Manada book 120 pages by rameshb

×ä¾ý»ãÕ

Ùä ÑÌÖç¼ÔâÔ ÅâÒâÐâæ ×âÚ (‘ÕÌ ÂÓÑÓ áÌë Ó¿Ìâáí)

ð Öï»ÔÌ áÌë ÍýsÈçãÈ ð »çÖçÑ jÒíÈän¨ ÑÚëÈâ

Íý»â×Ì ÖÚÒí½ »çÖçÑÏÚëÌ, Öç×äÔâÏÚëÌ, ænÊçÏÚëÌ, ÚäÓâÏÚëÌ, ÖçÌïÊâÏÚëÌ, éÕþÏÚëÌ

ð Íý»â×» ð ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ ÍâÄ×âÛâ Íý»â×Ì 703, ÌèÈÌ ãÌÕâÖ - ÐÃâÓ ÓíÅ ÖçÓÈ - 395001

Manada book ALL ID.indd 1

18/07/15 3:34 pm

×ä¾ý»ãÕ Ùä ÑÌÖç¼ÔâÔ ÅâÒâÐâæ ×âÚ (‘ÕÌ ÂÓÑÓ áÌë Ó¿Ìâáí) Öï»ÔÌ áÌë ÍýsÈçãÈ ð »çÖçÑ jÒíÈän¨ ÑÚëÈâ

áÌç®Ñ ãÕÓâÖÈ ÑâÓä ÕâÈ áë kÒâÓë ÎÛë ¬ Ùä ãÖ}â¿ÛÌä ÒâÝâ ¼çlÒâÌçï Ñï½Û ½äÈ áÌÚÊ áâÌïÊ ÍýÐâÈÌçï ½äÈ áÌë ÈäÉôsÈÕÌâ ÐÕ-¿íÓâ×ä Öâ¿çï ÖÓÕìÒçï ÊíØ »íÌí ¬ »ÑôÌí ! áâ×â »ÑÛÌí »ëÊä Öâ¿í ÑëÛ ‘Õ áÌë »âÒâÌí ÖïÕâÊ À ÔëSÒâÌçï sÕ#Í ½âÒÌ 2 ½âÒÌ 4 ÞâÌÌí ÑãÚÑâ ãÕÕë»ä ÕâÈ ãÕ¿âÓí ¼âÔä ËÑâÔ áÇËâÓä-ÑçÖâÎÓä áÓë áâÕ×ë áë» ãÊÌ Èí áëÕí... ¾ãÅÒâÛÌä ½ÂÔ ÍýtÒç^âÓ

Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë... áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë ÖâÈÕâÓÌä ½ÚçïÔä ãÑTÒâtÕä ÍÕô ãÌØëË» ½ÚçïÔä ÖâÑâãÒ» »ÓÕâ ãÕØë- ½ÚçïÔä ÏäÁÌä ½ÚçïÔä Íï¿ÑäÌä ½ÚçïÔä áwÃÑäÌä ½ÚçïÔä ¿îÊ×Ìä ½ÚçïÔä ÍÒçôØÇ ÍÕôÌä ½ÚçïÔä ½ç# ½çÇ ½ÚçïÔä - 1 ½ç# ½çÇ ½ÚçïÔä - 2 ãÁÌ ¿íÕäÖä (Ïë-Ïë sÈÕÌí) Ìâ¿ Õ¼Èë ÏíÔÕâÌçï ÚI¿Ñâï ÔëÕâÈâï ÓâÖÑïÅÛ Õ¼Èë ÏíÔÕâÌçï ÍýÐç ÍèÁÌ ¿ëÈÌÌë ¿ëÈÕÇä ÑÑÈâ tÒâ½ Ùä ÕäÓ sÈçãÈ ½âÒÌ ð 1 Éä 79 “Ùä ÕäÓ ÁÒ*nÈ” ÍýÖï½ë ½âÕâ ÑâÃëÌâ ½âÒÌí áÑèlÒ-áâtÑãÚÈã×Üâ

Manada book ALL ID.indd 2

18/07/15 3:34 pm

ãÕÓâÖÈ ÍãÓÕâÓÑâï »íæ ãÕã×wÃ vÒ*kÈ Éæ ÚíÒ Èë Èí ÖÑ½ý »çÃçïÏ-ÍãÓÕâÓ ÑâÃë ½îÓÕ#Í ÚíÒ Á, éÍÓâïÈ ÈëÑÌí Öïs»âÓ ÕâÓÖí é^âÓí^âÓ ÕâÓÖÊâÓíÌë áÌâÒâÖë ÑÛÈí ÚíÒ Àë. áÑâÓâ ÍãÓÕâÓÑâï ÕÅÕâáíÑâï ÅâÒâÐâæ ÏâÚí× ÕëÍâÓä ÚÈâ. ÕÆÕâÇ ×ÚëÓÉä ÕÆÕâÇ »&mÍ áâÕäÌë ÕsÒâ. ÖÌz 1880Ñâï ÈëÑÇë ÅâÒâÐâæ ÔlÔçÐâæ ×âÚ ÌâÑÉä vÒâÍâÓä ÍëÆä sÉâÍä. ÈëÑÌâ ¿âÓ ÍçÝíÑâïÌâ Ýä’ ÑÌÖç¼ÐâæÌí áBÒâÖ Èí ×âÛâÑâï ÉÒí Ú×ë áë Á, ÍÓïÈç ÈëÑÌâÑâï ÁìÌ ËÑô ÍýtÒëÌí áÌçÓâ½ áëÕí Íý½âÆ ÚÈí »ë ÍëÆäÑâï ÓÚä ÕëÍâÓËïËâÌçï »ç×ÛÈâÐÒçõ Öï¿âÔÌ »ÓÕâ éÍÓâïÈ ÈëÑÇë ÕìÓâgÒÌë ÍÇ ÍýâËânÒ áâpÒçï. áâÉä ÁìÌ ÖâËçáíÌâ ÖïÍ»ôÑâï ÖÈÈ Ó[â. »ãÕÈ, »âvÒ, sÈÕÌ Õ½ëÓë Ó¿Ìâáí »ÓÈâ ÉÒâ. ÞâÌ, ãÕÕë», Ð*kÈ Õ½ëÓëÌä ×ä¼ ÈëÑÌä Ó¿ÌâáíÌë ÖÏÛ áÌë éÍÒí½ä ÏÌâÕë Àë.

""ÍýÐç Ð*kÈ Öç¼»âÓ Àë, ÀâïÅí áâÛ ÍïÍâÛ'' ""ÑÌÚÓ Öç¼»Ó ÍýãÈÑâ Íë¼ä, vÒâãË Ö»Û Ñëï ãÕÖâÓä'' áâÕä Íï*kÈáí ÈëÑÌä ÖÑ½ý Ó¿ÌâáíÌä ËýçÕ »Åä »Úä ×»âÒ. Ð*kÈÐâÕ éÍÓâïÈ Èë ÖÑÒÌâ »çãÓÕâ’ë ÍÓ ÍÇ áâ»Óâï ÍýÚâÓ »Òâõ Àë ð ""½âÅÓäÒí ÍýÕâÚ ¿âlÒí áâ áÕÌäÑâï, ËÈI½ ¿âlÒâ ËÓÇä ÑâïÚë áÌë» ’ë.'' ÈëÑÇë Ô¼ëÔçï ½Y ÍÇ Õâ¿»Ìâ ÑÌ ÍÓ áÖÓ »Óä ’Ò Àë ð "" áâÍÇë Èí "»ÉÇä »Éë ÖÚç »íæ, ÓÚëÇä áãÈ ÊçÔôÐ Úíæ' áëÕä ÕâÈÌë áÑÔÑâï Ñè»Õâ ÔâgÒâ Àäáë. »ÚëÕçï »âïæ áÌë »ÓÕçï »âïæ áëÕçï áâ¿ÓÇ áâÍÇçï jÒâï ÖçËä ¿âÔ×ë tÒâï ÖçËä áë ÍÓÑ Öç¼ Èí ÀëÃçï Á ÓÚë×ë.'' ÈëÑÌâ ÚÛÕâ×ÐÒâô sÕÐâÕÌí ÍãÓ¿Ò ÈëÑÌâ ÖâÉäÊâÓíÌë ÒâÊ ÓÚä ’Ò áëÕí ÚÈí. ÕâÈÕâÈÑâï ÍýÖï½Ìë áÌç#Í Íï*kÈáí ÈëÑÌâ Ñç¼Éä áëÕä ÖÚÁÈâÉä Ìä»Ûä áâÕë »ë ÖâïÐÛÌâÓâáíÌë ÕØíô ÖçËä ÒâÊ ÓÚä ’Ò. Èë ÖÑÒë ÊëÓâÖÓÑâï ËÑô»âÒô »ÓÕâ-Íè’ ÐÇâÕÕâ ÍçrØíÌâ ÑïÅÛ ÓÚëÈâ. áëÕçï ÑÌÖç¼ÊâÊâÌçï ÍÇ “¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛ” ÚÈçï. ÈëÑÌâ ÖÊz½È ÍçÝ ¿ï¨»âïÈÌâ ÌâÑ ÍÓÉä ÑïÅÛÌçï ÌâÑâãÐËâÌ ÉÒçï Ú×ë ÈëÑ áÌçÑâÌ Àë. ¾Çä Ó¿ÌâáíÑâï ÀëlÔë ÈëÑÇë “¿n¨íÊÒ” ÍÇ ÔKÒçï Àë. ÑïÅÛÑâï ÈëÑÌçï ÍýâËânÒ ÚÈçï. ÊâÊâ Ð*kÈÐâÕÐÓä ÌÕä ÌÕä Ó¿Ìâáí ÈìÒâÓ »ÓÈâï, ÏçÔïÊäÉä ½âÈâ áÌë ÈëÑÌçï ÑïÅÛ ÂäÔÈçï. áâÕä ÍýãÈÐâÌä áÖÓ ÍãÓÕâÓ ÍÓ éÈÓä áâÕë áë sÕâÐâãÕ» Àë. ÈëÑÌâ ÊÓë» ÍçÝÍçÝäáíÑâï ÈÉâ ÍÀäÌä ÍëÆäáíÑâï ÍÇ ãÕãÕË ÍýãÈÐâÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. áÑâ#ï ÖîÐâgÒ Àë »ë ÈëÑÌä ¾Çä ÏËä ½Y-ÍY Ó¿ÌâáíÌçï Öï»ÔÌ »ÓäÌë áÑë áâ Íý»â×Ì ãÌãÑ^âë áÑë ÈëÑÌçï ±Ç áÊâ »Óä ×kÒâ Àäáë. -- ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ 3

Manada book ALL ID.indd 3

18/07/15 3:34 pm

áïÏâÔâÔ

ÑâÇë»¿ïÊ

½½âÐâæ

ÔlÔçÐâæ

ÅâÒâÐâæ (1858-1942)

ÑÌÖç¼ÔâÔ ( 5-3-1891 ð 10-10-1938)

Ñï½çÏÚëÌ ×âïÈâÏÚëÌ ÏâÍâÔâÔ

(1910-1928) (1911-1988) (1915-1994)

ÈâÓâÏÚëÌ »âïÈâÏÚëÌ Ñç½ÃÔâÔ ÌïÊÔâÔ

¿ï¨»âïÈ »çÖçÑÏÚëÌ Öç×äÔâÏÚëÌ

(1923-1995) (1928-1986) (1931-2011) (1932-1980) (1934-1937)

(1936)

(1938)

4 Manada book ALL ID.indd 4

18/07/15 3:34 pm

ÑâÓä ÕâÈ

-- »çÖçÑ jÒíÈän¨ ÑÚëÈâ

ÑâÓâ ãÍÈâÙäÌä ÖçÍýãÖ} Ó¿Ìâ “Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë, ã½ãÓ ÐëÃä ÍâÕÌ Éæáë” áâ Ó¿Ìâ »Óä Èë ãÊÕÖë ÈëÑÌçï ×ÓäÓ ÈâÕÉä Ë¼Ë¼Èçï ÚÈçï. ÝÇ-¿âÓ ãÊÕÖÉä á×âÈâ ÚÈä. ÍÉâÓäÑâï ¿ëÌ ÍÅÈçï Ì ÚÈçï. ÑÌÑâï »íæ ×bÊí ¾èïÃâæ Ó[â ÚÈâ. ×bÊí »âvÒ#Íë Íý½Ã ÉÕâ ÍýâÖ ×íËä Ó[â ÚÈâ. Êä»Óä ÈâÓâÏëÌ áÌë ÈëÌä Ö¼ä ×âïÈâÏëÌ ÖçÙçØâ »Óä Ó[â ÚÈâ. ÏnÌëÌë áÇÖâÓ ÚÈí »ë áâÁë ÖÓÖ ÌÕä Ó¿Ìâ ÑÛ×ë! ÚÛÕâ sÕÓë Êä»Óäáíáë ÖâïÐLÒçï ð “¿âÔí..¿âÔí..” Êä»ÓäáíÌë Ô¼Õâ å×âÓí »Òíô. ÚãÓÎâæ »ÓÈâï ÚíÒ ÈëÑ ÊíÅäÌë áë»ë »â½Û ÔäËí Ïä‘áë ÖäÖâÍëÌ ÔäËä. “Ô¼í! Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë” “ÏâÍç, ÈÑë ÁÓâ Öâ’ï Éâáí, ÍÀä Áæáë.” ÔâÅ»ä Êä»ÓäÌâ áâ ×bÊí ÖâïÐÛä mÔâÌ ¿ÚëÓâ ÍÓ ÚâsÒ Íý½Ã¥çï. ÑâÉë ÚâÉ Ñè»äÌë »[çï ð “ÏëÃâ! Úçï ÏíÔçï Èë Ô¼Èâ ’áí.” áÌë ÍÀä Èí Õâ½äœÓä ÍýÖnÌ Éæ ÚíÒ ÈëÑ ×bÊíÌâ ÍýâÖ ÑLÒâ, ½äÈÌä »Åäáí Ó¿âÈä ½æ, Êä»Óäáí ÚÛÕë ÚÛÕë áë ×bÊí ½âÈä ÓÚä. ¿âÓ-Íâï¿ »Åä ÍÀä Éâ»ëÔâ ÈÌÌë ÓâÚÈ Éæ ÚíÒ ÈëÑ ×âÈâ ÕÛä »¥âÓë ÌIÊÓ áâÕä, ¼ÏÓ Ì ÍÅä. ÈâÓâ-×âïÈâÌâ sÕÓíáë ÑÌíÑÌ ÑÌÖç¼ÐâæÌë ÍÓÑÍâÕÌ ãÖ}ã½ãÓÌâ Öâï*nÌDÒë Ñè»äÌë ÖïÈíØ »ÓâvÒí. áâ ÒâÊ½âÓ Ó¿Ìâ Àë ð “Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë, ã½ãÓ ÐëÃä ÍâÕÌ Éæáëñ ÖíÓÄ Êë×ë ’ÝâÌçï ÑíÃçï ËâÑ Àë.” ÑâÓä »ÔÑ ÉÌ½Ìë Àë. Ñârï ÑÌ Èí áëÉäÒë ãÕ×ëØ ÉÌ½ÌâÃ áÌçÐÕë Àë. ÑÌÑâï »ëÃÔâï ãÕ¿âÓí áë»äÖâÉë éÑÃä áâvÒâ Àë. ×çï ×çï Ô¼çï ¬ ÑÌë áëÕí áâÌïÊ Éæ Ó[í Àë »ë ÈëÑÌä ÍýãÈÐâÌâ »ëÃÔâïÒë áï×í ÑÌë ÑLÒâ Àëñ ÑÌë ÎLÒâ ÍÇ Àë. ÌÚI Èí ÑÌë M.A. ÐÇÕâÑâï ½çÁÓâÈä ÖâÉë áËôÑâ½Ëä ãÕØÒ ÔëÕâÌçï kÒâïÉä ÖèÂë ¬ ÁìÌ ËÑôÌçï áâÕçï »ãÄÌ ÖâãÚtÒ ÐÇÕâÌí éÑï½ kÒâïÉä áâÕë ¬ áëÑâïÒë jÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅä »ë Èëáí ÍâÔäÐâØâ ÈÉâ Öïs»öÈÐâØâÌâ ’Ç»âÓ ÚÈâ áÌë ÁÑôÌäÌä »â&Ôë’ëÑâïÉä ÍýíÎëÖÓí ÈëÑÌë ÍâÔäÖïs»öÈÌçï áï½ýë‘Ñâï ÐâØâïÈÓ »ÓÕâ ¼âÖ Ñí»ÔÈâ tÒâÓë ÉÒçï »ë áâ áBÒâÖ »ÓÕâÌä ÍýëÓÇâ tÒâïÉä Á áâÕë ! M.A. ÐÇÕâÑâï ÑÚâ»ãÕ sÕÒïÐè Óã¿È ÏâÓ Ú’Ó WÔí»Ìçï 5 Manada book ALL ID.indd 5

