Sri Ramakrishna Vijayam

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

PõºzvøP&|Á®£º&2010

Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ® |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 90 ❖ CuÌ 11 ❖ |Á®£º & 2010 ❖ ÂU¸v M PõºzvøP N CøÍbºPÐUS / ©õnÁ&©õnÂPÐUS £hUPøu: £PÁõß u¢u £»® & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº

3 7 SÖ®£h ©º\Ú®: _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvÀ ]ÖªPÒ & µõá©õuõ 24 ©õnÁº ÷PÒÂ&£vÀ: `›¯ß Á¸®Áøµ |m\zvµ[PøÍ GsoU öPõsi¸! &_º 27 uø»ÁºPÒ CÀ»õu £g\® & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 31 CøÓÁß HØS® |ßöPõøh & Bº.µõ©Q¸èn A´¯º 35 |®¤UøP w£® HØÖ÷Áõ®! & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß 42 Eß {Çø» EßÚõÀ ¤iUP •i²©õ? & Âá´÷©Úß 45 _Áõªâ°ß J¸ ][PUSmi & SÖ•Û 46 w£õÁÎø¯ Jmi¯ ]» £siøPPÒ & Gì.\¢vµö©Í¼ 48 íõì¯÷¯õP®: ‰h›À •u¼h® AßøÚ¯º E»P®

39 Bv\[Pµº A¸Î¯ ©õz¸ £g\P® uªÇõUP® £UuºPÐUS® AߣºPÐUS® ]ÖPøu: Tk Âmk, Tk! & £õ©v ø©¢uß TkÂmkU Tk £õ²® Âzøu & §ø\. \.A¸nÁ\¢uß 108 Hß? & µõä ÂmhÀ ¯õöµÀ»õ® C[S Á¸QÓõºP÷Íõ... & _Áõª \®¦zuõÚ¢uº \µÁn£Á uzxÁ® &•®ø£ µõ©Q¸ènß w£õÁÎz uzxÁ® & P©»õ ÷uõuõz› PõºzvøP ÷\õ©Áõµ® & P. ö᯵õ©ß

8 12 16 19 20 28 32 36 Kº Esø© {PÌa]: Põ]°À •Uv ö£ØÓ J¸ £Uøu 40 Põ] ÷ñzµ ©Qø© &_Áõª P©»õz©õÚ¢uº B]›¯º E»P® 13 \õ£® }UQ¯ S¸Á¸Ò & ].Â.µõáß Amøh¨£h® EuÂ: v¸©v ÷µÁv µõ©Q¸ènß, ug\õź Q›÷¯åßì, ö\ßøÚ&28.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

PõºzvøP&|Á®£º&2010

öPõÀPzuõÂÀ EÒÍ uò÷nìÁµ®. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº A[S ÁõÌ¢x Á¢u Põ»®.

AÁµx ]Ó¢u £Uu¸® á«ßuõ¸©õÚ ©xº£õ¦Âß ©õÎøP°À...

I¯õ, |©x ÷PõÂÀ PõÁÀPõµº AÝ©õß][ CßÖ |h¢u ©À²zuzvÀ öÁØÔ ö£ØÓõº.

£÷» AÝ©õß][!

CßÖ® }uõß öÁØÔ ö£ÖÁõ´ GßÖ GÚUSz öu›²®.

C¢uõ, C¢u¨ £›ø\ Áõ[QU öPõÒ.

_Áõª, GÀ»õ® Gß ¤µ¦ AÝ©ß A¸Ò.

AÝ©õß][ ©À²zu¨ £°Ø] ©ØÖ® ÷PõÂø»U PõUS® ÷|µ® uµ «v ÷|µ[PÎÀ Bg\÷|¯øµ Án[Q Á¢uõº.

AvPõø» °÷»÷¯ GÊ¢x EhØ £°Ø] ö\´Áõº. }µõi¯ ¤ß AÝ©øÚz uÁÓõ©À v¯õÛ¨£õº. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènøµz u›]UP¨ £»¸® A[S Á¸Áº. AøuU Psh AÝ©õß][.... £µ©í®\º ©PzuõÚÁµõPzuõß C¸UP ÷Ásk®.

GÆÁÍÄ £Uuº PЮ xÓÂPЮ CÁøµz u›]UP Á¸QÓõºPÒ!

AÁµx A¸Ò GÚUS® Qmk©õ? ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

PõºzvøP&|Á®£º&2010

©ØÓ PõÁ»õÎPÒ ÷Áø» ©mk® ö\´xÂmk¨ ÷£õÁõºPÒ.

BÚõÀ Bíõ, AÝ©õß][÷Põ GßÚ÷Áõº £PÁõß ÿµõ© Q¸èn›ß AøÓ¨ A¸ø©¯õÚ £UP©õP AiUPia E£÷u\®! ö\ßÖ AÁµx Bg\÷|¯õ, A•uö©õÈPøÍU |õÝ® EßøÚ÷¯ ÷Pm£õº.

•Êø©¯õPa J¸ |õÒ.... \µnøh¢÷uß!

PhÄÎh® EÚx ö£õÖ¨¦ PøÍ J¨£øhzxÂk.

AÁ÷µ EÚUPõP GÀ»õ® ö\´x u¸Áõº.

©À²zuzvÀ AÝ©õß][Qß ¦PøÇU ÷Pmk, ]» vÚ[PÎÀ, µzuß GßÓ Ãµß uò÷nìÁµ® Á¢uõß.

E[PÒ Fº AÝ©õß ][Shß ÷©õv AÁøÚ ©sønU PÆÁa ö\´¯÷Á |õß C[S Á¢xÒ÷Íß.

G[÷P AÁß?

AÁß Põø»°Àuõß Á¸Áõß.

C¢u Áõmh\õmh©õÚ BÒ |©x ][øPz öuõø»zxÂkÁõß ÷£õ¼¸UQÓ÷u! ©Ö|õÒ µzuß ÷Põ¾USa ö\ßÖ AÝ©õß ][øPa \¢vzuõß. } ö£›¯ õÚõ÷©! |õß ¯õº öu›²©õ? ÷©õv¯ÁºPøÍ GÀ»õ® S¨¦Óz uÒίÁß!!

A¨£i¯õ?

GßøÚ G¨÷£õx uÒͨ ÷£õQÓõ´?

C¨£÷Á uÒÍ •i²®. BÚõÀ ÷Áshõ®. Á¸® \ÛUQÇø© |õ® C¸Á¸® \¢v¨÷£õ®.

A¨÷£õx öu›²® |õß ¯õöµßÖ!

4 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

AßÖ CµÂ¼¸¢x µzuß AvP©õP CøÓa], •møh ÷£õßÓÁØøÓa \õ¨¤mk }sh ÷|µ® £°Ø] ö\´uõß.

Aøu¨ £õºUP F÷µ TiÂk®.

CÁÛh® |® ][ öá°UP •i²©õ? ][øPÂh CÁß £»ÁõÚõP C¸UQÓõ÷Ú!

PõºzvøP&|Á®£º&2010

õ©õ¸v! öᯩõ¸v! µõ©©õ¸v! wµ©õ¸v!

BÚõÀ, AÝ©õß][ µzuÝUS ÷|º©õÓõPa ö\¯À£mhõº.

J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ ¤µ\õu® ©mk® \õ¨¤mk µu® C¸¢uõº. xÍ] wºzu® A¸¢vÚõº.

G¨÷£õx® xÍ] ÁÚzvÀ A©º¢x ᣮ ö\´uõº.

÷PõÂÀ PõÁ»õÎPÒ A¢u Cµsk õºPøͲ® £õºzxU Pøu¯ÍUP Bµ®¤zuõºPÒ.

CöußÚ Tzx! |®© ][ \›¯õPa \õ¨¤hõ©¾® £°Ø] ö\´¯õ ©¾® ᣮ ©mk® ö\´QÓõ÷Ú! ᣮ ö\´Áx öá°UP Áa]k©õ GßÚ?

GÀ»õ® µzuÛh® ÷uõØÖÂk÷Áõ® GßÓ £¯®uõß. £¯® Á¢uõÀ uõ÷Ú £PÁõß!

C¢ua ö\´v ÿµõ©Q¸èn¸US® Gmi¯x.

HUPzxhß CøÓÁøÚ J¸Áº T AøÇzuõÀ AÁ›h® ÿµõ©Q¸èn÷µ ö\ÀÁõº.

Auߣi AÁº AÝ©õß][øPz ÷uia ö\ßÓõº. ÿµõ©Q¸ènº Bg\÷|¯º «x £» Põ»® v¯õÚ® ö\´x AÁµx u›\Ú® ö£ØÓÁº. AÝ©øÚz v¯õÛzx, v¯õÛzx AÁ¸USa ]Ö ÁõÀThz ÷uõßÔ°¸¢ux!

CuøÚ AÝ©õß][ ÷PÒ¨£mi¸¢uõº.

A¨£i¨£mhÁº ußøÚU Põn Á¢v¸¨£øu Gso AÁº ¦ÍPõ[Qu® Aøh¢uõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

_Áõª, uõ[PÒ C[S Á¢ux Gß Bg\÷|¯ ¤µ¦÷Á Á¢ux ÷£õ¾ÒÍx.

5

PõºzvøP&|Á®£º&2010

]Ôx ÷|µ® £PÁõß, ][Shß ÷£]Úõº. ¤ÓS-...-, HÚ¨£õ, ©À²zu¨ ÷£õmiUS¨ £°Ø] ö\´¯õ©À, } ᣮ ö\´QÓõ÷¯? _Áõª, µzuß J¸ ö£¸¢wÛ¨ ¤›¯ß. {øÓ¯ \õ¨¤kÁ uõ÷»÷¯ J¸Áß £»\õ¼ BQÂh ©õmhõß. \õ¨¤mhx ö\›UPq®.

AÁÝUSa ö\›©õÚ® \›°Àø» Gߣøu |õß AÔ÷Áß _Áõª.

K, A¨£i¯õ! \›, AÁøÚ G¨£ia \©õÎUP¨ ÷£õQÓõ´?

Eh÷Ú S¸÷uÁ›ß •ß¦ AÝ©õß][ ö|kg\õsQøh¯õP ÃÌ¢x Án[QÚõº.

Bg\÷Ú¯›ß u›\Ú® ö£ØÓ u[PÍx B] C¸¢uõÀ, B°µ® µzußPøͲ® Ai÷¯ÚõÀ öá°UP •i²® _Áõª.

S¸÷uÁº ¦ßÚøPzx B] ÁÇ[QÚõº. AÝ©õß][ £Uv²hß Pspº ö£¸P AÁøµ Án[QÚõº. \ÛUQÇø©. ©UPÒ £»¸® vµsi¸¢uõºPÒ. ©À²zu¨ ÷£õmi°ß |kÁµõP ©xº£õ¦ C¸¢uõº. ÷£õmi Bµ®¤zux. µzuÝ® ][S® ÷©õvU öPõshÚº. ©UPÒ AÝ©õß][ ÷uõØ£õß GÚ {øÚzuÚº.

BÚõÀ..., CøÓÁøÚ CøÓg] £»® ö£ØÓÁ›ß •ß¦ BmiøÓa]¨ £»Áõß ÷uõØÖ¨ ÷£õÚõß.

öá´ ÿµõ®

é¨ ¨ éúP »øí x®íõŸ éµÚõ | EßøÚa \µnøh£ÁºPÒ GÀ»õ Cߣ[PøͲ® ö£ÖQÓõºPÒ. } £õxPõÁ»ÚõP C¸US® ÷£õx x® µñP Põíü ÷Põ h ºÚõ || GuØPõP¨ £¯¨£h ÷Ásk®?& íÝ©õß \õ½éõ 6 PõºzvøP&|Á®£º&2010 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

❉

µõá©õuõ

÷u\£Uv Fmk® J¸ SÖ®£h®

1929&B® Á¸h®.

PЮ B[Q» Aµø\ GvºzxU ÷Põåªmh£i FºÁ»® Á¸QßÓÚº. £Òΰ¼¸¢x ÃmkUSz v¸®¤U öPõsi¸¢u \õ¢v ²®, _}v²® & \õ¢v°ß Asnß ]]º FºÁ»zvÀ C¸UP & £õºUQßÓÚº.

C¯À£õPa ]›zu C¸Áøµ ²® J¸ ÷£õ½ìPõµº AiUQ Óõº. ¦µm] C¯UPzvß 17 Á¯x ö£s ¤µ¦À»õ AÁº PøÍ ÂkÂUQÓõÒ.

AÁÒ ‰»® ]ÖªPÒ "Aiø©' GßÓ £uzøu •uß •u¼À ÷PmQßÓÚº.

AvÀ öuõh[SQÓx AÁº PÎß Âkuø»¨ ÷£õµõmhz vØPõÚ £°Ø]. \õ¢v°ß u¢øu J¸ ÷u\ £Uuº. uß ©PÐUS |õmiß Aiø©z ußø©, _u¢vµ® CÁØøÓ¨ £ØÔ ÂÍUSQÓõº. _}v°ß u¢øu öÁÒøÍUPõµ Ûß áõÀµõ. GÚ÷Á AÁÒ Âkuø»¨ ÷£õµõmh õÚõÚ uß AsnÛhª¸¢x \›¯õÚ uPÁÀPøͨ ö£ÖQÓõÒ.

|©x _u¢vµ¨ ÷£õµõmh Áµ»õØÔß HkPÎÀ Ch® ö£Óõ©À ¦øuUP¨£mh Cµsk ]ÖªPÎß ÷u\¨ £ØÖ, öPõkø© Psk ^Ö® õ® CøÁ ¯õÄ® £g_¨ ö£õvPÍõÀ ©øÓUP¨£mh AUÛ ÷£õÀ C¨÷£õx öÁÎÁ¢xÒÍx.

B®! Ye Mothers GßÝ® C¢v ö©õÈU SÖ®£h® A¢u AUÛUSg_PøÍ AÇPõPa ]zu›UQÓx. Á[PõÍzvß ÷PõªÀ»õ Qµõ©zvÀ, 8&B® ÁS¨¦ £iUS® \õ¢v ÷Põè ©ØÖ® _}v ö\Íz› C¸Á¸®, öPõk[÷Põ»ß Pö»Uhº ìjÁÛß Pøuø¯ •iUPz xiUS® ÷u\£Uu ][P[P ÍõP G¨£i ©õÔÚº Gߣ÷u Pøu; CÀø», ÷u\£Uu \›zvµ®. |õk •ÊÁx® |h¢u ÷£õµõm hzvß GÀ»õ A®\[PøͲ® öPõshx ÷PõªÀ»õ ©õÁmhzvß "²Põ¢uº C¯UP®'

CßÖ "©UPÒ Â¸®¦Áøu÷¯ |õ[PÒ ÁÇ[SQ÷Óõ®' GßÖ TÔ, £» ]Û©õ C¯US|ºPÒ CøÍbºPÎß ©Ú[PøÍU öPkUS® ÁøP°À vøµ¨£h® GkUQÓõºPÒ. Cuß ‰»® AÁºPÒ u[PÒ ÁUQµ[PøÍ÷¯ ÂØQÓõºPÒ GÚ»õ®. ©UPÐUS E¯º ]¢uøÚPøÍ ÁÇ[Põ©À öÁÖ® Kmk¨ ÷£õk® G¢vµ[PøÍ E¸ÁõUQ Á¸® Aµ]¯À ©ØÖ® «i¯õUPÎß ö\ÀÁõUSPÒ CßÖ ÷Põ÷»õa_QßÓÚ. Cx J¸ ¦Ó®. ©Ö¦Ó®, íõ›£õmhº ‰Â, ÷£õ÷Põ ÷\ÚÀ ÷£õßÓÁØøÓ ©mk÷© |©x SÇ¢øuPÒ £õº¨£uØS Aµ_® Hß, £» ö£Ø÷Óõ¸®Th EØ\õP¨£kzv Á¸QßÓÚº. |©x SÇ¢øuPЮ CøÍbºPЮ AÁØøÓ÷¯ £õºUP ÷Ási¯ xµvºèhÁ\©õÚ {º£¢u® AÁºPÐUS EÒÍx. ÷u\ |»ß £ØÔa ]¢vUP Áõ´¨¤ßÔ¨ ÷£õS®÷£õx SÇ¢øuPÎhª¸¢x ÷u\ £Uvø¯ G¨£i |õ® Gvº£õºUP •i²®?

C¨£i¨£mh {ø»°À, |õmkUPõPz v¯õP® ö\´u \õ¢v÷Põè, _}v ö\Íz› GßÓ CÍ® õõ[PøÚPÎß wµaö\¯ÀPøÍ "]zuõºz ÷©õåß ¤U\ºì' u¯õ›zu ¤ØPõ»zvÀ ¤ØPõ»zvÀ Ye Mothers GÝ® C¢v ö©õÈU SÖ®£h® Enºa]²hß ÂÍUSQÓx. _}v £ÒÎ & PÀ¿› {ºÁõQP÷Í! C¨£hzøu ©õnÁ, ©õnÂPÐUSz vøµ°mkU \õ¢v PõmiÚõÀ Ax AÁºPøÍ {a\¯® ]Ó¢uÁºPÍõP¨ £s£kzx®; ÷u\£Uvø¯ Fmk®. &B]›¯º

öuõhº¦US: Siddharth Motion Pictures, 2116, Sec-9, Faridabad - 121006 (Haryana), India.

Mobile : 099583 00282. e-mail : haripaul_singh@yahoo.co.in

|hzv¯ ÷£õµõmh®. ¦µm] õº ávßuõì, 62 |õmPÒ Esnõ µu® C¸¢x »õTº ]øÓ°÷» E°º ÂkQ Óõº. ¦µm] ö|¸¨¦ Á[PõÍzøu¨ £ØÔU öPõÊ¢x Âmöh›QÓx. "©õìhº uõ' GÚ ©›¯õøu²hß SÔ¨¤h¨ £k® _ºä¯õö\ßÛß |s£ºPЮ, ö£õx©U

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

C¸Á¸® C¯UP EÖ¨¤ÚºPÒ B°Úº. ÷PõªÀ»õ F¸US _£õè \¢vµ÷£õêß Á¸øP C¢u CÍ® ÷u\£UøuPÐUS¨ ö£¸® EØ\õPzøuU öPõkUQÓx. Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvÀ ö£sPøÍa ÷\ºz xUöPõÒÍz u¯UP® PõmkÁx £ØÔ¯ AÁºP öuõhºa] 11&B® £UP®

7

PõºzvøP&|Á®£º&2010

ö£õxÁõP, uø»]Ó¢u AÔÄ GxöÁßÓõÀ, EÖv¯õPz wº©õÛ¨£xuõß.&ö|¨÷£õ¼¯ß

❉

Áõºzøu°À ©mk® £oÄ C¸¢uõÀ ÷£õuõx, |hzøu°À C¸UP ÷Ásk®. &Kº AÔbº

P hÄøÍU Pn¢÷uõÖ® |®¤, Á¸® ]µ©[ PøÍa \¢vzx ÁõÌÁxuõß _Áõª £UuõÚ¢uº AÔ¢u B"]µ©' ÁõÌUøP. £õhÀ ö£ØÓ u»[PÐUS ¯õzvøµ ö\À Áx, \õìvµ® PØ£x, Av¾® EØÓ xøn¯õÚ v¸‰»º v¸©¢vµzøu²®, ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈPøͲ® £i¨£x ÷£õßÓøÁ÷¯ £UuõÚ¢u›ß 40 Á¸hz xÓÁÓ ÁõÌÂß \õµ®. ÷Põ°¼÷»õ, ©UPÎh÷©õ ¤aø\ HØ£uØ SÒÍ J÷µ £õzvµ® EÒÍ[øP÷¯! AvÀ S¸ ¤aø\ EnøÁ HØÖ ]Áö£¸©õÝUS ©õÚ^ P©õP¨ £øh¨£õº; Aøu EskÂmk ªkUPõP |h¨£vÀuõß AÁ¸US GßÚ Kº BÚ¢u®!

S¸ÂØS ö©ÍÚ® ªPÄ® ¤iUS®. BÚõÀ AÁµx ^hµõÚ ©õuÁ\õªuõß Âh ©õmhõ÷µ! }sh yµ® |h¢x Á¢u ©õuÁ\õª ÷\õºÄhß, ""S¸÷Á, PõÀ Á¼UQÓx'' GßÖ Bµ®¤zuõº. ""©õuÁõ, |hUS®÷£õx Põ¼À PÁÚ® øÁUPõ÷u'' GßÓõº S¸. ""E[PÐUöPßÚ! Â÷ÁPõÚ¢u _Áõª°ß \¢{¯õ] Ru©õÚ "ÁõÚ÷© Tøµ; §ª÷¯ £kUøP' GßÖ £õiU öPõs÷h ÷£õúPÒ.

BÚõÀ GÚUS A¨£i¯õ?'' ^hÛß ]µ©zøuU SøÓUP S¸ £õkÁõº. ^hÝUS }sh |õÍõP Kº Bø\. ""S¸÷Á, Tk ÂmkU Tk £õ²® Âzøu £ØÔ GÚUS CßÓõÁx ❉

£õ©vø©¢uß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

TÖ[PÒ'' GßÖ ÷Pmhõº.

Cx ÷£õßÓ ÷PÒÂPÐUöPÀ»õ® £UuõÚ¢ u›ß £vÀ ¦ßÚøPuõß.

BÚõÀ CßÖ, ""Tk ÂmkU Tk £õ²® Âzøu EÚUS ÷Ásk©õ? |® Eh÷» £õµ©õÚ J¸ Tk; |õ® Hß CßöÚõ¸ TmiÀ ¦P ÷Ás k®? EÚUS v¸‰»º £ØÔ HØPÚ÷Á TÔ²Ò ÷Í÷Ú ©õuÁõ...!'' GßÓõº. ""©õk ÷©´US® ‰»ß CÓ¢xÂmhuõÀ, £_UPÒ £›uÂzuÚ. Aøu¨ £õºzx øP»õ¯zv ¼¸¢x Á¢u _¢uµº GßÓ Ai¯õº, ‰»Ûß E°µØÓ Eh¼À ¦S¢x £_UPÎß x¯º wºzuõº.

Axuõ÷Ú _Áõª?'' £UuõÚ¢uº v¸‰»øµ v¯õÛzuõº ÷£õ¾®. ö©ÍÚzøuU Pø»zuõº ^hº. ""_Áõª, |õß ÷PmhuØS...?'' ""v¸‰»º £µPõ¯¨ ¤µ÷Á\® öu›¢uÁº. uß Põ¯zøu÷¯ (EhÀ) ö£›uõP¨ ÷£õØÓõu AÁº ‰»Ûß Põ¯zvØSÒ Hß ¦S¢uõº?'' GßÖ ÷Pmh£i S¸ ÷PõÂÀ _Á›À \ØÖ \õ´¢uõº. ©õuÁß S¸Âß £õu[Pøͨ ¤izxÂmh £i, "TkÂmkU Tk £õ²® Âzøu CÁ¸USz öu›¯õx ÷£õ»...' GßÖ {øÚzuõº. "]zxUPÒ CÀ»õu \õª¯õº, J¸ \õª¯õµõ?'

GßÖ ÷Á¿›À ©õuÁÛh® J¸Áº ÷P¼¯õPU ÷Pmhøu AÁº {øÚzxUöPõshõº.

S¸ Eh÷Ú ÂÈzxU öPõshõº. AÁ¸US G¨÷£õx® AÔx°Àuõß. ¤ÓS AÁº TÔÚõº:

❉ 8

PõºzvøP&|Á®£º&2010

"B©õ®, S¸ TÖÁx \›! |õß AÔ¯õø©US Aiø©, ©õø¯US «sk® «sk® Aiø©¯õQ÷Óß' GßÖ ^h›ß ©Ú® ÷PmkU öPõshx. ÷¯õ]zu£i ©õuÁ\õª, S¸Âß B\Úzøu öÁÎ÷¯ Gkzx¨ £µ¨¤Úõº; ᣩõø», ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈPÒ ¡ø»²® AÁ¸US •ß øÁzuõº. v¯õÚ® •i¢u ¤ß S¸ A¢u ¡¼¼¸¢x H÷uõ J¸ £UPzøuz vÓ¨£õº. Akzx AÁº GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GÚ AÁ¸US öu´Á® ÁÈPõmk® •øÓ Ax. £UuõÚ¢u _Áõª A©º¢ux®, ""CßÖ Gß ÷Úõk ÷\º¢x }²® v¯õÚ® ö\´'' GßÓõº. ""CÀø» _Áõª, E[PÐUSa \©©õP ©mk ©À», ]µ©©õPÄ® A©µ ©õm÷hß. AvP® |h¢uuõÀ ÷\õºÁõP EÒÍx; v¯õÛUP A©º¢ uõÀ y[QÂk÷Áß _Áõª''. ""£µÁõ°Àø», v¯õÚ® ö\´. Eß Eh¼À EÒÍ A\vPÒ GÀ»õ® APßÖÂk®....'' ©õuÁ\õª A©º¢uõº. AÁµx ©Ú÷©õ "Huõ Áx ]zv ö£Ö® \Uvø¯ S¸ CßÖ uµ©õm hõµõ?' GÚ H[Q¯x. S¸ AP[Sεa ^høµ¨ £õºzxa ]›zuõº. S¸Âß Aߦ, ^høµ AP E»QØS AøÇzux.

C¸Á¸® v¯õÛzuÚº. ]» {ªh[PÎÀ S¸ u©x \[PÀ£ \Uv¯õÀ ^hÛß ©Úøu DºzxU öPõshõº. uõß A¨÷£õx EnºÁøu, ]¢v¨£øu, ö\õÀÁøu GÀ»õ® ^h¸® En¸®£ia ö\´uõº! ]Ó¢u ÷¯õQ¯õÚ S¸Âß EÒ ©Úx öÁΰÀ ¦Ó¨£m hx. u©x ÷¯õP\Uv ¯õÀ u©x ©Úøu A[Q¸¢u ÷\Á¼h® ö\¾zvÚõº.

Ba\›¯®, Eh÷Ú A¢ua ÷\ÁÀ ¦zxnºÄ ö£ØÖ P®¥µ©õP {ßÓx. EhÛ¸¢u ÷PõÈPÒ ÂUQzx {ßÓÚ. "S¸÷\ÁÀ' _ØÖ® •ØÖ® £õºzux. B®, Auß ‰»©õP £UuõÚ¢u÷µ AøÚzøu²® Pshõº; ÷£]Úõº. £søn°ß A¸÷P S¸÷\ÁÀ ö\ßÓx.

Aiø©U ÷PõÈPÒ 45 |õmPÎ÷»÷¯ ©Ûu ©õª\¨ ÷£µõø\US ©iQßÓÚ÷Á GÚ Gs o¯ S¸ÄUS CµUP® ¤Ó¢ux; õõ÷Á\•® ¥Ômhx. Eh÷Ú ÷PõÈPÎß ö©õÈ°÷»÷¯ AøÓTÁÀ Âkzux:

""v¸‰»º ‰»Ûß Eh¼À ¦S¢uvß ‰» ©õPa ]ØÖ°ºPøͨ ÷£¸°ºPÍõP ©õØÖ® v¸©¢vµ® £øhzuõº. "...Eh®ø£ Áͺz÷uß, E°º Áͺz÷u÷Ú' GßÖ £õiÚõº AÁº''.

Gx ÷Pmhõ¾® C¨÷£õöuÀ»õ® ]zxUPÎ ÷»÷¯ ^hÛß PÁÚ® ö\ÀÁøu S¸ PÁÛz uõº. ©õuÁ\õªUS v¯õÚ® øPTi Á¸QÓx.

Ax ÷£õßÓ \©¯[PÎÀ Aئu ]zx ÂøÍ ¯õmkPÒ \õuPÛß ©ÚvÀ Á¢x \g\»¨ £kzxÁx C¯À¦uõ÷Ú!

A¢u ©Úøuz öu´Ázvß £UP® G¨£iz v¸¨¦Áx GÚ GsoÚõº S¸. ©õø» Á¢ux. ]Ôx |h¢u¤ß, áÚ |h©õm h©ØÓ K›hzvÀ {ßÓÚº. A[S £» ÷Á¨£ ©µ[PÒ. AuÚi°À, Kº A®£õÒ ]ø». \ØÖ yµzvÀ £aø\ Á¯ÀöÁÎ. Auß J¸ ¦ÓzvÀ AöußÚ, K, ö£›¯ öPõmhøP°À ÷PõȨ £søn¯õ? öÁÎ÷¯ J¸ |õmka ÷\Á¾® ]» ÷PõÈPЮ v›¢uÚ.

CÁØøÓ GÀ»õ® £õºzu S¸, "©õuÁõ' Gß Óõº. S¸ AÆÁõÖ AøÇzuõÀ, "C[S v¯õÛU P»õ®, HØ£õk ö\´Áõ¯õ?' GÚ Aºzu®. ""_Áõª, C[÷P¯õ? A÷uõ A[S J¸ ÷PõȨ £søn....'' GßÓõº ©õuÁ\õª. ""÷PõÈPÒ EÚUS¨ ¤iUPõuõ?'' ""wÛ vßÖ, ÷©Û öPõÊzx, ©Ûu ÝUSz wÛ¯õP÷Á ÷£õS® u›zvµ¨ ¤ÓÂPÒuõ÷Ú CøÁ'' GßÓõº ÷ÁP©õP! "" "u›zvµ ÷u÷Áõ £Á' &u›zvµºPÒ Eß öu´Á® BPmk®' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº •Ç[Q¯x EÚUS bõ£P® CÀ ø»¯õ? \› ©P÷Ú, EßøÚ JßÖ ÷PmQ÷Óß. C¢uU ÷PõÈPÒ u›zvµ[PÒ GßÓõÀ Eß {ø» G¨£i ¯¨£õ?'' GßÖ S¸ AÊzu©õPU ÷Pmhõº.

