Sri Ramakrishna Vijayam

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫ ˆuıSv 90 ❖ Cuà 6 ❖ ·¸fl & 2010 ❖ ¬U∏v M B¤ N ]”¢u IÏ¡õØ[P¯Õ A¯hQ”ıfl. Azu¯PØ ❖ ]÷¡∫P–US...

P¯ª©P˜Õ, G[P–USa ˆ\¿¡z¯u A∏“¡ı¥!

2 £hUP¯u: ïμhfl 嵐fl B⁄ıfl! ❖ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ K¬ØÆ: ©oØÆ ˆ\¿¡fl ˇμı©Q∏Ën ˜·ıv∞fl ïfl ïμhfl ©fl©zvfl 30 AÆ©ı P S ˆ\¥≤Æ K∫ Av\ØÆ! & Gfl.P˜n\fl ©⁄C∏“ \mˆh⁄ ¬ªQØ A∏¯©Øı⁄ ¡μªı÷.

P ¯P® £ı∫zx Pÿ÷U ˆPı“˜¡ıÆ!! ❖ C¯Õb∫P–US... / ©ın¡∫P–US... ❖ B]õØ∫ EªPÆ & ]÷P¯u 6 |Æ©ı¿ ïi¢ux; C¤≤Æ ïi≤Æ!

CÕÆ u¯ªï¯”∞⁄∫ ⪩ıP C¢vØı ¶vØ ]Pμ[ 24 P∏ Es¯©; E∏ Pÿ£¯⁄! : Ph¯ªU P¡¤; A¯ª¯Ø A¿ª! &£ı©v¯©¢ufl P¯Õz ˆuıh ïi≤©ı? |¿ªı]õØ∫ G®˜£ıx ™PƒÆ ©Qáı∫? ¬¯h ¡»PımkQ”ı∫ hıUh∫ ©∞¿\ı™ Asnıx¯μ.

T÷Æ J∏ |¿ª ]÷P¯u.

8 ˜©uı¬ ¬˜¡Pı⁄¢u∫&_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ JΔˆ¡ı∏ ˆ£ÿ˜”ı∏Æ u[P“ §“¯ÕP¯Õ ˜©uı❖ £Uu∫P–US...

PÕıUP ïØÿ]UQ”ı∫P“. A¯u GΔ¡ı÷ ˆ\¥¡x? 16 |ıflS ˜ØıP[PŒ¿ ˇμı©Q∏Ën∫ 13 ˜£ıºUS® ˜£ıº &ˆ\¡¿SÕÆ Ba\ı &£ıªQ∏Ënfl A∏¯©Øı⁄ Cμsk SmiU P¯uP“.

"A¡¯μ ¡n[S¡uı¿ EªPÆ J∏ |ı“ Efl⁄u 19 ¶ÿ÷˜|ı¥US ©∏¢x Psk§i®˜£fl! ©¯h≤Æ' Gfl” _¡ı™‚∞fl ¡ıUS ï ¡x©ı¥ "Gfl B”ıÆ ¡Øx ïu¿ ¶ÿ÷ ˜|ıØıŒPÕx ¡º {¯”˜¡÷Æ PıªÆ yμzv¿ C¿¯ª. Øı∫ A¡∫? ¯Ø® £ÿ‘Ø A›£¡Æ G⁄USsk. Ax˜¡ 27 PıØzü ©¢vμzvfl ©Q¯© ¶ÿ÷˜|ı¥ ]Qa¯\USÆ K∫ E¢x\UvØıP &Pıg] £μ©ıa\ıõØı∫ E“Õx' GflQ”ı∫ S«¢¯u ˜©¯u AUõz.

PıØzü ©¢vμÆuıfl £ª u¯ªï¯”PÕıP |©USU 20 } £”UP® §”¢u¡fl! &_¬∫ Q¯hzv∏USÆ ˆ\ızx. ©ın¡∫P˜Õ! ¶xU P¿¬ Bsi¿ E[P¯Õ 30 A US APfl”ı¿ A¡fluıfl! ¡ıÃzv ¡μ˜¡ÿSÆ "£¡∫¶¿ ˆ©˜È‰'.

C¯”¡fl CuØzv¿ ˆuõØ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?

23 ß™ `hıQ”x; ukUPªıÆ ¡ı[P! 43 S∏˜u¡õfl ©Q¯© &_¡ı™ ˇu˜μÏ¡μı⁄¢u∫ ß™¯Ø A¯©v®£kzu }[P“ ˆ\¥Ø ˜¡siØx.

"S∏˜u¡õhÆ Øıˆμ¿ªıÆ ¡¢uı∫P˜Õı, A¡∫ 33 ˆ¡fl”ı¿uıfl v∏Æ£ ïi≤Æ! & ˜£ıμıhıu P“ G¿˜ªı∏Æ Pı®£ıÿ”®£mhı∫P“. A¡¯μ √μ∫P¯Õ® ˜£ıμıh ¯¡zu ˆ|®˜£ıºØ¤fl v”¯©. Øıˆμ¿ªıÆ ˆuımhı∫P˜Õı, G®£iz ˆuıh®£mi 38 £ıμuÆ {™∫¢x {ÿQ”x, Hfl? ∏¢uıæÆ \õ, A¡∫P“ G¿˜ªı∏Æ |ÿPv A¯h¢ &âzu® £zvõ¯PØıÕ∫ GÏ.S∏â∫zv uı∫P“'. ""Aˆ©õUPı Phfl ¡ı[Q⁄ı¿uıfl ·⁄ıv£vU˜P 45 _˜¡uıa¡uμ E£{ÂuÆ Gfl⁄ ˆ\ı¿Q”x? \Æ£ÕÆ uμ ïi≤Æ''. ¡¿ªμ\ı⁄ Aˆ©õUP |ımkUS K∫ E£{Âzvfl \ıμÆ §»¢x u쮣mk“Õx.

G®£i C¢ua ^컃 Hÿ£mhx? ❖ G¿˜ªı∏USÆ...

47 C®£i≤Æ J∏ ˜\¯¡! u[Pz ˜u[Pı¯ØØı u¢uı¥?

17 K∫ GªUmüÊØfl u∏Æ Cfl£©ı⁄ "ÂıU'. |©x |ımi¿ ¡ÕïÆ C∏¢v∏UQ”x. ¡Õ©ı⁄ ❖ Afl£∫P–US... ©⁄ï“Õ ©¤u∫P–Æ C∏¢v∏UQ”ı∫P“.

15 ªm]Øz uÆ£vP“ G®£i C∏¢u⁄∫?

48 ÌıÏؘØıPÆ: A[Suıfl P¤ƒ C∏US! C”¢x Qh®£¡›Æ Svzx G ¢x, ""C”¢x ˜£ı¡x uıfl ˜£ıQ˜”fl. J∏ﯔ E[P“ ˜£a¯\U ˜Pmk ¶vØ P¿¬Øıs¯hz ˆuıh[SÆ ©ın¡ ¬mk® ˜£ıQ˜”fl'' Gfl£ıfl. &©ın¬P˜Õ, }[P“ JΔˆ¡ı∏¡∏Æ ™Pa Øı∏¯hØ ˜£a_ AΔ¡ı÷ C∏¢ux? ]”¢u¡∫PÕıP ¬Õ[P ˜¡skÆ.

35 Gfl¯⁄® ˆ£ÿ” uı˜Ø! &ug¯\ ˆ·Ø£ıªfl B]õØ∫P˜Õ, E[P–USÆ E[P“ ©ın¡ ˆ£∏©ıfl £Uu¡z\ªfl; Afl¯⁄˜Øı, "Gfl¯⁄® ©ın¬P–USÆ ]”¢u CnUPÆ Hÿ£mk, Pÿ£xÆ ˆ£ÿ” uı¥'. £Uu¤fl Av∫Ëh˜© Av∫ËhÆ!

Pÿ§®£xÆ K∫ C¤Ø A›£¡©ıP A¯©¢vh 37 ˜©uı `UuÆ & _¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫ P¯ª©PŒfl A∏¯Õ® §μı∫zvUQ˜”ıÆ! &ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˜u√, Efl A∏“ ˆ£ÿ”¡fl õÊ BQ”ıfl; £ª Am¯h® £hÆ Eu¬ :

v∏©v ˜μ¡v μı©Q∏Ënfl, ug\ı≈∫ Qõ˜ØÂflÏ, ˆ\fl¯⁄&28.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

1

B¤&·¸fl&2010

£P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫ £ª u쮣mh £Uu∫P¯Õz uÆ™hÆ D∫UQ”ı∫.

A¡∫P–“ S‘®£ıP, vUPÿ”¡∫P–USÆ A£¯ªP–USÆ A¡μx A∏“ A£õ™u©ıPU Q¯hUQ”x. ˜ØıQfl, Gfl⁄ ïmhı“u⁄Æ Cx? A¢u® ¯£zvØU Pıμ §μı©n¯μ ¡n[S¡¯u {÷zx.

A¡∫ Bfl™PÆ Gfl” ˆ£Øõ¿ C¯Õb∫P¯ÕU ˆPkzx ¡∏Q”ı∫.

¡[PıÕz¯ua ˜\∫¢u¡∫ ˜ØıQfl ©ı Gfl” CÕÆ ¬u¯¡.

S∏˜u¡õhÆ A¡∫ ug\Æ A¯h¢u¯u A¡μx \˜Pıuμ∫ Óμıªı¿ ]‘xÆ ¬∏Æ£¬¿¯ª.

Óμıªıºfl ™μmhæUS ˜ØıQfl £oج¿¯ª. ˆ¡÷®¶ÿ” A¡∫ ©fl©z Gfl” ïμh¯⁄ A¯«zuı∫.

I˜Øı, A®£iˆØ¿ªıÆ GxƒÆ ˆ\¥x¬hı˜u.

A¡¯μ ˜©˜ª A›®§¬mhı¿ Gfl u[¯P≤Æ E∞¯μ ¬mk¬k¡ı“. A¡¯μU ˆPıg\Æ ™μmi ¯¡.

Ax ˜£ıxÆ.

Gfl⁄ ˆ\¥ØqÆ ˆ\ı¿æ[P. A¢u® ¯£zvØUPıμ® ß\ıõ¯Ø J∏ umk umhq©ı? J˜μØiØıP Eª¯P ¬mk A›®£q©ı? ©÷|ı“ ˜ØıQfl©ı¬fl C¿ªzv¿ \[R∫zu⁄Æ Hÿ£ı hıQ∞∏¢ux. ˇμı©Q∏Ën∫ AuÿPıPa ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫. ˇμı©Q∏Ënõfl Afl˜£ E∏¡ı⁄ ˜uıÿ”z¯uU Pshƒhfl ©fl©zvfl ©⁄v¿ vj∫ ©ıÿ”Æ Hÿ£mhx. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

B, Gfl⁄ Cx? C¡¯μU PshxÆ Gfl ©⁄Æ Gfl⁄˜¡ı ˆ\¥ Q”˜u! Pı¿P“ u“ÕıkQ”˜u!

2

B¤&·¸fl&2010

A¯hUPªÆ S∏˜¡, |ıfl £ı¬. Gfl¯⁄ BmˆPı“–[P“. ©fl©zvfl ©⁄ C∏“ \mˆh⁄ APfl”x. ˇμı©Q∏Ënõfl £ıuzv¿ ushÆ √áx ˜£ıfl÷ √âuıfl.

ˆ·¥ ©ı. J∏ﯔ uÚ˜nÏ¡μÆ ¡ı. G¿ªıÆ \õØıSÆ.

S∏˜u¡õfl A∏m £ı∫¯¡ ©fl©zvfl ïμmkzu⁄z¯u ïÿ‘æÆ ©ıÿ‘¬mhx. ˜ØıQ¤fl C¿ªzv¿ ˇμı©Q∏Ë n∫ G ¢u∏Œ |ı© \[R∫zu⁄Æ ˆ\¥uı∫.

]ª |ımP–US® §fl... £¯«Ø ©fl©z ïÿ‘æÆ ©ı‘ ¬mhı∫. Aiui uPμı÷PŒ¿ A¡∫ Dk£k¡xÆ C¿¯ª.

G¿˜ªıõhïÆ Afl£ıP® £«Q⁄ı∫.

©fl©z ¡ıâu A˜u £Sv∞¿ ˇμı©Q∏Ënõfl CÕÆ ^hμı⁄ P[Pıu∫ C∏¢uı∫.

J∏ |ı“ ©fl©z A¡¯μa \¢vzx... uƧ, } Gfl¯⁄ S∏˜u¡õhÆ A¯«zxa ˆ\¿ª ©ımhıØı? A¡¯μz uõ]UP G⁄US A∏P¯u C¿¯ªØı?

A®£iˆØ¿ªıÆ {¯⁄UPıw∫P“.

Cfl˜” S∏˜u¡õhÆ |ıÆ ˜£ıPªıÆ.

um]˜n_¡μzv¿.... ©fl©z¯u E“˜Õ A¯«zx ¡ı.

_¡ı™, C¡∫uıfl ©fl©z|ız. ˆ£õØ ©¿≤zu √μ∫. u[PÕx A∏Õı¿ Cfl÷ ïÿ‘æÆ ¶vØ ©¤u⁄ıQ¬mhı∫. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

3

B¤&·¸fl&2010

©fl©z uıfl ˆPısk ¡¢v∏¢u μ\S¿ªı¯¡ S∏˜u¡∏US® £Uv≤hfl A∫®£ozuı∫.

¬Ø∫¯¡∞¿ Ax Eh˜ªık Jmi¬kQ”x _¡ı™, Au⁄ı¿uıfl....

} vhPızvμ©ı⁄¡fl §μı©nfl.

Hfl ßr<¿ ˜£ıh¬¿¯ª?

C¤ ßr<¿ Ao¢x ˆPı“. PıØzõ ·£Æ ˆ\¥x¡ı.

§”S ˇμı©Q∏Ën∫ ©fl©z¯u ˜Pı∞º¿ G¿ªı \¢{vP–USÆ A¯«zxa ˆ\fl÷ uõ\⁄Æ ˆ\¥x ¯¡zuı∫.

Afl÷ S∏˜u¡∫ ©fl©zvÿS ©¢vμ E£˜u\Æ ˆ\¥x A∏Œ⁄ı∫.

Pı]®ßõ¿ ˇμı©Q∏Ënõfl A¢v©U PıªÆ. ˜|ı≤ÿ÷ C∏¢u A¡¯μz uõ]®£uÿS ©fl©z ˆ\fl ”ı∫. A[S \] ©Pμı·˙Æ C∏¢uı∫.

©fl©z ·£vØı⁄[PŒ¿ Bâx âÃP BμƧzuı∫. ¬kÆ JΔˆ¡ı∏ âa_USÆ C¯”|ı©˜© Eÿ” x¯n B⁄x A¡∏US. \] ©Pμı¯· ˆ¡Œ˜Ø A›®§¬mk S∏˜u¡∫ ©fl©zvÿS }sh ˜|μÆ E£˜u\Æ ˆ\¥uı∫. §fl⁄∫...

\], C[˜P ¡ı. A¢u® ¶¯P®£hz¯u ©fl©zvhÆ ˆPık.

C˜uı u∏Q˜”fl _¡ı™. £μ¡\{¯ª∞¿ v¯ÕzxU ˆPısi∏¢u ©fl©zvhÆ ˇμı©Q∏Ën∫ u©x v∏ƒ∏¡®£hz¯u B]∫¡ıuÆ ˆ\¥x AŒzuı∫.

\], ©fl©zvhÆ |ıfl u¤¯©∞¿ ˜£\ ˜¡skÆ. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

4

B¤&·¸fl&2010

ˇμı©Q∏Ënõfl ¶¯P®£hz¯u ¡ı[QØxÆ ©fl©z Bfl™P® §zx® §izx "§õØ|ız, §õØ|ız' Gfl÷ Aμÿ” BμƧzuı∫.

C¯”¡¤fl ßμn Afl¯£® ˆ£ÿ÷ A®˜£μfl§¿ {¯ª ˆPı“Õıx B⁄¢uz v¿ vUSïUPıi⁄ı∫ ©fl©z. Aufl §”S A¡∫ ˜£]Øx, ]¢vzuˆu¿ªıÆ "§õØ |ız' Gfl” A¢u J∏ ¡ı∫z¯u¯Ø ©mk˜©.

§ÿPıªzv¿... ©fl©z ¡μı|P∫ ©hz vÿSa ˆ\fl÷ vØı¤®£ı∫.

S∏˜u¡∏US® §izu £ıh¿P¯Õ® £ıi ©Qáı∫. Pı¯ª ïu¿ ©ı¯ª ¡¯μ `õد⁄ uõ]zu£i PıØzõ ·£Æ ˆ\¥¡ı∫. C®£iØıP˜¡ A¡∫ Bfl™Pzv¿ ˜uı¥¢x §fl ©¯”¢uı∫.

P[Pıuμμı∞∏¢x §fl⁄∫ wm¯\ ˆ£ÿ” _¡ı™ APshı⁄¢uõhÆ J∏ﯔ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫...

S∏˜u¡õfl A∏¯Õ ©fl©zvÿS® ˆ£ÿ÷z uμƒÆ A¡∫ Bfl™P G a] ˆ£”ƒÆ } J∏ P∏¬ØıP C∏¢v∏UQ”ı¥. |¿ªx.

_¡ı™‚, ©¯ªPŒæÆ ¡⁄[PŒæÆ ˆ\¥≤Æ }shPıª PkÆ u¡zuı æÆ A¯hØ ïiØıu Bfl™P A›ßv¯Ø |©x S∏˜u¡õfl A∏Õı¿ GŒuıP A¯h¢x¬h ïiQ”x.

\ Øı:| §zؘu ∏uØUμ¢v: ]zØ¢˜u È∫¡ÈÆ\ ÛØ¢˜u \ıÏØ P∫©ıo uÏ™fl z∏˘h £μı¡˜μ ||& ïshP E£{ÂuÆ, 2&2:8 (S∏¬fl A∏¯Õ® ˆ£ÿ”ƒhfl) EØ∫¢ux, uıâux Gfl÷ A¯⁄zx©ıP ¬Õ[SÆ Bfl©ı¯¡z uõ]z uı¿ S«®£[P“ AP¿Qfl”⁄;G¿ªı \¢˜uP[P–Æ ¬ªSQfl”⁄; ¬¯⁄®£ØflP–Æ A»Qfl”⁄.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

B¤&·¸fl&2010

Av∫Ëhz¯u ¡ı∫USÆ Aa_, A¡⁄¡fl ¯P∞¿uıfl C∏UQ”x.&˜£Pfl

\õzvμzvfl HkP¯Õ® ¶μmi ¡Õ∫a] Gfl£¯u® £ı∫zuı¿, 19&BÆ °ÿ”ısk I˜μı®£ıƒUPı⁄x; 20&BÆ °ÿ”ısk Aˆ©õUPı ¬ÿSÆ 21&BÆ °ÿ”ısk B]ØıƒUSÆ EõØx Gfl÷ A‘تıÆ.

Av¿ ˆ£∏Æ £[S ¡QUSÆ v”¯© £¯hzu¯¡ C¢vØıƒÆ, ^⁄ıƒÆuıfl. Cx £P¿ P⁄¡¿ª; |⁄¡ıP® ˜£ıQ” Es¯©.

Cx \õØı⁄ u∏nÆ. C¢vØı C®˜£ı˜u ¬»zˆu« ˜¡skÆ. ufl CªU¯P ˜|ıUQØ £ı¯u∞¿ •k |¯h ˜£ıh ˜¡skÆ. AuÿS |ıÆ |Ư©z uSv≤¯hØ¡∫PÕıP E∏¡ıUQU ˆPısi∏UQ˜”ı©ı? |Æ £ªÆ Gfl⁄? |Æ CªUS Gfl⁄?

21&BÆ °ÿ”ısk C¢vØı, C¯Õb∫P–US |ƧU¯P u∏¡ uıPƒÆ, §” |ımi⁄∏USU P¿¬ PÿPƒÆ, ¡ıo£Æ ˆ\¥ØƒÆ, ïuΩk ˆ\¥ØƒÆ, _ÿ‘® £ı∫UPƒÆ Hÿ” J∏ |ıhıP ¬Õ[SÆ. |ıÆ A‘¬ØºæÆ, ˆuı»¿ ~m£zx¯”∞æÆ ïfl˜⁄ÿ”Æ A¯h¢uı¿uıfl Ax \ızvØÆ. ]ª x¯”PŒ¿ |ıÆ ™Pa ]”¢u ïfl˜⁄ÿ”Æ Psk“˜ÕıÆ. A¢u ˆ¡ÿ‘¯Ø A¯⁄zxz x¯”P ŒæÆ |Æ©ı¿ \ıvUP CØæ©ı? {a\Ø©ıP ïi≤Æ.

G®£i? |©US ïuº¿ ˜u¯¡ |©x ©⁄®£ıfl¯©∞¿ ©ıÿ”Æ.

Akzx, v”¯©¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPı“¡x, £ª[P¯Õ® ˆ£∏U QU ˆPı“¡x, CªU¯P ˜|ıUQØ £ı¯u∞¿ S¬¢u ©⁄xhfl C¯Õb∫P¯Õ® £ØoUPa ˆ\¥¡x! "|Æ©ı¿ {a\ØÆ ïi≤Æ' Gfl” ©⁄®£ıfl¯© C∏¢uı¿ Akzx ¡∏Æ u¯ªï¯”∞⁄∫ ⪩ıP C¢vØı ¶vØ ]Pμ[P¯Õz ˆuıh ïi≤Æ.

As¯©∞¿, C¢vØı¬¿ S‘®£ıP A‘¬Ø¿, ˆuı»¿~m£z x¯”∞¯⁄a ˜\∫¢u "C¢vØ ¬sˆ¡Œ Bμı¥a]U P«Pzv¿' J∏ xi®¶ ™UP C¯Õb∫ S ¬fl A[P©ıP C∏¢x |ı[P“ \ıvzu \¢vμØıfl1 vmhÆ £ÿ‘ C[˜P S‘®§h ¬∏ƶQ˜”fl.

C¢vØı¬fl u¯ª¯©∞¿ £fl⁄ımk® £[˜Pÿ§¿ ˆ\Ø¿£kz u®£mh vmhÆ Ax. |Æ ïØÿ]∞fl Ai®£¯h∞¿ |Æ ©soº ∏¢x \¢vμ›US ¬sPªÆ A›®¶Æ vmh©ıP˜¡ Ax ïuº¿ C∏¢ux. \¢vμ¤æ“Õ μ\ıØ⁄Æ & P¤©[P“ S‘zu B¥ƒP¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ I¢x A‘¬Ø¿ B¥ƒU P∏¬P¯Õ ©mkÆ Gkzxa ˆ\¿¡uıP˜¡ ïuº¿ \¢vμØıfl1 vmh™h®£mhx. \¢vμØıfl 1 vmhzvfl ˆ¡ÿ‘US Eu¬h, C¢vØ ¬sˆ¡Œ Bμı¥a] A¯©®¶US ˆ¡Œ∞¿ C∏¢x J˜μ K∫ B¥ƒU P∏¯Ø≤Æ ˜\∫zxU ˆPı“Õ ïiƒ ˆ\¥Ø®£mhx. C¯u A‘¢x, AQª EªP AÕ¬ªı⁄ 26 ¬sˆ¡Œ A¯©®¶P“ "G[P–¯hØ K∫ Bμı¥a]U P∏¬¯ØØı¡x \¢vμØıfl 1 vmhzv¿ C¯nzxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ' Gfl÷ ˜¡sk˜Pı“ ¬kzu⁄. \¢vμØıfl1 vmh A‘¬Ø¿ B˜ªı\¯⁄U S ¬fl {¶n∫P“ Bâu £õ^ª¯⁄US® §fl A‘¬Ø¿ ©ÿ÷Æ ˆuı»¿~m£z uSv ∞fl Ai®£¯h∞¿ Aˆ©õUPı, §õmhfl, ˆ·∫©¤, Ï√hfl, £¿˜PõØı, ·®£ıfl BQØ B÷ |ıkPŒfl A‘¬Ø¿ E£Pμn[ P¯Õ ©mkÆ ˜u∫¢ˆukzuı∫P“. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

HÿP⁄˜¡ ïiƒ ˆ\¥Ø®£mh ˆ\ªƒz vmhzxUS“˜Õ˜Ø Ah[SÆ£iØıP, A˜u \©ØÆ TkuªıP 6 E£Pμn[P¯Õ≤Æ ˜\∫zx ˆ©ızuÆ 11 Bμı¥a] E£Pμn[P¯Õ Gkzxa ˆ\¿ æÆ£iØıP \¢vμØıfl1 PªÆ ¬õƒ£kzv E∏¡ıUP®£mhx.

Aufl Pıμn©ıP, Tkuªı⁄ \¡ı¿P¯Õ |ı[P“ Gv∫ˆPı“Õ ˜¡si C∏¢ux. \¢vμØıfl vmhU S ¬fl E÷®§⁄∫P“ JΔˆ¡ı∏¡∏Æ u[P“ v”¯© ∞¯⁄ {π§UP |¿¡ı¥®£ıPU P∏v, Aa\¡ı¿P¯Õz wμzxhfl Gv∫ˆPı“Õ ïfl¡¢uı∫P“.

Eh⁄iØıP Tkuªı⁄ E£Pμ n[P¯Õ ¬sˆ¡ŒUS Gkzxa ˆ\¿¡uÿS Hÿ”£i vmhzv æÆ, ¬sPª ¡i¡¯©®§æÆ ©ıÿ”[P“ ˆ\¥Ø®£mh⁄. A˜u \©Øzv¿ |Æ ¬gbı¤P“ vm hzv¿ £[˜PÿSÆ AØ¿|ımk ¬gbı¤P–hfl Pª¢uı˜ªı ]zx, A¡∫P“ AŒUSÆ E£Pμ n[PŒfl G¯h¯Ø G¢u AÕƒU SU S¯”UP ïi≤˜©ı, A¢u AÕƒUSU S¯”UPa ˆ\¥u⁄∫. ™fl\ıμ, CØ¢vμ, ˆ\ؿﯔ ˆuıh∫£ı⁄ ¬ÂØ[P“ ™P ~m£ ©ıP ¡¯μØ÷UP®£mh⁄. JΔ ˜¡ı∫ E£Pμnzvfl ˆ\Ø¿£ıkÆ

B¤&·¸fl&2010

Cfl£zvÿPı⁄ ¡»!

Cfl£Æ Pın ˜ØıPÆ, u¡Æ, ØıPÆ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡siØv¿¯ª. JΔˆ¡ı∏ ©¤u∏Æ PıªÆ uıÃzuıx G¿ªı E∞∫P¯Õ≤Æ ufl›∞∫ ˜£ı¿ £ı∫USÆ ©⁄{¯ª ˆPıshı˜ª ˜£ıxÆ. Ax˜¡ Cfl£zvÿPı⁄ ¡». & v∏¡∏m§μPı\ ¡“Õªı∫

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Pımi≤“Õx.

Aˆ©õUPı¬fl ˜©ÿS ©ÿ÷Æ Q«USU PhÿP¯μ® £SvP“, Ï√hfl, C[Qªı¢x, ˆ·∫©¤, ·®£ıfl Gfl÷ EªQfl ©ÿ÷Æ C¢vØı¬fl £¿˜¡÷ £SvPŒº∏¢xÆ ¡¢u £¿˜¡÷ £oU Pªıa\ıμ® §fl⁄o ˆPısh¡∫P“ Ca \ıu¯⁄¯Ø® ¶õ¢x“Õı∫P“ Gfl£¯u |ıÆ P¡¤UP ˜¡skÆ.

S ¬¿ ChÆ ˆ£ÿ” A¯⁄zx E÷® §⁄∫PŒfl ïØÿ]¯Ø≤Æ, ˆ\Ø¿v”¯⁄ ≤Æ J∏[Q¯nzx® ˆ£ıx¡ı⁄ J∏ ªm]Øz¯u ¡¯μØ÷UP®£mh {v ©ÿ÷Æ PıªUˆPkƒUS“ ˆ\¥x ïiUP ïi¢ux. Cx \¢vμØıfl1 vmhU S J∏ ™PU Pi⁄©ı⁄ \¡ı¯ª, ©ıˆ£∏Æ J∏ ¡ı¥®£ıP Hÿ÷U ˆPısk \ıvzu uÿS J∏ |¿ª EuıμnÆ.

C¢vØ ¬sˆ¡Œ Bμı¥a]U P«Pz vfl E“˜Õ≤Æ, ˆ¡Œ˜Ø≤Æ \¢vμØıfl1 S "\õzvμa \ıu¯⁄ £¯hUSÆ S ' Gfl” |ÿˆ£Ø¯μ® ˆ£ÿ÷“Õx.

I¢uısk PıªÆ A¢uU S ¬⁄∫ PımiØ S ©⁄®£ıfl¯© G¿˜ªıμıæÆ ¬Ø¢x £ı∫UP®£kQ”x.

Aμ_ A¯©®£ı⁄ C¢vØ ¬sˆ¡Œ Bμı¥a]U P«PÆ C®£i J∏ \ıu¯⁄ ¯Øa ˆ\¥x ïiUP ïi≤ˆ©fl”ı¿, C¢vØ Aμ]fl ©ÿ” x¯”PÕı¿ G¯uz uıfl \ıvUP ïiØıx?

S ¡ıP C¯n¢x vmh™mk E¯«z uı¿ |Æ©ı¿ G¯u≤Æ \ıvUP ïi≤Æ. Ax P¿¬, ©∏zx¡Æ, ˆuı»¿ x¯”, ¡ıo£Æ, £zvõ¯Pz x¯”, ™fl⁄q FhPÆ, ¬¯ÕØımk, P¯ª, ˜\¯¡z x¯”PŒ¿ ©mk™¿ªı©¿ Aμ]غ¿ Th \ızvؘ©! ©ıˆ£∏Æ \ıu¯⁄P“ ¶õ¡uÿPı⁄ uıμP ©¢vμÆ "S En∫ƒ'.

J∏¡∏UˆPı∏¡∫ ˜u¯¡Øı⁄¯u AŒ®£xÆ, ˆ£÷¡xÆ, A›\õzx® ˜£ı¡x˜© S En∫¬fl Snıv\ØÆ.

J∏ S ¬fl u¯ª¡∫, uı˜⁄ ]”¢u ïfl ›uıμn©ıP C∏UP ˜¡skÆ. JΔ ˆ¡ı∏ u¤ |£∏Æ uıfl ˜u∫¢ˆukUSÆ x¯”∞¿ Efl⁄u©ı⁄ {¯ª∞¯⁄ A¯hØ AØμıx E¯«®£xhfl, S En∫¬¯⁄ ≤Æ ¡Õ∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. |ıfl Jfl¯” A zuÆ v∏zu©ıPU S‘®§h ¬∏ƶQ˜”fl. Cfl÷ |Æ |ımi ˜ª˜Ø C¯Õb∫P–US HμıÕ©ı⁄ ¡ı¥® ˆuıh∫a] 12&BÆ £UPÆ

7

B¤&·¸fl&2010

|©US G÷ƶP¯Õ® ˜£ı¿ E£˜u]®£¡∫ Øı∏™¿¯ª; B⁄ı¿ A¢u G÷ƶP˜Õı ˜£_¡v¿¯ª. & L®μı[UŒfl

|flS £õ˜\ıvU P®£mh §”˜P ¬sPªzv¿ ˆ£ı∏zu A›©v ¡«[P®£mhx. μıUˆPm ¶”®£hz uØıμıP C∏¢u ˜|μzv¿, A® ˜£ıx ˇÌõ˜Pımhı¬¿ {ª¬Ø Ci≤hfl TiØ ©¯« ˆPısh ¡ı¤¯ª˜ØıkÆ, ˜|μzxh›Æ |ı[P“ ˜£ımi ˜£ıh ˜¡si C∏¢ux.

C÷vØıP, |ı[P“ A›®§Ø HƒP¯n ¶”®£mk, ¡ıflˆ¡Œ∞¿ AuÿPı⁄ £ı¯u¯Øa ˆ\fl”¯h¢ux. |ıfl ©QÃa] ˆ£ı[P, ""G[P“ S«¢¯u \¢vμ¯⁄ ˜|ıUQa ˆ\fl÷ ˆPısi∏UQ”x'' Gfl÷ A‘¬z˜ufl. \¢vμØıfl 1 vmhzv¿ uƯ© ï ¯©ØıP Dk£kz vU ˆPısh S E÷®§⁄∫P“ A¯⁄¡∏Æ u[P“ ©QÃa]¯Ø® £Q∫¢x ˆPıshı∫P“. "˜©˜ª \¢vμ¯⁄ ˜|ıUQa ˆ\fl÷ ˆPısi∏®£x ˆ¡÷Æ ™fl⁄q® ˆ£miØ¿ª; CuØïÆ, Bz©ıƒÆ ˆPısh G[P“ £ı\z xUSõØ S«¢¯u' Gfl” Gsn˜© G[P“ A¯⁄¡∏U SÆ ˜©˜ªı[Q C∏¢ux.

Cx G[P“ A¯⁄¡μx ¡ıÃU¯P∞æÆ "¡ıμıx ¡¢u ©ı©oØı⁄ J∏ ¡ı¥®¶' Gfl˜” P∏v˜⁄ıÆ. \¢vμØıfl1 vmhU S ¬⁄μx vmh™kuæÆ, ˆ\Ø¿ £kzxÆ v”›Æ \ÿ÷Æ §\Q¿ªı©¿ ¬sPªÆ x∏¡, \¢vμ _ÿ÷® £ı¯u∞¯⁄a ˆ\fl”¯hØ ¡» ˆ\¥ux.

14 |¡Æ£∫ 2008 Afl÷ \¢vμØıfl1 vmh ¬sPªzv¿ C∏¢x \¢vμ¯⁄® £ÿ‘ Bμı≤Æ K∫ E£PμnÆ §õ¢x ˆ\fl÷ \¢vμ¤¿ u¯μ C”[Qؘ£ıx C¢vØ ¬s ˆ¡Œ Bμı¥a]U P«PÆ "Cx C¢vØU S«¢¯uP–US G[PÕx £õ_' Gfl÷ A‘¬zux. ¬sˆ¡ŒUS H¡®£mh¯uz ˆuıh∫¢x Hÿ£mh §μa¯⁄P¯Õ≤Æ |©x ¬gbı⁄U S ¬⁄∫ v”Æ£ha \©ıŒzu⁄∫. C¢vØ ¬sˆ¡Œ \õzvμzv˜ª˜Ø ™Pa ]”¢u, ™P |√⁄©ı⁄ J∏ vmhÆ \¢vμØıfl1 Gfl÷ |ıÆ ˆ£∏¯©≤hfl S‘®§hªıÆ.

AQª EªP AÕ¬ªı⁄ A‘¬Ø¿, ˆuı»¿~m£ A¯©®¶P“ AŒzu âfl÷ ¬∏xP¯Õ \¢vμØıfl1 vmhÆ ˆ£ÿ÷ E“Õx Gfl£x |©USU Q¯hzx“Õ EªPÕı¬Ø A[RPıμ©ıSÆ.

Gv∫Pıªzv¿ C¢vØı¡ı¿ Gfl⁄ˆ¡¿ªıÆ \ıvUP ïi≤Æ Gfl£uÿS J∏ ïfl˜⁄ıiuıfl \¢vμØıfl1. AQª EªP AÕ¬¿ ¶PÈ£ÿ” §” |ımk A‘¬Ø¿ {¶n∫ P–hfl GΔ¡ı÷ J∏[Q¯n¢x J∏ vmhzxUSz u¯ª¯© Hÿ÷ ]”®£ıPa ˆ\Ø¿£kzvU Pımh ïi≤Æ G⁄ \¢vμØıfl1 vmhÆ âªÆ C¢vØı EªQÿSU

2010 ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄ K¬Ø® ˜£ımi∞¿ £õ_ ˆ£ÿ” K¬ØÆ. ¡¯μ¢u¡∫ : §˜μı‰ S©ı∫©ıU˜uı, ·ı∫UPsm.

