sri_ramakrishna_vijayam_march_2009

ƒÆ ¬Ø®£ŒUPU TiØx Gx?' Gfl÷ ˜Pmhx.

"J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ HµıÕ©ı⁄¡∫P“ G©fl ¡ı¥®£kƘ£ıx, Gg]˜Øı∫ u©x ¡ıÃU¯P {¯ªØı⁄x Gfl÷ {¯⁄zx ¡ıá¯u® £ı∫U Q˜”ıÆ. C¯u¬h ¬Ø®£Œ®£x ˜¡ˆ”fl⁄ EªQ¿ C∏UP ïi≤Æ?' Gfl”ı∫ ≤vËiµ∫. |ıÆ Øı¯µ ™P ˆ|∏UP©ıP ˜|]UQ˜”ı˜©ı, A¡∫P–Æ J∆ˆ¡ı∏¡µıP |Ư© ¬mk® §õ¡ı∫P“. Cx u¬∫UP ïiØıux.

B⁄ı¿, Øı∏Æ C¯u® ¶õ¢x ˆPıshuıPz ˆuõج¿¯ª˜Ø! AvPÆ ˜Øı]UPı©˜ª˜Ø C¢u Es¯© ¶õ≤Æ. B⁄ı¿ Cx |Æ CuØz¯uz ˆuımhuı? |ıÆ Cx £ÿ‘a ]¢vUQ˜”ı©ı? ˇµı©Q∏Ën∫ CUP∏z¯u ¬ÕUP J∏ {PÃa]¯ØU S‘®§kQ”ı∫.

Afl÷ Ó∏u¥ uÚ˜nÏ¡µ PıŒ ˜PıæUSU Pı¯ÕUPfl÷ Jfl¯” Kmi ¡¢x ˜uım hzv¿ Pmi ¯¡zuı∫. ˇµı©Q∏Ën∫ J∏ ﯔ A¡õhÆ, ""Ó∏x, } Hfl v⁄ïÆ AUPfl¯” A[˜P Pmi ¯¡UQ”ı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

A¡∫ ˆ\ıfl⁄ı∫: ""©ı©ı, C¢uU Pfl¯” Gfl Qµı©zvÿS A›®£®˜£ıQ˜”fl. Cx ¡Õ∫¢u §fl Hõ¿ ßmi ¡Ø¯ª E«®˜£ıQ˜”fl''.

C¯uU ˜PmhxÆ ˇµı©Q∏Ën∫ Av∫a] A¯h¢uı∫: ""B, ©ı¯Øuıfl Gzu¯⁄ ¬]zvµ ©ı⁄x! C¡⁄x F∫ C[Q∏¢x G∆¡Õƒ ˆuı¯ª¬¿ E“Õx! £ı¡Æ C¢uU Pfl÷USmi

ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl 12&¡x u¯ª¡µı⁄ ˇ©z _¡ı™ ߘuÂı⁄¢u∫, 1983 &C¿ £[PÕı˜uÊ¿ ]ˆªm Gfl” Chzv¿ E“Õ ˇµı©Q∏Ën B]µ©zv¿ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

3

©ı∫a & £[S¤ &2009

K¥ƒ Gfl£x ˜¡¯ª∞º∏¢x Kk¡u¿ª; ˜¡¯ªUSz uØı∫ ˆ\¥xˆPı“¡x! & ˆ\∫¤

"©⁄˜©! |©x ChzvÿSz v∏ƶ˜¡ıÆ, ¡ı!' £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ënõfl v∏ïfl _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C®£ıh¯ª® £ıkƘ£ıˆu¿ ªıÆ ˇµı©Q∏Ën∫ \©ıv∞¿ Bâx¬k¡ı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl ©⁄Æ x”¬¿ ˜uı¥¢v∏¢ ux. Au⁄ı¿ C®£ıh¯ªU ˜Pmhx˜© A¡µx w¬µ x”ƒ En∫a] ysh®£mk¬kÆ.

"C¢u EªPÆ Afl¤Ø©ı⁄x; Afl¤Ø∫P Õı⁄ |ıÆ C[S ]ª |ımP“ ©mk˜© u[Qa ˆ\¿ª ¡¢x“˜ÕıÆ. |Æ Es¯©Øı⁄ C∏®§ hÆ ˜¡ˆ”[˜Pı E“Õx' GflQ”x C®£ıh¿.

Es¯©∞¿ |ıÆ C∆ƒª¯P |©USa ˆ\ı¢u ©ÿ” ChÆ Gfl÷ En∏Q˜”ı©ı? A®£iØı ⁄ı¿, P¯ª¢u ˜©P[P“ ˜£ıfl” _P xUPU Pª ¯¡Øı⁄ Cu¯⁄ |Æ {µ¢uµ √ˆhfl÷ §µ™zx, ˆuıh∫¢x ¡ıâx ˆPısi∏UQ˜”ı˜©, Hfl?

A˜uık |ıÆ C¯u |flS A›£¬zx ¡ıÃQ ˜”ıÆ! C¯u ¬mk ´Õ ˜¡skÆ Gfl÷ ¬∏ƶ ¡xTh Q¯hØıx. C∆ƒªP ¡ıÃU¯P∞º ∏¢x P¯Õzx® ˜£ı⁄uıP En∫¢uı¿uı˜⁄, Cvº∏¢x ¬k£k¡x £ÿ‘ ˜Øı]®£uÿS? ""Pmksh „¡∫P“ (£zu∫P“) xfl£ïÆ, xصïÆ TiØ EªQ¿ Pmksh {¯ª∞æÆ, _P©ıP C∏®£uıP {¯⁄®£x ©mk©¿ª, C¢u EªQº∏¢x ©QÃa]¯Ø® ˆ£” ïi≤Æ Gfl÷Æ |ƶQ”ı∫P“'' Gfl£ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. ØÒ⁄ıP ¡¢u u∫©˜u¡¯u, u∫©õhÆ, "™P

ˆ\¿¡Æ Gfl£x £nÆ A¿ª; Gv¿ ©⁄Æ {¯”ƒ÷Q”˜uı Ax˜¡ ˆ\¿¡Æ.&Bv\[Pµ∫

J∏ |s£¯⁄ C«zu¿, Ehºfl K∫ A[Pz¯u C«®£x ˜£ıfl”x. & P˜u

A∆¡Õƒ yµÆ |hUP ˜¡sk©ıÆ! ¡Õ∫¢u §fl, Hõ¿ ßmh ˜¡sk©ıÆ!

Gfl⁄ EªP©hı Cx?'' |ıïÆ C˜u {¯ª∞¿uıÆ E“˜ÕıÆ. ©QÃa]ØıPa ˆ\¿¡aˆ\»®¶hfl £ª PıªÆ ¡ı Æ P⁄¬¿uıfl Pıªz¯u √nizxU Pÿ£¯⁄∞¿ âÃQ |Ư© ï ¡x©ıP ©”¢x¬kQ˜”ıÆ. |Æï¯hØ¡µı⁄ C¯”¡¯⁄≤Æ |Æ Es¯© C∏®§hz¯u≤Æ ©”¢˜u¬m ˜hıÆ. Eÿ”ı∫ E”¬⁄∫ Gfl” ¡¯ª∞¿ ]UQ, C[˜P˜Ø {µ¢uµ©ıP ¡ı«® ˜£ı¡uıP GsqQ˜”ıÆ. ¡ıìfl u¬∫UP ïiØıu ïiƒ £ÿ‘ ©Pı £ıµuzv¿ J∏ ¬ÕUPÆ ¡∏Q”x. ""}˜µımhzv¿ A∏P∏˜P ˆ\¿æÆ C∏ ©µUPm¯hP“ ]‘x yµÆ ˆ\fl” xÆ, }õfl ˜¡PzvÿSz uUP£i Jfl¯” ¬mk Jfl÷ ¬ªQa ˆ\¿Qfl”x. §fl A¯¡ Jfl÷ ˜\∫¡˜u C¿¯ª''.

Ax ˜£ı¿ |ıïÆ C¢u J∏ §”∞¿ ©mk™fl‘ £ª §”¬PŒæÆ C®£i®£mh £«UP©ı⁄ `Ã{¯ª∞ ˜ª˜Ø ˆuıh∫¢x ¡ı« B¯\®£kQ ˜”ıÆ. ¬˜¡Pz˜uık ©¤ufl ]¢vUPz ˆuıh[Q⁄ı¿, C®£i®£mh Pÿ£¯⁄ P“ A∫zu©ÿ”¯¡ Gfl£x ¶õ≤Æ.

E”ƒ Gfl£x C¢u Eh¯ª ©mk˜© ˆ£ı÷zux, Ehºº∏¢x E∞∫ §õ¢x ¬mhı¿, \¡Æ G⁄ ˆ¡÷UP®£kQ ”˜u u¬µ ØıµıæÆ ¬∏Æ£®£k¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

v¿¯ª. A®£i∞∏¢xÆ |ıÆ Eh¯ª® ˜£ıÿ÷Q˜”ıÆ, A«S£kzxQ˜”ıÆ.

Bâx ]¢vzuı¿ Ehºfl {¯ªØÿ” ufl¯© ¶õ≤Æ.

B⁄ı¿ |ıÆ Øı¯µ≤Æ A∆¡ı÷ ]¢vUP ¬k¡v¿¯ª. ]÷¡Øvº∏¢˜u \ı¯¡® £ÿ‘® ˜£_¡¯u˜Ø u¬∫USÆ £i |ıÆ ˜£ıvUP®£kQ˜”ıÆ. B⁄ı¿ C”®¶ Gfl” Gs nÆ ¡∏Ƙ£ıxuıfl EªQfl {¯ªØı¯©¯Ø Enµ ïi≤Æ. |ıÆ xfl£®£kƘ£ıx Cfl›Æ ]‘x ¶zv\ıºzu⁄ ©ıP C∏¢v∏¢uı¿ Czxfl£z¯uz u¬∫zv∏UPªı˜© Gfl÷ GsqQ˜”ıÆ. £ª ¡»PŒæÆ Azxfl£z¯uz u¬∫UPƒÆ, Aufl âªÆ Pıªzvfl §i∞º∏¢x u®£˜¡ı, A¯u H©ıÿ”˜¡ı ïØÿ]UQ˜”ıÆ.

B⁄ı¿ Pıªz¯u Øı∏Æ H©ıÿ” ïiØıx. Ax |Æ ¯P Pı¿P¯ÕU Pmi® ˜£ımk“Õx. \õØı⁄ \©ØÆ ¡∏Æ ˜£ıx, G¿ªız u¯hP¯Õ≤Æ ´‘ |ıÆ Au¤hÆ £ª©ıP C zxa ˆ\¿ª®£k˜¡ıÆ. C∏¢uıæÆ |ıÆ ¬v¯Ø ï ¯©ØıP ©”¢x ¬kQ˜”ıÆ. x”¬fl A¡]ØÆ: ©µnÆ {a\ØÆ Gfl£uı¿ |ıÆ G¿˜ªı∏˜© Eª¯Pz x”UP {¯⁄zuı¿, EªP ¡ıÃU¯P uıfl G®£i |hUSÆ? x”¯¡® £ÿ‘≤Æ, Aufl ˜u¯¡ ©ÿ÷Æ EØ∫¯¡® £ÿ‘≤Æ T÷¡ˆu¿ªıÆ Es¯©uıfl.

B⁄ı¿ Ax £ÿ‘ Hfl w¬µ©ıPa ]¢vUP ˜¡skÆ? ¡ıá¯u® £ÿ‘˜Ø Enµı©¿ E“Õ |ıÆ Hfl Gg]Ø ¡ıï¡≤Æ A®£i˜Ø P»UPU Thıx?

B«©ıPa ]¢vUSÆ ¶zu∫ ¡ıï¡® £ÿ‘Ø Es¯© ¯Øz w¬µ©ıPz vØı¤zuı∫.

A¡µx ·ıuPz¯uU Pozu ˜·ıvh∫, A¡∫ J∏ ˜£µµ\µıP˜¡ı A¿ªx \¢{Øı]ØıP˜¡ı B¡ı∫ Gfl÷ T‘⁄ı∫. u¢¯u _z˜uıu⁄∫, ufl ©Pfl J∏ ˜£µµ\⁄ıP˜¡ C∏UPmkÆ G⁄ Gso⁄ı∫. Aµ\¤fl ©Pfl \¢{Øı] Øı¡x £õuı£Æ A¿ª¡ı? A¯u G®£iz uk®£x? Øı˜µı A¡∏US J∏ ¡»¯ØU T‘⁄ı∫.

Aufl£i ¶zu∫ ˜|ı¥, ¡˜ØıvPÆ, \ıƒ C¡ÿ¯”® £ı∫UPıv∏UP ˜¡skÆ. C¯¡ âfl÷Æ A¡∫ PsPŒ¿ £h˜¡ Thıx. Cv¿ H˜u›Æ Jfl¯” A¡∫ Pın ˜|∫¢x ¬mhı¿, A¡µx E“–n∫ƒ Eh˜⁄ x”¬fl£ı¿ ˆ\fl ÷¬kÆ. §”S A¡¯µ EªQfl PmkUS“ ¯¡®£x CØ ªıx Gfl£uı¿ C¯¡ âfl÷Æ ¶zuõfl Pso¿ £hı©¿ Pızx ¡¢uı∫ A¡µx u¢¯u.

C¯\, |h⁄Æ ˜£ıfl” {PÃa]P“ Aµs©¯⁄∞¿ G¢˜|µïÆ |h¢x ˆPısi∏¢u⁄.

Gzu¯⁄ |ımP–USzuıfl ¶zu∫ Aµs©¯⁄∞˜ª˜Ø C∏®£ı∫? ˆ¡Œ≤ª¯P® £ı∫UP B¯\ ¡¢ux. _z˜uıu ⁄∏U˜Pı ™S¢u P¡¯ª. ¶zuõfl B¡¯ªz ukUP CØ ªı©¿, £ª¡ı÷ Ga\õzx, ]”¢u A›£¡\ıºP–hfl ¶zu¯µ A›®§ ¯¡zuı∫ A¡∫. ¡»∞¿ ¡Øuı⁄¡˜µı, ˜|ıØıŒ˜Øı, \¡˜©ı A¡∫ Pso¿ £hU Thıx Gfl÷Æ ¡º≤÷zv⁄ı∫. B⁄ı¿ G¯uz u¬∫UP ˜¡skÆ Gfl÷ ©fl⁄∫ ¬∏Ƨ⁄ı˜µı, A˜u ˆuıh∫a] 11&BÆ £UPÆ 4

©ı∫a & £[S¤ &2009

w¯© ¬¯µ¬¿ ˆ\Ø¿£kÆ. Aufl ¶s }shPıªÆ B”ıx. & K∫ A‘b∫

]”®¶U Pmk¯µ : ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄z¯u ïfl¤mk |¯h

v∏.\µz£ı¶¬ÿS {¯⁄ƒ® £õ_ ¡«[P®£kQ”x.

ˆ£ÿ” ]”®¶ {PÃa]∞¿ L¶mQ[ u¯ª¯© ˜©ªıÕ∫ \µz£ı¶ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl _∏UPÆ.

25 ¡∏h[P–US ïfl⁄ı¿ ©i®£ıUPzv¿ E“Õ Si¯\® £Sv∞¿ §”¢˜ufl. Gfl AÆ©ı \zxnƒU Thzv¿ ˜¡¯ª ˆ\¥x ¡¢uı∫. ™PƒÆ S¯”¡ı⁄ \Æ£Õzv¿ |ıfl, Cµsk AUPıUP“, C∏ uƧP“, AÆ©ı Em£h 6 ˜£∫ \ı®§h ˜¡skÆ. ¡∏©ı⁄Æ ˜£ıuıuuı¿ AÆ©ı K∫ CmºU P¯h ¯¡zuı∫. |ıfl CmºP¯Õz ˆu∏zˆu∏ ¡ıP Gkzxa ˆ\fl÷ ¬ÿ÷¬mk® §fl £“ŒU Sa ˆ\¿˜¡fl. Gfl AÆ©ı¬ÿS |ıfl B[QªÆ ˜£\ ˜¡skÆ; ˆ©mõS˜ªÂfl £“Œ∞¿ £iUP ˜¡skÆ G⁄ B¯\ C∏¢ux. B⁄ı¿ £nÆ...? £ª |ımP“ √mi¿ |ı[P“ \ı®§hı©¿ C∏¢ ˜uıÆ. |ı[P“ Cµƒ \ı®§h A©∏Ƙ£ıx AÆ©ı {¯”Ø }∫ Si®£ı∫. "AÆ©ıƒUS }∫ ™PƒÆ §i®£uı¿uıfl C®£i SiUQ”ı∫' G⁄ {¯⁄zxU ˆPısi∏¢˜ufl.

6&BÆ ¡S®¶US® §”Suıfl √mi¿ \ı®£ık C¿¯ª, Au⁄ı¿uıfl 5 S«¢¯uP–USÆ En ¯¡z u¢x¬mk AÆ©ı ufl ¡∞ÿ¯” }µı¿ {µ®§U ˆPı“Q”ı∫ Gfl£x G⁄USz ˆuõ¢ux.

C¢u AÕƒUS J∏ uı¥ vØıPÆ ˆ\¥¡uÿS {∫®£¢uÆ E“Õuı? Gfl÷ ˜Øı]®˜£fl. C®£i vØıPÆ ˆ\¥Øz uıØı¿ ©mk˜© ïi≤Æ. AÆ©ı ƒUPıP |ıfl Huı¡x ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. A¡∫ ¬∏Ƨأi |flS £izx |¿ª ˜¡¯ª ˆ£ÿ÷ A¡∏US K¥ƒ uµ ˜¡skÆ. Cx Gfl S‘U˜Pı“.

2&¡x £iUSƘ£ıx J∏ ^∏¯h ¡ı[QU ˆPıkzuı∫. 3&¡x ¡S®§æÆ A¯u˜Ø ˜£ıh

˜¡siØ PmhıØÆ. B⁄ı¿ Ax ˆuımhı˜ª Q»≤Æ {¯ªUS ¡¢x¬mhx.

G⁄x B[Qª B]õ¯Ø, Gfl›hfl £i®£¡ ¤fl uı¥ "Gfl ©P¤fl £¯«Ø ≥¤L£ı∫Æ C∏U Q”x E⁄US ˜¡sk©ı?' Gfl÷ ˜Pmhı∫. |ıfl A¯u Hÿ÷UˆPıs˜hfl. Hˆ⁄fl”ı¿ "Pÿ¯P |fl˜” Pÿ¯P |fl˜”, §a¯\ ¶Q›Æ Pÿ¯P |fl˜”' Gfl” ¡ıUS Gfl {¯⁄ƒUS ¡¢ux. Gfl uØUPÆ uı⁄ıP ¬ªQØx.

PmhnÆ Pmh ïiØı©¿ J∆ˆ¡ı∏ ﯔ ≤Æ 10&BÆ ˜uvUS® §fl Gfl¯⁄ B]õØ∫ ¡S®¶US ˆ¡Œ˜Ø {ÿP ¯¡®£ı∫. 1 ïu¿ 12&BÆ ¡S®¶ ¡¯µ ¡S®§fl ïu¿ ©ın¡fl.

C®£i®£mh ©ın¡fl ˆ¡Œ˜Ø {ÿP ˜|∫¢ uı¿ ˆ£ıx¡ıP A¢u® £∏¡zv¿ ©ın¡¤fl GsnÆ G®£i C∏USÆ? "|¿ªı® £iUQ” |Ư© C®£i ˆ¡Œ∞¿ {ÿP ¯¡UQ”ı∫P“. C¤ |fl”ıP® £iUPı©¿ C¡∫P¯Õ® £»¡ı[P ˜¡skÆ' Gfl” v¯\∞¿ uıfl Gsn[P“ KkÆ.

Gfl¯⁄ ˆ¡Œ˜Ø {ÿP¯¡zu˜£ıx ïu¿, CµshıÆ uh¯¡PŒ¿ G⁄US Jfl÷Æ ˜uıfl” ¬¿¯ª. 3&BÆ ï¯” ˆ¡Œ˜Ø A›®£®£mh ˜£ıx "|Ư© Hfl ˆ¡Œ˜Ø {ÿP ¯¡UQ”ı∫P“. |ıÆ Gfl⁄ u¡÷ ˆ\¥˜uıÆ? PmhnÆ ˆ\æzuı ux Gfl u¡”ı? AÆ©ı¬fl u¡”ı? Gfl÷ Gfl¤ h˜© ˜PmkUˆPıs˜hfl. Ax Øı∏¯hØ Sÿ”ïÆ C¿¯ª. Axuıfl ¡ıÃU¯P' Gfl÷ Gfl¯⁄˜Ø \©ıuı⁄®£kzvU ˆPıs˜hfl.

©Pız©ı Pı¢v J∏ {∏£õ hÆ, ""G⁄US Gvõ Øı∏Æ Q¯hØıx'' Gfl”ı∫. {∏£∫ : B[Q˜ªØ∫P“ Th GvõP“ C¿¯ªØı? ©Pız©ı : A¡∫P“ G⁄US GvõP“ A¿ª. A¡∫P–¯hØ AhUSﯔuıfl Gfl Gvõ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

©ı∫a & £[S¤ &2009

˜|ÿ÷Æ Cfl÷Æ P¯uØıPU P»¢x¬mh⁄; |ı¯Õ EuØ©ı¡¯u Gv∫£ı∫zv∏[P“. & ªı[Lˆ£¿˜ªı H¯«ØıP® §”¢u¯u ©ıÿ” ïiØıx G⁄ GsoØ |ıfl, "|©x S‘U˜Pı“ £i®§¿ ïu¿ ChÆ ˆ£÷¡x. AuÿS Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ?

G⁄ ˜Øı]z˜ufl. "\µz ˆ¡Œ∞¿ {ÿQ”ıfl. £ıhz¯uU P¡¤U Pı©¿ C∏®£ıfl' G⁄ ©ÿ”¡∫P“ {¯⁄UPªıÆ.

B⁄ı¿ E“˜Õ C∏®£¯u¬h AvP P¡⁄Æ ˆ\æzu ˜¡skÆ' Gfl÷ E÷v ˆPıs˜hfl. ´skÆ ïu¿ ChÆ Gkz˜ufl.

6&BÆ ¡S®¶ ¡¯µ |¿ª E¯h Ekzv® §”õhÆ Pımi ©Q« ïiØıx. |¿ª ]ÿ÷si ˆPısk ˆ\fl÷ §”∏hfl £Q∫¢x Esn ïi Øıx. B⁄ı¿..., |flS £izx® ˆ£Ø∫ ¡ı[P ïi≤Æ. AuÿS® £nÆ ïUQØ©¿ª.

H¯« ©ın¡fl Gfl÷ Gfl¯⁄U S‘®§k¡ı∫ P“. |ıfl "H¯« Gfl£x £nzv¿ ©mk¢uıfl.

B⁄ı¿ |ıfl £i®£ıæÆ, J UPzuıæÆ, Gfl |h¡iU¯PPÕıæÆ £nUPıµ⁄ıP C∏UP ïi≤Æ; C∏UQfl˜”fl; C∏®˜£fl' G⁄ G⁄U

& £ıµvØı∫.

u¤®£ıh¿P“. ©x. 6&¡x £ıh¿.

ˆ¡Œa\Æ u∏Æ. A¢u Cµsk AiUS“uıfl Gfl ¶zuPÆ C∏USÆ. A¯uzuı˜⁄ |ıÆ £iUP® ˜£ıQ˜”ıÆ. |©x ˆ¡Œa\Æ S¯”¡ıP C∏¢uı æÆ, ©ÿ”¡∫ AvP ˆ¡Œa\zv¿ £izuıæÆ A¡∫P¯Õ¬h AvP P¡⁄zxhfl £iUP ïi≤Æ Gfl” |ƧU¯P C∏¢ux.

Cx G⁄x u¤®£mh ¡\v G⁄ Gso Cfl›Æ |fl”ıP® £iz˜ufl.

11&Æ ¡S®§fl˜£ıx £n™¿¯ª. £iUP ïi Øı©¿ ˜£ı¥ ¬k˜©ı Gfl÷ ˜uıfl‘Øx. ¬k ﯔ∞¿ ¶U ¯£si[ ˆ\¥x ]‘x \Æ£ıvz ˜ufl. AÆ©ı¬fl ˜£ı⁄È˙Æ ¯P ˆPıkzux. 12 &¡x ¡S®¶ ¬kﯔ∞æÆ ˜¡¯ª ˆ\¥˜ufl.

Ax Ax¡¯µ "§mÏ §ªı¤' (ˆuı»¿ ~m£U P¿¬∞¿ ™Pa ]”¢u {÷¡⁄[PŒ¿ Jfl÷) Gfl”ı¿ Gfl⁄ˆ¡fl˜” ˆuõØıx. G⁄x {¯⁄ ˆ¡¿ªıÆ u™Ã|ımi¿ J∏ |¿ª P¿øõ∞¿ £izx ˜¡¯ª ˆ£ÿ÷ AÆ©ı¬ÿS Eu¡ ˆuıh∫a] 13&BÆ £UPÆ

S“˜Õ˜Ø ˆ\ı¿ºU ˆPı“˜¡fl.

7&BÆ ¡S®§¿ PmhnÆ Pmk¡x PËh©ıP C∏UQ”x Gfl÷ 3 |ımP“ £“ŒUSa ˆ\¿ªı ©¿ √mi˜ª˜Ø C∏¢x¬m˜hfl. A¯u Øı˜µı Gfl uı∞hÆ T”, A¡∫ ´skÆ Gfl¯⁄® £“Œ ∞¿ ˜\∫zuı∫. A®˜£ıx Gfl B]õ¯ØP“ C∏¡ ∏Æ £ıv®£ıvU Pmhnz¯uU Pmi Eu¬⁄∫.

9&BÆ ¡S®¶ ¬kﯔ∞¿ J∏ ˜uı¿ Pƈ£ ¤∞¿ ]ª ©ıu[P“ ˜¡¯ª ˆ\¥˜ufl. £i®¯£ ≤Æ ˆuıh∫¢˜ufl. 10&BÆ ¡S®¶ £iUSÆ¡¯µ √mi¿ ™fl\ıµÆ Q¯hØıx. ©ÿ”¡∫P“ L˜£fl, i≥®¯ªm ˜£ıfl” ¡\vP˜Õık E“Õ˜£ıx C¡fl G®£i® £izuıfl G⁄ }[P“ {¯⁄U Q’∫P“, A¿ª¡ı? ™fl¡\v E“Õ √mi¿ £iUSƘ£ıx ¶zuPz˜uık ˜u¯¡∞¿ªıu i.¬., L˜£fl \zuÆ ˜£ıfl”¯¡≤Æ P¡⁄z¯ua ]u”iUSÆ.

B⁄ı¿ Gfl Si¯\∞¿ võ ¬ÕUQfl ˆ¡Œa \Æ ˆ©¿ºØuıP C∏USÆ. 1, 2 Ai ¡¯µuıfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

¬∏Ƨ⁄ı¿ ¡ı¥¯© ¡ı\¿ Pu¬fl CkUS ¡»ØıPUTh E“˜Õ ¡¢x¬kÆ ¡¿ª¯© ˆPıshx. & §¿º[Ï

˜ØıQ

|¿ª RuÆ ]¡zu¤ |ıuÆ, |h⁄ bı¤Ø∫ ]ÿ\¯£ ØımhÆ; A¿ª¿ ˜£ıP C¡∏hfl ˜\∫¢˜u Bi Øıi® ˆ£∏[PŒ ˆPı“˜¡ıÆ; ˆ\ı¿ª |ı¬¿ C¤US uhı! ¡ıfl _«æÆ Ashz vµŒfl _v∞¿ ˆ\¿æÆ £sˆnık ]ÿ\¯£ ØıkÆ ˆ\¿¡Æ ˜£ıˆªı∏ ˆ\¿¡™[ Ss˜hı?

©ı∫a & £[S¤ &2009

©ÿ”¡∫P“ A¡©vzuıæÆ, uıUQ⁄ıæÆ, £»¡ı[P ¬∏Æ£ı©¿ A¯©vØıP C∏®£xuıfl ˆ£ı÷¯©. & Pıs˜hP∫

âªÆ ¬«ı¯¡a ˇ µı©Q∏Ën ]”®§zu⁄∫. ©hÆ&™Â¤fl ˜©æÆ Ìıª¢x, 13&¡x u¯ª¡µıP BÏv˜µºØı, C∏¢x, As¯© ©˜ª]Øı, _¬m\∫ ∞¿ ©Pı\©ıv ªı¢x, µËØı BQØ A¯h¢u _¡ı™ |ıkPŒº∏¢x ¡¢ µ[P|ıuı⁄¢uõfl v∏¢u £Uu∫P“ °ÿ”ısk ¬«ı £ª∫ u[P“ A›£ i\Æ£∫ 14&15 ˜uv ¡[P¯Õ® £Q∫¢x PŒ¿ |¯hˆ£ÿ”x. ˆPıshı∫P“.

C¢u {PÃa] ˆPı¿Pzuı,˜Pı¿£ı∫U A¡∫P“ T‘Ø Pªıa\ıµ ¯©Øzv P∏zxPŒ¿ ]ª æÆ, E®¶ Hõ∞ C¯¡: æ“Õ ¬gbı⁄ ❈ Aˆ©õUPı, |PµzvæÆ "µı© ˜£ıÏhfl ¯©Øz Q∏Ën & ¬˜¡ vfl u¯ª¡∫ Pı⁄¢u ˜¡uı¢u _¡ı™ vØıPı⁄¢ ©µ§¿ ©¤u¤fl u∫ 15&BÆ ˜uv ï ¡Õ∫a]' Bÿ‘Ø E¯µ∞¿, Gfl” u¯ª®§¿ ""C¯”¡fl |Æ J∏ £fl⁄ımkU J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ P∏zuµ[Shfl K∫ Afl¶U Pm £fl⁄ımk® §µv{vP“ x¡[QØx. h¯Õ & B˜uË ˇµı©Q∏Ën ¡«[Q≤“Õı∫. _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫ ˇµı© ©hÆ & ™Â¤fl u¯ª¡∫ £µ©ß·‹Ø _¡ı™ Q∏Ën∫ T‘Ø Afl¶UPmh¯Õ∞fl£i uÆ Bz©Ïuı⁄¢u∫ B]≤¯µ ¡«[Q⁄ı∫. ¡ıÃU¯P¯Ø ¡ıâx Pımi⁄ı∫. ©hzvfl E£ u¯ª¡∫P–“ J∏¡µı⁄ ˇ©z _¡ı™ vØıPı⁄¢u∫ ˜©æÆ, ""_¡ı™ µ[P _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u∫, ""©¤u¯⁄ ©vzx® |ıuı⁄¢u∏US R¯u≤Æ, E£{hu[P–Æ, ˜¡u[ ˜£ıÿ÷Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P–Æ ©mkÆ ˜¡u °¿PÕıP C∏UP uzx¡ïÆ, _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõfl ¬¿¯ª. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uµx G z BUPß∫¡©ı⁄ Bfl™Pa ]¢u¯⁄P–Æ xUP¯Õ≤Æ ˜¡u °¿PÕıP˜¡ G[SÆ £µ¬ ©¤u∫P¯Õ G a] ˆ£”a P∏v⁄ı∫. ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. EªP ©UP–US C¢ua ""|©US C¯”¡fl A∏Œ≤“Õ ˆ\¥v¯Ø® £µ®£ _¡ı™P“ C¢vØı Afl¶U Pmh¯Õ¯Ø® ¶õ¢x ˆPı“Õ ¬fl Pªıa\ıµz yx¡µıP C∏¢uı∫'' |ıÆ âfl÷ Sn[P¯ÕU ˆPısi∏UP Gfl”ı∫. ˜¡skÆ. A¯¡: C¯h¬hı® £∞ÿ], ]ª §µ£ª©ı⁄¡∫P–Æ \ıxUP–Æ, y¥¯©, Bz©{˯h'' Gfl÷ T‘⁄ı∫.

P∏zxa ˆ\‘ƒ {¯”¢u u©x E¯µPŒfl _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫

K∫ B]∫¡ıuÆ ¬s´flP“ Efl ˜\ıPz¯u Gkzxa ˆ\¿ªmkÆ ¡sn ©ª∫P“ Efl CuØz¯u A«Pı¿ {µ®£mkÆ |ƧU¯P Efl Psp¯µz x¯hUPmkÆ G¿ªı¡ÿ¯”≤Ƭh, ˆ©Õ⁄Æ E⁄US ¡º¯© FmhmkÆ. & ïvØ¡∫ hıfl ·ı∫‰, Aˆ©õUP® £«[Si∞⁄∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

©ı∫a & £[S¤ &2009

P∏zuµ[Q¿ Pª¢xˆPısh v∏.Pµs][

A¯uU Sizu u£ı¿Pıµ∫, _¡ı™PŒfl Pı¿PŒ¿ ¬ ¢x ¡n[Q PsP“ £¤UP, ""Cfl÷uıfl |ıfl J∏ ©¤u⁄ıP |hzu®£mi ∏UQ˜”fl'' Gfl÷ T‘دu {¯⁄ƒ T∫¢uı∫. ❆ _¡ı™ {Q˜ªË¡µı⁄¢u∫ T‘Ø ˆ\¥v Ba\õØ©Œzux. _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫ 20 ¡∏ h[PŒ¿ 2000&USÆ ˜©ªı⁄ P¿¬ {¯ªØ[PŒ æÆ §” {÷¡⁄[PŒæÆ E¯µØıÿ‘ E“Õı∫ Gfl” ˆ\¥vuıfl Ax. ©ın¡∫P¯Õz uÆ Ps ©oPÕıPƒÆ £ıµuzvfl Gv∫Pıªa ]ÿ§PÕıP ƒÆ A¡∫ P∏vدu Cx PımkQ”x. ❆ \ıµuı ©hzvfl ˆ£ıxa ˆ\ت∫ A©ª ®µını ©ıuı‚ _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõfl A‘ƒaˆ\ ¯©, ˆuı¯ª˜|ıUS, bı£P\Uv, ˜¡uı¢uz uzx¡z¯u EªQfl Cfl⁄¿P–US

¬fl ¡µªıÿ‘¿ v∏®¶ï¯⁄ Hÿ£mhx.