S¸Âß ÷ÁP® ^hÛß Áõø¯ Aøhzux. ""EÚUS C¢uU ÷PõÈPÒ Aiø©PÒ GßÖ ¦›QÓx. BÚõÀ |õ® £õºUS® £»¸® Bø\US, AP[PõµzvØS, £nzvØS, £uÂUS, ¦PÊUS GÚ GzuøÚ GzuøÚ TskPÎÀ Aiø©P Íõ´, AvÀ BÚ¢u©õ²® EÒÍõºPÒ. ¯õº Cx £ØÔa ]¢vUQÓõºPÒ?'' GßÖ TÔ S¸ ö£¸ ‰a_ Âmhx® A[S Aø©v {»Â¯x. ©õuÁ\õª°h® S¸ AÆÁõÖ }sh |õmP ÐUS¨ ¤ÓS Pi¢x öPõskÒÍõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

PõºzvøP&|Á®£º&2010

GÁß B£zxU Põ»zv¾® \g\»® AøhÁvÀø»÷¯õ, AÁ÷Ú ]Ó¢u ©Ûuß. &£g\u¢vµ®

uzxÁõºzua ]ÖPøu

£s¦hÝ® ©›¯õøu²hÝ® C¸¨£Áß E»QÀ Gøu²® \õvzxÂkÁõß. & Bß÷Óõº ÁõUS

Gsn®, ö\õÀ, ö\¯»õÀ GÁ¸US® xߣ® CøÇUPU Thõx. & \õß÷Óõº ÁõUS ""\÷Põu›P÷Í! GzuøÚ Põ»®uõß C¨£i Aiø©¯õP ÁõÌúPÒ? G¢vµzuõÀ ö£õÔU P¨£mk, Gøh HÔ¯x® öÁmh¨£k® AÁ» {ø» E[PÐUS ÷Ásk©õ? ""÷Áshõ® \÷Põu›P÷Í, "£µ¢u C¢u §ª °À _u¢vµ©õPz v›¢x ÁõÇ»õ®, Áõ¸[PÒ.

P»[P ÷Áshõ®. }[PÒ E[PÒ EÒ Á¼ø©ø¯ Enº¢uõÀ CUTsøh EøhzöuÔ¢xÂh»õ®. "" "E[PÐUSÒ EÓ[S® Bß©õøÁ Gʨ ¦[PÒ; EÓ[S® Bß©õ ©mk® ÂÈzöuÊ¢x ußÝnºÄhß ö\¯¼À Dk£k©õÚõÀ \Uv Á¸®. ö£¸ø© Á¸®, |ßø© Á¸®, y´ø© Á¸®, GøÁö¯À»õ® ÷©»õÚøÁ÷¯õ AøÁ GÀ»õ® Á¸® ' GÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖQÓõº.''

Cøu |®£ •i¯õxuõß. BÚõÀ |h¢u÷u!

S¸÷\Á¼ß AøÓTÁø»U ÷Pmhx® Ts kUSÒ J÷µ ÷Põ»õP»®. ÷PõÈPÒ uø» {ªº¢x "¯õº CÁº? CÁº TÖÁøuU ÷PmhõÀ |©USÒ J¸ ¦x \Uv £õ´QÓ÷u' GßÖ £õºzuÚ.

Eh÷Ú AøÁ £h£höÁßÖ CÓUøPPøÍ AizxU öPõsk E¯µ E¯µU SvzuÚ; £Ó¨£x GÆ ÁÍÄ BÚ¢u® GÚ •uß •u¼À Enº¢uÚ. ""Âkuø», Âkuø», CÛ |õ[ PÒ Aiø©PÒ AÀ»'' GßÖ ÷PõåªmhÚ. vjº £µ£µ¨ø£U PõÁ»õÎ PÁÛzuõß. ÷\Áø»z xµzvÚõß.

S¸÷\ÁÀ ""GÊ¢v¸; ÂÈzxUöPõÒ. Âkuø» Aøh²® Áøµ K¯õx ÷£õµõk'' GÚ •Ç[Q¯£i P®¥µ©õP Âøµ¢ux. ÷PõÈPÎß Ts÷h ÷»\õP Aø\¢ux.

GßÚ ö\´Áx GßÖ öu›¯õ©À PõÁ»õÎ ÂÍUøP AønzxÂmhõß.

J÷µ S®ª¸mk. ÷PõÈPÐUS¨ £¯® Á¢x Âmhx. Ah, AÁØÖÒ £»ÁØøÓ C¸Ò Eh÷Ú EÓ[P øÁzxÂmh÷u!

BÚõÀ J¸ ]» ÷PõÈPÒ ©mk® u[PÐU SÒ, ""G[÷P AÁº? _u¢vµ ÁõÌÂß _øÁø¯U Põmi, |® Aiø© »[øP EøhzöuÔ¯ •uÀ Ai u¢u S¸ G[÷P?'' GßÖ ÷uiÚ.

PõÁ»õÎ hõºa AizxU TsøhU PÁÛz uõß. £» ÷PõÈPÒ y[SÁøuU Psk S¸ ÷\ÁÀ ÷\õºÁõÚx. "CøÓÁõ, Eh»õ¾® ©Úuõ ¾® Aiø©¯õQU PmkskU QhUS® C¢ua ]ØÖ°ºPøÍU Põ¨£õØÖ' GßÖ ÷Ási¯x.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

vjöµßÖ A¢u C¸ÎÀ J¸ õõ[PøÚ °ß ÷Põå® ÷Pmhx: ""G[PøÍU Pøµ÷¯ØÓ Á¢u S¸÷Á, ©¼Ú ©õP ©iÁxuõß G[PÒ ÁõÌUøP GßÖ C¸¢u G[PÐUSa _u¢vµ ÁõÌøÁ¨ £ØÔ ¯õ¸® ö\õßÚvÀø». E[PÍx •ÇUPzøuU ÷Pmh ¤ß CÛ |õ[PÒ C¨£i÷¯ C¸UP©õm÷hõ®. ""I¯÷Ú, |õøÍ÷¯ |õß \õP»õ®. BÚõÀ, Akzx |õß ¤Ó¢uõÀ DÚ¨ ¤Ó ö£Óõ©À C¸UP B] TÖ[PÒ''.

Eh÷Ú J¸ ]» ÷PõÈPЮ \zu©õP "B©õ®, B©õ®' GßÖ TÂÚ.

Aa]» ÷PõÈa \÷Põu›PÎß ]¢uøÚPÎÀ ÂiÄ Põ»® ¤Ó¢uuõÀ, C¸Î¾® S¸÷\ÁÀ "öPõUPµU÷Põ' GßÖ P®¥µ©õPU T¯x! £UuõÚ¢u›hª¸¢x }sh ‰a_ öÁΨ£mhx. "K®' GßÖ TÔ, øPPøÍU T¨¤, ""öá´ ÿµõ©Q¸ènõ! £PÁõ÷Ú, }[P÷Í C¯US£Áº, |õß öÁÖ® G¢vµ®'' GßÖ TÔU Psønz vÓ¢uõº.

A¸QÀ ©õuÁ\õª ]ø»¯õP A©º¢v¸¢ uõº. AxÁøµ ©ÚvÀ |h¢uøu AÁuõÛzxU öPõsi¸¢u AÁ¸USU Pspº ö£¸Q¯x. ""©õuÁõ, ©P÷Ú!'' GÚ AøÇzuõº S¸. v¯õÚ® Pø»¢x, ""Gß öu´Á÷©!'' GßÖ S¸Âß £õu® £ØÔU SøÇ¢u£iU TÔÚõº: ""÷¯õP \Uv¯õÀ, E[PÒ EÒÍzøua ÷\Á¼ß EÒÍzvÀ ¦Szv, Aiø©U ÷PõÈ PÐUS® E[PÒ P¸ønø¯¨ £õ´a]Âmjº P÷Í _Áõª...!'' GÚ ^hº £Uv²hß ÷Pmhõº. ""B® u®¤. öu´ÂPa ]¢uøÚPÒ Enº ÂÀ ö\ßÖÂmhõÀ J¸ ]ØÖ°º ÷£¸°µõÁx vsn®'' GÚ S¸ TÔÂmk |h¢uõº. ÁÈ°À S¸ ]›zu£iU ÷Pmhõº: ""TkÂm kU Tk £õ²® Âzøu°À CßÝ® BÁ»õ?'' . ""©ßÛ²[PÒ _Áõª. \õuõµn ãÁß PÍõÚ ÷PõÈPÐUS E¯º¢u Âå¯[PÒ Ku¨ £k®÷£õx AøÁ ÁõÌUøP°ß ÷©ßø©ø¯z ÷ukQßÓÚ... A¨£i C¸US®÷£õx E[PÐ hß C¸US® |õß CÛ²® \õuõµn Âå¯[ PÎÀ G¨£ia ]¢uøÚø¯ ÃniUP •i²®? ""S¸÷Á, EhØTmiÀ Gß E°º C¸US® ÷£õ÷u Ax CøÓÁøÚ AøhÁuØS B] TÖ[ PÒ _Áõª'' GßÓõº ^hº; ¤ÓS A¢uU Pøh] Á›ø¯z v¸®£z v¸® £U TÔU PuÔÚõº. öuõhºa] 14&B® £UP®

PõºzvøP&|Á®£º&2010

Íx ÷PÒÂUS "|õß ö£sPøͨ ÷£õµõmhz vß •ßÚo°À £õºUP ¸®¦Q÷Óß. ö£sø©°ß öP͵ÁzøuU Põ¨£õØÖ[PÒ.

K, AßøÚ¯ºP÷Í, E[PÒ B²u[PøÍ Gk[PÒ' & 'To preserve your honour take up arms yourselves, Ye Mothers' GßÓ ÷|uõâ°ß Bm÷hõQµõ¨ ]ÖªPÐUS¨ ¦zxnºÄ FmkQÓx. £Pz][, µõáS¸, _P÷uÆ ‰Á¸US® B[Q ÷»¯ Aµ_ yUSz ushøÚ ÂvUQÓx. A¢u ‰Á›ß E°¸US¨ £¼¯õP Pö»Uhº ìjÁß, EÍÄzxøÓ AvPõ›, E¯º ÷£õ½ì AvPõ› ‰Áøµ²® £ÈÁõ[P C¯UP® vmhªkQÓx.

CøÍbºPÍõÀ Aøu {øÓ÷ÁØÓ •i¯ÂÀø». ÷ÁÖ vmh® £ØÔ ÷¯õ]US®÷£õx \õ¢v²® _}v²® "|õ[PÒ ]ÖªPÒ, G[PøÍ ¯õ¸® \¢÷uQUP ©õmhõºPÒ' GßÖ TÔ •ßÁ¸QÓõº PÒ. \õ¢v°ß u¢øu ÷£õµõmhzvÀ P»¢x öPõsh÷£õx ÷£õ½ì uõUQ¯uõÀ CÓ¢uõº.

CÁØøÓU Põmi Áõvmh AÁºPÒ, E°ºz v¯õPzxUSz ÷uº¢öukU P¨£kQÓõºPÒ.

"EÚUS¨ £¯©õP C¸¢ uõÀ ÃmiØS¨ ÷£õ´ ÁøͯÀ ÷£õmkUöPõÒ' ÷£õßÓ ö£sPøÍ Ãµ ªÀ»õuÁºPÍõPa ]zu›U S® Eøµ¯õhÀ Á¸®÷£õ öuÀ»õ® ^Ö® ¤µ¦À»õ & ¦µm]¨ ¦zuPUPm øhU Põ¨£õØÓ •i¯õÂm hõ¾®, ußøÚ¯õÁx Põ¨£õØÔU öPõÒÍ ÷£õ½êß PsPÎÀ ©sønz yÄ® ¤µ¦À»õ& "¡À ÷£õ½êh® ¤i£mhx, ÷£õPmk®. } ¤i£mi¸¢uõÀ...' GßÖ TÖ® AQÀ |¢vø¯z wºUP©õP¨ £õºUS®÷£õx, uß Aßø£ ©øÓz xU öPõÒЮ ¤µ¦À»õ..., GßÖ Bíõ, ¦µm]¨ ö£s ¤µ¦À»õ Kº A¸ø©¯õÚ Ãµõ[PøÚ!

AQÀ |¢v! £õ\®, ÷|\®, PõuÀ AøÚzx Enºa]PøͲ® AhUQ ÷u\£Uv, Âkuø» £ØÔ÷¯ ÷£]a ö\¯»õØÖ® uõøÚz uø»Áß. ¤µ¦À»õÂß Enºa]PøÍz yshõ©À AÁß öÁΰk® ¤÷µø©..., u[øP Ai£k® ÷£õx xizx GÊ® Asnß ]]›ß ÷ÁPz øuz ukzx, "¦µm] Bs, ö£sPÒ AøÚÁ¸® |©x \÷Põuµ, \÷Põu›PÒuõ®. ö£õÖ' GÚ

AhUS® Â÷ÁP® {øÓ¢u AQÀ & GßÖ £» Ch[PÎÀ öáõ¼UQÓõº AQÀ |¢v! öÁÒøÍUPõµÛß Âåzußø©ø¯U Põm k® Á\Ú[PÐUS® SøÓÂÀø». Euõµn©õP, E©õ\µs: \õº, C¢xUPÒ, •ì½®PÒ C¸Á ¸÷© J¸Áøµ J¸Áº uõUPz vmhªmkU öPõsi¸UQÓõºPÒ. ìjÁß: B©õ®. vmh® ÷£õmkUöPõs÷h C¸¨£õºPÒ. ö\´¯©õmhõºP÷Í... £h® •ÊÁx® ö£›¯, £øǯ, Qµõ©zx ©s ÃkPÒ, \¢xPÒ, ÷uõmh[PÒ, SÍ[PÒ GßÖ Á[P |õmiß C¯ØøP°ß ö\Ȩ¦ AÇPõPU Põmh¨£mkÒÍx. \õ¢v²®, _}v²® x¨£õUQ¯õÀ _hU PØS® Põm]PÒ ö|g\zøuz öuõk®. "x¨£õUQ PÚ©õ C¸US' GÝ® \õ¢v, BÒPõmi µ»õÀ, i›UPº GmhõÂmhõ¾® "£µÁõ°Àø», |õß |k µ»õÀ £ÇSQ÷Óß' GßÖ xo²® _}v!

J¸ ÷ÁøÍ ©õmiU öPõshõÀ Põmiz uµõ ©À C¸UP, Pkø©¯õÚ £°Ø]PÒ AÁºPÐU Sz uµ¨£kQßÓÚ.

Bß© £»® ö£Ó, xºUøPø¯ ÷ÁskÁx; "áÚÜ, áß©§ªì \ ìÁºPõv PŸ¯ê' GßÖ AiUPi u©USz uõ÷© E£÷u]zxU öPõÒÁx. ÷u\£Uvø¯z ysk® AQ¼ß EøµPÒ... GßÖ £» Põm]PÒ |® Pspøµ ÁµÁøÇUS®; ÷u\ £UvU PÚø» Gʨ¦®. õa \£u® •iUPz vmhªmh vÚzußÖ, xÍ]a ö\iø¯²®, ö£›¯ÁºPøͲ® Án[Q, ¦zuõøh Ekzv¨ ¦Ó¨£k® A¢u õa ]ÖªPÒ uõ® öPõsh \£uzvÀ öÁØÔ ö£ØÓõºPÍõ? £ÒÎ & PÀ¿› {ºÁõQP÷Í, C¢u ].i.ø¯ Áõ[Q¨ £õ¸[PÒ; £õºUP øÁ²[PÒ. Á\Ú[ PÐU÷PØ£ B[Q»zvÀ AiUSÔ¨¦® EÒÍÚ.

C¢uz vøµ¨£hzøu AøÚÁ¸÷© £õºzuõÀ uõß, |õk _u¢vµ £õµu©õP GÆÁõÖ ©»º¢ux, AuØPõÚ GzuøÚ v¯õP[PÒ ö\´¯¨£mhÚ GߣöuÀ»õ® ¦›²®. _u¢vµzøu G¨£i¨ ö£Ø÷Óõ® Gߣøu Enµõ©À |õmøha ]øuU S® £» \UvPÎÀ ÷©õQzxU QhUS® |® ©U PÐUS C¢u¨ £hzøu¨ £›\õP AÎUP»õ®.*

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷u\ |»ÝUPõÚ AøÓTÁ¼ß uõUP® GÀ»õ CøÍbºPÎh•® SÔ¨£õP, Á[P CøÍbºPÒ ©zv°À ªS¢v¸¢ux. _Áõªâ, ÷|uõâUSUTh J¸ ©õö£¸® E¢x\Uv¯õP ÂÍ[QÚõº. A¨£i°¸US®÷£õx Á[PõÍ CøÍbºPÒ ©zv°À _Áõªâ°ß ö\ÀÁõUøP C¢uz vøµ¨£h® Põmhõux J¸ SøÓ÷¯. C¸¢uõ¾® C¢uz vøµ¨£h® ªP Aئu©õÚ J¸ £øh¨¦.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

11

PõºzvøP&|Á®£º&2010

SÇ¢øu, ©øÚÂ, £n® CÁØÔØöPÀ»õ® ©UPÒ Sh® Sh©õPU Pspº ÁiUQßÓÚº. CøÓÁÝUPõP ¯õº AÊQÓõºPÒ?& ÿµõ©Q¸ènº

PØ£uØS Á¯x J¸ uøh¯À». & ©õºPöµm ¤öµÀhß

7&B® £UPz öuõhºa]...

uõ[P •i¯õu AÍÄUS |©US J¸÷£õx® xߣ[PÒ Á¸ÁvÀø». &ø|㛯¨ £Çö©õÈ

¯õx. öÁÎ÷¯Ô¯x öÁÎ÷¯Ô¯xuõß.

Eh¾US Buõµ©õP C¸¨£x µzu Kmh÷©. µzu Kmh® ‰øÍ, C¸u¯®, •u»õÚ •ußø© EÖ¨¦U PøÍ C¯[P øÁUQÓx. µzu CǨ¦®, •ußø© EÖ¨¦UPÎß ö\¯À CǨ¦÷© CÓ¨¤ØSU Põµn®. µzu Kmhzøu {Özv øÁ¨£xhß •ußø© EÖ¨¦PøÍ Aø©v¯õUQ ¸®¦®÷£õx ö\¯À£h øÁ¨£xhß, EhÀ AÊQa ]øu¢x ÷£õPõ©À, £õx Põ¨£õP C¸UPa ö\´²® Âzøu÷¯ Põ¯PÀ£® BS®. ] zuºPÒ ©Ûu Ehø»U Tk, Ãk, Cx Põ»zøua "÷\ª¨¦ {ø»°À' øÁ¨£uõS®.

Kmøh Jߣxøh ©õh®, \møh GßÖ ]zuºPÒ ©o©¢vµ KÍåu[PÍõ¾® ÷¯õP \õuøÚ £»ÁõÖ AøÇUQÓõºPÒ.

PÍõ¾® Cøua \õvzuÚº. ]zuºPÎß J¨£ØÓ E°º, ¦»ßPÎß ÁȯõP÷Á Cߣ xß C¢uU Pø»÷¯ AÁºPÒ Tk ÂmkU Tk £õ´¢x £[PøÍ AÝ£ÂUQÓx. E°ºPøͨ £ØÔ ö\¯À£k® {ø»US Eu¯õP C¸UQÓx. ²ÒÍ ÂøÚPÒ ¦»ßPÎß ÁÈ÷¯uõß Ehø»U Põ¯PÀ£® ‰»® EÖv¨£kzv C¯ØøP E°ºPÐUS Cߣ xߣ AÝ£Á[PøÍ ¯õÀ Aȯõu {ø»US ©õØÔU öPõsh ]zuºP÷Í FmkQßÓÚ. GÚ÷Á ¦»ßPÎß Cߣ TkÂmkU Tk£õ´ÁvÀ ÁÀ»ÁºPÍõP EÒÍÚº. xߣ ÂøÇøÁU Pmk¨£kzv¯Áß Tk ÂmkU Tk £õ´Áx Gߣx J¸Áº ÷£›ß£ {ø»ø¯¨ ö£ÖÁõß. v¸‰»º EhÀ CÀ»õÂmhõÀ E°º ‰»Ûß Eh¼À uß E°øµz uß Eh¼À C¸¢x öÁÎ÷¯ØÔ ö\¯»õØÓõx. AuÚõÀ E°¸US ¦S¢uvß ‰»® ÷ÁÖ Eh¼À ¦S¢x ö\¯À£kÁuõS®. ¦v¯ EhÀ AÁ]¯©õQÓx. CuÚõ ]ØÖ°ºPøͨ Eh®¤À ¦S¢uõ¾® C¯À£õÚ ~sqh¼À ÷»÷¯ "Eh®£õº AÈ°À E°µõº ÷£¸°ºPÍõUS® C¸¨£uõÀ u©x C¯À£õÚ ]¢uøÚ²® ö\¯¾® ©õÓõx C¸US®.

AÈÁº' GßQßÓÚº ]zuºPÒ. v¸©¢vµ® TkÂmkU Tk £õ´uÀ GߣvÀ £» ]zuºPÒ Ehø»²® E°øµ²® £øhzuõº. ÁøPPÒ C¸¢uõ¾® bõÛPÒ, ¤Óº |ßø©U ¤›zuÔÁº. Eh¼À C¸US® E°øµz uÛ÷¯ ¤›zx Ax ¸®¤¯ÁõÖ PõP÷Á C¢uU Pø»ø¯¨ £¯ß£kzvÚõºPÒ. _ØÔz v›¯Ä® £»ÂuU Põm]PøÍU ÷©¾®, CÓ¢x ]» ©o ÷|µ[PÒ BÚ Eh¼À uß PõnÄ® ÷PmPÄ® ö\´¯ ÁÀ»ÁºPÒ.

E°øµa ö\¾zv GÊÁx TkÂmkU Tk £õ²® CøÓÁß JÆ÷Áõº E°øµ²® ¤ÓUPa Âzøu. C¢u ÁøP°À A¸nQ›|õuº CÓ¢u Q롧 ö\´²®÷£õx AuøÚ¨ £¸ÄhÀ ©ØÖ® Eh¼À uÚx E°øµa ö\¾zvÚõº. QίõÚ AÁº ~sqh¾hß ¤ÓUPa ö\´QÓõº. £¸Ä Âsq»P® ö\ßÖ £õ›áõu ©»øµ¨ £Ôzx Á¢uõº. hÀ |õ® Põq® EhÀ. CuÝÒ ~sqhÀ Põ÷µõs GݪhzvÀ CÓ¢x ]» ©o ÷|µ® BÚ EÒÍx. ~sqhÀ E°¸hß öuõhº¦øh Kº A¢una ]ÖÁÛß EhÀ ]øu°À øÁUP¨£mk ¯x. Eh¼¼¸¢x öÁÎ÷¯Ö® E°º C¢u w ‰mh¨£mhx. A¨÷£õx ]Áö£¸©õÛß A¸Ò ~sqh¼À C¯[S®.

A¢u Eh¼À £õ¯ AÁß E°º ö£ØÖ GÊ¢uõß. ~sqhÀ ¦øP÷£õÀ ÷»\õÚx. Au AÁ÷Ú »S¼\ £õ_£u Ba\õº¯µõÚ |S½\º! ÚõÀ ]¢vUP •i²®. B°Ý® ö\¯À Hx® Eh¼¼¸¢x E°øµ¨ ¤›UPÄ®, ÷ÁÖ Eh¼À ö\´¯ C¯»õx. ~sqh÷»õk C¯[S® ÷\ºUPÄ® Av¼¸¢x ö\¯À£hÄ® £°¾® Âzøu ]zuºPÒ £¸Äh¼À C¸¢x öÁÎ÷¯ÓÄ® «sk® AuÝÒ ~øÇ¢x •ß ÷£õ»÷Á C¯ØøPUS ©õÓõÚx GÚ bõÛPÒ GsoÚº. bõÛPÎß SÔU÷PõÒ ö|k|õmPÒ E°º ÁõÌÁ ö\¯À£hÄ® BØÓÀ ö£ØÖÒÍÚº. uÀ». ©õÓõ Cߣ {ø»ø¯z u¸® ÷©õm\zøu \õuõµn ©ÛuÛß Eh¼¼¸¢x E°º Âøµ¢x AøhÁ÷u AÁºPÍx »m]¯®. öÁÎ÷¯ÔÚõÀ «sk® EÒ÷Í ¦P •i AuÚõÀ TkÂmkU Tk £õ²® Pø»°À AÁºPÒ ❉ §ø\. \. A¸nÁ\¢uß ❉ |õmh® ö\¾zuÂÀø». ❇

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

PõºzvøP&|Á®£º&2010

°À CÍ[Pø» £mh¨£i¨¦ £izxU öPõsi¸¢ ø©`›À J¸ uõº. A¢uU Põ»PmhzvÀ AÁº A¢u Á¯xU÷PØÓ ö£¸® ÁÇUPÔbº. Á\vPÐUSU SøÓ £i PÀ¿›°À Á®¦ ÁÇUSPÎÀ Dk£k® ÂÀø». BÚõÀ ©ÚvÀ {®©v°Àø». ©õnÁº S®£¼À J¸ÁµõP C¸¢uõº. Aa\©¯® AßøÚ £µõ\Uv°ß AÁuõµö©ßÖ "G®.Gì.H' GߣÁº PÀ¿›°ß •uÀÁº. vPÌ¢x u©x £UuºPÐUS AßøÚ¯õ´ AÁº £u HØÓ ]» |õmPÎ÷»÷¯ PÀ¿› ÂÍ[S® J¸ \zS¸Âh® \µnøh²® °ß Bsk ©»º SÔzx |©x CøÍb¸US ÷£Ö A¢u ÁÇUPÔb¸USU Qmi¯x.

•uÀÁ÷µõk wµU P¸zx ÷ÁÖ£õk GÊ¢ux. ö\´²® ÷Áø»USz uS¢u £»ß u©US ÁõUSÁõu® •ØÔ¯x.

Hß G¨÷£õx® QmkÁvÀø» Gߣx u©US BuµÁõÚ ©õnÁºPøÍU ÷Põèi AÁ¸US J¸ ö£¸® SøÓ¯õP÷Á C¸¢x ÷\ºzxU öPõsk •uÀÁ›ß AøÓUS¨ ÷£õ´ Á¢ux. A¨÷£õx AÁ¸US Kº BߪPa AÁ¸US ÷|µõP Bsk ©»øµU QÈzx¨ \õuP÷µõk £ÇUP® HØ£mhx. ÷£õmhõº; Ax AÁøµ¨ ö£›x® £õvzux.

CÁµx ©ÚUSøÓø¯U ÷PmhÔ¢u A¢u ¤ÓS PÀ¿› {ºÁõP® uø»°mk Aøua \õuPº, ""} S¸ \õ£zuõÀ ¥iUP¨£mi¸UQ _•P©õPz wºzx øÁzux GßÓõ¾®, Óõ´; AuÚõÀuõß C¢uU Pèh®'' GßÓõº.

•uÀÁº CÁøµa \¤US® AÍÄUSU ÁÇUPÔbº ¯¨¦ØÓõº. uõ® ©ÚuÔ¢x Psi¨£õP ©ÚuÍÂÀ Põ¯®£mi¸¢uõº u©x S»S¸Âh÷©õ, uØ÷£õx \zS¸ GßÖ GߣvÀ CÁ¸US \¢÷uP÷© CÀø». \µnøh¢xÒÍ öu´ÂP AßøÚ°h÷©õ \õ£® £øǯ {PÌÄPøÍ {øÚÄ Tº¢u ö£Ö® ÂuzvÀ G¢uz uÁÖ® ö\´uvÀø»÷¯? ÁÇUPÔbº Aa\õuP›h® ©Ú® ö|QÌ¢x, GßÖ ÷¯õ]zuõº. ""I¯õ, C¢ua \õ£zv¼¸¢x |õß Âk£h ""\õ£® EÚx BߪP S¸©õºPÎhª¸¢xuõß GßÚ ÁÈ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""Eß •uÀÁøµa \¢vzx ©ßÛ¨¦ ÷PÒ'' GßÓõº \õuPº.

•uÀÁº uØ÷£õx G[SÒÍõº GßÖ ÷uh Bµ®¤zuõº ÁÇUPÔbº.

❉

]. Â. µõáß

❉

AÁº £u°¼¸¢x K´Ä ö£ØÖ uØ÷£õx ö£[PѸÂÀ Á]UQÓõº GßÖ öu›¯ Á¢ux. AÁº u®ø©¨ £ØÔ¯ _¯\›øu JßøÓ GÊv°¸¨ £x® öu›¯ Á¢ux.

A¢ua _¯\›øu°À ©ÓUP •i ¯õu J¸ {PÌa]¯õP AÁº PÀ¿› °À {PÌ¢u A÷u \®£ÁzøuU Áµ ÷Ásk® GßÖ AÁ]¯® CÀø»; EÚUS B]› SÔ¨¤mi¸¢uøu¨ £izxz uõ[P ¯µõ´ ÂÍ[Q¯ GÁ›hª¸¢uõÁx® C¸UP»õ®...''

•i¯õu ÷ÁuøÚ²hß ]¢vzuõº GßÓõº A¢u •vº¢u \õuPº. ÁÇUPÔbº.

Gvº£õµõu ÁøP°À G¢u B]›¯›hª¸¢x A¢ua AÁøµ G¨£i¨ £õº¨£x? \õ£® Á¢xÒÍx GßÖ ö£¯øµ²® SÔ¨¤mhõº!

A¨£i÷¯ £õºzuõ¾®, A¢ua yUQ Áõ›¨÷£õmhx ÁÇUPÔb¸US. \¢v¨¤ß Põµn©õP AÁº ©Ú® u©x PÀ¿› ÁõÌUøP°À |h¢u A¢u {PÌÄ ÁÇUPÔ £øǯ {øÚÄPÎÀ BÌ¢x b›ß Ps •ß÷Ú Â›¢ux. ÷©¾® ¦s£kzxÁuõP Aø©¢ 1973&74& 1973&74&CÀ AÁº ¦zy›À EÒÍ Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿› xÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

13

PõºzvøP&|Á®£º&2010

SÇ¢øu°ß "Hß' GßÓ ÷PÒÂ, £SzuÔÄa ]¢uøÚ°ß vÓÄ÷PõÀ. &Czuõ¼¯¨ £Çö©õÈ

A Áº

¤Óøµ öÁÖUS®÷£õx<, |® ©Ú® A_zu©øhQÓx. &BÆ£› «sk® \¢vzuõº.

AÁøµ Án[Q, PÀ¿› |õmPÎÀ uõß uÁÓõP |h¢x öPõshuØS ©ßÛUS©õÖ ÷ÁsiÚõº.

Psp¸hß •uÀÁº •Ê©Úxhß ÁÇUPÔ bøµ B^ºÁvzuõº. ÷£]U öPõsi¸US®÷£õx, ÁÇUPÔbº uÚx BߪP |õmh®, uÚx |s£µõ Q¯ \õuPº S¸\õ£zøu¨ £ØÔU TÔ¯x, ¤ß Aa\©¯® AÁ¸USz u©x öu´Áz uÚx \zS¸øÁ öPõa]°À u›\Ú® ö\´x, uõø¯ & S¸øÁ öPõa]°À u›]US® J¸ AP® ö|QÌ¢x u® uÁÖ SÔzx Á¸¢v¨ ¤µõºz Áõ´¨¦ Á¢ux. A¨÷£õx uß ©Ú EøÍa\À wµ vzux CøÁ £ØÔ²® •uÀÁ›h® ÂÍUQÚõº. ÁÈPõmk®£i EÍ©õµ¨ ¤µõºzvzuõº.

