sri_ramakrishna_vijayam_may_2009

15 ïu¿ 30 ¡ØxUS“ E“Õ BsP–UPı⁄

2009, -·¸fl 4 ïu¿ 6 ¡¯µ

u™«P C¯Õb∫ ïPıÆ

Afl¶¯h±∫!

BsP–UPı⁄ 3 |ı“ ïPıÆ Jfl÷ 2009 ·¸fl 4 ïu¿ 6 ¡¯µ Hÿ£ık ˆ\¥Ø®£mk“Õx. u¯ª¯©® £s¶P“, _Ø ïfl˜⁄ÿ”® £∞ÿ]P“, ˜ØıPı, vØı⁄Æ BQØ¡ÿ¯” ˇµı©Q∏Ën∫, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ PımiØ ¡»∞¿ C¯Õb∫P“ £∞ÿ÷¬UP®£k¡ı∫P“. C¢u ïPı™¿ µı©Q∏Ën ©hzvfl x”¬P–Æ, ¶PÈ£ÿ” A‘b∫P–Æ ]”¢u ¡»Pımh¯ª ¡«[S¡ı∫P“. ]ª {PÃa]PŒ¿ £[S ˆ£÷˜¡ı∫ E¯µØıÿ”ƒÆ ¡ı¥®£ŒUP®£kÆ. * £[˜Pÿ£¡∫P“ ïPı™˜ª˜Ø 3 |ımP–Æ u[P ˜¡skÆ. * ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ B[QªÆ ©ÿ÷Æ u™»¿ |¯hˆ£÷Æ. .250/& * 3 |ı“ ïPı™ÿPı⁄ PmhnÆ π.250/& .250/&. * ïPıÆ |hUSÆ ChÆ : µı©Q∏Ën ™Âfl ¬˜¡Pı⁄¢u P¿øõ, 45, ï]‘ _®µ©oØÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ & 4. £[˜PÿSÆ C¯Õb∫P“ ˆ\fl¯⁄, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªzvfl {µ¢uµU PsPım]US A¯«zxa ˆ\¿ª®£k¡∫. ïPı™fl C÷v A©∫ƒ, ©∞ªı®ß∫, µı©Q∏Ën ©hzv¿ |¯hˆ£÷Æ. C¯Õb∫P“ u[P“ ˆ£Ø∫P¯Õ ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ & 4&C¿ £vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ. u[PÕx £“Œ/ P¿øõ ⪩ıPƒÆ ˆ£Ø∫P¯Õ® £vƒ ˆ\¥ØªıÆ. C¢u ïPıÆ 200 C¯Õb∫P–US ©mk˜© Gfl£uı¿ B∫¡ï“Õ C¯Õb∫P“, ïfl⁄uıP˜¡ £vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ.

C¯”£o∞¿, _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫

_¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u ·Ø¢v ©ÿ÷Æ A¢u∫˜ØıPÆ

·¸¯ª 18 ïu¿ 20 ¡¯µ

Afl¶¯h±∫, _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢uõfl 147&¡x ·Ø¢v ¬«ı 2009, ·¸¯ª 20, v[PmQ«¯©, ˆ\fl¯⁄ ˇµı©Q∏Ën ©hzv¿ ¡«UPƘ£ı¿ ¬©õ¯\ØıPU ˆPıshıh®£kÆ. C¢u {PÃa]∞¿ Pª¢xˆPı“Õ A¯⁄¡¯µ≤Æ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. _¡ı™PŒfl ·Ø¢v ¬«ı¯¡ ïfl¤mk ·¸¯ª 18, 19 BQØ Cµsk |ımP–Æ A¢u∫˜ØıPÆ |¯hˆ£÷Æ. ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl x”¬Ø∫PŒfl ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“, \ıfl˜”ı∫PŒfl A‘ƒ¯µP“, vØı⁄® £∞ÿ], £·¯⁄, Bfl™PU ˜P“¬&£v¿P“, Pª¢x¯µØıh¿ ˜£ıfl” £ª¬u©ı⁄ £Ø›“Õ {PÃa]P“ A¢u∫˜ØıPzv¿ |¯hˆ£” E“Õ⁄.

Cv¿ £[Sˆ£” ¬∏ƶ˜¡ı∫ ·¸fl 30&US“ "˜©ªıÕ∫, ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ˆ\fl¯⁄&4' Gfl” ïP¡õ∞¿ ˆuıh∫¶ ˆPısk ¬sn®£® £i¡[P¯Õ® ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. ß∫zv ˆ\¥u ¬sn®£® £i¡[P“ ·¸¯ª 10&BÆ ˜uvUS“ G[P–USU Q¯hUP ˜¡skÆ. u[SÆ ¡\v ¬∏ƶ£¡∫P“ A¡µ¡∫P˜Õ Hÿ£ık ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

C¢u âfl÷ |ı“ {PÃa]PŒæÆ Pª¢xˆPı“Õ ¬∏ƶ£¡∫P“ π.200/& ˆ\æzvz u[P“ ˆ£Ø¯µ ïfl⁄uıP® £vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕU ˜Pı∏Q˜”ıÆ. ¬sn®£® £i¡[P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥x A›®¶Æ˜£ıx ©mk˜© £nÆ A¿ªx i.i. A›®£ƒÆ. u؃ˆ\¥x AuÿS ïfl¶ A›®£ ˜¡shıÆ. ¬sn®£Æ ß∫zv ˆ\¥u A¯⁄zx £Uu∫P–Æ ·¸¯ª 18&Æ ˜uv Pı¯ª 6.00 ©o∞º∏¢x 7.00 ©oUS“ ©hzx A桪Pzv¿ ˆ£Ø¯µ® £vƒ ˆ\¥xˆPısk A¯hØıÕ Am¯h ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ. uı[P“ A¢u∫˜ØıPzv¿ Pª¢x ˆPısk |ÿ£Øfl ˆ£÷©ı÷ Afl¶hfl A¯«UQ˜”ıÆ. ❑ 15 ¡ØxUSm£mh¡∫P¯Õ ïPı™ÿS A¯«zx ¡∏¡¯uz u¬∫UPƒÆ. ❑ ·¸¯ª 20 Afl÷ |¯hˆ£÷Æ _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢uõfl ·Ø¢v∞¿ A¯⁄¡∏Æ £[˜PÿPªıÆ. CuÿPıPz u¤U PmhnÆ ˆ\æzu ˜¡siØv¿¯ª.

C¯”£o∞¿

_¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫

ˇµı©Q∏Ën ©hÆ 31, µı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ©∞ªı®ß∫, ˆ\fl¯⁄ & 600 004. ✆ : 2462 1110. L˜£UÏ : 2493 4589 email : srkmath@vsnl.com website : www.sriramakrishnamath.org

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

1

˜© & ¯¡Pı] &2009

Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫ ˆuıSv 89 ❖ Cuà 5 ❖ ˜© & 2009 ❖ ¬˜µıv M ¯¡Pı] N

❖ ]÷¡∫P–US...

42 ¡sn® £hUP¯u: yo¿ Pmksh x¯n¡fl ❖ C¯Õb∫P–US... / ©ın¡∫P–US...

8 ˜u\z¯uU Pızu ˆu¥¡z x”&G¿.˜P. Az¡ı¤ 11 C¡“uıfl \õØı⁄ ]÷™ &©ın¡∫PŒfl ˜P“¬P–US _¬∫ £v¿P“ 18 {v ˆ|∏UPi ˆ\ı¿æÆ }v & _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ 29 ]¯”®£h¡ı? ]”PiUP¡ı? & ˆ\fl¤©¯ª ush£ıo 41 ˆ©Õ⁄©ıPU Pıq[P“; ©˜P\›US |fl‘ T÷[P“! ❖ £Uu∫P–US 3 S∏˜u¡õfl Efl⁄u ¶¯P®£hÆ 3 Aïuˆ©ı»P“ A∏¯©˜Øı A∏¯©! & _¡ı™ P©ªız©ı⁄¢u∫ 5 Cx J∏ \Uv •hÆ!& _¡ı™ B_˜uıÂı⁄¢u∫ 14 Gfl ©P¯⁄® §iUP G©›Æ Ag_ ¡ıfl! & ®µ∆µı‚Pı µ©ı®µını ©ıuı‚ 31 B\ı∫Ø £uı¡ªÆ£⁄ Ïxv & ˇ\¢vµ˜\Pµ £ıµw ©Ìı_¡ı™P“ 40 ¬˜¡Pı⁄¢uı, Gfl¯⁄U Pı®£ıÿ÷! ❖ B]õØ∫ EªPÆ 26 ©¤u˜|ØïÆ ¶¤uïÆ ™UP B]õØ∫ & ˜P.GÏ._®§µ©oØfl ❖ Afl£∫P–US...

23 ˜uı®¶UPµnÆ&`®£∫ ®ˆµ¥fl ˜ØıPı & Aµ¬¢ufl }ªPshfl 39 ¶zuõfl ^h∫ Hfl ]õzuı∫? &]¡⁄iØıfl ❖ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ 36 PsqUSU Psnı⁄ AÆ©ı & ˜©ıP⁄ı `õØ|ıµıØnfl ❖ G¿˜ªı∏USÆ...

32 AÏv¡ıµU P¿ & P.ˆ·Øµı©fl 35 Bfl™P ¬⁄ı ¬¯h & _¡ı™ P©ªız©ı⁄¢u∫ 47 ¶¯P®£h® ¶v∫ & ˆ\¢v¿ |ıP®£ı 48 ÌıÏØ ˜ØıPÆ : E ª P Æ E ∏ s ¯ h u ı fl! &ˆuflPa] _¡ı™|ıufl ïu¿ £UPÆ, |ıflPıÆ £UP Am¯h®£hÆ Eu¬: ˜P.GÏ.CÕ[˜Pı¡fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

˜© & ¯¡Pı] &2009

A¬⁄ıË. ¶¯P®£hÆ Gkzu Afl÷, uıfl R˜« ¬ ¢x¬mhuıPƒÆ S∏˜u¡õfl A∏Õı¿ £ªzu Ai C¿¯ª Gfl÷Æ T‘⁄ı∫.

C¯u Es¯© G⁄ |Æ§Ø £¡|ız S∏˜u¡õ hÆ ˆuõ¬zuı∫. S∏˜u¡∫ A¬⁄ı¯Â Eh˜⁄ A¯«zx ¡µU T‘⁄ı∫. S∏˜u¡õhïÆ A˜u P¯u¯ØU T‘⁄ı∫ A¬⁄ıË.

S∏˜u¡∫ ]õzu£i, ""ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ªı˜u.

S«¢¯u §”¢uv¿ £nz¯ua ˆ\ª¡»zx ¬mhı¥; ®õsm ˜£ıh¬¿¯ª Gfl÷ T÷'' Gfl”ı∫. ufl Smk ˆ¡Œ®£m h¯u A‘¢u A¬⁄ıË Av∫¢uı∫.

S∏˜u¡∫ A¯©vØıP, ""Es¯© ˜£_¡˜u Pº≤Pzv¿ u¡Æ. A¯uU P¯h®§i. £ıs ˜h¯· A¬Ãzx √]¬mk P[ ¯P∞¿ SŒzx ¡ı'' Gfl”ı∫.

S∏˜u¡õfl A∏“ ˆ£ÿ” A¬⁄ıË, A¡¯µ ©QìUPz ufl C¤Ø Sµº¿ £ıi⁄ı∫.

S∏˜u¡∫ P∏¯n≤hfl £Uu∫ PŒhÆ ´skÆ £zx π£ı¥ ˆPıkU Pa ˆ\ıfl⁄ı∫. A¯uU ˆPısk A¬⁄ıË ®õsm ˜£ımh £h˜© Cfl÷ G¿ªı Ch[P ŒæÆ ß‚UP®£kQ”x.

C∆¡ı÷ S∏˜u¡∫ P∏¯nØı˜ª˜Ø C¢u® ¶¯P®£hÆ |©USU Q¯hzx“Õx.

(1978& §µ¶zu£ıµuı) & \ıµuPu®µını

˜·ı i® £”¯¡PŒ¿ Jfl¯” ˜¡hfl √ÃzvØuı¿, ©ÿˆ”ıfl÷ A¯h¢u ˆ£∏Æ xØ µz¯u ¡ı¿´Q 嵐∫ uıïÆ A›£¬zuı∫.

A®˜£ıx A¡µx xUPzvfl ˆ¡Œ®£ıhıP ¡¢u _˜ªıPÆ µı©ıØnzvfl x¡UP©ı∞ÿ÷. ˜£ıõ¿ A∫·˙⁄fl A¯h¢u xUPÆuıfl R¯u §”UPU Pıµn©ı∞ÿ÷.

A∏nQõ|ıu∫ ˆ£∏Æ xUPzvÿS BÕıQ E∞ ¯µz x”UP ïØfl”˜£ıx ï∏P® ˆ£∏©ıfl ¡¢x BmˆPıshı∫. Buªı¿ v∏®¶PÃ, P¢uµª[PıµÆ, P¢uµ›ßv BQØ ]”¢u £Uv CªUQØ[P“ |©USU Q¯hzu⁄. |ıµıØn £mhzvõ uÆ ˜|ı¥ wµ C¯”¡¯⁄ ˜¡sh "|ıµıØpØÆ' §”¢ux.

Ax ˜£ıª ©˜P¢vµ|ız S®u∫ GflQ” "©' SkÆ£ ¡ıì¿ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 3

£mh xfl£[P“ A¡¯µz uÿˆPı¯ªUSz u“Œ⁄. S∏˜u¡∫ A∏Õı¿ ´sh A¡∫ ⪠©ıP "Aïuˆ©ı»P“' ˆ¡Œ®£mh⁄. ˇµı©Q∏Ën∫ _©ı∫ 160 |ımP“ £Uu∫ P–hfl {PÃzvØ E¯µØıh¿P˜Õ "Aïuˆ©ı »P“' G⁄®£kQfl”⁄. C¡ÿ¯” ¡[Pˆ©ı» ∞¿ ˆuıSzu¡∫ "©'.

G¿˜ªı∏USÆ Gfl ¯”USÆ: J∏ S«¢¯u∞ hÆ P∏ƶzxs¯hU ˆPıkzuı¿ ufl⁄ı¿ ïi¢u¡¯µ Su®§a \ı® §kÆ. K∫ C¯Õbfl A¯u |fl”ıPU Pizx ˆ©fl÷ \ı®§k¡ıfl. A¯u˜Ø J∏ \∫UP¯µ B¯ª∞¿ ˆPıkzuı¿ \ı÷ ï ¡¯u≤Æ §»¢ x¬kÆ. Ax˜£ı¿ S«¢¯u, C¯Õbfl, ©PõÊ ˜£ıfl” A¯⁄¡∏Æ Aïu ˆ©ı»P¯Õ A›£¬UPªıÆ.

˜© & ¯¡Pı] &2009

AÓƯ\, £ª√⁄©ı⁄¡∫PŒfl B≤u©¿ª; ¡º¯©≤Æ √µïÆ ™UP¡∫PŒfl B≤uÆ. &©Pız©ı Pı¢v

"]”¢u ˜ØıP {¯ª∞¿ C¢u® ¶¯P®£hÆ GkUP®£mhx. J∏ |ı“ Cx J∆ˆ¡ı∏ √miæÆ ß‚UP®£kÆ'Gfl÷ J∏ ﯔ u©x ¶¯P®£hz¯u® £ı∫zxU T‘⁄ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫.

C¢u® ¶¯P®£hz¯u Gkzu¡∫ S∏˜u¡õfl C¿ª” £Uuµı⁄ £¡|ız \mh∫‚∞fl |s£∫ A¬⁄ıË. "˜£ım˜hı ©ıÏh∫' Gfl÷ S∏˜u¡µı¿ S‘®§h®£mh A¬⁄ıË, £¡|ızvfl Hÿ£ım ifl£i um]˜nÏ¡µ PıŒ˜Pı∞æUSa ˆ\fl”ı∫; S∏˜u¡¯µ µıuıPı¢uõfl ˜Pı∞æUS A∏Q¿ ]¡fl ˜Pı∞¿ P¯Õ® £ı∫zu£i A©µa ˆ\¥uı∫.

A©∫¢uxÆ C¯”{¯⁄¬¿ Bâuı∫ S∏˜u¡∫. ¶¯P®£hÆ GkUP®£mhx. §fl S∏˜u¡õfl A¯”USa ˆ\fl÷ A¬⁄ıË ¡n[Q⁄ı∫. A¡µx ¡∏©ı⁄Æ S¯”ƒ Gfl£¯u A‘¢u S∏˜u¡∫ £Uu∫P“ âªÆ £zx π£ı¥ ¡«[Pa ˆ\¥uı∫. £nÆ ˆ£ÿ”§fl âfl÷ ¡ıµ[P“ A¢u® £UP˜© ˆ\¿ª¬¿¯ª A¬⁄ıË.

A¡∫ ¡ı[QØ £n˜©ı, S«¢¯u §”¢uv¿ ˆ\ª¡ »¢x¬mhx.

S∏˜u¡∫ A¬⁄ı¯Â A¯«zx ¡µ £¡|ız¯u A›®§⁄ı∫. Pı¿PŒ¿ £ıs˜h·˙hfl ¡¢x £¡|ız¯uU Pshı∫

ˆ\¥Øı©¿ ¬mk“Õ J∆ˆ¡ı∏ Ph¯©≤Æ ¶vuıP H Ph¯©P–hfl v∏Æ£ ¡∏Æ. & CflϘª

£oƒ Gfl£x uıï©∞fl ]fl⁄©¿ª; Ax EØ∫¢u £s§fl A‘S‘. & Gi\fl Bfl™Pzvfl BµÆ£ {¯ª∞¿ E“Õ §µ¡∫z £i®£¡∫ A¯⁄¡∏Æ Cx u©UPıPa ˆ\ı¿ª® uPfl ïu¿ §µÆ©bı¤ ¡¯µ A¯⁄¡∏USÆ £mhuıPU P∏x¡∫. ˇµı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»P“ |Ư© Aïuˆ©ı»PŒ¿ ˆ\¥vP“ E“Õ⁄.

J∏ £Uu∫ ˜Pmh \¢˜uPzvÿS ˇµ©n∫, „¡ & §µÆ© IUQØzvÿSU ˆPısk ˆ\¿ªU ""ˇµı©Q∏Ën∏USz ˆuõØıux Bfl™Pz Tiد¡. u¤a]”®¶ : \x®¶ {ªzv¿ |h®£¡›USz v¿ H˜u›Æ C∏UQ”uı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

Eh¿ B˜µıUQØzvÿSz ˜u¯¡Øı⁄ A¯⁄z ˜u¯¡Øı⁄ Ffl÷˜Pı¿ ˜£ıª ¡ıÃU¯PUS xa \UvP–Æ E“Õ En¯¡ Full Bread "ï Aïuˆ©ı»P“ EuƒQfl”⁄. "uÏØ £ıÈı È∫¡™uÆ ¬£ıv' & C¯”¡fl Enƒ' Gfl£∫. Ax˜£ıª ©¤u¤fl Bfl™P |ª ›USz ˜u¯¡Øı⁄ A¯⁄z¯u≤Æ ˆPıshx J∏¡fl E“Õıfl. A¡⁄ı¿uıfl C∆ƒªP CØU R¯u. Ax˜£ı¿ Bfl™Pa \ıuP›US ˜¡siØ P˜© |¯hˆ£÷Q”x Gfl÷ P˜hı£{Âz T÷Æ.

Cu¯⁄ ˇµı©Q∏Ën∫, C¯”¡fl Jfl÷ A¯⁄z¯u≤Æ ˆPıshx "Aïuˆ©ı»P“'. ¬¯u∞¿ªı vµım¯\P“ : £ªı®£«z¯ua Gfl” CªUPÆ, ©ÿ”¯¡ Aufl §fl ˜£ıh®£mh \ı®§h ˜¡sk©ı⁄ı¿, §]fl Jmhıv∏UP ߉Ø[P“ Gfl÷ GŒØ Euıµnzxhfl ¬ÕUS ïflˆ⁄a\õU¯PØıPU ¯P∞¿ Gsˆn¥ Q”ı∫. Czu¯PØ £ª Euıµn[P¯Õ A“Œ uh¬UˆPısk PzvØı¿ ˆ¡mi _¯ÕP¯Õ ¡«[Q∞∏UQ”ı∫ A¡∫.

Aïuˆ©ı»P“ Gfl” ˆªflÏ âªÆ ~m£ Gkzxa \ı®§h ˜¡skÆ. ©ıxÕÆ £«z¯u A∆¡Õƒ ]µ©®£hı©¿ ˆ¡mia \ı®§mk¬h ©ı⁄ E£{ÂuÆ, ˜¡uı¢uÆ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ ªıÆ. ¬¯u∞¿ªı vµım¯\P¯Õ˜Øı ¯P∞¿ EnµªıÆ.

Gkzuƒhfl A®£i˜Ø \ı®§mk¬hªıÆ.

Aïuˆ©ı»P“ £ÿ‘ ˆ£õ˜Øı∫P“: ˜¡u[P“ C¯”¡¯⁄ A¯h¡uÿPı⁄ ¡» 1902 &BÆ Bsk ˇµı©Q∏Ënõfl ˆ·Ø¢v P¯ÕU T÷Qfl”⁄. B⁄ı¿ A¡ÿ¯” |flS Afl÷ PuıÆ∏uÆ (Aïuˆ©ı»PŒfl âªÆ) ]µ©®£mk® £izu §fl⁄˜µ A‘Ø ïi≤Æ. ˆ¡Œ∞h®£mhx. A¯u "©' Afl¯⁄USU Báı∫P“, |ıØfl©ı∫PŒfl ˆ£∏¯©P¯Õ≤Æ PıoU¯PØıPa \©∫®§zuı∫. Afl¯⁄US® AvP ]µ©™¿ªı©¿ ©ıxÕÆ £«[P¯Õa £izxU Pımiؘ£ıx Afl¯⁄, "S∏˜u¡˜µ \ı®§k¡x˜£ı¿ A‘¢x ˆPı“ÕªıÆ. ˜|õ¿ ¡¢x ˜£_¡x ˜£ı¿ E“Õx' Gfl÷ T‘ B⁄ı¿ Aïuˆ©ı»P“ ¬¯u∞¿ªı vµım "©'¯¡ B^∫¡vzuı∫. ¯\P“ ˜£ıfl”¯¡. £izuƒhfl ¶õ¢x EnµU _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, Aïuˆ©ı»P¯ÕU TiØ GŒ¯© ˆPısh¯¡.

S‘®§mk, "C®£izuıfl ˇµı©Q∏Ënõfl "ˇµı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»P“ E“Õ P∏zxP“ £µ¡ ˜¡skÆ. C¯u® £iUSƘ£ıx √k ˜Pı∞¿. A¢u °¯ªU ¯P∞¿ ¯¡zv∏® Gfl ©⁄Æ ©QÃa]Øı¿ ˆ£ı[SQ”x. C¢u £¡fl, C¯”¡¤fl £ıu[P¯Õ® £ÿ‘U ˆPıs ©QÃa]∞¿ G⁄US® ¯£zvØÆ §iUPı©¿ h¡fl' GflQ”ı∫ bı⁄•h ¬∏x ˆ£ÿ” S˜¡Æ¶ C∏®£x Ba\õØÆ' GflQ”ı∫.

Gfl” P¬b∫.

Aïuˆ©ı»P¯Õ ïuº¿ _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ Aïuˆ©ı»P“ £«¯©Øı⁄ \ƧµuıØ[P“, ˆuıSUP {¯⁄zuı∫. S∏˜u¡˜µı, "Cx Efl Bfl™P P∏zxP“ C¡ÿ‘º∏¢x ]‘xÆ ˜¡¯ªØ¿ª' Gfl÷ T‘ A¡¯µz ukzx¬m hı∫. §fl⁄∫ "©' A¯uz ˆuıSzuı∫. ïµs£hı©¿, A¡ÿ¯”z u ¬˜Ø E“Õ⁄.

C¿ª”zuı∫P–USÆ C¢u °¿ £Øfl£h Av¿ x¯¡uÆ, ¬]Ëhız¯¡uÆ, Az¯¡ uÆ, ¯\¡Æ, ¯¡n¡Æ, \ıUuÆ BQØ G¿ªı¡ÿ ˜¡skÆ Gfl£uı¿uıfl A¯uz ˆuıSUSÆ ‘fl P∏zxP–Æ E“Õ⁄. A©ı›ËØ©ı⁄ £o "©'¬ÿS AŒUP®£mhx ˜£ıæÆ.

J∏ﯔ _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫ µ∞¿ {¯ªØz A›£¡[P“, GŒØ P¯u ¡i¬ªı⁄ P∏zx v¿ PızxU ˆPısi∏¢uı∫. ]ª ©ın¡∫P“ P“, Bfl™P E¯µØıh¿P“ G⁄ G¿ªıÆ A¡õhÆ ¡¢x, ""G[P–US H˜u›Æ A‘ƒ¯µ Q¯hUQfl”⁄. G⁄˜¡ C¯u K∫ T÷[P“'' Gfl÷ ˜Pmhı∫P“.

Bfl™P EØ∫ A[Pıi Spiritual Super µ∞º¿ H‘Ø£i _¡ı™P“, Market G⁄ªıÆ.

"Aïuˆ©ı»P¯Õz v⁄¢˜uı÷Æ G¿ªı ©u[PÕıæÆ A¯hØUTiØ £i≤[P“' Gfl÷ T‘⁄ı∫.

C¯”¡fl J∏¡˜⁄ Gfl” ©Pzuı⁄ Aïuˆ©ı»P“ \¢vµ `õØ∫ E“Õ Es¯©¯Ø Aïuˆ©ı»P“ En∫zx ¡¯µ, PhæÆ ©¯ª≤Æ E“Õ¡¯µ Qfl”⁄. Ai®£¯h Es¯©Øı⁄ {¯ªzx {fl÷ £Uu∫P–US ¡» C¯”¡fl, E∞∫, EªPÆ Gfl÷ BµÆ PımkÆ. §zx G¿ªı P∏zxP–Æ Aïuˆ©ı» ˆuıS®¶: ˜©ıP⁄ı `õØ|ıµıØnfl * PŒ¿ ¬ÕUP®£mk“Õ⁄. A¯u® ©˜P¢vµ|ız S®u∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

4

˜© & ¯¡Pı] &2009

C¢u® £hzv¿ |ıÆ Pıs£x ˇ\ıµuı˜u˜Pı∞¿. A∏“™S Afl¯⁄, A«QØ ©µ®•hÆ Jfl‘¿, Gflˆ”fl÷Æ uıÆ ˜£ıÿ÷Æ P[¯P¯Ø® £ı∫zu£i G ¢u∏Œ≤“Õı∫.

Afl¯⁄∞fl ¡ªx ¶”Æ E“Õ ˇµı©Q∏Ën õfl £hÆ, A¡∏US Bfl™Pzv¿ ©˜Pıfl⁄u {¯ªP¯Õ A¯h¢u¡µı⁄ ˜Pı£ı˜ª∫©ı AŒz ux. Chx ¶”Æ £ınº[PÆ E“Õx.

EªQæÆ |Æ™æÆ \Uv¯Ø ¬»zˆu«a ˆ\¥¡uÿPıPz ˜uıfl‘Ø¡∫ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜u¬ Gfl”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫.

A¡∫ ˜©æÆ T÷Q”ı∫: "Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl ¡ıÃU¯P∞fl ˆ£ı∏“ Gfl⁄ Gfl£¯u }[P“ Cfl›Æ ¶õ¢x ˆPı“Õ¬¿¯ª. \Uv C¿ªı©¿ EªQÿS ïfl ˜⁄ÿ”Æ Q¯hØıx. |Æ |ık G¿ªı |ıkPŒæÆ P¯h]∞¿ C∏®£x Hfl? £ªÆ C«¢x Qh®£x Hfl? |Æ |ımi¿ \Uv A¡©vUP®£k¡xuıfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

|ımPŒ¿ A¡∫ P⁄ƒ Jfl÷ Pshı∫.

Au¯⁄ £Uu∫ J∏¡∏US "©' G v⁄ı∫: "Afl÷ Afl¯⁄ Gfl P⁄¬¿ ¡¢x Gfl¤hÆ, ""|ıfl C”¢x ˜£ı⁄¯u Afl÷ Pshı˜Ø, Ax ˆ¡÷Æ ©ı¯Ø! C˜uı £ı∫, |ıfl A˜u E∏¬¿ A®£i˜Ø C∏UQ˜”fl'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. ©Ìı¶∏Ë‚≤Æ J∏ﯔ, ""Afl¯⁄ Es¯©∞¿ Bv£µı\Uv˜Ø. CU˜Pı∞º¿ A¡∫ {µ¢uµ©ıP ¡ıÃQ”ı∫'' Gfl”ı∫. _¡ı™ \ıµuı⁄¢u∫, Afl¯⁄US }sh PıªÆ ˜\¯¡ ˆ\¥u¡∫. A¡µx ˆ£∏ïØÿ] Pıµn ©ıP K∫ BsiÿS“ ˜Pı∞¿ ˜¡¯ª ïi¢ux.

Afl¯⁄ ©¯”¢u A˜u Bsi¿ (1920), A¡µx ˆ·fl© v⁄©ı⁄ i\Æ£∫ 31&Afl÷ AiUP¿ |ım h®£mhx. 1921 i\Æ£∫ 21, Afl¯⁄∞fl 68&BÆ ˆ·fl© v⁄zv¿ §µv˯h≤Æ {¯”ƒÿ”x.

AkzuuıP, |ıÆ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¯ª ˜|ıUQa ˆ\¿Q˜”ıÆ. £ı¯u∞fl ¡ªx ¶”Æ

˜© & ¯¡Pı] &2009

§”∏USU ˆPku¿ ˆ\¥Øı©¿ C∏®£x |fl÷; ˆPku¿ {¯⁄UPı©¿ C∏®£x Au¤›Æ |fl÷. & ïxˆ©ı»

A∏“™S ˇ\ıµuı˜u¬ ˜Pı∞¿

PıµnÆ. C¢vØı¬¿ A¢u ©Pı\Uv¯Ø ´skÆ E∞∫zˆu«a ˆ\¥¡uÿ˜P Afl¯⁄ ˜uıfl‘≤“Õı∫. A¡¯µ Buıµ ©ıPU ˆPısk ´skÆ Pı∫UQP–Æ ¯©z˜µ∞P–Æ EªQ¿ ˜uıfl÷¡∫.'

A¢u ©Pı\Uv∞fl & Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜u¬∞fl v∏˜©¤¯Øz uP⁄Æ ˆ\¥u Chzv¿uıfl CU˜Pı∞¿ G ¢x“Õx.

G⁄˜¡ Cx J∏ \Uv •h©ıPz vPÃQ”x.

Afl¯⁄ ©¯”¢u§fl, ]¯u âmk¡uÿ PıP® £¿˜¡÷ Ch[P“ £õ^ºUP®£m h⁄. ïi¬¿, ©Ìı¶∏Ë‚ C¢u Chz ¯uz ˜u∫¢ˆukzx, "Afl¯⁄ C¢u Chz v¿ P[¯P¯Ø ˜|ıUQ A©∫¢x, Gflˆ”fl ÷Æ ©¤uSªzvfl ´x {¯ªzu \ı¢v ¯Ø® ˆ£ı»¡ı∫' Gfl÷ T‘⁄ı∫. "˜Pı∞¿ P[¯P¯Ø ˜|ıUQ∞∏¢uı¿ Ax PÆ•µÆ ˆ£ıº¢x ˜uıfl÷Æ' Gfl÷ _¡ı™ xõØı⁄¢u∏Æ P∏zx ˆuõ¬zuı∫.

Afl¯⁄∞fl ˜Pı∞¿ ©mk˜© P[¯P¯Ø ˜|ıUQ A¯©¢x“Õx. "ˇµı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»P“' °ºfl B]õصı⁄ "©', Afl¯⁄∞hÆ Bâu £Uv ˆPısh¡∫. Afl¯⁄∞fl ©¯”¯¡ A¡µı¿ uı[QU ˆPı“Õ Cت ¬¿¯ª. ™S¢u xØõ¿ Bâv∏¢u A¢u

ˆ\¥¡⁄ v∏¢ua ˆ\¥! & £«ˆ©ı»

AhUPÆ Gfl” ˜¡õº∏¢x ˆu¥¬PU SnÆ Q¯Õzx ¡Õ∫Q”x. & A›£¡ˆ©ı» Cµsk ˜u¡uı∏ ©µ[P“ E“Õ⁄. ©hzx {ªÆ ¡ı[QØ ˜£ı˜u C¯¡ C∏¢u⁄; Auı¡x C¢u ©µ[PŒfl ¡Øx uÿ˜£ıx 100&USÆ ˜©¿.

C[Q∏¢x ˆufl˜©ÿQ¿ £ı∫zuı¿, ]‘x yµzv¿ ˆ£õØ ¡ı\¿ ˆufl£kQ”x. _¡ı™‚∞fl Pıªzv¿ Cx ©hzvfl ïUQØ ¡ı\ªıP C∏¢ux. A®˜£ıx C¢u AÕƒ ˆ£õuıP C∏UP¬¿¯ª. ˜©¯ª|ıkP–US CµshıÆ ï¯”ØıPa ˆ\fl÷ v∏Æ§Ø _¡ı™‚ 1900 i\Æ£∫ 9& Afl÷ Cµƒ C¢u ¡ı\º¿ H‘U Svzxzuıfl E“˜Õ ˆ\fl”ı∫.

Afl¯⁄ u©x ˆufl¤¢vØ £Ønz¯u ïizxUˆPısk ïufl ﯔØıP ˜£ø∫ ©hzvÿS ¡¢u˜£ıx C¢u ¡ı\º¿ A¡∏USa ]”®£ı⁄ ¡µ˜¡ÿ¶ AŒUP®£mhx. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿ ¡ı∏[P“, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞æUS“ ˆ\¿˜¡ıÆ. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿ Cµsk AkUSP“ E¯hØx. R˜«

˜\õhÆ A‘¢x ˜\∫. & £«ˆ©ı»

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿

¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿, ©ıi∞¿ §µn¡U ˜Pı∞¿. ˜Pı∞¿ PmkÆ Pıªzv¿ C¢u ChÆ £“Õ©ıP C∏¢uuı¿ RÃU ˜Pı∞¿, {ª©mhzvÿSU R˜« E“Õx.