"B¯PØı¿ C¢u °ÿ”ısk ¬«ı \ıuıµn©ı ⁄u¿ª. C¢u A¯”∞º∏¢x |ıÆ A¯⁄¡∏Æ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿æƘ£ıx J∏ ¶vØ Ez˜¡Pzx hfl ˆ\¿ª ˜¡skÆ. |Æ ¡ıìæÆ C¢u {¯⁄ƒ ¬«ı J∏ v∏®¶ï¯⁄ØıP A¯©Ø ˜¡skÆ' G⁄ ¡ıÃzv⁄ı∫. ❆ _¡ı™ \zؘªıPı⁄¢uı (£ı∫zu ©Pµı‰, £ª BskP“ _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõfl ˜\¡P µıP C∏¢u¡∫) "_¡ı™P–hfl G⁄US® £ª A›£¡[P“ E“Õ⁄. S‘®£ıP, S‘U˜Pı¯Õ A¯hØ vØıPÆ ˆ\¥≤Æ A¡µx ufl¯©≤Æ, |º¢˜uı∫PŒhÆ A¡∫ ˆPısi∏¢u Afl¶Æ, P∏¯n≤Æ Gfl¯⁄ ™PƒÆ P¡∫¢u⁄. Bv ¡ı]P“, ´fl §i®£¡∫P“, Bm˜hı õUÂı

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

©ı∫a & £[S¤ &2009

Eh¿˜|ı¯ØU Sn®£kzu ¬∏Ƨ⁄ı¿, ïuº¿ ©⁄uÕ¬¿ Sn©ıQ¬mhuıP E÷vØıP |ƶ[P“. & §˜Õm˜hı

ufl¯⁄ "§µÆ©Ï¡π§' Gfl÷ G¡fl A‘Q”ı˜⁄ı A¡¯⁄ EªPÆ Pmk®£kzuıx. & ˜¡uı¢uÆ ❈ _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u∫ 15&Æ ˜uvØfl÷ i¯µ¡∫P“ BQ˜ØıõhïÆ A¡∫ _¡ı™ Bÿ‘Ø E¯µ∞¿, _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∏US ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˆ\¥v¯ØU T” ¬∏ƶ¡ı∫' ©¤u∫PŒhÆ ™UP |ƧU¯P C∏¢ux. J∏ Gfl÷ T‘⁄ı∫. ﯔ Jõ\ı¬¿ A¡∫ Cµsk ©o ˜|µzv¿ ❆ _¡ı™ AÍ©ı⁄¢uı (_u∫\fl ©Pµı‰, ˆ¡∆˜¡÷ Ch[PŒ¿ âfl÷ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõfl Eu¬ØıÕµıP C∏¢u P“ {PÃzu ˜¡si∞∏¢ux. J∆ˆ¡ı∏ ﯔ ¡∫) Bÿ‘Ø E¯µ∞¿, ""_¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u ≤Æ A¡∫ A¯©®£ıÕ∫PŒhÆ, "u©x ¡ıP⁄ õfl ˆ£Ø∫ EªPÆ ï ¡xÆ ˜£\®£k¡¯uU KmiUSz ˜u¯¡Øı⁄ En¬ÿSÆ ©ÿ” ¡\vP S‘®§mk, "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £µı|P∫ –USÆ Hÿ£ık ˆ\¥uıQ¬mhuı?' Gfl÷ ©hzv¿ uÆ \˜Pıuµz x”¬PŒhÆ, \˜Pıuµ∫ ˜Pmk E÷v ˆ\¥x ˆPıshı∫.

P˜Õ, J∏ |ı“ |Æ ˆ£Ø∫P–Æ EªPa \õzvµz ""J∏ ¬©ı⁄® £Ønzvfl˜£ıx, ¬©ı⁄zv v¿ G u®£k¡¯u }[P“ Pıs•∫P“' Gfl÷ ›“ AŒUP®£mh Enƒ® ˆ£ımhªz¯uU S‘®§mh¯u {¯⁄ƒ T∫¢uı∫. ˜Pmk ¡ı[Q A¯uz ufl ¯£US“ ¯¡zxU CÕ¢x”¬ J∏¡∫ _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõhÆ ˆPıshı∫. A¡∏hfl £ØnÆ ˆ\¥u |ıfl "©¤uSªzvfl ˜©fl¯©≤Æ ]”®¶Æ (Human "\ı®§hı¬mhıæÆ Hfl ˆ£ımhªz¯u Excellence)' Gfl” u¯ª®¶ E[P–US G[Q∏¢x ¡ı[Q⁄ı∫' G⁄ Gso˜⁄fl.

Q¯hzux?' Gfl÷ ˜Pmh˜£ıx,""Gfl CuØïÆ ¬©ı⁄Æ u¯µ∞”[QØxÆ ¬©ı⁄ {¯ªØz A‘ƒÆ C¢uz u¯ª®£ı¿ ™PƒÆ D∫UP®£m vÿS ˆ¡Œ˜Ø ˆ\fl÷, A[Q∏¢u F⁄ïÿ” hx. Gfl 15&¡x ¡Øv¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl J∏ ]÷¡¯⁄z ˜uia ˆ\fl÷ A¡›US ˆ\¥vP¯Õ Gfl ©⁄v¿ Hÿ÷U ˆPıs˜hfl.

A¢u® ˆ£ımhªz¯uz u¢uı∫ _¡ı™ G¢u ˜¡¯ª¯Øa ˆ\¥uıæÆ A¯u ™P ]”®£ı µ[P|ıuı⁄¢u∫.

Pa ˆ\¥˜¡fl G⁄ E÷v ßs˜hfl'' Gfl”ı∫. ❆ ˜©ÿS ¡[P P¡∫⁄∫ ˜©uS ˜Pı£ıª J∏ﯔ u£ı¿Pıµ∫ J∏¡∫ PiuÆ ˆPısk Q∏Ën Pı¢v uÆ E¯µ∞¿, "_¡ı™ µ[P|ıuı ¡¢x _¡ı™PŒhÆ ˆPıkzuı∫. PkÆ ˆ¡∞¿. ⁄¢u∫ §”¢u 1908&C¿uıfl ˆufl B®§õUPı¬¿ u£ı¿Pıµõfl ïPzv¿ ¬Ø∫¯¡. _¡ı™P“ u∞∫ Pı¢v‚∞fl u¯ª¯©∞¿ ïu¿ \zvØıQµP® ˆPısk ¡µa ˆ\ı¿º, uı˜© âfl÷ hÆÕ∫ ˜£ıµımhÆ |¯hˆ£ÿ”x. Aufl §”˜P C¢vØı PŒ¿ ˜©ı∫ ˆ\¥x A¡∏USU ˆPıkzuı∫.

Cfl˜” ˆ\Ø¿£mk, Cfl˜” ˜\™zx, Cfl˜” |¿ªx ˆ\¥uı¿ |ı¯ÕUS |fl”ıP K¥ˆ¡kUP ïi≤Æ. & L§µı[UŒfl

◆ ©Pız©ı¬fl uı¥ ¶zº£ı¥ v⁄ ïÆ Pı¯ª∞¿ J∏ S∞ºfl T¡¯ªU ˜Pmh §”˜P Es£ı∫.

J∏ |ı“ ˆ¡S ˜|µÆ S∞¿PŒfl T¡¿ ˜PmP¬¿¯ª.

Au⁄ı¿ A¢u AƯ©Øı∏Æ £mi¤.

Pı¢v‚USz uÆ uıØı∫ £mi¤Øı¿ ]µ©®£k¡¯ua \QUP ïiج¿¯ª.

Gfl⁄ ˆ\¥uı∫ ˆuõ≤©ı?

Eh˜⁄ ˜uımhzvÿSa ˆ\fl÷ S∞¿ Tƒ¡x ˜£ıªU Sµ¿ ˆPıkzuı∫. §”S ufl uı∞ hÆ ¡¢x, ""AÆ©ı, S∞¿uıfl T¬mh˜u. }[P“ \ı®§hªı˜©...?''

Gfl”ı∫. uı¥USz ufl §“¯Õ ˆ£ı¥ ˜£]Øx ¶õ¢x ¬mhx. A¯u® ˆ£ı÷UP ïiØı©¿ ©P¯⁄ A¯”¢x¬mk, ""|ıfl Gfl⁄ £ı¡Æ ˆ\¥˜ufl?

CÆ©ıvõ ˆ£ı¥ ˜£_£¡fl G⁄US ©P⁄ıP® §”®£uÿS?'' Gfl÷ T‘ A uı∫.

Pı¢v‚≤Æ AuÿPıP ¡∏zu®£mhı∫. Afl÷ ïu¿ A¡∫ ˆ£ı¥˜Ø T‘Øv¿¯ª. ◆Pı¢v‚ £“Œ∞¿ £izu˜£ıx J∏ P¿CªıPı AvPıõ ¡¢uı∫. S«¢¯uPŒfl B[Qª A‘¯¡® £õ˜\ıvzuı∫.

] ÷ ¡ fl Pı¢vUS 'Kettle' Gfl” ¡ı∫z¯uUSa \õØı⁄ G zxP“ ˆuõج¿¯ª.

B]õØ∫ Pı¢v‚ ∞fl Pı¯ª ™vzx £UPzx ©ın¡ ¯⁄® £ı∫zx Pı®§ AiUS©ı÷ ·ı¯h Pımi⁄ı∫. B⁄ı¿ Pı¢v‚ A¯ua ˆ\¥Ø¬¿¯ª. ¡S®§˜ª˜Ø A¡∫ J∏ ¡∫uıfl u¡÷ ˆ\¥uuıPU Pın®£mhı∫. ufl¯⁄ ïm hı“ Gfl”ıæÆ £µ¡ı∞¿¯ª. §”¯µ® £ı∫zx Pı®§ Ai®£x u¡÷ G⁄ Pı¢v‚ P∏v⁄ı∫.

AuÿPıPz ufl B]õدµ≤Æ A¡∫ S¯” T”¬¿¯ª. B]õØ∫, ©ÿ÷Æ ˆ£õ ˜Øı∫PŒfl ˆ\Ø¿P¯Õ ¬©õ]®£x ©ın¡∫ PŒfl |ª›US EP¢uu¿ª Gfl£x A¡∫ P∏zx. ◆ Pı¢v‚¯Ø ¡¯\£ıi J∏¡∫ }sh PiuÆ Jfl¯” G v⁄ı∫. A¯u {uı⁄©ıP® £izx® £ı∫zuı∫ Pı¢v‚. §”S A¯©vØıP AUPiuz v¿ Szv C∏¢u Ssl]¯Ø GkzxUˆPısk, Piuz¯uU S®¯£∞¿ ˜£ımhı∫.

J∏¡∫ A¯u® £ÿ‘U ˜PmhuÿS, ""Piuz v¿ £Ø›“Õ ˆ£ı∏“ C¢uU Ssl] ©mkÆ uıfl'' Gfl”ı∫ \ıuıµn©ıP.

©ıÿ÷ ©∏¢uıPU T‘Ø w∫UP uõ\⁄Æ, A‘¬Ø¿ & ©uÆ BQØ¡ÿ‘fl C¯h∞¿ A¡∫ PımiØ |¿º¯n®¶ BQØ¡ÿ¯”U S‘®§mk® ˜£]⁄ı∫. ˜PıflÈı, Ssl∫, ߘ⁄, ¡ıµın] BQØ Ch[PŒ¿ \ıµuı ©hzvfl ¯©Ø[P“ Hÿ£h _¡ı™P“ A¯©vØıP, §fl⁄o∞¿ C∏¢x ˆ\¥u Eu¬P¯Õ |fl‘≤hfl {¯⁄ƒ T∫¢uı∫. ❆ _¡ı™ £·⁄ı⁄¢u∫ "|fl⁄hz¯u ©ÿ÷Æ J UPˆ|‘ £ÿ‘Ø _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P∏zxP“' Gfl” u¯ª®§¿ E¯µØıÿ‘⁄ı∫. u©x E¯µ∞¿ "C¢uz u¯ª®¶ _¡ı™ µ[P |ıuı⁄¢u∏US ™PƒÆ ¬∏®£©ı⁄x; £Ø[Pµ ¡ıuÆ u¯ªyUSÆ Cfl¯”Ø `Ã{¯ª∞¿ uÿPıª C¯Õb∫P–US® ˜£ı¥a ˜\µ ˜¡siØ ™P ïUQØ ¬ÂØÆ Cx' Gfl”ı∫. ¬«ı {¯”¬¿ _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõfl ß∫¡ı]µ©U SkÆ£zv⁄∫ A¯⁄¡∏Æ ˜©¯hUS A¯«zxU ˆPÕµ¬UP®£mhı∫P“.

C¢u °ÿ”ısk ¬«ı¯¡ ïfl¤mk C¢vØı

¬fl £ª £SvPŒº∏¢x Gsnÿ” £Uu∫P“ vµshı∫P“. u™«Pzvº∏¢x ©mk˜© _©ı∫ 150&USÆ ˜©ÿ£mh¡∫P“ Pª¢x ˆPıshı∫ P“. C¢u ¬«ı¬¿ £[˜Pÿ”x ©mk™fl‘ A¡∫P“ £zx v⁄[P“ S∏˜u¡∫, Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬, _¡ı™‚ BQ˜Øı∫ ¡ıâu ¶¤uz uª[P–USÆ Øızv¯µ ˆ\fl”⁄∫. _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢uõfl {¯⁄ƒ u£ı¿u¯ª ≤Æ, A¡µx âfl÷ ¶vØ °¿P–Æ Afl¯”Ø v⁄Æ ˆ¡Œ∞h®£mh⁄. ˜©æÆ _¡ı™PŒfl AõØ ¶¯P®£h[P–Æ ]”¢u Pmk¯µP–Æ ˆPısh ]”®¶ ©ª∏Æ ˆ¡Œ∞h®£mhx.7000 §µv{vP–USÆ ˜©ªıPU Pª¢xˆPısh C¢u ¬«ı ]¢u¯⁄US ¬∏¢uıP A¯©¢ux. ¡ı Æ ¡¯µ 52 |ıkP–USÆ ˜©ªıP® £ØnÆ ˆ\¥x ©UP¯Õz umiˆØ ®§ ˜¡uı¢ ua ][P©ıP ¡ıâu¡∫ ˇ©z _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫. A¡µx ¡ıÃƒÆ {¯⁄ƒÆ |Æ A¯⁄¡∏USÆ £ı¯uz ˆuŒ¬zx |Ư©≤Æ ï ¯©¯Ø ˜|ıUQ Cmka ˆ\¿ªmkÆ Gfl÷ §µı∫zv®˜£ıÆ. ˆuıS®¶: GÆ.¬.˜©ıPfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

©ı∫a & £[S¤ &2009

Pÿ” AÕ˜¡ A‘ƒ C∏USÆ. & A∆¯¡Øı∫

ˇ©z _¡ı™ ߘuÂı⁄¢u∫

Pım]P“ ˜\ıu¯⁄ØıP ¬ku¯ª G[S“ ¶zu∫ ïfl ¡¢x {fl”⁄. Õx? xص[P¯Õ A¯⁄¡∏Æ \ıPzuıfl ˜£ıQ”ı∫PÕı? A¯hØıÕÆ Psk, ¡˜ØıvPÆ ¡µzuıfl ˜£ıQ”uı? ˜|ı∞h™∏¢x A¡ÿ¯” A®£i˜Ø A¯©vØıP Hÿ£v¿ Øı∏Æ u®£ ïiØıuı? Gfl÷ ¶zu∫ ]¢vzuı∫.

J∏ |ı“ ¶zu∫ x”¬ J∏¡¯µU Pshı∫. uıfl |Æ ¬ku¯ª E“ x”¬∞fl ïPzv¿ JŒ∫¢u ©QÃa] ¶zu¯µU Õx. Øı∏˜© Cz P¡∫¢ux. A¢uz x”¬¯ØU T∫¢x £ı∫zu A¡∫ u¬∫UP ïiØıu xfl C∆¡ı÷ Gso⁄ı∫: "EªQ¿ ˜|ı≤Æ, ⮶Æ, £[P¯Õz uısia \ıƒÆ ©º¢v∏USƘ£ıx ©UP“ G®£i ˆ\¿ª ïiØıx. ˇµı©Q∏Ën∫ ©QÃa]¯Ø Gv∫£ı∫UQ”ı∫P“?'

T÷Q”ı∫: ""EªP x”¬∞fl B⁄¢u©ı⁄ ïPÆ ¶zu∫ ©⁄zv¯µ ¡ıÃU¯P Gfl£x xØ ∞¿ AiUPi ¡¢x ˆ\fl”x. Aufl âªÆ A¡∫, µÆ {¯”¢ux Gfl£v¿ Es¯©Øı⁄ B⁄¢uzvÿSz x”˜¡ ]”¢u IØ™¿¯ª. AuÿPıP ¡ıÃU¯P ï ¡xÆ £ı¯u G⁄ A‘¢x ˆPısk Eª¯Pz x”¢uı∫. âa_¬hUTh PËh®£h ˜¡sk©ı?'' ¬˜¡PÆ: "¶zu∫ K∫ Aµ\S©ıµfl. A¡∫ ™P ¡[PıÕU P¬b∫ µıƧµ\ız "EªPÆ ©ı¯Ø |fl”ıP ¡Õ∫UP®£mhı∫. CvPı\, ¶µın[P ∞fl Hÿ£ık' GflQ”ı∫. CuÿS® £v¿ ˜£ıª, ¯Õ® £izv∏®£ı∫. A¡∏US® §”®¶, C”®¶ ""EªPÆ J∏ ˜PŒU¯P Aµs©¯⁄˜Ø!'' Gfl÷ £ÿ‘˜Øı, ïx¯©, \ıƒ £ÿ‘˜Øı ˆuõ¢v∏U A„˜Pı¯Èfl £ıkQ”ı∫.

Pıuı?' Gfl÷ |ıÆ {¯⁄UPªıÆ.

Eª¯P J∏ PŒØımh Aµs©¯⁄ØıP Gso Es¯©uıfl. A¡∏US A¯¡ £ÿ‘z ˆuõ ¡ı« ïi≤©ı? ïi≤Æ. Øıˆµı∏¡fl B⁄¢u ≤Æ. B⁄ı¿, ]ª Pım]P¯Õ ˜|õ¿ £ı∫UP ¡i¡ı⁄ PhƒŒfl £ıu[P¯Õ C÷P® §izxU ˜|∏Ƙ£ıx A¡ÿ”ı¿ ˆ¡ÿ‘ ˆPı“Õ®£mk, ˆPı“Q”ı˜⁄ı, A¡⁄ı¿ C∆ƒªPz xص[P ¡ıÃU¯PU˜P ¶vØ £ı∫¯¡ QmkÆ. Au⁄ı¿ Õı¿ £ıvUP®£hı©¿ ¡ı« ïi≤Æ. uıfl ¶zu∫ Psh Pım]P“ A¡∏¯hØ ]¢u¯⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ ufl¯⁄ Asi ¡¢u G¿ ¯Øz ysi ¡ıÃU¯P¯Ø˜Ø ©ıÿ‘د©zu⁄. ˜ªı¯µ≤˜© Eª¯Pz x”UPa ˆ\ı¿ª¬¿¯ª. "©¤u¯⁄ Cfl£ xfl£[PŒº∏¢x ¬k¬UP A¡∫ T÷Q”ı∫: "} C¢u EªQ¿ ¡ıáv¿ H˜u›Æ ¡» Eshı? A®£i J∏ ¡» C∏¢uı¿ Ax Gfl⁄? A¯u G®£i A¯h¡x?' Gfl÷ G¢uz u¡÷™¿¯ª. B⁄ı¿ } Efl ©⁄¯u ¶zu∫ ˜Øı]zux ˜£ı¿ |ıÆ G®˜£ıuı¡x ©mkÆ Phƒ¯Õ ˜|ıUQa ˆ\æzx. C¿ªı¬m ˜Øı]zuxshı? ©ı”ıP C[S _P©ıP ¡ıáuÿ hı¿ } ˆ¡ÿ‘ ˆ£” ©ımhı¥''. ""J∏ ¯PØı¿ PhƒŒfl £ıu[P¯Õ® £ÿ‘U S® £ª ¡»PŒ¿ ïØÿ]UQ˜”ıÆ. ˆPısk ©÷¯PØı¿ Efl Ph¯©P¯Õa ˆ\¥'' B⁄ı¿, |ıÆ G®˜£ıuı¡x ]‘x ˜|µÆ u¤zx ¬h®£kÆ ˆ£ı x ˆ¡÷¯©ØıP˜¡ı, G⁄ ˇµı©Q∏Ën∫ v∏Æ£z v∏Æ£U T÷¡ı∫. ""EªQ¿ ¡ıâx ˆPıs˜h ©÷ ¯PØı¿ Ph ˜\ıP©ıP˜¡ıTh En∫Q˜”ıÆ. Eh˜⁄ |Æ ƒ¯Õ® §izxU ˆPı“'' G⁄ A¡∫ T”¬¿¯ª. ˆ£ÿ˜”ı∫P“, ""£ı∫, C¡›USz v∏©n ¡Øx ""J∏ ¯PØı¿ Phƒ¯Õ C÷P® §i; Aufl§fl ¡¢x¬mhx. v∏©n©ı⁄ı¿ C¢u ˆ¡÷¯© P¡¯ªØÿ÷ ¡ıÃ'' Gfl£xuıfl A¡∫ Tÿ÷. }[Q¬kÆ'' Gfl£ı∫P“.

Aufl §”S EªPÆ Efl¯⁄U Pmi®˜£ıhıx.

Eª¯P® £ÿ‘Ø £ıµzv˜ª A™Ã¢u |Æ ©⁄˜©ı P¡¯ªPŒ˜ª˜Ø G®˜£ıxÆ E«¿Q Hˆ⁄¤¿ B⁄¢u©Ø©ı⁄ Phƒ¯Õzuıfl } ”x.C∏¢uıæÆ, Eª¯P |ıÆ Pıs£x ˜£ıª˜¡ §izxU ˆPısk“Õı˜Ø! A¡¤hÆ §”®¶, A®£i˜Ø £õ^ºzx® £ı∫zx, Aufl Es¯© C”®¶, ˜|ı¥, A»ƒ ˜£ıfl”¡ÿ‘ÿS Ch˜© {¯ª¯ØU Pshı¿ Phƒ¯Õ® £ÿ‘Ø Es¯© C¿¯ª.

"Phƒ¯Õ˜Ø C÷P® £ÿ‘∞∏®£xuıfl J˜µ ≤Æ ¶õ≤Æ. EªPÆ {¯ªØÿ”x, xfl£[PÕıªı ⁄x Gfl÷Æ ˆuõ¢x ˆPı“˜¡ıÆ. EªP ¡ıà ¡».' C¯u˜Ø ˇµı©Q∏Ën∏Æ T÷Q”ı∫. ¬¿ ]‘x Cfl£Æ C∏®£x |ıÆ |Æ C∏®§hz¯ua ˆ\fl÷ "©¤u¯⁄ Cfl£ xfl£[PŒ Es¯©uıfl Gfl”ıæÆ Ax˜¡ ˜\∏¡x Gfl£x PhƒŒfl º∏¢x ¬k¬UP H˜u›Æ ¡» |Æ xfl£[P¯Õ AvPõUQ”x.

A∏Pı¯©∞¿ C∏®£xuıfl. {¯ª¯Ø A¯hØ P¡¯ªa _¯©P¯ÕU S¯”®£ Eshı? A®£i J∏ ¡» C∏¢uı¿ A¢u Ax Gfl⁄?

A¯u G®£i ïØÿ]®˜£ı©ıP!! v¿ |ıÆ AÕƒUPvP©ıP Dk£kQ A¯h¡x? ˜”ıÆ. Cxuıfl ¡ıÃU¯P! Cv¿ u™«ıUPÆ : µı‚ µS|ıufl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

§µÆ©z¯u ˜|µıP E¥zx ¡∏Æ A›£¡˜© E£ı\¯⁄ G⁄®£kÆ. & ˇµı©ı›·∫

4&BÆ £UPz ˆuıh∫a]...

©ı∫a & £[S¤ &2009

E“Õ¯uU ˜Pmhı¿ E”¡ÿ÷® ˜£ıSÆ! & £«ˆ©ı»

J∏ ªm\Æ ˜£∏Æ Gfl uı¯Ø® ˜£ı¿ 4, 5 ˜£¯µU ˜¡skÆ Gfl£xuıfl.

A®˜£ıx §mÍ¿ £izuı¿ E⁄US |¿ª Pı®£ıÿ÷¡ı∫P“. J∏¡∫ J∏ ªm\Æ Gfl”ı¿ ˜¡¯ª Q¯hUSÆ Gfl÷ J∏ |s£fl T‘⁄ıfl. 100 ˜£∫ 5 ˜Pıi ˜£¯µU Pı®£ıÿ” ïi≤Æ.

Av˜ª˜Ø ˜\∫¢˜ufl. 3&¡x ¡∏hÆ J∏ ˆ£õØ Cxuıfl G⁄x P⁄ƒ.

AuÿPıP˜¡ C¢u® £üm¯\USz uØıµı PsPım] |hzv˜⁄fl. Av¿ Gfl {∫¡ıPz ˜⁄fl. âfl÷ ﯔ G v˜⁄fl. Av¿ 3 ªm\Æ v”¯© |fl”ıP C∏®£uıP® £ª∏Æ T‘⁄∫. §fl {∫¡ıP¬Ø¿ £iUP ¬∏Ƨ˜⁄fl. ˜£∫ G v⁄ı¿ 1500 ˜£∏USa ^m Q¯hUSÆ.

C¢vØı¬˜ª˜Ø ]”¢u P¿øõØı⁄ IIGÆ&C¿ AxƒÆ AP©uı£ızv¿ 300 ˜£∏USzuıfl £iUP B¯\. 4&¡x ¡∏hÆ £iUSƘ£ıx Q¯hUSÆ. B∞µzv¿ J∏¡∏U˜P Q¯hUSÆ.

C∏¢uıæÆ Gfl P⁄ƒ... "ˆuı»¿ ˆuıh[S AuÿPı⁄ ~¯«ƒz ˜u∫ƒUSz uØı∫ ˆ\¥˜ufl.

A®˜£ıxuıfl C¢vØı¬¿ 33% ©UP“ ¡÷ ¡x' Gfl÷ uØı∫ B˜⁄fl. 3&¡x ﯔ ™P |fl ¯©U ˜PımiÿSU R˜« E“Õ⁄∫ Gfl£x G⁄U ”ıP G v˜⁄fl. B⁄ı¿ ˜P“¬zuı“ Aƒm Sz ˆuõ¢ux. Cµƒ Enƒ Esnıu |ımP“, BQ¬mhx. 40 BskPŒ¿ ïufl ïuªıP AuÿPıP PËh®£mh |ımP“ Gfl {¯⁄ƒUS IIGÆ&C¿ C®£i |h¢ux.

Cx £üm¯\ G vØ G¿˜ªı∏USÆ Hÿ£mh ¡¢u⁄. Gfl EnƒU PËhÆ ™PƒÆ ˆPık¯© Øı⁄x. |ıfl G÷Ƨh™∏¢xTh® §k[Qa J∏ {¯ª. BP˜¡ ˜|µz¯u √niUPı©¿ £izx ©÷˜u∫ƒUPıPU Pızv∏¢˜ufl. AuÿS J∏ \ı®§mi∏UQ˜”fl Gfl”ı¿ £ı∏[P˜Õfl!

AÆ©ı \Æ£ÕÆ ¡ı[Q ¡∏Ƙ£ıx 100 QµıÆ ¡ıµÆ ïfl G⁄US ¯¡µ¿ ·˙µÆ ¡¢x¬mhx. ™U\∫ ¡ı[Q G[P“ I¢x ˜£∏USÆ ˜£®£ |©x ¡ıÃU¯P∞fl P⁄¯¡z w∫©ı¤UP® õ¿ ˜£ımkz u∏¡ı∫. Øı∫ AvP ˜|µÆ A¯ua ˜£ı¡x Cµsk ©o ˜|µ®£üm¯\ Gfl” E÷v≤hfl £üm¯\ ÌıæUSa ˆ\fl˜”fl. \ı®§kQ”ı∫P˜Õı A¡∫uıfl ˆ£õØ B“. "¯¡µ¿ ·˙µzuı¿ J∏ﯔ |ıfl ïu £ª∫ C”¢uuıP \õzvµÆ º¿ \ı®§mk ïizx ¯¡µ¿ ·˙µzuı¿ £ª∫ C”¢uuıP \õzvµ C¿¯ª.

J∏˜¡¯Õ ¬m˜hfl. A®˜£ıx ™¿¯ª.

J∏˜¡¯Õ ©ØUPÆ ¡µªıÆ. ©ØUPÆ ¡µªıÆ.

G®£i J∏ ™U\∫ xs¯h ≤Æ ˜u∫¬¿ P¡⁄Æ G÷ƶ Jfl÷ Gkzxa ©Ø[Q ¬ ¢uı¿ ©ÿ” ©ın¡∫P“, ¯¡zx G x˜¡ıÆ. ˆ\fl”¯u® £ı∫z˜ufl.

B]õØ∫P“ Øıµı¡x ©∏zx¡©¯⁄USU ©Ø[Q ¬ ¢uı¿ ©ÿ” Au¤h™∏¢x A¯u® Tmia ˆ\¿¡ı∫P“ Gfl” E÷v≤hfl ©ın¡∫P“, B]õØ∫P“ §k[Qa \ı®§m˜hfl. ˜u∫¬¿ ï P¡⁄z¯u≤Æ ˆ\æzv˜⁄fl. Øıµı¡x ©∏zx¡ A®£i J∏ £]! ©¯⁄USU Tmia ˆ\¿ A¢u {¯ª∞º∏¢x ¡ı∫P“' Gfl” E÷v C¢u AÕƒUS ¡¢u ≤hfl ˜u∫¬¿ ï uı¿ G⁄USz ˆuõ≤Æ, P¡⁄z¯u≤Æ ˆ\æzv˜⁄fl. £]UˆPık¯© Gfl⁄ˆ¡fl÷. Au⁄ı¿uıfl ˜u∫a] ˆ£ÿ˜”fl. C¢vØı¬fl B÷ IIGÆ&¿ £izuı¿ AvP \Æ£ÕÆ Q¯hUSÆ.

IIGÆ&PŒº∏¢xÆ G⁄US A¯«®¶ ¡¢ux. |©x Si¯\ π.1 ˜Pıi \Æ£Õzv¿ ©ıŒ¯P Akzx ˜|∫ïPz ˜u∫ƒ. 3 ªm\Æ ˜£õº∏¢x ØıSÆ. AÆ©ı ™PƒÆ ©Qáı∫. 10 Pı∫ ¡ı[S˜¡ıÆ Gfl” Gsnzxhfluıfl |ıfl 3000, 4000&US ¡iPmi¬k¡ı∫P“. C¢ua _ÿ ‘¿uıfl 1300, 1400 ˜£∫ C÷vØıPz ˜u∫¢ˆukU IIÆ £üm¯\USz uØıµı˜⁄fl. ¡÷¯©U˜PımiÿSU R˜« £ª∫ E“Õ⁄∫ P®£k¡ı∫P“.C®˜£ıxÆ G⁄US ¯¡µ¿ ·˙µÆ. "¯¡µ¿ ·˙µÆ |©US Av∫ËhÆuıfl. Av¿ Gfl” ˆ\¥v¯Ø® £izu˜£ıx |Æ SkÆ£z¯u® ˜£ı¿ C¢u |ımi¿, 33 ˜Pıi ˜£∫ E“Õ⁄∫. uı˜⁄ G zxz ˜u∫¬¿ ˆ¡fl˜”ıÆ' G⁄ Gso ©QÃa]ØıP IIGÆ £üm¯\USa ˆ\fl ¡÷¯© ™P® ˆ£õØ AÕ¬¿ E“Õx. ˜”fl. |flS ïiz˜ufl. |¿ª ˜¡¯ª Q¯hzux.

CuÿS Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ?