18/07/15 3:34 pm

ÍéÑ ¿ãÓé (ÁìÌ ÓâÑâÒÇ) ÐÇÈä tÒâÓë ÑÌíÑÌ ÑâÓâ ãÍÈâÙäÌë ÖÈÈ ÒâÊ »ÓÈä ÓÚëÈä. ÈëÑÌí á¦SÒ ÚâÉ ÑâÓâ ÑâÉâ ÍÓ ÓÚëÈíñ ÑÌë ×âÏâ×ä áâÍÈí. ÈëÑÌâ ÖÑÒÑâï ÕÆÕâÇ »ëmÍ ÌâÑÉä áï½ýëÁ ÖÓ»âÓë ÕÆÕâÇ ×ÚëÓÌä Ì‘» ÌÕçï ×ÚëÓ ÕÖâvÒçï ÚÈçï jÒâï ÕÚäÕÃ »ÓÈâï áï½ýëÁ áÑÔÊâÓíÌâ ÉâÇâ/»¿ëÓä Õ½ëÓë ÓÚëÈâï. áâÁçÏâÁçÌâï ½âÑíÑâïÉä ÕëÍâÓäáíÌë ÍãÓÕâÓ ÖãÚÈ ÕÖâÃ ÑâÃë ÁÑäÌí áÍâÈä ÚÈä. ÕÆÕâÇÌí éÈâÓí, ÔIÏÅäÌí éÈâÓí, Ëýâï½ËýâÌí éÈâÓí Õ½ëÓë áÌë» “ÑÚílÔâ” áâÁë ÍÇ á*sÈtÕ ËÓâÕë Àë. ÑÌÖç¼Ðâæ áï½ýë‘ ÖâÓçï ’ÇÈâ. Ð½ÕâÌ Ùä ÕâÖçÍèjÒsÕâÑä ÊëÓâÖÓÌâ Öï¾Ñâï Èëáí áâ½Û ÍÅÈí Ðâ½ ÔëÈâï. Èë ÖÑÒë Ê×âÙäÑâÛä áÌë ÕäÖâÙäÑâÛä ÁìÌ ÍãÓÕâÓíÌâ ÑíÕÅäáí Õc¿ë ÑÈÐëÊ ÓÚëÈí ÈëÉä ÏnÌë ÍÜë ¼ÃÓâ½ ÍÇ ÓÚëÈí. »íæ »âÓÇÉä ÑÌÖç¼ÐâæÌâ ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛ ÖâÑë áï½ýë’ëÌä »íÃôÑâï »ëÖ Êâ¼Ô »ÓëÔí. ½íÓâ ÁÁ ÖâÚëÏë ÑÌÖç¼ÐâæÌë ÍíÈâÌä ÕâÈ ÓÁè »ÓÕâ áâÊë× áâpÒí. Êâ¼Ôâ ÊÔäÔ ÖâÉë ÔïÏâÇÉä áï½ýë‘Ñâï ÈëÑÌâ ÈÓÎÉä ÉÈä ÕâÈí ÁÁ ÖâÚëÏ ÖâïÐÛä Ó[â ÚÈâ. ãÊÕÖ ÆÛÕâÌí ÖÑÒ ÉÒí áÌë ¿îãÕÚâÓ »ÓÕâÌí ÖÑÒ ÉÕâ áâvÒí áëÃÔë ÑÌÖç¼Ðâæáë ½íÓâ ÖâÚëÏÌë ÍíÈâÌâ áÓâãÝÐíÁÌÌâ ãÌÒÑÌä ÕâÈ ÖÑ’Õä Ó’ Ñâ½ä áÌë ÁìÌ ËÑôÌä ÑÚ^ââ ÖÑ’Õä ÍýÐâÕäÈ »Òâô ÚÈâ! ÑâÓâ ãÍÈâÙä, ÑÌÖç¼ÔâÔ ÅâÒâÐâæ »íæ áÔ½âÓä ‘Õ ÚÈâ. ÍýÐçÐ*kÈÑâï Á ÓÑÑâÇ! ÍýÐçÐ*kÈ áë áëÑÌâ ‘ÕÌÌí áâÊ×ô! áë áâÊ×ô ÖâÉë Èëáí ‘vÒâ, ‘ÕÌÌâ áïÈ ÖçËä! “ÐÇë ÌÓÖEÒí! ÈâÓâ ½çÇ ½âæ ÓäãÂÒë” Ìä ÁëÑ ÑâÓâ ÍèjÒ ãÍÈâÙäáë ÍÇ ¼èÏ ½âÒçï “’Ýâ »ÓÕâ ÑÌÖç¼Ìë ÑíÃä ÚâÑ Àë” ÑÚítÖÕÑâï Íè’ ÐÇâÕÈâ ÚÈâ áÌë ÓâÝë ÐâÕÌâ ÐâÕÈâ ÚÈâ. áëÑÇë ÍýÐçÐ*kÈ ¼èÏ »Óä áÌë ÐâÕÐÒâô áÌë» »âvÒí-ÍÊí-sÈÕÌíÌä Ó¿Ìâ ÍÇ »Óä. ÖâËç Ð½ÕïÈíÌâ ÍýÕ¿ÌÌä ÕâÈí Öâï»Ûä Ôæ Èëáí ÈtÜÇ ½äÈ Ó¿äÌë ÏçÔïÊäÉä ½âÈâï! ÍýÖâÊ#Íë áë» ½çr ËÑôËçÓïËÓ ÑÚâÓâ’áë ÈëÑÌë “×ä¾ý»ãÕ” ãÕ×ëØÇÉä ÌÕâjÒâ ÚÈâï. ÖïÕÈ 1990Ñâï áÑÊâÕâÊÌâ Ñâ»çÐâæ ×ëÄë (ÑâÇë»ÔâÔ ÑÌÖç¼ÔâÔ Ð½çÐâæ) ×âÖÌ ÖÑýâÃ Ùä ÌëãÑÖèèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ãÌÙâÑâï Öï¾ »âÆëÔ. ¾Çí ÑíÃí Öï¾ ÚÈí. Öï¾ ãÖ}â¿Ô áÌë ã½ÓÌâÓ‘Ìí ÚÈí. ÑÌÖç¼»â»âÌë áâ Öï¾Ñâï áâÑïÝÇ ÑÛëÔçï, Èëáí ½Òâ ÚÈâ áÌë tÒâï ÈëÑÇë ½äÈ ÏÌâÕëÔçï ÚÈçï ð "ãÖ}â¿Ô ã½ÓÌâÓ Öâ¿â ÖíÓÄÌâ ×Ç½âÓ, ÈäÉô ÈâÓÇÚâÓ ÌÑäáë ÌëÚë Óë..' ½âÑÌâ Ôí»í ÈëÑÌä ÍâÖë ÖÔâÚ ÔëÕâ áâÕÈâ. »íæ »íæÌë ÕâïËí Õ¿»í ÍÅ¥í ÚíÒ Èëáí ÑÌÖç¼»â»â ÍâÖë áâÕÈâ. Èëáí é»ëÔ »âÆÈâ áÌë ÏïÌë ÍÜÌë ÖÑâËâÌ »ÓâÕä ÑíÆçï ÑäÄçï »ÓâÕä Ñí»ÔÈâï. ÈëÑÌâï ÕâÇä-vÒÕÚâÓ ÖÓÛ áÌë ÑÑâôÛâ ÚÈâ. ÃíÛ-Ãä¼Û »Óä áâÖÍâÖÌâ ÖÚçÌë Óâ‘ Óâ¼Èâ. ÑâÓâ ÑâÑâ ÖâÉë Èí ÈëÑÌë ¼èÏ ÏÌÈçï. ÏnÌëÌâ sÕÐâÕ 6

Manada book ALL ID.indd 6

18/07/15 3:34 pm

ÚÛÕâÎèÔ ! ÌâÌä áÑÉä ÕâÈ »ë ÍýÖï½Ìë ÍíÈâÌâ »ãÕÈÉä ×íÐâÕÈâ ð

ÈëÑÌâ ÚÛÕâ×ÐÒâô sÕÐâÕÌí ÍãÓ¿Ò ÈëÑÌâ ÖâÉäÊâÓíÌë ÒâÊ ÓÚä ’Ò áëÕí ÚÈí. ÕâÈÕâÈÑâï ÍýÖï½Ìë áÌç#Í Íï*kÈáí ÈëÑÌâ Ñç¼Éä áëÕä ÖÚÁÈâÉä Ìä»Ûä áâÕë »ë ÖâïÐÛÌâÓâáíÌë ÕØíô ÖçËä ÒâÊ ÓÚä ’Ò. áë» áëÕí ÍýÖï½ ð Ùä ÖÕâæÔâÔ Ðâæ Äâ»Ó×ä ÍÓä¼ë (ÔIÏÅä) ÖíÍâÓäÌâ ×í¼äÌ ÑÌÖç¼Ðâæ ÅâÒâÐâæÌë ÖçÅä ÐëÃ Ñí»Ôä ÚÈä. áë ÐëÃ ÑÛä »ë ÈÓÈ Á ÍýtÒç^âÓ #Íë ÈëÑÇë Ñí»ÔëÔçï ÐëÃ-»âvÒ ð Ùä ÓÑÇä»Ðâæ(ÐâÕÌ½Ó)Ìâ Öï½ýÚÑâïÉä ÈëÑÌâ ÈÓÎÉä ÑLÒçï Àë. ***** Ö Öt»âÓ ×çï »#ï áâÍÌí áâ ÐëÃ Ñí»ÔÈâï ÑÌë Õâ Õâ# »Óä ãÕ¿âÓ áâÐâÓ áë Éä áâÍÌí æ æcÀâ Éæ ’ë áâÍÌä áâ ÐëÃ Ñí»ÔÕâ ÑÌë Ôâ ÔâgÒçï ÑÌë ÍÇ áëÑ »ë áâ »âvÒ Ô¼Õçï áâÍÌë Ô Ô¼Õä »ãÕÌä éÍÑâ áë vÒâÁÏä ÌÉä áë ÁÓä Äâ ÄâÔä Êæ áâ ÍÊÕä Äë»Åä ×äÊÌë »ÓÕä » »ãÕáí ÏÌë ãÕ]âÌ ÁëÌä »ÔÑ ¿âÔë Õë½Éä Ó ÓÁÑâÝ Úçï áë ×bÊÌë ÔâÒ» ÌÉä, ÔâÒ» ÌÉä ×ä ×äÊÌë ÔäËë ÈsÊä áÓë áâ ÐëÃ Ñí»ÔÕâ ÑÌë ÔI ÔIÃä ½Çä áâ ÏâÓ »Ó’ë ÑâÎ »ÓÕçï ’ë ½Ñë Ï ÏÖ, ¼âÖ Ô¼Õçï áë Á »ë áâ ÖçÅä ¼Óë¼Ó ÖâÓä Àë Åä ÅäÒÓ Ö½âÌâï sÌëÚ ¼âÈÓ ÐëÃÌë sÕä»âÓä Àë. áâ ÏËä ÑâãÚÈä ÑÌë ÑâÓâ ÑâÈçÙä ÍâÖëÉä áÌë ÕÅäÔí ÍâÖëÉä ÑÛä. Úçï ÏâÛ ÕÒÌä ÚÈä tÒâÓë Á ÑâÓâ ãÍÈâÌí ÊëÚâïÈ ÉÒí ÚÈí. ÈëÑÌä sÑöãÈ ÑÌë kÒâïÉä ÚíÒ! áÑâÓí ÍãÓÕâÓ ÑíÃí ÚÈí. ÑâÓâÉä ÑíÃâ ÏÚëÌí-ÐâæáíÌä ÖâÉë Úçï ÁÈÌÉä éÀÓä Àçï. ÑâÓâ ÝÇëÒ Ðâæáíáë Ñârï ãÍÈâÉä ÍÇ áÊ»ërï ÁÈÌ »Òçõ Àë áÌë ÈëÑÌä ¼íÃ áâÕÕâ ÊäËä ÌÉä. 7