1902 ·¸¯ª 1 _¡ı™‚ ©¯”¡uÿS âfl÷ |ımP“ ïfl¶ ©ı¯ª∞¿ A¡∫ _¡ı™ §˜µ©ı⁄¢u∏hfl P[¯PU P¯µ∞¿ |h¢x ˆPısi∏¢uı∫. vjˆµfl÷ _¡ı™‚, _¡ı™ §˜µ©ı⁄¢u¯µ A¯«zx C¢u Chz¯ua _miUPımi, ""|ıfl EhƯ£ ¬mh§fl Au¯⁄ A¢u Chzv¿ uP⁄Æ ˆ\¥≤[P“'' Gfl”ı∫.

A¢u Chzv¿uıfl C¢uU ˜Pı∞¿ Pmh®£mk“Õx.

K∫ Ba\õØ©ı⁄ Es¯© Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿, ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿ Pmk¡uÿSzuıfl ™P AvP PıªÆ §izux. |flˆPı ¯hP–UPıP C¢vØı ©ÿ÷Æ ˆ¡Œ|ıkPŒ¿ ˜¡sk˜Pı“ ¬h®£mhx. B⁄ı¿ £nÆ ¡µ¬¿¯ª. J∏¡ı”ıP, _¡ı™‚ ©¯”¢x I¢x BskP–US® §”S 1907 ·⁄¡õ∞¿ £o

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

BµÆ§UP®£mhx; B⁄ı¿ ™P ˆ©x¡ıP˜¡ ïfl˜⁄‘Øx. 1909 ·⁄¡õ∞¿, £o ïÿ÷® ˆ£”ıu {¯ª∞æÆ _¡ı™‚∞fl ˆ·Ø¢v ¬«ı¬fl˜£ıx, A¡µx ˆ£õØ £hÆ ˜Pı∞º›“ ¯¡zx Aª[PõUP® £mhx.

1912&æÆ £o∞¿ ˆ£õØ ïfl ˜⁄ÿ”Æ Hÿ£hıu˜£ıx §µÆ©ı⁄¢ u∫, "©µımhı' £zvõ¯P∞fl ·⁄¡õ Cu»¿, "_¡ı™‚ ©¯”¢x £zx BskP“ BQ¬mh⁄. A¡µx ©¯”ƒ |ımiÿ˜P J∏ ˜£õ«®¶ Gfl£x A¯⁄¡∏Æ A‘¢u ¬ÂØÆ.

A¡µx C«®¯£® £ÿ‘ ©UP“ u[P“ P¡¯ª¯Ø≤Æ A›uı£z ¯u≤Æ ˆ¡Œ∞mk¬mh⁄∫.

B⁄ı¿ ¶vØ £ıµuzvfl ˆ£∏ ©P⁄ı⁄ A¢u ˜u\ £Uuz x”¬US Cx¡¯µ |Æ©ı¿ J∏ {¯⁄ƒa ]fl⁄Æ G ®£ ïi¢ uuı! Cx ˆ¡mP®£hzuUP ¬Â ØÆ. C¢vØ∫PŒfl ¯PØıªıPız u⁄zvÿS J∏ {uõ\⁄©ı⁄ GkzxUPımk' Gfl÷ ˜¡u¯⁄ ≤hfl G v⁄ı∫. _¡ı™‚US ™PƒÆ £«UP ©ı⁄¡µı⁄ v∏©v ˆªUPm AŒzu |flˆPı¯h∞æÆ, \˜Pıuõ {˜¡v¯u∞fl ˜©ÿ £ı∫¯¡∞æÆ ˆ·¥®ßõ¿ E∏ ¡ıQØx _¡ı™‚∞fl \ª¯¡U P¿ v∏ƒ∏¡Æ. ïuº¿ ]‘Ø AÕ¬¿ J∏ ]¯ª ˆ\¥¡uÿSz uıfl Hÿ£ıhıQØx. §fl v∏©v ˆªUPm A¯uz uÿ˜£ı¯uØ AÕ¬¿ ˆ£õuıP ©ıÿ‘⁄ı∫.

A¯uU ˜P“¬®£mhxÆ \˜Pıuõ {˜¡v¯u, "_¡ı™‚∞fl v∏ƒ∏¡Æ ˆ£õØ AÕ¬¿ ™PƒÆ PÆ•µ©ıP A¯©≤Æ. Ax _¡ı™‚ ˜Pı∞æU˜P J∏ u¤® ˆ£ıº¯¡ AŒUSÆ. ¡∏[Pıª[PŒ¿ CU ˜Pı∞¿ J∏ u¤a ]”®¶hfl vP Æ' G⁄ G v⁄ı∫. v∏ƒ∏¡® £o £ÿ‘ {˜¡v¯u G xQ”ı∫: "_¡ı™‚∞fl ]¯ªU Pı⁄ \ª¯¡UP¿¯ª ¯¡zx, AuÿS ïfl¶ ¯|˜¡zvØÆ \©∫® §zx, K∫ GŒØ ߯· ˆ\¥uı∫ ]ÿ§. Aufl§fl A¢uU P¿º›“ Ah[Q≤“Õ _¡ı™‚¯ØU S‘zx,

˜© & ¯¡Pı] &2009

""_¡ı™‚! u[P¯Õ G ¢u∏Õa ˆ\¥Ø Gfl ¯PP–US Bÿ”¿ uµ ˜¡skÆ'' Gfl÷ §µı∫zvzuı∫.

"Aufl §”˜P ˜¡¯ª¯Ø BµÆ§zuı∫. ©vØ En¬ÿPıPa ]‘Ø C¯hˆ¡Œ u¬µ v⁄ïÆ Pı¯ª 8 ïu¿ Cµƒ 7.30 ¡¯µ ˜¡¯ª ˆ\¥Q”ı∫ A¡∫. ˜¡¯ª |©USz v∏®vØıP A¯©≤ ©ı⁄ı¿ ©mk˜© £nÆ ˆ£ÿ÷U ˆPı“¡uıPƒÆ, C¿ªı¬m hı¿ ˆ£ÿ÷U ˆPısh £nz¯uUThz v∏®§z u¢x ¬k¡uı PƒÆ A¡∫ Gfl¤hÆ T‘⁄ı∫.' _¡ı™‚∞fl v∏ƒ∏¡Æ 1913 &C¿ GŒØ ﯔ∞¿ ˜Pı∞ º¿ §µv˯h ˆ\¥Ø®£mk v⁄\õ ߯·≤Æ BµÆ£©ı⁄x.

B⁄ıæÆ Pmih® £o 1923 &C÷v∞¿uıfl {¯”ƒÿ”x.

"C¢u 16 BskPŒ¿ |ıˆh[QæÆ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ¶Pà ˜£_ Qfl”, A¡µx £o¯Ø® £ıµımkQfl” £ª Tmh[P“ |¯h ˆ£ÿ”⁄. B∞µUPnUPı˜⁄ı∫ A¡µx ˆ£Øõ¿ ""ˆ·Øz¡¤'' G ®§⁄∫. £¿ªı∞µUPnUPı˜⁄ı∫ ˜£ø∫ ©hzvÿS ¡¢u⁄∫; ïÿ÷® ˆ£”ıu {¯ª∞º∏¢u A¡µx ˜Pı∞æUSa ˆ\fl÷, £Uv® £µ¡\zxhfl A¡¯µ ¡»£mka ˆ\fl”⁄∫. A¡∫PŒfl £Uv¯Ø |ıÆ S¯” ˆ\ı¿ª ïiØıx.

"B⁄ı¿ Jfl÷; |©x £Uv≤hfl Th˜¡ ˜\ıƘ£‘zu⁄ïÆ §fl¤® §¯n¢x“Õx. Au⁄ı¿uıfl |Æ©ı¿ E∏®£iØıP G¯u≤Æ \ıvUP ïi¡v¿¯ª' G⁄ G xQ”ı∫ \ıQzØ APıh™ ¬∏x ˆ£ÿ” \[Põ §µ\ız£ıÈ˙ Gfl” A‘b∫. _¡ı™ ¬gbı⁄ı⁄¢uõfl ˜©ÿ£ı∫¯¡∞¿ ˜Pı∞¿ £oP“ |¯hˆ£ÿ”⁄. £oP“ ˆuıh[SÆ ïfl§∏¢˜u A¡∫ _¡ı™‚ ∞fl {¯⁄ƒPŒ¿ Bâx A¡¯µ® £ÿ‘˜Ø ˜£], A¡¯µ˜Ø vØı¤zx ¡¢uı∫. A®˜£ıx A¡∫ AªPı£ız µı©Q∏Ën B]µ©zv¿ C∏¢uı∫. A∏Q¿ £µz¡ı· B]µ©Æ C∏¢ux. v⁄ïÆ Pı¯ª∞¿ |ıÆ {¯⁄ƒT∏Æ H 嵐∫PÕı⁄ \®uõÊPŒfl ]¯ªP“ A[˜P C∏¢u⁄. \®uõÊPŒ¿ J∏¡∫ uıfl EªP |fl¯©UPıP ¬˜¡Pı⁄¢uµıP® §”¢uı∫ Gfl÷ ˇµı©Q∏Ën∫ T÷¡xsk. ¬gbı⁄ı⁄¢u∫ AiUPi A[S ˆ\fl÷ A¢ua ]¯ªP¯ÕU T∫¢x P¡¤®£ı∫. Aa]¯ªPŒfl K¬Øz¯u (Oil Painting) ¡¯µØa ˆ\¥x uÆ A¯”∞¿ ¯¡zv∏¢uı∫. "_¡ı™‚ §µ£g\Æ ï ¡væÆ {¯”¢x“Õı∫. G¤›Æ A¡µx ]”®£ı⁄ C∏®§ hÆ \®uõÊ ©shªÆuıfl' Gfl÷ A¡∫ T÷¡ı∫.

C÷vØıP, 1924, ·⁄¡õ 28&BÆ |ı“ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿ §µv˯h |¯hˆ£ÿ”x; ©ıi∞æ“Õ §µn¡U ˜Pı∞æÆ A®˜£ıx v”¢x ¯¡UP®£mhx.

©Pı£ıµu }vˆ©ı» J∏¡›US® ˆ£ı∏“ Q¯h®£x Aõx. A¯u |¿ª ﯔ∞¿ uı⁄Æ ˆ\¥¡x Au¤›Æ Aõx. uS¢u Pıªzv¿ uı⁄Æ ˆ\¥¡x Au¤›Æ Aõx. uı⁄zv¿ Dk£ık C∏®£x Au¤›Æ Aõx. \ïzvµzv¿ A¯ªP“ KØıx ¡∏¡x˜£ı¿ ©¤u›¯hØ B¯\ P–Æ ¡¢x ˆPıs˜h C∏UQfl”⁄. ©ıflSmi ¡Õ∏Ƙ£ı˜u Aufl ˆPıƶP–Æ ¡Õ∫¡¯u® ˜£ı¿ ©¤u¤fl B¯\P–Æ ¡Õ∏Qfl”⁄.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

©ıiUSa ˆ\¿¡uÿPıP ïu º¿ A¯©UP®£mh £iUPmk \õ ØıP A¯©Ø¬¿¯ª. µ\¯⁄ |ØÆ ™UP¡µı⁄ ™Ï ˆ©UªƒmiÿS Ax §iUP¬¿¯ª; "A¢u® £i P“ ˆ\[SzuıP, Eص©ıP, S÷P ªıP A¯©¢x“Õ⁄. _¡ı™‚∞fl µ\¯⁄USÆ ]¢u¯⁄®˜£ıUQÿ SÆ Hÿ”¯¡ØıP A¯¡ C¿¯ª' Gfl÷ G v⁄ı∫ A¡∫. G vØx hfl {fl÷¬hı©¿ A¡ÿ¯” ©ıÿ‘ A¯©®£uÿPı⁄ ïØÿ] ∞¿ Dk£mhı∫.

Czuıº∞fl P¯ª|ØÆ ™UP Pmih[P–“ Jfl÷ ¬¿ªı i' GÏm (Villa d' Este). Aufl A«QØ ¡¯Õ¡ı⁄ £iUPmkP“ §µ]zu ©ı⁄¯¡. A¢uU Pmihzvfl £hz ¯uz u∏¬zu ˆ©Uªƒm, §µn ¡U ˜Pı∞ºfl £iP¯Õ A¢u® £ıo∞¿ A¯©zuı∫. A¢u® £iU PmkP˜Õ uÿ˜£ıx E“Õ⁄. _¡ı™‚¯Øa ]¡⁄ıPƒÆ uƯ©a \UvØıPƒÆ T÷¡ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. \˜Pıuµa ^h∫P –“ ]ª∫ _¡ı™‚¯Ø \ım\ız ]¡ˆ£∏©ı⁄ıPz uõ]zuxsk. _¡ı™‚∞fl ]¡ıÆ\z¯u {¯⁄ƒ÷zxÆ ¡¯P∞¿ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜Pı∞¿ ˜Pı¶µ Ea]∞¿ võ`ªÆ ˆ£ı∏zu®£m k“Õx. 9 Ai Eصï“Õ CuÿS 1939 &C¿ u[P ïªıÆ ß\ Hÿ£ık ˆ\¥uı∫ ™Ï ˆ©Uªƒm. & Akzx E[P¯Õ _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢uõfl ˜Pı¬æUS A¯«zxa ˆ\¿ª C∏UQ˜”ıÆ.

˜© & ¯¡Pı] &2009

J∏ |PµÆ, |¿ª \mh[PÕı¿ BÕ®£k¡¯u¬h, |¿ª¡∫ J∏¡µı¿ BÕ®£k¡˜u ˜©ªı⁄x. &J∏ ©Pıfl

˜¡¯ª C¿ªıv∏zu¿, B∞µÆ ˜|ı¥P¯ÕU ˆPısk ¡∏Q”x. & ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS

u¡‘¯«zu¡fl ©”¢x¬kQ”ıfl; B⁄ı¿ u¡‘¯«UP®£mh¡fl ©”®£v¿¯ª. & B®õUP® £«ˆ©ı»

¡∫P“; Pªı\ıµzv¿ ]”¢u¡∫ P“; BP˜¡ C¢vØı¯¡ BÕz uS¢u¡∫P“ Gfl” uıà ©⁄® £ıfl¯© ©UPŒ¯h˜Ø S‘® £ıP, ¶vØ ˜©¯ªUP¿¬ Pÿ” ¡∫PŒ¯h˜Ø C∏¢u PıªÆ. ©UPŒfl ©⁄[PŒ¿ Czu ¯PØ Ai¯© ©⁄®£ıfl¯© ¯Øz ˜uıÿ÷¬®£˜u BvUP ˆ¡‘∞fl ˜©ı\©ı⁄ ˆ¡Œ®£ık. £ıµuzvfl JŒ™S ¡µªı÷ ˜PºUS E“ÕıQØx. Pªı\ıµ&

ˆ£[P—∏, ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl \ı∫§¿ {÷¡®£mh _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl v∏ƒ∏¡a ]¯ª¯Ø 12.1.09 Afl÷ v”¢x ¯¡zx v∏.

G¿.˜P. Az¡ı¤ Bÿ‘Ø E¯µ: _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl PÆ•µ©ı⁄ v∏ƒ∏¡a ]¯ª ¯Øz v”¢x ¯¡USÆ £o¯Ø G⁄US AŒUP®£mh ˆ£∏Æ ]”®£ıPU P∏xQ˜”fl.

C[S C∏ ˜¡÷ Aµ]Ø¿

¬«ı ˜©¯h∞¿ Gi≥µ®£ı, G¿.˜P.Az¡ı¤, B–|∫ µı˜©Ë¡∫ uıT∫, ˇ©z _¡ı™ Ì∫Âı⁄¢u∫, GÏ.GÆ.Q∏Ënı BQ˜Øı∫.

Pm]P¯Õa ˜\∫¢u ïfl⁄ı“ ïu¿¡∫ ©ıs¶ ™S GÏ.GÆ.Q∏Ënı, C¢|ı“ ïu¿¡∫ ©ıs¶™S Gi≥µ®£ı BQ˜Øı¯µ J˜µ ˜©¯h ∞¿ Pıs£x ©QÃa]USõØx.

C∆¡ı÷ |ıÆ |©x Aµ]Ø¿ ©ÿ÷Æ ˆPı“ ¯PP–US A®£ıÿ£mh ﯔ∞¿ £ıµuzvfl √µ∫P“, vØıQP“ ©ÿ÷Æ ˆ£õ˜Øı∫P¯Õ ©vzx® ˜£ıÿ÷¡v¿ |ıÆ C¯nØ ˜¡skÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫! £ıµuzvfl C∏“ Ah∫¢u PıªPmhzv¿ _h∫™S uıµ¯PØıP ¡¢x ˜£ˆµıŒ £ı¥a]Ø¡∫. ïu¿ C¢vØ _u¢vµ®˜£ıõ¿ ˜uı¿¬, ˆuıh∫¢u B[Q˜ªØõfl ˆPıiØ AhUSﯔ BQد¡ |Æ ©UPŒ¯h˜Ø ¬µUv¯Ø≤Æ ˆ\غfl¯©¯Ø≤Æ ˜uıÿ÷¬zv∏¢u PıªÆ.

B[Q˜ªØ∫P“ EØ∫¢u C⁄z¯ua \ı∫¢u

£s£ımk ¬ ™Ø[P“ ˜©ı\©ıP ¬©∫]UP® £mh⁄. Cu⁄ı¿ |©x ˆuıfl¯©Øı⁄ |ıPõ Pz¯u |©US ´skÆ Pÿ÷z u∏¡x "˜©¿ |ımh¡õfl _¯©' Gfl÷ |Ư© |Æ£ ¯¡zx ¬mhı∫P“.

Czu¯PØ K∫ C÷UP©ı⁄ PıªPmhzv¿ uıfl _¡ı™‚ ][PƘ£ı¿ ^‘ C¢vØ∫P¯Õ Bâu E”UPzvº∏¢x G ®§⁄ı∫. uı¥|ım ifl ˆ£∏¯©¯Ø≤Æ ©UPŒfl µzu|ıÕ[PŒ¿ ˆ\æzv⁄ı∫. u©x ¡ıUQfl âªÆ CÕ ˆ|g \[P¯ÕU P⁄fl÷ G«a ˆ\¥uı∫: ""uı¥|ımiÿPıP G¢u vØıPïÆ ˆ\¥Ø }[P“ uØıµı? A®£i Gfl”ı¿ ¡÷¯©¯Ø≤Æ, A‘Øı¯©¯Ø≤Æ C¢u |ımiº∏¢x }[P“ ˆ¡Œ˜Øÿ‘¬hªıÆ...'' ... E[P“ S‘U˜Pı¯Õ A¯h≤Æ ©⁄E÷v

uıuı£ı¥ ˆ|Õ˜µı‚ £˜µıhı v¡ı⁄ıP C∏¢uı∫. H˜uı J∏ ¬ÂØzv¿ £˜µıhı ©fl⁄∫ â¿Ì∫ µı∆ ˆP¥U¡ım ˆ|Õ˜µı‚∞fl A§®§µıØz¯u ©ıÿ‘U ˆPı“–©ı÷ ˆ\ıfl⁄ı∫.

AuÿS A¡∫, ""©fl⁄ı! Gfl SkÆ£® ˆ£Ø∫ ˜uı∫i (uıƶUP∞÷). uıƶUP∞ÿ¯” GõUPªı˜© u¬µ, Aufl ï÷U¯PU P«ÿ” ïiØıx. |ı›Æ J∏ w∫©ı⁄Æ ˆ\¥uı¿ A¯u Gfl⁄ı¿ ©ıÿ” Cتıx'' Gfl”ı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

˜© & ¯¡Pı] &2009

E“Õuı? E[PŒhÆ E[P–US |ƧU¯P C∏¢x¬m hı¿, |ıÆ _u¢vµ ©¤u∫P“ BP ïi≤Æ. |¿ª E÷vØı⁄ Eh¯ª ¡Õ∫UP ˜¡skÆ; P¿¬ØıæÆ, ©⁄ J∏¯©®£ımhıæÆ E[P“ ©⁄¯u® £s£kzu ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl E[P–US ˆ¡ÿ‘ Q¯hUSÆ''.

Pµıa]¯Øa ˜\∫¢u J∏ ©ın¡⁄ıP & µıËiõØ _ØƘ\¡P ⁄ıP Gfl›“ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ]¢u¯⁄PŒfl E÷vØı⁄ uıUPÆ Hÿ£mhx. Ax Pµıa] µı©Q∏Ën ™Â¤fl Afl¯”Ø u¯ª¡∫ ˇ©z _¡ı™ µ[P|ıuı⁄¢u∫, _¡ı™‚∞fl ]¢u¯⁄PŒfl Ai®£¯h∞¿ R¯uUS AŒzu ¬ÕUP[PÕı¿ vh®£mhx. _¡ı™‚ K∫ Aµ]Ø¿¡ıv˜Øı, C¢vØ® ˜£ıµımhzv¿ ˆ\Ø¿ £mh¡˜µı A¿ª Gfl”ıæÆ u©x P∏zxP“, ªm]Ø[P“ âªÆ ˜u]Ø En∫¬ÿPı⁄ G a]¯Ø≤Æ FUPz¯u≤Æ AŒzu¡∫P–“ ™Pa ]”¢u¡∫!

1897&C¿ _¡ı™‚ ˆ\fl¯⁄∞¿ E¯µØıÿ‘ؘ£ıx "Akzu 50 BskP–US, §” G¿ªı ˆu¥¡[P–Æ |Æ ©⁄[PŒº∏¢x ¬ªPmkÆ. |Æ |ık, |Æ C⁄Æ, |Æ ©UP“ C¯¡˜Ø |©x ˆu¥¡[ PÕıP C∏UPmkÆ' Gfl”ı∫.

"Akzu 50 BskP–US' Gfl÷ 1897&C¿ _¡ı™‚ ™Pa \õØıP˜¡ ufl A¯”T¡¯ª ¬kzuı∫. BÆ, \õØıP 50 BskPŒ¿ C¢vØı ¬ku¯ª ˆ£ÿ”x. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ¡«UP ©ı⁄ Bfl™Pz u¯ª¡µıP A¿ªı ©¿, _u¢vµ® ˜£ıµımhzvÿS ï¢ ¯uØ ©ÿ÷Æ §¢¯uØ \¢uv∞⁄õfl Jmkˆ©ızu Pÿ£¯⁄P¯Õ≤Æ P⁄ƒP¯Õ≤Æ P¡∫¢uı∫. £ıµuz vfl £«Æˆ£∏¯© £ÿ‘® ˆ£∏ ™uÆ ˆPı“–Æ A˜u ˜|µzv¿ A¡∫ |©x \ïuıØzvfl ^∫˜Pk P¯Õ≤Æ GkzxUPımi, ˆPı ƶ, C¢x P¿øõ ©ın"}[P“ EØõØ õÊPŒfl ©µ§¿ §.Ïhıflº {˜µıÂı ¡¯µ¢u K¬ØÆ. ¡¢uuıPU T‘ ©QÃQ’∫P“. uıÃzu®£mh¡∫P¯Õ ˜©¿Si∞⁄∫ ¯PyUQ EØ∫zxÆ¡¯µ, A¡∫P¯Õa _µsk¡¯u {÷zxÆ¡¯µ C¢vØı CkPıhı¥zuıfl C∏USÆ' Gfl÷ \ıi⁄ı∫. §õ¬¯⁄¡ıuÆ, w¬µ¡ıuÆ, £Ø[Pµ¡ıuÆ, µıq¡ Bm] ˜£ıfl” ©ı÷£mh uzx¡[PÕı¿ Aa_÷zu®£kÆ Cfl¯”Ø EªQÿSa \Q®¶zufl¯©, CnUPÆ, £µÏ£µÆ Hÿ÷UˆPı“¡x BQØ¡ÿ¯” E“ÕhUQØ _¡ı™‚∞fl ˆ\¥vP˜Õ |¿ª ¡»Pım iØıP A¯©Qfl”⁄. A¡µx ]¢u¯⁄P“ C¯Õb∫PŒfl ©⁄[ PŒ¿ £vØU PıµnÆ, A¡µx |√⁄zx¡Æ {¯”¢u EªPU Ps˜nımh˜© BSÆ. ˆuı»¿, ˆuı»¿~m£Æ ©ÿ÷Æ A‘¬Øº¿ ˜uıfl÷Æ ¶µm] Pµ©ı⁄ ¡Õ∫a]PŒfl Bÿ”¯ª _¡ı™‚ Bâx ¶õ¢x ˆPısk ¡µ˜¡ÿ”ı∫. Hˆ⁄¤¿ C¢vØı¬fl ©÷©ª∫a]US C¯¡ Cfl‘ د©Øıu¯¡ G⁄ A¡∫ En∫¢uı∫. P¤©¡ÕÆ ™UP Q«UQ¢vØı ¬¿ J∏ _˜u] C∏ƶ E∏USz ˆuı»ÿ\ı¯ª, C¢vØ A‘ ¬Ø¿ P¿¬ {÷¡⁄Æ (IISc) BQØ¡ÿ¯”z ˆuıh[P

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

·ıƈÂm‚ hıhı¯¡ A¡∫ B^∫¡vzuı∫. _¡ı™‚ C¯Õb∫P¯Õ ï |ƧU¯P≤hfl £Ø™fl ‘a ˆ\Ø¿£h FUS¬zuı∫.

Bfl™P £ªz¯u® ˜£ıÿ‘Ø A¡∫, Eh¿, ©⁄Æ ˜£ıfl” §” \UvP¯Õ≤Æ Aªm]ØÆ ˆ\¥ØU Thıx Gfl”ı∫. ˜©æÆ, "R¯u¯Ø® £i®£¯u ¬h Pı¿£¢x Bk¡ufl âªÆ }[P“ C¯”¡¯⁄ ˆ|∏[P ªıÆ. E[P–¯hØ u¯\P“ E÷vØıP C∏¢uı¿ £P¡z R¯u¯Ø |flS ¶õ¢x ˆPı“ÕªıÆ' Gfl”ı∫.

C¢vØı Cfl÷ EªQ˜ª˜Ø ™P AvP©ı⁄ C¯Õb∫ P¯ÕU ˆPısh |ıhıP ¬Õ[ SQ”x. Cx Cfl÷ |©x ™P® ˆ£õØ ˆ\¿¡Æ. |ıfl As¯©∞¿ £izu Imagining India Gfl” °º¿ Aufl B]õØ∫ |¢ufl {Qªı¤ "|©x ˜u\Æ Cfl÷ ˆ£ÿ÷“Õ ¡\vØı⁄ ©UP“ ˆuı¯P¯Ø® £ÿ‘ ¬¡õU Q”ı∫. A˜u \©ØÆ |Æ Bÿ ”¿™S C¯Õb∫P–USÆ ]÷¡∫P–USÆ |¿ª P¿¬, BUP \Uv AŒ®£vfl ⪘© |¿ª ¬¯ÕƒP¯Õ® ˆ£” ïi ≤Æ' Gfl÷Æ Ga\õUQ”ı∫. |©x C¯Õb∫PŒfl Bÿ”¯ª ˜©Æ£kzv Aufl âªÆ ¡æ™UP, ¡Õ™UP, £ıxPı®£ı⁄ £ıµuz¯u E∏¡ıUP I¢x P∏zxP¯Õ E[P“ ïfl ¯¡UQ˜”fl.

1.©¤u¯⁄ E ∏ ¡ ı U S Æ, SÆ ˜u\z¯u { ∫ © ı o UUSÆ SÆ P¿uÿ˜£ıx |Æ ©UP“ ˆuı¯P∞fl J∏ ]‘Ø £S v˜Ø uµ©ı⁄ P¿¬ ˆ£ÿ÷a ]”®£¯hQ”x. |flS Pÿ”, v”¯©™UP C¯Õb∫P“ £ª∫ uÆ ˆ¡ÿ ‘UP¯uP¯Õ G zv¿ ¡iz x“Õı∫P“. C¢ua \ıu¯⁄ ØıÕ∫P“ EªP AÕ¬¿ C¢vØı¬fl ˆ£∏¯©¯Ø

˜© & ¯¡Pı] &2009

£u¬¯Ø® £ı∫zx Eu¬ ˜PmPıw∫P“. |¿ª ©¤u¯µ® £ı∫zx Eu¬ ˜P–[P“. & K∫ A›£¡\ıº

˜©fl¯© ™UP¡∫ uÆ xfl£z¯u® ˆ£õuıPU P∏uı©¿ §”∏US ˜|õmh xfl£z¯u }US¡∫. & |flˆ⁄‘

A‘ƒz ˜u¯¡¯Ø¬h, P¡⁄US¯”ƒuıfl |©US AvP xfl£[P¯Õ EshıUSQ”x. & L®µı[UŒfl

G∆¡Õƒ ˆ£õØ |¿ª £s¶Æ ˜Pı£zuı¿ A»UP®£kQ”x. &ˆ©Pı˜ª EØ∫zv≤“Õı∫P“. |©x |ımifl G¿ªı C¯Õb∫P–Æ Czu¯PØ P¿¬ Pÿ”ı¿ C¢vØı¬fl ˆ£∏¯© Cfl›Æ Gzu¯⁄ ©h[S EØ∏Æ! ]¢vzx® £ı∏[P“! |¿ª P¿¬ G⁄ |ıfl T÷¡x _¡ı™‚ T‘Ø "©¤u¯⁄ E∏¡ıUSÆ' P¿¬¯Øzuıfl. \ıv, ©u, C⁄, ˆ©ı» £ıS£ıifl‘ J∆˜¡ı∫ C¢v ØU S«¢¯u∞fl ßµnzx¡z¯u≤Æ ˆ¡Œ® £kzu ¯¡®£x |©x uı∫™PU Ph¯© A¿ª¡ı!

2. Eh¿, ©⁄, Bfl™P B˜µıUQØÆ ©QÃa]USÆ ¡Õ∫a]USÆ Fÿ”ı¡x B˜µıU Qؘ©. Eh¿|ªÆ ˜£q¡uÿPı⁄, Ai®£¯h ¡\vP“ A¯⁄z¯u≤Æ ˆ£÷Æ ï¯”¯Ø® ¶µm]Pµ©ı⁄uıP BUP ˜¡skÆ. ¬¯ÕØımk, K¥ƒ ˜|µ ©QÃa], √µa ˆ\Ø¿P“, ˜ØıPı, vØı ⁄Æ ©ÿ÷Æ Fmha\zx ™UP Enƒ BQد¡ ©UPŒ¯h˜Ø £ª ©h[S £µ¡ªıUP®£h ˜¡s kÆ. ¬¯ÕØımifl ]”®¶ ˜u]Ø AÕ¬¿ §µ\ıµÆ ˆ\¥Ø®£h ˜¡skÆ. \a]fl ˆhsk¿P∫, ¬Ï¡|ıufl B⁄¢z, \ı¤Øı ™∫Èı, A§|∆ §¢zµı BQ˜Øı∫ uÆ u¤®£mh ˆ¡ÿ‘PÕı¿ ©mkÆ §µ£ª©ıP ¬¿¯ª. A¡∫PÕx \ıu¯⁄P“ J∆˜¡ı∫ C¢vØ ¯⁄≤Æ ˆ£∏¯© ˆPı“Õa ˆ\¥Q”x. ¡∏Æ |ımPŒ¿ Czu¯PØ v”¯©ØıÕ∫P“ °ÿ÷U PnUPı˜⁄ı∫ E∏¡ıP ˜¡skÆ.

A˜u ˜£ı¿ |©x C¯Õb∫P“ uÆ Pªı\ıµ, P¬flP¯ªz v”¯©P¯Õ C¢vØı ©ÿ÷Æ EªP Aµ[SPŒ¿ ˆ¡Œ®£kzu A¡∫P–US ¡ı¥®¶ P¯Õ AŒUP ˜¡skÆ.

C¯¡ A¯⁄z¯u≤Æ {¯”˜¡ÿ” Aµ_ ©ÿ ÷Æ Aµ_\ıµı {÷¡⁄[PÕı¿ ™P® ˆ£õØ ©÷©ª∫a]z vmh[P“ wmh®£h ˜¡skÆ.

CuÿSz x¡UP©ıP J∆ˆ¡ı∏ £“Œ∞æÆ ¬¯ÕØımk® £∞ÿ] ¡\vP“, J∆ˆ¡ı∏ ¡mhzvæÆ J∏ ¬¯ÕØımk Aµ[PÆ, J∆ˆ¡ı∏ ©ı¡mhzvæÆ ¬¯ÕØımk® £∞ÿ]UPıP ©ın¡∫P“ u[S™hÆ BQد¡ {÷¡®£h ˜¡skÆ.

3. ˜¡¯ª ¡ı¥®¶ & ï¯⁄®£ı⁄ ˆ£ı∏Õıuıµ ¡Õ∫a] EªP® ˆ£ı∏Õıuıµ √Ãa]∞fl Pıµn©ıP ˜¡¯ª∞«®¶ £µ¡ªıPU Pın®£kÆ Cfl¯”Ø {¯ª∞¿ C¢vØ C¯Õb∫PŒfl ]¢u¯⁄ ˜¡¯ª ¡ı¥®¶ £ÿ‘ØuıP˜¡ E“Õx. |Æ ˆ£ı∏Õı uıµU ˆPı“¯P uSv≤“Õ J∆ˆ¡ı∏ ©¤u›U SÆ Eÿ£zv \ı∫¢u ˜¡¯ª¡ı¥®¯£ E÷v ˆ\¥¡uıP A¯©Ø ˜¡skÆ.

4. ˜u\£Uv ©ÿ÷Æ ˜u]Ø ¬ ™Ø[P¯Õ ˜©Æ£kzxu¿ C¯Õb∫P“ CØ¿£ıP˜¡ ˜u\£Uv≤Æ ªm]ØïÆ ˆPısh¡∫P“. Cx G⁄x

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

|ƧU¯P. A¡∫PŒfl C¢u® £s¶P“ ˜©ÿˆPısk ¬õ¡¯hØƒÆ vh®£hƒÆ A¡∫ P¯Õ £ıµuzvfl ¡µªı÷, Pªı\ıµÆ, £flïP Bfl™P, A‘¬Ø¿, £ıµÆ£õØÆ ©ÿ÷Æ Ph¢u Pıª, uÿPıª \ıu¯⁄P¯Õ A‘≤Æ£iØı⁄ ˆ\Ø¿PŒ¿ Dk£kzu ˜¡skÆ. ©ın¡∫P–US, S‘®£ıP, §flu[QØ ©ın ¡∫P–US, CuÿPı⁄ ¡ı¥®¶P¯Õ EshıUQ A¡∫P“ |ımifl £ª £SvP–USÆ Cª¡\ ©ıP® £ØoUP ¡\v ˆ\¥Ø ˜¡skÆ.