B⁄ıæÆ..., "AÆ©ı, Gfl P⁄ƒ Cx¡¿ª' §µa¯⁄¯Ø ˆ¡÷˜© ˜£] Aª]⁄ı¿ ©mkÆ Gfl÷ T‘¬mk C®˜£ıx“Õ ˆuı»¯ªz ˜£ıuıx. ˆ\ؿﯔØıP Huı¡x ˆ\¥uıP ˜¡skÆ. IIGÆ&C¿ £izx J∏ ˆ£õØ ˆuı» x¡[Q˜⁄fl. Gfl BµÆ£UP¿¬ G®£i®£mh ªv£µıP ¡µ ˜¡skÆ. ©ÿ”¡∫P–USÆ Eu¡ `Ã{¯ª∞¿ BµÆ£©ı⁄˜uı, A˜u {¯ª∞¿ uıfl Gfl P⁄¯¡ |⁄¡ıUSÆ vmhïÆ ˜£ıµım ˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄z˜ufl.

J∆ˆ¡ı∏ ˆuı»ªv£∏Æ S¯”¢ux 1 ªm\Æ h©ıPzuıfl C∏USÆ G⁄ G⁄US |flS ˆuõ≤Æ.

Cµsh¯µ BskP–US ïfl IIGÆ \ıfl‘ ˜£∏US ˜¡¯ª uµ ˜¡skÆ. A®˜£ıx A¢u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

Eÿ\ıPï“Õ¡¯⁄ Gv∫®¶ u¯h ˆ\¥¡v¿¯ª; A¡›US Ax ˜©æÆ FUPz¯u FmkQ”x. & Ó¿ª∫

7&BÆ £UPz ˆuıh∫a]...

©ı∫a & £[S¤ &2009

ufl¯⁄ J∏¡fl ˆ¡fl÷¬k¡ı˜⁄ı Gfl÷ Ag_£¡fl, {a\Ø©ı¥ ˜uı¿¬≤÷¡ıfl. & ˆ|®˜£ıºØfl

Jfl÷Æ £Ø¤¿ªıu¡ÿ¯”≤Æ £Øfl£kzx¡˜u ¶zv\ıºzu⁄Æ. & ©ı∫¿ ˜£ıa uÃ, §mÏ §ªı¤ \ıfl‘uà ©ÿ÷Æ ¯P∞º∏¢u π.2000 C¡ÿ÷hfl Gfl⁄ı¿ G¢u AÕ¬ÿS ïi≤˜©ı, A¢u AÕ¬ÿS 100 ˜£∏US j, Pı§ ¡«[Q ]‘Ø AÕ¬¿ ˆuı»¯ª BµÆ§z˜ufl.

Cfl÷ J∏ |ı¯ÕUS G[P“ {÷¡⁄zv¿ 15,000 ˜£∏US ˜©¿ Enƒ ¡«[SQ˜”ıÆ. 200 ˜£∏US ˜©¿ ˜¡¯ª uµ®£mk“Õx.

Food King Gfl” ˆ£Ø¯µ Hfl ˜u∫¢ˆukz˜ufl ˆuõ≤©ı? ˜uı¯\ µı·ı, Cmº µı·ı BP ïi ≤©ı? Cfl›Æ PıªÆ E“Õx. En¡µ\⁄ıP˜¡ BPªıÆ Gfl” P⁄¡ı¿ Food King Gfl” ˆ£Ø¯µz ˜u∫¢ˆukz˜ufl.

Gfl P⁄ƒ... |ıfl G®˜£ıx Gfl ¡ıï¡ ïiUQ˜”˜⁄ı, A®˜£ıx ©i®£ıUPzv¿, ˆ\fl¯⁄∞¿, Hfl EªQ˜ª˜Ø Øı∏Æ "Cfl ¯”US G⁄USa \ı®£ık Q¯hUP¬¿¯ª' Gfl÷ T”U Thıx. AuÿS Gfl⁄ıªı⁄ AÕ¬ÿS Gfl ˆ⁄fl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡sk˜©ı, G∆¡Õƒ E¯«UP ˜¡sk˜©ı A∆¡Õ¯¡≤Æ |ıfl ˆ\¥˜¡fl.

C¢u EªQÿS® £¿ªı∞µÆ ˜Pıi ˜£∫ ¡¢v ∏UQ”ı∫P“, Ax˜£ı¿ C∆ƒª¯P ¬mk®˜£ı ≤Æ C∏UQ”ı∫P“. B⁄ı¿ |ıÆ G∆¡Õƒ ˜£¯µ {¯⁄¬¿ ¯¡zxUˆPı“Q˜”ıÆ? |ıÆ 10, 15 ¡∏hÆ £izx |Ư©≤Æ |Æ SkÆ£z¯u≤Æ |¿ª {¯ªUSU ˆPısk ¡∏Q˜”ıÆ. 25 ¡Øx ¡¯µ £izx ´v 25 ¡∏hÆ |Æ SkÆ£zvÿPıP® ˜£ıµıkQ˜”ıÆ. Cx \ıuıµnÆ.

Cv¿ ]”®¶ Gxƒ™¿¯ª. |ıÆ 25 ¡∏hÆ E¯«zx, Akzu 25 ¡∏hzv¿ S¯”¢ux 100 ˜£∫ SkÆ£z¯u Øı¡x Pı®£ıÿ÷Æ AÕ¬ÿSz v” ¯©¯Ø ïu¿ 25 ¡∏ hzv¿ ¡Õ∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

Axuıfl ]”®¶.

Cx 2009 BÆ ¡∏hÆ. 2059 &¿ |ıÆ G¢u ©ıvõ ¡ı« ˜¡skÆ? C∏UP ˜¡skÆ G⁄ {¯⁄U Q˜”ı˜©ı AuÿPı⁄ ˜¡¯ªz vmh[P¯Õ |ıÆ C®˜£ı˜u ˆuıh[P ˜¡skÆ.

2059&¿ |ıÆ C®£i ˆØ¿ªıÆ ˆ\¥v∏UP Date : 1.3.2009 ªı˜© G⁄ {¯⁄z

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

14

uı¿ ˜£ı⁄ PıªÆ v∏Ƨ ¡∏©ı? ¡µıx. Cfl˜” ˆuıh[Q⁄ı¿uıfl ªm]Øz¯u A¯hØ ïi≤Æ. |ıÆ G¯uØı¡x \ıvUP ˜¡skÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T‘Øx˜£ı¿ 100 C¯Õb∫P¯ÕU Psi®£ıP E∏¡ıUP ˜¡skÆ. }[P“ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ 1000 ˜£∏US ˜¡¯ª u¢uı¿, 10 ªm\Æ ˜£∏USz uµ ïi≤Æ. Huı¡x J∏ S‘U˜Pı–hfl ˜¡¯ª ˆ\¥≤[P“. |ıÆ, |Ư©® §”˜µık J®§hz ˜u¯¡∞¿¯ª. \´£zv¿ |ıfl v∏®£µ[Sfl”Æ ˜Pı∞æUSa ˆ\fl‘∏¢˜ufl.v∏Ƨ ¡∏Ƙ£ıx J∏ 80 ¡Øx® £ımi Gfl¤hÆ ¡¢x Pı_ ˜Pmhı∫. |ıfl π.20 u¢˜ufl. A¢u® £ımi ™PƒÆ \¢˜uı Âzxhfl Gfl ïfl S¤¢x ¡n[P BµÆ§zuı∫.

C¢u ©ıvõ J∏ \âPzv¿ C∏UQ˜”ı˜© G⁄ G⁄US ™PƒÆ ˆ¡mP©ıQ¬mhx. |ıfl A¡∏¯hØ ˜£µfl ¡Øv¿ C∏UQ˜”fl.

G⁄US 10, 20... £nÆ ˆPık Gfl÷ ¯uõØ©ıPU ˜PmP ˜¡skÆ. A®£i®£mh J∏ \ïuıØÆ E∏¡ıP ˜¡skÆ. C®£i®£mh¡∫P–U PıP |ıÆ {¯”Ø \Æ£ıvUP ˜¡skÆ. §”∏USU ˆPık®£uÿPıP˜¡ {¯”Ø \Æ£ıvUP ˜¡skÆ.

Cfl÷ A¯µ|ı¯Õ C[S ˆ\ª¡»zx“ ˜Õfl. C¢u A¯µ |ı“ v∏Ƨ ¡µıx. E[PŒhÆ ˜£]∞∏UQ˜”fl. AuÿS J∏ £ªfl C∏UP ˜¡skÆ. }[P–Æ A¯µ |ı“ ˆ\ª¡»zx Gfl ˜£a¯\U ˜Pmi∏U Q’∫P“.

AuÿSÆ J∏ £ªfl C∏UP ˜¡skÆ. ©QÃa] C∏UP ˜¡skÆ Gfl”ı¿, }[P“ J∆ ˆ¡ı∏¡∏Æ ¡ıÃU ¯P∞¿ |flS ¡Õµ ˜¡skÆ.

Gfl AÆ©ı¬ÿ PıP, A¡µx vØıPÆ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”uıP, A∫zuï¯hØuıP C∏UP ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP |ıfl E¯«UP BµÆ§z ˜ufl. A˜u ˜£ıª C[S“Õ J∆ˆ¡ı∏ ¡∏Æ Akzu 5, 6 BskPŒ¿ C¯Õ b∫PŒ¿ ïfl©ıvõ BP ˜¡skÆ G⁄ ˜ ¡ s i U ˆPı“Q˜”fl. *

©ı∫a & £[S¤ &2009

|¿ª £«UPÆ Aˆ©õUP ·⁄ıv£vØıP C∏¢u B®µÌıÆ º[P¤hÆ J∏ |¿ª £«UPÆ. ˆ£∏Æ PıõØ[P¯Õa ˆ\Ø¿£kzxƘ£ıx ]fl⁄a ]fl⁄ ¬ÂØ[P¯Õ ¬mkU ˆPıkzx ¬k¡ı∫. AªmiU ˆPı“¡v¿¯ª . AuÿS A¡∫ ˆ\ı¿æÆ EuıµnÆ: ""|ı¥ ˆ\¿æÆ £ı¯u∞¿ A¯ua ˆ\¿ª ¬k[P“. ukzuı¿ Ax E[P¯ÕU PiUSÆ. Ax E[P–USz ˜u¯¡Øı? |ı¯Ø E[PÕı¿ AizxU ˆPıfl÷¬h ïi≤Æ. A®£iU ˆPıfl÷¬k¡uı¿ A¢u |ı¥UPi¯Ø E[PÕı¿ Sn®£kzu ïi≤©ı?'' & i. ߣvµı∆ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

©ı∫a & £[S¤ &2009

Akzu u¯ªï¯”ØıP E∏¡ıP® ˜£ıSÆ S«¢¯uP¯Õ |¿ª¡∫PÕıP ¡Õ∫USÆ ˆ£ı÷®¶ |Æ™hÆ J®£¯hUP®£mk“Õx. & G¡ˆµÏm T®

BÂ˚˜uıË ïP∫‚ P¿Pzuı ¬fl §µu© }v£vØıPƒÆ, P¿Pzuı £¿P¯ªU P«Pzvfl x¯n˜¡¢uµıPƒÆ C∏¢u¡∫. u©x uıØı∫ ·Pzuıõo ˜u¬∞fl Afl£ı¿ ™PƒÆ P¡µ® £mhı∫ BÂ˚˜uıË. u©x ¡ıà ¬¿ ïUQØ©ı⁄ ïiƒP“ GkU SÆ ˜£ıˆu¿ªıÆ uı∞fl A‘ƒ ¯µ®£i˜Ø |h¢x ¡¢uı∫ A¡∫.

P∫\fl §µ¶ (Lord Curzon) A®˜£ı¯uØ ¯¡]µı¥. CÕ¡µ \∫ H«ıÆ Gm¡∫kUS ªsh¤¿ ïi`mk ¬«ı |¯hˆ£” C∏¢ux.

P∫\fl : ™Ïh∫ ïP∫‚! G[ P“ ©fl⁄õfl ïi`mk ¬«ı ¬ÿS }[P“uıfl C¢|Põfl §µv{vØıPa ˆ\fl÷ ¬«ı¯¡a ]”®§UP ˜¡skÆ! ïP∫‚ : ˜©fl¯© ˆ£ı∏¢vØ ¯¡]µı¥ A¡∫P˜Õ! uı[P˜Õ Gfl¯⁄® ˆ£ı∏m£kzv C¢u

ïi`mk¬«ı ¯¡£¡zvÿS A¯«®£x G⁄US ™S¢u ˆPÕµ¡Æ.

P∫\fl : A®£iØı⁄ı¿ ªshfl ˆ\¿¡ uÿS ˜¡siØ Hÿ£ıkP¯Õa ˆ\¥≤[P“. ïP∫‚ : ©fl¤UP ˜¡skÆ §µ¶.

G[P“ \ıÏvµ®£i |ı[P“ Ph¿ Ph¢x˜£ıP ïiØıx.

P∫\fl : Au⁄ı¿ Gfl⁄? CÆ©ıvõ ¡ı¥®¶ Øı∏USÆ Q¯hU Pıx. }[P“ A¡]ØÆ ªshfl ˆ\¿ªzuıfl ˜¡skÆ. ïP∫‚ : |ı˜⁄ ¬∏Ƨ⁄ıæÆ, Gfl uıØı∫ CuÿSa \Æ©vUP ©ımhı∫. |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ?

P∫\fl : (˜Pı£©ıP) E[P“ Afl¯⁄∞hÆ T÷[P“. C¢|ım ifl P¡∫⁄∫ ˆ·⁄µ¿ ªı∫m P∫\fl E[P–US B¯n∞mhuıP... ïP∫‚ : ˜©fl¯© uı[QØ §µ¶ A¡∫P˜Õ! G⁄x uıØı∫, u⁄x ©P›USz ufl¯⁄z u¬µ ˜¡÷ Øı∏Æ B¯n∞k¡¯u J∏˜£ıxÆ HÿP©ımhı∫! ˜©fl¯© uı[QØ P∫\fl §µ¶ ˆ©Õ⁄©ı⁄ı∫. §µ¶ A¡∫P˜Õ! Gfl uıØı∫, u⁄x 18.3.1922 Afl÷ |h¢u P¿Pzuı £¿P ¯ªU P«P® £mh©Œ®¶ ¬«ı¬¿ BÂ˚ ©P›USz ufl¯⁄z u¬µ ˜¡÷ Øı∏Æ ˜uıË ïP∫‚ C¯Õb∫P–USU T‘Øx: B¯n∞k¡¯u ""C¢vØ Bfl™P bı⁄z¯u≤Æ, |Æ |ım J∏˜£ıxÆ k® £«¯© ¡ı¥¢u £s£ıkP¯Õ≤Æ J∏ HÿP©ımhı∫! ˜£ıxÆ ¯P¬mk ¬hıw∫P“. ˜©¿|ımifl £Õ£ÕUSÆ ˆ¡Œa\zv¿ |©USU Q¯hzx“Õ ¬¯ª ©v®£ÿ” |©x £ıµÆ£õØ Sn|ªflP¯ÕU ¯P¬mk¬hıw∫P“. ""˜©¯ª |ıPüPz¯u≤Æ Avæ“Õ Efl⁄u©ı⁄ ¬ÂØ[P¯Õ ≤Æ ˜£ıÿ÷Ƙ£ıx |Æ |ımka _Ø En∫ƒP¯Õ C«UPıw∫P“. |ıÆ Es¯©Øı⁄ C¢vØ∫P“. G¢u {¯ª∞æÆ ˜©¿|ımk E¯h, Enƒ® £«UP ¡«UP[P¯Õ J∏ ˆ£ı∏mhıP ©vzx, |Æ EØ∫ £s£ımi¯⁄ J∏˜£ıxÆ A¡©vUPıw∫P“. ""|©x uı¥ˆ©ı»¯Øa ˆ\Ư©ØıPU Pÿ£u⁄ı¿uıfl E[P Õx \˜Pıuµ∫P¯Õ E[PÕı¿ |flS A‘¢x En∫¢x ˆPı“Õ ïi≤Æ; E[P¯Õ≤Æ A¡∫PÕı¿ |flS ¶õ¢xˆPı“Õ ïi≤Æ. ""˜©¿|ımk A‘b∫PŒfl EØ∫¢u ]¢u¯⁄P¯Õ E[P“ uı¥ ˆ©ı»¯Øa ˆ\Ư©ØıPU Pÿ£ufl âªÆuıfl §”∏hfl ]”®£ı P® £Q∫¢x ˆPı“Õ ïi≤Æ''. &i.GÆ. _¢uµµı©fl

§”∏¯hØ S¯”P¯Õ |ıÆ _miUPımkƘ£ıx, |Æï¯hØ S¯”P¯Õ EªPÆ BµıØ BµÆ§UQ”x. &A›£¡ˆ©ı»

ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÿ÷¡¯u J∏ ™ Pa ]”¢u C¯”yu∫ ﯔ ˜Pm˜hfl. vØı⁄Æ P“ £ª¯µ≤Æ ˜£ıª _¡ı™ ˆ\¥≤Ƙ£ıx Sshº¤ ¬˜¡Pı⁄¢u∏Æ u©x \Uv ˜©˜ª G Æ A›£¡Æ ]¢u¯⁄P˜Õ E∏UˆPıs Hÿ£k˜©, Ax ˜£ıfl÷ J∏ h¯u® ˜£ı¿ ¬Õ[Q⁄ı∫. {Pï¡ A®˜£ıx |ıfl ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ ˜Pm En∫¢˜ufl.'' £x Gfl” uÆ £«UPzv¿ {≥Øı∫UQ¿ _¡ı™‚∞fl "C˜uı Cflˆ⁄ı∏ \©Ø® G¿ªı ¡S®¶PŒæÆ £[ ˜£∏¯µØıÕ∫"" Gfl” Gs ˜Pÿ” ˜u¡©ıuı T÷¡ı∫: nzxh˜⁄˜Ø ]ª∫ A¡∫ E¯µ¯ØU ˜PmP ¡¢u⁄∫. ""\ıuıµn ©¤u∫PÕı⁄ G[P¯Õ A¡õh™∏¢x, "|ı[P“ wµıu A‘ƒz C⁄Æ ¶õØıu, AqPïi uıPÆ ˆPısh¡∫P“' Gfl÷ Øıu, H˜uı Jfl÷ §õ®£¯u uƯ©≤Æ u©x |s£∫P¯Õ |ı[P“ En∫¢˜uıÆ''. ≤Æ £ÿ‘U T‘U ˆPısh ˜u¡©ıuı C∆¡ı÷ T‘⁄ı∫: ˜¡ˆ”ı∏ ^h∫, ""_¡ı™‚∞fl ïfl¶ A©∏Æ ""1895&fl ¡\¢u Pıªzv¿ |ı[P“ J∏ S‘® ˜£ıx A¡µx E∏¡ïÆ ˜£a_Æ G∆¡ı÷ G[ §mh ˆPı“¯P, \©Ø °¿ Gfl” ¡¯µØ¯” P¯Õ ï ¯©ØıP BmˆPıshx Gfl£x C¿ªı©¿ J˜µ |ıŒ¿ âfl÷ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ ¬¡õUP ïiØıu A›£¡Æ. ˜Pm˜£ıÆ. A¯¡ uzx¡Æ, EØ∫ bı⁄Æ, ˜·ıv ""A¯⁄¡µx P¡⁄z¯u≤Æ _¡ı™‚ ufl£ı¿ hÆ G⁄ Gx¡ıP ˜¡sk©ı⁄ıæÆ C∏UPªıÆ. C zxUˆPı“¡ı∫. Bÿ”æÆ \Uv≤Æ AŒU G[P–¯hØ B∫¡Æ £ª v¯\PŒ¿ ]u÷sk SÆ P∏zxP¯Õ A¡∫ G[P–USU T÷Ƙ£ıx C∏¢uıæÆ, G[PÕx Es¯©Øı⁄ |ƧU¯P Ba\õØ©ıP C∏USÆ. A¢u ¡ı∫z¯uPŒfl \Uv G[P¯Õz uıUS¡¯u En∫˜¡ıÆ. ]ª∫ _¡ı™‚∞h˜© C∏¢ux. ""˜¡÷ G¢u ©u˜£ıuPõhïÆ C¿ªıu J∏ P¯ÕzxUThU Pın®£k¡ı∫P“. ""_¡ı™‚≤hfl Pª¢x¯µØıiØ §”S _Ø \Uv A¡∏“ C∏¢u¯u |ı[P“ Ps˜hıÆ.

A¡∫ ©mk˜© G[PÕx ]¢u¯⁄P¯Õ≤Æ |ƧU ]¢u¯⁄ ¡Ø®£mh J∏¡∫ |µÆ¶z uÕ∫a]Øı¿ âfl÷ |ımP“ £kU¯P∞¿ £kzx K¥ˆ¡kUP ¯PP¯Õ≤Æ ^µıP E∏¡ıUQ ¡¢uı∫. ""]ª |ımPŒ¿, 1865&fl §ÿ£Sv∞¿ |ı[P“ ˜¡si ¡¢u¯u® £ÿ‘ |ıfl A‘˜¡fl. A¡µx _uıõzxU ˆPısk¬m˜hıÆ. ïfl¶ A¡∫, B–¯© G[P–US Ba\õØ©Œzux. A˜u G¢u® £o¯Ø, G¢u A‘ƒ¯µ¯Øz u[S u¯h ˜|µzv¿ ï ¯©¯Ø En∫¢u AhUPzxh›Æ ∞fl‘z ˆuıh∫¢x T‘ ¡¢uı˜µı, Av˜ª˜Ø Ax C∏¢ux. ¬∏Ƨ⁄ı¿, {¯⁄zu©ızvµz v¿ ufl¯⁄ Gv∫ˆPı“£¡∫P¯Õ √ÃzxÆ ™S¢u ¬ÕUPÆ ˆ£ÿ”¡∫PÕıQ¬m˜hıÆ. ""|ı[P“ G[P“ Afl”ıh ¡ıÃU¯P¯Ø ¡ı« v”¯©≤Æ A¡õhÆ C∏¢ux. ""A¡µx B–¯© £ª∏US Av∫a] AŒzuı A¡∫ T‘Ø A‘ƒ¯µP˜Õ AÏv¡ıµ©ıP C∏¢ u⁄. ïfl˜⁄‘a ˆ\¿ª G[P¯Õ FUS¬USÆ æÆ, ™P® £ª¯µ Ax ¡]Ø®£kzx¡uıPƒÆ C∏¢ux. Au›“˜Õ ¶S¢x £ı∫®£¡∫P–US E¢x\UvØıPƒÆ A¯¡ C∏¢u⁄''.

Eª¯P˜Ø ©ıÿ‘د©UPUTiØ _¡ı™‚ A¡µx |Œ⁄©ı⁄ vØıP ©⁄®£ıfl¯©≤Æ, ∞fl v”¯©¯Ø® £ÿ‘U T÷¯P∞¿ _¡ı™ ˜\¯¡ E“ÕïÆ, ©ı\ÿ” GŒ¯©≤Æ ¶õ≤Æ'' Gfl”ı∫. \˜Pıuõ UõÏjfl G xQ”ı∫: ""_¡ı™‚ xõØı⁄¢u∫ J∏ﯔ _¡ı™‚ ˆ\ıfl⁄¯u ¯ØU Psk ©¯ªzx {fl”¡∫P“ ]ª˜µ. B⁄ı¿ GkzxU T‘⁄ı∫: ""|ıfl C[S ˆ¡÷Æ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ ©mkÆ Pı¢uƘ£ı¿ A¡µı¿ P¡∫¢x D∫UP®£mh¡∫ ˆ\¥Q˜”fl Gfl”ı {¯⁄UQ”ı¥? Afl”ıhÆ P“ B∞µUPnUQ¿ C∏¢u⁄∫. A¡∫P“ ¡ıì¿ EnµUTiØ Bfl™Pz¯uzuıfl |ıfl A¯⁄¡∏Æ, BsP“, ˆ£sP“ ©ÿ÷Æ S«¢¯uP“Th A¡µx ©ıØ A¡∫P–US AŒUQ˜”fl. A¡∫ ""\ıuıµn ©¤u∫PÕı⁄ ¡¯ª∞¿ ©ımiU ˆPıshı∫P“.

P–Æ A¯uz uıfl ˆ£÷Q˜”ıÆ G[P¯Õ A¡õh™∏¢x, A¡µx ©ØUSÆ ©¢vµ \UvØı¿ Gfl£¯u En∫¢x Hÿ÷U C⁄Æ ¶õØıu, AqP Pmkshı∫P“. ™∏P[P–Æ ˆPısk“Õı∫P“''. ïiØıu, H˜uı Jfl÷ Cv¿ Ah[SÆ G⁄ªıÆ.'' _¡ı™ A˜£uı⁄¢u∫ Ba\õ §õ®£¯u |ı[P“ \˜Pıuõ ˜u¡©ıuı, ""Gfl Øzxhfl T‘⁄ı∫: ""{≥Øı∫UQ¿ En∫¢˜uıÆ'' IõË·ıv |ı¥, _¡ı™‚¯Ø |ıfl u[Q∞∏¢u˜£ıx _¡ı™‚

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

16

©ı∫a & £[S¤ &2009

|flS ¶õ¢x ˆPısi∏¢ux. A¡∫ A∏Q¿ ¡∏Ƙ£ıx Ax A¯\Øı©¿ {ÿSÆ. ™fl\ıµÆ £ı¥¢ux˜£ı¿ J∏ ]º∫®¶ Aufl Ehº¿ Hÿ£kÆ. _¡ı™‚ Aufl u¯ª¯Øz uh¬z u∏Ƙ£ıx ïÿ÷Æ x”¢u J∏ ˜ØıQ ˜£ı¿ Ax A©∫¢v∏USÆ'' GflQ”ı∫. _¡ı™‚∞fl ¡S®¶PŒ¿ £[˜PÿP, ˆ£ı÷®¶ ™UP B∫¡Æ ©mkÆuıfl ˜u¯¡Øı⁄ uSv. Au⁄ı¿ G¿ªı¬u©ı⁄ ©UP–Æ A¡¯µ AqQ⁄ı∫P“. £ª∫ v⁄ïÆ Pı¯ª∞æÆ ©ı¯ª∞æÆ ¡¢u⁄∫. ]ª∫ |ıPüP E¯hPŒæÆ, ˜¡÷ ]ª∫ \ıuıµn E¯h∞æÆ ¡∏¡ı∫P“. ¡¢u A¯⁄¡∏Æ A¡∫ T÷Æ G¿ªı ¬ÂØ[P ¯Õ≤Æ Jfl÷¬hı©¿ QµQ®£ı∫P“. ""¡\vP“ AvP™¿ ªıu K∫ A¯”∞¿uıfl ¡S®¶UP“ |¯h ˆ£÷Æ. A¡ÿ‘¿ C¯Õ b∫P“ & ïv˜Øı∫P“, £nUPıµ∫P“ & H¯«P“, A‘¡ıŒP“ & A‘¬º P“, ¡`¿umi¿ PıoU ¯P¯Ø CkÆ ˜|µzv¿, Av¿ §zuı¯⁄®˜£ıkÆ P∏™P“ & Jfl÷ A¿ªx Cµsk hıª∫ ˜|ımkP¯Õ CkÆ P∏¯n™UP P⁄ ¡ıflP“ G⁄ G¿ªı¬u ©ı⁄ ©UP–Æ Pª¢x ˆPıshı∫P“. v⁄ïÆ \¢v®£uı¿ G[P–US“ J∏ §¯n®¶ uı⁄ıP˜¡ E∏¡ı⁄x. ""G[PŒ¿ ]ª∫ J∏ ¡S®¯£≤Æ u¡”¬h ©ım˜hıÆ. £Uv˜ØıPz¯u≤Æ bı⁄˜ØıPz¯u ≤Æ |ı[P“ Jfl÷ ˜\∫¢x £iz˜uıÆ. µı· ˜ØıPz¯u≤Æ P∫©˜ØıPz¯u≤Æ A∏P∏Q¿ A©∫¢x A›£¬z˜uıÆ.]ª ˜|µzv¿ "Gfl⁄, ˆ¡÷Æ |ıflS ˜ØıPﯔP“ ©mk˜© E“Õ⁄¡ı? C¯¡ B˜”ı, Gm˜hı BP C∏¢ uı¿ Cfl›Æ AvP ¡S®¶UP–US ¡µªı˜©' G⁄ H[Q˜⁄ıÆ'' G⁄ G xQ”ı∫. _¡ı™‚ ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÿ”a ˆ\¿æÆ Ch ˆ©¿ªıÆ A¡¯µz ˆuıh∫¢x ˆ\fl” |ı[P“ ˜\ı∫¡¯hØƒÆ C¿¯ª. £ªï¯” A¡∫ ˜£a ¯\U ˜PmkU P¯Õ®£¯hØƒÆ C¿¯ª. A¡ µx ˆ\¥vPŒ¿ ¶x¯©≤Æ B«ïÆ G®˜£ıxÆ C∏USÆ. Huı¡x J∏ PıµnzvÿPıP Cfl÷ ¡S®¯£ µzx ˆ\¥ØªıÆ G⁄ A¡∫ T‘⁄ı¿ Eh˜⁄ |ı[P“ A¯⁄¡∏Æ ˜\∫¢x AuÿS® £ªzu Gv∫®¶ ˆuõ¬®˜£ıÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

J∏¡∫ {≥Øı∫UQÿS® £ª ¯©¿ ˆuı¯ªº∏¢x _¡ı™‚∞fl ˜£a¯\U ˜PmP˜¡ ¡¢v ∏®£ı∫! ˜¡÷ J∏¡∫ A[Q∏¢x ]ª |ımP Œ¿ v∏Ƨa ˆ\¿£¡µıP C∏®£ı∫. Au⁄ı¿ _¡ı™‚∞fl ˜£a¯\ J∏ |ı–Æ C«UP ¬∏Æ£ ©ımhı∫. |ı[P“ A¡∏USz ˆuı¿¯ª u¢x ˆPıs ˜huıfl C∏¢˜uıÆ G⁄ G[P–USz ˆuõ≤Æ.

A¡∏USa \ÿ÷Æ K¥ƒ uµ G[P–US ¬∏®£ ™¿¯ª. Ax G[PÕx ufl⁄ªÆ Pª¢u Afl¶!

G[P–“ ¡S®§¿ B∫¡zxhfl £[ˆPkz u¡∫P“ ]ª∫, B]õØ∫P“. ¯P∞¿ PıQu[P ¯Õ≤Æ ˆ£fl]¯ª≤Æ ¯¡zxUˆPısk ˜¡P ˜¡P©ıP A¡∫P“ _¡ı™‚∞fl ¡ı∫z¯uP ¯ÕU S‘®ˆ£kUSƘ£ıx, A¡∫P“ ˆ£fl] ¯ª® ˜£®£õ¿ "h® h®' Gfl÷ umkÆ \zuÆ ©mk˜© |k|k˜¡ ˜PmSÆ.

A¡∫ T‘Ø G¢uU P∏zxÆ G u®£hı©¿ ¬mk® ˜£ı∞∏UPıx Gfl £¯u |ıfl E÷vØıPU T÷ ˜¡fl. {≥Øı∫UQæ“Õ |√⁄ ]¢u¯⁄P“, ¡ıà \ı∫¢u ˆ£ÕwPÆ, uzx¡ ¡ıuÆ ˜£ıfl” ¡ıÃU¯PU P¿¬ï¯”P¯ÕU Pÿ÷U ˆPıkUSÆ G¢u ¯©Øzv æ“Õ¡∫P¯ÕU ˜Pmhı æÆ A¡∫P“ ˜¡uı¢uÆ, ˜ØıPı ˜£ıfl” ¬ÂØ[P ¯Õ® £ÿ‘a ]‘uı¡x _¡ı™‚∞h™∏¢x ˜P“ ¬®£mhuıP˜¡ T÷¡∫. _¡ı™‚ £ÿ‘ ˆ|QÃa] ≤hfl, ""˜©ÿPzvØ |ıkPŒ¿ _¡ı™‚¯Ø |ı[ P“ C¢x ©uzvfl K∫ J®£ÿ” §µv{vØıPz uıfl Ps˜hıÆ. C¢vØ |ımifl K∫ E¯«USÆ §µ¯·ØıPU Pın¬¿¯ª'' GflQ”ı∫. ""©¤u›“ C∏USÆ C¯”¡¯⁄ En∫¢u J∏¡›¯hØ ˜\¯¡ G∆¡Õƒ A¯©vØıP C∏USÆ! A®£i®£mh J∏¡fl ©¤u∫PŒfl PsP¯Õz v”®£u¿ªı©¿, ˜¡÷ ˆ\¥Ø ˜¡s iØx Jfl÷™¿¯ª. ©ÿ”¯¡ uı⁄ıP˜¡ |h¢x ¬kÆ'' Gfl” _¡ı™‚∞fl ¡ı∫z¯uP¯Õ ˜©ÿ ˜Pı“ Pımi \˜Pıuõ {˜¡v¯u, ""A®£i®£mh Bâu A¯©v∞fl Aiz uÕzvº∏¢x ¡¢u¯¡uıfl |ı[P“ A¯⁄¡ ∏Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõhÆ PshxÆ, ˜Pmh xÆ'' Gfl÷ T‘ ˜©¯ª |ıkPŒ¿ _¡ı™‚ Hÿ£kzvØ uıUPz¯u® £¯”\ıÿ‘⁄ı∫. |fl‘ : ˜¡uı¢u˜P\õ, ˆ\®hÆ£∫ 2008 *

17

©ı∫a & £[S¤ &2009

G¢uU PıªzvæÆ £¯P¯© Gfl£x £¯P¯©Øı¿ }[Q ¬k¡v¿¯ª; Afl¶ Jfl‘⁄ı˜ª˜Ø }[SÆ. & K∫ A‘b∫

P¯ª˜Øı CªUQؘ©ı, ©UP¯Õ CØ[Pa ˆ\¥x ˆ\ØæUSz ysh ˜¡skÆ. & Pı∫¿ ©ı∫UÏ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Gfl. P˜n\fl ¯PØı¿ A®£ı¬fl ¯P¯Ø® §izxU ˆPısk √k v∏Æ¶Æ ]÷¡⁄x ©⁄v¿ xŒ≤Æ ¡∏zuÆ C¿¯ª.