PıªÆ A‘Øı©¿ §∏ÌÏ£v˜Ø ˜£]⁄ıæÆ A¡fl \fl©ı⁄Æ ˆ£”ıx ˜£ı¡xhfl, ˆ¡÷®¯£≤Æ ˜uiUˆPı“¡ıfl. &£g\u¢vμU P¯u

_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜£ı¿ Gfl ©P›Æ J∏ ˜©uı¬ BP ˜¡skÆ' G⁄ H[SÆ ˆ£ÿ˜”ı∫ £ª∫. _¡ı™‚USÆ \ıuıμn ©¤u›USÆ ©¯ª & ©k AÕƒ ¬zvØı\Æ E“Õx Es¯©˜Ø.

B⁄ıæÆ FxÆ AÕ¬ÿS E®¶Æ £øfl ˜£ıfl”x ¡ıÃU¯P Gfl£uı¿, |ıïÆ Hfl ïØÿ ]UPU Thıx?

PÿP ˜¡siØ ï¯”∞¿ Pÿ”uı¿uıfl \ıfl˜”ı∫ A‘ƒUPhªıP ™Œ∫¢u⁄∫. ˆ£ıx¡ıPU PÿSÆ ï¯” G®£i E“Õx?

1. Euıμn©ıP, \ıμuı Gfl£¯u J∏¡∫ ïu º¿ \ı&μ&uı G⁄ JΔ˜¡ı∫ G zuıP® £iUQ”ı∫.

2. §”S A¯u {¯⁄¬¿ ˆPı“Q”ı∫. Tmi® £i®£xÆ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“¡xÆ ¬¯μ ¡ı⁄ £«UP©ıQ”x.

3. Akzx, GΔ¡Õƒ ˜¡P©ıP J∏¡∫ £iUQ ”ı˜μı, A˜u ˜¡PzvÿS A∫zuz¯u≤Æ ¶õ¢x ˆPı“Q”ı∫. A = AÆ©ı, B = Bsh¡fl ˜£ıfl”¡ÿ¯”U Pÿ£¯⁄∞¿ A¡∫ PısQ”ı∫. \ıuıμn©ıP, £ª ]÷¡∫P“ £iUP BμƧU SƘ£ıx 5 ˆ|ıiUS 6 G zxP¯Õ® £iUP ªıÆ. B⁄ı¿ Aufl §fl A¢u ˜¡Pz¯u A¡∫P“

_¡ı™‚ £izu¡ÿ¯” B«©ıP® ¶õ¢x TmiU ˆPı“¡v¿¯ª. §ÿPıªzv¿ KμÕ¬ÿS ˆPıshı∫. Cu⁄ı¿uıfl \∫.·ıfl ª£U Gfl” ˜¡PÆ (P¯u® ¶zuPzvªı¡x) Ti⁄ıæÆ A‘bõfl, _©ı∫ 600 £UP[P“ ˆPısh £ª °¿ QμQUSÆ ˜¡P˜©ı, ¬˜¡P˜©ı ¡Õ∫¡v¿¯ª.

P¯Õ |ı–US Jfl”ıP® £izx ïizuı∫.

B⁄ı¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ G®£iU Pÿ”ı∫? _¡ı™‚ G¯u® £izuıæÆ J∏ ﯔ∞ 4. \ıμuı Gfl£¯u _¡ı™‚ ]÷¡⁄ıP C∏¢u ˜ª˜Ø Aufl \ıμz¯u® ¶õ¢x ˆPı“¡ı∫. ˜£ıx 3 ˆ|ıiPŒ¿ £izuı∫ Gfl”ı¿, A¡∫ ¡Õμ ¡Õμ A˜u ˆ£Ø¯μ J∏ ˆ|ıiUSÆ S¯” Au⁄ı¿ A¡∫ "HP\¢uUμıÓ'ØıP ¬Õ[Q⁄ı∫. ¡ı⁄ ¯©U˜μı ˆ|ıi ˜|μzv¿ £izx ïizuı∫. C¢ua \Uv u©US ©mk©¿ª; ïØÿ]≤Æ £∞ÿ] ≤Æ E“Õ G¿˜ªı∏USÆ \ızvØÆuıfl Gfl÷ u©x A›£¡z¯u _¡ı™‚ §fl⁄∫ T‘⁄ı∫: A¡˜μ T÷Q”ı∫. "...|ıfl G¢u °¯ª≤Æ ¡õ¡õØıP® £i®£ ]¢u¯⁄¯Øz vμmk! v¿¯ª. £ıμı¬fl ïu¿ ©ÿ÷Æ ïiƒ ¡õ¯Ø≤Æ £izuı˜ª °ªı]õØ∫ T” ¡¢u P∏z¯u PÿSÆ ï¯”P–UPı⁄ £iP“ £ª C∏¢uıæÆ Gfl⁄ı¿ ¶õ¢xˆPı“Õ ïi≤Æ. §fl¡∏Æ £iP“ ™P ïUQØ©ı⁄¯¡. "£i®£iØıP A¢u Bÿ”¿ Gfl›“ ˜©æÆ 1.Euıμn©ıP, "μı©fl |¿ª¡fl' Gfl£¯u G z ¡Õ∫¢ux. Aufl §fl £ıμıUP¯Õ≤Æ £iUP xU Tmi® £i®£x, 2. μı©¤fl Snz¯u® ¶õ¢x ˜¡si∞∏UP¬¿¯ª. J∏ £UPzvfl ïu¿ ˆPı“¡x, 3. μı©¯⁄ ©⁄v¿ Psk ©Qáx. ¡õ¯Ø≤Æ P¯h] ¡õ¯Ø≤Æ £izuı˜ª Av¿ \ıuıμn ©¤u∫P“ C¢ua ]ª £iPŒ˜ª˜Ø T”®£mh¯u A‘¢xˆPı“Õ ïi¢ux'. uı[P“ A‘¢xˆPı“¡¯u {÷zvU ˆPı“Q”ı∫ C®£i _¡ı™‚∞fl P¡⁄Æ AvPõzu P“. A®£i®£mh¡∫P“ ˜\PõUSÆ ˆ\¥vP“ uı¿ A¡μx ˜¡PïÆ AvPõzux. CΔ¡ı÷ vμmh®£k¡v¿¯ª; Pÿ£x Diagonal reading G⁄®£kÆ. ﯔØıP AkUP®£k¡xÆ C¿¯ª; B⁄ı¿ |ıÆ JΔ˜¡ı∫ G zuıP, ¡ı∫z ©⁄vfl B«zv¿ ¯¡zx® ßmh®£k¡x™¿¯ª; ¯uØıP® £UP¡ımk -Horizontal reading Au⁄ı¿ A¯¡ G¢u¬u uıUPz ﯔ∞¿ £iUQ˜”ıÆ. _¡ı™‚USÆ ¯ u ≤ Æ |©USÆ E“Õ ˆ£õØ ¬zvØı\Æ Cx.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

B¤&·¸fl&2010

©⁄v¿ & â¯Õ∞¿ & ]¢¯u∞¿ Pÿ£¡õhzv¿ Hÿ£kzx¡v¿¯ª. A¡∫PÕx ]¢u¯⁄ & En∫¬¿ ßmi ¯¡zxU Straight thinking BP ©mk˜© C∏USÆ. Av¿ ¶x¯© C∏U ˆPı“¡x.

Pıx. B⁄ı¿ ˜©uı¬P“ Akzu {¯ªUSz u[P“ ]¢u¯⁄ ¯Øa ˆ\æzxQ”ı∫P“. u£ı¿ A桪Pzv¿ £ª ]¢u¯⁄¯ØU Tmk! F∫PŒº∏¢x ¡∏Æ Piu[P ¯Õ® §õzx ﯔØıP AkUQ 4. μı©fl ïfl⁄˜© ˆ\¥u ˆ\Ø¿P–hfl C®˜£ıx A¡fl ¯¡®£x Pigeon hole box ﯔ. ˆ\¥u¯u J®§mk® £ı∫®£x. Au⁄ı¿ Gfl⁄ |fl¯©?

Cx ˜£ıfl” ﯔ¯Ø _¡ı™‚ "TS“' C¯nØuÕzv¿ C©Ø©¯ª Gfl÷ ¯h® ˆ\¥uı¿, uÆ ©⁄v¿ ˆPısi∏¢uı∫. HÿˆP Ax \Æ£¢u©ı⁄ G¿ªı ¡¯ªuÕ[P–Æ ¡∏Æ A¿ª¡ı? ⁄˜¡ ˆuõ¢v∏¢u Jfl÷hfl, Ax˜£ıª _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Jfl¯”® £ÿ‘® £iz uı˜ªı, ]¢vzuı˜ªı Ax ˆuıh∫£ı⁄ HÿP⁄˜¡ A¡õhzv¿ ¶vuıP K∫ A‘ƒ ˜\∫¢uı¿ A[S E“Õ G¿ªı ¬ÂØ[P–Æ A¡μx ©⁄UPs ïfl ¡¢x {ÿSÆ B⁄¢uÆ &¬zØı⁄¢uÆ Hÿ£kÆ.

"B∫¡zxhfl PÿSÆ G¯u≤Æ |ıÆ (Association of ideas). ©”®£v¿¯ª' Gfl£uı¿ C¢u A¡ÿ˜”ık C®˜£ıx A‘¢x ˆPısh ˆ\¥v¯Ø≤Æ ¬zØı⁄¢uÆ J∏¡¤hÆ QμQUSÆ A¡∫ C¯nzx¬k¡ı∫. A¡μx uP¡¿ PÕg]ØÆ C®£iz \Uv¯ØU TmkQ”x. ~qUP©ı⁄ uıfl ˆ£∏QØx. A¡∫ AiUPi Aa]¢u¯⁄P¯Õ {¯⁄ƒ T∫¡uı˜ªı, A¯u® £ÿ‘® §”∏US GkzxU T÷¡uı˜ªı ]¢u¯⁄P“ A[S ˜uıfl÷Æ.

A‘¬fl Fÿ÷UPs G®£iz A¯¡ {¯⁄ƒ \UvØıP ©ı‘⁄. v”UQ”x?

G[˜P v”UQ”x? |¿ª {¯⁄¡ıÿ”¿ K∫ "Bfl™P® £s¶' Gfl£ı∫ _¡ı™‚ ¬ÕUSQ”ı∫: _¡ı™‚. Ax ]¯uƒ£hıu ©⁄¯uU PımkÆ. A®£i® "{≥mhfl ¶¬±∫®¶a \Uv¯ØU £mh ©⁄vÿS A£õ™u©ı⁄ \Uv ¡¢u¯©Q”x.

Psk§izuı∫ GflQ˜”ıÆ. Ax G[Pı 5. μı©fl ˆ\¥u ˆ\Øæhfl ˜¡÷ Øıμı¡x C˜u˜£ı¿ ¡x J∏ ⯪∞¿ C∏¢x A¡∫ ¡∏¡ı∫ ˆ\¥v∏¢uı¿ A¯u J®§mk® £ı∫®£xÆ, AuÿS ˜|∫ Gfl÷ PızxU ˆPısi∏¢uuı? ©ı”ıPa ]¢v®£xÆ, ˆ¡Δ˜¡÷ ˜Pın[PŒ¿ B¥¢x C¿¯ª˜Ø.

Ax A¡∫ E“Õzv˜ª˜Ø ˆuŒ¡xÆ (Lateral thinking)...Gfl÷ £ª {¯ªP“ C∏¢ux. \õØı⁄ ˜|μÆ ¡μ˜¡ A¯u A¡∫ E“Õ⁄. K∫ EuıμnÆ. ˜£ıõ¿ E£ uÕ£v K˜hıi ¡¢x uÕ£v∞hÆ, ""Gvõ Psk§izuı∫.

"EªPÆ Cx ¡¯μ∞æÆ ˆ£ÿ÷ ¡¢v P“ |Ư© |ıÿ¶”ïÆ `âx¬mhı∫P“'' Gfl”ıfl. ∏UQ” A‘ƒ ï ¡xÆ ©⁄vº∏¢xuıfl ]÷ £¯h¯Ø ¯¡zv∏¢u uÕ£v˜Øı, ˆ£õØ £¯h≤ ¡¢v∏UQ”x. §μ£g\zvæ“Õ A‘ƒ hfl G®£i® ˜£ıμık¡x Gfl÷ Gsn¬¿¯ª. ï ¡xÆ {μÆ§Ø ™P® ˆ£õØ °¿{¯ª ˜u¯¡∞¿ªıu ¡»PŒ¿ ]¢v®£uÿS® £vªıP, ØÆ E⁄x E“Õzv˜ª˜Ø Ah[Q∞ √μzxhfl ˜£ıõk¡˜u ¬˜¡PÆ ∏UQ”x. ¶” EªPÆ ˆ¡÷Æ ys G⁄ ïiƒUS ¡¢uı∫. ku¿ ©mk˜©. AΔ¡ı÷ A¯©¢x Eh˜⁄ uÕ£v, ""B, A®£i Efl E“Õz¯u } BμıØz ˜u¯¡ ˆØ¤¿ |ıÆ GvõP¯Õ G¢uz Øı⁄ Ax J∏ \¢u∫®£z¯u v¯\∞¿ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Hÿ£kzvz u∏Q”x'. uıUPªıÆ'' G⁄ √μzxhfl ¶”® Pÿ£v¿ âfl÷ £mhı∫; ˆ¡fl”ı∫. ïUQØ {¯ªP“ ˆuõ¢u ﯔ∞˜ª˜Ø ]¢u¯⁄P¯Õ E“¡ı[Su¿ G¿˜ªı∏Æ ]¢vUSƘ£ıx, Gfl£x âfl÷ {¯ªP¯ÕU J∏¡∫ J∏ ¶x ]¢u¯⁄¯ØU ˆPıshuıP \ıÏvμ[P“ Pıs§UQ”ı∫; Aufl âªÆ T÷Æ.

A¯¡ ]μ¡nÆ, âiU Qh¢u C∏mh¯”∞¿ ©⁄⁄Æ, {vzØıÈ⁄Æ. ˆ£ıUQÂz¯uU Psh¡∫˜£ı¿ J∏ S∏ ^h›US E£˜u]U £ª∏Æ ©Qá∫.

Q”ı∫.

Cx¡¯μ S∏¬fl Eõ¯©® ]¢u¯⁄¯Ø® ßmk! ˆ£ı∏Õı¥ C∏¢u¯ua ^hfl ˜Pm 6.ˆ\¥vP¯Õz vμmi, kz u⁄uıUQU ˆPı“Q”ıfl. u⁄ ]¢vzx A¡ÿ¯” ﯔØıP uıUQU ˆPı“¡˜u Av AØ⁄Æ & ˜¡siØx & ˜¡shıux ˜£ıfl” AzØØ⁄Æ. ¡¯PPŒ¿ AkUQ ¯¡®£x. §fl A¡ÿ¯”

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

B¤&·¸fl&2010

ˆ\ızx, _PÆ, |s£∫P“, E”¬⁄∫P“ |Ư© ¬mk }[Q⁄ıæÆ J UPÆ ©mk˜© {¯ªzx {ÿSÆ. & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

|ıÆ Jfl‘¿ {¯ªØıP C∏¢uı¿, ¬∏Æ¶Æ G¯u≤Æ \ıvUP ïi≤Æ! & A‘b∫ ¡ıUS

GuÿSÆ Ag\ı˜u; G¯u≤Æ ˆ¡÷UPı˜u; Øı¯μ≤Æ JxUPı˜u; Efl £o¯Ø FUPïhfl ˆ\¥. &¶zu∫

E¯«®˜£ ©¤u¤fl Av∫ËhzvÿSz v”ƒ˜Pı¿. &E©∫ "©¤u¤hzv¿ HÿP⁄˜¡ E“Õzv¿ ~¯«¢u ˆ\ı¿ª‘¯¡z uıfl „∫ozxz ¶¯u¢x“Õ ßμnzx¡z¯u u⁄uıUQ & uı⁄ıP BUQU ˆPı“–Æ E£ıØÆ ]μ¡nz¯u ˆ¡Œ®£kzx¡˜u P¿¬ BSÆ' Jmi ¡∏Æ ©⁄⁄Æ Gfl£x.

Gfl÷ _¡ı™‚ ¡¯μØ÷zuı∫. uı˜⁄ u¤z˜uı, \P©ın¡›hfl £õ©ı‘U ˆPıs˜hı JΔˆ¡ı∏¡∏Æ ßμnU P¿Bμı¥¢x Aufl ï A‘¡ıP & Gfl÷Æ ufl¯⁄ ¬mk APªıu ¯Ø® ˆ£” _¡ı™‚ âfl÷ ïUQØ £i Eõ¯©® ˆ£ı∏ÕıPz uı⁄ıP, CØ¿£ıP BUQU ˆPı“Q ”ıfl. A‘¢x A¯uU ˆPısk ufl S‘U˜Pı¯Õ A¯hQ” ¬ÂØ[P¯ÕU T÷¡ı∫. ]zvuıfl A‘¡ıªı⁄ £Øfl. Ax {vzØıÈ⁄Æ.

1. ©⁄vÿS® £∞ÿ] £∞ÿ]: £iUSÆ S∏¬fl ˆ\ı¿, ^h¤fl ˜Pmh¿, ©⁄⁄Æ, {vzØıÈ⁄Æ ˜¡Pz¯u≤Æ P¡⁄z¯u≤Æ G®˜£ı xÆ TmiU ˆPıs˜h ˜£ıSÆ Gfl” ﯔ∞¿ C¿ªıu P¿¬ £Ø⁄ÿ”x. ˜£ıx, |Æ P¡⁄Æ ]u”ı©¿ K∫ (B⁄ı¿ Cfl÷... ¡ıˆ⁄ıº∞fl âªÆ ¬kUSÆ ˜P–[P, Chzv˜ª˜Ø S¬Q”x. A®˜£ıx ˜P–[P, ˜PmkQm˜h C∏[P Gfl” \zuÆuı˜⁄ ©UP¯Õ £i®£ufl ˆ£ı∏“ _ª£©ıP® ¶õ≤Æ; A¯ªUP»UQ”x? Cfl÷ |ıÆ ©⁄⁄ïÆ {vzØıÈ⁄ïÆ C¿ªıu¡∫P“ E£¢{Øı\Æ ˆ\¥¡xÆ, EØ∫ ¡ıÃU¯PUPı⁄ ¶õ¢u¯u ©⁄v¿ ﯔØıP AkUQ ˜¡m¯P C¿ªıu¡∫P“ A¯uU ˜Pm£¯u≤Æ PısQ˜”ıÆ. ¯¡UPªıÆ.

Akzx, 'Ready to attach; ready to Cu⁄ı¿uıfl ˜©uı¬P¯Õ |ıÆ ˆ\Øÿ¯PU˜Pı“ âªÆ detach - ©⁄¯u® £i®§¿ C¯nzxU Cfl÷ ˜uh ˜¡si∞∏UQ”x!) ˆPı“¡xÆ, A®˜£ıx ©ÿ”¡ÿ‘º ufl¯⁄ A‘¢u¡fl §”¯μ≤Æ A‘تıÆ! ∏¢x ©⁄¯u ¬ªUQ ¯¡zv∏®£xÆ 'Each part of the scripture is to be read with the same spirit uıfl J∏¡∫ ˆ\¥Ø ˜¡siØx wherewith it was written' Gfl£∫._¡ı™‚ J∏ °¯ª GkzuxÆ °ªı]õØõfl ]¢u¯⁄∞fl Fÿ÷UPs¯n˜Ø GflQ”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. "} I¢˜u I¢x EØ∫¢u P∏zxP¯ÕU ˆuımk¬k¡ı∫. Au⁄ı¿ A¡∏US A¢u °¿ ˆuıh∫ QμQzxU ˆPısk, A¡ÿ¯” Efl ¡ıÃU £ı⁄ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ A‘¢xˆPı“Õ ïi¢ux. ¯P∞æÆ |hz¯u∞æÆ Fk∏¬ {ÿPa £i®£v¿ ˜¡PïÆ £izu¯u® ¶õ¢x ˆPı“¡v¿ ˆ\¥uı¿ & J∏ ˆ£õØ °ªPÆ ï ¡¯u ¬˜¡PïÆ, ¶õ¢u¯uz uUP ¯¡zxU ˆPı“¡xÆ ≤Æ ©⁄®£ıhÆ ˆ\¥v∏®£¡¯⁄¬h }˜Ø (Retentive) _¡ı™‚∞fl ]”®£Æ\[P“.

AvPÆ P¿Pÿ”¡fl B¡ı¥' Gfl÷Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u˜μ u©x ]¢u¯⁄Øıÿ”¯ª® £ÿ‘ T÷Q”ı∫: "...S‘®§mh J∏ P∏z¯uz u∫UPüv _¡ı™‚ T÷Q”ı∫.

2. ©⁄J∏¯©®£ık: ""...Gfl¯⁄® ØıP J∏ °ªı]õØ∫ ¬ÕUP ïÿ£kƘ£ıxÆ, \õØı⁄ ˆ£ı÷zu¡¯μ, P¿¬∞fl \ıμÆ ©⁄J∏ ˜©ÿ˜Pı“P¯ÕU PımkƘ£ıxÆ, Ax |ı¯ª¢x ¯©®£ı˜h u¬μ, uP¡¿P¯Õa ˜\Põ®£ £UP[P“ C∏¢uı¿Th u∫UPzvfl BμÆ£z¯u® u¿ª. |ıfl ´skÆ £iUP ˜|∫¢uı¿, J∏ £izuxÆ B]õØõfl ]¢u¯⁄ Kmhz¯u® ¶õ¢x ˜£ıxÆ uP¡¿P¯Õa ˜\PõUP ©ım˜hfl. ˆPı“˜¡fl'. &S∏˜u¡∫ ˇμı©Q∏Ën∫&3 ïuº¿ ©⁄ J∏¯©®£ım¯h≤Æ £ÿ‘fl¯© P¿¬≤Æ \©ØïÆ Jfl÷uıfl! ¯Ø≤Æ ¡Õ∫zxUˆPısk, §fl A¢u® ©⁄vfl ï zv”¯©¯Ø≤Æ, ï ¡Õ∫a]¯Ø≤Æ £õßμn©ı⁄ P∏¬Øı¿ |ıfl ¬∏ƶƘ£ıx A‘¡uÿSU P¿¬ Eu¡ ˜¡skÆ. C¢u ¡Õ∫a] uP¡¿P¯Õa ˜\PõzxU ˆPı“˜¡fl'' ˜Øık ˜©¯ª|ımkU P¿¬ ufl P¡⁄z¯u {÷zvU & (_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl bı⁄w£Æ 2.359). ˆPı“Q”x G⁄ªıÆ.

S«¢¯uP¯Õ ˜©uı¬PÕıUP {¯⁄USÆ Cufl Akzu {¯ª, £ıμu® £ıμÆ£õØzvfl ]”® ˆ£ÿ˜”ı∫P“, S«¢¯uP¯Õ ¡Õ∫USƘ£ıx £Æ\©ıP ™Œ∫Q”x. _¡ı™‚∞fl P∏zx®£i, C¢u Cμsk Bÿ”¿P¯Õ≤Æ A¡∫PŒhÆ P¿¬∞¿ ˆuıh[Q, \©Øzv¿ {¯”ƒ÷¡xuıfl ¡Õ∫UP ˜¡skÆ Gfl£ı∫ _¡ı™‚. ©¤u¤fl ßμn ¡Õ∫a] BSÆ. ©¤u ïØÿ]≤Æ 3. §μÆ©\õØÆ: ˜¡PïÆ ¬˜¡PïÆ ˜\∫¢x C¯”Ø∏–Æ ˜\∫¢x A¯©¡˜u ßμnU P¿¬. ˆ\Ø¿£h EhæUSÆ ©⁄vÿSÆ \Uv ˜¡skÆ A¿ª¡ı? Aa\Uv §μÆ©\õØÆ G⁄®£kÆ. ˆ¡Œ∞º∏¢x CΔ¡Õƒ ¬ÂØ[P¯Õ ©⁄væÆ _¡ı™‚ C¯u ™P ¡º≤÷zvU T÷Q”ı∫: â¯Õ∞æÆ Hÿ”ı¿, A¡ÿ¯” ﯔØıP® §õzx "Ehºfl \UvP¯ÕU Pmk®£kzx¡uı¿ ©⁄ AkUP ïi≤©ı? E“˜Õ ¯¡zx® ßmhzuıfl Bÿ”¿ ¡Õ∫Q”x. G⁄˜¡ Ehº¿ ˆ\Ø¿£kÆ ïi≤©ı? A®£i®£mh ©⁄vº∏¢xÆ ˆ£ÕvP \UvP¯ÕU Pmk®£kzv, ˜\™zx â¯Õ∞º∏¢xÆ §μ©ıu©ıP Gfl⁄ ¶xa A¡ÿ¯” ©⁄ ©ÿ÷Æ Bfl™P Bÿ”ªıP ©ıÿ” ]¢u¯⁄P“ ˆ¡Œ ¡¢x¬kÆ? ˜¡skÆ. G¯u≤Æ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

B¤&·¸fl&2010

]¢vUPı©¿ A∫zu©ÿ” Cfl£ |ımh[PŒ¿ Ehºfl \Uv ˜£ıõ¿ E£ uÕ£v K˜hıi ¡¢x P¯Õa ˆ\ª¬k¡x A£ıØPμ©ı⁄x; Cx ©⁄vfl QμQUSÆ uÕ£v∞hÆ, ""GvõP“ |Ư© |ıÿ¶” ïÆ `âx¬mhı∫P“'' Gfl”ıfl.

Bÿ”¿P¯Õ (Receptivity) C«UPa ˆ\¥Q”x.' ]÷ £¯h¯Ø ¯¡zv∏¢u uÕ \ÿ÷ ˜Øı]zx® £ı∏[P“. |Æ ©ın¡&©ın¬Øõfl P¡⁄z £v˜Øı, ˆ£õØ £¯h≤hfl G®£i ˜£ıμı ¯uU S»˜uısi® ¶¯uUP Cμƒ £PªıP ]¤©ıUP“, ]fl⁄z k¡x G⁄ Gsn¬¿¯ª. ˜u¯¡∞¿ v¯μ ˜£ıfl” £ª FhP[P“ ïØÿ]UQfl”⁄. C¡ÿ‘ˆª¿ ªıu ¡»PŒ¿ ]¢v®£uÿS® £vªıP, ªıÆ ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ·ıUQμ¯uØıP C∏¢uı¿uıfl §“¯ÕP“ √μzxhfl ˜£ıõk¡˜u ¬˜¡PÆ Gfl” ˜©uı¬ B¡ı∫P“. ïiƒUS ¡¢uı∫.

Bâu ˆ£ı∏–“Õ ]¢u¯⁄P“, P∏zxP“ J∏¡μx Eh˜⁄ AzuÕ£v, ""B, A®£iˆØfl APzvº∏¢x ¡μ ˜¡skˆ©fl”ı¿ A[S vØı⁄ A¯©v ”ı¿ |ıÆ GvõP¯Õ G¢uz v¯\∞¿ ˜¡si∞∏UQ”x. ©⁄xÆ â¯Õ≤Æ {¯⁄ƒÆ A¯©vØıP ˜¡sk©ı⁄ıæÆ uıUPªıÆ'' Gfl÷ √μzxhfl ¶”®£mhı∫; ˆ¡fl”ı∫.

C∏¢uı¿uıfl Ax \ızvØÆ. \´£zvØ J∏ "\∫˜¡' T÷Æ vkUQkÆ ˆ\¥v Cx: "\μı\õ J∏ £ı¯⁄ ˜\ıÿ÷US J∏ ˜\ı÷ ØıP JΔˆ¡ı∏¡∏Æ J∏ ˆ|ıiUS 2.3 ¡ı∫z¯uP¯ÕU ˜Pm £uÆ Gfl£x˜£ı¿, "PÏ™fl› P˜¡ı, £ı∫UP˜¡ı ˆ\¥Q”ı∫P“. Auı¡x, J∏ |ı¯ÕUS £P˜¡ı ¬‰bı˜u È∫¡™uÆ ¬‰bı J∏ ªm\Æ ¡ı∫z¯uP¯ÕU ˜PmQ˜”ıÆ; ˜£_Q˜”ıÆ; £ı∫UQ uÆ £¡v Cv (ïshP E£{ÂuÆ ˜”ıÆ. ˜©æÆ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl, Po¤, ¡¯ªuÕÆ, i.¬.

1.1.3) &"G¯uz ˆuõ¢x ˆPıshı¿, §” FhP[PÕı¿ J∏¡∫ J∏ |ı¯ÕUS 34 ‚Pı¯£mÏ (!?)

G¿ªıÆ ˆuõ¢x ˆPıshuıS˜©ı, AÕ¬ÿSa ˆ\¥vP¯Õ HÿQ”ıμıÆ'.

A¯uz ˆuõ¢x ˆPıshı∫'. &BuıμÆ: (Swami Narayan Bliss- Feb 10).

Cx ˆu¥¡ P∏¯n A¿ªx õÊP ˆ¡Œ∞º∏¢x CΔ¡Õƒ ¬ÂØ[P¯Õ ©⁄væÆ Œfl A∏“ G⁄ªıÆ. A∏Õ‘ƒhfl â¯Õ∞æÆ Hÿ”ı¿, A¡ÿ¯” ﯔØıP® §õzx AkUP Hmh‘ƒÆ C¯n¢uuı¿ _¡ı™‚ ïi≤©ı? E“˜Õ ¯¡zx® ßmhzuıfl ïi≤©ı? A®£i® ]”¢u uzx¡¡ıvØıPƒÆ A›ßv©ı⁄ı £mh ©⁄vº∏¢xÆ â¯Õ∞º∏¢xÆ §μ©ıu©ıP Gfl⁄ PƒÆ ¬Õ[P ïi¢ux. ¶xa ]¢u¯⁄P“ ˆ¡Œ ¡¢x¬kÆ?

A∏Œ¿ {ÿ£xuıfl P¿¬∞fl \ıμÆ "G®£ia ]¢v®£x? Gfl£¯uz ˆuõ¢xˆPı“¡uÿS GflQ”ı∫ uı≤©ı⁄¡∫. ïfl˜£ ©⁄©ı⁄x ˆ\¥vPÕı¿ voUP®£mk¬kQ £ı∫Bv ßuÆG¿ªıÆ £ı∫US[Pı¿, A®£μzvfl ”x' Gfl£xÆ _¡ı™‚ T÷Æ J∏ ïUQØ ˆ\¥v. ^∫BP {ÿSÆ v”Æ Pshı¥ & ˜|∫ BP B]PÕıP ¡∏Æ ˜©ª‘ƒ {ÿSÆ v∏¡∏Œ¿ ˆ|g˜\! ØıÆ {ÿ£x A¿ªı¿ ]¡ˆ£∏©ı¯⁄ "Bâx APfl” ~soؘ⁄' G⁄ PÿSÆ ˆ|‘ Øıx C¤˜©¿? Pıs. ]¡¶μınÆ ¡∫oUSÆ. ]¡ıÆ\Æ ™UP _¡ı™‚USÆ "ˆ|g\˜©, C®§μ£g\z¯uU P¡⁄©ı Ax \ıª® ˆ£ı∏¢xÆ.

P® £ı∫zuı¿ A¡ÿ÷“ ^μıP C∏¢x "©ın¡¤fl {¯ªUS C”[Q ¡¢x ˜£ıvUSÆ A¯⁄z¯u≤Æ ˆ\Ø¿£kzxÆ J∏ v”¯⁄U B]õؘμ Es¯©Øı⁄ B]õØ∫' Gfl”ı∫ _¡ı™‚.

Pıs£ı¥! Ax˜¡ v∏¡∏“. A¢uz v∏¡∏ C”[Q ¡∏¡uÿS CμUPÆ ˜¡skÆ. uıfl ˆ£ÿ” –USz uUP£i {ÿ£¯u¬mk C¢u® §μ£g Jfl¯”® §”∏hfl £Q∫¢x ˆPı“¡v¿ ïu¿¡μıP \zv¿ Pÿ£uÿˆPfl÷ ˜¡÷ Gfl⁄ E“Õx?'

C∏¢u¡∫ _¡ı™‚. A¡μx ©⁄Æ _Ø|ª™¿ªı©¿ A¢uz v∏¡∏Œ¿ {ÿ£uÿS ©⁄®£∞ÿ], ¬õ¢x Qh¢ux. ©⁄ J∏¯©®£ık, §μÆ©\õØÆ BQØ âfl÷ _¡ı™‚∞fl A‘ƒÆ ©⁄xÆ ¬õ¢uuı¿ §”μx \UvP–Æ ˜u¯¡ GflQ”ı∫.

A‘¬º∏¢xÆ ©⁄[PŒº∏¢xÆ ¶x®¶xa ]¢u A¯¡ u©US ©mkÆ ¡∏Æ; §”∏US ¡μıx ¯⁄P–Æ ˆ\Ø¿ FUP[P–Æ A¡õhÆ ¡¢x ˜\∫¢ Gfl÷ _¡ı™‚ T”¬¿¯ª. ""Gfl §“¯ÕP“ u⁄. Au⁄ı¿ _¡ı™‚∞fl Bfl©ıƒÆ G¿¯ª Gfl¯⁄¬h 100 ©h[S AvPÆ \ıvUP ˜¡s Øÿ”uıP ©ı‘Øx. kÆ'' Gfl”¡∫ A¿ª¡ı A¡∫!

AzyØ Bfl©ı §” ˜©ªı⁄ Bfl©ıUP˜Õık |ıÆ G¿˜ªı∏˜© ¡ıÃU¯P∞¿ ©ın¡∫P“ C¯n¢x {fl”x. Au⁄ı¿ A¢u Bfl©ıUPŒfl uıfl. _¡ı™‚ T‘Ø£i ©⁄¯u J∏ïP®£kzv ]¢u¯⁄P–Æ A›£¡[P–Æ _¡ı™‚∞hzv A‘¯¡® ˆ£ÿ”ı¿ C¢u® §”¬∞˜ªı, Akzu æÆ ¡¢u⁄. A¯u "A∏Õ‘ƒ' Gfl£ı∫ uı≤©ı⁄¡∫. §”¬∞˜ªı A¯⁄¡∏Æ ˜©uı¬ BPªıÆ.

"B ˜|ı £zμı U∏u˜¡ı Ø¢x ¬Ï¡u: & Fx¡uÿSz uUP£i E®¶Æ £øfluı˜⁄ "G¿ªı v¯\PŒº∏¢xÆ |ÿ]¢u¯⁄P“ ¡μm ¡ıÃU¯P Gfl£x! ïØÿ]≤[P“. kÆ' (õU ˜¡uÆ) ˜£ıfl” §μı∫zu¯⁄P“ * _¡ı™‚∞fl ©⁄v¿ CØ¿£ıP˜¡ Evzu⁄.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

B¤&·¸fl&2010

P¿¬, ˜P“¬ BQØ ¡»P¯Õ ˜©ÿˆPısk G¢u ¡¯P∞ªı¡x A‘Øı¯©¯Ø® ˜£ıUP ˜¡skÆ. &ˆ\˜⁄Pı

|ƧU¯P˜Ø, xUPzuı¿ Hÿ£mh P¯”¯Ø® ˜£ıUSÆ. &uı©Ï â∫

J∏¡›US ˆu¥¡ ]¢u¯⁄¯Ø¬h, EªQ˜ª |¿ª x¯n ˜¡÷ C∏UP ïiØıx. &A›£¡ˆ©ı»

7&BÆ £UPz ˆuıh∫a]

¶P“ E“Õ⁄. A¡∫P“ AØ¿|ıkP–US ˜ ¡ s i Ø x ˜¡¯ª ˜uia ˆ\¿ª ˜¡siØ A¡]Ø A¡]ØÆ. C¯uzuıfl ¬sˆ¡Œz x¯”∞¿ |ı[P“ ™¿¯ª. §fl£ÿ‘˜⁄ıÆ.

C[˜P˜Ø uı[P“ ˆ\¥≤Æ ˜¡¯ª∞¿ Euıμn©ıP, C¢vØı¬¿ E“Õ A¯⁄zxU S«¢¯u §μPı]®£xhfl, A¯u¬h ïUQØ©ıPz uı¥ |ımifl ¡Õ∫a]∞æÆ A¡∫P“ P–USÆ £“ŒPŒ¿ uμ©ı⁄ P¿¬ ¡«[P ˜¡skˆ©fl ”ı¿ GΔ¡Õƒ ¡S®£¯”P–Æ, uμ©ı⁄ B]õØ∫P–Æ £[PŒUP ïi≤Æ. |Æ ¡ıìfl ˜|ıUPÆ ˜¡¯ª ˆ\¥x ˜u¯¡®£k¡ı∫P“?