•uÀÁ¸US¨ ö£¸® ¯¨¦. G¢u |õÎÀ J¸ ©õu® ö\ßÓx. AßÖ ÁÇUPÔbº u©x ÁÇUPÔbº uÚx \zS¸øÁ CuØPõPa \¢vz A¾Á»PzvÀ, u® Pm]UPõµºPÐhß uõ÷µõ, A÷u |õÎÀ •uÀÁº ÷PµÍõÂÀ •®•µ©õP ÷Áø»°À C¸¢uõº. A¨÷£õx, v¸a`º ÁhUS|õuº ]Áß ÷Põ°¼À u›\Ú® AÁ¸US¨ £›a\¯©õÚ SµÀ JßÖ AÁøµ¨ ö\´x öPõsi¸¢uõµõ®. ö£¯›mk AøÇUP÷Á {ªº¢x £õºzuõº.

A¨÷£õx \möhßÖ £øǯ {øÚÄPÒ {øÚzx¨ £õºUP÷Á •i¯õu Ba\›¯©õP ©ÚvÀ GÊ¢uxhß, u©x ©õnÁº «x AÁº AÁº •ß÷Ú •ßÚõÒ •uÀÁº "G®.Gì.H' öPõsi¸¢u Á¸zuzøu }UQ, AÁøµa {ßÖ öPõsi¸¢uõº! \¢vzx B] TÓ ÷Ásk® GßÓ Gsn•® £h£h¨¦hß SvzöuÊ¢x •uÀÁ›ß Eu¯©õÚuõ®. £õu[PÎÀ ÂÊ¢x Án[QÚõº ÁÇUPÔbº.

S¸Á¸øÍ Gso EÒÍ® E¸QÚõº ""u®¤, EßøÚ Á¢x £õºUP ÷Ásk®; EßøÚ ÁÇUPÔbº. |õ® GÁøµ¯õÁx AÁ©vz ©ßÛzx B^ºÁvUP ÷Ásk® GßÓ Kº BÇ©õÚ uõÀ Auß ÂøÍÄ |®ø© G¨£i²® Á¢x Gsn® GÚUSÒ G¨£i÷¯õ HØ£mhx; AuÚõÀ £õvUS® GßÖ ¦›¢x öPõshõº AÁº. ¯õº ¯õ›h÷©õ EßøÚ¨ £ØÔ Â\õ›z÷uß; HØöP Ú÷Á J¸•øÓ ø©`¸US ÷|÷µ Á¢x Eß •PÁ BÚõ¾® \zS¸øÁa \µnøh£ÁºP ›ø¯ AÔ¢xöPõÒÍ •¯ßÖ ÷uõÀÂ÷¯õk v¸®¤ ÐUS AÁº A¸ÍõÀ \õ£ Â÷©õ\Ú•® ÷Úß. C¢u •øÓ Eß EÓÂÚº J¸Áº ‰»® •PÁ› QøhUQÓx.

Qøhzx C÷uõ Á¢xÂm÷hß'' GßÓõº •uÀÁº.

•uÀÁº Aߦhß u¢u £›_¨ GßÚ ÷£_Áx, G¨£i¨ ÷£_Áx? GßÖ ÁÇUPÔ ö£õ¸ÒPøͨ ö£ØÖUöPõsk b¸US¨ ¦›¯ÂÀø». ¤›¯õÂøh ö£ØÖz v¸®¤Úõº ]» |õmPÐUS¨ ¤ß ÁÇUPÔbº u©x ©øÚ ÁÇUPÔbº. ²hß ö£[PѸ ö\ßÖ •uÀÁøµ AÁµx CÀ»zvÀ (‰»®: "©õz¸Áõo' áüø» 08) *

J¸ |õÒ PÁø» J¸ ©õu ©QÌa]ø¯Âh }Í©õÚx. &Kº AÔbº

""÷uP® EßøÚ Âk® •ß¦, } ÷uPzøu Âmk, öu´Áz øu¨ ¤i. AuõÁx EhÀ £ØøÓ Âmk EÒ÷Í C¸US® Ezu©øÚ¨ ¤izxÂk''.

Tk Âmk, Tk! &.... 10&B® £UPz öuõhºa]

v ¯ õ Û z x U öPõsi¸¢u £UuõÚ¢uº £uÔ¯ÁõÖ Ps ÂÈzx, ""©P÷Ú, GßÚÁõ °ØÖ? Psønz vÓ. K, v¯õÛUPõ©À y[ QÂmhõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmka ^høµ Gʨ¤Úõº. ^h›ß PÚÄ Pø»¢ux.

S¸, S¸÷\Á»õP ©õÔ¯x®, £sønU ÷PõÈPÒ ÷£]¯x®.... Ah, |h¢uöuÀ»õ® PÚÁõ? GßÖ A¨÷£õxuõß ^hº Enº¢uõº. ]» {ªh[PÒ AÁµõÀ ÷£\ •i¯ÂÀø». ""GßÚ PÚÄ?'' GßÖ S¸ ÷Pmhõº. ^hº Pshøu A¨£i÷¯ TÔÚõº.

S¸ Aø©v¯õPa Ps‰iU ÷Pmhõº. ¤ÓS A•uö©õÈPøÍz vÓ¢x £õºzuõº. "ö£ÖuØS A›¯ ©Ûu¨¤ÓÂ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

ø¯¨ ö£ØÓÁß C¨¤Ó°÷»÷¯ PhÄøÍ AÔ¯ •¯»õx ÷£õÚõÀ AÁß ¤Ó¢ux Ãs uõß' GÚ ÿµõ©Q¸ènº AvÀ TÔ°¸¢uõº. ""£õºzuõ¯õ ©P÷Ú, S¸÷uÁº G¨£i |©US ÁÈPõmkQÓõº GßÖ''. ^hº øPT¨¤ {ßÓõº. ¤ÓS ^h›ß ]µ]À øP øÁzx, ""TkÂmkU Tk £õ´Áx ö£›uÀ»; ÷uPUTmøh Âmk, öu´ÁzøuU Tk® Âzøu÷¯ ö©´¯õÚ BߪP®. ""÷uP® EßøÚ Âk® •ß¦, } ÷uPzøu Âmk, öu´Ázøu¨ ¤i. AuõÁx EhÀ £ØøÓ Âmk EÒ÷Í C¸US® Ezu©øÚ¨ ¤izxÂk. ""£PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß A¸ÍõÀ EÚUS Ax Áõ´UPmk®'' GÚ B^ºÁvzuõº S¸. * 14

PõºzvøP&|Á®£º&2010

÷£µß¦øh±º, ÁnUP®.

E»P® EÒÍÍÄ®, ©ÛuS»® uÚx BߪP S¸ÁõP, AÁuõµ ¦¸åµõP, |h©õk® v¸U÷Põ°»õP HØÖ ÁÈ£k® ÁøP°À ©sq»QÀ AÁu›zuÁº £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº.

Bv |h©õk® ©ø», AßÔ¸Áº ÷uk® ©ø», ÷áõv ©v `Ê® ©ø», bõÚz u÷£õuÚøµ Áõ GßÓøÇUS® ©ø»¯õQ¯ v¸Ásnõ©ø» ©õÁmhz vÀ, ö\[P® £Sv°À, PsoØPÇPõ´, P®¥µ©õ´, A¸Ò ÷uk® EÒÍ[PÐUS¨ ¦P¼h©õ´ E¸ÁõQ²ÒÍx ÿS¸÷uÁ¸UPõÚ v¸U÷Põ°À.

PsqUöPmi¯ ö|i¯ ©ø»PÐUQøh÷¯, £aø\ Á¯À öÁÎPÐUS |k÷Á C®©s ¦Ûu® ö£ØÖ, ©UPÒ v¯õÚ® ö\´¯Ä®, \•uõ¯a ÷\øÁPøÍa ö\¯»õØÔhÄ®, AøÚÁ¸® ©Ú Aø©vø¯¨ ö£ØÔhÄ® BµÁõµ©ØÓ ChzvÀ ªP Aئu©õ´ Aø©¢v¸UQÓx Czv¸U÷Põ°À.

28.11.2010 & bõ°Ö Põø» •uÀ |øhö£Ó EÒÍ S®£õ¤÷åP¨ ö£¸ÂÇõÂøÚ, B]PÒ ÁÇ[Q, A¸Ò öÁÒÍ® £õ´a]h, E»P® uʯ ÿµõ©Q¸èn ©h® &ªåÛß xønz uø»ÁµõÚ

ÿ©z ìÁõª 쩵nõÚ¢uâ ©Pµõä, ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvß uø»ÁµõÚ

ÿ©z ìÁõª öPÍu©õÚ¢u ©Pµõä ©ØÖ® £» xÓ¯º ö£¸©UPЮ £[÷PØP EÒÍ C¢u S®£õ¤÷åP øÁ£ÁzvÀ, £áøÚ, ]Ó¨¦ §øá, ÷íõ©®, B]²øµ, ]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄPÒ, Pø» {PÌa]PÒ ¯õÄ® öÁS ©›ø\¯õP |øhö£Ó EÒÍÚ. |õ® ÁõÊ® Põ»zvÀ |®ªøh÷¯ v¸‰ÁºPÐUPõP |øhö£Ö® S®£õ¤÷åP ÂÇõ |©USU Qøhzu |À»öuõ¸ A›¯ Áõ´¨£õS®!.

AøÚÁ¸® Á¸P! A¸Íõ] ö£ÖP! AøÚÁøµ²® Aߦhß AøÇzx ©QÊ®! {ºÁõQPÒ: ÿµõ©Q¸èn AÓUPmhøÍ, ÿµõ©Q¸èn ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, 1, µõ©Q¸ènõ £ÒÎ ÷µõk, ö\[P®&6060 701. v¸Ásnõ©ø» ©õÁmh® ÷£õß: 04188 & 222252, 222464 e.mail: srk.trust.chengam@gmail.com ªS¢u ö£õ¸mö\»ÂÀ S¸÷uÁº v¸U÷Põ°À £oPÒ |øhö£ÖÁuõÀ |ßöPõøhPøͨ £Uv²hß Gvº£õºUQ÷Óõ®. |ßÔ²hß ö£ØÖUöPõÒ÷Áõ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

15

PõºzvøP&|Á®£º&2010

uÚUS ©mk® |À»ÁÚõP C¸¨£Áß GuØS® £¯ß£h©õmhõß. & ÁõÀ÷hº

 |õ¯P¸US 108 ]uÖ ÷u[Põ´PøÍ Eøh¨£x Hß? ¤µõºzuøÚ, ÷ÁskuÀ GßÖ AßÓõh® |õ® 108 GßÓ Gsøn¨ £¯ß£kzxQ ÷Óõ®. Ax Hß? ¤µ£g\zvÀ GsnØÓ ö£õ¸ÒPЮ, E°›Ú[PЮ {µ®¤, ÁõßöÁΰÀ ¤i¨¦ GxÄ® CÀ»õ©À _ÇßÖ öPõs i¸US® C¢u E»QÀ £»Âu ©õÖ£õkP Îß ©zv°À |õ® ÁõÌQ÷Óõ®.

CÁØÔÀ H÷uõ Kº JÊ[S•øÓ EÒ Íx; CøÁ C¯[SÁuØPõP J¸ Pmk¨ £õk® ÁSUP¨£mkÒÍx Gߣøu |õ® AÔ÷Áõ©õ? £øhzuÁÚõÚ PhÄÐUS® AÁÚx £øh¨¦US® EÒÍ öuõhºø£ ÂÍUS® GsnõPz vPÌQÓx 108 GÚ»õ®.

C÷uõ J¸ ]» Euõµn[PÒ. * ¤µ£g\ Aø©¨¤À, §ªUS® \¢vµ ÝUS® Cøh÷¯ EÒÍ yµ® \¢vµÛß Âmhzøu¨ ÷£õÀ 108 ©h[S. * `›¯Ûß Âmh® §ª°ß Âmhz øu¨ ÷£õ» 108 ©h[S. * §ªUS® `›¯ÝUS® Cøh÷¯ EÒÍ yµ® `›¯Ûß Âmhzøu¨ ÷£õ» 108 ©h[S. * ÷ÁuzvÀ 108 E£{hu[PÒ.* |hµõ á›ß Pµn[PÒ (Postures) 108. uõÍ[PÒ 108. * Aºa\øÚ°À 108 |õ©[PÒ. * Aµ\©µzøu²® £» öu´Á[PøͲ® Á»® Á¸Áx 108 •øÓ. * £g\§uz u»[PÒ, AÖ£øh ÃkPÒ Gߣx÷£õÀ ø\Á, øÁnÁ vƯ ÷ñzvµ[PÒ 108.

Kº Gs Bß© öuõhº£õPa ]Ó¨£õÚ ❉

µõä. ÂmhÀ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

❉

Ch® ö£Ö®÷£õx A÷u GsoUøP°À £» Âå¯[ PЮ Aø©QßÓÚ. * uõ÷Áõ uzxÁzvÀ 108 öu´ÂP |m\zv µ[PÒ. * vö£zv¯ ¦zu \©¯¨ ¤›ÂÀ £õÁ[PÎß GsoUøP 108. * ᨣõÛ¯ æs÷hõ \©¯zvÀ ¦x Á¸h® 108 ©o Kø\PÍõÀ Áµ÷ÁØP¨£k®. C¢u Kø\ 108 ÁøP ©Úz yskuÀPøÍ (Temptations) |õ® öÁØÔ öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ AÔÄÖzxQÓx. * ©Põ {ºÁõnzøu Aøh¯ 108 £iPÒ EÒÍuõP ¦zu©u® TÖQÓx. *•Uv|õz ÷ñzvµzvÀ 108 }¹ØÖUPÒ. * Ezuµõ PsiÀ ÷áõ÷PìÁº ]Áß ÷Põ¼À 108 ]Á\¢{vPÒ. * Eh¼À 108 ©º© ìuõÚ[PÒ GÚ Áº©UPø» TÖQÓx. *S[L§ Pø» Eh¼À 108 AÊzu¨ ¦ÒÎPÒ C¸¨£ uõPU TÖQÓx. * ©Ûu ©Úvß Bø\PЮ 108 Âu©õP ÁøP¨£kzu¨£mkÒÍÚ.* ^UQ¯ S¸©õºPÒ 108 •ia_ PÒ EÒÍ P®£Î ᣩõø»ø¯÷¯ £¯ß£kzxÁõºPÒ. * 108 \Uv |õiPÒ Eh¼ß £À÷ÁÖ £õP[Pμ¸¢x C¸u¯ ìuõÚzvÀ SÂÁuõP u¢vµ \õìvµ® TÖQÓx.

Gs PouzvÀ 108&I 1+0+8 GÚ¨ £SUQÓõºPÒ. "9', J¸ ¢øu¯õÚ Gs. Aøu G¢u GsoÚõÀ ö£¸UQ Úõ¾® Á¸® GsoUøPø¯U Tmi¨ £õºzuõÀ AxÄ® 9 BP÷Á C¸US®.(9 x12=108 1+0+8 = 9).

"1' Gߣx PhÄøÍ AÀ»x E¯º Esø©ø¯²® "0' Gߣx `߯zøu AÀ»x BߪPa \õuøÚ°ß •Êø© ø¯²®, "8' Gߣx Gmkz vUSPξ® EÒÍ GÀø»¯ØÓ BPõ¯zøu²® SÔUS®.

108 Gߣx Áøµ¯øÓUSm£mh GsnõP C¸¢x öPõsk Áµ®£ØÓ {ø»ø¯ EnºzxQÓx. |©x Pou \õìvµzøuz u¢uÁº £õìPµõa\õ›¯õº. ÁS£k® Gs GxÁõÚõ¾®, Aøu ÁSUQÓ Gs §ä¯©õ ÚõÀ DÄ AÚ¢u®. Cx Píµ® BS®. "P®' GßÓõÀ §ä¯®, "íµ®' GßÓõÀ ÁSzuÀ. C¨£i AÚ¢u©õP EÒÍ £µ©õz©õøÁ Án[SQ÷Óß GÚ AÁº u©x Pou \õìvµzvß ©[PÍ _÷»õPzvÀ TÔ²ÒÍõº. ÂgbõÛ Ißìjß TÖQÓõº: ""G¢uöÁõßÖ CÀ»õ ©À E£÷¯õP©õÚ ÂgbõÚU Psk¤i¨¦PÒ GxÄ÷© \õzv¯ªÀø»÷¯õ, A¢u¨ £zvß ©h[øP øÁzxU PnUQk® •øÓø¯ (Decimal system) |©USU PØÖz u¢u C¢v¯ºPÐUS |õ® ªS¢u PhߣmkÒ÷Íõ®.'' ÷©¾® Pouzvß £À÷ÁÖ ¤›ÄPÍõÚ {»UPnU Q¯À, C¯ØPou®, v›÷Põn Pou® CÁØÔØS® |õ÷© •ß÷ÚõiPÒ. Ámh»S ©v¨¦ |® Psk¤i¨÷£. ÷µPõ Pou®, SmhP®, A[P£õu® GßöÓÀ»õ® £» ÁøPU PnUSPÒ |® \õìvµzvÀ TÓ¨£kQßÓÚ.

16

PõºzvøP&|Á®£º&2010

ᣩõø»°À 108 ©oPÒ Hß? ᣩõø»°À 108 AÀ»x 54 AÀ»x 27 ©oPÒ öPõsh ©õø»PЮ Esk. C¢u GsoUøPPøÍU TmiÚõÀ Jߣx Á¸QÓx. (1+0+8; 5+4; 2+7). ¤µ£g\® \zÁ®, µáì, u©ì BQ¯ •USn[Pμ ¸¢x Á¢ux. ¤µ£g\÷©õ Põ», ÷u\, {ªzu® BQ¯ ‰ßÖ Âu[PÎÀ ußøÚ ÂÍUQU öPõÒQÓx. ¤µ£g\zvÀ £øh¨¦, {ø» {ØÓÀ, AÈÄ BQ¯ ‰ßÖ® {PÌ¢x Á¸QßÓÚ. C¢u ‰ßÖ® ÷\º¢x Jߣx BQÓx. ¤µ£g\zxUS ÂÍUP® C¢u JߣxUS ÷©À Qøh ¯õx. Bu»õÀ uzxÁ ÂÍUPzvÀ Jߣx •UQ¯ Ch® ÁQUQÓx. Jߣvß Â›Áøh¢u GsoUøP¯õP÷Á 108 Aø©¢xÒÍx. `m_© \ŸµzvÀ C¸u¯ ìuõÚzv¼¸¢x 108 |õiPÒ ¤›ÁuõÀ A¢u GsoUøP°À ᣮ ö\´ÁuõP J¸ P¸zx Esk. |®•hß GÎvÀ CnUP® öPõÒÍUTi¯ Gs 108 (Bio-rhythm). Jߣx Áõ°ÀPÐhÝ®, |õßS A¢uUPµ n[PÐhß Ti¯ Eh¼À ‰ßÖ Sn[PÎß Põµn©õPa ö\¯ÀPÒ {PÌQßÓÚ. 9 X4X 3=108. ÷áõvhzvߣi, |m\zvµ £õu[PÒ 108.

CvÀ J¸Áß ¤ÓUS®÷£õx \¢vµß G¢u¨ £õuzvÀ C¸UQÓ÷uõ, Aøu øÁz÷u AÁ GvºPõ»zvÀ PoÛö©õÈU Úx ÷Áø», ©QÌa], Sk®£®, •UvU PõÚ ]Ó¢u Aø©¨¦ •øÓ PõÚ ÁÈ BQ¯øÁ Aø©²® Gߣº. ÷áõv £õoÛ C»UPnzøu Jmi÷¯ hzvÀ 12 ÃkPÒ; 9 µõ]PÒ. 12 X 9 = 108.

Aø©²® GÚ AÔbºPÒ P¸x GøuU Põmi¾® ö£›x JßÖªÀ QßÓÚº. ø»÷¯õ, Gøu AøhÁ÷u ÁõÌÂß »m] ¤u÷Põµì Áõ´¨£õk Á¸Á ¯÷©õ, A¢u JßøÓa _miU Põmk® £u® uØS 500 & 600 BskPÐUS •ß÷£ "¨µð©'.

Cv¾ÒÍ Añµ ìuõÚ[PÎß ÁÇUQÀ C¸¢u ÷£õuõ¯Ú PÀ£ GsoUøP²® 108. `zvµ[PÒ (Azv¯õ¯® 1, _÷»õP® 12) ""|©x ÁõÚ ¡¼À |©US C¸¢u bõÚz TÖÁøu÷¯ ¤u÷Põµì Áõ´¨£õk v¸®£U TÖ®. uõÀuõß £» B°µ® Á¸å[PÍõP CßÖ |©x £Çø©¯õÚ ¡ÀPÎÀ JÆ÷Áõº GsqU A©õÁõø\, CßÖ QµPn® GßÖ ]Ôx® S® GÊzxPÎß ‰»® J¸ SÔ¨¦ uµ¨£mi¸U u¨£õ©À £g\õ[P® PoUP •iQÓx.

S®. öÁΰÀ C¸¢x £õºzuõÀ Ax J¸ Áõºzøu ""C¨÷£õx® {¦nºPÒ Bµõ´¢uõÀ |® ¯õP C¸US®; EÒÐUSÒ Ax £» ìuõÚ[PøÍU \õìvµ[Pμ¸¢x £»ÁØøÓz öu›¢x öPõsh GsPÍõP C¸US®. öPõÒÍ •i²®. ]» |©US¨ ¦›¯õ©À C¸U C®•øÓ "Ph£¯õv é[Uø¯' GÚ¨£kQÓx.

S®. AuØPõP AÁØøÓ JxUQÂhU Thõx.

Cuߣi "á' Gmk GßÓ GsønU SÔUS®. ""|©US¨ ¤ß÷Ú Á¸£ÁºPÐUPõÁx Ax "¯' JßÖ GßÓ GsønU SÔUS®. ¦›¯UTk® GߣuõÀ |©US¨ ¦›QÓ, ¦›¯õu á.¯ GßÓõÀ 8&1 GßÖ Á¸®. \õìvµ[PøͲ® |õ® µòzxU öPõkUP J¸ Âv¨£i uø»RÇõP ©õØÔÚõÀ 1&8 ÷Ásk®'' GßQÓõº ÿ\¢vµ÷\P÷µ¢vµ \µìÁv GßÖ Á¸®. ᯠGßÓõÀ 18. 18 ᯠ¤µuõÚ _ÁõªPÒ. ©õÚ GsoUøP. ᯠ©[PÍPµ©õÚ J¼. ÷Áu[PÎÀ TÓ¨£mhÁØÖUS E›¯ ©v¨¦® |® •ß÷Úõº 18 Á¸®£i¯õP AøÚz •UQ¯zxÁ•® uµ¨£h ÷Ásk®. AøÁ |©x £õh øu²® Aø©zxU öPõshÚº. Âzøu ¡ÀPÎÀ Ch® ö£Ó ÷Ásk®.

PÒ 18; ¦µõn[PÒ 18; \£›©ø» £iU \zv¯zøu÷¯ »m]¯©õPU öPõskÒÍ |õ® Cøua PmkPÒ 18. £õµu¨ ÷£õº |h¢ux 18 \zv¯©õUP ÷Ásk®; \õzv¯©õUP ÷Ásk®. ❈ |õmPÒ. Røu Azv¯õ¯[PÒ 18.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

17

PõºzvøP&|Á®£º&2010

J¸ ©ÛuÝUS¨ ö£¸® Á¼ø© u¸Áx, J¸ |À» »m]¯zøuU öPmi¯õP¨ ¤izxU öPõsk, Aøu Aøh¯¨ ÷£õµõkÁxuõß! & íõ¼£õUì

AhUP÷© |ØSn[PÐUS¨ ¤Ó¨¤h®. & |¤PÒ |õ¯P®

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¤Ó¢u vÚ©õÚ áÚÁ› 12&® |õøÍ ÷u]¯ CøÍbº vÚ©õP £õµu Aµ_ 1985&® Bsk AÔÂzuøu¯kzx, |©x |õmiÀ C¯[QÁ¸® ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ø©¯[PÒ C¢|õøÍa ]Ó¨£õPU öPõshõi Á¸QßÓÚ. uØ\©¯® CøÍbº \•uõ¯® JÊUP[PÒ SøÓ¢x ^µÈøÁ ÷|õUQ ÷£õ´U öPõsi¸UQÓx. ö£õÖ¨¦ÒÍ Si©PÚõP C¸US® uõ[PЮ CuøÚ |ßS Enº¢v¸¨¥ºPÒ. C¢u ÃÌa]ø¯z ukUP ÷Ásk® GßÓõÀ ]Ô¯ Á¯v÷»÷¯ ©õnÁºPÎß ©ÚvÀ JÊUP^»ºPÎß ÁõÌUøPø¯²®, ÷£õuøÚPøͲ® |ßS £v¯a ö\´¯ ÷Ásk®.

Cøu ©ÚvØöPõsk ÿµõ©Q¸èn Âᯮ Ph¢u 8 BskPÍõP C¢|õøÍö¯õmi CøÍbºPÐUPõÚ ÷£õmiPÒ |hzv Á¸QÓx. uªÌ|õmiÀ EÒÍ ©õnÁ&©õn¯ºPÒ ªS¢u BºÁzxhß C¨÷£õmiPÎÀ P»¢x öPõÒQßÓÚº.

Cuß öuõhºa]¯õP C¢u Bsk £ÒÎ ©õnÁºPÐUPõÚ ÂÚõ&Âøh ÷£õmiPÒ ©ØÖ® PÀ¿› ©õnÁºPÐUPõÚ Pmkøµ/PÂøu/|õhP®/Pøu ÷£õmiPÒ AÔÂUP¨£mkÒÍÚ.

C¨÷£õmiPÎÀ £[Sö£Ó 900 £ÒÎPÒ ©ØÖ® 290 PÀ¿›PÒ (ö©õzu® 2,10,000 ©õnÁ&©õnÂPÒ) Âsn¨¤zv¸UQÓõºPÒ Gߣøu ªPÄ® ©QÌa]²hß öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. AvP AÍÂÀ ©õnÁ&©õn¯ºPÒ C¨÷£õmiPÎÀ P»¢xöPõÒÍ AÁºPøÍ FUSÂzx ©hzxhß JzxøÇzu B]›¯ºPÒ, PÀ¿›/£ÒÎ {ºÁõQPÒ ©ØÖ® ö£Ø÷ÓõºPÐUS ©h® £õµõmkuÀPøͲ®, |ßÔ²® öu›ÂzxUöPõÒQÓx.

JÆöÁõ¸ ¤›Â¾®, •uÀ 3 ©õnÁºPÐUSz uUP £›_PÒ ö\ßøÚ°À 12.01.2011 AßÖ öPõshõh¨£h¸US® ÷u]¯ CøÍbº vÚ ÂÇõÂÀ ÁÇ[P¨£k®. Cøuz uµ ¡Ö BÖuÀ £›_PÒ ©ØÖ® ÷£õmiPÎÀ £[÷PØS® AøÚÁ¸US® \õßÔuÌPЮ ÁÇ[P¨£k®. AvP©õP ©õnÁ&©õn¯ºPÒ £[÷PØÓ PÀ¿›/£ÒÎPÐUS® ]Ó¨¦¨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£h EÒÍÚ. ö©õzu® _©õº ¹£õ´ Cµsk »m\® ©v¨¦ÒÍ £›_PÒ ÁÇ[P¨£hÄÒÍÚ.

CøÍbºPøÍ GÊa] ö£Óa ö\´²® C¨÷£õmiUS ¹£õ´ 29 »m\® ö\»ÁõS® GÚ Gvº£õºUP¨£kÁuõÀ AߣºPÒ uõµõÍ©õP |ßöPõøh ÁÇ[S©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ “Sri Ramakrishna Math, Chennai” GßÓ ö£¯›À ii/ Põ÷\õø»/©o¯õºhº ‰»® "÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmiPÐUPõP' GßÖ SÔ¨¤mk Aݨ¦®£iU ÷Põ¸Q÷Óõ®. |ßöPõøhPÐUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á› ©÷\õuõ 80G £›Âߣi Á› »US Esk. www.chennaimath.org GßÓ G[PÒ Cøn¯uÍzvß ‰»©õPÄ® |ßöPõøhPøÍ ÁÇ[P»õ®.

N

©Ûu S»¨£o°À, _Áõª öPÍu©õÚ¢u, uø»Áº

ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31 µõ©Q¸èn ©h® \õø». ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&600004. öuõø»÷£] : 24621110 Extn.:232. email: mail@chennaimath.org; Website: www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

PõºzvøP&|Á®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

""Séú®! } G¨£i C[S Á¢uõ´? ¯õº EßøÚ AøÇzx Á¢ux?'' GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS AÁÒ, "" "Eß S¸ ªPÄ® |»® SßÔ°¸UQÓõº. } ÷£õ´ AÁ¸USa ÷\øÁ ö\´' GÚ £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº GßÛh® TÔ AÁ÷µ E[PÎh® Aݨ¤ øÁzuõº'' GßÓõÒ. \Ø÷Ó Â¯¢u _ÁõªPÒ, ""} A[S G¨£i¯®©õ C¸UQ Óõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""©Pµõä! µõ©Q¸èn ÷»õPzvÀ |õß C¸UQ÷Óß!

A[S GÀ÷»õ¸® |»©õP EÒ ÷Íõ®. G¨÷£õx® A[S Aø©v, BÚ¢u÷©''. ""|À»x A®©õ! } CÓ¢u AßÖ GßÚ |h¢ux?''

Séú® TÔÚõÒ: ""A¢u CÖv |õÎÀ, |õß ªPÄ® xß £¨£m÷hß. uõ[P •i¯õu ÷ÁuøÚ C¸¢uõ¾® |õß E[ PøÍ ©ÓUP÷Á CÀø». Pøh] ÷|µzvÀ, }[PÒ GßÛh®, ""÷£õx®©õ! CßÝ® Hß } C[S C¸UP ÷Ásk®. Áõ, ÷£õP»õ® GßÖ Gß øPø¯¨ ¤izx G[÷Põ öÁÎ÷¯ AøÇz xa ö\ßÕºPÒ. Ax öPõg\ ÷|µ®uõß. vjöµÚ E[PøÍU Põ÷nõ®. E[PÒ ChzvÀ Gß øPø¯¨ £ØÔUöPõsk öuõhºa] 23&B® £UP®

PõºzvøP&|Á®£º&2010

AÔ¯¼À JÆöÁõßÖ® uzxÁ©õ´z öuõh[QU Pø»¯õ´ {øÓÄ ö£ÖQÓx. & ÂÀ i³µõsm

ÿ µõ©Q¸èn›ß ÷|ºa ^hµõÚ _Áõª _÷£õuõÚ¢uº GÚ¨£mh "÷PõPõ' ©PµõáúUS µõg]°À £» ^hºPÒ C¸¢u Úº. AÁº A[S ö\À¾®÷£õöuÀ»õ® AÁµx ]èø¯¯õÚ Séú® GßÓ ö£s©o ªS¢u £Uv²hß ÷\øÁ ö\´ÁõÒ.