G¿ªıÆ ¬¯ÕØımk.

B⁄ı¿ PÆ®≥mh∫ ˜Pım¯h Pmi∞∏¢u ©¤u¤fl ©˜⁄ı£ı¡˜©ı ˜¡÷ ¬u©ıP C∏¢ux. A¡⁄x ˜Pım¯h ¬vدªØı¿ wsh® £kƘ£ıx A¡›“ •v QÕƶQ”x.

Cx |ıfl PËh®£mkU PmiØ ˜Pım¯h, CuÿPıP }sh ˜|µÆ ˆ\ª¡»z˜u˜⁄ Gfl÷ ¶ªÆ¶Q”ıfl. ¬vدªPŒ¿ C∏¢x A¢uU ˜Pım¯h¯ØU PıUP ïi¢u¡¯µ ˜£ıµıkQ”ıfl. J∆ˆ¡ı∏ £SvØı¥ ˜Pım¯h A»≤Ƙ£ıx Psp∫ ¡iUQ”ıfl. P¯h]∞¿ AU˜Pım¯h C∏¢u ChÆ ˆuõØı©¿ uP∫¢x ˜£ıSƘ£ıx A¡¤hÆ uı[P ïiØıu xUP˜© ™a\Æ.

G¿ªı BµÆ£[P–USÆ J∏ ïiƒ Esk Gfl£¯u A¡fl A‘Øıu¡fl A¿ª. B⁄ıæÆ ufl ˆ\ı¢u ¬Â Ø[PŒ¿ A¢u Es¯©¯Ø En∫¢x ˆuŒ≤Æ £US¡Æ A¡›US C¿¯ª. ufl›¯hØ ˜Pım¯h ©mkÆ C¢u CØÿ¯P ¬vP–US A®£ıÿ£mhuıP C∏USÆ Gfl” ˆ£ı¥Øı⁄ |ƧU ¯P∞¿ C∏¢x ¡¢uuı¿uıfl A¡⁄ı¿ |h¢u¯u „µoUP ïiج¿¯ª. ˜Pım¯hP¯ÕU Pmk¡v¿ u¡‘¿¯ª. Av¿ B⁄¢u©¯h¡xÆ u¡‘¿¯ª. Es¯©∞¿ A¢ua ˆ\Ø¿ PŒ¿uıfl „¡zx¡˜© C∏UQ”x.

B⁄ı¿ G¿ªıÆ ïi¢x C÷v∞¿ ˜Pım¯hP¯Õ ¬vدªP“ √ÃzxÆ ˜£ıxÆ CxƒÆ CØÿ¯P˜Ø Gfl÷ A¢ua ]÷¡¤fl £US¡z˜uık ¬¯hˆ£” ïi¢uı¿ A¢u ¡ıìfl {¯”ƒUS Dk C¯n C¯n˜Øx! ❖ 19

A}v, H©ıÿ÷u¿, x˜µıPÆ BQØ¡ÿ‘fl´x {¯ªØı⁄ AvPıµz¯u A¯©UP ïiØıx. & ˆh©Ïu‹Ï

J∏ ]÷¡fl PhÿP¯µ ©nº¿ J∏ ©n¿ ˜Pım¯h¯ØU PmiU ˆPısk C∏¢uıfl. A¡fl ˜Øı]zx ˜Øı]zx A¯uU Pmh BµÆ§zx {¯”Ø ˜|µÆ BQ∞∏¢ux. yµzv¿ ¬¯ÕØıkÆ ]÷¡∫PŒfl ]õ®ˆ£ıº, Ph¯ª, £mhıo _sh¿ ¬ÿ£¡∫PŒfl \zuÆ, A[S ¡¢x ˜£ı¥U ˆPısi∏¢u¡∫PŒfl ˜£a_ G⁄ Gxƒ˜© A¡fl P¡⁄z¯uz v∏®£¬¿¯ª. AU˜Pım¯h A«S∏¡Æ ˆ£”® ˆ£” A¡fl ©⁄v¿ G¿¯ª∞¿ªıu x“Õ¿.

"C¢uU ˜Pım¯h |ıfl E∏¡ıUQØx...' |Põfl Cflˆ⁄ı∏ £Sv∞¿ £µ£µ®£ı⁄ `Ã{¯ª∞¿ J∏¡fl ˆuı¯ª˜£]∞¿ ˜£]U ˆPıskÆ, PÆ®≥mhõfl R ˜£ı∫¯h A zvU ˆPıskÆ Cflˆ⁄ı∏ ¬u©ı⁄ ˜Pım¯h¯Ø A¯©zxU ˆPısi∏¢uıfl.

Ax A¡⁄x ¬Øı£ıµU ˜Pım¯h. A¡fl ¬µ¿ ~¤ PŒ¿ ˆ£∏Æ J®£¢u[P“ ¯PˆØ zx BQU ˆPısi∏U Qfl”⁄. A¡›Æ uıfl E∏¡ıUQU ˆPısi∏¢u ˜Pım¯h∞¿ Eª¯P˜Ø ©”¢x¬mi∏¢uıfl. Jfl÷™¿ ªı©¿ BµÆ§zx A¡⁄x w¬µ ïØÿ]PÕı¿ |fl”ıP ¡Õ∫¢v∏¢u Aufl ¡Õ∫a]¯Ø® £ı∫U¯P∞¿ A¡›USÆ ˜£µı⁄¢uÆ.

"Cx |ı˜⁄ E∏¡ıUQØx....'

C¢u Cµsk ˜Pım¯hP–Æ A¡µ¡∫ PkÆ E¯«®£ı¿ E∏¡ı⁄¯¡. A¡∫P“ vmh™mk E∏¡ıUQد¡.

A¡∫P“ C¿ªı¬mhı¿ AU˜Pım¯hP“ C¿¯ª.

A¡∫PÕx ï U P¡⁄z¯u≤Æ ˆ£ÿ÷ A¡∫P“ Gsn® £i E∏¡ı⁄¯¡. Phª¯ª≤Æ, ¬vدª≤Æ G¢u ˜|µzv æÆ ¡¢x A»zx¬hUTiØ ˜Pım¯hP“ A¯¡. ©ı¯ª ˜|µÆ ˆ|∏[P ˆ|∏[P Phª¯ªP“ P¯µ∞¿ AvP yµÆ ¡µ BµÆ§UQfl”⁄. ]÷¡⁄x ˜Pım¯h¯Ø A¯ªP“ ˆ|∏[P ˆ|∏[P ]÷¡fl x“ŒU Svzx B∫®£õUQ”ıfl. uıfl PmiØ ˜Pım¯h A¯ªPÕı¿ A»Ø® ˜£ıQ”˜u Gfl” ¡∏zuÆ A¡¤hÆ C¿¯ª. £ØÆ C¿¯ª.

Hˆ⁄fl”ı¿ BµÆ§zvº ∏¢˜u A¡fl C¯u A‘¡ıfl. ]‘x ]‘uıP A¡⁄x ˜Pım¯h¯ØU Phª¯ªP“ P£œPµÆ ˆ\¥Ø, ]ª {™ h[PŒ¿ A¡fl PmiØ ˜Pım¯h C∏USÆ ChÆ ˆuõØı©¿ Pını©¿ ˜£ıQ”x. ¡ıŒ∞¿ ufl ©ÿ” E£ Pµn[P¯Õ® ˜£ımkU ˆPısk A¯uU ¯P∞¿ §izxUˆPısk, ©÷

©ı∫a & £[S¤ &2009

˜P“¬ : ufl⁄ƧU¯PUSÆ A‘ƒz ˜uhæUSÆ \Æ£¢uÆ Eshı?

xfl£[PÕıQØ P∏¬PŒfl âªÆ, C¯”¡fl |Ư© ˜©ªı⁄ PıõØ[P–UPıPz uØı∫ ˆ\¥Q”ıfl. & J∏ ˆ£õØ¡∫

ˆ\¿¬ ¬\ıªım], §.].H., ^uıªm_™ µı©_¡ı™ ˆ£sP“ P¿øõ, v∏a] & 2.

£v¿ : ¬\ıªım], C®£iˆØı∏ ˜P“¬ ˜Pmk E⁄x ]¢u¯⁄∞¿ vjˆµfl÷ J∏ £¿¯£ GõØ ¬mi∏U Q”ı˜Ø, ˆ¡õSm. £¿¯£U Psk§izu A‘¬Ø¿ A‘b∫ uı©Ï Gi\fl ]÷¡⁄ıP C∏¢u˜£ıx ïm¯hP“ ´x A©∫¢x J∏ ¡ızx A¯hPı®£¯uU Pshı∫.

Eh˜⁄ Gi\fl uı›Æ √miº∏¢u ˜Pı» ïm¯hP“ ´x ˆ©¿ª A©∫¢uı∫.

A¡µx u¢¯u, ""Gfl⁄ ˆ\¥Q ”ı¥ }?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

AuÿS Gi\fl, ""Sg_P“ ïm¯h ∞º∏¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡µ |ıfl EuƒQ ˜”fl A®£ı'' Gfl”ı∫. ""©P˜⁄, Ax A®£ia ˆ\¥Ø ïiØıx'' Gfl”ı∫.

""Hfl ïiØıx, J∏ ˜Pı» ˆ\¥≤Æ ˜£ıx |ıfl ˆ\¥Ø ïiØıuı?''&Gi\fl.

C®£i Gi\fl C∏¢uuı¿uıfl ™Pa ]”¢u A‘¬Ø¿ A‘bµıP® £õn™zuı∫. Au⁄ı¿ ¬\ıªım], ufl⁄ƧU¯P≤hfl A‘¯¡z ˜uk; Efl ufl⁄ƧU¯P∞¿ A‘ƒ Gflˆ”fl ÷Æ ¬Õ[PmkÆ.

Cfl÷ Efl â¯Õ∞¿ ˜uıfl‘≤“Õ 40 ¡ımÏ £¿¶ ˜£ıfl” C¢uU ˜P“ ¬Øı¿ ¬¯µ¬¿ 1000 ¡ımÏ §µPı\Æ u∏Æ ¬ÕUPıP } ¬Õ[P ˜¡skÆ. ˜P“¬ : ˜Pı∞º¿ C∏¢uı¿ |¿ª Vibration ˆuõQ”x. B⁄ı¿ √mi¿ C∏¢uı¿ Ax ˆuõج¿¯ª˜Ø. Hfl? &J∏ ©ın¡fl, ˜|Â⁄¿ ˜©¿ {¯ª® £“Œ, ˆ\fl¯⁄.

£v¿ : i. ¬. {¯ªØzv¿ {¯”Ø Pım]P“ ˆuõQfl”⁄. B⁄ı¿ Gfl √mk i.¬∞¿ GxƒÆ ˆuõج¿ ¯ª˜Ø, Hfl? Gfl÷ ˜Pm£x˜£ı¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

E“Õx Efl ˜P“¬.

Efl √mi¿ Efl A®£ı \Æ£ıvzx ¡ı[QØ J∏ i.¬.

E“Õx. (Cª¡\©ıP Øı∫ Gx ˆPıkzuıæÆ E⁄US® §iUPıx A¿ª¡ı!) i.¬. C∏¢uı¿ ©mkÆ ˜£ıx©ı?

AuÿS "˜P§“ Pˆ⁄UÂfl' ˜¡shı©ı? ˜Pı∞º¿ C¯”¡¤fl \ı¢{zvØÆ, ©¢vµ[PŒfl \Uv, £Uu∫PŒfl §µı∫zu¯⁄P“ BQد¡ E“Õ⁄.

A¯¡ Efl √miæÆ ˜¡skˆ©fl”ı¿, ïuº¿ A[S“ Õ¡∫P“ C¯”|ƧU¯P∞æÆ u[P–US“ £µÏ£µ |ƧU¯P∞æÆ Afl§æÆ £s§æÆ ¡Õµ ˜¡skÆ.

A®£i®£mh ˜Pı∞ªıP Efl √k C¿¯ª˜Ø Gfl÷ ¡∏¢uı˜u. ©ı”ıP, √m¯h BªØ©ıUP ¡õ¢x PmiU ˆPı“. ïuº¿ ˆu¥¬P A¯ªP“ Efl ⪩ıP Efl C¿ªzv¿ ¶PmkÆ; } "ß·ıõ'ØıP ©ı‘ |¿ª ¬ÂØ[ P¯Õ √miÿSU ˆPısk ˆ\¿. Efl √kÆ ˜Pı∞ªıSÆ. ˜P“¬ : Tmk® §µı∫zu¯⁄, u¤® §µı∫zu¯⁄¯Ø¬h \Uv ¡ı¥¢uuı? & ˆ\¿¡fl. GÏ. Ìõ̵fl, C¢x Pıª¤ ˆ\¿ªÆ©ı“ ¬zØıªØı, ˆ\fl¯⁄.

£v¿ : ¬¯ÕØımi¿ J∏ √µ∫ |fl”ıP Bi Bmhz¯u ˆ¡ÿ‘ ˆ£”a ˆ\¥¡x u¤® §µı∫zu¯⁄. jÆ&BPa ˜\∫¢x ˜Pı®¯£¯ØU ¯P®£ÿ÷¡x Tmk®

§µı∫zu¯⁄ ˜£ıfl”x. u¤ √µ∫, u⁄x ˆ\ı¢u ˆµPı∫kP–UPıP˜¡ı, ¶P U PıP˜¡ı A¿ªı©¿, AoUPıP Bh ˜¡skÆ. A∆¡ı÷ Bi |ımifl ˆ£∏¯©USz ufl Ao∞fl Bmhz v”¯©¯Ø Ao¬UP ˜¡skÆ.

There is no ‘I’ in Team G⁄ ¯©U˜P¿ ˜·ı∫hfl T÷¡ı∫. §”∏US® ˆ£∏¯©¯Ø Ao¬UP ˜¡skÆ Gfl£uÿ PıPzuıfl "Ao' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¡¢ux ˜£ıæÆ! BP˜¡ Ìõ̵ı, } u¤®§µı∫zu¯⁄∞¿ ˜u∫¢u¡⁄ıS. Ax˜¡ Efl¯⁄U Tmk®§µı∫zu¯⁄ ∞æÆ ]”¢u¡⁄ıUQ¬kÆ. £v¿: £v¿:hıUh∫ u∏Æ ©∏¢¯u ˜P“¬: ©¢vµ[P¯Õ |ıÆ A¡∫ |©USa ˆ\ıfl⁄£i ˆ¡÷©˜⁄ ]ª∫ ˜|ı∞º∏¢x ˆ\ı¿Q”ı∫P“. J∏ ]ª∫ \ı®§mk, ¬k£kQ˜”ıÆ.

A¢u ©∏¢v¿ ©¢vµ[PŒfl ˆ£ı∏¯Õ E“Õ âª® ˆ£ı∏“P“ En∫¢x ˆ\ı¿Q”ı∫P“. £ÿ‘˜Øı, AÆ©∏¢¯u E∏ CµsiÿSÆ ¬zvØı\Æ ¡ıUQØ ï¯” £ÿ‘˜Øı, Ax Eshı? ˆ\Ø¿£kÆ ¬uÆ £ÿ‘˜Øı &ˆ\¿¡fl ¬.BPıË, A‘Øı©˜ª˜Ø A¯u Em ¡S®¶ 9, £ıª¬zØı ˆPıshıæÆ ˜|ı¥ w∫Q”x ©¢v∫, ˆ\fl¯⁄.

A¿ª¡ı!

20

©ı∫a & £[S¤ &2009

A∆¡ı˜” ©¢vµ[P¯Õ A‘¢˜uı, A‘Øı©˜ªı ˆ\ıfl⁄ıæÆ £ªfl Jfl˜”. H˜uı ¶zuPzv¿ C∏USÆ ©¢vµ[P“ A¿ªı©¿ õÊP–Æ ï¤¡∫P–Æ Psh ©¢vµ[P¯Õ |ƧU¯P≤hfl Kx. Efl⁄uÆ ˆ£÷¡ı¥. £v¿ : E⁄USÆ £]¯ØU Ph¢x C∏UP B¯\Øı? |¿ªx. £]¯Øz w∫®£uÿPıP ˜P“¬: G∆¡ı÷ ]ª ©¤ufl £hıu £ık£kQ”ıfl. ˜ØıQP“ £]¯Ø |˜µfl, £Pº¿ } £ª ˜|µ[ Enµıx £ª ©ıu[P“ PŒ¿ \ı®§kQ”ı¥. ˆ£m ˆuıh∫¢x vØı⁄zv¿ Pı§, Pı¯ª i£fl, ©vØ Enƒ, Dk£kQfl”⁄∫? ©ı¯ª i£fl Gfl÷ EsQ”ı¥. &ˆ\¿¡fl |˜µfl, \ıuÆ, Pı¥P‘, £«[P“, Pı§, ¡S®¶ 8, j ˜£ıfl”¡ÿ¯”U Pı¯ª, ©vØÆ, ©ı¯ª, Cµƒ Gfl÷ §.GÏ.˜©.{.£“Œ, ˆ\fl¯⁄&4. v⁄ïÆ \ı®§kQ”ı¥. |k|k˜¡ IÏQüÆ, T¿ iõ[Ï, ˆ|ı÷USz w¤ Gfl÷ £ª I∞mh[P“ Efl Ai¡∞ÿ¯”® ˆ£∏UPa ˆ\¥Qfl”⁄.

CµƒÆ £PæÆ \õ\©©ıP E“Õ⁄. B⁄ı¿ Cµƒ J∏ uµÆ ©mkÆ Esk¬mk E”[Pa ˆ\¿Q”ı¥. Cµ¬¿ J∏ ˜¡¯Õ Enƒ E⁄US® ˜£ıx©ı⁄uıP C∏UQ”x.

Hfl ˆuõ≤©ı? Efl ©⁄x yUPzv¿ AvP©ıP ˜¡¯ª ˆ\¥Ø¬¿¯ª. Ax u⁄x âªÏuı⁄zvÿSa ˆ\fl÷ Ah[Q¬kQ”x. B¯PØı¿ Efl EhæUS A®˜£ıx S¯”¡ı⁄ En˜¡ & \Uv˜Ø ˜£ıx©ı⁄x. ©⁄ E¯Õa\¿ AvP©ıP C∏®£¡fl £] uıP[P –US Ai¯©ØıQ C∏®£ıfl. B⁄ı¿ Bâu vØı⁄z v¿ E“Õ ˜ØıQ∞fl ©⁄x J∏{¯ª®£mi∏U Q”x. G⁄˜¡ ˜ØıQ £], uıPÆ Cfl‘ £ª |ımP“, £ª ©ıu[P“Th C∏UP ïi≤Æ. Cx µ©n ©PõÊ T‘Øx. Øı∫ Øı∏US ©⁄ E¯Õa\¿ AvP©ıP C∏UQ”˜uı, A¡∫ P“ £] uıP[PŒ¿ Pmk® £mk AvP©ıP Es˜hı, A¿ªx £] C¿ªı©˜ªı £¿ ˜¡÷ ˜|ı¥P–US BÕıQ”ı∫P“. ˜P“¬ : ˜u∫ƒ G vØ §fl ïiƒP¯ÕU Psk Ag] ]ª ©ın¡∫P“ uÿ ˆPı¯ªUSz xo¢x ¬kQ”ı∫P˜Õ, Hfl? & ˆ\¿¡fl GÆ. ÂsïPÆ, ¡S®¶ 12, ˆPı[Pnı¶µÆ.

£v¿: ˜u∫ƒUS ïfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

_÷_÷®£ıP C∏®£¡fl ˜u∫ƒUS® §fl £µ£µ®£ıP C∏UP ©ımhıfl. ˜u∫ƒUS ïfl¶ ufl ˜|µz¯u≤Æ, P¡⁄z¯u≤Æ, £i®§¿ C∏UP ˜¡siØ B∫¡z¯u≤Æ "ˆPı¯ª' ˆ\¥u¡¤fl Pv Gfl⁄¡ıSÆ? ˆ£ıx¡ıP, ˆPı¯ª ˆ\¥u¡fl ufl ©⁄\ım]∞fl E÷zu¯ª® ˆ£ı÷UP ïiØı©¿ "uÿˆPı¯ª' ˆ\¥x ˆPı“Q”ıfl A¿ª¡ı? Ax uıfl } ˆ\ı¿æÆ §µa¯⁄. ˜P“¬: J∏¡¤fl ˆ¡ÿ‘US A¡⁄x ufl⁄ƧU¯P, ïØÿ] ©mkÆ C∏¢uı¿ ˜£ıx©ı? A¿ªx ©ÿ”¡∫P –¯hØ yskuæÆ ïUQØ©ı? & ˆ\¿¬ E. µıuı, §.H., B[Qª CªUQØÆ, ^uıªm_™ µı©_¡ı™ ˆ£sP“ P¿øõ, v∏a] & 2.

£v¿: ïUQØÆuıfl. G[˜Pı Q¯hUSÆ Enƒ® ˆ£ı∏“P¯Õ E[P“ C¿ªzvÿS Øı˜µı ˆPısk ¡∏Qfl”⁄∫. §fl }[P“ A¡ÿ¯”a \¯©UQ’∫P“. Aufl§fl \ı®§k Q’∫P“. §”µx ysku¿ Gfl£x G[˜Pı C∏USÆ Enƒ® ˆ£ı∏¯Õ E[P“ C¿ªzvÿSU ˆPısk ¡∏¡x.

A¯u }[P“ \¯©®£x Gfl£x E[ PÕx ufl⁄ƧU¯P ©ÿ÷Æ ¬hı ïØÿ]. ˆ¡ÿ‘, }[P“ Es£x. ˜P“¬: £i®§ÿSÆ P¿¬USÆ E“Õ ˜¡÷£ık Gfl⁄? &ˆ\¿¬ {µg\⁄ı, ˆPımi¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄.

£v¿ : J∏ |ıhPzvfl En∫a]ß∫¡©ı⁄ ¡\⁄z¯u ˆ¡÷©˜⁄ J∏¡fl J®§zuı¿, A¢u |ıhPÆ ˜\ı§US©ı? ¡\⁄z¯u J®§® £x £i®¶; A¯u® ¶õ¢xˆPısk En∫a ]≤Æ ˜\∫¢x J [PıP Ea\õzx |izx µ]P∫ PŒfl ©⁄[P¯Õ≤Æ D∫®£x P¿¬ ˜£ıfl”x. ❖

©ı∫a & £[S¤ &2009

|©US E“Œ∏¢˜u J∏ \Uv¯Øz vµmiU ˆPısk, xUPz¯u≤Æ ˜¡u¯⁄¯Ø≤Æ uı[P ˜¡skÆ. & A›£¡ ˆ©ı»

J∏ |Pµzvfl ]”¢u £ıxPı®¶a _¡∫ Gfl£x \©ıuı⁄˜©. &§µıflÏ £«ˆ©ı»

£µ©ß·‹Ø ˇ©z _¡ı™ Bz©Ïuı⁄¢u∫

ˆ\ØÿS TmhÆ 7.12.08 Afl÷ ˜£ø∫ ©hzv¿ |¯hˆ£ÿ”x. Aufl _∏UP©ı⁄ A‘U¯P: ™Âfl C¢u ¡∏hÆ ˇ|Põ¿ (·Æï& PıË´∫) J∏ ¶vØ ¯©Øz¯uz ˆuıh[Q≤“Õx.

P¿¬zx¯”: ˜PıØƶzy∫ P¿¬zx¯” ¯©Øzv¿ Faculty of General & Adapted Physical Education and Yoga Gfl” ¶vØ x¯”¯Ø ¬˜¡Pı⁄¢uı £¿P¯ªU P«PÆ ˆuıh[QØx. ˜PıØƶzy∫ ¯©Øzvfl âªÆ "Po¤ ©Ø ©ıUP®£mh GsoU¯PU Pmk®£ık' £∞ÿ] ¯©ØÆ, ¬˜¡Pı⁄¢uı £¿P¯ªUP«Pzvfl GÆ.

GÏ.]. (Qµı©®¶” & £«[Si ©UP“ ¡Õ∫a]) ¡S®§¿ ˜\∫¡uÿPıP A‘¬Ø¿ ˆuıh∫§¿ ªıu ©ın¡∫P–US A¢u® £ıh[P¯Õ A‘ïP®£kzu Cµsk C¯n®¶ ¡S®¶P“ µıg]∞¿ BµÆ§UP®£mk“Õ⁄. |˜µ¢vµß∫ APıh™ ¯©ØÆ £ı∫¯¡Øÿ” ©ın¡∫P–UPı⁄ Bi˜Øı ¶UÏ Ïli˜Øı Jfl¯”z ˆuıh[Q≤“Õx. ˜£ı∫m §˜Õõ¿ A⁄ı¯u ©ÿ÷Æ ¯P¬h® £mh ]÷¡∫P–UPı⁄ u[S™hÆ; Ph®£ı, ¬·Ø¡ıhı (B¢vµı), ˆ\fl¯⁄, ©ı¿hı, ˆ·Ø µıÆ£ıi ©ÿ÷Æ µÌıµı BQØ Ch[PŒ¿ ©ın¡∫ C¿ª[P“ BQد¡ Pmi ïiUP® £mk“Õ⁄. ©∏zx¡zx¯”: ˜£a]ª∫ B® §Í˜Øı ˆuµ§, ˜£a]ª∫ B® B®˜hıˆ©mõ BQد¡ ˜\¡ı§µvËhıfl ¯©Øzvfl âªÆ ˆuıh[P® £mh⁄. ªUˆ⁄Õ ˜\¡ı]µ©zvfl âªÆ 13 £kU¯PP“ ˆPısh ˆ|®µıª‚ ≥¤m, Pı∫i ØıU ˜Pvm¯µ˜\Âfl £õ˜\ıu¯⁄ \ı¯ª ©ÿ÷Æ C¯nØ uÕ ˜£zuıª‚ A∏[Pım]ØPÆ BQد¡ ˆuıh[P®£mk“Õ⁄.

£ı∫¯¡U S¯”£ık E“˜Õı∏UPı⁄ ¯©ØÆ ©ÿ÷Æ ]Qa¯\UPı⁄ ¡\vP¯Õ |˜µ¢vµß∫ ¯©ØÆ ˆuıh[Q≤“Õx. ˆ£¿PıÆ ¯©ØÆ Cª¡\ Ps]Qa¯\ ¯©ØÆ Jfl¯”z ˆuıh[Q ≤“Õx. ˜\¡ı§µvËhıfl H uÕ ¬õ¡ıUPU PmihÆ Jfl¯”U Pmi ïizx“Õx.

B˜ªı ¯©ØÆ (A∏nı\ª® §µ˜u\Æ) ¬kv ∞¿ u[Q® £iUSÆ ©ın¡∫P–UPıP 10 £kU¯PP“ ˆPısh J∏ ©∏zx¡©¯⁄ ©ÿ÷Æ P[P¿ ©∏zx¡©¯⁄∞¿ ]Qa¯\ ˆ£÷Æ ˜|ıØıŒPŒfl E”¬⁄∫P–Æ ˆuısh∫P–Æ u[S¡uÿPı⁄ âfl÷ uÕ PmihÆ Jfl¯”≤Æ Pmi ïizx“Õx.

Qµı©®¶” ¡Õ∫a]: ¬˜¡Pı⁄¢uı £¿P¯ªU P«Pzv¿ ¬˜¡UvÂı vmhzvfl Rà ˆuı¯ª yµ ©∏zx¡ ¡\v, ˆuı¯ª yµU P¿¬ BQد¡ AŒ®£uÿPıP, 14 Qµı© Buıµ ¯©Ø[P“ ˆuıh[P®£mk“Õ⁄. uı¡µz ˆuı»¿~m£Æ, √nı⁄ {ª[P¯Õa ^∫£kzx¡x, £¿ C⁄z uı¡µa ˆ\¿¡z¯u® £ıxPıUP J∏ ªm\Æ ©µ[P“ |ku¿, £“Œa _PıuıµÆ ©ÿ÷Æ _zuÆ BQØ¡ÿ‘ÿPı⁄ £ª vmh[P–Æ |˜µ¢vµß∫ ˜ªıP]Òı £õÂzvfl âªÆ {¯”˜¡ÿ”®£mk“Õ⁄.

Ph®£ı ¯©Øzvfl âªÆ EØ∫{¯ª®£“Œ ©ın¡∫P–UPı⁄ Cª¡\ ¬kv, B˜ªı ¯©Øz vfl âªÆ _ÿ÷®¶”zvæ“Õ Qµı©a ]÷¡∫P –UPı⁄ ﯔ\ıµı £“ŒP“ |ıflS ©ÿ÷Æ µıg] ¯©Øzvfl âªÆ ⺯P ¡Õ∫®¶, J∏[Q¯n¢u }∫ £ıxPı®¶ vmhÆ BQد¡ {¯”˜¡ÿ”®£mk“Õ⁄. ¡Õ∫a]z vmh[P“: £ıUuı¬¿ (˜©. ¡) J∏ ¶vØ ¯©ØÆ ˆuıh[P®£mk“Õx. £flˆ©ı»P“ Pÿ§®£uÿPı⁄ {÷¡⁄Æ & µı‰

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

©ı∫a & £[S¤ &2009

_Øbı⁄Æ C¿ªıu K∫ A‘¡ıŒ∞fl A‘¯¡U ˆPısk bı⁄¬ÕUPÆ Hÿ£hıx. & ¬˜¡P `hı©o

ˇ©z _¡ı™ §µ£ı⁄¢u∫

µı ©Q∏Ën ™Â¤fl 99&¡x ¡∏hı¢vµ

❐ R¯u ¡Szu £ı¯u

GŒØ |¯h∞¿ ï R¯u≤Æ ¬ÕUP®£mk“Õx. £UPÆ 192 & ¬¯ª B]õØ∫ : B∫. Cµı·˜Pı£ıªfl π.80/&.

B∫. Cµı·˜Pı£ıªfl, 17, ˇµıÆ|P∫, 3&¡x ˆu∏, ˜\¯ª≥∫, ˆ\fl¯⁄ & 73.

❐ µı©Q∏Ën CØUPïÆ Av¿ u¤Øı∫ ¯©Ø[PŒfl £[SÆ

_∏UP©ı⁄ ¬ÕUP E¯µ. £UPÆ 22 &¬¯ª π.10/&.

B]õØ∫ : _¡ı™ ]¡©Øı⁄¢u∫ ©ÿ÷Æ _¡ı™ £·⁄ı⁄¢u∫ µı©Q∏Ën ™Âfl ¬zØıªØÆ, ˆ£õØ|ıØUPfl£ı¯ÕØÆ, ˜PıØƶzy∫ & 641 020.

❐ ˆ\Ø¿P“ A¯⁄zxÆ £P¡ı›U˜P

R¯u∞fl EØ∫ uzx¡©ı⁄ "©ı˜©PÆ \µnÆ ∆µ·' Gfl” ˜£ıu¯⁄¯Ø ¬õ¡ıUPÆ ˆ\¥≤Æ Pmk¯µP“. £UPÆ 144 & ¬¯ª π.7/&.

B]õØ∫ : ·ØuØı“ ˜PıØ¢uPı ˜Pı£ı¿ ˜\¡ı iµÏm, 80, ˜©ı]Rµ⁄ı∫ ˆu∏, £P¡zRuı |P∫, D˜µık & 638003. ✆: 0424&2213976.

❐ Pı¢vØ CªUQØÆ

Pı¢vØiPŒfl ˜Pım£ıkP¯Õ ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 128 &¬¯ª B]õØ∫: hıUh∫ ©ı.£ı.S∏\ı™ π.50/&.

Pı¢vØ CªUQØa \[PÆ, u™Ã|ık Pı¢v {¯⁄ƒ {v, ©x¯µ & 625 020. ✆ : 0452 & 2533957

❐ vØı⁄ ]¢u¯⁄P“

vØı⁄zvfl ufl¯©, ¡»ï¯”, £ØflP“, C¯”uõ\⁄Æ, \©ıv {¯ª C¡ÿ¯” ¬ÕUSÆ °ºfl u™«ıUPÆ. £UPÆ 192 & ¬¯ª π.50/& B]õØ∫: ¬˜⁄ı£ı‚ u™Ã|ık CØÿ¯P ©∏zx¡a \[PÆ, Pı¢v A∏[Pım]ØPÆ, ©x¯µ & 625 020.

❐ ˜Px £P¡ıfl ¡»£mh v∏U˜PwÏ¡µÆ

Cª[¯P∞¿ A¯©¢x“Õ, ˜u¡ıµ®£ıh¿PŒ¿ ]”®§UP®£mh, ˜Px £P¡ıfl ß‚zu v∏U˜PwÏ¡µÆ £ÿ‘Ø °¿. £UPÆ130 & ¬¯ª π.35/&.

B]õØ∫ : ˜¡. ¡µu_¢uµÆ ©o˜©P¯ª® §µ_µÆ, 7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, vØıPµıØ |P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2434 2926.