Euıµn©ıP, Pfl¤ØıS©õ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ {¯⁄ƒ ©sh£Æ £“Œa _ÿ÷ªı® £miغ¿ PmhıØÆ ChÆ ˆ£” ˜¡skÆ. °ªP CØUPÆ ˆ£õxÆ ¬õ¡ıUP®£h ˜¡skÆ. C¯nØuÕ ¡\v ˜u\ J∏¯©®£ım¯h ˜©Æ£kzxÆ ¡¯P ∞¿ ï √a]¿ £Øfl£kzu®£h ˜¡skÆ.

5.ˆuısk ©⁄®£ıfl¯©¯Ø ¡Õ∫zu¿ ˜u\£Uv ˜£ıª˜¡ ˆuısk En∫ƒÆ ]÷¡Ø v˜ª˜Ø CØ¿£ıP ¡ÕµUTiØx. A∏gˆ\Ø¿ P“ Bÿ”ƒÆ, |ımifl ˜©fl¯©UPıPz wµa ˆ\Ø¿ ¶õØƒÆ C¢u® £s¶P“ ysh®£h ˜¡skÆ.

Gfl.].], Gfl.GÏ.GÏ ˜£ıfl” vmh[P–U S® ¶zxn∫a] AŒzx |Æ C¯Õb∫PŒfl AÕ® £õØ Bÿ”¯ª Ï¡a\ £ıµuÆ, Ï¡Ïu £ıµuÆ, ÈÆÏPı∫ £ıµuÆ, È˙µÚu £ıµuÆ (yØ, B˜µıU QØ©ı⁄, £s£ık ™UP, £ıxPı®£ı⁄ £ıµuÆ) ˜£ıfl” CªUSP¯Õ ˜|ıUQz v∏®£ ˜¡skÆ. |©x C¯Õb∫PŒfl B∫¡™UP ˜\¯¡, |©x \©Øz u¯ª¡∫PŒfl B]P–hfl TiØ £[˜Pÿ¶, ©zvØ ©ÿ÷Æ ©ı{ª Aµ_PŒfl ˆ£ı∏Õıuıµ, {∫¡ıPU ˆPı“¯P C¯¡ A¯⁄z¯u≤Æ J∏ ïP®£kzv |©x ˜u\zvfl ¶¤u |vP“, w∫zuz uª[P“ BQØ¡ÿ¯”a _zvPõ®£x ˜£ıfl” ©ıˆ£∏Æ £oP¯Õ |Æ©ı¿ Bÿ” ïiØıuı? ïi≤Æ.

Gfl CÕÆ |s£∫P˜Õ, E[P“ _ÿ÷®¶”z v¿, £“Œ, P¿øõ∞¿ A¿ªx £o∞hzv¿ "HU PıÆ ˜u˘P |ıÆ' & |ımkUPıP J∏ |ÿˆ\Ø¿ Gfl” ˆ£Øõ¿ J∏ ˜u]Ø ˜\¯¡ ¯©ØÆ ˆuıh[S[P“; ˜\¯¡ ˆ\¥≤[P“. ©µÆ |ku¿, µzuuı⁄Æ, P¿¬, H¯« ©ın¡∫P–US Cª¡\ ¡S®¶P“, ïv˜Øı∫ |ªfl, ¬¯ÕØımk, Pªı\ıµÆ ©ÿ÷Æ £s£ımifl ˜©Æ£ık ˜£ıfl”¡ÿ‘¿ Dk£k[P“.

Cx˜£ıfl” uP¡¿P¯Õ G⁄US G vØ›® ¶[P“. G⁄x ¡¯ªuÕzv¿ (www.lkadvani.in) ˆ¡Œ∞mk® £ª∏USÆ ˆuõØ®£kzx˜¡ıÆ.

Czu¯PØ ˜\¯¡P˜Õ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl §”¢u|ıŒ¿ |ıÆ A¡∏USa ˆ\æzxÆ ™Pa ]”¢u Ag\ºØıSÆ. u™«ıUPÆ : ˜©ıP⁄ı `õØ|ıµıØnfl

˜© & ¯¡Pı] &2009

Cgˆ\UÂfl ©∏¢uı Gfl⁄, ]õg]¿ {µ®§ F]∞flâªÆ Hÿ‘U ˆPı“¡uÿS? ˆu¥¬PÆ, |ıÆ A¯hØ ˜¡siØu¿ª, &ˆ\¿¬ ˆ£ı. v∆Øı, ¡S®¶ 10, P. Pı©µı\∫ A›£¬UP ˜¡siØx. Ax ˆ¡Œ∞¿ ˆ©mõU ˜©¿ {¯ª® £“Œ, ]¡Pı]. ¡∏¡u¿ª, |Æï“˜Õ˜Ø C∏UQ”x. ]UPªı⁄ \©Øzv¿ } ˆ\Ư©ØıP |hUQ ·£Æ, vØı⁄Æ ˜£ıfl”¯¡ J∏¡¯µz ˆu¥ ”ıØı? A¿ªx ˆ\Æ©‘(Bk)ØıP |hUQ”ıØı? ¬Pz ufl¯© E¯hØ¡µıUSÆ. H˜⁄ıuı˜⁄ı Gfl£¯u® ˆ£ı÷zx Efl v”¯© ˆ¡Œ®£kÆ.

Gfl÷ ˆ\¥Øı©¿, E“Õı∫¢u £Uv≤hfl |ıÆ E⁄US K∫ EuıµnÆ ˆ\ı¿Q˜”fl. ˜P“.

G¯ua ˆ\¥uıæÆ, Ax |Ư©z ˆu¥¬Pz ªUˆ⁄Õ |Põº∏¢x 3 Q.´. yµzv¿ J∏ ufl¯© E¯hØ¡µıUSÆ.

Qµı©zv¿ ¡]USÆ 13 ¡Øx ¡¢u⁄ı Øıu∆, ★˜P“¬: Phƒ“ ©UP¯Õ CØUSQ”ı∫ GflQ”ı∫ §®µ¡õ 2, 2006 Afl÷ ufl uƧ≤hfl ¡Ø¿ˆ¡ P“ ]ª∫. §”S ©UP“ G∆¡ı÷ wØ ˆ\Ø¿P¯Õa ŒUSa ˆ\fl”ı“. ˆ\¥Q”ı∫P“? & ˆ\¿¡fl A∏nfl. ¡»∞¿ 3 ˜PiP“ A¡¯Õ® £ªızPıµÆ £v¿: J∏¡fl ¯P∞¿ Pzv E“Õx. A¯uU ˆ\¥Ø ïØfl”⁄∫. J∏¡fl A¡ŒhÆ ˆ\©zv ˆPısk A¡fl Pı¥P‘P¯Õ |÷UQa ØıP Ai ¡ı[Q⁄ıfl. Cflˆ⁄ı∏¡fl \¯©zx® §”∏hfl \ı®§k¡x Pzv¯ØU ¯P∞¿ Gkzuıfl. |¿ªx. ¡¢u⁄ı, ufl uƧ¯Ø, "^UQµÆ ©ı”ıP, Pzv¯ØU Pımi® §”¯µ® Kk, Eu¬US BmP¯Õ A¯«zx ¡ı' £Øï÷zv⁄ı¿...?

Gfl÷ ¬µmi⁄ı“. A˜u \©ØÆ A¢u Pzv¯Ø® §”∫ |ª›UPıP® £Øfl ïµh∫P˜Õık ˜£ıõmhı“. £kzxƘ£ıx, Phƒ“ A¡¯⁄ Eu¬US BmP“ ¡∏ïfl⁄∫ ïµh∫ CØUSQ”ı∫.

P“ A¡“ Ehº¿ 17 Ch[PŒ¿ Szv Pzv Pımi® £Øï÷zxƘ£ıx, ¬mk Ki¬mhı∫P“. B£zuı⁄ u¢u ¡ı¥®¯£ √nıUSQ”ı˜⁄ {¯ª∞¿ ©∏zx¡©¯⁄∞¿ ˜\∫UP® Gfl÷ Phƒ“ CµUP®£kQ”ı∫. £mhı“ ¡¢u⁄ı.15 |ımP“ A[S ¡¢u⁄ı Øıu∆ Phƒ“ |Ư© CØUSQ”ı∫ Gfl E∞∏US® ˜£ıµıi⁄ı“. £¯u ©”USÆ ˜£ıxuıfl G¿ªı §µa¯⁄P–Æ C¢uU PËh[P“ A¡¯Õ E÷v∞«UPa ¡∏Qfl”⁄. ©¤ufl ¶¤u⁄ıPı©¿ ˜£ıQ”ıfl. ˆ\¥Ø¬¿¯ª. {ØıØzvÿPıP® ˜£ıµıh ïÿ£m Au⁄ı¿ Phƒ¯Õ ©”USÆ ©”vuıfl |Ư©z hı“. ˆPı¯ª ™µmh¿P“ ¡¢u˜£ıxÆ A¡“ ˆuıÿ‘UˆPı“–Æ ˜|ı¥, |Ư©® §iUSÆ Ag\¬¿¯ª. \¤Øfl... £ı¿Pıµµı⁄ A¡Õx A®£ı A¡–US E÷ * ˜P“¬: J∏¡fl £üm¯\US |fl”ıP® £izv x¯nØıP C∏¢uı∫. A¡“ A¢uU Ssh∫P ∏UQ”ıfl. B⁄ı¿ £üm¯\ ÌıæUSa ˆ\fl”xÆ ¯ÕU Pı¡¿x¯”US A¯hØıÕÆ Pımiz A¯u ©”®£x Hfl? ush¯⁄ ˆ£”a ˆ\¥uı“. &ˆ\¿¬.GÏ. µı˜·Ë¡õ, ¡S®¶ 12, GÏ.Ga.Gfl. ˆPıiØ A¢ua \âP ¬˜µıvP–hfl ˜£ıõmk ˆ£sP“ ˜©.{. £“Œ, ]¡Pı]. ˆ¡fl” ¡¢u⁄ı 2007&UPı⁄ ]”®¶™S xoa\ £v¿: } √mi¿ C∏¢u£i £iUQ”ı¥. £izu æUPı⁄ Ruı ˜\ı®µı ¬∏¯u® ˆ£ÿ”ı∫. ˆu¿ªıÆ {¯⁄¬ÿS ¡∏Q”x. √mi¿ Efl √µı[P¯⁄ ¡¢u⁄ı, ˆ£sPŒfl ˆPÕµ¡z ©⁄Æ A¯ª£ıج¿¯ª. Au⁄ı¿ £ØÆ C¿¯ª. ¯uU Pızx A¡∫PŒfl ¡ıÃU¯P¯Ø® £ıxPıU B⁄ı¿ £üm¯\ Ìıº¿ 3 ©o ˜|µzvÿS“ SÆ Pı¡¿x¯” AvPıõØıP ¬∏ƶQ”ı“.

G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ G v ïiUP ˜¡skÆ. |k¬¿ ˜P“¬ : ˆu¥¬Pzufl¯©¯Ø |ıÆ |©US“ G®£i } ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿ª ¨ïiØıx, A∆¡Õƒ Hfl, J∏ Hÿ‘U ˆPı“¡x? &£ı∫P¬, ©ıh∫fl ^¤Ø∫ SmizyUPÆTh ˜£ıh ¨ïiØıx. ˆ\Pshõ £“Œ. ˆ\fl¯⁄.

A˜uık, } Huı¡x u¡÷ ˆ\¥x¬k £v¿: ˆu¥¬Pz ufl¯© Gfl£x ¡ıØı? Gfl÷ Efl¯⁄U PsPıoUSÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

˜© & ¯¡Pı] &2009

C∏m¯h \§zxU ˆPısi∏®£¯u ¬mk¬mk J∏ ]÷ ˆ© S¡∫zv¯Ø Hÿ÷. & PflLßÊØÏ

˜P“¬ : G⁄US“ v”¯© C∏®£¯u |ıfl G®£i ˆ¡Œ®£kzx¡x?

A¯ª¢uı¿ A¡∫P¯Õz yUQ® J∏¡∫ A[S _ÿ‘U ˆPısi∏UQ”ı∫. ˜£ımk¬k¡ı∫.

"C¢u Ìıº¿ |ıfl G xÆ £üm¯\ Gfl ˜P“¬ : P¿¬, ˜¡¯ª, ©¯⁄¬, ©UP“, ©µnÆ & u¯ªˆØ z¯u {∫n∞UP® ˜£ıQ”x' Gfl÷ ¡ıÃU¯P Gfl£x Cxuı⁄ı? C¯¡ u¬µ C®£i® £ª¬u©ı⁄ Efl CØ¿¶US Gvµı⁄ ¬ÂØ[P“ £üm¯\ ÌıæU ]UPªı⁄ \©Øzv¿ } ˜¡÷ GxƒÆ C¿¯ªØı? ˆ\Ư©ØıP S“ Efl ©⁄v¿ G Qfl”⁄. & H.£ıªı‚, µı©Q∏Ën ˆ©mõS˜ª |hUQ”ıØı? A¿ªx A¯¡ Efl¯⁄ Efl CØ¿¶ {¯ª∞ Âfl £“Œ, ¬ ®¶µÆ. ˆ\Æ©‘ (Bk)ØıP º∏¢x ¬ªPa ˆ\¥Qfl”⁄. Au⁄ı £v¿ : K Es˜h. Ax } C¢u |hUQ”ıØı? ˜ª˜Ø E⁄US® £ØÆ Hÿ£kQ”x.

I¢¯u≤Æ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T‘Ø Gfl£¯u® ˆ£ı÷zx A¢u® £ØÆ } £izu¯u G¿ªıÆ "©¤u¯⁄ ©¤u⁄ıUSÆ P¿¬'∞fl Efl v”¯© ©”UPiUPa ˆ\¥Q”x.

Ai®£¯h∞¿ G∆¡ı÷ A¯©zxU ˆ¡Œ®£kÆ. µı‚Æ©ı, C¤ } £iUSƘ£ı˜u ˆPı“Q”ı¥ Gfl£¯u® ˆ£ı÷zux. £üm¯\ Ìıº¿ C∏®£uıP {¯⁄zxUˆPı“. (£ıªı‚, } Gfl⁄ C¢uU ˜P“¬¯Ø® £üm¯\ G¯u® £izuı˜Øı A¯u G v® £ı∫. ˜|µzv¿ G v A›®§⁄ıØı? £ıhÆ §iUP A®˜£ıx £üm¯\ Ìı¿ E⁄US ¯h¤[ ¬¿¯ª Gfl£uı¿ ¡∏Æ vs¯n ˜¡uı¢uÆ A¿ª Cx Gfl÷ |ƶQ˜”fl.) ÌıªıQ¬kÆ!

Efl ï z v”¯©¯Ø≤Æ ˆPısk Efl ¡Õ∫a ˜P“¬: Phƒ“ G®£i®£mh¡∫? ]USÆ §”µx ¡Õ∫a]USÆ } ˆ\¥≤Æ £o, ˆ\¿¡fl AQ˜ªË, ïzu™Ã |P∫, ˆ\fl¯⁄. |¿ª SkÆ£Æ A¯©¢vh E⁄US ¡µ¬∏U £v¿: Phƒ“, Efl |¿ªı]õدµ® ˜£ıfl” SÆ £s¶“Õ ©¯⁄¬, ¡∫. } |flS £izx G¿˜ªıõhïÆ |¿ª£iØıP A¡“ âªÆ } ˆ£”¬∏UQ”, √mkUSÆ |ım |h¢xˆPıshı¿ Efl¯⁄z u¯ª∞¿ ¯¡zxU kUSÆ ¶Pà ˜\∫UP® ˜£ıQ” Efl §“¯ÕP“, ˆPıshık¡ı∫.

Phƒ¯Õ ¡n[Q, £Uv≤Æ ïUv≤Æ ˆ£ÿ÷ u‘ˆPmkz võ¢uı¿ u¯ª∞¿ Cµsk SmkU ©µnz¯uU PhUP EuƒÆ Bfl™P ¡ıÃU¯P, Smk¡ı∫.

C¯¡ ˜£ıfl” P¿¬, ˜¡¯ª, ©¯⁄¬, Cµsk \Æ£¡[P¯Õa ˆ\ı¿Q˜”fl. A¯u J®§mk® £ı∫. E⁄U˜P ˆuõ≤Æ Phƒ“ G®£i® ©UP“ E⁄US ¡ı¥zx¬mhı¿, ˜¡÷ Gfl⁄ ˜¡skÆ? £mh¡∫ Gfl÷! } T‘≤“Õ I¢¯u≤Æ C¯nUSÆ ˆ©¿ºØ C¢vµ›US K∫ B£zx ¡¢ux. £ºa\UPµ ¡∫zv u⁄x ¡º¯©Øı¿ C¢vµ¯⁄ ˆ·∞zx °º¯«ØıP "©¤uzufl¯©' Gfl£xÆ Efl¤hÆ C∏UPmkÆ. A®˜£ıx ¡ıÃU¯P Gfl£x Cx A¡µx £u¬¯Ø® £‘zxU ˆPıshı∫.

C¢vµfl £P¡ı¤hÆ ˆ\fl÷ ˜¡si⁄ı∫. uı⁄ı? Gfl” ˆ¡ÿ÷® ¶ªÆ£¿ Cfl‘ ¡ıÃU¯P £P¡ıfl £º¯Ø ˆ¡fl÷ C¢vµ›US A¡µx G∆¡Õƒ ˆ£ı∏“ ˆ£ıv¢ux, C¤¯©Øı⁄x Gfl÷ ¬Ø¢x ©Qâx ¡ıáı¥. £u¬¯Øz v∏Æ£U ˆPıkzuı∫. ˆ\ı∫UPzvÿS® ˜£ı¡u¿ª; ©ÿˆ”ı∏ ﯔ, ˜PıSª¡ı]P“ ˆ\ı∫UPzvÿS® ˜£ı¡ A¯u C[˜P˜Ø E∏¡ıUS¡uÿSz u¿ª; A¯u C[˜P˜Ø ´x C¢vµfl Pk[˜Pı£Æ ˆPıs uıfl |Æ ïfl˜⁄ı∫ ]¢vzx AuÿPıP E∏¡ıUS¡¯u® hı∫. A¡∫P“ ufl¯⁄ ©v®£v¿¯ª E¯«zu⁄∫. }≤Æ A®£i BUPß∫¡ £ÿ‘zuıfl |Æ ïfl Gfl÷ ˆ£∏Æ ©¯«¯Ø ˜PıSªzvfl ©ıPa ]¢u¯⁄ ˆ\¥. ´x ˆ£ı»¢uı∫. ˜⁄ı∫ E¯«zu⁄∫.

Aµ§UPhº¿ ï∏z ·‰„µı Gfl” ˜PıSª¡ı]P“ £UPÆ u∫©Æ C∏® }≤Æ A®£i BUPß∫¡ Aÿ¶uU ˜Pım¯h E“Õx. 22 HUP∫ £¯u A‘¢x £P¡ıfl A¡∫P¯ÕU ©ıPa ]¢u¯⁄ ˆ\¥. £µ®£Õ¬¿ A¯©¢u Ax G¢u Pızuı∫. C¢vµ¯⁄U Pı®£ıÿ‘Ø ˜|µzvæÆ Aµ§UPhºfl B˜¡\ A¯ªPÕı¿ £P¡ı˜⁄ C®˜£ıx Gfl⁄ ˆ\¥uı∫ ˆuõ≤©ı? ¬ [P®£mk¬kÆ Gfl÷“Õx. £P¡ıfl uÆ _sk¬µªı¿ ˜Pı¡∫zu⁄ ©¯ª A¢uU ˜Pım¯h¯Øa _ÿ‘ G Æ ¯Øz yUQ A¯uU S¯h˜£ı¿ §izx ˜PıSª ˜£µ¯ªP–Æ uÆ ïØÿ]∞¿ \¯ÕUP¬¿¯ª. ¡ı]P¯ÕU Pı®£ıÿ‘⁄ı∫.

Au⁄ı¿ B⁄ıæÆ Ph¢u 350 ¡∏h[PÕıP A¢uU C¢vµ¤fl AP[Pıµz¯u {∫âªÆ ˆ\¥uı∫. ˜Pım¯h {™∫¢x {ÿQ”x.

AP[PıµÆ Cfl‘ Øı∫ AqQ⁄ıæÆ £ıªı‚, } A¢u Aÿ¶uU ˜Pım¯hØıP Bsh¡fl A¡∏US ™PƒÆ ˆ|∏UP©ı⁄¡∫.

C∏! ❖ v™∏hfl uıfl ˆ\¥u˜u \õˆØ⁄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

˜© & ¯¡Pı] &2009

AÕƒ Ph¢u Eÿ\ıP˜© |©USz ˜u¯¡; B⁄ı¿ Ax {¯ªØıP C∏US©ı÷ £ı∫zxUˆPı“. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

¡ U¯P ¬ ¢u§fl ¡ıÃU¯P∞¿ Q¯hUSÆ ^®¶uıfl A›£¡Æ. &ASÏwfl

¬¡ıuÆ ˜¡¯ª¯Ø ïhUSÆ. &£«ˆ©ı»

AvPÆ ˜£_£¡∫P“ ˆ£∏Æ A‘¡ıŒPÕı¥ C∏®£v¿¯ª. & K∫ A‘b∫

§”¢u J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ {a\Ø©ıP \¢vUP ˜¡si C∏®£x ©µnÆ. B⁄ı¿ A¯u® £ÿ‘ {¯⁄UP˜¡ £ª∫ £Ø®£k¡∫. J∆ˆ¡ı∏ ¬|ıi ≤Æ £Øzxhfl ¡ıã¡∫P–US C÷v∞¿ ©µn £ØÆ ßuıPıµ©ıP ¡∏Q”x.

C¢{¯ª∞¿ |©US A£Ø©Œ®£x Afl¯⁄ ∞fl v∏¡iP“.

J∏ﯔ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ "Gfl §“ ¯Õ¯Ø® §iUP G©›Æ £Ø®£k¡ıfl' Gfl”ı∫. |Æ £Ø[P¯Õ® ˜£ıUQ |©US ¡ıìæÆ-, C¯”¡¤hïÆ |ƧU¯P FmhUTiØ ]ª \Æ£¡[P¯Õ C[S Pıs˜£ıÆ. * Q«US ¡[PıÕzv¿ £õÂı¿ Gfl” Chzv¿ J∏ £Uu∫ ˇµı©Q∏Ënõfl ¡µªıÿ ¯”z v⁄ïÆ Bâx £i®£ı∫. Av¿ S∏˜u¡õ hÆ QüË\¢vµ˜PıË ¡UPıªzx u∏Æ \Æ£¡Æ A¡¯µ ™PƒÆ P¡∫¢ux.

A¯u® £izuxÆ, Ax˜£ı¿ uÆ ˆ£ı÷®¶ P¯Õ≤Æ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬ Hÿ£ıµı G⁄ H[Q⁄ı∫. AuÿPıP® §µı∫zu¯⁄≤Æ ˆ\¥uı∫.

J∏ﯔ A¡∫ ˆPı¿Pzuı ˆ\fl”ı∫.

uı¿ A¡¯µa _ÿ‘ {fl÷ ¯P }mk¡ı∫P“.

Afl¯⁄≤Æ C¤®¯£˜Øı, ˆ£ıõ¯Ø˜Øı A¡∫P–USU ˆPıkzx ©Qáı∫.

J∏ |ı“ ©ı¯ª. ©ık ˜©¥zx¬mkz v∏Æ ¶Æ˜£ıx vjˆµfl÷ P∏zu ˜©P[P“ `âu⁄. £ªzu Pıÿ÷Æ Aizux. ]÷¡∫P“ Gfl⁄ ˆ\¥ ¡ˆufl÷ ˆuõØı©¿ £umhzxhfl Ki⁄∫. ©ıkP–Æ, Pfl÷P–Æ v¯\ ˆuõØıx C[S ©[SÆ Ki⁄. A®˜£ıx K∫ C¤¯©Øı⁄ Sµ¿ ˜Pmhx. uı∞fl Sµ¿uıfl Ax Gfl÷ §“¯ÕP –USz ˆuõ≤˜©! A¢ua \zuzvæÆ Afl¯⁄ ∞fl Sµ¿ ˆuŒ¡ıPU ˜Pmhx. ""¡ı∏[P“ §“¯ÕP˜Õ, £ØÆ ˜¡shıÆ'' Gfl÷ T‘ Afl¯⁄ A¯«zuı∫.

Ax ˜Pmk A¯⁄¡∏Æ Ki¡¢x Afl¯⁄ ¯Øa _ÿ‘ {fl”⁄∫. ©ıkP–Æ Pfl÷P–Æ Afl¯⁄∞fl £UPzv¿ Jx[Q {fl”⁄.

Eh˜⁄ Bª[Pmi ©¯« ˆ£¥ux. B⁄ıæÆ AÆ©ı¬fl A£ØU Pµ[P“ A¡∫P¯Õ Aµ¡ ¯nzu⁄. AÆ©ı¬fl A¢uU Sµ¿ A¡∫P–“ J∏ ]÷¡¤fl ©⁄v¿ B«©ıP® £v¢ux.

™Pa _∏UP©ı⁄ £v¿, ˆ\¥¯P˜Ø. & K∫A‘b∫

D˜µıi¿ |¯hˆ£ÿ” £Uu∫P“ ©ı|ımi¿ ˆ\fl¯⁄, ˇ \ıµuı ©hzvfl u¯ª®µ∆µı‚Pı µ©ı®µını ©ıuı‚ Bÿ‘Ø ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ. §ÿPıªzv¿ A¡∫, ""¡ıì¿ Afl¯⁄¯Øz uõ]zu˜£ıx A¡∏USa ]‘x H©ıÿ”Æ. Hˆ⁄¤¿ Afl¯⁄ A®˜£ıx Gzu¯⁄˜Øı ¶Ø¿P¯ÕU Ph¢x¬m˜hfl. ¡ıÃU¯P G›Æ |ıhPÆ ïi≤Æ u∏¡ı∞¿ u¯ª ïu¿ £ıuÆ ¡¯µ ïUPıimi∏¢uı∫.

Afl¯⁄∞fl ïPz¯uU Pın Cت¬¿¯ª. E“Õx. C®˜£ıxÆ Afl¯⁄∞fl A£Ø ¡ıU¯P C∏¢uıæÆ u⁄x §µı∫zu¯⁄¯Ø ©ı⁄]P©ıP |Ƨ˜Ø \ı¯¡ Gv∫˜|ıUSQ˜”fl'' Gfl”ı∫. * ̘µ¢vµfl, J∏ P¿øõ ¬kv∞¿ u[Q® A¡∫ £ıu[PŒ¿ \©∫®§zuı∫. ¡n[Q G Æ £iUSÆ ©ın¡fl. J∏ ]ª |s£∫P“ Jfl÷ ˜£ıx Afl¯⁄∞fl ïUPık ¬ªQ C∏¢ux.

P∏¯n ™UP PsP“, ©ª∫¢u ïPÆ, A¢u® ˜\∫¢x ˆuısk ˆ\¥Ø BµÆ§zu⁄∫. _¡ı™ £ı∫¯¡∞˜ª˜Ø A¡µx §µı∫zu¯⁄US® £v¿ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˜\¡ı ©¢vµÆ A¡∫P¯Õ, ¡¢ux: "©P˜⁄, Efl ˆ£ı÷®¯£ |ıfl Hÿ÷“ ™PƒÆ D∫zv∏¢ux.

AUPıªPmhzv¿ ˆuıÿ÷˜|ıØı¿ C”¢u ˜Õfl' Gfl£x ˜£ıº∏¢ux. Afl¯⁄¯Ø A¡∫ uõ]zu ïu¿ ﯔ≤Æ P¯h] ﯔ≤Æ Ax˜¡. ¡∫PŒfl Eh¿P¯Õ Gkzx A®¶”®£kzu "Afl¯⁄ G⁄US ©¢vµ E£˜u\Æ ¡«[P G¡∏Æ ïfl ¡µ©ımhı∫P“. C¡∫P˜Õı A¢u® £o¯Ø≤Æ \ºUPıx ˆ\¥x ¡¢u⁄∫. ¬¿¯ª. B⁄ıæÆ A¡µx P¯hU J∏ |ı“, Pıªµı¬⁄ı¿ C”¢u Ps £ı∫¯¡˜Ø G⁄US ¡ıÃ|ı“ ï J∏¡¯⁄ ̘µ¢vµ˜⁄ u¤ØıP Gkz ¡xÆ J∏ P¡\©ıP E“Õx. £ØÆ Gfl xa ˆ\fl÷ _kPımi¿ Gõzuıfl. §fl £¯u |ıfl Cfl÷¡¯µ Enµ˜¡ P[¯P∞¿ }µıi Dµz xo≤hfl C¿¯ª' G⁄ A¡∫ §fl⁄ıŒ¿ T‘⁄ı∫. ¬kvUSz v∏ƧU ˆPısi∏¢uıfl. * ©ÿˆ”ı∏ {PÃa]. ©ık ˜©¥U vjˆµ⁄ A¡¯⁄≤Æ A‘Øı©¿ SÆ ]÷¡∫P“ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ®µ∆µı‚Pı £ØÆ A¡¯⁄U P∆¬U ˆPıs ˜u¬¯Ø ¡Ø¿ˆ¡Œ∞¿ £ı∫z uØı®µını ©ıuı‚

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

14

˜© & ¯¡Pı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

˜© & ¯¡Pı] &2009

w˜Øı∫ ˜|\z¯u¬h u¤¯© ˜©ªı⁄x. & A›£¡ ¡ıUS

©⁄¯u G¿˜ªı∏Æ ¡¯\ˆ©ı» T‘® ¶s £kzv⁄∫. A¡“ ™PƒÆ ¡∏¢v⁄ı“.

J∏ |ı“ A¡“ P⁄ƒ Jfl÷ Pshı“. Av¿ Afl¯⁄∞hÆ w¯Ò ˆ£ÿ”uı¿ ufl GsnÆ {¯”˜¡÷¡x˜£ı¿ J∏ Pım] Pshı“. √mhıõfl £ªzu Gv∫®¯£a \©ıŒzx uÆ£vP“ Afl¯⁄¯Øz uõ]UP Ez˜£ıufl ˆ\fl”⁄∫. Afl¯⁄¯Øz uõ]UP AvPÆ ¬∏®£ ™¿ªıu Pn¡¯⁄≤Æ A¯«zx C∏¡∏USÆ wm¯\ AŒzuı∫ Afl¯⁄.

Afl¯⁄∞fl A∏Õı¿ A¡∫P–US K∫ A« Pı⁄ ©Pfl §”¢uıfl. AUS«¢¯u¯Ø Afl¯⁄ ∞hÆ ¡«[Q, A¡∫ ©i∞¿ Qhzv B] ˆ£ÿ” ⁄∫. 5 ¡Øuı⁄˜£ıx A¡›USÆ, A¡µx \˜Pıuµõfl S«¢¯uP“ C∏¡∏USÆ Pıªµı Psk A¢u C∏ S«¢¯uP–Æ C”¢x¬mh⁄.

B⁄ı¿ C¢u J∏ S«¢¯u ©mkÆ §¯«zxU ˆPıshx! Afl¯⁄ ∞fl P∏¯nØıªfl‘ Cx |h¢v∏UPıx Gfl÷ G¿˜ªı∏Æ En∫¢u⁄∫.

A U S « ¢ ¯ u ¡Õ∫¢x §fl⁄∫, ©ı|Pµım]∞¿ u¯ª ¯©® ˆ£ı‘ØıÕµıP® £oØıÿ‘⁄ı∫.

Afl¯⁄∞fl ©i∞¿ Cmk A¡µx B] ˆ£ÿ”uı˜ª˜Ø uıÆ EØ∫ £u¬ ¡Qzx E∞ ∏hfl ¡ıáuıP A¡∫ D˜µık £Uu∫P“ ©ı|ımi¿ Pª¢x ˆPısh¡∫P–“ J∏ £Sv! ˆ£∏™uzxhfl ©÷|ı“ Pı¯ª ̘µ¢vµfl ˆ·ØµıÆ£ıi T÷¡ı∫. ˆ\fl÷ Afl¯⁄∞fl C¿ªÆ £ÿ‘ ¬\ıõzuı∫.

C¢uU SkÆ£z¯ua ˜\∫¢u ©ÿ÷Æ J∏ A®˜£ıx A[S“Õ J∏¡∫, ""} ¡∏¡ı¥ Gfl÷ uÆ£v∞⁄∫ Afl¯⁄∞hÆ w¯Ò ˆ£ÿ”¡∫P“. ˆuõ≤Æ. Efl¯⁄ A¯«zx ¡µ˜¡ Afl¯⁄ A¡∫P–US Akzukzx âfl÷ S«¢¯uP“ Gfl¯⁄ A›®§⁄ı∫'' Gfl÷ T‘⁄ı∫. §”¢x C”¢x¬mh⁄. âfl”ı¡x S«¢¯u A¡∏hfl ˆ\fl÷ ̘µ¢vµfl Afl¯⁄¯Øz ¯Ø® ¶¯uzx¬mk ©Øı⁄zvº∏¢x ˜|µıP uõ]zuıfl. A¡›UPıP Afl¯⁄ Pızv∏¢uı∫. Afl¯⁄¯ØU Pın A¢uz uÆ£vØ∫ ™PƒÆ Afl¯⁄¯Ø ¡n[QØxÆ, ""}µıi¬mk C¢u xUPzxhfl ˆ\fl”⁄∫. ˜¡mi¯Ø EkzvUˆPısk ¡ı, w¯Ò u∏Q A[Q∏¢˜uı∫ Bm˜\§zu⁄∫. ˜”fl'' Gfl÷ ̘µ¢vµ¤hÆ Afl¯⁄ T‘⁄ı∫.

Afl¯⁄˜Øı, ""E[P“ xUPz¯u Gfl¤hÆ A∆¡ı˜” ©¢vµ w¯Ò ˆ£ÿ÷ B⁄¢u©ıP, ˆ\ı¿ªı©¿ ˜¡÷ ØıõhÆ ˆ\ı¿ª ïi≤Æ? {Æ©vØıP A¡fl ¡ıÃ|ımP¯ÕU P»zuıfl. }[P“ ˆ\¥ux \õuıfl'' Gfl÷ A¢uz uÆ£vUS Afl¯⁄ A¡⁄x ©µn £Øz¯u® ˜£ıUQØx B÷u¿ T‘⁄ı∫. ©mk©fl‘, ©µnz¯u ˆ¡¿ªa ˆ\¥x E∞∫® A¡∫P–US ´skÆ J∏ ˆ£s S«¢¯u §a¯\≤Æ A¿ª¡ı AŒzx¬mhı∫! §”¢ux. A¯u ˜|µıP Afl¯⁄∞hÆ ˆPısk * Q«US ¡[PıÕzv¿ J∏ uÆ£v∞⁄∏U ˆ\fl÷ ©i∞¿ Qhzv B] ˆ£ÿ”ı∫P“. Afl SU S«¢¯u C¿¯ª. A¢u® ˆ£sofl ¯⁄∞fl B] ˆ£ÿ” A¢uU S«¢¯u hx. _¡ı™‚ "£Ø™fl¯©' £ÿ‘U T‘دu A‘¢v∏¢xÆ A¡fl £Ø¢uıfl.