SÇ¢øu CÀ»õu Séú® uß ö£Ø÷ÓõºPÐhß Á]zx Á¢ uõÒ. Séú® vjöµÚ ÷|õ´Áõ´¨£mhõÒ. ÷|õ´ G¢u ©¸¢xU S® SøÓ¯ÂÀø». ©¸zxÁºPÒ øP›zxÂmhÚº.

J¸ |õÒ Põø» Séú® Ãmi¼¸¢x Eµzu AÊSµÀ ÷Pmhx. AÁÍx ÃmiØS Asø©°À EÒÍÁºPЮ, "÷PõPõ' ©Pµõâh® wøñ ö£ØÓÁºPЩõÚ •Pºâ u®£v PЮ GßÚ÷Áõ H÷uõ GßÖ u[PÒ Ãmiß ©õiUS Âøµ¢u Úº. A[Q¸¢x Séú® Ãmøh¨ £õºzuÚº.

A¢u Ãmi¼¸¢x Séúø©U øPzuõ[P»õP AøÇzxU öPõsk öu¸ÂÀ |hUQÓõº J¸Áº. •PºâUSz uß Ps PøÍ |®£ •i¯ÂÀø». Ah, Ax ÷PõPõ ©Pµõä AÀ»Áõ? ""} PÁÛzuõ¯õ?'' GßÖ ©øÚ°h® ÷Pmhõº •Pºâ. ""B® ©Pµõäuõß, ¯¨£õP EÒÍ÷u...?'' GßÓõÒ ©øÚÂ.

C¢u {PÌa]ø¯ ÷ÁÖ GÁ›h•® AÁºPÒ TÓÂÀø».

AßÔµ÷Á Séú® CÓ¢xÂmhõÒ. ]» ©õu[PÐUS¨ ¤ÓS µõg]USa ö\ßÓ _ÁõªPÒ, Séúªß ö£Ø÷Óõ¸US BÖuÀ TÓ Á¢uõº. ¤ÓS A¸Q¼ ¸¢u •Pºâ ÃmiØS® ö\ßÓõº. _ÁõªPÎh® ÷£_®÷£õx, Séú® CÓ¢u AßÖ uõ[PÒ Psh Põm]ø¯U TÔÚõºPÒ. ""©Pµõä, AßÖ }[PÒ µõg] ÁµÂÀø»÷¯? ¤ß |õ[PÒ E[Pøͨ £õºzu Põm]ö¯À»õ® GßÚ?'' GßÖ ÷PmhÚº. _ÁõªPÒ Â\õ›zxU TÖÁuõP Aø©v¯õPU TÔÚõº. ]» ©õu[PÒ Ph¢uÚ. "÷PõPõ' ©Pµõä GÁº Pso¾® £hõ©À, uÁ® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ wº©õÛzx Áõµõn] ö\ßÓõº. A[Q¸¢u Cµsk µõ©Q¸èn B]µ©[PÐUS® uPÁÀ TÓõ©À F›ß J¸ £Sv°À u[QU öPõshõº. _ÁõªPÒ J¸ ÷ÁøÍ ©mk® ¤ñõßÚ® Es£õº. G¨÷£õ x® uÁzv÷»÷¯ ‰ÌQÚõº. ]» |õmPÎ÷»÷¯ EhÀ |»® SßÔ¯x. Pk® áúµ®, |hUPÄ® vµõo AØÓÁµõÚõº. }º A¸¢u P©sh»zøuUTh GkUP •i¯õ©À ‰ºaø\¯õÚõº.

"Séú® C¸¢uõÀ, |õÛ¸US® {ø»°À GÆÁÍÄ ÷\øÁ ö\´ÁõÒ!' GÚ Gso¯£i A¨£i÷¯ EÓ[Q¨ ÷£õÚõº. ö©À» Ps ÂÈzu÷£õx, ¯õ÷µõ J¸zv PmiÀ A¸÷P A©º¢x Â]ÔU öPõsi¸UQÓõÒ. "¯õº CÁÒ? Ah, |® Séú® ©õv› AÀ»Áõ C¸UQÓx?' GÚ {øÚzuõº.

B® AÁ÷Íuõß!

AÁº, ❉ _Áõª \®¦zuõÚ¢uº ❉ Eh÷Ú

_Áõª _÷£õuõÚ¢uº

_Áõª _÷£õuõÚ¢uº ᯢv vÚ® ¯õÇUQÇø© 18.11.2010

©Ú\õm]ø¯ EÖzuõu \¢÷uõå[P÷Í {ø»zv¸US® Cߣ[PÒ. & hõUhº.µõuõQ¸ènß

"÷\ÚõÜÚõ® Aí® ìP¢u: £øhzuø» ÁºPÐÒ |õß ìP¢uß' GßÓõº Psnß Røu°À. `µ£z©õv¯º, ][P•Põ_µß, uõµPõ_µß, QöµÍg\õ_µß BQ÷¯õº £µ© ]Á£UuºP÷Í.

AÁºPÒ \õPõÁµ® ÷ÁsiÚº.

A¢u Áµ® QøhUPõ©À ÷£õP÷Á ]ÁÛß ©Ö AÁuõµzuõÀ AÈøÁ ÷ÁsiÚº. Ax Qøhzux. ]Áß u[PøÍ AÈUP ©õmhõß GÚ |®¤, AP[Põµ® ÷©¼h, AÁºPÒ ÷uÁºPÒ AøÚÁøµ²® £o¯õͺPÍõUQÚº. ¤µ®©õ, Âèq •uÀ, ¯õÁ¸® ÷©õÚ {ø»°¼¸¢u ]Áö£¸©õøÚ ÷ÁsiÚº.

AÁ¸® Cø\¢x £õºÁvø¯ £[SÛ Ezvµz ußÖ ©n® ¦›¢uõº. `µ£z©õv¯›ß Amlȯzøu AhUP, ]Á©Ö AÁuõµ® ÷Ásh, ]Áß u©x I¢x •P[PÐhß A÷uõ•PzvÛßÖ® ÷áõvø¯ Gʨ¤, Áõ²øÁ²® AUÛø¯²® Aøu H¢v P[øP°À Cha ö\´uõº.

P[øP, \µÁn¨ ö£õ´øP°À 6 uõ©øµ PÎÀ CmhõÒ. A[S 6 ÷áõv²® 6 SÇ¢øu PÍõP ©õÔÚ. AÁºPÒ PõºzvøP¨ ö£sP ÍõÀ ÁͺUP¨£mhÚº. AuÚõÀ •¸Pß Põ[÷P¯ß, \µÁn£Áß, Põºzv÷P¯ß GßÖ® xvUP¨£kQÓõß.

Eø©, SÇ¢øuPøÍ AøÇzx AønUP BÖ SÇ¢øuPÒ, BÖ•P®, £ßÛ¸øP, C¸ PõÀ, K¸h»õPU P¢uÚõP (ìP¢uß = JßÖ ÷\º¢uÁß) ©õÔÚõß.

P¢uß Evzu vÚ® øÁPõ] ©õu & Â\õP ö£Íºnª. AuÚõÀ AÁß ö£¯º Â\õPß. ]Á÷áõv°ß ©ÖE¸Á®. ÷Áuö\õ¹£ß AuÚõÀ _¨µ©s¯ß, GßÖ® CøͯÁß AuÚõÀ S©õµß. ªP AÇPõÚÁß BP÷Á •¸Pß (•¸S GßÓõÀ AÇS).

• & •S¢uß GßQÓ Âèq. ¸ & ¸zµß GßQÓ ]Áß.

P & P©»zvÀ Evzu ¤µ®©ß.

BP, •¸Pß •®‰ºzvPÒ ö\´²® £øhz uÀ, PõzuÀ, AÈzuÀ GßÓ ‰ßÖ öuõÈÀ PøͲ® ö\´x ©UPÐUS A¸Ð® P¸øn ÁiÁ©õÚÁß.

❉

•®ø£ µõ©Q¸ènß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Põg] S©µ¨ ö£¸©õÚõÀ Ai GkzxU öPõkUP¨£mk Pa]¯¨£ ]Áõa\õ›¯õº GÊ v¯ P¢u¦µõnzvÀ •¸Pß AÁuõµzøu CÆÁõÖ TÖÁõº: A¸Á•® E¸Á©õQ A|õv¯õ´ £»Áõ´, JßÓõ´¨ ¤µ®©©õ´ {ßÓ ÷áõv¨ ¤Ç®£÷uõº ÷©Û¯õQU P¸ønTº •P[PÒ BÖ® Pµ[PÒ £ßÛµsk® öPõs÷h J¸ v¸•¸Pß Á¢x B[S EvzuÚß E»P® E´¯!

C¢u¨ £õhø» EÒÍߦhß KvÚõÀ SÇ¢øu¨ ÷£Ö ö£Ó»õ®. & |õµuº £Ç® JßøÓ ]ÁÛh® ÁÇ[P Pn£v ]Á£õºÁvø¯ Á»® Á¢x £Çzøu¨ ö£Ó, ÷Põ£® öPõsh £õ»ß ush®, öPÍ¥Ú® Ao¢x £ÇÛ Bsi¯õÚõß. u»® £ÇÛ (3&B® £øhÃk). & P¢uøÚ¨ ¦ÓUPozx ]ÁøÚz u›]UP ¤µ®©õ ö\À», ¤µnÁz vØS¨ ö£õ¸Ò AÔ¯õ ©À AÁº ]øÓ¨£h, ]ÁÝUS ¤µnÁ¨ ö£õ¸Ò EøµzuuõÀ P¢uß, ]ÁS¸ |õuß, _Áõª|õuß GßÖ ÷£õØÓ¨ £mhõß.

Cx |h¢u vÚ® Bi¨ö£Íºnª, S¸ö£Íºnª Gß

❉ 20

PõºzvøP&|Á®£º&2010

Ö® TÖÁº. (u»® & _Áõª©ø» 4&B® £øhÃk). S¸Á¸Ò ö£Ó EP¢u vÚ®.

•¸Pß u® AÁuõµU Põµn® {øÓ÷ÁÓ, S¸Ä® |õµu¸® ¦PßÔh, v¸aö\¢y›À ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® ÷\Úõv£v¯õP¨ £u ÷¯ØÓõº. õ£õíúøÁz yx Aݨ¤Úõº.

•iÂÀ uõµPõ_µß, QöµÍg\õ_µß, `µ£z©õ v¯øµ²® AÈzx öÁØÔø¯ {ø»|õmiÚõº.

P¢uÛß B²u® & £µõ\Uv°ß ©Ö E¸Á ©õÚ ÷ÁÀ. `µ£z©ß Pøh]°À ©õ©µ©õP {ßÓõß. Aøu ÷Á»õÀ xøÍUP, J¸ £õv ©°»õQ ÁõPÚ® BÚõß. ©Ö £õv öPõi°À ÷\Á»õP ©õÔÚõß. µõÁn Áu®, P®é Áu® Gߣº. BÚõÀ C[S ©mk® `µ\®íõµ® Gߣº. ÷ÁÖ G¢u öu´Á AÁuõµzv¾® {PÇõu \®£Á®, Ax uõß P¢uß P¸øn.

Cx |h¢u vÚ® P¢u åèi & w£õÁÎ & A©õÁõø\US¨ ¤ÓS Á¸® BÓõÁx |õÒ. Cx |h¢u Ch® v¸aö\¢yº ᯢv¦µ® & (2&B® £øhÃk) & öÁØÔ vÚ® P¢u \èi vÚ®. ©õu _U» \èi²® P¢uÝUS J¸ Â÷\å vÚ©õP Aø©QÓx. \èi°À µu® C¸¢uõÀ \P» |»ßPЮ ö£Ó»õ®. ÷u÷Á¢vµß P¢uÝUSz uÚx ö£s öu´Á ¯õøÚø¯ ©n® ¦›Âzuõß. \¨uª vÚ® Cx |h¢u Ch® v¸¨£µ[SßÓ® & (•uÀ £øhÃk) & (v¸¨£µ[SßÓzvÀ öu´Á¯õøÚ PÀ¯õn® £[SÛ Ezvµ® Aß÷Ó.) ÷Áhß |®¤µõáß ©PÍõP ÁÒÎ (©õuÁß ©Põ»èª ÷|õUPõÀ øu¨§\zvÀ EvzuÁÒ) ÁÒÎ ©ø»°À ÁͺUP¨£mhõÒ. |õµuº {øÚÅmh, P¢uß, ÷ÁhÚõP, ÷Á[øP ©µ©õP, QÇÁÚõP ÁÒÎø¯ |õi, \õi, ÷uÝ® vøÚ²® Esk, £o¢x, _¯u›\ Ú® u¢x, ÷£õ¸® ¦›¢x, ÁÒÎø¯ ©n¢x öPõshõß. Cx |h¢ux ÁÒΩø»°À. v¸zuoøP°À (5&® £øhÃk), ÁÒÎz v¸©n®, øu¨§\®, ©õ] §\®, £[SÛ Ezvµz vÚ[PÎÀ |hUQßÓÚ. ]ÖÁÚõPz ÷uõßÔ, JÍøÁUSa _mh £ÇzøuU öPõkzx, £õh øÁzxz u›\Ú® u¢uõß £Ç•vºa ÷\õø»°À (6&B® £øhÃk).

BÖ•P©õÚ & \s•P uzxÁ® GßÚ?

J¸ •P® & ©íõÂèqÄUS, C¸•P® & AUÛUS, ‰ßÖ •P® & uzuõz÷µ¯¸US, |õß•P® & ¤µ®©ÝUS, I¢x •P®&]ÁÝUS, AÝ©ÝUS, Põ¯z›

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

21

÷uÂUS, ÷íµ®£ Pn£vUS, BÖ•P® & P¢uÝUS. |URµ÷uÁº u©x v¸•¸PõØÖ¨£øh°À CÆÁõÖ TÖÁõº: 1. E»øP¨ ¤µPõ]U Pa ö\´¯ J¸ •P®, 2. £UuºPÐUS A¸Í J¸ •P®- , 3. ÷ÁÒÂPøÍU PõUP J¸ •P®, 4. E£÷u \® ¦›¯ J¸ •P®, 5.w÷¯õøµ AÈUP J¸ •P®, 6. ¤µ£g\ |ßø©UPõP ÁÒβhß S»Á J¸ •P®.

S©µS¸£µº & u©x P¢uß Áµ»õÓõÚ P¢uº P¼öÁs£õÂÀ CÆÁõÖ TÖÁõº: (Fø© £Uu¸US v¸aö\¢yº •¸Pß Ai GkzxU öPõkUP¨ £õi¯x.) \z¸ \®íõµzvØS J¸ •P®, •Uv AÎUP J¸ •P®, bõÚ® A¸Í J¸ •P®, AUbõÚ® AÈUP J¸ •P®, \Uv²hß Cøn¢x A¸Í J¸ •P®, £UuºPÐUS A¸Í J¸ •P®.

E°øµ ©õ´zxU öPõÒÍ, ÷Põ¦µzvÛßÖ ÂÊ¢uÁøµ HØÖ, "•zøuz u¸....' GßÖ £u® GkzxU öPõkzu •¸Pß A¸ÍõÀ A¸nQ› |õuº CÆÁõÖ £õkÁõº: HÖ©°÷»Ô Âøͯõk •P® Jß÷Ó D\¸hß bõÚö©õÈ ÷£_ •P® Jß÷Ó TÖ® Ai¯õºPÒ ÂøÚ wºUS •P® Jß÷Ó SßÖ¸Á ÷ÁÀ Áõ[Q {ßÓ •P® Jß÷Ó ©õÖ£k `µøµ Áøuzu •P® Jß÷Ó ÁÒÎø¯ ©n® ¦nµ Á¢u •P® Jß÷Ó BÖ•P©õÚ ö£õ¸Ò }¯¸ÍÀ ÷Ásk® Bv A¸nõ\»® A©º¢u ö£¸©õ÷Í! v¸aö\¢yº ¦µõn® ås•PøÚ CÆÁõÖ TÖ®: åh›® åmÂPõµ® åm÷Põ\® åmµé® uz|åm éüzµ® ås©u® åm÷Áuõ[P® ås•P® £÷á || åh›® ®& Põ©®, S÷µõu®, ÷»õ£®, ©u®, ©õz\º¯®, ÷©õP® GßÓ BÖ AÁSn[PøÍ ÷£õUS£Áß P¢uß. å m  P õ µ ® & EshõSuÀ, C¸zuÀ, ÁͺuÀ, ©õØÓ©øhuÀ, SøÓuÀ, AÈzuÀ, GßÓ BÖ ö\¯ÀPÒ AØÓÁß.

PõºzvøP&|Á®£º&2010

Pso¯©õÚÁº «x uÁÓõPU SØÓ® \õmkÁx® J¸ÁøP öPõø»uõß! & GmÁºm

SØÓ® ö\´¯U Põµn® ÷uøÁ°Àø»; \¢uº¨£® ÷£õx®. & áõºä G¼¯m

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

PõºzvøP&|Á®£º&2010

åm÷Põ\® & AßÚ©¯, ¤µõn©¯, ©÷Úõ K® |©: ]Áõ¯ Gߣx åhõñµ®. ©¯, ÂgbõÚ©¯, BÚ¢u©¯, Awu©¯ GßÓ |©: S©õµõ¯ Gߣx® åhõñµ® BÖ {ø»PÎÀ C¸¨£Áß.

K® |©: Põºzv÷P¯õ¯ Gߣx Sí Aèhõ å m µ \ ® & CÛ¨¦, ¦Î¨¦, EÁº¨¦, ñµ® (8 GÊzx).

EøÓ¨¦, xÁº¨¦, Põº¨¦ GßÓ BÖ ÁøP K® |©: S¸Síõ¯ Gߣx® Sí _øÁPÍõP C¸¨£Áß.

Aèhõñµ®. å m é ü z µ ® & éõ[U¯®, øÁ÷\æP®, ÿ•zxìÁõª wòu›ß •zvøµ Ai ÷¯õP®, ¢¯õ¯®, «©õ®é®, ÷Áuõ¢u® GßÓ "S¸Sí'.

Cu¯ SøP°À A©º¢x AgbõÚ® BÖ \õzvµ[PÍõP C¸¨£Áß.

AÈzx bõÚ® AÎUS® ÁÒÍÀ SPß. ås©u® & Põnõ£z¯®, öPÍ©õµ®, K® |©: éµÁn£Áõ¯ Gߣx Sí ø\Á®, \õUu®, øÁnÁ®, ö\͵® GßÓ BÖ u\õñµ® (10 GÊzx). ©u uzxÁ©õP C¸¨£Áß.

K® |© éµÁn£Á |© K® Gߣx Sí BP, ås•PøÚ Án[SuÀ ås©u Dk zÁõu\õñµ® ( 12 GÊzx). £õmkUSa \©®. Gß÷Ú ås•P¨ ö£¸ø©! åm÷Áuõ[P® & ]ñõ, PÀ£®, ƯõPµn®, Áhö©õÈ°À ¥áõñµ ©¢vµzvÀ Añµ® {¸Uu®, ä÷¯õvå®, \¢u® GßÓ BÖ ÷Áu Cµsk uhøÁ ÁµU Thõx Gߣº. BP÷Á A[P[PÍõP C¸¨£Áß. Áhö©õÈ°À \µÁn£Á Gߣx åhõñµ®. ås•P® & D\õÚ®, uz¦¸å®, Áõ©÷u BÖ£øh ÃkPЮ BÖ Ssh¼ÛPÍõP Á®, A÷Põµ®, éz÷¯õáõu® GßÓ ]ÁÛß ÂÍ[SQßÓÚ.

I¢x •P[PÐhÝ® A÷uõ v¸¨£µ[SßÓ® & •Pzxhß Ti²® EÒÍÁß. } `›¯øÚ¨ £õºzu£i |h¢uõÀ, ‰»õuõµ®, é µ Á n £ Á & Gߣx {Ǿ® EßøÚ¨ ¤ß öuõhº¢x Á¸®. v¸aö\¢yº & åhõñµ ©íõ©¢vµ® `›¯ß Gߣx ÁõÌÂß C»US. ìÁõvèhõÚ®, (6 GÊzxPÒ).

Aøu ÷|õUQ } Eß ÁõÌUøPø¯ £ÇÛ & ©o§µP®, Cuß ©Qø© GßÚ?

Aø©zxUöPõÒ. _Áõª©ø» & AÚõíu®, é & »ôªPhõñ® ¤ß {ÇÀ EßøÚz öuõh¸®. v¸zuoøP & Â_zv, µ & éµìÁv Phõñ® CøÍbºPÐUPõÚ C¨£i EØ\õP® Á &÷£õP® & ÷©õñ® £Ç•vº÷\õø» & BUøb.

AÎUS® AÔÄøµ £ØÔ ÷©¾® AÔ¢x n &\z¸á¯® BP BÖ•PÚõÚ v¸ öPõÒÍ Áõ¸[PÒ £UP® 42. £ &®¸z²á¯® •¸PøÚ, Â\õP, Á &÷|õ¯ØÓ ÁõÌÄ PõºzvøP, ö£Íºnª |õm PÎÀ ìP¢u åèi°À xvzx ÁÈ£mk, BP, ¤µnÁ åhõñµ® TÔ CÆÁõÖ SíõÚ¢u Aݧv Áõ›v°À ‰ÌS÷Áõ®.❖ £¯ßPЮ ö£Ó»õ®.

(P¢u \èi vÚ® 11.11.2010 ¯õÇUQÇø©) |©: ]Áõ¯ Gߣx £g\õñµ®.

19&B® £UPz öuõhºa]....

S¸÷uÁº AÀ»Áõ {ØQÓõº!! ""|õß S¸÷uÁ›h®, "hõTº, |õß E[PÒ øPø¯ AÀ»Áõ £ØÔ°¸UQ÷Óß! Gß S¸|õuº (÷PõPõ ©Pµõä) G[÷P ö\ßÓõº?''

Gß÷Óß £µ£µ¨¦hß. ""S¸÷uÁº ¦ßÚøPzx, "Séú®! Pøh] ÷|µzvÀ } ªPÄ® xߣ¨£mh÷£õx Gß ÷PõPõøÁ {øÚzxU öPõshõ´. AuÚõÀ |õßuõß Eß S¸Âß ÁiÂÀ Á¢x EßøÚ «m÷hß!' GßÓõº. ""E°º ¤›²® ÷|µzvÀ S¸÷uÁºuõß |® ø©U Põzx EÒÍõº GÚ ©QÌ¢÷uß, ©Pµõä'' GßÓõÒ Séú®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

¤ßÚº A¢u Chzøu Âmk µõ©Q¸èn ÷»õP® v¸®¦®£i, ÷PõPõ ©Pµõä TÔ¯x®, Séú® ö\ßÖÂmhõÒ.

C¢u Aئu {PÌÄ |©USz öu›ÁuØSU Põµn® GßÚ?

A•uö©õÈPÎß ‰»® S¸÷uÁº AiU Pi TÖ® Kº EzuµÁõu® Cx: ""¯õöµÀ»õ® C[S Á¸QÓõºP÷Íõ, AÁºPÒ «sk® ¤Ó¨£vÀø»''.

"C[S' Gߣuß ö£õ¸Ò GßÚ GÚ ÷PõPõ ©Pµõâh® _Áõª \®¦zuõÚ¢uº ÷PmhuõÀ ö£ØÓ ÂÁµ®uõß Cx. Pmkøµ ÁiÁ®: ÷£µõ]›¯º í›íµß (Buõµ®: Global Vedanta, Spring 2010)

23

PõºzvøP&|Á®£º&2010

©ØÓÁ›ß ©QÌa]°À |©x ©QÌa]²® C¸UQÓx Gߣx J¸ ©PzuõÚ Esø©. & \õß÷Óõº ÁõUS

\õß÷Óõ¸US E›¯ BØÓÀPÒ Cµsk! JßÖ ö£õÖø©, ©ØÓx P¸øn. & Kº AÔbº

÷PÒ : PÚøÁ |ÚÁõUP GßÚ ö\´Áx? & ö\ÀÁß B. ÿ|õz, ÁS¨¦ 10, ©uß»õÀ ÷P©o Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi¨§si, ö\ßøÚ.

£vÀ : PÚøÁ |ÚÁõUPq©õ?

Pøͨ¦ Á¢u ¤ß y[S. ö£õÖ¨¦PøÍ Â¸®¤z yUS. ÷PÒ : |õ® £iUS® PÀ AßÓõh ÁõÌÄU S¨ £¯ß£k©õ? ÁõÌÁuØöPÚ uÛ¯õP PÀ PØP ÷Ásk©õ?

_®©õ C¸¨£x Gߣx K´ÁÀ». &öíº£ºm ÷£õºhº

&ö\ÀÁß £. |Ãß,ÁS¨¦ 9, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi¨§si.

£vÀ : |Ãß, Eß ÷PÒ Aºzu® ªUPx. PÀÂø¯ CµshõP¨ ¤›zx¨ £õº.

1. } £izx¨ £mh® ö£ØÖ \®£õvUP EuÄ® PÀÂ. Cx EsnÄ® EkUPÄ® ÷Ási¯ GÀ»õÁØøÓ²® Áõ[Qz u¸®.

BÚõÀ Ax ©mk÷© EÚUS¨ ÷£õuõx. ©Ú{øÓÄ, ©Ú Aø©v GßÓ E¯º ÷uøÁP Ю EÚUSÒÍÚ. AÁØøÓz u¸Áx Bsh ÁøÚ¨ £ØÔU TÖ® BߪPU PÀ BS®.

J¸ÁÝUS¨ £n®, £u \®£õvUS® £i¨¦® ÷Ásk®; CøÓ¯¸Ð® ¦so¯•® \®£õvUS® BߪPU PÀ²® ÷Ásk®.

C¢u Cµsk÷© |® £õhzvmh[PÎÀ C¸UP ÷Ásk® Gߣx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ u›ß PÀÂU öPõÒøP BS®.

Kº Euõµn®. } Kº CµÄ •ÊÁx® C¸miÀ Ps ÂÈz xU öPõsi¸UP ÷Ási²ÒÍx. Põø»°À `›¯ß Á¢ux® } A[Q¸¢x ö\ßÖÂh»õ®.

BÚõÀ AxÁøµ } y[Põ©À C¸UP ÷Ásk®.

A¨÷£õx } GßÚ ö\´Áõ´? ÁõÚzv¾ÒÍ |m\zvµ[PøͲ® {»øÁ ²® £ØÔa ]¢vUP»õ®. G¢öu¢u |m\zvµ® G[ öP[S EÒÍx; {»Ä G¨£iz ÷u´QÓx, Áͺ QÓx GßöÓÀ»õ® ÷¯õ]zuõÀ, } y[SÁõ¯õ?

CµöÁÀ»õ® C¨£ia ]¢v¨£v÷»÷¯ ö\» ÂmhõÀ Âi¢ux® `›¯ß EÚUPõP÷Á Âøµ¢x Á¸Áõß, AÀ»Áõ!

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

24

Ax÷£õÀ EÚUS BߪPU PÀ¯õÚ `›¯ Ûß ÷uøÁ Á¸® Áøµ CµÂÀ {» Ä® |m\zvµ[P Ю ÷£õßÖÒÍ Eß £ÒΨ £õh[ PøÍU PÁÚ©õP¨ £i. ÷PÒ : bõ£P \Uv AvP›UP HuõÁx J¸ \zuõÚ Põ´PÔ AÀ»x ‰¼øP TÓÄ®? & ö\ÀÂ. µõ. Â÷ÚõvÛ, ÁS¨¦ 10, Cµõ©\õª ö\mi¯õº |Pµ ÷©.{.£ÒÎ, ]u®£µ®.

£vÀ : } |ßS £izx |À» ©õºU Áõ[QU "öPõÊUP' ÷Ásk©õ? RÌUPsh \zuõÚ Põ´PÔø¯z vÚ•® \õ¨¤k. £i¨£vÀ PÁÚ® ]uÓõu •¯Ø]ø¯Âh ]Ó¢u ‰¼øP CÀø». £izuøuz v¸®£z v¸®£ Eß ©ÚvØSU öPõsk Áõ. AøuÂha \zuõÚ J¸ Põ´PÔ²® CÀø». ÷uºÄ £¯® GßÓ áúµ® Áµõ©À C¸UP "•¯Ø] GßÓ ‰¼øP'ø¯z vÚ•® _øÁzvk. Â÷|õvÛ, bõ£P \UvUS EuÄ® \zuõÚ ‰¼øP / Põ´PÔ GßÚ GßÖ ÷PmkÒÍõ´. ÁÀ»õøµU Røµ bõ£P \UvUS µõáõ Gß £õºPÒ. Aøu¨ £aø\¯õP÷Áõ AÀ»x ö£õi ¯õP÷Áõ \õ¨¤h»õ®. xÍ] Cø»Th ªPÄ® EuÄ®.

Ax÷£õÀ PõÀ] ¯®, ö£õmhõ]¯®, J¸ \•uõ¯zøu÷¯ C¸®¦a \zx {øÓ¢u C¢u AÍÂØS J¸ Põ´PÔPÒ, RøµPÒ, Áº ©õØÓ •iQÓ £Ç[PøÍa \õ¨¤k. öußÓõÀ EßÚõÀ öÁsøhUPõ´ Es J¸ Ãmøh & Ax hõÀ ‰øÍ Á͸® Ä® Eß Ãmøh Gߣº. ©õØÔ¯ø©UP ÃmiÀ uõzuõ, •i¯õuõ? £õmi C¸¢uõÀ

PõºzvøP&|Á®£º&2010

&ö\ÀÁß CÍ¢vøµ¯ß, FzxUPõk.

£vÀ: } C÷u ÷PÒÂø¯ _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢u›h® ÷PmhõÀ, "EßøÚ¨ ÷£õßÓÁß •ß÷ÚÓõ©À ÷ÁÖ GÁßuõß •ß÷ÚÖ Áõß?' GßÖ ÷Pm£õº.

G¨£i ÁõÌÁx GßÖ ]»º PõmkQÓõºPÒ; BÚõÀ C¨£iö¯À»õ® ÁõÇU Thõx GßÖ £»º PõmkQÓõºPÒ.

Eß Ãk Cµshõ® ÁøP ÷£õ». ÷£UQµÄsøh AÀ»; uõ[PÒ {ØS® QµÄsøh÷¯ ©õØÔU öPõshuõÀ, ÁõÌUøP°À E¯º¢uÁºPÒ £»º.

J¸ \®£Á®.

Cµshõ® E»P¨ ÷£õº •i¢u \©¯®. £» I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ ÁÖø©°À uÂUP Bµ®¤z uÚ. ©UPÒ £»¸® ¤aø\UPõµºPÒ BÚõºPÒ.