Ca\¡ı¯ªz ˆuı¯ªzˆuıh∫¶a \ıu⁄[P“ ⪩ıP £nÆ \Æ£ıv®£x ©mk©¿ª; C¢u Eª Qfl, S‘®£ıP |Æ uı¥|ımifl ïfl˜⁄ÿ |ıÆ Gv∫ˆPı“ÕªıÆ. CuÿPıP E∏¡ıUP®£mk ˆ\Ø¿ ”zxUS® £ık£k¡xÆ |Æ Ph¯©ØıSÆ. £kzu®£mh˜u "P¿¬ ˆ\Øÿ¯PU ˜Pı“' (EDUSAT).

B⁄ı¿ C¯u ï ¡xÆ |Æ©ı¿ £Øfl£kzvUˆPı“Õ J∏¡∫ ufl CªU¯P {∫n∞zxU ˆPısk A¯u ˜|ıUQØ £Ønzv¿ ïiج¿¯ª. PıμnÆ B]õØ∫P“ ©ÿ÷Æ P¿¬ØıÕ∫P“ ufl¯⁄ ï ¯©ØıP Dk£kzvU ˆPısk ©zv∞¿ Cx S‘zx® ˜£ıvØ Eÿ\ıP™fl¯©uıfl. \μn¯h¢x¬mhı¿, A¡∫ ˆ¡ÿ‘¯Øz ˆuı¯ªz ˆuıh∫¶U P¿¬ ⪩ıPz uμ©ı⁄ P¿¬¯Ø ˜uia ˆ\¿ª ˜¡siØ A¡]ؘ© C¿ªı |Æ©ı¿ C¢vØı¬fl ⯪ ïkUSP“ A¯⁄zvÿSÆ ©¿, ˆ¡ÿ‘ A¡¯μz ˜ui ¡∏Æ.

Gkzxa ˆ\¿ª ïi≤Æ. Ax˜£ıª˜¡ ˆuı¯ªz J∏™zu ©⁄xhfl £Øfl™UP® £ı¯u ˆuıh∫¶ ©∏zx¡Æ ⪩ıPz uμ©ı⁄ ©∏zx¡ ˜\¯¡ ¯Ø≤Æ |ımifl G¢u ⯪∞æÆ ¡]U ∞¿ E¯«zuı¿ ˆ¡ÿ‘ §”∏USa _u¢vμz¯u ¡«[Pz uØı SÆ ©UP–USÆ AŒUP ïi≤Æ. Cu K∫ E£ˆ£ı∏“˜£ıªz uı⁄ıP˜¡ ¯PUS ¡¢x μıP C¿ªıu¡fl _u¢vμÆ ˆ£”z uSv ⁄ı¿ |P∫® ¶”[P–USÆ, Qμı©® ¶”[ ≤“Õ¡⁄ı? ˜u¯¡Øÿ”uÿˆP¿ªıÆ P–USÆ C¯h∞¿ {ªƒÆ C¯hˆ¡Œ ˜\∏Æ.

Sï÷¡væÆ ˆPı¢uŒ®£væÆ S¯”≤Æ. \¢vμØıfl1&fl P¿¬∞æÆ, ©∏zx¡a ˜\¯¡∞æÆ ˆ¡ÿ‘a \õzvμz¯u Bÿ”¯ª √nıUPı©¿ A¯©vØıP, Bs¯©≤hfl ˜¡¯ª ˆ\¥˜¡ıÆ. ufl¤¯”ƒ A¯h¡x J∏ £UPÆ Gfl ©ÿ” x¯”PŒæÆ Jfl¯”® ˆ£” Es¯©Øı⁄ uSv ”ı¿, Cflˆ⁄ı∏ £UPzv¿ AØ¿|ık |Æ©ı¿ G®£i \ıvUP P–USÆ C¢ua ˜\¯¡P¯Õ ¡«[Q ïi≤Æ? ïuº¿ |Æ©ı¿ E¯hØ¡fl A¯u® ˆ£”ı©¿ ukzx ïi≤Æ Gfl” |ƧU¯P {÷zu CΔƒªQ¿ G¢uU \UvØıæÆ |Æ©ı¿ A¢{Ø ˆ\ªı¡o Dmh ïi≤Æ. |©US ˜¡skÆ. A¯u Cu¯⁄ Aμ\ı[PÆ ©mk˜© ˆ\Ø¿ ïiØıx. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ G®£i Hÿ£kzvU £kzu ï¯⁄Øı©¿ u¤Øı∫ x¯”∞fl ˆPı“¡x? £[˜Pÿ§¯⁄≤Æ E÷v®£kzu ˜¡siØx A¡]ØÆ.

A¯⁄zxU Si©UP–USÆ ^μı⁄ Cfl÷ u¤Øı∫z x¯”∞¿ x¡UP®£mk“Õ £ª _Ø P¿¬, Eh¿ |ªÆ, ˜¡¯ª ¡ı¥®¶, uP¡¿ {vU P¿¬ {÷¡⁄[P“ Pıμn©ıPU P¿¬∞æÆ, Ai® ˆuıh∫¶, ˆ£ıx ¬{˜ØıP ﯔ BQØ £¯h ¡\vP¯Õ ˜©Æ£kzx¡væÆ u[P–US“˜Õ ¡ÿ¯” ¡«[S¡uÿPı⁄ |h¡iU¯PP“ ˜£ımi∞mkU ˆPısk ˆ\Ø¿£k¡¯u |ımifl ]ª Gk®£ufl ⪩ıP Ai®£¯hz ˜u¯¡ £SvPŒ¿ PısQ˜”ıÆ.

PÕı⁄ Enƒ, C∏®§hÆ, _Pıuıμ Cx ˜£ıª˜¡ £ª u¤Øı∫z x¯” ©∏zx¡©¯⁄P–Æ ¡ıÃU¯P BQØ¡ÿ¯” AŒUP ïi≤Æ. ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ÷“Õ⁄. |Æ |ımi¿ ˜£ıvØ ©∏zx¡ ¡\v Jfl÷ E÷v. ﯔØı⁄ £∞ÿ] C¿ P“ C¿ªı©¿, ©UP“ ©∏zx¡Æ £ı∫zxU ˆPı“Õ AØ¿ ªıu C¢vØ∏USz v”¯©¯Ø ˜©Æ£kz |ıkP–USa ˆ\¿¡x Cfl÷ £«[P¯uØıQ¬mhx. xÆ ¡¯P∞¿ uUP £∞ÿ]ØŒzx, A¡∫ Cfl›Æ T”®˜£ı⁄ı¿, {¯ª¯© u¯ªR«ıP ©ı‘ P–USz uÆ ˜©Æ£kzvØ v”¯©∞fl ©∏zx¡a _ÿ÷ªı Gfl” ˆ£Øõ¿ §”|ımi⁄∫ _ÿ÷ªı® ⪩ıP \¡ı¿P¯Õ Gv∫ˆPısk \ıvUP £ØoPÕıP C¢vØıƒUS ¡¢x ]Qa¯\ ˆ£ÿ÷z v∏Æ Hÿ” ¡ı¥®¶P¯Õ AŒzuı¿, A¡∫P“ ¶Q”ı∫P“. £¿˜¡÷ |ımk ©UP–Æ C¢vØıƒUS ¡¢x u[PÕx CªUSP¯Õ A¯h¢x, Av¿ ¡ı« ¬∏Æ¶Æ |ı“ ˆ¡S ˆuı¯ª¬¿ C¿¯ª. §μPı]®£ı∫P“.

C÷vØıP, |Æ C¯ÕØ u¯ªï¯”∞⁄∫ u¤ ©¤u∫ ©ÿ” |ıkPŒ¿ §fl£ÿ”®£kÆ ]ª PÕıP ˜|∫¯©Øı⁄ ¡»∞¿ Efl⁄uÆ Gfl” CªU¯P ¡» ﯔP“ C¢vØıƒUS Hÿ”uıP C¿ ˜|ıUQa ˆ\¿æƘ£ıx, J∏ S ¡ıP ©ÿ”¡∫P–hfl ªı©¿ C∏USÆ. G⁄˜¡ C¢vØ∫P“ C¯n¢x £oØıÿ÷Æ A›£¡z¯u® ˆ£ÿ÷ Aufl u[P“ CªUSP¯Õ A¯h≤Æ £ı¯u ©Pzx¡z¯u En∫¢x, ˜u\ {∫©ın® £o∞fl A[P C¢vØz ufl¯©≤hfl TiØuıP C∏UP ©ıP ¬Õ[P ˜¡skÆ. &u™Ã ¡i¡Æ: GÏ.\¢vμˆ©Õº

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

12

B¤&·¸fl&2010

˜|ı≤ÿ” J∏ ©fl⁄fl ufl ©P›US Bm]∞¿ x¯n ¶õ¢x A‘ƒ¯μ T” J∏¡¯μz ˜u∫¢ˆu kUP ¬∏Ƨ⁄ıfl.

A¯¡∞¿ ©fl⁄fl, ""Gfl Bm] £ÿ‘ E[P“ ©⁄v¿ ˜uıfl‘Ø P∏zxP¯Õ JŒƒ ©¯”ƒ C¿ ªı©¿ E“Õ¯u E“Õ£iU T÷[P“'' Gfl”ıfl.

JΔˆ¡ı∏¡∏Æ G ¢x, ""E[P¯Õ® ˜£ı¿ ]”®£ıP Bm] ¶õ¢u¡∫P“, A‘¡ıÿ”¿ ™UP¡∫ P“ Cx¡¯μ C∏¢u˜u C¿¯ª'' G⁄ ©fl⁄¯⁄® ˜£ıºzu⁄©ıP® ¶Pâu⁄∫.

AΔ¡ı÷ ¶Pâx ˜£]Ø¡∫P –US G¿ªıÆ B–UˆPı∏ ¯¡μz ¯u® £õ\ıP AŒzuıfl.

J∏¡∫ ©mkÆ GxƒÆ T”ı ©¿ C∏¢uı∫. A¡õhÆ ©fl ⁄fl, ""}[P“ Hfl GxƒÆ T” A¡∏US Es¯© ¯¡μÆ £õ\ıPU Q¯hzux. A¡∫uıfl C¤ ¬¿¯ª?'' Gfl÷ ˜Pmhıfl.

A¯©a\∫. Gfl ©Pfl |¿ªım] ¶õØ A¡˜μ Euƒ¡ı∫'' Gfl”ıfl. ""Aμ˜\! }[P“ ©Q Æ£i u¤˜Ø ¡μaˆ\ı¿! Øı⁄ £v¯ª ©ÿ”¡∫P“ T‘ ˜¡u ¬Øı\õfl v∏US©ıμfl _P 嵐∫. A¡¯μ G¿˜ªı∏Æ ⁄ı∫P“. A®£i |ıfl T” ¬∏Æ "_P®§μÆ© ©PõÊ' Gfl÷uıfl A¯«®£∫. £¬¿¯ª. }[P“ |¿ª¡∫, J∏ |ı“ A¡∫ ¬Øı\õhÆ, ""u¢¯u˜Ø! |ıfl §μÆ©bı⁄Æ ˆ£” ¡¿ª¡∫ Gfl£v¿ IØ™¿¯ª.

B⁄ı¿ E[P¯Õ¬ha ]”¢u J∏ ¡» ˆ\ı¿æ[P“?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

Eh˜⁄ ¬Øı\∫, ""©P˜⁄! ™v¯ªUSa ˆ\¿. ©fl⁄∫ ·⁄P˜μ ¡∫ EªQ˜ª˜Ø C¿¯ª G⁄ E⁄US §μÆ©bı⁄Æ ¡«[Pz uSv ˆ£ÿ”¡∫'' Gfl”ı∫.

Gfl⁄ı¿ T” Cت¬¿¯ª'' Aufl£i, _P∫ ™v¯ª |P¯μ A¯h¢uı∫. Aμs©¯⁄ Pı¡ªı Gfl”ı∫ A¡∫.

A¡∏USÆ J∏ ¯¡μz¯u® Œ∞hÆ, ""E[P“ ©fl⁄õhÆ, _P®§μÆ© ©PõÊ ¡¢v∏®£uıPa ˆ\ı¿'' Gfl”ı∫. Pı¡ªfl AΔ¡ı˜” T‘⁄ıfl. £õ\ıP AŒzuıfl ©fl⁄fl.

G¿˜ªı∏Æ ˆ\fl”⁄∫.

Eh˜⁄ Aμ\∫, ""A¡∏hfl ¡¢v∏®£¡∫P¯Õ ¬mk¬mkz ©÷|ı“ A¢u J∏¡¯μz u¤˜Ø ¡μa ˆ\ı¿' Gfl”ı∫. u¬μ ©ÿ”¡∫PˆÕ¿ªıÆ ©fl Pı¡ªfl, ""Aμ˜\! A¡∫ u¤˜Øuıfl ¡¢v∏UQ”ı∫'' Gfl”ıfl. ⁄fl ïu¿ |ı“ u¢u ¯¡μz¯u ""|ıfl T‘دu A®£i˜Ø A¡õhÆ ˜£ı¥a ˆ\ı¿''&Aμ\∫ GkzxU ˆPısk ¡¢u⁄∫. ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u Pı¡ªfl ©PõÊ∞hÆ, ""\ı™! E[P–hfl ""Aμ˜\! }[P“ u¢u ¯¡μU ¡¢v∏®£¡∫P¯Õ ¬mk¬mkz u[P¯Õ ©mkÆ ¡∏Æ£i ©fl⁄∫ PÿP“ A¯⁄zxÆ ˜\ıvzx® T‘⁄ı∫'' Gfl”ıfl. £ı∫zuv¿ ˜£ıº G⁄z ˆuõ¢ Cu¯⁄U ˜Pmka ]¢u¯⁄∞¿ Bâu ©PõÊ u©x ˆ£Ø∏US® x¬mhx. C®£i® ˜£ıº §fl˜⁄, "_P®§μÆ© ©PõÊ' Gfl÷ S‘®§mh¯uzuıfl Aμ\∫ ¯¡μz¯u Hfl u¢w∫P“?'' CΔ¡ı÷ S‘®§kQ”ı∫ Gfl£¯u® ¶õ¢x ˆPıshı∫.

Gfl÷ ˜Pmh⁄∫.

Eh˜⁄ A¡∫, ""_P®§μÆ©Æ ¡¢v∏®£uıP Aμ\õhÆ T÷'' AuÿS ©fl⁄fl, ""}[P“ Gfl”ı∫. AΔ¡ı˜” Pı¡ªfl T‘⁄ıfl.

G¿˜ªı∏Æ Gfl ˜P“¬US® AuÿS Aμ\∫, ""u¤˜Øuıfl A¡¯μ ¡μa ˆ\ıfl˜⁄fl. C®˜£ı ˜£ıºØı⁄ £v¯ªa ˆ\ıfl‹∫ xÆ x¯nUS J∏¡¯μ A¯«zxU ˆPısi∏UQ”ı˜μ! A¡¯μ≤Æ P“. Au⁄ı¿ ˜£ıº ¯¡μz ¬mk ¡μa ˆ\ı¿'' Gfl”ı∫. ¯uz u¢˜ufl. J∏¡∫ ©mkÆ Pı¡ªfl ˆ\fl÷ T‘⁄ıfl. A¯u≤Æ ¶õ¢x ˆPısh ©PõÊ, Es¯©¯Øz xo¢x T‘⁄ı∫. ""E[P“ Aμ\õhÆ _Pfl ¡¢v∏UQ”ıfl Gfl÷ T÷'' Gfl”ı∫.

Pı¡ªfl T‘⁄ıfl. ]”¢u Aμ\fl u⁄x _P˜u¡∫ £ÿ‘Ø Eh˜⁄ ·⁄P∫, ""_P®§μÆ© A¯©a\∫P¯Õ G®£i C®£iˆØı∏ P¯u≤Æ ©PõÊ¯Ø A¯«zx ¡ı∏[P“'' ˜u∫¢ˆukUQ”ıfl? ¡«UQ¿ E“Õx.

Gfl”ı∫. * ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

B¤&·¸fl&2010

ˆ£ı÷¯©≤hfl Pızv∏UPz ˆuõ¢u¡∫P“ A¯⁄¡∏USÆ PıªÆ ¯PTkÆ. & ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS

SmiU P¯uP“

ˆ\¡¿SÕÆ Ba\ı

ˆuıS®¶ : ˜£μı]õØ∫ P.A«Pμı·ı B.©o©¿ºU, C.©x∫£ı¶.

2. P•∫uı\∫ ©Pı\©ıv A¯h¢uxÆ A¡∏US D©UQõ¯Ø ˆ\¥Ø C¢x £Uu∫ P–Æ CϪı™Ø ^h∫P–Æ ß\ºmh⁄∫. ˇμı©Q∏Ënõfl ©Pı\©ıvUS® §”S C¿ª” £Uu∫P–Æ x”¡” ^h∫P–Æ S∏˜u¡ õfl AÏv¯Ø Øı∫ ¯¡zxU ˆPı“¡x Gfl£ uÿPıP® ß\ºmh⁄∫. A®˜£ıx ©⁄Æ ˆ|ı¢x˜£ı⁄ J∏¡∫ CΔ¡ı÷ T‘⁄ı∫: "Dk C¯nØÿ” ©Pı¶∏¯μ C«¢x {ÿQ˜”ıÆ. C¡∫P“ Gfl⁄hı ˆ¡fl”ı¿ A¡μx AÏvUPıP AizxU ˆPı“Q”ı∫P“.' Øı∫ A¡∫?

A. A˜Pıμ©o ˜u¬, B.ˆPÕõ©ı, C. ˇ\ıμuı˜u¬.

3. u©x A¡uıμzvfl Pıμnz¯u Psn˜⁄ R¯u∞¿ ¬ÕUQ⁄ı∫. ˇμı© Q∏Ën A¡uıμ ˜|ıUPÆ £ª C∏¢uıæÆ A¡μx J∏ ^h∫ CΔ¡ı÷ T÷Q”ı∫: ""A”°¿PŒ¿ T”®£mh Bfl™P {¯ªP“ ©ÿ÷Æ A›£¡[P¯Õ {𧮣uÿPıP˜¡, £i®£‘¬¿ªıu £ı©μ⁄ıP ˇμı©Q∏Ën∫ A¡uıμÆ Gkzuı∫.'' Øı∫ A¢ua ^h∫?

A. _¡ı™ \ıμuı⁄¢u∫, B._¡ı™ §μÆ©ı⁄¢u∫, C. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

4. PhƒŒhÆ £Uv≤“Õ J∏¡¯⁄ ¬Øı£ıõ J∏¡fl GŒv¿ H©ıÿ” ïiQ ”x. Hfl? £ı¡Æ, C¡fl £Uufl. £nUPËhzuı¿uı˜⁄ |Ư© H©ıÿ÷Q ”ıfl G⁄ CμUP®£mk uμÆ S¯”¢u ˆ£ı∏¯Õ˜Øı A¿ªx AvP ¬¯ª 1. ˇμı©Q∏ËnõhÆ £nÆ ˆPıkz˜uı Jfl¯” ¡ı[Q ¡∏¡x ˇμı©Q∏Ën∏US® §iUS©ı? uμ J∏¡∫ ¡¢uı∫. A¡∫ A¯u ""£Uufl Gfl”ı¿ A¡fl ïmhıÕıP C∏UP ˜¡sk©ı, HÿPıx Afl¯⁄ ˇ\ıμuı ˜uGfl⁄?'' ˇμı©Q∏Ën∫ u©x ^h∫P–“ ØıõhÆ CΔ¡ı÷ ∞hÆ A¯u® ˆ£ÿ÷U ˆPı“Õ Pi¢x ˆPıshı∫? \Æ©u©ı Gfl÷ ˜Pmh˜£ıx A. ªımk ©Pμı‰, B.˜ØıQfl ©Pμı‰, C.£ı¶μıÆ ©Pμı‰.

Afl¯⁄ Gfl⁄ T‘⁄ı∫?

5. Cfl÷ £ª u¯ª¡∫P“ ¡ı∫z¯u ·ıª[P¯ÕU Pımi® ˜£], ""G®£i |ıfl A¯u Hÿ÷U ˆPı“¡x? Gfl¤hÆ Ax ©UP¯Õ A¡∫PÕx Ai¯©ØıUQU ˆPı“¡¯u® £ı∫UQ˜”ıÆ. B⁄ı¿ C∏¢uı¿ E[P–USÆ ufl⁄ƧU¯P¯Ø |Æï“ ˆ\æzv |Æ A›£¡Æ G®£i C∏USÆ Gfl£¯u E[P“ ˜u¯¡P–US˜© Ax En∫zvØ ˜£a_ A¡∏¯hØx. A¯u® £ÿ‘ J∏¡∫ CΔ¡ı÷ T÷Q”ı∫: ˆ\ª¬h®£kÆ. BP˜¡ |ıfl "C”¢x Qh®£¡flThz uhıˆª⁄ Svzx G ¢x, ""{¿æ[ A¯u Hÿ£x, }[P˜Õ Hÿ£uı P“, {¿æ[P“! C”¢x ˜£ı¡xuıfl ˜£ıQ˜”fl. J∏ﯔ SÆ. E[PÕx £ÿ”ÿ” {¯ªU E[P“ ¡ı∫z¯u¯ØU ˜Pmk¬mk® ˜£ıQ˜”fl'' Gfl£ıfl.

PıP˜¡ ©UP“ E[P¯Õ ˜|]U Øı∏¯hØ E¯μ¯Ø® £ÿ‘ Øı∫ CΔ¡ı÷ E¯μ®£x?

Q”ı∫P“, ©vUQ”ı∫P“.

A. ©Pız©ı Pı¢v∞fl E¯μ¯Ø® £ÿ‘ μ√¢vμ|ız uıT∫.

BP˜¡ A®£nz¯u GUPıμ B. hıUh∫ μıuıQ∏Ënfl E¯μ¯Ø® £ÿ‘ ˜|∏. nÆ ˆPıskÆ HÿPU Thıx.''

C. _¡ı™ xõØı⁄¢u∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl A∏–¯μ¯Ø® £ÿ‘.

CΔ¡ı÷ T‘Ø C¢u Av\

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¬¯hP“: 1. A, 2. C, 3. C, 4. B.,5. C.

Øz uÆ£vPŒfl ¡ıÃU¯P ﯔ¯Ø |ıÆ A‘¢x ˆPı“Õ ¡ı¥®¯£z u¢u ˆ\¿¡¢u∫ Øı∫?

A. ªm_™|ıμıØs ©ı∫¡ıõ,

"TS“' C¯nØuÕzv¿ C©Ø©¯ª Gfl÷ ¯h® ˆ\¥uı¿, Ax \Æ£¢u©ı⁄ G¿ªı ¡¯ªuÕ[P–Æ ¡∏Æ A¿ª¡ı? Ax˜£ı¿ E[P“ ©⁄væÆ ]¢u¯⁄P“ ¡μ˜¡sk©ı? £i≤[P“. £UPÆ 8,9,10,11.

15

B¤&·¸fl&2010

E”¬⁄∫P¯Õ AiUPi \¢vzx¬mk ¡μªıÆ; B⁄ı¿ A¡∫P–h˜⁄˜Ø ¡ı« ïiØıx. & ïxˆ©ı»

ˇμı©Q∏Ënõfl A¡uıμ ¡ıÃU¯P¯ØU T∫¢x

˜ØıQ 21 |ımP–US ˜©¿ Eh¯ªz uUP P¡¤zuı¿ JΔˆ¡ı∏ |ı–Æ C¯”{¯ª∞¿ A¡∫ ¯¡zxUˆPı“Õ ïiØıx G⁄ ˜ØıP ¡ıâx ¡¢u¯u≤Æ, §fl uıÆ ˆ£ÿ” C¯”{¯ª¯Ø® `zvμÆ £P∏Æ. §”∏Æ A¯hØ Eu¬Ø¯u≤Æ, Aufl §fl uı˜© S∏˜u¡∫ uÆ ©⁄Æ, ¡ıUS, ¶zv G⁄ C¯”¡⁄ı¥ EªQÿS A∏ŒØ¯u≤Æ PınªıÆ.

A¯⁄zxÆ ©”¢u {¯ª∞¿ B÷ ©ıu[ S∏˜u¡∫ PıŒ˜Pı∞º¿ ß·ıõØı¥ £o ˆ\¥Øz P–US ˜©¿ A¢u EØõØ {¯ª∞¿ C∏¢ x¡[QØxÆ A¡μx S‘U˜Pı“ Afl¯⁄∞fl uõ\⁄z v∏UQ”ı∫ Gfl÷Æ uÆ ¡ıÃ|ıŒ¿ ˆ£∏Æ ¯u® ˆ£ÿ˜” w∏¡x Gfl£xuıfl. G¢u ˜|μïÆ £Sv A¢u EØ∫{¯ª∞¿ P»zuı∫ Gfl÷Æ PıŒ∞fl {¯⁄¬¿ ¡ıâuı∫. uƯ©U P¯μzxU A‘≤Ƙ£ıx S∏˜u¡∫ μı·˜ØıP ¬ÕUPz ˆPısk PıŒUSa ˜\¯¡ ˆ\¥uı∫. vÿSÆ A®£ı¿ E“Õı∫ G⁄ En∫¢x S∏˜u¡õfl £Uv¯ØU Psh ]ª∫ A¡∏US® ˆ|QÃQ˜”ıÆ. ¯£zvØÆ Gfl˜” ˆ\ı¿ªz x¡[Q⁄∫. B⁄ı¿ J∏¡∫ ˆ\¥≤Æ ˆ\Ø¿PŒ¿ £ÿ÷P“ A¡∫ G¯u≤Æ ˆ£ı∏m£kzu¬¿¯ª. Afl¯⁄∞fl C¿ªı©¿ C∏¢uı¿ A¡∫ P∫©˜ØıQØıP uõ\⁄zvÿPıP A x ¶μshı∫. PıŒ∞fl uõ\⁄Æ ¡ı«ªıÆ. S∏˜u¡∫ uÆ ¡ıÃU¯P¯Ø® Q¯hUPıu¯u Gso H[Qz u¬zx ¡ıÕı¿ §”õfl ˜\¯¡UˆP⁄˜¡ A∫®£ozuı∫. uƯ©˜Ø ˆ¡miUˆPı“Õ ï¯⁄¢uı∫. ˜\¯¡¯ØU P∫©˜ØıP©ı¥a ˆ\¥uı∫. uÆ Afl¯⁄ PıŒ ukzxz uÆ uõ\⁄z¯uz u¢uı“.

S∏{¯ª ufl¯©∞¿ u©x A∏Õı¿ EªQÿ Pº≤PzvæÆ £Uv∞fl âªÆ C¯”¡¯⁄ uõ]U S® £v⁄ı÷ x”¡” ^h∫P¯Õ μzv⁄[PÕıPz PªıÆ G⁄ Cufl âªÆ |ƧU¯P ˆ£÷Q˜”ıÆ. u¢uı∫; AvP©ı⁄ C¿ª”a ^h∫P¯Õz u¢uı∫.

S∏˜u¡∫ uÆ APUPsnıæÆ, ¶”UPsnı CuÿˆP¿ªıÆ ˜©ªıP, Afl¯⁄ ˇ\ıμuı æÆ Afl¯⁄ PıŒ¯ØU Psk A∏“ ˆ£ÿ”ı∫ ˜u¬¯Ø CΔƒªQÿSz u¢uı∫ G⁄ S∏˜u¡ G›Æ˜£ıx |Æ ©⁄Æ ˆ|QÃQ”x. A¡∫ £Uv õfl P∫©˜ØıPz¯uz ˆuıh∫¢x £miغmka ˆ\ı¿ªªıÆ. B⁄ı¿ C¯¡ ØıƒÆ C¡∫ ¡ıà ¯Ø® ˜£ı¿ |ıïÆ ˆ£” ˜¡skÆ Gfl” B¡¿ |ıŒ¿ uÆ yØ Ehªı¿ Bÿ‘Ø £oP“.

EshıQ”x. £UvØı¿ C¯”¡¯⁄ A¯h¡x £Uv˜ØıPÆ. S∏˜u¡∫ uÆ ¡ıÃ|ıŒ¿ C¯”¡ uÆ ¡ıìfl C÷v|ımPŒ¿ J∏ |ı“ _¡ı™ ˜⁄ık ˜|μiz ˆuıh∫§¿ C∏¢x £Uv˜ØıPz ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ A¯«zx, uÆ A∏“ Bÿ”¿ vÿ˜P CªUPnÆ B⁄ı∫.

A¯⁄z¯u≤Æ A¡õhÆ ¡«[Q⁄ı∫. £ug\º 嵐∫, uÆ μı·˜ØıP `zvμ §fl A¡õhÆ ""©P˜⁄! C®˜£ıx Gfl¤hÆ ¬ÕUPzv¿ J∏ ˜ØıQUS Eõzuı⁄x Hx™¿¯ª! C¢ua \Uv¯ØU ˆPısk EªQÿSz ˆuısk ˆ\¥!'' Gfl”ı∫. uÆ Eh¿ ©¯”ƒUS® {∫¬P¿£ \©ıv Jfl˜” G⁄ A zu©ıPU T÷ §fl¶Æ _¡ı™‚ âªÆ ˜\¯¡¯Øz ˆuıh∫¢uı∫.

Q”ı∫. Cx J∏ ¬ÕUPÆ ©mk©¿ª, ¡ıÃU¯P Cx Gfl¯⁄ ™PƒÆ ˆ|Q«a ˆ\¥Q”x. ﯔ≤Æ G⁄ BQ”x. Pº∞æÆ ]ª ©Pıfl P“ uÆ C÷v ¡ıì¿ C¢{¯ª¯Ø G¡fl J∏¡fl £μ®§μÆ©zvfl §μv£º®£ıPz A¯h¢x Eh¯ª ESzxa ˆ\fl÷“Õ⁄∫. ufl¯⁄ En∏Q”ı˜⁄ı A¡fl bı⁄˜ØıQ BQ ”ıfl. Auı¡x uıfl Eh¿ A¿ª! ©⁄Æ A¿ª! ¶zv ˇμı©Q∏Ën∫ A¢u EØõØ {∫¬P¿£ A¿ª! uı˜⁄ C¯”¡fl! Gfl÷ En∏Æ {¯ªØıSÆ. \©ıv {¯ª∞˜ª˜Ø ¡ıâu¯u GΔ¡ı÷ ¡∫o®£x? {∫¬P¿£ \©ıv {¯ª∞¿ J∏ C¢u EØõØ bı⁄{¯ª¯Øa \ızvμ[P“ £∞fl” ¡∫P–Æ, S∏Sªzv¿ ¡ıâu¡∫P–Æ GŒuı¥ G¡fl J∏¡fl £μ®§μÆ©zvfl A¯hØ® ˆ£÷¡∫. S∏˜u¡∫ ˇμı©Q∏Ën∫ G¢u §μv£º®£ıPz ufl¯⁄ En∏Q \ızvμïÆ £∞ª¬¿¯ª. ]ª EØõØ ©PıflPŒhÆ ]ª ”ı˜⁄ı A¡fl bı⁄˜ØıQ BQ”ıfl. ¡»ï¯”P¯Õ ©mkÆ ˜Pmh‘¢uı∫.

Auı¡x uıfl Eh¿ A¿ª! ©⁄Æ S∏SªU P¿¬≤Æ C¿¯ª! S∏Sª ¡ıÃƒÆ A¿ª! ¶zv A¿ª! uı˜⁄ C¯”¡fl!

C¿¯ª! u©x _Ø Bfl© ïØÿ] âªÆ £μƈ£ı∏Œ¯⁄ Gfl£¯u En∫Q”ıfl.

En∫¢x ¡ıâuı∫. ˜¡uU P∏zxP“ G¯u≤Æ A‘Øı

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

16

B¤&·¸fl&2010

u[Pz ˜u[Pı¯ØØı u¢uı¥?

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

17

B¤&·¸fl&2010

AP¢¯u¯Ø ˆ¡fl÷¬mhı¿ AhUPÆ uı˜⁄ ¡∏Æ. & ©Pı√μ∫

u

g¯\¡ınfl Gfl” ¡“Õ¿ J∏ u™Ã®¶ª¡∏ÆTh. C¡μx ©¯⁄¬≤Æ ¶ª¯©≤Æ P¬ μ\¯⁄≤Æ ˆ£ÿ”¡“. ¡“Õ¿ J∏ﯔ ˆ¡Œ≥∫ ˆ\fl‘∏¢uı∫. A®˜£ıx Cμsk ¶ª¡∫P“ A¡μx C¿ªzvÿS ¡¢u⁄∫. u[PÕx ¶ª¯©¯ØU Pımi® £õ_P¯Õ® ˆ£”ªıÆ Gfl÷ {¯⁄zx ¡¢u¡∫P“ ¡“Õ¿ Fõ¿ C¿¯ª G⁄ A‘¢x ¡∏¢v⁄∫.

B⁄ı¿ ¡“Õºfl ©¯⁄¬, A®¶ª¡∫P¯Õ® £ıha ˆ\ıfl⁄ı“. A¡∫PÕx ¶ª¯©¯Ø ˆ©a], A¡∫P–USz uıÆߪz˜uık B–UˆPı∏ u[Pz ˜u[Pı¯Ø≤Æ AŒzuı“! ¶ª¡∫P“ A¯u® ˆ£ÿ÷U ˆPısk ©QÃa]≤hfl v∏Æ¶Æ ˜£ıx ¡“Õ¿ Fõº∏¢x v∏Ƨ⁄ı∫. ¶ª¡∫PŒfl ¯PPŒ¿ u[Pz ˜u[Pı¥P¯Õ® £ı∫zuxÆ A¡∫, ©˜ª ufl ïØÿ] âªÆ ""Gfl⁄ u[Pz ˜u[Pı¯ØØı u¢uı¥? Øı∏US G®£i ©v®¶ u∏¡x £μƈ£ı∏¯Õ En∫¢x G⁄ E⁄USz ˆuõØ ˜¡shı©ı...?'' G⁄ ©¯⁄¬¯ØU ˜Pı§zuı∫. ¡ıâuı∫. Aufl \ıμz¯u ¶ª¡∫PŒh™∏¢x ˜u[Pı¥P¯Õz v∏Æ£® ˆ£ÿ÷UˆPısk Aïuˆ©ı»Øı¥ GŒuıUQ E“˜Õ ˆ\fl÷¬mhı∫.

A∏Œ⁄ı∫. ¶ª¡∫P“ Pızv∏¢x ˆ£ı÷¯© C«¢u⁄∫. ¯PUS ¡¢ux ˆ£ÿ˜”ı∫, B\ıfl, ¬∏¢ Pını©¿ ˜£ı⁄˜u Gfl÷ ˆ|ı¢x ˆPısh⁄∫. "Gfl⁄ ¡“Õ¿ v⁄∫ C¡∫P¯Õz ˆu¥¡©ıP C¡∫! ©¯⁄u¢u¯uz v∏®§ GkzxU ˆPısk |Ư©U PıUP {¯⁄! Gfl÷ ˜¡uÆ T÷Æ. ¯¡UQ”ı˜μ' Gfl÷ ¶ [QU ˆPısk C∏¢uı∫P“.

S∏˜u¡˜μı uÆ x¯n]‘x ˜|μzv¿ ug¯\¡ınfl ¡¢uı∫. ¶ª¡∫P¯Õ A¯«z ˇ\ıμuı˜u¬¯Øz ˆu¥¡©ıP xz uıÆߪïÆ u[Pz ˜u[Pı¥P¯Õ≤Æ £õ\Œzuı∫. ¡n[Q⁄ı∫ G⁄ A‘≤Ƙ£ıx ¶ª¡∫P“ Ba\õØïÆ ©QÃa]≤Æ A¯h¢u⁄∫. Hfl?

Es¯© bı⁄Æ |©US® ¶ª® £kQ”x. ˆ©ı»∞¿ AïuÆ, C®˜£ıx u[Pz ˜u[Pı¥PŒfl âfl÷ PsPŒæÆ ¡ıì¿ AïuÆ Gfl÷ ¡ıâu S∏˜u¡∫ bı⁄˜ØıQ BQ”ı∫.

S∏˜u¡õfl ¡ıìfl JΔ ˆ¡ı∏ ˆ\ØæÆ bı⁄z¯u® ˜£ıvUQ”x. Aïuˆ©ı» J∏ ¡¯⁄ ˜¡uzvÿS C¯nØıP® £s £kzxQ”x.