Cµƒ 12 ©o. "ˆ·¥ hıT∫, ˆ·¥ hıT∫' Gfl÷ T‘U ˆPıs˜h C∏Œ¿ |h¢x ¡¢uıfl. vjˆµfl÷ §fl⁄ı¿ Øı˜µı ¡∏¡x˜£ı¿ En∫¢x v∏Ƨ® £ı∫zuıfl. ˆ¡“¯Õ B¯h∞¿ J∏ ˆ£s ïUPıkhfl ¡¢x ˆPısi∏¢uı“. ̘µ¢vµfl ˜¡P©ıP ¬kvUS“ ˆ\fl÷¬mhıfl. |s£∫PŒhÆ Cx £ÿ‘U T‘ؘ£ıx A¡∫P“ ˜Pº ˆ\¥u⁄∫. ]‘x ˜|µzv¿ ̘µ¢vµfl E”[Q¬mhıfl.

Av¿ J∏ P⁄ƒ. P⁄¬¿ JŒ©Ø©ı⁄ J∏ ˜u¡¯u ˜uıfl‘, ""©P˜⁄, Efl £Øz¯u® ˜£ıU Pzuıfl Efl¯⁄z ˆuıh∫¢x ¡¢˜ufl. PıªÆ P¤¢x“Õx. |ıfl ˆ·ØµıÆ£ıi∞¿ E“˜Õfl.

Gfl¤hÆ ¡ı. E⁄US ©¢vµ w¯Ò ¡«[SQ ˜”fl'' Gfl÷ T‘ ©¯”¢ux.

P¤¢u¯u Es; Es¯©¯Ø E¯µ. &£ı¿\ıU

Bÿ”¿ E¯hØ¡⁄ıP C∏®£¯u¬h ˜|∫¯© E¯hØ¡⁄ıP C∏®£x ˜©¿. & ·ıfl\fl

Afl£∫P˜Õ! Qµı©[PŒ¿ Bfl™P & £s£ımk w£Æ Hÿ‘ ¯¡≤[P“!

C ¯”Ø∏Õı¿ |¿ª ¡ıÃU¯P A¯©Ø® ˆ£ÿ÷“Õ }[P“, §”¢u ©sqUS, £izu £“ŒUS |¿ªx ˆ\¥ØƒÆ, E[P“ ˆ£ÿ˜”ı∫ ˆ£Ø∫ ¬Õ[Qha ˆ\¥ØƒÆ...

E[P“ §”¢u |ı“, ©¯⁄¬ & S«¢¯uPŒfl §”¢u |ımP¯Õ® ¶vØ ï¯”∞¿ ¶soØÆ ˜\∫U SÆ v∏|ıÕıPU ˆPıshıhƒÆ J∏ ¡ı¥®¶.

Qµı©®¶” ©UP–US |©x £s £ık, Pªıa\ıµÆ £ÿ‘ GkzxU T” ˜¡siØx Cfl¯”Ø Cfl‘Ø ¯©Øıu ˜u¯¡ØıSÆ.

C®£o¯Ø {¯”˜¡ÿ” Qµı©® ¶” °ªP[P–US ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ¡«[SÆ vmhÆ ˆ\Ø¿ £mk ¡∏Q”x. C¢uU PıõØzv¿ }[P–Æ Dk£mk A¯nØı w£Æ Hÿ” ¡ı∏[P“!

10 BskP–US® §µvP“ ¡«[S ¡uÿPı⁄ |flˆPı¯h

£Ø⁄¯h≤Æ °ªP[PŒfl GsoU¯P

π. 1,500 7,500 15,000 37,500 US $ 175

2 10 20 50 10

π.1500/& ˆ\æzv }[P“ £õ¢x¯µUSÆ Cµsk Qµı© °ªP[P–US ˇµı©Q∏Ën ¬·Øz¯u 10 BskP–US A›®£ªıÆ. π.1500 A¿ªx AuÿS ˜©æÆ |flˆPı¯h AŒUPªıÆ. |flˆPı¯h¯Ø "ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ' Gfl” ˆ£Øõ¿ i.i./ ˆ\UPıP ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, 31, µı©Q∏Ën ©hÆ \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 4 Gfl” ïP¡õUS A›®§ ¯¡UPƒÆ.

°ªPz vmhzvÿS 01.2.09 ïu¿ 31.3.09 ¡¯µ |flˆPı¯h ¡«[QØ¡∫P“ (ˆ£Ø∫P–US ïfl¶ v∏ / v∏©v Gfl÷ ˜\∫zx® £iUPƒÆ)

Afl£∫PŒfl |flˆPı¯h∞⁄ı¿ Cx¡¯µ 2,416 °ªP[PŒ¿ ¡ı\P∫PŒfl ˆ|g\[PŒ¿ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ Gfl” bı⁄w£Æ Hÿ‘ ¯¡UP®£mk“Õx. A¢u w£z¯u Hÿ‘ ¯¡zu G¿ªı E“Õ[P–USÆ C¯”¡fl A∏“ ˜©æÆ ˆ£∏PmkÆ. & _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫, u¯ª¡∫.

§fl⁄ıŒ¿ \ıµuı ©hzv¿ ˜\∫¢x x”ƒ ßshı∫.

A¡˜µ ®µ∆µı‚Pı uØı®µını Gfl” ˆ£Øõ¿ ˇ\ıµuı ©hzvfl x¯nz u¯ª¡∫ P–“ J∏¡µıP ¬Õ[QØ¡∫. A¡∫ ˆ£Ø∏US Hÿ£ G¿˜ªıõhïÆ AvP Afl¯£® ˆ£ı»¡ı∫. * Afl¯⁄USa ]Qa¯\ AŒzx ¡¢u J∏ ©∏zx¡õfl ˆ£s C”¢x¬mhı“. A¡˜µı Ax CØÿ¯P ©µn©¿ª; H˜uı `Ãa]Øı¿ Hÿ£mi∏USÆ Gfl÷ {¯⁄zx ¡∏¢v⁄ı∫.

A¯u A‘¢u \µz ©Pµı‰, "" }[P“ A ¡x {Øıؘ© C¿¯ª. E[P“ ©P¯Õ Afl¯⁄∞fl ©i∞¿ Qhzv B] ˆ£ÿ‘∏UQ’∫P“. {a\Ø ©ıP A¡“ |ÿPv A¯h¢v∏®£ı“. Afl¯⁄¯Ø {¯⁄zx Bfl™P \ıu¯⁄ ˆ\¥≤[P“'' Gfl”ı∫. v∏zv ¡ı]UPƒÆ H®µ¿ ©ıu Cu»¿ £UPÆ 9&C¿ "ˇµı©Q∏Ën £Uu∫PŒfl \ïuıØ® ˆ£ı÷®¶' Gfl” Pmk¯µ∞¿ , 1986 ïu¿ 1920 ¡¯µ Gfl£¯u 1886 ïu¿ 1920 ¡¯µ Gfl÷ v∏zv ¡ı]UPƒÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

π£ı¥

K∫ Bfl™P Afl£∫,ˆ\fl¯⁄.

37,500/& µı©º[P _®µ©oØfl, ¡“Œ≥∫, v∏ˆ|¿˜¡º.

10,000/& ‚._®§µ©oØfl, Gº¡©¯ª §¯µ©õ AUõP¿_µ¿ ˜Pı&B® £ı[U, PıŒ[PµıØfl£ı¯ÕØÆ, ¶y∫, £¡ı¤.

6,000/& Ìõ̵fl _¢u∫, ©hı¡fl, Gfl˜· 07747, Aˆ©õUPı.

4,871/& ˜hı £ıfl E©ı \Æ£¢ufl, ˆ£hıº[ ˆ·Øı, ©˜ª]Øı.

3,000/& C.˜Pı£ıªfl Smi, v∏A∏m£ı ˆu∏ ¬õƒ, ˆ\fl¯⁄.

1,500/& ‚.\[Pµ|ıµıØnfl, \ıºUQµı©Æ, ˆ\fl¯⁄.

1,500/& ·ı⁄Q µı©µz⁄Æ, {≥ Pıª¤, v∏|P∫, ˜¡ø∫ & 632 006.

1,500/& ].§.£z©ı]¤ AÆ©ı“, ˜µÏ˜Pı∫Ï ˜µık, ˜Pı¯¡.

1,500/& ¬._©v, ˜£ızufi∫, ˜Pı¯¡.

1,500/& §.GÏ.¯¡zvØ|ıufl, ˜\ı˜©Ï¡µ¶µı, ̪`∏, ˆ£[P—∏. 1,001/& ˇµı©Q∏Ënı ϘhÂ⁄üÏ, ˜P.˜P.|P∫, ˆ\fl¯⁄&78.

1,000/& GÏ.CÕ[˜Pı¡fl, \ı¥|ıu¶µÆ, ˜¡ø∫.

750/&

17

A¢uU Pıªzv¿ ©mk©fl‘ Cfl÷Æ Afl¯⁄ ˆuıh∫¢x uÆ S«¢¯uP“ A¯⁄¡∏USÆ |ÿPv AŒzxU ˆPısi∏UQ”ı∫. * _¡ı™ µı©Q∏Ënı⁄¢u∫ (\] ©Pµı‰), u©x ©µnzvÿS ïfl¶ ˆ·ØµıÆ£ıi∞¿ C∏¢u Afl¯⁄Øı¯µ B«©ıP {¯⁄zuı∫. ˜|õ¿ ¡µ Cتıu Afl¯⁄˜Øı A¡∏US v∆Ø Pım] ¡«[ Q⁄ı∫. AUPım]¯Ø A¡∫ QüÊhÆ T‘⁄ı∫.

QüË A¯uU P¬¯uØıP ¡izuı∫. ""|ıfl, G⁄x Gfl” GsnÆ ©¯”¢x¬mhx. ©µn £ØÆ Gfl” §µ¯©≤Æ }[Q¬mhx. Afl¯⁄ A£ØUPµ[P–hfl, PsPŒ¿ P∏¯n ˆ£ı[P ¶fl]õ®˜£ık A∏Q¿ {fl÷ ˆPısi∏UQ”ı∫. ""Afl¯⁄∞fl |ı©Æ ©µn £Øz¯u }USÆ.

Ax Cfl÷Æ EªˆP¿ªıÆ £µ¬U ˆPısi∏U Q”x. }[P“ x¢x§ ï«[P Eµzu Sµº¿ ˆ·Ø ˜PıÂÆ ˆ\¥≤[P“'' Gfl÷ A®£ıh¿ ïiQ”x.

Afl¯⁄∞fl A£Ø©ŒUSÆ A∏¯Õ≤Æ, Aµ¡¯nUSÆ P∏¯n¯Ø≤Æ P∏zv¿ ˆPısk A¡µx v∏¡iP¯Õa \µn¯h˜¡ı©ıP! *

˜© & ¯¡Pı] &2009

A¯©vØı⁄ ©⁄Æ ©¤ufl A¯h≤Æ ˆ£∏Æ £ıUQØÆ. & x”¬ APÏifl

Aˆ©õUPı¬¿ ¡ıâu Pı∫zvU BskUS® £ª ˜Pıi \Æ£ıvzu¡∫. ˜©ªıs¯©® (MBA) £i® §¿ ]”®£ıPz ˜u‘Ø¡∫.

B⁄ı¿ vjˆµ⁄ A¡∫ ufl ˜¡¯ª¯Ø≤Æ ˆ\ız xUP¯Õ≤Æ C«¢uuı¿ ©¯⁄¬, S«¢¯uP“, ©ı™Øı¯µ≤Æ _mkz u“Œ¬mk, ufl¯⁄≤Æ _mkU ˆPıshı∫. ˆ¡ÿ‘∞fl Ea]∞¿ C∏¢u Aˆ©õUP {÷¡⁄[P“ £ª ˜Pıi hıª∫P¯Õ C«¢x v¡ıªıQ ¡∏Æ {¯ª. A¯uz ˆuıh∫¢x ¡Õ∫¢u £ª |ıkPŒæÆ {vzx¯” {÷¡ ⁄[PŒfl √Ãa]; Au⁄ı¿ ©UP–Æ Aµ_P–Æ A¯h¢x“Õ |Ëh[P“ Eª¯P J∏ ˆ£õØ ˆ£ı∏Õıuıµa \õ¬¿ u“Œ¬mh {¯ª.

EªˆP[QæÆ Ph¢u ]ª ©ıu[ PŒ¿ £ª∏USz "uıfl ˜¡¯ª∞º ∏¢x }UP®£k˜¡ı˜©ı?' Gfl” £ØÆ. £ª∏USa \Æ£ÕÆ S¯”¢x ¬mhx. PıµnÆ Gfl⁄?

International Monetary Fund &Cfl A‘U¯P∞¿ Ph¢u 60 BskPŒ¿ ïu¿ ﯔØıP C∆¡ısk EªP® ˆ£ı∏ÕıuıµÆ 0.5 & 1% _∏[SÆ A£ıØz¯ua _miU Pımi≤“Õx.

C¢vØı¬¿ Pı∫,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¡ıÊ[ ˆ©Êfl ˜£ıfl”¡ÿ‘fl ¬¯ª S¯”¢x, Enƒ® ˆ£ı∏“ PŒfl ¬¯ª H÷Q”x. £n√UPÆ ™PU S¯”¢x, ˆ£ı∏Õıuıµ ©¢u {¯ª (Deflation) Gfl” B£zuı⁄ Pm hz¯u ˜|ıUQa ˆ\¿¡uıP {¶n∫ P“ T÷Qfl”⁄∫. Hfl C®£i? u¤|£∫P–Æ {÷¡⁄[P–Æ ˆ\ızxU S¬®£¯u ©mk˜© S‘U ˜PıÕıPU ˆPısk ˆ\Ø¿£mk Av¿ ]ª PıªÆ ˆ¡ÿ‘≤Æ ˆ£ÿ”⁄∫. B⁄ı¿ B¯\ ˜£µı¯\ B⁄x. ¬¯Õƒ?

Cfl÷ Eª¯P ¡ımkÆ {v ˆ|∏UPi. {uı¤zu, {ØıØ©ı⁄ £n ¡µƒ A¡∫P–USz v∏®v uµ¬¿¯ª. "£ıÏm L¶m' _¯¡ØıP C∏¢uıæÆ ¡∞ÿ÷USU ˆPku¿ ˆ\¥≤Æ. Ax˜£ı¿ ^UQµ©ıP, AvPÆ \Æ£ıvUP ˜¡skÆ Gfl” w¬µ ˆ¡‘ ©UP¯Õ Bmi®£¯hzx {uı⁄Æ C«UPa ˆ\¥Q”x. ˜ª©fl §µu∫Ï&& {≥Øı∫U ¡ı¿ Ïmüm ˆ£ı∏Õıuıµ® £[Sa \¢¯u∞¿ ™P ïUQØ©ı⁄uıPU P∏u®£mh {÷¡⁄Æ.

B⁄ı¿ C¢u {÷¡⁄Æ ˜£µı¯\ ¡Ø®£mk {v EªQ¿ ¶x® ¶x ≤UvP¯ÕU Psk§izux. Cx˜£ıª £ª ïuΩmk {÷¡⁄[P–USÆ B¯\ ˆ¡‘ØıP ©ı‘a `uımha \¢¯uUS ¡» ¡Szux. £ø¯⁄ Fv Fv® ˆ£õuıUS¡x˜£ıª, uıfl ¬ ¢u ˜uık C¿ªı©¿ ufl›hfl Phfl £n® ¶«UPz¯u AvP õUSÆ£i, §” {v {÷¡⁄[P¯Õ, Hfl Cfl`µflÏ {÷¡⁄[ P¯Õ≤Æ FUS¬zux.

C¢u® ˜£µı¯\ Gfl” £øfl \´£zv¿ ˆ¡izx¬mhv¿ Aˆ©õUP® ˆ£ı∏ÕıuıµÆ BmhÆ Pshx. K∫ EuıµnÆ: ®πhÏ Gfl” Aˆ©õUP∫, ufl \UvUS ´‘Ø √k Jfl¯” ¡ı[P ¬∏Ƨ⁄ı∫. A Gfl” ¡[Q, √mkU Phfl CªıPı¯¡® ˆ£∏USÆ ˜|ıUPzv¿, ®πmhÍfl Phfl ˆ£÷Æ uSvP¯Õ AvPÆ £õ^ºUPıx, ˆ£õØ ˆuı¯P¯ØU Ph⁄ıP ¡«[QØx.

A ¡[Q A˜uık {ÿP¬¿¯ª. ®πhÍfl Phfl£zvµz¯uz ufl ˆ\ızuıP˜¡ı, ïuΩhıP˜¡ı Pımi B Gfl” {v {÷¡⁄z vhÆ Phfl ˆ£ÿ÷, Av¿ Cflˆ⁄ı∏¡∏US √mkUPhfl ¡«[QØx. C˜u ¡»ï¯”¯Ø B {÷¡⁄ïÆ ¯PØıshx.

C®£i ®πhÍfl Phfl £ª ¯PP“ ©ı‘ ¡[QP“, {v {÷¡⁄[PŒfl √mkUPhfl CªıPı¯¡ ¬Ï¡π£ˆ©kUP ¯¡zux. J∏ {¯ª∞¿ Øı∫, Øı∏US G∆¡Õƒ £nÆ uµ ˜¡skÆ Gfl÷Th® ¶õØı©¿ ˜£ı⁄x.

B⁄ı¿ C¢u ¡∫zuPzv¿ Dk£mh {÷¡⁄[P“ u[P“ £nÆ £ıxPı®£ıP E“Õx Gfl÷ |Ƨ⁄∫. Au⁄ı¿ G¿˜ªı 18

˜© & ¯¡Pı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

¡∫P“, ©¤u˜|Øa ˆ\Ø¿ P¯Õ® ¶õ£¡∫P“ ©mk˜©.

Corporate Social Responsibility (CSR)

Gfl” uı∫™P® ˆ£ı÷®¯£ En∫¢x "©¤u¯⁄ ˜|]' Gfl” PhƒŒfl Pmh¯Õ®£i ïi¢u ¡¯µ |h®£¡∫P“ C¡∫P“.

K∫ B¥ƒUPıP EªP |ıkP¯Õ ©QÃa]∞fl Ai®£¯h∞¿ £miØ ºmh⁄∫. Av¿ ©QÃa]∞¿ ïu¿ ChÆ £[PÕı˜uË ¡Q®£uıP ¡¢ux. A¢u |ık Hï©∞¿ C∏®£ uı¿, C∏®£v¿ ©Q Æ ©UP˜Õ A[S AvPÆ Gfl”x A¢u B¥ƒ.

B⁄ı¿ £nUPıµ Aˆ©õUPı, ©QÃa]∞¿ 41&¡x Chzv¿! ¡Õ∫a] Gfl£x ©QÃa]˜Ø! ßhıfl |ık ufl ¡Õ∫a]¯Ø ©ÿ” |ıkP¯Õ® ˜£ıª ˆ©ızu Eÿ£zv¯Ø (GNP - Gross National Product) ¯¡zxU S‘®§k¡v¿¯ª. |ımifl ˆ£ı∏Õıuıµ ¡Õ∫a] G¿ªı ©UP¯Õ≤Æ G®£ia ˆ\fl” ¯hQ”x; Au⁄ı¿ ©UP“ G¢u AÕƒ ©QÃa]ØıP E“Õı∫P“ Gfl£¯uU PımkÆ GNH-Gross National Happiness Gfl” S‘±m¯h E£˜ØıQzx ¡∏Q”x. "u[PÕx |ımifl £ıµÆ£õØÆ, £s£ık, _ÿ÷a `«¿ Gfl÷ G¯u ≤Æ ˆ£ı∏Õıuıµ ¡Õ∫a] Gfl” ˆ£Øõ¿ C«¢x¬hU Thıx. |√⁄ EªShfl ßhıfl C¯n≤Ƙ£ıx ufl Bfl©ı¯¡ ©”¢x¬hU Thıx' G⁄ A¢u |ık £ık£mk ¡∏Q”x. ßhı¤fl C¢u AqSﯔ Øı¿, |ımifl £ıµÆ£õØÆ, ©UPŒfl ©QÃa], uı∫™P ïfl˜⁄ÿ”Æ, _ÿ÷a `«¿ BQد¡ £ºØıPıu ¡¯P∞¿ ˆ£ı∏Õıuıµ

˜© & ¯¡Pı] &2009

{ØıØ©ı⁄¯ua ˆ\¥¡uÿSzuıfl Eõ¯© Esk. ufl ¬∏®£Æ˜£ı¿ ˆ\¥¡uÿS A¿ª. & ]Æ©flÏ

∏Æ ¡miØıP ¡¢u ¡∏©ı⁄zv¿ ]ª PıªÆ _P©ıP C∏¢u⁄∫. ®πmhÏ ufl uSvUS ´‘ ¡ı[QØ Ph¯⁄z v∏®§z uµ vn‘, v¡ıªı⁄˜£ıx \[Qºz ˆuıhµıP Cv¿ Dk£m i∏¢u §” {÷¡⁄[P–Æ ïuæU˜P ˜©ı\Æ ˜£ı∞⁄. √m¯h ¬ÿPªıÆ Gfl”ı¿, £ª∫ C®£ia ˆ\¥uuı¿ √kP“ ¬¯ª≤Æ ™PƒÆ \õ¢u⁄.

J∏ √mk ¡\vU Ph¯⁄ Gzu¯⁄ ﯔ Gzu¯⁄ ˜£∏U SU Ph⁄ıUQ⁄ıæÆ, ïuº¿ ¡ı[QØ¡fl v∏®§z uµ¬¿ ¯ªˆØ¤¿ Gfl⁄ BSÆ? C¢u Ai®£¯h¯ØUTh® ¶õ¢x ˆPı“Õ, ¶õ¢xÆ HÿPz u¡‘Ø {¶nzx¡Æ ˜¡iU¯PØı⁄x. £nz¯u ©mk˜© \Æ£ıvUP GsoØ C¡∫P“, u[P“ ¡»ï¯”PŒfl S¯”£ım¯ha \ÿ÷Æ ]¢vUP ©÷zuxuıfl ¡∏zuÆ u∏Æ ¬ÂØÆ. ©¤u¯⁄ ˜|]; ˆ£ı∏¯Õ® £Øfl£kzx! £nÆ ©mk˜© \Æ£ıvUSÆ CØ¢vµ©ıP ©¤u∫P“ ©ı‘ ¬kƘ£ıx ©¤u˜|ØÆ, EuƒÆ £s¶, SkÆ£ E”ƒP“ ØıƒÆ Pını©¿ ˜£ı¥¬kQfl”⁄. ˜¡¯ª∞¿ªız vshımhz¯u® ˜£ıUP, ˆ£ı∏Õıuıµz ¯u® ˆ£∏Æ ^µ»¬º∏¢x PıUP "Aµ\ı[Pz u¯ª±k ˜¡s kÆ. ©UP“ ¡õ®£nzvº∏¢x ´m¶ ïØÿ]P“ (Bailout package) uµ®£h ˜¡skÆ' Gfl” Aª”¿ ¡Õ∫¢u |ıkPŒ¿ Cfl÷ v⁄ïÆ ˜PmQ”x.

Ph¢u Bsk \¢vzu® ˆ£ı∏Õıuıµa \õƒP–US, G[SÆ £µ¬≤“Õ uı∫™P® ˆ£ı÷®§fl¯©≤Æ ˜£µı¯\≤˜© PıµnÆ Gfl£x A¯⁄¡µıæÆ J®¶UˆPı“Õ®£mk“Õx.

Phƒ“ ©¤u¯⁄® £¯hzu˜£ıx "©¤u¯⁄ ˜|]! ˆ£ı∏ ¯Õ® £Øfl£kzx' Gfl” Pmh¯Õ≤hfl A›®§⁄ı∫.

B⁄ı¿ |√⁄ ©¤ufl G¯u≤Æ u¯ªR«ıP® ¶õ¢x ˆPı“ ¡v¿ {¶nfl. "©¤u¯⁄ ˜|]! ˆ£ı∏¯Õ® £Øfl£kzx' Gfl£uÿ |√⁄ ©¤ufl G¯u≤Æ u¯ªR«ıP® ¶õ¢x S® £vªıP "©¤u¯⁄® £Øfl£kzx; ˆPı“¡v¿ {¶nfl. ˆ£ı∏¯Õ ˜|]' G⁄ A¯u "©¤u¯⁄ ˜|]! ©ıÿ‘¬mhıfl. ©UP“ ˆ£ı∏“P¯Õ ¬∏ƶQ”ı∫ ˆ£ı∏¯Õ® £Øfl£kzx' Gfl£uÿS® £vªıP P“. §”¯µz u[P“ ˜¡¯ªUPıP |flS §»¢x¬mk ˜¡¯ª ïi¢uxÆ "©¤u¯⁄® £Øfl£kzx; A¡∫P¯Õz yUQ G‘¢x¬k ˆ£ı∏¯Õ ˜|]' G⁄ Q”ı∫P“.

A¯u ©ıÿ‘¬mhıfl.

B⁄ı¿ Phƒ“ T‘Ø Pmh¯Õ¯Ø ©vUSÆ ]ª {÷¡⁄[P“ Cfl÷Æ C∏UPzuıfl ˆ\¥Qfl ”⁄. ¬®˜µı ˜\∫©fl A]Æ §˜µÆ‚ ˆ£ıx|ªa ˜\¯¡ØıP 20,000 Qµı©® £“ŒP¯Õz uzˆukzx |¿ª P¿¬ Q¯hUPa ˆ\¥Q”ı∫.

Bsmπ Pı∫¤Q Gfl” Aˆ©õUP∫ ufl ªı£zv¿ ˆ£∏Æ £[Sz (60 ™¿ºØfl hıª∫) ˆuı¯P¯ØU ˆPısk Aˆ©õUPı¬æÆ, ©ÿ” B[QªÆ ˜£_Æ |ıkPŒæÆ 2000 ˆ£ıx °ªP[P¯Õz v”¢x ¯¡zuı∫. £nÆ ˜\∫zu¡∫P“ ˆ¡ÿ‘ØıÕ∫P˜Õ. B⁄ı¿ ˆ¡ÿ‘® £Ønzv¿ }izx, ©UP“ ©⁄v¿ {¯ªzu ChÆ ˆ£÷£

R˜« ¬ ¢u¡¯⁄® £ı∫zxa ]õUPıw∫P“;; E[P“ £ı¯u≤Æ ¡ UP¿ {¯”¢uxuıfl. &·®£ı¤Ø® £«ˆ©ı»

TƒÆ C¯\Øı¿ £”¯¡¯Ø A‘; ˆPıkUSÆ ¡ıUPı¿ ©¤u¯⁄ A‘. & J∏ P¬b∫ ¡Õ∫a]¯Ø Hÿ£kzx¡x £ÿ ‘® £ª {¶n∫P–Æ ]¢vUQfl”⁄∫.

London School of Economics |hzvØ \∫˜¡ Jfl‘¿ §õmiË ©UP“, u[PŒhÆ £n™∏¢xÆ, SkÆ£ E”ƒP“ , _ÿ÷a `«¿ ˆPk¡x ˜£ıfl”¯¡ u[P“ ©QÃa]¯ØU S¯”®£uıPU T‘⁄∫. \ınUQØ }v G¢uz x¯” Gfl”ıæÆ A¯u CØUS £¡∫P“ J∏ ]ª˜µ. A¢ua ]ª∫ ]”¢u ©¤u∫PÕıP C∏¢x¬mhı¿ G¿ªız x¯”P–Æ ]”¢x ¬Õ[SÆ. Au⁄ı¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ u¤©¤u ¡Õ∫a]US ïfl›õ¯© ¡«[Q⁄ı∫.

Cfl÷ |©US ™PƒÆ ˜u¯¡Øı⁄ Jmk ˆ©ızu ¡Õ∫a]¯Ø A¯h≤Æ ¡» Gfl⁄ Gfl£¯u _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ 1898&˜ª˜Ø T‘¬mhı∫. ""u©USz uı˜© Eu¬U ˆPı“–©ı÷ ©UP–US® £∞ÿ] uµı¬mhı¿, EªQfl ˆ\¿¡Æ A¯⁄z¯u≤Æ ˜\∫zuıæÆ J∏ ]‘Ø C¢vØU Qµı©zvÿSUTh Euˆ\¥Ø ïiØıx.'' u©USz uı˜© Eu¬U ˆPı“¡x G®£i? ©Pzuı⁄ ¡ıo£ ¬vﯔP“ |Æ £ıµÆ£õØzv¿ T”®£mh¯u |Æ Aµ\ı[ P[P–Æ B[QªU P¿¬≤Æ £izu¡∫P–Æ |©USU T‘Øv¿¯ª.

J∏ ¡∏[Pıªz ˆuı»ªv£∏US, ¬Øı £ıõUS, u¯ª¡∏US A¡]ØÆ ˆuõ¢v ∏UP ˜¡siد¡ G¯¡ G⁄ |©x ïfl ˜⁄ı∫ T‘Ø ]ª¡ÿ¯” C[S £ı∫®˜£ıÆ. \ınUQØõfl A∫zu\ıÏvµÆ G›Æ }v °º¿ J∏ u¯ª¡›USz ˜u¯¡Øı⁄ âfl÷ \UvP“ £ÿ‘U S‘®§kQ”ı∫. (¯¡zØˇ ].˜¡. µıuıQ∏Ën \ıÏvõP Œfl ¬ÕUPzvfl£i). A¯¡: §µ¶ \Uv, ©¢vµ \Uv, EzÈıÌ \Uv.

Ïj£fl T˜¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

§µ¶ \Uv: J∏ {∫¡ıQUS ïuº¿ ˜¡siØx B∫¡zxhfl TiØ ufl⁄ƧU¯P. A¢uz ufl⁄ƧU ¯PØı¿ A¡∏hfl E¯«®£¡∫P“ A¡∫ ˜£a_US® £o¡ı∫P“. |¿ª ˜£a_Æ {÷¡⁄zvfl ïfl˜⁄ÿ ”z¯u® £ÿ‘Ø |¿ˆªsnïÆ A¡∏US §µ¶z ufl¯©¯Ø (B–Æufl¯©) ¡«[SÆ.

Akzx, u⁄x ˆ£ı÷®§¿ E“Õ¡∫P–US ¡» Pımi, {÷¡⁄z¯u |¿ªï¯”∞¿ ˆPısk ˆ\¿¡ uÿS Eõ¯©≤Æ v”¯©≤Æ A¡∏US ˜¡skÆ. ïUQØ©ıP {÷¡⁄z¯ua ]”®£¯hØa ˆ\¥ØƒÆ, ]”¢u {∫¡ıPz¯uz u¢vhƒÆ ˆuıh∫¢u B∫¡Æ ˆPısi∏®£x & §µ¶ \Uv BSÆ. \ınUQØ∫ T‘دu _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ A∏¯© ØıP 'work like a master; not like a slave' & G·©ı⁄fl ˜£ı¿ ˜¡¯ª ˆ\¥; Ai¯© ˜£ı¿ A¿ª Gfl”ı∫. Ìı∫¡∫m §Í⁄Ï £“Œ u¯ª]”¢u ˜©ªıs ¯©U P¿øõ. Av¿ Ph¢u 20 BskPÕıP 'The Moral Leader' G⁄ J∏ £mh® £i®¶ C∏¢x ¡∏Q”x. {÷¡⁄zvfl u¯ª¯©® ˆ£ı÷®£ıÕ∫, ¬Øı£ıµ ˆ¡ÿ‘UPıP ïiƒP¯Õ GkUSƘ£ıx, uıfl \¢vU SÆ uı∫™Pa \[Ph[P¯Õ G®£i Gv∫ˆPısk, ˆ|‘ u¡”ı ˆ¡ÿ‘¯Ø A¯h¡x Gfl” £∞ÿ]¯Ø AŒ®£˜u C®£i®§fl ˜|ıUPÆ. §µ¶ \UvØı¿ \ıvzu¡∫ £ª∫.

1995&¿ CflL˜£ı]Ï Pƈ£¤ ˜\∫©fl |ıµıØn â∫zvUSU PkÆ ˆ|∏UPi u¢ux J∏ ¡ıiU¯PØıÕ∫ {÷¡⁄Æ. CflL˜£ı]Ï {÷¡⁄zvfl ¬Øı£ıµzv¿ 25% AŒzx ¡¢u A¢u ™P® ˆ£õØ {÷¡⁄Æ uı∫™P üv∞¿ C¿ªıu \æ¯PP¯ÕU ˜Pmhx.

"A¡∫ ˜Pmh£i ¬Øı£ıµ J®£¢uz¯uz ˆuıhµ ïiØıx. B⁄ı¿ C∆¡Õƒ ˆ£õØ ¡ıiU¯PØıÕ∫ ˜£ı¥¬mhı¿ A¢u ¬Øı£ıµU S¯”¯¡ G®£ia \©ıŒ®£x?' Gfl÷ ©ÿ” CØUS|∫P“ Pª[Q⁄∫.

B⁄ı¿ |ıµıØnâ∫zv £Ø®£hı©¿ E÷vØıP {fl”ı∫. Afl÷ A¡µx ufl⁄ƧU¯P A¡¯µ A¢u ¡ıiU¯PØıÕõfl Aa_÷zu¿P–US Ai£oØı©¿ ukzx {÷zvØx. Cfl÷¡¯µ CflL˜£ı]Ï ˆ¡ÿ‘ P¯ÕU S¬UPƒÆ Ax˜¡ PıµnÆ. ©¢vµ \Uv : "|ıfl Bÿ”æÆ v”¯©≤Æ ™UP¡fl.

C∏¢uıæÆ §”µx B˜ªı\¯⁄P¯Õ≤Æ ˆ£ÿ÷a ˆ\Ø¿£k˜¡fl' G⁄ Gsq¡x ©¢vµ\Uv. J∏ |¿ª u¯ª¡∫ u⁄x vmh[P¯Õ, ufl Tmhı ŒP“, ˆuı»ªıŒP“, ¡ıiU¯PØıÕ∫P“, A¢uz vmhzv¿ Huı¡x J∏ ¡¯P∞¿ £[S“Õ¡∫ Gfl÷ £ª∏h›Æ Pª¢uı˜ªı]zx A¡∫PÕx B˜ªı\¯⁄ P¯Õ® ˆ£÷¡ı∫. G¿ªı ˜Øı\¯⁄P¯Õ≤Æ ^∫yUQ® £ı∫zx® §fl \õØı⁄ ïi¯¡ Gk®£ı∫.