Manada book ALL ID.indd 7

18/07/15 3:34 pm

000 áÑâÓâ ÍãÓÕâÓÌâ ÑíÕÅä ÑâÓâ ÖîÉä ÑíÃâ Ðâæ ÏâÍâÔâÔÐâæ. ÈëÑÌâ ãÕØë Èí ÔKÒâ Á »Óçï áëÑ ÉâÒ. Ïâ=ÏâÚí× vÒâÍâÓä, vÒÕÚâÓ»ç×Û Íâ=ÍâÓÊ×ô» ÕÚäÕÃ»Èâô, ÍâãÓÕâãÓ» ÐâÕÌâÕâÛâ Ôâ=ÔâÁÕâÏ Ô=ÔÜ Èí Öâ¿â ËÑôÑâï Á Ðâ=Ðâæ-ÏÚëÌíÌâï ÍèÓâ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë ÍýëÑÉä Öï»ÛâÒëÔâ æ=æœÓÌä áâÓâËÌâÑâï ÓÈ ÓÚëÌâÓâ áëÕâ ãÍÈâÈçlÒ ÑíÃâÐâæ ÏâÍâÔâÔÐâæÌâ ÕâtÖlÒ-ÂÓÇâÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌçï ÖîÐâgÒ ÍýâpÈ ÉÒëÔ, Öïs»âÓ áÌë ã×ÜÇ ÖâÉë ¼Óâ áÉôÑâï ËÑôÌâ ÍâÄ ÐÇâvÒâ áëÕâ ÍèjÒ ÐâæÌë »íÃä »íÃä ÕïÊÌ. ÑíÃâÐâæÌä ÁëÑ Ñç½ÃÐâæÌí ÍýëÑ ÍÇ ÑÌë ÐÓÍèÓ ÑLÒí Àë. Ñç½ÃÐâæ áBÒâÖÑâï ¼èÏ áâ½Û ÚÈâ. ÖçÓën¨Ì½ÓÑâï N.T.M.Úâæs»èÔÑâïÉä ÐÇäÌë áâ½Û áBÒâÖ ÑâÃë ÑçïÏæ áâÕëÔâ. ÈëÑÇë B.Com.;M.Com. áÌë L.L.M. ÖçËäÌí áBÒâÖ ÑçïÏæÑâï »Òíô. ÈëÑÌë ÕâY Öï½äÈ áÌë ÖâãÚtÒ Õâ¿ÌÌí ¼èÏ ×í¼ ÚÈí. áÑâÓâ ÏËâÌë ÑâÃë Èëáí á&ÌÖâækÔíãÍãÅÒâ ÁëÕâ ÚÈâ ! Úçï 1952Ñâï ÑëÃ÷ä» ÍâÖ Éæ Èë ÍÀä ÑíÃâÐâæáë áâ½Û ÐÇÕâ ÍýítÖâãÚÈ »Óä. ÍÚëÔâï Èí ÑÌë ÓâÁ»íÃÌä »â&ÔëÁÑâï ÐÇÕâ Ñè»ÕâÌâ ÚÈâ. ÖçÓën¨Ì½Ó Ì‘» Úíæ Ñârï DÒâÌ Óâ¼ä ×»âÒ áëÕí ÈëÑÌí ÐâÕ ÚÈí. ÍÇ Ñç½ÃÐâæÌä ¦*wÃáë ÑçïÏæ ÐÇÕâ ÑâÃë ÕËâÓë Öârïñ áëÃÔë ÈëÑÇë Èí ÑçïÏæ »â&ÔëÁÑâï ÑâÓçï áëÅzãÑ×Ì Ôæ ÔäËçï áÌë ÖçÓën¨Ì½Ó ÑÌë ÔëÕâ áâvÒâ. ÑíÃâÐâæáë ÖïÑãÈ áâÍä. áâÑ ÑâÓâ ÐÇÈÓÑâï Ñç½ÃÐâæáë ¼èÏ DÒâÌ áâpÒçï. ÁëÑÌâï ÍýítÖâÚÌÉä Úçï ÖíÎâÒâ »â&ÔëÁÑâï ÐÇäÌë B.A. Éæ áÌë áâ½Û M.A. ÖeÃ ÂëãÕáÖô »â&ÔëÁÑâï ÐÇäÌë »Òçõ. áâÑ ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï Ðâæáí ÈÉâ ÍèjÒ ÏâÌí ¾Çí ÑíÃí ÎâÛí Àë. ÌïÊÔâÔÐâæ ÑâÓâÉä Ïë ÕØô ÑíÃâñ áëÃÔë »ë Ô½Ð½ ÖÓ¼ä ÕÒÌâ. ÏâÛÍÇÌä áëÑÌä ÏËä ÓÑÈíÑâï Èëáí ÑÌë ÖâÉë Óâ¼ë. ã®»ëÃÌä ÓÑÈ ÚíÒ »ë ÚçÈçÈçÈçÌä ÚãÅÒâÍqä ÚíÒ, »íÅâ-»íÅäÌä ÓÑÈ ÚíÒ »ë ÑíÃí ÖãÛÒí Ôæ ÍìÅâï ÎëÓÕÕâÌçï ÚíÒñ éÈÓâÇ Õ¼Èë ÍÈï½ ¿½âÕÕâÑâï ÏËë Á ÑÌë ÖâÉë ÖâÉë Óâ¼ë. ÈëÑÌë ã®»ëÃÌí ¼èÏ ×í¼ áÌë ÍÈï½í ¿½âÕÕâÌí ÍÇ! ÊíÅäÌë »ëÑ ÓÌ ÔëÕâ áÌë ÍÈï½ ¿½âÕÈâï ÊíÓäÌä ÆäÔ Ñè»äÌë Ïä’Ìä ÍÈï½ »ëÑ »âÍÕä áë ÌïÊâÐâæáë Á ×ä¼vÒçï! ÌïÊÔâÔÐâæ-ÐâÐä ÑçïÏæ áâvÒâ Èë ÍÚëÔâï ÖçÓën¨Ì½Ó ÑíÃâÐâæ ÖâÉë áÌâÁÑâï ÕëÍâÓÑâï ’ëÅâÒâ ÚÈâ. áÑâÓä ÅâÒâÐâæ ÔlÔçÐâæÌä ÍëÆä ¿âÔÈä. ÏÚâÓ½âÑÉä »ëÃÔâïÒë ÕëÍâÓäáí Éí»ÏïË áÌâÁ ¼ÓäÊÕâ áâÕÈâï. ÑíÃâÐâæÌä ÓâÚÏÓä Ìä¿ë 8

Manada book ALL ID.indd 8

18/07/15 3:34 pm

ÌïÊâÐâæ »ç×Û ÕÚäÕÃÊâÓ ÏÌëÔâ, ÕëÍâÓÌâ Óâ’ »ÚëÕâÈâ. áÑâÓâ ÔgÌ ÍÀä Áë.Ïä.(ÑâÓâ Husband)Ìë ÉíÅâ ÖÑÒ ÍÀä ã»ÅÌäÌä È»ÔäÎ Éæ. ËäÑë ËäÑë ÏnÌë ã»ÅÌä »âÑ »ÓÈä ÏïË Éæ ! ÍÀä ÑâÓâ ãÊÒÓ ãÕÌíÊÐâæáë sÕëcÀâáë ã»ÅÌä ÊâÌ »ÓëÔä. áâ&ÍÓë×Ì ÍÀä ÌïÊÔâÔÐâæ-ÚäÓâÐâÐä ÏëÌëÃ-ãÕÔâÑâï áÑâÓä ÖâÉë ÑãÚÌâÉä ÍÇ ÕËç ÖâÉë ÓÚëÔâ. áë ãÊÕÖíÑâï ÈëÑÌâ ÔäËë Á Úçï ÚÛÕâ× áÌçÐÕä ×»ä ÚÈä. ÌâÌâ ÌâÌâ ÑâÓâ Ïë ÏâÛ»í ÈçØâÓ-ÕtÖÔÌçï Èëáí ÏnÌëáë ¼èÏ Á DÒâÌ ÓâKÒçï ÚÈçï. ÍýëÑâÛ Èí áëÕâ »ë ÁÓâ ÁëÃÔçï ÍÇ »íæÌçï Êçð¼ ’ëæ Ì ×»ë! áâÕâ ÑâÓâ ÍýëÑâÛ Ðâæáë ÖÌz 0000Ñâï á¿âÌ» Á iÁÊ½ä Öï»ëÔä ÔäËä áë »âÓÑâ ãÊÕÖíÌä ÒâÊ áâÁë ÍÇ Ëýç’Õë Àë. Ôâ½ÇäÕâÛâ Ðâæ-ÐâÐäÌçï ±Ç ×ë ÐèÔâÒ! ÑâÇë»ÏëÌ, ÑâÓâ Ïâ. ÑçïÏæÑâï ÖÚ»âÓ ãÌÕâÖÑâï ¾Ó ÔäËçï tÒâÓë Ñç½ÃÐâæ, Úçï áÌë ÓÑë× -áÑë Öî ÐÇÈâï. Ïâ áÑâÓâ ÏËâÌä »âÛ‘ Óâ¼ë. ¾Ó»âÑ ÈÉâ Ö½âï-ÖïÏïËäáí, ÑÚëÑâÌíÌí ÕÚëÕâÓ ¼èÏ ÖâÓä ÓäÈë ÖïÐâÛÈâ. ÎçÓÖÊÑâï ÚíÒ tÒâÓë ÀâÍâï-ÍçsÈ»í Õâï¿ë. Õâï¿Ì ÈëÑÌë ½ÑÈçï. ÌâÌÍÇÑâï Èëáí ÔIÏÅäÑâï ÊÏÊÏâÉä ÐÇëÔâï. ÓÁÕâÅâ ÁëÕçï ÈëÑÌçï ¾Ó. ãÍÈâÙä Äâ»Ó×äÐâæ ÔIÏÅä ÌÓë×Ìâ »âÓÐâÓä. ÑâÇë»Ïâ ÓâÁ»çïÕÓä ÖâÉë Íâï¿ä»â ÊâÕ ÓÑëÔâ! áëÑÌë áï½ýëÁ ÑëÅÑ ÐÇâÕÕâ áâÕÈâ tÒâÓë ÑâÇë»ÏâÌë ÍÇ ÕÌ-Ãç-Éýä áÌë ÏëÃ-»ëÃ-ÏíÔ Õ½ëÓë ×ä¼Õâ ÑÛÈçï. ’ÇäÈâ ÖâãÚtÒ»âÓ ÔäÔâÕÈä ÑçÌ×ä ÈëÑÌä ÖâÉë ×âÛâÑâï ÐÇëÔâï. Ïâáë ÖâïÁ ÖçËäÑâï Èí ÑçïÏæ ÖÑâ¿âÓÌçï ÍâÌëÍâÌçï Õâï¿ä ÔäËçï ÚíÒ! ÍÀä ÓâÝë ÁnÑÐèãÑÌí ÕâÓí áâÕë. áâ áëÑÌí ÓíÁÌí ®Ñ. ÑâÓâ M.A.Ìâ áBÒâÖ ÊÓãÑÒâÌ “ÖÓsÕÈä¿ï¨”Ìâ ¿âÓëÒ Ðâ½Ìçï ãÕÕÓÇ ÑâÓë »ÓÕâÌçï ÚÈçï. Ïâáë áâ ¿âÓëÒ Ðâ½ Õâï¿ëÔâ. ×ÓÊÏâÏçÌâ ÍçsÈ»í ÍÇ ÈëÑÇë ÓÖÉä Õâï¿ëÔâ. ÌÕÔ»Éâáí ÍÇ ½Ñë. Ñç½ÃÐâæÌâ <ënÅ ãÅÖíÂâ ¾Óë ÑÛÕâ áâÕëñ ¾ÇäÕâÓ Ðâæ ¾Óë Ì ÚíÒ tÒâÓë ãÅÖíÂâ áï½ýë‘Ñâï ÍèÀë áÌëë Ïâ yes-no »Óä ÏÓâÏÓ ÁÕâÏ áâÍë! ÏâÌâ Ðâæ, áÑâÓâ ÖÕâæÔâÔÑâÑâ ¼èÏ Á ÚÛÕâ áÌë ÓÑè‘ sÕÐâÕÌâ! jÒâÓë áâÕë tÒâÓë áÑÌë ÓÁÕâÅâÌâ Äâ»íÓÌâ ÌÕâï ÌÕâï Ãè¿»â »Úë áÌë ¼èÏ ÚÖâÕë. Êë×ÍýëÑä, áëÃÔë »âÒÑ ¼âÊä ÍÚëÓë. ½âïËä ÍýëÒâô ÖtÒâ½ýÚÑâï Ðâ½ Ôæ “»Óe½ë Òâ ÑÓe½ë”Ìâ ÌâÓâ ÖâÉë ¿ÛÕÛÑâï ÖâÉ áâÍë, ÁëÔÑâï ÍÇ Áæ áâÕëÔâ. ÑâÓä ÏâÌâ ÔgÌ ÍÀä ÍÚëÔâ ¼íÛë Êä»Óä ÈâÓâÏÚëÌ ÁnÑä tÒâÓë ‘-áâÇâÑâï ÖÕâæÔâÔÑâÑâáë ¼âÊäÌâ Á »ÍÅâïÌçï áâÇçï »ÓëÔçï. ¼âÊäÌâ ÂÏÔâï, ¼âÊäÌâ ¼íÒâï, ¼âÊäÌä ½âÊä! áâÑ, Ïâáë áâÂâÊäÌí Áï½ ’ëÒëÔí áÌë Èë ÖÑÒë ¼âÊä ÍÇ áÍÌâÕëÔä. ÑâÇë»Ïâ ÍÓÇäÌë ÖâÖÓë áâvÒâ tÒâÓë áâ½Ôâ ¾ÓÌâ ÏâÍâÔâÔÐâæ ÈÉâ ×âïÈâÏÚëÌ Êä»Óâ Êä»Óä ÚÈâ. ÏâÍâÔâÔÐâæáë ÑâÇë»ÏâÌë ¼èÏ Á Öâ¿vÒâ. ÑâÌä ÁgÒâáë ÍÇ Ö½ä ÑâÉä ÍÇ ãÕ×ëØ Öâ¿vÒâ, ÍèjÒâ Ìë ÍÅ¥í ÏíÔ ÂälÒí. ÏâÌë ÑÌ ÍÇ Ðâæ ×çï ÕâÈ ÚÈâ! ÑâÌ áÌë áâÊÓ ÖâÉë Ïâáë ÍíÈâÌçï ‘ÕÈÓ é’LÒçï. ÑâÓâ ãÍÈâÌâ á¿âÌ» ÉÒëÔâ ÊëÚâÕÖâÌ ÍÀä ÑâÇë»Ïâ ÑâÉë Èí ’Çë áâÐ ÈèÃä ÍÅ¥çï. ×ânÈâÏÚëÌ, 9