EªP Afl¯⁄Øı⁄ ˇ\ıμuı ˜u¬¯Ø |ıÆ ¡n[Q A¯©v≤Æ Afl¶Æ ˆ£÷¡x S∏˜u¡õfl bı⁄ ˜ØıP ¡ıìfl ¬¯Õƒ G⁄ |ıfl En∫¢x ˆ|QÃQ˜”fl.

JΔˆ¡ı∏¡∏Æ A‘Ø ˜¡siØ K∫ Efl⁄u A¡uıμâ∫zv ˇμı©Q∏Ën∫.

"A¡¯μ ¡n[S¡uı¿ EªPÆ J∏ |ı“ μzv⁄[P“ £vUP®£mi∏¢u⁄!!

Efl⁄u©¯h≤Æ' Gfl”ı∫. _¡ı™‚. u[Pz ˜u[Pı¯Ø ©mkÆ AŒzuv¿ v∏®v≤”ıu A¡μx ¡ıUS ï x©ı¥ {¯”˜¡÷Æ ¡“Õ¿ ¶ª¡∫P–US CΔ¡ı÷ ©õØı¯u ˆ\¥uı∫.

PıªÆ yμzv¿ C¿¯ª. |Æ |ımi¿ C®£i®£mh ¡ÕÆ C∏¢v∏UQ”x.

A¡õfl £Uuμı¥ C∏®£x |©US® ¡Õ©ı⁄ ©¤u∫P–Æ ˆ£∏©Õ¬¿ C∏¢v∏UQ”ı∫ ˆ£∏¯©! A¡õfl ^h⁄ı¥ ¡ıáx |Æ P“ Gfl£¯u {¯⁄zx® ˆ£∏™u®£k˜¡ıÆ. |ımiÿS® ˆ£∏¯©! A¡∫ A∏Œ⁄ı¿ A¡∫ &i.GÆ.GÏ. uı“£o¢x A¡¯μ A¯h˜¡ıÆ! &S.£ıªQ∏Ënfl, v∏a].

BuıμÆ: ˆu¥¡zvfl Sμ¿ £ıPÆ&7

μı‚μS|ıufl |¡Æ£∫ 19, 2000.

A¢u 8 ¡Øxa ]÷™ ufl ¯P ¬μ¿P¯Õ® §õzx A«S £ı∫zxU ˆPısi∏¢uı“. ©⁄v¿ ßõ®¶! J∏ w ¬£zv¿ ]UQ E∏Q JmiU ˆPısh A¡“ ¯P¬μ¿P¯Õ 5 BskP–US® §fl Cfl÷uıfl §õzx® £ı∫UQ”ı“. ¬μ¿P¯Õ A÷¯¡ ]Qa¯\∞fl âªÆ §õzx ]÷™∞fl ©QÃa]¯Ø ´mh¡fl A¡¯Õ¬h J∏ ¡Øx ]‘Ø¡⁄ı⁄ AUõz ·Ï¡ı¿.

A˜u Bsi¿ ªshfl, CÆ•õØ¿ P¿øõ∞º∏¢x £ª ©∏zx¡ ˜©¯u P–hfl ©∏zx¡ B¥ƒ \Æ£¢u©ıPU Pª¢x¯μØıh¿ |hzu AUõz A¯«U P®£mka ˜\ıvUP®£mhıfl. A[˜P AUõzvfl A‘¡ıÿ”¿ "I U≤' ˜μm 146 G⁄ AÕ¬h®£mhx. C¢u ¡Øv¿ C¡¯⁄¬h "I U≤' AvPÆ E“Õ¡∫ Øı∏Æ C∏UP ïiØıx Gfl÷ ïiˆ¡kUP®£mhx. ""Gfl B”ıÆ ¡Øx ïu¿ |ıfl ©∏zx¡©¯⁄USa ˆ\fl÷ ˜|ıØıŒP¯Õ® £ı∫zx ¡∏Q ˜”fl. A¡∫PÕx ¡º¯Ø® £ÿ‘Ø ˜|μi A›£¡Æ G⁄US Esk. A¡∫P¯Õ® £ı∫zx G⁄US ™PƒÆ ¡∏zuÆ Hÿ£k¡xsk. Ax˜¡ G⁄x ©∏zx¡® £i®§ÿSÆ ïUQØ©ıP ¶ÿ÷˜|ı¥ ]Qa¯\USÆ K∫ E¢x\UvØıP E“Õx'' GflQ”ıfl C¢uU S«¢¯u ˜©¯u. ufl¯⁄a ˜\ıvzu ©∏zx¡ ˜©¯uPŒhÆ AUõz, ""G⁄US J∏ ˜ª® ˆPık[P“. |ıfl ]ª BskP–US“ ¶ÿ÷˜|ı¥US ©∏¢x Psk§izx¬k˜¡fl'' G⁄ E÷v£hU T‘⁄ıfl. ""G®£i?'' G⁄ ¬Ø¢x ˜Pmh ˜©¯uPŒhÆ, ""¶ÿ÷˜|ı∞fl ï ¡i¡ïÆ Aufl {¡ıμnïÆ Gfl Ps ïfl⁄ı¿ {ÿQfl”⁄. ˜|ı≤“Õ ˆ\¿P¯Õ® §õzx¬mk® ¶x ˆ\¿P¯Õ A[˜P ¶Szv ¡Õμa ˆ\¥x ¶ÿ÷ ˜|ı¯ØU Sn®£kzu ïi≤Æ'' Gfl÷ T‘ A¡∫P¯Õ ¬Ø®§¿ BÃzv⁄ıfl. ªsh¤æ“Õ ©∏zx¡ Bμı¥a]UThz¯u® £ı∫¯¡∞mh AUõz, ufl›hfl ¡¢u A‘b∫PŒ hÆ, ""C[S“Õ Bμı¥a]ØıÕ∫P“ v⁄ïÆ ¡¢x Bμı¥a] ˆ\¥Q”ı∫P˜Õ, Hfl J∏ ïfl˜⁄ÿ”ïÆ C¿¯ª?'' G⁄ Bu[Pzxh›Æ S«¢¯uUPı⁄ CØ¿¶h›Æ ˜Pmk A¡∫P¯Õ ¬ØUP ¯¡zuıfl.

1993, H®μ¿ 23 Afl÷ Ó©ı\¿ §μ˜u\zv¿ §”¢u AUõz ·Ï¡ı¿, G¢u ©∏zx¡U P¿øõ∞æÆ £iUPı©¿ ™Pa ]”¢u â¯Õ¯ØU PhƒŒfl ¡μ©ıP® ˆ£ÿ÷“Õıfl. C¡⁄x ˆ£ÿ˜”ı∫ C¡fl ¬∏Æ¶Æ ©∏zx¡ °¿P¯Õ ¡ı[S¡uÿPıPz uÆ ˆ\ızx _P[P¯Õz x”UP ˜¡siØ {¯ª.

AUõzvfl A‘¯¡ A‘¢v∏¢u E“—∫ ©∏zx¡∫P“, A¡›¯h B÷ ¡Øvº∏¢˜u uı[P“ |hzxÆ A÷¯¡ ]Qa¯\PŒfl˜£ıx A¡¯⁄ Eh¤∏¢x P¡¤UP A›©vzu⁄∫. Aufl âªÆ uıfl £ı∫zu B£˜μÂflP¯Õ ©⁄v¿ ˆPısk ˜©æÆ Eÿ\ıPzxhfl ©∏zx¡Æ, A÷¯¡ ]Qa¯\ \Æ£¢u©ı⁄ ©∏zx¡ ¶zuP[P¯Õ≤Æ A¡⁄ı¿ £izx® ¶õ¢x ˆPı“Õ ïi¢ux. "£zx ©ıuU S«¢¯uØıP AUõz C∏USƘ£ı˜u ˜£\ƒÆ |hUPƒÆ ˆuıh[Q⁄ıfl. G¯u≤Æ ™P ¬¯μ¡ıP® ¶õ¢x ˆPısk ¬k¡ıfl' GflQ”ı∫ C¡⁄x uı¥ μÒı S©ıõ ·Ï¡ı¿. ©ÿ” §“¯ÕP“ Aõa_¡i £iUSÆ ¡Øv¿ AUõz ˜ÂUϧØõfl ¶zuP[P¯Õ® £iUPz ˆuıh[Q¬mhıfl. Cflh∫ˆ|m ˆ\flh∫PŒ¿ ©∏zx¡ °¿P¯Õ hƒfl˜ªım ˆ\¥x £izxÆ ufl A‘¯¡ ¬∏zv ˆ\¥x ˆPıshıfl. ufl B”ıÆ ¡Øv˜ª˜Ø ufl¯⁄ ¬h® ˆ£õØ ©ın¡∫ P–US B[QªïÆ PouïÆ Pÿ÷U ˆPıkUP BμƧzuıfl AUõz.

AUõz ]”®¶ A›©v≤hfl ˜|μiØıPz ufl £v˜⁄ıμı¡x ¡Øv¿ £g\ı® £¿P¯ªU P«Pzv¿ ˜\∫¢x ¬ª[QØ¿, ˜¡v∞Ø¿ ïuºØ¡ÿ‘¿ P¡⁄Æ ˆ\æzv⁄ıfl. C¢vØ® £¿P¯ªUP«[PŒfl ™PU S¯”¢u ¡Øx ©ın¡fl Gfl” ]”®¶hfl ¬Õ[SQ”ıfl. \siP∫ P¿øõ∞¿ ˜\∫¢x ufl¯⁄¬h® £zx ¡Øx ˆ£õØ¡∫PÕı⁄ \P©ın¡∫ P–US "≥©fl A⁄ıh™' ¡S®¶P¯Õ A⁄ıØı\©ıP GkUQ”ıfl AUõz.

C¢vØı¬¿ Øı∏UPı¡x Huı¡x Av\Ø Bÿ”¿ C∏¢uı¿ A¡∫P¯Õ ˆu¥¡zvfl AÕ¬ÿS EØ∫zv¬k¡ı∫P“ Gfl÷Æ A¡∫P–USU ˆuõØı u˜u C∏UP ïiØıx Gfl÷ w∫©ı¤zx¬k¡ı∫P“ Gfl÷Æ T÷Æ AUõz, uıfl Ax ˜£ıfl” ¡¯ª∞¿ ¬«ıx C∏®˜£fl GflQ”ıfl! uÿ\©ØÆ ufl uı≤hfl ©ı©fl √mi¿ ¡]zx ¡∏Æ A¡fl u⁄x ¡ıìfl ªm]Øz¯u A¯hØ ¡ıÃzx ˜¡ıÆ! *

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

B¤&·¸fl&2010

AhUPÆ G›Æ Aa¯\a _ÿ‘Ø¿ª¡ı A¯⁄zx® £s¶P–Æ _«¿Qfl”⁄! & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

_Ø ïfl˜⁄ÿ”® £Sv:

A §μı™, ¬·¥, A›μıuı, Ezμı, AQ˜ªË, Pı∫˜©PÆ, Ìõo G¿˜ªı ∏Æ ¡ı[P. ˆPıg\ ˜|μÆ |ı© ©⁄Æ ¬mk® ˜£\ªı©ı? Ωƒ ïig\x. ©÷£i≤Æ £“ŒU S® ¶zuÆ ¶x©ª∫PÕı ¡¢v∏UR[P. ˆ¡∞¿ª Aªg] ˆPıg\Æ P∏zvm j[P˜Õ Psq[PÕı! ÏT¿ ˜£ı”xUS ïu¿ |ı“˜ª \ı™ SƧmk "Phƒ˜Õ, Gfl⁄ G¿ªı¬uzvæÆ |¿ªı ¯¡a] ∏[P'fl› ˜¡siUPqÆ.

A®¶”Æ A®£ı& AÆ©ı¬hÆ B] ˆ£”qÆ. £“Œ∞ª ïu¿ |ıŒ˜ª˜Ø QÕıÏ ja\õfl Afl¶USÆ |ƧU ¯PUSÆ £ızvμ©ı∞hqÆ.

G®£ifl⁄ı ˜PmQ’[P? A¡[PÕ® £ızx ©ª∫¢u ïPz ˜uıh ¯P T®§ |©ÏPıμÆfl› ˆ\ı¿º ¡n[S[P. £ıuzuz ˆuım kÆ ¡n[PªıÆ. Ta\™¿ªı© "S∏£Uv'≤hfl C®£ia ˆ\¥uı B]õØ∫PŒhÆ C∏UQ” "S∏\Uv' Gfl” ¡ıÃzx J[P–US ¡∏Æ.

Au⁄ı¿ }[P |¿ªı® £i®•[P. £“Œ BμÆ£ |ımP“ Gfl£uı¿ £i®¶a _¯© ˆPıg\Æ S¯”¡ı C∏USÆ. }[P |¿ª ˜£∫, ¶Pà ¡ı[P Cuıfl |¿ª \©ØÆ. A®¶”Æ £üm¯\ ¡∏Æ. ˜|μïÆ B∫¡ïÆ C∏UPıx.

GxUSÆ ˆhflÂfl BPı©, \¢˜uı ©ı £iUQ”x, G¿˜ªıõhïÆ |¿ª ¬u©ı £«S”xfl› ïiƒ £sq[P. "˜uıfl‘fl ¶Pˆ«ık ˜uıfl÷P...'

Gfl÷uı˜⁄ ¡“–¡∏Æ ˆ\ı¿”ı∏? ïu¿ª }[P E[P A®£ı AÆ©ı¬hÆ |¿ª ˜£∏ ¡ı[PqÆ. Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ?

E[P √mk i.¬., ÏTmh∫ª y] ∞¿ªı© x¯hzx ¯¡[P. Q¯μsh∫, ™UÍ∞ª E“Õ x∏, A US[PÕ A®£®£ Gk[P. C¢u ˜¡¯ªˆØ¿ªıÆ ]ª \ıƧ“Ïuıfl. Cuz u¬μ ˜¡÷ Gfl⁄ ˜u¯¡˜Øı Aua ˆ\¥≤[P. v⁄ïÆ J∏ ﯔØı¡x A®£ı ¬ÿSÆ AÆ©ı¬ÿSÆ A¡[P ˜¡¯ªPŒª }[P G®£iØı¡x Euƒ”x E[P ïUQØ ˜¡¯ªØı C∏UPqÆ.

"Hshı ˜ªmhı G¢võUQ”?', ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

"ÏTæUS ˜|μ©ıSx, QÕƶ' Gflˆ”¿ªıÆ E[P A®£ı, AÆ©ı PsiUQ” PËhzu A¡[P–US }[P Skzvh˜¡ Thıx.

G¿˜ªıõhïÆ Afl£ı® ˜£_[P. £«S[P. Cμ¬¿ |¿ª P¯uP¯ÕU T”a ˆ\ı¿º A®£ı¬h˜©ı, AÆ©ı ¬h˜©ı AhÆ §i[P. u®§¿ª.

A˜uıh G⁄US ˆ\¿˜£ıfl ˜¡qÆ, I&£ım ˜¡qÆ A®£ifl› A®£ı¡ |a\õUPı© C∏¢uı˜ª E[P |¿ª Snzu® £ızx A¡˜μ ˜¡siØu ¡ı[Qz u∏¡ı∫.

Akzx ˆ\¿ª[PÕı, E[P B]õØ∏[P G®˜£ı \¢˜uı®£k¡ı[P? B©ı, PˆμUhı ˆ\ı¿’[P. £ıhÆ |hzu E[P ja\∏[P, \ı∏[P {¯”Ø "˜ÌıÆ J∫UÏ' ˆ\¥”ı[P, ˆuõ≤™¿ºØı? E[PŒhÆ A¡[P "} ˜ÌıÆ J∫U Hfl ˆ\¥Øª?'fl› ˜Pmk A¡[P ©⁄_ PËh®£k”xUS }[P ChÆ uμ˜¡ Thıx. £ıh[PÕ P¡⁄©ı ˜P–[P. ¡∫” \¢˜uP[PÕ B]õØ õhÆ ï¯”Øı ˜P–[P. A¡[P AUP¯”≤hfl Pÿ÷z u∏¡ı[P. B]õØ∫PŒhÆ Sm ˜P∫“, Sm£ı¥ A®ifl› ˜£∏ ¡ı[PqÆ. ¡ı[S√[PÕı ˆ\¿ª[PÕı? v⁄ïÆ J∏ﯔØı¡x E[P B]õØ∏[PÕa \¢va] ©õØı¯u≤hfl ¶fl⁄¯P ˆ\¥≤[P. J∏ ]ª v⁄[PŒ ˜ª˜Ø A¡[PŒh™∏¢x BμÆ£ Psi®¶ ©”g] "C¡fl |Æ© ¯£Øfl/ ˆ£ısq' Gfl” |m¶ ©ª∏Æ.

J∏ B]õØ∫ ïUPı ©o ˜|μÆ {fl›Qmk ¡ı¥ ¡ºUP Pzv® £ıhÆ |hzu ˜¡si∞∏US; Th˜¡ £\[P J [Pı C∏UPı[PÕıfl› £ıUPƒÆ ˜¡si∞∏US. }[P A¡[P PËhzu® ¶õg]Qmk ¡S®¶ª S÷ƶ ˆ\¥Øıw[P; S÷ƶ ˆ\¥ØqÆ› ˆ|⁄a\ı Øıμı¡x y[Sâg][P C∏¢uı A¡[P ©zv∞ª ˆ\¥ØªıÆ. ja\∏[P ˆ\ı¿” |¿ª ¬ÂØ[PÕ "ˆh¥º' AÆ©ıhÆ ¡¢x ˆ\ı¿º ˆ£∏¯©®£hqÆ. A®£ı &AÆ©ı¡ £“ŒUS A«a]mk ˜£ı∞ ja\∏[PQmh A‘ïP®£kz uqÆ. G®£iØı¡x ja\∫&AÆ©ı A¡[P Cμsk ˜£¯μ ≤Æ |¿ªı® £«P ¯¡a]k[P. Akzx, E[P |s£∫PŒhÆ E”¯¡® £ª®£kzuqÆ.

AxUS J∏ _ª£©ı⁄ ¡» C∏US. v⁄ïÆ ªga_US® §”S "Aμm¯h' ˜|μzv¿ }[P |¿ª P¯u¯Ø˜Øı, |¿ª ˆ\¥v¯Ø˜Øı, |¿ª \Æ£¡z¯u˜Øı A¡[P–USa ˆ\ı¿”xfl› ïiƒ ˆ\¥≤[P. Cu⁄ı¿ E[P–US "§μsmÏ' {¯”Ø Q¯h®£ı[P. Cu ˆh¥º ˆ\¥uı ˆ\© ·ıºØı C∏USÆ. Cu⁄ıª §μsm_[P Qmh ˜£ımi ˆ£ı”ı¯©fl› GxƒÆ ¡μıx. Øıμı¡x F∫ P¯u, ˆ¡mizu⁄©ı ¡Æ¶ ˜£_”ı[ 20

B¤&·¸fl&2010

_º

˜£_Q”ı∫:

Pfl⁄ı A[Q∏¢x "GϘP®' B∞k[P. ˜¡¯ª∞¿ªı© £”¢ux. C®£i˜Ø £”¢x £”¢x Øıμı¡x ˆ\¿¯ªU ˆPıhg]QmkÆ GÏGÆGÏ A›®§ P쮣ıfl ßa]US J˜μ SÊ. Sv QmkÆ C∏¢uı A¡[PŒh™∏¢x B÷ Ai ¬ªQk[P. Svfl› Sva\x. §”S, ˜|μı ufl˜⁄ıh A®£ı, Th £iUQ” ©ın¬[PÕ ©õØı¯uØı £ı∏[P. A¡[ AÆ©ıQmh ˜£ı¥ £”¢xÆ Pımi PÕ ˜Pº ˆ\¥ØU Thıx. Øıμı¡x E[P ïfl⁄ıi A®£i Øx.

Aˆu¿ªıÆ P¡¤UPı© "ˆ¡Œ ˆ\g\ı[Pfl⁄ı A¡[PQm˜h∞∏¢xÆ ¬ªQk[P. ∞ª ˜£ıPı˜uhı, Øıμı¡x |Æ© uƧPÕı, E[P ¡S®¶ ©ın¬P–US® £\[PÕıª Aia] ˆPıfl›k¡ı[Pfl›' A®£ı J∏ C¯hg\¿ ¡¢uı, Eu¬US A¢u ©ın¬[P E[P ˆ\ıfl⁄x. AÆ©ıƒÆ "G[P ˜£a\ Qmh ¡∫” ©ıvõ "ˆ·fli¿˜©⁄ı' }[P C∏UPqÆ, ˜P–μı\ı'fl› ˆ\ıfl⁄x. ¬Õ[Suı? |Æ© ßa] GΔ¡Õ˜¡ı A¡[P–US Si}∫® £Sv∞ª ¡ USx; £ızπƪ uso √nıU E“Õ \Uv¯Ø Gkzxa ˆ\ıfl⁄x. B⁄ı, ˆPımkx ˜£ıfl” §μa¯⁄P¯Õ G¿ªıÆ }[P˜Õ, w∫zvh ïi≤Æ C¿ºØı? √mª |ı© ˆ\¥”x ˜£ıª |Æ© £“Œfl⁄ı ˆ\¥Ø ©ım˜hı©ı? \õ uƧ u[¯P[PÕı! |ı ¡μmk©ı?

Gfl⁄x, P¯h]Øı J∏ P¯u ˜¡q©ı?

P¯ufl⁄ı G®£i SvUQ’[P! P¯u, E[P–US® §ia\uı? G⁄U S® §ia\uı? \õ, |©US® §ia\ P¯uØı ˆ\ı¿˜”fl.

J∏ √mª §fl¶”Æ ˆμsk P쮣ıfl ßa][P C∏¢va]. ]ª |ı“ª I¢x Smi P쮣ıflßa][P ˆ£ı”¢ux.

Ax[P A¢ua \ıUP¯h∞˜ª, C∏mi ˜ª˜Ø, |ızuzv˜ª˜Ø ¡ıâx ¡¢ux.

B⁄ıæÆ A¢u® ßa][P \ıUP¯h˜Ø G¿ªıÆ \ıUP¯hª C∏UP˜¡ ˆ\ı∫UPÆ› ˆPh¢ux. {¯⁄a\x.

Axª J∏ ßa] v⁄ïÆ, "|ı© Hfl G®£ƒÆ J˜μ ©ıvõ |Æ© ßa] ˆ¡Œ∞ª ¡¢x v”¯©Ø ¡ıâxQmi∏U˜PıÆ? |Æ© ChÆ Hfl CΔ¡Õƒ ¡ÕzxU ˆPısk ©QÃa]Øı C∏¢ux.

C∏mhı∞∏US?' A®£ifl› ˜Øı]USÆ. ©ın¡a ˆ\¿¡[PÕı, Cu ©ıvõz A®£®˜£ı ufl˜⁄ıh ïxSª C∏UQ” ˆ”U¯P[ uıfl }[P–Æ "|ıfl £”UP® §”¢u PÕz ˆuımk® £ıUSÆ. \ı™ G⁄US Cu GxUSU ¡fl' Gfl£¯u En∏[P. ·⁄[P £ª ∏Æ \ıUP¯h∞ª ßa]P“ ·ıºØı ˆPıkzuı∫› ˜Øı]USÆ.

C∏®£x˜£ı¿, |¿ª EØ∫¡ı⁄ ¡ıÃU J∏ |ı A¢u® ßa] ˆ¡Œ˜Ø ¡¢ux. ˆ¡Œa\zu® ¯PØ ¡ı«ı© C∏miª Cfl£Æ Pıs £ızux, |¿ª Pız¯ua _¡ı]a\x, Ahhı, \ı®§h”xU ”ı[P. }[P A¢u ˆ|ª∞º∏¢x ©ı” S® ¶x_ ¶x\ı Q¯ha\x.

Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ› ˜Øı][P. Cuıfl BÌı, ˆ¡Œ∞ª CΔ¡Õƒ |¿ªı C∏U˜P, C®£i "ˆ©˜È‰'.

C∏UQ”®˜£ı |ı© Hfl C∏mkª ˜\ıƘ£‘Øı ¡ı« C®£i˜Ø G¿ªı∏Æ \©zxa ˆ\¿ qÆq ˜Øı]a\x. AxUSa \¢˜uıÂÆ §i£hª. ª[PÕı, "|ıfl £”UP® §”¢u¡fl / A®˜£ı vj∫› J∏ ¯£Øfl J∏ Sa]Ø GkzxUQmk §”¢u¡“' Gfl£¯u ¬hı© ©⁄_ª Au AiUP ¡¢uıfl. ßa]US® £ØÆ ¡¢xka]. J˜μ ¯¡a][Pfl⁄ı, Ax˜¡ }[P |ımkU KmhÆ. ¯£Øfl A[P, C[Pfl› Au AiUQ”ıfl. ßa] Sa ˆ\¥” ˜\¯¡Øı C∏USÆ. ≤Æ ¬hı© Kkx. £ØÆ J∏ ¶”Æ, ¯£Øfl ©÷ ¶”Æ.

Cuzuıfl _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ vj∫› Ba\õØÆ. |ıªı £UPïÆ KiUQmi∏¢u ßa] "C¯Õb˜⁄, } \ıvUP® §”¢u¡fl ˜Øıh Jhƶ ˜ª\ı∞ka]. Czu⁄ |ı– A˜uıh ïxS Gfl£¯u |ƶ' Gfl”ı∫. Cu }[P ˜©˜ª _Æ©ı˜¡ C∏¢u ˆ”U¯P[P ¬õg\x. |ƶ[P! |ık E[PÕ |ƶÆ.

BÌı, ïu¿ ïuªı ˆ”U¯P ¬õa]® £”¢ux! £P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫ E[P ¯£Ø⁄ıª ˆuıμzu ïiت. ˜£ı¥mhıfl. ïu¿ª ßa] –US G¿ªı |fl¯©≤Æ ¡«[PmkÆ. £Ø¢xQm˜h I¢x Ai £”¢ux, §”S 15 AiØ J˜μiØı \õ, ¡μmk©ı, |fl‘. *

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

B¤&·¸fl&2010

GŒ¯©¯ØU Psk C¯”¡fl ©QÃQ”ıfl.&U˜Øı˜u

©ın¡&©ın¬PŒfl |ªÆ ¬∏ƶÆ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

£Ø›“Õ ChÆ £ı∫zxa ˆ\ı¿¯ª® §μ˜ØıPÆ ˆ\¥; ˆ¡“¯Õz xo∞¿uıfl ©ÿ” \ıØ[P“ |fl”ıP H÷Æ. &£g\u¢vμU P¯u

Asnfl: ¡ı uƧ ¡ı, } G®£i∞∏U˜P? uƧ: |ıfl Ωƒª ¡¢v∏U˜Pfl Asnı.

B©ı, C[P J∏ ˆ£õØ ©μÆ C∏¢u˜u G[P As˜n Ax? Asnfl: ©μzuıª Gfl⁄ ªı£Æ C∏US? A¢u Chzvª J∏ √k Pmi⁄ıæÆ ©ı\Æ π.1000 ¡ıh¯PØı¡x Q¯hU S˜©! uƧ: C®£ia ˆ\¥” uıªuıfl F∏ ˆPıg\Æ ˆPıg\©ı A»g_ Qm˜h ¡∏x. ©μzuıª Q¯hUQ” |fl¯© ˆuõg _x⁄ı }[P C®£i® ˜£\ ©ımi[P. Asnfl: ©μzuıª Pızx Q¯hUSÆ, ¬”S Q¯hUSÆ› ˆ\ı¿ª® ˜£ı”, Auı˜⁄®£ı? uƧ: C¿ªs˜n, |Æ© ¡ıÃU¯P˜Ø ©μz ˜uıh ¯P∞ªuıfl C∏US. ]ª∫ 100 ¡Øx

(ˆ\fl¯⁄, Gsr¯μa ˜\∫¢u ¡.E.]. £“Œ ©ın¡∫P“ |hzvØ Kμ[P |ıhPÆ Cx.) ¡¯μ ¡ı«ı©¿ Hfl ]fl⁄ ¡Ø_ª ˆ\zx® ˜£ı”ı[P, ˆuõ≤©ı?

Asnfl: Ax A¡[P ¬v. uƧ: C¿ª. ©μz¯u ˆ¡mk¡uı¿ Pıÿ÷ Q¯hUPı©¿ A_zuU Pıÿ‘⁄ıæÆ £ª ˜|ı¥PÕı æÆ £ıv®£¯hQ”ı∫P“. ©μ[P“ Enƒ uØıõU SƘ£ıx ˆ¡®£z¯u AvP®£kzxÆ Pı∫£fl&¯h& BU¯È¯h Hÿ÷ BUÍ·¯⁄ ˆ¡Œ∞kx.

Asnfl: §fl⁄ A_zuU Pıÿ÷ G®£i ¡∏x uƧ? uƧ: ©UP“ C∏USÆ Chzv¿ £ª ˆuı»ÿ\ı¯ªP Œº∏¢xÆ ¡ıP⁄[PŒº∏¢xÆ ¡∏Æ ¶¯P _zuU Pıÿ”ı? A_zuU Pıÿ”ı? ˆ\ı¿æ[P. A˜uıh, •i, ]Pˆμm §i®£˜u u¡÷. Cxª \ıu¯⁄ £¯h®£uıPa ˆ\ı¿º {¯”Ø ]Pˆμm §i®£˜uık, âUQ⁄ı¿ ˆuıh∫¢x ¶¯P ¬kQfl”⁄∫. Cu ⁄ıª A¡[P ©mk©¿ª; Au ˜¡iU¯P £ı∫UP”¡[P–Æ £ıvU P®£h”ı[P. ß™˜Øıh ˆ¡®£ {¯ª¯Ø ©μ[PÕı¿uıfl ©ıÿ” ïi≤Æ.

Asnfl: G®£i ß™˜Øıh ˆ¡®£ {¯ª¯Ø ©μÆ ©ıÿ” ïi≤Æ? ˆ¡∞¿ u∏¡x `õØfluı˜⁄? uƧ: A_zu©ı⁄ Pıÿ÷ |Æ©ıªuıfl E∏¡ıSxfl› G®£i˜Øı JzxUQmj[P? |©USÆ `õØ›USÆ C¯h∞¿ E“Õ v¯μ¯ØU Q»UP”xÆ C¢u A_zuU Pıÿ÷uıfl.

Asnfl: v¯μØı? uƧ: C¯u K˜\ıfl £hªÆ› ˆ\ı¿¡ı[P. C¢u K˜\ıfl £hªÆuıfl `õؤh™∏¢x ¡∏Æ AvP©ı⁄ ˆ¡®£z¯u GkzxUQmk |©USz ˜u¯¡Øı⁄ AÕƒ ˆ¡®£z¯u ¡iPmiz u∏x.

Asnfl: \õ uƧ, Cu⁄ı¿ |©US Gfl⁄ £ıv®¶ C∏USx? uƧ: As˜n, K˜\ıfl £hªÆ Km¯hØıP C∏¢uı¿ Gfl⁄¡ıSÆ?

Asnfl: I˜Øı ß™ ˆμıÆ£a `hıQ, ©UP“ `k uı[Pı©¿ C”¢x ¬k¡ı[P˜Õ! ß™ `hı⁄ı Cfl›Æ Gfl⁄¡ıSÆ› ˆ\ı¿æ®£ı? uƧ: C¢u ˆ¡®£Æ G¿ªı ChzvæÆ ˆ£∏SÆ. A®˜£ıx £¤® £ı¯”P“ E∏P BμƧUSÆ. Ax Phº¿ ˜\∏Ƙ£ıx }õfl AÕƒ AvP©ıSÆ. A®˜£ıx Gfl⁄¡ıSÆ ˆuõ≤©ı??

Asnfl: F˜μ Phº¿ âÃQk˜©! uƧ: Ax ©mkÆ C¿Ω[P. ß™ ˆ¡®£zuı¿, Gõ©¯ª, ßPÆ£Æ, ©¯«∞¿ªı©¿ ˜£ıƒx, Cu⁄ı¿ Si}∫ umk®£ıkfl› ¡õ¯\Øı ˆ\ı¿ºQm˜h ˜£ıPªıÆ.

Asnfl: } ˆ\ı¿ºzuıÆ£ı G⁄US CΔ¡ÕƒÆ ¶õ≤x. uƧ: As˜n £iUPıu¡[PTha ˆ\ıfl⁄ı ¶õg] |hUQ”ı[P. B⁄ı¿ £ia\ £ª∫ C¢u B£zˆu¿ªıÆ ˆuõg]∏¢xÆ u[PÕx ¡\vU PıP ©μ[PÕ A»UQ”ı[P. |ı© ©μ[PÕ ¡Õ∫zuı¿ C¢u® ˆ£∏Æ A» ¬º∏¢x |Ư© ©mkÆ A¿ª C¢u EªPz¯u˜Ø Pı®£ıÿ”ªıÆ.|ı© JΔˆ¡ı∏¡∏Æ |Æ©ıªı⁄¯ua ˆ\¥x ß™z uı¯ØU Pı®£ızuqÆ.

Asnfl: |ıfl Cfl¤º∏¢x G¢u ©μz¯u≤Æ ˆ¡mh©ım˜hfl. √k˜uı÷Æ JΔˆ¡ı∏ ©μUPfl¯” ¡Õ∫zx ¡Õ©ı⁄ ß™zuı¥ ©ı\ ¯hØı©¿ £ıxPı®˜£fl. Cx E÷v. * 23 B¤&·¸fl&2010

w¯© ˆ\¥Øıv∏zu˜ª |fl¯©PŒˆª¿ªıÆ ïufl¯©Øı⁄x. & K∫ A‘b∫

h›Æ Cتı¯©≤h›Æ ˜¡iU¯P £ı∫zu⁄∫.

B⁄ı¿ ¡ı_ \ı∫ ©mkÆuıfl μı·¯⁄® ¶õ¢xˆPı“Õ ïØÿ ]zuı∫. ¡ıº£zv¿ uzuŒUSÆ A¡⁄x Ìı∫˜©ıfl SÕ÷£i, AvP _u¢vμÆ, A¡¯⁄a ]÷§“¯ÕØıP {¯⁄zxU ˆPıg_Æ ˆ£ÿ˜”ı∫P“ C¡ÿ¯” A¡∫ {¯⁄zx® £ı∫zuı∫.

A¡¯⁄ ﯔ®£kzu ¡» |ıi⁄ı∫. "£ı¡z¯u ˆ¡÷zvk; £ı¬¯Ø A¿ª!' Gfl” "˜©fl¯©USõØ \ı∫, E[P¯Õa \¢vUP _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˆ\¥v¯Ø ˆ|g]¿ H¢v∞∏¢ ¬∏ƶQ˜”fl.' & E[P¯Õ AvPÆ xfl¶ uı∫ ¡ı_ \ı∫. Au⁄ı¿ A¡∫ μı·¤hÆ ˆ£ı÷¯©Øı ÷zvØ μı·fl (2000 Bsk 12&Æ ¡S®¶ P® ˜£_¡ı∫. G⁄˜¡ A¡¯μ "{∫¡ıPzvÿS® £Ø¢u¡∫' ©ın¡fl uÿ˜£ıx ·˙¤Ø∫ \∞fliÏm, Gfl÷ £ª∫ ïzv¯μ Szv⁄∫. ˇÌõ˜Pımhı)'. μı·fl A®˜£ıxÆ, ""\ı∫, }[P |¿ªıU P¯u ˆ\ı¿ C¢u GÏ.GÆ. GϯȮ £ı∫zu ¡ı_ ’[P. ˆμSªμı μı©Q∏Ën ©hzxUS® ˜£ı’[P \ı∫, "K Gfl μı·fluıfl, 10 ¡∏h[P“ C¿ª..? \ı™Øıˆμ¿ªıÆ £“ŒUS ¡¢uı C®£iz Ki¬mh⁄. G®£i C∏UQ”ı˜⁄ı!' uıfl...?'' G⁄ ˆ©¿ªa ˆ\ı¿ºa ]õzx¬mk® ˜£ı¡ıfl.

G⁄ GsoU ˆPıs˜h "G⁄x £¯«Ø ""™Ïh∫ ¡ı_, μı·fl E[P¯Õ C®£i ©mh©ı ˜£_ ïP¡õ∞¿ ©ı¯ª 5.30&US® £ı∫UPªıÆ' ”ıfl, }[P–Æ AuU ˜PmkUQ’[P...'' Gfl÷ ˜μ¡v ja\∫ Gfl÷ £v¿ A›®§⁄ı∫.

