sri_ramakrishna_vijayam_april_2009

_¡ı™ ˜\u⁄ı⁄¢u∫ T‘د¡

¡ıPz w∫UP ïi≤Æ?'' Gfl”ı∫.

ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ ˜\∫¢x x”¬ØıP ˜¡si ¡¢u K∫ C¯ÕbõhÆ âzu x”¬ J∏¡∫, ""} Gflˆ⁄fl⁄ °¿P¯Õ® £iz v∏UQ”ı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""ˇµı©Q∏Ënõfl Aïu ˆ©ı»P¯Õ® £izx“˜Õfl'' Gfl”ı∫ C¯Õb∫. ""x”¬ØıP ©ª∫¡uÿS _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl E¯µP“ ˜£ıxÆ.

B⁄ı¿ C¯”¡¯⁄z uõ]UP Aïu ˆ©ı»P“ A¡]ØÆ'' Gfl”ı∫ âzu x”¬.

1982&BÆ Bsk. J∏ﯔ âzu x”¬ J∏¡õhÆ C¯Õb∫ J∏¡∫, ""Gfl Bfl™P ¡ıìfl \¢˜uP[P ¯Õz uı[P“uıfl {¡∫zv ˆ\¥Ø ˜¡skÆ'' Gfl÷ £oƒhfl ˜Pmhı∫. _¡ı™P˜Õı, ""} Aïuˆ©ı» P¯Õ® £izv∏UQ”ıØı?'' Gfl”ı∫.

C¯Õb∏Æ, ""BÆ £izv∏UQ ˜”fl'' Gfl”ı∫. ""S∏˜u¡õfl Aïuˆ©ı»PÕı ˜ª˜Ø Efl \¢˜uP[P¯Õz w∫UP ïiج¿¯ª. ˜¡÷ Øıµı¿ ˆuŒ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

3

£P¡ı¯⁄ C USÆ £Uufl!

|kCµƒ. um]˜nÏ¡µzv¿ ˇµı©Q∏Ë n∫ E”[QU ˆPısi∏¢uı∫. Øı˜µı ufl¯⁄U T®§k¡x˜£ı¿ En∫¢uı∫. vkUQmk ¬»z u¡µı¥ ¡si∞¿ £Uu∫ J∏¡õfl C¿ªzvÿS ¬¯µ¢x ˆ\fl”ı∫; Pu¯¡z umi⁄ı∫.

Pu¯¡z v”¢u £Uu∫, ˇµı©Q∏Ën¯µU Psk Ba\õØzxhfl, ""_¡ı™ J∏ ¡ı∫z¯u T‘∞∏¢uı¿ |ı˜⁄ u[P¯ÕU Pın ¡¢v∏® ˜£˜⁄. C∆¡Õƒ PËh®£mk |k{]∞¿ uı[ P“ ¡µ ˜¡sk©ı?'' G⁄ ˆ|Qâx T‘⁄ı∫.

S∏˜u¡˜µı, ""]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ £Uufl F] ØıPƒÆ £P¡ıfl Pı¢u©ıPƒÆ E“Õı∫. B⁄ı¿ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ £Uufl Pı¢u©ıPƒÆ £P¡ıfl F]ØıPƒÆ ©ı‘¬kQfl”⁄∫. A®˜£ıx £P¡ı¯⁄® £Uufl C UQ”ıfl'' Gfl”ı∫.

C¢u {PÃa]∞fl˜£ıx Ehfl C∏¢u ©˜P¢ vµõfl C¯”|ƧU¯P £ª ©h[S AvPõzux.

1981&C¿ Aˆ©õUPı¬¿ |h¢u \Æ£¡Æ Cx. ˆ\∞sm ø∞Ï ˜¡uı¢u ˆ\flhõ¿ C∏¢u _¡ı™ ˜\u⁄ı⁄¢u¯µa \¢vUP J∏ ˆ£s A›©v ˜PıõU PiuÆ G v⁄ı∫. _¡ı™P–Æ \Æ©vzuı∫. A¢u Aˆ©õUP® ˆ£s ˜¡uı¢u ˆ\flh∏US ¡µ BµÆ§zuı∫.

J∏ |ı“ _¡ı™PŒhÆ A¢u® ˆ£s Psp ∏hfl, ""|ıfl E[PÕx ˆ\ıÿˆ£ı»¯¡U Ph¢u ﯔ ˜Pm˜hfl. }[P“ S‘®§mh ˇµı© Q∏Ën∫ J∏ﯔ Pım] u¢x Gfl¯⁄ B^∫¡vzuı∫. A¢uU Pım]∞¿ Si¯\ ˜£ıfl” ]‘Ø √mi¿ |ıfl E”[QU ˆPısi∏¢˜ufl.

A®˜£ıx G⁄US C¯”|ı©z¯u≤Æ AŒz uı∫'' Gfl÷ T‘ En∫ƒ ˆ£ı[P A¢u ©¢vµz¯u≤Æ T‘⁄ı∫. ""S∏˜u¡õfl ¶zuP[P¯Õ C®˜£ıx £izx ¡∏Q˜”fl.

Aufl âªÆ B⁄¢uïÆ, A¯©v ≤Æ Q¯hUQ”x'' Gfl”ı∫.

S∏˜u¡∫ uƯ© G¡˜µ›Æ A¯«UQ”ı∫PÕı G⁄ EªPÆ ï ¡ xÆ ˜ukQ”ı∫ ˜£ıæÆ. HUPzxhfl TiØ A¯«®§ÿS Cfl÷Æ ˆ\¬\ı¥U Q”ı∫.

(Ez˜£ıufl 1982) ˆuıS®¶ : \ıµuPu®µını

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

xUPÆ Gfl” P¿ J∏¡¯⁄U R˜« BÃzv¬kÆ. B⁄ı¿, C∏¡∫ ˜\∫¢uı¿ A¯u GŒv¿ uı[PªıÆ. & µÏQfl

C¯Õb∫ v⁄ K¬Ø® ˜£ımi∞¿ uıµı¶µÆ ¬˜¡PÆ ˜©¿{¯ª®£“Œ ©ın¬ ˆ\¿¬ ¬.ªı¡sØı ¡¯µ¢u K¬ØÆ.

Phƒ¯ÕU Pıs£uÿS!

F» ˆ£Øõ›Æ FUP©x ¯P¬˜h¿. & £«ˆ©ı»

D ˜µımi¿ |¯hˆ£ÿ” ˇµı©Q∏Ë n∫ & ˇ\ıµuı˜u¬ & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u £Uu∫PŒfl 16&¡x ©ı|ımi¿ u¡zv∏ _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u∫ ¡«[QØ B]≤¯µ: "Bfl™PïÆ u∫©ïÆ |Æ |ımifl ïxˆPæƶ.

C¡ÿ¯” ¬mk¬mhı¿ £ıµuÆ C”¢x¬kÆ' Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T‘≤“Õı∫.

J UPÆ £ÿ‘ ïfl⁄ımPŒ¿ £“ŒPŒ¿ KµÕƒU SU Pÿ÷UˆPıkzuı∫P“. C®˜£ıx AxƒÆ C¿¯ª. |©x P¿¬z x¯”∞¿, |©x |ım¯h ©ua\ı∫£ÿ” |ık Gfl÷ S‘®§mk“Õuı¿ Bfl™PÆ, u∫©Æ C¡ÿ‘ÿS Ch™¿¯ª Gfl” P∏zx £µ¬≤“Õx. Cx u¡÷. £ª |ıkP“ P¿¬, ˆ£ı∏ÕıuıµÆ ˜£ıfl” £ª x¯”P Œ¿ ïfl˜⁄‘ E“Õ⁄. B⁄ı¿ A[S Bfl™PzvÿSÆ, u∫©zvÿSÆ, J UPzvÿSÆ AvP Ch™¿¯ª. |Æ |ımi¿ Bfl™PÆuıfl ïUQØÆ Gfl£¯u G¿ ˜ªı∏Æ J®¶UˆPı“¡ı∫P“. Bfl™Pz¯u≤Æ J U §”∫ ˆ£ı∏“, §”∫ ©¯⁄¬ BQØ¡ÿ¯” Hˆ”kzxÆ £ıµıu¡∫P“; §”∏¯hØ |ÿSnÆ, ˆ£∏¯©¯ØU Psk ©⁄Æ PŒ®£¡∫P“; ©ÿ”¡∫PŒfl |¿¡ıì¿ AUP¯” ˆPısh¡∫PÕıæÆ ©⁄®ß∫¡©ıP ˜\¬UP®£kÆ uı©¯µU Psn∫ ˇµS¡µ¯⁄a \µn¯hQ˜”fl. & AzØız© µı©ıØnÆ & ·hı≤¬fl §µı∫zu¯⁄.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

4

Pz¯u≤Æ Pÿ÷U ˆPıkzuı¿ §õ¬¯⁄ ¡ıuÆ ¡¢x¬k˜©ı Gfl÷ |Æ Aµ]Ø¿ ¡ıvP“ £Ø®£kQ”ı∫P“; £Øï÷zx Q”ı∫P“. |ıfl £ª |ıkP–USa ˆ\fl‘∏UQ ˜”fl. A[ˆP¿ªıÆ ˆ£ı∏Õıuıµ ïfl ˜⁄ÿ”Æ Hÿ£mi∏UQ”x. £ª \©Øzv ⁄∫ ¡ıÃQ”ı∫P“. B⁄ı¿ Bfl™Pzvfl Es¯©Øı⁄ ufl¯© Gfl⁄ Gfl£x A¡∫P–USz ˆuõØıx. |Æ |ımi¿ B∞µUPnUPı⁄ Bsk P–US ïfl˜£ |©x õÊP“ Bfl™PÆ \ı∫¢u P¿¬¯Ø® ˜£ıvzuı∫P“.

Cfl÷Æ |¿ª ]¢u¯⁄ E¯hØ¡∫P“ |©x ¡ıìfl Ai®£¯h Bfl™PÆuıfl Gfl£¯u A‘¡ı∫P“.

Bfl™Pzvfl ïUQØzx¡z¯u En∫zxÆ P¿¬ AŒUP®£mhı¿ J∏ u¯ªï¯”US® §fl⁄ı¿ £ıµuzvfl Es¯©Øı⁄ ïfl˜⁄ÿ”Æ ©ª∏Æ. |Æ \ïuıØzv¿ E“Õ S¯”P¯Õ }UP ˜¡skÆ. A¡ÿ¯” }US¡uÿPı⁄ J∏ x¡UPÆ ˜¡skÆ. ˇµı©Q∏Ë n∫, ˇ\ıµuı˜u¬ ©ÿ÷Æ _¡ı™‚∞fl E£˜u\[P–Æ ¡ıÃU¯P≤Æ |©x ïfl˜⁄ÿ”zvÿS ¡»PımkÆ. ˆu¥¡z v∏â¡∫ ˆ£Ø¯µz uı[Q® £ª P¿¬ {÷¡⁄[P“ |hzu®£kQfl ”⁄. A[ˆP¿ªıÆ v∏â¡õfl ˜£ıu ¯⁄P“ GkzxU T”®£kQfl”⁄. A¡ÿ ˜”ık Bfl™PzvæÆ J UPzvæÆ ]”¢u¡∫PŒfl ¡µªı÷ ©ÿ÷Æ A‘ƒ¯µ P¯Õ ©ın¡∫P–US® ˜£ıvUP®£h ˜¡skÆ.

Bfl™PÆ Gfl£ufl \õØı⁄ ˆ£ı∏“ R¯u T÷Æ "|Æ CuØzv˜ª Si ˆPıs i∏USÆ C¯”¡¯⁄ ¡»£ku¿' Gfl£x uıfl. |©x \ïuıØzv¿ EØ∫¢u ·ıv & uıâu ·ıv, H¯« & £nUPıµfl Gfl ˆ”¿ªıÆ §õzxU S«®£Æ Hÿ£kzu® £mk“Õx. AUS«®£[P¯Õ }UQ, |¿ªˆuı∏ \ïuıØÆ E∏¡ıUP®£h ˜¡skÆ. P¿¬, Aµ]Ø¿ A¯⁄zxz x¯”PŒæÆ Azu¯PØ ïfl˜⁄ÿ”Æ ¡µ ˜¡skÆ.

AuÿPıP˜¡ Czu¯PØ ©ı|ıkP“ |¯hˆ£÷Qfl”⁄. C¯¡ G¿ªıÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Gv∫£ı∫zu A¢u ©ıÿ”z¯u ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷ §µı∫zvUQ˜”fl. ❖

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

˜£ø∫ ©hÆ J∏ Øızv¯µ : 3

˜£ ø∫ ©hzv¿ ©ı©µzvfl R»∏¢x P[¯P¯Ø ˜|ıUQ |h¢uı¿, |©x Chx £UPzv¿ _¡ı™‚∞fl A¯”USa ˆ\¿¡ uÿPı⁄ £iUPmi¯⁄U PınªıÆ. "vØı⁄ ]zu∫' Gfl÷ ˇµı©Q∏Ën µı¿ A¯hØıÕÆ Pımh®£mh A¢u ©ı嵐∫ ¡ıâu A¯”¯Ø® £ı∫®˜£ıÆ.

Pmi¿, |ıÿPıº, Aª©ıõ G⁄ _¡ı™‚ ∞fl A¯”, ˆ£ı∏“P“ ©Ø©ıPU Pım] ØŒUQ”x. A¡∫ £¿˜¡÷ Ch[PŒæÆ £Øfl£kzvØ ˆ£ı∏“P“ A¡µx Pıªz vÿS® §”S ˆPısk ¡µ®£mk C¢u A¯”∞¿ ¯¡UP®£mk“Õ⁄. _¡ı™‚∞fl |ımPŒ¿ ™Pa ]ª ˆ£ı∏“P˜Õ A¢u A¯”∞¿ C∏¢v∏UP ˜¡skÆ. ©⁄Æ G®˜£ıxÆ G¿¯ªØÿ” Bfl©® ˆ£∏ˆ¡Œ∞¿ ]”Pizx® £”¢x G¿¯ªU ˜PıkPÕı¿ Pmk®£kzu ïiØıu _u¢vµ ©¤u∫ A¡∫. A¯”¯Ø® £ı∫®˜£ıÆ. _¡ı™‚ £Øfl£kzvØ ˆ£ı∏“P“, A¡µx E¯hP“, £ıx¯PP“ ïuºØ¯¡ C¢u A¯” ∞¿ £ıxPıUP®£kQfl”⁄. A¡ÿ÷“ A¡µx ¯PzuiP“, u¯ª®£ı¯P, A¡∫ £Øfl£kzvØ uƶµı ©ÿ÷Æ u˜£ªı |©x £ı∫¯¡∞¿ £k Qfl”⁄. C[S Pın®£kÆ ˆ£õØ Pmi¿ A¡µx ˜©¯ª |ımka ^h∫P“ A¡∏US® £õ\Œzux. C¯u A¡∫ A∆¡Õ¡ıP® £Øfl £kzu¬¿¯ª. AuÿS® §fl⁄ı¿ Pın®£k Qfl” ]‘Ø |ıhıU Pmi¯ª˜Ø £Øfl£kzv⁄ı∫.

B⁄ı¿ u¯µ∞¿ £ı∞¿ £k®£¯u˜Ø ¬∏Ƨ⁄ı∫ A¡∫.

Q«US Kµz v¿ |ıÿPıº≤Æ ˜ © ¯ · ≤ Æ E“Õ⁄. ˜©¯· ´x ˇµı© Q∏Ënõfl £hÆ Jfl÷ ©µ® •hzv¿ ¯¡UP®£mk“Õx.

Afl¶Æ B∫¡ïÆ uxÆ£ A¢u® £hz¯u® £ı∫zu£i _¡ı™‚ }sh ˜|µÆ A©∫¢v∏®£xsk.

A¢u® £hzvfl A∏Qæ“Õ ©µ®•hzv¿ }“¡mh® £iP E∏¡Æ Jfl÷ E“Õx. T∫¢x P¡¤zuı¿ Av¿ _¡ı™‚∞fl v∏ƒ∏¡Æ ˆ\xUP®£mk“Õ¯uU PınªıÆ. ¯P∞¿ ui≤hfl {ÿQfl” £õ∆µı·Pz (\g\õUSÆ x”¬) ˜uıÿ”Æ Ax; A¡∫ ]¡ˆ£∏©ı⁄ıPa ]zuõUP®£mk“Õı∫; A¡µx v∏®£ıu[PŒfl R˜« ]¡ˆ£∏©ı¤fl ¡ıP⁄©ı⁄ |¢v £kzv∏®£¯uU PınªıÆ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

1917&PŒ¿ Cu¯⁄ ¡i¡¯©zu¡∫ _¡ı™‚ ∞hÆ G¿¯ªØÿ” Afl¶ ˆPısh¡µı⁄ ™Ï ˆ©Uªƒm G›Æ Aˆ©õUP® ˆ£s©o B¡ı∫.

Cu¯⁄® £ª §µvP“ Gkzx® £ª∏USÆ ¡«[ Q⁄ı∫ A¡∫. _¡ı™‚∞fl v∏ƒ∏¯¡a ˆ\¥¡ uÿS® £iPz¯u Hfl A¡∫ ˜u∫¢ˆukzuı∫ Gfl” ˜P“¬US, "£iPÆ ©mk˜© _¡ı™‚∞fl ©⁄ ¯uU Pımh ¡¿ªx' Gfl” Bâu £v¯ª AŒz uı∫ ˆ©Uªƒm. _¡ı™‚ C¢u A¯”¯Ø ™PƒÆ ˜|]zuı∫. ˆPı¿Pzuı¬ÿ˜Pı, ˆ¡Œ≥∫P–U˜Pı ˆ\fl ”ı¿ ¬¯µ¢x C¢u A¯”USz v∏Æ£ ¬∏ƶ ¡ı∫ A¡∫. C[˜P A¡∫ £izuı∫; G v⁄ı∫; ]¢vzuı∫; |s£∫P¯Õa \¢vzuı∫; E£˜u]z uı∫; Eshı∫; E”[Q⁄ı∫; P[¯P¯Ø µ]zuı∫; C ÷ v ∞ ¿ EhƯ£≤Æ ESzuı∫.

C ¢ u A ¯ ” ∞ ¿ A©∫¢x A¡∫ G vØ Kõ∏ Piu[PŒfl ]ª £SvP¯ÕU Pıs˜£ıÆ.

"C®˜£ıx |ıfl C[˜P ©hzv¿ P[¯PU P¯µ∞¿ Gfl A¯”∞¿ A©∫¢x G vU ˆPıs i∏UQ˜”fl. A¯⁄zxÆ A¯©v∞¿ Bâx“ Õ⁄. A∏Q¿ £ı¥¢˜uıkÆ P[¯P §µPı\©ı⁄ `õØ JŒ∞¿ |h⁄©ıia ˆ\¿Q”ı“. `â x“Õ A¯©v, \µU˜Pÿ‘a ˆ\¿æÆ £hSPŒfl xk®¶P“ }¯µz x¯Õ¡uı¿ ©mkÆ G®˜£ı˜uı ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ S¯ªQ”x.' &1900 i\Æ£∫ 19 Afl÷ G vØx. "{ªƒ Cx¡¯µ EvUP¬¿¯ª. `õØfl C¿ ªı©˜ª˜Ø J∏ ˆ©¿ºØ JŒ |v ´x £i¢x“ Õx. G[P“ ©ıˆ£∏Æ P[¯P, ©hzxa _¡∫

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

J∏ £U¯u∞hÆ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ ˜Pmhx: £ı¯u u¡‘¬k¡ıØı? Ax G®£i? C[˜P ¡∏¡x £ı¯u ˆuŒ¡uÿPıPzuıfl A¿ª¡ı!

_¡ı™‚ u[Q∞∏¢u A¯”

ChïÆ {¯ª¯©≤Æ ïUQØ©¿ª; ©⁄Æ ©mk˜© J∏¡¯⁄ Cfl¶”˜¡ı, xfl¶”˜¡ı ˆ\¥Q”x. & ªıGÏi˜µga

ˆ£ı÷¯©˜Ø uı⁄Æ, \zvØÆ, ØıPÆ, R∫zv, u∫©Æ. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

PŒfl ´x ¡¢x ˜©ıva ˆ\¿Q”ı“. Gsnÿ” ]÷ £hSP“ C¢u ˆ©¿ºØ C∏Œ¿ A[S™[ S©ıP Eª¬U ˆPısi∏UQfl”⁄. A¯¡ ´fl §iUP ¡¢u¯¡. ˆ¡Œ∞¿ ©¯« ˆ£¥x ˆPıs i∏UQ”x. B⁄ı¿ ©¯« {ÿQ” AUPn˜© Gfl ©∞∫UPı¿ J∆ˆ¡ıfl‘º∏¢xÆ ©¯« (¬Ø∫¯¡) ˆPımhz ˆuıh[SÆ... A∆¡Õƒ `k!

"Cfl÷ Cµƒ |ıfl \ı®§h® ˜£ı¡v¿¯ª. £kzu£i ]¢vUP ˜¡skÆ; ]¢u¯⁄, ]¢u¯⁄, ]¢u¯⁄! ]ª ¬ÂØ[P¯Õ® £kU¯P∞¿uıfl Gfl⁄ı¿ |fl”ıPa ]¢vUP ïiQ”x. Hˆ⁄¤¿ ]¢u¯⁄UPı⁄ ¬¯hP¯ÕU P⁄¬¿ |ıfl ˆ£÷ Q˜”fl. G⁄˜¡ C®˜£ıx £kUP® ˜£ıQ˜”fl...

Afl£ı]P–hfl Gfl÷Æ Efl ¬˜¡Pı⁄¢uı &1901 ˆ\®hÆ£∫ 3 Afl÷ G vØx. _¡ı™‚∞fl ˆ·Ø¢v |ıÕfl÷ £Uu∫P“ C¢u A¯”US“ A›©vUP®£kQ”ı∫P“. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C[S ¡ıÃQ”ı∫! ""_¡ı™‚ ˜£ø∫ ©hzv¿ C®˜£ıxÆ ¡ıâx ¡∏Q”ı∫. A¡∫ u©x A¯”∞¿ vØı ⁄zv¿ Bâv∏®£¯u Gzu¯⁄˜Øı |ımP“ |ıfl Psi∏UQ˜”fl. A¡∫ A¢u A¯”∞¿ A[S™[S©ıP Eªƒ¡¯u≤Æ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ Psi∏UQ˜”fl...''

Cx ©Ìı¶∏Ë‚ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ 1924 ·⁄¡õ 28&BÆ |ı“ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿ §µv˯h ¬«ı¬fl˜£ıx T‘Øx.

Cx £ÿ‘ ˇµı©Q∏Ënõfl x”¬a ^h∫P“ Kõ∏¡õfl A›£¡[P¯Õ® £ı∫®˜£ıÆ :

_¡ı™‚ ©¯”¢x £ª BskP–US® §”S J∏ﯔ _¡ı™ ¬gbı⁄ı⁄¢uõhÆ J∏¡∫, ""}[P“ _¡ı™‚¯Ø C®˜£ıxÆ uõ]®£x Eshı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

AuÿS A¡∫, ""_¡ı™‚ A¢u A¯”∞¿ C®˜£ıxÆ ¡ıâx ¡∏Q”ı∫. ¡ıÃQfl” J∏¡¯µ |ıfl Pını©¿ C∏®˜£⁄ı?'' Gfl”ı∫. ©ÿˆ”ı∏ ﯔ u©x £v¯ª A¡∫ ˆuŒƒ £kzv⁄ı∫: ""_¡ı™‚ C®˜£ıxÆ A¡µx A¯” ∞¿ ¡ıÃQ”ı∫! A¡¯µz ˆuı¢uµƒ ˆ\¥ØU Thı˜u Gfl£uÿPıPzuıfl, |ıfl A¢u A¯”¯ØU Ph¢x ˆ\¿ª ˜|∏Ƙ£ıˆu¿ªıÆ, SvPı¯ª EØ∫zv, K¯\∞fl‘ |h¢x ˆ\¿Q˜”fl. A¡µx PsP¯Õa \¢vUP ˜|∏˜© Gfl£uÿPıP, ˆ£ıx ¡ıP, |ıfl A¢u A¯”¯Ø® £ı∫®£¯u˜Ø u¬∫U Q˜”fl. A¡∫ C®˜£ıxÆ C[˜P |hUQ”ı∫, £ık Q”ı∫; ©ıi∞¿ EªƒQ”ı∫, Cfl›Æ Gflˆ⁄fl ⁄˜¡ı ˆ\¥Q”ı∫.'' _¡ı™ APshı⁄¢uõfl CØÿˆ£Ø∫ P[Pıu∫. _¡ı™‚ A¡¯µ "P[Pı' Gfl÷ A¯«®£ı∫. 1933 &C¿ x∫UPı ߯· |ımPŒ¿ AvPı¯ª ˜¡¯Õ ∞¿ _¡ı™ APshı⁄¢u∫ v⁄ïÆ _¡ı™‚∞fl A¯”US A∏Q¿ A©∫¢x EµUP x∫U¯P∞fl |ı©z¯u Kv⁄ı∫.

PıµnÆ ˜Pmh˜£ıx, ""_¡ı™‚ ˜Pm£uÿ PıPzuıfl'' Gfl÷ T‘⁄ı∫.

J ∏ |ı“ Cµƒ A¡∫ P⁄ƒ Jfl÷ Pshı∫.

Av¿ _¡ı™‚ A¡õhÆ ¡¢x, "P[Pı! Gfl xoP¯Õ® £ı∫zuıØı? ßa] ¬¿¯ªPŒfl (Moth Balls) |ıÿ”Æ \QUP¬¿¯ª. C¢u ¬˜\ |ıŒªı ¡x G⁄US J∏ |¿ª ˜¡mi uµUThıuı!' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ¡ıõa _∏miU ˆPısk G ¢u APshı⁄¢ u∫ Cµˆ¡fl÷Æ £ıµı©¿ A®˜£ı˜u ß·ıõ∞fl A¯”USa ˆ\fl”ı∫.

A¡¯µ G ®§, ""G ¢vµ®£ı, J∏ ¶vØ ˜¡mi¯Ø GkzxU ˆPısk Gfl›hfl ¡ı'' Gfl”ı∫. £kU¯P∞º∏¢x G ¢u A¢u CÕÆ x”¬US Jfl÷Æ ¶õج¿¯ª. G¤›Æ, ˆ\ı¿¡x APshı⁄¢u∫ Gfl” PıµnzvÿPıP A¡∫ ˆ\ıfl⁄£i˜Ø ˆ\¥uı∫. ˜|µıP _¡ı™‚∞fl A¯”USa ˆ\fl”ı∫ APshı⁄¢u∫. A¯”¯Øz v”¢x E“˜Õ ˆ\fl”

µı©ı µı©ı Gfl÷ T‘⁄ı¿ Gfl⁄ |hUSÆ? µı=µı©ı, ©ı = AP[PıµÆ J∏¡fl µı©ı µı©ı Gfl÷ T‘⁄ı¿, "©ı' ©¯”¢x "µı'¬¿ Pª¢x ¬kQ”x. §”S "µı' ©mkÆuıfl C∏UQ”x. A¢u {¯ª∞¿ vØı⁄Æ ˆ\¥¡uÿS G¢u J∏ ïØÿ]≤Æ C¿¯ª. vØı⁄Æ CØ¿£ıP |hUQ”x. & ˇµ©n∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

xÆ Fx¡zv ˆPı–zv ¯¡US ©ı÷ T‘⁄ı∫ APshı⁄¢u∫.

A®£i˜Ø ˆ\¥uı∫ ß·ıõ _¡ı™.

Aufl §”S APshı⁄¢u∫ A¢u® ¶vØ ˜¡mi¯ØU ¯P∞¿ Gkzx, Av¿ ]‘x ¡ı\¯⁄z ¯uªÆ ˆuŒzx, _¡ı™‚∞fl £hzvÿS ïfl¶ Au¯⁄® £oƒhfl \©∫®§zuı∫. §fl ß·ıõ∞hÆ, ""C¤ Pÿßµ Bµv Pımk'' Gfl”ı∫. ïÿ‘æ©ıPU S«Æ§® ˜£ı⁄ A¢u CÕÆ x”¬, ""B⁄ı¿, ©Ìµı‰! C®˜£ıx AvPı¯ª 2.30 ©o...'' Gfl÷ uØ[Q⁄ı∫.

J∏¬u B⁄¢u® £µ¡\zv¿ v¯ÕzxU ˆPısi∏¢u _¡ı™ APshı⁄¢u∫, ""£µ¡ı∞¿¯ª.

Cfl÷ 2.30 ©o¯Ø 4 ©oØıP {¯⁄zx ©[Pª ©⁄UPsnı¿ Psk, £o¢x, |©x §µı∫zu¯⁄P¯Õa \©∫®§zx, A¡∫ ¡ıâu Bµv ˆ\¥'' Gfl”ı∫. ¶¤uU˜Pı∞¯ª ¡n[Q, R˜« C”[S˜¡ıÆ.

Bµv Pımi⁄ı∫ A¢u CÕ¢x”¬.

C¤ ©ÿ” ˜Pı∞¿P¯Õ ˜|ıUQ, P[¯PU ChÆ ˜£ıuı¯© Pıµn©ıP J∏ﯔ CÕ¢ P¯µ® £ı¯u ¡»ØıP |h®˜£ıÆ. ˇµı©Q∏Ë x”¬Ø∫ C∏¡∫ _¡ı™‚∞fl A¯”US ïfl¶“Õ nõfl ^h∫P“ Gzu¯⁄˜Øı ˜£∫ C˜u £ı¯u ]‘Ø C¯hˆ¡Œ∞¿ y[Q⁄∫. A¯uU Psh ©Ìı¶∏Ë‚ A¡∫P¯Õ G ®§ A¡∫PŒhÆ ¡»ØıP |h¢v∏®£ı∫P˜Õ! A¡∫P¯Õz ˆuıh∫¢x ¡¢u Gsnÿ” ©PıflP–Æ T‘⁄ı∫ : Gsnÿ” £Uu∫P–Æ |h¢u £ı¯u A¿ª¡ı ""uƧPÕı, Cx _¡ı™‚ |hUQfl” ChÆ.

Cx! Gfl” GsnÆ |Æ ©⁄v¿ CØ¿£ıP˜¡ }[P“ C[S £kzx A¡∏US C¯hg\ªıP G Q”x.

C∏UPıw∫P“.'' £ı¯u∞fl BµÆ£zv¿ ¡ªx £UPÆ J∏ ]‘Ø J∏ |ı“ ©Ìı¶∏Ë‚, _¡ı™‚∞fl A¯”US ïfl¶ {fl÷ A¯”US“ T∫¢x £ı∫zu ߢ˜uımhÆ E“Õx. BµÆ£ |ımPŒ¿ C¢u £i, "Pı¯ª ¡nUPÆ _¡ı™‚' Gfl÷ ´skÆ Chzv¿ J∏ ¬¿¡ ©µÆ C∏¢ux. }ªıÆ£∫ √miº∏¢x ©hÆ C¢u ChzvÿS ©ıÿ”® ´skÆ £ªï¯” T‘⁄ı∫. £mh |ıŒ¿ (1899 i\Æ£∫ 9, §”S ©ÿ”¡∫PŒhÆ, ""Cfl÷ ˆ¡“Œ) _¡ı™‚ A¢u ¬¿¡ J∏ ˆ£ıfl⁄ı“. Cfl÷ G⁄US ©µzvfl RÃuıfl ˇµı© _¡ı™‚∞fl uõ\⁄Æ Q¯hz Q∏Ën∏US ¬˜\ ux. Pı¯ª∞¿ \ÿ÷ Pıªı” ߯· ˆ\¥uı∫. |h¢x¬mk A¯”US“ £ı¯u∞fl Chx ~¯«≤Ƙ£ıxuıfl |ıfl £UPÆ {ÿQfl” ˆ£õØ A¡¯µU Ps˜hfl. A¡∫ ©µ[PÕı⁄ |ıPº[PÆ B⁄¢u £µ¡\zv¿ v¯Õz ©ÿ÷Æ Q∏Ën & B¿ xU ˆPısi∏¢uı∫'' _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢uõfl Gfl”ı∫. ¬∏®£zvfl ˜£õ¿ Afl÷ ï ¡xÆ |h®£mh¯¡. A¡∫ _¡ı™‚¯Ø® £ÿ‘Ø ¬Â ˜©æÆ £ª ©µ[P¯Õ Ø[P¯Õ˜Ø ©Ìı¶∏Ë‚ |ha ˆ\¥uı∫. B⁄ı¿ ˜£]⁄ı∫. _¡ı™‚∞fl C¯¡ ©mk˜© Gg] En∫¬˜ª˜Ø v¯Õzuı∫.

E“Õ⁄.