Manada book ALL ID.indd 9

18/07/15 3:34 pm

ÏâÍâÔâÔÐâæ, ÈâÓâÏÚëÌ, »ânÈâÏÚëÌ, ¿ï¨»âïÈ, Ñç½ÃÔâÔ, ÌïÊÔâÔ, »çÖçÑ, áÌë ÉíÅâï ãÊÕÖí ÍÀä ÁnÑëÔä ÌâÌä ÏÚëÌ Öç×äÔâ! áÌë áÑâÓâ ÕÅäÔ ÊâÊâ ÅâÒâÐâæ. ÏËâÌë ÖïÐâÛÕâ, Öâ¿ÕÕâñ ÈÉâ ÌâÌâ ÐâïÅçÅâáíÌë éÀëÓÕâÌä »ÍÓä ÁÕâÏÊâÓä ÏâÌë ÑâÉë áâÕä ÍÅä. ÍÇ ÑíÃâÐâæ ÏâÍâÔâÔÐâæÌâ ÖâÉ-ÖÚ»âÓÉä ÏËâ Á Ðâæ ÏÚëÌíÌë ã×ÜÇ, ËâüÑ» ÞâÌ áÌë ÖçÖïs»âÓ áâÍÕâÑâï ÁÓâÒ ¼âÑä Ì áâÕÕâ ÊäËä. áâÕçï Èí ÖïÒçkÈ »çÃçïÏÌä ÍãÕÝ ÐâÕÌâÑâï Á ÏÌë. Åçï½Ó×ä»â»âÌâ ÏÚëÌë ÊäÜâ ÔäËëÔä. ÖâDÕä‘ ÉÒâ ÍÀä ÈëÑÌçï ÌâÑ ÑãÚÑâÙä‘ ÚÈçï. ÊäÜâ ÍÒâôÒÌâ ÉíÅâ ÖÑÒ ÏâÊ Èëáí »âÛËÑô ÍâÑëÔâ. tÒâÓë ÑÌÖç¼Ðâæáë “ÑãÚÑâÙä‘ ÖâDÕä‘ »âÛËÑô ÍâÑäÒâ” »ÓäÌë ½äÈ Ó¿ëÔçï. ÎkÈ ÖçÅÈâÔäÖ ÕØôÌä ÕÒë ÔIÏÅäÌâ ãÁÌâÔÒÑâï ÈëÑÌâ ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛÌâ ÖâÉäáí Öï½âÉë ÊëÓâÖÓ‘Ñâï Íè’ ÐÇâÕÈâï ÍýÐçÐ*kÈÑâï áë»ÈâÌ Éæ ÊâïÅäÒâÓâÖÌä ÓÑÂÃ ÖâÉë ½äÈí ½âæ Ó[â ÚÈâ ÀëlÔë Íè’Ìä ÍèÇâôÚçãÈÑâï ÈëÑÌçï Ó¿ëÔçï ½äÈ ½âÒçïñ ÊâïÅäÒâÌä ÓÑÂÃ ÏíÔâÕä ð "»âÛ ¾ïÃÅä Õâ½ä, »âÛ ¾ïÃÅä Õâ½ä...' ...áÌë _ÊÒ Óí½Ìí ÚçÑÔí ÉÒí, Èt»âÛ áëÑÌâ ‘ÕÌÌä ¿âÊÓ ÁÓâ ÁëÃÔí Åâ¾ ÍâÅ¥â ãÕÌâ jÒo ã» tÒo ËÓ ãÊÌä ¿ÊãÓÒâ ! ×çï áâ ×bÊí sÕÒï ½âæÌë ÍíÈâÌë Á ÖïÐÛâÕä Ó[â Ú×ë ¬ ×çï áâ ÐkÈ ‘ÕÌë ÍýÐçÌâ ÊÓÏâÓÑâïÉä Á ÈëÅçï áâvÒçï Ú×ë ! ‘ÕÌÐÓ ÁëÇë ÍýÐçÑÒ ÓÚäÌë ÖÑüÍÈ ÐâÕë ÍýÐçÌâ ½çÇ½âÌÌçï »ãÕÈ Á »Òõçï Àë ÈëÌë ’Çë ÍýÐç‘áë ÍíÈâÌâ áï»Ñâï ÖÑâÕä ÔäËâ ! ÑÌÖç¼Ðâæáë ÍýÐçÌâ ÊÓÏâÓÑâï Á ÊëÚ ÀíÅ¥í. áë» ÊçÚí ÒâÊ áâÕë Àë ð "×íãÐÈ ÚmÒíô, ÚâÃ »ë Áï½Ô ÕÖë, ÕÛ×ë ÌÚI, »íÃä ÍýÒí½í »ëÛÕí áÑÓ ÍÃ ÑÛ×ë ÌÚIñ »íæ áâÁ »íæ »âÔ ¿oÍë ã¿Qä áâvÒë ÂâÔ×ë ÁÑÊèÈ áë» ãÊÌ ÂâÔ×ë...' áâ ÖÑâ¿âÓ ÖâïÐÛÈâï Á áëÑÌâ ¾Ó ÍâÖë áëÑÌä ½Ôä Ì‘», Ï’ÓÑâï áÌë ÓsÈâ ÍÓ ÑâÇÖí ¼èÏ Ðë½âï ÉÒëÔâ. áëÑÌä ÐvÒ sÑ×âÌÒâÝâ áïãÈÑ Ê×ôÌ ÑâÃë... “×âÖÌÌí ÚäÓí Óë, sÕ½ëô ÖäËâÕäÒí...” áë ×bÊí ’Çë áâÁë ÍÇ ÍÅ¾âÒâ »Óë Àë.

Manada book ALL ID.indd 10

18/07/15 3:34 pm

To be added

Manada book ALL ID.indd 11

18/07/15 3:34 pm

»íæ »Úë×í »ë Ð½ÕâÌ »ëÕâ Ú×ë ¬ »ëÕâ Ú×ë ×çï »ÓÈâï Ú×ë ¬ »íæ »Úë×í »ë Ð½ÕâÌ »ëÕâ Ú×ë ¬ áâÁë 77Ñë ÕØëô ÑÌë ÑâÓâ ãÍÈâÙäÌä Ù} âïÁãÔ áâÍÕâÌí ÍýÖï½ êÐí ÉÒí Àë, Èë ÑâÓâ ÑâÃë ÖíÌëÓä áÕÖÓ Àë. ÑâÓâ ãÍÈâÙäÌë Úçï Ð½ÕâÌ Á ÑâÌçï Àçï. ÑâÓâ ãÍÈâÙäÌçï áÕÖâÌ ÑâÓâ ÁnÑ ÍÚëÔâï ÉÒçï ÚÈçï ÈëÉä ÑÌë Íè. ÙäÌí »íæ ÍýtÒÜ ÍãÓ¿Ò ÌÉä. ÈëÑÌâï ãÕØë Ñe Áë »âïæ ÖâïÐLÒçï Àë Èë áÑâÓâ áâpÈÁÌí ÍâÖëÉä ÑLÒçï Àë. ÑâÓâ Íè, ãÍÈâÙä ¼èÏ Á DââüÑ» Õöã^âÌâ áÌë ÊëÓâÖÓÑâï áÌnÒ Ð*kÈÐâÕ ËÓâÕÈâ ÚÈâ. ãÊÕÖÌí ÑíÃí ÖÑÒ Èëáí vÒâKÒâÌÕâÇä áÌë Íè’ÑïÅÛ ÖâÉë ãÕÈâÕÈâ ÚÈâ. ÍýÐç ÍýtÒë ÈëÑÌë ¼èÏ Á Ð*kÈÐâÕ ÚÈí ÁëÉä Èëáí ×ä¾ý»ãÕ ÚíÕâÉä ÍýÐçÌä sÈçãÈ-sÈÕÌ-ÍýâÉôÌâ ÈçÓÈ Á ÏÌâÕä ÔëÈâ ÚÈâ. ÈëÑÌä Ð*kÈÑâï áÌë ÍýÕöã^âÑâï Íè. ÑâÇë»ÏâÌí ¾Çí Á ÖÚ»âÓ ÓÚëÈí. Ñe jÒâÓë áâï¼í ¼íÔä tÒâÓÉä ÑâÇë»Ïâ Á ÑâÓä ÊçãÌÒâ ÚÈä. Èëáí Á ÑâÓâ ÓâÚÏÓ ÚÈâ. iÁÊ½ä ‘ÕÕâÌä »Ûâ ÍÇ ÑâÇë»Ïâáë ×ä¼Õä Áë ÈëÑÌä áÑèlÒ ÐëÃ ÚÈä. Íè. ÑâÇë»ÏâÌçï vÒ*kÈtÕ ¾Ççï Á ãÌÓâÛçï ÚÈçï. ÖîmÒ áÌë ËäÓÁÕâÌ sÕÐâÕë ÔäËë ÈëÑÇë ÏËâïÌë áâ Öï’ë½íÑâï ÖïÐâÛä ÔäËâ ÚÈâ. Íè. ãÍÈâÙäÌâ áÕÖâÌ ÏâÊ ÏËä Á ÁÕâÏÊâÓä Íè. ÏâÍâÔâÔÐâæáë ÈÉâ ½çÇäÐâÐäáë ÖïÐâÛä ÚÈä. ÑâÓâ ÑâÃë Èí áë Á ÑâÓâ ãÍÈâÙä ÚÈâ áÌë áÑÌë kÒâÓë Ò ãÍÈâÙäÌä ¼íÃ ÁÇâÕÕâ ÊäËä ÌÉä. ÐÇâÕÕâÑâï ÈëÑÌë ¼èÏ Á ÓÖ ÚÈí. Íè. Ñç½ÃÐâæ ÈÉâ Íè. ÌïÊÔâÔÐâæáë

ÍÇ »çÃçïÏ ÍýtÒëÌä ÁÕâÏÊâÓä ÈÉâ ÖïÒçkÈ »çÃçïÏÌä ÐâÕÌâÌë ãÌÐâÕä ÚÈä. áâÁë ÐÔë ÊÓë» ÍíÈâÌâ vÒÕÖâÒÌë »âÓÇë ÑçïÏæ/ áÑëãÓ»âÑâï ÓÚë Àë, ÀÈâï Ò áë»ÈâÌä ÐâÕÌâ áíÀä Éæ ÌÉä. ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï Íè. Ñç½ÃÐâæ ÈÉâ ænÊçÐâÐäñ Íè. ÌïÊÔâÔÐâæ ÈÉâ ÚäÓâÐâÐäÌçï ¼èÏ Á Òí½ÊâÌ Àë. Íè. Ñç½ÃÐâæáë áÑëãÓ»â ÓÚäÌë tÒâï ÏëÄâï ÏëÄâï áÑâÓâ áâ¼â »çÃçïÏÌçï áâ‘ÕÌ ¼èÏ DÒâÌ ÓâKÒçï, áÌë ÊÓ ÕØëô Íè. ÏâÌë ÈÉâ »çÃçïÏäÁÌíÌë ÑÛÕâ áâÕÈâ. áë Á ãÖÔãÖÔí áâÁë Íè. ænÊçÐâÐä ãÌÐâÕä Ó[â Àë. ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï Íè. ÌïÊÔâÔÐâæ ÈÉâ Íè. ÚäÓâÐâÐäÌçï ÑíÃçï Òí½ÊâÌ Àë. ÑâÓçï Ï¿ÍÌ ÌïÊâÐâæ ÖâÉë Á ãÕtÒçï Àë. Èëáí ¼èÏ Á Ôâ½Çä×äÔ áÌë ÖÎÛ ÕëÍâÓä ÚÈâ. Ðâæáí É»ä áÑë ¼èÏ Á ÖâÓä ÓäÈë ÐNÒâ áÌë ¼èÏ ÖâÓâ Öïs»âÓ áâpÒâ ÁëÌë ÔäËë ÖÑâÁÑâï ÑâÌÐëÓ ‘ÕÕâÌçï ÍâÉëÒ ÑLÒçï. ÊÓë»Ìâ ‘ÕÌÑâï ãÍÈâÌçï sÉâÌ ¾Ççï Á ÑÚ^ÕÌçï ÚíÒ Àë. ÑâÓâ ÌÖäÏë Ñe áëÑÌä ÀÝÀâÒâ ½çÑâÕä ÚÈä. ÀÈâï ÍÇ »çÃçïÏÌâ Ðâæ-ÏÚëÌíáë ÑÌë ãÍÈâÙäÌä ¼íÃ ÁÇâÕÕâ ÊäËä ÌÉä. áë ÏËâïÌä Úçï ¼èÏ Á ±Çä Àçï. áëÑÌçï ÑötÒç ÍÇ »ëÕçï ! ÔIÏÅä ÊëÓâÖÓÑâï Íè’ ÐÇâÕÈâ ÐÇâÕÈâ áâÃÔä áÓ‘ ãÁÌ‘ DÒâÌÑâï Ôë×íñ ÁëÕí ÈëÕí ÍÇ ÍýÐç‘ ÍíÈâÌí »Úë’ë. ÍýÐçÌë ¿ÓÇë áëÑÇë WÕâÖ ÀíÅ¥âï. »ëÕçï ÍïãÅÈ ÑÓÇ ! ÁÒ ãÁÌën¨. --Öç×äÔâ(jÒíãÈ) ÁÒïÈÐâæ ×âÚ,