J∏ﯔ E_®˜£ÿ‘⁄ı∫. √miÿS® ¶”®£mh ¡ı_ \ı∫ ÏTm ¡ı_ \ı∏USU ˜Pı£Æ K∫ A¯ªØıP® ˆ£ı[QØx. h¯μ E¯uzuxÆ ˜¡P©ıP® ¶¯P A˜u v⁄Æ ]ª ja\∫PŒhÆ A¡fl ©õØı¯uU S¯” ¡¢ux˜£ı¿, μı·¤fl {¯⁄ƒP“. ¡ıP |h¢x ˆPıshıfl. A¡¯⁄U PsizuuÿS, A¡ ¡»∞¿ J˜μ £μ£μ®¶, ˆ¡U¯P, ›Æ A¡∫PÕx S¯”P¯Õa \zu™mka ˆ\ıfl⁄ıfl.

G[SÆ C¯μa\¿& C®£izuı˜⁄ ¡ıدhzx® ˜£ı⁄ ja\∫P“ ˜¡÷ ¡»∞fl‘ ¡ı_ μı·›Æ... "]U⁄¿' ¡¢ux. \ıõhÆ, ""}[Puıfl A¢u μıÏPºfl UÕıÏ ja\∫. Huı¡x ""μı·fluıfl A¡∏US Gzu¯⁄ ˆ\¥≤[P \ı∫'' Gfl”⁄∫.

PËh[P¯Õz u¢uıfl! u∫©\[Ph[PŒ¿ ¡ı_ \ı∫ μı·¤hÆ ˜Pı£©ıP® ˜£]⁄ı∫. Afl÷ ˆ|ŒØ¬mhıfl! A¡fl Hfl C®˜£ıx ©mkÆ A¡fl AhUPz˜uık ˜PmkU ˆPıshıfl. ©⁄Æ ¡∏Q”ıfl? £nzv™∏Æ ¡ıº£ ï÷USÆ ˆ|ı¢x ˜£ı⁄ ¡ı_ \ı∫ Afl÷ ©ı¯ª∞¿, A¡μx ™S¢v∏¢u A¡⁄ı Cfl÷ ¬gbı¤...! ¡ıÃU¯P∞fl ¡»PımiØı⁄ _¡ı™ |¢uı⁄¢u‚ +2 £izu˜£ıx A¡fl Aizu Aμm¯h, _¡ı™P¯Õz uõ]zuı∫. ˆ\¥u Q÷US, ˜Pı©ıŒzu⁄[P“ Gzu¯⁄ _¡ı™P“ A¡¯μ® £ª¡ı÷z ˜uÿ‘⁄ı∫: Gzu¯⁄! £ª ©ın¬P“ A¡⁄ı¿ \[Ph® ""EªQ¿ £Uufl G®£i C∏UPqÆ ˆuõ≤©ı? £mhı∫P“. ©ın¡∫P“Th £Øzv⁄ı¿ "...Pª[Pıu ˆ|g_¯hØ bı⁄wμ∫ Phƒ“, A¡›US ·ı¿μı ˜£ımhı∫P“.

E¯⁄U Pın˜¡ PıØÆ Bv ¶ªÆ Pını∫' J∏ |ı“ ©v®ˆ£sP“ S¯”¢u ©ın¡∫P“ Gfl÷ uı≤©ı⁄¡∫ ˆ\ı¿”ı∏. ]ª∫ ¡ı_ \ıõhÆ ¡¢x, ""\ı∫, μı·fl AiUQ” ""Phƒ¯Õ ©mkÆ |Æ¶Æ ¯uõØ\ıº G®£i ømiØıª uıfl G[P ©ı∫U ˆPı”g\x. A¡⁄ C∏®£ıfl ˆuõ≤©ı ¡ı_? Phƒ¯ÕU Pın AhUQ ¯¡≤[P \ı∫, ®œÏ...'' Gfl”⁄∫. ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP˜¡, ˜¡÷ G¯u≤Æ ¡ı_ \ı∫ A¡›US® ¶zv T‘≤Æ A¡fl ©ı” A¡fl Pın ©ımhıfl. Gvõ¿ ¡∏Æ J∏¡ ¬¿¯ª. "Gfl¯⁄Øı ˜£ımkz u∫’[P..?' Gfl” A¡⁄x ¤fl EhªıæÆ ©⁄uıæÆ ¶ªflPÕı ™μmhº¿ A¢u ¡ıº£∫P“ "¯£ØflP“' BQ® ˜£ı∞⁄∫. æÆ ˆ\¥ØUTiØ GvæÆ A¡fl μı·fl £“Œ {∫¡ıQPŒ¿ ïUQØÏuõfl ©Pfl. A¡∫ ©Ø[P ©ımhıfl; Pª[P©ımhıfl.

Aμ]غæÆ B“ £ªÆ ™UP¡∫. A¡fl ´uı⁄ ¶Pı∫P¯Õ ""¡ı_˜u¡ı, } K∫ B]õØfl. Øı∫uıfl Psk ˆPı“¡ı∫P“?

Efl ¯£ØflP¯Õ £P¡ı⁄ıPU G¿˜ªı∏Æ A¡¤h™∏¢x ¬ªQ P∏v ˜\¯¡ ˆ\¥ØqÆ. {fl÷ Gõa\æ AuÿS C¢u® £∞ÿ]

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 24 B¤&·¸fl&2010

{a\ØÆ EuƒÆ.'' ¡ı_ C¯uU ˜Pmk ufl Cتı¯©¯Ø A¿ª, ïتı ¯©¯Ø® ¶õ¢x ˆPıshı∫.

Akzu |ı˜Õ μı·fl ´v ∏¢u ˆ¡÷®¯£ ¬ªUQ ¬mk, A¡¤hÆ \P·©ıP® £«Q⁄ı∫. |ımP“ ˆ\fl”⁄. +2 £üm¯\ ∞¿ £ª∏Æ Pı®§ØiUP ïØfl” ˜£ıx, μı·fl "|ıfl £iUPª, Au ⁄ıª £üm¯\ G u ©ım˜hfl' Gfl”ıfl. ©ÿ” B]õØ∫P“ A¡¯⁄z vmiz w∫zu £õ\Œzuıfl. ⁄∫. 100% õ\¿mkUPıP G¿˜ªı∏Æ {¯ª C∏¡∏Æ £ª¬u©ı⁄ uk©ı‘ KkƘ£ıx C¢u "ˆ¡mi® £Ø' C®£i ˜£_Q Bμı¥a]U P∏zxP¯Õ® £õ ”ı˜⁄! Gfl” Gõa\¿ A¡∫P–US. ©ı‘U ˆPıshı∫P“.

B⁄ı¿ ¡ı_ \ı∫ ©mkÆ A¡⁄x v™μı⁄ ˜£a_US® §fl¶ª ¡ı_ \ıõfl 48 ¡Øv¿ Cfl÷ ©ıP C∏¢u ˜|∫¯©¯ØU Pshı∫. ˜£ı¿ ©QÃa]ØıP ˜¡÷ Gfl÷Æ ]ª v⁄[PŒ¿ μı·fl ¡ıªımiؘ£ıx £“Œ ïu¿¡∫, ¡ı_ C∏¢uv¿¯ª. A¡∫ uıfl ˆ\¥u \ıõhÆ--, ""}[P J∏ ¶Pı∫ ˆPık[P, Au ¡a] A¡[P A®£ı B¥¬¿ ˆ¡ÿ‘ Q¯hzux˜£ı¿ ⪩ıP C¡⁄ J∏ ¡»USU ˆPısk ¡μªıÆ...'' Gfl”ı∫.

B⁄¢u®£mhı∫. ¡ı_ \ı∫ ¡ı¥ v”UP¬¯ª. Ax ˜£ıfl” ˜|μ[PŒ¿ A¡∏U μı·fl \ÿ÷ uØ[QØ£i, ""\ı∫, S® §izu K∫ K¬ØÆ ©⁄zv¯μ∞¿ ˜uıfl÷Æ: |ıfl AΔ¡Õƒ ˆuı¢uμƒ "¬¿æhfl S‘ £ı∫USÆ A∫·˙⁄fl' £hÆuıfl Ax. ˆPıkzxÆ Gfl ˜©˜ª E[P–U £ª l√ª∫P–Æ Pı∫P–Æ "Ìı∫fl' AiUSÆ C¯μa\¿ Sa ]‘xÆ ¡∏zu™¿¯ªØı?'' ˜Pmhx. ]ª∫ vmi⁄ı∫P“. ¡ı_ \ı∫ μı·¯⁄® £ÿ‘Ø {¯⁄ƒ Gfl÷ ˜Pmhıfl EukP“ xiUP! PŒº∏¢xÆ, C¯μa\¿, ¶¯P Gfl” ]UPºº∏¢xÆ & ]U⁄º ""˜|ı... ˜|ı μı·fl. A®˜£ı º∏¢xÆ QÕƧ⁄ı∫.

E⁄USa ]‘Ø ¡Ø_. umÏ B¿.'' √k ¡¢uıQ¬mhx. ¯P Pı¿ P ¬¬mk, ߯·Ø¯”∞¿ Sÿ” En∫ƒ μı·¯⁄® §k[Qz ˇμı©Q∏Ën∫ & ˇ\ıμuı˜u¬ v∏ƒ∏¡® £h[P¯Õ vfl”x.

C¯©P¯Õz x¯hzu£i ¡n[Q¬mk ¡¢uı∫.A¯”∞¿ A«PıP AkUP®£mh A¡fl, ""Cfl¤US |ıfl C¢uÕ¬ÿS °¿P“. Gvõ¿ ¬¿¬z¯u ]zvμÆ.

EØ∫¢uuÿS, }[P Gfl ˜©ª ¡a]∏¢u ¡ı_ \ı∫ "Pıº[ ˆ£¿' Jº ˜PmkU Pu¯¡z v”¢ |ƧU¯Puıfl PıμnÆ... \ı∫, Cfl uı∫. Gvõ¿ PÆ•μ©ıP μı·fl. ""¡ı μı·fl ¡ı...'' ˆ⁄ı∏ ˜P“¬'' ""\ı∫, Gfl¯⁄ bı£P™∏UPı?'' ""|ıfl ˜P“¬ ˜Pmk } £v¿ ˆ\ıfl⁄ ""©”UP ïi≤©ı Efl¯⁄?'' Gfl”xÆ C∏¡∏Æ PıªÆ ˜£ı∞, C®£ C®£iØı μı·fl...?'' ]õzu⁄∫. ¡ı_ \ı∫ ]õzu£i ˜Pmhı∫. ""Akzu ¡ıμÆ ˜©ÿ£i®¶UPıP §μıflÏ ˜£ı˜”fl ""|ıfl GΔ¡Õ˜¡ı xkUSzu⁄Æ ˆ\¥v \ı∫'' Gfl÷ T‘Ø μı·fl \ıõfl Pıº¿ √âx ∏¢xÆ, }[P G⁄US |¿ªx ˆ\¥”xª ˆPıg\ ¡n[Q⁄ıfl. ïÆ §fl¡ı[Pı© C∏¢w[P, \ı∫. E[P–US ¡ı_ \ı¯μ® £ª∏Æ A®£i ¡n[S¡ AΔ¡Õƒ ˆ£õØ \Uv¯ØU ˆPıkzux Gx \ı∫?'' xsk. B⁄ı¿ μı·fl A®£ia ˆ\¥ux ¶zv _¡ıw⁄™¿ªı©¿ J∏¡fl ]ª PıªÆ Ba\õØÆ! ïμmk μı·⁄ı Cfl÷ C®£i?

PËh®£mhıfl.

Ehfl C∏¢u¡∫P–USÆ Eu¬Ø¡∫ ""ˆμıÆ£ \¢˜uı©®£ı'' Gfl÷ T‘, P–USÆ E£zvμ¡Æ ˆPıkzuıfl. §”S A¡fl Sn© A¡⁄x Bμı¥a]¯Ø® £ÿ‘® £ª ¯h¢uxÆ ¡∏zu®£mk, "|ıfl G®£iˆØ¿ªıÆ |h¢x ˜P“¬P“ ˜Pmkz ufl A‘¯¡ ¬õƒ ˆPıs˜hfl?' Gfl÷ ˜Pm£¡fl ˜£ı¿ ˜Pmhıfl μı·fl. ˆ\¥xˆPıshı∫ ¡ı_ \ı∫. ¡ı_ \ı∫ u©x S÷¢uıi¯Øz uh¬U ˆPıshı∫. μı·fl £ª¬u ¶zuP[P“, ]¢vUQ”ı∫ Gfl”ı¿ A¡∫ ˜£⁄ıUP“ Gfl÷ \ı∏US®

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 25 B¤&·¸fl&2010

¶ªflP–¯hØ P¡∫a]Øı⁄x A‘b∫P¯ÕUTh uk©ı”a ˆ\¥Q”x. & R¯u

]÷P¯u:

P¡¯ª®£k¡ufl âªÆ E[PŒ¿ Øıμı¡x J∏ 齃©›Æ EØ∫¢x¬h ïi≤©ı? & C˜Ø_|ıu∫

£ª√⁄©ı⁄¡›USa ^UQμÆ ˜Pı£Æ ¡∏Æ& C¢vØ® £«ˆ©ı» μı·fl. } +1 ˜\∫¢u®˜£ı, Efl A®£izuıfl ˆ\¥¡ı∫.

A®£ı AÆ©ı Gfl¤hÆ ¡¢x Efl¯⁄® £zv ""uƧ, |ı›Æ Cu®£zv AvPÆ ˜Øı]a ˆμıÆ£ ¡∏zu®£mhı[P''. ]∏U˜Pfl. Jfl÷ G⁄USz ˜uıqx..'' ""ˆ\ı¿æ[P \ı∫..'' ""|ı A¡[PÕ ˆμıÆ£ƒÆ A« ¯¡a]∏U˜Pfl ""} Gfl¤hÆ £izu˜£ıx, E⁄USÆ G⁄U \ı∫'' μı·fl u¯ªS¤¢u¡ı÷ ˆ\ıfl⁄ıfl.

SÆ J∏ ˆ©Õ⁄ ≤zuÆ |h¢ux. } E⁄x A‘Øı ""μı·fl, ¬˜¡Pı⁄¢u _¡ı™PŒfl °¿ ¯©¯Ø G¿ªıÆ Pımi⁄ı¥. |ıfl B∫¡zxhfl P¯Õ® £izu |ıfl A¢uU P∏zxP¯Õ Gfl TiØ Gfl ˆ£ı÷¯©¯ØU Pımh ïØfl˜”fl...'' ¡ıÃU¯P∞¿ ˜\ıvzx® £ı∫UP A®£˜¡ ""¶õت \ı∫...'' w∫©ı¤a˜\fl. G®£i ˆP™UP¿Ï ¬¯⁄ ¶õ ""Gfl⁄, |ı ˆ\ı¿”x |ıfl |hzx” £ıhÆ Q”x Gfl÷ Pÿ÷U SkUQ”v˜ª ©mkÆ ©ıvõ˜Ø C∏UPı...?'' Gfl”ı∫ ]õzu£i.

G⁄US Gfl⁄ ˆ£∏¯© C∏US? A˜uı £ı∫ ""C¿ª \ı∫, ^õØÈı ˜PmQ˜”fl...'' μı·fl, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u˜μıh ©¤u ""Cu® £ı∏. x˜μın∫ ¬ÿ£∞ÿ] uμı∫. QŒ∞fl Ps ¯⁄® ¶¤u⁄ıUPU TiØ ¡ı\P[P“...'' ¯n® £ı∫zx AƯ£ G¥u ˜¡skÆ. A∫·˙⁄fl u¬μ £ı¡z¯u ˆ¡÷zvk; ´v∞∏¢u £ısh¡∫ ©ÿ÷Æ ˆPÕμ¡∫P“ G¿˜ªı∏U £ı¬¯Ø A¿ª!

SÆ ©μÆ ˆuõQ”x; ]ª∏US C¯ªP“ ˆuõQfl”⁄; "Ph¯ªU P¡¤; ˜¡÷ ]ª∏USU QŒ ˆuõQ”x.

A¯ªP¯Õ A¿ª'. ""A∫·˙⁄¤hÆ, ©μÆ ˆuõQ”uı Gfl÷ ˜Pm£ı∫. ""μı·fl, Afl÷ G¿ªı∏Æ Gfl¯⁄® C¿¯ª Gfl£ıfl A¡fl. §fl Q¯Õ ˆuõQ”uı? C¯ªP“ £ª¡ı÷ ˜£]⁄ı[P. B⁄ı, ˆuõQfl”¡⁄ı? £”¯¡ |ıfl Efl¯⁄, Efl ˆuõQ”uı G⁄ JΔˆ¡ıfl v”¯©¯Ø ï ¡x©ı ”ıPU ˜Pm£ı∫. G¿ªı¡ÿ |Ƨ˜⁄fl. } |¿ª£iØı ÷USÆ A∫·˙⁄fl ˇμı©Q∏Ë C¿¯ª Gfl£ıfl. \¢uıuıμ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ ¡μqÆ› n¯μ ˜¡siUS˜¡fl. ""x˜μın∫ ¬Ø®¶hfl E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇμı©Q∏Ën "§fl Gfl⁄uıfl ˆuõ ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h Efl⁄ C®£ J∏ ¬g bı¤Øı £ı∫UQ”˜£ıx G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ.

Q”x?' Gfl÷ ˜Pm£ı∫. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ ˆμıÆ£ \¢˜uı©ı C∏US "QŒ∞fl Jÿ¯”U Ps \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. uƧ...''

Gfl÷ T‘ S∏˜¡' & A∫·˙⁄fl. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ A¡¯⁄ A¯nzxU ¡ı_ \ıõfl JŒ∏Æ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ. ˆPıshı∫.

PsP¯Õ Eÿ÷ ˜|ıUQ, G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı μı·›USU PsP“ ""A∏¯©Øı⁄ P¯u \ı∫'' Gs¯nU S‘®§hƒÆ.

Dμ©ı∞⁄. ¡ı_ \ı∫ ´x &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ Gfl”ıfl μı·fl. ¡ı_ \ı∫ ©v®¶ TiØx.

G¯u En∫a] ¡\®£mk® G¯u˜Øı T‘ A¡fl ufl |fl‘U Ph¯⁄a ˜£]Øuı¿, ]‘x }∫ A∏¢v⁄ı∫. ˆ\æzu {¯⁄zuıfl. B⁄ı¿ A¡⁄x ""\ı∫, CuÿSÆ Gfl ˜P“¬USÆ Gfl⁄ En∫ƒP¯Õa _©¢x ˆ\¿ª ¡ı∫z¯uP–US \Æ£¢uÆ?'' ¡æ C∏UP¬¿¯ª. ""|ıfl ]fl⁄® ¯£Ø⁄ı, μı©Q∏Ën ©hzxU ¡ı_ \ıõfl Afl¶® §i∞º∏¢x Psp∏ S® ˜£ıP BμƧzu®˜£ı, G[P |¢uı⁄¢u hfl ¬ªQØ μı·fl A¡õhÆ, ""E[P S∏ E[PÕ J∏ _¡ı™ Cua ˆ\ıfl⁄ı∫. ˆ\ı¿º¬mk, A∫·˙⁄fl Gfl”ı∫.

Avº∏¢x |ı›Æ Jsq "¡ı_˜u¡ı, }≤Æ A∫·˙⁄fl ©ıvõ BPqÆ.

PzxQm˜hfl \ı∫'' } ˆ\¥≤Æ JΔˆ¡ı∏ Ph¯©∞æÆ ˆ£ı÷® ""Gfl⁄ μı·fl ˆ\ı¿æ...?'' §æÆ B∞μÆ u¯hP“ ¡μªıÆ. uÕ∫ƒP“ ¡μªıÆ. Gv∫®˜£ı, ˆ¡÷®˜£ı ¡μ ""C®˜£ıx Gfl˜⁄ıh Bμı¥a]∞ª G⁄US ˆ|¯”Ø ªıÆ. B⁄ı¿ A¡ÿ¯”® £ı∫zx u¯hP“, uÕ∫ƒP“, ˜\ı∫ƒP“ ¡∏x \ı∫. B⁄ı, Bμı¥a] ¬mk, } Efl CªU¯P ©”¢x¬hı ˆ\¥Øı© ˆ¡÷©˜⁄ Fμa _zvQmk, ˆªU\∫Ï ˆPıkzxQm ©¿ C∏UPqÆ Gfl”ı∫''. kÆ, \Æ£ıva_QmkÆ C∏UP® £ª ¡ı¥®¶P“ ¡∏x. A¯u ""§μ©ıu©ı⁄ IiØı \ı∫'' G¿ªıÆ P¡¤UPı© C¤ Bμı¥a]∞ª˜Ø ï¯⁄®£ı |ıfl ""Efl ˜P“¬US C∏®˜£fl. Cx E÷v'' Gfl”ıfl. ¡ ∫ ˜ ” fl ""\£ıË , A®£ }≤Æ K∫ A∫·˙⁄fluıfl'' Gfl”ı∫ ¡ı_ \ı∫. *

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“!

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

26

B¤&·¸fl&2010

\ı∫¢u¡∫P“ x∫§μıÆ©n∫ P“ Gfl÷Æ §μıÆ©n ®μËh∫ P“ Gfl÷Æ A¯«UP®£k¡∫.

AΔ¡ı÷ ®μËh∫PÕı⁄ ˜£ıvæÆ §μıÆ©nfl Gfl” A¯hˆ©ı» JmiU ˆPıs i∏USÆ. ®μËh©ı⁄ §μıÆ© n∫P“ \z§μıÆ©n∫PÕıP® £õ©Œ®£uÿS ¡¯P ˆ\¥Ø

C fl¯”Ø Pıªzv¿ ©¢vμ \Uv Gfl” AU¤ A¯n¢x ¡∏Q ”uı, Ah[QU ˆPısi∏UQ”uı ˆuõج¿¯ª. §μıÆ©n¤fl ˜uP©ı⁄x ¬∏Æ£z uPıu ©ıÿ”[P–US Em£mk“Õx. Av¿ £ª¬u Aˆ\ÕPõØ[P“, A|ı\ıμ[P“ ¶S¢x“Õ⁄.

C∏¢u˜£ıvæÆ Ah[QU QhUSÆ A¢u AU¤∞fl J∏ ˆ£ı‘ Cfl⁄ïÆ ™›U ™›U G⁄ ™fl¤U ˆPısk ©[Pªı⁄ JŒ¯Ø ˆ¡Œ¬mkU ˆPısi ∏UQ”x.

A¯u E∞πmi ˆPı ¢x¬mk GõØa ˆ\¥uı¿ J∏ |ı“ Ax ˆ£õØ ‰¡ı¯ª ØıPa _h∫¬hªıÆ.

C¢uz w®ˆ£ı‘uıfl PıØzü ©¢vμÆ. £ª u¯ªï¯”PÕıP ¡ı¯«Øi ¡ı¯«ØıP C¢u® £ıμÆ£õØa ˆ\ızx |©USU Q¯hzv∏UQ”x.

G¢u J∏ §μıÆ©n›¯hØ SkÆ£zvªı¡x âfl÷ u¯ª ﯔPÕıP PıØzü Ea\ıh⁄Æ ˆ\¥Ø®£h¬¿¯ª Gfl”ı¿ AU SkÆ£zv⁄∫ §μıÆ©n∫ Gfl” A¢uϯu C«¢x¬kQ”ı∫P“ (·ıv®μËh∫P“).

A˜u ˜£ıª J∏ §μıÆ©nU SkÆ£Æ âfl÷ u¯ªï¯”PÕıP G¢u ØUbz¯u≤Æ A›ËiUPı ©¿ C∏¢x¬mhıæÆ A¯ua ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

]ª §μıØa]zu[P“ ¬vUP® £mi∏UQfl”⁄.

B⁄ı¿ G¢u® §μıÆ©nfl SkÆ£zv¿ âfl÷ u¯ªï¯” PÕıP PıØzü ·§UP®£h ¬¿¯ª˜Øı A¡›US G¢u £õPıμïÆ Q¯hØıx. A¡ ›US ´skÆ §μıÆ©n A¢uÏx Q¯hUP ïiØıx.

A¡fl ˆ¡÷Æ "§μıÆ©n £¢x' Auı¡x §μıÆ©n∫P Œfl |s£fl.

PıØzü ©¢vμz¯u® ˆ£ı÷zu¡¯μ∞¿ C¢u ¬v ÒzvõØ∫P–USÆ ¯¡]Ø∫ P–USÆ ˆ£ı∏¢xÆ. A¡∫ P–Æ ï¯”˜Ø "ÒzõØ £¢x'UPÕıP˜¡ı "¯¡ÏØ £¢x'UPÕıP˜¡ı B¡ı∫P“.

BμÆ£zv¿ S‘®§mh w®ˆ£ı‘¯ØU ˆPısk w¯Ø ´skÆ ¡Õ∫UP ˜¡skÆ. ˆ¡÷Æ w®ˆ£ı‘¯ØU ˆPısk G¯u≤Æ ˆ\¥Ø ïi Øıx. B⁄ı¿ J∏ §μPı\©ı⁄ ‰¡ı¯ªØıP˜¡ı ˆPı ¢x ¬mk Gõ≤Æ AU¤ØıP˜¡ı ¡ÕμUTiØ Bÿ”¿ AuÿS“ C∏UQ”˜u. |ıÆuıfl A¯ua ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. bı∞ÿ÷UQ«¯©PŒªı¡x ßr¿ Ao¢x“Õ A¯⁄¡ ∏Æ B∞μÆ uh¯¡ PıØzü ©¢vμz¯u ·§UP ˜¡skÆ.

27

A¡∫P“ A_]Øı⁄ En¯¡a \ı®§h˜¡ı, A_zu©ı⁄ Ch[P–US® ˜£ıP˜¡ı Thıx. P∫©ı›Ëhı⁄[P ¯Õ® §fl£ÿ÷¡væÆ P∫© _zv¯Ø® ˜£q¡væÆ Huı ¡x S¯”P“ Hÿ£mi∏¢uı¿ AuÿPıP ¡∏¢u ˜¡skÆ.

Cx ïuÿˆPısk A¡∫P“ ©¢vμ \Uv¯Ø D∫USÆ AÕ¬ÿSz u[P“ EhƯ£z y¥¯©ØıP® £μı©õ®£væÆ P¡⁄Æ ˆ\æzu ˜¡skÆ. Huı¡x A\Æ£ı¬uÆ Hÿ£mh Pıªz væÆ PıØzü ·£z¯u ¬mk ¬hı©¿ EÂz PıªzvæÆ, ©zvØı⁄ ˜¡¯Õ∞æÆ, AÏu©⁄ ˜¡¯Õ∞æÆ S¯”¢ ux £zx uh¯¡Øı¡x ·§UP ˜¡skÆ.

C¢u âfl÷ ˜¡¯ÕP–Æ ©⁄\ı¢v u∏Æ ˜|μ[P“.

Pı¯ª∞¿ ¬ËqƒÆ, £Pº¿ §μÆ©ıƒÆ, ©ı¯ª∞¿ ]¡ ›Æ §μuı⁄©ıPU P∏u®£k ¡∫. CÆ⡯μ≤Æ âfl÷ ˜¡¯ÕPŒæÆ \ıÒızPıμ©ı PU ˆPısk PıØzü¯Øz vØı ¤UP ˜¡skÆ. Ca\ª⁄©ÿ” ˜¡¯Õ∞¿ PıØzü, \ı¬zü, \μÏ¡v BQ˜Øı¯μ≤Æ vØı¤UP ˜¡skÆ.

A¯⁄zx ˜¡u ©¢vμ[P Œfl \ıμïÆ \Uv≤Æ PıØzü ∞¿ Ah[Q≤“Õx. Es¯© ∞¿ ©ÿ” ©¢vμ[P–US \Uv AŒ®£˜u PıØzü ©¢vμÆ uıfl. PıØzü¯Ø ·§UPı©¿ ©ÿ” ©¢vμ[P¯Õ ·§®£x G¢u® £Ø¯⁄≤Æ uμıx. \Æ\ıμ \UPμzvº∏¢x |Ư© ¬k¬zxU ˆPı“ÕƒÆ B¯\P¯ÕU Pmk®£kzuƒÆ §”®§fl £Ø¯⁄ A¯h¡uÿ SÆ EuƒQ” ©¢vμ˜© PıØzü.

PıØzü Gfl” ]÷ˆ£ı‘¯Ø |ıÆ Fv Fv ¡Õ∫zx PıØzü ·£z¯u ¬μu©ıP A›ËiUP ˜¡skÆ. |ıÆ \ıÏvμ[P –US ¬˜μıu©ı⁄ ¡ıÃU¯P ﯔP¯ÕU P¯h®§iUPı

B¤&·¸fl&2010

¡ıÃU¯P Gfl£x vØıP En∫˜¡ıkÆ, xo˜¡ıkÆ Dk£h ˜¡siØ Pi⁄©ı⁄ ˆuı»¿. &·ıfl\fl

PıØzü∞fl ©Q¯©¯Ø® £ÿ‘ Pıg] £μ©ıa\ıõØı∫ T‘Øx.

©º∏¢uıæÆ |©x ˜uPz¯u A_]ØıP C∏UPı ˆ\¥u ·ªz¯u A¡fl ¡ı∞¿ Fÿ” ˜¡skÆ. ©¿ ˆ\¥uıæÆ A®ˆ£ı‘ A¯nØı©¿ C∏USÆ.

Cfl¯”US |ıÆ G¿˜ªı∏˜© PkÆ Pı¥a\ªı¿ \¢vØı¡¢u⁄zv¿ Ah[QØ ïUQØ Qõ¯ØP“ A¡v®£mkU ˆPısi∏®£uıPz ˜uıfl÷Q”x.

PıØzü ·£ïÆ A∫UQØïÆ (w∫zuÆ ¬k¡x). E[P–US ·˙μÆ AvP©ı⁄ı¿ }[P“ ©∏¢x C¢uU Qõ¯ØPŒfl ©ÿ” £SvP“ "A[P[P“' \ı®§kQ’∫P“ A¿ª¡ı, Ax ˜£ıª C¢u G⁄®£kÆ. ˜|ı≤ÿ”¡˜⁄ı, \Uv∞¿ªıu¡˜⁄ı „¡›US PıØzü A∏©∏¢x ˜£ıfl”x. BP˜¡ S¯”¢ux £zx uh¯¡Øı¡x A∫UQØÆ ¬mk A¯u G¢ua \©ØzvæÆ ·§UPz u¡”U Thıx.

PıØzü¯Ø ·§UP ˜¡skÆ.

PıØzü ·£z¯u GŒv¿ A›ËiUP ïi≤Æ. ""C¢u CμskÆuıfl ïUQØÆ Gfl”ı¿ C¯u E[P–USz ˜u¯¡Øı⁄x }∫ ©mk˜©. Es¯© ©mkÆ ˆ\¥¡˜uık {÷zvU ˆPı“Õªı˜©! £zx ∞¿ \¢vØı¡¢u⁄Æuıfl Ehº¿ E∞∏“Õ¡¯μ uh¯¡ A∫UQØ ®μuı⁄ïÆ PıØzü ·£ïÆ, CΔ E[P“ ˜Ò©zvÿPı⁄ ™Pa _ª£©ı⁄ \ıu⁄Æ.

PıØzü¯Øz uıØıP ¡»£h ˜¡skÆ. ¡Õƒuı˜⁄?''

Czu¯PØ ©⁄®£ıfl¯© Hÿ£mhı¿ Pıª® C¯”¡fl ufl £Uu∫P–USz ufl B]¯Ø≤Æ ˜£ıUQ¿ \¢vØı¡¢u⁄zxUS ™PƒÆ ïUQØ ˆ£∏[P∏¯n¯Ø≤Æ ˆ£ı»¡uÿPıP® £ÿ£ª ¡i¡[PŒ¿ ˜uıÿ”©ŒUQ”ıfl. ©ı⁄ C¢u Cμs¯h≤Æ ¯P¬h ˜|õhªıÆ. ©ÿ” G¿ªı¯μ≤Ƭhz uıØı∫uıfl |Ư© ©Pı£ıμu® ˜£ı∫ |h¢x ˆPısi∏¢u Pıªz AvPÆ ˜|]UQ”ı“. A¡Œhzv¿ |©US G¢u £Ø v¿, Eh⁄iØıP }∫ Q¯hUPıu \©Øzv¿ ˜£ı∫ ï™fl‘ A¡–hfl ©⁄Æ ¬mk® ˜£_Q˜”ıÆ. √μ∫P“ S‘®§mh ˜|μzv¿ ©s¯nUˆPıs˜h £P¡ıfl ˜uıÿ”©ŒUSÆ £¿˜¡÷ ¡i¡[P A∫UQØÆ u¢u⁄∫.`õØ EuØzvÿS ïfl¶Æ Ea] ˜¡¯Õ∞æÆ `õØıÏu©⁄ \©ØzvæÆ A∫UQØÆ Œ¿ uıØıPU Pım] u∏¡xuıfl |©US ™PƒÆ §izu©ı⁄x. ˜¡u[P“ PıØzü¯Ø Azu¯PØ AŒUP®£h ˜¡skÆ.

J∏ Pıªzv¿ Bk ©ık ˜©¥zx ¡¢u C¯hU uıØıμıP® §μPh⁄Æ ˆ\¥Qfl”⁄. ©¢vμ[P“ Gsnÿ”¯¡. A¡ÿ‘¿ Huı¡x Pımk ]zu∫ Gfl÷ J∏¡∫ C∏¢uı∫. ""Pını©ÿ J∏ ©¢vμz¯u ˜Pını©¿ Psk KÆ ß∫¶¡ÏÈ˙¡: uz Ȭx∫¡˜μsØÆ ·§UPz ˆuıh[ PıØzõ ˆPık BkPıs £∫˜Pı ˜u¡ÏØ w©Ó | v˜Øı ˜Øı |: ®μ˜\ıuØız || SÆ ïfl£ıP, Hfl ˜£ıSx £ı∫'' G⁄ ©¢vμÆ Øı∫ |Æï¯hØ ˜©ªı⁄ A‘¯¡z yskQ”ı˜μı, A¯u AΔ¡ı÷ A¡∫ T÷¡ı∫.

A¢ua _h∫U PhƒŒfl JŒ¯Øz vØı¤®˜£ı©ıP. ˆ\¥Q˜”ıÆ Gfl "Pını©¿' Gfl ”ı¿ `õØfl Ev®£¯u } £ı∫®£uÿS ïfl£ıP £¯u≤Æ Au⁄ı¿ Q¯hUSÆ £ª¯⁄≤Æ |ıÆ Gfl÷Æ "˜Pını©¿' Gfl”ı¿ `õØfl u¯ªUS HÿQ˜”ıÆ.

PıØzü¯Ø ·§®£ufl âªÆ ]zu_zv A¯hQ ˜©¿ ˜|μıP C∏USƘ£ıx Gfl÷Æ "Psk' ˜”ıÆ.

Cuμ ©¢vμ[P–ÆTh C¢u ˜|ıUPz¯u˜Ø Gfl”ı¿ `õØfl ©¯”¡uÿS ïfl⁄ı¿ `õد⁄® ˆPısi∏¢uıæÆ ]zu_zv Gfl£x PıØzü £ı∫USƘ£ıx Gfl÷Æ A∫zuÆ. ·£zv⁄ı¿ ¡μUTiØ ˜|õ¯hØı⁄ £ª⁄ıSÆ.

C¢u âfl÷ ˜¡¯ÕP–Æ }[P“ A∫UQØÆ Cfl¯”Ø Pıªzv¿Th Pı¯ª∞æÆ ©ı¯ª∞ AŒUP ˜¡siØ ˜|μ[P“. "Bk' Gfl”ı¿ æÆ \¢vØı¡¢u⁄Æ ˆ\¥¡x Gfl£x Pi⁄©¿ª. "}μık', P[¯P∞¿ Ï|ı⁄Æ ˆ\¥ Gfl÷Æ "Pıs' ©vØ ˜¡¯Õ∞¿ ˜¡¯ªUSa ˆ\¿Q”¡∫P–Æ Gfl”ı¿ "˜\xƒUS ¬·ØÆ ˆ\¥ A¿ªx ˜\x Cuμ F»Ø∫P–Æ √mi¿ C∏UP ©ımhı∫P“. ¯¡z uõ\⁄Æ ˆ\¥' Gfl÷Æ ˆ£ı∏“.