❐ ˇ £ıhPa˜\õ _¡ı™P“

£ª BªØ[P–USU ¯P[P∫Ø[P–Æ, Afl⁄uı⁄[P–Æ ]”®£ı Pa ˆ\¥u ˇ£ıhPa˜\õ _¡ı™PŒfl ¡µªı÷. £UPÆ 111 & ¬¯ª B]õØ∫ :£µpuµfl π. 45/&.

❐ vUˆPmkÆ v∏ï∏Pfl

u™«∫ E“Õ |ıkPŒ¿ G¿ªıÆ ufl A∏m£ı∫¯¡¯Ø® £µ¡¬mk“Õ ï∏Pfl £ÿ‘Ø ¶vØ ¬ÂØ[P“ ©ÿ÷Æ £ª uª[P¯Õ® £ÿ‘Ø _¯¡Øı⁄ uP¡¿P“ Ah[QØ °¿. £UPÆ 224 & ¬¯ª π.70/&.

B]õØ∫ : £z©fl Cµsk °¿P¯Õ≤Æ ˆ¡Œ∞m˜hı∫: ¬Phfl §µ_µÆ, 757, Asnı \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 2. ✆ : 4263 4283/84.

❐ ©¤u›Æ ˆu¥¡©ıPªıÆ

˜ØıP \ıÏvµÆ T÷Æ Sshº¤ xõØÆ G¥xƘ£ıx ©¤ufl PhƒÕıQ”ıfl Gfl£¯u ¬gbı⁄ ß∫¡©ıP ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 191 & ¬¯ª π.70/&.

B]õØ∫ : _Q.]¡Æ Pÿ£PÆ ¶zuPıªØÆ, 4/2, _¢uµÆ ˆu∏, (|˜h\fl ß[Pı A∏Q¿) v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2431 4347. ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

˜Pım ¯©ØÆ; |ıflS uÕÆ ˆPısh ¶vØ ©∏¢uPÆ & ˆ£[P—∫, Qµı©® ¶”[PŒ¿ 70 P»®£¯” ¡\vP“ & A¿`∫ ¯©ØÆ, âfl÷ uÕ £“ŒU Th C¯n®¶U Pmih[P“ x¡UPÆ & Pıªi (˜PµÕı) BQد¡ S‘®§hz uUP¯¡. ˆ¡Œ|ımi¿: £[PÕı˜uË, ˜Pı™¿ªı¬¿ J∏ ¶vØ ¯©ØÆ ˆuıh[P®£mk“Õx. h∫£fl (ˆufl B®õUPı) ¯©ØÆ J∏ ¶vØ ˆ£õØ ©∏¢uPÆ, ¯P¬h®£mh ˆ£sP–U Pı⁄ {¡ıµn ¯©ØÆ, ´Õı˜|ı∞⁄ı¿ A¡v≤÷Æ ˜|ıØıŒP–UPı⁄ C¿ªÆ BQØ¡ÿ¯” AŒUSÆ SkÆ£|ª ¯©ØÆ BQØ¡ÿ¯”z x¡UQ≤“Õx. ]¿ˆÌm ¯©ØÆ £[PÕı˜uË ˆhU¤P¿ G·˙˜PÂfl ˜£ı∫khfl C¯nUP®£mh âfl÷ Po¤® £∞ÿ] ¡S®¶P¯Õz ˆuıh[Q≤“Õx.

2007&08&C¿ ©hÆ ©ÿ÷Æ ™Âfl ˆ£∏©Õ¬¿ {¡ıµnÆ ©ÿ÷Æ ©÷¡ıÃz vmh[P¯Õ |ımifl £ª £ıP[PŒæÆ ˜©ÿˆPısk“Õ⁄. π.3.97. ˜Pıi ˆ\ª¬h®£mk“Õ⁄.

C¡ÿ”ı¿ 2975 Qµı©[PŒæ“Õ, 4.39 ªm\Æ SkÆ£[PŒfl 18.39 ªm\Æ ˜£∫ £Ø⁄¯h¢x“Õ⁄∫. |ª¡ıî £o: ©ın¡∫ Eu¬z ˆuı¯P ©ÿ÷Æ ïv˜Øı∫, ˜|ıØıŒP“ ©ÿ÷Æ Buµ¡ÿ” ©UP“ BQ˜Øı∏US AŒUP®£mh {v≤u¬ π.7.08 ˜Pıi. ©∏zx¡a ˜\¯¡: 53 |P∏Æ ©∏¢ uP[P“, 123 ©∏¢uP[P“, 15 ©∏zx¡ ©¯⁄P“ âªÆ 76.67 ªm\Æ ˜£∫ £Ø⁄ ¯h¢u⁄∫. Cufl ˆ\ªƒ π.69.44 ˜Pıi.

P¿¬®£o: Qsh∫ Pı∫hfl ¡S®¶ ïu¿ £¿P¯ªUP«PÆ ¡¯µ _©ı∫ 4.05 ªm\Æ ©ın¡∫P“ £izx ¡∏Qfl”⁄∫. CuÿPı⁄ ˆ\ªƒ 126.72 ˜Pıi. Qµı©®¶” ¡Õ∫a]z vmh[P“ π.23.01 ˜Pıi ˆ\ª¬¿ {¯”˜¡ÿ”® £mh⁄.

C¢ua ˆ\Ø¿£ıkP“ ØıƒÆ ﯔ ØıP |h¢vh Gsnÿ” £Uu∫P–Æ Afl£∫P–Æ Eu¬ ¡∏Qfl”⁄∫.

A¡∫P“ A¯⁄¡∏USÆ S∏˜u¡õfl ˜£µ∏“ Gflˆ”fl÷Æ ¡»PımkÆ. _¡ı™ §µ£ı⁄¢u∫, ˆ\ت∫, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ & ™Âfl.

©ı∫a & £[S¤ &2009

""£P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ u©x G¿¯ªØÿ”

2. £¯«Ø ©hÆ : ˇµı©Q∏Ën∫ v∏U˜Pı∞ ©Q¯©≤hfl C[˜P √ÿ‘∏UQ”ı∫. um]˜n_ æUS® §fl⁄ı¿ A¯©¢x“Õx £¯«Ø ©hÆ. ¡µzv¿ G®£i |ı[P“ A¡∏hfl ¡ıâ ˜£ø∫ ©hzx {ªÆ ©ı∫a 1898&C¿ µı©Q∏Ën ˜uı˜©ı, ˜£]® £«Q˜⁄ı˜©ı A®£i˜Ø C® ©hzvfl Rà ¡¢ux. ˜£ıxÆ ¡ıÃQ˜”ıÆ. A¡µx \ı¢{zvØzuı¿ _¡ı™‚∞hÆ £UvˆPısh ™\Ï. Kº ¶¿ ©⁄Æ G®˜£ıxÆ B⁄¢uzv¿ v¯ÕUQ”x.''

(Mrs.Ole Bull) AŒzu |flˆPı¯h≤hfl, _¡ı™ ˜£ø∫ ©hzv¿ ˇµı©Q∏Ënõfl \ı¢{z ¬gbı⁄ı⁄¢uõfl ˜©ÿ£ı∫¯¡∞¿ ˆuıh[QØ vØz¯u® £ÿ‘ ©Ìı¶∏Ë ©Ìµı‰ _¡ı™ £o Kµısk |¯hˆ£ÿ”x. ]¡ı⁄¢u∫ C∆¡ı÷ T‘⁄ı∫. ^µ¯©®¶® £o |¯hˆ£ÿ÷U ˆPısi∏¢u ˇµı©Q∏Ënõfl C¢u \ı¢{zvØz¯u ˜£ıx, |¡Æ£∫ 12&BÆ |ı“ Afl¯⁄ C[S x”¬Ø∫ En∫¢x, Auÿ˜Pÿ£a ˆ\Ø¿£h ˜¡s ¡∏¯P ¶õ¢uı∫. uıÆ v⁄ïÆ ß‚UQfl” ˇµı© kÆ Gfl£v¿ ˇµı©Q∏Ënõfl ^h∫P“ ™PƒÆ Q∏Ënõfl £hz¯u A¡∫ ˆPısk ¡¢v∏¢ AUP¯” ˆ\æzv⁄∫. uı∫. Kõhz¯ua _zuÆ ˆ\¥x, A¢u® £hz¯u A[˜P ¯¡zx® ß‚zuı∫. ˇµı©Q∏Ënõfl ¯|˜¡z vØzvÿS® £«Æ |÷UQØ _¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫ A®£¯«Ø ©hzvfl ïÿ”z CÕ¢x”¬ J∏¡õfl P¡⁄U v¿ |ıÆ C®˜£ıx {ÿQ S¯”¯¡U Psh ©Ìı¶∏Ë ©Ìµı‰ T‘⁄ı∫: ˜”ıÆ. ¡ªx ¶”UPmih[P“ _¡ı™‚∞fl Pıªz ""Gfl⁄ ˜\¯¡ ˆ\¥Q”ı¥ }! ¡ı¯« ©ÿ÷Æ v˜ª˜Ø E“Õ¯¡. uÿ˜£ıx "©hzx A桪PÆ' Bµg_® £«[PŒfl ˜uı¯ª }UQ≤“Õı¥, Gfl÷ A‘Ø®£kQfl” Chx ¶”UPmih[P“ B⁄ı¿ §]÷P“ Cfl›Æ JmiU ˆPısi∏U §ÿPıªzv¿ Pmh®£mh¯¡. |ıÆ {ÿSÆ C¢u ïÿ”Æ ¶¤u©ı⁄x. ˇµı© Qfl”⁄. P¡⁄©ıP ˜¡¯ª ˆ\¥, u¡÷ ˆ\¥ Q∏Ën∫ C[˜P |h®£¯u ©Ìı¶∏Ë‚ J∏ Øı˜u. ˇµı©Q∏Ën∫ C[S ¡ıÃQ”ı∫, G⁄˜¡ ˆu¥¬PU Pım]∞¿ Pshı∫. Aufl §”S, C¢u ™S¢u P¡⁄zxhfl ߯· ˆ\¥. ߯·¯Ø A¡∫ ïÿ”z¯uz x®¶µ¡ıP ¯¡®£v¿ ™S¢u P¡⁄Æ Hÿ÷UˆPı“¡¯u |ıfl A¯u® £ı∫UQ˜”fl.'' ""ˇµı©Q∏Ën∫ Cfl›Æ uÆ ~sqh¯ª ˆ\æzv⁄ı∫. ïÿ”z¯u® ˆ£∏UQØ §µÆ©\ıõ ¬mk¬h¬¿¯ª, µı©Q∏Ën∫ G›Æ \üµzv J∏¡õhÆ A¡∫ J∏ﯔ T‘⁄ı∫: "} P¡⁄US¯”¡ıP® ˆ£∏UQ≤“Õı¥; Gõ¢u ˜ª˜Ø ¡ıâx ¡∏Q”ı∫. £ıUQØ\ıºP“ A¡¯µ wUSa]P“ A[P[˜P ¬ ¢x QhUQfl”⁄, y] Cfl÷Æ uõ]UQ”ı∫P“. A¡∫ ˜£_¡¯uU ˜PmQ ≤Æ \õØıP® ˜£ıP¬¿¯ª. ˇµı©Q∏Ën∫ ”ı∫P“. Es¯©Øı⁄ B∫¡ïÆ ¬hıïØÿ]≤Æ C∏US©ı⁄ı¿ {a\Ø©ıP A¡¯µU PınªıÆ'' |hUSÆ ïÿ”Æ Cx. A¯u ©⁄v¿ ˆPısk ˜¡¯ª ˆ\¥. A¡∫ |hUSƘ£ıx A¡µx v∏® Gfl£ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. £ıu[PŒ¿ GxƒÆ Szuıu£i _zuÆ ˆ\¥'.

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl ¡ıÃU¯P∞æÆ um]˜n_¡µzv¿ G®£i |ı[P“ C¢u ïÿ”Æ ChÆ ˆ£ÿ”x. 1916&BÆ Bsk S∏˜u¡∏hfl ¡ıâ˜uı˜©ı, x∫UPı ߯·∞fl˜£ıx Afl¯⁄ ˜£ø∫ ©hz ˜£]® £«Q˜⁄ı˜©ı A®£i˜Ø vÿS ¡¢v∏¢uı∫. AËh™ |ıÕfl÷ Pı¯ª∞¿ C®˜£ıxÆ ¡ıÃQ˜”ıÆ.

A¡∫ C¢u ïÿ”Æ ¡»ØıPa ˆ\fl”ı∫. Gv∫® & ©Ìı¶∏Ë ©Ìµı‰ ¶”U Pmihzvfl Rî£Sv∞¿ x”¬Ø∏Æ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

xfl£z¯u≤Æ xصz¯u≤Æ \QzxU ˆPı“¡¯u¬h, ¡ıÃU¯P∞¿ ˆ£õØ A›£¡Æ Q¯hØıx. & J∏ ˆ£õØ¡∫

£ØnU Pmk¯µ :

©ı∫a & £[S¤ &2009

ïfl˜Øı\¯⁄ E“Õ¡fl ˆ¡Œ˜Ø ¡∏¡uÿSÆ ¡»¯Øz ˆuõ¢xˆPıskuıfl E“˜Õ ~¯«¡ıfl.& A˜µ§Ø® £«ˆ©ı»

G¢ua ˆ\دªa ˆ\¥uıæÆ, C¯”¡¯⁄ {¯⁄zxU ˆPıs˜h ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. & K∫ A‘b∫ £Uu∫P–Æ Pı¥P‘ |÷UQU ˆPısi∏¢u⁄∫.

A¯uU Psh Afl¯⁄, ""BPı! Gfl §“¯Õ P“ Gfl⁄©ı¥ Pı¥P‘ |÷USQ”ı∫P“!'' G⁄ ¬Ø¢uı∫. A[Q∏¢u µ©o (§fl⁄ıŒ¿ _¡ı™ ·Puı⁄¢u∫) AuÿS, ""˜u¬∞fl A∏ ¯Õ® ˆ£÷¡x G[P“ ˜|ıUPÆ; Ax vØı⁄z vfl ⪩ıP C∏¢uıæÆ \õ, Pı¥P‘ |÷US ¡ufl ⪩ıP C∏¢uıæÆ \õ'' Gfl”ı∫. ""µ©o ˆ\ı¿¡x \õuıfl'' Gfl÷ ©QÃa] ≤hfl T‘⁄ı∫ Afl¯⁄.

3. _¡ı™‚∞fl ©ı©µÆ: ïÿ”zvfl Q«US Kµzv¿ {ÿQ”x "_¡ı™‚∞fl ©ı©µÆ'. ©hzx {ªÆ ¡ı[QØvº∏¢˜u E“Õ ©µ[ P–“ Jfl”ı⁄ C¢u ©µÆ _¡ı™‚∞fl ¡ıÃU ¯P≤hfl §fl¤® §¯n¢ux. Pı¯ª∞¿ _¡ı™‚ Cufl Rà |ıhıU Pmiº¿ A©∫¢x uıfl £iUP˜¡ı, G u˜¡ı, uƯ©U Pın ¡∏£¡∫P–hfl ˜£\˜¡ı ˆ\¥¡ı∫ A¡∫.

A¡∫ ¬∏Ƨ vØı¤zu Ch[P–“ CxƒÆ Jfl÷. _¡ı™‚∞fl Bfl™P Bÿ”¯ª ˆ¡Œ® £kzxQfl” ]ª {PÃa]P“ C¢u ©ı©µzvfl Rà |¯hˆ£ÿ÷“Õ⁄. A¡ÿ÷“ Kõµs¯hU Pıs˜£ıÆ.

J∏ |ı“ ©ı¯ª ˜¡¯Õ. _¡ı™‚ P[¯PU P¯µ∞¿ {fl”¡ı÷, "BØıÓ ¡µ˜u˜u¬...'

Gfl” PıØzõ B¡ıÌ⁄ ©¢vµz¯uU T‘Ø £i˜Ø ©hz¯u ˜|ıUQ |h¢x ¡¢uı∫. A¡µx PÆ•µU Sµ¿ ˜Pm£¡¯µ ˆ©¥©”UPa ˆ\¥ux. ©¢vµz¯u KvØ£i˜Ø ¡¢u _¡ı™‚ C¢u ©ı©µzvfl Rà ¡¢uxÆ £µ¡\ {¯ª∞¿ {fl”ı∫. A¡µx PsP“ ]¡¢x Pın®£m h⁄; Bfl™P® ˜£ı¯u∞¿ u“Õıi⁄ı∫. ©ı©µzvfl Rà |h¢u£i˜Ø C¯h∞¯h˜Ø "Ì˙Æ, Ì˙Æ' G⁄ Ì˙[Pıµ z¡¤ G ®§ ⁄ı∫. A[˜P {fl‘∏¢u A¯⁄¡∏Æ A¡¯µ® §µ™®¶hfl £ı∫zxU ˆPısi∏¢u⁄∫. ]‘x ˜|µzv¿ A¯©vØı⁄ı∫ _¡ı™‚.

A\ıuıµn©ı⁄ J∏ ˆu¥¬PÆ A¢u ˜¡¯Õ ∞¿ A¡õhÆ ˆ£ıº¢ux. ©¤u∫P“ ©mk ©¿ª, ™∏P[P¯Õ≤Æ £”¯¡P¯Õ≤ÆTh uÆ™hÆ P¡∫¢v UP¡¿ª D∫®£ıÿ”¿ A¡õ h™∏¢x ˆ¡Œ®£mhx˜£ı¿ ˜uıfl‘Øx. ©ÿˆ”ı∏ |ı“ _¡ı™‚ P¿£u∏¡ıP® £ª∏USÆ EØ∫¢u Bfl™P A›£¡z¯u A“Œ ¡«[QØ {PÃa] Ax. £ª√⁄[P¯Õ ˆ¡¿ª ˜¡sk©ı⁄ı¿, ©Pı√µµı⁄ Bg\˜|دµz vØı¤UP ˜¡skÆ, A¡¯µ ªm]Ø ¶∏µıPU ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl÷ ^h∫ J∏¡õhÆ T‘Ø£i˜Ø x”¬P¯Õ≤Æ §µÆ©\ıõP¯Õ≤Æ £ı∫zx vjˆµfl÷,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

"C˜uı, C˜uı §µzØm\©ı⁄ Phƒ“! A¡¯µ JxUQ¬mk, §” ¬ÂØ[PŒ¿ Øıµı¡x ©⁄¯ua ˆ\æzx¡ı∫PÕı? ˜\, ˜\! C˜uı, A¡∫ E“Õ[¯P ˆ|¿ºUP¤ ˜£ı¿ ˆuŒ¡ıPz ˆuõQ”ı∫. }[P“ £ı∫UP¬¿¯ªØı? C˜uı... C˜uı...' Gfl”ı∫.

A[Q∏¢u A¯⁄¡∏Æ, vjˆµfl÷ vØı⁄zvfl B«zvÿS“ D∫UP®£k¡uıP En∫¢u⁄∫; B⁄¢u En∫¬¿ v¯Õzu¡∫PÕıP, K¬Øzv¿ ¡¯µ¢u E∏¡[P“ ˜£ı¿ A¯\Øıx {fl”⁄∫.

P[¯P∞¿ SŒzx¬mk, ¯P∞¿ P©shª }∏ hfl ˜Pı∞º¿ ߯· ˆ\¥¡uÿPıPU ˜Pı∞æUSa ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢u §˜µ©ı⁄¢u∏Æ A¡∫P–“ J∏¡∫. _©ı∫ 15 {™h[P“ C∆¡ı÷ P»¢ux. §”S §˜µ©ı⁄¢uõhÆ, ""߯·US® ˜£ı'' Gfl”ı∫ _¡ı™‚. _¡ı™‚US® ¶”En∫ƒ v∏ƧØx, A¡∫ ˆ©¿ª ˆ©¿ªU ˜Pı∞¯ª ˜|ıUQa ˆ\fl”ı∫. ©ÿ” ¡∫P–Æ £i®£iØıPa \ıuıµn {¯ªUSz v∏Ƨ⁄∫. _¡ı™‚∞fl ©ı©µÆ

_¡ı™‚ uÆ Eh¯ª ESzu |ıÕfl÷ ™P ïUQØ ©ı⁄ P∏zx Jfl¯” C¢u ©ı©µzvfl Rà {fl˜” T‘⁄ı∫.

Afl÷ Pı¯ª∞¿ ˇµı©Q∏Ënõfl £“ŒØ¯” ∞¿ _©ı∫ âfl÷ ©o˜|µÆ vØı¤zu §”S, R˜« ¡¢x C¢u ©ı©µzvfl Ai∞¿ ïfl›Æ §fl›©ıP |h¢uı∫.

A¡µx ©⁄Æ C¢u Eª¯PU Ph¢x ˜¡÷ H˜uı K∫ EªQ¿ \g\õ®£x ˜£ıº∏¢ux. C¢u EªP En∫˜¡ C¿ªıu¡∫ ˜£ı¿ "J∏˜¡¯Õ Cflˆ⁄ı∏ ¬˜¡Pı⁄¢ufl C∏¢uı¿ A¡fl ¶õ¢x ˆPısi ∏®£ıfl. Au⁄ı¿ Gfl⁄! Pıª®˜£ıUQ¿ Cfl›Æ Gzu¯⁄˜Øı ¬˜¡Pı⁄¢u∫P“ ˜uıfl”zuı˜⁄ ˜£ıQ”ı∫P“!' Gfl”ı∫ A¡∫.

4. £¯«Ø ˜Pı∞¿: ©ı©µzvÿS ¡hUQ¿ ©ıiUSa ˆ\¿æÆ £iP“ E“Õ⁄. £¯«Ø ˜Pı∞¯ª A¡ÿ ‘fl ¡»˜Ø A¯hتıÆ. A[˜P Cµsk A¯”P“.

Chx £UPï“Õ A¯”uıfl BµÆ£ |ımPŒ¿ ˇµı©Q∏Ënõfl v∏U˜Pı∞ªıPz vPâux.

26

©ı∫a & £[S¤ &2009

BµÆ£zv¿ S∏˜u¡õfl ¶¤u AÏv, (Bz©ıµıÆ G⁄®£kÆ) J∏ Pª\zv¿ C[˜P ß‚UP®£mk ¡¢ux. §fl S∏˜u¡õfl £hÆ ¯¡UP®£mk, 1938 ·⁄¡õ 14 ¡¯µ _©ı∫ 40 ¡∏h[P“ ߯· |¯hˆ£ÿ”x.

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬, _¡ı™‚ ©ÿ÷Æ ˇµı© Q∏Ënõfl ^h∫P–“ ˆ£∏Æ£ı˜ªı∫ C[˜P ¡»£m k“Õ⁄∫. uÿ˜£ıx C[˜P |ıÆ PısQfl” ˇµı©Q∏Ë nõfl ˆ£õØ v∏ƒ∏¡®£hÆ, Afl¯⁄, _¡ı™‚ ©ÿ÷Æ §µÆ©ı⁄¢uõfl £h[P“ §fl⁄ıŒ¿ ¯¡UP®£mh¯¡. ¡ªx £UP A¯” "©Ìı¶∏Ë‚∞fl A¯”' Gfl÷ A¯«UP®£kQ”x. BµÆ£ |ımPŒ¿ Cx ˇµı©Q∏Ë nõfl £“ŒØ¯”ØıP C∏¢ux. _¡ı™‚ u©x Eh¯ª ESzu |ıŒ¿ C¢u A¯”∞¿uıfl _©ı∫ âfl÷ ©o ˜|µÆ vØı⁄zv¿ Bâv∏¢uı∫. A¢u {PÃa] ¡∏©ı÷: "1902 ·¸¯ª 4, Pı¯ª 8.30 ©oUS _¡ı™‚ ˜Pı∞ æUSa ˆ\fl”ı∫. A[S vØı⁄zv¿ Bâuı∫. 9.30 ©o ØÕ¬¿ ߯·UPıP _¡ı™ §˜µ©ı⁄¢u∫ ¡¢uı∫. _¡ı™‚ A¡õhÆ u©x B\⁄z¯u Akzv∏¢u ˇµı© Q∏Ënõfl £“ŒØ¯”∞¿ ¬õzx¬mk, A¯”∞fl Puƒ ©ÿ÷Æ ·fl⁄¿P¯Õ G¿ªıÆ âi¬k©ı÷ T‘⁄ı∫. ©ÿ” |ımPŒæÆ A¡∫ A¢u ˜¡¯Õ∞¿ vØı¤® £ı∫; B⁄ı¿ PuƒP–Æ ·fl⁄¿P–Æ v”¢˜u C∏USÆ.

Afl÷ A¢u âiØ A¯”∞¿ _©ı∫ 1 ©o ¡¯µ Bâx vØı¤zuı∫ _¡ı™‚. §fl⁄ıŒ¿ ˜Pı∞¿ uÿ˜£ı¯uØ ChzxUS ©ıÿ”® £mh §”S, ©Ìı¶∏Ë‚ £Øfl£kzvØ Pmi¿ ïuºØ ˆ£ı∏“P“ C¢u A¯”∞¿ ¯¡UP®£mh⁄; ˇµı© Q∏Ënõfl £“ŒØ¯” "©Ìı¶∏Ë‚∞fl A¯”' BQØx. ˆufl¶”Æ, Auı¡x S∏˜u¡õfl \fl¤vUS ¡ªx £UPÆ ¡µı¢uı Jfl÷ E“Õx. A[˜P ˇµı©Q∏Ën∫ |h®£¯u ©Ìı¶∏Ë‚ K∫ Bfl™PU Pım]∞¿ Pshı∫.

J∏ ©¯«UPıªzvfl˜£ıx \ıµ¿ ˆu‘zx A¢u ¡µı¢uı¬¿ A[P[˜P }∫ ˜u[Q {fl”x. A¯uz x¯hzxa _zuÆ ˆ\¥Øz u¡‘Ø CÕ¢x”¬ J∏¡õhÆ A¡∫ T‘⁄ı∫: ""©P˜⁄! v⁄ïÆ ©ı¯ª∞¿ ˇµı©Q∏Ën∫ A¢u ¡µı¢uı¬¿ |h®£¯u |ıfl PısQ˜”fl. }∫ ˜u[QU Qh®£uı¿ A¡∫ |hUPa ]µ©®£kQ”ı∫. A¡µx v∏® £ıu[P“ |¯⁄Qfl”⁄. ©P˜⁄! A¡∏US G¢ua ]µ© ïÆ Hÿ£hıu£i ˜¡¯ª ˆ\¥. A¡∫uı˜⁄ |©US G¿ ªı©ıP E“Õı∫. A¡∫ ©Qâuı¿ EªP˜© ©QÃQ”x.'' ˜Pı∞ºº∏¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x ¡ı\º¿ {fl”ı¿ Gv∫ ©ıiUSa ˆ\¿æÆ J∏ ]‘Ø Puƒ E“Õx. _¡ı™‚ u©x A¯”∞º∏¢x C¢u ¡»ØıPzuıfl ˜Pı∞æUS ¡∏¡x ¡«UPÆ. |ıÆ C”[Q ¡∏Qfl” ©ıi®£iP–Æ ¶¤uÆ ™U P¯¡. _¡ı™‚ u©x Eh¯ª ESzu |ıŒ¿ S∏˜u¡õfl £“ŒØ¯”∞¿ _©ı∫ âfl÷ ©o ˜|µÆ vØı¤zu §”S ˆ¡Œ˜Ø ¡¢uı∫. A¢u ¡µªıÿ¯”® £ı∫®˜£ıÆ:

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

27

"Pu¯¡z v”¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u _¡ı™‚ ™PƒÆ ©QÃa]≤hfl Pın®£m hı∫. "PõØ {”zu¡ÕıÆ PıŒ Gfl Afl¯⁄!' Gfl” A«QØ £ıh¯ªz u©x C¤Ø Sµº¿ £ıiØ£i˜Ø £iUPmk ¡»ØıPU R˜« C”[Q⁄ı∫. H˜uı ˆuı¯ªyµ ˆ¡Œ Jfl‘¿ \g\õ®£¡∫ ˜£ı¿ Pın®£mhı∫ A¡∫.' £¯«Ø ˜Pı∞æUS A∏Qæ“Õ Pmi hÆ (uÿ˜£ıx ©hzx ˜©˜⁄·∫ _¡ı™P Œfl A桪PÆ) µı©Q∏Ën CØUPz vfl x”¬Ø∫ Gsnÿ˜”ıõfl ¡ıÃU¯P ≤hfl ˆuıh∫¶ E¯hØx. BµÆ£ |ımPŒ¿ ©hzv¿ CUPmihÆ ©mk˜© C∏¢ux. ˇµı©Q∏Ënõfl x”¬a ^h∫PŒ¿ H”US¯”Ø A¯⁄¡∏Æ, µı©Q∏Ën

£¯«Ø ˜Pı¬æUSa ˆ\¿æÆ £iUPmkP“

CØUPzvfl S∏©ı∫P–“ _¡ı™ ¬_zuı⁄¢u∫ ¡¯µ≤“Õ ïu¿ Gmk ˜£∏Æ, EØ∫ Bfl™P A›ßv {¯ªPŒ¿ v¯Õzu x”¬Ø∫ £ª∏Æ ¡ıâu ChÆ Cx. G⁄˜¡ C¢uU PmihÆ ¶¤u {¯⁄ƒPŒfl BªØ©ıQ”x.

A®¶¤u∫P–US ©ı⁄^P©ıP Ag\º ˆ\æzv A¡∫PŒfl B]P¯Õ ˜¡sk˜¡ıÆ.

C¢uU PmihzvÿSÆ £¯«Ø ˜Pı∞ æUSÆ C¯h∞æ“Õ £Sv∞¿uıfl (uÿ˜£ıx Kõ∏ A桪P[P“ C[S“Õ⁄) BµÆ£ |ımPŒ¿ x∫Pı ߯· |¯hˆ£ÿ÷ ¡¢ux. Øızv¯µ ˆuıh∏Æ....

Afl¶ √nıP® ˜£ı∞ÿ÷ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ˜¡shıÆ, Ax Gfl÷Æ √nı¡˜u C¿¯ª. & Aˆ©õUP® £«ˆ©ı»

w¯© ˆ\¥Øıx C∏zu˜ª, |fl¯©PŒ¿ G¿ªıÆ ïufl¯©Øı⁄x. &J∏ ©Pıfl

©ı∫a & £[S¤ &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

Es¯©˜Ø ˜£]⁄ıæÆ ©ÿ”¡∫P–US Afl£ı⁄ ¡ı∫z¯uØıP C∏¢uı¿ ©mk˜© ˜£_¡x |¿ªx. & ¬xµ∫

˜£ıfl”¯¡ |Æ 31.1.2009 Afl÷ EhºæÆ ©⁄v ˆ\fl¯⁄, ˇµı© æÆ Hÿ£kÆ.

Q∏Ën ©hzv¿ Pı¯ª 6.30 ©o ïu¿ ·£Æ ˆ\¥£¡∫ ©ı¯ª 7.30 ¡¯µ ·£ P–US ˜|ı¥P“ & ØUbÆ |¯hˆ£ÿ”x. ˜\ıÆ£¿& ©⁄v¿ \¢˜uP[P“, Av¿ £[˜Pÿ” 62 §µ©ıuÆ Auı¡x £Uu∫P–US _¡ı™ ˆ\¥Ø ˜¡siØ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ ¡«[ ¯ua ˆ\¥Øı©¿ QØ B]≤¯µ Cx: AuÿS ©ı”ı⁄ "ØUb[PŒ¿ |ıfl ¯ua ˆ\¥¡x; ·£ØUb©ıP C∏UQ EªP ¬ÂØ[P ˜”fl' GflQ”ı∫ Œ¿ £ÿ÷; §µ¯© Auı¡x Jfl¯” Ax E“Õ ˇQ∏Ën £P¡ıfl. ˜u¡ ØUbÆ, õÊ ØUbÆ, {¯ª∞º∏¢x ˜¡”ıPU Psk ©Ø[S¡x. §z∏ ØUbÆ, ©›ËØ ØUbÆ, ßu ØUbÆ Gfl÷ Euıµn©ıP, Psnıiz xs¯h ˆ¡“Œ £ª ØUb[P“ E“Õ⁄.

G¿ªı ØUb[PŒº∏¢xÆ |ıÆ ˜¡sk¡x G⁄ {¯⁄®£x; ©⁄Æ EØ∫¢u {¯ª A¯hØı©¿ ©QÃa]! Cfl£Æ ©⁄ A¯©v∞º∏¢x ¡∏¡x. C∏®£x, A®£i A¯h¢xÆ Av¿ {¯ªUPz ©⁄ A¯©v yØ ©⁄uı¿ EshıSÆ.·£zuı¿ u¡÷¡x ˜£ıfl” £«UP[P–Æ S¯”£ıkP–Æ ·£Æ ˆ\¥¡uı¿ ]‘x ]‘uıP }[SÆ. ©⁄ A¯©v Q¯hUSÆ.

Au⁄ı¿uıfl Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬, "·£ız ·£zv⁄ı¿ |ıÆ C¯”¡¯⁄ |ıi A¡fl ]zv'& ·£zv⁄ı¿ ]zv A¯hتıÆ GflQ”ı∫.

A∏Q¿ ˆ\¿Q˜”ıÆ A¿ªx C¯”¡fl |Æ ""J∏ ˆ£õØ ©µUPm¯h¯Ø }õºmk A¯uU A∏Q¿ ¡∏Q”ıfl.