Cfl÷ EªP˜© _¡ı™ APshı⁄¢u∫ ]¯ª Øızv¯µ ˆPıshıkQfl” A¢u ˆuıh∏Æ... vØı⁄ ]zu¯µ |ıïÆ |©x

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

EØ∫ £u¬P“ R»”[Su¯ª ïi¡ıP E¯hØ⁄. & ¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

©Pı¶∏Ë ©Pµı‰ A¯”

B∞µÆ GvõP¯Õ¬h J∏ ˜£ıº |s£⁄ı¿uıfl AvP w¯© Hÿ£kÆ. & B∫´¤Ø® £«ˆ©ı»

ˇ µı©Q∏Ënõfl ˆ£Ø¯µ≤Æ ¶P¯«≤Æ £µ® ¶¡¯u¬h ˜¡ˆ”fl⁄ |¿ª PıõØÆ C∏UP ïi≤Æ G⁄ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ J∏ ﯔ ˜Pmhı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ T‘Ø ¡ÿ¯” |ıÆ En∫¢x, Aufl £i ¡ıâx A¯u® §”∏U SÆ T‘⁄ı¿ Ax˜¡ A¡µx ˆ\¥v¯Ø® £µ®¶Æ \õØı⁄ ﯔØıP C∏USÆ.

C¯u G®£ia ˆ\¥¡x?

S∏˜u¡∫ uƯ©® £ÿ‘, uÆ ]¢u¯⁄P¯Õ® £ÿ‘Ø §µ\ıµz¯u ¬∏Ƨ⁄ıµı?

A¡∏¯hØ ˆ\¥vP“ £ªõhÆ ˆ\ı¿ª®£mhı¿ Ax ˜Pmh A¯⁄¡∏USÆ |fl¯©¯Ø AŒUSÆ. Bfl ™P ¡ıÃU¯P∞¿ ïfl˜⁄ ÷Æ Bÿ”¿ Q¯hUSÆ Gfl” ¡¯P∞¿ A¯u A¡∫ ¬∏Æ §⁄ı∫ G⁄ªıÆ. {Ïuıõo ˜u¬ Gfl” £U¯u J∏ |ı“ S∏˜u¡ ¯µz uõ]UP ¡¢uı∫. A¡∫ A¯”∞¿ £ª∫ ˆ|∏UQØ izu£i A©∫¢v∏¢u⁄∫. £U¯uØı¿ E“˜Õ ˆ\¿ª ïiØıu {¯ª.

S∏˜u¡∫ C¯u G®£ i˜Øı A‘¢xˆPıshı∫. u¯ªØ¯nUPi∞º∏¢x u©x ¶¯P®£hÆ Jfl¯” J∏¡∫ âªÆ A¡∏USU ˆPıkzx, "Cfl÷ Gfl¯⁄® £ı∫UP ïiØıx. A¡¯Õ Cflˆ⁄ı∏ |ı“ ¡µa ˆ\ı¿' Gfl÷ T‘ A›®§⁄ı∫.

"C¢u® ¶¯P®£hÆ Gv∫ Pıªzv¿ EªˆP[SÆ √k

D˜µımi¿ |¯hˆ£ÿ” £Uu∫P“ ©ı|ımi¿ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ:

˜uı÷Æ ¡»£h® ˜£ıQ”x.

Cx Ph¿ Ph¢x ˆuı¯ª yµ[P–USÆ ˆ\¿ª® ˜£ıQ”x' Gfl÷ S∏˜u¡∫ §flˆ⁄ı∏ |ıŒ¿ {Ïuıõo∞hÆ T‘⁄ı∫.

S∏˜u¡∫ uÆ A∏–¯µ P–Æ, u©x v∏ƒ∏¡ïÆ G¿ªı ChzvæÆ £µ¡®˜£ı ¡¯u |flS A‘¢v∏¢uı∫. ïƯ£∞¿ |ıfl C∏¢u ˜£ıx J∏ £Uu∫ Jfl£x ˜Ìımh¿P“ |hzv ¡¢ uı∫.

Gfl¤hÆ A¡∫, ""_¡ı™, C[S ¡∏£¡∫P“ §¿ˆuı¯P ˜£ıP ´va ]¿ª¯”¯ØU ˜Pm£˜u ∞¿¯ª. µı©Q∏Ën ©hÆ G⁄ }[P“ G v K∫ Esi دª C[S ¯¡zuı¿, |ıfl ´va ]¿ª¯”P¯Õ Av¿ ˜£ımk¬kQ˜”fl. }[P“ ©ıuU P¯h]∞¿ ¡¢x Gkz xa ˆ\¿ªªıÆ'' Gfl”ı∫.

A¢u Jfl£x ˜Ìımh¿ PŒº∏¢xÆ J∆ˆ¡ı∏ ©ıu ïÆ H”US¯”Ø π.9000 ¡¯µ |flˆPı¯h ˜\∏Æ.

A¢u ˜Ìımh¿PŒ¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ S∏˜u¡∫ £h[P“ ©ımh®£mi∏¢ u⁄. ˜Ìımh¿ Eõ¯©ØıÕ∫ "S∏˜u¡õfl A∏Œ⁄ı ˜ª˜Ø u©x ˜Ìımh¿PŒ¿ ˜¡¯ª {÷zuÆ, \s¯h \a\µƒ ˜£ıfl” GxƒÆ {P« ¬¿¯ª' Gfl÷ |Ƨ⁄ı∫.

A[S ˜¡¯ª ˆ\¥£¡∫P –Æ S∏˜u¡õfl £Uu∫P“. ˜©æÆ A¢u £Uu∫, ""©Œ¯P® ˆ£ı∏“PŒfl ¬¯ª˜Ø÷Ƙ£ıx, ©ÿ”

}ªıƶ· ËØı©Õ ˜Pı©Õı[PÆ ÎuıÈ©ı˜µı§u ¡ı© £ıPÆ £ıˆnÕ ©ÌıÈıØP \ı∏\ı£Æ |©ı™ µı©Æ µS¡Æ\|ıuÆ! }˜ªız£ª ©ª¯µ® ˜£ıªU P∏}ª {”©ı⁄ A«QØ \üµÆ E“Õ¡∏Æ, Chx £UPzv¿ ^¯u¯ØU ˆPısi∏®£ ¡∏Æ, ¯P∞¿ AƶP–hfl TiØ A«QØ ˆ£õØ ¬¿¯ªz uõzu¡∏Æ, µS¡Æ\zvfl |ıu›©ı⁄ ˇµı©¯⁄ ¡n[SQ˜”fl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

˜Ìımh¿Pıµ∫P–Æ ¬¯ªP¯Õ Hÿ÷¡∫.

B⁄ı¿ |ı[P“ A®£ia ˆ\¥¡v¿¯ª.

G[P–US |ËhïÆ Hÿ£mhv¿¯ª. Au⁄ı¿ ©UPŒ¯h˜Ø G[P“ ˜ÌımhæUS |¿ª ˆ£Ø∫ E“Õx'' Gfl”ı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl uıUPÆ G[ˆP[S G®£i G¿ªıÆ Hÿ£kQ”x Gfl÷ £ı∏[P“. ˇµı©Q∏Ën∫ „¬zv∏¢u˜£ı˜u A¡ ¯µ® £ÿ‘Ø ˆ\¥vP“ ©UPŒ¯h˜Ø £µ¬ C∏¢ u⁄. ˜P\¡ \¢vµ˜\fl u©x £zvõ¯P∞¿ S∏˜u¡¯µ® £ÿ‘ G vØ §fl⁄˜µ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, §µÆ©ı⁄¢u∫ ˜£ıfl” ^h∫P“ S∏˜u¡õhÆ ¡µ BµÆ§zu⁄∫. µı©\¢vµ uzu∫ Gfl” £Uu∫ £izu u©x |s£∫PŒhÆ, "ˇµı©Q∏Ënõfl ¡ıUSÆ ¬gbı⁄ïÆ Jfl˜”; CµskÆ ˆ¡∆˜¡”ı ⁄¯¡ A¿ª' G⁄ ¬gbı⁄ß∫¡©ıP S∏˜u¡ õfl ˆ\¥vP¯Õ® £µ®§⁄ı∫.

QüË \¢vµ˜PıË §µ£ª |ıhPU P¯ªb∫.

¡∫ A¡∫P–hfl Afl¶hfl E¯µØıi⁄ı∫. ¬˜|ıv¤US ©¢vµ E£˜u\ïÆ ˆ\¥uı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl ´x AÕ¡ÿ” £Uv ˆPısh ¬˜|ıv¤, A¡∏¯hØ ©Pı\©ıvUS® §fl |i®¶z ˆuı»¯ª ¬mk, Bfl™P ¡ıì¿ ï xÆ Dk£mk ˆ£∏{¯ª A¯h¢uı∫.

A˜Pıµ©o ˜u¬, ˜Pıªı®©ı, ˆPÕõ©ı ˜£ıfl” ˆ£s©oP–Æ S∏˜u¡õfl ˆ\¥v P¯Õ® £µ®¶Æ ˆ£ı÷®¯£ Hÿ”⁄∫. ˆPÕõ©ı £izu¡∫. xoa\¿ ™UP¡∫. C¡∫ \¢{Øı\Æ ˆ£ÿ÷® £ª BskP“ C©Ø©¯ª∞¿ u¡Æ ˆ\¥uı∫. §fl ˆ£sP“ ïfl˜⁄ÿ”zvÿPıP J∏ £“Œ¯Ø |hzv⁄ı∫. ˆPÕõ©ı uÚ˜nÏ¡µÆ ˆ\fl”˜£ıx S∏˜u¡∫, ""ˆPÕõ©ı, } ©s¯n® §¯\, |ıfl }πÿ÷Q˜”fl'' Gfl”ı∫. } ˆ£sP“ ïfl˜⁄ÿ ”zvÿPıPa ˜\¯¡ ˆ\¥; |ıfl E⁄US AuÿPı⁄ Bÿ”¯ª AŒ®˜£fl Gfl£x Aufl ˆ£ı∏“.

S∏˜u¡õfl C¢u Afl¶UPmh¯Õ¯Øz uÆ ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ ˆPÕõ©ı P¯h®§izuı∫. ˆ£sP–US Ai®£¯hU P¿¬, |©x £ıµÆ £õØÆ, Pªıa\ıµÆ, A∫zuï“Õ |√⁄zx¡Æ BQØ A¯⁄z¯u≤Æ Pÿ÷z u¢uı∫.

C∆¡ı÷ S∏˜u¡∫ ˆPÕõ©ı âªÆ uÆ ïUQØ £o Jfl¯”a ˆ\¥¬z xU ˆPıshı∫.

C¿ª”zuı∫P“ |ı[P“ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ Gfl÷ ˜Pm £¯u S∏˜u¡∫ J∏UPıæÆ HÿP ©ımhı∫. Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u∞hÆ A¡∫ "}≤Æ \ïuıØzvÿ ©ı|ımiÿS ¡¢v∏¢u £Uu∫P–“ J∏ £Sv∞⁄∫ PıP Huı¡x ˆ\¥Ø ˜¡skÆ' Gfl÷ T‘⁄ı∫.

S∏˜u¡õfl ©Q¯©¯Ø |flS En∫¢u A¡∫ uÆ AuÿS Afl¯⁄, "|ıfl J∏ \ıuıµn® ˆ£s. |ıhP Pƈ£¤∞fl |iP∫P–US A¡¯µ® Gfl⁄ı¿ Gfl⁄ ïi≤Æ?' Gfl÷ ˜Pmhı∫. £ÿ‘U T‘⁄ı∫. A¡∫P“ A¯⁄¡∏USÆ ˇµı© "Gfl¯⁄¬h } AvPÆ ˆ\¥¡ı¥' Gfl”ı∫ Q∏ËnõhÆ ™S¢u £Uv Hÿ£mhx. A¡∫P S∏˜u¡∫. A¡∫ ˆ\ıfl⁄ı¿ Ax |h¢˜u w∏Æ. Œ¿ ]ª∫ S∏˜u¡¯µz uõ]zx ©Qâu⁄∫. ˇµı©Q∏Ën∫ Eh¿{¯ª Sfl‘∞∏¢u §ÿPıª ¡µªıÿ¯”® £ı∫z˜uı©ı⁄ı¿ ˇµı© PıªÆ. |ıhP |i¯PØı⁄ ¬˜|ıv¤ A¡¯µ Q∏Ën∫ 6 BskP“ A∏Õı]P–Æ, A‘ƒ¯µ G®£iØı¡x uõ]zx¬h ˜¡skÆ Gfl÷ P–Æ ˆPıkzuı∫. B⁄ı¿ Afl¯⁄˜Øı 1986 ïu¿ 1920 ¡¯µ 34 ¡∏h[P“ ©UP–US Bfl™P Pı]®ß∫ ˆ\fl”ı∫. £ªÆ Fmi ¡¢uı∫.

B⁄ı¿ S∏˜u¡õfl Eh¿ |ªÆ P∏v A¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫ uÆ A‘ƒ¯µP¯Õ® £µ®£ A›©vUP®£h¬¿¯ª. ©⁄ï¯h¢u A¡∫ ˜¡siØ ©ıˆ£∏Æ ¶¤u® £o¯Ø |©US PıŒ£u˜PıË Gfl” £UuõhÆ Eu¬ ˜¡si AŒzxa ˆ\fl÷“Õı∫.

A¡∫ ˜£ıvUPa ˆ\ı¿ ⁄ı∫. A¡∏Æ \Æ©vzuı∫. ¡x Gfl⁄?

Aufl£i, ¬˜|ıv¤ B[Q˜ªØ∫ ˜£ıª E¯h "u∫©z¯u≤Æ ˜£ıv; ˜©ım\z¯u≤Æ ˜£ıv' Øo¢x ¡µ, ˜PıË P⁄¡ı⁄ıP ¡¢uı∫. S∏˜u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

©õØı¯u¯Ø ¬¯u®£¡fl |m¯£ A÷¡¯h ˆ\¥¡ıfl. Afl¯£® £∞∫ ˆ\¥£¡fl A∏¯Õ® ˆ£÷¡ıfl. & ˜£Í¿

{PÃP“ ØıƒÆ ¬v®£i ïfl£ıP˜¡ w∫©ı¤UP®£mh¯¡uıfl. & ¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

E¯«®¶ Gfl÷Æ √s ˜£ıPıx; E¯«®§ÿSz uS¢u £ªfl J∏ |ı“ PmhıØÆ Q¯hUSÆ. & ˆ|®˜£ıºØfl Ó¿

ufl⁄ƧU¯P C∏¢uı¿, Ax xo¯¡≤Æ ¯uõØz¯u≤Æ u∏Æ. & |ı∫©fl•¿m A˜u˜£ıª |Æ CuØz GflQ”ı∫ S∏˜u¡∫. £ª Ch[PŒ¿ "AÆ©ı' G⁄ A¯«zx ˜ªıP©ıuı v¿ E“Õ C¯”¡¤ u∫©z¯u A‘ƒ÷zx¡ ƒhfl A¡∫ ˜£_¡¯u ˇµı©Q∏Ënõfl hÆ |ıÆ ˜£_¡xuıfl uı¿ ©UP“ A∫zu, Aïuˆ©ı»PŒ¿ PısQ˜”ıÆ. Afl¯⁄∞hÆ §µı∫zu¯⁄.

Pı©, ˜©ım\ _P[P¯Õ S∏˜u¡∫ uÆ \¢˜uP[P¯ÕU ˜Pmkz ≤Æ ˆ£÷¡∫. §µı∫zu¯⁄ Gfl£x ˆuŒ¡¯h¡ı∫. A¯u® §”õhïÆ T÷¡ı∫. £ıµıØnÆ ˆ\¥¡x u∫©Æ u¡‘ |ıÆ C¯”¡fl |©US ™P A∏Q¿, |Æ™h˜© E“Õı∫, ©mk©¿ª. C¯”¡¤ ¡ıâuı¿ P¯h]∞¿ |Æ §µı∫zu¯⁄P¯Õ≤Æ ˜PmQ”ı∫. hÆ ˜£_¡x! C¯”¡fl ˜©ım\Æ Q¯hUPıx. Ì∫Âz ˜©zuı S÷US ¡»∞¿ {¯”Ø® |©US ™P A∏Q¿, |Æ™h˜© E“Õı∫, |Æ ˆ£ı∏“ ˜\∫zuı∫. A¯u A›£¬zuıµı? §µı∫zu¯⁄P¯Õ≤Æ ˜PmQ”ı∫. £ª Ch[PŒ¿ A¡µx ïiƒ ]¯”¡ı\zv¿ ïi¢ux A¿ª¡ı!! "AÆ©ı' G⁄ A¯«zx ˜ªıP©ıuıƒhfl A¡∫ Bfl©\ıÒızPıµzvÿS ¡» Gfl⁄? |ıfl ˜£_¡¯u ˇµı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»PŒ¿ Øı∫? Bfl©ı Gx? Gfl£¯u® ¶õ¢x ˆPı“Õ PısQ˜”ıÆ. Afl¯⁄∞hÆ uÆ \¢˜uP[P¯ÕU ˜Pmkz ˆuŒ¡¯h¡ı∫. A¯u® §”õhïÆ G¿˜ªı∏Æ B¯\®£kQ˜”ıÆ.

T÷¡ı∫.

B¯\Øı¿ ©mkÆ ïi¡u¿ª Cx. C¢u |ıflS˜© A¡∫ |©USU Pÿ÷U ˆPıkz ‚˜ª§ \ı®§h B¯\®£mhı¿ A¯ua ˆ\¥ x“Õ u∫©Æ; GŒuı⁄ C¡ÿ¯”® §fl£ÿ‘ |ıÆ Øz ˆuõ¢v∏UP ˜¡skÆ. C¿¯ª˜Ø¿ Ax ¡ı« ˜¡skÆ.

A®˜£ıx |Ư©® £ı∫z˜u £ª∫ Q¯hUSÆ P¯h∞fl ïP¡õ¯ØØı¡x ˆuõ¢x ˆuõ¢xˆPı“¡ı∫P“ |ıÆ GkzxU T” ¯¡zxUˆPı“Õ ˜¡skÆ. ˜¡siØ A¡]Ø™¿¯ª. ˜©ım\zvÿS B¯\®£kÆ |ıÆ A¯u® ˆ£” ˇµı©Q∏Ën¯µ ¯©Ø©ıPU ˆPısk E¯«UP ˜¡skÆ. Au⁄ı¿uıfl ˇµı©Q∏Ë n∫ Bfl©ı¯¡ A‘¡uÿPıP RÃUPsh ¬ÂØ[ \zvØÆ, y¥¯©, _Ø|ª™fl¯©,C¯”|ƧU¯P P¯Õ |ıÆ ˆuõ¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ GflQ”ı∫. §µı∫zu¯⁄ C¡ÿ˜”ık ¡ıâx Pımk¡˜u 1. \zvØÆ & Es¯©¯Ø ¬hı©¿ ¡ıì¿ |©x \ïuıØ® ˆ£ı÷®¶.

J∏ ﯔ Iuµı£ızv¿ |¯hˆ£ÿ” J∏ £Uu P¯h®§izu¿. \Ƙ©Õ⁄zvÿSa ˆ\fl‘∏¢˜ufl.

2. A¯⁄¡¯µ≤Æ yØ Ps˜nımhzxhfl ˇ©z _¡ı™ µ[P £ı∫zu¿. C¢u Eª˜P |ıuı⁄¢u∏Æ, _¡ı™ "©Œ¯P® ˆ£ı∏“PŒfl ¬¯ª˜Ø÷Æ C¯”¡¤fl SkÆ£Æ. £µ©ı⁄¢u∏Æ A[Q ˜£ıx, ©ÿ” ˜Ìımh¿Pıµ∫P“ ¬¯ªP¯Õ |ıÆ A¯ua ˜\∫¢u¡∫ ∏¢u⁄∫. AUTmhz Hÿ÷¡x ¡«UPÆ. B⁄ı¿ |ı[P“ A®£ia P“ Gfl” GsnÆ ¡¢ ˆ\¥¡˜u C¿¯ª.

G[P–US |ËhïÆ vÿS® £¿˜¡÷ ¬u uı¿ G¿˜ªı¯µ≤Æ |©x Hÿ£mhv¿¯ª.

Au⁄ı¿ G[P“ En¡PzvÿS ©ı⁄ £o ˆ\¥£¡∫ SkÆ£ E”¬⁄∫ Gfl˜” ©UPŒ¯h˜Ø |¿ª ˆ£Ø∫ E“Õx' P“ _©ı∫ 5000 ˜£∫ {¯⁄UPz ˜uıfl÷Æ. ¡¢v∏¢u⁄∫.

C¢{¯ª ¡¢uı¿ |Æ Gsn[P“ y¥¯©ØıSÆ.

B¢vµ ïuª¯©a\∫ ]”®¶ ¬∏¢v⁄µıP 3. _Ø|ª™fl¯©. "G¿ªıÆ G⁄US Gfl” A¯«UP®£mi∏¢uı∫. J∏ ©o ˜|µÆ ˇµı© {¯⁄¯¡ ¬mk G¿˜ªı∏USÆ G¿ªıÆ' Gfl” Q∏Ën∫ £ÿ‘ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ |¯hˆ£ÿ ]¢u¯⁄ ¡µ ˜¡skÆ. G⁄USz xfl£Æ ”⁄. A¯⁄¡∏Æ A¯©vØıPU ˜Pmh⁄∫.

Hÿ£mhıæÆ £µ¡ı∞¿¯ª, §”∏US |fl¯© §fl, ïuª¯©a\∫ ˜£_Ƙ£ıx, "Gfl¯⁄ G¢ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl” {¯ª ™PƒÆ EØ∫¢ux. uU TmhzvæÆ C∆¡Õƒ A¯©vØıP A©µ¬h 4. C¯”¡fl E“Õı∫; A¡∫ |Ư©a ˜\∫¢u ©ımhı∫P“. ˜£ı⁄ƒhfl Gfl¤hÆ £ª∫ ©›U ¡∫. |ıÆ Afl¶hfl A¯«zuı¿ A¡∫ ˆ\¬©k® P“ u∏¡ı∫P“. AuÿS® £v¿ T÷Æ£i Ta\ºk £ı∫ Gfl” |ƧU¯P, §µı∫zu¯⁄ C¡ÿ¯” ¡ı∫P“. Gfl £v¯ªU ˜Pmh §fl⁄∏Æ Huı¡x ˇµı©Q∏Ën∫ AiUPi S‘®§kQ”ı∫.

Ta\¿ ˆuıh∏Æ. B⁄ı¿ C[S |ıfl A¯©v¯Ø vØı⁄Æ, \©ıv C¡ÿ‘ÿS Ai®£¯hØı⁄x En∫Q˜”fl' Gfl÷ S‘®§mhı∫. {·©ı⁄ §µı∫zu¯⁄. Czxhfl |ƧU¯P≤Æ ˇµı©Q∏Ënõfl uıUPÆ Cx. G¿˜ªı¯µ ˜\∫¢uı¿ Ax˜¡ Es¯©Øı⁄ \©ØÆ. ≤Æ ^µıUSÆ ufl¯© ˆPıshx. A¡∫ T‘Ø |©x √mkUS ¡∏Æ ¬∏¢v⁄¯µ® £ı∫zuƒ ¡»∞¿ ¡ıâx |ıÆ ˇµı©Q∏Ënõfl ¶vØ * hfl ïuº¿ |ªÆ ¬\ıõzx® ˜£_Q˜”ıÆ. \ïuıØz¯u® £¯h®˜£ı©ıP.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

"Gfl¯⁄U ˆPı–zx[ P“. B⁄ı¿ J∏ ¬sn® £Æ. ˇµı©¯⁄U ˆPısk ¡ı∏[P“. µı©fl J∏¡∫uıfl Gfl¯⁄U ˆPı–zu ï AvPıµÆ ˆ£ÿ”¡∫. Gz u¯⁄ ﯔ ˜¡sk©ı⁄ı æÆ A¡∫ ¯PØı¿ GõUP® £k¡¯u® £ıUQØ©ıPU P∏x˜¡fl. "ïi¢uı¿ ˆPısk ¡ı∏[P“ µı©¯⁄. ïiØı ¬mhı¿ µı©fl PımiØ £ı¯u∞¿ µı©¯⁄® ˜£ı¿ ¡ıâx¬mk, §”S ¡ı∏[ P“, Gfl¯⁄U ˆPı–zu!

"Gfl E∏¡z¯uzuıfl }[ P“ GõUPªıÆ. Gfl wØ Sn[P¯Õ E[PÕı¿ GõUP ïi≤©ı? Ax E[PÕı¿ ïi Øıx. AuÿS A¢u µı©\¢vµ â∫zvuıfl ¡µ ˜¡skÆ.

"G⁄US K∫ B¯\. v˜µuı ≤Pzv¿ ©∫Øıuı¶∏˜Âız u©fl ˇµı©∫ ¯PØı¿ G⁄US G¢u ©µnÆ \Æ£¬z u˜uı Ax ˜£ıfl” ush¯⁄ uıfl G⁄US Cfl÷Æ Q¯hUP ˜¡skÆ. "£si¯P Gfl” ˜£ı∫¯¡ ∞¿ Gfl¯⁄ GõUP ¡∏Æ E[PŒhÆ Jfl÷ T” ¬∏ƶQ˜”fl. |ıfl ^uı˜u¬¯Ø A£Põz˜ufl.

Cª[¯P∞¿ ]¯” ¯¡z˜ufl. B⁄ı¿ A¡¯µz wsiØ £ı¡Æ ˆ\¥Ø˜¡ C¿¯ª.

"Cfl÷ }[P“ Gzu¯⁄ ^¯uP¯Õ® £ªızPı µÆ ˆ\¥Q’∫P“. A¡∫PÕx A«¯P≤Æ Eh¯ª ≤Æ ¯¡zx ¬Øı£ıµÆ ˆ\¥Q’∫P“. A¡∫PÕx B£ı\ £hz¯uU Pımi ©¤u J UPzvÿ˜P E¯ª ¯¡UQ’∫P“? C®£i®£mh E[P–US Gfl¯⁄ GõUP Gfl⁄ AvPıµÆ C∏UQ”x?.

"Gfl £Uv, Dk£ık, \ıu¯⁄ âªÆ P∞¯ª |ıu¤fl ˜£µ∏¯Õ® ˆ£ÿ”¡fl. Gfl u¡ ¡º¯©¯Ø® £ÿ‘ A‘Øıuı∫ Es˜hı?

"A®£i∞∏USƘ£ıx... \ızvµ[P¯Õ® £izxÆ, }v°¿P¯ÕU Pÿ÷Æ A¡ÿ‘ÿS ©ı”ıP |hUSÆ G¡∏USÆ Gfl¯⁄U ˆPı–zxÆ AvPıµÆ C¿¯ª. "ufl |ımk ©UPŒfl |ª¯⁄≤Æ ufl |ımk® ˆ£sPŒfl ©ı⁄z¯u≤Æ ˆPÕµ¡z¯u≤Æ PıUP ïiØıu }[P“ G®£i Gfl¯⁄U ˆPı–zuªıÆ?' ❖

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

\õØıPa ˆ\¥¡x A∆¡Õƒ ïUQØ©ı⁄x A¿ª; \õØı⁄¯ua ˆ\¥¡xuıfl ïUQØ©ı⁄x. & •mh∫hUP∫

ˆ£ı x¡ıP µı¡n¯⁄U ˆPıiØ¡fl Gfl˜” ]zuõUQ ”ı∫P“. B⁄ı¿ Ax Es¯©Øı?

A¡fl }v \ıÏvµÆ, u∫©Æ, ˜·ıvhÆ, ©∏zx¡Æ, u¢vµÆ, ˜ØıPÆ, µ\ıØ⁄Æ, ⺯P, \ıïzõPı ªm- \ n \ıÏvµÆ, µÈ{∫©ınÆ, \[RuÆ BQØ \Pª \ıÏvµ[P¯Õ≤Æ P¯µz xU Sizu¡fl. ˜¡u¬zuPfl, Pªıµ]Pfl, P∞¯ª|ıu¯⁄ \ı©Pı⁄zuı¿ ©Qìzu¡fl.

A®£i®£mh µı¡n¤hÆ E£˜u\Æ ˜PmS©ı÷ µı©˜⁄ ªm_©n¯⁄ A›®§⁄ıfl. ªm_©nfl µı¡n¤fl Pıª i∞¿ {fl÷ ¯PT®§ E£˜u ]US©ı÷ ˜¡si⁄ıfl. ©µn A¡Ï¯u∞º∏¢u µı¡nfl _∏UP©ıP E£˜u\Æ ˆ\¥uıfl: "Jfl˜” ˆ\¥ & |fl˜” ˆ\¥ & Cfl˜” ˆ\¥'. ""^¯u¯Ø ¬mk¬ha ˆ\ıfl ⁄˜£ıx |ıfl |¿ª¯ua ˆ\¥Øz u¡‘¬m˜hfl. BP˜¡ |¿ª¯u E÷vØıP, Eh⁄iØıPa ˆ\¥Ø ˜¡skÆ'' Gfl”ıfl µı¡nfl.

A®£i®£mh¡fl ˆPıiØ ¡⁄ı? µı¡n⁄x E∏¡Æ u\µı £si¯P∞¿ ˆPı–zu®£k Q”x. ufl¯⁄U ˆPı–zu ¡∏Æ ©UPŒhÆ A¡⁄x Bz©ı J∏ ˜PıõU¯P ¯¡UQ”x. Aufl E∏UP©ı⁄ ˜¡sk˜Pı“ Cx: "©UP˜Õ, }[P“ Gfl E∏¡ ˆ£ıƯ©¯Øz uıfl ˆPı–zxQ’∫P“. B⁄ı¿ Gfl¯⁄® ˜£ı¿ wØSnï“Õ Gsnÿ” µı¡n∫P“ E[P“ ©zv∞¿ C∏UQ”ı∫P˜Õ, A¡∫P¯Õ Gfl⁄ ˆ\¥Ø® ˜£ıQ’∫P“?

"Gfl |ımk ©UP–US |ıfl x˜µıPÆ C¯«z ux Q¯hØıx. Gfl ©UP“ ¡∞ÿ‘ªizxa ˆ\¿¡Æ ˜\∫UP¬¿¯ª, |ı\˜¡¯ªUS A¡∫P ¯Õ® £Øfl£kzu¬¿¯ª. E¯«®¯£® ˆ£ÿ÷ A¡∫P¯Õ ¡g]zuv¿¯ª. "£nz¯u® £xUQ ¯¡zuv¿¯ª. |ımk |ª ¯⁄U Pıÿ‘¿ £”UP¬mk _Ø|ª˜⁄ ˆ£õ ˆufl÷ võ≤Æ wØ¡∫P“, ¡µum\¯nUPıP® ˆ£s¯nU ˆPı–zxÆ √n∫P“, ufl AvPı µz¯u {¯ª|ımh £ª E∞∫P¯ÕU Si®£¡∫P“ C¡∫P¯Õz v∏zx¡¯u ¬mk Gfl¯⁄ ¡∏hı ¡∏hÆ ˆPı–zv ©QÃQ’∫P˜Õ? Gfl⁄ {ØıØÆ?

P.ˆ·Øµı©fl

ˆ£ıfl©ı¯ª® ˆ£ı x. ˇµı©∫, ^uı ˜u¬≤hfl A¢u® ߢ˜uım hzv¿ SŒ∫ Pıÿ ‘¯⁄≤Æ, ©µÆ ˆPıiPŒæ“Õ ßUPŒfl |÷©nz ¯u≤Æ A›£¬zu £i ©QÃa]ØıP C∏¢uı∫.

A›©fl C∏¡¯µ≤Æ £ı∫zx B⁄¢vzxU ˆPısi∏UQ”ı∫. uıÆ EmPı∫¢v∏¢u ©µÆ, ˆPıi {«º¿ ©Qâ v∏¢u ˇµı©∫, ""A›©˜⁄! C¢uz ˜uımhÆ Gzx¯n ]”®£ıP E“Õx £ı∫! A«QØ Q¯Õ P“, ¶zuÆ ¶vØ uŒ∫P“ {¯”¢xÆ, |÷©nÆ √_Æ A«QØ ©ª∫P–Æ ˆPısk“Õ ©µzvfl ´x C¢u A«QØ ˆPıi ufl›¯hØ ©ª∫P¯Õ≤Æ, P¤P¯Õ ≤Æ £h∫zvU ˆPısk“Õ˜u! ""C¢uU Pımiæ“Õ ˆ\i, ˆPıi PŒ¿ Cx¡¿ª¡ı A«PıP E“Õx!

Cu⁄ı¿ A¿ª¡ı C¢u ¡⁄Æ ˜©æÆ A«S ˆ£÷Q”x! Gzu¯⁄ ªıP¡©ıP G»ømkÆ CUˆPıi ufl¯⁄® £hµ ¬mka ˜\ı§UQ”x!'' Gfl÷ £ıµımi ¬Ø¢x ˜£]⁄ı∫.

A∏Qº∏¢u §µımiØı∏US ˇµı©∫ ˆPıi¯Ø® ¶Pâx T‘Øx J®£¬¿¯ª.