A¡∫P“ `õØ EuØzvÿS 2 ©o 24 {™h[P–U "˜£ıSx £ı∫' Gfl”ı¿ P[¯P∞¿ ï S¡ufl S® §”S "\[P¡ PıªÆ' G⁄®£kÆ ˜¡¯Õ∞¿ âªïÆ ˜\x ¬·Øzvfl âªïÆ E⁄x £ı¡[P“ ©ızØı¤Pz¯ua ˆ\¥Øªı˜©!

G¿ªıÆ P¯μ¢x¬kÆ Gfl÷ A∫zuÆ. Pı]US® |ıÆ ˜|ı¥¡ı¥®£mi∏USƘ£ıx |Æ©ı¿ ˜£ı¥ A[Q∏¢x P[Pı ·ªz¯ua ˜\Põzx Cتıu {¯ª∞¿ §”õhÆ }˜μı, Pg]˜Øı μı˜©Ï¡μÆ (˜\x) ˆ\fl÷ μı©|ıu Ï¡ı™US ˆPıkUS©ı÷ ˜PmQ˜”ıÆ A¿ª¡ı? A˜u ˜£ıª A¢u P[Pı ·ªz¯uU ˆPısk A§˜ÂPÆ ˆ\¥ A¢ua \©Øzv¿ |Æ \ı∫£ıP \¢vØı¡¢u⁄Æ ≤Æ ¡«UPÆ C[S _miU Pımh®£mk“Õx. ˆ\¥≤©ı÷ |Æ E”¬⁄¯μ˜Øı, |s£¯μ˜Øı PıØzü¯Ø C¯h¬hıx Bâx ˆuıh∫¢x ˜PmkU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. ·§®£ufl ⪘© |ıÆ G¿ªı ˜¡u ©¢vμ[P¯Õ |©US“ ©¢vμıU¤ A¯nØı©º∏UPƒÆ ≤Æ \ıu¯⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ. ˜©æÆ _h∫¬mk® §μPı]UPƒÆ |©USU J∏¡›USU PkÆ ·˙μÆ Hÿ£mhı¿, A¡ P∏¯n ¶õ≤©ı÷ |ıÆ G¿˜ªı∏Æ £P¡ı¯⁄® ¯⁄U P¡¤zxU ˆPı“£¡∫P“ \¢vØı¡¢u⁄Æ §μı∫zv®˜£ıÆ! vμmk: P. ˆ·Øμı©fl

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

B¤&·¸fl&2010

Põ\¿ {ªz¯u E ¡v¿ £ªfl ]‘xÆ Q¯hØıx. A˜u ˜£ıª £siufl £Szu‘ƒ Aÿ”¡›hfl ˜£a_ ¯¡zxUˆPı“Õ ©ımhıfl. & £g\u¢vμU P¯u

|©US |Æ™h˜© ©v®¶ C¿¯ª G¤¿, §”õh™∏¢x Gv∫£ı∫UP ïi≤©ı? & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

EªPzvº∏¢x } Hÿ£x S¯”¡ıPƒÆ, AuÿS ¡«[S¡x AvP©ıPƒÆ C∏UPmkÆ. &¡ı¿˜h∫

Gfl.P˜n\fl

P SPŒfl £”USÆ \ıP\ \Uv P–Æ ¡º¯©≤Æ, ¯uõØïÆ §”® §˜ª˜Ø ¡∏£¯¡ A¿ª. uı¥®£”¯¡ ïuº¿ TkPŒ¿ ˆ©zˆufl÷ C∏USÆ £kU¯P∞ ¯⁄U P¯ªzx, ]÷Sa]PŒfl T∫¯©Øı⁄ £SvP“ ˆ¡Œ®£kÆ £ia ˆ\¥x Tm¯hU Sg_P“ u[P ¡\vØÿ”£ia ˆ\¥Q”x. §fl ufl ]”SPÕı¿ Sg¯\ Aizx Tm¯h ¬mka ˆ\¿ªz yskQ”x. uı∞fl CƯ\ uı[P ïiØıu P SUSg_ Tmifl ¬ŒÆ¶ ¡¯μ ¡¢x {ÿQfl”x.

Ax¡¯μ £”¢u‘Øıu Sg_ Tmifl ˆ¡Œ˜Ø E“Õ EªQ¿ u¤zx® £ØoUPz ¯uõØ©ÿ÷® £ª√⁄©ıP {ÿQfl”x. Ax JΔ H®μ¿ ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ Cu»¿, "Aa\™fl¯©˜Ø Es¯©Øı⁄ ¡“Õªıõfl \©ØÆ'! Gfl” E¯μ∞¿, "¡“Õªıõfl \©ıv... \©ıv...' Gfl£uÿS® £vªıP "¡“Õ¿ ˆ£∏©ıfl EhƘ£ık ]zv ˆ£ÿ” ChÆ (©μn™ªı® ˆ£∏¡ıÃ)...' Gfl÷Æ, "¡“Õªı∫ ˜£ıfl” bı¤P–Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uμı¿ E¢u®£mh¡∫ P˜Õ' Gfl£uÿS® £vªıP, Cfl¯”Ø £ª bı¤P–Æ _¡ı™‚ Øı¿ E¢u®£mh¡∫P˜Õ' Gfl÷Æ v∏zv ¡ı]UPƒÆ. u¡÷P–US ¡∏¢xQ˜”ıÆ. & B]õØ∫

A US APfl”ı¿ A¡fluıfl!

ˆ¡ı∏ Sg_Æ ufl ¡ıÃU¯P∞¿ \¢vzuıP ˜¡siØ J∏ ïUQØ©ı⁄ u¬∫UP ïiØıu PmhÆ.

A¢˜|μzv¿ AUSg¯\˜Ø w∫©ı¤UP¬mhı¿ Ax Tmi ˜ª˜Ø £ıxPı®£ıPz u[Q¬hªıÆ. B⁄ı¿ Tk Gfl£x Gfl÷Æ £ıxPı®£ıPz u[Q¬kÆ Ch©¿ª. _Ø©ıP CØ[S ¡˜u P SUS {μ¢uμ® £ıxPı®¶ Gfl£¯uz uı¥ A‘≤Æ.

A¢uU Sg_ Tmifl ¬ŒÆ§¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡ˆufl÷ A‘ Øı©¿ ˆ¡Œ˜Ø Gmi® £ı∫zxU ˆPısk C∏USÆ A¢uU Pmhzv¿ uı¥®£”¯¡ A¢uU Sg]fl En∫ƒP¯Õ ªm]ØÆ ˆ\¥Øı©¿ Sg¯\U Tmiº∏¢x ˆ¡Œ˜Ø u“Œ¬kQ”x.

A¢u Gv∫£ıμıu u∏nzv¿ Sg_ PËh®£mk® £”UP ïØÿ] ˆ\¥Q”x. ïu¿ ﯔ∞˜ª˜Ø Pÿ÷¬kÆ P¯ªØ¿ª Ax. Sg_ Pıÿ‘¿ £”UP ïiØı©¿ R˜« ¬« BμƧUSÆ ˜|μzv¿ uı¥ ˜¡P©ıP ¡¢x A¯u® §izxU ˆPı“–Æ.

Sg_ ´skÆ uı∞fl §i∞¿ £zvμ©ıP E“ÕuıP Gso {Æ©vدhQ”x. A¢u {Æ©v Pn ˜|μÆuıfl. ufl Sg¯\® §izxU ˆPısk ¡ı›Øμ® £”USÆ uı¥UP S ´skÆ A¢uU P SU Sg¯\ A¢uμzv¿ ¬mk¬kQ”x!

Pıÿ÷ˆ¡Œ∞¿ £”USÆ P¯ª¯Ø ¬¯μ¬¿ Sg_ PÿQ”x. Ax ¡ı¯⁄ ˜|ıUQ® £”UP BμƧUQ”x.

Sg_ ïu¿ï¯”ØıPU TmkUS ˆ¡Œ˜Ø E“Õ EªPzvfl §μÆ©ıshz¯uU Psk £Ø¢x uØ[Q {ÿQ”x. A¢uz u∏nzv¿ uı¥U P S Au¯⁄ ïfl˜⁄ıUQz u“Õı¬mhı¿ A¢ua _u¢vμz¯u≤Æ, B⁄¢uz¯u≤Æ, ¯uõØz¯u≤Æ A¢uU Sg_ ufl ¡ıÃ|ıŒ¿ Gflˆ”fl¯”USÆ Psi∏UP ïiØıx.

u Æ |ımi¿ u¯ª]”¢u ]ÿ§¯ØU Pın Gso⁄ıfl K∫ Aμ\fl. Cμsk

]ÿ§P“ Aμ\¤hÆ ¡¢uı∫P“. A¡∫P¯Õ Aμ\fl ˜\ıvzuıfl.

Aμs©¯⁄∞fl Gv∏Æ ¶v∏©ı⁄ Cμsk _¡∫PŒfl ´x A¡∫P¯Õa ]ÿ£Æ ¡iUPa ˆ\ıfl⁄ıfl. J∏¡∫ ˜¡¯ª¯Ø ©ÿˆ”ı∏¡∫ £ı∫UP Cتıu£i Cμsk _¡∫P–UQ¯h˜Ø J∏ v¯μØı¿ ©¯”UPa ˆ\¥uıfl. £ª ©ıu[P“ ˆ\fl”⁄.

Aμ\∫ u[P“ ¯Pzv”¯⁄® £ı∫¯¡∞hªıˆ©fl÷ Cμsk ]ÿ§P–Æ Aμ\¤hÆ T‘⁄ı∫P“.Cμsk ]ÿ£[P–˜© v¯μØı¿ âh®£mi∏¢u⁄.

J∏ v¯μ¯Ø }UQØxÆ ™PƒÆ A«Pı⁄ J∏ ]ÿ£Æ ˜uıfl‘Øx. A¯⁄¡∏Æ A¯u® ¶Pâx £ıμımi⁄∫. §fl Gv˜μ C∏¢u v¯μ ¬ªUP®£mhx. Aa_¡ÿ‘¿ ]ÿ£Æ Jfl÷Æ ˆ\xUP® £h¬¿¯ª. B⁄ı¿ _¡∫ Gfl⁄˜¡ı ™PƒÆ £Õ£Õ®£ıP Gvõ¿ E“Õ ]ÿ£z¯u A®£i˜Ø §μv£ºUPUTiØ AÕ¬¿ ˆ©∏Tmh®£mk C∏¢ux. Av¿ ˆuõ¢u ]¯ª∞fl E∏¡˜©ı Gv˜μ E“Õ ]¯ª¯Ø≤Ƭhz x¿ºØ©ıPz ˆuõ¢ux. A¢ua _¡ÿ¯” ™P AUP¯”≤hfl ˆ©∏˜Pÿ‘ C∏¢uı∫ Aa]ÿ§.

A¡∏U˜P Aμ\¤fl £õ_ Q¯hzux.

C¯”¡fl G®˜£ıxÆ C∏UQ”ıfl. |ıÆ |©x ©⁄v¿ Phƒ¯Õ E∏¡P®£kzvU ˆPı“Õz ˜u¯¡∞¿¯ª. |ıÆ ˆ\¥Ø ˜¡si؈u¿ªıÆ |Æ ©⁄væ“Õ A US P¯Õ }UQ {∫©ª©ıP ¯¡zxU ˆPıshı¿ C¯”¡¤fl v∏ƒ∏¡Æ Av¿ £Œa ˆ\fl÷ ˆuõ≤Æ. |fl‘:˜¡uı¢u ˜P\õ &i.GÆ. _¢uμμı©fl

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

B¤&·¸fl&2010

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜|μÆ C∏¢uv¿¯ª. AuÿPı⁄ A¡]ØÆ C∏®£uıPƒÆ A¡∫P“ {¯⁄zuv¿¯ª.

B⁄ı¿ C¢uU Pıªzv¿ Kõ∏ S«¢¯uP“ ©mk˜© E“Õ {¯ª∞¿ ˆ£ÿ˜”ı∫P“ u[P“ S«¢¯uP–US ™P |¿ª ¡ıÃU¯P A¯©zxz uμ ˜¡skÆ Gfl£v¿ S‘ØıP C∏UQ”ı∫P“.

Av¿ u¡‘¿¯ª. B⁄ı¿ uıfl £mh PËhÆ GxƒÆ u[P“ S«¢¯uP“ £hU Thıx G⁄ {¯⁄USƘ£ıx £ı\ ™SvØı¿ A¡∫P“ A¢uU PËh[P“ u¢u £ıh[PŒfl £Ø ¯⁄z u[P“ §“¯ÕP–US AŒUPz u¡‘¬kQ”ı∫P“.

AuÿPıP "|ıfl A¢uU PıªÆ £“Œ ˆ\¿ª® £ª ¯©¿P“ |h¢˜ufl. Au⁄ı¿ }≤Æ |h' Gfl÷ ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ Gfl÷ T”¬¿¯ª. ¡\vP–Æ, ¡ı¥®¶P–Æ ˆ£∏Q E“Õ C¢uU Pıªzv¿ A®£ia ˆ\ı¿¡x A£zuÆ.

B⁄ı¿ G¢uU PËhïÆ, G¢uU P\®£ı⁄ A›£¡ïÆ Gfl §“¯Õ £hU Thıx Gfl÷ {¯⁄®£x A¢u® §“¯Õ∞fl Es¯©Øı⁄ ¡Õ∫a]¯ØU S¯ªUSÆ ˆ\ؘª BSÆ.

PËh[P˜Õ C¿ªı©¿ C∏®£x ¡ıÃU¯P A¿ª. ¡ıÃU ¯P∞fl A∫zuïÆ A¿ª, Ax \ızvØïÆ A¿ª. PËh[ P¯Õ G®£i Gv∫ˆPı“¡x, G®£i Avº∏¢x ´“¡x Gfl÷ Pÿ£xuıfl PËh[P¯Õ ˆ¡ÿ‘ ˆPı“–Æ ¡». ]μ©[P˜Õ ˆuõØı©¿ Gfl §“¯Õ¯Ø ¡Õ∫®˜£fl Gfl÷ ˆ\ı¿¡x "¡ıÃU¯P˜Ø Gfl⁄ˆ¡fl÷ ˆuõØı©¿ A¡¯⁄ ¡Õ∫®˜£fl' Gfl£uÿSa \©Æ. ˆ£ÿ˜”ı∫ §“¯Õ P–US ¡»PımhªıÆ. B⁄ı¿ ¡» ˆ|kPU Th˜¡ ˜£ı¥ A¡∫P¯Õ® £ª√⁄∫PÕıUQ ¬hU Thıx. G®˜£ıx˜© Akzu¡∫P¯Õa \ı∫¢˜u C∏UQ”¡∫PÕıP C∏zv¬hU Thıx. ˆ£ÿ˜”ı∫P˜Õ! E[P“ §“¯ÕP“ u[P“ Pı¿ PŒ¿ {ÿSÆ PıªÆ ¡¢u §fl¶Æ uı[QU ˆPısk C∏UQ’∫PÕı Gfl£¯u® £ı∫zxU ˆPı“–[P“.

A®£i∞∏¢uı¿ uı¥UP ¯P {¯⁄zx® £ıhÆ Pÿ÷U ˆPı“–[P“. ❖ 31

B¤&·¸fl&2010

ˆ|g]˜ª Sÿ”Æ E“Õ¡∫P“, JΔˆ¡ı∏ PsqÆ u[P¯Õ˜Ø £ı∫®£uıP Gsq¡∫. &˜ÂUϧØ∫

JΔˆ¡ı∏ ¶vØ `Ã{¯ª≤Æ Øı∏USÆ J∏¬u £umhz¯u≤Æ, £Øz¯u≤Æ Hÿ£kzuUTkÆ.

B⁄ı¿ A¢uU PıμnzvÿPıP˜¡ A¢ua `Ã{¯ªP¯Õ≤Æ, A›£¡[ P¯Õ≤Æ ©÷®£x ¡ıìfl ˆ£ı∏ ¯Õ˜Ø ©÷®£x ˜£ıªzuıfl.

P®£¿, x¯”ïPzv¿ C∏®£x uıfl AuÿS ï ® £ıxPı®£ıPz ˆuõتıÆ. B⁄ı¿ P®£¯ª E∏ ¡ıUS¡x A¯uz x¯”ïPzv¿ {÷zv ¯¡UP A¿ª. P®£ºfl E£ ˜ØıPïÆ A®£i {÷zv ¯¡®£v¿ C¿¯ª.

P QÿSÆ P®£æUSÆ ©mk ©¿ª, ©¤u›USÆ Cx ˆ£ı∏¢xÆ. uı¥UP S uıfl Sg\ıP C∏U ¯P∞¿ ïufl ïuº¿ u“Õ®£m h¯u Gso® £ı∫zx "|ıfl £mh AUPËhÆ Gfl Sg_£hU Thıx.

Gfl Sg]ÿS A¢u® £Ø[Pμ A›£ ¡Æ ¡μı©¿ £ı∫zxUˆPı“˜¡fl' G⁄ {¯⁄zuı¿ Aufl Sg_ £ª√⁄ ©ı⁄ Sg\ıP˜¡ Tmi˜ª˜Ø C∏¢x C”UP ˜|õkÆ. "|ıfl £mh PËh[P“ Gfl S«¢ ¯uP“ £hU Thıx' Gfl÷ T”U TiØ ˆ£ÿ˜”ı∫P¯Õ Cfl÷ |ıÆ {¯”ؘ¡ £ı∫UQ˜”ıÆ.

J∏ Pıªzv¿ TmkU SkÆ£ ïÆ Av¿ SÆ£ªıPU S«¢¯u P–Æ C∏¢u˜£ıx ˆ£ÿ˜”ı∫ P–USz u[P“ JΔˆ¡ı∏ S«¢¯u ´xÆ u¤UP¡⁄Æ ¯¡UP

J∏ ˜£ıõ¿ ˆ|®˜£ıºØ¤fl J∏ £¯h ]÷ £ıªÆ Jfl‘fl J∏ £UPzv¿ C∏¢ux. ©÷ £UPzv¿ Gvõ∞fl ©ıˆ£∏Æ £¯h. ïu¿ |ı“ ˜£ıõ¿ ˆ|®˜£ıºØfl ufl √μ∫P¯Õ Eÿ\ıP®£kzvU S¯”¢u GsoU¯P ∞¿ C∏¢uıæÆ √μzxhfl ˜£ıõmk ˆ¡ÿ‘ ˆ£” ˜¡skÆ Gfl÷ T‘ A›®§⁄ıfl. ˆ£∏Æ £¯hUS ïfl⁄ı¿ ˜uı¿¬¯Øa \¢vUP Ag] E∞¯μU PızxU ˆPı“¡uÿPıP ˆ|®˜£ıºØ¤fl √μ∫P“ A¢u® £ıªzvfl ¡»ØıPz v∏Ƨ Ki ¡¢x¬mh⁄∫. Cμshı¡x |ı–Æ C˜u ˜£ı¿ |h¢ux. âfl”ıÆ |ı“ ufl √μ∫P¯Õ, PmhıØÆ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ˜” wμ ˜¡skÆ Gfl” ˆ\¥v≤hfl £ıªzvfl ©÷£UPÆ A›®§⁄ıfl ˆ|®˜£ıºØfl. A¡∫P“ £ıªz¯uU Ph¢uxÆ Ssk √] £ıªz¯uz uP∫zx¬mhıfl.

Eh˜⁄ √μ∫P“ v∏Ƨ ¡μ® £ıªÆ C¿¯ª Gfl” {¯ª∞¿ √μzxhfl ¯\¡Æ £ÿ‘Ø ˜£ıõmk ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ı∫P“. & i.GÆ.GÏ.

17 A∏¯©Øı⁄ Pmk¯μP“. £UPÆ 204 & ¬¯ª π.100/&.

B]õØ∫ :hıUh∫ ˜Pı©v `õØâ∫zv DÏ¡μP ˆ¡Œ±k, 391, C¢vμı Pı¢v ˆu∏, Báı∫ |P∫, |ıP©¯ª, ©x¯μ & 625 019. ✆: 0452 & 2458318.

❐ ∏zμım\Æ

23 ¡¯PØı⁄ ïP[P“ ˆPısh ∏zμım\[P“ £ÿ‘Ø Bfl™PÆ, ¬gbı⁄Æ, ˜·ıvhÆ ©ÿ÷Æ ©∏zx¡ üvØı⁄ ¬¡μ[P“. £UPÆ 176 & ¬¯ª π. 80/& B]õØ∫ :R∫zv \[P∫ £v®£PÆ, 15/21, ja\∫Ï Q¿k Pıª¤, 2&¡x ˆu∏, μı·ı‚ |P∫ ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. ✆: 2650 2086.

❐ ]¡¯⁄ A‘¢u¡∫ ^¡¯⁄ A‘¡∫

]¡ˆ£∏©ı¤fl I¢ˆuı»¿ Bÿ÷Æ Aÿ¶uÆ, ]¡â∫zvPŒfl uzx¡Æ, ߯· ﯔP“, v∏ }ÿ‘fl ©Pzx¡Æ, ∏zμım\zvfl ˆ£∏¯© & C¡ÿ¯” ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 240 & ¬¯ª π.

B]õØ∫ :Q. ©g_Õı 120/&. ˆ\¢u™Ã £v®£PÆ, 15/21, B]õØ∫ \[PU Si∞∏®¶, μı·ı‚ |P∫ ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. ✆: 2650 2086.

❐ ¯¡n¡ \©Ø ¬ÕUS

ˆuıs¯h |ımi¿ A¯©¢x“Õ ¯¡n¡z v∏z uª[PŒfl ¡μªı÷Æ ˜Pı∞¿PŒfl A¯©®¶Æ, A[S G ¢u∏Œ≤“Õ ˆu¥¡[PŒfl ]”®¶ P–Æ ˆuıSUP®£mk“Õ⁄. £UPÆ 196 & ¬¯ª π. 120/&. ˆuıS®¶: ¬. ´⁄ım] _¢uμÆ ¬·Øı £®Œ˜PÂflÏ, 15 & £ı¯ÕØUPıμfl ˆu∏, P¯ª©P“ |P∫, DUPımkzuı[P¿, ˆ\fl¯⁄ & 32. ✆ : 4554 0005.

❐ ˆuıs¯h ©shªU P¿ˆ¡mkPŒ¿ v∏©ı¿ ¡»£ık

v∏©ı¿ ¡»£ımkUSa \ıfl÷ T÷Æ P¿ˆ¡mk PŒfl ¡μªı÷ ©ÿ÷Æ Buıμ[P“ Ah[QØx. £UPÆ 238 & ¬¯ª π.100/&.

B]õØ∫ : ï¯⁄¡∫ H.£μ¢uı©fl 5/11, v∏¡“–¡∫ ˆu∏, ˜©zuı |P∫, ˜\¯ª≥∫ Ag\¿, uıÆ£μÆ, ˆ\fl¯⁄& 73. ✆ : 2227 2080. ❐ ¯\¡ \©Ø \ızvμU Pmk¯μP“ (ˆuıSv &3)

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

❐ ˇ©z £P¡zRuı ÈıμÆ

R¯u∞fl \ıμÆ GŒØ |¯h∞¿, _˜ªıP[P–hfl u쮣mk“Õx. £UPÆ 318 & ¬¯ª π. 150/&.

B]õØ∫ :ˇ ªm_™®õØ _®μ©oØ \∫©ı Ó¢v ∏uØ, 1, _®μ©oØfl A¬fl≤, ¡ı¿´Q |P∫, v∏¡ıfl™≥∫, ˆ\fl¯⁄ & 41. ✆: 98402 65920.

❐ {Pμÿ”¡fl }

C¯Õb∫P–US ¡»PımkÆ 15 _Øïfl˜⁄ÿ”U Pmk¯μPŒfl ˆuıS®¶ . £UPÆ 96&¬¯ª π.

40/& B]õØ∫ :μı] A«P®£fl {˜¡vuı ¶zuP® ß[Pı, 14, 2&¡x ©ıi, •mh∫Ï ˜μık, μıØ®˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 14.✆: 98847 14603.

❐ Ó¢x u∫©Æ 300 ïUQØ©ı⁄ ¬ÂØ[P“

Ó¢x u∫©Æ £ÿ‘ |©US G Æ ˜P“¬P–US® £vªŒUSÆ ï¯”∞¿ C¢°¿ A¯©¢x“Õx. £UPÆ 152 & ¬¯ª π. 70/&.

B]õØ∫ :B∫. §. ¬. GÏ. ©oØfl Pÿ£PÆ ¶zuPıªØÆ, 4/2, _¢uμÆ ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2431 4347.

❐ ˆ£õØıáıõfl £ı_μ[P“

ˆ£õØıáıõfl £ı_μ[P–hfl £ª ⪠£ıh[ P¯Õ≤Æ, E¯μP¯Õ≤Æ J®§mk G u®£mh E¯μ. £UPÆ 288 & ¬¯ª π.110/&.

B]õØ∫ :¶ª¡∫ ˜\ªÆ £ı. Afl£μ_ ïÿ”Æ, 17/9, _¡ı™ Ba\ıõ ˆu∏, μıØ®˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 14. ✆ : 98847 14603.

❐ v∏©ı¿ AiØı∫ £ıu Øızv¯μ

£μPıª ©h „Øõfl vΔؘu\ £ıu Øızv¯μ A› £¡[P“ 90 Pmk¯μPÕıPz ˆuıSUP®£mk“Õ °¿. £UPÆ 234 &¬¯ª π.120/&.

B]õØ∫ : ˇ E.˜¡. S©ıμ¡ıi ˜\.Cμı©ı~·ı\ı∫Ø∫ v∏©ı¿ £v®£PÆ, 20/53, B§μPıÆ ˆu∏, ©∞¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 4. ✆ : 2495 4247. ❇

B¤&·¸fl&2010

J∏ ©¤ufl ¶zv\ıºØı, ©¯hØ⁄ı Gfl£¯u {∫n∞®£x A¡⁄x ˜£a_. & B®μÌıÆ º[Pfl

ˆ¡fl”ı¿uıfl v∏Æ£ ïi≤Æ!

_©ı∫ 1.5 HUP∫ {ª®£μ®§¿ J˜μ §μıPıμzxhfl ˇ£Uu¡z\ª® ˆ£∏©ı“ ˜Pı∞¿ A¯©¢x“Õx.

P∏¡¯”∞¿ ⪡μı⁄ ˇ£Uu¡z\ª® ˆ£∏ ©ı“ Q«U˜P v∏ïP ©shªÆ ˆPısk {fl” ˜Pıªzv¿ ˜\¯¡ \ıvUQ”ı∫. £Uu∫PŒfl Sÿ”[P¯Õ ©fl¤zx A∏–Æ ¡ızÈ¿Ø Snz¯u® ˆ£ÿ‘∏®£uı¿ C®ˆ£∏ ©ı›US® £Uu¡z\ª∫ Gfl” ˆ£Ø∫ Hÿ£mhx. £Uu¡z\ª® ˆ£∏©ı“ £z©•hzv¿ \©£[P {¯ª∞¿ |ıflS v∏UPμ[P–hfl Pım] u∏Q ”ı∫. v∏©P¯ÕU S‘USÆ ˇ¡zÈÆ G›Æ ©∏ ©ı∫§¿ Pın®£kQ”x. ⪡∏hfl ˇ˜u¬, ߘu¬ BQØ ˜u¬Ø∫ ©ª∫P¯Õ H¢vØ {¯ª∞¿ E“Õ⁄∫. uıØı∫ P∏¡¯” \¢{v∞¿ "Gfl¯⁄® ˆ£ÿ” uıØı∫' A©∫¢u ˜Pıªzv¿ uõ\⁄Æ AŒUQ”ı∫.

Chx Pıºfl ´x ¡ªx Pı¯ªa \Æ©nÆ ˜£ım h£i £z©ı\⁄zv¿ uıØı∫ A©∫¢x“Õı∫.

ïfl¶”z ˜uıÿ”Æ

E“˜uıÿ”Æ

μı·˜Pı¶μÆ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

(¬¯h: A.)

P∏¡¯” ¬©ı⁄Æ

Phºº∏¢x ˜uıfl‘Ø¡“ v∏©P“. ¡∏nfl ufl ¶u¿¬¯Øz ˜ui G[SÆ Pını©¿ P¯h]∞¿ ufl C¿ªzv˜ª˜Ø A¡“ G ¢u∏Œ∞ ∏UPU Psk, ˜£μfl£ı¿ "Gfl¯⁄® ˆ£ÿ” uı˜Ø' Gfl÷ T” Ax˜¡ A¡–USa ]”®¶® ˆ£Øμı⁄x.

CU˜Pı∞º¿ \UPμzuıáı∫, Bv˜\Âfl, Bshı“, ¬Ë¡U˜\⁄∫, ©n¡ıÕ ©ıï¤P“, BQ˜Øı∏USa \¢{vP“ E“Õ⁄. v∏©[¯P Báıμı¿ ©[PÕı\ı\⁄Æ ˆ\¥Ø® £mh uªÆ. ˆ\fl¯⁄&AμU˜PınÆ μ∞¿ ©ı∫UPz v¿ ˜©ÿ˜P 29 Q.´. ˆuı¯ª¬¿ E“Õ vsnfi∫ Gfl›Æ {¯ªØzvº∏¢x 1 Q.´. ˆuı¯ª¬¿ CzuªÆ E“Õx. uªÆ Gx T÷[P“?

A.v∏{fl”≈∫, B.v∏¡“—∫, C.v∏®¶”ƧØÆ.

Ah, C®£i®£mh Bÿ”¿ E“Õ¡∫ Øı∫? "...S‘®§mh J∏ P∏z¯uz u∫UPüvØıP J∏ °ªı]õØ∫ ¬ÕUP ïÿ£kƘ£ıx, |ı¯ª¢x £UP[P“ A¯¡ C∏¢uı¿Th u∫UPzvfl BμÆ £z¯u® £izuxÆ B]õØõfl ]¢u¯⁄ Kmhz ¯u® ¶õ¢x ˆPı“˜¡fl'. £ı∫UP: £UPÆ 8 & 11.

35

B¤&·¸fl&2010

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

Øfl©⁄: | ¯u 3√Æ ˜©uı 4 ÈμÏ¡w Èı ©ıÆ ˜©uı4 È˙μ§4∫·˙ÂuıU3Æ Ï¡ıÌı ||4 G¢u E“–n∫ƒ A®\μÏ ˆ£sPŒhÆ E“ Õ˜uı, G¢u ©⁄ Bÿ”¿ P¢u∫¡∫PŒhÆ E“ Õ˜uı, G¢u E“–n∫ƒ ˆu¥¬P ˜¡u bı⁄©ıP ˆ¡Œ®£mk |÷©n©ı¥® £μƒQ”˜uı, A¢u E“–n∫ƒ Gfl¤¿ A∏¯Õ {¯”UPmkÆ!

B ©ıÆ ˜©uı4 È˙μ§4∫¬aa ¡π£ı ÓμsØ ¡∫nı ·P3w ·P3ÆØı | F∫·Ï¡w £ØÈı §fl¡ ©ı⁄ı Èı ©ıÆ ˜©uı4 È˙®μwPı ·˙¢uıÆ || E“–n∫¯¡z u∏£¡“, |÷©nƘ£ı¿ G[SÆ £μƒ£¡“, A¯⁄z¯u≤Æ ˜\ıvzu‘Ø ¡¿ª¡“, ˆ£ıfl¤” G zxP¯Õ E¯hØ¡“, Gflˆ”fl÷Æ {¯ªzu¡“, EØ∫ Es¯©P¯Õz ˜uk£¡∫P“ ˆuıh∫¢x |ıhz uUP¡“, ¡º¯© ∞fl C∏®§h©ı⁄¡“, £ı¿ ïuºØ ˆ\¿¡z uı¿ Gfl¯⁄ ¡Õ∫®£¡“ BQØ ˜©uı˜u©ª∫¢u ïPzxhfl ¡¢x G⁄US |fl¯© ˆ\¥ØmkÆ! ©∞ ˜©uı4Æ ©∞ ®μ·ıÆ ©¥ØU3¤Ï˜u˜·ı u 3uı 4 x | ©∞ ˜©uı 4 Æ ©∞ ®μ·ıÆ ©±¢z 3 μ C¢z3õØÆ u3uı4x| ©∞ ˜©uı4Æ ©∞ ®μ·ıÆ ©∞ ȸ∫˜Øı ®4μı˜·ı u3uı4x || E“–n∫ƒ, ©UPmˆ\¿¡Æ, ˜¡u[P¯Õ® £i®£uı¿ ¡∏Æ ˜u·Ï & C¡ÿ¯” G⁄US AU¤˜u¡fl uμmkÆ. E“–n∫ƒ, ©UPmˆ\¿ ¡Æ, ¶ª⁄hUPzuı¿ ¡∏Æ ¡º¯© & C¡ÿ¯” G⁄US C¢vμfl uμmkÆ. E“–n∫ƒ, ©UPm ˆ\¿¡Æ, GvõPŒfl ©⁄v¿ £Øz¯u EshıUS Qfl” ¡º¯© & C¡ÿ¯” G⁄US `õؘu¡fl uμmkÆ.

KÆ ÌÆÈ ÌÆÈıØ ¬z3©˜Ì £μ©ÌÆÈıØ w4©Ó | ufl˜⁄ı ÌÆÈ: ®μ˜\ıu3Øız || KÆ \ı \ı¢v: \ı \ı¢v: \ı \ı¢v: || Bfl©ı¯¡ A‘¢xˆPı“˜¡ıÆ. AuÿPıP £μƈ£ı∏¯Õ vØı¤®˜£ıÆ. A¢u® £μÆ ˆ£ı∏“ |Ư©z ysk¡ıμıP! u™«ıUPÆ: _¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫

B¤&·¸fl&2010

_Æ©ı {fl÷ˆPısk ]¢v®£uı¿ GxƒÆ |hUPıx; Bfl™Pa \ıu¯⁄P“ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. & £P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫

KÆ Øaa \2¢u3ÈıÆ õ˜£ı4 ¬aa ¡π£: | \2¢˜uı3®4˜Øısz4ØÆ∏uız2 ÈÆ£3ß4¡| È ˜©¢z3˜μı ˜©u4Øı Ï®∏˜nıx | AÆ∏uÏØ ˜u3¡ uı4μ˜nı ß4ØıÈÆ | \ üμÆ ˜© ¬\∫ÂnÆ | ‚¡ı ˜© ©x4©zu©ı | P∫nı® 4ØıÆ ß 4õ¬aa ∏¡Æ | ® 3μ©n: ˜\ısÍ ˜©u4Øı §Óu: a ∏uÆ ˜© ˜Pı3£ıØ || ˜Pı˜\ı KÆ \ı \ı¢v: \ı \ı¢v: \ı \ı¢v: || Bfl™P \ıuP¤fl E“–n∫¯¡ ˜¡si® §μı∫zvUQ”x ˜©uı `UuÆ. C¢u E“–n∫ƒ ˜©uı˜u¬ØıP E∏¡QUP®£kQ”ı“. A¡Õx JŒ `õؤfl Qμn[P“ ˜£ı¿ G[SÆ £μ¢x“ ÕuıPU PısQ”x Au∫¡n ˜¡uÆ.

(P¿¬, A‘¬Ø¿, ©uÆ, Bfl™PÆ Gfl÷ G¢uz x¯”Øı⁄ıæÆ C¢u E“–n∫ƒ ¬»UP® ˆ£ÿ”¡∫P˜Õ £¯h®£ıŒPÕıP C∏¢uı∫P“. ˆ£õuıP G¯u≤Æ \ıvUP {¯⁄®£¡∫P–US C¢u E“–n∫¬fl ¬»®¶, ˜©uı˜u¬∞fl A∏“ ™PƒÆ Cfl‘د©Øıux.)