A¨÷£õx ¤µõßì |õmiÀ J¸ G®.¤. C¸¢ uõº. ö£¯º L£õuº } Cøu _Áõª A÷£ ¤¯º[U. AÁº Â÷ÁPõÚ¢u›h® AiUPi A¢u¨ ÷PmhõÀ, "EßøÚ¨ ¤aø\UPõµºPÐUS EnÁΨ£õº. ÷£õßÓÁß •ß÷ÚÓõ©À ÷ÁÖ BÚõÀ GzuøÚ GÁßuõß •ß÷ÚÖ | õ ø Í U S z u õ ß J¸ÁµõÀ B°µU Áõß?' GßÖ PnUPõÚ ÷£¸USa ÷Pm£õº. \õ¨£õk uµ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

PõºzvøP&|Á®£º&2010

©Úøu S¸÷uÁ›h® v¸¨¦. AÁ›h® ¤µõºzuøÚ ö\´. ©ÚAø©v QøhUS®.&AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ

AÁºP ø Í U ÷PÒ. A¸ø© ¯õÚ Ii¯õU PÒ u¸Áº. ÷PÒ : |õß ªPÄ® ¤Ø £kzu¨£mh Á S ¨ ø £ a ÷\º¢uÁß.

Gß A¨£õ £izv¸¢x® ]¢vUPõuÁº.

A®©õ C»Á\ i.Â.°ß •ß¦ C»Á®£g\õP ©õÔÂmhÁÒ.

C¢u "÷£UQµÄsiÀ' |õß G¨£i •ß÷ÚÖÁx?

•i²®?

J¸ |õÒ AÁº uÚx G®.¤. £uÂø¯ µõâÚõ©õ ö\´xÂmk A¢u¨ ¤aø\U PõµºPÐhß ÷\º¢x öPõshõº.

GuØS? ¤aø\ö¯k¨£uØPõ? CÀø».

L£õuº A÷£ AÁºPÎh®, ""CÛ |õ® |©U PõP¨ ¤aø\ GkUPõ©À ¦x ÂuzvÀ Hß ÁõÇU Thõx? |õ® GÀ÷»õ¸® ÷PõÈPÒ, Bk PÒ ©ØÖ® £ßÔPøͲ® Áͺ¨÷£õ®. ¤aø\ ÷¯ØS® EnøÁ AÁØÖUS¨ ÷£õk÷Áõ®.

"•møh ©ØÖ® BmkU PÔø¯ GÀ»õ® |õ® vß÷£õ®. £ßÔø¯ ÂØÖ Á¸® £nzvÀ |©US ÷Ási¯øu Áõ[P»õ®. \›¯õ?' GßÖ ÷Pmhõº. AÁºPЮ \®©vzuõºPÒ.

•iÂÀ L£õuº A÷£ TÔ¯x÷£õÀ Bk PЮ ÷PõÈPЮ ö£¸QÚ. ¤aø\ ÷Pm£x öPõg\® öPõg\® SøÓ¯ Bµ®¤zux.

A÷£ Akzu vmhzøuU TÔÚõº.

Auߣi, CÁºPÒ JÆöÁõ¸ ÃhõPa ö\ßÓõºPÒ. ©UPÎh® EÒÍ £øǯ \møh, ÷£ßm, ö£Àm, |õØPõ¼, §mì, L÷£ß, GÚ Gx Qøhzuõ¾® Áõ[Q Á¢x Aøua \› ¯õUQ "ö\Psm ÷\Àì' ö\´x \®£õvzuÚº.

J¸ ¦Ó® ¤aø\ Gk¨£x®, ÷Áø» ö\´¯õ©À Es£x® SøÓ¢x Á¢uÚ. ©Ö¦Ó® G¨£iö¯À»õ® \®£õvUP»õ® GßÓ •¯Ø]²® öuõhº¢ux. Â÷ÚõvÛ •ßö£À»õ® ÃmkU PuøÁz umi, "GÛv[ k Dm' (\õ¨¤h HuõÁx uõ¸[PÒ) GßÖ ÷PmhÁºPÒ, CßÖ "GÛv[ ³ìö»ì?' (£¯ÚØÓx HuõÁx E[PÎh® Eshõ?) GßÖ ÷PmP Bµ®¤zuÚº.

C¨£i Bµ®¤zuxuõß "G®©õ´ì' C¯U P®. Cx uØ÷£õx I÷µõ¨£õ •ÊÁx® 356 QøÍPøÍU öPõskÒÍx.

CÍ¢vøµ¯õ, J¸ uÛ©Ûuº G¨£i ÷©õ\ ©õÚ J¸ `Ì{ø»ø¯÷¯ ©õØÔ Aø©zuõº Gߣøu¨ £õº.

J¸ \•uõ¯zøu÷¯ C¢u AÍÂØS J¸Áº ©õØÓ •iQÓöußÓõÀ, EßÚõÀ J¸ Ãmøh & AxÄ® Eß Ãmøh ©õØÔ¯ø©UP •i¯õuõ?

•¯ßÖ £õº u®¤. ÁõÚ® EßøÚ Áõ Áõ GßQÓx. }÷¯õ CÊzx¨ ÷£õºzvU öPõsk PÂÌ¢x QhUQÓõ´. GÊ¢v¸. ❊

uªÌ|õk, ÿµõ©Q¸ènº & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß 18&BÁx ©õ|õk ÿµõ©Q¸èn ©h®, ›\ºÆ ø»ß, ©xøµ & 625 014. ÷£õß : 0452&2680 224 ö\À: 94874 93525. web : www.rkmath.net

|õÒ: 2010, i\®£º 3 öÁÒÎ, 4 \Û, 5 bõ°Ö £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß v¸Á¸øͨ ö£ØÓ AߣºP÷Í! £UuºP÷Í! Aߦ P»¢u ÁnUP®. ©xøµ°À 2010, i\®£º 3, 4, 5 BQ¯ ÷uvPÎÀ ÿµõ©Q¸èn £UuºPÎß 18&Áx ©õ|õk |øhö£Ó C¸UQÓx.

C¢u ©õö£¸® BߪPz v¸ÂÇõÂÀ ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ‰zu xÓÂPÒ £µ© §áܯ ÿ©z _Áõª 쩵nõÚ¢uâ ©Pµõä Em£h, uªÇPzv¾ÒÍ AøÚzx ÿµõ©Q¸èn ©h[PøͲ® ÷\º¢u \¢{¯õ]PÒ, ÿ\õµuõ ©h[PøÍa ÷\º¢u \¢{¯õ]ÛPÒ, AÔbº ö£¸©UPÒ BQ÷¯õ›ß BߪPa ö\õØö£õÈÄPÒ, P¸zuµ[P®, Cø\U Pa÷\›PÒ, Pø» {PÌa]PÒ, ÷íõ©® BQ¯øÁ Ch® ö£Ö®.

C¢u ©õ|õmøh |hzxÁuØS _©õº 35 C»m\® ¹£õ´ ö\»ÁõS® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® £UuºPÒ EnÄ, u[Sªh® BQ¯ÁØÖUS |£º J¸Á¸US ¹.250 ~øÇÄU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. ~øÇÄU Pmhn® ö\¾zxÁuØSU Pøh] |õÒ 15.11.2010.

AߣºPÒ uõ[PÒ AÎUP ¸®¦® |ßöPõøhPÒ & ©õ|õmk EÖ¨¤Úº Pmhn® BQ¯ÁØøÓ, 'Tamil Nadu Sri Ramakrishna – Swami Vivekananda Devotees 18th Conference 2010' GßÓ ö£¯›À, i.i/ Põ÷\õø»/©o¯õºhº ‰»® Aݨ¦®£i Aߦhß ÷PmkU & ©õ|õmkU SÊÂÚº öPõÒQ÷Óõ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

PõºzvøP&|Á®£º&2010

uø»ÁºPøÍ E¸ÁõUSÁuØPõÚ ÷©ø»|õmiÚ›ß PÍ® ö£›¯x; |® Âå¯zv÷»õ Ax ªPa ]Ô¯x. ‰ßÖ, |õßS AÀ»x BÖ ÷Põi ©UP÷Í Eøh¯ |õmiß PÍzøu J¨¤k®÷£õx, •¨£x ÷Põi ÷£øµ Eøh¯ J¸ |õmiÚ¸USz uø»ÁºPøÍ E¸ÁõUS ÁuØPõÚ PÍ® ªPa ]Ô¯uõP EÒÍx.

HöÚÛÀ A¢u |õkPÎö»À»õ® PØÓ Bs ö£s PÎß GsoUøP AÆÁÍÄ AvP©õP EÒÍx.

Aߦ |s£÷µ, |õß ö\õÀÁøuz uÁÓõP GkzxU öPõÒÍõwºPÒ, |©x |õmiÚ›ß ö£¸[SøÓ Cx uõß; Cøu APØÔ÷¯ wµ ÷Ásk®. ö£õx©UPÐUSU PÀ³mi AÁºPøÍ E¯ºzx[ PÒ. C¢u J¸ ÁÈ°Àuõß \•uõ¯ EnºÄ öPõsh |õk E¸ÁõP •i²®.

Põ¯® G[SÒÍx Gߣøu |©x ^ºv¸zuUPõµºPÒ £õº¨£vÀø». ÂuøÁPÐUSz v¸©n® ö\´Áuß ‰»® AÁºPÒ |õmøhU Põ¨£õØÓ Â¸®¦QÓõºPÒ. ÂuøÁPÐUSU QøhUS® PnÁºPÎß GsoUøP ¯õÀuõß J¸ |õk PõUP¨£kÁuõP {øÚUQÕºPÍõ? |©x ©uzøu²® SØÓ® TÓ •i¯õx; HöÚÛÀ E¸Á ÁÈ£õk J¸ ö£›¯ Âå¯÷© AÀ». SøÓ£õk •ØÔ¾® CvÀuõß Ah[Q²ÒÍx; Esø©¯õÚ SiPÍõÚ Siø\ GßÖ ÁõÌ ©UPÒ u[PÒ Bsø©ø¯, u[PÒ uÛzxÁzøu ©Ó¢xÂmhõº uo²® PÒ. C¢x, •ì½®, AÀ»x QÔìu ÁÛß Põ»i°À ªv£mk ªv£mk, Â÷ÁPõÚ¢u›ß C¢u "ø£°À £n® EÒÍÁÛß Põ»i °À ªv£hzuõß |õ[PÒ ¤Ó¢xÒ HUP®!

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

÷Íõ®' Gß÷Ó AÁºPÒ Gsnz uø»¨£mkÂmhõºPÒ.

AÁºPÒ CÇ¢u uÛzxÁzøu AÁºPÐUS «sk® uµ ÷Ásk®.

E¸Á ÁÈ£õk C¸US©õ, ÷£õ´Âk©õ? ÂuøÁPÐUS¨ ÷£õv¯ PnÁºPÒ Qøh¨£õº PÍõ, ©õmhõºPÍõ? áõv |À»uõ, öPmhuõ & CzuøP¯ ÷PÒÂPøͨ £ØÔ |õß PÁø»¨£kÁvÀø».

JÆöÁõ¸ÁÝ® uÚx |ßø©U Sz uõ÷Ú uõß ÁÈ ö\´¯ ÷Ás k®. µ\õ¯Ú¨ ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzx øÁ¨£÷u |® Phø©. £iP©õuÀ CøÓÁÛß {¯vP Îß ‰»® {PÊ®. ©UPÎh® P¸zxPøÍ |õ® Âøu¨÷£õ®; ©ØÓøu AÁºP÷Í ö\´x öPõÒÁõºPÒ. Cuß ö£õ¸Ò GßÚöÁÛÀ, £õ©µ ©UPÐUSU PÀ¯ÎUP ÷Ásk® Gߣxuõß.

BÚõÀ CvÀ £» Pèh[PÒ EÒÍÚ. Kmhõsi Aµ\õ[Pz uõÀ Gøu²® ö\´¯Ä® •i¯õx, ö\´¯Ä® ö\´¯õx; GÚ÷Á Au Ûhª¸¢x G¢u Eu²® Áµõx.

GßÖ® |ßÔ²hß Â÷ÁPõÚ¢u

PõºzvøP&|Á®£º&2010

v¸¨v |©US C¯ØøP¯õPU Qøhzu ö\ÀÁ®. & \õUµjì

GÚx A¸ø© vÁõßâ, (]Põ÷Põ, 20 áüß 1894) ...C¢v¯õøÁ öÁÀÁx B[Q÷»¯¸US AÆÁÍÄ GÎuõP C¸¢ux Hß?

AÁºPÎh® \•uõ¯ EnºÄ C¸¢ux, |®ªh® CÀø». |©x uø»ÁºPÐÒ J¸Áº CÓ¢x÷£õÚõÀ ©ØöÓõ¸Áøµ¨ ö£ØÔh |õ® ¡ØÓõskPÍõPU Põzv ¸UP ÷Ásk®; AÁºP÷Íõ, \õPa \õP A÷u ÷ÁPzvÀ ÷ÁÖ uø»ÁºPøÍ E¸ÁõUPU Ti¯ÁºPÒ. |©x vÁõßâ ©øÓ²®÷£õx (Gß |õmiß |ßø©U PõP CøÓÁß C¢ua \®£Ázøu }sh Põ»® {Özv øÁUPmk®) AÁµx Chzøu {µ¨¦ÁuØPõÚ ]µ©zøu |õk Eh÷Ú En¸®.

Hß, E[PÐUS¨ £u°¼¸¢x K´Ä uµõ©À C¸¨ £v¼¸¢x C¨÷£õ÷u C¢u Esø© |ßS öu›QÓ÷u! uø»ÁºPÒ CÀ»õu £g\÷© Cx. Hß C¨£i?

C¸Á¸UQøh÷¯ J¸ ÷Á¼ C¸¢uõÀ, ]÷|P® £_ø©¯õP C¸US®. & ¤µõßì £Çö©õÈ

"u©÷éõ ©õ ä÷¯õvº P©¯' & C¸Î¼¸¢x JÎø¯ ÷|õUQ Cmka ö\ÀÁuõPa ö\õÀ¾® ÷Áu ÁõUQ¯® Cx. "ÁõÚõQ ©snõQ ÁίõQ JίõQ FÚõQ E°µõQ...' GßÖ ©oÁõ\P¨ ö£¸©õß, APsh \a]uõÚ¢uzøu¨ ÷£õØÔ¨ £õkQÓõº.

JÎ Gߣxuõß GßÚ? ¤µ£g\zøu |õ® Psk, Enº¢xöPõÒÍ EuÄ® ©õö£¸® \Uv, CßÔ¯ø©¯õu \Uv÷¯ JÎ. ¤Ó¨¤¼¸¢x CÓ¨¦ Áøµ Kº C¢v¯Ûß ÁõÌÂÀ JÎ •UQ¯ A[P® ö£ÖQÓx. w£ BÁÎ GßÝ® w£ Á›ø\&JÎ Á›ø\ & Kº A»[Põµ¨ £siøP¯õP x»õ (I¨£]) ©õuzvÀ Á¸QÓx. x»õ&uµõ_&uº©÷uÁß ]ßÚ®. AÁ÷Ú Põ»÷uÁß. ©PõÂèq, ÁµõP AÁuõµzvÀ §÷uÂø¯ ©n¢x öPõsh÷£õx AÁºPÒ C¸Á¸US® ¤Ó¢uÁßuõß |µPõ_µß. uÁ Á¼ø©¯õÀ ¤µ®©õÂhª¸¢x Áµ® ö£ØÖ GÀ»õ E»P[ PøͲ® xߦÖzvz uß AÈÄUSz uõ÷Ú ÂzvmhÁß |µPõ_µß. xÁõ£µ ²PzvÀ Q¸ènº \zv¯£õ©õøÁ ©n¢v¸¢uõº. \zv¯£õ©õ §÷u塧 AÁuõµ®. |µPÛß öPõkø©PøÍ C¢vµß •u»õ÷Úõº ‰»©õPU ÷Pmk Q¸ènº AÁøÚ AÈUP •iöÁ kzuõº. A¢u uº© ²zuzvØS \zv¯£õ©õÂß EuÂø¯ ÷ÁsiÚõº. AÁЮ \®©vUP÷Á AÁ Ðhß ¤µõUä÷¯õv覵zvØS¨ (CßøÓ¯ A\õ ªß AUPõ»zv¯ uø»|Pº) ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº.

J¸ uõ´, E»P® E´¯ ÷Ásiz uß ©Pß CÓUP ÷Ási¯Á÷Ú GßÖ wº©õÛzx uß Psönv÷µ AÁß ©iÁøu²® £õºUQÓõÒ! Cx uº© }v.

I¨£] Q¸èn £ñ \xºu]°À A¸÷nõu¯ Põ»zvÀ £PÁõß |µPõ_µøÚ Áøuzuõº. ©Ö|õÒ A©õÁõø\ Âi¢ux® E»SU÷P ÂiÄPõ»©õÚx!

A¨÷£õx \zv¯£õ©õ Kº AßøÚ¯õP {ßÖ Q¸ènÛh® CÆÁõÖ ÷ÁskQÓõÒ: "©UPÒ A¸÷nõu¯ Põ»zvÀ uø»°À Gsön ²hß öÁ¢}›À ì|õÚ® ö\´¯ ÷Ásk®. AßÖ P[øP öÁ¢}›À Áõ\® ö\´ÁuõP IwP®. P[øP ¯õÚ }›À C[VÚ® P[Põì|õÚ® ö\´uÁºPÒ |µP £¯•® ÷µõP[PЮ }[Q ÁõÇ ÷Ásk®!' |µ & ©Ûuß; P & RÇõÚ {ø». ©ÛuÛß RÇõÚ {ø» AÈUP¨ ö£Ó ÷Ásk®.

❉

P©»õ ÷uõuõz›

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|µPõ_µß ÁõÌ¢u |Pµ® ¤µõUä÷¯õv覵® GÚ¨£kQÓx. ¤µõU GßÓõÀ •ß¦, •¢øu¯ Gߣuõ P¨ ö£õ¸Ò. JÎUS•ß EÒÍ C¸Ò{ø» AÈUP¨£mh÷£õxuõß bõÚ ÷áõv Jθ® {ø» E¸ÁõS®.

Cx÷Á Q¸èn £PÁõß |µPõ_µøÚ AÈzu {PÌa]°ß EÒÍhUP®.

B®, |µPõ_µÛß ©µn® J¸ x¯µ {PÌa]¯À»Áõ? £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº Cx £ØÔ GßÚ TÖQÓõº? "uspº¨ £õ®¤h® AP¨£mh uÁøÍ }sh ÷|µ® xߣzøu AÝ£ÂzxÂmk¨ ¤Ó÷P \õS®. BÚõÀ, |À» £õ®¤h® AP¨ £mkU öPõshõ÷»õ, AÀ»À£hõ©À ^UQµ÷© ©µn©øh²®.

Ax÷£õÀ A_µÝ® BshÁß øPPÎÀ ushøÚ ö£Ö®÷£õx, AÁß EhÀ AÈ¢uõ¾® E°º Ãk ÷£ØøÓ G´xQÓx.' w£õÁÎ öPÍ•v ÂÇõöÁßÖ öPõs hõh¨£mhuõPa ]» ¡ÀPμ¸¢x AÔQ ÷Óõ®. Auߣi Cx ‰ßÖ, |õßS |õmPÒ ÂÇõÁõPU öPõshõh¨£kQÓx.

•uÀ |õÒ A_Á²á Q¸èn \xºzu] AÀ»x |µP \xºu] GÚ¨£k®. AßÖ ©UPÒ |µPzv¼¸¢x u¨¤zxUöPõÒÁ uØSEshõÚ ÁÈ£õk GÚ G©µõáøÚ ÁÈ £mk GÒЮ }¸® P»¢x G©øÚ ÷Ás iz uº¨£n® ö\´QÓõºPÒ. |µPzvØ PõÚ w£zøu HØÔ øÁ¨£º. öuõhº¢x 14 Âu©õÚ Põ´ PÔPÒ \ø©zx® Á›ø\

❉ 28

PõºzvøP&|Á®£º&2010

¯õPz w£[PøÍ Ãk •ÊÁ x® HØÔ²® A»[P›¨£º. ©Ö|õÒ A©õÁõø\ »ôª §øá.

C¢u |õξ® Ásn ÂÍUSPЮ w£ A»[Põµ[PЮ öuõhºQßÓÚ. »ôªø¯ ÁÈ£k® CzvÚzvÀ A»ôª GÚ¨£k® »ôª°ß Gvº©øÓø¯ »UQ }US® ö£õ¸mk, uõøµ, u¨£m øhPøÍ Aizx¨ ö£¸® BµÁõµzøu Gʨ¤ AÁøÍz xµzxÁuõP IvP®.

C¢u |õÒ uØ÷£õx Áh ©õ{»[PÎÀ S÷£µ §øá¯õPU öPõshõh¨£kQÓx. ¯õ£õµzvØPõÚ ¦xU PnUSPøÍz xÁUS® |õÒ Cx. CzvÚ® C¢xUPÎß £g\õ[P¨£i-, ¦Ûu©õÚ ‰ßÓøµ |õmPÎÀ JßÓõPU P¸u¨£kQÓx. «u•ÒÍ Aøµ |õÒ \UPµ Áºzv ©Põ£¼ø¯¨ ÷£õØÖ® |õÍõPU öPõshõh¨£kQÓx. Aß﵀ •ÊÁ x® ÂÈzv¸¢x öu´Á \®£¢u©õÚ {PÌa]PÎÀ P»¢xöPõÒÁº, AßÖ ÁÇ[P¨£k® £›_PÒ £» ©h[S |»ßPÍõP ÁÇ[Q¯Á¸U÷P v¸®£ Á¢x ÷\¸©õ®. ©snõ»õQ¯ PõÎø¯¨ §øá ö\´x ÁÈ£kÁuõÀ w£õÁÎ PõÎ §øáz vÚ©õP Á[PõÍzvÀ ÁÇ[P¨£kQÓx. w£õÁÎ, ©ÛuÝUS® CøÓÁÝU S® Cøh÷¯ EÒÍ ö|¸[Q¯ öuõhº ø£¨ ¦»¨£kzxQÓx. A÷uõk EÓÄ® |m¦® ö|¸[Q EÖv ö£ÖQßÓx. ]» SÔ¨¦PÒ: Âèq £UuÝ® A_µ ©ßÚÝ©õQ¯ ©Põ£¼ w£õÁίßÖ •i `iUöPõshõº GßÖ Áõ©Ú ¦µõn® TÖQÓx. Bv\[Pµº bõÚ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

¥h[PøÍ {Ö¯x w£õÁίßÖ uõß GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. Âá¯u\ª°À µõÁn \®íõµ® •i¢x £vÚõßS BskPÒ ÁÚÁõ\® PÈzx A÷¯õzv v¸®¤¯ µõ©øµ ©UPÒ ¦zuõøh Ekzv w£[PÒ HØÔ ©QÌa] ö£õ[P w£õÁίßÖ Áµ÷ÁØÓõºPÒ. ÿQ¸ènº CP÷»õP ÁõÌøÁ }zx øÁSs h® v¸®¤¯ |õЮ w£õÁÎ |õÒuõß GßÖ Sáµõz ©UPÒ P¸xQÓõºPÒ. |]÷Puß ©ØÖ® \õÂzv› Põ»øÚa \¢vzx Áµ® ö£ØÓx® w£õÁÎ |õÎÀuõß GÚ¨£kQÓx. ^UQ¯ \©¯®: S¸ ÷Põ¢u][ "PõÀ\õ' GÚ¨ ö£Ö® \©¯ Aø©¨ø£ E¸ÁõUQ¯x J¸ w£õÁÎ |õÎÀuõß. \©n \©¯®: 24&® wºzu[Pµº Áºzu©õÚ ©Põ õº £›{ºÁõn® Aøh¢ux w£õÁÎ |õÎÀuõß.

Bº¯ \©õá® {Ö¯ u¯õÚ¢uº §Ä»øP Âmk }[Q¯ vÚ® w£õÁίßÖuõß. w£õÁÎz uzxÁ®: }öµÀ»õ÷© P[øP; øu»÷© »ôª GßÖ TÖÁx ÁÇUS. øu»® (Gsön´) Gߣx ö|¸[Q¯, ö|QÊ® ‰»Pz xÎPÍõÀ ¤øn¢u öuõhºø£ Enºzx®. ©Ú_US® Bz©õÄUS® Cøh÷¯ EÒÍ ]÷|P £ õõÁ©õÚx (Áh ö©õÈ°À ì÷|P® £õ\zøu²® Gsön´ø¯²® SÔUS®) øu» uõøµ ÷£õßÖ CøhÂhõx öuõhº¢x {PÇ ÷Ásk® GßÖ, v¯õÚzøu¨ £ØÔa ö\õÀ¾® ÿµ©nº TÖQÓõº.

A¢{ø»°Àuõß Bß©õ GÝ® »ôªø¯, IìÁ›¯©õP Aøh¯¨ ö£ÖQ÷Óõ®. "\¢vµ©õ ©Ú÷\õ áõu:' GßÖ TÖQÓx ¦¸å `Uu®. \¢vµÝUS® ©ÚxUS® EÒÍ öuõhº£õÀ ©Ú{ø»°À ©õÖ£õkPÒ ÷uõßÖQßÓÚ. A©õÁõ ø\US •¢v¯ \xºu]¯ßÖ ©Ú® Bß©õÂÀ Ah[Q bõÚ {ø»ø¯¨ ö£ÖÁuØSz u¯õµõQÓx.

A©õÁõø\¯ßÖ ©Ú® Bß©õÂÀ Jk[Q bõÚ {ø»ø¯ G´xQÓx.

Põ]USa ö\ßÔ¸¢u÷£õx £PÁõß ÿµõ© Q¸ènº Põ] •ÊÁx® ö£õß÷£õÀ JκÁuõP J¸ bõÚU Põm]°À Pshõº.

Põ] GßÓ ö\õÀ¾US¨ ¤µPõ\® GßÖ ö£õ¸Ò.

Bz©¨ ¤µPõ\zvß ¦Óz ÷uõØÓ©õP÷Á Põ]z u»zøu ©PõßPÒ P¸xQßÓÚº. w£õÁÎ \©¯zvÀ ‰ßÖ |õm PÐUS A®¤øP Põ] ÷ñzvµzvÀ u[Q AßÚ§µo¯õPU Põm] u¸QÓõÒ. AuõÁx, P[øP²® »ôª²® P»¢x EÓÁõkQßÓÚº GßÖ \[÷Pu©õPz öu›ÂUQÓx, w£õÁÎ! ❖ 29

PõºzvøP&|Á®£º&2010

÷©P® GÆÁÍÄ ö£›¯uõP C¸¢uõ¾® Ax `›¯øÚ ©øÓzxÂh •i¯õx. & J¸ ©Põß

Gøu CÇ¢uõ¾® öP͵Ázøu CÇUPõ÷u. & \õUµjì

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

PõºzvøP&|Á®£º&2010

Kº A¸ø©¯õÚ \®£Á®

÷|

£õÍ |õmiÀ, §P®£zuõÀ uø»|P›¼¸¢u HP¼[Pº B»¯ ÷Põ¦µ® \›¢x ÷£õ°¸¢ux.

HP¼[Pº «x £UvªUP ©ßÚß ¤µuõ£ ¸zvµß, ¦xU÷Põ¦µ® Pmh {v AÎUS®£i ö\ÀÁ¢uºPÎh® ÷Pmhõß. AÁºPЮ {øÓ¯ |ßöPõøhPøÍ ÁÇ[QÚº. ©¢v› µõ䯮 •ÊÁx® £¯n® ö\´x |ßöPõøh Á`¼zx Á¢uõº. xºPõ¦›°À T¼÷Áø» ö\´²® S÷\»][ GߣÁß ©¢v›°h®, ""I¯õ! GßÛh® HÊ Anõuõß EÒ Íx. Cøu HP¼[P›h® ÷\ºzx Âk[PÒ'' GßÖ TÔ, Esi¯¼À £nzøu¨ ÷£õmkÂmk v¸¨v¯õP HP¼[Põ! HP¼[Põ!

GßÖ á¤zxU öPõsk ÷£õÚõß. |ßöPõøh¯õͺPÐUS |ßÔ TÓ ©ßÚß J¸ {PÌa] HØ£õk

❉ Bº.µõ©Q¸èn A´¯º ❉ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

ö\´v¸¢uõß. ©ßÚß, ""AߣºP÷Í! E[PÒ ö£¯º PÀ¼À ö£õÔUP¨£k®. AvP öuõøP u¢u uÚ£v ][Qß ö£¯º •uØö£¯µõP C¸US®'' GßÓõß.

AøuU ÷Pmh S»S¸ ÷Áuõ¢u ÷u]Pº ©QÌÂßÔ C¸¢uøu¨ £õºzuõß ©ßÚß.

Aø©a\º Esi¯ø»z vÓ¢x |ßöPõøh¯õP Á¢u u[P Põ_PøÍU öPõmiÚõº. ªßÝ® u[PU Põ_PÐUS |k÷Á S÷\»][Qß ö\¨¦U Põ_P øÍU Psh ©ßÚß, ""÷\! Cøu¯õ HP¼[P¸USa \©º¨¤¨£x?'' GßÓõß ÷Põ£©õP. ©¢v›, ""Aµ÷\! A¢uU T¼¯õÒ S÷\»][Qß £Uv Põµn©õP |õß Cøu HØ÷Óß'' GßÓõº. ""¤aø\UPõµÛß AØ£UPõ_ HP¼[P¸US ÷Ás hõ®. Aøu Gkzx Ã_[PÒ'' GßÓõß ©ßÚß. ¤ÓS S¸Âh®, ""S¸÷Á! ö\´uöuÀ»õ® \õìvµ¨£i \›uõ÷Ú?'' GßÖ ÷Pmhõß ©ßÚß. ""©ßÚõ, GÀ»õ® \›uõß! J¸ ]Ö ©õÖuÀ. öPõøh¯õͺ ö£¯øµU PÀ¼À ö£õÔUS®÷£õx •u»õÁuõP S÷\»][ ö£¯øµ¨ ÷£õk'' GßÓõº. ""AÁß ö£¯øµ¯õ?'' &©ßÚß Avº¢uõß. ""B®. ©ØÓÁº öPõkzuøÁ |ßöPõøhPÒ AÀ».

HøÇPÎß µzuzøu EÔg]U Qøhzu ¦ßöPõøh PÒ. AøÁ ©õ_£mh PõoUøP. Aµ\õ[Pzvß ö\ÀÁõUøP¨ ö£ÖÁuØPõP AÎUP¨£mh »g\®.