Eh˜⁄ A¡∫ A›©¤hÆ,

""S«¢uı¥! ©µÆ C¿ªı©¿ ˆ©¿ºØ ˆPıi G®£i® £hµ ïi≤Æ? CÆ©µzvfl ´xÆ, Q¯ÕP“ ´xÆ uı˜⁄ CUˆPıi ufl ©ª∫P¯Õ≤Æ P¤P¯Õ≤Æ £hµ¬mk ©⁄¯u ©ØUSQ”x! ""©µÆ uı˜⁄ ˆPıiUS G»ømh ïi≤Æ. ©µÆ C¿ªı©¿ ˆPıiØı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø CØæÆ? }˜Ø T÷ ©P˜⁄! ©µzv⁄ı¿ A¿ª¡ı Ca˜\ı ¯ª≤Æ C[S £h∫¢u ˆPıi≤Æ ˆ£∏¯© ˆ£÷ Qfl”⁄!!'' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ µı©∫, ""A›©˜⁄! ˆPıiØıªfl˜”ı ©µÆ A«S ˆ£÷Q”x? ˆ¡÷©˜⁄ {ÿSÆ ©µzuı¿ B¡x Gfl⁄?'' Gfl”ı∫.

S‘®£‘¢x ˆ\ı¿æÆ ˆ\ı¿ºfl ˆ\¿¡ ⁄ı⁄ A›©fl ]‘x ˜Øı]zuı∫. £P¡ı¯⁄a \ı∫¢v∏®£uı, §µımiØı¯µa \ı∫¢v∏®£uı? ˜¡¯ªUPıµfl G·©ı⁄¯⁄≤Æ, S«¢¯u uı¯Ø≤Æ \ı∫¢v∏®£x ˜£ıª, AƯ©&A®£fl C∏¡õh  £Uufl £Uv ßsk¬mhı¿ ˜¡ˆ”fl⁄ ˜¡skÆ!

C¡∫P“ C∏¡∏Æ ©µïÆ ˆPıi ≤Ƙ£ı¿ §¯n¢v∏®£uıªfl˜”ı EªP˜© CØ[SQfl”x. ^uı&µı©∫ C∏¡õfl Tÿ¯”≤Æ, Emˆ£ı∏¯Õ≤Æ En∫¢u¡µıP, C∏¡¯µ≤Æ ˜|ıUQz ˆuı u ¯PP–hfl A›©fl, ""Asn˜ª!

AƯ©˜Ø! G⁄U˜Pı ©µÆ, ˆPıi BP C¢u Cµsifl {«º¿ C∏®£˜u ™Pa _P©ıP E“Õx'' Gfl”ı∫ ¬⁄Øzxhfl! & Ï¡ı™ µı©È˙PuıÏ

µı©›¯hØ PıË´µÆ

©uˆ¡‘≤Æ, w¬µ¡ıvPŒfl AUQµ©[P–Æ, Sskˆ¡i®¶P–˜© Afl”ıhÆ ˜P“¬®£kÆ |©US, ¬ØUP ¯¡USÆ ˆ\¥v PıË´µzvº∏¢x Jfl÷ Esˆhfl”ı¿ Ax |©x CvÌıÈ©ı⁄ µı©ıØnzvfl ˆ£∏¯©uıfl.

19&BÆ °ÿ”ısi¿ PıË´µzv¿ §”¢u §µPı˵ıÆ G›Æ v¡ıP∫ §µPıË £m, PıË´õ ˆ©ı»∞¿ £ıiØ "µıÆA¡uı∫ \õz' G›Æ µı©ıØnÆ §µ£ª©ı⁄x. võ¶µ_¢uõ £Uuµı⁄ A¡∫ CØÿ‘Ø £ı_µ[P“ £ªµıæÆ ©⁄⁄Æ ˆ\¥Ø®£kQfl”⁄. ¬«ıUPŒæÆ £ıh® ˆ£÷Qfl”⁄. ïÏΩÆP“Th C¯uU Pÿ÷ C¢x v∏©n[PŒ¿ £ıi® ˆ£ı∏“ ˆ£÷¡ı∫P“! Cv¿ P∏¯n, ©õØı¯u, C¯”bı⁄Æ, £Uv ØıƒÆ A«PıP GkzxU T”®£mk“Õ⁄. CØÿ¯PU Pım]P“, ¡ı¿´Q µı©ıØnÆ ˜£ı¿ ™S¢u P¬|Øzxhfl A¯©¢x“Õ⁄. ]”¢u C¢u "§µPıË µı©ıØs', £ı∫] ©ÿ÷Æ C¢v∞¿ ˆ©ı»ˆ£Ø∫UP®£mk“Õx.

PıË´µzv¿ ¬Ëq §µuı® µı©ıØs, \[P∫ µı©ıØs, B⁄¢z µıÆ A¡uı∫ \õzvµ, \∫©ı µı©ıØs Gfl÷ ˜©æÆ £ª µı©ıØn[P“ E“Õ⁄. & C¯¡ G vØ¡∫PŒfl ˆ£Ø¯µz uı[Q˜Ø E“Õ⁄. &√µµıP¡fl ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 12 H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

1983, BÏv˜µºØı¬¿ ]m¤ |Põº ∏¢x ˆ©¿˜£ı∫fl |PµzvÿS ©ıµzuıfl Kmh® ˜£ımi x¡[P C∏¢ux. ™PU Pi⁄©ı⁄ ˜£ımi. 875 Q.´mh¯µU PhUPU S¯”¢ux I¢x |ımPÕıSÆ. £ı¯u ™PƒÆ Pi⁄©ı⁄x. EªP® ¶PÈ£ÿ” Kmh√µ∫P“ £ª∫ S ™∞∏¢u⁄∫.

G¿˜ªı∏USÆ ¯|U, AihıÏ ˜£ıfl” ˆ£õØ {÷¡⁄[PŒfl Buµƒ ˜¡÷. ™kUPı⁄ Kmh E¯h∞¿ ¬¯ÕØımk √µ∫P“ ˆ·ıºzu⁄∫. A¡∫PŒfl \µı\õ ¡Øx 30 C∏USÆ. B⁄ı¿..., Ah, Ax Øı∫ A[˜P \ÿ˜” ¬zvØı \©ı⁄ E¯h≤hfl! }Õ©ı⁄ ˜©ª[Q. Pıº¿ PıªoUS ˜©¿ µ®£∫ Pı比P“. ¡Øx 60&US ˜©º∏USÆ ˜£ıº∏UQ”˜u. ˜¡iU¯P £ı∫UP ¡¢u¡˜µı?

A¯⁄¡∏USÆ ¬Ø®¶. Pıˆ©µıUP“ A®ˆ£õØ¡∫ £UPÆ v∏Ƨ⁄. u¡”ı⁄ ChzvÿS ¡¢x¬mhı˜µı G⁄ A‘≤Æ x÷x÷®¶! £zvõ¯P {∏£∫PŒ¿ J∏¡∫ ˜Pmhı∫. ""}[P“ Øı∫? C[S Gfl⁄ ˜¡¯ª?'' ""Gfl ˆ£Ø∫ UŒ® Ø[. ˆ©¿˜£ı∫fl A∏˜P £s¯n∞¿ BkP¯ÕU Pı®£¡fl. ""}[P“ C¢u ©ıµzuıfl Kmhzv¿....?'' ""BÆ! Khzuıfl ¡¢v∏U˜Pfl!'' ""E[P–US EuƒÆ {÷¡⁄Æ Huı¡x C∏UQ”ı∫PÕı?'' ""Øı∏™¿¯ª! B⁄ı¿ |ıfl PmhıØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Kh®˜£ıQ˜”fl. 2000 BkP“ E“Õ £s¯n 2000 HUP∫ £µ®£Õƒ A¡ÿ¯” Jfl÷ ˜\∫UP 2,3 |ımP“ Ki® £«UPÆ. Cx Gfl⁄! Cfl›Æ Cµsk |ımP“ AvPÆ A∆¡Õƒuı˜⁄!''

I˜Øı £ı¡Æ! ˆ\ıfl⁄ıæÆ C¢u® ˆ£õØ¡∫ ˜PmP ©ım˜hfl GflQ”ı˜µ! ©ıµzuıfl x¡[Q¬mhx. EªP® ¶Pà KmhUPı µ∫P“ Ø[¯Pz x¡UP Chzv˜ª˜Ø ¬mk¬mk ˆ¡S yµÆ ˆ\fl÷¬mh⁄∫. TmhÆ Ø[¯P® £ı∫zx |¯Pzux. \õØıP Khz ˆuõج¿¯ª, ˆ©x¡ıP \ı¡Pı\©ıP KkQ”ı∫, C˜uı PzxUSmi ©ıvõØ¿ ª¡ı KkQ”ı∫. ˆ\ıfl⁄ı¿ ˜Pmhı¿uı˜⁄!

G¿ªı KmhUPıµ∫P–USÆ C®£¢uØÆ ïiØ âfl÷ |ımP“ BSÆ Gfl÷ ¯uõØÆ. BÆ! 18 ©o ˜|µÆ Kh ˜¡skÆ. 6 ©o ˜|µÆ ©mkÆ E”UPÆ. Cx Th UŒ®&¶USz ˆuõج¿¯ª˜Ø. B⁄ı¿... £¢uØzvfl |ıflPıÆ |ı“ Pı¯ª ¡¢u ˆ\¥v Øı¡∏USÆ ¬Ø®£Œzux. Cfl›Æ £¢uØzv¿ UŒ® Ø[ ˆuıh∫¢x KkQ”ıµı˜©! J∏ ¡»ØıP ™mhPı[ Gfl” |Pµz¯u A¯h¢x¬mhıµıÆ. ©ÿ” √µ∫P“ C¡∏US® §fl˜⁄ ˆ¡Syµzv¿! Es¯©ØıP¡ı! ïu¿ |ı–US® §fl UŒ® {ÿPı©¿ K¥ˆ¡kUPı ©¿ KiUˆPısi∏¢uı∫. J∆˜¡ı∫ CµƒÆ ïfl˜⁄ KkÆ ¶PÈ£ÿ” √µ¯µ ˆ|∏[Q∞∏UQ”ı∫. 4&BÆ |ı“ Cµƒ G¿˜ªı¯µ≤Æ §fl›USz u“ŒØı∞ÿ÷. ˆ©¿˜£ı∫¯⁄ 9 ©o˜|µÆ ïfl˜£ A¯h¢x¬mhı∫.

Czu¯⁄ BskPŒ¿ Cx J∏ ˆµPı∫m! UŒ® Ø[ EªP® ¶Pà ˆ£ÿ÷¬mhı∫!!

AuÿS® §”S A¢u ©ıµzuıfl √µ∫P“ UŒ® Ø[ ©ıvõ E”[Pı©¿ KiUˆPıs˜h C∏UQ”ı∫PÕıÆ.

BÆ. A¡¯µ® ˜£ıª Cµƒ £P¿ Ki⁄ı¿uıfl ïuªı¡uıP ¡µ ïi≤Æ. A¡∫ ©ıvõ Ki⁄ı¿ P¯Õ®¶Æ C∏UPıx. \ıvUP ïØæÆ ©¤uı! Efl⁄ı¿ ]”¢u ˆ\دªa ˆ\¥Ø ïi≤Æ. ¡Øx £ÿ‘U P¡¯ª∞¿¯ª, ˜£ımi ∞fl uSv £ÿ‘U P¡¯ª £¢uØzvfl ∞¿¯ª. Gfl⁄ı¿ {a\ØÆ |ıflPıÆ |ı“ Pı¯ª ïi≤Æ Gfl” ufl⁄ƧU¯P ©mk˜© Ø[Qfl âªu⁄Æ. ¡¢u ˆ\¥v "Efl §fl⁄ı¿ E“Õ Øı¡∏USÆ E¢x \Uv Efl ïfl⁄ı¿ ¬Ø®¯£ AŒzux. C∏USÆ ªm]Øz¯u¬h Cfl›Æ £¢uØzv¿ ©Pzuı⁄x' ('The Power

UŒ® Ø[ KkQ”ıµı˜©!

13

behind us is greater than the task ahead of us.') Gߣx

G∆¡Õƒ Es¯©!

❖

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

¡ı« ˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄®£¡fl G¢u ¬©∫\⁄z¯u≤Æ yUQ G‘Øz ˆuõ¢v∏UP ˜¡skÆ. & J∏ P¬b∫

C¯Õb∫ £Sv

GÆ.¬.˜©ıPfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£ıÏPµ £¢xæ

˜Pı¬¢ufl ™UP B∫¡z xhfl \ıx E£ ˜u]zu ©¢v µz¯u ©⁄vÿ S“ ·§zx, ""Gfl √k ï ¡xÆ u[P©ıQ¬h ˜¡s kÆ'' Gfl÷ Gso⁄ıfl.

Eh˜⁄, ˜Pı¬¢u¤fl √k, ¡ı\¿, Puƒ, ·fl⁄¿ G¿ªıÆ u[P©ıQ¬mh⁄. vjˆµfl÷ A¡⁄x √k ï ¡xÆ u[P©ıP ™fl›¡¯u® £ı∫zx, ©UP“ A¯⁄¡∏Æ K˜hıi ¡¢x, √miÿS“ ~¯«Øz ˆuıh[Q⁄∫. ]ª∫ ˆuımk® £ı∫zx,"Ah˜h! u[PÆ' Gfl÷ Ba\õØ®£m k® ˜£ı¥ A[P[˜P R‘ˆØkUP BµÆ§zu⁄∫.

Eh˜⁄ ˜Pı¬¢u¤fl ©¯⁄¬, ""·⁄[P“ Q¯hzu u[Pz¯u G¿ªıÆ Gkzx® ˜£ı¥¬k¡ı∫P“. |ıÆ C∏UP √kTh C¿ªı©¿ ˜£ı¥¬kÆ'' Gfl÷ Pzv⁄ı“. ˜Pı¬¢u›US Gfl⁄ ˆ\¥¡ˆufl÷ ¶õج¿¯ª.

Eh˜⁄ "Gfl SkÆ£zv⁄¯µz u¬µ ˜¡÷ Øı∏USÆ C¢uz u[PÆ Pso¿ £hU Thıx' Gfl÷ ©⁄v¿ {¯⁄zx CµshıÆ ï¯” ©¢vµz¯u ·§zuıfl.

A∆¡Õƒuıfl. F∫ ©UPˆÕ¿ªıÆ H©ıÿ”zxhfl A¡µ¡∫ √miÿSz v∏Ƨa ˆ\fl÷¬mh⁄∫. ˜Pı¬¢u ›USÆ, A¡fl ©¯⁄¬USÆ ©mkÆ √mi¿ G¢u® £UPÆ v∏Ƨ⁄ıæÆ u[P©ıP˜¡ ˆuõ¢ux.

Afl÷ A¡∫P“ B⁄¢u©ıP u[P |ıÿPıº∞¿ A©∫¢ u⁄∫; u[Pz umi¿ Esh⁄∫; u[P hÆÕõ¿ }∫ £∏Q⁄∫. ©÷|ı“ ˜Pı¬¢ufl, √mifl ˆPı¿¯ª®¶”zvº ∏¢x J∏ ˆ\[P¿¯ª Gkzx® ¯£∞¿ ˜£ımkU ˆPısk˜£ı¥ u[PU P¯h∞¿ ¬ÿP ïØfl”ıfl.

P¯hUPıµ∫ ]õzu£i A¡¤hÆ, ""˜Pı¬¢uı! E⁄U S® ¯£zvØ©ı? ˆ¡÷Æ ˆ\[P¿¯ªU Pımi, u[PUP¿ GflQ”ı˜Ø!'' Gfl÷ T‘⁄ı∫.

A¯⁄¡∏Æ ˜Pı¬¢u¯⁄® £ı∫zx G“Œ |¯PØı i⁄∫. §fl⁄∫uıfl ˜Pı¬¢u›USz ufl §¯« ¶õ¢ux.

Av∫ËhÆ ¡¢uıæÆ, ˜£µı¯\®£mhı¿ ´v∞∏®£x A¯©v∞fl¯©uıfl Gfl÷ ¶õ¢x ˆPıshıfl. ˆuæ[Qº∏¢x u™«ıUPÆ: µı‚ µS|ıufl 15

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ªÙ™˜u¬ \zvØzv¿uıfl SiˆPısi∏UQ”ı“. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

˜Pı¬¢ufl ©PıP∏™. B⁄ı¿ ªı£Æ ¡∏ˆ©fl÷ ˆuõ¢uı¿ G∆¡Õƒ ˜¡s k©ı⁄ıæÆ ïuΩk ˆ\¥¡ıfl.

J∏ |ı“ A¢uU ˜Pı¬æUS J∏ \ıx ¡¢v∏¢uı∫. G®˜£ıxÆ Phƒ¯Õ ¡n[QØ‘Øıu ˜Pı¬¢ufl, \ıx¯¡U PınU ˜Pı¬æUSU QÕƧ⁄ıfl. ¬Ø®£¯h¢u ©¯⁄¬, Cx ¬ÂØ ©ıPU Pn¡¯⁄ ¬\ıõzuı“. ""Ai® ¯£zvؘ©! A¢u \ıx¬hÆ {¯”Ø ]zvP“ C∏UQ”uıÆ. A¡∫ ˆ\ıfl⁄£i ˆ\¥uı¿ |ıÆ ˜Pmh ¡µ[ P¯Õz u∏¡ıµıÆ. G∆¡Õƒ ˆ\ª¡ı ⁄ıæÆ \õ, |ıÆ A¢u \ıx¯¡ ©Qìzx ¡µ[P¯Õ A“ŒUˆPısk ¡µ ˜¡s kÆ'' Gfl”ıfl ˜Pı¬¢ufl. ˜Pı¬º¿ \ıx u∫©z¯u® £ÿ‘® ˜£]U ˆPısi∏¢uı∫. ˜Pı¬¢ufl ïfl ¡õ¯\∞¿ A©∫¢x ]µz¯u≤hfl ˜Pm hıfl. \ıx §µ\[Pz¯u ïizuƒhfl, A¡∫ Pıº¿ ¬ ¢uıfl.

A¡∫, A¡¤hÆ, ""Efl¯⁄® ˜£ıfl” ˆ\¿¡¢u∫P“ âªÆuıfl F∏US |¿ªx |hUP ˜¡skÆ'' Gfl”ı∫. ˜Pı¬¢ufl ¶ÕPı[Qu©¯h¢uıfl. ""B¯n∞k[P“, _¡ı™! }[P“ Gfl⁄ ˆ\ıfl⁄ıæÆ ˆ\¥Q˜”fl'' Gfl”ıfl. ""|¿ªx A®£ı! C∆≈∫ ©UP“ Si}∏US ™PƒÆ ]µ©®£kQ”ı∫P“.

Au⁄ı¿ Qn÷ ˆ¡mi, Si}∫® £ÿ”ıU S¯”¯Ø® ˜£ıUS'' Gfl”ı∫. ˜Pı¬¢ufl \õ Gfl”ıfl. S«¢¯uP“ £i®£uÿS J∏ £“ŒUThÆ ©ÿ÷Æ u[S™hÆ Pmh ˜¡skÆ Gfl”ı∫ \ıx. \ıx T‘Ø ˆ\Ø¿P¯ÕˆØ¿ªıÆ ]ª ©ıu[PŒ˜ª˜Ø ˜Pı¬¢ufl ß∫zv ˆ\¥ uıfl. \ıx F¯µ ¬mkU QÕÆ£® ˜£ıQ ”ı∫ Gfl”‘¢u A¡fl A¡µx £ıu[PŒ¿ ¬ ¢x, ""G⁄US Cµsk ¡µ[P“ ˆPık[P“ _¡ı™'' G⁄ ˜¡si⁄ıfl. ""E⁄US J∏ ©¢vµÆ T÷Q˜”fl.

A¯u âfl÷ﯔ ©⁄vÿS“ Ea\õzx, E⁄US ˜¡siدu {¯⁄zxUˆPı“.

Eh˜⁄ {¯”˜¡÷Æ'' Gfl÷ T‘ \ıx ˜Pı¬¢u¤fl Pıv¿ ©¢vµz¯uU T‘ ¬mkU QÕƧ⁄ı∫.

Ph¯© Bÿ÷Æ ©¤u˜⁄ A”˜¡ıfl. & \ınUQØ∫

˜Pı¯¡¯Øa ˜\∫¢u ˆ\¿¬. ¬.\ı¢v¤ ¡¯µ¢u K¬ØÆ.

C¢vØı¬˜ª˜Ø ïuflïuªıP ˆ\fl¯⁄∞¿ |hzu® ˆ£ÿ” ¬˜¡ Pı⁄¢u∫ K¬ØU PsPım]¯Ø® £ª∫ Psk ¶x G a] ˆ£ÿ”⁄∫. ¡¯µ¢u¡∫P–Æ, ¡¯µ¢u K¬Ø[P¯ÕU Psh¡∫P–Æ ¶x Eÿ\ıPÆ ˆ£ÿ”ı∫P“. ¯PP“ C¿ªıu ˜P.·⁄ı∫u⁄fl ¡ıØıæÆ, \£õ¡ı\fl u⁄x Pı¿PÕıæÆ _¡ı™‚¯Ø ¡¯µ¢uı∫P“ (£hÆ 2,3) Gfl”ı¿, ¯PP“ C¿ªıu A¡∫ P–US _¡ı™‚ ˆPıkzux \Uv ¡ı¥¢u & ufl⁄ƧU¯P!! ˆ\fl¯⁄ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªz v¿ C¢uU PsPım]US ¡¢v∏¢u ©ın¡∫P“ £ª∫ A[Q∏¢u _¡ı™ PŒhïÆ ˆuısh∫PŒhïÆ £¿ ˜¡÷ ˜P“¬P¯ÕU ˜Pmhı∫P“.

A¢uU ˜P“¬ £v¿PŒ¿ ]ª ¡ÿ¯” ¬·ØÆ ¡ı\P∫P–Æ A‘¢xˆPı“¡x, "|ı[P“ ˇµı© Q∏Ën ¬·Øzvfl ¡ı\P∫P“' ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Gfl” ˆ£∏™uz¯u ˜©æÆ ˆ©∏˜Pÿ÷Æ. ˜P“¬ : C¢vØı¬˜ª˜Ø C®£i®£mh PsPım] Cxuıfl ïuflﯔØıP |hzu®£mk“Õuı? & J∏ ©ın¡∫, ˆ\fl¯⁄ & 14. £v¿ : B©ıÆ, G[P–USz ˆuõ¢u¡¯µ K∫ Bfl™Pz u¯ª¡¯µ, Hfl, G¢uˆ¡ı∏ ˜u\z u¯ª¡õfl v∏ƒ∏¯¡≤Æ ¯¡zx |hzu®£mh ˜£ımi∞¿ 20,300 C¯Õb∫P“ Pª¢x ˆPıshuıPz ˆuõج¿¯ª. A¡ÿ÷“ ˜u∫¢ˆukUP®£mh 500 K¬Ø[P“ PsPım]ØıP ¯¡UP®£mhˆu¿ªıÆ... |Æ |ımifl \©Ø ¡µªıÿ‘¿ & _¡ı™‚∞fl ¡µªıÿ‘¿ Gfl”ı¡x, G[Pı¡x G u®£h ˜¡siد¡.

H_|ıu∫ ´˜uı, Pı¢v‚ ´˜uıTh Cx¡¯µ C®£i Øı∏Æ ˜£ımi |hzv PsPım] ¯¡zuv¿¯ª Gfl”ı¿ Ax P¡¤U PzuUPx. ˜©æÆ C¢uU PsPım] v∏®ß∫, ¬ ®¶µÆ, ˆ|¥˜¡º BQØ Ch[PŒ¿ |¯hˆ£ÿ”x. ˜P“¬ : K∫ K¬ØÆ "_¡ı™‚ Aˆ©õUPa _u¢vµa ]¯ªØıPa ]zuõUP®£mk“Õx. Aufl ˆ£ı∏“ Gfl⁄? & ˆ\¿¡fl ïÏu£ı, B¡i, ˆ\fl¯⁄.

£v¿ : Aˆ©õUPı¯¡≤Æ I˜µı®£ı¯¡≤Æ PskÆ Pÿ÷Æ ¡¢u _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ 1897&C¿ ˆ\ıfl⁄ı∫: ""EªPıØuÆ (Materialism) Gfl” ˆ¡÷Æ ©n¿ AÏv¡ı µzvfl´x G ®£®£mh Pmih[P“ G∆¡Õƒ ˆ£õØ uıP C∏¢uıæÆ J∏ |ı“ \õ¢˜u w∏Æ, Gfl”ı¡x u¯µ ©mh©ıQ˜Ø w∏Æ. EªP ¡µªı÷ CuÿSa \ım]ØıP E“Õx.... ""EªP ˜£ıPÆ ïuªı⁄ ©n¿ AizuÕzvfl´x Pmh®£mh Azu ¯PØ |ıPõP[P“ G¿ªı˜© S÷QØ PıªÆ ©mk˜© ¡ıâx, Jfl”fl §fl Jfl”ıP EªQº∏¢x ©¯”¢x¬mh⁄...'' ˆ\fl” Bsk 16

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

¡¯µ Aˆ©õUPı u⁄x ˆ£ı∏Õıuıµ ¡Õ∫a] ¯Ø® £ÿ‘ ©ı∫umiU ˆPısk ¡¢ux; Aufl ©ı∫umkuæUS® §fl˜⁄ £ª |ıkPŒfl u¯ªP Œ¿ Ax SmiU P¬Ãzx® ˜£ımh¯u EªP˜© P¡¤zxzuıfl ¡¢ux.

B⁄ı¿, Cfl÷ A¢u Aˆ©õUPı G∆¡Õƒ ˆ£õØ ˆ£ı∏Õıuıµa ]UPº¿ ]UQ≤“Õx £ı∏[P“. \P ©¤u¯⁄ ©vUPz ˆuõØıu & J∆ˆ¡ı∏ ¡õhzvæÆ E“Õ ˜©ªı⁄ ufl¯©Øı⁄ Bfl™Pz¯u ©”¢x¬mk ¡Õ∫zxU ˆPı“–Æ G¢u ¡Õ∫a]≤Æ }izu £Øfl ¡«[S¡v¿¯ª.

A¯¡ ¡Õ∫a] A¿ª, √UP[P“uıfl Gfl£¯u _¡ı™‚ EªQÿS Gkzx CØƧ⁄ı∫. ufl⁄ƧU¯P≤Æ ˆu¥¡ |ƧU¯P≤Æ J∆ˆ¡ı∏ ¡Õ∫a]USÆ A¡]ØÆ ˜u¯¡ Gfl£¯u _¡ı™‚ ¬hıx ¡º≤÷zv ¡¢uı∫. _¡ı™‚∞fl A¢ua ]¢u¯⁄ \Uv C®˜£ıx A¿ªº¿ E“Õ Aˆ©õUPı¬ÿS ™P A¡]ØÆ.

A¯u En∫¢x ˆ\Ø¿£k£¡∫˜£ı¿ uÿ˜£ıx £u¬˜Øÿ” £µıU J£ı©ı ufl⁄ƧU¯P≤Æ ˆu¥¡ |ƧU¯P≤Æ ˆPısh¡µıP E“Õı∫.

Au⁄ı¿uıfl _¡ı™‚∞fl v∏ƒ∏¡Æ Aˆ©õUPa _u¢vµa ]¯ªØıP ¡¯µØ®£mk“ Õx ˜£ıæÆ. ]Pı˜Pı¬¿ E“Õ ]¯ª Aˆ©õUPa _u¢v µzvÿS ©mk¢uıfl; B⁄ı¿ ]Pı˜Pı âªÆ EªQÿS A‘ïP©ı⁄ _¡ı™‚∞fl C¢ua ]¯ª˜Øı Aˆ©õUPı¬ÿS ©mk©¿ª; AQªz vÿ˜P ˜¡siØ G¿ªı _u¢vµ[P¯Õ≤Æ u∏Æ Gfl÷ T÷¡x˜£ı¿ A¯©¢x¬mhx. \£ıË, \ı¢v¤, E[P“ K¬ØÆ G¿˜ªı¯µ ≤Æ ]¢vUP ¯¡zx“Õx. ˜P“¬ : ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ µzuzuı˜ª˜Ø J∏¡∫ ¡¯µ¢uıµı˜©? £v¿ : ·PzS∏¬fl v∏ƒ∏¯¡, S∏vØı¿ ¡snÆ wmh®£mh A¢u K¬Øz¯u® £ª∏Æ £ı∫zx µ]zuı∫P“. J∏ ]ª∫ ¬©∫]zuı∫P“. µzuzuı¿ ¡¯µØ®£mh K¬Øz¯u G®£i PsPım ]∞¿ ¯¡UPªıÆ? A®£i ¡¯µ¡¯u FUS¬®£x \õØı Gflˆ”¿ªıÆ ˜PmP®£mhx? ˆ\¿¡fl £ısi©o H˜uı J∏ \ıuıµn u¯ª¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

17

∏UPıP A¿ª, J∏ ]¢u¯⁄ ]ÿ§UPıPzuıfl µzuÆ ]¢v, ]zvµÆ BUQ∞∏UQ”ı∫. A®£i Gfl”ı¿ A¡õfl E“Õzv¿ G¢u AÕ¬ÿS _¡ı™‚ ´x £Uv C∏¢v∏USÆ. ]¢vzx® £ı∏[P“.

(C¤ Cx ˜£ı¿ µzuzuı¿ K¬ØÆ ¡¯µØ ˜¡shıÆ G⁄ A¢u K¬ØõhÆ T‘Ø §”˜P A¢u K¬Øz¯uU PsPım]∞¿ ¯¡z˜uıÆ.)

C¢u K¬ØÆ £ÿ‘ ¬©∫\⁄Æ ˆ\¥u¡∫ PŒhÆ, ˆuısh∫ J∏¡∫, "A¡∫ ¡¯µ¢ux ˆ\ı¢u µzuzuı¿uı˜⁄. §”∏¯hØ µzuz uı¿ C¿¯ª˜Ø?' Gfl÷ ˜Pmk ¬©∫\Põfl ¡ı¯Ø A¯hzuı∫. u[P“ µzuz¯u˜Øı, §”∫ µzuz¯u˜Øı PshxÆ "ˆ£ız' G⁄ ©Ø[Q ¬ Æ "§ÕmL ˜£ı§Øı'UP“ £ª∫ C∏USƘ£ıx ¬˜¡Pı ⁄¢u¯µ J∏¡∫ µzuzuı¿ ¡¯µ¢ux ¬©∫]U PzuUP ¬ÂØ©¿ª. ¯uõØz¯u≤Æ ¶x¯© ¯Ø≤Æ PımkÆ ˆ\Ø¿ G⁄ªıÆ.

Ea] ïu¿ E“Õ[Pı¿ ¡¯µ "µ·Ï' & Bÿ”¿ {¯”¢u¡∫P¯Õzuıfl ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜¡si⁄ı∫. A¢u K∫ E£˜u\z¯u C¢u K¬Ø∫ C®£i® ¶õ¢x ˆPıski∏UPªıÆ.

Cv¿ u¡‘¿¯ª. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ¬∏Æ§Ø "µ·Ï' Gfl£x Cfl›Æ B«©ı⁄, √µ™UP ¬ÂØÆ Gfl£¯u A¡∫ ¬¯µ¬¿ ¶õ¢x ˆPı“¡ı∫. ❖

ˆ£ı÷¯©˜Ø ˆ£sP–USÆ BsP–USÆ A«S. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

SÆ£˜Pınz¯ua ˜\∫¢u ˆ\¿¡fl. £ısi ©o u⁄x µzuzuı¿ ¡¯µ¢u K¬ØÆ.

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

G¢u J∏ _¯© J∏¡¯⁄ A zv¬hı˜uı, A¯uzuıfl A¡⁄ı¿ _©UP ïi≤Æ.&¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

2006&C¿ C¯nØuÕÆ âª©ıP EªP AÕ¬¿ |¯Pa_¯¡® ˜£ımi Jfl÷ |h¢ux. §õmiË A¯©®¶ Jfl÷ Cuÿ Pı⁄ Hÿ£ıkP¯Õa ˆ\¥v∏¢ux.

EªQ˜ª˜Ø, |¯Pa_¯¡ £ÿ‘ |hzu® £mh ©ıˆ£∏Æ A‘¬Ø¿ Bµı¥a] Cx uıfl Gfl÷ P∏u®£kQ”x. ""C¯nØuÕ ¡ı\P∫P˜Õ! E[P–US® §izu ™Pa ]”¢u "˜·ıU'¯P A›®¶[ P“!'' Gfl÷ ˜Pmi∏¢uı∫P“.