KÆ | ˜©uı4˜u3√ ·˙©ını | BPı3z3 ¬aa¡ı^ £4z3μı È˙©⁄ÏØ©ı⁄ı | z¡Øı ·˙Ëmhı ~u3©ı⁄ı x3∏Uuıfl ®3∏Ìz3¡˜u3© ¬u3˜u2 È˙√μı: ||1 G[SÆ {¯”¢u¡–Æ, ©[Pªz¯uz u∏£¡ –Æ, |fl¯© ¶õ£¡–Æ, |Æ™hÆ ©Qã¡–Æ, A‘¬fl ˜u¬≤Æ BQØ P¯ª©P“ |Æ™hÆ ¡∏¡ıÕıP! ˜u√, } ¡∏ïfl¶ £Ø⁄ÿ” ˜£a_P Œ¿ ©Qâv∏¢u |ı[P“ Efl B]PÕı¿ |¿ª‘ƒ ˆ£ÿ÷, √μ™UP ©UP–h›Æ ^h∫P–h›Æ ˜©ªı⁄ Es¯©P¯Õ® ˜£_Æ v”fl ˆ£ÿ˜”ıÆ. z¡Øı ·˙Ëmh õÊ∫£4¡v ˜u3¬ z¡Øı ®3μ©ıssP3u ˇ∏u z¡Øı | z¡Øı ·˙Ëmhaa ]zμÆ ¬¢u 3˜u ¡È˙ Èı ˜|ı ·˙ÂÏ¡ z3μ¬˜n⁄ ˜©˜u4 || 2 ˜u√, Efl A∏“ ˆ£ÿ”¡fl õÊ BQ”ıfl; §μÆ©bı¤ BQ”ıfl; ˆ\¿¡Æ ˆ£÷Q”ıfl; £ª ]”¢u IÏ¡õØ[P¯Õ A¯hQ”ıfl. Azu¯PØ P¯ª©P˜Õ, G[P–USa ˆ\¿¡Æ A∏“¡ı¥! ˜©uı4Æ © C¢z3˜μı u3uı3x ˜©uı4Æ ˜u3√ ÈμÏ¡w| ˜©uı4Æ ˜© Aaa ¬⁄ıƒ£ı4¡ıu4zuıÆ ¶ËPμÏμˆ·Õ || 3 C¢vμfl G⁄US E“–n∫¯¡z uμmkÆ! \μÏ¡v˜u¬ G⁄US ¶zv¯Ø A∏ÕmkÆ! uı©¯μ ©ı¯ªP“ Ao¢u Aa¬¤ S©ıμ∫P“ C∏¡∏Æ G⁄US ¶zv¯Øz uμmkÆ!

A®ÈμıÈ˙ \ Øı ˜©uı4 P3¢u4∫˜¡Â˚ \

√μfl, ¬z¡ıfl, £o¬¯h ˆ\¥Øz ˆuõ¢u¡fl & C¡∫P“ â¡∏Æ ß™∞¿ ˆ£ıfl©ª¯μ® £‘UQ”ı∫P“. &£g\u¢vμU P¯u

£ı

12.1.2010 &C¿ |h¢u AQª £ıμu K¬Ø® ˜£ımi £õ\Œ®¶ ¬«ı¬¿

μuzvfl £¿˜¡÷ £SvP E∏¡ıUP ïiØıx. B⁄ı¿ £ıμuzuı¿ Cfl¯”USÆ J∏ Œ¿ C∏¢xÆ 30 B∞μzxUSÆ ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ E∏¡ıUP ïi≤Æ! ˜©ÿ£mh¡∫P“ C¢u K¬Ø® ˜£ım ¡\v≤Æ, £nïÆ Cfl¯”Ø Aˆ©õUP∫PŒfl ¡ıà i∞¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ ¬æÆ, Aμ]غæÆ, \ïuıØzvæÆ Awu ïUQØzx ¡¯μ¢x“Õx J∏ ˆ£∏Æ \ıu¯⁄. ¡Æ ˆ£ÿ÷¬mh⁄. ¡ıìؿ uzx¡[P¯Õ¬h ]¯u¢u |ıPõP©ıP |]¢x ˆPısi ©UP–US® £nÆ ïUQØ©ıP® ˜£ı¥¬mhx. ∏¢u |ımkUSa \Uv¯Ø FmiØ J∏ ©¤u C¯”¡fl C∏¢u Chz¯u hıª∫ BUQμ "¯h⁄˜©ı'uıfl _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. ™zx¬mhx!

Cfl÷ £ıμuz¯u Av˜¡P©ıP ¡Õ∏Æ ˆ£ı∏ Au⁄ı¿ ©¤u E”ƒP“ ^∫ˆPmk® Õıuıμz¯uU ˆPısh, μıq¡ üv∞¿ £ª™UP ˜£ı¥¬mh⁄. SkÆ£Æ Gfl” A¯©®¶ ·⁄|ıØP |ıhıP EªP˜© £ı∫UQfl”x. ]¯u¢x¬mhx. ©UP–USU SkÆ£® £ıμuz¯u® £ÿ‘ |©U˜P ˆuõØıu ¬ÂØ[P ˆ£ı÷®¶ Gfl£x C¿ªı©˜ª˜Ø ˜£ı¥ ¯Õ® §” |ımi⁄∫ Psk§izxa ˆ\ı¿Q”ı∫P“. ¬mhx. u“Õıu ˆ£ÿ˜”ı∫P Euıμn©ıP £ıμuÆ, EªP® ˆ£ı∏Õıuıμ ¡Õ∫a]¯Ø ¯Õ˜Øı, ¡Øuı⁄ E”¬⁄∫P ïfl˜⁄ıUQ C zxa ˆ\¿æÆ G¢vμÆ Gfl£x A¡∫P ¯Õ˜Øı, S«¢¯uP¯Õ˜Øı £μı Õx Psk§i®¶uıfl! ©õUP ˜¡siØv¿¯ª Gfl” |©x ˆ£ı∏ÕıuıμÆ, Pªıa\ıμz¯u Ai®£¯hØıPU ˆPıshx. Ax |Æ ©UPŒfl Bfl™P |ƧU¯P≤hfl ˆuıh∫¶ ˆPıshx. _¡ı™‚, ""JΔˆ¡ı∏ |ımkUSÆ J∏ £s¶ Esk. £ıμuzvÿS EõØ £s¶ Bfl™PÆ'' Gfl”ı∫.

C¯u® £ª∫ \õØıP® ¶õ¢xˆPı“Õ¬¿¯ª. |Æ Bfl™PÆ Gfl£x EªPıØu ¡ıØ¡ık ˆuıh∫¶“Õx Gfl£˜u Es¯©. μËØı, ^⁄ı, £ıμuÆ, I˜μı®§Ø |ıkP“ G⁄ ˆ£∏Æ£ıªı⁄ |ıkPŒ¿ E“Õ Aˆ©õUPz yuμP[PŒfl ïfl¶, v⁄ïÆ °ÿ÷UPnUPı˜⁄ı∫ Aˆ©õUPı ˆ\¿ª ¬\ı ƒUS ¬sn®§UP }sh ¡õ¯\∞¿ Pızv∏®£¯u® £ª BskPÕıP® £ı∫zx ¡∏Q˜”ıÆ.

PıμnÆ EªQfl ]”¢u A‘ƒ„¬P¯Õ E¯hØx Aˆ©õUPı. £ª Aˆ©õUP {÷¡⁄[P“ EªQfl ïfl⁄o® £fl⁄ımk {÷¡⁄[PÕıP ¬Õ[SQfl”⁄. Aˆ©õUP hıª¯μ® £Øfl£kz uı©¿ EªP ¡∫zuPÆ \ızvØ™¿¯ª. Aˆ©õUP Aμ_ ˆ£ı∏Õı uıμU ˆPı“¯PPŒ¿ ©ıÿ”[P¯Õ A‘¬zuı¿ Ax EªP® £[Sa \¢¯u∞¿ Hÿ” C”UP[P¯Õ Hÿ£kzxQ”x.

Cfl÷ Aˆ©õUP® ˆ£ı∏ÕıuıμÆ ©ıˆ£∏Æ ]UPº¿ GsnÆ A[˜P {ªƒQ”x.

E“Õx. £ª∫ C¯u® ˆ£ı∏Õıuıμ √Ãa] Gfl÷ S‘® SkÆ£Æuıfl \âP A¯©®§fl §kQ”ı∫P“. CuÿS A£õ™u©ıP ¡«[P®£mh Phfl ¯©ØÆ Gfl” Gsn˜© A[Q¿¯ª.

P˜Õ PıμnÆ GflQ”ı∫P“. ufl u¡÷PŒfl Pıμn C¢u® ¶ÿ÷˜|ı¥ 25 ¡∏h[P–US ©ıP Aˆ©õUPı ˆ£∏Æ £ıv®¶US E“ÕıQ E“Õx. ïfl˜£ Aˆ©õUPa \âPz¯u® B⁄ı¿ μı·u¢võP“, ¡μªıÿ÷ {¶n∫P“, •izux. ©¤u ©˜⁄ı£ı¡z¯u≤Æ, \âP ¡ıìدª≤Æ Aˆ©õUPU SkÆ£[PŒ¿ £ıvUS ˜©¿ |flS A‘¢u¡∫P“ G¡∏Æ Cu¯⁄ ˆ¡÷Æ S«¢¯uP¯Õz uı¥ A¿ªx u¢¯u J∏¡∫ ˆ£ı∏Õıuıμ® §μa¯⁄ØıP® £ı∫UP¬¿¯ª. ©mk˜© ¡Õ∫UQ” {¯ª¯© E“Õx. ©ınPh¢u 25 ¡∏h Aˆ©õUPa \õzvμz¯u P“ ¯PUS«¢¯u≤hfl £“ŒUS ¡∏Q”ı∫P“.

Bâx P¡¤zuı¿, C®˜£ıx Aˆ©õU Pı¬¿ Hÿ£mi∏®£x Pªıa\ıμ √Ãa]; 1994&¿ Aˆ©õUP ˆ\⁄m ˜\∫©fl, ""12 ¡Øv¿ P∫®£Æ, 14 ¡Øv¿ x®£ıUQØı¿ B]õØ∫ ´x uıUS Bfl™P ©v®•kPŒ¿ Hÿ£mk“Õ u¿, 16 ¡Øv¿ ˆÌa.I.¬. £ıv®¶. Aˆ©õUPı √Ãa] Gfl£x ˆuõ≤Æ!

G[˜P ˜£ı¥U ˆPısi∏UQ”x?'' Gfl÷ Bu[Pzx B§μPıÆ º[Pfl ˜£ıfl” u¯ª hfl ˜P“¬ G ®§⁄ı∫. ¡∫P¯Õ Cfl÷ Aˆ©õUPı¡ı¿

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

38

B¤&·¸fl&2010

SkÆ£zxU˜Pı, SkÆ£ B⁄ı¿ Aˆ©õUPı¬fl P¡⁄ïÆ, |ƧU¯P≤Æ A¢u E÷®§⁄∫P–U˜Pı Pªıa\ıμ, |ımifl Jmkˆ©ızu E“|ımk Eÿ£zv ©v®¶ (GDP), uı∫´PU ˜Pım£ıkP“ HxÆ C¿ EªP |ıkP“ ´uı⁄ Aˆ©õUPı¬fl AvPıμÆ C¡ÿ‘fl ªıu `Ã{¯ª∞¿ A¡∫P–US® ˜©¿uıfl C∏¢ux. ¬¯Õƒ...? ˆ£ı∏Õıuıμ ªm]Ø[P–Æ Hx ˆ£õØ Pmihz¯u Aõzxa \ı¥USÆ P¯μØıfl ™¿¯ª. ˜\™®¶ Gfl£˜u ˜u¯¡∞¿ªı P“˜£ı¿ Aˆ©õUPı¯¡ B«©ı⁄ ]UPº¿ ©¿ ˜£ı⁄x. ¡∏©ı⁄Æ A¯⁄z¯u≤Æ ˆPısk˜£ı¥ ¬mk¬mhx. Au⁄ı¿ ˆ£ı∏ ˆ\ª¡»®£xÆ, A¯u≤Æ ´‘U Phfl ¡ı[Q ÕıuıμzxUS ©mk™¿ªı©¿, Pªıa\ıμ, £s √nıPa ˆ\ª¡»®£xÆ A¡∫P–US® £ımiæÆ, Bfl™P |ƧU¯P∞æÆ, ©¤u £«Q® ˜£ı⁄x.

E”ƒPŒæÆ ^∫S¯ªƒ Hÿ£mk¬mhx. \μı\õØıP K∫ Aˆ©õUPU Si©Pfl B÷ E”ƒP–US ©ıÿ”ıP J®£¢u[P“ Qˆμim Pı∫kP¯Õ® £Øfl£kzxQ”ıfl. 2007 ¡¢u⁄. &C¿ Qˆμim Pı∫kPŒfl ˜£õ¿ {毡∞æ“Õ SkÆ£zv¿ Pn¡fl & ©¯⁄Phfl ˆuı¯P 1 ªm\zx 50 B∞μÆ ˜Pıi!

C¯h∞ªı⁄ ˜©ªı⁄ E”ƒTh C¢uU Phfl G¿ªıÆ A¡∫P“ √k ¡ı[P˜¡ı, Cuμ ¡∫zuP J®£¢uƘ£ıª BQ¬m ïuΩkP“ ˆ\¥Ø˜¡ı ¡ı[QØu¿ª. A¡∫PÕx v⁄\õ hx. A¯u® £ÿ‘® ˆ£∏¯© ˆ\ªƒP–UPıP ¡ı[QØx. Aˆ©õUP® ˆ£ı∏Õıuıμ˜© C¢ua ˆ\ª¬⁄[PŒfl Ai®£¯h∞¿uıfl CØ[QU ˆPıs i∏UQ”x. Aˆ©õUP∫P–USz ˜u¯¡Øı⁄ ˆ£ı∏“P¯Õz uØıõzx, ¬ÿ£ufl ⪩ıP ^⁄ı, I®£ıfl, ˆPıõØı ©ÿ÷Æ Cuμ B]Ø |ıkP“ ¡Õ∫a]≤ÿ”⁄.

J∏ |ımk ©UP“ ˜\™UPı¬mhı¿, A¢u |ımk ¡[QPŒ¿ {v C∏UPıx. |Æ |ımi¿ C¢u ¡∏hzvØ ˜\™®¶ H ªm\zx 50 B∞μÆ ˜Pıi π£ı¥. CΔ¡Õƒ £nïÆ C¢vØU SkÆ£[PŒfl ˜\™®¶. C¢u |ımifl ˜\™®§¿ 80% SkÆ £[PŒfl ]÷˜\™®¶uıfl! ´v 20%uıfl ˆuı»¿ {÷¡⁄[ PŒfl ˜\™®¶. Aμ_ ˜\™®£v¿¯ª; ˆ\ª¡»UQ”x!

Pªıa\ıμzv¿ AUP¯” ˆPısh |ık ˜\™UQ”x. Pªıa\ı μzv¿ |ƧU¯PØÿ” |ık ˆ\ª¡»UQ”x. AxƒÆ u[P“ ¡∏©ı⁄zxUS AvP©ıPa ˆ\ª¡»USƘ£ıx Phfl ¡ı[P ˜¡siØx u¬∫UP ïiØı©¿ ˜£ıQ”x.

1980&¿ Aˆ©õUPı EªQ˜ª˜Ø ™P AvP AÕ¬¿ ©ÿ” EªP |ıkP–USU Phfl u∏Æ |ıhıP ¬Õ[QØx. B⁄ı¿ Cfl÷ EªQ˜ª˜Ø ™P AvP©ıPU Phfl ¡ı[SÆ |ıhıP E“Õx. ØıP, "J®£¢u[P“ G[P“ Cfl¯”Ø {ª¡μ®£i, Aˆ©õUPı¬fl Phfl 14 mõ¿º \âPzv¿ ïufl¯©Øı⁄¯¡; Øfl hıª∫. J∏ mõ¿ºØfl hıª∫ Gfl£x 48 ªm\Æ ˜Pıi ¶¤u©ı⁄¯¡; ´”UThıu¯¡' π£ı¥. C¢u Bsk ©mkÆ Aˆ©õUPı¬fl Phfl 150 Gfl÷ S‘®§mhı∫P“. Cu⁄ı¿ Hÿ ªm\Æ ˜Pıi. £mh Pªıa\ıμa ^μ»¯¡, \ïuıØ® §μa¯⁄ Gfl÷ T‘® ¶”UPozu⁄∫. ""Aˆ©õUPı Phfl ¡ı[Q⁄ı¿uıfl ·⁄ıv£vU˜P \Æ£ÕÆ uμ ïi≤Æ'' Gfl÷ K∫ A¯u J∏ ˆ£ı∏Õıuıμ® §μa¯⁄ Aˆ©õUP® ˆ£ı∏Õıuıμ {¶n∫ S‘®§mhı∫. ØıP Øı∏˜© £ı∫UP¬¿¯ª! ¡¿ªμ\ı⁄ Aˆ©õUP |ımkUS G®£i SkÆ£Æ Gfl£x Afl¶, Ph¯© C¡ÿ÷ C¢ua ^컃 Hÿ£mhx? hfl ˆuıh∫§¿ªıux Gfl” `Ã{¯ª Hÿ£mh §”S, J∏¡∏USz ufl¯⁄® ˆ£ÿ÷ BÕıUQØ ˆ£sP–US EõØ ©v®¯£z uμıu ˆ£ÿ˜”ı∫, ufl¯⁄ |Ƨ≤“Õ \˜Pıuμ, \˜Pı xÆ, SkÆ£ E”ƒP–US ïUQØzx¡Æ uõP“, ˜¡¯ª∞¿ªıu ©Pfl, ©P“ ˜£ıfl”¡∫P¯Õ uμıuxÆ, ïvØ¡∫P–US ©õØı¯u ¯¡zxU Pı®£ıÿ” ˜¡skÆ Gfl” Gsn˜© ˜£ı¥ ˆPıkUPıuxÆuıfl CuÿSU ¬kQ”x. Cu⁄ı¿ JΔˆ¡ı∏¡∏Æ, §”¯μ JxUQ PıμnÆ. ¬mk ¬ªQ¬kQ”ı∫P“.

B⁄ı¿ £ıμuÆ, ^⁄ı,

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

39

B¤&·¸fl&2010

£nUPıμ⁄ıP ¡ı« ïØÿ] ˆ\¥¡¯u¬h, G®£i ¡ı« ˜¡skÆ Gfl£¯uz ˆuõ¢x ˆPı“¡x |¿ª £Ø¯⁄z u∏Æ.&|ı∫©fl ¬flˆ\flm •˜ª

âzu® £zvõ¯PØıÕ∫ GÏ.S∏â∫zv Bÿ‘Ø ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ...

u¡÷ ˆ\¥u¡∫P¯Õ A¿ª, u¡÷P¯ÕU Psi®£˜u |Æ ˜|ıUP©ıP C∏UP ˜¡skÆ. &©ı∫ÊØÆ

ïx¯©≤Æ ¡÷¯©≤Æ J∏¡›US Cμsk ˆ£∏Æ _¯©P“. &ˆ·∫©ı¤Ø® £«ˆ©ı» ¯u¡ıfl, ˆPıõØı, ·®£ıfl ˜£ıfl” |ıkP“ \ï £SvUS“ ~¯«Ø A›©vzuı∫P“. uıØÆ, SkÆ£Æ Gfl” AÏv¡ıμzv¿ G ®£® ˜£ıΩ\ı∫ ^∏¯h∞fl‘, \ıuıμn E¯h∞¿ £mk“Õ⁄.

A¡∫P–hfl ˜\∫¢x ˆPısk A¢u® £SvUS“ Aˆ©õUPı¬¿ SkÆ£ A¯©®¶ ]¯u¢x, ˆ\fl”ı∫P“. ©ÿ” G¡¯μ≤Ƭh ©UP“ x”¬P SkÆ£® ˆ£ı÷®¶P“ C¿ªı©¿ ˜£ı⁄uı¿ Œfl ´x ©õØı¯u ¯¡zx“Õı∫P“.

A¢uU Ph¯©¯Ø {¯”˜¡ÿ÷Æ ˆ£ı÷®¶ BP Pªıa\ıμÆ, £s£ık, Bfl™PÆ G¿ªı˜© Aμ]fl u¯ª∞¿ ¬ ¢x“Õx. |Æ ˆ£ı∏Õıuıμzvfl A[P[PÕıP E“Õ⁄.

C¢vØı¬¿ J∏¡›US ˜¡¯ª Q¯hzuı¿, 1991&¿ |Æ |ımifl ˜\™®¶USÆ GDP G⁄® ""Gfl ©Pfl u¯ªˆØkzx¬mhıfl. C¤ A¡fl £kÆ Jmkˆ©ızu E“|ımk Eÿ£zv ©v®¶U SkÆ£z¯uU Pı®£ıÿ÷¡ıfl'' Gfl÷ A¡⁄x SÆ C¯h∞ªı⁄ ¬QuÆ 23% BP C∏¢ux.

A®£ı {Æ©vØıPU T” ïi≤Æ.

C¯u® £ı∫zx¬mk® £fl⁄ımk {÷¡⁄[P“ B⁄ı¿ Aˆ©õUPı¬¿ Cx \ızvØ™¿¯ª. C[˜P P¯h ¬õzuı∫P“.

SkÆ£[P“ A[˜P ˜u]ةةıQ¬mh⁄!

B⁄ı¿ £ıμu SkÆ£z u¯ª¬, A¡∫P¯Õ SkÆ£zvfl G¿˜ªı∏¯hØ ˆ£ı÷®¶P–Æ ¬h® ¶zv\ıº. A¢u {÷¡⁄[P“ ˆ¡Œ∞mh Aμ\ı[Pzvfl u¯ª∞¿ £ıμ©ıP C”[SQ” ¬ÕÆ£μ® £ıh¿P¯Õ μ]zuıæÆ, A¡∫P“ ˜£ıx, G¿ªı |ıkPŒæÆ, £¿ªı∞μÆ Bsk Gv∫£ı∫zux˜£ıª® ˆ£ı∏“P¯Õ ¡ı[P PÕıP Aμ\ı[PzxU˜P EõØ ïUQØU Ph¯©P ¬¿¯ª. Cfl÷ ˜\™®¶USÆ, ‚.i.§.USÆ ÕıP C∏¢x ¡¢u \ı¯ªP“, £ıª[P“, ¬©ı⁄ C¯h∞ªı⁄ ¬QuÆ 39% BP AvPõzx“Õx.

Ph¢u 19 BskPŒ¿ £ıμuzvÿS ¡¢u {¯ªØ[P“, Si}∫, ™fl\ıμÆ, x¯”ïPÆ, £Ï, μ∞¿ ˜£ıUS¡μzx ˜£ıfl”¯¡ u¤Øı∫©Ø©ıU A¢{Ø |ımk ïuΩk ˆ©ızuÆ GΔ¡Õƒ Gfl÷ PnUQmhı¿ |©x ˜u¯¡∞¿ ˆ¡÷Æ Cμsk P®£mk¬mh⁄.

Aˆ©õUPı, SkÆ£[P¯Õ ˜u]ةةıUQ, \u√uÆ ©mkÆuıfl. AxƒÆ £[Sa \¢¯u∞¿ Aμ\ı[PU Ph¯©P¯Õz u¤Øı∫ ©Ø©ıUQ J∏ ïuΩk ˆ\¥Ø®£mhx. \´£zv¿ Aˆ©õUPı¬¿ ˆ¡Œ∞h®£mh ¶vØ ˆ£ı∏Õıuıμ ïfl©ıvõ Hÿ£kzv¬mhx.

K∫ A‘U¯P∞fl£i, 2025&¿ ïflT‘Ø ˜\™®¶ C®£i |h¢ux ¬£zu¿ª. \u¬QuÆ 45%&Iz ˆuımk¬kÆ. |ıPõP ¡Õ∫a] Gfl” ˆ£Øõ¿ vmh §”S £ıμuzvfl ¡Õ∫a]US J∏ ™mk ˆ\Ø¿£kzu®£mhxuıfl. hıª∫ A¢{Ø ïuΩkThz ˜u¯¡® B⁄ı¿ C¢vØı¬¿ Czu¯PØ £hıx.

Cx G®£i \ızvØÆ? |ıPõPïÆ, ¡Õ∫a]≤Æ ©UP ·ıUQμ¯u En∫ƒhfl TiØ Õı¿ {μıPõUP®£mk¬mh⁄. ˜\™®¶ J∏ PıμnÆ; ¡∏©ı⁄z AuÿSU PıμnÆ |Æ Pªıa\ıμ xUS AvP©ıP Phfl ¡ı[Qa ïÆ, £s£ıkÆuıfl. Cfl÷Th ˆ\ª¡»USÆ Pªıa\ıμÆ C[˜P |Æ Qμı©[PŒ¿ J∏ £“Œ Q¯hØıx. Cufl Bo ˜¡∫ Gx B]õØ∏US, A¢u F∫ Gfl÷ ˜ui⁄ı¿ |©USU Q¯h® GÆ.G¿.H.¯¡¬h AvP £x |Æ Bfl™P® £s£ıkuıfl. ©õØı¯u E“Õx.

GÏ.S∏â∫zv £ıμuÆ Gv∫Pıªzv¿ EªQfl 1990&¿ Cμsk ·ıv∞⁄∏US ïufl¯©Øı⁄ |ıhıPz vP Æ G⁄ AØ¿ C¯h∞¿ J∏ ß\¿ Hÿ£mhx. "C¢vØfl |ımk ]¢u¯⁄ØıÕ∫P“ T÷Q”ı∫P“. Ax GUϧμÏ' |ıŒu»fl {∏£¯μ, Pª¡μz ˆ£ı∏Õıuıμ ¡Õ∫a]∞fl Ai®£¯h∞¿ ©mk xUS Gfl⁄ PıμnÆ Gfl÷ Psh‘Ø A›®§ ©¿ª; ¡∫zuP® £õ©ınzv¿ ©mk©¿ª; μıq¡ ¯¡z˜uıÆ. £ªzuı¿ ©mk©¿ª (Czu¯⁄USÆ EªQfl A®£Sv ©UP“, A¢u {∏£¯μz u[P“ âfl”ı¡x ˆ£õØ μıq¡Æ |Æï¯hØx); £SvUS“ ~¯«Ø ¬h¬¿¯ª. A[˜P Aμ]Ø¿ £ıμuÆ K∫ Aq\Uv ¡¿ªμ_ Gfl£uı¿ ¡ıvP˜Õı, ˜£ıΩ˜\ıTh ~¯«Ø ïiج¿¯ª. ©mk©¿ª; £ıμuzvfl ¬sˆ¡Œ A‘¬Ø¿ Aufl§fl ]ª \¢{Øı]P¯Õ |ı[P“ AqQ v”¯©Øı¿ ©mk©¿ª (EªQfl I¢uı¡x ˆ£õØ ˜⁄ıÆ. A¡∫P“ ˆ\fl”˜£ıx Gv∏Æ ¶v∏©ıP ¬sˆ¡Œ ˆuı»¿~m£ |ık |©x); £ıμuzv¿ {fl÷ ˆPısi∏¢u¡∫P“, A[˜P ˆ\fl” Hÿ£k¡x J∏ £flïP® £õ©ın \¢{Øı]PŒfl £ıu[P¯Õ ¡n[Q A¢u® ¡Õ∫a]Øı¿uıfl.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

B¤&·¸fl&2010

]UP⁄Æ& AxƒÆ J∏¬u ¡∏©ı⁄˜©. & ˆ\˜⁄Pı B⁄ı¿ Afl˜” _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ w∫UP uõ\⁄zxhfl ""£ıμu ©ıuı ¬Ï¡π£Æ Gkzx Eª¯P˜Ø B“¡¯u |ıfl PısQ˜”fl'' Gfl”ı∫. £ıμu Aμ]fl C¯nØuÕzv¿ 2005&¿ ˆ¡Œ ∞h®£mh uP¡ºfl£i, £ıμuÆ Bsk˜uı÷Æ 25 ªm\Æ £mhuıõP¯Õ≤Æ, I¢x ªm\Æ ˆ£ı‘ ØıÕ∫P¯Õ≤Æ E∏¡ıUSQ”x. Cx ^⁄ı¯¡® ˜£ıª Cμsk ©h[S, Aˆ©õUPı¯¡® ˜£ıª £zx ©h[S AvPÆ. v⁄ïÆ ˆ\¥vzuı“PŒæÆ, FhP[PŒæÆ Gv∫©¯”Øı⁄ ˆ\¥vP“ HμıÕ©ıP ˆ¡Œ∞h® £mhıæÆTh Czu¯PØ ]”®£ı⁄ ¬ÂØ[P –Æ |h¢xˆPıskuıfl C∏UQfl”⁄. FhP[ P¯Õ® £ı∫zuı¿, v⁄ïÆ |ık ï ¡xÆ Sÿ”[ P“ ©mk˜© |h®£uıP {¯⁄UPz ˜uıfl÷Æ. \´£zv¿ ˆ¡Œ∞h®£mh ©¤u¡ÕU S‘±mk A‘U¯P∞¿, EªPÕı¬Ø Sÿ” ¬¡μ[P“ ChÆ ˆ£ÿ÷“Õ⁄.

J∏ ªm\Æ ©UP“ ˆuı¯P∞¿ Gzu¯⁄ w¬μ ©ı⁄ Sÿ”[P“ |hUQfl”⁄ Gfl÷ £ı∫zuı¿, Aˆ©õUPı¬¿ 680; A¢u® £miغfl C÷v∞¿ |ıfl˜P Sÿ”[P–hfl £ıμuÆ E“Õx! £ıμuzv¿ E“Õ H ªm\Æ Qμı©[P–US 12,600 Pı¡¿ {¯ªØ[P˜Õ E“Õ⁄. Sÿ”[P“ S¯”¡ıP |hUPU PıμnÆ Pı¡¿ x¯” C∏®£ uı¿ A¿ª; |ıˆh[SÆ ˜Pı¬¿PŒ¿ C∏USÆ Phƒ“P˜Õ £ıμuz¯u® £ıxPıUQ”ı∫P“.

Cxuıfl £ıμuÆ.

FhP[P“ ]zuõUSÆ £ıμuÆ Es¯©Øı⁄ £ıμuÆ C¿¯ª. ¶“Œ∞غ¿ "u¡”ı⁄ ©ıvõ' Gfl÷ Jfl÷ Esk. £zvõ¯PP“ G®˜£ıxÆ u¡”ı⁄ ©ıvõP¯Õ˜Ø GkzxU ˆPı“¡ı∫P“.

Aufl ⪩ıP \âPÆ S‘zu u¡”ı⁄ P∏zx Hÿ£ha ˆ\¥¡ı∫P“.

110 ˜Pıi ©UP“ E“Õ £ıμuÆ, 21 C[Qªı¢ xP–USa \©Æ; 20 ˆ·∫©¤P–USa \©Æ; 25 §μıfl_P–USa \©Æ; Cμsh¯μ Aˆ©õUPıU P–USa \©Æ Gfl£¯u ©”¢x¬hU Thıx. ¡ıÃU¯P∞¿ ¡\vP¯Õ® ˆ£∏UQU ˆPı“ ¡v¿ u¡‘¿¯ª. B⁄ı¿ AuÿPıP Pªıa\ıμ, Bfl™P ©v®•kP¯ÕU ¯P¬mk¬hU Thıx.

Cv¿ μı©Q∏Ën ©hÆ ©ÿ÷Æ Au⁄ı¿ ysh®£mh °ÿ÷UPnUPı⁄ Bfl™P A¯©® ¶P“ C¢vØı¬fl |ıPõP©ı⁄ C¢uz u¯ªï¯” ∞⁄∏US Bfl™P ©v®•kP¯Õ® ˜£ıvzx ¡∏Q”ı∫P“. Au⁄ı˜ª˜Ø C¢vØ® ˆ£ı∏Õı uıμÆ {¯ªØıP E“Õx. &u™Ã ¡i¡Æ: GÏ.\¢vμˆ©Õº

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆuısk“ÕÆ £¯hzu Afl£∫P˜Õ, £Uu∫P˜Õ! ˆ\ı¢u[P“ Eu‘¬mh {¯ª∞¿, ©ı÷£mha `«º¿ ¬μUv≤hfl ¡ıâx ¡∏Æ £ª ˆ£ÿ˜”ı∫P“, ïv˜Øı∫ C¿ª[PŒ¿ E“Õ⁄∫. C¢u Buμ¡ÿ”¡∫ P–US }[P“ Eu¬h {¯⁄®•∫P“. xfl£zv¿ x¡–Æ C¢u E“Õ[P¯Õ ˇμı© Q∏Ën ¬·ØÆ uıØıP® ˜£o, u¢¯uØıP Aμ¡¯nzx, S«¢¯uØıPU ˆPıg], ©P⁄ıP / ©PÕıPz ¯uõØÆ u¢x, C¯”Ø∏¯Õ® ˆ£ÿ÷z u∏Æ. ˇμı©Q∏Ën ¬·Øz¯u® £izx "|©USÆ K∫ Buμƒ C∏UQ”x' Gfl” |ƧU¯P¯Ø A[S“˜Õı∫ ˆ£÷¡∫. C®˜£∏u¬¯Ø E[PÕı¿ ˆ\¥Ø ïi≤Æ.

S¯”¢ux π.1500/& ˆ\æzv }[P“ £õ¢x¯μUSÆ u™Ã|ık, £ısia˜\õ∞¿ E“Õ ïv˜Øı∫ C¿ª[ P“, A⁄ı¯u B]μ©[P“ CμsiÿS ˇμı©Q∏Ën ¬·Øz¯u 10 BskP–US A›®£ªıÆ. |flˆPı¯h ¡«[S£¡∫PŒfl ˆ£Ø∫P“ ¬·Øzv¿ ˆ¡Œ∞h® ˆ£÷Æ. |flˆPı¯h¯Ø "ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ' Gfl” ˆ£Øõ¿ i.i./ˆ\UPıPU RÃUPsh ïP¡õUS A›®§ ¯¡UPƒÆ.

E[PŒfl |flˆPı¯h¯ØU ˆPısk G¢ˆu¢u C¿ª[P–US ¬·ØÆ A›®£®£kÆ Gfl” ¬¡μÆ E[P–USz ˆuõ¬UP®£kÆ.K∫ C¿ªzvÿ˜Pı, £ª C¿ª[P–U˜Pı E[P“ |flˆPı¯h¯Ø A›®£ªıÆ.

S∏˜u¡∫ ˇμı©Q∏Ën∫ u[P–US A∏ÕmkÆ. &_¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫ ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ & |flˆPı¯h ØıÕ∫P“ £miØ¿ & 1.5.2010 ¡¯μ (ˆ£Ø∫P–US ïfl v∏ / v∏©v Gfl÷ ˜\∫zx® £iUPƒÆ.) |flˆPı¯h π£ı¥. ¬.P¯ªaˆ\»Øfl, ˆ\fl¯⁄-&82.

15,000/& ˆ£ıv¯P Ï√mÏ, yzxUSi. 5,000/& ¬.Q∏£ıPμfl, ˜P.¶y∫, ©x¯μ.

1,530/& hıUh∫ ˜P.ˆ\¢u™Ãˆ\¿¬, ˆ\fl¯⁄&85. 1,500/& i.GÏ.£ıªQ∏Ënfl, v∏a].

1,500/& GÏ.|˜μfl, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄&82.

1,500/& GÏ.£ıª_®μ©oØfl, ˆ\fl¯⁄.

1,500/& ˆ\fl¯⁄, ].J¥.\g^¬ ˆ\mi & ].GÏ.¬\ıªım] AÆ©ı“ u™Ã |ımi¿ 454 Kμı]õØ∫ £“ŒP–US ¬·ØÆ A›®¶¡uÿS π.17,000&Ia ˆ\æzv≤“Õ⁄∫. uı[P“ AŒUSÆ |flˆPı¯hUS 1961 C¢vØ ¡∏©ı⁄¡õa \mhÆ 80‚ §õ¬fl£i ¡õ ¬ªUS Esk. ˇμı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄&4. ✆ : 2462 1110 Ext : 211. email : srkmath@vsnl.com

41

B¤&·¸fl&2010

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 43 B¤&·¸fl&2010

"uıfl' Gfl£x G[˜P vØıPÆ ˆ\¥Ø®£kQ”˜uı, A[˜Puıfl Es¯©Øı⁄ £Uv ˜uıfl÷Æ. &J∏ ©Pıfl

≤Æ P¡¤zx Bfl™P A›£¡[PŒfl ˜£ıxÆ A¡μx ˜u¯¡P¯ÕU P¡¤zxU ˆPıshı∫.