Cx, ˜©ªıs¯©U P¿¬∞¿ Team building, Team consultation G⁄®£kQ”x.

20

˜© & ¯¡Pı] &2009

Business with Capacities and Ethical Values leads to a better Economic progression; Business with mere Capacities alone will not lead to Economic progression.

uı∫™Pz uSvP–Æ v”¯©P–Æ J∏ ˜\µ ¡Õµ ˜¡sk ˆ©fl”ı¿ ©¤u›US ˜©ÿT‘Ø âfl÷ \UvP–hfl Bfl©

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

hıUh∫ ïPÆ©x ≥¤Ï

\Uv Gfl” ˆu¥¬P \Uv ™P ™P A¡]ØÆ.

A¢ua \Uvuıfl ©¤u›US, Gv∫PıªÆ £ÿ‘Ø £ØÆ, ˆ¡ÿ‘ u∏Æ ˜£ı¯u, vj∫ £n¡µƒ ˜£ıfl” _Ø|ª Gsn[PŒfl uıUSu¯ªa \©ıŒzx, ]UPªı⁄ \©Ø[PŒ¿ uı∫™P©ı⁄ ïi¯¡ ˜©ÿˆPı“Õa ˆ\¥≤Æ. ≤P≤P©ıP ©¤uSªz¯uU Pı®£x C¢u Bfl© \Uvuıfl. A¢ua \Uv¯Ø® ˆ£÷¡uÿPıP _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ |Æ™hÆ C¢u J∏ ˜P“¬¯ØU ˜PmQ”ı∫: ""\©zx¡Æ, _u¢vµÆ, ˆ\Ø¿ v”fl, Bÿ”¿ C¡ÿ‘¿ ˜©¯ª|ımi ⁄∏“ u¯ª]”¢u ˜©⁄ımh¡µıP C∏¢x, A˜u ˜|µzv¿ ©u® £s £ımiæÆ CØ¿¶n∫a]PŒæÆ ï ¯©Øı⁄ C¢x¡ıPƒÆ C∏UP E[PÕı¿ ïi≤©ı?'' ˆuı»¿~m£[P¯ÕU Pÿ£v¿ ˜©¯ªU P¿¬≤Æ, |ıÆ "ˆu¥¬P ©ı⁄¡∫P“' Gfl£¯uz ˆuŒ¢x (A®£iz ˆuŒ£¡∫P¯Õzuıfl _¡ı™‚ C¢xUP“ GflQ”ı∫.) |Æ ¡ıÃU¯P¯Ø |¿ª ˆuı»æUPıPƒÆ ¬Øı£ıµzvÿPıPƒÆ A∫®£o®£ uÿS Bfl™PU P¿¬≤Æ A¡]ØÆ!

C¯¡ CµskÆ C¿ªıu G¢u ¡Õ∫a]≤Æ ©UP–US G¿ªı¬u ˆ|∏UPiP¯Õ≤Æ u¢xˆPısk uıfl C∏USÆ. ©¢u©ı⁄ C¢u® ˆ£ı∏Õıuıµ ˆ|∏UPi∞¿ ©ımiU ˆPı“Õıu £ª uı∫™P©ı⁄ ˆuı»¿ {÷¡⁄[P–Æ C∏UPzuıfl ˆ\¥Qfl”⁄. A¯¡ |Æ £ıµuzv¿ AvPÆ Gfl£x E[P–US ©QÃa] u∏Æ ˆ\¥v A¿ª¡ı! ❖

˜© & ¯¡Pı] &2009

Efl⁄ı¿ G¯ua ˆ\¥Ø ïiØıx Gfl÷ §”∫ ˆ\ı¿¡¯ua ˆ\¥x Pımk¡˜u Cfl£Æ. & |§P“ |ıØPÆ

ˇµı©∫, ¬•Ân¯⁄z uÆïhfl ˜\∫zxU ˆPı“Õ ªı©ı, ˜¡shı©ı Gfl£x £ÿ‘ G¿˜ªıµx §µ\[P[ P¯Õ≤Æ ˜Pmk¬mk ïi¬¿ §µPh⁄®£kzv⁄ı∫ "\µnıPv G⁄ ¡¢u¡∫P¯ÕU Pı®£x Gfl u∫©Æ' Gfl÷.

EzÈıÌ \Uv: G¢uU PËhÆ ¡¢uıæÆ, Gzu¯⁄ ˜uı¿¬ ¡¢uıæÆ, ¡ıÃU¯P Gfl ïfl˜⁄ Gzu¯⁄ u¯hU PÿP¯Õ® ˜£ımhıæÆ |ıfl Gfl⁄ı¿ ïi¢u AvP£m\ ïØÿ] Gk®£vº∏¢x §fl¡ı[P ©ım˜hfl; Gfl ïØÿ] ˆ¡ÿ‘ ˆ£”¬¿¯ª Gfl”ıæÆ ˆuıh∫¢x ïØÿ]®˜£fl Gfl” E÷v Eÿ\ıP \Uv (EzÈıÌ) G⁄®£k¡x. ˆ|∏UPiØı⁄ u∏n[PŒ¿ ufl S ¬ÿS Eÿ\ıP âmi ˆ¡ÿ‘® £ı¯u∞¿ |hzva ˆ\fl”¡∫P“ £ª¯µa \õzvµÆ PımkQ”x. ]UPªı⁄ \©Øzv¿ v”¯©ØıPa ˆ\Ø¿£h Euƒ¡x u¯ª¡¤fl ˆ\ı¢uz v”¯© ©mk ©¿ª; A¡fl S ¬ÿS AŒUPUTiØ Eÿ\ıP \Uv≤Æuıfl. hıUh∫ ïPÆ©x ≥¤Ï ˜|ı£¿ £õ_ ˆ£ÿ” ˆ£ı∏Õı uıµ ˜©¯u. A¡∫ _Ø Eu¬U S G›Æ A¯©®¶PŒfl ïfl˜⁄ıi. £[PÕı˜uÊ¿ Qµı©® ˆ£sP¯Õ ¯¡zxa _Ø Eu¬U S UP¯Õ A¯©zu¡∫. A¡∫PŒhÆ ï¯”Øı⁄ ˜\™®¶® £«UPÆ Hÿ£kzv, A¯uU ˆPıs˜h A¡∫P–U S“ Phfl ˆ£÷u¿ ˜£ıfl” vmh[P¯Õz x¡UQ⁄ı∫. "}[P˜Õ \Uv' Gfl” uıµP ©¢vµz¯u A®ˆ£sPŒhÆ T‘, A¡∫P–USz u[P“ ˆ\Ø¿v”¯⁄ En∫zv ˆ¡ÿ‘ ≤Æ ˆ£ÿ”ı∫ ïPÆ©x ≥¤Ï; A¡∫P–US ¡[Qa ˜\¯¡ Q¯hUP "Qµı™fl £ı[U' Gfl” ¡[Q¯Øz ˆuıh[Q Qµı ©®¶” ©UPŒfl ˆ£ı∏Õıuıµ ˜©Æ£ımkUS ¡¯P ˆ\¥uı∫. ˜©ªıs¯© {¶nµı⁄ Ïj£fl T˜¡ G vØ Seven Habits Of Highly Effective People Gfl” °º¿ J∏¡µx _ØïØÿ]≤Æ, v”¯©≤Æ ©mk©¿ªı©¿, G®£i® £ª¬u ©ı⁄ £ªµx v”¯©P“ Tmka\UvØıP Synergy ˆ¡Œ®£kz u®£h ˜¡skÆ Gfl£xÆ T”®£mk“Õx.

T˜¡∞fl uıµP ©¢vµÆ Private ""u©USz uı˜© Eu¬U Victories should precede Public ˆPı“–©ı÷ Victories & "u¤©¤u¤fl ˆ¡ÿ‘ ©UP–US® £∞ÿ] \ïuıØ ˆ¡ÿ‘US ïfl˜⁄ıiØıP uµı¬mhı¿, EªQfl C∏UP ˜¡skÆ' Gfl£xuıfl. ˆ\¿¡Æ A¯⁄z¯u≤Æ âfl÷ \UvP–USÆ BuıµÆ ˜\∫zuıæÆ J∏ ]‘Ø §µ¶ \Uv, ©¢vµ \Uv, Eÿ\ıP C¢vØU Qµı©zvÿSU \Uv BQØ âfl÷Æ J∏ {∫ Th Eu¬ ˆ\¥Ø ¡ıQUS, ˆuı»ªv£∏US ˜¡s ïiØıx.'' iØ v”¯©P“ --Capacities BSÆ.

A¢uz v”¯©PÕı¿ G¿˜ªı∏Æ £Ø⁄¯h¡uÿSÆ ]ª Ai®£¯h uı∫™Pz uSvP“ - Ethical Values ˜u¯¡ Øı⁄¯¡. Cu¯⁄ J∏ `zvµ©ıUPªıÆ.

S«Æ§ØU Sm¯h∞¿ ïPÆ ˆuõØıx;; S«®£©ı⁄ E“Õzv¿ {ØıØÆ ˆuõØıx! &Cª[¯P® £«ˆ©ı»

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ |hzvØ ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄® ˜£ımi∞¿ £[˜Pÿ” KØ[PŒfl PsPım] ˆ\fl¯⁄ ¬˜¡Pı⁄¢ u∫ C¿ªzv¿ 15 |ımP“ |¯hˆ£ÿ”x.

A¯uz ˆuıh∫¢x ˜¡÷ ]ª Ch[PŒæÆ {Pâu PsPım] £ÿ‘Ø _∏UP©ı⁄ õ®˜£ı∫m C˜uı: v∏®ß∫ : ˇ¬˜¡Pı⁄¢u ˜\¡ıªØÆ \ı∫§¿ 11.2.09 ïu¿ 15.2.09 ¡¯µ Ps

Pım] |¯hˆ£ÿ”x. CUPsPım]¯Ø 18,000 ©ın¡∫P“ Em£h 30,000 ˜£∫ Psk PŒzu⁄∫. PsPım]∞fl ]”®£Æ\[PŒ¿ ]ª: * µı©a\¢vµ ™Âfl, ˜¡uızõ ©PõÊ∞fl A‘ƒz v∏U ˜Pı∞¿, ¡ı Æ P¯ª, ·UQ ¡ı_˜u∆ B]µ©Æ, §µÆ©S©ıõP“ A¯©®¶, A™∫u ¬zØıªØÆ, ¡“Õªı∫ \fl©ı∫UPÆ BQØ ¡ÿ¯”a ˜\∫¢u¡∫P–Æ Pª¢x ˆPısh⁄∫. * 25,000 π£ı¥US ˜©¿ ¶zuP ¬ÿ£¯⁄ |¯hˆ£ÿ”x. ¬ ®¶µÆ : PsPım] ¬ ®¶µÆ ˇµı©Q∏Ën ¬zØıªØı ˆ©mõU ˜©¿{¯ª® £“Œ∞¿ 19.2.09 & 23.2.09 ¡¯µ |¯hˆ£ÿ”x.

6000 £“Œ ©ın¡ ©ın¬Ø∫ 1500 ˆ£ÿ˜”ı∫P“ ©ÿ÷Æ 300 B]õØ∫P“ PsPım]¯ØU Psk PŒzu⁄∫. ˆ|¥˜¡º : §®µ¡õ 26 ïu¿ ©ı∫a 1 ¡¯µ ˇAµ¬¢u∫ ¬zØıªØı ˆ©mõU ˜©¿{¯ª® £“Œ∞¿ PsPım] |¯hˆ£ÿ ”x. _©ı∫ 6000&6500 ˜£∫ ¡¯µ £ı∫¯¡∞mh⁄∫. K¬Ø B]õØ∫ v∏. ˆ\Õzõ u©x 60 ©ın¡∫P¯Õ A¯«zx ¡¢x PsPım] ∞¿ J∏ £∞ªµ[PÆ |hzv⁄ı∫. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ K¬ØU PsPım] ©UPŒ¯h˜Ø |¿ª ¡µ˜¡ÿ ¯£® ˆ£ÿ”˜uık, _¡ı™‚∞fl ˆ£Øµı¿ C⁄, ©u, \ıv ˜£u[P ¯ÕU Ph¢u J∏ |¿ª \ïuıØz¯u A¯©UPƒÆ ¡»¡SUQ”x.❖

ˆ£õØ¡∫PŒfl A∏Q¿ C∏¢uı˜ª ˜£ıxÆ!

J∏ ™kUPı⁄ ©¤u∏hfl ¡¢u |∫Ï A¢u ¡Øuı⁄ ˜|ıØıŒ∞hÆ ˆ\fl÷, ""\ı∫, E[P“ ©Pfl ¡¢v∏UQ”ı∫. Psv”¢x £ı∏[P“'' Gfl”ı∫.

A˜u ¡ı∫z¯uP¯Õ |∫Ï £ªï¯” ˆ\ıfl⁄ §”˜P ˜|ıØıŒ∞fl PsP“ ˜ª\ıPz v”¢u⁄. ©[PªıPz ˆuõ¢u A¢u ©¤uõfl £UPÆ ˜|ıØıŒ∞fl ¯P ˆ©x¡ıP A¯\¢ux. ˆ£õØ¡õfl x¡sh Pµz¯u Afl¶hfl £ÿ‘ "G¿ªıÆ \õØıQ¬kÆ' Gfl÷ ¯P¯Ø ˆ©¿ª A zv⁄ı∫ A¡∫. Cµƒ ï ¡xÆ A¡∫ Ps¬»zx, ˜|ıØıŒ∞fl ¯P¯Ø® §izu£i˜Ø A¡∏USz ¯uõØâmiU ˆPısi∏¢uı∫. |∫È˙Æ £ªï¯” A¢u ©P¯⁄ K¥ˆ¡kUSÆ£iU T‘⁄ı∫. A¡∫ |Pµ¬¿¯ª.

A¡∫ ˜|ıØıŒ∞hÆ Afl£ıP® ˜£_¡x ©mkÆ |∫Ífl ˆ\¬PŒ¿ A∆¡®˜£ıx ˜Pmhx. ˆ£õØ¡õ h™∏¢x G¢u® £væÆ C¿¯ª. ufl ©P¤fl ¯PP¯Õ® £ÿ‘∞∏USÆ _Pzv˜ª˜Ø Bâv∏¢uı∫. ˆ£ı x ¬i¢ux. ˆ£õØ¡õfl ¡ıÃƒÆ ïi¢ux. ufl¯⁄® §izv∏¢u Pµ[P¯Õ ¬ªUQØ §fl A¢u ©¤u∫ |∫È˙USz uP¡¿ u¢uı∫. |∫Ï ˆ\¥Ø ˜¡siØ Ph¯©P“ ïi≤Æ¡¯µ Pızv∏¢uı∫. §fl A¡∫ |∫ÍhÆ, ""]Ïh∫, C¡∫ Øı∫?''Gfl÷ ˜Pmhı∫. |∫Ï vkUQmk, ""A®£iˆØfl”ı¿ A¡∫ E[P“ A®£ı C¿¯ªØı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""C¿¯ª. A¡¯µ CuÿS ïfl |ıfl £ı∫zu˜u C¿¯ª. |ıfl ˜¡÷ J∏¡¯µ® £ı∫UP C[S ¡¢˜ufl.'' ""|ıfl E[P¯Õ A¡õhÆ A¯«zxa ˆ\fl”˜£ıx }[P“ Jfl÷˜© ˆ\ı¿ª¬¿¯ª˜Ø?'' ""]Ïh∫, |ıfl ˆ£õØ¡¯µ® £ı∫zuxÆ, A¡∫ ufl ©P¯⁄U Pın ™PƒÆ ¬∏ƶQ”ı∫, B⁄ı¿ ©Pfl A[Q¿¯ª Gfl£¯u® ¶õ¢x ˆPıs˜hfl. A¡µx HUPz¯uz w∫USÆ ¡¯P∞¿, |ıfl A¡µx ©P⁄ıP ]‘x ˜|µÆ C∏¢uıˆªfl⁄ Gfl÷ ˜uıfl‘Øx'' Gfl÷ T‘¬mk A¯©vØıP® ¶”®£mhı∫. "Øı∏UPı¡x G®˜£ıuı¡x E[PÕx Afl¶ ˜u¯¡®£mhı¿, A¡µx A∏Q¿ C∏[P“, Ax˜£ıxÆ'. & |fl‘ (SBI Elders Voice) &√µµıP¡fl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

22

˜© & ¯¡Pı] &2009

© ¤uâ¯Õ Cµsk A¯µU ˜PıÕ[PÕı¿ B⁄x. ¡ª®£UP A¯µU˜PıÕÆ Chx £ıP Eh¯ª ≤Æ, Ch®£UP A¯µU˜PıÕÆ ¡ªx £ıP Eh¯ª≤Æ Pmk®£kzxQ”x. ¡ªx £UP â¯Õ ˆ£ıx¡ıP Pÿ£¯⁄, £¯h®£ıÿ”¿, En∫a]P“ BQØ¡ÿ‘fl Fÿ÷UPsnıP E“Õx.

Chx £UP â¯Õ˜Øı £Szu‘ƒ, A‘¬Ø¿ß∫¡©ı⁄ ]¢u¯⁄ BQØ¡ÿ ‘fl Fÿ÷UPsnıP ¬Õ[SQ”x.

G¢u J∏ ˆ\دª≤Æ ]”¢u ﯔ∞¿ ˆ\¥Ø C¢u Cµsk £ıP[P–Æ \õØı⁄ ﯔ∞¿ C¯n¢x ˆ\Ø¿£k¡x A¡]ØÆ.

A¯u G®£i E∏¡ıUS¡x? |Æ £ımi¯ØU ˜Pmhı¿ Gfl⁄ ˆ\ı¿ ¡ı∫? ""§“¯ÕØı∫ ïfl⁄ıi ˆµsk Smk nÆ ˜£ıha ˆ\ı¿Q”ı∫. A¡∫ J∏ ©ın¡¯⁄z SmiUˆPısk ˜uı®¶UPµnÆ ˜£ık. v⁄ïÆ J [PıPz ˜uı®¶UPµnÆ ˜£ıh ¯¡zu ˜£ıx A¡⁄x ˜u∫ƒ ©v®•mhÕƒ "]'∞º∏¢x G¿ªıÆ |¿ªı |hUSÆ'' Gfl£ı∫.

"H'ØıP ©ı‘∞∏®£¯uz uÆ A›£¡zv¿ §“¯ÕØı∫ Gfl”ı˜ª |Æ £ımiP–US PshuıPU T‘⁄ı∫.

Aªıv £Uvuıfl. B⁄ı¿ £ımi ˆ\ı¿¡¯uU PºL˜£ı∫¤Øı¬æ“Õ ]”®¶ P¡¤®¶ ˜PmPªı©ı? AxƒÆ C¢u PÆ®≥mh∫ ≤Pzv¿?

P¿¬a\ı¯ª∞fl B]õ¯Ø ˆh¤Ï •U, u©x Aˆ©õUPı¬fl ˜Ø¿ £¿P¯ªU P«Pzv¿ ©ın¡∫PŒ¿ £i®£v¿ §µa¯⁄P“ E“Õ¡∫ â¯Õ Bµı¥a]ØıÕ∫ J∏¡∫ £∞ÿ] Jfl¯”a P¯Õz ˜uı®¶UPµnÆ ˜£ıh ¯¡UQ”ı∫. ˆ\ı¿æQ”ı∫. A¯uU ˜Pm˜£ı©ı?

AÏ£∫P∫ Ísm˜µıÆ G›Æ ©⁄¡Õ∫a] ""C˜uı, E[P“ ¡ªx Pıvfl Ai©h¯ª Chx Sfl‘Ø S«¢¯uP“ §”õhÆ £«S¡¯uU ¯PØı¿ §izxU ˆPısk, Chx Pıvfl Ai©h¯ª Pi⁄©ıP En∫¡ı∫P“. Azxhfl ˆ\¥u ¡ªx¯PØı¿ §izxU ˆPı“–[P“. C®˜£ıx ¯u˜Ø v∏Æ£z v∏Æ£a ˆ\¥¡ı∫P“. ˆ©x¡ıP EmPı∫¢x G ¢v∏[P“.

Czu¯PØ S«¢¯uP–UPı⁄ ]Qa¯\ ""C®£i J∏ £zx uh¯¡ ˆ\¥≤[P“. C¤ ¡¢x ØıPz ˜uı®¶UPµnÆ A¯©¢x“ÕuıP £k[P“. C®˜£ıx E[P“ â¯Õ∞fl ˆ\Ø¿£ım¯h ˆh¤Ï •U P∏xQ”ı∫. |√⁄ P∏¬Øı¿ Bµı¥a] ˆ\¥˜¡ıÆ. £ı∏[P“, C∏ BmiÈÆ Gfl£x J∏¬u ©⁄UPu £ıP[PŒæÆ µzu KmhÆ Gzu¯⁄ \©©ıP E“Õx. ¡¯h®¶. Ax C¢u ©ın¡∫PŒhÆ A¡ÿ‘fl ˆ\Ø¿£ık Gzu¯⁄ \õØıP A¯©¢x“Õx.'' E“Õx. ˜uı®¶UPµnÆ A¢uU PuAh, Cx |Æ £ımi ˆ\ıfl⁄ ˜uı®¶UPµnÆ A¿ª¡ı? ¯⁄z v”UP J∏ |¿ª v”ƒ˜PıªıP ˜Ø¿ £¿P¯ªUP«Pzv¿ â¯Õ Bµı¥a]ØıÕ∫ hıUh∫ A¯©¡uıP A¡∫ T÷Q”ı∫. ≥‚¤ØÏ Øı[U. C¡∫ ˜uı®¶UPµnz¯u Czu¯PØ ï ¯µ⁄ı Pzy∫£ı Gfl” ©⁄|ª ¯©Øı⁄ â¯Õa ˆ\Ø¿£ımkUS |¿ª £∞ÿ]ØıPU Psh ©∏zx¡∫ J∏ S‘®§mh 7 ¡Øx ‘¢x“Õı∫. ˜uı®¶UPµnÆ ˜£ımh §fl â¯Õ∞fl C∏ BmiÈ ©ın¡¯⁄z ˜u∫¢ˆu £UP[PŒfl C¯\ƒ ]”®£ıP A¯©Q”x GflQ”ı∫ A¡∫. kzx A¡›USz ˜uı®¶UPµn ˜uı®¶UPµnÆ â¯Õ∞fl Cµsk ˜PıÕ[P¯Õ≤Æ |¿ª ]Qa¯\ u¢uı∫. A¡fl AiUPi ﯔ∞¿ C¯n®£xhfl A¡ÿ‘¿ C∏USÆ {≥µıflP¯Õa ïµh⁄ıP |h¢x ˆPı“¡ıfl. ˆ\Ø¿v”fl ˆPıshuıP ""˜uı®¶UPµn ]Qa¯\U ˜uı®¶UPµnz¯u K∫ Bfl™P® ©ıÿ÷¡uıPƒÆ ˆ\ı¿Q”ı∫.

S® §fl Czu¯PØ ïµmkz £∞ÿ]ØıP |Æ ïfl˜⁄ı∫P“ |©USz u⁄Æ A¡¤h™∏¢x ©¯”¢ GõU µı§flÏ, ªıÏ u¢uı∫P“. |ı˜©ı ˜©ÿPzvØ x¬mhx'' GflQ”ı∫ ¯µ⁄ı.

Hg\¿Ï |Põfl J∏ ïUQØ ˜©ıPzuıæÆ, ˜£ıºØı⁄ £Szu‘ƒ ©∏zx¡∫. hıUh∫ µı§flÏ ufl v⁄ïÆ J [PıPz ˜uı® ¡ıuzuıæÆ |©x £ıµÆ£õØ ˜|ıØıŒPŒfl â¯Õaˆ\Ø¿ ¶UPµnÆ ˜£ık¡uÿS ¡ıÃU¯P ﯔ∞fl A‘¬Ø¿ v”fl AvPõUPz ˜uı®¶UPµ ïfl⁄uıP Ai®£¯h¯Ø Enµ ©”¢˜uıÆ.

C¡›US® ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

˜© & ¯¡Pı] &2009

§”∏¯hØ u¡÷P¯Õ® £ı∫zx, ufl¯⁄zuı˜⁄ v∏zvU ˆPı“¡ıfl A‘¡ıŒ. & K∫ A‘b∫

Aµ¬¢ufl }ªPshfl

ˆ£fl]¯ªU ¯P∞¿ §i®£xTh Pi⁄©ıP C∏¢uuıÆ. ˜uı®¶UPµn ]Qa¯\US® §fl A¡fl Pı∫mlflTh ¡¯µQ”ı⁄ıÆ. ]÷¡∫ ©mk©¿ª ïx¯©Øı¿ Hÿ£kÆ ©”v, âmk¡º ©ÿ÷Æ ïxS¡º BQØ ¡ÿ÷USÆ ˜uı®¶UPµn ]Qa¯\ |¿ª £ªfl u∏¡uıP ©∏zx¡∫P“ T÷Qfl”⁄∫.

BP, |ıÆ §“¯ÕØı∫ ïfl ˜£ıkÆ ˜uı®¶U PµnzxUS® §fl â¯Õ ¡Õ∫a]USÆ â¯Õ ∞fl ˆ\Ø¿£ım¯ha ^õØuıUPƒÆ ˜u¯¡Øı⁄ J∏ ]Qa¯\ ﯔ E“Õx. |Æ Bfl™P ¡ıÃU¯P ﯔ˜Ø J∏ |ªÆ u∏Æ ©∏zx¡©ıPƒÆ A¯©¢v∏UQ”x. ©ÿˆ”ıfl¯”≤Æ C[˜P ]¢vUPªıÆ. S«¢¯u PŒfl ©⁄[P¯Õ A¯hzxU ˆPısi∏USÆ J∏ u¯hØı⁄ BmiÈÆ, £ª ˜|µ[PŒ¿ £ª S«¢¯u P–US J∆ˆ¡ı∏¬u©ıP C∏UQ”x. ˜uı®¶UPµnÆ C¢uz u¯h¯ØU P¯µzxU S«¢¯uPŒfl ©⁄¯u CØ¿£ıP ˆ¡ŒUˆPın ∏¡v¿ ˆ£∏Æ £[S ¡QUQ”x. ]÷¡Øv¿ ˜uı®¶UPµnÆ ˜£ımhuı¿ BmiÈÆ CØ¿£ıP˜¡ P¯µ¢x Gzu¯⁄ Gzu¯⁄ S«¢¯uP“ CØ¿¶ ¡ıï¡ A¯h¢v ∏®£ı∫P“! Gzu¯⁄ SkÆ£[PŒ¿ ˜\ıu¯⁄ ≤Æ ˜¡u¯⁄≤Æ u¬∫UP®£mi∏USÆ!

S«¢¯uP–US BmiÈz¯u≤Æ, ¡Øuı ⁄¡∫P–US ∏©ımiÈz¯u≤ÆTh ˜uı®¶U PµnÆ C¿ªı©¿ ˆ\¥Q”x.

Cu⁄ı¿ |Æ |ımifl ©∏zx¡a ˆ\ª¯¡ KµÕ¬ÿSU S¯”zx, ©¯«∞æÆ ˆ¡∞º æÆ A¡v®£mk Q¯hzu ©µ {«¿PŒæÆ SÕUP¯µPŒæÆ A©∫¢x“Õx £ı∏[ P“, A¢u "PhuhU SÆ£U PŒ÷'!

B⁄ı¿ ˜©ÿˆ\ıfl⁄ ˜©ÿPzvØ Bµı¥a]∞¿ ©ÿˆ”ı∏ P¡¯ª u∏Æ ¬ÂØïÆ C∏UQ”x. C¢u Bµı¥a]

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ØıÕ∫P“ C¯uz ˜uı®¶UPµnÆ Gfl÷ T”ı©¿ "`®£∫ ®ˆµ¥fl ˜ØıPı' GflQ”ı∫P“. C¯ua ˆ\ı¿ºz u∏Æ £∞ÿ]ØıÕ∫P“, C¢u® ˆ£Ø∏U Sz u¤U Pı®¶õ¯© Gflˆ”¿ªıÆ E∏¡ıUQ C∏UQ”ı∫P“.

Cx uÿˆ\تı⁄u¿ª. |Æ Bfl™P, ©∏zx¡, Pªıa\ıµ £ıµÆ£õØ A‘¯¡ ˆ¡÷UP A¿ªx JxUP |ıÆ Pÿ§UP®£mk“˜ÕıÆ. A˜u ˜¡¯Õ ∞¿, A¢u A‘¬fl £ØflP“ £fl⁄ımk Pƈ£¤ PÕı¿ A¿ªx ˜©¿|ımk \©ØU S UPÕı¿ Pı®¶õ¯© ˆ£”®£kQfl”⁄. ˜¡Æ§º∏¢x E∏¡ıUP®£mh ßg\nU ˆPı¿ºUS J∏ ˜©ÿPzvØ Pƈ£¤ Pı®¶õ¯© ˆ£” ï¯⁄¢u˜£ıx, £ıµuÆ ˜£ıµıiz ufl £ıµÆ £õØ A‘ƒ Ax G⁄ \∫¡˜u\ }v©fl”[PŒ¿ {π§zux. |Æ £ı_©v Aõ]USUTh C˜u ˜£ı¿ J∏ {¯ª¯© ¡¢x |©x Aµ_ ˜£ıµıi ˆ¡fl”x. |©x ˜u]Ø A‘¬Ø¿ P«Pzv¿ £ıµÆ£õØ A‘ƒU P¯ªUPÕg]Ø ˆ\Ø¿vmhzv¿ £o Øıÿ÷Æ Bµı¥a]ØıÕ∫ ¬˜⁄ız S©ı∫ S®uı.

A¡∫ _miUPımkÆ Av∫a] u∏Æ ˆ\¥v Gfl⁄ ˆ¡fl”ı¿, Q.§. 2000&zv¿ Aˆ©õUPı¬¿ Pı®¶õ¯© ˆ£”®£mh 5000 ⺯P ©∏¢xPŒ¿ 80% £ıµuz¯ua \ı∫¢u¯¡. ©g\–USÆ C˜u Pvuıfl ˜|∫¢ux. ©g\“, £ı_©v Aõ], ˜¡Æ¶ BQØ¡ÿ÷US Hÿ£mh Pv uıfl C®˜£ıx ˜uı®¶UPµnzxUSÆ Hÿ£mk“ Õx. ˜uı®¶UPµnÆ Gfl” ˆ£Ø∫ }UP®£mk AuÿS® §“¯ÕØı∏h›Æ |Æ Bfl™P ¡ıÃh ›Æ C∏¢u §¯n®¶P“ G¿ªıÆ ©¯”UP®£mk ˜©ÿPzvØ EªQ¿ ˜uı®¶UPµnÆ "`®£∫ §ˆµ ∞fl ˜ØıPı' GflQ” Pı®¶õ¯© ˆ£ÿ” ˆ£Ø∏hfl Eªı ¡∏Q”x. |ı¯ÕUS |Æ |ımi˜ª˜ØTh "`® £∫ ®ˆµ∞fl ˜ØıPı' C”US©v ˆ\¥Ø®£hªıÆ. ˜uı®¶UPµnz¯u K∫ Bfl™P® £∞ÿ]ØıP |Æ ïfl˜⁄ı∫P“ |©USz u¢uı∫P“. |ı˜©ı ˜©ÿ PzvØ ˜©ıPzuıæÆ, ˜£ıºØı⁄ £Szu‘ƒ ¡ıuzuıæÆ |©x £ıµÆ£õØ ¡ıÃU¯P ﯔ∞fl A‘¬Ø¿ Ai®£¯h¯Ø Enµ ©”¢˜uıÆ.

Cufl ¬¯Õ¡ıP |©x Afl”ıh ¡ıÃU¯P∞¿ F‘®˜£ı⁄ K∫ Bfl© & ©⁄ & Eh¿ £∞ÿ] Jfl¯” ˜©ÿPzvØ ¬Øı£ıµ \UvP–US C«USÆ {¯ª ∞¿ E“˜ÕıÆ.

C¢vØı¬fl u¯ª]”¢u CØÿ§ØªıÕ∫PŒ¿ J∏¡µı⁄ hıUh∫ ©Pı˜u¡ ˇ¤¡ı\fl C¢u A£ıØz¯u "ˆhUPıfl Uµı¤UQ“' ˆ\¥vzuı Œ¿ _miUPımi∞∏UQ”ı∫.

C®˜£ıxÆ ˜|µÆ E“Õx. Bfl™P B∫¡ª∫ P“, £ıµu £ıµÆ£õØ ©∏zx¡ A¯©®¶P“ ˜uı®¶UPµnz¯u ©UPŒ¯h˜Ø §µ£ª®£kzx ¡xhfl Au¯⁄ |Æ £ıµu £ıµÆ£õØ A‘¡ıPU Pı®¶õ¯© ˆ£” ˜¡skÆ. ❖ 25 ˜© & ¯¡Pı] &2009

Av∫Ëhzvfl˜£ıx £oƒh›Æ, xµv∫Ëhzvfl˜£ıx xoƒh›Æ ¬Õ[P ˜¡skÆ. & K∫ A‘b∫

EªQ˜ª˜Ø ™P Efl⁄u©ı⁄x |m¶. & ˜£UPfl

˜P.GÏ._®§µ©oØfl

"Asnı' _®µ©sØÆ

ˆ\fl¯⁄, µı©Q∏Ën ™Âfl ©ın¡∫ C¿ªz¯u E∏¡ıUQØ¡∫P“ £ª∫.

A¡∫P–“ ïUQØ©ı⁄¡∫ "Asnı' _®µ©sØÆ. ©ın¡∫PŒfl Asn⁄ı P˜¡ uƯ©U P∏v A¡∫P–US ¡»PımiØıP ¡ıâx Pımi⁄ı∫ A¡∫. ™Pa ]”¢u B]õصı⁄ Asnı¯¡® £ÿ‘ A¡µx ©ın¡∫P–“ J∏¡µı⁄ ˜P.GÏ._®§µ©oØfl G xQ”ı∫: snı _®µ©sØÆ A¡∫PŒfl B–¯©¯Ø âfl÷ ˜Pın[PŒº∏¢x AqPªıÆ.

Asnı Gfl” ©¤u∫; Asnı Gfl” B]õØ∫; Asnı Gfl” °ªı]õØ∫.