G £x |ıkP¯Õa ˜\∫¢u¡∫P“ 40,000& USÆ ˜©ÿ£mh "˜·ıU'SP¯Õ A›®§ ¯¡zuı∫P“. |¯Pa_¯¡∞¿ Gzu¯⁄ ¡¯P? |ım kUS |ık |¯Pa_¯¡ En∫¬æÆ ˜¡÷ £ıkP“! GuÿSa ]õUP ˜¡skÆ GflQ” En∫ƒ ChzvÿS ChÆ ©ı÷£kQ”x.

J∏ |ımk |¯Pa_¯¡ Cflˆ⁄ı∏ |ımk ©UP¯Õ ¡ı¥¬mka ]õUP ¯¡UP ïiØıx Gfl£¯u C¢u® ˜£ımi∞fl ¡ı∞ªıP® ¶õ¢x ˆPı“Õ ïi¢ux. \∫¡˜u\ AÕ¬¿ ™Pa ]”¢u |¯Pa _¯¡ Gfl÷ G¯u, G®£iz w∫©ı¤®£x?

C[Qªı¢vfl Eլؿ {¶n∫ hıUh∫ õa\∫m ¯¡Ï˜©fl Gfl£¡∫ C¢u Bµı¥a ]¯Ø ˜©ÿˆPıshı∫. A¡∫ J∏ ]”¢u Eլؿ {¶n∫. ]õ®£uı¿ |©x â¯Õ ∞¿ Gflˆ⁄fl⁄ ¬¯ÕƒP“ Hÿ£kQfl ”⁄ Gfl÷ Bµı¥a] |hzvØ¡∫.

CuÿˆPfl÷ ]ª ©¤u∫P¯Õ A¡∫ ˜u∫ƒ ˆ\¥uı∫. \∫¡˜u\ AÕ¬¿ C∏¢x ˆ£”®£mh |¯Pa_¯¡z xqUSP¯Õ A¡∫PŒhÆ ˆ\ıfl⁄ı∫.

J∆ˆ¡ı∏ "˜·ıU'¯PU ˜PmhxÆ A¡∫PÕx â¯Õ Gfl⁄ ¬u©ıP A¯u Hÿ÷UˆPı“Q”x? â¯ÕUS“ G¢u¬u ©ı⁄ ˆ\Ø¿£ık {PÃQ”x? Gfl£¯u GÆ.B∫.I. ϘPfl âªÆ £õ˜\ıvzu⁄∫.

C®£iˆØ¿ªıÆ ˆ\¥x P¯h]ØıP EªQfl u¯ª ]”¢u "|¯Pa_¯¡'¯Ø A¡∫ ˜u∫¢ˆukzuı∫.

A¢u |¯Pa_¯¡¯Ø A›®§∞∏¢u¡∫ S∫£ı¿ ˜PıÈ¿ Gfl” ^UQØ∫. A¢u |¯Pa_¯¡z xqU¯Pz ˜u∫ƒ ˆ\¥u hıUh∫ õa\∫m ¯¡Ï˜©fl Gfl⁄ ˆ\ı¿ Q”ı∫ ˜P–[P“: ""ˆ£ıx¡ıP |¯Pa_¯¡z xqUSP“ A¢u¢u |ımifl Pªıa\ıµÆ, C⁄Æ ˜£ıfl” ]ª ˆ\¥vP¯Õ® §µv£ºUSÆ. B⁄ı¿ ˜PıÈ¿ |¯Pa_¯¡ G¿ªı Pªıa\ıµ, C⁄&©UP–USÆ ˆ£ıx¡ıP, A¯⁄¡∏Æ µ]USÆ ¡¯P∞¿ C∏UQ”x. G¢u ˆ©ı»∞¿ C¢u |¯Pa_¯¡¯ØU ˜PmhıæÆ ]õ®¶ ¡∏Æ.'' \õ. A®£i Gfl⁄uıfl "˜·ıU'? |ımkUS |ık ©ı÷£mh |¯Pa_¯¡ En∫ƒUS ©zv∞¿ ˆ£∏Æ£ıªı⁄ C¯nØ ¡ı\P∫PŒfl CuØ[ P¯ÕU ˆPı“¯Õ ˆPısk ˆ¡ÿ‘¡ı¯P `iØ A¢u |¯Pa_¯¡uıfl Gfl⁄?

Cµsk |s£∫P“ J∏ PımkUS ˜¡m¯hØıh® ˜£ı⁄ı∫P“. ¡»∞¿ vjˆµ⁄ J∏¡›USz u¯ª _ÿ”¿. PsP“ C∏miUˆPısk ¡¢ux. ˜£a_ âa ]fl‘a _∏sk ˆuı®ˆ£fl÷ R˜« ¬ ¢x¬mhıfl.

Th ¡¢u¡fl £Ø¢x ˜£ı⁄ıfl.

S®ˆ£fl÷ ¬Ø∫zx¬mhx. £«QØ |s£fl "£ıi' ˜£ıª QhUQ”ıfl. £ı∫zu¡fl £u‘® ˜£ı⁄ıfl.

Gfl⁄ ˆ\¥¡x? Eh˜⁄ ˆ\¿˜£ı¯⁄ Gkzuıfl.

A¡\µ Eu¬ ¯©Øzvfl Gs¯n A zv⁄ıfl. "iõ[.. iõ[!' ©÷ï¯⁄∞¿ K∫ CÕÆ ˆ£sofl Sµ¿: ""E[P –US Gfl⁄ Eu¬ ˜¡skÆ?'' ""G⁄x |s£fl C”¢x¬mhıfl. |ıfl C®˜£ıx Gfl⁄ ˆ\¥¡x?'' ""£u”ıw∫P“! {uı⁄©ıPa ˆ\Ø¿£k[P“! ˜|ı ˆhflÂfl! T¿hƒfl! |ıfl Eu¬ £s˜”fl! ïu¿˜ª E[P |s£∫ C”¢xmhı∫&[P”¯u E÷v ˆ\¥≤[P“.

Gfl⁄ £s”xfl› A®¶”Æ ˆ\ı¿˜”fl!'' ""Jfl™¤m ˜©hÆ. PflL£∫Æ £soh˜”fl! |s£¤hÆ KkQ”ıfl |Æ© B“. ]‘x ˜|µ A¯©vUS® §”S "l´¿!' x®£ıUQ ˆ¡iUSÆ \zuÆ ˜PmQ”x.

C®˜£ıx |Æ© B“ ´skÆ ¯ª›US ¡¢x, ""K˜P ˜©hÆ ! |s£fl ˆ\zxmhıfl! C®£a ˆ\ı¿æ[P! Akzu£iØı Gfl⁄ £sn›Æ?''

Gv∫ï¯⁄ G©∫ˆ·fl] ˆhº˜£ıfl ˆ£s ©ØUPÆ ˜£ımk ¬ ¢uı“! ❖

˜uı¿¬ QmkƘ£ıx H©ıÿ”Æ Hÿ£hªıÆ; B⁄ı¿ ïØÿ] ˆ\¥Øı¬mhı¿ ˆ£õØ A»˜¡ Hÿ£kÆ. & ˆ£õUŒÏ

|ı fl J∏ ©ın¡fl Gfl£x Jfl£x ¡∏h©ıP G⁄USz ˆuõ≤Æ; Gfl ˆ£ÿ˜”ı∫PŒfl ©Pfl Gfl£x £v⁄ı÷ ¡∏h©ıPz ˆuõ≤Æ. |ıfl u™«fl Gfl£x £ª ¡∏h©ıPz ˆuõ≤Æ. B⁄ı¿ |ıfl K∫ C¢vØfl Gfl£x _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl _Ø\õ¯u¯Ø® £izu §fl¶uıfl G⁄USz ˆuõ¢ux. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ |Æ |ımkUPıPa ˆ\¥u £ª ˆ\Ø¿P¯Õ {¯⁄zx® £ı∫USƘ£ıx, |ıfl Czu¯⁄ |ı“ ¡ıâu ¡ıà ˆ£ı¥ Gfl£x ˆuõQ”x. _¡ı™‚ ∞fl ¡»∞¿ C¤ |ıfl ˆ\¿¡˜u Gfl ¡ıÃU¯P® £Ø¯⁄ A¯h¡uÿPı⁄ J˜µ ¡». £ØÆ Gfl” ¡ı∫z¯u∞fl ˆ£ı∏¯Õ® £ª |ımPÕıP ©”¢x ¬m˜hfl. |ıfl J∏ ˜Pı¯«uıfl, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T‘Ø ˆ£ıfl ˆ©ı»P¯Õ En∏Æ ¡¯µ! A¡∫ ufl ^h∫P¯Õ, ][P[P“ G⁄ S‘®§kQ”ı∫. ][P[P“ £ª C¢vØı¬¿ E∏¡ıQU ˆPısi ∏UQfl”⁄, C¢vØı¯¡ C∏miº∏¢x ´m£uÿPıP. &G¿.GÏ. \zvØâ∫zv, ¡S®¶ 11, ¬.˜P.˜P. ˜©.{.£“Œ, ©x¯µ.

C¢vØ ©UP“ ¡÷¯©∞æÆ, xfl£zvæÆ, A‘Øı¯©∞ æÆ E«fl÷ ˆPısi∏UQ”ı∫P“. £ªõhÆ \©Ø En∫ƒ S¯”¢x ¡∏Q”x. A¡∫PŒhÆ \©Ø En∫¯¡ AvPõUP ˜¡skÆ Gfl÷ _¡ı™‚ ¬∏Ƨ® £ª F∫P–USÆ ˆ\fl÷ ©u® §µa\ıµz¯ua ˆ\¥uı∫. |¯hﯔUS J∆¡ıu \Ƨµuı Ø[P¯Õ J»UP ˜¡skÆ G⁄ ¡º≤÷zv ¡¢uı∫. ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄z¯uˆØımi ©x¯µ, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £ÿ‘ |hzvØ Pmk¯µ® ˜£ımi∞¿ 23,577 ©ın¡ & ©ın¬P“ B∫¡zxhfl Pª¢x ˆPısh⁄∫. π. 1,25,000 ©v®¶“Õ £ª £õ_P“ ˜£ımi∞¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”¡∫P–US ¡«[P®£mh⁄. £ª∏Æ _¡ı™‚∞fl ]¢u¯⁄PŒfl, A∏–¯µPŒfl £ª £õ©ın[P¯Õa ]”¢u ˜©ÿ˜Pı“P–hfl G v∞∏¢u⁄∫. A¡ÿ‘º∏¢x ]ª £SvP¯Õ ¡ı\P∫P–hfl £Q∫¢x ˆPı“¡v¿ ©QÃa] A¯hQ˜”ıÆ. & B]õØ∫

Cfl÷ C¢vØ ©UP“ A‘Øı¯© Buµ¡ÿ” {¯ª BQØ }∫a _«º¿ ]UQa ]‘x ]‘uıP âÃQU ˆPısi∏UQ”ı∫ P“. A¢uU ˜Pıhı›˜Pıi ©UPŒfl |¿¡ıìÿPıP® £µ¢u CuØÆ ˆPısh °ÿ÷UPnUPı⁄ BsP–Æ ˆ£sP–Æ G®˜£ıx BhÆ£µ[P¯Õ≤Æ Cfl£[P¯Õ≤Æ x”¢x¬mkz u[P“ ï Bÿ”¯ª≤Æ ˆ\æzv E¯«UP ïfl¡∏Q”ı∫ P˜Õı A®˜£ıx C¢vØı Psi®£ıP ¬»zˆu Æ. ""¡÷¯©∞æÆ, £]∞æÆ, £mi¤∞æÆ ¡ıkQfl” ˜PıiU PnUPı⁄ ©UP¯Õ® £ÿ‘ £ª °ÿ”ıskPÕıP Øı∏Æ P¡¯ª®£h¬¿¯ª'' Gfl”ı∫ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

H¯«P–UPıP ïufl ïuº¿ G ¢u Sµ¿ ¬˜¡Pı⁄¢u ∏¯hØx. H¯«P¯Õa _µsk¡xÆ, A¡∫P¯Õ® ¶”UPo® £xÆuıfl C¢vØı¬fl √Ãa]US ïUQØU PıµnÆ Gfl÷ ïufl ïuªıP T‘Ø ©uz u¯ª¡∏Æ A¡˜µ.

Cfl¯”Ø C¢vØı¯¡ E∏¡ıUS¡v¿ J∏ ©ıˆ£∏Æ v∏®¶ï¯⁄ØıP A¯©¢u¡∫ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. A¡∫ √µïÆ, ˜¡PïÆ, Afl¶Æ, A‘ƒÆ Pª¢x E∏¡ıQØ K∫ Aÿ¶u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

20

Bÿ”ªıPz vPâuı∫. ¡ıÃU¯P∞¿ ¡µUTiØ §µa¯⁄ P¯Õ Bs¯©≤hfl Gv∫zx {ÿPU TiØ ¡º¯©¯Øz u∏¡uıP A¯©¢u A¡µx Ci ï«UPÆ ˜£ıfl” E¯µ P“, ¶vØ C¢vØı¬fl ©÷©ª∫a ]US G¿ªı ¬uzvæÆ J∏ ¬i ˆ¡“ŒØıP A¯©¢ux. u¤©¤u ïfl˜⁄ÿ”zvÿSÆ |©x uı¥ |ım ifl ïfl˜⁄ÿ”zvÿSÆ A¡∫ T‘Ø P∏zxP“ Afl÷ ˜£ı¿ Cfl÷Æ ˆ£ı∏zu©ıP C∏UQfl”⁄. &A. uÏ¤Æ Ê£ıØı, 9&BÆ ¡S®¶, ¶¤u Afl⁄ı“ ˆ©mõU ˜©.{. £“Œ, C¯ÕØıflSi, ]¡P[¯P. "F "F∏US¯«zvh¿ ˜ØıPÆ - |ªÆ K[Qk©ı÷ ¡∏¢xu¿ ØıPÆ. ˜£ı∏US {fl‘kÆ ˜£ıxÆ - EÕÆ ˆ£ı[P¿ C¿ªıu A¯©v ˆ©¥gbı⁄Æ' Gfl” £ıµv∞fl £ımiÿ˜Pÿ£ u¡ïÆ, ˜ØıPïÆ, bı⁄ïÆ ˆ£ÿ” ¡∫ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. A¡∫ ˜ØıP ˆ|‘ ØıæÆ, ØıP ˆ|∏®£ıæÆ, bı⁄JŒ ØıæÆ £m¯h wmh® ˆ£ÿ” ¯¡µÆ. & §. A¤uı, 9&BÆ ¡S®¶, ¬UPı\ı £“Œ, ©x¯µ.

G¢u |ımiªı¡x ©¤ufl C¯” ¡›US ¡»£ık ˆ\¥x C¯”¡ ˜⁄ık |¿ª ˆuıh∫¯£ Hÿ£kzvU ˆPı“Õ ïi≤©ı⁄ı¿ Ax |Æ ˜u\z v¿ ©mkÆuıfl CØæÆ. |Æ ïÿ §”¬∞fl ¶soØzuı¿uıfl |©US C®¶¤u® ß™∞¿ §”¬ Q¯hz v∏UQ”x. Cx £ıµuÆ ˜£ıÿ÷Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl |ƧU¯P. £ıµuÆ £ÿ‘Ø Gsn˜©

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Pmk¯µ® ˜£ımi∞¿ £õ_ ˆ£ÿ” ]ª ©ın¡, ©ın¬P–hfl _¡ı™ P©ªız©ı⁄¢u∫

&ˆ·. ¡\¢z , ¡S®¶ 10, A.£.v. x¯µµı‰ ˜©¿{¯ª® £“Œ. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ §fl£ÿ‘Ø A¯⁄zxU ˆPı“¯PP¯Õ≤Æ |ıïÆ §fl£ÿ‘ Gfl÷Æ ˆu¥¬P En∫ƒhfl ¡ıØ¡ıÆ. "...u¤©¤u¤hÆ |ıfl P¡⁄z¯ua ˆ\æzxQ˜”fl.

A¡¯⁄ ¡º¯©≤¯h¡⁄ıUQ A¡⁄x ˆu¥¬Pz ufl¯©¯Ø A¡fl En∏Æ£i J∆ˆ¡ı∏ ©¤u¯⁄≤Æ T¬ A¯«UP® ˜£ıQ˜”fl' Gfl”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

J∏ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ©¯”¢x¬mhı¿ ¬˜¡Pı⁄¢u˜µ C¿ªı©¿ ˜£ı¥¬k¡ı∫ Gfl÷ Gsn ˜¡shıÆ. C¯Õb∫ PÕı⁄ |ıÆ A¯⁄¡∏Æ _¡ı™‚∞fl ˆPı“¯P¯Ø® §fl£ÿ‘ ˜|∫¯©≤h›Æ J UPzxh›Æ |h¢x ¡¢uı¿ EªQ¿ J∏ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ A¿ª, £ª ¬˜¡Pı⁄¢u∫P“ ˜uıfl÷¡ı∫P“. &£ı.Q∏Ën®§õØı, §.].H. , ¯|⁄ı ïP©x P¿øõ, µı˜·¢vµ¶µÆ.

"K! C¢vØı ¬»zˆu ! E⁄x Bfl™Pzuı¿ Eª¯P ˆ¡ÿ‘ ˆPı“!' Gfl÷ G®˜£ıxÆ |Æ ˜u\z¯u® £ÿ‘˜Ø ]¢vzxU ˆPısk, A¯ua ^∫£kzva ]”®¯£ Hÿ£kzxÆ Gsn[P¯Õ˜Ø u©x E∞∫âa\ıPU ˆPısh¡∫ _¡ı™‚. &\.\Qu∫ ][, ¡S®¶ 10, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆ©mõU ˜©¿{¯ª® £“Œ, ˜\ı«¡¢uıfl.

"E“ÕÆ Gfl›Æ ˜Pı∞º›“ C¯”¡¯⁄ ïuº¿ {¯ª |ımk' Gfl›Æ u©x S∏ µı©Q∏Ën £µ©ÌÆ\õfl ¡ıUS® £i ˜¡u[P¯Õ A‘¢x, ufl›“ E¯”¢u ˆu¥¬Pz¯u≤Æ A‘¢uı∫ _¡ı™P“. A®£i A‘¢x ˆPıshuı¿, "^¡fl G⁄ ]¡fl Gfl⁄ ˜¡‘¿¯ª ^¡⁄ı∫ ]¡⁄ı¯µ A‘ Qª∫ ^¡⁄ı∫ ]¡⁄ı¯µ A‘¢u §fl ^¡⁄ı∫ ]¡fl B∞mk C∏®£˜µ'' Gfl” v∏âªõfl ˜¡uzvÿS J®£ı⁄ P∏zxP¯Õ ˆ¡Œ® £kzv⁄ı∫ _¡ı™‚. C¢x©uÆ \∫¡©u Jÿ÷¯©≤hfl EªPÆ u ¬Ø ©u©ıP C∏UPU Pshı∫. "©UPŒhzv¿ CØ¿£ı⁄ ˜¡ÿ÷¯© Esk. Au⁄ı¿ ©u ˜¡ÿ÷¯©≤Æ C∏¢˜u w∏Æ, £ª uµ®£mh ©ı∫UP[P“ ⪩ıPƒÆ C¯”¡¯⁄ A¯hØ ïi≤Æ' Gfl÷Æ ˇµı©Q∏Ënµx P∏zxP¯Õ® £µ®§⁄ı∫.

A¯u˜Ø EªQÿSÆ u⁄x A∏–¯µPÕı¿ Gkzx¯µzuı∫.

21

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

£s¶“Õ¡˜⁄ xfl£Æ ˜|õkƘ£ıx Eu¬ ˆ\¥¡ıfl. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

A¡∏US E∞∫âa_. A¡∫ §”ïu˜ª uı¥|ım¯hz ufl CuØzv¿ √ÿ‘∏USÆ µıoØıP ¡»£mh¡∫. £ıµuÆ \Æ£¢u®£mh G¢u ¬ÂØïÆ A¡¯µU P¡∫¢ux. C¢vØ |ımifl E“˜Õ G Æ J∏ ]÷ A ¯PU Sµ¿Th A¡µx CuØzvæÆ Gvˆµı ºzux. Aufl £Ø KªïÆ, £ª√⁄z vfl |kUPïÆ ¡∏zuzvfl _¯©≤Æ A¡∏US |flS ¶õ¢v∏¢u⁄. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ |ımifl S¯”P¯Õ ¡fl¯©ØıPU Psizuı∫. |Æ ©UP–US |¯hﯔ A‘ƒ C¿¯ª Gfl£¯u® £ı∫zx ¡¯\©ıõ ˆ©ı»¢uı∫. Hˆ⁄fl”ı¿, CUS¯” P¯Õ A¡∫ uÆ S¯”ØıP˜¡ Pshı∫. |Æ |ımifl \©ØÆ, ¡µªı÷, ¶¬∞Ø¿, C⁄z¯u® £ÿ‘Ø ˆ\¥v P“ Bÿˆ”ı UˆP⁄ A¡∫ ˜£a]¿ ˆ¡Œ®£mh⁄. &G¿.B∫. E©ı©˜PÏ¡õ, ¡S®¶ 9, ˆ\ÕµıËmµı ˆ£sP“ ˜©.{. £“Œ, A›®£ı⁄i, ©x¯µ 9. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¢vØı¬fl ´x ˆPısh Afl¶ \ıuıµn©ı⁄ u¿ª! Ax ˜u\£Uv A¿ª! Ax "˜u\ız© ˜£ıuÆ'. Auı¡x |ım ¯h˜Ø uı⁄ıP En∫¡x. |ımiÿS J∏ ¶vØ C¢vØı¬fl Pım]¯Ø AŒzu ïfl˜⁄ıiPŒ¿ ïu¿¡µıPz vPÃQ”ı∫ _¡ı™‚. "|Æ £«Æˆ£∏¯© ©Pzuı⁄x; Gv∫PıªÆ Cfl›Æ ©Q¯© ¡ı¥¢u uıP C∏USÆ Gfl£¯u ©⁄®ß∫¡©ıP |ƶQ˜”fl' Gfl”ı∫ _¡ı™‚.

"C¢vØı EØ∫a] ˆ£÷Æ, Eh¿ £ªzuı¿ A¿ª; Bfl™P® £ªzuı¿; A»¬fl ]fl⁄zuı¿ A¿ª; A¯©v Gfl›Æ ˆPıiØı¿; Aflˆ£›Æ ˆPıiØı¿ C¢vØı ´skÆ Eª¯P ˆ¡¿ª ˜¡skÆ. Cx˜¡ Gfl ¡ıÃU¯PU P⁄ƒ' Gfl”ı∫ _¡ı™‚.

Cfl÷ |ıhı⁄x u⁄x _u¢vµz ¯u≤Æ u⁄x ¡∏[Pıªz¯u≤Æ, u⁄x u∫©z¯u≤Æ £ıxPı®£uÿPıP B≤u¢ uõUP ˜¡siØ ˆ|∏UPiØı⁄ Pıª Pmhzv¿ ¡ıÃQfl”x.

C¢u ˜¡¯Õ∞¿, "˜u]Ø Jÿ÷¯© Gfl£x ]u‘U QhUSÆ Aufl Bfl™P \UvP¯Õ Jfl÷ S¬®£uıSÆ' G⁄ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T‘≤“Õı∫.

❐ Phƒ–Æ ˆu¥√P A¡uıµ[P–Æ

"Aµ\ı[PÆ Ch C¯”¡¯⁄® £ÿ‘≤Æ, ˆu¥¬P A¡uıµ[P¯Õ® £ÿ‘≤Æ _¡ı™ µı©Q∏Ë JxURk ⪩ıP H¯« nı⁄¢u∫ Bÿ‘Ø ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ ˆuıSUP®£mk“Õ⁄. £UPÆ 169 ¬¯ª P–USU P¿¬≤Æ ˜¡¯ª B]õØ∫: _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u∫ π.35/&. ¡ı¥®¶Æ u∏Q”x. B⁄ı¿ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ &4.

Aµ]Ø¿¡ıvP“ Cª¡\ ❐ PÆ£fl PımkÆ C¢vµ]zufl vmh[P“ âªÆ £ı©µ∫P¯Õ µı¡nfl ©Pfl C¢vµ]zu¯⁄® £ÿ‘Ø 15 Pmk¯µPŒfl ˆuıS®¶. £UPÆ ïmhıÕıUQ ¡∏Qfl”⁄∫.

120 & ¬¯ª π.

40/&.

B]õØ∫: u™«∏¬ ©oØfl J∆ˆ¡ı∏ £ı©µ∏Æ ¬»®¶ Pÿ£PÆ ¶zuPıªØÆ, 4/2, _¢uµÆ ˆu∏, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2431 4347. n∫ƒ ˆ£” ˜¡skÆ'. ❐ £Uu ´µı£ı¥ £ıiØ ˇQ∏Ën AïuPı⁄Æ "\ıv Cµsˆhı»Ø ˜¡‘¿¯ª' Aïu Ru[PŒfl u™Ã¡i¡Æ, E¯µ≤hfl. £UPÆ 164 & ¬¯ª Gfl”ı∫ JÕ¯¡Øı∫. \ıv Gfl£x π.

45/&.

B]õØ∫ :¶ª¡∫ ï.Cµı©º[PÆ \âP Hÿ£ıhıSÆ. Es¯©∞¿ \ıv ©o˜©P¯ª® §µ_µÆ, 7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆:2434 2926.

Gfl”ı¿ Gfl⁄ˆ¡fl÷ J∏¡∫Th ❐ _ÿ÷ªı ˆ\¿ª 12 ˜·ıv∫º[P[P“ A‘¡v¿¯ª. EªQ¿ \ıv C¿ªıu ˜·ıv∫º[P® £h[P“, vØı⁄ _˜ªıP[P“, ¶µın ¡µªı÷, ˜u\™¿¯ª. C¢vØı¬¿ |ıÆ \ıv ¬˜\ AÆ\[P“, BªØ A¯©®¶, ˆ\¿æÆ ©ı∫UPÆ Gfl›Æ Rî£i∞¿ ˆuıh[Q, \ıvØÿ” ïuºØ¡ÿ÷hfl TiØ °¿. £UPÆ 104 & ¬¯ª π. 40/&. ˜©¿{¯ª¯Ø A¯hQ˜”ıÆ.

B]õØ∫:hıUh∫.˜P.Gfl. \µÏ¡v Phª[Si £®Œ˜PÂflÏ, 38, \ıv Gfl£x C¢uz uzx¡z¯u˜Ø |˜h\ A¥Ø∫ ˆu∏, ˆ\fl¯⁄ & 17.

Ai®£¯hØıPU ˆPıshuıSÆ. EªP® ✆ : 2434 3406. £ÿ÷ }[Q Es¯© bı⁄Æ SiU ˆPısi ❐ ]zuı¢u ˜£ıuÆ ∏®£¡˜µ Es¯©Øı⁄ §µıÆ©pØ ªm]ØÆ £v, £_, £ı\Æ C¡ÿ¯” ¬ÕUSÆ ]zuı¢u \ızvµ ˆPısh¡∫ GflQ”ı∫ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. °¿. £UPÆ 120 & ¬¯ª π. 80/&. §µıÆ©pØÆ Gfl£x EØ∫{¯ª¯Ø En∫z B]õØ∫ :ï¯⁄¡∫ ˜¡.\[P∫ xÆ ˆ\ı¿. Ax \ıv¯ØU S‘®£u¿ª. ©¤u›U |flˆ©ı»® £v®£PÆ, 16, P[¯P √v, ¡\¢z |P∫, Sz ˜u¯¡Øı⁄ EØ∫¢u Snz¯u® ˆ£÷¡¯uU ¶xa˜\õ&605 003.✆: 2213382.

S‘USÆ. ˜©¿{¯ª A¯h¡x ©mkÆuıfl \ıvUS ❐ ¬Ï¡π£Æ Ai®£¯hØı⁄ CªUPnÆ. C¯u uÿ˜£ıx Aµ]Ø¿ ¡]Ëh∫, A∏¢uv ïu¿ Pı¬Ø |ıØP&|ıØQ ¡ıvP“ ©ıÿ‘ \ıva \[P[P¯Õ ¡Õ∫zx ©UP¯Õ Øõfl ]”®¯£U P¬¯u ¡ı∞ªıP ¬ÕUSQ”ı∫ H©ıÿ‘ Aufl âªÆ _تı£Æ A¯hؘ¡ ïØÿ] B]õØ∫. £UPÆ 262 &¬¯ª π.80/&.

B]õØ∫: Cª[¯P ˆ·Øµı‰ ˆ\¥x ¡∏Q”ı∫P“. &GÆ.µıvPı, §.C, \ıUÏ GÆ.H.¬.GÆ.GÆ. ❐ _¢uµPıshÆ & ¶vØ £ı∫¯¡ ˆ£ı‘∞Ø¿ P¿øõ, Qhıõ®£mi, ©x¯µ. _¢uµPıshz¯u J∏ ¶vØ ˜Pınzv¿ Bfl© "Bfl© Bfl©ˆ¡ıŒU Phº¿ âÃQz v¯Õ®£¡∫U Bµı¥¢x PÆ£fl P«Pzvfl Bsk ¬«ı Pa\ïs˜hıhı? ©⁄˜©! ¬¿ B]õØ∫ {PÃzvØ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ. ˜ufl ©¯hØı[S v”¢ux Psk £UPÆ 212 & ¬¯ª π. 65/&.

B]õØ∫ :£«. £«¤Ø®£fl ˜uUQz võ¡©hı' & Gfl÷ £ıµvØıõfl Tÿ÷ ˆ©¥®£kÆ C¢u C∏ °¿P¯Õ≤Æ ˆ¡Œ∞m˜hı∫: £i Bfl©ˆ¡ıŒ∞¿ âÃQz v¯Õzx "Aa\Æ u¬∫, Bs¯© ¡ı⁄v £v®£PÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, ˆPı“' Gfl£uÿ˜Pÿ£ ¡ıâx PımiØ¡∫ wµ™S ¬˜¡Pı⁄¢u∫. ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2434 2810. & GÆ. ¬zØı, §.ˆhU âfl”ısk, Pı©µı·∫ ˆ£ı‘∞Ø¿ ©ÿ÷Æ ❐ ©⁄˜© B\ıfl, ˆuı»¿~m£U P¿øõ, ¬∏x|P∫. ©⁄˜© ˆu¥¡Æ J∏{¯ª®£mh ©⁄xhfl vØı \ı \ıvUP® §”¢u C¯Õb∫P˜Õ; £Øz¯u® £ª©ıUS[P“. G⁄x ¤zuı¿ C¯”¡¯⁄ Enµ √µ C¯Õb∫P˜Õ! £ØÆ Gfl” ˆ\ı¿æUS Ai¯©ØıPı©¿ ïfl˜⁄ ªıÆ.

C¯u A¯⁄¡∏Æ ‘a ˆ\¿æ[P“! AÕ¡ÿ” \Uv, AÕ¡ÿ” FUPÆ, AÕ¡ÿ” ¯uõØÆ, ¶õ¢xˆPı“–Æ£i C¢u AÕ¡ÿ” ˆ£ı÷¯© BQد¡ |Æ™hÆ C∏UP ˜¡skÆ. A®˜£ıx °¿ ¬ÕUSQ”x. £UPÆ uıfl ©Pzuı⁄ £oP¯Õa \ıvUP ïi≤Æ Gfl”ı∫ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

220 & ¬¯ª π.100/&. \ıv®˜£ı©ıP! & ˜u. ˜©ıP⁄Q∏zvPı, ¡S®¶ 11, ¬˜¡PÆ ˜©.{.£“Œ.

B]õØ∫ :˜P. \µÏ¡v £ı £ıµuzvfl ¡Õ∫a]UPıP˜¡ uÆ ¡ıï¡ A∫®£ozu _¡ı™‚ £ıµu ©ÿ÷Æ ‚.¬.P©ªı A«S £v®£PÆ, 15/21, ©ıuı¬fl Bfl©ı¬æÆ, A¡–¯hØ S«¢¯uPŒfl Bfl©ı¬æÆ Cfl÷Æ ja\∫Ï Q¿k Pıª¤, ¡ıÃQ”ı∫. |ıïÆ ¬˜¡Pı⁄¢uõh™∏¢x FUPÆ ˆ£ÿ÷ ˜u\ £Uv ˆPısk µı·ı‚ |P∫, ¬¿º vPØ¡ı©ıP. &G¿.B∫.E©ı©˜PÏ¡õ ¡S®¶ 9, ˆ\ÕµıËmµı ˆ£sP“ ˜©¿ ¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. {¯ª® £“Œ, ©x¯µ. ✆ : 2650 2086.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

H®µ¿ & ]zv¯µ&2009

Cµı.S.£ıª_®§µ©oØfl

u⁄US AŒzu ˜¡¯ª¯Øa ˆ\¥x ïiUPı©¿ FvØz¯u ©mkÆ ˆ£÷£¡fl |µPz¯u A¯h¡ıfl. & |ıµu ¶µınÆ

˜ØıP ¡ı]ËhU P¯u:

C¢u EªQ¿ ˜\ıÆ£¿ Gfl” G®˜£ıxÆ |m¶”˜¡ık ˇ˜ØıP ¡ı]ËhÆ (bı⁄ \ızuıfl ©mkÆ ˆPkUPı¬i¿ C∏¢uı¿ £¯P¡›Æ ¡ı]ËhÆ) Gfl” ˜¡uı¢u °¯ª Øıµı¿uıfl ˆ\¿¡¢ufl BP |s£⁄ıQ¬k¡ıfl. |Æ _©ı∫ 32,000 £ıh¿PŒ¿ ¡ı¿´Q ©PõÊ Øızuı∫ Gfl÷ A‘b∫P“ ˆ|g\zv¿ {Æ©v∞∏¢uı¿ ïiØıx? G¡fluıfl ¬ÿ£fl⁄fl A¡¤ˆØ[SÆ A¯©v BP ©ımhıfl? ˜\ıÆ£¿ Gfl” P∏xQfl”⁄∫. {ªƒ¡uıP En∫˜¡ıÆ.