AÁØøÓ HP¼[Pº HØP ©õmhõº. ""S÷\»][ öPõkzu÷u |ßöPõøh. AÁß J¸ Á÷Ú uß •Êaö\ÀÁzøu²® ©Ú¨§ºÁ©õPz v¯õP® ö\´uõß. AÁß J¸Á÷Ú £Uv÷¯õk |ß öPõøh öPõkzuõß. HP¼[Pº AÁÚx HÊ AnõøÁzuõß HØ£õº'' GßÓõº S»S¸. ¤µuõ£ ¸zvµÝUS APzöuÎÄ HØ£mhx.

S÷\»][Qß HÊ AnõUPøÍU öPõs÷h •uÀ |õÒ ÷Põ¦µ ÷Áø»ø¯ ©ßÚß xÁUQÚõß. ÷Põ¦ µ® Pmi •i¢ux. ÷Põ¦µzvß •ß¦ÓzvÀ J¸ PÀ¼ß «x ö£õÔUP¨£mi¸¢u Áõ\P® Cxuõß: ""¦v¯ ÷Põ¦µ® S÷\»][ AÁºPÎß E£¯®'' ❈

Áõ\PºP÷Í, E[PÐUSa ÷\øÁ BØÔh G[PÐUS EuÄ[PÒ! \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh G[PÐUS EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ£U ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ› °À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®.

GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

31

PõºzvøP&|Á®£º&2010

EßøÚ }÷¯ £»ÃÚß GßÖ {øÚzxU öPõÒÁx ªP¨ ö£›¯ £õÁ®. &_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

PõºzvøP ÷£õÀ ¦Ûu ©õuªÀø», ÂèqøÁ Jzu E¯º öu´ÁªÀø», ÷Áu[PÐUS {Pº AÓ ¡ÀPÒ CÀø», P[øPUSa \©©õÚ ¦so¯ |v CÀø» GßÖ ¦µõn[PÒ TÖQßÓÚ.

PõºzvøP ©õu¨ ö£Íºnª°À \¢vµß ›å£µõ] °À •Êø©¯õP C¸¨£uõÀ BÖPÒ, H›PÒ, SÍ[PÎÀ EÒÍ }º öu´ÂP BØÓÀ ö£ÖQÓx.

A¨÷£õx ö\´²® ì|õÚ® GÀ»õz wø©PøͲ® £õÁ[PøͲ® AÈzxÂk® GßÖ P¸u¨£kÁuõÀ C¢x ©ua \h[SPÎÀ PõºzvøP ì|õÚ® J¸ •UQ¯ Ch® ö£ÖQÓx.

Bi©õu \¯Ú HPõu] \õxº©õì¯ Âµu Bµ®£z øuU SÔUQÓx. PõºzvøP ©õu \ºÁ EzuõÚ HPõu] \õxº©õì¯ Âµu Ez¯õ£ÚzøuU SÔUQÓx.

PõºzvøP°À Á¸® Q¸èn £ñ HPõu] µ©õ HPõu] GÚ¨£k®. Cuß ©Qø©ø¯ ÿQ¸ènº uº©µõá¸USU TÔ²ÒÍõº. »m\ w£®, PõºzvøP w£®, \[Põ¤÷åP®, ÿuµ I¯õÁõÒ P[PõPºån®, ¯õUbÁÀU¯ ᯢv,

❉

❉

P. ö᯵õ©ß

Põ»ø£µÁõèhª, xÍ] §øá, ©õ³µ® ÷©uõ uònõ‰ºzv BµõuøÚ, A÷íõ¤» ©h AÇQ¯][Pº v¸|m\zvµ® BQ¯ {PÌa]PÒ PõºzvøPø¯ A»[P›UQßÓÚ.

C¸¢uõ¾® PõºzvøP ©õuzvØS¨ ö£¸ø© ÷\º¨£x ÷\õ©Áõµ÷©. ÷\õ©Áõµ µu® ìP¢u ¦µõnzvÀ ]Ó¨£õPa ö\õÀ»¨£mkÒÍx. Áh C¢v¯õ ÂÀ ]µõÁn ÷\õ©Áõµ® ÷£õ», öuß C¢v¯õÂÀ PõºzvøP ÷\õ©Áõµ® ]Ó¨£õ PU öPõshõh¨£kQÓx. ]ÁÝUS E›¯ ÷\õ©Áõµ©õu»õÀ `›¯ Eu¯® •uÀ Aìu©Ú®Áøµ µuª¸¢x ]ÁøÚ ÁÈ£kQÓõºPÒ.

Pº|õhPõÂÀ £ßmÁõÀ GßÓ F¸US A¸QÀ |µí› ö£mhõ Qµõ©zvÀ EÒÍ ]Áß ÷Põ°À PõºzvøP ÷\õ©ÁõµzvÀ ]Ó¨£õÚ u›\Úz u»©õP Ch® ö£ÖQÓx. ÂèqÂß A®\[PÍõÚ |µÝ® 훲® C[S uÁª¯ØÔ¯uõPa ö\õÀ»¨£kQÓx.

C[SÒÍ ©ø»U÷Põ¼À \[S, \UPµ®,

¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¯® öu¸, ö\ßøÚ &17. ✆: 2431 3646.

❐ v¸©¢vµa \UPµ[PÒ ]zuºPÎß ]zuõ¢uzvÀ E¸¨ö£ØÓ, ©¢vµ, ¯¢vµ ÂzøuPøÍ v¸‰»›ß v¸©¢vµzvÀ Põn»õ®. GÎvÀ ÂÍ[Põu ¯¢vµ[Pøͨ £ØÔ AÔ•P® ö\´QÓx C¢u ¡À. £UP® 184 & Âø» `.60/&.

B]›¯º :hõUhº. ].Gì. •¸÷P\ß SÔg], 20, ja\ºì QÀk Põ»Û, µõáõâ |Pº ›Ä, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßøÚ & 49. ✆: 2650 2086.

❐ ÿ©¢ |õµõ¯p¯®

❐ uªÌ|õmkU Pø»PÒ & øP÷Áø»PÒ!

(ÿ©z £õPÁu ©íõ¦µõn éõµ®)

\®ìQ¸u _÷»õP[PÒ uªÈÀ. AÁØÔØPõÚ Gί ÂÍUPÄøµPÐhß. £UP® 384 & Âø» `. 160/& B]›¯º :÷P. µõá÷Põ£õ»ß ÿ C¢x £¨Î÷Påßì, 40, ¤g\õ» _¨¤µ©o

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

❐ A¸nõ\» ¦µõn®

ø\Á&GÀ»¨£ |õÁ»º GßÓ uªÌ¨ ¦»Áº C¯ØÔ ¯x CUPõ¯®. uªÌöußÓÀ v¸.Â.P. AÁºP Îß Pmkøµ ÁiÁ•®, ©ÇøÁ ÿ©Põ¼[P I¯›ß ö£õȨ¦øµ²® öPõsh ¡À Cx. £UP® 328 & Âø» `.150/&.

Eøµ: ©ÇøÁ & ©Põ¼[P I¯º •Àø» {ø»¯®, 9, £õµv |Pº •uÀ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17.

32

Pø»PÒ, øP÷Áø»PÒ £ØÔ PÀQ, ÷Põ¦µ u›\ Ú® •u¼À £zv›øPPÎÀ Á¢u 16 Pmkøµ PÎß öuõS¨¦. £UP® 148 & Âø» `. 60/&.

B]›¯º : _¨µ. £õ»ß P[øP ¦zuP {ø»¯®, 13,wÚu¯õÐ öu¸, v.|Pº,

PõºzvøP&|Á®£º&2010

•¯Ø] ö\´¯õuÁºPÐUSU PhÄЮ Eu ö\´ÁvÀø». &Kº AÔbº

Áõß ÷Põ£º ÷Põ£º, ©Põ ÷Põ£º GßÓ C¸ ÷uÁ ÷»õP •ÛÁºPÐUQøh°À £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯a ]Ó¢ux CÀ»Ó ö|Ô¯õ, xÓÁÓ ö|Ô¯õ GßÓ I¯® HØ£mhx.

C¢vµÛh® ÷Pmh÷£õx |hµõá¨ö£¸ ©õ÷Ú CuØSz wº¨¦ TÖÁõº GßÓõß. ÿ|hµõḮ A¢u •ÛÁºPøÍ, "ö£õ´ øP|À¿º GßÓ ChzvÀ EÒÍ EÓ[S ¦Î, EÓ[Põ¨ ¦Î ©µ[PÐUQøh°À Põzv¸[ PÒ, A[S Á¢x wº¨£ÎUQ÷Óß' GßÓõº.

Bh»µ\ß AÁºPÒ •ß ÷uõßÔ, ""CÀ»Ó ©õ°Ý® xÓÁÓ©õ°Ý® AuØS›¯ ö|Ô •øÓ ÁÊÁõ©À, Esø©¯õÚ, J¸ªzu ©Ú EÖv²hß JÊQÚõÀ Cµsk÷© ]Ó¢uøÁ uõß'' GßÖ ö£õxÁõÚ wº¨¦ TÔ¯uõÀ C¢u CøÓÁß ö£õx BÄøh¯õº BÚõº. v[PmQÇø© CµÄ 11.30 ©oUSz wº¨¦ TÔ¯uõÀ A¢u Â÷\å©õÚ ÷|µzvÀ ©mk® BµõuøÚ |øhö£ÖQÓx. uªÌ|õmiÀ v¸UPhź, v¸¨£Ú¢uõÒ, v¸øÁ¯õÖ, ÷ÁѺ, v¸¨£õv›¨¦¼³º BQ¯ u»[PÎÀ PõºzvøP ÷\õ©ÁõµzußÖ \[Põ¤÷åP® ]Ó¨£õP |øhö£ÖQÓx.

PõºzvøP Pøh] bõ°ÓßÖ ÿÁõg] ¯zv¾ÒÍ Áõg]|õuº öÁÒÎ ›å£ ÁõPÚz vÀ S¨u P[øP°À wºzu® öPõkUS® Põm] ]Ó¨£õÚx. ❁

¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ¡À AÔ•P® ö\ßøÚ & 17. ✆: 2434 2810.

÷£õìm, ö\ßøÚ&51. ✆: 2555 4336.

î¢x ©uzøu¨ ¦x¨ö£õ¼Ähß ªÎµa ö\´ ²® ÷|õUPzxhß 1875&CÀ _Áõª u¯õÚ¢uº E¸ÁõUQ¯ B›¯ \©õázvß ÷uõØÓ®, ÷|õU P®, Áͺa] BQ¯øÁ C¢¡¼À uµ¨£mkÒ ÍÚ. £UP® 112 & Âø» `. 60/&.

B]›¯º :©»º©ßÚß QÇUS¨ £v¨£P®, 33/15, GÀhõ®ì ÷µõk, BÌÁõº¨÷£møh, ö\ßøÚ & 18. ✆: 4200 9601.

v¸øÁ¯õÖ, v¸¨£ÇÚ®, v¸a÷\õØÖz xøÓ, v¸÷ÁvUSi, v¸UPsi³º, v¸¨§¢ x¸zv, v¸ö|´uõÚ® CøÁ \¨u ìuõÚz u»[PÒ. CÁØÔß ö£¸ø©Pøͨ ÷£_® ¡À. £UP® 112 & Âø» `.70/&.

B]›¯º : hõUhº _uõ ÷\å´¯ß v›\Uv £v¨£P®, Q›Sáõ GßQ÷ÍÆ, 56/ 21, •uÀ AÂß², ö\ßøÚ & 20. ✆: 4297 0800.

•¸PÛß ©Qø©PøÍ GÎuõPU TÖ® ¡À. £UP® 176 & Âø» `. 65/&.B]›¯º :|]÷Puß ÿ©xµPõÎ £v¨£P®, 6, Gß.].GÀ. |Pº, 2Áx öu¸, ÷\»Áõ¯À, ©õuÁµ® £õÀ£søn

BvS¸ÁõÚ £µ÷©_Áµß A¸Î¯ S¸uzx Ázvß ©Qø© Gί Eøµ°À. £UP® 278 & Âø» `. 150/&.

Eøµ: Ga. µõ©\¢zµß Ga. µõ©\¢zµß, "ì÷µ¯ì' 8, 2&Áx ¼[U öu¸, ©i¨£õUP®, ö\ßøÚ & 91. ✆: 2258 1427. ❖

❐ B›¯ \©õá®

❐ \¨u ìuõÚz u»[PÒ

❐ ÿ S¸Røu

❐ ö\¢uªÌ CøÓÁß ö\Æ÷ÁÒ •¸Pß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

33

PõºzvøP&|Á®£º&2010

ö©´°¯¼À Dk£õk C¸¢uõÀ J¸Áº ÷©¾® J¸ ]Ó¢u AÔ¯À AÔbµõPÄ® ©õÖÁõº. & Ißìjß

JÆöÁõ¸ v[PmQÇø© CµÄ 11.30 ©oUS ©mk®uõß u›]UP •i²®.

PõºzvøPz v[PmQÇø©PÎÀ ]Ó¨£õÚ ÁÈ£õkPÒ EÒÍÚ. ¤Ó |õÎÀ CU÷Põ°¼ß öÁÒÎU PuÄUS ©mk® §øá |øhö£Ö®.

Pøu, £z©® BQ¯ ÁiÂÀ EÒÍ SÍ[PÎÀ PõºzvøP ÷\õ©ÁõµzvÀ ‰ÌQU SΨ£x ]Ó¨£õPU SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. Áh C¢v¯õÂÀ PõºzvøP ©õu® Q¸èn Aèhª¯ßÖ A÷íõ´ £PÁv ÁÈ£õk ¤µ£» ©õPU öPõshõh¨£kQÓx. Ãmøha \› ö\´ÁuØPõPU PõmiÀ J¸ ö£s©o ©s GkUPa ö\ßÓõÒ. J¸ SøP A¸÷P ©sønz ÷uõsk®÷£õx AÁÍx ©söÁmi øP uÁÔ SøP°¾ÒÍ J¸ PµiU Smi «x ÂÊ¢ux. AUSmi CÓ¢xÂmhøuU Psh AÁÒ Á¸zuzxhß ©søna ÷\P›zx ÃmkUS Gkzx Á¢uõÒ.

AÁÍx HÊ ¤ÒøÍPЮ KµõskUSÒ CÓ¢xÂmhÚ. ußøÚ AÔ¯õ©À ö\´u uÁØ ÔØPõPz uÚUS ÷|º¢u Pvø¯a ö\õÀ¼ ö£›¯ ÁºPÎh® AÊuõÒ. AÁºPÒ AUSmi •Pzx hß A÷íõ´ £PÁv E¸Ázøu²® Áøµ¢x ÁÈ£ha ö\õßÚõºPÒ.

AÁºPÒ AøÚÁ¸÷© A÷íõ´ £PÁvø¯ {øÚzx E£Áõ\ª¸¢uÚº. AuÚõÀ ©QÌÄØÓ AßøÚ A¢u¨ ö£s •ß ÷uõßÔ CÓ¢u HÊ ¤ÒøÍPøͲ® «mkz u¢uõÒ. AßÖ •uÀ A÷íõ´ £PÁv ÁÈ£õk ¤µ£»©õÚx. uªÌ|õmiÀ £mkU÷Põmøh A¸Q¾ÒÍ £µUP»U ÷Põmøh GßÓ F›À PõºzvøP ©õu ÷\õ© Áõµ® ªPÄ® E¯ºÁõÚ |õÍõPU öPõs hõh¨£kQÓx. ö£õx BÄøh¯õº ÷Põ°¼À £µ¢x ›¢x QøÍ £µ¨¤ {ØS® öÁÒÍõ» ©µ÷© ‰ºzv¯õPU öPõshõh¨£kQÓx.

C¢u B»©µzvß Cø»uõß £UuºPÒ ö£Ö® ¤µ\õu®. B»©µzvß Ai¨£Svø¯

o

ESTD-1959

p

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

÷£õß : 28442850 28444538 Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ö\À: 9444019151 ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ E›ø©¯õͺ: _.£z› (÷ÁÖ QøÍPÒ Qøh¯õx)

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì 51&Áx Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

21.1.2011 26.1.11 29.1.11 13.2.11 27.2.11 6.3.11 6.3.11 18.3.11 17.3.11 3.4.11 6.4.11

o 22.4.11

4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ £õ®÷£ |õ]U £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, æ›i, \Û][PÚõ¨¦º, |õP|õu®, £sh›¦º, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº,K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ 9250/& Pmhn®.

14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz-, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv ©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©ÄsmA¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.9,250/&.

12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 8,000/&.

4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì).

9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.5,500/&.

14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz-, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv ©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©ÄsmA¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.9,250/&.

14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, æ›i, \Û][PÚõ¨¦º, |õP|õu®, £sh›¦º, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº,K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ 9250/& Pmhn®.

18 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ö£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÀ, £_£v|õuº BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 10,200/&. (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ).

9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.5,500/&.

4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì).

16 |õmPÒ öPõshx BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, ]®»õ, SÐ, ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ,äÁõ»õ•Q, Aªºuµì, S¸÷åzvµ® |£º J¸Á¸US ¹.10,100/&

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ ö£¯º, Á¯x, AmÁõßì ö\¾zv •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®.

Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

34

PõºzvøP&|Á®£º&2010

÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß ❉

""JÎ! GÀ÷»õ›h•® JÎø¯¨ £õ´a_[PÒ. GÀ÷»õ ¸US® JÎø¯z uõ¸[PÒ'' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.

C¸sh, £¯¢u, Aiø©¨£mh {ø»°¾ÒÍ ©ÛuÝUS JÎ ÷Ásk®. AÁß ußÛø»ø¯ Enµ, uõÌ¢u {ø»°¼¸¢x ÷©ö»Ç, ÂÈzvh JÎ ÷Ásk®.

JΰßÔ ÁõÌÂÀø»! A¢u JÎUS J¸ v¸|õÒ; Ax÷Á w£õÁÎz v¸|õÒ. w£ ÁÈ£õk ö\ÀÁ®, ö\Ȩ¦, ©[PÍ®, ©õm]ø©, õ®, öÁØÔ CøÁ AøÚzøu²® öPõsh {øÓøÁU SÔUS® J¸ ÁÇUP®. ¦zuõøhPøͨ C¢xUPÐU÷P E›¯ C¢u ÁÇUP® Auß AÇPõÀ, GÎø© £›\õP AΨ£x ¯õÀ AßÛ¯øµ²® PÁº¢ux. ÷£µµ\º AU£º w£õÁÎø¯ •sk. ©Ö|õÒ C¢xUP÷Íõk ÷\º¢x öPõshõiÚõº. ÷PõÁºzuÚ §øá°¾® C¢uz uPÁø»z u¸QÓx AU£›ß \ø£°À C¸¢u AÁº P»¢x öPõÒÁõº. |ÁµzvÚ[PÒ GßÖ ¦PǨ£mh Aø©a\ºPÎÀ J¸ÁµõÚ C¢v¯õÂÀ ªP¨ ö£›¯ PÂbº A¦À£éÀ GÊv¯ "B°÷Ú AU£›!' \õ®µõ䯮 £øhUP ¸®¤Úõº w£õÁίßÖ ©õø»°À _©õº 8 Q÷»õ Gsön´ öPõÒ AU£º. A¢{¯ Aµ\ÚõP C¢u ©s Ю J¸ ö£›¯ APÀ ÂÍUS ÷©øh°À øÁUP¨£mi¸US®. oÀ AvP |õÒ }iUP •i¯õx. |® ©soß uÛzußø©PøÍa ]øuU ©¢v› ¤µuõÛPÒ Põzv¸UP ©ßÚº AU£º A¢u PÄ® C¯»õx Gߣøu Enº¢uõº AÁº. ÂÍUøP HØÖÁõº. Ehß Ti²ÒÍ AøÚÁ¸® uø» uõÌzv A¢uz w£ JÎø¯ Án[SÁº.

J¸ ¦Ó®, Aµ]ß GÀø»PøÍ Â› ÁõUPz u® µõáu¢vµ®, £øh CÁØøÓ¨ ¤ßÚº Azw£zvß JÎø¯U öPõsk HµõÍ©õÚ £¯ß£kzv Á¢uõº AU£º. ©Ö¦Ó® ÂÍUSPÒ HØÓ¨£mk Aµs©øÚ áPz÷áõv¯õP ©UPÎß ©Ú[PøÍ öÁÀ» AÁºPÎÀ Jθ®. ö£¸®£õßø©¯õÚ øP¨¤ia _Áº w£[ J¸Áµõ´z ußøÚ Aøh¯õÍ® PõmiU PøÍ Aµ\÷µ HØÖÁõº. ©UPЮ uzu® ÃkPÎÀ öPõÒЮ •¯Ø]PøͲ® ÷©ØöPõshõº. ÂÍUSPøÍ HØÓ F÷µ JÎ öÁÒÍ©õPz vPÊ®!

Cuß öÁΨ£õ÷h AU£º öPõshõi¯ Aµs©øÚ°ß 240 Ai E¯µ©õÚ Tº ÷Põ¦µz w£õÁÎ GÚ»õ®. vÀ 12 Ai E¯µ ‰[QÀ Pmh¨£mi¸US®. Ax |hÚ®, Cø\ ÷£õßÓ Pø»¨£°Ø]PøÍ |Ö©n® ªUP ©»ºPÍõÀ A»[P›UP¨£mi¸U Bµ®¤UPÄ®, ¦x Áõo£® öuõh[PÄ® S®. Auß «x PõØÔÀ Aøn¯õu£i Psnõi ö£õ¸zu©õÚ |õÍõP w£õÁÎ P¸u¨£mhx.

PÍõÀ £õxPõUP¨£mh J¸ ÂÍUS HØÓ¨£k®.

C¢x&•ì½® JØÖø©US GkzxUPõmhõP "âÀ, ªÀ' GßÖ Ps ]ªmi E¯µzv¼¸¢x ÂÍ[Q¯ w£õÁÎ |õÒ Akzu ¡ØÓõsiß JÎø¯ AÒÎ Ã_® Azw£® "BPõèw¨' GßÖ Bµ®£zv÷»÷¯ Áh÷©ØS C¢v¯õÂÀ •ØÔ ÷£õØÓ¨£k®. ¾® ©õÓõÚ J¸ öPõshõmh©õP ©õÔ¯x.

AU£º, C¢|õÎÀ HøÇPÐUS CÛ¨¦PÒ, "£¢v÷\õº' Gߣx Âkuø» ö£ØÓ |õÒ! ^UQ¯ºPÎß 6&Áx S¸ íº÷Põ¢z][, áíõ[RµõÀ SÁõ¼¯º ÷Põmøh°À ]øÓ øÁU P¨£mhõº. S¸Âß «x PÍ[P® _©zu •i¯õ©À AÁøµ ÂkÂUP Bøn ¤Ó¨¤zuõº áíõ[Rº.

"Gß÷Úõk ]øÓ°À EÒÍ Aµ\ºPÒ Âkuø» ö£ØÓõÀuõß |õÝ® öÁÎ÷¯Ö÷Áß' GßÓõº S¸. ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ AÁµx A[Qø¯¨ ¤izu£i GzuøÚ ÷£º öÁÎ÷¯Ó •i²÷©õ, AÆÁÍÄ ÷£º öÁÎ÷¯Ó»õ® GßÓõº £õxåõ. u©x T›¯ ©v°ÚõÀ S¸ ÁSzuz vmh¨£i, ö£›¯ Kº A[Qø¯ AÁº Ao¢x Áµ, AvÀ øuUP¨£mi¸¢u £» |õhõUPøͨ £ØÔ¯ÁõÖ Aµ\ºPÒ AøÚÁ¸® öÁÎ÷¯ÔÚº.

Cx |h¢ux J¸ w£õÁÎ AßÖuõß.

CßÖ® £g\õ¤À Cx "£¢v&÷\õº' & "Âkuø» ö£ØÓ |õÒ' GßÖ öPõshõh¨£kQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

35

PõºzvøP&|Á®£º&2010

Gß ÁõÌÂ÷» |õß ö\´¯õu, ö\´¯ £¯¨£mh ö\¯À Phß GߣuõS®. & Põ¢vâ

❉

EÖv, EÖv & Cx CÀ»õÂmhõÀ }[PÒ |À»ÁµõP C¸¨£xThU PiÚ®! - & EmöÁÀ

❉

ÿ µõ©Q¸èn ©h[PÐhß 45 BskP ÍõP, öuõhº¦øh¯ J¸ Sk®£zvÀ {PÌ¢u Kº Esø©a \®£Á®.

J¸ £Uøuø¯ BmöPõsh S¸÷uÁ›ß P¸øn AÁµx CÖv |õmPÎÀ £» Aئu {PÌÄPøÍ |hzv²ÒÍx.

AÚõ¯õ\ ©µn®, uº©¨ ÷£õ›À õ ©µn®, CøÓa]¢uøÚ²hß ©µn®, Põ]°À ©µn® CøÁ ¯õÄ® ÷£õØÓzuUPøÁ. "÷|õ²ØÖ A¯µõ©À, ö|õ¢x ©Ú® Áõhõ©À, £õ°À QhÁõ©À Põ¯zøu J¸ ö|õi°À }US' GÚ J¸Áº PhÄøÍ ÷Ásh»õ®. BÚõÀ, CøÓ¯¸Ò C¸¢uõÀuõß GxÄ® \õzv¯®! "£õP÷©°À»õu |õß Áõµõn] °ß £µÄö©õ¸ ©oPºoøP £õRµvUSÒ A|õ¯õ\©õP ö©´¨£õµ® Âh A¸Ò AΨ£õ´' GßÖ Põ]z CßÖ |® ©UPÒ PõÀ øÁzu Ch[PÎÀ GÀ»õ® w£õÁÎ öPõshõh¨£kQÓx. ¤›m hß, Aö©›UPõ ÷£õßÓ |õkPÎÀ Aµ÷\ w£õÁίßÖ ©UPÐUS ÁõÌzxU TÖQÓx.

Kº AµUPøÚ ©õ´zu {PÌa]ø¯ JÆöÁõ¸ Á¸h•® öPõshõkQ÷Óõ®. w£õÁÎ vÚ ©QÌa], CßÖ vÚ\› ©QÌa]¯õP EÒÍuõ?

CßÖ |®ø©a _ØÔ GzuøÚ÷¯õ AµUPºPÒ ÷Põµ uõshÁ® Bi ªµmi Á¸QÓõºPÒ.

J¸ ¦Ó®, Á͸® £õµu®; ©Ö¦Ó®, £õµu® ^º öPmka ]uÖ÷©õ GßÓ £¯®. E»P¨ £nUPõ µºPÒ ]»º |® |õmiÀ; J¸ ÷ÁøÍ EnÄ CßÔ ÁõÊ® ©UPÒ AvP® ÷£º C¸¨£x® C[Suõß. £g\•®, ¤o²® HøÇPøÍ ÁõmkQßÓÚ. £µÂ Á¸® P»õa\õµa ^º÷Pk ©ØÖ® Áß•øÓU P»õ\õµ®... ÷£õßÓ GzuøÚ÷¯õ ¤µaøÚPÒ.

CÁØÔØS ¯õº wºÄ Põs£x? |õ®uõß.

G¨£i? ©UPÒ \Uv¯õÀuõß. |®ø©¨ £»ÃÚ¨£kzx® Enºa]PøÍ JxUQÂmk, Â÷ÁPzxhß ©Ú® Âmk¨ ÷£] |®ø© |õ® PõzxUöPõÒÍ, uõ´ |õmiß ^ºø©ø¯U PõUP GßÚ ö\´¯»õö©Ú ]¢vzxa ö\¯À£k÷Áõ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

Â. Aߦ

❉

xsi Â|õ¯Pº v¸Á¸m£õÂÀ ÷ÁskQÓõº ]ÁbõÚ ÷u]Pº.

Põ]°À ©oPºoPõ Pøµ°À Ehø» ÂkÁvÀ Hß BߪPa \õuPºPÐUS A¨£i ö¯õ¸ wµ ÷ÁmøP? •Uvø¯z uµ ÷ÁöÓßÚ C¸UP •i²®!

"Põ]°À CÓUP •Uv' GÚ AÓ ¡ÀPÒ TÖ ÁuõÀ, 30, 40 Á¸h[PÒ, E°øµ ÂkÁuØPõP Põ]°÷» u[Q°¸¢x, A¢uU Pøh] u¸n® A[S QøhUPõ©À ÷£õÚ £»º C¸UP..., 104 |õmPÒ Põ]°÷»÷¯ u[Q ]Áµõzv›US •ß vÚ® CÖv ‰aø\ Âmk CøÓÁøÚ Aøh¢u \[P›¯®©õÒ GßÓ ÿµõ©Q¸èn £Uøuø¯¨ £ØÔz öu›¢x öPõÒ÷Áõ©õ? ÿµõ©Q¸èn ©hzvß uø»ÁµõP C¸¢u ÿ©z _Áõª §÷uåõÚ¢u ©Pµõâh® wmø\, \z\[P®, Cøh¯Óõu |õ©á£®, GÎø©, Cøӯݧv°À |õmh® CøÁ ¯õÄ® G[Suõß Cmka ö\À»õx! ö\ßøÚ°À C¸¢x Á¢u A¢uz uõ´US CÖv |õmPÎÀ Põ]°À ÁõÇ ÷Ásk® GßÓ Gsn®. AuÚõÀ C¢u A®ø© ¯õ›ß Sk®£zvÚº AÁøµ Põ], µõ© Q¸èn ÷\Áõ]µ©zvØS A¸QÀ Ãk C÷uõ, •ßÚõÒ ¤µu©º AhÀ ¤íõ› Áõä£õ´ TÖ®Ásn®, CøÓÁøÚ Án[Q C¢u |ßÚõÎÀ |õ®, "|®¤UøP' GÝ® w£zøu «sk® HØÖ÷Áõ®! Áõ¸[PÒ, «sk® w£÷©ØÖ÷Áõ®! ©v¯zvÀ `Ì¢ux C¸Ò PvµÁß ÷uõØÓõß {Ǽh® EÒÍzx Aßø£¨ ¤È¢yØÔ, Aøn²® ÁzvPøÍz ysk÷Áõ®! Áõ¸[PÒ, «sk® ÂÍU÷PØÖ÷Áõ®!

•Põø©÷¯, CÀ»ö©ÚU öPõs÷hõ®.

Psönv÷µ »m]¯® ©øÓ¯U Ps÷hõ®.

CßøÓ¯ ÷©õP Áø»°À |õøÍø¯ ©Ó÷Áõ®. Áõ¸[PÒ, «sk® ÂÍU÷PØÖ÷Áõ®!

Bíúv «v, ¯õP® £õv°À ö\õ¢u ChºP÷Í `Ì¢uÚ G[S® CÖv öÁØÔUS Áäµõ²u® ö\´÷Áõ®! ¦v¯ uw]PÎß G¾®¦PøÍ CÍUS÷Áõ®!! Áõ¸[PÒ, «sk® w£÷©ØÖ÷Áõ®.