CÆâfl÷ £õ©ın[P–Æ u¤zx CØ[SÆ ˜Pı“P“ A¿ª, Jfl˜”ıˆhıfl÷ §fl¤® §¯n¢u¯¡. C¡ÿ÷“ Asnı¬fl Cµsk £õ©ın[P¯Õ ©mkÆ £ı∫®˜£ıÆ.

Asnı Gfl” ©¤u∫ Asnı |kzuµ EصÆ; yØ ˆ¡so”U Pu∫ B¯h; Gæ™a\Æ £« {”Æ; v∏zu©ı⁄ ïPÆ; A zu©ı⁄ Eh¿ ¡ıS; \ı¢uÆ u¡ Æ PsP“; ufl›“ G®˜£ıxÆ u–ƧU ˆPısi∏USÆ B⁄¢uÆ v¡¯ªPÕıP ˆ¡Œ¡∏Æ £ı[Q¿ A¡∫ EukPŒ¿ C¯«˜ØıkÆ ¶fl]õ®§fl \ıØ¿; Eh¿, E“Õ, Bfl™P B˜µıUQØzvfl ˆ¡Œ®£ıhıP ïPzv¿ G®˜£ıxÆ JŒ∏Æ ˜u·Ï; A¯⁄¡¯µ≤Æ uıØfl¶ hfl Aµ¡¯nUSÆ ¡ız\¿Ø £ı £ı¡Æ. Cx K∫ Asnı.

Cfl˜⁄ı∫ Asnı. _ØUPmk®£ımifl CªUPnÆ.

Pı¯ª 3 ©oUS® £“ŒˆØ a]; Pı¯ªU PhflP“, ˜ØıPı\ ⁄Æ, SŒØ¿ 4.30&US“. 8 ©o ¡¯µ C¿ª ©ın¡∫P–US, √mka ]÷¡∫P–US, ©ÿ” ^h∫P–US Bfl™P® £ıh[P“; \¢¯u ˆ\fl÷ √mkUPı⁄ Pı¥P‘ ¡ı[Q¡∏u¿.

8 ©oUS® ߯·. 9 ©oUS Enƒ. 4.30 ¡¯µ ˆ\fl¯⁄, µı©Q∏Ën ™Âfl ©ın¡∫ C¿ªzv¿ £o; Bfl™P °¿P“ ˆ©ı»ˆ£Ø∫®¶. √mkUSz v∏Æ£ ¡¢x, ˜uımh ˜¡¯ª, √mk® £oP“, ©ı¯ª \¢vØı¡¢ u⁄Æ, GŒØ Enƒ. 8 ©oUS {zv¯µ. u©x 97&BÆ ¡Øx ¡¯µ∞¿ |¿ª Eh¿, E“Õ B˜µıUQØïÆ A‘ƒz ˆuŒƒÆ ˆ£ÿ‘∏¢uı∫.

Cfl˜⁄ı∫ Asnı ©¤u˜|Ø® £ı[Pı Õ∫. Asnı¬fl ©¤u˜|ØÆ P© Æ £ª {PÃP–Æ, ˆ\¥vP–Æ Gfl ïfl _∏“ _∏Õı¥ ¬õQfl”⁄. J∏ ]ª ˜©ÿ˜Pı“P“.

CµshıÆ EªP®˜£ıõfl˜£ıx ©ın¡∫ C¿ªÆ ©∞ªı®ßõº∏¢x Ezvµ˜©π

¡ıÃU¯P∞fl xfl£[P–US® ¶Pà K∫ GŒ¯©Øı⁄ §µv£ªfl. &˜¡¿Ï £«ˆ©ı»

A

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

26

∏US ©ıÿ”®£mk, A[S ]ª BskP“ CØ[Q ¡¢ux. Asnı A[Q∏¢x ]ª ¯©¿ ˆuı¯ªæ“Õ ©¿ºØ[Pµ¯n Qµı©zxU SU Pı¿|¯hØı¥a ˆ\fl÷, A[Q∏¢u ]ª Ìõ·⁄a ]÷¡∫P –USU P¿¬ ¶Pmi⁄ı∫. £ª Ch∫®£ıkP¯Õ≤Æ Gv∫ ˆPısk, 1945, ·¸fl ©ıuÆ J∏ Si¯\∞¿ Ìõ·⁄a ]÷¡∫P–U PıP K∫ Ai®£¯h® £“Œ¯Ø {÷⁄ı∫. £i®£iØıP C¢u® £“Œ |kz uµ® £“Œ, EØ∫{¯ª® £“Œ Gfl÷ ¡Õ∫a] A¯h¢x“Õx.

Cufl J∏ T”ıP 1948&C¿ 20 Ìõ·⁄ ©ın¡∫P–hfl J∏ ¬kv ≤Æ x¡UP®£mhx. C¢u ïØÿ]∞fl K∫ A[P©ıP, J∏ uõ_{ª ˜©Æ£ım kz vmhz¯uz x¡UQ⁄ı∫. Cx K∫ CØUP©ıP˜¡ A[S ¡Õ∫¢x“Õx. §µı©nµ¿ªıu £ª∏US Asnı "§µÆ˜©ı£˜u\Æ' ˆ\¥x ¯¡zx §µı©n u∫© ¡ıÃUS ¡»˜Pıº≤“Õı∫.

Asnı ˆ¡Ïº P¿øõ∞¿ B]õصıP® £oØıÿ‘U ˆPısi ∏¢u˜£ıx, A¡µx ©ın¡∫P“ A¡¯µ "\ı∫' G⁄ A¯«zu⁄∫. "|ıÆ J∏ SkÆ£z¯ua ˜\∫¢u¡∫P“. }[P“ Gfl¯⁄ Asnı G⁄ A¯«® £˜u ˆ£ı∏zuÆ' Gfl”ı∫. 1919 &BÆ Bsk ïu¿ 1992 ¡¯µ A¡∫ A¯⁄ ¡∏USÆ Asnı¡ıP˜¡ vPâuı∫.

AsnıGfl” B]õØ®ˆ£∏¢u¯P Asnı J∏ §”¬ B]õØ∫. A¡∫ AiUPi T÷¡ı∫: "Es¯©Øı⁄ B\ı∫Øfl âfl÷ uSvP¯Õ® ˆ£ÿ‘ ∏UP ˜¡skÆ. |Æ Pªıa\ıµU P∏≈ª[P¯Õ |flS Pÿ‘∏UP ˜¡skÆ & ¬\ıµÆ.

˜© & ¯¡Pı] &2009

\¯©USÆ Gfl£¯u A¡∫ A¡ÿ‘fl £i®§¯⁄P ©ın¡∫PŒfl ©⁄¯u G®£iz ˆuıh ¯Õz ufl ¡ıì¿ ¡ ¡ıx ˜¡skÆ? A¡∫P“ u[P¯Õz uı[P˜Õ |flS A‘¢v∏¢uı∫.

P¯h®§i®£x & B\ıµÆ.

J∏ \Æ£¡Æ. 1948&C¿ £US¡®£kzvUˆPı“Õ G∆¡ı÷ C¢u® §fl¶ªzv¿ uÆ ^h∫P Eu¡ ˜¡skÆ? A¡∫PŒfl B–¯© |ıfl ˆ\[P¿£mk ©ı¡mhÆ ¯Õz uÆ ïfl©ıvõØı¿ ¡Õ∫a]USU P¤¡ı⁄, ©⁄®ß∫¡©ı⁄ Bzy∫ Qµı©zv¿ CØ[Q u¯ª¯© Hÿ÷ ïfl |hzva AqSﯔ G∆¡ı÷ £ı¯u \¯©USÆ? ¡¢u C¿ªzv¿ ˜\∫¢x |ıflS ©ıu[P“ ïi¢x¬m ˆ\¿¡x & §µ\ıµÆ.

Asnı ˜©ÿˆPısh £o∞fl uzx¡ ¬ÕUP©ıP C¢uU h⁄. G⁄US 10 ¡Øx. ïufl ﯔ ØıP Gfl uı¯Ø® §õ¢v∏USÆ Tÿ÷ A¯©¢x“Õx. |ıfl C¿ªzv¿ 1948&BÆ Bsk ˜\∫¢u§fl Cµsk A›£¡Æ. √mk GsnÆ Gfl¯⁄ AõzxU BskP“uıfl A[S Asnı u¯ª¯© B]õصıP® £o Asnı¬hÆ Bÿ‘⁄ı∫. A¡∫ G∆¡Õƒ ]”®£ı⁄ B]õØ∫, G∆¡Õƒ ˆPısi∏¢ux. uı¥®£ı\Æ E“Õ u¯ª¡∫ Gfl£¯u En∫zxÆ {PÃP¯Õ ˆ\fl÷, ""|ıfl w£ı¡ŒUS √mkU S® ˜£ıPªı©ı?'' G⁄z uØUPzxhfl âzu ©ın¡∫P“ T”U ˜Pmi∏UQ˜”fl. ¡S®¶P“ x¡[Sïfl ©ın¡∫P“ I¢x {™h ¡»£ık ˜Pm˜hfl. £õƒhfl Gfl ¯P¯Ø® £ÿ‘U ˆ\¥¡ı∫P“. Asnı¬fl S÷Pz uõzu P∏zx¯µ ˜|µÆ.

J∏ ]‘Ø P∏®ˆ£ı∏“. A¯ua _ÿ‘ J∏ ˆ\ıÿ˜PıªÆ. Ax ˆPıshı∫ Asnı. C¤Ø RuÆ ˜£ıu¯⁄ØıP JºUPıx. K∫ A›£¡® £Q∫uªıPz vP Æ. ˜£ı¿ A¡∫ ˆ\ıÿP“: ""√mkUS® ˜£ıP ˜¡sk©ı?

J∆ˆ¡ı∏ ©ın¡›h›Æ A¡∫ u¤zu¤˜Ø E¯µØık ¡x˜£ı¿ ˜uıfl÷Æ. E“Õzv¿ E“Õ Es¯© JŒ ¡ıUQ˜ª ©ın¡∫ C¿ª ¬vﯔ®£i, £œõkÆ. A¢ua ]÷ ¡ØvæÆ A¡∫ PÆ•µz ˜uıÿ”zv¿ |ıfl }sh ¬kﯔ∞¿uıfl √mkUSa Pmkshx {¯⁄ƒUS ¡∏Q”x. ˆ\¿ªªıÆ. G¤›Æ, E⁄US ™PƒÆ GmhıÆ ¡S®¶ G⁄x ¡S®¶. Afl÷ Pou® £ıhÆ |h¢x B¡ªı¥ C∏¢uı¿ } ˆ\fl÷ ¡µªıÆ. ˆPısi∏¢ux. u¯ª¯© B]õØ∫ Asnı ¡S®¶US“ Efl √mi¿ Efl uı≤Æ, 5 ¡Øxz ~¯«Q”ı∫. ¡S®¶ B]õØõfl A›©v≤hfl £ıhz¯uz uƧ≤Æuı˜⁄ C∏UQ”ı∫P“. C[S ˆuıh∫Q”ı∫. A¢u® £ıh®£Sv¯Ø ïizx¬mk, Pouz £ı∫. °ÿ÷USÆ ˜©ÿ£mh uƧP–Æ AsnflP–Æ E“Õ⁄∫. A¡∫P– uzx¡Æ (mathematical philosophy) S‘zx ¬ÕUQ⁄ı∫. ˆ£∫mµsm µÏÈ¿ ©ÿ÷Æ {≥mhfl °¿PŒ¿ C∏¢x hfl w£ı¡Œ ˆPıshıi⁄ı¿ G∆ ˜©ÿ˜Pı“ Pımi GŒuıP ¬ÕUSQ”ı∫. G[PÕx IØ[P¯Õ ¡Õƒ Eÿ\ıP©ıP C∏USÆ. ˜Øı]z }UP ïØfl”ı∫. J∆ˆ¡ı∏ x¯”∞fl Ai®£¯h S‘zu x® £ı∫.

A‘¯¡® ˆ£” ïت ˜¡skÆ G⁄ ¡º≤÷zxQ”ı∫. C¢u ""Cfl›ˆ©ı∏ ¬ÂØÆ. |Æ C¿ AqSﯔ¯Ø |ıfl ïx{¯ªUP¿¬ ¡S®¶PŒæÆTh ªzv¿ 15 ©ın¡∫P˜Õ›Æ ˆ£ÿ Gv∫ˆPı“–Æ ¡ı¥®¯£® ˆ£”¬¿¯ª. ˜”ı∫ C¿ªıu A⁄ı¯uP“. ¬k x¯” A‘ƒ ˜u¯¡uıfl. A˜u ˜|µÆ "©¤u¯⁄ E∏¡ıU ﯔUS® ˜£ıP A¡∫P–US J∏ SÆ P¿¬' G⁄ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T÷¡ı˜µ Azu¯PØ P¿¬ √kÆ C¿¯ª. ¬kﯔ |ımPŒ ¶Pmh ˜¡skÆ Gfl” §µU¯b≤Æ, A¯ua ˆ\Ø¿£kzxÆ æÆ A¡∫P–US |Æ C¿ªÆuıfl Bÿ”æÆ Dk£ıkÆ Asnı J˜µ ¶PºhÆ. C¡∫P˜Õık J®§kÆ ˜£ıx Efl {¯ª¯© G∆¡Õƒ ¡\v ¬hÆ C∏¢u⁄.

IÆ£x {™h ¡S®¶ ˜|µz Øı⁄x! E⁄US Efl AÆ©ı¯¡® v¿, 35 {™hÆ x¯” \ı∫¢u £ı∫UP HUPÆ C∏UPªıÆ. E⁄US £ıhÆ; 15 {™hÆ B–¯© ˜©Æ AvP B¡ªıP C∏¢uı¿, } ˆ\fl¯⁄ £ımkUPı⁄ P∏zxP“, ˆ\fl÷ ¡ı'' Gfl”ı∫ Asnı.

Pª¢x¯µØıh¿P“. Cxuıfl Asnı¬fl £õ¡ı⁄ ¡ı∫z¯u Asnı¬fl ˆ¡ÿ‘a `zvµÆ. P¯ÕU ˜Pmk ¬]zxU ˆPıs˜h, Cfl÷Æ Cx J∏ ¶µm]ØıP˜¡ ""Asnı, |ıfl E[P–h›Æ, Pım] AŒUQ”x.

C¿ªzx |s£∫P–h›Æuıfl w£ı¡Œ ˆPıshıh® ˜£ıQ˜”fl'' ©ın¡∫PŒfl ©⁄¯u Gfl˜”fl |ıfl.

G®£iz ˆuıh ˜¡skÆ?

A¡∫PŒfl B–¯© ¡Õ∫a]U ©ın¡¤fl ©⁄¯uU P¡∫¢x SU P¤¡ı⁄, ©⁄®ß∫¡©ı⁄ P¿¬® ¶PmkÆ ™Pa ]”¢u B]õØ∫ AqSﯔ G∆¡ı÷ £ı¯u Asnı, Ax ï Es¯©. ❖

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

27

˜© & ¯¡Pı] &2009

|ımk |ª›UPıP, Qµı© |ªflP¯Õ® ¶”UPoUPªıÆ; Qµı© |ª›UPıPU SkÆ£ |ª¯⁄® ¶”UPoUPªıÆ. &\ınUQØ∫

J∏ ]‘Ø £«ˆ©ı»∞º∏¢x ™P® ˆ£õØ B÷u¿ EshıPªıÆ. &K∫ A‘b∫

©ımiUˆPıshx. ˆ¡ ÷Æ GæƶÆ, \¯u≤Æ, µzu "G®£i C¢u Øı¯⁄ ïÆ ˜\∫¢x E∏¡ı⁄¡⁄ı ©¤ufl?

Gfl⁄ ˆ\¥¡x Gfl÷ ˆuõØı©¿ ufl {¯ª ©”¢x A¯⁄¡∏Æ uk©ı‘⁄ı∫P“.

C¿¯ª.

C®£ia ˜\ÿ÷US“ A®˜£ıx ¶zu§µıfl ˜·u¡⁄z A¡fl ©⁄uı¿ E∏¡ı⁄¡fl. ]UQU ˆPıshx?' v¿ u[Q∞∏¢uı∫. A¡∏US C¢ua ©⁄˜©ı Gsn[PÕı¿ E∏¡ı⁄x.

Gfl£¯u {¯⁄zxz ˆ\¥v ˆuõ¢ux.

Gsn[P“ ˆ\Ø¿P¯Õ E∏¡ıU uıfl A¢u® £ıPfl A¢u Øı¯⁄∞fl £∞ÿ]ØıÕ∫ SQfl”⁄. ˆ\Ø¿P“ £«UP[P¯Õ ]õzuı∫. ïx¯© Pıµn©ıP® £o∞º∏¢x E∏¡ıUSQfl”⁄. £«UP[P“ ¬ªQ ¶zuõfl ^hµıPa ˜\∫¢v∏¢ ©¤u¯⁄ E∏¡ıUSQfl”⁄. uı∫. ""Øı¯⁄¯Ø® £ı∫zx ¡ı∏[P“'' Gfl÷ G⁄˜¡ Gsn[P¯ÕU S‘zx Ga\õU¯P A¡¯µ A›®§ ¯¡zuı∫ ¶zu∫. Øı¥ C∏¢uı¿ |ıÆ Gv∫Pıªz¯uU S‘zxU A¢u ïvØ £∞ÿ]ØıÕ∫ SÕzu∏˜P ¡¢uı∫.

P¡¯ª®£h ˜¡siØv¿¯ª. Au⁄ı¿uıfl Øı¯⁄ ˜\ÿ÷US“ AP®£mkUˆPısk u¬®£ õʘPË _¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫ S‘®§mhı∫: "Efl ¯u® £ı∫zuxÆ ]õzuı∫! u¯ª¬v¯Ø Efl⁄ı¿ ©ıÿ‘U ˆPı“Õ ïi≤Æ'. _ÿ‘ C∏¢u¡∫P“ Gfl⁄ C®£ia ]õUQ CÕ¯©∞¿ G¯u GsqQ˜”ı˜©ı, A¯¡˜Ø ”ı˜µ Gfl÷ ¬Ø®˜£ık £ı∫zuı∫P“. |Æ ïx¯©∞æÆ x¯nØıP ¡∏Qfl”⁄.

A¢u ïvØ¡∫, A[˜P {fl‘∏¢u £ıPflP¯Õ £a¯\ ©snıP C∏UQ”˜£ıx |ıÆ Hÿ÷U A¯«zx, ""˜£ıõ¿ ï«UP®£kÆ GUPıÕz¯u ˆPı“Q” £«UP[P“uıfl |Æ ¡ıÃU¯P¯Ø E∏¡ıUSQfl”⁄; ˆ©∏˜Pÿ÷Qfl”⁄.

J∏ {PÃa].˜Pı\ª |ımifl ©fl⁄∫ §µ˜\⁄‚zvhÆ £¡˜ØUPı Gfl” Øı¯⁄ C∏¢ux.

A‘ƒÆ, √µ©Æ ™UP A¢u Øı¯⁄ G¿ªı® ˜£ı∫PŒæÆ ˆ¡ÿ‘

ˆ£ÿ÷ ¡¢ux. ©fl⁄∫ A¢u Øı¯⁄∞fl ´x A©∫¢v∏USƘ£ıx A¡¯µ G¡µıæÆ ˆ¡¿ª ïiØıx Gfl” ˆ\¥v £µ¬∞∏¢ux.

PıªÆ ˆ\fl”x. A¢u Øı¯⁄ ïx¯© A¯h¢ ux. J∏ |ı“ ¡«UPƘ£ı¿ SÕzvÿS }µıha ˆ\fl”x. vjˆµfl÷ SÕzv¿ C∏¢u ˜\ÿ÷a `«º¿ AP®£mkU ˆPısk uk©ı‘Øx. ˆ¡Œ˜Ø”z xizu Øı¯⁄ B«©ı¥a ˜\ÿ÷U S“ ]UQ AP®£mkU ˆPıshx.

Aµs©¯⁄∞º∏¢x Øı¯⁄® £∞ÿ]ØıÕ∫ P“ ˆ\fl÷ Øı¯⁄¯Ø ˆ¡Œ˜Ø C UP® £ª ¡ı÷ ïØfl”ı∫P“.

P∏Æ¶Æ £«[P–Æ ˆPıkzx Aufl B¯\ ¯Øz ysi C UP® £ı∫zuı∫P“. Øı¯⁄˜Øı £Øzv¿ Cfl›Æ B«©ı⁄ ˜\ÿ÷a `«æUS“

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

Øı¯⁄∞fl ïfl ï«US[P“'' Gfl”ı∫.

Eh˜⁄ GUPıÕ[P“ ï«[Q⁄. A∆¡ Õƒuıfl... A¢u Jº¯ØU ˜PmhxÆ, A® £Sv˜Ø |k[SÆ£i Øı¯⁄ §Œ‘Øx. \m ˆhfl÷ ˜\ÿ‘ºº∏¢x ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x¬mhx.

C¢ua ˆ\¥v¯Øa ^h∫P“ ¶zuõhÆ T‘® £ıP¤fl ˆ\ØæUS ¬ÕUPÆ ˜Pmh⁄∫. ¶zu§µıfl T‘⁄ı∫: "" "G®£i C¢u Øı¯⁄ ufl {¯ª ©”¢x C®£ia ˜\ÿ÷US“ ]UQU ˆPıshx?' Gfl£¯u {¯⁄zxzuıfl A¢u® £ıPfl ]õzuı∫. ˜£ıõfl˜£ıx JºUSÆ GUPı Õz¯u G ®§Øx, A¢u Øı¯⁄∞fl Es¯© {¯ª¯Ø≤Æ Bÿ”¯ª≤Æ En∫zuzuıfl.''

C¯uU T‘¬mk ¶zu∫, ""|ıÆ CÕ¡Øv¿ ¡ıìfl x¡UPzv¿ ¡Õ∫zv∏USÆ £«UP[ P“ ïx¯©∞æÆ |Ư©z ˆuıh∏Æ'' Gfl”ı∫. £«UP[P“uıfl J∏¡¯⁄a ]¯”®£kzv ¯¡USÆ; _u¢vµ©ıP® £”¢x võØ ¡» ¡S®£ xÆ A¯¡˜Ø. Au⁄ı¿ |¿ª £«UP[P¯Õ˜Ø |ıÆ §fl£ÿ÷˜¡ıÆ. ❖

˜© & ¯¡Pı] &2009

©UPŒfl GŒØ ¡ıà Siص]fl E∞∫|ıi; BhÆ£µ ¡ıà Siص]fl ˆ·fl© ¬˜µıv. & ©ısˆhÏU≥

ˆ\fl¤©¯ª ush£ıo

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

31

˜© & ¯¡Pı] &2009

Eh⁄iØıP A¯©v ˆ£” ˜¡sk©ı⁄ı¿ u¡zvæÆ \ıu¯⁄∞æÆ w¬µ©ıP Dk£h ˜¡skÆ. & Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬

K™zؘ\ ˜\ ¬¶3uı: ] µÈı Øu3ı‰bıÆ ˜\ 3 4 ÈƧ ® µ˜u È˙©©±™¡ |∆Ø©ıªıÆ | K[Pıµ·ı£µuª®4Ø £u3ı®3· È z¡Æ ˇ\\ [Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || K[Pıµz¯u ·§®£¡∫PÕı¿ A¯hØz uS¢u £ıuıµ¬¢u[P¯Õ E¯hØ ˇ\[Pµıa\ı∫ؘµ! ˜u¡∫P“ ©ª∫©ı¯ª¯Ø® §õØïhfl Hÿ£x ˜£ıª, u[P“ Ezuµ¯¡, £siu∫P“ u¯ªØı¿ Hÿ÷ {¯”˜¡ÿ÷Q”ı∫P“. A∆¡ı”ı⁄ u[P“ v∏¡iP¯Õ® £ÿ‘U ˆPısk P¯µ˜Ø” G⁄US A∏“ ¶õØ ˜¡skÆ. |ƵıŒ ∏zv™µ \sh ©≥P2©ıºfl _ u3∫£ | PƵ Ï™uı£∏u S¢u3 È˙uı4Æ_ 3 3 4 3 3 ÈƵım Øw Øu ØØı ®µ£ ˜¡z u õz3µ: ˇ\\ [Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || £Uu∫PŒfl AP C∏¯Õ E£˜u\ Qµn[P Õı¿ ˜£ıUSÆ £Pª¡˜⁄! ©¿º¯P ©ª∏Æ, \¢vµ›Æ |ınï÷Æ ©¢uÌıÈz¯u E¯hØ ˇ\[Pµıa\ı∫ؘµ! H¯«¯Ø≤Æ \Uµ¡∫zvØıUQ ¬kÆ Awu P∏¯n≤“Õ u[P“ v∏¡iP¯Õ® £ÿ‘U ˆPısk P¯µ˜Ø” A∏–[P“. ©Ï˜u x3µÒµuv∫ ºQ2uı ¬uı4zµı ·ıP3∫zx Èız4¡Èª˜¡ıS§ | ˜©SÏv uÏØı:| æÆ£ı™ ˜u P∏nØı P∏nıƶ3˜u4 uıÆ ˇ\\ [Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || "G®˜£ıxÆ xfl£®£k' Gfl÷ §µÆ©ı Gfl u¯ª∞¿ G v∞∏®£¯uU Psk G⁄US® £Ø ™¿¯ª. P∏¯nU Ph˜ª! u[P“ P∏¯nØı¿ A¯¡ A»¢x¬kÆ. A∆¡ı”ı⁄ u[P“ v∏¡i P¯Õ® £ÿ‘U P¯µ˜Ø” G⁄US A∏–[P“. \ Æ£ıªuı Èz3∏\\ £ı4Ï¡µ ˜u3Ì ≤Uu \ıÏzµv4ØÆ Puı3 ¡ı | ÈÆ£ıu3ØıÆØQ2ª \ı \ [Pı {¡ıµn £˜hı |©uıÆ |µınıÆ ˇ\\ [Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || ™fl⁄¿ ˆPıi ˜£ıfl” JŒ™UP ˜uPz¯u E¯hØ¡˜µ! G®˜£ıxuıfl |ıfl G¿ªı \ıÏv µ[PŒæÆ A‘¯¡® ˆ£÷˜¡fl? ¡n[S£¡∫P

–US® £Øz¯u® ˜£ıUS¡v¿ v”¯© ≤“Õ¡˜µ! A®£i®£mh u[P“ v∏¡i P¯Õ® £ÿ‘U ˆPısk P¯µ˜Ø” G⁄US A∏Õ ˜¡skÆ.

P¢u3∫®£ u3∫®£ u3Õ⁄Æ Qu¯¡µP3ÆØÆ Pı∏sØ ·¢© £4¡⁄Æ U∏uÈ∫¡µÒÆ| R|ı\\ •4v ̵nÆ aõu¡ı⁄ÌÆ z¡ıÆ ˇ\\[Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || S∏˜¡! ©fl©u¤fl P∫¡z¯u ˆ¡fl” ïP˜u·¯È E“Õ¡∏Æ, xËh∫PÕı¿ ˆ|∏[P ïiØıu¡∏Æ, P∏¯n∞fl Fÿ”ı⁄ ¡∏Æ, G¿˜ªı¯µ≤Æ Pı®£ıÿ÷£¡∏Æ, Ø© £Øz¯u }US£¡∏©ı⁄ u[PŒhÆ ug\Æ ¶S¢ x“˜Õfl. G⁄USz u[P“ v∏¡iP¯Õz u¢u∏–[P“. µıPı È˙uı4Pµ È©ı| ïP2 ®µÈ∫£z3 ˜¡uı3¢u ¡ıUØ È˙u4Øı £4¡uı£u®uÆ | ÈÆÍaØ ©ıÆ P∏nØı S3∏µı· ^ U4µÆ ˇ\\ [Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || S∏ ]˜µËh˜µ! ˆ£Õ∫n™ {ªƒ ˜£ıfl” u[P“ ïPzvº∏¢x ˆ£∏Q¡∏Æ ˜¡uı¢u ¡ıUQØ[PÕıQ” A™∫uzuı¿ \Æ\ıµ uı£[P Õı¿ xfl£©¯h¢x u¬USÆ Gfl ©⁄¯uU SŒµ ¯¡≤[P“. P∏¯n≤hfl ¬¯µ¬¿ G⁄USz u[ P“ v∏¡iPŒ¿ A¯hUPªÆ u¢u∏Õ ˜¡skÆ. Øz|Æ ¬|ı ©x4 È˙uı4È˙µw3∫Q4Pı¡ & _ ∆∏n˜u ϡؘ©¡ ¡ı\: | w4õsØ B_ uÆ z¡z £uı3®3·≤P3ÕÆ §3®4∏˜u ∏uı3 Ø: ˇ\\ [Pµı∫Ø ©© ˜u3Ó £uı3¡ªÆ£3Æ || ˜Ì \[Pµıa\ı∫ؘµ! uı©¯µ ˜£ıfl” u[P Õx C∏ £ıu[P¯Õ≤Æ Øı∫ vØı¤UQ”ı˜µı, A¡¯µz ˜ufl, A™∫uÆ, ˜u¡ |vØı⁄ P[¯P C¡ÿ‘fl C¤¯©¯Ø® £»UQfl” ©xµ ¡ıUS P“ ïØÿ] C¿ªı©˜ª˜Ø ¬¯µ¬¿ uı⁄ıP˜¡ ¡¢x A¯hQfl”⁄. A®£i®£mh u[PŒfl v∏¡iP¯Õ® §izxU ˆPısk P¯µ˜Ø” G⁄US A∏Õ¿ ˜¡skÆ. ˇ\\ [Pµı∫Ø P∏nı¡\\ u: ®µpuÆ Ï˜uızµÆ uw3Ø©›¡∫n≤uÆ uu3[P4µ˜Øı:| £4UzØı È©∫§u™u3Æ £h2uıÆ |µınıÆ ¬z3ØıÆ ¬µUvÆ AxªıÆ S3∏µım u˜⁄ıx || ˇ\[Pµıa\ı∫Øõfl P∏¯nUS® £ızvµ©ıQ CØÿ”®£mhxÆ, A¡µx ©¢vµıÒµ[P–hfl TiØxÆ, A¡µx £ıuP©ª[PŒ¿ £Uv˜Øık \©∫®£nÆ ˆ\¥Ø®£mhx©ı⁄ C¯u® £i®£ ¡∫P–US, A‘¯¡≤Æ, J®£ÿ” ¯¡µıUQØz ¯u≤Æ S∏µı·∫ A“Œ ¡«[PmkÆ! ✧

ªm]Ø™¿ªıu ˜¡¯ª, Gsˆn¥ C¿ªıu ¬ÕUSUSa \©Æ. & ˜¡©fl⁄ı

P.ˆ·Øµı©fl A ˜uı PÆ•µ©ıP {ÿSÆ A¢u® §µÆ ©ısh©ı⁄ PmihÆ Gufl ´x {ÿQ”x?

Aufl ˜©ÿ¶”z¯u˜Ø £ı∫zx ¬ØUSÆ }[P“ G®˜£ıuı¡x Aufl AÏv¡ıµÆ £ÿ‘ ]¢vzuxshı?

EªPÆ, ™fl›Æ ˜©¿ A«¯P® £ı∫U Q”x. ˆ¡Œ®ßa¯\ µ]UQ”x. B⁄ı¿ AuÿSU R “Õ {¯ªØı⁄ Es¯©¯Ø Gzx¯n ˜£∫ P¡¤UQfl”⁄∫?

Es¯© P\®£ıP, Psi®£ıP, ïµm kzu⁄©ıPƒÆ ˜uıfl”ªıÆ. Psi®¶Æ ¬PıµïÆ Ehfl§”®¶P“. Psi®¯£U Psk KkQ˜”ıÆ. ¬Pıµz¯uU Psk ïPÆ _ŒUQ˜”ıÆ; Es¯©¯ØU PskÆ ¬ªQ KkQ˜”ıÆ.

Pmihz¯u® £ı∫zuxÆ Aufl G»¯ª µ]UP˜¡ı, S¯” T”˜¡ı G⁄US® £h¬¿¯ª. ©ı”ıP, Es¯©Øı⁄ AÏv ¡ıµU P¿¯ª ˜|ıUQ Gfl GsnÆ ˆ\fl”x. ˆ\xUQa ˆ\®£¤h®£mk Pmihzvfl ˜©¤¯Ø Aª[P õzxU Pıs£¡∫ PsP¯Õz ufl£ı¿ D∫UQ”˜u A¢uU P¿ ˆPıkzx ¯¡zuxuıfl. Gfl”ıæÆ ß™USU R˜« GkUP®£mh £“Õzv¿ Pmihzvfl ïu¿ AiUP¿ªıP A©∏Æ, C¢uU P¿ uıfl A¯u¬h® ˜£÷ ˆ£ÿ”x.

PmihÆ ï ¡ ¯u≤Æ uı[Q A¯u {÷zv ¯¡zv∏® £˜u A¢u AiUP¿ uı˜⁄!

A¢u AiUP¿¯ª Bmi® £ı∏[P“, Pmih˜© BmhÆ Psk¬kÆ. Pmih G»¯ª µ]USÆ |ıÆ BuıµU P¿ºfl ˆ£∏¯©¯Ø≤Æ ˜£ıÿ”U Thıuı? ©UP–US EªQÿS J∏ PmihÆ Q¯hUP ˜¡skÆ Gfl£uÿ PıPz ufl¯⁄˜Ø ©sqUS“ ¶¯uzxU ˆPısh A¢uU P¿! ©ÿ” PÿP¯Õ¬h E÷vØı⁄x, Pmihzvfl ˜©¤∞¿ C∏¢uı¿ ˜©æÆ Aufl A«¯PU TmhUTiØ A¢uU P¿!

PmihÆ ufl¯⁄z uı[P ˜¡skÆ Gfl÷ Gsnı©¿uıfl

Pmihz¯uz uı[P ˜¡skÆ Gfl÷ B¯\®£mh A¢uU P¿!

PmihÆ ß™US ˜©˜ª °÷ Ai Eص ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP, uıfl ß™USU R˜« £ª AiP“ ¶¯u¢x¬mh A¢uU P¿! u⁄x Ehfl§”®¶P“ ˆufl” ¯ª≤Æ ˆ£ıfl¤”U Pv∫P¯Õ ≤Æ A›£¬UP ¡¯P ˆ\¥x ufl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

32

]∏[˜Põ ·PzS∏ £ıµw w∫zu _¡ı™P“ A∏ŒØ E¯µP“. £UPÆ 121 &¬¯ª π.30/&.

