µ |ªÆ ¬\ıõzx¬mk, ""˜£ı≤Æ ˜£ı≤Æ E⁄US C¢u Kmhº¿uı⁄ı ˜¡¯ª Q¯hzux?'' Gfl”ı∫ ˜PºØıP. AuÿS A¡∫, ""B©ıÆ. B⁄ı¿ |ıfluıfl C[S \ı®§h ©ım˜h˜⁄!'' Gfl”ı˜µ £ı∫UPªıÆ. &ˆ|.Cµı©fl

\õzvµ©ı? xqUPı? J∏ \©ØÆ, ufl¯⁄a \õzvµ Bµı¥a]ØıÕ∫ Gfl÷ ˆ£∏ ¯©®£mkU ˆPısi∏¢u J∏¡∫ ˆ£∫⁄ımÂı¬hÆ, ""\õzvµzvÿSÆ, ˆ\¥vz xqUQÿSÆ Gfl⁄ ¬zvØı \Æ?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""Ax A¢ua ˆ\¥vz xqU ˜£µfl : Pı¿ ¡ºUQ”x Qfl |Æ£Pzufl¯©¯Ø® ˆ£ı÷z £ımi. £ımi : Gfl⁄hı Psnı ux; Euıµn©ıP, |ıfl E[P ¯Õ® £ÿ‘ J∏ P¯u G v⁄ı¿ ˆ\g˜\? ˜£µfl : } ˆ\ı¿¡x Ax ˆ\¥vz xqUS; B⁄ı¿ ˜£ıˆª¿ªıÆ |hUQ˜”fl }[P“ Gfl¯⁄® £ÿ‘ G v C¿ºØı? Au⁄ı¿uıfl! ⁄ı¿ Ax \õzvµÆ'' Gfl”ı∫ Âı. &i.GÆ.GÏ.

&i.GÆ.GÏ.

Bi&·¸¯ª&2010

Buµ¡ÿ”¡∫P–US G⁄US ©mk©ı ¬·ØÆ? }[P–Æ Eu¡ªıÆ! Akzu¡∏USÆuıfl! ûısk“ÕÆ £¯hzu Afl£∫P˜Õ, £Uu∫P˜Õ! ˆ\ı¢u[P“ Eu‘¬mh {¯ª∞¿, ©ı÷£mha `«º¿ ¬µUv≤hfl ¡ıÃ¢x ¡∏Æ £ª ˆ£ÿ˜”ı∫P“, ïv˜Øı∫ C¿ª[PŒ¿ E“Õ⁄∫. C¢u Buµ¡ÿ”¡∫P–US }[P“ Eu¬h {¯⁄®•∫P“. xfl£zv¿ x¡–Æ C¢u E“Õ[P¯Õ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ uıØıP® ˜£o, u¢¯uØıP Aµ¡¯nzx, S«¢¯uØıPU ˆPıg], ©P⁄ıP / ©PÕıPz ¯uõØÆ u¢x, C¯”Ø∏¯Õ® ˆ£ÿ÷z u∏Æ. ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u® £izx "|©USÆ K∫ Buµƒ C∏UQ”x' Gfl” |Æ§U¯P¯Ø A[S“˜Õı∫ ˆ£÷¡∫. C®˜£∏u¬¯Ø }[P“ {a\ØÆ ˆ\¥Ø ïi≤Æ. S¯”¢ux π.1500/& ˆ\æzv }[P“ £õ¢x¯µUSÆ u™Ã|ık, £ısia˜\õ∞¿ E“Õ ïv˜Øı∫ C¿ª[P“, A⁄ı¯u B]µ©[P“ CµsiÿS ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u 10 BskP–US A›®£ªıÆ. |flˆPı¯h ¡«[S£¡∫ £zx BskP–US® ïv˜Øı∫/A⁄ı¯u PŒfl ˆ£Ø∫P“ ¬·Øzv¿ §µvP“ ¡«[Pz C¿ª[PŒfl ˆ¡Œ∞h® ˆ£÷Æ. |fl ˜u¯¡Øı⁄ |flˆPı¯h GsoU¯P ˆPı¯h¯Ø "ˇµı©Q∏Ën π. 1,500 2 ¬·ØÆ' Gfl” ˆ£Øõ¿ i.i./ π. 7,500 10 ˆ\UPıPU RÃUPsh ïP π. 15,000 20 ¡õUS A›®§ ¯¡UPƒÆ. π. 37,500 50 E[PŒfl |flˆPı¯h π. 75,000 100 ¯ØU ˆPısk G¢û¢u C¿ª[P–US ¬·ØÆ A›®£®£kÆ Gfl” ¬¡µÆ E[P–USz ûõ¬UP®£kÆ. K∫ C¿ªzvÿ˜Pı, £ª C¿ª[P–U˜Pı E[P“ |flˆPı¯h¯Ø A›®£ªıÆ. S∏˜u¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫ u[P–US A∏ÕmkÆ. &_¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫

uı[P“ AŒUSÆ |flˆPı¯hUS 1961 C¢vØ ¡∏©ı⁄¡õa \mhÆ 80 ‚ §õ¬fl£i ¡õ ¬ªUS Esk. |flˆPı¯hØıÕ∫P“ £miØ¿ & 31.5.2010 ¡¯µ (ˆ£Ø∫P–US ïfl v∏ / v∏©v Gfl÷ ˜\∫zx® £iUPƒÆ.) |flˆPı¯h π£ı¥. M/s.GÏ‚§ §µ˜©ımh∫Ï (˜Pı¯¡) §.ºm, v∏®ß∫. 7,500/& Dr.¬.ˆ\¢v¿, ˜PıØÆ¶zy∫ CflÏii≥m B® ˆhU⁄ıª‚. 7,500/& ].ˆ·Øµı©fl, A¡¤Øı¶µÆ, ©x¯µ & 625 012. 7,500/& ¬._®µ©oØfl & ¬.GÏ.ˇµıÆ, A∏Æ£ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄. 4,500/& GÏ.˜P.µı˜·¢vµfl, Asnı |P∫, ˆ\fl¯⁄ & 40. 3,000/& GÏ.˜µ¡v, vsh¿, D˜µık. 3,000/& B∫._¢u∫, ˜Pı£ıª¶µÆ ïu¿ û∏, ˆ\fl¯⁄ & 86. 2,500/& ˇµı©Q∏Ënı Ï˜hÂ⁄üÏ, \ıºQµı©Æ, ˆ\fl¯⁄. 2,000/& ·ı⁄Q ]¡S©ı∫, A§µı©¶µÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄&4. 2,000/& GÏ.£ıªı‚, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. 2,000/& BÊÏ \∫©ı, \siP∫ & 160 022. 2,000/& §.˜P.â∫zv, BÃ¡ı∫˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 18. 2,000/& ˜P.¬.DÏ¡µfl, ûÿS P©ªı |P∫, C]IG¿, ¯Ìuµı£ız. 2,000/& ˆ\¿¬ §õØı ˜¡q˜Pı£ı¿, AÏv⁄ı¶µÆ, ˆ\fl¯⁄. 2,000/& ˜P.µ[P|ıufl, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄. 2,000/& GÏ.B∫.P¯ªaˆ\¿¡fl, ¡¿ªÆ ˜£ıÏm, ug\ı≈∫. 1,500/& GÏ.GÏ.|ıµıØnfl, |¯µ⁄ı ¬Pı∫, ¶xˆh¿º. 1,500/& §.¯\ª·ı, \∫UPı∫\ı©SÕÆ, ˜Pı¯¡&107. 1,500/& H.G»¿, ˜·ıv |P∫, ].Pıª¤, ˆ£ı“Õıa]. 1,500/& H.Gfl.µı©a\¢vµfl, \[Pµı¶µÆ, ˆ£[P—∫. 1,500/& ¬.ˇ¤¡ı\fl, ˜¡Õa˜\õ, ˆ\fl¯⁄. 1,500/&

Afl£∫P˜Õ! ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ K∫ C¿ªzvÿSa ˆ\¿¡x ˇµı©Q∏Ën A∏˜Õ A[S ˆ\¿¡uÿSa \©Æ. "Efl uıPÆ w∫zu £ızv µz¯u® §”∏USÆ ¡«[S' Gfl£ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. Aufl£i, }[P“ ˆ£ÿ÷ ¡∏Æ C®˜£ÿ¯” E[P“ |s£∫P–Æ E”¬⁄∫P–Æ ˆ£” ˜¡skÆ. Aufl âªÆ \ïuıØzv¿ £ª ïfl˜⁄ÿ”[P“ {a\Ø©ıP ¡∏Æ. AuÿS ¬·Øzvfl ¡ı\Pµı⁄ }[P“ S¯”¢ux J∏¡¯µ® ¶x \¢uıuıµ∫ BUQ Aufl âªÆ A¡µx ¡ıÃ¬¿ J∏ bı⁄w£Æ Hÿ÷[P“. J∏¡˜µ £ª w£[P¯Õ≤Æ Hÿ”ªıÆ. Afl£∫P˜Õ! E[PÕx ¡Õ∫a]US ˜¡siØ ❆ ˇµı©Q∏Ën & ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P∏zxP“ ❆ ufl⁄Æ§U¯PU Pmk¯µP“ ❆ £UvUP¯uP“ ❆ }vUP¯uP“ ❆ ©ın¡∫ ˜P“¬&£v¿P“ ❆ §µı∫zu¯⁄ ˜uızvµ[P“ ❆ £hUP¯uP“ ❆ B]õØ∫ EªPÆ ❆ £ıµÆ£õØ® ˆ£∏¯©P“ ❆ \©Ø ¬«ıUPŒfl ïUQØzx¡Æ ❆ ©⁄|ª›UPı⁄ Cu©ı⁄ ÌıÏØ[P“ ❆ SkÆ£ |ª¯⁄U T÷Æ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ ❆ ˜Pı∞¿P“, uª[P“ £ÿ‘Ø £ª ˆ\¥vP–hfl ¬·ØÆ £¡¤ ¡∏Q”x.

\¢uı ¬¡µÆ π. 10 π. 110 π. 330 π. 550

GÏ.\µÏ¡v ˆ\¿¡µ[Pµı·¸, uıuı£ız ˜£ıÏm, ˜Pı¯¡. 1,500/& ¬.\¢vµ¡u⁄ı, µıØ¶µÆ, ˆ\fl¯⁄. 1,500/& GÏ.¬·ØµıP¡fl, ˆ\fl¯⁄ & 23. 1,500/& §.´⁄ım], ˆ\fl¯⁄ & 4. 1,500/& GÏ.ˆ·¥ |˜µ¢vµfl, Pıg]¶µÆ. 1,500/& GÏ.£ıª_®§µ©oØfl,ˆ\fl¯⁄&88.1,500/& \µÏ¡v, ·⁄U¶õ, ¶xˆh¿º. 501/&