P¯µ∞¿ E“Õ ©µzxhfl \[QºØı¿ Pmi∞∏U G®£i® ˆ£Ø¯µa ˆ\ı¿º A¯«zuı¿ Q˜”ıÆ.

A¢uU Pm¯h }õfl Ai∞¿ C∏®£x J∏¡fl |Æ A∏Q¿ ¡∏¡ı˜⁄ı, Ax˜£ı¿ ·£Æ |©USz ˆuõØıx.

B⁄ı¿ \[Qº |©USz ˆuõ ˆ\¥≤Ƙ£ıx £P¡ıfl |Æ™hÆ ¡∏Q”ı∫. ≤Æ. \[Qº∞fl J∆ˆ¡ı∏ ¡¯ÕØ©ıP® §iz ˜ØıP `zvµzv¿ £ug\º ©PõÊ, "·£Æ xU ˆPıs˜h ˆ\fl”ı¿ ïi¬¿ Pm¯h¯Ø® Gfl£x £P¡ı¯⁄U P∏zv¿ ˆPı“¡x; A¡µx π£Æ, Sn|ªflP¯Õ ©⁄uı¿ Pıs£x' §izx¬h ïi≤Æ.

Phƒ˜Õ A¢u ©µUPm¯h.

GflQ”ı∫. \[Qº∞fl ¡¯ÕØ[P“ £P¡ı¤fl ˆ£Ø¯µ ©¢vµ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ A¡⁄x |ı©[P“'' Gfl÷ ·£Æ ©ıPa ˆ\ı¿¡x ©mk©¿ª, ©¢vµ® ˆ£ı∏¯Õ En∫¢x C¯”¡˜⁄ A¢u £ÿ‘ ¬ÕUSQ”ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. ·£Æ ˆ£∏Æ £Øfl AŒUPUTiØ, "C¯”¡fl |Æ ˆ£ÿ˜”ı∫ ˜£ıfl”¡∫, ©µUPm¯h. |Ư© ˜|]®£¡∫' Gfl÷Æ En∫¢x, \[Qº∞fl ¡¯Õ ˜©ım\z¯u˜Ø uµUTiØ K∫ Aÿ¶u A¡µx E∏¡z¯u≤Æ Sn[P¯Õ≤Æ Ø[P“ A¡⁄x Bfl© \ıu¯⁄. ]¢vzu£i˜Ø A¡∫ |ı©z¯ua ˆ\ıfl ©PıflP“ £ª∫ Cufl âªÆ C¯” |ı©[P“. ⁄ı¿ Ax ·£Æ Gfl÷ T”®£kQ”x. ¡¯⁄ A¯h¢x“Õ⁄∫. |ıïÆ A¢u CÆ©ıvõ ·£Æ ˆ\¥¡uı¿ Cµsk £ªflP“ {¯ª¯Ø {a\ØÆ A¯h˜¡ıÆ Gfl” |ƧU¯P ≤hfl C¯”Ø∏¯Õ® §µı∫zvzx ·£Æ ˆ\¥uı¿ EshıSÆ Gfl÷ ˜ØıP \ıÏvµÆ ˆ\ı¿Q”x. ïuªı¡x, |Æï“˜Õ C∏USÆ £µ©ız©ı, EØ∫ Bfl™P {¯ª¯Ø A¯hØ ïi≤Æ.

C[S ·£Æ ˆ\¥£¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ C¢u A¡µx ˆ\ıπ£Æ |©USz ˆuŒ¡ıPz ˆuõ≤Æ. {¯ª¯Ø® ˆ£” ˆu¥¡z v∏â¡õfl A∏¯Õ® |Æ Es¯©Øı⁄ ˆ\ıπ£Æ Bfl©ıuıfl. |ıÆ §µı∫zvUQ˜”fl.

Eh¿ A¿ª, ©⁄Æ A¿ª; Ehªı⁄x C”¢u§fl ˜£ı¥¬kÆ. bı⁄Æ ¡µ® ˆ£ÿ”§fl ©⁄ïÆ C ¢u ·£ ØUbzv¿ ©hzv¿ ©¢vµ w¯Ò ˜£ı¥¬kÆ. B⁄ı¿ Bz©ı G®˜£ıxÆ C∏U ˆ£ÿ” £Uu∫P“ A¯⁄¡∏Æ 20,000 uh¯¡ u©x SÆ. C¢uz ˆuŒ¡ı⁄ Bz© \ıÒızPıµÆ ·£z CËhˆu¥¡ ©¢vµz¯u ·£Æˆ\¥ux ]”®£Æ uı¿ EshıSÆ. \Æ. ©hzvfl A¯©v≤Æ, B⁄¢uïÆ {ªƒÆ Cµshı¡x, Bfl™Pa \ıu¯⁄PŒfl˜£ıx ˆu¥¬Pa `Ã{¯ª∞¿ ·£Æ ˆ\¥¡x A¯⁄¡ £ª¡¯PØı⁄ uh[P¿P“ &£ª¬u©ı⁄ ˜|ı¥P“ ∏USÆ J∏ ¶vØ, ¶¤u A›£¡©ıP C∏¢ux.❖

©ı∫a & £[S¤ &2009

Efl¯⁄z u¬µ ˜¡÷Øı∏Æ E⁄US A¯©v ¡«[P Cتıx. &G©∫\fl J∏ ©ın¡¤fl ©⁄Æ G u®£hıu P∏Æ £ª¯P. B]õØ∫ BUPß∫¡©ı⁄ G zxUP¯Õ Av¿ G v¬mhı¿, ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ ©ın ¡∫P“ A¯u {¯⁄¬¿ ˆPı“¡ı∫P“. "\ÆÏPı∫' Gfl›Æ ˜\¯¡ A¯©®¶ C¢vØ Pªıa\ıµÆ & £s£ım¯h B]õØ∫P“ Eu¬≤hfl ©ın¡∫P–US® ˜£ıvzx ¡∏Q”x.

J∏ﯔ "ˆ£õ˜Øı∫P¯Õ ©vzu¿' Gfl” {PÃa]∞¿, ©ın¡∫PŒhÆ Pı¯ª∞¿ G ¢u

B]õدµa \¢vzx, ""}[P“ Gfl⁄ PıõØÆ ˆ\¥x¬mj∫P“! |ıfl GuÿSÆ ªıØUQ¿ªıu ¡fl. SkÆ£Æ £ÿ‘U P¡¯ª®£hıu¡fl. Gfl¯⁄ ¡n[SÆ£i Gfl ©P¤hÆ }[P“ ˆ\ıfl‹∫P Õı˜©! A¡fl Pıº¿ ¬ ¢x ¡n[SÆ ˜£ıˆu¿ ªıÆ Gfl ©⁄Æ S÷S÷UQ”x. A¡›UPıP |ıfl Gxƒ˜© ˆ\¥uv¿¯ª. u؃ˆ\¥x Gfl Pıº¿ ¬ ¢x ¡n[S¡¯u {÷zxÆ£i A¡¤hÆ ˆ\ı¿æ[P“'' Gfl”ı∫.

B]õØ∫ : Ax ïiØıx. ˆ£ÿ˜”ı¯µ ©v®£x |¿ª £«UPÆ. Si®£x |¿ªx G⁄ }[P“ {¯⁄U Q’∫P“. |Æ Pªı\ıµÆ |¿ªx G⁄ |ı[P“ |ƶ Q˜”ıÆ. ˜¡sk©ı⁄ı¿ J∏ ˜Øı\¯⁄ T÷Q ˜”fl. ïØfl÷ £ı∏[P“. C¤ v[PmQ«¯©P Œ¿ SiUPıw∫P“. §fl Gfl⁄ |hUQ”x Gfl÷ £ı∏[P“.

A¢u B˜ªı\¯⁄USz u¯ªØımi¬mk u¢¯u ˆ\fl÷¬mhı∫. âfl÷ ©ıu[P–US® §fl⁄∫ ´skÆ v∏Æ£ ¡¢x B]õØõhÆ A¡∫ T‘⁄ı∫: ""\ı∫! }[P“ ˆ\ıfl⁄£i |ıfl v[PmQ«¯©P

xÆ, £kUSÆ ïfl⁄∏Æ ˆ£ÿ˜”ı∫P¯Õ ¡n[P ˜¡skÆ Gfl÷ ˜PmkU ˆPı“Õ®£mhx.

J∏ ©ın¡fl ©mkÆ, ""©ım˜hfl. |ıfl Gfl A®£ı¯¡ ¡n[P ©ım˜hfl. A¡∫ Sizx¬mk ¡¢x Gfl¯⁄≤Æ AÆ©ı¯¡≤Æ AiUQ”ı∫.

G[P¯Õ® £ÿ‘ P¡¯ª®£hıu¡∫ £ÿ‘ G⁄US AUP¯”∞¿¯ª'' Gfl”ıfl.

B]õØ∫: uƧ, Efl¯⁄ G∆¡Õƒ ˜©ı\©ıP |hzv⁄ıæÆ A¡∫ Efl A®£ıuı˜⁄! } A¡¯µ ˜|]UPzuıfl ˜¡skÆ. ©vUP ïØÿ] ˆ\¥. ]÷¡fl B]õØ∫ ˜©¿ ©v®¶ ˆPısh¡fl.

G⁄˜¡ {¯ª¯© G®£i C∏¢u ˜£ıvæÆ A¡fl u¡”ı©¿ ufl ˆ£ÿ˜”ı¯µ ¡n[P BµÆ§zuıfl. ]ª ˜|µ[PŒ¿ A¡⁄x u¢¯u A¡fl ufl¯⁄ ¡n[S¡¯uUTh P¡¤UP Cتıu AÕƒUS ™u™g]U SizxU Qh®£ı∫. ]ª ©ıu[P–US® §fl J∏ |ı“ A¢uz u¢¯u

Œ¿ Si®£¯u ¬mk¬m˜hfl. C®˜£ıx G⁄US v[PmQ«¯©uıfl ]”¢u |ıÕıPz ˆuõQ”x. Gfl ©Pfl Gfl¯⁄ ¡n[SƘ£ıx G⁄US J˜µ ©QÃa]ØıP C∏UQ”x.''

B]õØ∫: v[PmQ«¯©PŒ¿ SiUP ˜¡skÆ Gfl” ˜¡PÆ E“Õuı? u¢¯u : C¿¯ª \ı∫!

B]õØ∫: A®£iˆØfl”ı¿, }[P“ Hfl ¶ufl Q«¯©≤Æ Si®£¯u {÷zv¬hU Thıx? v[Pm Q«¯©PŒ¿ A›£¬USÆ ©QÃa]¯Ø® ¶ufl Q«¯©PŒæÆ A›£¬UPªı˜©!

C¢u ˜Øı\¯⁄ u¢¯uUSa \õ G⁄®£mhx.

A¯u ˆ¡ÿ‘Pµ©ıPU P¯h®§izuı∫. C®£i ØıP Cµshısi¿ ˆ©¿ª ˆ©¿ª J∏ ˆ£∏[ SiØfl v∏¢v⁄ı∫; ˆ£ı÷®¶™UP u¢¯u B⁄ı∫.

BÆ B]õØ∫P˜Õ, J∏ ©ın¡¯⁄ ©mk©¿ª J∏ SkÆ£Æ ï ¡¯u≤˜© }[P“ ©ıÿ” ïi≤Æ.

©ı?

C∏UPq P ı © P C÷U vUP¯uP“ G } ı⁄ P U – ∫P hfl D\ı® ]÷¡ ∫. S « ¢ ¯ u P – ıÕ u z

G ª §izu vØ §µ£ x A¡∏US® ¡ à Q © ıi Ø ¬¯Õ

A¡∫, ¿ ˆ£õØ¡µı⁄ v Ø ¡ .

S ıU £ ıU ˆ£ı x˜ ˜|µz¯u √n ıi Ø Õ ¯ ∏¡fl. ]÷¡∫P–hfl ” T‘⁄ıfl J ¯ S U £ ¯ ı® \ fl |ı¯n S¡uıP, D ª Gkzx Au ¯ ¿ ∏ J D\ı®

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

©ı∫a & £[S¤ &2009

J∏¡∫ C∏USƘ£ıx ¶Pâx T‘, A¡∫ C¿ªıu˜£ıx S¯” T”U Thıx. & EªP }v ©ın¡∫PŒhÆ B]õØ∫ Gfl” ¡¯µØ¯”¯Øz G∆¡Õƒ? |ıfl A¯uz u∏Q˜”fl'' Gfl”ı∫. uısi |s£⁄ıP® £«SƘ£ıx ©ın¡∫P“ C∆¡ı÷ T‘¬mk® £‘ˆPıkzu¡∫P–US® ˆ|∏[Q ¡µ ¡ı¥®¶ Hÿ£kQ”x. £nÆ u¢uı∫. Eh˜⁄, ""C¢u ¬ÂØÆ C˜uık ©ın¡∫PŒ¿ ]ª∏USU SkÆ£® §µa¯⁄ ïiØmkÆ. A¡¯⁄ Jfl÷Æ ˆ\¥Øıw∫P“'' Pıµn©ıP ©⁄Æ E¯h¢x ˜£ıPªıÆ. E¯h¢u Gfl÷ T‘¬mk, A¢u ©ın¡¯⁄® £ı∫UPı© ©⁄uı¿ £ıh[P¯Õ ï ©⁄xhfl PÿPU PËh® ˜ª˜Ø ˆ\fl÷¬mhı∫. £k¡ı∫P“. B]õØõfl Afl£ı⁄ AqSﯔ Pıª Kmhzv¿ |ı[P“ A¯⁄¡∏Æ £mh[P“ E¯h¢u ©ın¡¤fl ©⁄¯uUTh Jmh ¯¡USÆ. ˆ£ÿ÷ A¡µ¡∫ ¡»∞¿ ˆ\fl˜”ıÆ. C¢ua "K∫ B]õØõfl ¡ıÃU¯P˜Ø ©ın¡∫P“ £iU \Æ£¡Æ ©”¢˜u ˜£ı∞ÿ÷.

SÆ ïu¿ °¿' Gfl”ı∫ hıUh∫ µıuıQ∏Ënfl. ]ª BskP“ P»zx |ıfl A˜u P¿øõ∞¿ K∫ £“Œ® £∏¡zv¿ ©ın¡∫P“ _©ı∫ 25,000 B]õصıP B˜⁄fl. ©o ˜|µz¯u B]õØ∫P–hfl ˆ\ª¬kQ”ı∫ J∏ |ı“ hıUh∫ Gfl. ©QÃa]≤hfl Gfl¤ P“. C∆¡ı÷ J∏ u¤©¤u¤fl ¡ıÃU¯P∞¿ hÆ,""G⁄USz ˆuõ≤Æ A¡fl C¯ua ˆ\¥¡ıfl A¡¯⁄ ﯔØıP E∏¡ıUSÆ £∏¡zv¿, AvP Gfl÷'' Gfl”¡ı÷ J∏ Piuz¯uU ˆPıkzuı∫. uıUPÆ AŒ®£¡µıP B]õØ∫ vPÃQ”ı∫. A¢uz AUPiuÆ, ïfl¶ v∏iØ A¢u ©ın¡¤h™∏¢x uıUPÆ & A¢u CnUPÆ, ©ÿ” G¿ªı E”ƒP¯Õ ¡¢v∏¢ux. Aufl \ıµÆ Cx: ≤Æ Ph¢x ¡ıÃU¯P ï ¡xÆ }iUQ”x. ""....|ıfl Cfl÷ J∏ ©¤u⁄ıP C∏UQ˜”fl J∏ ©∏zx¡® ˜£µı]õØ∫ T‘Ø Es¯© Gfl”ı¿ Ax E[PÕı¿uıfl hıUh∫ Gfl! Cx \Æ£¡Æ : ""|ıfl ˆ\fl¯⁄∞¿ ©∏zx¡U P¿øõ G⁄x ïu¿ ©ıua \Æ£ÕÆ'' Gfl÷ G u®£mk ∞¿ £∞fl”˜£ıx ©ın¡∫ ¬kv∞fl u¯ª¡µıP π.5000/& Pı˜\ı¯ª≤Æ C¯nUP®£mi∏¢ux.

C∏¢˜ufl. A®˜£ıx A¯”UPuƒP“ E¯hUP® A¢u® ˜£µı]õصx ©QÃa] G®˜£ıxÆ ©ın _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl "©¤u∫P¯Õ E∏¡ıUSÆ P¿¬'∞fl Ai®£¯h∞¿ ¬Ë¡ ˜\¡ı G·˙˜PÂ⁄¿ mµÏm (V-SET) ©ın¡∫P“, B]õØ∫P“, ˆ£ÿ˜”ı∫P¯Õ CªUPıP ¯¡zx "CuØUP¿¬' £∞ÿ] âªÆ ©¤u˜|Ø |ÿ£s¶ {PÃa]P¯Õ |hzv ¡∏Q”x. ¬¡µ[P“ : www.vset.org

£mk £nÆ v∏mk® ˜£ı¡x AiUPi |h¢x ¡¢ux. ¬kv ©ın¡fl J∏¡fluıfl v∏i C∏® £ıfl Gfl£x {a\Ø©ıPz ˆuõ¢ux.

AiUPi ¡S®§ÿSa ˆ\¿¡¯uz u¬∫zx ¬kv∞˜ª˜Ø u[SÆ J∏¡fl ´x \¢˜uPÆ ¡¢ ux. J∏ |ı“ A¡fl ¯P≤[PÕƒ©ı¥ §i£m hıfl. ]ª ©ın¡∫P“ A¡¯⁄a `âx ˆPısk ¡¯\ £ıi⁄∫. ]ª∫ A¡¯⁄ AiUP ïØfl”⁄∫. ˆ\¥v A‘¢x A[S ¡¢u |ıfl A¡∫P¯Õ A¯©v PıUS©ı÷ T‘¬mk G[P“ Afl§ÿS® £ızvµ©ı⁄ EhÿT÷ CØ¿ ˜£µı]õØ∏USa (hıUh∫ Gfl.) ˆ\¥v ˆuõ¬z˜ufl.

A¡∫ ¡¢u˜£ıx A¢u ©ın¡fl J∏ ⯪∞¿ Aa\zxhfl A¡©ı⁄zuı¿ u¯ªP¬Ã¢x {fl÷ ˆPısi∏¢uıfl. ˜£ıΩ¯È A¯«UP ¬∏ƶ¡ uıP |ı[P“ ˜£µı]õØõhÆ ˆuõ¬z˜uıÆ. hıUh∫ Gfl. A¯©vØıP, ""v∏k ˜£ı⁄ £nÆ

¡∫PÕx ˆ¡ÿ‘∞º ∏¢˜u Hÿ£mhx. ufl¯⁄z v∏Æ£ ´mkU ˆPı“ ÕU Q¯hzu ¡ı¥®¯£ A¢u ©ın¡fl | ¡ ¬h ¬¿¯ª Gfl” ˆ\¥v¯ØU PımiæÆ A¡∏US ¬¯ª≤Ø∫¢u £õ_ ˜¡ˆ”ıfl÷ C∏UP ïiØıx. ©ın¡∫PŒfl \Uv ˜©¿ |ƧU¯P ¯¡zx ˆ\تıÿ÷Æ B]õØ∫PŒfl |ƧU¯P J∏˜£ıxÆ √nı¡v¿¯ª. & ¬. ˆ\m µ¬

Pzx ”®£mk C÷U ÿ n ı˜ | Æ ıx ""G®˜£ fl¯©¯Ø ufl ˆ|Q Æ u ¿ Æ S U ∏ ®£i hfl C ¯u AiUPi C A ¡ ˜ ⁄ G . Æ Gfl”ı∫.* C«¢x¬k UP ˜¡skÆ'' ¡ ¯ ¿ ı© ” ÿ |ı˜n

zuı∫. u¯µ∞¿ ¯¡ z k m x z G⁄ à An∫zxQ”x?''

E u ¯ G ¿ ""C¢u mhı∫.

A¡¤hÆ ˜P uıfl. zxhfl ¬»z A¡fl S«®£

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

31

©ı∫a & £[S¤ &2009

A¡“ Hfl ^‘⁄ı“? ©ıu¬ Sªzv¿ Evzu¡Õı¥ C∏¢uıæÆ, A¡“ S∏˜u¡õfl A∏“ G›Æ Aïu_µ§¯ØU ˆPısi∏USÆ ©o˜©P¯ªØıP ¬Õ[Q⁄ı“. ©P¯⁄≤Æ ufl¯⁄≤Æ u¡”ıP® ¶õ¢x ˆPısh¡∫P¯Õ® £ı∫zxa ^÷Æ uı¯Ø® ˜£ıªı⁄ı“ A¡“. A¢ua ^ÿ”ÆTh ]÷©vØı¿ ¡¢uu¿ª; ©ÿ”¡∫PŒfl ]¢u¯⁄ ]¿ª¯”z u⁄[P¯Õa ^µıUPU TiØuıP C∏¢ux. Øı∫ A¢u® ˆ£s? £iUPªı©ı? ¡ı∏[P“. £ı∏[P“ £UPÆ 39. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

A¡¯µ ˆ©ı»ˆ£Ø∫® £ıÕ∫ Gfl÷ T‘⁄ı∫P“.

Eh˜⁄ µı·ı‚, u©x ¯Pzui¯Ø GkzxU ˆPısk, ""|ıfl ¡∏Q ˜”fl'' Gfl÷ T‘ ¶”® £mhı∫. µËØ u¯ª¡∫P–US Jfl÷Æ ¶õج¿¯ª. ""|ıÆ ˜£\˜¡ BµÆ§UP ¬¿¯ª. AuÿS“ ¶”®£mk ¬mj∫P˜Õ?''

Gfl÷ ˜Pmhı∫P“.

AuÿS µı·ı‚, ""G⁄USÆ B[QªÆ ˆuõ≤Æ.

E[P–USÆ ˆuõ≤Æ. |ıÆ |©USz ˆuõ¢u £ı¯Â∞¿uı˜⁄ ˜£\ ˜¡skÆ. C¯h∞¿ GuÿS ˆ©ı»ˆ£Ø∫®£ıÕ∫? ©⁄Æ v”¢x ˜£] ⁄ı¿ ˜£ıx©ı⁄x. AuÿSa \¢u∫®£Æ C¿¯ª Gfl£uı¿uıfl ¶”®£kQ˜”fl'' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ µËØz u¯ª¡∫P“ ˆ©ı»ˆ£Ø∫® £ıÕ¯µ A›®§¬mk µı·ı‚∞hÆ ˜£]⁄ı∫ P“. ˜£] ïizu §”S S∏˘\∆ T‘⁄ı∫. ""|ıfl µËØı¬ÿSa ˆ\fl”xÆ ©ÿ”¡∫P– hfl Pª¢x ˜£]Ø §”S E[P–USU PiuÆ G xQ˜”fl. B⁄ı¿ J∏ {£¢u¯⁄'' Gfl”ı∫.

Gfl⁄ Gfl÷ ˜Pmhı∫ µı·ı‚. ""|ıÆ C∏¡∏Æ Piu[P“ âªÆ P∏zxP ¯Õ® £õ©ı‘U ˆPı“˜¡ıÆ. |ıfl u[PÕx P∏z xP¯Õ Hÿ÷UˆPıshı¿, uı[P“ µËØı ¡µ ˜¡skÆ'' Gfl÷ ˜PmkU ˆPıshı∫ S∏˘\∆. £ª ©ıu[P“ Piu® ˜£ıUS¡µzx |h¢ux.

C÷vØıP µı·ı‚∞fl P∏zxP¯Õ S∏˘\∆ Hÿ÷UˆPıshı∫. Aufl£i C÷vU Piuzv¿ µı·ı‚¯Ø µËØı¬ÿS ¡µ A¯«®¶ ¬kzuı∫.

AuÿS µı·ı‚ Gfl⁄ £v¿ G v⁄ı∫? ""}[P“ ¡¢x Gfl Gsn®£i Aq B≤u Eÿ£zv¯ØU S¯”zuuÿS |fl‘! uı[P“ Gfl Gsnz¯u Hÿ÷UˆPı“Õı©¿ C∏¢v∏¢uı¿ |ıfl µËØı ¡¢x E[PŒhÆ ©÷£i≤Æ ˜£] E[P“ ©⁄¯u ©ıÿ” ïØÿ] ˆ\¥v∏®˜£fl.

C®˜£ıx G⁄US A¢u ˜¡¯ª˜Ø C¿¯ª.

BP˜¡ |ıfl µËØı ¡µ ˜¡siØ A¡]ØïÆ C¿¯ª'' Gfl÷ G v¬mhı∫ µı·ı‚. µı·ı‚∞fl ¶zv\ıx∫Øz¯u® £ı∫zx EªP˜© Ba\õØ®£mhx.*

33

©ı∫a & £[S¤ &2009

E¯«®¶ Gfl÷Æ √s ˜£ıPıx; E¯«®§ÿSz uS¢u £ªfl J∏ |ı“ PmhıØÆ Q¯hUSÆ. & ˆ|®˜£ıºØfl Ó¿

˜\ªzv¿ J∏ ˆ£õØ¡∫. A¡∏U Sa ˆ\ı¢u©ıP J∏ √k. A¯u π.35,000/ &US ¬ÿ÷¬h Gso⁄ı∫.

B⁄ı¿ A¢u √m¯h ¡ı[S£¡∫ A¢u Chz v¿ J∏ ©∏zx¡©¯⁄ Pmh ˜¡skÆ Gfl÷ {£¢u¯⁄ ¬vzuı∫.

J∏¡∫ π.50,000/&US ¡ı[Pz uØıµıP C∏¢ uı∫. G¤›Æ ˆ£õØ¡˜µı, A¢u √k ¬Øı£ıµz vÿPıP A¿ª. uıÆ ¡ıâu Chzv¿ J∏ ©∏zx ¡©¯⁄ ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷ B¯\®£k¡uıPƒÆ, A¢u Gsnzv¿ ¡∏£¡∏US ©mk˜© ¬ÿP® ˜£ı¡uıPƒÆ T‘⁄ı∫.

A∆¡ı˜” A¯u ¬ÿ÷, ©∏zx¡©¯⁄≤Æ A[S E∏¡ı∞ÿ÷. C®£i, uıfl ¡ıâu ChÆ J∏ ©∏zx¡©¯⁄ØıQ® £ª∏USÆ £Øfl£h ˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄zu A¡∫ Øı∫ ˆuõ≤©ı? âu‘b∫ µı·ı‚uıfl. ˆ£ıx ¡ıÃU¯P∞¿ Dk£h {¯⁄®£¡∫P“ G¿˜ªı∏Æ µı·ı‚ E∏¡ıUQØ v∏ˆ\[˜Pımk B]µ©z¯u® ˜£ı¥® £ı∫UP ˜¡skÆ Gfl÷ ]ª∫ T÷¡∫. µËØ |ımkz u¯ª¡∫P“ S∏˘\ƒÆ, ¶¿Pı¤›Æ J∏ﯔ ˆ\fl¯⁄US ¡¢v∏¢uı∫ P“. Aa\©ØÆ µı·ı‚ Aq B≤u Eÿ£zv¯Øz ukUP® ˜£ıµımhÆ |hzvU ˆPısi∏¢uı∫. µËØ u¯ª¡∫P“ µı·ı‚¯Øa \¢vUP ¬∏Ƨ⁄∫. µı·ı‚ B–|∫ ©ıŒ¯PUSa ˆ\fl”ı∫.

A¡∫P“ â¡∏Æ ˜£\ A©∫¢u⁄∫. A®˜£ıx |ıflPı¡uıP J∏¡∫ E“˜Õ ~¯«¢x A©∫¢uı∫.

u™«ıUPÆ : P. ˆ·Øµı©fl

ïUuı©Øıª[U∏u ïz 3 µ˜¡p £ 4 Uuı£ 4Øzµın _£3z3u4˜¡p| ©zuıº S 3g·fl ©Pµ¢u ˜¡p ˇ©z®µØı˜P 3 ·Øv zõ˜¡p|| ¨ïzx ©ı¯ªØı¿ Aª[PõUP®£mh ïzv¯µ¯ØU ˆPısh¡˜Õ, £Uu∫P¯Õ® £Øzvº∏¢x PıUSÆ, A« Pı⁄ §fl⁄¿ E¯hØ¡˜Õ! ©x Esh ¡skPŒfl ü[Pıµ ïÆ ß¢˜u⁄ı¿ {µÆ§Ø ©ª∫PŒfl |÷©nïÆ {µÆ§Ø P[¯P, Øï¯⁄, \µÏ¡v∞fl Ï¡∏£©ıP §µØı¯P∞ æ“Õ võ˜¡o˜Ø E⁄US ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ! ˜ªıPzµ¯Øaa ¡∫Ø {uı 3 ⁄ ˜¡p uı£zµ˜Øıa\ıh⁄ 3 3 4 £ z u ˜¡p| u 4∫©ı∫zu 2 Pı©ıPª¯⁄P ˜¡p ˇ©z®µØı˜P 3 ·Øv zõ˜¡p ||

©sqªPÆ, ¬sqªPÆ, £ıuıÕ EªPÆ BQØ âfl‘ æÆ IÏ¡∫Øz¯u ¡«[S£¡–Æ, BzØız™P, Bvˆ£Õ vP, Bv ˆu¥¬P uı£[P¯Õ ¬µmk£¡–Æ, u∫©Æ, A∫zuÆ, Pı©Æ BQØ ¶∏Âı∫zu[P¯Õ ¡«[S£¡–Æ, §µØı¯P µı‰Øzv¿ E“Õ¡–©ı⁄ võ˜¡o ©ıuı¬ÿS ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. ïUuı[P 3⁄ı ˜©ıÌ⁄ Íz 3u 4˜¡p £ 4Uuı¢uµı⁄¢u 3 È˙˜£ı3u4˜¡p| ∆∏zØ¢u˜µız3˜¡P3 ¬˜¡P˜¡p, ˇ©z ®µØı˜P3 ·Øv zõ˜¡p || ¨ïUv¯Ø |ıkÆ £Uu∫PŒfl A¢uµız©ı¯¡U PŒ®ßm k£¡–Æ, |fl⁄hz¯u ©ÿ÷Æ ¬˜¡Pzvfl ˆ£ı∏¯Õ En∫zx£¡–Æ §µØı¯P µı‰Øzv¿ E“Õ¡–©ı⁄ võ˜¡o ©ıuı¬ÿS ˆ·ØÆ EshıPmkÆ. ˜\ı x3U 3˜uı4 u3v4 Ïß∫· È˙£ 4z 3µ ˜¡p }ªı®4µ˜\ı ˜\ı£ı 4 ªºuı \ ˜¡p | Ï¡∫n®µ£ı4 £ı4È˙µ ©z4ؘ¡o ˇ©z ®µØı˜P3 ·Øv zõ˜¡p || P¯h¢u £ıÿPhºº∏¢x ˆ¡Œ®£mk A«Shfl §µPı ]®£¡–Æ, }ª BPıØzvfl A«Q¯⁄U ˆPısh¡–Æ, ˆ·ıºUSÆ ˆ£ıfl⁄ı¿ A«S ™Œ∫¢u¡–©ıQØ §µØı¯P võ˜¡o ©ıuı¬ÿS ˆ¡ÿ‘ EshıPmkÆ. ¬aa ˜¡aa ¡˜µızx[P3 P£∫v3˜¡p ¬õg] ¬Ëq®µn ¯uP˜¡p|

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

34

zµ±¶µını È˙µÈı∫zu 4˜¡p 3 ˇ©z®µØı˜P ·Øv zõ˜¡p|| D\¤fl ˆ|ixØ∫¢u ·hıïi∞¿ A« S” √ÿ‘∏®£¡–Æ, §µÆ©ı, ¬Ëq, ©˜PÏ¡µµı¿ ¡n[P®£k£¡–Æ, âfl÷ ¶µın[PŒæÆ ¡∫oUP®£kÆ ˜u¡¯uP–hfl A«S” A©∫¢v∏®£¡ –©ı⁄ §µØı¯P∞æ“Õ võ˜¡o Afl¯⁄US ˆ¡ÿ‘ QmhmkÆ. ©ı[P 3¿Ø ÈÆ£zv ÈÆ∏z 3u 4 ˜¡p ©ızµı¢uµflØÏu {uı3⁄˜¡p | £µÆ£µı £ıuP Ìıõ˜¡p ˇ©z®µØı˜P3 ·Øv zõ˜¡p || ©[PÕÆ ¡«[SÆ ˆ\¿¡[PÕı¿ {¯”¢u¡–Æ, G¿ªı® £ı¡[P¯Õ≤Æ J˜µ Pnzv¿ ˜£ıUS£¡–Æ, §”˜uı÷Æ ˆuıh∫¢x ¡¢u P∫©ıUPÕı¿ ¬¯Õ¢u £ı¡[P¯Õ }US£¡–©ı⁄, §µØı¯P∞¿ {¯ªzu võ˜¡o Afl¯⁄US ˆ¡ÿ‘ QmhmkÆ. {©‰· x 3fl©‰· ©›Ëؘ¡p zµ˜Øıu3˜Øı£ı4U3Ø ¬˜¡P˜¡p| ¬ïUu·fl©ı ¬£ 4¯¡P˜¡p 3 ˇ©z®µØı˜P ·Øv zõ˜¡p || võ˜¡o∞¿ }µık£¡∏US G¿ªı ¡Õ[P¯Õ≤Æ bı⁄z¯u≤Æ u∏£¡ –Æ, §”®ˆ£›Æ u¯Õ∞º∏¢x ¬k ¬®£¡–Æ, ˆ£ı∏¯Õ≤Æ, AõØ ˆ\¿ ¡[P¯Õ≤Æ ¡«[SÆ §µØı¯P võ ˜¡o Afl¯⁄US ˆ¡ÿ‘ QmhmkÆ. ˆÈÕ¢u 3∫ؘ¡p È˙µÈı∫zu 4 4 ˜¡p ©ıx ∫ؘ¡p ©Ì‹Ø˜¡p | µz¯⁄P˜¡p µ©pؘ¡p ˇ©z®µØı˜P3 ·Øv zõ˜¡p || ™UP A«Q¯⁄z u∏£¡–Æ, ˜u¡¯u P–hfl ¡]®£¡–Æ, C¤¯©¯Ø ¡«[S£¡–Æ, ˆ£∏Æ ¶Pà ˆPısh¡ –Æ, µzv⁄[PÕı¿ G¿¯ªØÿ” A«S ¯hØ¡–©ı⁄ §µØıPµı‚¿ {¯ªzu võ˜¡o Afl¯⁄US ˆ¡ÿ‘ QmhmkÆ. ÈıµÏ¡uıPıµ ¬uı4u˜¡p PıŒ¢u 3 PflØı©Ø ªÙؘ¡p | £ı 4 R 3µw 2 π£ ©˜Ì\\ ˜¡p ˇ©z®µØı˜P3 ·Øv zõ˜¡p || ˆ£∏Q¡∏Æ \µÏ¡v≤Æ, PıŒ¢u ©¯ª∞º∏¢x G Æ Øï¯⁄≤Æ, \[Pµ õfl ·hıïi¯Ø A«S ˆ\¥≤Æ £ıRµv ≤Æ \[P™zu¡Õı⁄ §µØı¯P võ˜¡oUS ˆ¡ÿ‘ QmhmkÆ. ˇ©z3£4¡ı‹ £ 4¡¯⁄P˜¡p ªÙ´ ȵϡzا4©ı⁄ ˜¡p | ©ıuı zõ˜¡o zµ±µz⁄˜¡p

©ı∫a & £[S¤ &2009

ˇ©z®µØı˜P3 ·Øv zõ˜¡p || \Æ\ıµU Ph¯ªU PhUP ¯¡®£¡–Æ, ªÙ™ \µÏ¡v∞fl ˆ£Ø¯µz uı[QØ¡–Æ, µz⁄©Ø ©ıQØ â≠ fl ÷ |vPÕı⁄ ˜¡o¯Ø Ao¢u ¡–Æ, §µØıP µı‰Øzv¿ {¯ªzu¡–©ı⁄ võ˜¡o ©ıuı¬ÿS ˆ¡ÿ‘ QmhmkÆ. zõ˜¡p u3\PÆ Ï˜uızµÆ ®µıu∫ {zØÆ £˜h¢|µ: | uÏØ ˜¡p ®µÈfl⁄ı ÏØız3 ¬Ëq ˜ªıPÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

§” ©sh£[P–Æ ˜\ı«∫, £ısiØ∫, |ıØUP∫, ˆuıs¯h©ıfl ©fl⁄∫PÕı¿ Pmh®£mh¯¡.