❖

PõºzvøP&|Á®£º&2010

""S¸÷uÁõ, "} GßøÚ ÷|õUQ Kµi Gkzx øÁzuõÀ, |õß £zx Ai EßøÚ ÷|õUQ Á¸÷Áß' GßÖ A•uö©õÈPÎÀ }[PÒ TÔÂmk, C¨÷£õx |õß CÆÁÍÄ ÷|µ® T¨¤mh ¤ÓS® }[PÒ ÁµÂÀø»÷¯...?''

GßÖ TÔU öPõsi¸¢uõº. \[P›¯®©õÒ u©x CÖv |õmPÎÀ EnÄ HxªßÔ "P[Põ á»®' ©mk÷© ÷£õx® GßÖ TÔ ÷ÁÖ Gøu²® EmöPõÒÍõ©À C¸¢uõº. ö©¼¢x, xÁsk C¸¢u AßøÚø¯z ÷uõÎÀ _©¢u AÁµx ©PÝ® ©¸©PЮ µõ©Q¸èn |õ©zøu AÁµx PõvÀ KvU öPõsi¸¢uÚº. Kx®÷£õ÷u Eh¼¼¸¢x Bß©õ öÁΨ£mhx. ÂìÁ|õuõ, AßÚ§µo, S¸÷uÁõ GßÖ TÔU öPõs÷h uß E°º xÓ¢uõº A¢uz uõ´.

A¨÷£õx AÁº •PzvÀ HØ£mh Aئu©õÚ ÷£öµõβ® BÚ¢u•® ÂÁ›UP •i¯õuøÁ. \[P›¯®©õÒ, uõß DßÓ ©PßPÐÒ J¸Áøµ ÿµõ©Q¸èn›ß ÷\øÁUS µõ©Q¸èn ©hzvÀ Aº¨£ozu ö£¸® ÷£Ö ö£ØÓÁº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. ❖

v¯õÚ•® |®¤UøP²® J¸ |õÒ ^hº J¸Áº uõß ö\õºUPzvß EÒ÷Í ö\ÀÁuõPU PÚÄ Pshõº. A[S S¸Ä® ¤Ó ^hºPЮ v¯õÚzvÀ ‰ÌQ°¸¨£øuU Psk ¯¢uõº.

"Cxuõß ö\õºUPzvÀ QøhUS® £›\õ? §ª°÷»÷¯ |õ[PÒ Cøua ö\´x öPõsi¸¢÷uõ÷©' GßÖ PuÔÚõº.

A¨÷£õx Kº A\Ÿ› ÷Pmhx: ""•mhõ÷Í, A[S v¯õÚ® ö\´uÁºPÒ ö\õºUPzvß EÒ÷Í C¸UQÓõºPÒ GßÓõ {øÚUQÓõ´? Esø© Ax AÀ». ö\õºUP® v¯õÛ¨£ÁºPÎß EÒ÷Í C¸UQÓx.''

- One minute wisdom by Anthony De mello & G®.Â.÷©õPß ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

37

PõºzvøP&|Á®£º&2010

`Ì{ø»PøÍ øÁz÷u |©x ]¢uøÚ²® ö\¯À£kQÓx. & hõÀìhõ´

Gkzxz u[Pa ö\´uÚº. \[P›¯®©õÒ Cøh Âhõx ᣮ ö\´£Áº. ‰¨¦ Põµn©õPa ]Ôx EhÀ{ø»£õvUP¨£mi ¸¢uõº. |õÍõP |õÍõP EhÀ{ø» ÷©¾® ÷©õ\© øh¢uõ¾® AÁµx |õ "µõ© Q¸ènõ, DìÁ›, \õµuõ®©õ, ÂìÁ|õuõ, AßÚ§µo, Â\õ»õm], ÷í ÷Puõº, Põ» ø£µÁõ' ÷£õßÓ CøÓ|õ©[PøÍ Ea\›zxU öPõs÷h C¸¢ux.

EnºÄÒÍ {ø»°À Psøn ‰i v¯õÚ® ö\´¯»õ®. BÚõÀ ©Úvß BÇzv ¾ÒÍ \®ìPõµ[PøÍ G¨£iz öu›¢x öPõÒÁx? ö\õ¨£Úzuõ¾® ußÝnºÁØÓ {ø»°À öÁÎUQÍ®¦® ÁõºzøuPÍõ¾®uõ÷Ú!

EhÀ{ø» Põµn©õP \[P›¯®©õÒ Bì£z v›°À ÷\ºUP¨£mi¸¢uõº. _¯{øÚÄ CÀ»õu ÷£õx® AÁº ¤Ó¸US® ÷PmS® ÁøP°¾® öuõhº¢x ᣮ ö\´x Á¢uõº. ©PõÂèq, »m_ª, ÷Puõº, öPÍ›, AßÚ §µo ÷£õßÓ £» öu´ÂPz v¸Ä¸Á[PøÍU PÚÂÀ PshuõPÄ® A®ø©¯õº TÔÚõº.

CÖvUS Cµsk |õmPÒ •ß¦ |õ©á£zvÀ "§÷uåõ, §÷uåõ' GßÖ uß S¸|õuøµ AøÇz uõº. ÷\Áõ]µ©zv¼¸¢x _ÁõªPÎß £h® Áõ[Q Á¢x øP°À u¢ux® ©QÌ¢x ö©ÍÚ©õQ, A¨£hzøuz öuõmk Án[QÚõº. ]» \©¯[PÎÀ \[P›¯®©õ Aøµ EnºÄ {ø»°À uÚUSz uõ÷Ú ÷£]U öPõsi¸¨£õº.

AÁº J¸ |õÒ, ""÷Puõº öPÍ›, } ©mk® JÎ öÁÒÍzvÀ, ¤µPõ\©õÚ ÁiÁzvÀ \¨£n ªmk EmPõº¢v¸UQÓõ´, |õß ©mk® Pèh¨ £h ÷Ásk©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ©ØöÓõ¸ |õÒ Aøµ²nºÄ {ø»°À,

B ÷µõUQ¯zvß yxÁº PÍõÚ ©¸zxÁºP÷Í, E[PÒ vÓø©¯õ¾® AߣõÚ PÁÛ¨£õ ¾® ©UPÎß ÷|õø¯ }UQ ©QÌa] ÁÇ[S£ÁºPÒ }[PÒ. EhÀ|»z ÷uõk ÷|õ¯õÎPÎß ©Ú|»Ý® ^º£kÁuØS }[PЮ EuÁ»õ®.

E[PÒ B÷»õ\øÚUPõPÄ® ]Qaø\UPõPÄ® ÷|õ¯õÎ PÒ Põzv¸US®÷£õx ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu²® }[PÒ ÷\ºzxz u¢uõÀ, AÁºPÒ ußÚ®¤UøP²® öu´Á |®¤UøP²® ö£ÖÁx {a\¯®. ©¸zxÁºP÷Í, ¹.500/& \¢uõ ö\¾zv E[PÒ ©¸zxÁ ©øÚUS Âá¯zøu 5 BskPÐUS ÁµÁøDz[PÒ. }[P÷Í, JßÖ AÀ»x £» ©¸zxÁ©øÚPÐUS® Âᯮ Aݨ¦ÁuØPõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®. \¢uõ ©ØÖ® |ßöPõøhPøÍ "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. ÷\øÁ EÒÍ® öPõsh AߣºP÷Í! £UuºP÷Í!

E[PÍx ©¸zxÁº, E[PÒ E°º Põ¨£Áº AÀ»Áõ!

CøÓÁ÷Ú |À©¸zxÁµõP Á¢x |»® ö\´ÂUQÓõß.

AuÚõÀ }[PÒ ]Qaø\ ö£ØÖU Sn©øh¯ Eu¯ ©¸zxÁ {ø»¯zvØS J¸ |À» øP®©õÖ ö\´¯»õ÷©! ©¸zxÁ©øÚPÎÀ Põzv¸US® ÷|õ¯õÎPÒ ¤›ÂØS,

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ & ©¸zxÁ©øÚPÎß |ßöPõøh¯õͺPÒ & 1.9.2010 •uÀ 30.9.2010 Áøµ (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.)

|ßöPõøh Pìy› µ[P\õª, ö\ßøÚ & 28. i.µõ©|õw\ß, ö\¼÷©k Qµõ©®. _÷µè ©ØÖ® £õ»õâ, ö\ßøÚ & 4.

S•vÛ ÷Áq÷Põ£õÀ, ÷Põ¯®¦zyº. Â᯵õPÁß, ö\ßøÚ & 11. áõÚQ |õµõ¯nß, §÷Ú.

H.÷P.Bº. ÷©õPß ¤µ\õz, ÷Põ¯®¦zyº. i.öµ[Põa\õ›, £õsia÷\›.

`. .

5,001/& 5,000/& 5,000/& 5,000/& 5,000/& 2,000/& 1,500/& 1,500/&

u[Q |»® ö£Ö® AøÓ °À EÒ÷Íõ¸US, ©ØÖ® E[PÒ |»® ¸®¤PÐUS }[PÒ ÿµõ© Q¸èn Âá¯zøu BߪP ©¸z xÁµõP Aݨ¤ÚõÀ, AÁºPÒ BÖ u¾® ©Ú|»Ý® AøhÁx {a\¯®!

E[PÍx C¢u¨ £o E[PÐUS ©mk©À»õ©À ¤Ó¸US® ¦so¯® ÷\ºUS®. ¦so¯ ªUP, ¦Ûu©õÚ C¢u¨ £oø¯ }[PÒ Â¸®¦® J¸ ©¸z xÁ©øÚU÷Põ, £» ©¸zxÁ©øÚPÐU÷Põ ö\´¯»õ®. \¢uõøÁ²® |ßöPõøhø¯²® "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®.

5 BskPÐUPõÚ |ßöPõøh `.

500 `.

5,000 `.

10,000 `.

20,000 `.

50,000 `. 1,00,000

©¸zxÁ©øÚPÎß GsoUøP 1 10 20 40 100 200

£PÁõß ÿµõ©Q¸ènµx A¸Ò E[PÐUS® E[P øÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® Qøhzvh¨ ¤µõºz vUQ÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº. ö\õºn® Qµõ¤Uì, ö\ßøÚ & 78.

J¸ £Uøu. ö\ßøÚ.

Gì. S¨¦\õª, Jmhß\zvµ® & 624 619.

G®.µõ©¼[P® ö\mi¯õº, ]u®£µ®. ].Bº.£õ»Q¸ènß, ö£[PѸ. hõUhº i.H.÷P. µzvÚ®, £mkU÷Põmøh. Â.Bº. P¸¨£ßö\mi, ö\ßøÚ & 94.

Bº. £õm\õ, Âʨ¦µ®. â.Â.]Á ¤µ¦, v¸ÁmhõÖ & 629 177. \z¯ ÷Põ£õ»ß, ö£[PѸ. i.Gì.\[Pµ|õµõ¯nß, ö\ßøÚ & 28. ÷Põ©v Ezu©ß, v¸{ßÓź.

H._¢uµµõ©ß, ö\ßøÚ & 11.

1,001/& 1,000/& 1,000/& 1,000/& 550/& 500/& 500/& 500/& 500/& 500/& 500/& 500/& 500/&

_Áõª ÂgbõÚõÚ¢uº

u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email : srkmath@vsnl.com website : www.chennaimath.org ÿ µõ©Q¸èn ©hzvß •uÀ uø»ÁµõÚ _Áõª ¤µ®©õÚ¢uøµz vÚ•® AvPõø»°À ÃÌ¢x Án[SÁx \õxUPÐUS® ¤µ®©\õ›PÐUS® ÁÇUP®. \÷Põuµ xÓÂPÒ _ÁõªPÒ v¸•ß A©º¢x v¯õÚ® •i¢ux®, uøµø¯z öuõmk Án[QÂmk "_¨µ£õu®' GߣõºPÒ.

BÚõÀ _Áõª ÂgbõÚõÚ¢uº ©mk® CuØS Âv»US. vÚ•® Põø», ©õø» ©ØÓÁº ¯õº C¸¢uõ¾® \›, ö|kg\õsQøh¯õP _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº •ß ÃÌ¢xÂkÁõº.

AÁº GÊ¢v¸UPa ö\õßÚõÀuõß GÊÁõº. _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº TÖÁõº: ""\]©PµõâØS Akzu£i¯õP E¯º¢u £Uv ÷£\Ýøh¯x (_Áõª ÂgbõÚõÚ¢uº). ( _Áõª ÂgbõÚõÚ¢uº ᯢv \ÛUQÇø©&|Á®£º 20, 2010)

B]µ©zvØSa ö\À¾®÷£õx, AßøÚ°ß A¢v©U Põ»zvÀ uõß Á¸ÁuõPU TÔ Auߣi÷¯ Á¢uõº. u©x ©Qø©¯õÀ uõø¯¨ ¦so¯ ÷»õPzvØS Aݨ ¤Úõº. ¤ÓS uõ°ß Eh¾US é®ìPõµ® ö\´u÷£õx, uõ´ uÚUSa ö\´uÁØøÓ {øÚzx, Ah[Põz x¯µzxhß Ag\¼¯õPU RÌUPsh I¢x _÷»õP[Pøͨ £õiÚõº. ` »Æ¯uõ2 Bìuõ® uõÁv3¯® ¨µéüvé©÷¯ x3ºÁõµ` ÷\õ ø|¸a¯® u~÷\õ ÷\õån® ©»©± \ ´¯õ \ éõ®ÁzéŸ | HPì¯õ¤ | P3º£4 £õ4µ £4µn U÷»\\ì¯ ¯ì¯õsñ÷©õuõ3x® {èU¸v•ßÚ÷uõs¤ u|¯: uìø¯ áÚ¢ø¯ |©: || uõ÷¯, GßøÚU P¸ÂÀ uõ[Q, |õß ¤ÓUS® Áøµ EhÀ ö©¼¢x } £mh Pèh[PÐUS GßÚ øP®©õÖ ö\´¯ •i²®? ]_ÁõÚ GßøÚ CµöÁÀ»õ® Ps ÂÈzxU Põzx, ©»® •u¼¯ xºP¢u[Pμ¸¢x Põzx, £zv¯® C¸¢x, •P©»ºa]²hß GßøÚU Põ¨£õØÔ¯ EÚUS |õß GßÚ øP®©õÖ ö\´÷Áß? AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ } ö\´uÁØ ÖUS, øP®©õÖ ö\´¯¨ £» áß©[PÒ ÷Ásk®.

A¨£i¨£mh EÚUS Gß |©ìPõµ[PÒ.

S3¸S»•£ì¸z¯ ìÁ¨ÚPõ÷» x z3¸èmÁõ ¯v&é•]u&÷Áå® ¨µõ¸÷uõ3 ©õ® zÁ•aø\: | 3 S ¸S»©u2 éºÁ® ¨µõ¸u3z÷u é©ñ® é£v3 \µn÷¯õì÷u ©õxµìx ¨µnõ©: || J¸ \©¯® } (Bº¯õ®£õÒ) EÚx ©Pß \¢{¯õ\® ö£ØÓ uõP AvPõø»°À PÚÄ Pshõ´. A¨÷£õx |õß (\[Pµº) S¸S»zvÀ Áõ\® ö\´÷uß. } Ki Á¢x GßøÚ Aønz xU PuÔÚõ´. S¸S»zvÀ ¯õÁ¸® ÂÚÁ, Eß PÚøÁU TÔU PuÔÚõ÷¯? AøuU ÷Pmh S¸S»® •Êx® PuÔØ÷Ó! AzuøP¯ EÚx Põ¼À ÃÌ¢x |õß PuÖQ÷Óß. | u3zu® ©õuì÷u ©µné©÷¯ ÷uõ¯©¤ Áõ ìÁuõ4 Áõ ÷|õ ÷u3¯õ ©µnv3Á÷é aµõz4u3Âv4|õ| | á¨÷uõ ©õuì÷u ©µn é©÷¯ uõµP©~: APõ÷» \®¨µõ¨÷u ©° S¸ u3¯õ® ©õuµx»õ® || GÀ»õ \UvPЮ AØÖ¨ ÷£õÚ Pøh] Põ»zvÀ ¤µõn µñnzvØSU öPõg\® }º u¢uõÀ BÖuÀ EshõS®.

A¢u¨ £õUQ¯•® GÚUSU QøhUPÂÀø»÷¯. ¤ß¦ JÆ öÁõ¸ Á¸h•® vv°À •øÓ²hß ]µõºzu® ö\´x v¸¨v ö\´²® £õUQ¯zøu²® Aøh¯ •i¯õu \¢{¯õ] ¯õQÂm÷h÷Ú! ©µn \©¯zvÀ uõµP ©¢vµzøu Eß PõvÀ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

39

Kv Auß ‰»® EßøÚ ©Ö ¤Ó¨£ØÓ •Uvø¯ AøhÂUP Ä® £õUQ¯©ØÓÁÚõ´ Âm÷hß.

(Põ»¢uõÌzv Á¢u uß «x P¸øn øÁ GßQÓõº.)

•Uuõ©oìzÁ® |¯Ú® ©÷©v µõ÷áv ã÷Áv ]µ® éúu zÁ®| Cz²UuÁz¯õìuÁ Áõ] ©õu: u 3 uõ 3 ®¯í® usk»÷©å _ èP® || (uõ°ß Áõ°À A›] ÷£õk® ÷£õx Ah[Põu xUPzxhß...)

A®©õ! GßøÚU T¨¤k® ÷£õöuÀ»õ® •z÷u, ©o÷¯, Gß Ps÷n, µõáõ÷Á, SÇ¢ uõ´ } öÁSPõ»® ÁõÇ ÷Ás k® GßÖ ÁõÌzv¯ Áõ´US Áõ´UP›]ø¯¨ ÷£õkQ÷Ó÷Ú.

A®÷£3v uõ÷uv ] ÷Áv uìªß ¨µéüvPõ÷» ¯u 3 ÷Áõ\ Eaø\:| U¸è÷nv ÷Põ¢u 3 í÷µ •S¢÷u3z¯÷íõ á|ßø¯ µ]÷uõs¯©g\¼: || A®©õ, uõ÷¯ ¤µ\Á ÷Áu øÚ°À A®©õ, A¨£õ, ]Áõ & Q¸ènõ, ÷Põ¢uõ, •S¢uõ GßöÓÀ»õ® PuÔ¯ J¸ PuÓ ¾US¨ £vÀ TÓ •i²©õ?

A®©õ EÚUS |©ìPõµ®. ❈

PõºzvøP&|Á®£º&2010

]Ó¢u ©ÛuºPÒ öuõhº¢x u[PøÍ ÷©ßø©¨£kzvU öPõs÷h C¸¨£º. & PßL§æ¯ì

Bv\[Pµº, u©x uõ°hª¸¢x Âøhö£ØÖ \¢{¯õ\

PõÀPÒ BS®, Põ]ø¯ ÁÊzx® |õ÷Á |õöÁÚU PÇÓ»õ©õÀ, "Põ] Áõ\® GÀ»õ¨ £õÁ[PøͲ® |õ\® Põ]°ß PøuPÒ ÷PmS® ö\ÂP÷Í ö\´xÂk®. Põ]°À Áõ\® ö\´£Áøµ, ö\ÂPÒ BS®, uº©÷© Põ¨£õØÖ® GߣvÀ \¢÷uPªÀø»'.

Põ]ø¯ CÛx Põq® PsP÷Í PsP "BÓÔÄÒÍ J¸Áß QøhzuØP›¯ Põ] Áõ\zøu AÝ£Âzu ¤ÓS Aøu ÂkÁõÚõ? Íõ©õÀ'.

S©µS¸£µ _ÁõªPÒ uõ® C¯ØÔ¯ "Põ]U Qøhzu µzvÚzøu Ã]Âmk, GÁÚõÁx Ps P»®£P®' GßÓ ¡¼À, "Põ] ÂìÁ|õuøµU nõia ]Àø»U øP°À GkzxU öPõÒÁõÚõ?'

"J¸Áß Áõµõn]ø¯ Âmk ÷ÁÖ G[Põ Psk öuõÊuõº, CÛ¨ ¤ÓUP©õmhõº. Áx ö\ßÓõÀ &Ax QøhzuØP›¯ A§ºÁ öuõÇõuõº ¤Ó¨£õº' GßQÓõº. ÷©¾® AÁº, "BÚ¢u® u¸® AßÚ§µo {vø¯z uÒÎÂmk, ¤aø\ Gkzx¨ £n® ²hß ©Põ©¯õÚzvÀ, BÚ¢u©õP Bk® ]Á ÷\ºUPa ö\ÀÁx ÷£õßÓx.'

"E»QÀ ¤ÒøÍPÒ, |s£ºPÒ, EÓÂÚº ö£¸©õß AÇQÀ Dk£mkz vøÍzx Bk[ PÒ, Ãk Áõ\À, ö\ÀÁ® BQ¯øÁ GÀ»õ® PÒ. CÀ»õÂmhõÀ ¤Ó°À AP¨£mk JÆöÁõ¸ áß©zv¾® QøhUS®. BÚõÀ CøÍzx Bh ÷Ásk®' GßÖ® Ga\›UQÓõº. ÷©¾® Põ]¨£vø¯ "]Áö£¸©õÛß £øh Põ] Áõ\® G¨÷£õx® QøhUPõx'. Ãk' GßÖ® S©µS¸£µ _ÁõªPÒ "£õUQ¯ÁõßPÒ ‰ßÖ E»Pz £õiÚõº.

GÀ»õ¨ ¦so¯z øu²® E´ÂUPa ö\´²® vÓø© u»[PÐUSÒ Põ]÷¯ ©o•i ÷£õÀ Áõ´¢u Põ] Áõ\® ö£ÖÁx, ‰ßÖ uø»]Ó¢x ÂÍ[SQÓx.

E»P IìÁº¯[PøͲ® ö£ÖÁøu P ¢ u ¦ µ õ n ® "Põ]°À CÓUS® Âh ÷©»õÚx'. ãÁºPÐUS ]Áö£¸©õß uõµP ©¢v "Põ]°÷» J¸Áß C¸¢uõÀ, µ® E£÷u]zx •Uv ÁÇ[SQÓõº' Bz©bõÚzuõÀ Á¸® ¤µ®© ÷uáì GßÖ TÖQÓx.

AÁÝUSU Qmk®'.

S©µS¸£µ º _Áõª \õµuõÚ¢uº GÊv¯ "Põ]ø¯ Aøh¢x AuÚõÀ "S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº' GßÓ ¡¼¼¸¢x : HØ£k® ¤µPõ\zvß ©»ºa]US •ß¦, ©ØÓ Põ]°À ÿµõ©Q¸ènº ö£ØÓ A\õuõµn GÀ»õ¨ ¤µPõ\[PЮ ªßªÛ¨ §a]°ß ©õÚ öu´ÂPU Põm]PЮ AÝ£Á[PЮ, ¤µPõ\® ÷£õßÖ BQÂkQÓx'. ]Áö£¸©õÛß ©Qø©ø¯²® Põ]°ß ö£¸ Avõµõ©£õsi¯›ß "Põ]U Psh®' ø©ø¯²® AÁº ©ÚvÀ BǨ£v¯ øÁzuÚ.

"Põ]°À ÁõÌQÓÁºPøÍz öuõmhõ¾® £hQÀ Á¢x CÓ[Q¯v¼¸¢÷u ]Á¦›¯õ ÷£õx®, ¤ÓÂz xߣ® öuõø»¢x ÷£õS®' Q¯ Põ], ö£õßÚõÀ BUP¨£mi¸¨£øuz GßÖ Avõµõ©£õsi¯º C¯ØÔ¯ "Põ]U u©x APUPõm]°À S¸÷uÁº Pshõº. A[S Psh®' TÖQÓx. C÷uõ AÁµx £õhÀ.

PÀ÷»õ, ©s÷nõ GxÄ® CÀø». GÀ»õ® "£õhPz öuõhºa]¨ £ÇÂøÚ ]ªÌ¨£¨ ö£õß©¯®. £ØÓÓ öÁÔ¢x ÃhÎUS® Põ»® Põ»©õP C¢u |PµzvØS Á¢x öPõs ÷\hø© Põ] EøÓ²|º ÷©Û i¸US® GsnØÓ £UuºPÎß ö£õß ÷£õßÓ öu´ÂP¨ ÷£¸nºÄPÒ ö\Ô¢x, vµsk, wsiÝ® £ÁUPhÀ AÊ¢uõº.' ©o÷©Pø» Põ¨¤¯®, "Áõµõn] Kº J¸[Qøn¢x A¨£i÷¯ CÖQ A¢u |Pµ©õQ Âmhx÷£õÀ S¸÷uÁ¸USz ÷uõßÔ¯x. ©øÓ÷¯õ®£õÍß' GßÖ C¯®¦QÓx.

A¢u¨ ö£õßÛÓ¨ ÷£öµõÎ ÁiÁ÷© Põ]UPsh® C¨£i¨ ÷£_QÓx: Áõµõn]°ß Esø©z ÷uõØÓ®. ¦ÓUPsP "Põ]ø¯U SÔzxa ö\À¾® PõÀP÷Í ÍõÀ |õ® Auß {Çø» ©mk® £õºUQ÷Óõ®.

E¯º BߪP {ø»°À vøÍUS® S¸÷uÁº _Áõª P©»õz©õÚ¢uº ❉ ❉

£Uv÷¯ \õµ®. CøÓÁøÚ ÷|]zuõÀ Â÷ÁP•® øÁµõUQ¯•® uõÚõP÷Á Á¸®. &ÿµõ©Q¸ènº

Põ]U Psh® GßÓ \®ìQ¸u ¡¼¼¸¢x....

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

PõºzvøP&|Á®£º&2010

©õõÚõÁx G¨£i? ö|¨÷£õ¼¯ß A¨÷£õx \õuõµn ]¨£õ ¯õPzuõß C¸¢uõß. BÚõ¾® ußøÚz uÍ£v¯õP GsoU öPõÒÁõß. õºPøÍ G¢öu¢u Ao°À {ÖzvÚõÀ öÁÀ» •i²® GßÖ PØ£øÚ°÷»÷¯ vmhªkÁõß. uÍ£v¯õÚ ¤ß¦, •ß¦ ©ÚvÀ ÷£õmh PnUQߣi, £øhõºPøÍ {ØP øÁzx¨ ÷£õøµ öÁßÖÂmhõß. AÁÚÀ»Áõ ©õõß!! & §£vµõÆ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

TÖQÓõº: áüß 17, 1883. ""Põ]°À CÓ¢x ÷£õQ ÓÁº GÁµõP C¸¢uõ¾® & AÁº ¤µõ©nÚõ°Ý® \›, ÷Á]¯õ°Ý® \› & ]ÁÚõP BQÓõºPÒ.''

AU÷hõ£º 2, 1884. ""Põ]°À CÓUS® \©¯zvÀ, J¸ÁÝUS ]Áö£¸©õÛß u›\Ú® QøhUQÓx. ""]Áö£¸©õß A¢u ãÁÛh®, "Cx Gß E¸Áz ÷uõk Ti¯ {ø» (\Sn¨ ¤µ®©®). C¢u Gß ÁiÁ® ©õø¯ø¯U öPõsk (GßÚõÀ) ÷uõØÖÂU P¨£mhx. £UuºPÐUPõP |õß C¢u E¸Ázøu HØQ÷Óß. ""C÷uõ, |õß C¨÷£õx APsh \a]uõÚ¢uzvÀ IUQ¯©õQU öPõsi¸UQ÷Óß' & CÆÂu® TÔ¯ £i÷¯ ]Áö£¸©õß u©x E¸Ázøua \a]uõÚ¢ uzvÀ Pøµ²®£i ö\´x, CÓ¢x öPõsi¸US® ãÁøÚ ¤µ®©zøuz u›]US®£i ö\´QÓõº.'' áüø» 14,1885. ""|õß ©xº£õ¦Ähß Põ]USa ö\ßÔ¸¢÷uß. |õ[PÒ C¸¢u £hS ©oPºoøP ø¯U Ph¢x öPõsi¸¢ux. ""A¨÷£õx vjöµßÖ GÚUS ]Áu›\Ú® Qøhzux. |õß £hQß ÂÍ®¤À {ßÓ£i÷¯ \©õv°À BÌ¢xÂm÷hß. ""|õß BØÔÀ ÂÊ¢xÂk÷Á÷Úõ!' GßÖ £¯¢u £h÷Põmi, "AÁøµ¨ ¤i! AÁøµ¨ ¤i!' GßÖ TÓ, î¸u¯ß GßøÚ ÷|õUQ Âøµ¢uõß. ""A¢u ©oPºoøP PmhzvÀ ]Áö£¸©õß BÌ¢u ]¢uøÚ²hß {ßÖ öPõsi¸¢uøu¨ £õºz÷uß. £hQ¼¸¢x ]Ôx yµzvÀ ]Áö£¸ ©õß {ßÖ öPõsi¸¢uøu •u¼À PÁÛz÷uß. ¤ß AÁº GßøÚ ö|¸[Q Á¢x, •iÂÀ GßÛh® IUQ¯©õQÂmhõº.''

"AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 Aߦö©õÈPÒ' ¡¼À AßøÚ CÆÂu® TÔ²ÒÍõº: i\®£º 11, 1912 . ""Põ] öu´ÂP EnºÄ©¯©õÚ Ch®. C[S E°º Âk£Áº ¯õµõÚõ¾® & £Uuß, £Uuß AÀ»õuÁß, ÷ÁØÖ ©uzvÚß, ¦Ê, §a] ¯õµõÚõ¾® & •Uv {a\¯® QøhUS®.'' ❋ 41

PõºzvøP&|Á®£º&2010

¤Óøµ öÁÖ¨£ÁøÚ öu´Á•® öÁÖzxÂk®. & _Áõª \õ¢uõÚ¢uº

Põ]US Á¢uÄh÷Ú÷¯, öu´ÂP©õÚ, ö£õß©¯©õÚ BߪP EnºÄ¨ ÷£µø» PÒ C¢u ]Á¦› •ÊÁx® }UP©Ó {øÓ¢ v¸¨£øuU Pshõº Gߣv¾®, A¢u EnºÄ¨ ÷£µø»PÒ vµsk C¢u |Pµz øu¨ ö£õß©¯¨ ÷£öµõΰÀ SøÇzv ¸¨£øuU Pshõº Gߣv¾® GßÚ Â¯¨¦ C¸UP •i²®?