C¯uU Psk Ì¿u∫ Ba\õØ®£mhı∫. ˜©æÆ £Uu∫P“ S∏˜u¡¯μ® £ı∫UP ¡∏¡x AvPõzxU ˆPıs˜h ¡∏¡¯uU Psk ˆ£ı”ı¯©≤Æ ˆPıshı∫. ˇμı©Q∏ËnõhÆ H˜uı ©¢vμ \Uv C∏UQ”x Gfl÷Æ Au⁄ı¿uıfl A¡∫ ©UP¯Õ ¡]ØÆ ˆ\¥x ufl¤hÆ ¡μ¡¯«UQ”ı∫ Gfl÷Æ |Ƨ⁄ı∫.

A¡õhÆ ˆ\fl÷ A¢u ¡]Ø ©¢vμz¯uz u⁄USÆ Pÿ÷z u∏©ı÷ ˜Pm£ı∫. uÆ™hÆ J∏ ©¢vμïÆ C¿¯ª Gfl÷Æ Afl¯⁄ £μı\Uv∞fl A∏Õı¿uıfl ©UP“ TmhÆ Tmh©ıP uÚ˜n_¡μÆ ¡∏Q”ı∫P“ 1926&BÆ ¡∏hÆ. Q‘Ïx Gfl÷Æ S∏˜u¡∫ T‘دu Ì¿u∫ ©Ífl˜£ıx ˆ\fl¯⁄ ˇμı©Q∏Ën ©hzv¿ |Æ£¬¿¯ª. _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∏hfl |ıfl C∏¢˜ufl. u⁄x ˜PıõU¯P¯Øz v∏Æ£z v∏Æ£U H_§μı¯⁄ ¡n[Q¬mk |ı[P“ vØı⁄zv¿ ˜Pmk A¡∫ ˇμı©Q∏Ën∏US AiUPi A©∫¢˜uıÆ. Afl÷ H_¬fl ¡ıÃU¯P {PÃa]P ˆuı¢uμƒ u¢x ¡¢uı∫. ¯Õa ]zuõUSÆ £ª £SvP“ ¡ı]UP®£mh⁄.

J∏ |ı“, uıfl ˜Pmhx Q¯hUPıu Pıμnz ©ı¯ª∞¿ |ı[P“ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u¯μ ¡n[ uı¿ ™PƒÆ ˜Pı£ïÿ÷, u¤ A¯”∞¿ \©ıv Pa ˆ\fl˜”ıÆ. A¡∫ EØ∫¢u ˜©ı⁄ {¯ª∞¿ {¯ª∞¿ C∏¢u S∏˜u¡¯μz u⁄x ˆ\∏®¶ A©∫¢v∏¢uı∫. A®˜£ıx A¡∫ ˇμı©Q∏Ën Pıªı¿ ¬ªı¬¿ E¯uz˜u¬mhı∫. S∏˜u¡ õfl ¡ıÃU¯P∞¿ |h¢u J∏ {PÃa]¯Ø® £ÿ‘a õfl Ehº¿ P∏Æ u Ƙ£ Hÿ£mk¬mhx. ˆ\ıfl⁄ı∫. ˇμı©Q∏Ën∫ A¢ua \Æ£¡z¯u® £ÿ‘ _¡ı™P“ T‘Ø ¬¡μ[P–“ ]ª °¿PŒ¿ A®˜£ıx ØıõhïÆ ˆ\ı¿ª¬¿¯ª. §μ_õUP®£hıu¯¡. B⁄ı¿ ™PƒÆ ïUQØz ]ª |ımPŒ¿ ©x∫£ı¶, ˜¡¯ª \õØıPa x¡Æ ¡ı¥¢u¯¡. A¡∫ T‘Ø J∏ {PÃa], H_ ˆ\¥Øıuuı¿ Ì¿u¯μ ˜¡¯ª¯Ø ¬mk }UQ ]毡∞¿ A¯”Ø®£mh˜£ıx A¡∫, ""§uı˜¡, ¬mhı∫. A¢ua ˆ\¥v¯Ø ©x∫£ı¶ ˇμı© A¡∫P¯Õ ©fl¤≤[P“. uı[P“ ˆ\¥¡x Gfl⁄ Q∏ËnõhÆ ˆ\ıfl⁄˜£ıxuıfl S∏˜u¡∫ ˆ¡fl÷ ˆuõØıx A¡∫P“ ˆ\¥Q”ı∫P“'' Gfl÷ Ì¿u∫ ufl¤hïÆ ï¯” u¡‘ |h¢x T‘Ø ¡ı∫z¯uP–US J®£ı⁄¯¡. ˆPısh¯u® £ÿ‘a ˆ\ıfl⁄ı∫. ˇμı©Q∏Ën∫ uÚ˜n_¡μzv¿ ß·ıõ® A¯uU ˜Pmk ©x∫£ı¶ u¬zx® ˜£ı¥, £o¯Ø Hÿ÷U ˆPısh˜£ıx, ˜Pı∞¿ Eõ¯©Øı ""£ı£ı, Gfl¤hÆ J∏ ¡ı∫z¯u }[P“ ˆ\ı¿ Õμı⁄ ©x∫£ı¶¬hÆ \¢vμ Ì¿u∫ Gfl” º∞∏¢uı¿ A®˜£ı˜u A¡⁄x ©ÿˆ”ı∏ ß·ıõ≤Æ £oØıÿ‘ ¡¢uı∫. u¯ª¯Øa ^¬∞∏®˜£˜⁄!'' ©UP“ ˇμı©Q∏Ën¯μ, ߯· ˆ\¥Øz Gfl”ı∫. uSvØÿ” ¯£zvØUPıμ∫ Gfl÷ HÕ⁄Æ AuÿS ˇμı©Q∏Ën∫ T‘Ø ˆ\¥¡x £ÿ‘≤Æ Ì¿u∫ A‘¢v∏¢uı∫. £v¯ªzuıfl P¡¤zx® £ı∫UP A®£i C∏¢xÆ ©x∫£ı¶ ˇμı©Q∏Ë ˜¡skÆ. A¡∫ ˆ\ıfl⁄ı∫: n∏US ™PƒÆ ©õØı¯u≤hfl ˜\¯¡ ""Gfl¤hÆ ©¢vμ \Uv≤“Õx ˆ\¥uı∫; A¡μx JΔˆ¡ı∏ ˜u¯¡¯Ø Gfl÷ A¡∫ Es¯©ØıP˜¡ |Ƨ ⁄ı∫. A®£i Jfl÷Æ Gfl¤hÆ Q¯hØıx Gfl÷ £ª ﯔ |ıfl A¡õhÆ T‘ A¡μx

u¡”ı⁄ P∏z¯u }UP ïØÿ] ˆ\¥˜ufl. B⁄ı¿ A¡μx |ƧU¯P ™P B«©ıP C∏¢uuı¿ A¡μx Gsnz¯u ©ıÿ” Gfl⁄ı¿ ïiج¿¯ª''.

Cx £ÿ‘ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ T‘ؘ£ıx, ""Ì¿uõfl ´x S¯” T”ı©¿, S¯” ufl ´xuıfl Gfl÷ ˇμı©Q∏Ën∫ S‘®§mhı∫. A¡μx P∏z¯u ©ıÿ÷Æ \Uv ufl¤hÆ C∏UP¬¿¯ª'' Gfl÷Æ ˆuõ¬zuı∫.

TmhÆ P¯ª¢u §”S, _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ ™PƒÆ En∫a]≤hfl ¡[PıÕ ˆ©ı»∞¿ ˜£]U ˆPısi ∏¢u Pım] Cfl›Æ Gfl ©⁄UPs ïfl˜⁄ E“Õx.

A®˜£ıx A¡μx ïPzv¿ §μv£ºzu £Uv¯Ø Gfl⁄ı¿ ©”UP˜¡ ïiØıx. |ıfl A¡õhÆ, ""G¿ªıÆ ¡¿ª¡μı⁄ ˇμı© Q∏Ën∫ Hfl ©Pμı‰, A®£ia ˆ\ıfl⁄ı∫? A¢u® ß·ıõ∞fl Gsnz¯u ©ıÿ” A¡μı¿ Hfl ïiØ ¬¿¯ª? ·⁄¡õ 1, 1886&C¿ uÆ™hÆ ¡¢u¡∫ P–US "P¿£u∏¡ıP' ©ı‘, A¡∫P¯Õz ˆuımk A¡∫P“ A¯⁄¡∏USÆ C¯”¡¯⁄ En∏Æ A›£¡z¯u A¡∫ uμ¬¿¯ªØı? A®£i C∏USÆ ˜£ıx Ì¿uõhÆ A¡∫ A®£ia ˆ\ıfl⁄x

PımiU ˆPıkzx“Õ EuıμnÆ |©x ©⁄ {Æ©vUS ™PƒÆ x¯nØıP {ÿSÆ. |ıÆ §”õfl {¯ª¯©USU Rà C”[Q ¡¢x A¡μx {¯ª∞¿ |Ư© ¯¡zx Gsnz u¡‘⁄ı¿, A¡¯μ® ¶õ¢x ˆPı“ÕƒÆ ïiØıx. ˆuŒƒ Hÿ£k¡uÿS J∏™zu ©⁄{¯ª ™P A¡]ØÆ. J∏™zu ©⁄Æ C¿ªı¬mhı¿ |©x A§®§μıØïÆ {¯ªzx {ÿPıx. |Æ Gvõ¿ C∏®£¡∫ ™PƒÆ A¡y”ıPƒÆ, Ahı¡iØıP ƒÆ yÿ‘⁄ıæÆTh, |ıÆ |Æ |k{¯ª¯©¯Ø ≤Æ A¯©v¯Ø≤Æ C«UPı©¿ C∏¢uı¿, ˜£ıP® ˜£ıP GvμıŒ∞fl ©⁄væÆ ©ıÿ”Æ Hÿ£mk A¡⁄x ©⁄ïÆ \ı¢u©¯h≤Æ. _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ ˜©æÆ T‘⁄ı∫: ""S∏˜u ¡∫ A∏“ ¡«[SÆ {¯ª∞¿ C∏USÆ ˜£ıˆu¿ ªıÆ A¡õh™∏¢x H˜uı J∏ \Uv vjˆμfl÷ ˆ¡Œ®£mk A¡∫ Gvõ¿ E“Õ¡¯μ A¢ua \Uv `âx ˆPısk A¡¯μ EØ∫ Bfl™P {¯ªUS EØ∫zx¡¯u |ıÆ Enμ ïi≤Æ. A¢u Av\Øz¯u A¡∫ £ªï¯” {PÃzv≤“Õı∫''. "©' G⁄®£kÆ ©˜P¢vμ|ız S®u∏hfl

v∏ï∏P Q∏£ı⁄¢u¡ıõØıõfl "_œ∫' £v¿ ˜P“¬: }[P“ u™Ã|ımifl {v ©¢võØıP C∏¢uı¿ ©x¬ªU¯P Aï¿ ˆ\¥¡uı¿ Hÿ£kÆ |Ëhz¯u G®£ia \©ıŒ®•∫P“? £v¿: u™Ã|ımi¿ |ıfl {v ©¢võØıP A¯©˜¡⁄ı∞fl, ©x ¬ªUPı¿ Hÿ£kÆ |Ëhz¯u Fuıõzu⁄©ı⁄ ˆ\ª¬⁄[P¯ÕU S¯”zxÆ, ¡∏¡ı¯Ø® £¿˜¡÷ ¡¯P∞¿ ˆ£∏UQ≤Æ \©ıŒ®˜£fl. & SïuÆ ¬⁄ı ¬¯h

Ba\õØÆ AŒUQ”x'' Gfl÷ ˆ\ıfl˜⁄fl. _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫: ""S∏˜u¡∫ £ª ˜|μ[PŒ¿ £ª¬u ©⁄{¯ª∞¿ C∏®£ı∫. Ì¿uõhÆ A¡∫ ^hõfl IØ[P¯Õ® ˜£ıUSÆ ©⁄{¯ª∞¿ C∏UP ¬¿¯ª. A®˜£ıx A¡∫ K∫ H¯«∞hïÆ, A‘¬º ∞hïÆ, â∫UP¤hïÆTh Phƒ¯ÕU PıqÆ J∏ £Uu¤fl {¯ª∞¿uıfl C∏¢uı∫''. ""A¢u ©⁄{¯ª∞¿ ©fl¤®¶ Gfl£uÿS ¡ı¥®˜£ G«¬¿¯ª. ˆ£ıx¡ıP |ıÆ J∏¡¯μ ©fl¤USƘ£ıx ©fl¤®£¡∫ EØ∫¢u Ïuı⁄zv æÆ, ©fl¤UP®£k£¡∫ u¡÷ ˆ\¥u¡μıPƒÆ A¯u En∫¢u¡μıPƒÆ C∏®£ı∫''. _¡ı™P“ A®˜£ıx T‘Øufl£i, S∏˜u¡õfl A®˜£ı¯uØ ©⁄{¯ª, |ıÆ \ıuıμn©ıPU T÷Æ £oƒ Gfl” ©˜⁄ı{¯ª¯Ø≤Æ Ph¢x, ©¤u ¡μªıÿ‘˜ª˜Ø Cx¡¯μ |h¢x“Õ G¢uˆ¡ı∏ {PÃa]USÆ Dk C¯n∞¿ªıuuıP C∏¢ux.

J∏¡μı¿ ©ÿˆ”ı∏¡μx A§®§μıØz¯u ©ıÿ” ïiØıu |Æ Afl”ıh ¡ıÃU¯Pa `Ã{¯ª∞¿, ˇμı©Q∏Ën∫ |©USU

ˆ|∏[QØ ˆuıh∫¶ ˆPısh ]Pı˜Pı¯¡a ˜\∫¢u _¡ı™ ¬a¡ı⁄¢u∫ Gfl¤hÆ T‘Ø J∏ \Æ£¡Æ Gfl {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x. C¯u A¡∫, C¢u {PÃa] |h¢u¯u ˜|õ¿ Psh "©'¬h ™∏¢˜u ˜Pmkz ˆuõ¢x ˆPıshı∫.

J∏ |ı“ ˇμı©Q∏Ën∫ ˆPı¿Pzuı¬¿ J∏ ^hõfl √miÿSa ˆ\fl‘∏¢uı∫. A®˜£ıx A¡∏US® £ª GvõP“ C∏¢u⁄∫. S∏˜u¡∫ C¯Õb∫PŒfl ©⁄¯u ©ıÿ‘U SkÆ£ ¡ıÃU¯P∞º∏¢x A¡∫P¯Õ ¬ªPa ˆ\¥Q ”ı∫ Gfl÷ A¡∫P–USU ˜Pı£Æ. ˇμı©Q∏Ën∫ ´skÆ ˆPı¿Pzuı¬fl A®£SvUS ¡μı©º∏®£uÿPıP A¡∫P“ J∏ ïμh¤hÆ £nÆ u¢x, A¡¯μ AiUP Hÿ£ık ˆ\¥v∏¢u⁄∫. u©x ^hõfl √mi¿ A©∫¢x ˇμı©Q∏Ë n∫ £Uv Ruz¯uU ˜PmkU ˆPısi∏¢uı∫. £ı vjˆμ⁄ A¡μx ïP£ı £ı¡Æ ©ı‘ÿ÷.

A¡∫ G ¢x {fl÷, "|ıfl ˜£ıQ˜”fl' Gfl÷ T‘ A¢u Chzvº∏¢x

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 44 B¤&·¸fl&2010

ˆ¡Œ˜Ø Ki ¡¢uı∫. "©'ƒÆ A¡¯μz ˆuıh∫¢x Ki⁄ı∫. ©ıi ∞º∏¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u S∏˜u¡∫ A[Q∏¢u¡∫ PŒhÆ, ""Øı∫ Gfl¯⁄ Ai® £uÿPıP C[˜P ¡¢v∏® £x? Gfl A∏˜P ¡ı∏[P“.

Gfl¯⁄ Ai≤[P“, E¯u≤[P“!'' Gfl”ı∫.

A¢u ïμh›Æ A¢u ©UPŒ¯h˜Ø {fl‘∏¢ uıfl. ˇμı©Q∏Ën∫ ˜|μıP A¡¯⁄ ˜|ıUQa ˆ\fl÷ A¡¯⁄z ˆuımhı∫. Eh˜⁄ A¡fl uıfl GuÿPıP ¡¢˜uıÆ Gfl£¯u˜Ø ©”¢x¬mhıfl.

A¡¤hÆ K∫ Bfl™P ©ıÿ”Æ Hÿ£mk¬mhx. £P¡ıfl ¶zuõfl ¡ıÃU¯P∞¿ ¡¢u A[Sº©ıªfluıfl G⁄US bı£PÆ ¡∏Q”x. ¶zu¯μ A¡∫ ˆPı¿ª ¡¢u˜£ıx ¶zu∫ A¡¯μz ˆuımhuı¿, u⁄x ˆuı»¯ª˜Ø ©”¢x, §ÿPıªzv¿ J∏ ]”¢u x”¬Øı⁄ı∫.

A[Sº©ıª¯⁄® £ÿ‘Ø P¯u¯Ø, Ax ˆ¡÷Æ P¯uuıfl, Es¯©ØıP |h¢ux A¿ª Gfl÷ Cfl÷ ØıμıæÆ T” ïiØıx.

Hˆ⁄¤¿ |ıÆ C®˜£ıx ¡ı Æ °ÿ”ıs iÿS J∏ °ÿ”ısk ïfl⁄ı¿ ¡ıâu ˇμı© Q∏Ënõfl ¡ıÃU¯P∞æÆ A¡õhÆ ¡¢u £ª ˆPıiØ¡∫P¯Õ≤Æ, £ı¬P¯Õ≤Æ v∏zv A¡∫ P–US® ¶vØ ¡ıÃU¯P¯Ø AŒzu £ª {PÃa] P¯Õ |ıÆ PınªıÆ. _¡ı™ ]¡ı⁄¢uõhÆ |ıfl, ""ˇμı©Q∏Ë n¯μ E¯uUP ¡¢u¡∫, Es¯©ØıP˜¡ A¡¯μ Aizx E¯uzv∏¢uı¿ A¡μx {¯ª¯© Gfl⁄ ¡ıQ∞∏USÆ? ˜©æÆ A¡¯μ E¯uzu Ì¿uõfl {¯ª Gfl⁄¡ı∞ÿ÷?'' Gfl÷ ˜Pm˜hfl.

AuÿS A¡∫, ""S∏˜u¡õhÆ Øıˆμ¿ªıÆ ¡¢uı∫P˜Õı, A¡∫P“ G¿˜ªı∏Æ Pı®£ıÿ”® £mhı∫P“. A¡¯μ Øıˆμ¿ªıÆ ˆuımhı∫ P˜Õı, G®£iz ˆuıh®£mi∏¢uıæÆ \õ, A¡∫P“ G¿˜ªı∏Æ |ÿPv A¯h¢uı∫P“''. _¡ı™P“ C¯uU T÷Ƙ£ıx A¡∫ C∏¢u ©⁄{¯ª¯Ø ¡∫oUP Cتıx. G⁄x ©⁄Æ ]”Pizx® £”¢x ˆ\fl÷ ¶μın PıªU P¯u P¯Õ {¯⁄ƒ T∫¢ux. μı© A¡uıμzvæÆ \õ, Q∏Ën A¡uıμz væÆ \õ, A¡∫P–hfl ˜£ı∫ ¶õ¢u ˆPıiØ ¡∫P–USÆ, AμUP∫P–USÆTh A¡∫P¯Õ ¡¯uzx A¡∫P–US |ÿPv Q¯hUP A∏ŒØ C¯”¡¤fl A£ıμ P∏¯nuıfl Gfl ©⁄UPs ïfl {«ªıiØx. |fl‘: Vedanta & the West, 1958.

_˜¡uıa¡uμ E£{Âzvfl Bâu P∏zxP“ |Æ ]¢u¯⁄US J∏ ˆu¬mhıu ¬∏¢x A¯©≤Æ. §μÆ©Æ G¿ªı¡ÿ‘ÿSÆ BuıμÆ. Ax A»¡ÿ”x; A¯u A‘¢u¡fl Ax¡ı¥¬kQ”ıfl. §”¬zu¯Õ PŒº∏¢x ¬k£kQ”ıfl.

Eh¯ªU Rà AμoUPm¯hØıPƒÆ, KÆ Gfl” ©¢vμz¯u ˜©ÿPm¯hØıPƒÆ ¯¡zxUˆPısk vØı⁄zuı¿ ¯¡zx |fl”ı¥z ˜u¥zuı¿, E“Œ∏U SÆ £μƈ£ı∏“ JŒ ˜uıfl÷Æ.

G“–US“ Gsˆn¥ ˜£ıªƒÆ, £ıªı¯h∞¿ ˆ¡sˆn¥ ˜£ıªƒÆ Bÿ÷®£k¯P∞¿ _μ¢x {ÿSÆ }∫ ˜£ıªƒÆ, AμoUPm¯hPŒ¿ w¯Ø® ˜£ıªƒÆ £μ©ız©ı Efl¤hzv¿ ©¯”¢x {ÿQfl”ıfl. u¡zuı¿ A¯uz ˜uk, Es¯© ¶ª⁄ıSÆ. \ıfl ˜”ı∫P“ ©⁄¯u AhUSQfl”⁄∫. \[Pÿ£[P¯Õz xμzxQfl”⁄∫. ©⁄¯u≤Æ Gsn[P¯Õ≤Æ AhUQ B“Q”¡›US, Bsh¡fl A∏m˜\ıv EuØ©ıQ”x.

A¡¯⁄ A¯h¢uı¿uıfl G¿ªız u¯ÕP–Æ A÷£kÆ.

A¢u GƧμı›USz u¯ªP˜Õı Kμı∞μÆ; Ps P˜Õı Kμı∞μÆ; £ıu[P˜Õı Kμı∞μÆ; §μ£g\ ï ¡ ¯u≤Æ A¡fl ¬Øı §zx {ÿQfl”ıfl.

R¯u∞¿ ¬a¡ π£ uõ\⁄zv¿ Cz u¯PØ Pım] AŒU P® £ı∫UQ˜”ıÆ.

A¡›US E∏¡™¿¯ª; B⁄ı¿ £ª E∏¡[ PÕıPz vPÃQfl”ıfl. A¡›US {”™¿¯ª; £ª ¡∫n[PŒ¿ ˜uıfl÷Qfl”ıfl. £μ©ız©ıƒUSÆ „¡ız©ıƒUSÆ E“Õ \Æ£¢ uz¯u C¢u E£{ÂuÆ ]zvõUQfl”x.

J˜μ ©μzv¿ Cμsk £”¯¡P“ EmPı∫¢x ˆPıs i∏UQfl”⁄; Jfl÷ ©μzvfl £«[P¯Õ EsQfl”x; ©ÿˆ”ıfl÷ Esnı©¿ £ı∫zxU ˆPısi∏UQfl”x.

C¢uU Pım] ˜¡uPıªzx \ıfl˜”ı∫PŒfl Psïfl G®˜£ıxÆ ™u¢x ˆPısi∏UQfl”x. CμskÆ Cμs h”U PªUQ”˜£ıxuıfl A»Øı Cfl£Æ §”UQfl”x. £μ©ız©ı G¿ªı¡ÿ‘æÆ Pª¢x {ÿQ”ıfl. G[SÆ ¬Øı§zv∏UQ”ıfl. G¿ªı® ˆ£ı∏“P–USÆ APƒ∞μı¥ C∏UQ”ıfl. G¿ªıa ˆ\Ø¿P¯Õ≤Æ \ım] ©ızvμ©ı¥® £ı∫zx {ÿQ”ıfl.

C¡fluıfl A‘ƒ©Ø©ı¥z vPÃQfl”ıfl. C¡ ›USU P¿Øın Sn[P–sk; wØ Sn[PŒ¿¯ª.

C¢u E£{Âzv¿ Bsh¡¤fl A¢u∫Øı™ uzx ¡Æ |flS ¬ÕUP®£mk“Õx. &μı. ˇ.˜u]Pfl 1958&C¿ ˇμı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ ¡¢u Pmk¯μ∞fl ©÷£v®¶.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 45 B¤&·¸fl&2010

¬kﯔ ¬mh §”SÆ A¢u ©ın¡ & ©ın ¬Ø∫ Pı¯ª∞¿ SŒzxz uØıμıQ ¯P∞¿ i£fl £ıU_hfl Gmk ©oU˜P G[S ˆ\¿Q”ı∫P“?

B¢vμı¬¿ ¯Ìuμı£ız "£ıUº[PÆ£“Œ ∞¿' E“Õ §μ£ıPõfl √m¯h ˜|ıUQzuıfl! £ı¡Æ, £“Œ v”¢v∏¢u¡¯μ £P¿ Enƒ Esh H¯«U S«¢¯uP“, }sh ˜Pı¯h ¬k ﯔ |ımPŒ¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡ı∫P“? Gfl” GsnÆ §μ£ıPõfl uı¥US Hÿ£mhx.

Av¿ §”¢u˜u "μıQ Pg]z vmhÆ'. 30 BskP–US ïfl §μ£ıPõfl uı¥ _˜ªıa\⁄ı (ˆ£Ø˜μ "|¿ª B˜ªı\¯⁄' Gfl÷“Õx) BμÆ §zx ¯¡zu Ca˜\¯¡ uı∞fl ©¯”¬ÿS® §fl ›Æ ©P⁄ı¿ ˆuıh∫¢x |hzu®£mk ¡∏Q”x.

H®μ¿ ©ıuÆ 24 & C¿ BμƧUSÆ C¢ua ˜\¯¡, £“Œ v”USÆ ·¸fl ¡¯μ ˆ\¥Ø®£kÆ. \âP˜\¯¡ {÷¡⁄[P“ |hzxÆ usp∫® £¢u¿P¯Õ® £ı∫zx“˜ÕıÆ.

B⁄ı¿ ¬zvØı\©ıP C¡∫P“

Pıد¡zx A¯μ®£x, Ak®§ÿPı⁄ ¬”S ˜\Põ®£x ˜£ıfl”¡ÿ¯” Eÿ\ıPzxhfl ˆ\¥ ¡ı∫P“. v⁄ïÆ Gmk Q˜ªı ©ı¬⁄ı¿ IÆ£x ºmh∫ Pg] uØıõUQ”ı∫P“. H¯«P“ Qs nÆ, hÆÕ∫, umk G⁄ G¯u }mi⁄ıæÆ ïPÆ _ŒUPı©¿ Fÿ÷Q”ı∫ §μ£ıP∫. "v⁄ïÆ Cμsk ©o ˜|μÆ ¬”S Ak®§¿ Pg] uØıõUQ’∫P˜Õ, E[P–USa ]μ©©ıP C¿¯ªØı?' Gfl÷ ˜Pmhı¿, §μ£ıPõfl ©¯⁄¬ Q∏Ën˜¡o, ""|ıfl ©∏©PÕıP ¡¢u ˜£ı˜u C¢ua ˜\¯¡ |h¢x ˆPısi∏¢ux.

G[P–US âfl÷ S«¢¯uP“. ¡∏£¡∫P¯Õ ¡õ¯\∞¿ {÷zv A¡∫P–Æ Cv¿ £[˜Pÿ Qfl”⁄∫. H¯«P–US Euƒ¡x v∏®vØıP E“Õx'' Gfl”ı∫. Øıμı¡x ˆ£ı∏–u¬ ˆ\¥Ø ïfl ¡¢uı¿, PsoØ©ıP ©÷zx ¬kQ”ı∫ §μ£ıP∫. ""GΔ¡Õƒ ˆ\ª¡ıQ”x?'' Gfl÷ ˜Pmhı¿,

˜PáμSU Pg]¯Ø Hfl ˜u∫¢ ˆukzuı∫P“? ""˜PáμS H¯«PŒfl Enƒ. ˆ¡∞æUS Hÿ”x. Eh¿ `m¯h≤Æ uıPz¯u≤Æ uoUSÆ. ˆ¡∞¿ Pıªzv¿ √nıSÆ §&PıÆ®ˆÕUÏ \z¯uz v∏Æ£ Ehº¿ ˜\∫USÆ'' Gfl£uı¿uıfl μıQ¯Øz ˜u∫¢ˆukzuuıPU T÷Q”ı∫ §μ£ıP∫. ©ın¡∫P–US ©mk©¿ªı©¿, Tº ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ H¯« GŒØ¡∫P“, \ı¯ª ˆ£∏US£¡∫ P“, A∏Qæ“Õ \ı¥£ı£ı ˜Pı¬¿ ¡ı\º¿ §a¯\ Gk®£¡∫P“ ˜£ıfl” A¯⁄¡∏USÆ Pı¯ª En˜¡ §μ£ıP∫ √mhı∫ AŒUSÆ _¯¡ ≤Æ ©nïÆ \Uv≤Æ {μÆ§Ø ˜P®¯£UTÃuıfl.

CuÿPı⁄ Hÿ£ım¯h §®μ¡õ ©ıuÆ ïu˜ª ˆuıh[Q¬k¡∫ §μ£ıP∫ SkÆ£zv⁄∫. ˜PáμSÆ Aõ]≤Æ ¡ı[Qa _zuÆ ˆ\¥¡x,

""ˆ\¥≤Æ ˜\¯¡UPı⁄ ˆ\ª¯¡® £ı∫zuı¿, ¡ıì¿ Gxƒ˜© ˆ\¥Ø ïiØıx'' GflQ”ı∫. ""GΔ¡Õƒ PıªÆ C¢ua ˜\¯¡ ˆuıh∏Æ?''

Gfl÷ ˜Pmhı¿, ""©⁄Æ ¬∏Ƨ ©UP“ \ı®§kÆ ¡¯μ. |ı¯Õ Gfl §“¯ÕP“Th C¯uz ˆuıh∫ ¡ı∫P“ G⁄ |ƶQ˜”fl'' GflQ”ı∫ §μ£ıP∫.

45 |ımP“ ˆuıh∫¢u ˜\¯¡ ïiƒ ˆ£÷Æ |ıŒ¿ \∫UP¯μ® ˆ£ı[P˜ªı, ˜P\õ˜Øı ˆ\¥x, ¡∏˜¡ı∏US C¤®£Œzx ©QÃQ”ı∫ §μ£ıP∫.

Gfl˜”ı "￯ªUSz ˜uü¢uıfl £ıõ' Gfl÷ £i®£˜uık {fl÷¬hı©¿, |Æ©ı¿ BPUTiØ GŒ¯©Øı⁄ ˜\¯¡P¯Õ C®£i≤Æ ˆ\¥ØªıÆ Gfl÷ {π§zxU Pımi≤“Õı∫ C¢ua \ıuıμn &μı‚ μS|ıufl GªUmü]Øfl.

E[P–US Eu¬ ˜¡skˆ©fl”ı¿....

J∏ \©ØÆ \˜Pıuõ Pı∫UQ¯Ø (˜©õ ø∞Ï £∫U) \ıfl§μıflÍϘPı¬¿ E“Õ J∏¡∫, ""}[P“ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥¡xshı?'' G⁄U ˜Pmhı∫.

AuÿS \˜Pıuõ, ""AΔ¡Õ¡ıP C¿¯ª. B⁄ı¿ E[P–US Es¯©∞˜ª˜Ø Eu¬ ˜¡skˆ©fl”ı¿ Afl¯⁄ ˇ\ıμuı ˜u¬¯Ø® §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤[P“'' Gfl”ı∫.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

47

B¤&·¸fl&2010

A‘ƒ T÷Æ ¡»∞¿ ©mkÆ ˆ\¿ªıw∫P“; Bfl©ı B¯n∞kÆ ¡»∞æÆ ˆ\¿æ[P“. & G©∫\fl

30 BskPÕıPz ˆuıh∫¢x |¯hˆ£÷Æ ©UP–UPı⁄ J∏ ˜\¯¡:

¡ıÃU¯P Cfl⁄ˆufl÷ ¶õ¢x ˆPı“¡uÿSïfl, ¡ıÃ|ıŒ¿ £ıv P»¢x¬kQ”x. &A›£¡ˆ©ı»

uı ⁄Æ ¡ı[P ¡¢u P¬¯u G v iUPflÈ˙US ¶ª¡õhÆ K∫ Aμ\fl, A›®§ ¯¡zuı∫. ""¶ª¡˜μ, Gfl PsPŒ¿ iUPflÏ A¯u® £izx Jfl÷ ˆ\Øÿ¯PØı⁄x. ¬mk G vØ¡∏U˜P v∏®§ Ax Gxˆ¡fl÷ T‘⁄ı¿ A›®§⁄ı∫. A˜uık J∏ £õ_ u∏Q˜”fl'' Gfl÷ Piuzv¿, ""u[P“ P¬¯u {£¢u¯⁄ ˜£ımhıfl. ¯Ø® £iz˜ufl. |ı∫ AvP Eÿ÷®£ı∫zu ¶ª¡∫, ©ıP E“Õx. v∏®§ ""E[P“ ChxPsuıfl A›®§≤“˜Õfl'' Gfl÷ ˆ\Øÿ¯PØı⁄x'' Gfl”ı∫.

S‘®§mhı∫.

Aμ\fl ¬Ø®¶hfl,""G®£i Aˆ©a`∫ §μu©∫!

Psk§izw∫P“?'' Gfl”ıfl.

1961&Æ ¡∏hÆ Aˆ©õUP Aμ]fl C¢vØz ""A¢uU Pso¿uıfl ]‘x P¤ƒ yuμıP Pı¿§¯μz {Ø™UP®£mhı∫. §μu©∫ ˆuõQ”x!'' Gfl”ı∫ ¶ª¡∫ A¯©vØı¥. ˜|∏¬hÆ A¡∫, ""|ıfl K∫ Aˆ©a`∫ yufl'' \˜Pıuμ¯⁄ ©fl¤UPªı©ı?

Gfl”ı∫ ufl⁄hUPzxhfl. ˆÌfl‘¡ım •a\∫, J∏ §μ£ª £ıvõ ˜|∏‚, ""Au⁄ıˆªfl⁄? |ıflTh K∫ Aˆ©a Øı∫. A¡∫ J∏ﯔ ufl |s£∫ √m `∫ §μu©∫uıfl!'' Gfl”ı∫ ]õzu£i. kUSa ˆ\fl‘∏¢uı∫.

A®˜£ıx Pn¡fl Gfl”ı¿ A¡–US A®£i! |s£õfl S«¢¯uP“ \s¯h ˜©ıõ˜Pı ˆμ¿º §μ£ª B[Qª |ı¡ªı ∞mkU ˆPısi∏¢u⁄∫. ]õ¯Ø. A¡∫ v∏©nz¯u ˆ¡÷zx ¡¢uı∫. £ıvõ S«¢¯uPŒhÆ, A¡õhÆ, ""Hfl v∏©nz¯u ˆ¡÷UQ’∫ ""}[P“ ¯£§“ £i®£v¿¯ªØı?

P“?'' Gfl÷ {∏£∫ J∏¡∫ ˜Pmhı∫.

Gvõ¯Ø ©fl¤UP ˜¡skˆ©fl£x ˆuõØıuı?''

Gfl÷ ˜Pmhı∫.

AuÿS ˆμ¿º, ""J∏ |ı¥, J∏ Rõ, J∏ ߯⁄ BQØ¡ÿ¯” |ıfl ¡Õ∫UQ˜”fl.

AuÿS âzu¡fl, ""\õuıfl. Gvõ Gfl”ı¿ J∏ Pn¡fl ˆ\¥≤Æ ˜¡¯ª¯Ø ©fl¤UPªıÆ. B⁄ı¿ A¡fl Gfl \˜Pıuμfl A¯¡ ˆ\¥x¬kÆ'' Gfl”ı∫.

B∞ÿ˜”!'' Gfl”ı˜⁄ £ı∫UPªıÆ. |ı∫ AvPÆ! ""G®£i?'' Gfl”ı∫ {∏£∫. ¶Pà ˆ£ÿ” |ı¡ªı]õØμı⁄ \ı∫ªÏ ""|ı¥ Pı¯ª∞¿ S¯μUSÆ. iUPflÏ |¯Pa_¯¡ En∫ƒ ™UP¡∫.

Rõ £P¿ ï ¡xÆ vmiz w∫U K∫ CÕ[P¬b∫ "|ıõ¿ ˜Pı∫zx SÆ. ߯⁄ Cμƒ ï ¡xÆ ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı¥ ¯¡zu |fl©oP“' Gfl” u¯ª®§¿ J∏ ¬kÆ!'' Gfl”ı∫. *

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

48

B¤&·¸fl&2010