C∆≈¯µ Bsh ©fl⁄∫P“ u[P¯Õ §µPuıÆ £ı“uıÏ Gfl˜” £mhÆ `miU ˆPısh⁄∫. ˇ©Q«¡˜⁄Ï¡µ∫ ©ÿ÷Æ ˇ©[PÕ|ıØQ \¢{vP“ E“Õ⁄. Sfl‘fl ˜©ÿ£Sv \©©ıUP® £mk _®§µ©sØ∫, x∫U¯P, ªm_™, \µÏ¡v, ·˙µÌ˜µÏ¡µ∫, ¯£µ¡∫ \¢{vP“ E“Õ⁄. \õ¡ı⁄ £ı¯”∞¿ \®u Pfl¤Ø∫, §“¯ÕØı∫ ]¯ªP“ E“Õ⁄. A÷˜Pın \UPµ¡ıµ ©sh £zv¿ 12 µı]P“ ¡i¡¯©UP®£mk“Õ⁄.

AÆ©fl \¢{v ïfl £ı¯¡ ¬ÕUSÆ, y[Pı©o ¬ÕUSÆ, £«[Pıª B£µn[P–hflTiØ ¬ÕUS|ıa]Øı∫ ]¯ª≤Æ E“Õx. uªÆ Gx ˆ\ı¿æ[P“?

A. P¢u∫¡U˜Pım¯h, B.Bu⁄U˜Pım¯h, C.¶xU˜Pım¯h. È P3a\2v|| v⁄ïÆ Pı¯ª∞¿ Øı∫ C¢u võ˜¡o u\Pz ¯u® £iUQ”ı˜µı, A¡∏US ©ıuı võ˜¡o §µzØÒ©ı¡ı“; ¬Ëq EªPïÆ QmkÆ.

Cv ˇ©z £µ©ÌÆÈ £õ∆µı·Pı\ı∫Ø ˇ©z \[Pµı\ı∫Ø ¬µ]uÆ zõ˜¡p ϘuızµÆ ÈÆß∫nÆ||

C∆¡ı÷ ˇ\[Pµıa\ıõØıµı¿ CØÿ”®£mh võ˜¡p ϘuızvµÆ ïÿ÷Æ.

35

ˆ¡iSsifl Bÿ”æhfl E£{hu[PŒº∏¢x ˆ¡Œ¡∏Qfl” J∏ ¡ı∫z¯u C∏US©ı⁄ı¿ Ax, "Aa\™fl¯©' Gfl£˜u! &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

ufl ˆPıƶPÕı¿ £ı¯”¯ØU R‘ PıxPŒ¿ ˆPısk ¡¢u }¯µ A[S ˜\™zx ¯¡zux. A¢u ChÆ P[Pı w∫zuÆ G⁄ A¯«UP®£kQ”x.

Pı©˜u›¬fl £Uv¯Øa ˜\ıvUP ¬∏Æ§Ø C¯”¡fl ¶º∞fl E∏¬¿ ¡¢x Pızv∏¢uı∫.

Pı©˜u› ¡«UPƘ£ı¿ PıxPŒ¿ }∏hfl ¡¢u ˜£ıx ¶º Aufl ´x £ı¥¢ux. ]¡ ߯·¯Ø ïizxUˆPısk ¡∏¡uıP® ¶º∞¤hzv¿ Pı©˜u› T‘Øx. ¡»£ımkU S® §fl ´skÆ ¶º C∏¢u Chzvÿ˜P ¡¢ux.

Pı©˜u›¬fl £Uv¯Ø ˆ©a]Ø C¯”¡fl õ£ ¡ıP⁄zv¿ Pım] u¢x AuÿS ïUv≤Æ

¡«[Q⁄ı∫. ¶º E∏¡zvº∏¢u ]¡ˆ£∏©ıfl £_ƒUSU Pım] AŒzuuı¿ C¢u ChÆ v∏˜¡[¯P¡ı\¿ Gfl÷Æ A¯«UP®£kQ”x.

Czuªzv¿ ïfl ©sh£ïÆ Au¯⁄Økzx P∏¡¯”≤Æ E“Õ⁄. ïfl ©sh£zv¿ |ıflS ysP–Æ ¡hUS® ¶”zv¿ P[Pıuµ∏Æ ˆufl ¶”zv¿ P˜n\∏Æ E“Õ⁄∫. P∏¡¯”∞¿ ⪠¡∫ "˜PıP∫˜n_¡µ∫' G⁄ A¯«UP®£kQ”ı∫.

Czuªzv¿ E“Õ C¯”¬ ˇ§µPuıÆ£ı“. ˜Pı∞ºfl ïfl¶”Æ E“Õ ©Pı ©sh£ïÆ,

¬¯h: C.)

Cx Q.§. 6&BÆ °ÿ”ısifl S¯h ¡¯µU ˜Pı∞¿. uª ¡µªıÿ‘fl£i, ufl \¯£USU Pıª uı©u©ıP ¡¢u Pı© ˜u›¬hÆ ˜Pı£ ïÿ” C¢vµfl, Au ¯⁄® ߘªıPzv¿ £_¡ıP® §”UPa \ı£™mhıfl.

Pı©˜u›ƒÆ ߃ªQ¿ P§ª 嵐∫ u[Q∞∏¢u ¡⁄z¯u A¯h¢ux. v⁄ïÆ P[¯PUSa ˆ\fl÷ ufl PıxPŒ¿ }¯µ {µ®§U ˆPısk ¡¢x Czuªzx C¯” ¡›US A§˜ÂPÆ ˆ\¥x ß‚zx ¡¢ux.

©ı∫a & £[S¤ &2009

A¡uıµ¶∏Â∫ J∏¡∫ A¡uõ®£x |¿ª¡∫ P–UPıP ©mk©ı? A®£izuıfl Gfl”ı¿ K∫ A¡uıµzvfl {¯”¡ı⁄ ]”®¶uıfl Gfl⁄?

C¯”A¡uıµÆ \ıuıµn©ı⁄¡∫P–USz uıfl AvP©ıPz ˜u¯¡®£kQ”x. A¡uõzu¿ Gfl”ı˜ª C”[Q ¡∏¡xuı˜⁄! C”[Q ¡∏¡x G¿˜ªı¯µ≤Æ Hÿ‘¬hzuı˜⁄! ¶¤uzvfl ˆ£ı[S¶⁄¿ £P¡ıfl ˇµı© Q∏Ën∫. ¶¤uÆ A¡∏US E“âa_, ˆ¡Œ âa\ıPƒÆ C∏¢ux. £P¡ı¤fl ¡ıÃU¯P∞¿ AvPÆ ˆuıh®£hıu K∫ Hk Cx. ˜¡] Gfl” ˆ\ı¿¯ªU ˜PmhxÆ, "Eh¯ª®

£nzvÿPıP ¬ÿSÆ uı¥ A¡“' Gfl÷ ¶õ¢x ˆPı“£¡∫ ˇµı©Q∏Ën∫. um]˜nÏ¡µU ˜Pı¬º¿ C∏USÆ P[¯P £izx¯”US J∏ ¬¯ª©P“ v⁄ïÆ SŒUP ¡¢x ˆPısi∏¢uı“.

P[¯P∞¿ v⁄ïÆ SŒzuıæÆ A¡“ ¬∏Ƨ ؈u¿ªıÆ & |h©ıkÆ P[¯PØı⁄ S∏˜u¡¯µz yµzvº∏¢x uõ]®£¯uzuıfl. A¡“ A¡õhÆ ˜£]Øv¿¯ª. A¡“ ˆ£Ø∫Th Øı∏USÆ ˆuõØıx. |ıfl ©nÆ £µ®¶Q˜”fl. ~P∫¢x ˆPı“–[ P“ G⁄ G¢u ©ªµı¡x A¯«®£xshı? ©ª∫ ©ª∫¢uı¿, ¡skP“ A¯u ¡mh™k¡ xsk. B⁄ı¿ |Æ S∏˜u¡∫ G›Æ ©ª¯µ ¡sk P“ ©mk©¿ª, ]ª DUP–Æ ¡mh™mh⁄. ©ªõfl ¡ı\¯⁄∞¿ u[PŒfl wØ"¡ı\⁄ı'U P¯ÕU P¯Õ¢xˆPı“Õ˜¡ A¯¡ ¡¢u⁄.

A®£i A¡–Æ ¡¢x ˆPısi∏¢uı“.

Cx ]ª∏US C¯hg\ªıP C∏¢ux.

C¡∫P“ Øı∫?A¢u DUP“ ˜£ıfl”¡∫P¯Õz u[P–US“ ˆ©ı¥UP ¬mkU ˆPısh¡∫P“. u[PÕx \g\ªz¯u® §”∫ ´x Hÿ÷¡x Cتıu¡∫PŒfl CØ¿£¿ª¡ı? w∞¿ SŒ∫, P∫®ßµzv¿ |ıÿ”Æ Gfl÷ T÷£¡∫P“ ˇµı©Q∏Ën∫ £ÿ‘ "J∏ ©ıvõ' ˜£]⁄∫.

C¯uU ˜P“¬®£mh ˜ØıQfl Gfl” ˇµı©Q∏Ënõfl ^h∏USU Pso¿ y] ¬ ¢ux ˜£ıfl” ¡º! S∏˜u¡¯µØı C®£i® ˜£]¬mhı∫P“! C∏¢uıæÆ A¡∫ A¯©vØıP, "S∏˜u¡∫ y¥¯©˜Ø ¡i¡ı⁄¡∫. A®£ UPÿ ”¡∫. \¢˜uPÆ E“Õ¡∫P“ ˆ\fl÷ ˜\ıvzxU ˆPı“–[P“' Gfl÷ T‘a ˆ\fl÷¬mhı∫.

A¡∫P–“ J∏¡∫ A¡Œh˜© ¬ÂØÆ Gfl⁄ ˆ¡fl÷ ˜|õ¯hØıPU ˜Pmk¬mhı∫. ©ıu¬ Sªzv¿ Evzu¡Õı¥ C∏¢uıæÆ, S∏˜u¡õfl A∏“ G›Æ Aïu_µ§¯ØU ˆPıs i∏USÆ ©o˜©P¯ªØıP A¡“ ¬Õ[Q⁄ı“. ©P¯⁄≤Æ ufl¯⁄≤Æ u¡”ıP® ¶õ¢x ˆPıs h¡∫P¯Õ® £ı∫zxa ^÷Æ uı¯Ø® ˜£ıªı⁄ı“ A¡“. A¢ua ^ÿ”ÆTh ]÷©vØı¿ ¡¢uu¿ª;

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ.

Kµıska \¢uıuıµ∫PŒfl Gs 40002 ïu¿ 48015 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x ©ı∫a ©ıuzxh›Æ, Gs 50001 ïu¿ 58009 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x H®µ¿ ©ıuzxh›Æ ïi¡¯hQ”x. \¢uı¯¡® ¶x®§zu¡∫P“ C¯u® ˆ£ı∏m£kzu ˜¡shıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ.

G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

©ı∫a & £[S¤ &2009

|ıÆ B∞µUPnUPı⁄ |ÿ£s¶P¯Õ® ˆ£÷u¿ GŒx; B⁄ı¿ J∏ Sÿ”z¯uz v∏zvU ˆPı“¡x Aõv›Æ Aõx. & ¶πˆØ∫

£ı©v¯©¢ufl

ˇ µı©Q∏Ënõfl £Uu∫P–“ ™Pa ]”¢u¡∫ |ıP©Pı\Ø∫. A¡µx u¢¯uØı∫ w⁄uØı“ CÕÆ ¡Øv ˜ª˜Ø ©¯⁄¬¯Ø C«¢uıæÆ, ©÷ ©nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ¬¿¯ª. w⁄uØı“ P¿Pzuı¬¿ E®¶ Hÿ÷ ©v ˆ\¥≤Æ J∏ {÷¡⁄zv¿ S¯”¢u \Æ£Õzv¿ ˜¡¯ª ˆ\¥x ¡¢uı∫. £hSPŒ¿ E®¯£ Hÿ‘, Pımk ¡»U Pı¿¡ı∞¿ ˆ\¿¡ı∫.

Pımk® £ı¯u∞¿ ¡»®£‘U ˆPı“¯Õ AvPÆ. Au⁄ı¿ G®˜£ı xÆ |Æ£P©ı⁄ AvPıõP¯Õ Ehfl A›®¶¡x A¢u {÷¡⁄zvfl ¡«UPÆ.

J∏ﯔ w⁄uØı“ E®¶® £hShfl ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢ uı∫. C∏mi¿ Pımk ¡»¯ØU Ph¢x ˆ\¿ª Cتıu {¯ª.

G⁄˜¡, P¯µ∞º∏¢u J∏ £ı« ¯h¢u Pmihz¯u≤Æ, Kõ∏ Si Øı⁄¡∫PŒfl √kP¯Õ≤Æ Psh ƒhfl, A[˜P˜Ø £h¯PU P¯µ∞¿ Pmi¬mk ˜¡¯ªØımP“ Cµƒ En¡∏¢v¬mk E”[Pa ˆ\fl”⁄∫. w⁄uØı“ ©mkÆ £hQ˜ª˜Ø Cµƒ ï ¡xÆ Pı¡¿ C∏¢uı∫. ˆ£ı x ¬i¢uxÆ £h¯P ¬mi ”[Q, Gvõº∏¢u £ı«¯h¢u Pmi hz¯u ˜|ıUQz ufl¯⁄ B_¡ı\® £kzvU ˆPı“Õa ˆ\fl”ı∫. _÷ _÷®£ı⁄ A¡∫, ¬µ¿PÕı¿ u¯µ

|ıP©Pı\Ø∫

¯ØU QÕ‘U ˆPısi∏¢uı∫.

A[˜P Cµsˆhı∏ u[P |ın Ø[P“ ˆufl£mh⁄. ˜©æÆ ˜uıs i® £ı∫UP˜¡, J∏ ¶¯uØ¿ £ı¯⁄ AP®£mhx. J∏ PnÆ A¢|ın Ø[P¯ÕU ¯P∞¿ Gkzx® £ı∫zuı∫.

Akzu {™h˜© A¡ÿ¯”® £¯«Ø£i ©so¿ ˜£ımk âi¬mk, ˆ¡Œ˜Ø Ki ¡¢uı∫. ˜¡¯ª BmP¯Õ A¡\µ®£kzv, Eh˜⁄˜Ø £h¯PU QÕ®£a ˆ\¥x A¢u Chz¯u ¬mhPfl”ı∫. §fl⁄ıŒ¿ C¯u® £ÿ‘U T÷ ¯P∞¿, ""Gfl ©⁄v¿ B¯\ Hÿ£k ¡¯u |ıfl En∫¢˜ufl. E¯«UPı ©¿ ˆ\¿¡¢u⁄ıSÆ GsnÆ ˜uıfl‘؃h˜⁄˜Ø Gfl u¡¯” En∫¢x ˆPıs˜hfl. ""Caˆ\¿¡Æ J∏ ˜¡¯Õ Øıµı¡x §µı©n›USa ˆ\ı¢ u©ı⁄uıP C∏¢uı¿, |ıÆ }sh |µPzv¿ A¿ª¡ı ¬« ˜¡si ∞∏USÆ? C¢u GsnÆ ¡¢u Eh˜⁄˜Ø âa_¬hUTh A¡Pı\Æ uµı©¿ BmP¯Õ ¬µmi A[Q∏¢x ˆ\fl÷¬m˜hfl'' Gfl”ı∫. §fl⁄ımPŒ¿ |ıÆ |ıP©Pı\Ø õhÆ £ı∫zu Azu¯⁄ ˜©fl¯©Øı⁄ Sn[P–USÆ AÏv¡ıµÆ A¡µx u¢¯u∞fl C¢u ˜|∫¯©uıfl Gfl£ & µı‚ µS|ıufl v¿ IØ™¿¯ª.

Huı¡x Jfl¯”a ˆ\¥xˆPıs˜h C∏; } G®˜£ıxÆ _÷_÷®£ı¥ C∏®£¯u }˜Ø En∫¡ı¥. & uı©Ï ¶¿ª∫

P¿¬ Pÿ”uÿSa ]”®¶, Sÿ”Æ C¿ªı©¿ ˆuŒ¡ıP® ˜£_uªıSÆ. & ˆ¡ÿ‘˜¡ÿ¯P

SÆ £Uv¯Ø {¯⁄zx® £µ¡\©ıQ¬mhıµı? ©ÿ”¡∫PŒfl ]¢u¯⁄ ]¿ª¯”zu⁄[P¯Õa ^µıUPU TiØuıP C∏¢ux: C¿¯ª. C[S, C®˜£ıx, C¢ua ^h›US Gfl⁄ Bfl™P Eu¬ ˜¡skÆ Gfl£˜u S∏˜u¡ ""C˜uı £ı∫, ¡∞ÿ÷UPıPzuıfl |ıfl C¢uU õfl S‘ØıP C∏¢ux. ˜PkˆPmh §¯«®¯£a ˆ\¥Q˜”fl. B⁄ı¿, A¢u \ı™¯Øa (ˇµı©Q∏Ën∫) ^skÆ A¿£z ˜ØıQfl ˆ\ıfl⁄¯uU ˜PmhxÆ S∏˜u¡∫ u⁄Æ G⁄USU Q¯hØıx. }[P“ G¿˜ªı∏Æ Cx ]‘x Pk¯©Øı⁄ Sµº¿, ""ïmhı“P“ £ª¡ı÷ ˜£ı¿ ˜P¡ª©ı⁄ ˆ\¥v¯Ø® £µ®§ ˆu¥¡Æ ˜£_¡ı∫P“. A¯uˆØ¿ªıÆ } Hfl ˆ\¬©kU ˜£ıfl” S∏˜u¡õfl ©Q¯©¯ØU PÕ[P®£kz Q”ı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. x¡¯u Eh⁄iØıP {÷zu ˜¡skÆ.''

"EªQØ¿ ©UPŒfl ˆ¡ÿ÷ ¬©∫\⁄[P¯Õ® ˆ|∏®¯£z ˆuımh¡fl ˜£ı¿ Ki⁄ıfl ˆ£ı∏m£kzuı˜u. A®£ia ˆ\¥¡x, C¯”¡ A¡fl. ˜ØıQ¤hÆ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ ¤h™∏¢x |Æ ©⁄¯u® §õzx¬kÆ' PUQ⁄ıfl. A¯u A®£i˜Ø S∏˜u¡õhÆ Gfl÷Æ A‘ƒ÷zv⁄ı∫. ˜ØıQfl T‘⁄ı∫. A®˜£ıx S∏˜u¡∫ A¯uU ˜Pmh ˜ØıQ›US S∏˜u¡ Gfl⁄ ˆ\¥uı∫? õfl ©Q¯© En∫ƒ ß∫¡©ıP ¬Õ[QØx. uƯ©≤Æ J∏ ˜¡]¯Ø≤Æ C¯nz A¡˜µ _¡ı™ ˜ØıPı⁄¢u∫ B⁄ı∫. x® ˜£]¬mhı∫P˜Õ Gfl÷ Bzvµ® _¡ı™ ˜ØıPı⁄¢uõfl ·Ø¢v v⁄Æ £mhıµı? A¢u ˜¡], uÆ ´x ¯¡zv∏U _¡ı™ ˜ØıPı⁄¢u∫ \¤UQ«¯© (14.3.2009). ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 39 ©ı∫a & £[S¤ &2009

Pı¬Ø |ıØPõfl K¬ØU PsPım]!

x¡UPzv¿ Gso˜⁄ıÆ & Pmk¯µ® ˜£ımi âªÆ B÷ BskPÕıP P∏zxz ˜uh¯ª C¯Õ b∫PŒhÆ EshıUQØ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ K¬Ø® ˜£ımi G⁄ K¥ƒ ˜uk¡x Hfl Gfl÷!

PsPım]¯ØU Psh§fluıfl ˆuõ¢ux, £izx® ¶õ¢x ˆPı“Õ Cتıu £ı©µfl ©⁄v æÆ £ı∫®£x âªÆ B«©ıP® £vØ ¯¡USÆ £ª›“Õ ïØÿ]uıfl Cx Gfl÷. ]fl⁄a ]fl⁄ CuØ[PŒ¿ C∆¡Õƒ ]”¢u ]¢u¯⁄PÕı? PsPım]∞fl E“˜Õ Pı¿ uhÆ £mhxÆ Gv˜µ K∫ K¬ØÆ. Ps Pshx uı©¯µ ©ªõ˜ª ˆu¥¡z v∏â¡∫ & ˇµı©Q∏Ën∫, ˇ\ıµuı˜u¬, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µzuıfl.

Akzx £ıµu ©ıuı¬fl ©zv∞¿ \ıµu ©ıuı ¬fl \ıu¯⁄ ©P¤fl Aÿ¶uÆ! ©u |¿ºnUPÆ £ÿ‘ ©ı©ı[P©ıP® ˜£] ¬Õ[Pıu¡∫P–USUTh J∏ ©«¯ª wmiØ ¡snÆ ˆuŒƒ£hU Pımiؘu A∏¯©! ©⁄Æ ˆPı“¯Õ ˆPısh _¡ı™‚¯Ø ©zv ∞¿ £vzx A¡õfl ˜£ıu¯⁄ ïµ_P¯Õa _ÿ‘ ¡¯µ¢x E«¡∫PŒfl EØ∫ƒ, umk®£ıi¿ªıu usp∫, \ıUP¯hP“ ˆuõØıu \ı¯ª ¡\v, \©ıuı⁄ ˜Pı¬ªı¥ √vP“, \®uÆ S¯”¡ı⁄ ˜£ıUS¡µzx, ¡ıÃU¯P \ıµÆ ˜£ıvUSÆ P¿¬, A¯©v u∏Æ Bfl™PÆ, Aufl AizuÕ©ı⁄ ©u |¿ºnUPÆ G⁄ G¯ua ˆ\ı¿¡x...

B∞µÆ °¿P“ u∏Æ vn”UTiØ A›£ ¡z¯u, |Ø©ıP |Æï“ vozx¬mhı∫P˜Õ S«¢¯uP“!

Eh¿ |ª©ıP ¡ı«z ˜u¯¡ Enƒ. E“ÕÆ EØ∫¡¯hØz ˜u¯¡ E[P“ En∫ƒ G⁄ En∫z xÆ ïØÿ]uı˜⁄ı |Æ u¯ª¡¯µz uı¤Ø[PÕı¿ Aª[Põzuufl A∫zuÆ! uı˜Ø, Gfl £ıµuzuı˜Ø! uıªımk® £ıi, Efl ¯⁄z u¯ª\ı¥UPz xiUSÆ u¯ª¡∫P“ |k˜¡, u¯ª ˆPıkz˜u›Æ E¯⁄z uı[SÆ C¯Õb∫ P“ E∏¡ıQU ˆPısi∏UQ”ı∫P“. _¡ı™‚∞fl £ª K¬Ø[P“ C∏¢uıæÆ ©UP“ ©⁄[P¯Õ® ˆ£õxÆ ˆPı“¯Õ ˆPıs hx vØı⁄ ¡i¡˜© Gfl£x A¯u˜Ø AvP©ıP ¡¯µ¢v∏®£¯u® £ı∫USƘ£ıx ¶õ¢ux.

Gv∫Pıª µ¬¡∫©ıUP˜Õ! }[P“ wmiØ ¡sn[PŒ¿ E[PŒfl CuØ[P“ ¶õ¢u⁄.

Av¿ C¢vØz uı∞fl §µPı\©ı⁄ EuØ[P“ & \sïPÆ, C“Õø∫. ˆuõ¢u⁄.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

ˇ µı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄® ˜£ımiP“ âªÆ _¡ı™‚∞fl P∏zxP“ £µ¬ ¡∏Qfl”⁄. A¯¡ C¯Õb∫PŒfl y[SÆ CuØzvÿS® ¶x µzuz¯u® £ı¥a] "Ô˜©ı S˜Õı§fl' AÕ¯¡ Hÿ‘¬kQfl”⁄.

C¢u Bsk "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ©ÿ÷Æ A¡µx ¡ıìؿ Pım]P“' ¡¯µ≤Æ K¬Ø® ˜£ımi Gfl” ¬·Øzvfl ¶vØ ïØÿ] u™«PÆ ©mk™¿ªı©¿, ˜PµÕı, A¢u©ıfl, Cª[¯P, ][P®ß∫,Aˆ©õUPı ¡¯µ |¿æn∫ƒ G›Æ G a]دª¯Ø EshıUQØuÿS, A¢u Ch[P Œº∏¢x ¡µ®ˆ£ÿ” 20,300 K¬Ø[P˜Õ \ım].

PsPım]∞¿ ¯¡UP®£mh 500 K¬Ø[P“ ¬·Øzvfl ¡Õ∫a]∞fl ©ıs¶P“. ]ª K¬Ø[ PŒfl ´x |©x Pı¬Ø|ıØPfl ´uı⁄ J∏ ]ª ¯¡µ ¡õP¯Õ≤Æ Ps˜hıÆ. "}ªU Phº¿ ¶Pî£ı¯”ØıP EÆ ˆPı“¯P!' &GÏ.\£ı£v, ˆ\fl¯⁄&67. "w£˜·ıv∞¿Th C∏–sk, A¢u C∏Œ¿ Th }!' &§.{zØı, ¡S®¶ 11, Gfl.§.H. GÏ.§.

B∫. ˜©.{.£“Œ, ]¡Pı]. ˜©æÆ C¢u K¬ØU PsPım]US ¡¢x µ]zx® £ıµımiØ 11,000 ©UPŒfl B∫¡Æ, |¿ª ¬ÂØ[P–USÆ {µ¢uµ Es¯©USÆ ¬ÕÆ£ µÆ ˜u¯¡Øÿ”x Gfl÷ ¶õØ ¯¡UQ”x. ©UP Œfl ©⁄v¿ QÕ∫¢x“Õ C¢u G a] µı© Q∏Ën CØUPzvfl ¡Õ∫a]! &µıï, ˆ\fl¯⁄.

20,300 ˜£∫PŒfl Eÿ\ıPz¯uz ysi¬mk E∏¡ıUQØ K¬Ø[P¯Õ }v£vPŒfl PsP –US ©mkÆ Pımi¬mk ©¯”zx¬h ïi≤©ı?

CUPsPım] K¬Ø[P¯Õ® £ı∫zuxÆ ˜uıfl‘Ø ïu¿ GsnÆ _¡ı™‚∞fl v∏ƒ∏ ¡Æ Gzu¯⁄ ¬u©ıP ©ın¡∫P¯ÕU P¡∫¢x“ Õx. Gzu¯⁄ |ıkP¯Õa ˆ\fl÷ ˆuımk“Õx!

Gzu¯⁄ ]¢u¯⁄P¯Õz ysi D∫UQ”x Gfl£xuıfl. ˜Pımk®£h[P“, Gsˆn¥ ¡sn®£h[ P“, }∫a\ıØ K¬Ø[P“, Q˜µØıfl ˆ© S K¬Ø[P“, {«¿ £i¢u K¬Ø[P“... C®£i® £ª ¡¯PØı⁄ K¬Ø[P“, PıQuÆ, Am¯h, xo, £mk, C®£i® £ª¬u©ı⁄ §fl⁄oP Œ¿ K¬Ø[P“ E∏¡ıQ C∏¢u⁄. J∏ ©ın§fl⁄¿ ˜¡¯ª∞¿ I¢x Ai EصzvÿS _¡ı™‚∞fl £hz¯u® §fl¤ C∏¢uı“. ©ı∫a & £[S¤ &2009

_¡ı™‚US ïfl £ıµuÆ, _¡ı™‚ Psh £ıµuÆ, _¡ı™‚ E∏¡ıUQØ £ıµuÆ, _¡ı™‚ P⁄ƒ Psh £ıµuÆ C¡ÿ¯”ˆØ¿ªıÆ _¡ı™‚ ∞fl PsP“ âªÆ uı[P–Æ Pın ©ın¡∫P“ ïØÿ] ˆ\¥v∏¢uı∫P“.

EªP E∏s¯h¯Øz u¯ªØıPU ˆPısh J∏ A¯µ iµıØ∫ ]÷¡›US, _¡ı™‚ G¿ªı ©u[P¯Õ≤Æ E“ÕhUQØ, G¿ªı ©u[P–USÆ A®£ıÿ£mh ©ıÿ÷ ¡Õ∫a] ¡» Jfl¯”a _miU PımkÆ £hÆ E“Õz¯uz ˆuımhx.

CUPsPım]∞¿ ˆ£õuıP {fl” AÆ\Æ _¡ı™‚∞fl PsP¯ÕU S«¢¯uP“ ¡¯µ¢v ∏¢u ¬uÆuıfl. E∞∫zxi®¶Æ, PÆ•µïÆ, HU PïÆ, ˜Pı£ïÆ, P∏¯n≤Æ, ˆ£∏™uïÆ

§µ_õzu ¬·Øzvfl AUP¯”¯Ø G®£i® £ıµımk¡x!

J∆˜¡ı∫ K¬Ø∏US˜© ufl ¡ıÃ|ıŒ¿ J∏ ﯔØı¡x ufl K¬Ø[P¯ÕU PsPım]ØıP ¯¡UP ˜¡skÆ Gfl” Bâu P⁄ƒ C∏USÆ. ˆ£∏Æ K¬Ø∫P–USÆ Azu¯PØ J∏ ¡ı¥®¶ GŒv¿ Q¯h®£v¿¯ª.

B⁄ı¿ 500 C¯Õb∫PŒfl K¬Ø[P“, EªP® ¶PÈ£ÿ” ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªzv¿ A¯©UP® £mhˆufl”ı¿ Ax Gzu¯P؈uı∏ ˆ£õØ £ıUQØÆ! C®˜£ımi¯Øz u™«PÆ ï ¡xÆ J∏ ¬˜¡Pı⁄¢u vØı⁄©ıPa ˆ\¥Øa ˆ\¥u ¬·ØzvÿS® £¿ªısk £ıhªıÆ. & ˇ\ıµuı B]µ© \˜PıuõP“, E–¢y∫˜£m¯h.