S¸÷uÁº Põ]°À uõ® Psh Aئ uU Põm]ø¯¨ £ØÔ ©xº£õ¦Âh•®, ¤Ó›h•® ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº: "E¯µ©õÚ J¸ öÁsoÓ ©Ûuº ©g\Ò {Ó \øh•i²hß P®¥µ©õP |h¢x, A[S G›¢x öPõsi¸¢u ]øu PÒ JÆöÁõßÔß A¸Q¾® ö\ßÓõº, A¢u E°øµ Gʨ¤Úõº, Auß ö\°À uõµP ©¢vµzøu KvÚõº! "\ºÁ ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯ ©Põ\Uv, ©PõPõ롧 E¸ÁzvÀ ]øu°ß ©Ö £UPzvÀ A©º¢x, A¢u E°ºPøͨ ¤ønzv¸US® y», `m\©, Põµn \®ì Põµ ÁiÁ £¢u[PøÍ GÀ»õ® }UQÚõÒ; uß øPPÎÚõ÷»÷¯ •Uv°ß Áõ\ø»z vÓ¢x, A¢u E°ºPøÍ APsh \a]uõÚ¢ u¨ ö£õ¸ÎÀ JßÓa ö\´uõÒ.

Põ»® Põ»©õP ÷¯õP•® uÁ•® ö\´x Aøh¯UTi¯ AzøÁu AÝ£Áz vß ÷£µõÚ¢uzøu, ÿÂìÁ|õuº CÆÁõÖ A¢u E°ºPÐUS A[÷P÷¯ A¨÷£õ÷u ÁÇ[Q¯øu |õß £õºz÷uß.' "ÿµõ©Q¸ènº A•uö©õÈPÒ' GßÓ ¡¼À S¸÷uÁº ¤ßÁ¸©õÖ

÷£µõ]›¯º, ©ÛuÁÍ ÷©®£õmkzxøÓ, Cßi¯ß Cßìii³m BL¨ ÷©÷Úäö©ßm, AP©uõ£õz.

|À» Põ›¯÷©õ, öPmh Põ›¯÷©õ ¤Óº ÷PmPõ©À P¸zx TÖ£Áß AøhÁx AÁ©õÚ÷©. & Âxµº

GÁöµìmiß «x HÔU öPõiø¯ |õmiÂmk, R÷Ç CÓ[Q Á¢u ö庣õ öhß][, Gm©sk îÀ»› C¸Áøµ²® £zv›øPUPõµºPÒ `Ì¢x öPõsk, ÷PÒÂPÍõÀ xøÍzöukzuõºPÒ.

AvÀ JßÖ: ""GÁµõ¾® •i¯õu \õuøÚø¯a ö\´xÒϺP÷Í, GÁöµìm ]Pµzvß «x {ßÓ u¸nzvÀ GßÚ {øÚzwºPÒ?'' öhß][Qß £vÀ GßÚ öu›²©õ? ""©Ûuß ©ø»a ]PµzøuU øP¨£ØÖÁøuÂh, ußøÚz uõ÷Ú EnºÁx •UQ¯® GßÖ ¦›¢x öPõs÷hß! C¢u Gί Esø©ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ |õß GÁöµìm «x HÓ ÷Ási C¸¢ux''. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº |©US AÎzu ö\´v°ß \õµ•® Cx÷Á. J¸Áµx öÁβ»Pa \õuøÚ GÆÁÍÄ ö£›uõÚõ¾®, EÒ ©Ú® y´ø© ö£ØÖ, ÷©®£hõx ÷£õÚõÀ, ÁõÌUøP°À ©QÌa]²® Aø©v²® QøhUPõx. }[PÒ AoQÓ Âø» E¯º¢u Eøh, øPU PiPõ µ®, £¯ß£kzxQÓ ö\õS_ Põº CøÁ GxÄ÷© E[PÍx Esø©¯õÚ BÐø©ø¯ öÁΨ£kzxÁ vÀø».

EÒÐUSÒ÷Í }[PÒ G¨£i¨£mhÁº Gߣx uõß E[PÐøh¯ Esø©¯õÚ BÐø©. | ® |õmiß ¦PÌö£ØÓ {ºÁõP¯À PÀ {ÖÁÚ® C¢v¯ß Cßìii³m BL¨ ÷©÷Úä ö©ßm. AÁØÖÒ •ußø©¯õÚx AP©uõ£õvÀ EÒÍ I.I.G®!

A[÷P ªPa ]Ó¢u uø»ø©¨ £s£õk öPõsh ©õnÁº J¸Áøµz ÷uº¢öukUP ªPÄ® Pkø© ¯õÚ "AìÁ÷©uõ' GßÓ ÷£õmi |hzu¨£kQÓx.

Av¦zv\õ¼PÍõÚ ©õnÁºPÒ ©mk÷© £[÷PØP Áõ´¨¦ ö£Ö® A¢u¨ ÷£õmiUSU Ph¢u BÖ BskPÍõP B÷»õ\PµõP C¸¢x |hzv Á¸Q ÷Óß. Ph¢u Bsk 820 ©õnÁºPøͨ £À÷ÁÖ _ØÖUPξ® ÁiPmi Pøh]¯õP Gmk ©õnÁº PøÍ ©mk® CÖva _ØÖUSz ÷uº¢öukz÷uõ®.

AÁºPÒ Gmk ÷£øµ²® |õß ©zv¯¨ ¤µ÷u\® C¢y›À EÒÍ I.I.G®. ÁÍõPzxUS AøÇzxa ö\ß÷Óß. A[Q¸¢x \ØÖ yµzvÀ C¸¢u J¸ Qµõ©zxUSa ö\ßÖ, ""}[PÒ GÀ»õ® GvºPõ» {ºÁõQPÒ! A£õµ ©õÚ ¦zv\õ¼PÒ! E[PÐUS Cx J¸ \ÁõÀ!

E[PÒ AøÚÁ¸US® Cµsk ©o ÷|µ AÁPõ\® u¸Q÷Óß. CUQµõ©zvÀ }[PÒ HuõÁx ö\´¯ ÷Ásk®. }[PÒ ö\´²® ö\¯À, C¢u ©UPÎß ÁõÌÂÀ J¸ uõUPzøu HØ£kzv¨ ö£›¯öuõ¸ ©õØÓzøu HØ£kzu ÷Ásk®'' GßÖ TÔ÷Úß.

Põø» £zx ©oUS GÀ»õ ©õnÁºPЮ JÆ öÁõ¸ vmhzxhß Pø»¢x ö\ßÓÚº. AÁºPÐÒ wm]z GßÓ ©õnÁº ÷|÷µ A¢uU Qµõ©zvß £ÒÎUSa ö\ßÖ Auß uø»ø© B]›ø¯ø¯a

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

\¢vzx ußøÚ AÔ•P¨£kzvU öPõshõº. ¤ÓS, ""÷©h®! C¢uU Qµõ©zvß ªP¨ ö£›¯ ¤µaøÚ GßÚ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""C[S öh[S ©ØÖ® ©÷»›¯õ áúµ® uõß ö£›¯ ¤µaøÚ; £» Sk®£[PÒ CuØS¨ £¼¯õQßÓÚ; _Põuõµ® £ØÔ¯ ÂȨ¦nº÷Á CÁºPÐUS CÀø»'' GßÓõº AÁº.

Akzx A¢u¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ AøÚ Áøµ²® vµmi, _Põuõµzvß AÁ]¯zøu ªPÄ® AÊzu©õP, A¢uU SÇ¢øuPÎß ©ÚvÀ £v²®£i¯õP Gkzxa ö\õßÚõº.

Akzx, ""Áõ¸[PÒ! |® ø©uõÚzvÀ S¢xÒÍ S¨ø£PøÍ APØÓ»õ®'' GßÓõº wm]z.

A[÷P ö\ßÖ ¤Ó¸UPõPU PõzxU

PõºzvøP&|Á®£º&2010

öPõsi¸UPõ©À uõ÷Ú PÍzvÀ CÓ[Qa ©Ûuß ©QÌa]¯õP ÁõÌÁx G¨£i? _zu® ö\´¯ Bµ®¤zuõº. Cøu¨ £õºzxU C¢uU ÷PÒÂUS GÀ÷»õ¸÷© Âøh ÷uiU öPõsi¸¢u J¸ ]Öª AÁ¸hß ÷\º¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ.

CuØS _Áõª _zu® ö\´¯ Bµ®¤zuõÒ. Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ¯ £vÀ GßÚ öu›²©õ?

Akzu ]» {ªh[PÎÀ £» ©õnÁ, ""Pº©ÂøÚ ]zuõ¢uzvÀ |®¤UøP ©õnÂPЮ, B]›¯ºPЮ ©mkªÀ»õ©À HØ£kzvU öPõÒÐ[PÒ. ©Ö ¤Ó¨¦ GßÖ uø»ø© B]›ø¯²®Th S¨ø£PøÍ JßÖ C¸¨£øu |®¤ÚõÀ, }[PÒ ö\´²® A¨¦Ó¨£kzx® £o°À Dk£mhÚº.

AøÚzxa ö\¯ÀPξ® {¯õ¯•® ÷|ºø©²® ø©uõÚ® _zu©õÚx. uº©•® C¸US®. Auß ¤ÓS E[PÒ ©QÌa |õß, ""wm]z! Eß vÓø©ø¯ ö©a_ ]US AÍ÷Á CÀø». Pº©ÂøÚ «x |®¤UøP Q÷Óß! BÚõÀ J¸ \¢÷uP®! C¨÷£õx öPõsk ÁõÌ¢uõÀ, ©QÌa]ø¯z ÷ui }[PÒ ø©uõÚ® _zu©õP C¸¢uõ¾®, C¢u Ch® ÷£õP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø»; ©QÌa] CÛ²® öuõhº¢x _zu©õP C¸UP GßÚ E[Pøͨ ¤ß öuõh¸®.'' ö\´¯¨ ÷£õQÓõ´?'' GßÖ uº©\[Ph©õÚ J¸ _Áõª µõ©wºzu›h® J¸Áº, ""©Pµõä! E[ ÷PÒÂø¯U ÷Pm÷hß.

PøÍ ªPÄ® PÁº¢u \®£Á® JßøÓa ö\õÀ wm]z ¦ßÚøP²hß A¸QÀ ö\ßÖ ¾[PÒ?'' GßÖ ÷Pmh÷£õx AÁº TÔÚõº: A[÷P C¸¢u J¸ ö\[PÀø» GkzxU C©¯©ø»°À J¸ S¸øÁa \¢vzu ^hß, öPõsk Á¢uõº. CßöÚõ¸ PÀ»õÀ Auß ""S¸÷Á! GÚUS ©QÌa]¯õÚ ÁõÌUøPø¯z Kµ[PøÍa ö\xUP Bµ®¤zuõº. •iÂÀ Ax uõ¸[PÒ'' GßÖ ÷PmhÄhß, S¸, ""K! AvÀ J¸ ]Á¼[P® ÷£õßÓ ÷uõØÓzøu¨ ö£ØÓx. ]µ©® HxªÀø». BÚõÀ GÚUS } Aøu ø©uõÚzvÀ C¸¢u J¸ ©µzvß R÷Ç S¸um]øn öPõkUP ÷Ásk®'' GßÓõº. øÁzxÂmk, ""©UP÷Í, Cx }[PÒ ""S¸÷Á!

S¸um]øn¯õP Án[S® ]Á¼[P®! AuØS GÆÁÍÄ £n® ÷Ásk©õÚõ¾® AÁ©›¯õøu ö\´²® Âu©õP C¢u |õß uµz u¯õº' GßÓõß ^hß. ø©uõÚzvÀ CÛ S¨ø£ AuØS A¢u S¸, ""GÚUS¨ £n ÷£õh»õ©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ö©À»õ® ÷Áshõ®! |õøÍUS EÚx {Çø»UöPõsk Á¢x Eh÷Ú Ti C¸¢uÁºPÒ, GÚUSU öPõk'' GßÓõº. ""ø©uõÚzvÀ ©mkªÀø», CÛ C¢u F›÷»÷¯ S¨ø£ø¯¨ ÷£õh ©Ö|õÒ Põø» •uÀ, ^hß uß ©õm÷hõ®; _Põuõµ©õP C¸¨÷£õ®'' {Çø»¨ ¤iUS® •¯Ø]°À _Áõª µõ©wºzuº GßÓõºPÒ.

CÓ[QÚõß. uø»ø© B]›ø¯ AP® ©QÌ¢x, ""C¢u AÁÚx {ÇÀ AÁß Th÷Á C¸¢uõ¾®, F›ß B÷µõUQ¯ ÁõÌÄUS {µ¢uµ©õÚ ÁÈ GÆÁÍ÷Áõ •¯ßÖ® AÁÚõÀ uß {Çø»¨ ¤Ó¢xÂmhx!'' GÚ Enºa]²hß TÔÚõº. ¤iUP •i¯ÂÀø». uø»ø©¨ £s¦ ªUP ©õnÁµõP wm]z ÷\õºÄhß S¸Âh® ö\ßÖ, ""|õß Gß øu÷¯ ÷uº¢öukz÷uß! {Çø» GÆÁÍÄuõß ö|¸[Qa ö\ßÓõ¾® AßÖ ©õø» öuõÈÀÁÀ¾ÚºPЮ, Gß øP°À ]USÁx ÷£õ» J¸ ©õø¯ø¯ {ºÁõP {¦nºPЮ P»¢xöPõsh ÂÇõÂÀ HØ£kzvÂmk, Ax »Q¨ ÷£õ´ÂkQÓx. wm]zxUS¨ £›\Îzx, AÁøµa ]» Áõºzøu GßÚõÀ ¤iUP÷Á •i¯ÂÀø»! S¸um] PÒ ÷£\a ö\õß÷Úß. øn¯õP ÷ÁÖ HuõÁx ÷PÐ[PÒ'' GßÓõß.

E£{åzxUPøÍU PØÓÁµõÚ wm]z S¸, "^h÷Ú! Eß {ÇÀ EßøÚ¨ ¤ß Aئu©õÚ J¸ ]ØÖøµø¯ BØÔÚõº. uß öuõhº¢x Áµ |õß J¸ `m_©® ö\õÀQ÷Óß.

Eøµø¯ •izu÷£õx AÁº C¨£i } `›¯øÚ¨ £õºzu£i |h¢uõÀ, {Ǿ® SÔ¨¤mhõº: EßøÚ¨ ¤ß öuõhº¢x Á¸®. `›¯ß Gߣx G ß uõ´ GÚUSa ]Ö Á¯x •uÀ TÔ¯ ÁõÌUøP°ß C»US. Aøu ÷|õUQ } Eß AÔÄøµø¯ |õß C[÷P SÔ¨¤h ¸®¦Q ÁõÌUøPø¯ Aø©zxUöPõÒ. ¤ß {ÇÀ Eß ÷Óß. "÷»õP îu® ©© Pµp¯®' & øÚz öuõh¸®'' GßÓõº.

"E»QØSa ÷\øÁ ö\´Áx Gß Phø©.'.

CøÍbºP÷Í,|® •ß EÒÍ bõÚ`›¯ß CøÍbºP÷Í, wm]zvß C¢u J¸ Á›ø¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. AÁøµ¨ £õºzu£i E[PÒ ©ÚvÀ £vzxU öPõshõÀ, E[PÒ C¸¢uõÀ öÁØÔPÒ ¯õÄ® |®ø©¨ ¤ß Áõ̾® Aئu©õÚ Âå¯[PÒ £» |hUS®. öuõh¸®. uªÈÀ :Gì.\¢vµö©Í¼

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

PõºzvøP&|Á®£º&2010

_¯öP͵Á® CÀ»õu ö£søn¨ ö£s Gß÷Ó TÓ •i¯õx. & AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ

¤›¯©õÚ ÷Áø» GxÄ® Pèh©õÚuÀ». & £Çö©õÈ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

44

PõºzvøP&|Á®£º&2010

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

PõºzvøP&|Á®£º&2010

âðÁõU÷µ Áºu÷u »ôª: âðÁõU÷µ ªzµ £õ¢uÁõ: âðÁõU÷µ £¢u| ¨µõ¨v: âðÁõU÷µ ©µn® z¸Á®! »ôª |õUS ~Û°À Á]UQÓõÒ! Cßö\õÀ ÷£]ÚõÀ EÓÂÚºPЮ |s£ºPЮ |®ø© |õi Áµ»õ®. ö£õ´

©íõ»ôª G[÷P Á]UQÓõÒ?

÷£]ÚõÀ Á®¤À ©õmi ]øÓÁõ\÷© QøhUP»õ®. ©¢vµzøuz uÁÓõPa ö\õßÚõÀ ÷uÁøu°ß ÷Põ£zuõÀ ©µn÷© Á¢vh»õ®! & •UTº »ôª |µ]®©õa\õ›¯õº

íõéÀ U÷µõÆ ¤øµ©› £ÒÎ, C[Q»õ¢x. "|® SÇ¢øu £ÒÎ µõ¯À©õßö\ìhº SÇ¢øuPÒ ©¸zxÁ©øÚ°À ÷|õ´UQ¸ªPÒ ö\À¾® •uÀ |õÒ G¨£i C¸US÷©õ' GßÖ 4 Á¯x íõº¼°ß ~øǯõu Ãk íõº¼US Aø©zxz u¸ÁuØöPß÷Ó I¢x ö£Ø÷Óõº Bh•® \©¢uõÄ® PÁø»÷¯õk C¸¢uÚº. Hß? ªÀ¼¯ß £Äsm |ßöPõøh Á¢x S¢ux. íõº¼ø¯ AÁß ÁS¨¦ ©õnÁ ©õnÂPÒ ÷PÒ ÷©À ÷PÒ ""ö\¯ØøP øPPЮ PõÀPЮ öPõsk AÁÝUS {ØPU PØÖz ÷Pmkz vnÓ AizuÚº. Fíú®, A\µÂÀø»÷¯ AÁß! uµ ÷Ásk®. Ah! {ØP •i²® GßÓ FUP® ö£ØÖÂmhõ÷Ú GÀ»õÁØÖUS® £m £m GßÖ £vÀ.

AÁß!'' GßÓõº v¸ ÷»ß.

"E[PÒ SÇ¢øuPøÍa ]ÖÁ¯x ""AzuøÚ ÷£¸US® íõº¼ø¯¨ ¤izx ""EßÛh•ÒÍ AøÚzøu²® öPõk'' Âmhx'' GßÓõº B]›¯º v¸ ÷»ß.

•u÷» Á¼ø© Eøh Gߣx íõº¼ £iUS® £Ò롧 SÔU Smi¨ ø£¯ß £ÒÎUS¨ ÷£õÁx J¸ ¯ÁºPÍõP BUQk[PÒ. ÷PõÒ. Ax ¤µ©õu©À»! AuØS ÷©¾® uß ö\´v¯õ GßÚ? u[PÒ PõÀPÎ÷»÷¯ BØÓÀ •ÊÁøu²® íõº¼ ]Ó¨£õP Smi¯õP C¸US®÷£õ÷u íõº¼ø¯ {Ø£ÁºPÍõP AÁºPøÍ öÁΨ£kzxQÓõ÷Ú! öé¨i^ª¯õ GÝ® Pkø©¯õÚ ÷|õ´ uõUQ CÁß AÀ»Áõ _Áõªâ°ß ][PU Cµsk øPPЮ PõÀPЮ }UP¨£mhÚ! E¸ÁõUS[PÒ' Cu¯® ‰ßÖ •øÓ {ß÷ÓÂmhx!

Smi!! & SÖ•Û & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

❉

Gì.\¢vµö©Í¼

❉

w £õÁÎø¯ö¯õmi

ußÁ¢v› ÷uÁß

|©x |õmiß öÁÆ ÷ÁÖ ©õ{»[PÎÀ ]Ó¨¦¨ §øáPÒ ©ØÖ® £siøPPÒ öPõshõh¨£kQßÓÚ.

AÁØÖÒ ]» •UQ¯©õÚøÁ. ÷uÁºPЮ A_µºPЮ £õØPhø»U Pøh¢u ÷£õx öÁÎÁ¢uÁº ußÁ¢v› ÷uÁß. AÁº B²º÷Áu ©¸zxÁzøu E¸ÁõUQ¯Áº.

Q¸èn £ñ® vµ÷¯õu] (13&Áx |õÒ) ußÁ¢v› öᯢv. AßøÓ¯ vÚ® B²º÷Áu ©¸zxÁºPÒ u[ PÒ ÃmkUS Á¸ QßÓÁºPÐUS ©¸z xÁ Sn® öPõsh ÷Á®¦ Cø»²hß \ºUPøµø¯a ÷\ºzx ÁÇ[SÁx ÁÇUP®.

AßÚTm: AßÚTm:w£õÁÎUS Akzu|õÒ AßÚTm Gߣx ÷PõÁºzuÚ §øá² hß ÷\º¢u J¸ £siøP. 108 CÛ¨¦ ÁøPPÒ ö\´x ©ø» ÷£õ» PhÄÎß •ß øÁzx ø|÷Ázv¯® ö\´x, GÀ÷»õ¸US® ¤µ\õ u® Â{÷¯õP® ö\´Áõº PÒ. öu´ÁzxUS¨ £õ»õ¤÷åP® ö\´Áº. £ ¼ ¤ µ v £ u : w£õÁÎ A©õÁõø\US ©Ö|õÒ £¼¤µv£u: ©PõÂèq Áõ©Ú AÁuõµ® Gkzx, ‰ß Ói {»® ÷Pmk, ÂìÁ¹£® Gkzx, v¸ÂUQµ ©µõPU Põm] AÎzuøu Jmi¯ £siøP Cx. ©Põµõèiµõ, uªÌ|õk, Pº|õhPõÂÀ •UQ ¯zxÁ® Esk. £õíú£¼ ©ßÚº {øÚÁõP xo, ÂÍUSPÒ ÂÛ÷¯õP® ö\´ÁõºPÒ.

JÆöÁõ¸ £Sv°¾® ¦x¨¦x ÁøP°À öPõshõh¨£kÁx w£õÁ롧 ]Ó¨¦. ❖

÷ÁºPÒ |Ø£s¤ß ÷Áº uõµõÍ ©Ú¨£õßø©. ©QÌa]°ß ÷Áº |ßÚhzøu. ¦PÈß ÷Áº öPõøh. ö\õºUPzvß ÷Áº Esø©. & £ºz¸í›

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

PõºzvøP&|Á®£º&2010

❉

❉

❉

❉

❉

❉

❉

£UuºPÒ AøÚÁøµ²® Aߦhß Áµ÷ÁØQ÷Óõ®.

ö|Àø» ©õÁmh®, Áõ_÷uÁ|À¿º {m÷\£ |vUPøµ°À A®ø©¯¨£µõP, A¸ÒªS Aºzu|õŸìÁµµõP, ¤¸[Q •ÛÁ¸US ]ÁÝ®, \Uv²® Jß÷Ó GßÓ uzxÁzøu Enºzv, A¸Ò£õ¼zx Á¸QÓõº. xºÁõ\ •ÛÁ›ß ÷Põ£zvØS BÍõQ¯ C¢vµß •ÛÁ›ß \õ£Â÷©õ\Ú® ö£Ó ö£õvøP ©ø» A¸Q¾ÒÍ ]¢øuÁÚzvÀ (¦Î¯©µUPõmiÀ) ÷PõÂÀ öPõskÒÍ, Aºzu|õŸìÁµøµ ÁÈ£mhõÀ ÷|õ´ }[S® GÚU TÔÚõº.

C¢vµÝ® uß IµõÁu® GÝ® öÁÒøÍ ¯õøÚ²hß §÷»õP® Á¢x, {m÷\£ |v°À }µõi J¸ ©sh»® A®ø©¯¨£øÚ ÁÈ£mk \õ£Â÷©õ\Ú® ö£ØÓõß. öÁÒøÍ ¯õøÚø¯U Pmi¨÷£õmh Ch÷© CßÖ "öÁÒøÍ ¯õøÚU ÷Põmøh' GßÓ Qµõ©©õP A¸QÀ C¸UQÓx.

CU÷Põ°¼À EÒÍ PÀöÁmiÀ Q.¤.1434&B® BsiÀ C[S Bm] ö\´u ¤ØPõ»¨ £õsi¯ ©ßÚºPÒ v¸¨£o ö\´uxhß, \øh¯Áº© S»÷\Pµ ÷uÁ £µõUQµ£õsi¯ß \£õ£v ©sh£®, Fg\À ©sh£®, öPõi ©µ®, ÷Põ¦µ[PÒ Pmi²ÒÍõº. _©õº 5 HUPº {»¨£µ¨¤À C¸US® C¢u B»¯zvØS 250 HUPº |ßö\´, 350 HUPº ¦ßö\´ {»[PÒ EÒÍÚ. A¸Q¾ÒÍ ö|ÀPmhõß ö\Áø» (Qµõ©®) Bm] ö\´u ©ßÚß ©õÃµß ¦¼z÷uÁÝ® £» v¸¨£oPøÍa ö\´v¸UQÓõº. öuß uªÇPzvÀ Áõ_÷uÁ|À¿›¾®, v¸aö\[÷Põmi¾® ©mk®uõß CøÓÁß Aºzu|õŸìÁµº ÷Põ»zvÀ Põm] u¸QÓõº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. C¨÷£õx BߪP AߣºPÒ, v¸¨£oa ö\®©ÀPÎß Eu¯õÀ »m\U PnUPõn ¹£õ°À v¸¨£o ÷Áø»PÒ |hUQßÓÚ. uªÇP Aµ]ß \õº¤À C[SÒÍ ÷u¸US ¹.7.5 »m\® ©v¨¥miÀ 4 C¸®¦a \UPµ[PЮ 2 C¸®¦ Aa_PЮ ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ.

Bsk÷uõÖ® £» v¸ÂÇõUPÒ |øhö£Ö®. SÔ¨£õP BÛz ÷u÷µõmh® |øh ö£Ö®. B»¯ ©PõS®£õ¤÷åP |õøÍ £UuºPÒ BÁ¾hß Gvº÷|õUQ²ÒÍÚº.

K º Aµ\ß ]» A¢{¯ |õmk ÁºzuPº PÎh® E¯º áõvU Svøµ PÒ ÷Áskö©Ú ¹ 2 »m\® u¢x Aݨ¤Úõß. ¯õ£õ›PÒ £nz øu¨ ö£ØÖa ö\ßÓ Úº. ]» ©õu[PÒ Ph¢xÂmhÚ.

J¸ |õÒ ©ßÚº ©¢v›°h®, ""|® F›¾ÒÍ ‰hºP Îß ö£¯ºPøÍz u¯õ›UP ÷Ás k®'' GßÖ Bøn°mhõº. ""Aøuz u¯õ µõP÷Á øÁzv¸U Q÷Óß.

AvÀ •uÀ ö£¯º u[P Ðøh¯xuõß, Aµ÷\''& ©¢v›. ©ßÚ¸USz yUQÁõ›¨ ÷£õmhx. ""GßÚ ö\õßÚõ´?'' GßÓõº ÷Põ£©õP. ""A¢{¯ |õmk ¯õ£õ›PÎh® AÁºPÒ ¯õº?

G¢u Fº? GßÖ öu›¯õ©À ¹ 2 »m\zvØS µ^x Th Áõ[Põ©À AÁºPÎh® £nzøuz u¢uuõÀ u[PÒ ö£¯øµ ‰hºPÒ £mi¯¼À •u¼À GÊv°¸UQ÷Óß Aµ÷\'' GßÓõº ©¢v›. ""A¢u ¯õ£õ›PÒ SvøµPøÍU öPõsk Á¢xÂmhõÀ...?'' Aµ\º Cøh©Ôzuõß. ""u[PÒ ö£¯øµ }UQÂmk AÁºPÒ ö£¯øµ A¢u ChzvÀ GÊv ÂkQ÷Óß'' GßÓõº ©v³P ©¢v›. &u[PÁ¯À ÷»õQuõ\ß

öuõÈø» ©õØÔU öPõs÷hß!

J¸ |µ®¤¯À AÖøÁ ]Qaø\ ©¸zxÁ›ß ÃmiÀ SÇõ´ ›¨÷£µõQÂm hx. J¸ ¤Í®£øµU T¨¤mk¨ £Êx £õºUPa ö\õßÚõº.

AÁº Cµsk {ªhzvÀ ÷Áø»ø¯ •izx Âmk Á¢x {ßÓõº. ""¥ì GÆÁÍÄ?'' &{³÷µõ \ºáß. ""B°µzx I¡Ö'' & ¤Í®£º. ""GßÚ? Cµsk {ªh ÷Áø»US AÆÁ ÍÁõ? ‰øÍ AÖøÁ ö\´²® |õßTh A¢u ¥ì Áõ[SÁvÀø»÷¯'' GÚ Avº¢x \ºáß ÷Pmhõº. ""J¨¦U öPõÒQ÷Óß. |õß AÖøÁ ]Qaø\ ©¸zxÁµõP C¸¢u Põ»zvÀThCzöuõøPø¯ Áõ[PÂÀø». AuÚõÀuõß öuõÈø» ©õØÔU öPõs÷hß'' GßÓõº ¤Í®£º. & ö|.µõ©ß |õß ukUQ ÂÇÂÀø»÷¯...? h÷¯õâÜì GßÓ Q÷µUP bõÛ J¸ |õÒ ö£›uõPa ]›zxU öPõsi¸¢uõº. ""}[PÒ Hß ]›UQÕºPÒ?'' GßÖ J¸Áº ÷Pmhõº.

AÁº ö\õßÚõº: ""A÷uõ, £õøu°ß |k ÂÀ J¸ £õøÓ. £zx ÷£¸US÷©À Auß÷©À ukUQ ÂÊ¢uõºPÒ. BÚõÀ J¸ÁÚõÁx Aøu Gkzx A¨¦Ó¨£kzuÂÀø».

C¨÷£õx ÷PÒ ÷PmhÁº ]›zxU öPõs÷h, ""Hß }[P÷Í A¢u¨ £õøÓø¯ A¨¦Ó¨£kzv C¸UP»õ÷©'' GßÖ ÷Pmhõº. h÷¯õâÜì, ""AxÁõ? |õß Auß «x ukUQ ÂÇÂÀø»÷¯'' GßÓõº.&i.G®. Gì.

w£õÁÎ |ßÚõÎÀ.... öuõÀ¾»öP[S® £µÁ, `Ì¢u ¦ßø©PÒ }[Q |ßø©÷¯ G[S® ÷u[P vƯ JÎ w£[PÒ HØÖ÷Áõ®, öu´Áz v¸‰Áº £u® £o¢÷u!

|® Ps©o¯õ® |À ©õnÁ ©oPÒ P¸v¯x {øÓÄÓ, £UuºPÒ AP C¸Ò }[Q, Aئu Bß© JÎ ö£¸P, y¯ öuõsiß ö£¸ø©

©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, Áõ\P AߣºPÒ, £UuºPÒ, HöáskPÒ, ÂÍ®£µuõµºPÒ AøÚÁ¸US® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ w£õÁÎ |ÀÁõÌzxPøÍz öu›ÂzxU öPõÒQÓx. & B]›¯º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

PõºzvøP&|Á®£º&2010