12 Manada book ALL ID.indd 12

18/07/15 3:34 pm

ÁëÑÌâ ãÕØë Ïë ×bÊ ÑâÓë Ô¼Õâ Àë Ðâæ ÏÚëÌíÌë ÖçÖïs»âÓ áâÍä »çÃçïÏÌí ét»Øô ÈëÑÌçï Öâ*nÌDÒ ÑÌë ÑLÒç ÌÉä, Ñe ÈëÑÌë »Òíô. ÑâÓâ ÖâÖçÌë ÍÇ ÌâÌä ÕÒÑâï Êçð¼ ’ëÒâ ÍÇ ÌÉä. ÍÓïÈç ÑâÓâ ÔgÌ ÍÀä ÑâÓâ áâÕä ÍÅ¥çï ÍÓïÈç ÈëÑÌâ ÖÓÛ sÕÐâÕë, ÐÒâô WÕÖçÓ½öÚÑâï ÈëÑÌä ËÑôÍýÕöã^â ’Çä áÌë ÍãÓÕâÓÑâï Êçð¼ ãÕÖâÓë ÍâÅ¥çï. ÈëÑÇë Ó¿ëÔä áÌë» ½ÚçïÔäáí, sÈÕÌí Õ½ëÓë ÁëÑ “×ä¾ý»ãÕ” ãÕ×ëØÇ ÖâÉô» »Óä ÖâïÐÛÕâ ÑLÒâ, ÈëÑÌâ éÑÊâ sÕÐâÕÌä Ùä ÑÌÖç¼Ðâæáë ÁìÌ ÖÑâÁÌä é^âÑ ÖëÕâ ÖçÕâÖÌâ Ê×ôÌ ÑÌë áâ ÍãÓÕâÓÑâï ’ëÕâ »Óä ÈëÑ ÕÚäÕÃ ÜëÝë Ùä ÏâÍâÔâÔÐâæáë ÑLÒâ, ÈëÌä ÑâÓâ ÑÌ ÍÓ ËnÒÈâÐÓä ÀâÍ ÖçÓën¨Ì½ÓÌâ Ùä ÕâÖçÍèjÒ ãÁÌ ÍýâÖâÊÌâ ÍÅä. ÍýÐç‘ ÍýtÒëÌâ ÐâÕ ÈëÑÇë áÌë» ÖïËÌä ‘ÕÌÍÒõÈ áãÈé^âÑ ÖëÕâ »Óäñ Ó¿Ìâáí »ÓäÌë ½âÒâ Àë. áâ ÏËçï ’ÇäÌë ÈëÑÌâÉä ÌâÌâ Ñç½ÃÐâæ ÍÇ »lÍÌâ »Óä Ì ÑÌë ÍÇ Ïë ×bÊ Ô¼Õâ ÑÌ ÉÒçï. ×»âÒ ÈëÃÔâ ÍýãÈÐâ×âÛä ÚÈâ. Èëáí ù¿í ÑâÓâ WÕÖçÓ ÙäÑâÌz ÑÌÖç¼ÔâÔ áBÒâÖ »Óä ÑíÃä ÑíÃä ãÅ½ýäáí ËÓâÕÈâ ÅâÒâÐâæ ×âÚÌçï ‘ÕÌ ËÑôÑÒ, ×âïÈ, ÚÈâ. ÖîÉä ÌâÌâ ÌïÊÔâÔÐâæ Áë ÑâÓâ ÖÓÛ áÌë ÖëÕâÐâÕä ÚÈçï. sÈÕÌíÌä ÖÚÁ ‘ÕÌÖâÉä ÚÈâ Èëáí átÒïÈ ãÑÔÌÖâÓ Ó¿Ìâáí Èí áëÕä »ÓÈâï »ë ÁìÌ Öï¾Ìâ áë» ÈÉâ »çÃçïÏÍýëÑä ÚÈâ. ÈëÑÌçï álÍ áâÒçwÒ ÑÚâÌ ÖâËç áâ¿âÒô Ùä ËÑôËçÓïËÓ ÑÚâÓâÁë ÚíÕâÉä 48 ÕØôÌä ÌâÌä ÕÒë sÕ½ëô ãÖËâvÒâ. “×ä¾ý»ãÕ” »ÚäÌë ÌÕâjÒâ ÚÈâ. ÈëÑÌçï Ó¿ëÔçï ÑâÓâ ÖâÖç ÑâÓä ÖâÉë 35 ÕØô Ó[â áÌë ãÖ}â¿Ôã½ãÓÌçï sÈÕÌ Èí Úçï ÌâÌÍÇÉä ÑÌë ÈëÑÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌí ÔâÐ ÑLÒí ÈëÌí ½âÈäñ áâ Á ÍãÓÕâÓÌä ÍçÝÕËç ÉÕâÌçï ÑÌë ÑÌë áÌÚÊ ÖïÈíØ Àë. ÈëÕä Á ÓäÈë ÑâÓä ÖîÐâgÒ ÑLÒçï áë Èí ×âÖÌÊëÕÌä áÌÚÊ ÍçÝÕËç Íâ#Ô ÍÇ 27 ÕØôÉä Êä»Óä ÏÌäÌë »öÍâ ½Ççï Àçï. áë sÈÕÌÌä áë» áë» »Åä½âÈâï ÑÌë Öâ¿Õë Àë áÌë ÑâÓä áë»ÔÈâÌí ÖÚâÓí ’Çë ãÖ}ã½ãÓÌä ÒâÝâ »Óä Ó[â Úíæáë ÏÌä Àë. ÈëÕí ÓâÑâï¿ ÉâÒ ! ÈÛëÃäÉä ÔæÌë ÊâÊâÌâ áÑâÓâ ÍãÓÕâÓ ÍÓ Ùä ÑÌÖç¼ÐâæÌâ ÊÓÏâÓ ÖçËäÌä ÒâÝâÌç ÈëÑÇë áÊzÐçÈ ÕÇôÌ Öïs»âÓ, ÈëÑÌä ÍëÆä áÌë ÍÀäÌä ÍëÆäáí ÖçËä »Òçõ Àë. áâ Ó¿ÌâÌë Öíáë» ÕØô ÉÒâñ áâÁë ÑÛÈâ Ó[â Àë. ÈëÑÌâ ÍýtÒë ÑâÓâ ÑÌÑâï Áë ÍÇ ÊÓ ÕØëô »âÈô»ä ÍèÌÑÌâ ãÊÕÖë ÖÑçÚÑâï áâÊÓ áï»âÒí Àë Èë ÑâÓä »âÔä¾ëÔä ÐâØâÑâï ÍÃ ÁçÚâÓÕâ ÁÈâï élÔâÖÉä “Öî ¿âÔí ãÖ} áâÑ éÈâÓçï Àçï ð ã½ãÓ Áæáë...” ½âÑí½âÑ ½ÕâÒ Àë. jÒâÓë áâÕí sÌëÚäáí áâÕí, Áçáí ÎèÔ ½çÔâÏÌçïñ Èë ÖâïÐÛçï Àçï tÒâÓë ÑÌë ½Õô ÉâÒ Àë »ë áë »Ûäáí áëÌä »Åä ÏÌäÌë, ½âÒë ½äÈ Ñ’Ìçï. ãÕÓÔ ÍýãÈÐâ ÑâÓâ WÕÖçÓ Àë. ÑÌ Öç¼ ÁëÌçï ÌâÑ, ÑÌÌë ×âÈâ áâÍÈçïñ »âÛÌí Öï»ëÈ ×çï ÚíÒ Àë ÈëÌä »íÌë ’Ç ÐkÈ»ãÕÌä ÁëÑ, ÍýÐçÌâ ½çÇ½âÌ ½âÈçï. ÚíÒ Àë ¬ ÔIÏÅä ×ÚëÓÑâï ÊëÓâÖÓÑâï Íè’ ÍýÐç ÊÓ×ÌÉä ÍýëÓÇâ ÔæÌë, sÈÕÌí ÓcÒâ ÁëÇëñ ÐÇâÕÈâï, Ð*kÈÑâï ÔäÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈë Ó¿ëÔä Íï*kÈáí “»âÛÌä ¾ïÃÅä...” ÀëlÔäÕâÓ ÐâÕ ÐÓëÔâï ½äÈÅâï ½âÈâï, ÚìÒçï Ìâ¿ë áâÁë. ½âæÌë ÍýÐç‘Ìâ ¿ÓÇíÑâï ‘ÕÌÔäÔâ ÖÚÁ ã½ãÓÓâÁÌçï sÈÕÌ Ó¿äÌë, ×ä¾ý»ãÕ »ÚëÕâÒâñ ÈÛëÃäÉä ÊâÊâ ÖçËä, »ëÕä ÓäÈë ÍÚo¿âÅ¥â! Öï»ëÔä ÔäËä ! ÈëÑÌâ áâÕâ á»Û áÕÖâÌ ÍÀä, ÊâÊâ ×*kÈ ÌÉä áÑâÓä áëÃÔä, áëÑÌâ ½çÇ ½âæáë! ÅâÒâÐâæÌä ÀÝÀâÒâÑâï ÓÚä ÑíÃâ ÍçÝ Ùä áëÑÌâ ÍýtÒë Ð*kÈÓÖÉä, ±Ç áÑâÓçï ¿è»ÕâÒë. ÏâÍâÔâÔÐâæáë ÍãÓÕâÓÌë ÖïÐâÛä ÔäËí. --- ÚäÓâÔxÑä ÌïÊÔâÔ ×âÚ 13 Manada book ALL ID.indd 13

18/07/15 3:34 pm

Úçï Àáë» ÕØôÌí Úæ× tÒâÓë ÑâÓâ ÑâÈâ-ãÍÈâ »ÓÁÇÌâ ÖâÆÔä ½âÑë áÌâÁÌâ ÕëÍâÓ ÑâÃë ÓÚëÕâ ½Òâ ÚÈâ. ÐÇÈÓÌë »âÓÇë Úçï ÑâÓâ ÊâÊâ-ÊâÊä ÖâÉë ÓÚëÈí ÚÈí. Èë Õ¼Èë ÑâÇë»ÑâÖä ÑâÓä ÏâÌä ½ëÓÚâÁÓäÌä ¼íÃ ÍèÓÕâ ÑâÓä ¼èÏ »âÛ‘ ÔëÈâ. ÊÓ ×ãÌ-ÓãÕ ÑÌë ÈëÑÌâ ¾Óë Ôæ ÁÈâ ÚÈâ. ÑÌÖç¼ÑâÖâ ÑÌë ¾Óë áâÕëÔí ’ëæ ¼èÏ ¼ç× ÉÈâ áÌë ÔâÅ ÔÅâÕÈâ ÚÈâ. ÑÌë ÚïÑë×â “»ëÑ Ð½È, Ñ’ÑâïÌë !” áëÑ »ÚëÈâ. Õë»ë×ÌÑâï ÐâÕÌ½ÓÉä ÑâÑâÌâ ÓÑÇä»Ðâæ áâÕë tÒâÓë ÑÌë ÍÇ ÖâÉë ÓÚëÕâ ÏíÔâÕä ÔëÈâ ÚÈâ. ÈâÓâÏÚëÌ, ÓÑÇä»Ðâæ áÌë ÑâÓä ÑïÅÛä ’ÑÈä, ¼èÏ Ñ’-ÑsÈä »ÓÈâ. áÑÌë ’ëæ ÑâÖâ ¼èÏ ¼ç× ÉÈâ. ÔIÏÅä ÊëÓâÖÓÑâï Íè’ ÐÇâÕÈâ ÈëÑÌçï áÕÖâÌ ÉÒçï tÒâÓë áÑë ÌâÌâ ÚÈâ Èí ÍÇ ÖÑâ¿âÓ ’Çä áâ¾âÈ ÔâgÒí ÚÈí, ÖÑ’Òçï ÌÚI »ë áâÕçï »ëÕä ÓäÈë ÏÌä ×»ë ¬ ÏâÍâÔâÔÐâæáë áÑÌë ÖîÌë ÖÓ¼â ½Çä ÕÅäÔÏïËç ÈÓä»ë ÚïÑë× ÒígÒ Ñâ½ôÊ×ôÌ áâÍÈâ Ó[â ÚÈâ Èë ÍÇ »ëÑ ÐèÔâÒ ¬ -- ÌÓí^âÑÊâÖ Ðâæ¿ïÊ ×âÚ Ñârï ÏâÛÍÇ Ãâï»ä¿í» Ì‘» áâÕëÔâ ÅëÔâÑâï ÕätÒçï ÚÈçï. ÍèjÒ ÑÌÖç¼ÔâÔÑâÖâ ÏâÁçÌä ÅëÔäÑâï ÓÚëÈâ ÚÈâ. ÈëÑÌí Íâ¾Åä ÍÚëÓëÔí áë» ÑíÃí ÎâÃí ÑÌë ÒâÊ ÓÚä ½Òí Àë. áëÑÌâ ãÕØë Áë ÖâïÐLÒçï Àë Èë áÑâÓâ Öç¼â»â»âÌâ ×bÊíÑâï ð “ÑÌÖç¼ ÏÚç Á ãÌÓâãÐÑâÌä, ÑöÊçÐâØä, ÖîmÒ áÌë ËâüÑ»ñ Ð½ÕâÌÌâ ÑâÇÖ ! Íè’ ÐÇâÕÈâ ÚíÒ tÒâÓë áë»ÈâÌ ÏÌä ÁÈâï, ÊèÚí »ë ÆâÛ ÍçÓâ ÉâÒ »ë ÈÓÈ ÌÕçï sÈÕÌ Ó¿ë áÌë Íý»â×ë !” ÕÚäÕÃ»ç×Û ÑÌÖç¼ÐâæÌä ÅâÒâÐâæ ÔlÔçÐâæÌä ÍëÆäÌä ÑíÃä ×â¼ ÚÈä ãÕÈä ½ÒëÔâ ÖÑÒÌë ÑÑÛâÕäáë tÒâÓë Ñç¼ ÍÓ áâÀçï *sÑÈ áâÕä ’Ò Àë. »ëÕâ ÚÈâ áë ãÊÕÖí ! ÒâÊ »ÓÕâÉä ÍÇ ÑÌÌë ×»çÌ ÑÛë Àë. ×âÛâÑâï ÐÇÈí áë ãÊÕÖíÑâï ÕÅäÔ ÏâÍâÔâÔÐâæ (ÖÚç ÈëÑÌë "Ðæ' »Úä ÏíÔâÕÈâï) ¾ÇäÕâÓ ÑÌë ÖâÑë ÏëÖâÅäÌë ÍÝÌí Å÷âPÃ Ô¼âÕÈâ ÚÈâ. ‘ÕÌ ¾ÅÈÓÌâ áë ãÊÕÖí ÚÈâ. Èëáí ã×sÈÏDË áÌë »Å» ÚÈâ áëÃÔâ Á ÍýëÑâÛ áÌë ÚÖÑç¼ ÍÇ ÚÈâ. áÑë áë» Á ÑíÃâ ÑÚâÔÒ ÁëÕÅâ Ñ»âÌÑâï éÍÓ Ìä¿ë ÓÚëÈâ ÚÈâ. Ïƒë ¾Ó Õc¿ë ÕâÃ»â ÕÚëÕâÓ ÍÇ ÚÈí. ÑâÓâ ÑâÈçÙäÌä ÓÖíæ sÕâÊäwÃ ÏÌÈä áÌë áë»ÕâÓ ÊâÛÆí»Ûä ÏÌä áÌë ÑâÓâ Ïâáë ÌâÌä ÈÍëÔä ÐÓäÌë Ìä¿ëÌâ ¾Óë, ÑâÇë»Ñâ×äÌë tÒâï Ñí»Ôä Áë ÕâÛçÌâ ÖÑÒë ÐâæÌë ÍäÓÖÕâÑâï áâÕä. ÁÑÈâï ÁÑÈâï Ðâæáë ÏèÑ Íâ ÍâÅäÌë »[çï »ë "Ñâ×ä ! áâÍÇë ÊâÛÆí»ÛäÌí ãÓÕâÁ Àë, »í»ÑÌí ÌÚI !' áë» ánÒ ÍýÖï½ ÍÇ ÒâÊ áâÕë Àë. ÖçÓën¨Ì½ÓÌâ Åä.áëÖ.Íä. ÖâÚëÏÌí Ðâæ ÑâÓí ãÑÝ ÚÈí. ÈëÑÌë tÒâï ÁÕâ-áâÕÕâÌçï ÖÚÁ ÏÌÈçï. áë ãÑÝ ÓâÁ»íÃ ÐÇÕâ ½Òí áëÃÔë ÈëÑÌâ ¾Óë ÁÕâÌçï ÏïË ÉÒçï. áë»ÕâÓ ÐâæÌë tÒâï »íæÌí ÑâÓâ ÍÓ ÎíÌ áâvÒí. 14

Manada book ALL ID.indd 14

18/07/15 3:34 pm

Ðâæáë ÑÌë ÏèÑ ÍâÅä Ñ’»Ñâï »[çï ð "ËäÑïÈ, ¿ÓíÕÛí »ÃâÖÇçï Ôæ ÉëÔä ÈìÒâÓ »Ó, ÈëÅçï áâvÒçï Ôâ½ë Àë. Åä.áëÖ.Íä. ÖâÚëÏÌí Îâ&Ì áâvÒí Àë !' Îâ&Ì Èí ÖâÚëÏÌâ ÐâæÌí ÖÚÁ ÑÛÕâ ÏíÔâÕÕâ ÑâÃë ÚÈí. Ðâæ áâÕä ÑS»Óä »ÓÈâï. »çÖçÑÌÚëÌÌä Ö½âæ ÉÒâ ÍÀä Áë.Ïä. ÖçÓën¨Ì½Ó áâvÒâ ÚÈâ tÒâÓë Ðâæ ÑÌë ÈëÑÌä ÖÓÐÓâ ÑâÃë ÚâÁÓ ÓÚëÕâ »ÚëÔçï. Áë.Ïä.Ìë ’ëÈâï Á ÑÌÑâï ÉÒçï »ë æœÓë »ëÕä ’ëÅä ÏÌâÕä Àë ! Ïƒë ¼èÏ ÐÇëÔâ-½ÇëÔâ áÌë Öïs»âÓäñ ÚÖÑç¼â áÌë ãÕ]âÌ. Áë.Ïä. Èí ãÕÊë×Ñâï ÍÇ ÐÇëÔâï. ÈëÑÌä ÖâÉë ÕâÈí »ÓÕâÑâï ¼èÏ áâÌïÊ ÉÈí. »íæ ÍÇ ÏâÏÈÑâï Èë Ì ’ÇÈâ ÚíÒ áëÑ Ì ÏÌë. ÍÀäÌâ ÕØíôÑâï ÍÇ Úçï ÈëÑÌë ¼èÏ ÑÛÈí. »íæ ÍÇ ÏâÏÈÑâï ÈëÑÌä ÖÔâÚ êÍÒí½ä ÏÌÈä. Ô¼Õâ ÏëÖçï Èí ÍâÓ Ì áâÕë ÈëÃÔâ ÍýÖï½í ÑÌÑâï êÐÓâÒ Àë ! -- ËäÑïÈÔâÔ ÐâæÔâÔ ×âÚ

To be added

15 Manada book ALL ID.indd 15

18/07/15 3:34 pm

áë kÒâÓë ÎÛë ¬ Ôë¼» ð ×âÚ ÑÌÖç¼ÔâÔ ÅâÒâÐâæ - ÕÆÕâÇ »ëmÍ (Ùä ÁìÌ ËÑô Íý»â× ð ÕØô-47 ð áï»-11 ð ÖïÕÈ-1988) áâÍÇÌë ÖÕëôÌë ÚïÑë×â ÐâÕÌâ áëÕä ÚíÒ Àë »ë áâ ÖïÖâÓÖâ½ÓÌí ÍâÓ ÂÃÍÃ ÍâÑä ÍÓÑÍÊ ÍýâpÈ »Óä Ôæáë Èí Ää», áÌë áë ÑâÃë ÍýÐç ÍâÖë ÍýâÉôÌâ »ÓÈâï »Úäáë Àäáë »ë ð "ÕäÓ ÑçÌë ÈâÓí ! ÑÚâÕäÓ ÑçÌë