Jfl÷ C∏®£uı¿uıfl Ph¿ A¢u°¯ªa _∏UQ 6000 _˜ªı ¡¯µ∞¿ £µ¢x“Õ CUPı]¤ P[PŒ¿ PıË´µU P¬ A§|¢u⁄∫ ∞¿ ¡‘˜Øı∏Æ A‘¬ºP–Æ {¯”¢x“Õ⁄∫.

Gfl£¡∫ "ªS˜ØıP ¡ı]ËhÆ' Gfl” ˆ£Øõ¿ CØÿ‘⁄ı∫. \Æ\ıµ \ıPµz¯uU Ph®£uÿS, ˜©ım\ C¢°æUS "¡ı]Ëh \¢võPı' Gfl” K∫ E¯µ ˜ªıPzvfl ¡ı∞ÿPı¡ªµıP \ı¢uÆ (\©Æ), °æÆ Esk. C¢u °¯ª ˜©æÆ _∏UQ 1700 v∏®v, \ıfl˜”ı∫ |m¶”ƒ, |ÿ]¢¯u Gfl” _˜ªıP[PŒ¿ CØÿ‘⁄ı∫ ˇbı⁄ı⁄¢u £ıµv |ı¿¡˜µ E“Õ⁄∫. _¡ı™P“. ©⁄˜© uµo¯Ø E∏¡ıUSQ”x, ©⁄˜©uıfl "˜ØıP ¡ı]ËhÆ' G›Æ °º¿, ¡ıÃU¯P ¶∏Âfl. ©⁄Æ Gv¿ S‘ ¯¡UQ”˜uı, Au¯⁄ ©ÿ÷Æ ˆªÕQP _P˜£ıP[P“ BQØ¡ÿ‘fl Eh˜⁄ ˆ£ÿ÷ ¬kQ”x. G¡fl G¯u® £ÿ‘ {¯ªØı¯©¯Ø En∫¢x, F›”UPz¯uz x”¢u G¢u ¡¯P∞¿ ]¢vUQ”ı˜⁄ı, A¯u A˜u ˇµı©›US A¡⁄x SªS∏¡ıQØ ¡]Ëh∫ £ª ¡»∞¿ A›£¬UP BµÆ§zx¬kQ”ıfl.

P¯uP¯ÕU T‘ ¬ÕUQ∞∏UQ”ı∫. ©⁄¯u® ¬Âz¯u ¬Âˆ©fl÷ P∏uı©¿ JÕÂuÆ §µuı⁄©ıPU ˆPıs˜h A¡∫ Gfl÷ G®˜£ıxÆ GsoU ˆPıs˜h C∏¢ ˜ØıP ¡ı]Ëhz¯uz uı¿ ¬ÂïÆ A™∫u©ıQ ¬kQ”x. G®˜£ıxÆ x¡USQ”ı∫ . |m¶”˜¡ık C∏¢uı¿ £¯P¡›Æ |s£⁄ıQ A¡∫ ˜£ıv®£uı¡x:

ufl¯⁄ A‘¡˜u Bfl© bı⁄Æ. ©⁄¯uU Pmi ¡\ ©ıUP J˜µ ¡» Bfl©bı⁄Æ ˆ£÷¡˜u. ©so¿ ¡ı Æ ©ı¤h∫ A›£¬UP ˜|µıu xص˜© Q¯hØıx. C¢u A¡¤˜Ø A¯⁄zxz xص[P–USÆ ˜uıÿ÷¡ı¥.

A®£i∞∏UP, Cv¿ ¡ı Æ ©ı¤h›US Cfl£Æ ˜¡skˆ©fl”ı¿ G∆¡ı÷ QmkÆ? ¯¡ØPÆ Gfl” ¬Â¬∏Ò˜© G¿ªı B£zxU P¯Õ≤Æ ¬¯Õ¬UQ”x. B⁄ı¿ Ax A‘¬º P¯Õ ©mk˜© ¡¯u®£x. Buªı¿ A‘ƒ“˜Õı∫ ïØfl÷ uÆ A‘Øı¯©¯Ø APÿ‘U ˆPı“Õ ˜¡skÆ. |ı˜© |Ư©U PızxU ˆPı“Õı¬i¿, u®¶¡uÿS ˜¡÷ ¡»˜Ø C¿¯ª.

¬k¡ıfl. |Æ ˆ|g]¿ {Æ©v∞∏¢uı¿ A¡¤ ˆØ[SÆ A¯©v {ªƒ¡uıP En∫˜¡ıÆ.

KmhÆ Hx™fl‘ ]zuÆ ˆ¡ÿ÷® £ıshÆ BQ¬kƘ£ıx, Ax ufl CØ¿£ı⁄ ufl¯© ¯Øz x”¢x ¬kÆ. A¢{¯ª∞¿ Ax u⁄US“ ˜Õ˜Ø £µ¢u ˜©ım\ˆ©fl” Bfl© A›£¡Æ A¯hQ”x.

C∆¡ıˆ”¿ªıÆ ˇµı©›US E£˜u]zxU ˆPısi∏¢u ¡]Ëh∫ K∫ E∏¡P©ıP °u⁄ ©ı¤hfl J∏¡¯⁄® £ÿ‘ T‘⁄ı∫. A¯uU P¡⁄zxhfl ˜Pmhıfl µı©fl. ¡]Ëh∫ T‘⁄ı∫: ¬õ¢x £µ¢u J∏ ˆ£õØ BµsØzv¿ ¡ı›USÆ ¯¡ØzxUS©ıP ¡Õ∫¢xÆ ™P® £∏zxÆ C∏¢uıfl J∏ °u⁄ ©¤ufl.

A¡›US® £¿ªı∞µÆ PsP–Æ ¯PP–Æ

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ.

Kµıska \¢uıuıµ∫PŒfl Gs 50001 ïu¿ 58009 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x H®µ¿ ©ıuzxh›Æ, Gs 60007 ïu¿ 68014 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x ˜© ©ıuzxh›Æ ïi¡¯hQ”x. \¢uı¯¡® ¶x®§zu¡∫P“ C¯u® ˆ£ı∏m£kzu ˜¡shıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ.

G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

Afl§fl ∏] A‘¢u EªQ¿ B≤u[P“ ©UQ® ˜£ı¥¬kQfl”⁄. & Bfl˜”ı∫ ¡ıUS

C∏¢u⁄. B∞›Æ, A¢u ¬]zvµ ©¤ufl J∏ ¯£zvØUPıµfl ˜£ı¿ ˜uıfl‘⁄ıfl. J∏ Pn ˜|µÆTh {¿ªı ©¿ A[S™[SÆ KiU ˆPısi∏¢u A¢u ¬˜|ıu ©¤ufl J∏ \©ØÆ ]õz uıfl, ©÷ˆ|ıi A uıfl. C¯h∞ ¯h˜Ø uı¬z uı¬U SvzxU Tzuıi ⁄ıfl, Eh˜⁄ xØ∏ÿ÷U R˜« ¬ ¢x E∏sk ¶µshıfl.

A®§zufl £¿˜¡÷ ¡»PŒ¿ £ÿ£ª ˆ£ı∏“P¯Õ® £ı∫zuıfl. Eh˜⁄ A¡ÿ¯” A¯h¡uÿPıP A[S™[SÆ Ki⁄ıfl.

J∏ ˆ£ı∏¯Õ® ˆ£ÿ÷ ∏]zuxÆ, A¯u A®£i˜Ø ˜£ımk¬mk Akzu ˆ£ı∏¯Õ ˜|ıUQ Ki⁄ıfl. ¬∏Ƨa ˆ\fl” ˆ£ı∏“ Qmhıu˜£ıx ˜|zvµÆ ˆu‘UP ˆ¡‘∞¿ Bzvµ®£mhıfl. _¡ıµÏØ©ıP C¢uU P¯u¯ØU ˜PmkU A¢{¯ª∞¿ ufl £¿ªı∞µÆ ¯PPÕı¿ ˆPısi∏¢u µı©fl ufl SªS∏¬hÆ, ""_¡ı™, ufl¯⁄z uı˜⁄ ¯|Ø® ¶¯hzxU ˆPısk ¡º A¢u °u⁄ ©¤ufl Øı∫? G[Q∏UQ”x A¡fl uı[Pı©¿ Kª™mk J®£ıõ ¯¡zuıfl. ¡]zu ¡⁄Æ?'' Gfl÷ £Ø£Uv≤hfl ¬⁄¬⁄ıfl. §fl⁄∫ A¢u ¬¢¯u ©¤ufl, £Ø¢x˜£ı¥ ¡]Ëh∫ ¬¯h ¬ÕƧ⁄ı∫: ""C¢u bıª˜© {«æUPıP ©µÆ ˆ\i ˆPıiP“ Ah∫¢u K∫ & \Æ\ıµ˜©, A¢uU ˆPık[Pık. ufl¯⁄ ©”¢u Chz¯u |ıia ˆ\fl”ıfl. ˆ\i∞º∏¢u ïmP“ & C«¢u, A¢u ¬¢¯u ©¤ufl C¢u® £ıà A¡⁄x PıØz¯uU R‘ µzuU PÕ‘ØıUQ⁄. ¡º ©⁄˜©. £¿ªı∞µÆ ¡ı\¯⁄P˜Õ A¡⁄x PsP uı[Pı©¿ Kª™mkU PzvU Pu‘ A¯©v¯Øz –Æ ¯PP–Æ BSÆ. ˆªÕQP ¡ıÃU¯P˜Ø A¢u ˜ui Ki⁄ıfl.

C∏sh Qn÷. ïmˆ\iP“ {¯”¢u ¶u∫ ¡»∞¿ K∫ C∏sh Qn÷ ˆufl£h˜¡, |µPÆ. Ax˜£ı¿ ¡ı¯«z ˜uımhÆ Gfl£x £ıƶ, ˜u“ ïuºØ E∞∫U ˆPı¿ºP“ Eªı¬Ø ˆ\ı∫UPÆ. A¢u "|ıfl'uıfl ¬˜¡PÆ A¿ªx AUQnÿ‘¿ Svzuıfl. ˆ£ı÷UP ïiØıu |¿ª‘ƒ. ]¢¯u≤Æ âu‘ƒÆ u¯ªˆØkzuxÆ x∫|ıÿ”Æ A[˜P A¡¯⁄ Esk C¿¯ª Gfl÷ ˜£µı¯\∞¿ BkÆ ˜£¥ ©⁄Æ A»¢x J»¢x £so¬mhx. ˜£ıQ”x.

G∆¡ı˜”ı A[Q∏¢x u®§ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u ªıQõ ¡Ïx ˜£ıfl” ˆªÕQP _P˜£ıP[ A¢u ¬¢¯u ©¤ufl J∏ ¡ı¯«z ˜uımhzvÿS P¯Õ ¬∏ƶ¡xuıfl u¯Õ. A¡ÿ‘fl x”˜¡ ¡¢u©∫¢x P¯Õ®£ı‘⁄ıfl. B⁄ı¿ A¡⁄x ˜©ım\Æ. £µ© ¶∏Âı∫zuzvfl E÷x¯nØı¿ u¯ªa_» A¡¯⁄ A[˜P≤Æ AvP ˜|µÆ u[P ¶zvß∫¡©ıP ïØfl÷, _P˜£ıP[PŒ¿ E“Õ ¬hıuuı¿, G ¢x A[S™[SÆ KiØıi⁄ıfl.

B¯\¯Øa ]zuzv¤fl÷ ˜¡˜µık £‘zx G‘Ø G⁄˜¡ A¯©v Gfl£x A¡›US A¯hØ ˜¡skÆ. ]zuzvfl´x ˆ¡ÿ‘ ˆPı“¡uÿ ïiØı® ˆ£ı∏“ BQ¬mhx.

SõØ E÷vØı⁄ E£ıØ[P“ Bfl™Pz uzx¡ A¢u °u⁄ ©¤ufl Gfl £UPÆ ufl £ı∫¯¡ °¿P¯Õ Kxu¿, |¿˜ªı∫, ˆ£õ˜Øı∫ |m¶”ƒ, ¯Øa ˆ\æzu˜¡ C¿¯ªØıuªı¿, |ıfluıfl ¡ı\¯⁄P¯Õ J»zu¿, §µınıØı©Æ BQØ A¡⁄∏Q¿ ˆ\fl÷ G∆¡Õ˜¡ı ïØfl÷ ¯¡˜Ø BSÆ.

A¡¯⁄ Kõhzv¿ A©∫zv˜⁄fl. A¡fl´x Gfl "Gfl ©⁄Æ' Gfl£x Es¯©Øı⁄ E∏¡¿ª, £ı∫¯¡¯Øa ˆ\æzv˜⁄fl. ˜¡hÆ uõzv∏USÆ E∏¡˜©. G⁄˜¡ "|ıfl A∆¡ı÷ ˆ\¥uxÆ A¡⁄x £¿ªı∞µÆ ©⁄Æ A¿˜ªfl' Gfl÷ KØıx ¯PP–Æ PsP–Æ £P˜ªıfl GsoU ˆPısi∏¢x ©⁄¯u A¢u °u⁄ ©¤ufl Gfl £ı∫zu £¤˜£ı¿ E∏Q ¬« BµÆ J»zx ¬k¯P∞¿, Ax Ah[Q £UPÆ ufl £ı∫¯¡¯Øa §zx¬mh⁄. ]‘x ˜|µzv¿ Gfl÷Æ E“Õ §µÆ©©ıP ˆ\æzu˜¡ C¿¯ªØıu A¡fl ØıU¯P ï xÆ w¥¢x BQ¬kQ”x. ˜£ı∞ÿ÷. C÷v∞¿ A¡fl Gfl ªı¿, |ıfluıfl A¡⁄∏Q¿ C∆¡ı÷ ˜£ıu¯⁄P¯Õ ˆ\fl÷ G∆¡Õ˜¡ı ïØfl÷ E“Õzv¿ Ah[Q A¯©v A¡¯⁄ Kõhzv¿ ¡]Ëh∫ Ev∫UP Ev∫UP ]zuÆ ≤ÿ”ıfl.

A©∫zv˜⁄fl. ˆuŒ¢uıfl ˇµı©fl. *

x¯”ïP |Pµ[ P–“ CzuªïÆ Jfl÷. ¬·Ø|Pµ® ˜£µµ\∫ Q∏Ën ˜u¡µıØõfl Bm]U Pıªzv¿ u™Ã|ım ifl Aµ\® §µv{v ØıP C∏¢u \ı–¡ |ıØUP∫ Gfl£¡∫ ˆ£Øµı¿ CzuªÆ C®ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”x. §µuı£][ PıªÆ ïu¿ (1739&1763) ©µımiØ∫ B[Q˜ª Ø∏hfl ˆ|∏[QØ |m¶U ˆPısi∏¢u⁄∫.

I˜µı®§Ø® ˜£ıõ¿ ˆ|®˜£ıºØfl ˜£ı⁄£ı∫m ˜uıÿPiUP®£mhx ©µımiØ∏US® ˆ£∏ ©QÃa]¯ØU ˆPıkzux.

B[Q˜ªØ∏¯hØ ˆ¡ÿ‘¯Ø≤Æ ˆ|®˜£ıºØ¤fl ˜uı¿¬¯Ø≤Æ Psk ©Qâuı∫ CµshıÆ \µ˜£ı‚. C¢u ¡µªıÿ÷ {PÃa]US {¯⁄ƒa ]fl⁄Æ Jfl¯” C∆≈õ¿ Q.§. 1818&Æ Bsi¿ \µ˜£ı‚ E∏¡ıUQ⁄ı∫.

30 ´mh∫ Eصï“Õ CU˜Pı¶µÆ Gmk AkUSP¯ÕU ˆPıshx. ]÷ ˜Pı¶µÆ G⁄® ˆ£ı∏“ u∏Æ "™⁄µm' Gfl” B[Qªa ˆ\ı¿ªı¿ S‘®§h®£mh CUPmihÆ Pıª® ˜£ıUQ¿ "©˜⁄ıµı' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”x. Cx Pª[P¯µ ¬ÕUPıP® £Øfl

˜Pım¯h∞fl E“˜uıÿ”Æ

¬¯h : B.

˜\ı«|ımk

˜Pım¯h≤Æ E®£õ¯P≤Æ

Afl¯⁄≤Æ A¡∏Æ Jfl÷! £kzu®£mhx ©mk™fl‘ Rî£Sv B≤uU Qh[PıPƒÆ £Øfl£kzu®£mhx. ¡mh ¡i¡ AP»∞fl E“ Pÿ˜Pım ¯h≤Æ AuÿS“ ˆ\¿ª C∏ ¡»P–Æ ˜©ÿS ˜|ıUQ J∏ ¡ı∞æÆ E“Õ⁄. ©˜⁄ıµıU ˜Pım¯h≤Æ E®£õ¯P≤Æ Pmh®£mh §fl \µ˜£ı‚µı·fl£mi⁄Æ Gfl÷ A¯«UP®£mk ¡¢ux. C®˜£ıx ©˜⁄ıµı u™«P Aµ_ ˆuı¿ˆ£ı∏“ B¥ƒz x¯”∞fl £ıxPı®§¿ E“Õx. ug\ı≈õº∏¢x 65 Q.´. yµzvæÆ £mkU˜Pım¯h∞º∏¢x 13 Q.´. yµzv æÆ, ¶xU˜Pım¯h∞º∏¢x 72 Q.´. yµzvæÆ CzuªÆ A¯©¢x“Õx. uªÆ Gx ˆ\ı¿æ[P“?

A.AvµıÆ£mi⁄Æ, B. ©¿º®£mi⁄Æ, C.©Pı˜u¡®£mi⁄Æ.

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ]˯ØØı⁄ ˜·ı\§fl ˆ©Uªƒm ˜£ø∫ ©hzv¿ u[Q∞∏¢uı∫. µı©Q∏Ën ©hzvfl A®˜£ı¯uØ ˆ£ıxz u¯ª¡∫ ©Pı¶∏Ë ©Pµı‰ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫. ˆ©Uªƒm A¡¯µ ¡n[P ¬¯«¢u˜£ıx, _¡ı™P“, ""ˆ©Uªƒm, S∏˜u¡¯µ® ߯·Ø¯”∞¿ ¡n[Q‹∫PÕı?''

Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""BÆ _¡ı™P˜Õ, A[Q∏¢xuıfl ¡∏Q˜”fl'' Gfl”ı∫ ˆ©Uªƒm. _¡ı™P˜Õı A zu©ıP ´skÆ, ""ˆ©Uªƒm, |ıfl ˆ\ı¿Q˜”fl. S∏˜u¡¯µ ´skÆ ¡n[Q ¡ı∏[P“. £hQ¿ P[¯P∞fl AUP¯µUSa ˆ\fl÷ Ez˜£ıu¤¿ Ïyª Ehº¿ √ÿ‘∏USÆ S∏˜u¡¯µ (Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬¯Ø) ¡n[Q ¡ı∏[P“'' Gfl”ı∫. ˆ©UªƒkÆ Eh˜⁄ ˜£ø∫ ©hzvº∏¢x, £hQ¿ Ez˜£ıufl ˆ\fl÷ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬¯Ø ¡n[Q ¡¢uı∫. & \ıµu Pu®µını

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Page No. 468 Dec 1985 Vedanta Kesari

27

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

B]∫¡ıu©ıP. µı·¤fl E“ÕÆ SŒ∫¢ux.

P¯ª©PŒfl P¯hUSmi. Akzu¡∫, C¤®§¿ ]‘x GkzxU ˆPıs˜h, C∏¢uıæÆ A¡¤hÆ J∏ ]÷ S¯”. G¯u® ""Efl ˆ£Ø∫ Gfl⁄ µı·ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. £ı∫zuıæÆ uıfl ©mk˜© \ı®§h {¯⁄®£ıfl. âfl”ı©¡∫, ""C¢ua ]fl⁄ ¡Ø]˜ª˜Ø ]÷¡¤fl A¢uU SnÆ AÆ©ı¯¡a ]¢vUP J⁄US ©zu¡[P–USU ˆPıkzxmk \ı®§h ¯¡zux. ¶ªÆ¶Æ ˆ£sn¿ª A¡“. A¡›U q[Q” ©⁄_ C∏U˜P, A∏¯©'' Gfl”ı∫.

S® ¶vØ Cfl£z¯u® ¶Pmi v∏zu {¯⁄zuı“. µı·fl ßõzx®˜£ı⁄ıfl. "Ah, |ıfl ©mkÆ \ı®§k¡¯u¬h Cx |fl”ıP C∏UQ”˜u...'

Afl÷ µı·¯⁄U T®§mhı“ AÆ©ı. H˜uı u¤ØıP Gkzx ¯¡zxz u⁄US ©mkÆ uµ® |ıflPıÆ |£∫, ""C∆¡Õƒ |¿ª ¯£Ø⁄ı⁄ ˜£ıQ”ı“ G⁄ B¯\≤hfl ˆ\fl”ıfl µı·fl.

E⁄U˜P Gfl £[SÆ. Gfl Ï√m¯h }˜Ø A¡fl {¯⁄zux˜£ı¿, AÆ©ı¬fl ¯P∞¿ \ı®§k'' Gfl”ı∫.

J∏ "Ï√m £ıUˆPm'. µı·›US® §izu ¯©`∫ I¢uıÆ |£∫, ""Pım ®ÕÏ ≤, ¯© £ı¥'' Gfl”ı∫. £ı. "a...a...a.., ¡ı∞¿ ˜£ımhı˜ª P¯µØU I¢x ˜£∏Æ J˜µ J∏ C¤®¯£zuıfl TiØuı∞ÿ˜”... BÌı' G⁄ Ga]¿ ¬ [Q⁄ıfl. GkzxU ˆPısh⁄∫. ´uÆ C∏®£x Jfl£x ""µı·fl, C[P ¡ı, C¢uı Ï√m J⁄US C¤®¶P“. ˜¡q©ı?'' µı·fl A®£i˜Ø \ı®§mk¬m ""Æ..., A®£i˜Ø SkÆ©ı'' hı⁄ı? C¿¯ª. ©ÿ” ˜|µzv¿ A¡fl A®£i C¤®¶P“ Q¯hzuı¿, ""u˜µfl. G¿ªıÆ uµ ïiØıx. B⁄ı ØıõhïÆ Pımhı©¿ u¤ØıPz vfl÷ ˆ|¯”Ø u∫˜”fl. Ìıº¿ £ı∏, w∫®£ıfl. ˆ|¯”Ø ¬∏¢uıŒ[P ¡¢v∏UPı[P, B⁄ı¿ Cfl÷ J∏ ]÷ Av\ØÆ.

A¡[P–US B–US J∆ˆ¡ısnı ˜|µıP AÆ©ı¬hÆ ˆ\fl÷,""AÆ©ı, } ˆPıkUP›Æ. ™a\Æ E“Õˆu¿ªıÆ C¢uı J⁄US Jsq. A®£ıƒUSÆ J⁄USzuıfl, \õØı?''Gfl”ı“ AÆ©ı.

Jsq Gkzx ¯¡. AxUS“Õ |ıfl J˜µ Pnzv¿ C¤®¶P¯Õ≤Æ Gfl §µsmÈ˙P–USÆ ˆPıkzxmk BmP¯Õ≤Æ Gso¬mhıfl µı·fl. ¡∫˜”fl'' Gfl÷ ˆ¡Œ˜Ø Ki⁄ıfl ©ÿ” ˜|µzv¿ 5 ˜£∫, 10 Ï√mÏ. I¢x ˜£ı⁄ıæÆ \¢˜uı©ıP. A¡flA®£i I¢x ™a\Æ, ·©ı¥zx¬hªıÆ.

C¤®¶P“ AÆ©ı¬fl Pso¿ J∏ P]ƒ.

AÆ©ı ˆPıkzu C¤®¯£ A¡∫P Q¯hzuı¿, £õ©ı÷Æ _Pz¯uU Pımi® £]¯ØU –USU ˆPıkUP ÌıæUSa ˆ\fl”ıfl. ØıõhïÆ Ph¢x ]¢vUP ¯¡zuı“ A¢uz uı¥.

I¢x ˜£∏Æ A¡¯⁄U PsPÕı¿ Pımhı©¿ A¢u µı·fl §ÿPıªzv¿ ™Pa ]”¢u Afl¶hfl ¡µ˜¡ÿ”ı∫P“. µı·›US u¤ØıPzvfl÷ ˆuısk {÷¡⁄zv¿ ]”®£ıP® £o w∫®£ıfl. B⁄ı¿ ¶õ≤Æ ¡ı¥®¶ ˆ£ÿ”ıfl Gfl£x A¢u Cx ¶x A›£¡Æ.

Cfl÷ J∏ ]÷ ïu¿ |£∫, ""Sm, uƧ'' G⁄ Afl¯⁄USU Q¯hzu ˆ¡ÿ‘.

Av\ØÆ |h¢ux. µı·¤fl u¯ª¯ØU ˜Pıv⁄ı∫, AÆ©ıfl⁄ı AÆ©ıuıfl! ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

|©US Cuz¯u ¬∏ƶ£¡∫P“ |©US |¿ª A‘ƒ¯µ T÷¡ı∫P“. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

µı·fl _÷_÷®§fl ]fl⁄a]¯ª. Pÿ£v¿

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

"|ıfl' Gfl” AP[PıµÆ A»¢uı¿ ¡ıà ©QÃa]ØıP C∏USÆ. & µı·ıµı∆

¡“Œ≥∫ ˇ{¡ıÈfl

"¡\¢u ∏x ©⁄ ˜©ıP⁄˜©' Gfl£x ïÿ÷Æ ˆ£ı∏zu©ı⁄x. £¿S⁄&¯\zµ ©ıu[P¯Õ "¡\¢u ∏x' GflQ˜”ıÆ. ©ÿ” ∏xUP–USÆ ¡\¢u ∏xƒU SÆ E“Õ ïUQØ ¬zvØı\Æ A¢u ∏x ¬¿ ˜Pı¯h ™Sv∞æÆ √_Æ Av Pı¯ªU SŒ∫Pıÿ÷ {Æ©v u∏¡˜u. ¡\¢u ∏x¬¿ `õØfl µı] ©shªz vfl £fl¤µshı¡x µı]∞æÆ, A¯u Akzx ïu¿ µı]≤Æ, ufl Ea\ µı]≤ ©ı⁄ ˜©Â µı]∞æÆ §µ˜¡]UQ”ıfl.

Pıª[P¯Õ |ıÆ `õؤfl Pv¯ØU ˆPıs˜h A‘Q˜”ıÆ. ¬Ëq ¶µınz v¿ `õؤfl \g\ıµzuı¿ EªQ¿ Hÿ£ kÆ Pıª ©ı÷u¿P¯ÕU Pın ïiQ”x. `õؤfl ˜u∫a \UPµÆ ÈÆ¡zȵ π£ ©ıP E“Õx. AuÿSU Pı¯ª, |k® £P¿, §ÿ£P¿ Gfl÷ §õƒPÕıQØ âfl ÷Æ C∏_ ˜Pızv∏USÆ Ch©ı∞∏USÆ. ¡\¢u ∏x ïu¿ B÷ ∏xUP–Æ _ÿ÷ ¡mh[PÕıP C∏USÆ. Czufl ¯©≤¯hØ A[P[P˜Õık TiØ A¢ua \UPµzv¿uıfl Pıªa \UPµÆ ˆ£ı∏zu® £mi∏®£uıP |ƧU¯P. Cufl _«ÿ] Øı¿uıfl CµƒÆ £PæÆ ©ÿ” ∏xUP –Æ ©ı‘ ©ı‘ Hÿ£kQfl”⁄. `õؤfl µuz¯u C zxa ˆ\¿æÆ H £a¯\U Sv¯µP“: PıØzõ, ®∏Ìv, EËoU, ·Pv, zõËk®, A~Ëk®, £[Uv Gfl£¯¡. C¡ÿ¯”

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

\¢uÏP“ GflQ˜”ıÆ. C¢u H \¢uÏPŒfl ˆ£Ø∫ P¯Õ Ai®£¯hØıPU ˆPıs˜h ¡ıµzvfl H |ımPŒfl ˆ£Ø∫P–Æ A¯©¢x“Õ⁄.

E‰·∞¤¯Øz u¯ª|PµıPU ˆPısk Bsh ¬UQµ ©ıvzu⁄x \¯£∞º∏¢u ¡ı¤Ø¿ {¶nµı⁄ ¡µıÌ ™Óµ∫ `õØ ¡»£ım¯ha ]”®§zxU T÷Q”ı∫.

A¡∫ uÆ "®∏Ìz ÈÆÓ¯u'∞¿, ˜©Â È[Uµ©n Pıªzv˜ª `õد⁄ BvzØfl, Ȭuı, `∫Øfl, £ı~, £ıÏPµfl, ÓµsؘµuÏ, v¡ıPµfl Gfl” ˆ£Ø∫PŒ¿ ¡n[S¡x ™PƒÆ £Øfl u∏Æ GflQ”ı∫. `õØfl PhP µı]∞¿ §µ˜¡]®£¯uz um]nıØ⁄Æ GflQ˜”ıÆ. ©Pµµı]∞¿ §µ˜¡]®£¯u EzuµıØ⁄Æ GflQ˜”ıÆ. C¡ÿ‘¿ EzuµıØ⁄Æ ™PƒÆ ]”¢u ˆu⁄U P∏u®£kÆ. ¯\zµ ¬Â˚ ¶soØ PıªÆ Gfl£x ]zv¯µ ©ıu® §”®¯£U S‘USÆ. `õØfl µı] ©sh ªzvfl ïu¿ µı]Øı⁄ ˜©Âzv¿ §µ˜¡]®£x ]zv¯µ ïu¿ |ıÕfl÷ uıfl. `õØfl ˜©Â µı]∞¿ \g\õUSÆ PıªÆ ï ¡xÆ ]zv¯µ ©ıuÆ. `õØ ¡»£ık C¢vØı¬¿ ©mk™fl‘ ˆ¡Œ|ık PŒæÆ C∏¢x ¡∏Q”x. "A®˜£ı˜ªı', "L•£Ï' Gfl” ˆ£Ø∫PŒ¿ `õد⁄ Q˜µUP∫P–Æ ˜µı©ı¤ Ø∫P–Æ GQ®vØ∫P–Æ ¡n[Q ¡¢uı∫P“.

Q˜µUP ©fl⁄ı⁄ AˆªUÈısh∫ `õؤfl ¡i¡z ¯uz ufl ]fl⁄©ıPz u¢uzv¿ ˆ£ı‘zx Ao¢v∏¢ uıfl. A¯u ¡n[QØ §fl˜£ ˜£ıõ¿ C”[S¡ı⁄ıÆ. ˜uı¿¬≤ÿ” C¢vØ ©fl⁄⁄ı⁄ ˜£ıµÏ Gfl” £∫¡ ˜u\¯⁄, Ai¯©ØıP |hzuı©¿ ©fl⁄⁄ıP˜¡ |hzu ¬∏Æ§Ø AˆªUÈısh∫ ufl ˜£ıõfl ˆ¡ÿ‘USa `õؤfl x¯n˜Ø PıµnÆ Gfl”ı⁄ıÆ.

Eh˜⁄ £∫¡˜u\fl uıfl Ao¢v∏¢u `õØ P¡\z ¯uU PımiØxÆ C∏¡∏˜© Ba\õØïÿ”⁄∫. C∏ ¡∏Æ `õØ ¡nUPÆ ˆ\¥£¡∫PÕıP C∏¢uufl £ªfl,

v∏h¤hzvæÆ ˆu¥¬PÆ v∏hfl J∏¡fl J∏ √mifl ßm¯h E¯hzxU ˆPısk E“˜Õ ~¯«¢uıfl. B⁄ı¿ £ı¡Æ! √mifl G·©ı⁄∏Æ A¡fl §fl⁄ı˜ª˜Ø ~¯«¢x¬mhı∫.