...C¯¡ K¬ØU PsPım]¯ØU Psh ]ªµx ˆuı¯ª˜|ıUS® £ı∫¯¡≤Æ Cfl›Æ ¬¡õUP ]¢u¯⁄P“. ˆ\fl¯⁄ ©UP“ ©mk™fl‘ µËØı, Cتıu £ı £ı¡ïÆ _¡ı™‚∞fl PsPŒ¿ ·®£ıfl, ˆ·∫©¤, ψ£∞fl, Aˆ©õUPı, ˆuõ¢u⁄.

BÏv˜µºØı, §µıflÏ, Ìıª¢x, §˜µ]¿ C¢u AÆ\zv¿ G¿ªı ©ın¡∫P–˜© ©ÿ÷Æ Czuıº |ımka _ÿ÷ªı® £ØoP–Æ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ‘∏¢uı∫P“ Gfl÷uıfl ˆ\ı¿ª PsPım]¯ØU PıqÆ ˜£÷ ˆ£ÿ”⁄∫. ˜¡skÆ.

C¢x, v⁄©ª∫, v⁄©o, v⁄Pµfl, P¿Q, ˆ©ızuzv¿ ©ın¡∫ \UvUS ©õØı¯u u∏¡ ˜PıSªÆ, ©ız∏ß™ (©¯ªØıÕÆ), ˆufl”¿ uıPƒÆ ˜£ımiUS ¡¢u £h[P¯Õ® £õ_ (Aˆ©õUP ˆ¡Œ±k) BQد¡ u[PÕx £zv ˆ£ÿ”¡ÿ÷US A®£ıÿ£mkÆ ]”®¶ AÆ\[ õ¯PPŒ¿ PsPım]∞fl ]”®£Æ\[P¯Õ P“ ˆPısi∏¢u¯u GkzxUPımkÆ ¬u©ıP ˆ¡Œ∞mi∏¢u⁄. Z u™Ã, \fl, µı‰, ˆ·Øı, ƒÆ PsPım] A¯©UP®£mi∏¢ux, ˆ|g¯\z ¬·¥ ©ÿ÷Æ P¯ªb∫ ˆuı¯ªUPım]P“ C¢uU &˜P¢vµz ˆuısh∫ PsPım] S‘zx ˆ\¥vP“ JŒ£µ®§⁄. ˆuımh {PÃ.

K∫ K¬Øzvfl ´x G u®£m £ª {÷¡⁄[PŒ¿ ˜£ımiPŒ¿ i∏¢u C¢u ¯¡µ ¡õP“uıfl £ı∫¯¡ Pª¢xˆPı“Õ PmhnÆ ¡`º® ØıÕ∫PŒfl ˆ|g\[PŒ¿ {fl”x: £ı∫P“. B⁄ı¿ ˇµı©Q∏Ën "`õد⁄® ˜£ıª, _¡ı™‚∞fl ¬·ØÆ ©ın¡ \ïuıØzvfl ´x Bÿ”¿ ß™¯Øa _«fl” ¡sn©ıP ˆ£∏Æ AUP¯” ˆPısk C¢u® C∏UQ”x.'

(S.£ıµvuı\fl, ¡S®¶ ˜£ımiP¯Õ Cª¡\©ıP˜¡ |hzv 11, ¡“Õªı∫ ˜©¿{¯ª® £“Œ, ¡∏Q”x.

RÃUˆPım¯h≥∫.)

J∆˜¡ı∫ K¬Øz¯u≤Æ £ı∫zx, BÆ, Ax G∆¡Õƒ ˆ£õØ Es¯© ]µz¯u≤hfl ˜u∫¢ˆukzx® £õ_Æ Gfl£¯u ´skÆ J∏ﯔ CUPs ¡«[Q, A¯u® £zvõ¯P∞æÆ Pım] {π§zx“Õx!! ❖ |¡uı¤Ø K¬ØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

©ı∫a & £[S¤ &2009

√µ£ısiØ Pmhˆ£ıÆ©¯⁄≤Æ, A¡µx ïfl˜⁄ıµı⁄ vU¬·Øx¯µ¯Ø≤Æ, ¡h©¯ªØ®£¯µ≤Æ, ¡h|ımk A¢un∫ J∏¡¯µ≤Æ BmˆPısh ÂsïP¤fl ©Q¯© AªıvØı⁄x. £ı∫¯¡ C«¢v∏¢u ¡h|ımk A¢un∫ J∏¡∫ v∏aˆ\¢y∫ ÂsïP¤hÆ £ı∫¯¡ ˜¡si® §µı∫zvzuı∫.

A¡∏¯hØ Bâu §µı∫zu¯⁄US Cµ[Q ÂsïPfl A¡∏US J∏ Ps £ı∫¯¡¯Ø A∏Œ⁄ı∫. ©÷ Ps £ı∫¯¡ ˆ£” u©x £Uufl vU¬·Øx¯µ∞hÆ ˆ\¿æÆ£i A\üõØıPU T‘ A∏Œ⁄ı∫.

¡ı∏[P“ IØı, u[P–US |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? ©fl⁄ı, Cµsk Ps£ı∫¯¡≤Æ C«¢v∏¢u Ai˜Øfl ÂsïP¤hÆ ˜¡si˜⁄fl. J∏ Ps£ı∫¯¡¯Ø A∏ŒØ P¢u˜¡“, ©ÿˆ”ı∏ Ps£ı∫¯¡ ˆ£” u[PŒhÆ ˆ\¿æ©ı÷ B¯n∞mhıfl.

BÌı! ˆ\¢y∫ Bsh¡ı! C¢u GŒ˜Ø¯⁄≤Æ J∏ ˆ£ı∏mhıP Gso B¯n∞mhı˜Øı! A¢un˜µ, ÂsïP˜⁄ E[P–US ©ÿˆ”ı∏ Ps £ı∫¯¡¯Ø≤Æ ¡«[S¡ı∫-. |ı¯Õ Pı¯ª ߯·∞¿ Pª¢x ˆPı“–[P“. ©÷|ı“ ©fl⁄∫ ߯·¯Ø ïizx¬mk J∏ ¯P∞¿ ¡ı–h›Æ ©÷ ¯P∞¿ w∫zu®§µ\ıuïÆ £fl‹∫ C¯ª∞¿ ¬ßv≤Æ ˆPısk ¡¢uı∫.

Aµ\fl £Uv≤hfl AŒzu §µ\ıuz¯u® ˆ£ÿ”ƒhfl A¢un∫ £ı∫¯¡ ˆ£ÿ”ı∫!

Aµ˜\ ¡ı“ GuÿS?

§µ\ıuz¯u® ˆ£ÿ÷U ˆPı“–[P“, A¢un˜µ! ÂsïPfl {a\ØÆ E[P–USU PsˆnıŒ ¡«[S¡ıfl. J∏ ˜¡¯Õ Gfl £UvU S¯”¡ı¿ Ax u¡‘⁄ı¿ C˜uı, C¢u ¡ı“ Gfl ¡ıï¡ ïiUSÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Aµ˜\, Gfl˜⁄ u[PŒfl yØ£Uv.

G¿ªıÆ ÂsïP¤fl P∏¯n.

ˆ¡ÿ‘˜¡¿ ï∏P›US A˜µıPµı!

42

©ı∫a & £[S¤ &2009

17 &BÆ °ÿ”ısk. v∏©¯ª|ıØUPõfl Bm]UPıªÆ. u™Ã|ımi¿ ˜£ı∫zxUR]Ø∫P–USÆ ha_UPıµ∫P–U SÆ C¯h˜Ø ˜£ı∫ âshx. ha_UPıµ∫P“ v∏aˆ\¢y∫ ˜Pı¬¿ ¡ÕıPz¯u® £ı\¯”ØıP ©ıÿ‘¬mi∏¢u⁄∫. ïi¬¿ ha_UPıµ∫P“ ÂsïP∫ ©ÿ÷Æ |hµı·∫ Iƈ£ıfl v∏ƒ∏¡[P¯ÕU ˆPı“¯ÕØizxU P®£º¿ Gkzxa ˆ\fl”⁄∫.

1649 &BÆ Bsk, §®µ¡õ 22. ˜Pı¬¯ª ¬mk ˆ¡Œ˜Ø÷©ı÷ ha_UPıµ∫PŒhÆ v∏©¯ª |ıØUPõfl §µv{v T‘⁄ı∫. A¡∫P“ ©÷zuuı¿ |ıØUP∫ £¯h∞⁄∫ £Uu∫P–hfl ˜\∫¢x ha_UPıµ∫P–hfl ˜£ıõmh⁄∫.

J∏˜¡¯Õ, C¢ua ]¯ªPŒfl \UvØı¿uıfl |©US C¢ua ˜\ıu¯⁄˜Øı?

BÆ ˜P®hfl, C¢ua ]¯ªPŒfl ©Q¯©Øı¿uıfl |ıÆ C®£i u¬UQ˜”ıÆ.

A®˜£ıx vjˆµfl÷ PkÆ ©¯«≤hfl ¶Ø¿ Pıÿ÷Æ √]Øx. ˜P®hfl, P®£¿ `”ı¡Œ∞¿ C®£iz uzuŒUQ”˜u, |ıÆ ˜©ÿˆPısk G®£ia ˆ\¿¡x?

C®£iU ˆPı¢uŒUSÆ Ph¯ª Cx¡¯µ |ıfl Psh˜u C¿¯ª!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

\õ, Eh˜⁄ C¡ÿ¯”U Phº¿ G‘¢x ¬k[P“.

©ı∫a & £[S¤ &2009

ˆu¥¡z v∏ƒ∏¡[P¯ÕU Phº¿ ¬mhƒh˜⁄, Gfl⁄ Ba\õØÆ! Phºfl ^ÿ”Æ Eh˜⁄ Ah[QØx. ©÷|ı“ ˜Pı¬º¿ A∫a\P∫P“ ]¯ªP¯ÕU Pını©¿ £u‘⁄∫. ]¯ªP“ Q¯hUP˜¡ C¿¯ª. ]ª ¡∏h[P“ P»zx..., ]¯ªP“ Pını©¿ ˜£ı⁄uı¿ u¬zu £Uu∫ ¡h©¯ªØ®£® §“¯Õ, uıfl ¶vuıPa ˆ\¥u ï∏Pfl ]¯ª¯Øz v∏aˆ\¢y∏USU ˆPısk ˆ\fl”ı∫.

A®˜£ıx A¡µx P⁄¬¿ ï∏P®ˆ£∏©ıfl ˜uıfl‘....

£Uuı! P¡¯ª ˜¡shıÆ. PhæUSa ˆ\¿. Gæ™a\Æ£«Æ Jfl÷ ™uUSÆ Chzv¿ |ıfl C∏UQ˜”fl. ˜©˜ª J∏ P∏hfl £”¢x ˆPısi∏USÆ.

Eh˜⁄, ¬»zˆu ¢u ¡h©¯ªØ®£ §“¯Õ ©ÿ” £Uu∫P–hfl PhæUSa ˆ\fl÷ ¬UQµP[P¯Õz ˜ui⁄ı∫.

A˜uı Gæ™a\Æ£«Æ! ¡ı∏[P“, A[S âÃQ Gƈ£∏©ı¯⁄ Gk®˜£ıÆ.

£Uu∫P“ Phº¿ Svzx ¬UQµP[P¯Õ ˆ¡Œ˜Ø Gkzuı∫P“. √µ£ısiØ Pmhˆ£ıÆ©›Æ ˆ\¢vªısh¡fl ´x ˆ£∏Æ £Uv ˆPısi∏¢uı∫. J∏ |ı“...

§fl ©fl⁄µx ïfl¤¯ª∞¿ ]¯ªP¯Õ ´skÆ ˜Pı¬æUS“ §µv˯h ˆ\¥uı∫P“. ˆ¡ÿ‘˜¡¿ ï∏P›US A˜µıPµı!

©¢võØı˜µ, ˆ\¢yõ¿ ˜©¿©ıh √v∞¿ Pmh®£mk“Õ P¿ ©sh£zv¿uıfl, C¢u ©ı] 7& BÆ v∏|ı“ E∏S \mh ˜\¯¡Øfl÷ ï∏P®ˆ£∏©ıfl ïuº¿ G ¢u∏Õ ˜¡skÆ.

Aµ˜\, ©fl¤UP ˜¡skÆ. Afl÷ ¡h©¯ªØ®£ §“¯Õ PmiØ ©sh£zv¿uıfl ˆ£∏©ıfl G®˜£ıxÆ G ¢u∏“¡x ¡«UPÆ.

C¿¯ª, ¡«UPz¯u ©ıÿ÷[P“.

(¡h©¯ªØ®£®§“¯Õ ˆ\¥u ]¯ª £ı¯ÕØ[˜Pım¯h võ¶µı¢wÏ¡µ∫ ˜Pı¬º¿ Cfl÷Æ E“Õx.)

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

©ı∫a & £[S¤ &2009

E∏S \mh ˜\¯¡Øfl÷ uıÆ Pmi≤“Õ P¿ ©sh£zvÿS ÂsïP¯µ A¯«UP ˆ¡ÿ‘¯ª, £ıUS ïuºØ¡ÿ÷hfl Pmhˆ£ıÆ©fl Pızv∏¢uı∫. ˆ£∏©ı¯⁄a \®£µzv¿ C”UQ ¯¡UP® £Uu∫P“ ïØfl”⁄∫.

B⁄ı¿ A¡∫ ]‘xÆ A¯\¢x ˆPıkUP¬¿¯ª.

ÂsïP∫ √vEªı ¡∏Ƙ£ıx Pmhˆ£ıÆ©fl ©⁄Æ ©ı‘ ´skÆ A¡¯µz uÆ ©sh£zv¿ A©∫zu ¬∏Ƨ⁄ı∫. Gfl⁄ Ba\õØÆ! ´skÆ \®£µzvº∏¢x ¬UQµPz¯u A¯\UPUTh ïiج¿¯ª. Pmhˆ£ıÆ©›Æ ¬h¬¿¯ª.

˜¡÷ ¡»∞fl‘ Pmhˆ£ıÆ©fl ¡h©¯ªØ®£∫ ©sh£zv¿ C”US¡uÿS J®¶U ˆPıshı∫.

Eh˜⁄ ÂsïP∫ A¯\¢x ˆPıkzx \®£µzv¿ A©∫¢uı∫.

A®˜£ıx Av\Ø©ıP A¢u ©ı] ©ıuzv¿ vjˆµfl÷ £ªzu ©¯« ˆ£¥Ø BµÆ§zux. ©fl⁄ı! ©¯«˜Øı ¡æUQ”x. ¬UQµPz¯u A¯\UPUTh ïiج¿¯ª. Au⁄ı¿....

AuÿS“ ©fl⁄∫ ©⁄Æ ©ı‘⁄ı∫.

BÆ! v∏ï∏P¤fl v∏ƒÕz¯u ©ıÿ” |ıfl Øı∫? ˆ£∏©ı¯⁄ ¡h©¯ªØ®£∫ ©sh£zv˜ª˜Ø C”US[P“.

Gfl AP¢¯u¯Ø APÿ‘ APUPs¯nz v”UPzuıfl Bsh¡fl C®£ia ˆ\¥uı˜µı! Gfl AP¢¯u¯Ø A»zu Asn˜ª! Efl ©ªµi \µnÆ!

©¤ufl \©∫®§USÆ ˆ\ızxUP¯Õ G¿ªıÆ D_¡µfl ©vUQ”ı⁄ı?

C¿ª˜¡ C¿¯ª; £Uv¯Ø≤Æ §˜µ¯©¯Ø≤Æ G¡fl J∏¡fl \©∫®§UQ”ı˜⁄ı A¡›US ©mkÆuıfl D_¡µ›¯hØ Q∏¯£ EshıSÆ. & £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

©ı∫a & £[S¤ &2009

P¯ª¯Ø }[P“ Hÿ÷UˆPıshı¿, Ax E[P“ Afl”ıh ¡ıÃU¯P∞¿ Cfl‘د©Øıu AÆ\©ıQ¬h ˜¡skÆ. & ©ıõÏ

P¢uP® ß™∞¿ Pÿ£P ¬∏m\[P“!

Pı¥¢u {ªzv¿ P∏¯n ïQ¿P“!

G[˜P? Ea\õzx® £ı∏[P“, KµÕ ¬ÿS Jfl”ıP˜¡ JºUSÆ ˆ·ØµıÆ £ıi & ˜PınÆ£mi Gfl” uªzv¿. ˇµı©Q∏Ën&ˇ\ıµuı˜u¬& _¡ı™‚∞fl £Uu∫P˜Õ! }[P“ J∏ ﯔ ˜PınÆ£mi µı©Q∏Ën&\ıµuı B]µ©Æ ˆ\fl÷ uõ]zx ¡ı∏[P˜Õfl. ˆ\fl”ı¿..., Afl¯⁄ ˆ·ØµıÆ£ıi ∞º∏¢x u©x âm¯h ïia_P–hfl C¿¯ª∞¿¯ª, ˆ©ızu©ıP √m¯h˜Ø ˆ£Ø∫zxU ˆPısk A[S ¡¢x¬m hı˜µı Gfl÷ Gsnz ˜uıfl÷Æ. ˜PınÆ£mi ˇµı©Q∏Ën & \ıµuı B]µ©Æ, ]¡Pı] & \ızy∫ §µuı⁄ \ı¯ª∞¿ ]¡Pı]∞º∏¢x 8.Q.´ yµzv¿ A¯©¢x“Õx.

C[S“Õ ˜Pı¬º¿ ˇµı©Q∏Ën∫ √ÿ‘∏¢x £Uu∫P–US A∏“ ˆ£ı»¢x ¡∏Q”ı∫.

C[S ˇµı©Q∏Ën∏US {zØ ¡»£ık ˆ\¥Ø®£mk ¡∏Q”x. Cª¡\ ©∏zx¡a ˜\¯¡, £“ŒPŒ¿ C¯Õb∫ |ÿ£o ©fl”Æ E“Œmh £ª £oP“ B]µ©zvfl âªÆ ˜©ÿ ˆPı“Õ®£mk ¡∏Qfl”⁄.

Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl uıØfl¯£a _¯¡zu C¢u B]µ© £Uu∫P–US, Afl¯⁄US Afl¶® £õ\ıP ˆ·ØµıÆ£ıi∞æ“Õ Afl¯⁄ ∞fl √kP¯Õ® ˜£ıfl÷ u[P“ B]µ©zvæÆ A¯©UP ˜¡skˆ©fl” ˜£µı¡¿ G ¢ux. i\Æ£∫ 30, 2008. Afl÷ Pı¯ª∞˜ª˜Ø E“—∫ £Uu∫P“ Afl¯⁄∞fl QµP®§µ˜¡\z vÿS ¡¢x ¬mh⁄∫. A∏Qæ“Õ £ª Qµı©[ PŒº∏¢x °ÿ÷UPnUQ¿ vµsi∏¢u⁄∫. _©ı∫ 36 µı©Q∏Ën ©hzxz x”¬P“ S ™∞∏UP µı©Q∏Ën ©hÆ & ™Â¤fl Afl¯⁄∞fl £¯«Ø √k

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

E£u¯ª¡∫ ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢uõfl u¯ª¯©∞¿ ˆu¥¡z v∏â¡õfl v∏ƒ∏¡® £h[P“ Gkzxa ˆ\¿ª®£mk Afl¯⁄∞fl ¶x C¿ª[PŒ¿ §µv˯h ˆ\¥Ø®£mh⁄. §”S £Uv≤hfl ߯·, ˜Ìı©Æ BQد¡ |¯hˆ£ÿ”⁄. _©ı∫ 5000 £Uu∫P“ Afl÷ Afl¯⁄ ∞fl §µ\ıuz¯u Eshı∫P“. §ÿ£P¿ ˆ£ıxU TmhïÆ x”¬P–US Øv ߯·≤Æ {Pâu⁄.

A®˜£ıx J∆ˆ¡ı∏ x”¬USÆ K∫ Am¯h¯Ø ¡«[Q⁄ı∫P“. Av¿ J∏ ¬sn®£Æ: "_¡ı™P˜Õ, Bfl™Pzv¿ |ı[P“ G[P“ ªm]Øz¯u A¯hØ E[PÕx ˆ£ıfl⁄ı⁄ B] P¯Õ G[P–US ¡«[S[P“. E[PÕx B]Øı¿ |ı[P“ ¡Õ∫Q˜”ıÆ' G⁄ Aa\iUP®£mi∏¢ux. ¬«ı¬¿ ˇ©z _¡ı™ Ï©µnı⁄¢u‚ ©Pµı‰ A¡∫P“ B]≤¯µ ¡«[Q⁄ı∫. âzu x”¬P“ ¡ıÃzx¯µ |¿Q⁄∫. ""C¢u B]µ©zv¿ Pmh®£mk“Õ Afl¯⁄ ∞fl £¯«Ø √k ©ÿ÷Æ ¶x √kP¯Õ® £ı∫zu §fl, Gx Afl¯⁄∞fl Jõ‚⁄¿ √k &C[S“Õuı?

A¿ªx ˆ·ØµıÆ£ıi∞¿ E“Õuı? Gfl÷ G⁄USU S«®£©ıQ¬mhx'' Gfl÷ ©ız∏ ©¢v∫ B]µ©zvfl u¯ª¡µı⁄ _¡ı™ A˜©Øı⁄¢u∫ uÆ E¯µ∞¿ T‘⁄ı∫.

C¯uU ˜Pmh £Uu∫P“ ¶ÕPı[QuÆ A¯h¢u⁄∫. vjˆµfl÷ ¶x C¿ª[P¯Õ ˜|ıUQa ]ª £Uu∫ P“ Kk¡¯uU Pın ïi¢ux. Afl¯⁄ A¯⁄¡ ∏USÆ ˆ£ıõ §µ\ıuÆ u∏Q”ı∫ G⁄ J˜µ £µ£µ®¶. ¬ ¢uizx |ıïÆ Ki⁄ı¿ A[˜P Cµsk ]÷™P“ Smi\ıµ¯uØıP Aª[PõzxUˆPısk ˆ£ıõ u¢u £ı[S |Æ £Uv¯ØU QÕ∫¢ˆu«a

©ı∫a & £[S¤ &2009

ˆ\¥ux. Th˜¡ Afl¯⁄∞fl E£˜u\Æ ˆPısh J∏ ]÷ Am¯h∞¯⁄≤Æ ¡«[Q⁄∫. CuØ _zv ≤hfl A¡ÿ¯”® ˆ£ÿ”ı¿ Ax |©US Hÿ” K∫ E£˜u\©ıP C∏®£¯uU Pın ïi¢ux.

A¢u £Uu∫PŒfl ]µz¯uUS Gfl⁄ PıµnÆ?

GŒ¯©Øı⁄ £Uvuıfl A¡∫P¯Õ Afl¯⁄US A∏¯©Øı⁄ Cµsk C¿ª[P¯Õ G ®§z uµa ˆ\¥ux. C¢u C¿ª[P¯ÕU Pmk¡uÿS ïfl A¡∫P“ Gfl⁄ ˆ\¥uı∫P“? §µı∫zu¯⁄, C¯h∞¯h˜Ø Afl”ıh ¡ıÃU ¯P∞º∏¢x K∫ A¯µ v⁄Æ ¡¢x A¯⁄¡∏Æ Ti BÕı–USa ]ª ªm\[P“ ·£Æ ˆ\¥u⁄∫. §”S Au¯⁄ Afl¯⁄U˜P PıoU¯PØıUQ⁄∫.

Czu¯⁄ PıªÆ A¢u® £Uu∫P“ C¢u C¿ª[ P¯Õz u[P“ CuØ[PŒ¿ ïuº¿ Pmi¬mk® §fl C®˜£ıx A¡ÿ¯” ˆ¡Œ≤ªQÿPıP G ®§ ∞∏UQ”ı∫P“ Gfl”ı¿ Ax ™¯P∞¿¯ª.

C¡ÿ¯”U Pmk¡uÿPıP ˆ·ØµıÆ£ıiUS® £ªï¯” ˆ\fl÷ A[S“Õ "Jõ‚⁄¿' C¿ª[ P¯Õ AÕ¢x ¡¢x A˜u˜£ı¿ Pmi⁄∫. £¯«Ø √mi¿ ¯¡zx ß‚®£uÿPıP ˆ·Ø µıÆ£ıi∞º∏¢x Afl¯⁄∞fl ¶¯P®£hz¯u µ∞º¿ ˆPısk ¡¢uı∫P“& ïu¿ ¡S®¶ H]∞¿.

Afl¯⁄∞fl A¢u® £hÆ ]¡Pı] µ∞¿ {¯ª Øzv¿ ¡¢v”[Qؘ£ıx {·©ıP Afl¯⁄˜Ø ¡¢ uuıP A¡¯µ B]µ©zvfl £Uu∫P“ ¡µ˜¡ÿ”⁄∫. ˜©ÕuıÕ[P–hfl ]÷¡∫ ïu¿ ˆ£õØ¡∫ ¡¯µ ¶zuı¯h Ekzv Afl¯⁄∞fl v∏ƒ∏¯¡z u[P“ ˆ|g\[PŒ¿ uı[QU ˆPıshı∫P“.

C¢u C¿ª[P¯Õa _ÿ‘ £µ¢u ChÆ C∏®£ uı¿ ©vØU Pıÿ÷Thz ˆufl”ªıP √_Q”x;

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˆ£Õ∫n™ Cµ¬¿ uõ ]zuı¿ ˜u¡˜ªıPz vº∏¢x vjˆµ⁄ Øı˜µı C¡ÿ¯” A[˜P ¯¡zx ¬mka ˆ\fl÷¬mhx ˜£ı¿ K∫ GsnÆ.

Afl¯⁄∞fl C¿ªz vÿS ïfl¶ E“Õ Aª[Pıµ ¡¯Õƒ |Ư© ¡µ˜¡ÿSÆ ¬u˜© AªıvØı⁄x. |Æ ˆu¥¡zuıØı⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ ˜|õ¿ |Ư© A¯«®£x ˜£ı¿ J∏ ˆ|∏UPÆ. ¡¯Õ¬¿ E“Õ ¡ı∫z¯uP˜Õ |Æ ˆ|g\zxU ˜Pın¿

P¯Õ ˜|µıUQ¬kÆ.

BÆ, "Afl¯⁄∞fl ©i˜Ø B⁄¢uÆ' Gfl£˜u Ax. ¡ı∫z¯uPÕı? ¡ıìfl \ıµ©¿ª¡ı Ax! ¶x C¿ª[P¯Õz uõ]zu§fl ]‘x ˜|µÆ ·£Æ ˆ\¥Q˜”ıÆ. ˆ·ØµıÆ£ıi∞˜ª˜Ø C∏® £uıP J∏ ßõ®¯£ Aa`Ã{¯ª ˆPısk ¡∏ Q”x. Afl¯⁄∞fl v∏ƒ∏¯¡z uõ]UQ˜”ıÆ.

"G⁄U˜Pı∫ AÆ©ı C∏UQ”ı“; C¤ |ıfl GuÿSÆ Ag\ıx A¯⁄zx |¿ª”[P¯Õ≤Æ C¤˜u ˆ\¥˜¡fl' Gfl” |ƧU¯P §”UQ”x.

C¢u Gsnzv˜ª˜Ø ˆ©¿ªz u¯ª\ı¥¢x P∫¡™¿ªı S«¢¯u ˜£ı¿ SyPªzxhfl ˆ©¿ª ¡¢uı¿.... vjˆµfl÷ |Ư© {™∫¢x £ı∫UPa ˆ\¥¡x Aª[Pıµ ¡¯Õ¬fl §fl£Sv. Av¿ Gfl⁄ G u®£mi∏UQ”x?

Czu¯⁄ PıªïÆ |ıÆ Psh A›£¡z¯u J˜µ ¡õ∞¿ T÷Æ ¡ı\PÆ. BÌı! Axuıfl "AÆ©ı Gfl”ı¿ AÆ©ıuıfl!' ❖

47

Afl¯⁄∞fl ¶vØ √k

¡ıÃU¯P Gfl£x J∏¡fl u⁄UPıP ¡ıáuıPıx. J∏¡∏UˆPı∏¡∫ Eu¬ ˆ\¥x ˆPı“¡˜u ¡ıÃU¯P. & ™⁄ısh∫

_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

©ı∫a & £[S¤ &2009

* ]÷¡∫P“ : Øı∫ ˆ£õØ ˆ£ı¥ \ıÆ Gfl” P÷®§⁄zu¡∫ ˆ¡“¯ÕØ∏UPı⁄ ˆ\ı¿”ı˜⁄ı A¡›US C¢u® \∫a_USa ˆ\fl”ı∫. A[˜P A¡¯µ E“˜Õ A›©vU £õ_.

Pı©¿ A¡∫P–UPı⁄ \∫a_USa ˆ\¿æ©ı÷ ˆ\ıfl⁄ı∫P“. ˆ£õØ¡∫ : uƧPÕı, E[P Akzu bı∞÷ \ıÆ ˆ¡“¯ÕØ∫ \∫a_U˜P ˆ\fl”ı∫. A[S“Õ ¡Ø]˜ª |ıfl J∏ ˆ£ı¥Th ¡∫PŒhÆ, ""IØı! P¡¯ª®£hıw∫P“; |ıfl \∫a_US“ ¡µ ˆ\ıfl⁄v¿ª. }[PÕı⁄ı¿ ¬¿¯ª. G[P–UPı⁄ \∫a_USa ˆ\fl÷ PhƒŒhÆ ˜£]˜⁄fl.

C®£i.... ""Phƒ“ Gfl¤hÆ,"\ıÆ, } A¢u \∫a_US® ˜£ıP ïiج¿ ]÷¡∫P“ : A®£iØı? ¯ª˜Ø G⁄ ¡∏¢uı˜u; £ª ¡∏h[PÕıP A¡∫P“ Gfl¯⁄˜Ø C¢uı[P uızuı E[P–U˜P £õ_.

A¢u \∫a_US“ ¬k¡v¿¯ª Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı∫. A¯u * A®£ı : ¡µ¡µ G¿ªıÆ ¬¯ª H‘U E[PŒhÆ T‘¬mk® ˜£ıPzuıfl ¡¢˜ufl.''

QhUQ”x. √mk ¡ıh¯P, \ı©ıflP“, ™fl PmhnÆ. Jfl÷Th C”[S¡uıPz ˆuõج¿¯ª. ©Pfl : C˜uı Gfl õ®˜£ı∫m Pı∫m ˜£µı]õØ∫ : ·ıfl ™¿h¯⁄® C∏USu®£ı. £ÿ‘ Cµsk ¬ÂØ[P¯Õa ˆ\ı¿. ©ın¡fl : ™¿hfl v∏©nÆ ˜¡¯ª ˜Pmk ¡¢u ˆ\¥x ˆPıshxÆ "C«¢u ¯£Ø¤hÆ ïuªıŒ: H⁄®£ı? ˆ\ı∫UPÆ' Gfl” P¬¯u¯Ø }uı˜⁄ ˜£ı⁄ ©ıuÆ ˜¡¯ª ˜Pmk G v⁄ı∫; ©¯⁄¬ C”¢u ¡¢u¡fl? |ıflTh Cfl›Æ ¡Øuı⁄¡ ˜£ıx "´sh ˆ\ı∫UPÆ' Gfl” ⁄ıP ˜¡skˆ©fl÷ T‘˜⁄˜⁄?

P¬¯u¯Ø G v⁄ı∫. ˜¡¯ª ˜Pmk ¡¢u¡fl : B©ıÆ \ı∫!

J∏ Szxa ˜£ı⁄ ©ıuz¯u¬h G⁄US C¢u ©ıuÆ ¡Øx \s¯h √µ∫ £ımkU AvP©ıQ¬mh˜u. Auıfl ˜¡¯ª ˜Pmk Pa˜\õ ˆ\¥x ˆPıs ¡¢˜ufl. i∏¢uı∫. £ı∫¯¡ØıÕ∫PŒ¿ J∏¡∫, ""\QUP ¬¿¯ª˜Ø! C¡∏US® £ımk ¡µıx Gfl÷ T” ˜¡siØxuı˜⁄..?''.

Cflˆ⁄ı∏¡∫ : A¯u Øı∫ ˜£ı¥ A¡õhÆ T÷¡x?

J∏ Qµı©¡ı] P¿øõ∞¿ * ja\∫ : E[PŒ¿ Øıµı¡x J∏¡∫ C¢u £iUSÆ ufl ©P¯⁄U Pın ¡¢uı∫.

P∏Æ£ª¯P¯ØU P ¬a _zuÆ ˆ\¥≤[P“. ©Pfl: A®£ı! |ı[P“ C®˜£ıx G¿ ©ın¡∫PŒfl J∏¡fl : A¯uU P ¬⁄ı ªı® ˆ£ı∏“P¯Õ≤Æ E∏UQ¬hUTiØ æÆ £Øfl Jfl÷™¿¯ª ja\∫. P ¡UP ¡ ©∏¢¯ua ˆ\¥x ˆPısi∏UQ˜”ıÆ. ˜©æÆ P÷®£ıPzuıfl BQ”x ja\∫.

Qµı©¡ı]: A®£iØı! A¢u ©∏¢¯u Gv¿ ˜\™zx ¯¡®•∫P“? i.GÆ._¢uµµı©fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

48

©ı∫a & £[S¤ &2009