ÈâÓí ! ÐÕÁÛ ÍâÓ éÈâÓí Óë'

áâ ÓäÈë ÍýÐç ÍâÖë Ð*kÈÐâÕÉä ½âæÌë _ÊÒ ÄÔÕä Ìâï¼äáë Àäáë áÌë áâtÑâÌë ãÌÑôÛ »Óä i»ã¿Èz ÔâÐ ÍýâpÈ »Óäáë Àäáë áëÌä ÖâÉë ùÅí ãÕ¿âÓ »Óä, áë ÐÕÖâÒÓ ÈÓÕâÌä áâÍÇä Ñâ½Çä kÒâÓë áÌë ×ä ÓäÈë ÎÛë ¬ áëÌí ÓsÈí ÏÓâÏÓ ½ýÚÇ »Óäáë Èí áÕSÒ áâÓí áâÕä ’Ò. áë»ânÈÑâï ×â*nÈÉä ÍýÐçÌâ Ñâ½ôÌä ÈÍâÖ »Óä ÈÓÇ ÈâÓÇ ÍÓÑ ÍýÐçÙä ÕäÓ Ð½ÕâÌ ãÖ}-ãÌÓïÁÌ ×ä ÓäÈë ÉÒâ ¬ áëÌçï áÕÔí»Ì »Óä ÍýÐçÌâ Ñâ½ëô ¿âlÒâ ÁÈâï áâÍÇë kÒâï ½íÉâï ¼âæáë Àäáë ¬ áë ’ëæ ÔëÕçïñ áâÍÇä ÐèÔí kÒâï Àë ¬ áëÌë ÈÍâÖÕä áÌë ÈëÌë ÊèÓ »ÓÕâ ÍýÒtÌ×äÔ ÉÕçï. ÈëÑÁ áâÍÇí ÀëÅí ÚÁç ÖçËä ×âÉä ÌÉä áâvÒí áë ÑâÃë ÍÇ ¼âÖ ãÕ¿âÓ »ÓÕí. áâÍÇâ ÍÓÑíÍ»âÓä ÍýÐç Ùä ÕäÓ Ð½ÕâÌë áëÑÌë áëÑ ÍÓÑ ÍÊ-ã×Õ ÍÊ ÍýâpÈ ÌÉä »Òçõ áë ãÌüÕÕâÊ ÕsÈç áëÑÌâ ÍãÕÝ ‘ÕÌ¿ãÓÝÑâïÉä áâÍÇë ÏÓâÏÓ ’Çäáë Àäáë áÌë ÈëÉä Á jÒâÓë áâÍÇë ÈÍ-ÁÍ-ÕýÈ ãÕ½ëÓëÑâï ÈlÔäÌ Éæ ÒÉâÉô

Manada book ALL ID.indd 16

ËÑôã®Òâ »Óä×çï, áë ÍãÕÝ ãÍÈâÌâ Í½Ôë ¿âÔÕâ ÑâÃë áëÑÌä áâÇâ ÑçÁÏ ÕÈôÌ »Óä×çï Èí Á áÌïÈâ ÍãÓÐýÑÇ ÚÄâÕäÌë áë ávÒâÏâË Öç¼Ìë ÑëÛÕÕâ ÐâgÒ×âÛä Éæ×çï. ÍýÉÑ ÍâÒí “ÖmÒkztÕ”Éä ÍçÓâÒ Àë, áëÃÔë ×ç}ÊëÕ, ×ç}½çr áÌë ×ç}ËÑôÑâï áÅ½ Ù}â#Í ÍâÒí ÑÁÏèÈ ÚíÒ Èí Á ÈëÌâ ÍÓ Öâ¿çï ¿ÇÈÓ ¿Çä ×»âÒ Àë. áë Õ½Ó ÐÕÐýÑÇâ ÑÃÈä ÌÉä áÌë áë»Åí ¿Å¥â ãÖÕâÒ ÖïKÒâ ÍÇ Ôë¼âÈä ÌÉä. ÈÓÇ, ÈâÓÇ Ùä ãÝ×ÔâÌïÊÌÌí ‘Õ ÍÇ áâ ÓäÈë ÍèÕôÐÕë ÌÒÖâÓÌâ ÐÕÑâï ÑçãÌÊâÌÌâ ÍýÈâÍë ÖÑã»È ÍâmÒí áÌë tÒâÓÉä ÐÕÌä ½ÇÝä ×# Éæ. áâÍÇâ áâtÑâÑâï áë ÑâÃë »ëÑ Àë ¬ áëÌä ÁÓâ ÈÍâÖ »Óäáë Èí áâÍÇâÑâï Ù} â, áÅ½ Ù}â, ¼Óä Ù}â álÍâï×ë ÍÇ Àë »ë ÌÚI ¬ áë ÍýÐç ’Çë. »ëÑ»ë áâÍÇçï ã¿^â ÅâÑâÅíÛ Àë, áâÍÇÌë »âïæ» ÑïÝ, ÈïÝ »ë ¿Ñt»âÓ ÑÛä ½Òí á½Ó Èí »íæ éÍÓ¿íÃäÒí ËÑôÌí ÑÑô ÚâÉ Ôâ½ä ½Òí áëÃÔë ¼Óä ÕsÈçÑâï ×ï»â »ÓÕâÌçï ÖèÂ×ë, áëÃÔçï Á ÌãÚ ÍÓïÈç áâÑâï Èí áëÕçï »âïå ÌÉä, áâ »ÓÈâï Èí Íë'Ôçï Ää» Àë áÌë Íë'Ôâ »ÓÈâï Èë Ää» Àë áëÕä ÐýÑÇâÑâï ¿ÅÈâï Ù} âÉä ÍãÈÈ Éæ ÁÕâÌâ áÌë áâÕä ÓäÈÌä áÕÛä ÔâæÌë ÊíÓÕâæ ÁÈâï ¼Óä ÕsÈç ÖÑã»ÈÌë ãÕÖÓä ÁÕâÉä ÖïÖâÓÖÑç¨ ×ä 18/07/15 3:34 pm

ÓäÈë ÈÓä ×»ÕâÌâ áëÌí KÒâÔ áâÍÇë ÍíÈë Á »Óä ÔëÕâÌí Àë. Öï Ö âÓÖâ½ÓÌë Íë Ô ë ÍâÓ ÍÚo¿ä ÁÕâÌä áâÍÇä ÐâÕÌâ Àë. ÍÇ Èë ÑçÁÏ ÕÈôÌ Àë »ë »ëÑ ¬ ÈëÌçï ãÌãÓÜÇ »Óäáë Èí ÍýÐçÌä áâÇâÉä áâÍÇë ùËâ ¿âÔäáë Àäáë, áëÉä Á áÌïÈâ ÐÕ ÐÑÕâ ÍÅë Àë áë ÍÇ ÖèÂä áâÕ×ë. ÍýÐçáë ã×ÕÖç¼ ÍýâpÈ »ÓÕâ ÑâÃë ÈÌÈíÅ ÑÚëÌÈ »Óä áwÃ »ÑíôÌí ÜÒ »ëÕä ÓäÈë »Óä ÌâKÒí áë ãÕ¿âÓÇâ ¿ÔâÕä áë Ñâ½ëô áâÍÇçï ‘ÕÌ ÕÚÌ »ÓÕâ éÁÑâÛ ÉÕç ï ¾Ãë Àë - áÌë áë ÍçãÌÈ ÍïÉë ÍýÒâÇ »ÓÈâï áâtÑ»lÒâÇÌä ÖçïÊÓ È» Á#Ó ÍýâpÈ »Óä ×»Õâ ÐâgÒ×âÛä Éæ×çï áëÑ ÁÇâÕë Àë. áâÍÇâ éÍÓ ÑíÚÓâ’Ìçï ÖâÑýâjÒ ÁÏÓÁsÈ ¿âÔä Ó[çï Àë áÌë áë ÂëÓä ÕâÈâÕÓÇÑâïÉä ×âïãÈÌçï ×íËÌ ÑëÛÕÕâ ÍýÐçÐ*kÈÑâï Ìë ÖâÑâãÒ»âãÊ-ã®ÒâÑâï ÈlÔäÌ ÏÌÕâ ÍýÒtÌ×äÔ Éæáë Àäáë, ÍÓïÈç tÒâï ÍÇ ¿ï¿Û ã¿^âÅçï ¿íÑëÓ ÐmÒâ »Óë Àë, áâÑÈëÑ ’ëÒâ »Óë Àë áÌë ¼Óä Ð*kÈÌä ÁÑâÕÃ áë»ÈâÓ ÉÕâÌâ ÍýÖï½Ñâï Óï½Ñâï Ðï½ ÍâÅë Àë, áë áâÍÇä ÖâïÖâãÓ» ÑâÒâ’ÛÌâ ¼ëÔ Àë. áëÃÔâ áâÍÇë ÑÌÌâ ãÌÏôÛ Àäáë. Ùä ÑÚâÕäÓ ÊëÕÌçï ÑÌ ÑÚâ§Æ ÚÈçï. áëÉä Á ½ÐôÑâï »ÓëÔ Öï»lÍ ÑçÁÏ ÍíÈâÌâ ÑâÈâãÍÈâÌâ sÕ½ô½ÑÌ ÏâÊ ÈçÓÈ Á ÕìÐÕÌë Äí»Óë ÑâÓä, ÑíÚÌë ÔâÈ ÑâÓä, ÏnËç ÌïãÊÕËôÌÌâ sÌëÚÌë ÍÇ ãÕÖâÓä Ñè » ä, ÍíÈâÌä vÚâÔä Í*tÌ Ò×íÊâÌâ ÍýëÑÌë ÍãÓÚÓä áÌë áë»Ìä áë» Á ÍçÝä

Manada book ALL ID.indd 17

ãÍýÒÊ×ôÌâ ÍýtÒëÌâ ÑÑtÕÌë ãÕÖâÓä ÊæÌë, ÝäÖ ÕØôÌä ÒçÕâÕsÉâáë ÑíÚÓâ’Ìä ÖâÑë Éæ áÇ½âÓ ÏnÒâ. ÈÍâÖ »Óäáë Èí kÒâï áëÑÌä áâ ãÕ×âÛ tÒâ½ ÐâÕÌâ áÌë kÒâï áâÍÇä Öï»çã¿È ÐâÕÌâ ¬ kÒâï ÈëÑÌí, ÑíÚÓâ’Ìä ÖâÑë ÉÕâÌí ãÕ×ç} ÐâÕ áÌë jÒâï áâÍÇí ÑíÚÌâ ½öÚÑâï ÑS½çÔ ÓÚëÕâÌí ÍçÊz½ÔâÌïÊä sÕÐâÕ ! áÕSÒ DÒâÌÑâï Óâ¼ÕâÌçï »ë ÐÕÖâ½ÓÌë ÍëÔë ÍâÓ ÍÚo¿Õâ áâ¼Óë tÒâ½Õöã^âÌä Á#Ó ÍÅ×ë Á áÌë ÑíÚÌä ÖâÑë ÉÕçï Á ÍÅ×ë ! ¿ÓÑ Íý Ð ç Ùä ÑÚâÕäÓ Ð½ÕâÌ "ãÖ} ãÌÓïÁÌ' ×ä ÓäÈë ÉÒâ áë ÕâÈ ÍÇ áâÍÇâ _ÊÒÑâï ¼âÖ éÈâÓÕä ’ëæáë. ÍýÐçÌí ÜÑâ½çÇ »ëÕí é^âÑ Íý»âÓÌí ÚÈí áë ÏâÏÈÑâï Öï½Ñ ÊëÕÈâÌâ éÍÖ½íô, ½í×âÛâ áÌë ½íÕâÔäÒâÌä ÑÚâ »ÊÉôÌâ áÌë ¿ïÅ»îã×»Ìí ÍýÐç ¿ÓÇë Êï× ÑâÓÕí, áë Ú»ä»ÈÑâïÉä é^âÑ Íý»âÓÌí ÏíË áë ÈÓä áâÕë Àë »ë ÍýÐçÌä áë» #ïÕâÃäÑâïÉä ÍÇ áâÕâ »ötÒí »ÓÌâÓÌä ÖâÑë ®íË ’½öÈ ÉÒí Á ÌãÚ. ÍÓïÈç »#Çâ ÐâÕÌâ áÌë ÖÑÈâÌä ×âïãÈÑÒ ÀíÛí, áë »öÍâÛç ÍýÐÌ ç â ‘ÕÌÑâï É ä éÀÛä áÌë ÖÕë ô Ì ë Öï Í è Ç ô sÌëÚÐâÕë-ÍýëÑÐâÕë-ÊÒâ¦*wÃÉä ãÌÚâÛä ÍíÈë »ÓëÔâï »Ñíô ÍíÈâÌë áÕs¥ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë áë Á ÐâÕÌâ ÐâÕÕâ ÔâgÒâ. áÚí ! ËnÒ Àë ÍýÐçÌä áë ÖÑÈâÕöã^âÌë ! áâÍÇë ÍÓÑÍÊ ÍýâpÈ »ÓÕâÌä áãÐÔâØâÕâÛâáë ÍíÈâÌä ’Èë Á ÈÍâÖä ÔëÕçï »ë Ùä ÕäÓ ÍýÐçÌí áë ÜÑâ½çÇ áâÍÇâÑâï »ëÃÔí Àë ¬ sÚëÁ "Èçï'»âÓí »ë áÍÑâÌ ÍÇ áâÍÇâÉä ÖÚÌ Éæ ×»Èçï ÌÉä, Èí ÍÀä »íæ áâÕäÌë

18/07/15 3:34 pm

»ÊÉôÌâ »Óë, ÑâÓä ’Ò »ë ÔèïÃä ’Ò Èë Õ¼Èë Èí ÖÑÈâ kÒâïÉä Á ÓÚëÕâÌä Àë ¬ ¼âÖ »ÓäÌë ÖÑ‘ ÔëÕâÌçï Àë »ë “ÚçÍï ÊÉä ã×ÕÍÊ ÊèÓ Á Àë.” ÑâÃë ÜÑâ-ÑïÝÌçï ÕâÓïÕâÓ ÖëÕÌ »Óä ÍýÐçÌâ Ñâ½ëô ¿âÔÕâ ÍýÒâÖ »Óä×çï Èí Á Íï¿Ñ-½ãÈ ÍýâpÈ »ÓÕâÌâ ÔâÒ» éÑëÊÕâÓ Éæ×çï. áâÍÇë Èí “»ÉÇä »Éë ÖÚç »íæ, ÓÚëÇä áãÈ ÊçÔôÐ Úíæ” áëÕä ÕâÈÌë áÑÔÑâï Ñè»Õâ ÔâgÒâ Àäáë. »ÚëÕçï »âïæ áÌë »ÓÕçï »âïæ áëÕçï áâ¿ÓÇ áâÍÇçï jÒâï ÖçËä ¿âÔ×ë tÒâï ÖçËä áë ÍÓÑ Öç¼ Èí ÀëÃçï Á ÓÚë×ë. áë »#ÇâÖâ½Ó Ùä ÕäÓÍýÐçÌä ÑÚâÌ ÈÍsÒâÌí KÒâÔ »ÓäÌë áâÍÇë ÖÚçáë »ÑôÌâ ÑÑôÌí écÀëÊ »ÓÕâ áë ÓsÈë ¿âlÒâ ÁÕâÌä ¼âÖ áâÕ×kÒÈâ Àë. áë ÍýÐç ¿ÓÑ ÈäÉõ»Ó ÚÈâ, ÈÊzÐÕë ÑíÜë ÁÌâÓâ ÚÈâ, ÀÈâï ¾âãÈ áÌë á¾âãÈ áwÃ »ÑôÌâ ÊÛÌë ÈíÅÕâ ÑâÃë Ð½äÓÉ ÍýÒtÌ »Òíô ÚÈíñ ÖâÅâÏâÓ ÕØô Ì ä ÈÍsÒâ ÈÍäÌë áâtÑâ ãÕ×ç}-ãÌÑôÛ sÎãÃ» ÓtÌ ÖÑâÌ »Óä »ÑôÌä ÓÁÉä ÑçkÈ ÉÒâ ÚÈâ. áâÍÇë ÍÇ ÈëÑÌâ Á áÌçÒâÒä Àäáëñ ÈëÑÌâ Á ÖïÈâÌí Àäáë. Ð*kÈÐâÕë "ÕäÓ ÑçÌë