AP®£mkU ˆPısh v∏hfl ufl H﩯Ø≤Æ v∏h ˜¡siØ £õuı£ {¯ª¯Ø≤Æ A¡õhÆ T‘⁄ıfl. ©⁄Æ E∏QØ G·©ı⁄∫, ""A˜uı A¢u® ˆ£mi∞¿ Gfl ©¯⁄¬∞fl ¬¯ª EØ∫¢u ˜©ıvµÆ E“Õx. A¯u GkzxU ˆPısk A¡“ ¡∏¡uÿS“ Ki¬k'' Gfl”ı∫. v∏hfl A®£i˜Ø ˆ\¥uıfl. √mifl G·©ı¤ £h£h® ¶hfl E“˜Õ ~¯«¢x, ""G¯u˜Øı GkzxUˆPısk KkQ”ı˜⁄...'' Gfl”ı“. ""Efl›¯hØ ˜©ıvµz¯uzuıfl!'' Gfl÷ £vªŒzu 30

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

˜£ı∏US® §fl |m¶h˜⁄˜Ø £«Q⁄∫ Gfl” uP¡¯ªa \õzvµ® ˜£µı]õØ∫ Øx|ız È∫UPı∫ S‘®§kQ”ı∫. ¡\¢uÆ ¡¢uxÆ CØÿ¯PØfl¯⁄ ßµn® ˆ£ıºƒ hfl ¬Õ[SQ”ı“. ˜Pı∞¿PŒ¿ "¡\¢˜uızÈ¡Æ' ˆPıshıkÆ PıªïÆ, v∏©n ¯¡£¡[P“ AvPÆ |hUSÆ PıªïÆ Cx˜¡. `õØ Qµn[P“ A_zu[P¯Õ® ˜£ıUSÆ \Uv ˆ£ÿ”¯¡ Gfl£x A‘¬Ø¿ Es¯©; £ı¡z¯u≤Æ |ı\Æ ˆ\¥£¯¡ Gfl£¯u Ai®£¯hØıPU ˆPısk v∏ˆ|¿˜¡º £ı£|ı\Æ ˜Pı∞¿ {∫©ın A¯©®¯£a ]”®§zxU T÷Q”ı∫P“. ]zv¯µ ©ıu EuØ`õؤfl Qµn[P“ ˆuıh∫¢x £fl¤µsk |ımP–Æ v∏ˆ|¿˜¡º ©ı¡mhzvæ“Õ £ı£|ı\Æ ˜Pı∞ºfl ˇ£ı£|ı\ _¡ı™∞fl ´x ¬ ¡ uı¿ A¢uU Qµn[P“ uÆ´x £kÆ£i {fl÷ vØı¤zx ¡n[S˜¡ıõfl xØ∫P“ w∏Æ Gfl” |ƧU¯P E“Õx. ¡\¢u ∏x ©fl©u›US ¬«ı ˆPıshıkÆ PıªÆ; ¡\¢u ∏x¬¿ £∫¡uµı·¤fl ¶u¿¬ØıQØ £ı∫¡v ˜u¬¯Øa ]¡§µıfl v∏©nÆ ˆ\¥xˆPısh˜£ıx ˜u¡∫P–Æ ï¤¡∫P–Æ ©ÿ” Øı¡∏Æ C©Ø©¯ª∞fl A∏˜P Jfl÷ Ti⁄ı∫PÕıÆ. Au⁄ı¿ ß™∞fl ¡h¶”Æ uıâx ˆufl¶”Æ EØ∫¢x¬mhx.

A¯uU Psh ]¡§µıfl A[Q∏¢u APÏvØ ï¤¡ õhÆ, ""} ˆufl£ı¿ E“Õ ˆ£ıv¯P ©¯ªUSa ˆ\fl÷ u[Q⁄ı¿ ß™ \©©ıQ¬kÆ; Buºfl ˆuflv¯\ ˜|ıU Qa ˆ\¿'' Gfl÷ Pmh¯Õ∞mhı∫.

Eh˜⁄ APÏvØ∫, ""ˆ£∏©ı˜⁄! Øıfl ˜u¡üµx v∏ ©nU Pım]¯Ø G∆¡ı÷ Pıs˜£fl?'' Gfl÷ ˜PmP, ]¡§µıfl, ""ˆ£ıv¯P ©¯ªa\ıµºæ“Õ £ı£|ı\zv¿ ]zv¯µ ©ıu® §”®£fl÷ G©x v∏©nU ˜PıªUPım] ˆPıkzu∏–˜¡ıÆ'' G⁄ ¡ıUPŒzuı∫. ©Q¯© ™UP APÏvØ∫ ˆ£ıv¯P ©¯ªUS ¡¢uxÆ ß™ \©©ı∞ÿ÷. C¯”¡¤fl v∏©nU ˜PıªU Pım] ¯Ø® £ı£|ı\z uªzv˜ª˜Ø Psk ©Qâuı∫ A¡∫.

Pn¡¤hÆ, ""I˜Øı, Ax £v¯⁄¢uı∞µÆ ©v®¶“Õ ¯¡µ˜©ıvµ©ı∞ÿ˜”. C®£iU ˆPı“¯Õ ˜£ı¥¬mh˜u'' Gfl÷ ¶ªÆ§⁄ı“. ""A®£iØı?'' Gfl” Pn¡fl Eh˜⁄ £ı¥¢˜uıi ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl”ıfl. u¯ªˆu‘UP KiUˆPısi∏¢u v∏h¯⁄® §izx A¡¤hÆ, ""uƧ, Ax 15 B∞µÆ ˆ£÷©ı⁄ï“Õx. S¯”¢u ¬¯ªUS ¬ÿ÷¬hı˜u'' Gfl”ıfl.

Aufl §fl K∫ Av\ØÆ {Pâux. A¢u ©¤u¤hÆ C∏¢u vh©ı⁄ GsnÆ v∏h¤hÆ C∏¢u ˆu¥¬Pz¯u ¬»®£¯ha ˆ\¥ux.

A¡∫ Pıº¿ ¬ ¢u v∏hfl, ""IØı, Gfl¯⁄ ©fl¤zx ¬k[P“. |ıfl E[P“ ˜¡¯ªUPıµ⁄ıP C∏UQ˜”fl'' Gfl÷ Pu‘Ø¡ı÷ T‘⁄ıfl. &\ıx ¡ıÏ¡ı¤

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

31

Afl÷ïu¿, ]zv¯µ ©ıu®§”® £fl÷ ¬Â˚ ¶soØ Pıªzv¿ APÏv Ø∏USz v∏©nU Pım]Ø∏–Æ ¯¡£¡Æ C[˜P ]”®£ıP |¯hˆ£ÿ÷ ¡∏Q”x.

AƧ¯PUS EªPƯ©, ˜ªıPıÆ §¯P Gfl” ˆ£Ø∫P“ Esk. C¯”¡fl, uƯ© A¯h¢u¡∫PŒfl £ı¡[P¯Õ |ı\Æ ˆ\¥x A∏–¡uı¿ £ı£|ı\º[ P∫ Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£÷Q”ı∫. õU, Ø·˙∫, \ı©Æ Gfl” âfl÷ ˜¡u[ P–Æ âfl÷ PÕı ©µ[PÕıPƒÆ Au∫¡n ˜¡uÆ BPıØ ¡i¡ıP {fl÷Æ ¡»£mhuı¿ C¯”¡›US ïUPÕı â∫zv Gfl÷Æ, £«©¯” |ıØP∫ Gfl÷Æ ˆ£Ø∫P“ ¡«[SQfl”⁄.

C[S uª¬∏ÒÆ PÕı ©µÆ. ]zv¯µ ¬Â˚ ¶soØ Pıªzv¿ £ı£|ı\ w∫z uzv¿ }µıi, `õ˜ØıuØ Pıªzv¿ £ı£ |ı\¯µ ¡n[P® ˆ£∏[TmhÆ Bsk ˜uı÷Æ TkQ”x. ©ıoUP¡ı\P∫ v∏¡ı\Pzv¿, ""£ı¡|ı\ı! Efl £ıu˜© A¿ªı¿ £ÿ÷ |ıfl ©ÿ‘˜ªfl Pshı¥!'' Gfl÷ £ıi ∞∏®£x Czuªz¯uz S‘®£uıP C∏UPªıÆ. ❖

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

J∏¡fl ufl \Uv¯Ø® £Ø⁄ÿ” ¬ÂØzv¿ ˆ\æzuU Thıx. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

£oƒhfl |h¢uı¿ ˆ¡ÿ‘ A¯hتıÆ. & BÍ¿Ï

G¢u Enƒ ˜|ı¥UQh™fl‘ „µn©ıS˜©ı Axuıfl EsnzuUPx. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

"\ÆÏQ∏u µz⁄ı' hıUh∫ B∫. vØıPµı·fl, GÆ.H. §.Ga.i. ¡ıÃU¯P ˆ¡ÿ‘Pµ©ıP A¯©Ø ˜£a_ ™PƒÆ A¡]ØÆ. ¡ı\ı˜©¡ ®µÈı˜u3⁄ ˜ªıPØıu ®µ¡ı]˜u &(usi P¬∞fl Pı∆Øıu∫\\ Æ 1 & 3) ˜£a_ Gfl›Æ §µPı\Æ _h∫¬hıx ˜£ı⁄ı¿ ⃪P[P–Æ Psâi C∏sk¬kÆ. ˆ¡Œa\Æ ˆ£ı∏“P¯Õ® ¶ª®£kzxÆ.

Ax ˜£ıfl˜” ˜£a_ G¿ªıU Pıª[PŒæÆ `Ã{¯ªPŒæÆ Eª¯P ˆ¡Œa\™mkU PımkÆ. ﯔØıP® £Øfl£kzu®£kÆ ˜£a_ Pı©˜u›¯¡® ˜£ı¿ A¯⁄z¯u≤Æ ¡ıõ ¡«[SÆ. u¡”ıP® £Øfl£kzv⁄ı¿ Ax˜¡ \ Æ & 1&6) ˜£_£¡⁄x ©v®¯£U S¯”zx¬kÆ.

(Pı∆Øı u∫\ ˆPÕ3∫¯P3: Pı©x3Ë£ı ÈÆØU ®µ≤Uuı Ï©∫ؘu ¶3¯u4: | x3Ë£≤Uuı ß⁄∫˜P3z¬Æ ®µ˜Øıy: ¯È¡ µıÆÈv|| ˜£_Æ ¬ÂØÆ ¬ÂØÆ: ¯uzvüØ E£{ÂuÆ "ÈzØÆ ¡u3, u4∫©Æ \µ' &"Es¯©˜Ø ˜£_, u∫©z¯uU P¯h®§i.' Gfl÷ ˜PıÊUQ”x (^Òı¡¿º, ©¢vµÆ 20). \zvØÆ Gfl£x Gfl⁄? Øzß4u Óu©zØ¢uÆ uz ÈzØ™v uı4µnı| E∞∫P“ A¯⁄zxUSÆ ï ¯©Øı⁄ |fl¯© ˆ\¥Ø Gx Hx¡ı Q”˜uı Ax˜¡ \zvØÆ. \zvØÆ Gfl£x ˆ¡÷Æ ˆ£ı∏m£µ©ı⁄ Es¯©∞º∏¢x ˜¡÷£mhx. \ïuıØ üvØı⁄ E”ƒï¯”PŒfl ï ¯©Øı⁄ A∫z uzv¿ Ax G¢u AÕ ƒUS® ˆ£ı∏¢v ¡∏Q”x Gfl£¯uU ˆPıskÆ G¿ªı E∞õ⁄[PŒfl ´xÆ G®˜£ıxÆ Au⁄ı¿ Hÿ£hUTiØ uıUPz¯uU ˆPıskÆuıfl A¯u® £õ˜\ıvUP ˜¡skÆ.

Ax ·ıv, ¡S®¶ A¿ªx u¤©¤u ªı£zxUPıPa ˆ\تıÿ ”ıx. ]ª PıªzxUS C∏¢x¬mk ©¯”¢x ˜£ı¡u¿ª, Aufl uıUPÆ. Ax G[SÆ £µ¬∞∏®£x, Gfl÷Æ {¯ªzx {ÿ£x. \zvØÆ Pıªz¯u ˆ¡fl÷ {ÿSÆ.˜¡uı¢u ˜u]P∫ u©x È[P¿£ ȸ∫˜ØıuØzv¿, Øz ÈzØÆ u˜u3¡ {zØÆ £4¡v | Øz ¶⁄: ™zØı uz Pı˜ª⁄ AΩPÆ £4¡v || \zvØÆ Gfl£x Gfl÷Æ {¯ªzx {ÿ£x, A\zvØÆ A¿ªx ™z¯Ø Gfl£x Es¯©Ø¿ªıux. |ıÕı¡mhzv¿ Pı⁄¿}¯µ® ˜£ı¿ ©¯”¢x¬kÆ. \zvØïÆ u∫©ïÆ §õUP ïiØıu¯¡.

Jfl÷ ©ÿˆ”ıfl‘¿ {¯ªˆ£ÿ÷“Õx. ¯P˜P∞ u\µu¤hÆ u⁄US A¡fl AŒzu ¡µ[P¯Õ {¯⁄ƒ £kzxÆ ¬u©ıPU T÷¡x: "Èz˜Ø u4∫©: ®µvËmiu:' (¡ı¿´Q µı©ıØnÆ 2. 4&7). µı©∏Æ C¯u˜Ø E÷v®£kzxQ”ı∫. A¡µx ˜£a_US ©÷®¶ Hx™¿¯ª. u4∫˜©ıÓ £µ˜©ı ˜ªı˜P u4∫˜© ÈzØÆ ®µvËmiuÆ \zvØïÆ u∫©ï˜© ¡º¯©US BuıµÆ. µı©∫ ·ı£ıº≤hfl E¯µØıkƘ£ıx \zvØzvfl E∞∫|ıi¯Ø Gkzx¯µUQ”ı∫. Èzؘ©˜¡Ï¡˜µı ˜ªı˜P Èz˜Ø u4∫©: Èuı3aõu: | ÈzØßuı¤ È∫¡ıo ÈzØı¢ |ıÏv £µÆ£u3Æ|| & (¡ı.µı. 109.10) \zvؘ© EªP |ıØPfl. |¿˜ªıõfl |hz¯u \zvØz˜uık \Æ£¢u®£mhx. \zvؘ© G¿ªı |ÿSn[P–USÆ Bo˜¡∫. \zvØz¯u¬h ˜©ªı⁄x Gxƒ™¿¯ª. G⁄˜¡ ˜£a]¿ Es¯© ¯ØU ¯PUˆPı“Õ ïت ˜¡skÆ. Es¯©¯Ø® ˜£_Ƙ£ıx A¯u ©⁄xUS EP¢u ¡¯P∞¿ P¡⁄©ıP® ˜£\ ˜¡skÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

32

"ÈzØÆ ® 3πØız ®õØÆ ® πØız | ®3πØız ÈzØ ©®õØÆ|| |ıÆ ˜£_Æ Es¯© §”¯µz xfl£zxUPÕıUSÆ Gfl”ı¿ A¢u Es¯©¯Ø® ˜£\ı©º ∏®£˜u |¿ªx. ]ª ¯£ØflP“ K∫ B¯© ¯Øa _ÿ‘ {fl÷ ˆPısk A¯uz AizxU ˆPı¿ª ïØfl”ı∫P“. B⁄ı¿ B¯© \ıP¬¿¯ª. u⁄x KmkUS“ Eh¯ªa _∏UQU ˆPısk ufl ¯⁄® £ıxPızxU ˆPıshx.

Es¯© ˜£_¡¯u˜Ø ¬µu ©ıPU ˆPısh \¢{Øı] J∏¡∫ A¢u ¡»˜Ø ¡¢uı∫. B¯© C∏¢u {¯ª∞¿ A¯u G∆¡ Õƒ AizuıæÆ Ax \ıPıx Gfl£x A¢ua ]÷¡∫P–USz 3

ˆuõج¿¯ª˜Ø Gfl÷ A¡∫ Gso⁄ı∫.

Eh˜⁄ A¡∫, " ¯£ØflPÕı?

B¯©¯Øz v∏®§® ˜£ımk Aizuı¿uı⁄hı Ax \ıSÆ' Gfl”ı∫. ¯£ØflP“ A¡∫ ˆ\ıfl⁄¯u Eh˜⁄ ˆ\¥uı∫ P“. £ı¡Æ, A¢u B¯© £õuı£©ıP C”¢ux. x”¬ ˜£\ıv∏¢v∏¢uı¿ B¯© C”¢v∏UPıx. §”¯µz xfl¶÷zuıu, §”∏USz w[S ¬¯Õ¬UPıu˜£ıx ©mk˜© Es¯© ˜£\ ˜¡skÆ.

AÓÆÈı £µ˜©ı u4∫©:| AQƯ\ Gfl£x ˆ\غ¿ ©mk©¿ª, ˜£a]æÆ ™P® ˆ£õØ |ÿ£s£ıSÆ.

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

A¬ªÆ£ 3 u A¬Ïuµ©È¢v 3 UuÆ ©∆ØØÆ| EµÏzu 2Æ PshPÆ ¡ıUØÆ ¡∫zu˜u 4 ©z Ø© Ï¡µÆ|| ÈÆÏPıµ Uµ©ÈÆ£fl⁄ıÆ Az3¶4uıÆ A¬ªÆ§3uıÆ| Ea\ıµØv P¿ØıpÆ ¡ı\Æ ∏u 3 Ø Ì∫ÊpÆ||

J∏ |¿ª E¯µ, |ıÆ ˜u∫¢ˆukUSÆ ˆ\ıÿP¯Õ® ˆ£ı÷z˜u A¯©Q”x. J∏¡¯⁄ ïmhı“ Gfl÷ A¯«USƘ£ıx ¡Æ¯£ ¬¯ªUS ¡ı[SQ˜”ıÆ.

A¯u˜Ø, "¶zv\ıºØıPa ˆ\تıÿ÷' G⁄ ¡ı¯«® £«zv¿ F] Hÿ÷¡x˜£ı¿ ˆ\ıfl⁄ı¿ ˜Pm£¡fl ˜Pı£®£h ©ımhıfl.

J∏ |¿ª ˜£a\ıÕõfl Snıv\Ø[P“ µı©fl A›©¯⁄® ¶Pâx T÷Æ ¶P ¯µ J∏ |¿ª ˜£a\ıÕõfl ufl¯©P¯ÕU PımkÆ. ïPz v˜ªı, ©ÿ” A¡Ø[PŒ˜ªı ˜£a]fl A«Qº∏¢x |Ư©z v¯\ v∏®¶Æ G¢uU S¯”¯Ø≤Æ Pın ïi Øıx. A¢u® ˜£a_ ¡Õ¡Õˆ¡fl˜”ı, ˆuŒ¡ÿ”uı P˜¡ı, ˆ£ı∏“ ¶õ¢x ˆPı“Õ CتıuuıP˜¡ı, C¿¯ª; ™PƒÆ ˆ©x¡ıP C¿¯ª; ™P ˜¡P©ıPƒÆ C¿¯ª; A¡∏¯hØ ˜£a_ |k¡ı⁄ _∏v∞¿ ˆ|g] º∏¢xÆ ˆuıs¯h∞º∏¢xÆ QÕƧ ¡∏Q”x.

A¡µx Ea\õ®¶ £s£mi∏UQ”x. ˆ\ıÿP“ ˆuŒ ¡ıP Ea\õUP®£kQfl”⁄.

J∆˜¡ı∫ A¯\ƒÆ ( Syllable ) AuÿSshı⁄ A zuÆ ˆ£÷Q”x. ˆuŒ¡ÿ” Ea\õ®˜£ı, }mi ï«UQ˜Øı ˜£\®£k¡v¿¯ª. A¡µx ˜£a_ J∏ ˜u∫¢u ˜£a\ıÕõfl Snıv\Ø[P“ A¯⁄z¯u≤Æ ˆ¡Œ®£kzxQ”x. Ax ˜Pm˜£ıõfl ˆ|g¯\U ˆPı“¯Õ ˆPı“Q”x. ˆPı¿ª ¡¢u ˆPı¯ª£ıu Pfl B⁄ıæÆ, C®£i âfl÷ Ïuı∞PŒæÆ E“Õz ¯uU P¡∏Æ£i ˜£_Æ ˜£a\ıÕõfl ˜£a]¿ G®£i

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

A⁄Øı ]zµØı ¡ı\ızõÏuı 2 ⁄ ∆Øg·⁄ÏuØı| PÏØ | Bµız 4 ؘu ]zuÆ EzØuı ˜Èµ˜µµ§|| "ÈÆÏPıµ ¡ıU' Gfl” £s£mh ˜£a¯\a S‘® §kƘ£ıx ˇ˜¡uı¢u ˜u]P∫ u©x "Øıu¡ı®≤ uØÆ' G›Æ °º¿ ©ı¯Ø, PÆ\¯⁄ Gfl⁄ˆ¡¿ªıÆ ˆ£Øõmk A¯«zuı“ Gfl÷ J∏ ˜Pı∫¯¡ØıP A¯h ˆ©ı»P¯Õ AkUSQ”ı∫.

Au2\ ˜£ı4·{Ø¢x: AØ¢zõuı u3~·Ì¢x: Eu3¢u Õõµz| £k P•4µïuı3µ©⁄ıSªÆ Óu©¬Ïuµ ©∫zØ©¬®ª¡Æ|| "§fl ˜£ı·∫P¯Õ ˆ¡fl”¡–Æ u›·∫ P¯ÕU ˆPıfl”¡–©ı⁄¡“ u[S u¯h ∞fl‘® ˜£]⁄ı“. A¡Õx Sµ¿ §]‘fl ‘z ˆuŒ¡ıP C∏¢ux. ˜£a]¿ A∫zuÆ ˆ£ıv¢v∏¢ux; Ax EØ∫¡ıP C∏¢ux; {uı⁄Æ C«UPı©º∏¢ux; |¿ªx ˆ\ı¿ ª®£mhx; ˜u¯¡Øÿ” ¡ı∫z¯uPŒ¿ªı ©¿ C∏¢ux. J∏ ªm]Øz¯uU ˆPıshuı PƒÆ ˜|õ¯hØıPƒÆ C∏¢ux.'

J∏ |¿ª ˆ\ıÿˆ£ı»¬ÿS EõØ C[S T”®£mk“Õ Gmk Sn[P“ A¡Õx ˜£a]¿ C∏¢u⁄. A¡ÿ¯”U P¬ £ıv _˜ªıPzv¿ ˆ\ı¿º¬mhı∫ £ı∏[P“! £k (¡º¯©™UPx), P•µÆ (B«©ı⁄x), EuıµÆ (˜£a_z v”¯⁄ ™UPx), A⁄ıSªÆ (u[S u¯hØÿ”x), ÓuÆ (|fl¯© AŒ® £x), A¬ÏuµÆ (˜u¯¡Øÿ” ¡ı∫z¯uP“ Cfl¯©), B∫zØÆ (A∫zuïÆ ˆuŒ¢u £ı∫¯¡≤Æ), A¬®ªı¡Æ (S«®£™¿ªıu xÆ ¡ı∫z¯uPŒfl Pª®¶ C¿ªıuxÆ).

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ˆ|g]¿ ¯uõØïÆ Es¯©≤Æ C∏¢uı¿, uƯ©z uı˜© PızxU ˆPı“ÕªıÆ. & K∫ A›£¡\ıº

©Ø[Pı©¿ ˜£ı¡ıfl? | ï˜P 2 ˜|zµ˜ØıÏ\ı§ ªªı˜h \ ®4∏˜¡ıÏuuı2| Afl˜ØË¡§ \ È∫˜¡Â˚ ˜uıÂ: ÈƬv3u: U¡]z||

ufl⁄hUPÆ ©Pzuı⁄ ©⁄ Bÿ”¯ª E∏¡ıUS¡uÿSõØ ˆ£∏Æ Eu¬ØıP A¯©≤Æ. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

u∫©zvº∏¢xuıfl ¶∏Âı∫zu[P“ ]zvUQfl”⁄.&¡ı¿´Q µı©ıØnÆ ©Pı Gfl” P¬∞fl ]_£ıª¡uÆ (2.7) G›Æ °º¿ ˇQ∏Ënfl ˆPÕµ¡ \¯£∞¿ ˜£_¡x J∏ |¿ª E¯µ∞fl Euıµn©ıPU T”®£kQ”x. z˜Øıvuıfl uzȯ£4: S¢u3 S3m©ªı U3µıu3u: Ï™¯u:| Ï⁄§˜u¡ı £4¡z uÏØ _ zu4¡∫nı ȵϡw|| ˇQ∏Ën¤fl ¶fl⁄¯P \¯£USÆ A[Q ∏¢u¡∫PŒfl ©⁄[P–USÆ JŒ Tmk¡x ˜£ı¿ C∏¢ux. A¡µx £ÿP“ ©¿º¯P ˆ©ım kPÕıP® §µPı]zu⁄. A¡µx ˜£a_ _zu©ı⁄ ˆ\ı¿ªım]≤Æ Bâu A∫zuïÆ E¯hØuıP C∏¢ux.

A›©fl ^¯u∞hÆ µı©⁄x ˆ¡ÿ‘a ˆ\¥v ¯ØU T÷Æ Pmhzv¿, ^¯u A›©¯⁄® ¶Pâx T÷Æ ˜£a]¿ J∏ |¿ª ˆ\ıÿˆ£ı»¬fl Sn[P“ Pın®£kQfl”⁄.

AvªÒn ÈÆ£fl⁄Æ ©ıx4∫Ø S3n ß4ÂnÆ| ¶3zzØØı ØËhı[UØı ≤UuÆ z¡˜©¡ı∫ÌÍ £ı4ÊxÆ|| &¡ı. µı 6&113 & 25 uµzvfl ïzv¯µ £v¢u, C¤¯©ØıP® ˜£\ ¡¿ª, |ÿSn[Pı¿ Aª[PõUP®£mh, ¶zv ∞fl Gmk £SvPŒæÆ Ea\£m\ ¡¿ª¯© ˆ£ÿ”¡›©ı⁄ }uıfl ˜£\z uUP¡fl. "vªPı' Gfl” E¯µ ¶zv∞fl Sn[P¯Õ® £miغkQ”x. _ aπÂı aµ¡nÆ ¯\¡ U3µÌnÆ uı4µnÆ uu2ı| EflÌı˜£ı˜Ìıs∫u ¬Ubı⁄Æ uz¡ bı⁄Æ \ w4S3nı:|| 1. PÿP B∫¡©ı¥ C∏zu¿ 2. B\ıfl T÷¡¯uU T∫¢x P¡¤zu¿ 3. Pÿ÷z u¢u £ıhz¯u® ¶õ¢x ˆPı“Õ¿ 4. A¯u {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“Õ¿ 5. A¯u ïfl˜£ ˆuõ¢u¡ÿ÷hfl ˆPısk ˜\ıvzx® £ı∫zu¿ 6. Aufl \ıµz¯u A‘u¿ 7. Pÿ”¯uz uUP u∏nzv¿ £Øfl£kzxu¿.

Czu¯PØ ¡»ï¯” A¿ªx A¯u® ˜£_¡uÿPı⁄ ïfl˜⁄ÿ£ık Gzu¯PØx G⁄ A›©fl _Uü¡¤hÆ ˜£_Æ Pmhzv¿ ¬ÕU P®£kQ”x. {Ï]uı∫zu2: A∫zu2 uz¡Ub: Pıª u4∫© ¬˜\¬z| ¡ıUجz3 ¡ıUØ uz¡gbÆ Ìü\\Æ ©ı∏uız©·:|| ®µÈız3Ø ¬¬¯u4: ¡ıU¯Ø: ˜Ìx ©z§: ©˜⁄ıµ¯©:| ÓuÆ uz¡Æ \ £2zØÆ \ Èı© u4∫©ı∫zu2 }v©z||

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

34

®µnØ ®üvÈÆ≤UuÆ ¬aa ¡ıÈ U∏u {aa \ØÆ| ÌüÏ¡µÆ E£ıP3ÆØ Ì›©ıfl ¡ıUØ©®3µ√z|| (¡ı. µı 4 &29&6,7,8) A›©fl Gfl⁄ T÷¡x Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥x ¬mhı∫. uıfl ˆ\¥x ïiUP ˜¡siØ £o Cfl⁄ˆufl÷ A‘¢v∏¢uı∫; A¡∏USz u⁄x Ph¯© ˆuõ¢v∏¢ux. uıfl ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÿ÷ ¡uÿSõØ ˜|µïÆ A¡∏USz ˆuõ¢v∏¢ux.

A¡∫ u©x ˆ\ıÿˆ£ı»¬fl G¿ªı® £SvP¯Õ ≤Æ ^∫yUQ® £ı∫zv∏¢uı∫. u⁄x ˆ\¥v¯Ø G∆¡ı÷ ˆ\ı¿ª ˜¡skˆ©fl÷ ufl¯⁄z uØı∫ ˆ\¥x ˆPısi∏¢uı∫.

A›©¤fl ˜£a_ ˆuŒ¡ıP ï ¯©ØıP, Pıµn PıõØ[P–hfl C∏¢ux. ˜©æÆ Ax PıxP–USÆ ©⁄vÿSÆ Cu©ıP C∏¢ux; ˜£a_ ˜Pm£¡õfl (_Uü¡¤fl) |ªÆ ˜¡sk¡ uıP A¯©¢v∏¢ux. _Uü¡¤fl £ı¿ Afl¶ ßsh ©˜⁄ı£ı¡z¯ua \©ıuı⁄©ıP, |ÿSn[ P–hfl TiØ EõØ ï¯”∞¿ A¯©¢x {a\Ø ©ı⁄ \zvØÆ £u®£kzv∞∏¢ux. A¡µx ˜£a ]¿ u⁄x ˜|ıUPïÆ {ØıØ©ı⁄x Gfl” En∫ ¬⁄ı¿ Eshı⁄ |ƧU¯P {¯”¢v∏¢ux.

EõØ ˜|µzv¿ ˆ¡Œ®£kzuıx ˜£ı⁄ı¿... \S¢u¯ª uıfl ˆ\ı¿ª ¡¢u¯ua ˆ\ı¿ªz uØ[Qؘ£ıx xËØ¢ufl A¡¯Õ® ˜£_Æ£i FUP®£kzvU T‘Ø ¡ı∫z¯uPŒfl âªÆ PıŒ uı\fl ˆ\ı¿ª ¡∏¡x ˜©ÿT‘Ø Gsn˜©. ˜£_£¡∫ uÆ ˜|ıUPz¯u EõØ ˜|µzv¿ ˆ¡Œ®£kzuıx ˜£ı⁄ı¿ §fl⁄ı¿ ¡∏zu® £h ˜|õkÆ. "¬¡ÚuÆ Ó A›UuÆ A›uı£Æ ·⁄Øv' A∫zu˜©ı, ªm]ؘ©ı C¿ªı©¿ J∏ ˜£a\ıÕ∫ ¡ı∫z¯uP¯Õ® £Øfl£kzuU Thıx. u©x ]_£ıª¡uÆ Gfl” °º¿ ©Pı Gfl” P¬ C¢u ¬ÂØz¯ua _miU PımkQ”ı∫.

A{∫˜ªıiu Pı∫ØÏØ ¡ıU·ıªÆ ¡ıU3™˜⁄ı ∆∏uı2| {™zuız A£µız3u4 C˜Âı; uı4›ËPÏØ C¡ ¡¿QuÆ|| ªm]Ø™¿ªı©¿ ˆ¡÷Æ ˆ\ıÿ ]ªÆ£Æ ¬¯ÕØık¡v¿ J∏ £Ø› ™¿¯ª. AƯ£ G¥Ø ©mkÆ ˆuõ¢x, CªU¯PU S‘£ı∫zx AiUPz ˆuõØıu ¬¿ªıŒ ufl v”¯©¯ØU S‘zx® ˆ£∏¯© ˜£_¡x ˜£ıªıSÆ. £fl‘PŒfl ïfl ïzxUP¯Õ C¯µ®£x √s ˜£ıª. ˜¡uı¢u ˜u]P∫ u⁄x ÌÆÈ È¢˜u\zv¿, "w˜Øı∫ Ti≤“Õ

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

h›Æ, ˆ£ı∏Œ¿ vh˜|ıUSh›Æ, S«®£™¿ ªı©æÆ A¡fl ˜£\z ˆuıh[Q⁄ıfl' GflQ”ı∫. È ˆÈÕËh JÕuı3∫Ø ¬˜\ \ı \ıº‹Æ ¬{Ï]uı∫zuı2™v ¡ı\©ıu3˜u3 | (Qµıuı∫·˙‹ØÆ & 1 & 3) ˜£_£¡∫PŒfl ˜£a¯\ "Aÿ¶uÆ' Gfl÷ ¶P« ˜¡skÆ. vˆµÕ£v ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÿ÷Æ PmhÆ Jfl÷ Esk. Ax Psh •©fl A¡¯Õ® £ı∫zx ¬Ø¢x, "_Ø ˆPÕµ¡Æ ™UP J∏zv |¿ª¯¡ wد¡P¯Õ ˜Øı]zx® £ı\zxh›Æ, A«Pı⁄ £ı∫¯¡≤h›Æ ˜£_Æ ˜£a¯\® ˜£ı¿ §∏PÏ£vTh® ˜£\ Cتıx' Gfl”ıfl. Øu3˜¡ı\u √ÙØ ©ı¤‹ £õu: Ϙ|Ì©˜Ø⁄ \Ò˚Âı | A§ ¡ıP3v4£ÏØ x3∫¡\Æ ¡\⁄Æ uz3¬u3u4v ¬Ï©ØÆ || &Qµıuı∫·˙‹ØÆ 11& 2 vˆµÕ£v∞fl _∏UP©ı⁄ ˜£a]¿ ˆ£∏¢ v”¯© E“Õx. Ax ïi¬¿ |fl¯©˜Ø £ØUSÆ.