B]õØ∫ : \ıµuı µ©nfl AÆ©fl uõ\⁄Æ, £®Œ˜PÂflÏ (§) ºm, 11, ˆ¡[Pm |ıµıØnı \ı¯ª, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 1674.

❐ u∫© aµz¯u≤Æ £P¡z £Uv≤Æ

❐ EØ∫ƒ Efl¤h˜©

ˆ¡ÿ‘ A¯hØ ¡»P“ £ÿ‘Ø Pmk¯µP“. £UPÆ 128 & ¬¯ª π.30/&.

B]õØ∫ : ˆ©∫¬fl S©µfl £v®£PÆ, 19, Psnuı\fl \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 24353742.

❐ ˇ \ıµuıÆ£ı“ v∆Ø \õuÆ

Bv\[Pµõfl ¡µªıÿ¯”≤Æ ]∏[PQõ Ïuª ˇ\ıµuıÆ£ı“ ˆ£∏¯©¯Ø≤Æ T÷Æ °¿. £UPÆ 336 & ¬¯ª π.60/&.

B]õØ∫ : £ıµvPı¡ª∫ ˜P.µı©â∫zv |¡£ıµv, 3, Q∏Ën\ı™ ˆu∏, A§µı©¶µÆ, ˆ\fl¯⁄ & 18.

❐ ¬ª[ˆPıizu √µ∫P“

˜u\z u¯ª¡∫P“ 10 ˜£õfl ¡µ ªıÿ¯” |Æ Psïfl˜⁄ ˆPısk ¡∏Æ °¿. £UPÆ 132 & ¬¯ª π.

35/&.B]õØ∫ : _¤uı ߣıªfl ˇIÏ¡∫Øı £®Œ˜PÂflÏ, 40, ˆ£∏©ı“ ˆ\miz ˆu∏, Bµo® £ı¯ÕØÆ, Bµo&632301.✆:9245646857.

£UPÆ 160 & ¬¯ª π. 60/&.

B]õØ∫ :ï¯⁄¡∫ GÏ.\¢vµı |∫©uı £v®£PÆ, 10,|ı⁄ı ˆu∏, £ısi£·ı∫, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆ : 2433 6313.

❐ µ]UPƒÆ ]¢vUPƒÆ 150 CªUQØ {PÃa]P“!

°¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿

˜© & ¯¡Pı] &2009

¯⁄U Pıÿ‘¿ªıu C∏mi¿ ©¯”zxU ˆPısh A¢uU P¿! ¯¡Øzv¿ ¶vØ ]∏Ëi ˜uıfl” ˜¡skÆ Gfl£uÿPıPz ufl C∏®¯£˜Ø ©¯”zxU ˆPısh A¢uU P¿!

A«QØ ]∏Ëi, Aÿ¶u® £¯h®¶ ©ÿˆ”ı∏ vØıPzv¿uıfl §”UQ”x. Ax P¿ªıPƒÆ C∏UPªıÆ, ©¤u⁄ıPƒÆ C∏UPªıÆ.

A«QØ PmihÆ G« ˜¡sk©ı⁄ı¿ ]ª EµÆ ¡ı¥¢u ˆ\[PÿP“ Ps¯n âi ¡ı¥ v”¡ıx ©sqUS“ ¶¯uØzuıfl ˜¡skÆ!

G»ªı∫¢u \ïuıØÆ EuØ©ıP ˜¡sk©ı ⁄ı¿ ˜\¯¡ G›Æ `¯Õ∞¿ vØıPz w∞¿ ¶hÆ ˜£ıh®£mh ˆ\Æ©¿P“, ˆ\[PÿPÕıP ©ı‘z uƯ© ˆ©Õ⁄z u¡zv¿ BÃzvU ˆPı“Õ ˜¡si≤“Õx. ˆ£∏¯© ˜£]Ø PÿP“ Pmihzvfl ˜Pı¶µU Pª\©ıP ™fl¤⁄. ˆ©Õ⁄z u¡Æ ˆ\¥≤Æ PÿP“ Pmihz¯uz uı[Q {fl”⁄. u∫©z¯u {¯ª|ımhU P ˜¡‘Ø¡∫P“, ©UP–USa \ı¯ªP“, Qn÷P“, HõP“ Q¯hUP ˜¡skÆ Gfl÷ uƯ©z vØıPÆ ˆ\¥u ¡∫P“, {ØıØzvÿPıP® ˜£ıµıi E∞∫ }zu¡∫ P“, uı¥ |ık PıUP E∞∫z vØıPÆ ˆ\¥u¡∫P“ C¡∫PˆÕ¿ªıÆ BuıµUPÿP“.

C¡∫P“ ˆ£Ø∫P¯Õ ¡µªıÿ‘¿ ˜uh ïi Øıx. ©UP“ A›£¬USÆ ¡\vPŒ¿ C¡∫P“ ˆ£Ø∫ Gfl÷Æ ©nÆ √]U ˆPısi∏USÆ.

Cfl÷ |ıÆ _u¢vµ |ıhıP Gzu¯⁄˜Øı Eõ¯©P¯Õ≤Æ Gsnÿ” \æ¯PP¯Õ≤Æ _¡ı]zxU ˆPısi∏UQ˜”ı˜©, CuÿˆP¿ ªıÆ Pıµn ¶∏Â∫PÕı⁄ A¢u BuıµUPÿP¯Õ |ıÆ Gso |fl‘ ˆ\æzvØxshı? uw] 嵐∫ ufl E∞¯µ˜Ø vØıPÆ ˆ\¥x, uÆ ïxˆPæƯ£z uı⁄Æ ˆ\¥uı∫. A¯uU ˆPısk ¡‰µı≤uÆ ˆ\¥x C¢vµfl

¬∏zµı_µ¯⁄ ˆ¡fl”ıfl. |Æ |ımiæÆ ˆ¡Œ|ımk BvUPÆ Gfl” ¬∏zµı_µ¯⁄ J»UP Pı¢vØiP“ E“Œmh Gzx¯n uw]P“ ˜uıfl‘⁄∫!

Psnı¿ Pıs£˜u Es¯© G⁄ \ïuıØÆ P∏xQ”x. BP˜¡ Pın ïiØıu Es¯©¯Ø, u∏©z¯u GŒv¿ Hÿ£v¿¯ª.

Es¯© ˜ui⁄ı¿uıfl Q¯hUSÆ. ˜uku¿ Cfl‘ \zvØÆ ˆ¡Œ®£hıx. Au⁄ı¿uıfl AÏv¡ıµU P¿æÆ PsqUSz ˆuõØıu Pıµnzuı¿ Øı∏Æ A¯u {¯⁄®£v¿¯ª, |ƶ ¡v¿¯ª, ˜£ıÿ÷¡x™¿¯ª. ¶vؘuı∫ EªPÆ Pınz xiUSÆ |ıÆ ¶vØ ˜uı∫ \ïuıØz¯u E∏¡ıUP ˜¡skÆ. AuÿS |©US ¡æ¡ı⁄ AiUPÿP“ ˜u¯¡. xµv∏Ëh¡\©ıP, ˜Pı¶µUPÿPÕıP, Pª\[ PÕıP ChÆ §iUP® £ªzu ˜£ımi {ªƒQ”x.

BuıµU PÿPÕıP A¡¤¯Øz uı[SÆ Bv˜\Â⁄ıP ïfl¡∏£¡∫PŒfl GsoU¯P ™P ™Pa ˆ\ıÿ£Æ. ˜PıiUPnUPı⁄ ©vÿPÿP“ C∏¢xÆ BuıµUPÿPŒfl‘ G¢u \ïuıØz¯u≤Æ A¯©® ¯£≤Æ {∫©ıoUPƒÆ ïiØıx. {¯ª{÷zu ƒÆ ïiØıx. uıfl {∫©ıoUP GsoØ ¶vØ \ïuıØz vÿPıP _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ Czu¯PØ BuıµU PÿP¯Õzuıfl ˜ui⁄ı∫. ¬iØæUPıPz xiUSÆ |©x \ïuıØÆ AiU PÿP¯Õz ˜ukÆ ˜¡m¯h∞¿ Dk£mk“Õx.

Azu¯PØ BuıµU PÿP–US |Æ™¯h˜Ø £g\™¿¯ª. B⁄ı¿ A¯¡ ©ØUPzv¿, E”UPz v¿ E“Õ⁄. A¡ÿ¯”z umi G ®§, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P⁄¯¡ |⁄¡ıUP C¯ÕØ \ïuıØÆ ï¯⁄ØmkÆ.

ˆPı¿ªı¯© A”zvÿS Bo˜¡∫; A¢u A”Æ Bfl©ı¯¡z y¥¯©®£kzxÆ. & \©nÆ

ïmhı¯Õ ¬mk J∏˜£ıxÆ ¬ªPıu x∫SnÆ, P∫¡Æ. & A›£¡ Es¯©

(P∏zx: Ó¢v∞¿ µı©¬∏Ò ˜£¤¶õ G vØ "}∆ R Dsm' Gfl” Pmk¯µ)

v∏ﯔPŒfl ˆuıS®¶ ©ÿ÷Æ A∏m£ıh¿P“. £UPÆ 370 & ¬¯ª π.150/&. ˇµ©nı ¶zuPıªØÆ, 10/56, A§µı™ AÆ©fl ˜Pı¬¿ ˆu∏, vskUP¿ & 624001. ✆: 9994042091.✧

❐ ]¡⁄∏“ ˆ\¢u™Ãa ˆ\¿¡Æ

❐ P S©¯ª≤Æ \©nïÆ

33

\©n∫P“, P S©¯ªz uªzv æÆ A¯ua _ÿ‘≤“Õ £SvPŒ æÆ ¡ıâx A‘ƒ®£o≤Æ A”® £o≤Æ ˆ\¥u ¡µªıÿ÷ Es¯© P¯Õ Bµı≤Æ °¿. £UPÆ 248 & ¬¯ªπ.135/&.

B]õØ∫ :ˆ\.©ı.Pn£v \[Pz u™Ã® £v®£PÆ, P S ©¯ª, ˜Pı¬¿£mi, yzxUSi& 628552. ✆: 94439 80429.

❐ È[R∫zu⁄ ©ı¯ª (£Sv 1)

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Pº≤Pzv¿ C¯”¡¯⁄ A¯hØ |ı© \[R∫zu⁄Æ K∫ GŒØ ¡». C¢ °º¿ £ª ˆu¥¡ â∫zu[P¯Õ® £ÿ‘Ø ]”¢u £ıh¿P“ A¡ÿ÷U Pı⁄ µıPzxhfl uµ®£mk“Õ⁄. £UPÆ 156 & ¬¯ª π. 100/&.

B]õØ∫ : Ìõ Q∏Ënâ∫zv \[Ru BªØÆ, 2657, £¯«Ø "K¥' §ÕıU, 9&¡x ˆu∏, 12&¡x ˆ©∞fl ˜µık, Asnı|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 40. ✆ : 2628 2708

❐ ¯£µ¡∫

¯£µ¡ â∫zv¯Ø® £ÿ‘≤Æ Pı] ∞¿ A∏–Æ Pıª¯£µ¡∫ £ÿ‘≤Æ ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 63 & ¬¯ª π.20/& B]õØ∫ : GÆ.ˆ·Øˇ u¡Æ, {≥ Ìıõ\fl ´iØı §¯µ ˜¡m º™ˆhm, 33/15, G¿hıÆÏ ˜µık, Báı∫®˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 18. ✆ : 4200 9601.

Æ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖ °¿ A‘ïPÆ ❖

˜© & ¯¡Pı] &2009

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

Auı¡x, A¢u C¯”¡i¡z¯u E∞µÿ” ¬UQµ PÆ A¿ªx £hÆ Gfl÷ {¯⁄UPU Thıx.

A¢u C¯”¡fl §µPı\©ı⁄ ¡i¬¿ A∏“ uxÆ¶Æ PsP–h›Æ E[P–US A∏¯Õ ¡ıõ ¡ıõ ¡«[S£¡µıPƒÆ {¯⁄UP ˜¡skÆ. |©x Ïyª Ehº¿ CuØÆ, Ch® £UPÆ \ÿ÷ \ı¥¢u {¯ª∞¿ E“Õx. G⁄˜¡ "CuØz v¿ vØı⁄Æ' G¤¿, "Ehº¿ Ch® £UPÆ \ÿ÷ \ı¥¢u {¯ª∞æ“Õ CuØzv¿ C¯”¡¯⁄z vØı⁄Æ ˆ\¥u¿' Gfl÷ ]ª∫ {¯⁄UQfl”⁄∫. ˆ|g]fl ¡ª® £UPÆ A¿ªx Ch® £UPÆ Gfl÷ C¿ªı©¿, ˆ|g]fl |k¬¿ C¯”¡¯⁄ G ¢u∏Õa ˆ\¥x & Gmk CuÃP“ ˆPısh uı©¯µ ©ª∫´x C¯”¡fl A©∫¢v∏®£uıP {¯⁄zx & vØı⁄Æ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ.

A›©fl ufl ˆ|g¯\® §Õ¢x, Av¿ ˇµı©∫ & ^¯u C∏®£x ˜£ıªƒÆ }[P“ £hÆ £ı∫zv

ˆ£õØ £ıUQØ\ıº Øı∫?

C¯”¡fl v∏|ı©z¯u EµUPa ˆ\ı¿º ·£Æ ˆ\¥Øªı©ı?

C¯”¡¯⁄ CuØzv¿ vØı⁄Æ ˆ\¥¡x G®£i? ∏®•∫P“. Ax ˜£ıfl÷, }[P“ E[P“ ˆ|g]fl |k¬¿ ˆ\¢uı©¯µ ©ªõ¿ CËhˆu¥¡Æ √ÿ‘ ∏®£uıPU P∏v vØı⁄Æ ˆ\¥ØªıÆ.

C[S uı©¯µ ©ª∫ Gfl£x, „¡ız©ı¡ıQØ E[P¯ÕU S‘®§kQ”x; CËhˆu¥¡Æ Gfl £x £µ©ız©ı¡ıQØ C¯”¡¯⁄U S‘UQ”x. ˇµı©Q∏Ënõfl ^h∫PŒ¿ J∏¡µı⁄ _¡ı™ §µÆ©ı⁄¢u∫ C∆¬uÆ T‘∞∏UQ”ı∫: "} CuØzv¿ vØı⁄Æ ˆ\¥≤Ƙ£ıx, Efl Ehº¿ E“Õ GæƯ£≤Æ ©ı™\z¯u≤Æ {¯⁄U Pı˜u. A¢u Gsnz¯u Ai˜Øık ¬mk¬k.

CËhˆu¥¡Æ Efl E“Õzvfl E“˜Õ Si ˆPısi∏UQ”ı∫. C¢u Gsnz¯u Bâx ]¢ vzx vØı⁄Æ ˆ\¥. BµÆ£zv¿ ]ª \©Ø[PŒ¿ Eh¿ £ÿ‘Ø {¯⁄ƒ Efl ©⁄v¿ G Æ; §fl⁄∫ G«ıx; Eh¯ª® £ÿ‘Ø {¯⁄¯¡ ïÿ‘æÆ } ©”¢x¬k¡ı¥; CËhˆu¥¡zvfl ¡i¡Æ Jfl˜” Efl ©⁄v¿ A®˜£ıx ˜©˜ªı[Q G Æ.'

˜© & ¯¡Pı] &2009

B∫¡zxhfl ˆ\Ø¿£hıu¡›¯hØ E“Õzv¿ ©ıˆ£∏Æ ¶x¯©P“ §”®£v¿¯ª. & SÏhı∆ UµıϘ©fl

i.˜u¬, £µ©USi ˜P“¬: ˆ£õØ £ıUQØ\ıº Øı∫? £v¿: C¯”¡¯⁄ A›ßv∞¿ En∫¢u J∏ ¡∫uıfl EªQ˜ª˜Ø ™PƒÆ ˆ£õØ £ıUQØ\ıº. ].ªı¡sØı, v∏®£zy∫ ˜P“¬: C¯”¡fl v∏|ı©z¯u EµUPa ˆ\ı¿º ·£Æ ˆ\¥Øªı©ı? £v¿: C¯”|ı©z¯u EµUPU T÷¡x, "¡ı]P ·£Æ' A¿ªx "¯¡Pü ·£Æ' BSÆ; \®u™fl‘ EukP“ A¯\≤Æ£iU T÷¡x, "E£ıÆ_ ·£Æ'; ©⁄uı¿ Ea\õ®£x, "©ı⁄]P ·£Æ' G⁄®£kÆ. ¡ı]P ·£Æ ˆ\¥¡uı¿ Q¯hUSÆ £ª¯⁄ ¬h, E£ıÆ_ ·£Æ B∞µÆ ©h[S AvP £ªfl u∏Q”x. E£ıÆ_ ·£Æ ˆ\¥¡uı¿ Q¯hUSÆ £ª¯⁄¬h, ©ı⁄]P ·£Æ ªm\Æ ©h[S AvP £ª¯⁄z u∏Q”x. `Ã{¯ªUSÆ ©⁄{¯ªUSÆ Hÿ£, H˜u›Æ J∏ ¬uzv¿ EØ∫¢u \ıuP∫P“ ·£Æ ˆ\¥x ˆPıs˜h C∏®£ı∫P“.

GÏ.u⁄£ı¿, ˇ¬¿º¶zy∫ ˜P“¬: Gx P∫© ˜ØıPÆ? £v¿: AP[PıµÆ Cfl‘® £oƒhfl C¯”¡ ›USÆ, C¯”¡fl ˆuıshıP ©¤uSªzvÿ SÆ EØõØ ]”¢u |ÿˆ\Ø¿P“ âªÆ ˆuısk ˆ\¥¡x & ¯P[P∫ØÆ ˆ\¥¡x & P∫©˜ØıPÆ. _Ø|ª™fl‘ £Uv≤hfl ˆ\¥Ø®£kÆ ß¯·, ·£Æ, vØı⁄Æ, §µı∫zu¯⁄ BQد¡≤Æ P∫© ˜ØıPÆuıfl. ]._¢u∫, ug\ı≈∫ ˜P“¬: CuØzv¿ C¯”¡¯⁄ vØı⁄Æ ˆ\¥¡x G®£i? "©ı∫§fl ¡ª® £UPÆ vØı⁄Æ ˆ\¥≤[P“' Gfl÷ Afl£∫ J∏¡∫ Gfl¤hÆ T‘⁄ı∫. £v¿: A¡µ¡∫ ¬∏®£zvÿ˜Pÿ£ Phƒ¯Õ CuØzv¿ & ˆ¡Œ∞¿ Gfl÷ G®£i ˜¡sk©ı ⁄ıæÆ vØı⁄Æ ˆ\¥ØªıÆ. vØı¤®£x G¢u ﯔ∞¿ CØ¿£ıPƒÆ ©QÃa] u∏¡uıPƒÆ C∏UQ”˜uı, A¯u A¡µ¡∫ §fl£ÿ”ªıÆ.

J∏¡∫ G∆¬uÆ C¯”¡¯⁄ vØı⁄Æ ˆ\¥uı æÆ, A¢u C¯”¡i¡z¯u A¡∫ En∫ƒ¯hØ ¡∫ (¯\uflةةı⁄¡∫, ]fl©Ø©ı⁄¡∫, bı⁄ ˆ\ıπ£Æ) Gfl÷ PmhıØÆ P∏u ˜¡skÆ.

GuÿSÆ Ag\ı˜u, G¯u≤Æ ˆ¡÷UPı˜u, Øı¯µ≤Æ JxUPı˜u, Efl £o¯Ø FUPzxhfl ˆ\¥. & ˇAµ¬¢u∫

º\VÔ™V ÛˆBÂV´VB[

""H¥, A˜uı £ı∏hı, ¡ızvØı∫ ˆ\ıfl ⁄ı˜µ A¢u ¯ÈUÕı®Ï (Jÿ¯”U Ps µım\ \fl) ˆ£s ˜¡hzv¿ ¡¢v∏UQ”ıfl'' Gfl”ıfl µ˜©Ë. |ı[P“ G¿˜ªı∏Æ v∏Ƨ® £ı∫z˜uıÆ.

A[˜P Gfl AÆ©ı... J˜µ Psq¯hØ, ©ÿ ˆ”ı∏ Psq“Õ Chzv¿ P÷®¶z u ƶ hfl Aa\âmkÆ ïPz˜uık Gfl AÆ©ı. |ı[P“ H¯«P“. Gfl A®£ı.. A¡∫ Gfl⁄ B⁄ı˜µı ˆuõج¿¯ª. Gfl AÆ©ı R¯µ, Q«[SP“ £‘zx ¬ÿ÷ ¡¢uı“. |ı[P“ £ıhÆ ˆuıh∫£ı⁄ £∞ÿ]UPıP ¡¢v∏¢u ChzvÿS A¡–Æ Hfl ¡¢uı“?

"Jÿ¯”UPs ˜hıõØı? F¯µ® £ı∫UP ¡ıõØı' Gfl÷ £ıi⁄ıfl J∏¡fl. G⁄US A¡©ı⁄Æ §k[Qz vfl”x. Gfl H¯« AÆ©ı¬fl {¯ªUPıP® £õuı£Æ ]‘xÆ ˜uıfl”¬¿¯ª.

"H¥ |Æ© ©o˜Øıh AÆ©ıhı' Gfl÷ ufl

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı© Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ.

Kµıska \¢uıuıµ∫PŒfl Gs 60007 ïu¿ 68014 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x ˜© ©ıuzxh ›Æ, Gs 78001 ïu¿ 78013 ¡¯µ≤“Õ \¢uı ¡ı⁄x ·¸fl ©ıuzxh›Æ ïi¡¯hQ”x. \¢uı¯¡® ¶x®§zu¡∫P“ C¯u® ˆ£ı∏m £kzu ˜¡shıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q ˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ.

G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Psk§i®¯£ A‘¬zuıfl ˜\x. C®˜£ıx G¿˜ªı ∏¯hØ HÕ⁄® £ı∫¯¡≤Æ Gfl ´x! ˆ|∏®¯£ E™Ã¡x ˜£ı¿ AÆ©ı¯¡ ˜|ıUQ J∏ £ı∫¯¡¯Ø √]¬mk A¢u Chzvº∏¢˜u Ki® ˜£ı˜⁄fl.

"Efl AÆ©ıƒUS J∏ Psuı⁄ı?' Akzu |ı“ £ªõfl ¬\ıõ®¶. G⁄US Eh˜ª Gõ¢ux.

"I˜Øı, C¢u EªQº∏¢˜u AÆ©ı J»¢x˜£ıPU Thıuı?' Gfl÷ {¯⁄z˜ufl. ""AÆ©ı, C®£i Hfl Jÿ¯”U Ps˜nık C∏U Q”ı¥? Efl⁄ı¿ G⁄US G®˜£ıxÆ A¡©ı⁄Æuıfl.

Gfl¯⁄ G¿˜ªı∏Æ ˜Pº ˆ\¥Q”ı∫P“. } ....... ˜£ıPUThıuı'' Gfl÷ ¡ı∫z¯uPÕı¿ _m˜hfl.

AÆ©ı ˆ©Õ⁄©ıP C∏¢uı“. CuØzvfl H˜uı K∫ ⯪∞¿ G⁄US ¡ºzux. "ˆ\ıfl⁄x |¿ªx uıfl! Gfl {¯ª¯©¯Ø AÆ©ı¬ÿS® ¶õØ ¯¡UP ˜¡sk©¿ª¡ı' & Gfl ˆPÕµ¡Æ A¢u ¡º¯Ø }UQØx.

G⁄US G¢u ush¯⁄≤Æ Gfl AÆ©ı uµ¬¿¯ª. |ı˜⁄ı... A¡“ En∫a]P¯Õa ]fl⁄ı§fl⁄©ıPa ]¯uzv∏¢˜ufl. B⁄ı¿...., Afl‘µƒ. ؘua¯\ØıP ¬»zu |ıfl usp∫ SiUPa \¯©Øª¯”USa ˆ\fl˜”fl. A[˜P AÆ©ı \zu™fl‘ A x ˆPısi∏¢uı“. |ıfl AÆ©ı¯¡U T∫¢x ˜|ıUQ˜⁄fl. Ehfl ïPz ¯uz v∏®§UˆPıs˜hfl. ©ı¯ª∞¿ |ıfl A¡Œ hÆ T‘Ø Pkgˆ\ıÿP“ Gfl Pıv¿ Gvˆµıºzu⁄.

CuØzvfl ⯪∞¿ A¢u ¡º ´skÆ!

B⁄ıæÆ |ıfl AÆ©ı¯¡ A®˜£ıxÆ ˆ¡÷z˜ufl.

AÆ©ı¬fl ´uı⁄ ˆ¡÷®¶Æ, G[P“ Hï©≤Æ "|flS £izx, E¯«zx ¡ıì¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷˜¡fl' G⁄ Gfl›“˜Õ˜Ø \£u™ha ˆ\¥u⁄. A®˜£ıx |ıfl BµÆ£® £“Œ∞¿ £izxU ˆPısi∏¢˜ufl. |flS £iz˜ufl; AÆ©ı¯¡ ¬mk PµUß∏USa ˆ\fl÷ ˜©ÿ£i®¶Æ ˆ£ÿ˜”fl. A[˜P˜Ø £¿P¯ªU P«Pzv¿ ˆ£∏©v®¶hfl £o˜Øÿ˜”fl. v∏©nÆ, ˆ\ı¢u √k, Gfl A«Pı⁄ S«¢¯uP“... G⁄ G¿ªıÆ |¿ªuıP® ˜£ı¥U ˆPısi∏¢u⁄. ]ª ¡∏h[P–US® §”S J∏ |ı“ Gfl¯⁄® £ı∫UPz vjˆµ⁄ J∏ £ımi ¡¢uı∫. Øı∫ C¡∫?

G⁄US ïuº¿ ¶õج¿¯ª. ˜\, Cx Gfl AÆ©ı. A˜u ¯ÈUÕı®Ï. ˆ¡÷®£ı, A∏¡∏®£ı Gfl⁄ Gfl˜” ˆuõØıu En∫a].

E“˜Õ∞∏¢x ¡¢u Gfl ©P“ Jÿ¯”U Ps âuımi¯ØU PshxÆ Kˆ¡⁄ Aª‘Ø£i £Øzx hfl Ki JŒ¢uı“. ˆ¡÷®§fl Ea\zv¿ C∏¢u |ıfl ]‘xÆ CµUP ™¿ªı©¿,""Øı∫ }[P“? G⁄US E[P¯Õz ˆuõ ؘ¡ ˆuõØı˜u?'' Gfl÷ ¡”sh Sµº¿ T‘˜⁄fl.

36

˜© & ¯¡Pı] &2009

Akzu ¬|ıi, ""Gfl √miÿS ¡¢x Gfl ©P¯Õ˜Ø £Øï÷zu Gfl⁄ ¯uõØÆ? ˆPm Aƒm'' Gfl÷ PzvØ£i ¡ı∞¯ªU Pımi˜⁄fl. ""IØı, ©fl¤zxU ˆPı“Õ®£ı'' Gfl”£i ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ı“ A¢u âuımi. A®£ı, |¿ª ˜¡¯Õ! Gfl¯⁄ A¡“ A¯hØıÕÆ Psk ˆPı“Õ¬¿¯ª. C¤ A¡¯Õ® £ÿ‘ {¯⁄U P˜¡ ©ım˜hfl; P¡¯ª®£hƒÆ ©ım˜hfl.

A¯©vØıPU PıªÆ Ph¢ux. J∏ |ı“ |ıfl £izu BµÆ£®£“Œ∞fl £¯«Ø ©ın¡∫ v⁄z vÿPı⁄ A¯«®§uà ¡¢ux. Afl÷ Gfl¯⁄ ¯|Øısi ˆ\¥u \P ©ın¡∫P–US Gfl ˆ£∏¯©¯Ø, £hı˜hı£z¯uU Pımh, Cfl÷ \õØı⁄ \¢u∫®£Æ.

Gfl ©¯⁄¬∞hÆ ¬Øı£ıµÆ ˆuıh∫£ıP ˆ¡Œ≥∫ ˆ\¿¡uıPU T‘¬mk Gfl ˆ\ı¢u F∏USa ˆ\fl˜”fl. |ıfl Gv∫£ı∫zu ˆPÕµ ¡z˜uık £¯«Ø ©ın¡∫ v⁄zv¿ A£ıµ©ıP® £[˜Pÿ˜”fl.

H˜uı K∫ B∫¡zv¿ Gfl CÕ¯©U Pıªzv¿ |ı[P“ √k Gfl÷ ˆ\ı¿ºU ˆPısh K¯ªU Si¯\¯ØU Pına ˆ\fl˜”fl. A[˜P...

Gfl uı¥ ˆ¡÷Æ u¯µ∞¿ ˜£a_ âa\ÿ÷U Qh¢uı“. Gfl⁄ ˆPık¯©! A®˜£ıxTh Gfl Psoº∏¢x J∏ ˆ\ımkU Psp∫ ¡µ ¬¿¯ª. A¡Õx ¯P∞¿ J∏ PıQuÆ, G⁄US

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

G u®£mh J∏ PiuÆ. ""Afl¶ ©P˜⁄, ""|ıfl }sh |ı“ ¡ıâx ¬mhuıP {¯⁄UQ˜”fl. C¤ } ¡]USÆ PµUß∏US |ıfl Gfl÷˜© ¡µ ©ım˜hfl... G®˜£ı uı¡x J∏ ﯔ } Gfl¯⁄® £ı∫UP ¡∏¡ıØı? C®£iU ˜Pm£xTh \õ∞¿¯ª˜Øı Gfl÷ ˜uıfl÷Q”x. ""} £“Œ ¬«ı¬ÿS ¡µ®˜£ıQ”ı¥ Gfl÷ ˜Pmk ©Qâ˜ufl. B⁄ı¿ £“ŒUSU Psi®£ıP ¡µ ©ım˜hfl. C¢u Jÿ¯”UPs AÆ©ı A[SÆ ¡¢x Efl¯⁄U ˜PºUS BÕıUP ©ım˜hfl. ""Ps˜n, Jfl¯” ©mkÆ ˆuõ¢xˆPı“. } ¯PU S«¢¯uØıP C∏¢u˜£ıx J∏ ¬£zv¿ ]UQ, J∏ Ps¯n C«¢x¬mhı¥. J∏ Ps ©mk˜© E“Õ S«¢¯uØıP } ¡Õ∫¡¯u C¢uz uıØı¿ Pÿ£¯⁄ ˆ\¥xTh® £ı∫UP ïiج¿¯ª. ""Gfl J∏ Ps¯n E⁄US ¯¡zx ¯¡zvØÆ ˆ\¥≤Æ£i ©∏zx¡∫P¯Õ ©fl”ıiU ˜PmkU ˆPıs˜hfl. ""G⁄US J˜µ ˆ£∏™uÆ! "Gfl ©Pfl EªQfl Pım]¯ØˆØ¿ªıÆ ï ¯©ØıPU Psk PŒUQ ”ıfl. AxƒÆ Gfl Ps ⪩ıP' Gfl÷ ©Qâ˜ufl. ""} Gfl⁄ ˆ\¥uıæÆ, ˆ\ıfl⁄ıæÆ Ax Gfl C¢u ©QÃa]¯ØU P¯ªzuv¿¯ª. Kõ∏ ﯔ Gfl¯⁄ } ˜Pı£®£mh˜£ıxÆ, Gfl ´x“Õ Afl £ı¿uıfl C®£ia ˆ\¥Q”ı¥ Gfl÷ {¯⁄®˜£fl. ""]÷¡⁄ıP } Gfl¯⁄a _ÿ‘Ø |ımP“ & A¡ÿ¯” ©”UP˜¡ ïiج¿¯ª. } C¿ªıu ˆ¡÷¯© Gfl¯⁄ ¡ımkQ”x. Gfl Ps˜n, }uıfl Gfl EªPÆ. Efl ´uı⁄ Gfl Afl¶ & A¯u AÕ¬h ïiØıx.

C®£iUS ...................'' ¯PˆØ zvh®£hıu AUPiuz¯u® £izuƒ hfl Gfl EªPÆ, |ıfl G¯uˆØ¿ªıÆ ˆPÕµ¡Æ G⁄ Gso˜⁄˜⁄ı A¯¡ A¯⁄zxÆ Gfl Psïfl˜⁄ _US °”ı¥a ]u‘⁄.

Gfl Bn¡Æ A»¢ux. APzv¯µ Q»¢ux.

Kˆ¡⁄z u¯µ∞¿ √âx Pu‘Ø ˜ufl, G⁄UPı P˜¡ ¡ıâu Gfl AÆ©ıƒUPıP! ufl Ps¯n˜Ø ¡«[Q Gfl¯⁄ ¡Õ∫zu Gfl AÆ©ı¬ÿS |ıfl Cx¡¯µ ]¢uıu Psp¯µ ˆØ¿ªıÆ J˜µiØıPU ˆPımiz w∫z˜ufl.

B⁄ı¿ Gfl⁄ £Øfl? AÆ©ı¬fl E∞∫uıfl A[Q¿¯ª˜Ø! AÆ©ı, K AÆ©ı! ❖ 37

˜© & ¯¡Pı] &2009

Gv∫®¶, Eÿ\ıPï“Õ¡¯⁄z u¯h ˆ\¥¡v¿¯ª; ©ı”ıP A¡›US Ax ˜©æÆ FUPz¯u FmkÆ. & Ó¿ª∫

P¿¬ Pÿ”¡∫P˜Õ Es¯©∞¿ _u¢vµÆ ˆ£ÿ”¡∫P“. & ˜£ı√

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

39

T‘Ø£i Cµsk ¡∏hÆ Pızv∏¢ uı¿, ˜P“¬ ˜PmP ˜¡skÆ Gfl” Gsn˜© E[P–US G«ıx.

Hˆ⁄¤¿ Cµsk ¡∏h A¯©v∞¿ E[PÕx ˜P“¬P“ A¯⁄zvÿSÆ \[Pzvfl ˆ\Ø¿P“ ⪩ıP˜¡ ¬¯hP“ ˆuõ¢x¬kÆ. ""Buªı¿ ¶zuõhÆ }[P“ H©ı” ˜¡shıÆ. Hˆ⁄fl”ı¿ |ı›Æ ©ÿ÷Æ £ª∏Æ C¢u Hÿ£ımifl£i ïfl⁄uıP˜¡ ]UQU ˆPısh¡∫ P“uıfl. A¯u Gsozuıfl |ıfl ]õz˜ufl. BP˜¡ ˜P“¬P¯Õ C®˜£ı˜u }[P“ ˜Pmk¬k[P“'' Gfl÷ T‘¬mk ´skÆ ]õzuıfl.