ÈâÓí ! ÑÚâÕäÓ ÑçÌë ÈâÓí ! ÐÕÁÛ ÍâÓ éÈâÓí Óë' áë sÈÕÌ ]âÓâ ÖïÖâÓÖâ½ÓÉä

ÍâÓ éÈÓÕâÌä Òâ¿Ìâ áë ÍýÐç ÍâÖë »Óäáë Àäáë. áë ÕâÈ Ää» Àë, Öâ¿ä Àë, ÏÓâÏÓ Àë, ÔâÐÊâÒä Àë ÍÓïÈç ÈëÌä ÖâÉë ÉíÅë ¾Çë áï×ë ÍÇ áë ÍýÐçÌä áâÞâ ÑçÁÏ áâÍÇçï ÕÈôÌ Àë »ë »ëÑ ¬ ÈëÌä ÍÇ ÈÍâÖ »ÓÕä ¾Ãë Àë. áâÍÇë ÑíÃä ÈÍsÒâ Èí ÐâgÒëÁ

Manada book ALL ID.indd 18

»Óä ×»ä×çï ÍÓïÈç ÍÕôãÈãÉáë éÍÕâÖ, áâÒïãÏÔ »ë áë»âÖÇçï »ÓÕçï Ú×ë Èí ÍÇ ÑÌ ÅâÑâÅíÛ ÉÒâ »Ó×ë . ÌÕ»âÓ×ä ÍíÓÖäÌí ãÌtÒ ãÌÒÑ ÙâÕ» ÈÓä»ë áÕSÒ sÕä»âÓÕí ¾Ãë ÈëÑâï ÍÇ Äë»âÇçï ÌãÚ áÌë ÍýÐâÈ ÉÈâï Á ÊëÕÊ×ôÌ ½ç#ÕïÊÌ áâãÊ ÏâÁçáë Ñè»ä ¼âÕâ-ÍäÕâÑâï Á ÈlÔäÌ Éæ Áæáë Àäáë, tÒâï ÐÕÖâ½Ó ÈÓÕâÌä ÕâÈ »ëÃÔä Õë½Ûä Àë Èë áâÍíáâÍ ãÕ¿âÓä ÔëÕçï ¾Ãë Àë. ÀëÕÃÑâï ¼âÖ DÒâÌÑâï Óâ¼ä ÔëÕçï »ë áÌïÈ»âÛ ÍãÓÐýÑÇ »ÓÈâï »ÓÈâï ÑÚâ ÍçNÒíÊÒë »ÓäÌë áâ ÑÌçwÒÐÕ ÍýâpÈ ÉÒëÔ Àë, ÈëÌä ÖâÉë i¿ÈâÑãÇ ÓtÌ ÖÑâÌ Ùä ãÕÈÓâ½ ÍýÇäÈ ËÑôÌä ÖâÌç»èÛ ÖâÑ½ýä ÍÇ ÖâïÍÅä Àë, Èí ÚÕë Áë Ñâ½ëô Ùä ÕäÓ ÍÓÑâtÑâ ãÖ} ãÌÓïÁÌ ÉÒâ, Áë Ñâ½ëô ÈÓÇ-ÈâÓÇ Ùä ãÝ×ÔâÌïÊÌ ÊëÕ ÍÓÑÍÊë ÍÚocÒâ Èë Á é^âÑ Ñâ½ëô ¿âÔäÌë, Èë ÍýÐÌ ç ä áâÇâ ÑânÒ »ÓäÌë , ÊâÌ-ã×ÒÛ-ÈÍÐâÕ#Í ¿âÓë ÐëÊë ËÑôÌçï áâÓâËÌ »ÓäÌë, áâÍÇí áâtÑâ énÌãÈÌâ ã×¼Óë ¿Åä ’Ò áëÕä ÈÍ-ÁÍ-ÕýÈ-ÊëÕÐ*kÈ-½ç#Ð*kÈÖï¾Ð*kÈ-áâãÊ é^âÑ »ÓÇäáí áâÊÓä, ÍèÕëô »ÓëÔâï »Ñíô ÈíÅä Ìâï¼ä, ÌÕâï »Ñíô ÏïËâÒ ÌãÚ Èë DÒâÌÑâï Óâ¼ä, élÔãÖÈ ã¿^âÉä ÐÕÁÛ ÍâÓ éÈÓÕâÌä ÐâÕÌâ ÍýÐç ÍâÖë ÐâÕäÌë, áâÍÇâ áâtÑâÌä á¼ïÅ jÒíãÈ Á½âÕäÌë, ÍýÐç ÖâÉë áë»ÈâÓ Éæ, jÒíÈë jÒíÈ ÑäÔâÕä Êæ×çï tÒâÓë Á ¼Óä ÖÎÛÈâ ÉÕâÌä Àë áÌë tÒâÓë Á åwÃ ÕâÈ ÎÛäÐèÈ ÉÕâÌä Àë. 18 18/07/15 3:34 pm

Ùä ãÖ}â¿ÛÌä ÒâÝâ ¼çlÒâÌçï Ñï½Û ½äÈ (Óâ½ ð »ÓÕâÌâ áÑë »ÓÕâÌâ, ×ÝçïÁÒ sÕâËäÌ »ÓÕâÌâ) ê¾ãÅÒâ Óë ê¾ãÅÒâ, ÊÓÕâ’ ã½ãÓÌâ ê¾ãÅÒâ, (2) ½Å½ãÅÒâ Óë ½Å½ãÅÒâ, ×çÐ ÌíÏÈ-Åï»â ½Å½ãÅÒâ, (2) jÒëwÄ ÑâÖÌä ÈëÓÖ áÁÕâÛä, Íý½Ãä ÁìÌíÑâï ÊäÕâÛäñ éÀÓï½ë ÖÚç áë ã½ãÓ ¿ÅäÒâ...ÊÓÕâ’... ãÝÔí»Ìí ÌâÉ ÌëÚë ãÌÓ¼ä, ÏÌä ÑsÈ ÖÚç _ÊÒë ÚÓ¼äñ ÐãÕ ÐâÕë ÍýÐç ÍâÒë ÍÅäÒâ...ÊÓÕâ’... ãÕÌÕë ÍýÐçÌë ÖÚç ÐâÕ ËÓä, ½æ ãÕÓÚ-ÕëÊÌâ áâÁ ¼Óäñ áÑë áâvÒâ ×ÓÇë áÅÕÅäÒâ...ÊÓÕâ’... ÏÏë ÕØôÈÇí áïÈÓâÒ áÓë ! ÚÄÈâï áâÁë ÖÚç _ÊÒ ÄÓëñ Á½ÌâÒ» ! ÕâÃ ’ëÈâï ÁÅäÒâ...ÊÓÕâ’... áÑ éÓÑâï áâÌïÊÌä ÓëÔí, éÀÛä ãÌÓ¼ä ÒâÝâ ÑëÛíñ ÐÕÏïËÌ Õë½ë ãÕÀÅäÒâ...ÊÓÕâ’... ×çÐ ÖïÕÈ áí½Çä ¿íÓâ×ä, ÎëÓí ÃãÛÒí Ô¼ ¿íÓâ×äñ ÑÌÖç¼ ! ÑÌ Àë ËnÒ ! ËnÒ ! ¾Åä áâ...ÊÓÕâ’...

áÌÚÊ áâÌïÊ áâÁ áÌÚÊ áâÌïÊ éÓë éÀÛä Ó[í, éÀÛä Ó[í, ã½ãÓÓâÁÌë Ô[í...áâÁ... Ùä ãÖ}â¿Û ÈäÉôÌä, ÒâÝâ ¼çÔÈâï ¼âÖñ ãÚnÊ Ö»ÛÌâ ÁìÌÌä, ÖÎÛ Éæ ÖÚç áâ×...áâÁ... jÒëwÄ ÖçãÊ ÈëÓÖÌâ ÖçÍýÐâÈë ã½ãÓÓâÁÌä ÈÛëÃäÑâï Íï¿Óï½ä Íâ¾ÅäáíÉä ×íÐÈä áÌë ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ ÚØôÐÒâõ Ñï½ÛÑÒ ÕËâÑÇäÌâ ÑËçÓâ ½äÈíÉä ½â‘ êÄÈä, DÕ’ÍÈâ»â áÌë ÏënÅÕâ’Ìä ÖâÑ½ýäÉä ½âÁÈä áÌë ÁìÌ ÈëÑÁ ÁìÌëÈÓ Õ½ôÉä éÐÓâæ ÁÈä Êë¼âÈä ÚÈä. áâÁÌâ áÌçÍÑ ãÊÕÖë vÚâÔâ ãÕÑÛâ¿Û ÈäÉôÌâ ]âÓí é¾ÅÕâÌâ ÚíÕâÉä áÌë áë ×çÐ ¿í¾ãÅÒë Ùä áâãÊœÓ Ð½ÕâÌÌä ÐëÃ ÉÕâÌä ÚíÕâÉä, Ú’Óí ÐâãÕ»í ÃíÛë Ìë ÃíÛë ÚâÁÓ Éæ Ð*kÈÌä ËèÌÑâï ÚØô¾ëÔâï ÏÌä ÏâÛÉä Õö}ÍÒõÈ ÖíÚâÑÇâ Ùä ×ÝçïÁÒ Åçï½Ó éÍÓ ¿ÅÕâÌä étÖç»Èâ ÏÈâÕä Ó[â ÚÈâ. áâ ×çÐ ãÊÕÖ ×ÝçïÁÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áë» ÒâÊ½âÓ ãÊÕÖ Àë. ÈÓÇ-ÈâÓÇ Ùä ×ÝçÁ ï ÒÌä ÒâÝâ ¼çlÔä Ñè»ÕâÌä ã®Òâ Ìë»ÌâÑÊâÓ Ùä ÍâÔäÈâÇâÌâ Äâ»íÓ ÖâÚëÏ ÏÚâÊèÓ ÌöÍãÈ Ùä ÏÚâÊèÓiÖÚ‘Ìâ ×çÐ ÚsÈë ÈâÓä¼ 1 ÁèÌ 1928Ìâ ÖçÍýÐâÈë, Ùä Öï¾Ìçï 19 Manada book ALL ID.indd 19

18/07/15 3:34 pm

áâÑïÝÇ sÕä»âÓä átÒïÈ áâÚzlââÊÍèÕ»ô Éæ. Èë ÖÑÒÌí áâÌïÊ áÌë éÀÓï½ áÖâËâÓÇ ÑâÔçÑ ÍÅÈí ÚÈí. ÑâÌÕïÈâ ÊÓÏâÓÙä ÍýÉÑ ÈÛëÃäáë ÍËâÒâô áÌë tÒâïÉä ÅíÛäÌçï é^âÑ ÖâËÌ ÚâÁÓ ÀÈâï ÍãÕÝ Åçï½Óë ¿âÔäÌë ¿Å¥â áÌë ËäÓë ËäÓë éÍÓ ÍÚo¿ÕâÌä ÖâÉë Á ÓâÑÍíÛÌâ ÊÓÕâ’ ¼çlÔâ »Òâõ. áÌç®Ñë ÚâÉäÍíÛÑâï Éæ Ùä áâÊäœÓ Ð½ÕâÌÌâ Ê×ôÌ »Óä áÍèÕô ÔâÐ ÖïÍâÊÌ »Òíô. áâ ÓäÈë ÊÓÏâÓÙäáë ÒâÝâ ¼çlÔä Ñè»ÕâÌä ×çÐ ã®Òâ ÚØôÐëÓ ÖïÍèÇô »Óäñ Èë ÖâÉë Ú’Óí ÒâãÝ»í Åçï½Ó éÍÓ ¿Åä ¿è»¥â ÚÈâ áÌë ÍýÐçÊ×ôÌÌë ÑâÃë áËäÓâï ÏÌä tÕãÓÈ ½ãÈáë Í½ éÍâÅÈâ ’ëÕâÈâ ÚÈâ. Ô½Ð½ ÖÕâ Ïë ÕØôÉä áÔÏëÔâ Ùä áâÊäœÓ ÍýÐçÌä Íè’ ãÕÌâ, áë vÚâÔâ ãÕÐçÌâ ¿ÓÇÌâ sÍ×ô ãÕÌâ, áÌë» ‘Õí éÈâÕÛâ Éæ ÓÚëÔâ ÚíÕâÉä, ÍýÐçÍè’ »ÓÕâÌâ ]âÓ é¾Å¥â »ë ÈçÓÈ Á ÐkÈÁÌíÌä ÐâÓë ÐäÅ ’Ñä. áâÁë áë ÍýÐçÌçï ÍèÁÌ »âïæ ÖÚëÔâæÉä »Óä ×»âÒ ÈëÑ ÌÚíÈçï. áâÁë áë ÍýÐçÌâ ½ÐâÓâÑâï ÍëÖÕâÌçï »âÒô ÍãÓÖÚ ÖÚÌ »Òâô ãÖÕâÒ ÖÎÛ ÉâÒ ÈëÑ ÌÚíÈçï áÌë áâÁë áë ÍýÐçÌâ ¿ÓÇÌë sÍ×ô »ÓÕâÌçï ÊÓë» áâtÑâÌë ÍèÇô »ÖíÃäÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÒâ ãÖÕâÒ ÖâïÍÅë ÈëÑ ÌÚíÈçï. “Öâï»Åâ Ðâæ ÍÕôÌâ ÊÚâÅâ” áë Á DÒëÒ ÖÚç »íæÌâ _ÊÒÑâï ÕÖä ÓÚëÔ ÚÈçï. ÕâÓâÎÓÈä ÖÚçÌë ÍýÐçÍèÁÌÌí ÔâÐ ÑÛÈí ÚÈí. áë ÐäÅÌä áïÊÓ ½ÐâÓâÑâï Êâ¼Ô Éæ ÍýÐçÌë ÐëÃäÌë ÍýÐç‘Ìâ ÁÑÇë áï½çwÃë áë» ÃäÔä »ÓÕâÌä ÖçïÊÓ È» ÑâÝ ÑÛä ÁÈâï ÊÓë» áâtÑâ ÍíÈâÌë »öÈ»ötÒ ÑâÌÈí ÚÈí, ÁnÑÌä ÖâÎlÒÈâ Éæ ÖÑÁÈí ÚÈí, ÌÕí áÕÈâÓ ÍâÑä áâ*tÑ» ÔâÐÌä ÑÚâÌ ÏíÇä Éæ ÚíÒ ÈëÑ ÑâÌÈí ÚÈí. ÒâÝâ ¼çlÒâÌí ×çÐ ÑâÖ áëÃÔë jÒëwÄ (ÁëÄ) Àë. ÏËâ ÑãÚÌâáíÉä áâ ÑâÖÌë jÒëwÄ -ÑíÃí ÉÕçï Ú×ë áëÉä áâ ÖÕâ Ïë ÕØôÌâ ãÕÓÚ ÍÀä Á áâ ÑâÖ áâvÒí Ôâ½ë Àë »ë ×çï ¬ áë jÒëwÄ ÑâÖÌë Á#Ó áëÑ Á ÉÒçï Ú×ë »ë -“»âüÈ» ÖçãÊ ÍçÌÑë ÑÚâÌ ÒâÝâÌí ÑíÃí ÑëÛí ÐÓâÒ. Õì×â¼ ÑâÖÑâï áâÊäœÓ ÍýÐç ½âÊäáë ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâÌä ÕÊ ÀÄÌä ãÈãÉáë ÕØô½âïÄ éÁÕâÒ. áØâÆ ÑâÖÑâï ÖçÊ ¿îÊ×Ìä ÀëlÔä ÒâÝâ ½ÇâÒ.” áâ ÏËâÌâ ÑãÚÑâÌä ½ÇÝä ÉâÒ, ÖâÓä ÓäÈë éÁÕâÒ. Ñâ#ï ÌâÑ jÒëwÄ -Áë ÑíÃí »ÚëÕâø Èë Á ÓÚä ½Òí. áë »âÓÇë ×çï Ùä ãÖ}ã½ãÓÌä ÑÚâÌ ÒâÝâ ¼çlÔä Ñè»âæ Ú×ë ! jÒëwÄÑâï Á ÒâÝâ ¼çlÒâÌí ×çÐ ãÊÕÖ ×ÝçïÁÒÌâ åãÈÚâÖÑâï ÒâÊ½âÓ ÑâÖ ÈÓä»ë Á Ôë¼â×ë ! ÈëÑÌçï ½YÔë¼Ì ÍÇ ËäÓ½ïÐäÓ ãÕ¿âÓíÉä ÈëÑÁ Ö¿íÃ ×bÊÍýÒí½íÉä áÖâÑânÒ ÏÌë Àë. "Ùä ÁìÌ ËÑô Íý»â×'Ìâ áï»íÑâï ÔâïÏí ÖÑÒ ÈëÑÇë »âvÒí-sÈÕÌí ÔKÒâ, éÍÓâïÈ ÖâãÚtÒ »Úä ×»âÒ ÈëÕâ áâDÒâtÑÓÖÉä ÀÔ»âÈâ ãÕ¿âÓÍýëÓ» Ôë¼í ÍÇ ãÕÍçÔ ÍýÑâÇÑâï ÔKÒâ Àë. ÈëÑâï ÍÇ »ãÕ ±ØÐÊâÖ Óã¿È ÙäÍâÛ Óâ’Ìâ ÓâÖÌâ ÓÚsÒÌí Êä¾ô Ôë¼ÑâÛâ#Íë áâsÕâÊ »ÓâvÒí Àë Èë ÌoËÍâÝ Àë. 20