Ax ˆ£ı∏“ ˆ£ıv¢x S‘®£ı⁄uıP E“Õx. ]‘Ø AÕ¬ªı⁄ ™PƒÆ ¡º¯© ¡ı¥¢u ©∏¢x ˜|ıØıŒUSU P\®£ıP C∏¢uıæÆ ïi ¬¿ A¡⁄x ˜|ı¯Ø }UQ A¡¯⁄U Sn®£kz xÆ. Ax˜£ı¿ ¶õ¢x ˆPı“–Æ v”¯© S¯” ¡ıP E“Õ¡∫P–US ˜¡u¯⁄ AŒzx ïi¬¿ ¶õ≤Æ£i ˆ\¥¡uıP E“Õx. £õnı© È˙˜P2 P3üØÍ ∆Øu2˜PsÏ™fl ¡\Í ÒˆuÕ·ÈıÆ | Av√∫Ø¡w¡ ˜£4˜· £3Ì˙µ¿•ØÍ z3∏aؘu S3n: || •©fl, ""JzxU ˆPı“ÕUTiØ A∫zuï“Õ C¢u® ˜£a_ |ÿSn[P¯Õ ¬∏Æ¶Æ E⁄USÆ Hÿ¶¯hØuıPmkÆ. ˜£_£¡õfl |ÿSn[P¯Õ A‘¢u ¬˜¡QP“ ˜£_£¡∫P–UQ¯h˜Ø En∫a]˜Øık TiØ ˜£a_ ˆ¡Œ®£kÆ'' Gfl÷ E¯µUQ”ıfl. ˜¡ÿ÷¯© £ıµımk¡v¿¯ª.

CØ™Ëh S 3nıØ ˜µı\uıÆ ∏]µı∫zu 3 £4¡˜us§ £ı4µw | |~¡Uz∏ ¬˜\ {Ï:¶Ìı U3∏Øı ¡\˜⁄ ]u: | | ¬¡a]u: &Qµıuı∫·˙‹ØÆ 11. 5 E“Õz¯uU P¡∏Æ A˜u \©ØÆ |fl¯© AŒ®£uıPƒÆ E“Õ ˜£a_ AõØx. "ÓuÆ ©˜⁄ıÌıõ \ x3∫ª£4Æ ¡\:| &Qµı& 1.4 C÷vØıP J∏ |¿ª ˜£a\ıÕ∫ u⁄x CuØz¯uz y¥¯©ØıP ¯¡zv∏UP ˜¡skÆ. ®µ¡∫zu˜u Ó ¬\\ ˜u3 ∏v3 Ï¡a˜\ ȵϡw| yØ E“Õzvº∏¢˜u ˆuŒ¡ı⁄ En∫a]™UP ˜£a_ ˆ¡Œ®£kÆ Gfl £¯u ¡º≤÷zvU T÷Q”ı∫ K∫ A‘b∫.

\¯£∞¿ A‘¡ıŒP“ ¡ı¯Øz v”UP ©ımhı∫P“' GflQ”ı∫. "\®uı 3Ø¢˜u | P 2æ P¡Ø: È¢{ˆuÕ 4 3 x ∫·⁄ı⁄ıÆ| ˜©æÆ u©x "È˙£ıÊu}√' Gfl›Æ °º¿ ˜u]P∫ E∏¡P©ıP, "√¯n∞fl |ıuzxUSÆ ˆPı_¬fl "J¥[' Gfl” K¯\US™¯h˜Ø E“Õ ˜¡ÿ÷¯©¯Ø A‘Øıu¡fl ïfl¶ |¿ª \[Ru ¬z¡ıflP“ ˆ©Õ⁄Æ \ıvUQ”ı∫P“' Gfl”ı∫. |h¢u¯u |h¢u£i˜Ø T÷Æ ˆ£õ˜Øı∫P–Æ \ıfl˜”ı∫P–Æ EªPzv¿ {a\Ø©ıP C∏UQ”ı∫ P“. A¡∫P“ E“Õ¯u E“Õ£i ˆ\ı¿æÆ ˜£ıx A¡∫PÕx ¡ı∫z¯uP“ {PÃa]P¯Õ Jmi˜Ø ˆ\¿Qfl”⁄. õÊP“, |©x £s¯hØ ï¤¡∫PŒfl ˆ\ıÿ P¯Õ® §fl⁄ı¿ {P Æ {PÃP“ {π§UQfl ”⁄. Auı¡x A¡∫P“ ïfl˜⁄ ˆ\ıfl⁄˜u §fl˜⁄ |hUQ”x. A¡∫P“ E“–n∫¬⁄ı¿ A‘¢x ˆ\ı¿æƘ£ıx {PÃP“ A¡∫PÕx ¡ı∫z¯uPŒfl §fl˜⁄ Kia ˆ\fl÷ A¡ÿ¯” A∫zuï“Õ¯¡ BUSQfl”⁄.

C¯u £¡ßv u©x Ezuµ µı© \õuzv¿, ˆªÕQPı⁄ıÆ x Èıy4⁄ıÆ A∫zu¡ıP 3 ›¡∫zu˜u| õÁnıÆ ¶⁄µız3Øı⁄ıÆ ¡ı\©∫z2uı~uı4¡v|| Gfl÷ T÷Q”ı∫. u©x "Qµıuı∫·˙‹ØÆ' Gfl›Æ Pı¬Øzv¿ £ıµ¬ P¬ ˆ\ı¿º∞∏®£x˜£ı¿ ˜£a_ J∏¡ µx E“Õzvfl uµz¯u ˆ¡ŒUPımkQ”x.

A£¡∫‚u ¬®ª˜¡ _ ˆ\Õ ∏u3Ø U3µıÓo ©[P3ÕıÏ£˜u3| ¬©ªı u¡ ¬Ïu˜µ Q3µıÆ ©vµı3u3∫\ C¡ı §z4\ ˜u|| S‘®£ıPƒÆ ˆuŒ¡ıPƒÆ _£©ı⁄ E“œk P–hfl Gsn[P–hfl E“Õz¯uUˆPı“¯Õ ˆPı“¡uıPƒÆ E“Õ §µ©ıu©ı⁄ ˜£a_ E“ ©⁄¯u® §µv£ºUQ”x. ©⁄˜© P∏zxP¯Õ® ¶õ¢x ˆPı“–Æ ChÆ. ©⁄Æ Es¯©ØıPƒÆ ˆuŒ¡ıPƒÆ C∏¢uıªfl‘ ˜©ÿT‘Ø £s¶P“ ˜£a]¿ ˆ¡Œ®£hı.

S‘®¶ : A£¡∫‚u ¬®ª¡ & "Hÿ÷U ˆPı“Õ®£mh ˆ\ı¿ ¡«UQÿS ©ı”ıP C¿ªıv∏z u¿; ©µ¶P¯ÕU S«®£ı©¿ C∏®£x, CªUPn ˆ\ı¿ ¡«US ﯔP–US J®£ C∏zu¿. £ıµ¬ Cfl˜⁄ı∫ Chzv¿ K∫ Jÿ”¤fl µP]Ø® ˜£a¯\U S‘® §kQ”ı∫. "A¡⁄x ˜£a_ G®£i C∏¢ux? ™P A«Pı⁄ ˆ\ıÿP–

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ˆ£ı”ı¯© ˆPıs˜hı, ˜Pı£zv⁄ı˜ªı, J∏¡¯µ≤Æ Aªm]ØÆ ˆ\¥ØªıPıx. &¡ı¿´Q µı©ıØnÆ

( v∏ ˜P. µ[P\ı™ A¥Ø[Pıõfl 117 &¡x §”¢u |ı“ ¬«ı¬¿ hıUh∫ B∫. vØıPµı·fl Bÿ‘Ø E¯µ. & u™«ıUPÆ: GÆ.GÆ. |ıµıØs)

Cfl£z¯u J UPzvfl ´xuıfl A¯©UP ïi≤Æ. & Pı¿õm‰

¬&ˆ\m µ¬

ˆ\fl÷¬kQ”ı∫P“. Cµƒ u¢¯u uı©u©ıPz v∏ƶQ”ı∫. uı¥ ©ı¯ª∞¿ ˜|µzvÿS ¡¢uıæÆ Cµƒ \¯©®£x, i.¬. ^õدª¬h ©⁄™¿ªıux, |s£∫P–hfl ©oU PnUQ¿ ˜£ı¤¿ Aµm¯h, Âı®§[ Gfl÷ ufl¯⁄® £ª¡ı÷ §ÍØıUQU ˆPı“Q”ı∫. uı∞h™∏¢x Q¯hUP ˜¡siØ Afl¶Æ P¡¤®¶Æ S«¢¯uP–USU Q¯h®£v¿¯ª. Au⁄ı¿ ˆ£ÿ˜”ı∫ ˆ£õxÆ Gv∫£ı∫USÆ "|¿ª ©ı∫U'¯Pz uı[P“ Hfl GkUP ˜¡skÆ Gfl” GsnÆ A¡∫P¯Õ≤Æ A‘Øı©¿ A¡∫PÕx E“Õzv¿ ¡µz ˆuıh[SQ”x.

Cv¿ ]ª ˆPmh \P¡ı\Æ ˜\∏Ƙ£ıx A¡›USz "uıfl ˆ\¥¡xuıfl \õ' Gfl” §i¡ıuÆ ¡Õµz ˆuıh[ SQ”x. C¢u ©ın¡fl ¬ÂØzv¿ B]õØ∫ \ÿ÷U P¤ƒ hfl |h¢x ˆPıshı¿ {¯⁄zx® £ı∫UP ïiØıu Aÿ¶uÆ A¡fl ¡ıì¿ {P Æ A¿ª¡ı?

C[S P¤ƒ Gfl£v¿ ©ın¡¯⁄® ˆ£Ø∫ T‘ A¯«® £x, A¡⁄x ïfl˜⁄ÿ”z¯u ¬\ıõ®£x, £i®§¿ \¢˜uPÆ C∏¢uı¿ A¯uz w∫®£x, A¡¤hÆ E“Õ |¿ª ˆ\Ø¿P¯Õz u¡”ı©¿ £ıµımk¡x BQد¡ Ah[SÆ. ¡\vØı⁄ SkÆ£zx ©ın¡fl J∏¡fl. |flS £i®£ ¡fl. B⁄ı¿ ]ªõfl \P¡ı\zuı¿ £“ŒUS Ω∆ ˜£ımk ¬mk F∫ _ÿ÷¡ıfl.

C¡¤hÆ B]õØ∫ Psi®£ıP |h¢xˆPı“¡x A¡]ØÆ. A¡¯⁄z u¤ØıP A¯«zx, "£iUPıu¡∫P“ {¯ª¯© Gfl⁄¡ıSÆ? £izu¡∫P“ G®£i ¡ıì¿ |flS ¡ıÃQ”ı∫P“' Gfl£¯u ¬ÕUP ˜¡skÆ. £“ŒUS AiUPi ¬k®¶® ˜£ımhı¿ £“Œ {∫¡ıPÆ GkUP ˜¡siØ J [S |h¡iU¯PP¯Õz ˆuõ¬UP ˜¡skÆ. £i®£ıæÆ £s£ıæÆ EØ∫¢u ˆ£õ˜Øı∫ PŒfl ¶¯P®£h[P“ ©ÿ÷Æ ¡ıÃU¯PU S‘®¶P¯Õa B]õØ∫ ˜\Põzx K∫ B¿£©ıP ¯¡zxU ˆPısk A¯u ©ın¡∫P–USU Pımi ¬ÕUPªıÆ.

K∫ B]õØ∫ u⁄x £ıhzv¿ ©ın¡∫P“ |¿ª ©v® ˆ£s GkUP ˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ⁄ı¿ & A¡∫ ]¢vUP

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

˜¡siØ ïu¿ ¬ÂØÆ, "©ın¡∫ ¬∏Æ¶Æ B]õصıP ©ı÷¡x G®£i?' Gfl£xuıfl.

J∏ ©ın¡fl B]õدµ ˜|]U SƘ£ıx B]õØõfl ˜©æ“Õ Afl£ı¿ A¡∫ GkUSÆ £ıhzvæÆ ]”®£ıP P¡⁄Æ ˆ\æzxQ”ıfl. ˆ£ıx¡ıP, B]õØ∫P“ ˆ\ı¿ ˜£a_ ˜PmPıu ©ın¡∫P¯Õ ïmi ˜£ıh ¯¡®£x, ¡S®§fl ˆ¡Œ˜Ø {ÿP ¯¡®£x Gfl÷ ]ª ush¯⁄ P¯Õ ¡«[S¡∫. ]ª ©ın¡∫PŒhÆ E¯µØıiØ ˜£ıx "Gx PËhÆ?' Gfl” ˜P“˜PmP®£mhx.

J∏ ©ın¬, ""|ıfl u¡÷ ˆ\¥ uı¿, AÆ©ı Gfl¯⁄ Ai®£ı∫.

G⁄US ¡ºUSÆ. B⁄ı¿ ]‘x ˜|µzv¿, AÆ©ı G⁄US Enƒ AŒ®£ı∫, u¯ª¯ØU˜Pıv ¬k¡ı∫, Aizu˜£ıx Hÿ£mh ¡º∞fl §fl˜⁄ G[P“ ´x AÆ©ı¬fl Afl¶ C∏®£x ¶õ¢ux. B⁄ı¿ B]õØ∫ Gfl¯⁄ Aizuı¿ Hÿ£kÆ ¡º∞fl §fl˜⁄ A¢u Afl¯£ Enµ ïi Øıx'' Gfl”ı“.

Gfl⁄ˆ¡ı∏ Po®¶ £ı∏[P“. ufl ïfl˜⁄ÿ”zv¿ B]õØ∏US C∏USÆ AUP¯”˜Ø C¢uz ush ¯⁄US® §fl⁄ı¿ C∏UQ”x Gfl £¯u ©ın¡∫P–US® ¶õØ ¯¡UPz u¡÷Ƙ£ıxuıfl PËhÆ Hÿ£kQ ”x Gfl÷ ¬Õ[QØx.

J∏ ¶PÈ£ÿ” P¿¬U P«Pzvfl

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

ufl›¯hØ EhªıQØ BªØzv¿ A©∫¢v∏USÆ Bz©ı¯¡ Øı∫ A‘Q”ı˜µı A¡˜µ A‘b∫. & uzx¡ \ıµÆ

J ∏ uı¥ ufl ¯PUS«¢¯uUS AŒUSÆ En¯¡ ¡Õ∫¢u S«¢¯uUS AŒ®£v¿¯ª. A¡µ¡∫ „µn \Uv ¯ØU P∏zv¿ ˆPıs˜h En¯¡z uØıõUQ”ı“.

J∏ ¡S®§¿ 40 ©ın¡∫P“ C∏¢uı¿, Av¿ Gzu¯⁄ ˜£∏USU Psi®¶ ˜u¯¡, Øı∏USU P¤ƒ ˜u¯¡, Øı∏USU Psi®¶Æ P¤ƒÆ ˜\∫¢˜u ˜u¯¡ Gfl£¯u B]õØ∫ A‘¢v∏UP ˜¡skÆ. CuÿPıP B]õØ∫ ]‘x √mk®£ıhÆ ˆ\¥¡xTh ™PƒÆ |¿ªx.

K∫ B]õØ∫ uıfl Pÿ§UP ˜¡siØ £ıh[P¯Õ≤Æ £“Œ ¡∏h BµÆ£zv˜ª˜Ø S‘zx ¯¡zxU ˆPı“¡ ¯u® ˜£ıª, Psi®¯£≤Æ P¤¯¡≤Æ £ÿ‘U S‘zx ¯¡zxUˆPı“ÕªıÆ.

Euıµn©ıP, J∏ ©ın¡õfl ˆ£ÿ˜”ı∫ ˜¡¯ªUSa

|ıÆ ïuº¿ ©¤u⁄ıP ¡ı«U Pÿ÷U ˆPı“˜¡ıÆ; Aufl§fl |ımifl |¿ª §µ¯·ØıPªıÆ. & ˆÌfl‘ ˆuıõ≤

CØUS⁄∫ ©ın¡∫P“ u[Q® £iUSÆ £“Œ ˆØıfl‘¿ ïu¿¡µıP C∏¢u˜£ıx Cx |h¢ux.

Afl÷ Pı¯ª £“Œ ¯©uı⁄Æ ˆ¡‘aˆ\fl÷ C∏¢ux. ©ın¡∫P–US Gfl⁄ B∞ÿˆ”fl÷ ïu¿¡∫ Av∫a]≤ÿ”ı∫. ¬kv ©ın¡∫PÕx Pmk®£ıifl¯© ™P ˜©ı\©ıP C∏¢ux. C¤ ˜©æÆ ˆ£ı÷UP ïiØıx Gfl” {¯ª∞¿ ©ın ¡∫ A¯⁄¡∏Æ A¡µ¡∫ A¯”US“˜Õ˜Ø C∏UP ¬kvUPı®£ıÕ∫ Ezuµ¬mi∏¢uı∫. |h¢u u¡÷ Cxuıfl: A«SUPıP ¯¡UP®£mi∏¢u ß ·ıi∞¿ Øı˜µı ]÷}∫ P»zx¬mi∏¢u⁄∫. Ax Øı∫ G⁄ J®¶UˆPı“Õa ˆ\¥¡uÿPıP C¢u Hÿ£ık. Cx §ÿ£ıkuıfl ïu¿¡∏USz ˆuõØ ¡¢ux.

B⁄ı¿ ©ın¡∫P¯Õ |flS A‘¢v∏¢u ïu¿ ¡∫ G¢u J∏ ©ın¡›Æ Cx ˜£ı¿ |h¢x ˆPı“Õ ©ımhıfl G⁄ E÷vØıPz ˆuõ¬zuı∫. ¬kvU Pı®£ıÕ¯µa \¢vzu §”S, C¢u ¬Â Øz¯ua \©ıŒUP J∏ w∫ƒ PıqÆ ¡¯µ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl÷ |¯h® £∞ÿ] ˜©ÿˆPı“–©ı÷ ©ın¡∫ P¯Õ ïu¿¡∫ ˜PmkU ˆPıshı∫.

∞¿ A∆¡ı÷ ˆ\¥˜ufl. \ı∫, ˜|ÿ‘µƒ £ızπÆ ˆ\¿ª A¡\µ©ıP G ¢˜ufl. Gfl π™fl ˜©¿ uıî£ı¯Õz v”UP ïØfl˜”fl. Ax Gmh˜¡ ∞¿¯ª. ""©ÿ” ©ın¡∫P˜Õı Bâu E”UPzv¿.

G⁄U˜Pı ™P A¡\µÆ. Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl÷ ¶õØı©¿ ß ·ıi∞˜ª˜Ø A_zuÆ ˆ\¥x¬m ˜hfl. G¿˜ªı∫ ïfl¤¯ª∞æÆ |ıfl ˆ\¥u¯u G®£i ˆ¡mP™¿ªı©¿ J®¶UˆPı“Õ ïi≤Æ! ""\ı∫, }[P“ Gfl⁄ ush¯⁄ ˆPıkzuıæÆ Hÿ÷U ˆPı“Q˜”fl. B⁄ı¿ |ıfl ˆ\¥u u¡÷U PıP, }[P“ \ı®§hı©¿ C∏®£x Gfl⁄ı¿ ˆ£ı÷UP ïiج¿¯ª! Gfl¯⁄ ©fl¤zx¬k[ P“ \ı∫!'' Gfl÷ T‘U Pu‘⁄ıfl.

A¡fl T‘دuU ˜Pmh ïu¿¡∫ ˆ|Qâx ˜£ı⁄ı∫. Eh⁄iØıP A¡∫ ©ın¡∫ TmhzvÿS Hÿ£ık ˆ\¥uı∫. ïu¿ |ı“ Cµƒ |h¢u xµv∏Ëh¡\©ı⁄ \Æ£¡zvÿS {∫¡ıPz u¡÷ uıfl PıµnÆ Gfl÷Æ G¢u ©ın¡›Æ AuÿS® ˆ£ı÷®§¿¯ª Gfl÷Æ A‘¬zuı∫.

A˜uık P»®£¯”PŒfl ˜©¿uıî£ı“P¯Õ

Cª[¯P, Øıî£ınÆ £Sv∞¿ |h¢u ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ PsPım]!

Cfl÷ EªP ©UP“ A¯⁄¡õfl P¡⁄zvÿSÆ E“ÕıQ C∏®£x, v⁄Æ v⁄Æ Ssk√a_, E∞õ«®¶ Gfl÷ ©UP“ A¿ªÿæ÷ ¡ıkÆ Cª[¯P∞fl Øıî£ın® £Svuıfl.

C¢ua `Ã{¯ª∞æÆ A[S“Õ ©ın¡∫P“ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl Bfl™PU P∏zxP¯Õ≤Æ _Ø ïfl˜⁄ÿ”zvÿPı⁄ A‘ƒ¯µP¯Õ≤Æ ˆ£ÿ÷ ¡ÕÆ ˆ£” ˜¡skÆ Gfl÷ B∫¡z˜uık ]¢vUQ”ı∫P“. \´£zv¿ Cª[¯P, £∏zvzx¯”∞¿ E“Õ ˜¡Æ£i ©PŒ∫ P¿øõ∞¿ |h¢u ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ PsPım]USU Q¯hzu ¡µ˜¡ÿ˜£ CuÿSa \ıfl÷. ˆ¡iSskz w∞¿ P∏SÆ £Sv∞¿ ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl ˜¡“¬z w. _¡ı™ ]zπ£ı⁄¢u∫ |hzv ¡∏Æ ˇµı©Q∏Ën&\ıµuı ˜\¡ı]µ©Æ 10.2.2009&C¿ CUPsPım]¯Ø |hzvØx. ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzvfl £ª CuÃP“ PsPım]∞¿ ¯¡UP®£mi∏¢u⁄. ©ın¡∫P“ ˆ£∏ ©Õ¬¿ A¡ÿ¯” B∫¡zxhfl ¡ı[Qa ˆ\fl”⁄∫. &Cª[¯P∞º∏¢x ˆ¡Œ¡∏Æ "EuØfl' £zvõ¯P∞¿ ˆ¡ŒØı⁄ ˆ\¥v.

C¢u ©ıvõ \¢u∫®£[PŒ¿ ©ın¡∫P¯Õz Eh⁄iØıP ©ıÿ‘ G¿ªı ©ın¡∫P–USÆ usi®£xÆ uÿPıºP©ıP ˆ¡Œ˜Øÿ÷¡xÆ GmkÆ Eصzv¿ A¯©UP Ezuµ¬mhı∫. uıfl ¡«UP©ı⁄ |¯hﯔ. B⁄ı¿ ïu¿¡õfl C∆¡ı÷ A¡∫ §µa¯⁄US J∏ w∫ƒ Psk ïi˜¡ı ïÿ‘æÆ ©ı÷£mhuıP C∏¢ux.

AuÿPı⁄ ˆ£ı÷®¯£z uı˜⁄ Hÿ÷UˆPıshı∫.

C¢u® §µa¯⁄∞fl ⪠Pıµnz¯uz ˆuõ¢x G¢u ©ın¡¯⁄≤Æ usiUP¬¿¯ª. A¡∫ ˆPı“¡x¡¯µ ïu¿¡∫ uıfl E£¡ı\Æ C∏UP A¢uU Sÿ”©ÿ” ©ın¡›USÆ A¡©ı⁄Æ ˜|∫¢ ïiƒ ˆ\¥uı∫. vhı©¿ £ıxPı®¶ u¢uı∫ Gfl£x ïUQØ©ı⁄x. u[P“ ïu¿¡õfl ˆ\¥¯PP¯ÕU T∫¢x P¡ CuÿS® £vªıP ïu¿¡∫ ]ª ©ın¡∫P¯Õa ¤zx ¡¢u ©ın¡∫P“ A¡∫ ¡«UP©ıP Pı¯ª \¢˜uPÆ ˆPısk usiUP ïiƒ ˆ\¥v∏¢uı¿, j≤Æ ©vØ EnƒÆ A∏¢u ˜Psj›US ¡µ Es¯© G®˜£ıx˜© ˆ¡Œ®£mi∏UPıx. ¬¿¯ª Gfl£¯uz ˆuõ¢x ˆPısh⁄∫.

A˜uık, Cx˜£ı¿ £ª §µa¯⁄P“ §fl⁄ımP ïu¿¡∫ E£¡ı\Æ ˜©ÿˆPısh ˆ\¥v ©ın ŒæÆ ˆuıh∫¢v∏USÆ. ¡∫ ©zv∞¿ £µ¬Øx. u[P–“ J∏¡fl ˆ\¥u Psi®§ÿSÆ P¤ƒ Pımk¡uÿSÆ B]õØ∫ u¡÷UPıP ïu¿¡∫ uƯ©z uı˜© usizxU P“ u[P“ `«æU˜Pÿ”£i EzvP¯Õ® £Øfl ˆPı“Q”ı∫ Gfl£¯u En∫¢x P¡¯ª®£mh⁄∫. £kzuªıÆ. G®˜£ıx˜© PsizxUˆPıs˜h ©vØÆ 3 ©o C∏USÆ. xØµÆ ˜uı¥¢u ïPzx C∏®£xÆ, Gfl⁄ u¡÷ ˆ\¥uıæÆ P¤ƒhfl hfl J∏ ©ın¡fl ˆ©x¡ıP ïu¿¡∫ A¯”US“ C∏®£xÆ |¯hﯔUS® ˆ£ı∏¢uıx. ~¯«¢uıfl. ~¯«¢uƒhfl Pu¯¡ âiU ˆPıs B]õØ∫P˜Õ! Psi®£ıP C∏[P“ & uUP hıfl. ïu¿¡õhÆ A u£i, ""|ıfluıfl ß·ıi \©Øzv¿ P¤¡ıPƒÆ C∏UP ©”¡ıw∫P“. *

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

38

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

|ımiæ“Õ £¿˜¡÷ C¢x A¯©®¶P–Æ {÷¡⁄[P–Æ Bÿ‘ ¡∏Æ Bfl™P & Pªıa\ıµ& ˜\¯¡P“ £ÿ‘Ø A∏¯©Øı⁄ uP¡¿P“ C¯¡. J∆˜¡ı∫ C¢xƒÆ A¡]ØÆ £iUP A‘¢xˆPı“Õ ˜¡siØ Jfl÷.

¯©Ø[P“, Buµ¡ÿ” ïv˜Øı∫ ©ÿ÷Æ S«¢¯u Bfl™Pzvfl G a], C¢vØ |ımifl G a]''. P“ Pı®£PÆ, _ؘ¡¯ª ¡ı¥®¶ ¯©Ø[P“ G⁄ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl C¢ua ^õØ, B«©ı⁄ Gsnÿ” ˜\¯¡® £oP“... ˜©æÆ S¯”¢u ¬¯ª∞¿ ¶zuP ˆ¡Œ±kP“ P∏z¯u ˆ©¥®£kzu 2008, ·⁄¡õ 22& BÆ ˜uv ©ÿ÷Æ ¬¡\ıØzvÿSz ˜u¯¡Øı⁄ E∞∫a\zxU "S˜Õı£¿ L£ƒs˜hÂfl L£ı∫ ]¬¯ª˜È P“ ¬ÿ£¯⁄UPıP ¯¡UP®£mi∏¢u⁄. ⁄¿ Ìı∫©¤' Gfl” A¯©®¶ x¡[P® ˆ£ÿ”x.

Akzx, ¡⁄¡ı] ˜\¡ı ˜P¢vµÆ. ©¯ª® C¢uz x¡UP {PÃa]∞¿ uªı¥ ªı©ı, _¡ı™ uØı⁄¢u \µÏ¡v, hıUh∫ A®x¿ PªıÆ, §µ˜u\Æ ©ÿ÷Æ PıkPŒ¿ ¡ı Æ ¡⁄¡ı]P ˜ØıQ µıƘu∆, ˇˇµ¬\[P∫ ©ÿ÷Æ £ª∫ –USa ˜\¯¡. A¡∫PŒfl uØıõ®¶P–US |P∫®¶”[PŒ¿ K∫ A‘ïPÆ. A¡∫P–UPı⁄ Pª¢x ˆPısk ]”®¶¯µ {PÃzv⁄∫.

C¢u A¯©®§fl ïØÿ]Øı¿, ˆ\fl¯⁄, P¿¬a ˜\¯¡. £«UP™¿ªıu PıkPŒæÆ ˆuı¥ Asnı |Põ¿ E“Õ ˆ·¥˜Pı£ı¿ P˜µıiØı ¬¿ªı ˜\¯¡ ˆ\¥≤Æ C¢u CØUPzvfl ©Pz ¬˜¡Pı⁄¢uı ¬zØıªØı¬¿ 2009, §®µ¡õ 6,7 uı⁄ £o¯ØU Psk |ıÆ A\¢x ˜£ıQ˜”ıÆ. ¡ªx ¶”zv¿ "ˇ¬˜¡Pı⁄¢uı B]µ©Æ' ©ÿ÷Æ 8 ˜uvPŒ¿ C¢x A¯©®¶P“ ©ÿ÷Æ ˆ¡“Œ©¯ª, Pfl¤ØıS©õ ©ı¡mhÆ. C¡∫P“ {÷¡⁄[P“ Bÿ‘ ¡∏Æ Bfl™PÆ ©ÿ÷Æ ˜\¯¡ ¡ıµ¢˜uı÷Æ 650 BªØ[PŒ¿ v∏¬ÕUS ¡» P¯Õ ¬ÕUSÆ ïu¿ PsPım] |¯hˆ£ÿ”x. £ıkP“, H¯«P–USU P¿¬, v∏©n ©ÿ÷Æ u™«Pzv¿, Cfl”Õ¬¿ Gsnÿ” Bfl™P ©∏zx¡ Eu¬P¯Õ 200&USÆ ˜©ÿ£mh Qµı©[ ©ÿ÷Æ ˜\¯¡ CØUP[P“ u¤zu¤ØıP, £¿ PŒ¿ ˆ\¥x ¡∏Q”ı∫P“. ˜¡÷ |ÿPıõØ[P“ Bÿ‘¡∏Qfl”⁄. C¢u J∏¶”Æ EªP˜© £ıµımkÆ ¡¯P∞¿ Po CØUP[P¯Õ J∏ S¯h∞fl RÃUˆPısk ¡∏Æ ¤z x¯”, A‘¬Ø¿, Aq\Uv ©ÿ÷Æ £ª ˜|ıUPzv¿ C¢u "C¢x Bfl™PÆ ©ÿ÷Æ ˜\¯¡ x¯”PŒ¿ Cfl¯”Ø |P∫®¶”zuı∫ £õ©ŒUP...

PsPım]' |h¢ux. ©÷¶”Æ BskUS ˆ¡÷Æ π.1200/¡∏©ı ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ CUPmk¯µ ⪩ıP ⁄Æ ©mk˜© E“Õ, P¿¬Ø‘¬¿ªıu, Ai® u⁄x ¡ı\P∫P¯Õ A¢uU PsPım]US A¯«z £¯h ¡\vP¯ÕUTh A‘¢vµıu ©¯ª¡ıà xa ˆ\¿¡v¿ ˆ£∏©QÃa] ˆPı“Q”x. ©UP“ HUPzxhfl C∏®£x ¬Ø®£ŒUP...

PsPım]∞fl E“˜Õ ~¯«≤Ƙ£ı˜u ˆ©¥ A¡∫PŒfl Ai®£¯hz ˜u¯¡Øı⁄ Enƒ, ]º∫UP ¯¡UQ”x, Aufl A¯©® ©∏zx¡Æ ©ÿ÷Æ P¿¬¯Øa ßµo ¶Æ, ˆu¥¬Pa `«æÆ... ïuº¿ \¯ÕUPı©¿ ˆPısk ˆ\fl÷ |Ư© ¡µ˜¡ÿ£x E–¢y∫˜£m¯h ¯P∞¿ w£˜©ÿ‘a ˜\¯¡¯Øz ˆuıh∫¢x ˇ\ıµuı B]µ©Æ. ¡∏Q”x 'Friends of Tribal society - Ekal vidyalaya'.