C∆¡ı÷ ©PıPıËØ£fl ˜£] ïizuƒhfl ¶zu∫ ufl¤hÆ C∏¢u J∏ uı©¯µ ©ª¯µ ©PıPıËØ£ ›US AŒzuı∫.

C¯u ¶zu §USP“ 'Transmission of Lamp' Gfl÷ T÷¡ı∫P“.

Cv¿ E“Õ B«©ı⁄ uzx¡z¯u ©ıº[P¶zuı En∫¢uƒhfl u⁄U SU ˜P“¬P“ GxƒÆ C¿¯ª Gfl÷ T‘ A¡∏Æ Afl÷ ïu¿ ¶zuõfl ^hµı⁄ı∫. |©x ©⁄©ı⁄x |Æï¯hØ Gs n[P“ Gfl” v¡¯ªPÕı¿ Pª[Q ≤“Õ¡¯µ |Æ©ı¿ £µÆˆ£ı∏¯Õ En∫¡x Gfl£x \ızvØ©fl÷.

B⁄ı¿ G®˜£ıx |Æ ©⁄x PıËh ˆ©Õ⁄zvfl âªÆ \©{¯ª¯Ø A¯h¢x ˆuŒ¡ıQ”˜uı, A®˜£ıx A¢u ˆ©Õ⁄zvfl ⪩ıP˜¡ |©US G¿ªıÆ ¬Õ[SÆ.

PıËØ£fl Es¯©¯Øa \õØıP En∫¢v∏UQ”ıfl Gfl£¯u® £ıµımi ¶zu∫ ¡«[QØ £ıµımk® £zvµÆuıfl A¢uz uı©¯µ ©ª∫. ❖

˜© & ¯¡Pı] &2009

ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬zvØı\©ı⁄¡ÿ¯”a ˆ\¥¡v¿¯ª; ˆ\¥¡¯u ¬zvØı\©ıPa ˆ\¥Q”ı∫P“. & Ê∆ˆPµı

¶zuõfl ^h∫ ©PıPıËØ£fl ¶zuõfl \¯£∞¿ vjˆµfl÷ ¬ ¢x ¬ ¢x ]õzuuıPU T”®£mi∏¢ux.

A¡∫ Hfl A∆¡ı÷ ]õzuı∫? AuÿS ¬¯hØıP |h¢u J∏ {PÃa] Cx. ©ıº[P¶zuı Gfl” J∏ x”¬ P¿˜P“¬ ©ÿ÷Æ J UPzv¿ ]”¢x ¬Õ[QØ¡∫. B⁄ıæÆ A¡∫ uÆ A‘¬fl âªÆ £ª¯µ ˆ¡ÿ‘ ˆPısk Ai¯©® £kzvz u©x ^h∫PÕıUQU ˆPısh¡∫. ©ıº[P¶zuı ¶zuµx ˆ£∏¯©P¯ÕU ˜P“¬®£mk A¡õhÆ ¬¡ıuÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl÷ u©x B∞µUPnU Pı⁄ ^h∫P–hfl A¡¯µz ˜ui ¡¢uı∫. ¶zu∫ A¡¯µ® £ı∫zuxÆ A¡∫ Cfl›Æ ï ¯©Øı⁄ ¬»®¶n∫¯¡ Gmh¬¿¯ª Gfl£¯uU Psk ˆPıshı∫. ""|ıfl |ı¯Õ Pı¯ª G⁄x ^h∫P–hfl \[Pzv¿ C∏U SƘ£ıx Gfl¯⁄ ¡¢x }[P“ £ı∏[P“'' Gfl”ı∫ ¶zu∫. ©÷|ı“ ©ıº[P¶zuı u©x ^h∫P–hfl ¶zuõfl \[Pz vÿSa ˆ\fl”ı∫. A[˜P ^h∫P“ ©zv∞¿ ¶zu∫ ¯P∞¿ J∏ uı©¯µ≤hfl A©∫¢v∏¢uı∫. A∏˜P ©PıPıËØ£fl, \ıõ¶zuı, ©g_ˇ ˜£ıfl” ^h∫P“ C∏¢u⁄∫. ©ıº[P¶zuı ¶zuõhÆ, ""˜|ÿ÷ |ıfl T‘Ø£i˜Ø E[P–hfl ¬¡ıuÆ ˆ\¥Ø ¡¢v∏UQ˜”fl. ˜P“¬U P¯n P¯Õ |ıfl ˆuıkUPªı©ı?'' Gfl÷ ¬⁄¬⁄ı∫. ¶zu∫, ""E[PÕx G¢uU ˜P“¬USÆ £v¿ u∏Q˜”fl.

B⁄ı¿ }[P–Æ E[PÕx ^h∫P–Æ Gfl›hfl Cµsk ¡∏h PıªÆ u[Q∞∏¢x C[S |h®£¡ÿ¯”U T∫¢x P¡ ¤zx ¡µ ˜¡skÆ. C¢u Cµsk ¡∏hzv¿ G¢uU ˜P“≤Æ }[P“ ˜PmPU Thıx. \Æ©u©ı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

C¯u Gv∫£ıµıu ©ıº[P¶zuı S«®£zv¿ Bâuı∫.

A[S J∏ }sh ˆ©Õ⁄Æ {ª¬Øx. A¢ua \©Øzv¿uıfl ¶zuõfl ^hfl ©PıPıËØ£fl S•ˆµfl÷ ]õzuıfl. A¯⁄¡ ∏USÆ A¢ua ]õ®¶ Av∫a]¯Øz u¢ux. ©ıº[P¶zuı ©PıPıËØ£¤fl ]õ®§ÿS Gfl⁄ ¬ÕUPÆ G⁄ ˆ©Õ⁄©ıP ¬⁄¡ ©PıPıËØ£fl ˜£\ ¶zuõhÆ }[P“ H©ı” BµÆ§zuıfl: ˜¡shıÆ. Hˆ⁄fl”ı¿ ""©ıº[P¶zu˜µ, E[P |ı›Æ ©ÿ÷Æ £ª∏Æ C®£i –US ¶zuõhÆ ˜PmP ˜¡s ïfl⁄uıP˜¡ ]UQU iØ ˜P“¬ Gxƒ™∏¢uı¿ ˆPısh¯u Gsozuıfl A¯u C®˜£ı˜u ˜Pmk® £v¯ª® ˆ£÷[P“. A® ]õz˜ufl. £ia ˆ\¥Øı©¿ ¶zu∫ (¶zu ß∫o©ı & 9.5.09, \¤UQ«¯©.) ]¡⁄iØıfl

ˆ£ı¥ ˆ\ı¿¡x ˜P¡ª©¿ª. Ax, ©¤u CØ¿¶uıfl. A¢u® ˆ£ı¥¯Ø |ƶ¡xuıfl ˜P¡ªÆ. & ˜uı˜µ

˜¡ø∫, v∏©¯ªU˜Pıi ˇ|ıµıØn ¬zØıªØı¯¡a ˜\∫¢u ˆ·.™zµı ¡¯µ¢u K¬ØÆ Cx.

A¡›US _¡ı™‚∞h™ ¶ PÈ£ÿ” £ıhQ GÆ©ı ∏¢x Q¯hzux A∏¯©Øı⁄ Pı¿˜¡ _¡ı™‚∞fl A∏Œ £v¿: ⁄ı¿ ©÷¡ıà ˆ£ÿ”¡∫. ""Efl ¡ıì¿ } ˆ\¥u G¢u GÆ©ı Pı¿˜¡ 1920&BÆ J∏ ˆ\¥¯PUPıPƒÆ ¡∏¢u Bsk ¬∏¢v⁄∫P–hfl K∫ ˜¡siØv¿¯ª Gfl” Chzv¿ u[Q∞∏¢uı∫. {¯ªUS ¡¢x¬k¡ıØı⁄ı¿, A®˜£ıx PmihUP¯ª §fl G®˜£ıxÆ E⁄US |¿ª £ÿ‘ ¬¡ıvzu£i ˆ©ım¯h B˜µıUQØÆuıfl''. ©ıi ¬ŒÆ§ÿ˜P ˆ\fl÷¬m hı∫. ˜£a_ _¡ıµ]Øzv¿ uıfl Gfl÷Æ JºUSÆ Sµ¿ ¬ŒÆ§¿ {ÿ£¯u≤Æ A¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ J∏ Enµ¬¿¯ª. ﯔ £ı∫zu¡∫P“ u[P“ ¡ıà |ı“ ï ¡xÆ A¡¯µ ©”®£ vjˆµfl÷ 'Be careful' Gfl÷ v¿¯ª. A¡µx ˜£a¯\ J∏ J∏ Sµ¿ ˜Pmhx. Pı¿˜¡ _uıõzxUˆPısk v∏Æ§Ø ï¯” ˜Pmh¡∫P˜Õı Bfl™P ˜£ıxuıfl ™P Av∫¡¯ªØı¿ B£zuı⁄ Chz ˆuıh∫¢x BUQµ v¿ {fl‘∏¢ ™UP®£k¡ı∫P“. u¯u En∫¢uı∫. ˜ªU ·ı∫‰ J∏ Pnzv¿ Gfl” Chzv¿ Ax Øı∏¯hØ Sµ¿ _¡ı™ {Qªı⁄¢u Gfl£¯u {uı¤zx ¯µa \¢vzuı∫ J∏ ˜Øı]zuı∫. âuımi. A¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢ u¯µa \¢vzu¡∫.

B, Ax _¡ı™‚∞fl Sµ¿ A¿ª¡ı! ""G⁄US 16 ¡Øv∏USƘ£ıx Cu⁄ı¿uıfl mõˆ⁄m ˆ¡∫iØ∫ Gfl uı≤hfl ]Pı˜Pı PsPım]USa Gfl” Afl£õhÆ, ""E⁄US G®˜£ı ˆu¿ªıÆ B£zx ¡∏Q”˜uı, A® ˆ\fl‘∏¢˜ufl. A[S _¡ı™ ¬˜¡ ˜£ıx Swami Vivekananda, Help me Pı⁄¢uõfl J∏ ˆ\ıÿˆ£ı»¯¡U GÆ©ı Pı¿˜¡ Gfl÷ T÷. ©⁄Æ ¯uõØ®£kÆ'' ˜Pm˜hfl. A¡∫ ˜©¯h∞fl J∏ £U Gfl÷ ˆuŒ¡ıPU T‘⁄ı∫ Pı¿˜¡.

Pzvº∏¢x ©÷£UPÆ ¡¯µ |h¢x ˆPıs˜h ˆ\ıÿˆ£ı»¡ıÿ‘⁄ı∫. ¡ªx _¡ı™‚ AŒzu ©¢vµÆ £UPzv¿ ïu¿ ¡õ¯\∞¿ |ıfl A©∫¢v∏¢ _¡ı™‚∞fl ©¯”ƒUS® §fl J∏ﯔ ˜ufl. ˜©¯h Kµzv¿ {fl÷ A¡∫ Gfl¯⁄® Pı¿˜¡ ˆ|õ\¿ ™S¢u "ˆ©Õͪ¿' Gfl” £ı∫zuı∫. H˜uı J∏ P∏z¯u ¡º≤÷zuz £Sv∞¿ ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫. ˆuıh[Q ïu¿ ¡õ¯\Øı¿ A©∫¢v∏¢u Tmh ˆ|õ\º¿ ]UQz u¬zu˜£ıx, Gfl¯⁄® £ı∫zu£i A¯u ïi®£ı∫. \mˆh⁄ Øı˜µı A¡¯µ ˜|ıUQ ¡¢x "E⁄x ©¢vµz¯u {¯⁄ƒ ˆPı“' Gfl”ı∫. ""§fl⁄∫ G⁄USa \©ØÆ ˆuıh∫£ı⁄¡ÿ‘¿ S«®£Æ Hÿ£mh˜£ıˆu¿ªıÆ _¡ı™‚∞fl _ÿ‘æÆ G¡∏Æ ˆufl£h¬¿¯ª. Pı¿˜¡US µı·˜ØıP E¯µP˜Õ ˆuŒ¡ıUQ⁄'' Gfl”ı∫.

A¯©v AŒzu A¢u ©¢vµÆ Cxuıfl: _¡ı™ {Qªı⁄¢u∫ {≥Øı∫U |Põ¿ ˜¡uı¢u AȘuı ©ı Èz P©Ø ¯©Øzvfl u¯ª¡∫. A¡∫ A¢u âuımi∞hÆ u©˜Èı ©ı ˜·ıv∫ P©Ø uıfl Øıˆµfl÷ T‘, ¯©Øzv¿ |hUSÆ ¡S®¶ Æ∏z˜Øı∫ ©ı AÆ∏uÆ P©Ø P–US ¡∏©ı÷ ˜¡si A¯«zuı∫. Ìõ KÆ uz Èz| A¢u âuımi˜Øı, w∫UP©ı⁄ PsP–hfl _¡ı™‚uıfl A¡∏US A¢u ©¢vµz¯u _¡ı™P¯Õ® £ı∫zx, ""_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u AŒzv∏¢uı∫. S∏¬fl P∏¯n˜Ø P∏¯n. õfl ˆ\ıÿˆ£ı»¯¡ J∏ﯔ ˜Pmh¡∫P“ |¿ª B˜µıUQØÆ ˆ£÷¡ı¥! ˜¡÷ G¡µx ˜£a¯\≤Æ ˜PmP ˜¡siØ A¢u C¯Õb›US Huı¡x ˜|ı¥ ¡¢x ˜u¯¡∞∏USÆ Gfl÷ {¯⁄UQ’∫PÕı?'' G⁄ ˆuı¿¯ª u¢ux. ufl Eh¿ {¯ª ˜u” Gfl⁄ &\ıµuPu®µını A zu©ıPU ˜Pmhı∫. ˆ\¥ØªıÆ Gfl÷ _¡ı™‚∞hÆ ˜Pmhıfl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

˜© & ¯¡Pı] &2009

v∏®v ˆPı“–Æ CØ¿˜£, ©¤u¤fl ©Pzuı⁄ £ªÆ. & ˆÌ∫£∫m £∫©∫

C®£i®£mh J∏¡˜µ ©QÃa]≤h›Æ ©⁄vhzxh›Æ C∏¢uı¿... ¯P≤Æ PıæÆ |flS“Õ |ıÆ G¢u AÕ¬ÿSz vh©ıPƒÆ v∏®vØıPƒÆ C∏¢x §”∏U Sa ˜\¯¡Øıÿ” ˜¡skÆ!!

"|ıfl ïUufl' Gfl÷ ï«[QU ˆPıs˜h C∏[P“.

Akzu Pn˜© ©ı¯Ø |Æ™hÆ ¶S¢x "|ıfl Pmk®£mh¡fl' Gfl÷ ˆ\ı¿ª ˜|∫¢uıæÆ ˆ£ı∏m£kzuıw∫P“. ©⁄¡]Øzvº∏¢x ¬k£k[P“. &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

˜© & ¯¡Pı] &2009

£Uv ˆ¡“Õzv¿ £ıµuÆ v¯Õzv∏¢u PıªÆ Ax. ©PıµıËiµı¬¿ £ıskµ[P¤fl £U¯uØı⁄ \US£ı¥, P[Pıuµµı∆ &P©ªı£ı¥ uÆ£vPŒfl ©PÕıP® §”¢uı“.

S«¢¯uP˜Õ, ˜|µ©ıQ¬mhx! G¿˜ªı∏Æ √miÿS® ˜£ı[P“! \US, } E“˜Õ ¡ıÆ©ı!

©fl¤zx¬hÆ©ı. ˆuõØı©¿ ™vzx¬m˜hfl.

ˆu∏¬¿ J∏ \ıx uƶµı ´miØ£i £ıiU ˆPısk ¡¢uı∫. \US£ı¥ A®˜£ıx ©n¿ √k Pmi ¬¯ÕØıiU ˆPısi∏¢uı“. \US£ı∞fl ©s √m¯hz ˆuõØı©¿ ™vzx¬mhı∫ \ıx.

C¿¯ª.}[P“ ˜¡skˆ©fl˜” ™vzw∫P“.

ˆuõØı©¿ ™vzx¬m˜hfl Gfl”ı¿ |Æ£ ©ım˜hfl GflQ”ı˜Ø.

£ıiU ˆPıs˜h ¡¢uuı¿uı˜⁄ ™vz w∫P“, ˆPık[P“ A¢uz uƶµı¯¡.

˜Pı£ïÿ” \US£ı¥ \ıxƒhfl \s¯h∞mhı“.

E[P¯Õ ™PƒÆ ˜Pı£©ıP® ˜£]¬m˜h˜⁄!

Gfl¯⁄ ©fl¤®•∫PÕı _¡ı™?

C¢uı∏[P“ E[P“ uƶµı!

uƶµı¯¡ ¡ı[QU ˆPıshı¥. A¯u ´mi A«PıP J∏ £ımk £ıhÆ©ı!

G⁄US ´mhƒÆ ˆuõØıx! £ıhƒÆ ˆuõØıx!

} ˜Pı§zxU ˆPıshv¿ u¡‘¿¯ª. Efl √m¯h Cizux Gfl u®¶uı˜⁄! \õ! ¡ı S«¢uı¥! E⁄US AËhıÒõ ©¢vµz¯u E£˜u]UQ˜”fl. ¬hı©¿ ·£Æ ˆ\¥x ¡ı. £ıskµ[P¤hÆ E⁄US® £Uv EshıSÆ; G¿ªı |fl¯©≤Æ ˆ£÷¡ı¥.

uƶµı¯¡ ´mk¡uÿSU Pÿ÷z u¢u \ıx, £ımkÆ ˆ\ı¿ºU ˆPıkzuı∫. A¡µx Afl¶Æ, P∏¯n≤Æ \US£ı¯Ø® £Uv{¯ªUS A¯«zxa ˆ\fl”x.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

42

˜© & ¯¡Pı] &2009

ufl A¯”∞¿ \US£ı¥ ˆ©¥ ©”¢x ·£Æ ˆ\¥x ¡¢uı“.

P©ªı! \US¬ÿS Gfl⁄ B∞ÿ÷? §zx§izu¡“ ˜£ı¿ C®£i C∏UQ”ı˜Õ?

BÆ _¡ı™! ïfl˜£ı¿ S«¢¯u ¬¯ÕØıh® ˜£ı¡v¿¯ª. G®˜£ıxÆ ·£Æ ˆ\¥¡x, H˜u˜uı £ımk® £ık¡x Gfl˜” C∏UQ”ı“! §zx® §izx¬mh˜uı G⁄ £Ø©ıP C∏UQ”x.

ufl ˆ£ÿ˜”ı∏hfl ˆ£s £ı∫UP ¡¢u ™z∏¬ÿS \US£ı¯Ø® §izx¬mhuı¿ Eh˜⁄ v∏©nÆ |h¢ux.

B⁄ı¿ ]ª |ımP“ P»zx....

AÆ©ı! G®˜£ıxÆ £ımk, vØı⁄Æ Gfl÷ C∏USÆ \US¬fl ˜£ıU˜P G⁄US® §iUP¬¿¯ª.

B©ıÆ! |ı›Æ £ı∫zxUˆPıskuıfl C∏UQ˜”fl. v™∫ §izu¡“!

J∏ ©ıvõuıfl C∏UQ”ı“! C¡¯Õ ¡»USU ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ.

} ˆ\ı¿¡x \õuıfl! K∫ A¯”∞¿ A¯hzx® ˜£ık \¤Ø¯⁄! uı⁄ıP ¡»US ¡∏Æ!

v∏©nÆ ˆ\¥x¬mhı¿ C¡“ §zx G¿ªıÆ £”¢x¬kÆ.

A¢ua \©Øzv¿ \US£ı∞fl S∏ A[S ¡¢uı∫.

AÆ©ı! \US£ı¥ E[P“ ©∏©P“uı˜⁄! |ª©ıP C∏UQ”ıÕı A¡“?

£ıskµ[Pı! Gfl¯⁄ Hfl C®£i ˜\ıvUQ”ı¥? G¿˜ªı∏Æ ˆ¡÷USÆ£i |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥x¬m˜hfl. } G®˜£ıx ¡∏¡ı¥? ˜Ì £ıskµ[Pı!

Ai, H¥ \US! Øı∏hfl ˜£]UˆPısi∏UQ”ı¥! ¯£zvؘ©, Efl¯⁄® £mi¤ ˜£ımhı¿uıfl E⁄US® ¶zv ¡∏Æ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

A¡–UˆPfl⁄ ˜Pk! Eu¡ıUP¯µ!

A®£ia ˆ\ı¿ªıw∫P“! |ıfl A¡–hfl ˜£] E[P“ ©⁄Æ ¬∏ƶƣi |hUPa ˆ\¥Q˜”fl. \ıx \US£ı¯Ø® £ı∫zx® ˜£] Eÿ\ıP®£kzvØuı¿ A¡“ ©ı‘¬mhı“ Gfl÷ \US¬fl Pn¡fl, ©ı™Øı∫ ©ı©⁄ı∫ G¿˜ªı∏Æ ©Qâu⁄∫. A®˜£ıx J∏ |ı“ £Uu∫P“ Øızv¯µ ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫P“.

43

˜© & ¯¡Pı] &2009

AÆ©ı! Efl £Uv¯Ø ˆ©a_Q˜”ıÆ. B⁄ı¿...., } v∏©n©ı⁄¡“. Efl Pn¡˜µık ˜\∫¢x £shõ¶µÆ ˜£ı.

ØızõP∫P˜Õ! Gfl £ıskµ[P¯⁄® £ı∫UP¡ı ˆ\¿Q’∫P“! Gfl¯⁄≤Æ £shõ¶µÆ A¯«zx® ˜£ı[P˜Õfl! £P¡ı¯⁄z uõ]UPq˜©!

√mi¿ ufl Pn¡fl ©ı™ØıõhÆ ufl¯⁄® £shõ¶µÆ A¯«zx® ˜£ıP ˜¡skÆ G⁄ \US£ı¥ ˜¡siØxÆ....

Gfl⁄ Cx Gfl ˆu¥¡Æ £ıskµ[P¯⁄U Øızv¯µ, uõ\⁄Æ Pını©¿ Gfl ¡ıÃ|ı“ G¿ªıÆ ! ˜£ı! ˜£ı! √nıQ”x. |ıfl C®˜£ı˜u £shõ¶µÆ ˜£ıP ˜¡skÆ!

A¯«zxa ˆ\¿æ[P“.

ßuÆ ©÷£i≤Æ QÕƧ¬mhx ™z∏! A¡¯Õ® §izxz yo¿ Pmi® ˜£ık. G®£i £shõ¶µÆ ˜£ıQ”ı“ Gfl÷ £ı∫UQ˜”fl.

yo¿ Pmksh \US£ı∞fl Gv˜µ A¡–¯hØ §µv£º®£ıP˜¡ C∏¢u ˆ£s J∏zv {fl”ı“.

H⁄Æ©ı A Q”ı¥? £shõ¶µÆuı˜⁄ ˜£ıP ˜¡skÆ! {a\ØÆ ˜£ıPªıÆ.

Gfl {¯ª¯©¯Ø® £ı∫?

Ax \õ. } Øı∫? Gfl¯⁄® ˜£ıª˜¡ C∏UQ”ı˜Ø?

E⁄US® £vªıP Gfl¯⁄ C¢uz yo¿ Pmi® ˜£ımk¬k. } £shõ¶µÆ ˆ\fl÷ ¬mhª¯⁄z uõ]zx ¡ı. } ¡∏Æ ¡¯µ Efl Chzv¿ |ı¤∏UQ˜”fl. ˜£ı¥ ¡ı! £Ø®£hı˜u!

Gv∫£ıµıu A¢u Eu¬US |fl‘ ˆ\ı¿º, \US£ı¥ £shõ¶µÆ ˆ\fl÷ £ıskµ[P¯⁄z uõ]zuı“. Eh˜⁄ A¢u B⁄¢uzv¿ ©Ø[Q ¬ ¢x¬mhı“. J∏ £Uu∫ AŒzu ]Qa¯\∞⁄ı¿ {¯⁄ƒ ¡¢x F∫ v∏Ƨ⁄ı“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

˜© & ¯¡Pı] &2009

¡ı AÆ©ı! E⁄UPıP |ıfl Gzu¯⁄ |ı“uıfl Pızv∏®£x! H˜uı A¡∫P“ ©⁄Æ ©ı‘ Gfl¯⁄ A¬Ãzx¬mh⁄∫. \õ! |ıfl ¡∏Q˜”fl.

Qnÿ”i∞¿ Shzxhfl {fl÷ ˆPısi∏¢u A¢u® ˆ£s¯n \US£ı¥ ¬Ø®¶hfl £ı∫zuı“. A¡“ A[Q∏¢x Eh˜⁄ ©¯”¢x¬mhı“. \US£ı¥, |h¢u¯uU T‘⁄ı“. ˜Pmh A¡∫P“ ¬Ø®§¿ Bâu⁄∫.

\US! } C®˜£ıˆu¿ªıÆ G¿˜ªı∏Æ ˆ©a_Æ£i |h¢x ˆPı“Q”ı¥! ™PƒÆ \¢˜uıÂÆ.

B, A®£iØı, A®£iˆØfl”ı¿ C[Q∏¢x G[P–US® £o¬¯h ˆ\¥ux Øı∫ AÆ©ı?

B©ıÆ \US! ™z∏ ˆ\ı¿¡x \õuıfl. } G[P–hfl C[Suı˜⁄ C∏UQ”ı¥! B⁄ı¿, £shõ¶µÆ ˆ\fl÷ ¡¢u¡∫P“ £shõ¶µzv¿ ¬mhªfl \¢{v∞¿ } ©Ø[Q¬ ¢x¬mhuıPa ˆ\ı¿Q”ı∫P˜Õ..., Jfl÷˜© ¶õج¿¯ª˜Ø!

BÌı, }[P“ Gfl⁄ £ıUQØÆ ˆ\¥w∫P“!

E[P–hfl £shõ|ıu˜⁄ C∏¢v∏UQ”ı∫. ˜Ì ¬mhªı! £ıskµ[Pı. AiØıŒfl π£zv¿ G⁄UPıP G∆¡Õƒ ]µ©®£mhı¥ §µ¶! ˜Ì! ¬mhªı, Efl Ω¯ª˜Ø ¬˜⁄ıuÆ!

Phƒ“ |©US ™PƒÆ ˆ|∏UP©ı⁄¡∫, ˆ\ı¢u©ı⁄¡∫. Cx˜¡ ©¤u›USÆ Phƒ–USÆ C¯h∞æ“Õ {µ¢u©ı⁄ E”ƒ.

C¢u E”ƒ G∆¡Õƒ B«©ıP C¯”¡¤hÆ J∏¡›US C∏UQ”˜uı, A∆¡Õƒ yµÆ A¡fl A¡¯µ ˆ|∏[SQ”ıfl, A¡¯µ A¯hQ”ıfl. & Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

˜© & ¯¡Pı] &2009

B∞µUPnUPı⁄ ©UP“ ˇˆ|¥ |¢wÏ¡µ¯µz uõ]zx §µ˜uı ¬«ı¯¡U PskPŒUQfl”⁄∫. ˇˆ|¥|¢wÏ¡µõfl ˆPıƶP –UQ¯h˜Ø E“Õ ˇ\UµÆ ˜¡÷ G[SÆ C¿ªıu ]”®£Æ\Æ. |¢v ¬«ı G⁄ ©ımk® ˆ£ı[P ªfl÷ Pı¯ª∞¿ |ıflS ©o ˜|µÆ u¤ØıP |¢wÏ¡µ∏US ¬«ı |h® £x C¢uU ˜Pı∞º¿ ©mk˜©. ¶xU˜Pım¯h∞º∏¢x 45 Q.´. yµzv¿ E“Õx Czv∏U ˜Pı∞¿. uªÆ Gx? A). P[¯PˆPısh ˜\ı«¶µÆ, B). ˜¡¢ufl£mi, C). |¢v¶õ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

(¬¯h: B).

] ª®£vPıµÆ T÷Æ ˆPıkÆ£ı—∫ Gfl” Fõº∏¢x Cµsk |¢v ]¯ªP“ ˆPısk ¡µ® £mh⁄.

Jfl÷ ug¯\® ˆ£õØ ˜Pı∞ ºæÆ, ©ÿˆ”ıfl÷ C¢uU ˜Pı∞ºæÆ §µv˯h ˆ\¥Ø®£mhx. ™P A«Pı⁄, ¬\ıª©ı⁄ CU˜Pı∞¿ £ª °÷ BskP“ £«¯© ¡ı¥¢ux.

H ﯔ SÆ£ı§˜ÂPÆ Psh ˆ£∏¯© E¯hØx. âªÏuı⁄U PhƒÕ∫PÕıP ]¡fl & E©ı˜u¬, ˆ\ıUPº[˜PÏ ¡µ∫ & ´⁄ım] G›Æ ˆ£Øõ¿ A∏“£ıºUQfl”⁄∫. ˇˆ|¥|¢wÏ¡µ∫ G®˜£ıxÆ ˆ|¥ ß]Ø ˜Pıªzv¿ C[S“ Õı∫. A§˜ÂPÆ ˆ\¥u §fl ´u ï“Õ ˆ|¥ C[S“Õ Qnÿ‘¿ ˆPımh®£kÆ. ˆ|¥ A§˜ÂPzxhfl G®˜£ı xÆ Pım] u∏Æ |¢wÏ¡µ¯µ˜Øı, ˆ|¥U Qnÿ¯”˜Øı G÷ƶ, D, ßa]P“ ˆ|∏[S¡v¿¯ª. ˇˆ|¥|¢wÏ¡µ∏US §µ˜uı ¬«ı ˆ¡S ]”®£ıPU ˆPıshıh®£kQ”x. Afl÷ ˆ|¥ |¢wÏ¡µ∏US® £_ ˆ|¥ Øı¿ A§˜ÂPÆ ˆ\¥Ø®£kÆ.

47

˜© & ¯¡Pı] &2009

Rî£iØz ˆuõ£¡›U˜P B¯n∞hƒÆ ˆuõ≤Æ. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

ˆ\¢v¿ |ıP®£ı

Aµ\fl, B]õØfl, |s£fl, ¶zv\ıº & C¡∫P˜Õık u∫UPÆ ˆ\¥Øı˜u. & \ınUQØ∫

K ∫ A®£ıƒÆ AÆ©ıƒÆ u[P“ ˆ£sqUS ©ı®§“¯Õ ˜ukQ”ı∫ P“. ïi¬¿ ˆ£ı∏zu©ı⁄ K∫ C¯Õ b¯⁄ ïiƒ ˆ\¥Q”ı∫P“. B⁄ı¿ A¡˜Õı AuÿSa \Æ©vUP¬¿¯ª. ""EªQ˜ª˜Ø ™Pa ]”¢u J∏¡¯µz uıfl P¿ØınÆ £soUˆPı“˜¡fl!''

Gfl”ı“. ""\õ. Efl ¬∏®£®£i˜Ø J∏zu¯µz ˜u∫¢ ˆukzxUˆPı“!'' Gfl÷ ˆ\ı¿º¬kQ”ı∫P“. ©P“ ˜uh BµÆ§UQ”ı“. ""EªQ˜ª˜Ø EØ∫¢u¡∫ Øı∫?'' ˜Øı]zuı“.

A¢ua \©ØÆ A¢u |ımk CÕ¡µ\∫ £mhzx Øı¯⁄∞fl ´x A©∫¢x F∫¡ªÆ ¡¢x ˆPısi∏UQ”ı∫. ""BPı. C¡∫uıfl EØ∫¢u¡∫. C¡¯µzuıfl v∏©nÆ ˆ\¥xˆPı“Õ ˜¡skÆ!'' G⁄ A¡“ GsoU ˆPısi∏USƘ£ı˜u Gv˜µ ˆu∏¬¿ J∏ \¢{Øı] |h¢x ¡∏Q”ı∫. Øı¯⁄ ´v∏¢u CÕ¡µ\fl R˜« Svzx ¡¢x \¢{Øı]∞fl Pıªi∞¿ ¬ ¢x ¡n[SQ”ıfl.

A®£iˆØfl”ı¿ CÕ¡µ\¯⁄¬h \¢{Øı]˜Ø EØ∫¢u¡∫, C¡¯µzuıfl P¿ØınÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄zx \¢{Øı] ¯Ø® §fl ˆuıh∫Q”ı“.

A¡∫ ˜|˜µ Bÿ”[P¯µUS® ˜£ıQ”ı∫.

A[˜P C∏¢u Aµ\ ©µzvfl Ai∞¿ J∏ Phƒ“ ]¯ª. A¯u ¡n[SQ”ı∫.

A®£iˆØfl”ı¿, \¢{Øı]¯Ø¬h C¢ua

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

]¯ª EØ∫¡ı⁄x. C¯uzuıfl PmiUˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl÷ A¡“ {¯⁄zuı“.

A¢ua ]¯ª∞fl ´x |ı¥ Jfl÷ ]÷}∫ A§˜ÂPÆ ˆ\¥x¬mk® ˜£ıQ”x.

C¡“, C¢u |ı˜Ø EØ∫¡ı⁄x! G⁄ {¯⁄U SÆ ˜|µzv¿ A[˜P ¡¢u J∏ ]÷¡fl J∏ P¿¯ª Gkzx |ı¥ ´x √] ¬µmkQ”ıfl.

Ah, C¢ua ]÷¡˜⁄ EØ∫¢u¡fl!

A®˜£ıx K∫ C¯Õbfl A¢u® £UPÆ ¡∏Q ”ıfl. "Hfl A¢u |ı¯ØU P¿ªı¿ AiUQ˜”?'

Gfl÷ PsiUQ”ıfl. ]÷¡fl Ki¬mhıfl.

"A®£iˆØfl”ı¿, C¢u C¯Õbfluıfl ˜©ªı⁄¡fl' G⁄ {¯⁄zx® ˆ£ÿ˜”ıõhÆ ˜£ı¥ ufl ïi¯¡a ˆ\ı¿Q”ı“. ""\õ. Efl ¬∏®£®£i˜Ø |hUPmkÆ!''

Gfl÷ ˆ\ı¿º A¡“ S‘®§mh A¢u C¯Õb ¯⁄a \¢vUQ”ı∫P“.

Ba\õØÆ, A¢u C¯Õbfl ˜¡÷ Øı∏©¿ª.

HÿP⁄˜¡ A¡∫P“ £ı∫zx ïiƒ ˆ\¥v∏¢u ¯£Øfluıfl A¡fl!

Pıg]® ˆ£õØ¡∫ ˆ\ıfl⁄ J∏ P¯u Cx.

48

˜© & ¯¡Pı] &2009