C¢u B]µ©Æ, E–¢y∫˜£m¯h¯Øa _ÿ‘ Akzx, yØ ˆ¡so” B¯h¯Ø Ekzv ≤“Õ B∞µUPnUPı⁄ ©UP–US Bfl™P {« ©UP–UPıP Eª¯Pz x”¢u §µ·ı §uı §µÆ© ¯ªz u¢x ˆPısk, £ª ©Pzuı⁄ £oP¯Õ S©ıõP“ DÏ¡∫Ø ¬Ë¡ ¬zØıªØÆ. ≤Æ ˆ\¥x ¡∏Q”x. Qµı©¢˜uı÷Æ Hõ C¢u A¯©®¶ 1937&C¿ BµÆ§UP® ©µı©zx® £oP“, £¿˜¡÷ £∞ÿ]

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

39

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

Bâx ]¢vzu§fl ïiˆ¡k®£¡˜⁄ ˆ¡ÿ‘Pµ©ı⁄ ©¤u⁄ıP ¬Õ[P ïi≤Æ. & Pı∫¿ ©ı∫UÏ

""B fl™PÆ C¢vØ |ımifl E∞∫|ıi.

J∏¡∏¯hØ xص[P¯Õ ˆ©fl¯©ØıUS¡uÿS Es¯©Øı⁄ ¡», A¡∏US B÷u¿ AŒ®£˜u. & ©ıflˆh∞fl

Efl⁄u©ı⁄ J∆ˆ¡ı∏ ˜¡¯ª≤Æ ïiØıuuıP˜¡ ïuº¿ ˜uıfl÷Æ. & Pı∫¯ª¿ ˆuısk B∫¡ª∫P“ G⁄ _©ı∫ 3000 ˜£∫P“ ¡¯µ B]µ©zv¿ u[Q, v⁄ïÆ vØı⁄Æ, ·£Æ, ˜ØıPı \⁄Æ, \ıÏvµ Bµı¥a], ߯· ˜£ıfl” Bfl™Pa \ıu¯⁄P¯Õ® ¶õ¢x ¡∏Qfl”⁄∫. v∏¡“–¡õfl "ˆPı¿ªı¯©' ©ÿ÷Æ "¶ªı¿ Esnı¯©' AvPıµ[P¯ÕU Psïfl ˆPısk ¡¢x {÷zvØx "P∏nı Csh∫˜|Â⁄¿. E∞∫ ¡¯u¯Øz ukUPı©¿ Bfl™P ïfl˜⁄ÿ”Æ Pın ïi≤©ı? GflQ”x C¢u CØUPÆ.

Akzx |Æ Pso¿ £k¡x... The Art of Living A¯©®¶. _©ı∫ 27 ¡∏h[P–US ïfl ˆuıh[P® ˆ£ÿ÷, ©UP–US ©⁄ C÷UPzvº∏¢xÆ xfl£[PŒº∏¢xÆ ¬ku¯ª ˆ£” w¬µ ˜ØıPı \⁄ {¯ªØ[P“, C¿ª[PŒæÆ, PıõØıªØ[PŒ æÆ £o ]”UP® £¿˜¡÷ £∞ÿ] ¡S®¶P“, ufl⁄ƧU¯P≤Æ, Bfl™P G a]≤Æ ˆ£” ˇˇ µ¬\[P∫‚∞fl ¡»|hzxu¿P“ G⁄ |fl”ıP E“Õx v B∫m B® º¬[ A¯©®¶.

E⁄UPıP® §µı∫zvUQ˜”fl!

Akzx, ˜ØıPı\⁄zvfl 1930 &31 BÆ Bsk. ˜©ıvªı¿ ˜|∏ £kzu ˆ£∏¯©¯Ø ©UP–USU £kU¯PØıQ E∞∏US® ˜£ıµıiU ˆPısi∏¢u ˆPısk ˆ\fl÷ Aufl \©ØÆ. A¡µx ©¯⁄¬ ˆ\ıπ£µıo AƯ©Øı∫ ]”®¯£ ©UP“ En∏Æ ¡¯P Pn¡∏UPıP® §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤©ı÷ ∞¿ ˆ\¥x“Õx £ug\º ©Ìı¶∏Ë ©Pµı‚∞hÆ T‘⁄ı∫. ˜ØıPı P™mi & u™Ã|ık. _¡ı™P˜Õı, "AÆ©ı! §”®¶Æ C”®¶Æ Akzx |ıÆ ~¯«¡x....

C¯”¡¤fl ¬∏®£®£iuıfl |¯hˆ£÷Æ. G¤›Æ µıËmµ ˜\¬Pı \™v : Gfl⁄ı¿ Jfl÷ ˆ\¥Ø ïi≤Æ. Efl Pn¡õfl Bfl™P ïfl˜⁄ÿ”z ˆ£sofl ©˜⁄ı£ª˜© SkÆ £z¯u, |ım¯h EØ∫¡ı⁄ ¡» vÿSU Psi®£ıP® §µı∫zvUQ˜”fl. P¡¯ª ˜¡shıÆ' Gfl÷ B] ∞¿ |hzva ˆ\¿æÆ. C¢u ¡«[Q⁄ı∫. & _¡ı™ Aß∫¡ı⁄¢u∫ T‘Øx |ımifl Ïvµ©ı⁄ ysPÕı⁄ & \ıµuPu®µını S«¢¯uP¯Õa ]”¢u¡∫P ÕıP, ˜u\£Uv ˆPısh¡∫PÕıP ¡Õ∫zvh 25,000 √kP“ ¡«[SÆ vmhz¯u 1996&C¿ x¡UQ Au¯⁄ {¯”˜¡ÿ‘≤“Õx. ¡∏[Pıªz ¡º¯©≤Æ, ¶zv\ıºzu⁄ïÆ, \ı©∫zvØïÆ, v¿ J∏ ªm\Æ √kP¯Õ H¯«P–US ¡«[PU \©˜Øı]u ¶zv≤Æ {µÆ£® ˆ£ÿ”¡∫PÕıP ˆ£sP“ C∏UP ˜¡skÆ.

Pmihz v∏®£o BµÆ§UP®£mk“Õx.

C¯u En∫¢u ¡nUPzvÿSõØ "ªm_™£ı¥ ˜©æÆ ©ıu¢˜uı÷Æ 50,000 Buµ¡ÿ” ˆ£sP –US Eu¬z ˆuı¯P≤Æ ©ÿ÷Æ 50,000 ˜£∏US ˜P¿P∫' C¢u A¯©®¯£ 1936 &C¿, ©PıµıËiµı ¬¿ E“Õ ¡ı∫uı¬¿ x¡UQ⁄ı∫. AQª £ıµu Afl⁄uı⁄ïÆ ¡«[P®£kQ”x.

"A™∫uı CflÏii≥m B® ˆ©iUP¿ \∞fl AÕ¬¿ 5270 Q¯ÕP“ 200&USÆ ˜©ÿ£mh ˜\¡ı ÈÏ' Gfl›Æ |√⁄ ©∏zx¡©¯⁄∞¿ Bsk £oP“ ©ÿ÷Æ 32 ˆ¡Œ|ıkPŒ¿ \™v∞fl £o ˜uı÷Æ _©ı∫ 2,85,000 ˆ¡Œ˜|ıØıŒP–USÆ G⁄ C¢u A¯©®¶ |Ư© ˆ|Q« ¯¡UQ”x.

C¢u Aÿ¶u©ı⁄ PsPım]∞¿ ©ÿ÷˜©ı∫ 28,000 E“˜|ıØıŒP–USÆ Cª¡\©ıPƒÆ Av\∞UPzuUP Bfl™Pz ˆuısk {÷¡⁄Æ S¯”¢u PmhnzvæÆ ]Qa¯\ØŒUP®£kQ”x. "˜£ı\ı\fl¡ıÈ ˇ AUÒ∫ ¶∏˜ÂızuÆ _¡ı™ ˜©æÆ £ª EØ∫uµ P¿¬ {÷¡⁄[P“, ïv |ıµıØnfl ÈflÏuı' ÈflÏuı'. ˜¡u[PŒ¿ uÆ ˜¡¯µz ˜Øı∫ C¿ª[P“, Buµ¡ÿ” S«¢¯uP“ ©÷ ˜ukÆ J∏ \ïuıØ& Bfl™P C¢x {÷¡⁄Æ. ¡ıà C¿ª[P“, Qµı©®¶”a ˜\¯¡ G⁄ C¢u C¢u A¯©®¶ 18&BÆ °ÿ”ısi¿ £P¡ıfl A¯©®§fl ˜\¯¡ ˆuıh∫Q”x. ©UP“ ˜\¯¡ _¡ı™ |ıµıØn⁄ı¿ ˆuıh[P® ˆ£ÿ÷ 1907&C¿ ˆ\¥¡uÿPıP, |Æ |ık ©ÿ÷Æ ˆ¡Œ|ıkPŒ¿ ÂıÏvõ‚ ©Ìıµı·ı¡ı¿ {÷¡® ˆ£ÿ”x.

C∏¢x §µÆ©\ıõP“, §µÆ©\ıõoP“, ˆ£ıxz

£mk ©¤uSª ˜©Æ£ımiÿPıPa ˜\¯¡ ¶õ¢x ¡∏Æ K∫ Bfl™P, \âP, P¿¬ ©ÿ÷Æ Pªıa\ıµz ˆuısk {÷¡⁄Æ.

EªˆP[QæÆ I¢x x¯nUPsh[PŒ¿, 125 |ıkPŒ¿ E“Õ Cufl 8000 P¿¬ {¯ªØ[ PŒfl âªÆ Ph¢u 71 BskPÕıPa ˜\¯¡ ¶õ¢x ¡∏Q”x. ˜\¡ı£ıµv : C¢u A¯©®¶ B∞µUPnUPı⁄ ï ˜|µ F»Ø∫P–hfl Qmhzumh 1498 Pªıa \ıµ ¡S®¶P“, 3167 ©PŒ∫ _Ø Eu¬U S UP“, 1202 ]÷¡∫ ]÷ ˜\™®¶ vmh[P“, 240 |h©ıkÆ ©∏zx¡ Eu¬U S UP“, 942 Cª¡\ i≥\fl ¡S®¶P“, 178 E«¡ıµ® £oP“ C®£i 9233 ˜\¯¡® £oP¯Õz u™«Pzv¿ ˆ\¥x ¡∏¡x |Ư© ©¯ªUP ¯¡UQ”x. ©ıuı A™∫uı⁄¢u©∞ B]µ©Æ. C¢u A¯©®¶ H¯«P“ ¡]®£uÿS |ıˆh[QæÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

C¢u A¯©®¶ J∆ˆ¡ı∏ \âPz vÿPıPƒÆ, SkÆ£zvÿPıPƒÆ u¤©¤u›UPıPƒÆ AUP¯”≤ hfl A¡∫P¯Õ Aµ¡¯nzx B¡æhfl E¯«UQ”x.

I.|ı. \¯£∞fl A[RPıµz ¯u® ˆ£ÿ÷“Õ C¢u A¯©®¶ _©ı∫ 11,500 &USÆ ˜©ªı⁄ \z \[P ¯©Ø[P“ âªïÆ, 10 ªm\Æ ˆuısh∫P“ âªïÆ, Qmhz umh 4,72,700 ¡∏hı¢vµU Tmh[ P“ |hzv≤Æ, 9 EªPzv∏¬«ıU P“ (£ı∫¯¡∞k˜¡ı∫ & 33.5 ™¿ºØfl ©UP“) |hzv≤Æ, ¡∏h¢˜uı÷Æ 4,83,600 ˜|ıØıŒ P“ £Øfl ˆ£÷Æ ¡¯P∞¿ 9 ˆ£õØ ©∏zx¡©¯⁄P“ |hzv≤Æ,15 ªm\Æ ©µ[P“ |mkÆ, 6 ªm\Æ ˜£∏US® ˜£ı¯u∞º ∏¢x ©÷¡ıà AŒzxÆ, 10,000 £«[SiU SkÆ£[P¯Õ Aµ¡¯nzxÆ, Ph˜ªıµ® £Sv PŒ¿ A¡\µ Eu¬ ¯©Ø[P“ A¯©zxÆ £oØıÿ÷Q”x. ]fl©Øı ™Âfl ™Âfl: JŒ©Ø©ıP Phƒ¯Õz uõ]z xÆ vØı⁄Æ ˆ\¥xÆ, A¢ua \Uv¯Øa ˜\¯¡ ¡»PŒ¿ \ı©ı¤Ø∏US AŒzxÆ, £ª \ıxUP“, §µÆ©\ıõP“ âªÆ C¢u CØUPÆ Bfl™Pz ˆuısk ˆ\¥x ¡∏Q”x. C¯Õb∫P–UPı⁄ vØı⁄, £ıµıØn, Pªıa\ıµ ¡S®¶P“ ©ÿ÷Æ £¿˜¡÷ EØ∫ P¿¬ {¯ªØ[P¯Õ≤Æ |hzv ¡∏Q”x C¢u CØUPÆ.

Cfl÷ ªm\UPnUPı⁄ £Uu∫P¯ÕU ˆPısk Bfl™P G a] A¯ª¯Ø Hÿ£kzvU ˆPısi ∏UQ”x P¿Q £P¡ı¤fl Jflˆ⁄Ï ≤¤¡∫]i ≤¤¡∫]i.

Akzx, _¡ı™ ]z£¡ı⁄¢u B]µ©Æ. ˇµı©Q∏Ën¯µ≤Æ, Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜uØı¯µ≤Æ, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ≤Æ ˆ|g]¿ {÷zv GŒ¯©˜Ø E∏¡ıP ˇµı©Q∏Ën u˜£ı ¡⁄z¯u BµÆ§zx, B∞µUPnUPı⁄ ˜£∏US Cª¡\©ıP A¿ªx ™PU S¯”¢u Pmhnzv¿ P¿¬, En¡Œzx A¡∫P¯Õ® £¿˜¡÷ x¯” PŒ¿ ˜\¯¡ ©⁄®£ıfl¯©˜Øık CØ[P ¯¡UQ ”x. ˜©æÆ u˜£ı¡⁄Æ B∞µUPnUPı⁄ £_©ık P¯Õ® ˜£ıÿ‘® £ıxPızx ¡∏Q”x. ©Pız©ı Pı¢v‚ u⁄x ¶zuPzv¿, "" R¯u∞fl \ıµıÆ\z¯u ï ¯©ØıP® ˆ£” ˜¡sk©ı⁄ı¿ \©ÏQ∏uÆ £i≤[P“'' Gfl÷ T‘∞∏UQ”ı∫. \ÆÏQ∏u ˆ©ı»∞¿ |Æ \ıÏvµ[PŒ¿ T”®£m h¯¡ G¿ªı˜© ©¤uSª ˜©Æ£ımiÿPı⁄¯¡. \©ÏQ∏u £ıµv: ˜u¡ £ı¯ÂØı⁄ \ÆÏQ ∏u ˆ©ı»¯Ø G¿˜ªı∏Æ PÿSÆ ¬uÆ, £ıµu

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

|ıˆh[SÆ £¿˜¡÷ F∫PŒ¿ \ÆÏQ∏u ˆ©ı» ∞¿ £∞ÿ] ¡S®¶P¯Õ |hzv≤Æ, £ıµıØnÆ, R¯u ¡S®¶P“ GkzxÆ ©UP–US K∫ Ffl÷ ˜PıªıP ¬Õ[SQ”x C¢u A¯©®¶. ˇµ©nı]µ©Æ: "{¯⁄zu ©ızvµzv¿ ïUv' ¡«[SÆ uªÆ v∏¡snı©¯ª. C¢uz uªzvÿS ˜©æÆ ˆ©∏TmkÆ ¬u©ıP A¯©¢ x“Õx C¢u B]µ©Æ. Gsnÿ” ˆ¡Œ|ımi⁄ ∏Æ G¿¯ªØÿ” A¯©v `âu C¢u µ©nı]µ ©zvÿS Ai¯©ØıQfl”⁄∫. ˜©æÆ H¯«P–US Cª¡\ ©∏zx¡ Eu¬, v⁄¢˜uı÷Æ £ª∏US Afl⁄uı⁄Æ, ˜¡u ¬ÕU PÆ, ߯· G⁄ ˆ©Õ⁄©ıPz u⁄x Bfl™P® £o¯Ø ˜©ÿˆPı“Q”x ˇµ©nı]µ©Æ.

C¢u CØUP[P¯Õz u¬µ, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ&™Âfl, Pıg] Pı©˜Pıi •hÆ, ¬˜¡Pı ⁄¢uı G·˙˜PÂ⁄¿ ˆ\ı¯\mi, ¬˜¡Pı⁄¢uı ˜P¢vµÆ, B∫ ¬zØı ˆ\flh∫, B∫¬zØı S∏SªÆ, ¬ØUv ¬PıÏ ˜P¢vµı, BõØ \©ı·Æ, Aµ¬¢u B]µ©Æ, {zØı⁄¢uı vØı⁄ •hÆ, ˜£π∫ Bw⁄Æ, ß∫n ¬zØı mµÏm, \⁄ıufl \flÏuı, \zS∏ ]¡ı⁄¢uı â∫zvPı∏, uz¡ı ˜ªıPı BQØ 33 A¯©®¶P“ £[S ˆPısh⁄.

Cx ˜£ıfl” Aÿ¶u©ı⁄ C¢x A¯©®¶P Œfl AhUP©ı⁄ ˜\¯¡¯Ø CUPsPım] âªÆ ˆ¡Œa\zvÿSU ˆPısk ¡¢u "S˜Õı£¿ L£ƒs˜hÂfl L£ı∫ ]¬¯ª˜ÈÂ⁄¿ Ìı∫©¤' Ìı∫©¤'∞fl ˆ\Ø¿£ıkP“ ]”¢vh C¯”¡ ¯⁄® §µı∫zv®˜£ıÆ.

Cufl âªÆ C¢u CØUP[P“ Bÿ‘ ¡∏Æ A∏¯©Øı⁄ ˜\¯¡P“ £ÿ‘ C¢x ©UP˜Õ ïuº¿ ˆuõ¢xˆPı“Õ ïi¢ux. ©ÿ”¡∫P“ ˆuõ¢xˆPı“ÕƒÆ, Aµ_ C¯uU P¡¤zxU ˆPı“ÕƒÆ ¡ı¥®£ı⁄x. ✧

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

EØ∫¢u ªm]Ø[P¯ÕU ˆPısh ¡ıÃU¯P˜Ø u¯ª]”¢u ˆ£∏¯©≤“Õ ¡ıÃU¯P. & A¿ˆ©µıfl

PsPım]¯ØU Pın ¡¢u Tmhzv⁄∫

©ıu¬ Gfl” |ımiØ ©[¯P≤Æ A¡Õx ©P“ ©o˜©P¯ª≤Æ ßƶPıõ¿ ¡]zx ¡¢u⁄∫. ©o˜©P¯ª∞fl u¢¯u ˜Pı¡ªfl, £ısiØ ©fl⁄⁄ı¿ ˆPı¯ª≤sh¯uU ˜Pmk xØ∏ÿ” A¡∫P“ C∏¡∏Æ ¶zu ©uz¯uz u ¬z u¡ ¡ıÃU¯P¯Ø ˜©ÿˆPısh⁄∫. ©o˜©P¯ª¯Ø CÕ¡µ\fl EuØS©ıµfl ™PƒÆ ¬∏Ƨ⁄ıfl. A¡¤h™∏¢x u®§UP J∏ |ı“ ©o˜©P¯ª ˜uımhzvº∏¢u £Œ[S ©sh£zxUS“ JŒ¢x ˆPıshı“. A¡Õx ˜uı»Øı⁄ _u©v Aµ\S©ıµ¤hÆ...

S«¢uı¥, Pspõ¿ |¯⁄¢u ©ª∫P¯Õ ¶zu§µı›USa `mhªıPıx. ¶vuıP ©ª∫ˆPısk ¡¢x ©ı¯ª ˆuık.

CÕ¡µ˜\, ©o˜©P¯ª u¡ ¡ıÃU¯P ˜©ÿˆPısh ¡“. }[P“ A¡¯Õz ˆuıh∫¡x ﯔؿª.

\õ AÆ©ı.

A®˜£ıx ©o˜©Pªı˜u¬ Gfl” ˜u¡¯u A\üõØıPU T‘⁄ı“.

©o˜©Pªı˜u©o˜©P¯ª¯Ø ©Ø[P ¯¡zx ¡ıfl ¡»˜Ø ©o£¿ª¡z w¬ÿSU ˆPısk ˆ\fl”ı“. ©ØUPÆ ˆuŒ¢u ©o˜©P¯ª A[Q∏¢u ¶zu •i¯P¯ØU Psk ¡n[Q⁄ı“. u⁄x ïÿ§”¡µªıÿ¯” En∫¢uı“.

_u©v! } \UPµ¡ıÕU ˜PımhzvÿSa ˆ\¿! ©o˜©P¯ª §”S ¡∏¡ı“.

A®£i˜Ø ˜u¬. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

42

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

˜©Pªı, C¢u âfl÷ ©¢vµ[P¯Õ≤Æ ˆ£ÿ÷U ˆPı“. Cu⁄ı¿ } {¯⁄zu E∏¡Æ GkUPªıÆ, £]∞fl‘ ¡ı«ªıÆ, ¡ıfl¡»˜Ø≤Æ £ØnÆ ˆ\¥ØªıÆ.

©o˜©Pªı˜u¬ ©¯”¢uƒhfl w¡vª¯P Gfl” ©ÿˆ”ı∏ ˜u¡¯u A[˜P ˜uıfl‘⁄ı“. ˜©Pªı, ¯¡Pı]® ˆ£Õ∫n™∞¿ ˜PıïQ G›Æ ˆ£ı¥¯P∞¿ GkUP GkUPU S¯”Øıu "Aïu_µ§' G›Æ Am\Ø £ızvµÆ ˆ¡Œ¡∏Æ. EªP ©UPŒfl £]® §o¯Øz w∫®£uÿPıP˜¡ A¯u E⁄US ¡«[SQ˜”fl.

Aïu_µ§¯Ø Hÿ÷UˆPısk ©o˜©P¯ª ßƶPı∫ ˆ\fl÷ ufl¯⁄U Pınıx ¡∏¢vU ˆPısi∏¢u uı¥ ©ıu¬∞hÆ |h¢u¯uU T‘⁄ı“.

u[P“ ]zuÆ ˜u¬!

ßƶPıõ¿ £]Øı¿ ¡ık˜¡ıõfl S¯” w∫UP ¬∏Ƨ⁄ı“ ©o˜©P¯ª. A®˜£ıx PıØ\si¯P Gfl›Æ ˆ£s "Øı¯⁄z w' Gfl›Æ wµı®£] ˜|ıØı¿ ¡∏¢v ¡¢uı“. A¡“ ©o˜©P¯ª∞hÆ ¡¢x.....

A®£i˜Ø ˆ\¥Q˜”fl AÆ©ı.

Afl¯⁄˜Ø, E[PÕx Aïu_µ§∞¿, Bv¯µ Gfl” £zv¤∞hÆ ïu¿ §¯Ò Hÿ÷U ˆPısk E[P“ £o¯Øz ˆuıh[Q⁄ı¿ Av¿ A“Õ A“ÕU S¯”Øı©¿ Afl⁄Æ _µUSÆ.

Aufl£i Bv¯µ∞hÆ Aïu_µ§∞¿ §¯Ò Hÿ÷ PıØ\si¯P∞fl £]® §o¯Øz w∫zuı“ ©o˜©P¯ª. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

©o˜©P¯ª £g\zuı¿ ¡ıiØ £¿˜¡÷ ©UPŒfl £]®§o¯Ø® ˜£ıUQ⁄ı“. CÕ¡µ\fl EuØS©ıµfl A¡¯Õ ´skÆ AqQ⁄ıfl. ©o˜©P¯ª PıØ\si¯P∞fl E∏¡˜©ÿ”ı“.

A¢u ¡i¬˜ª˜Ø £ª ]¯”a\ı¯ªP–USÆ ˆ\fl÷ A[S“Õ¡∫PŒfl £]¯Øz w∫zxa ]¯”a\ı¯ªP¯Õ A”a\ı¯ªPÕıP ©ıÿ‘ ¡¢uı“.

A[SÆ ©o˜©P¯ª¯Øz ˆuıh∫¢u CÕ¡µ\¯⁄ PıØ\si¯P∞fl Pn¡fl ˆPıfl”ıfl. ufl ©P¤fl C”®§ÿSU Pıµn©ı⁄ ©o˜©P¯ª¯Ø Aµ] xfl¶÷zv⁄ı“.

C÷v∞¿ ufl u¡¯” En∫¢x ©fl¤®¶ ˜¡si⁄ı“. \ı¡P |ımk Aµ\fl ¶soصı\fl Aµ\ ˜£ıPzv¿ âÃQ C∏¢uıfl. A¡¯⁄z v∏zu ©o˜©P¯ª A[S ˆ\fl”ı“.

©o£¿ª¡z w¬¿ ¶soصı\fl ¶zu •i¯P¯Øz ˆuı x ïÿ§”¬ {¯⁄ƒ ˆ£ÿ”ıfl.

BÆ Afl¯⁄˜Ø, Gfl ¡ıÃ|ı¯Õ √nıUQ¬m˜hfl. G⁄x C¢u Aµ\ ¡ıÃU¯P £Ø⁄ÿ”uıQ¬mh˜u.

Aµ˜\! ïÿ§”¬∞¿ }[P“ B¶zvµ⁄ıP, Aïu_µ§∞fl Eu¬Øı¿ |¿ª”Æ ˆ\¥w∫P“. Aufl £Ø⁄ı¥ C®§”¬∞¿ Aµ\⁄ıP B‹∫P“. E[P“ ïÿ§”®¯£® £ÿ‘ A‘Ø ©o£¿ª¡Æ ¡∏P.

Aµ˜\ ¡∏¢uıw∫P“. E∞∫P–UˆP¿ªıÆ Enƒ, E¯h, u[S™hÆ AŒzx A”¡ıÃU¯P ¡ıâx, §”¬® £Ø¯⁄ A¯h≤[P“! ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

§”S ©o˜©P¯ª ¡g]|P∫ ˆ\fl”ı“.

A[S PsnQ∞fl ˜Pı∞º¿ ˆuı uı“.

Pıg]∞¿ ©UP“ £g\zv¿ ¡ıiU ˆPısi ∏¢u⁄∫. ©o˜©P¯ª Eh˜⁄ A[S ˆ\fl”ı“.

uı˜Ø, Gfl¯⁄ B^∫¡v≤[P“. ¡ı∏[P“ Gfl ˆ\¿¡[P˜Õ, Aïx £¯hUQ˜”fl.

Esk £]Øı‘ ©Q [P“.

©P˜Õ, Bs E∏¬¿ £¿˜¡÷ \©Ø A‘b∫PŒhÆ ˆ\fl÷ G¿ªı \©Ø[PŒfl ˜Pım£ıkP¯Õ≤Æ ˜Pmh‘¢x ˆPı“.

Aufl âªÆ } ¬¯µ¬¿ Bfl™Pzv¿ ïfl˜⁄÷¡ı¥.

Gzu¯⁄ H¯«P“ ¡¢u˜£ıxÆ A¯⁄¡õfl £]®§o¯Ø≤Æ Aïu_µ§ âªÆ ˜£ıUQ⁄ı“ ©o˜©P¯ª G›Æ ˆu¥¡zuı¥!

§ÿPıªzv¿ Pıg]∞¿ ¶zu•i¯P A¯©zx, x”A”¡n AiPŒhÆ ¶zu u∫©z¯u ï ¡x©ıP Pÿ÷n∫¢uı“. £]®§o w∫®£¯u˜Ø S‘U˜PıÕıPU ˆPısk ufl u¡¡ıÃU¯P¯Ø {¯”ƒ ˆ\¥uı“ ©o˜©P¯ª.

©ı¯Ø Gfl£x uı¥ uP®£fl, \˜Pıuµ \˜PıuõP“, ©¯⁄¬ ©UP“, Eÿ”ı∫ E”¬⁄∫ ïuº˜Øıõhzx J∏¡›US EshıSÆ ¡ıg¯\ØıSÆ. G¿ªı E∞∫PŒhzxÆ \©©ıP® £µƒÆ Afl¶USz u¯Ø Gfl÷ ˆ£Ø∫.

& £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫

C¯Õb∫ v⁄ K¬Ø® ˜£ımi∞¿ uıµı¶µÆ, ¬˜¡PÆ ˜©¿{¯ª®£“Œ ©ınˆ\¿¬ GÏ.¬.µı˜·Ï¡õ ¡¯µ¢u K¬ØÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009

|g_ A™∫uzv¿ ¬ ¢uıæÆ, Aïx |g]¿ ¬ ¢uıæÆ ¬ÂÆuıfl! & K∫ A›£¡\ıº

©⁄ ˜|ıØıŒ : hıUh∫, |ıfl J∏ ˜µÏ Sv¯µ Gfl÷ G®˜£ıxÆ {¯⁄UQ˜”fl. ¶zv\ıº hıUh∫: A®£iØı?

C¢u ©ızv¯µP¯Õ |ıflS £∫ªı[ SUS Jfl÷ G⁄a \ı®§k[P. ˆ£s ߯⁄: Gfl⁄[P! C®£z uıfl ˆ¡ŒØ ¶”®£mk® ˜£ı˜⁄, AxUS“Õ v∏Ƨmi˜Ø?

Bs ߯⁄: \S⁄Æ \õ∞¿¯ª.

J∏ ©›Âfl S÷U˜P ˜£ı∞mhıfl. hıUh∫: F]˜£ımhxÆ Hfl ˜©˜ª £ıUP’[P? ˜|ıØıŒ: F]˜£ımhxÆ Pı¥a\¿ £”¢xkÆ› }[Puı˜⁄ ˆ\ıfl‹[P hıUh∫. hıUh∫! Gfl Pso˜ª ˜PıÕı÷.

K∫ E∏¡Æ ˆµshız ˆuõ≤x.

A®£iØı! A¯ua ˆ\ı¿”xUS Hfl âq ˜£∫ ¡¢w[P? ¶ª¡∫ Hfl ˜Pı£©ı ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı”ı∏? \fl©ı⁄zxUS® £vªı Aµ\∏Æ ¶ª¡¯µ® ¶Pâx J∏ £ımk® £ıi A›®§¬mhıµıÆ!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

GÆ.¬.˜©ıPfl J∏ \©ØÆ \¢¯u Tk™hzv¿ J∏ Eص©ı⁄ Chzv¿ {fl” ￪ı A[S“Õ¡∫PŒhÆ, ""}[P“ PËh ™¿ªı©¿ ˆ£ı¥˜Ø C¿ªıu ï Es¯©¯Ø A‘Ø B¯\®£kQ’∫PÕı? ïØÿ]˜Øˆ\¥Øı©¿ ïfl˜⁄” B¯\® £kQ’∫PÕı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

Eh˜⁄ ©UP“, ""B©ıÆ! B©ıÆ!

Gfl⁄ ¡» T÷[P“ ￪ı!'' Gfl”ı∫P“. ￪ı A¡∫P¯Õ ˆ¡‘zx® £ı∫zx, ""¡»Øı¡x, ©snı[PmiØı¡x?

E[PŒ¿ ˜\ıÆ ˜£‘P“ Gzu¯⁄ ˜£∫ Gfl£¯u® £ı∫UPzuıfl C®£iU ˜Pm˜hfl'' Gfl”ı∫.

48

"" hıUh∫, Hfl ¯P∞ª ©ı¯ª˜Øıh G⁄US B£˜µÂfl £s’[P?'' ""B£˜µÂfl \UÈÏ Ba_fl⁄ı ©ı¯ª G⁄US.... \UÈÏ BP¯ªfl⁄ı....''

G zuıÕ∫ (©¯⁄¬∞hÆ): |ıfl G vØ P¬¯u¯Ø C[P uı˜⁄ ¯¡zv∏¢˜ufl?

C®˜£ıx Pı˜nı˜©; J∏ ˜¡¯Õ S«¢¯u Gkzx Ak® §¿ ˜£ımk C∏®£ı˜⁄ı? ©¯⁄¬ : _Æ©ıa_Æ ˆ\ı¿ ªıv[P. A¡›USzuıfl Cfl›Æ £iUPz ˆuõØı˜u. & i.GÆ.GÏ.

AÆ©ı : Hshı ˆPı«¢u? £ımi≤hfl PuıPıªm˜\£Æ ˜PmP® ˜£ı∞∏¢uı˜Ø, ¬Â©Æ £snı© C∏¢vØı? ]÷¡fl : B©ıÆ©ı. J∏ umk {¯”Ø Pı_ Gkzxmk ¡¢uı[P. |ıfl Avº∏¢x JsqTh GkUPª, ˆuõ≤©ı! & i.GÆ.GÏ.

H®µ¿ & ]zv¯µ &2009