Manada book ALL ID.indd 20

18/07/15 3:34 pm

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

ÍýÐâÈÌçï ½äÈ áÌë ÈäÉôsÈÕÌâ Óâ½ ð ÖíÓÄ ÍýÐâÈë êÄä ÕÚëÔâï, Ùä áãÓÚïÈÌë éc¿âÓäáë Óë, »Óäáë »âÑ áë ÍÚëÔâï, áâÈÑ ãÚÈ ãÕ¿âÓäáë Óë... ±ØÐâãÊ» ¿îÕäÖ ãÁÇïÊâ, ½îÈÑ ½ÇËÓ Ùä sÉèãÔÐ¨ñ ÍãÕÝ ÑçiÇÊâ, ×âïÈ ã¿^âë, ÖïÐâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...1 Ùä ×ÝçïÁÒ ±ØÐ ÁçÚâÓí, ½Æ ã½ÓÌâÓë ÌëãÑ ÖïÐâÓíñ ÈâÓÇÚâÓí Ñâ½ô áë ÑÌÉä, ËâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...2 áâÏç½Æë Ùä áâãÊ ãÁÌëœÓ, sÈÕäáë ÐâÕë Á½ ÍÓÑëœÓñ ÕÛä ÌëÑäœÓ DÒâÌë, ÐÕÊçð¼ ÕâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...3 ÐíÒÇäÑïÅÌ ÑlÔäÊëÕâ, ¿íÖÄ ån¨ »Óë ÁÖ ÖëÕâñ ÖÑã»È ÔëÕâ Ê×ôÌÉä, ãÊÔ ÄâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...4 ÍâÌÖÓë Ùä ×âÖÌÌâÒ», ÕäÓ ãÁÌëœÓ ã×ÕÍÊ ÊâÒ»ñ ÑÛäáí ÔâÒ» ÕìY Èí, vÒâãË ãÕÊâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...5 áãÁÈ ãÁÌëœÓ Ùä ÈâÓï½ë, ÍýÇÑí ÐÕäÒâ ÑÌÌë Óï½ëñ ÖëÕä éÑï½ë ‘ÕÌ Á#Ó, ÖçËâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...6 ÖÑëÈã×¼Ó-×ëÓäÖâ-×ï¼ëœÓ, ¾íËâÑïÅÌ ÍâÖ ãÁÌëœÓñ áãÈ áÔÕëÖÓ DÒâå áâÈÑ, ÈâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...7 Ùä »ëÖÓäÒâ ÌâÉ ÖÑÓäáë, áë ÌâÑë ÖãÕ ÕâïãÀÈ ÕÓäáëñ ÐÕÁÛ ÈÓäáë ÐâÕë ’ë, ¾ÃÑâï éÈâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...8 ÓâÇ»ÍçÓ ±ØÐ ÏäÓâÁë, ÖëÕí ÖçÑãÈ ÈäÉô ÈÛâÁëñ ÐâÕÄ Ðâï½ë ÐÕÌä áë, ÑíÚÌë ÑâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...9 éÍÓäÒâÛë, ÈäÉô Â½Åäáë, áâãÊ ãÁÇïÊÌë ÍâÒë ÍÅäáëñ DÒâÌë ¿Åäáë Èí »Ñô Ö»Û, ãÌÕâÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...10 ÐÓÈëœÓâãÊ ÐâÕë ÖïÐâÓä, ÖçÔÖâãÊ ÖíÛë ÖnÌâÓäñ ÌâÑí éc¿âÓä ã×ÒÛë ÕÍç, ×Ç½âÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...11 sÈÕÌâ »ÓÈâï ÈäÉíô »ëÓä, ÍýÐâÈë Íý½Ãë lÚëÓí áÌëÓäñ ÖÑÒ ÖíÌëÓä ÑÌÖç¼! ×äÊÌë ãÕÖÓäáë Óë...ÍýÐâÈë...12

Manada book ALL ID.indd 21

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 18/07/15 3:34 pm

ÐÕ-¿íÓâ×ä Óâ½ ð ÌïÊ »ë ÔâÔâ áÉÕâ ÂëÓ ½Òâï Ìë... Ïí Ã ÑÛä ÌÓ ÊëÚÌä ÍýâÇä ! ÍýëÑë ÐÕÖâ½Ó ÈÓÕâ, Ôí ã»» Öç¼Ìí tÒâ½ »ÓäÌë, Ôí»í^âÓ Öç¼Ìë ÕÓÕâñ Ùä ÑÚâÕäÓÌí ËÑô ÑLÒí ÍÇ »LÒí ÌÚI, »Óä Ïë-ÍÓÕâ. Ñ ÌÉä ãÌ@ë ÑâÌä ÔëÁë, “ÐÕ-¿íÓâÖä” Àë ÎÓÕâ. Úâ É áâÕëÔí ÚäÓí ×äÊÌë, áâÑ ½çÑâÕë Àë ÍýâÇä, Õä Ó ËÑôÌë ÖëÕä ÖÊâáë, ÙÕÇ »ÓäÔë ãÁÌÕâÇäñ Ó Á»Ç ánÈë ÖÕô Ó¼Å×ë, ÖtÒ Õ¿Ì Ôë áë ÑâÌä, sÕâ Éô È‘ ãÁÌ ÌâÑ Ð‘, ÚÓ “ÐÕ-¿íÓâÖä” Êçð¼ ¼âÇä, ãÑ TÒâ ÑâÌä ÏëÄí mÚâ#ï, tÚâ#ï ÌÉä ÈÔÐâÓ áÓë, Ìä ãË ±ã} À ¼ïÅÌä ÀïÅä, ¿®ÕüÈ ÍÇ ¿âlÒâ ¼Óëñ Á ½ Áï’ÛÌë ÁèÄä ’Çä, ËÑô »Óë Èë Ñç*kÈ ÕÓë, Ò tÌ »Óä ÚÓ “ÐÕ-¿íÓâÖä” - “ÖâÔ-¿íÓâÖä” áë éc¿Óë.

Öâ¿çï ÖÓÕìÒçï Êë×ä ð áíËÕ‘ ÖïÊë×í »Úë’ë ×âÑÌë.. Öâ¿çï áë ÖÓÕìÒçï ×íËí sÌëÚÉä, ÕØô-ãÊÕÖÌí ÖÑ’ë áâtÑ-ãÚÖâÏ ’ëñ ËÑô-»ÑôÑâï ÕDÒâ ¾Ã¥â Àäáë »ëÃÔâï ¬ Ó[â ‘ÕÌÑâï Ïâ»ä SÒâSÒâ ÏâÏ ’ë ¬ ÊëÕ-½çrÌä Ð*kÈ »äËä »ëÃÔä ¬ »Òíô ×ä ÓäÈë ÖÑÒ Ö»Ô éÍÒíÁ ’ë ¬ ÈäÉíô}âÓÌâ »âÑë ÍýëÑë ÖÕôÊâ, Á#Ó ãÕ¿âÓí áâpÒí »ëÕí Ðí½ ’ë ¬ ËâüÑ» ÏnËçáí Êçð¼ä Êë¼äÌë, ÈÌ ÑÌ ËÌÉä »Úí ×çï »äËä sÚâÒ ’ë ¬ ÑöÊç Õ¿ÌÉä áâœâÖÌ áâÍä ÖÊâ, »Úí ×çï ÔäËâ ÖtÕÓ éÍâÒ ’ë ¬ ÍâÓ ÌÚI áëÕí vÒâÍâÓ ÐÔë »Òíô, ÍÇ áëÉä ×çï ÖâDÒçï áâÈÑ ãÚÈ ’ë ¬ áâtÑínÌãÈÌä ¿âÕä Öâ¿ä ã¿nÈÕä, ‘Õ Áï’Ûä ’½ä ÁçÕí ¼ã¿È ’ë ¬ ÊâÌ-ÊÒâ-ÍÓÑâÉô-ÍýÐçÐ*kÈ »Óä, ÑëÛÕ’ë ÑÌ ÖâÜäáë ×çÐ ÑëÛ ’ëñ »Ñô ÁÑâÕÃ ÖÓÕìÒâÑâï ÈâÓÕä, áë ÖíÍâÌë ¿Å’ë Ñç*kÈ mÚëÔ ’ë. 22

Manada book ALL ID.indd 22

18/07/15 3:34 pm

ÊíØ »íÌí ¬ »ÑôÌí ! (ÚãÓ½äÈ) Ïç#ï »Óë »íÇ áâÍÇçï, »ÓÌâÓ Èí ãÌãÑ^â Àë, Ïç#ï »Óë Èí ÍÇ ÖÑÁ’ë, áë Á ÓäÈ ¼ã¿È Àëñ ÍãÓÇãÈ ×çÐâ×çÐ »Ñô ÍÓ, Öç¼ Êçð¼Ìí áâËâÓ Àë, »Ñíô »Òâõ Èë Ðí½Õë, ãÁÌ ËÑôÌí áë ÖâÓ Àë...1 ÑÒÇâ áÌë ÖçÓÖçïÊÓäÌí, Êâ¼Ôí ÔÚä DÒâÌÑâï, Áçáí ! »ÑôÉä »ëÕçï ÏnÒçï, ÖÑ’ë ÁÓä ÖâÌÑâïñ ÑÒÇâ ÕÊä, ãÌÁ »ÑôÉä, Öç¼ Êçð¼ Á½Ñâï ÍâÑäáë, ÖçÓÖçïÊÓä éÔÃçï ÐÇä, ãÍÈçmÚëÓë Öç¼Ñâï ’Ñäáë...2 áë »âÓÇë ÑÒÇâ ÕÓâÕä, »íÆä ÕÓ ÙäÍâÛÌë, ÖçÓÖçïÊÓä ÍÓÇâÕä ÌöÍÕÓ, ÖÚ ËÓä ÏÚç vÚâÔÌëñ ÍÇ ÍçNÒÌâ ×çÐ éÊÒÉä, ÙäÍâÛ »íÆ ÑÃä ½Òí, ÖçÓÖçïÊÓä ÐÓÈâÓÌí, ãÕÓÚí áÓë ! »Ñëô ÉÒí...3 ÙäÍâÛ ÑÒÇâÖçïÊÓä, Öç¼ Öïpã^â ÍâmÒâ ¾Çä, ×çï Ê×â Éæ ÖâïÐÛí, áë ÐÕë ÖçÓÖçïÊÓä ÈÇäñ Õë¿âÇä áë ÏbÏÓ »çÛë, ÖoÍâÇä ÕÛä ÙäÍâÛÌë, ÌâÃ» »Òâõ jÒâï ÌÕÌÕâ, áÎÖíÖ ! áëÕâ ÚâÔÌë...4 ÖÊzÏíË ÔëÕí áë ¾Ãë, »Òçõ »íæÌçï ÌÚI ÉâÒ Àë, Àë ÍýÏÛ Ö^ââ »ÑôÌä, Ïä’ ÏËâ Õâ ¼âÒ Àëñ áë »mÑ ÍÒãÅ »âÍÕâ, ãÌtÒ ËÑô-»ÓÇä »ä‘áë, ÑÌÖç¼ ! ×âÌë ÊíØ ¼âÔä, ánÒÌë ×äÓ Êä‘áë...5 (»mÑ ÍÒãÅ = »Ñô Íý»öãÈ)

ÍíÈâÌâ ÖÜÑ áÌë ÖÏÛ ½Y ÈÉâ ÍYÌë áDÒâtÑÓÖÉä ÓÖä, ÐâÕÐÓä áÌë é§ë×ÍèÇô áÌë» Ó¿Ìâáí Ó¿ä, ÍíÈâÌä ÏçÔïÊäÉä ÁìÌ ÖÑâÁÌë ËÑô-»ÑôÌí ÑÑô, ÖâÑânÒÁÌÌë ÍÇ _ÊÒ ÖoÖÓÕí êÈÓä ’Ò áë ÓäÈë ÖÑ’ÕÌâÓ »ãÕ Ùä ÑÌÖç¼ÔâÔÐâæáë "ÙäÍâÛ Óâ’Ìâ ÓâÖÌçï ÓÚsÒ" Ôë¼ÑâÛâ#Íë "Ùä ÁìÌ ËÑô Íý»â×" ÑâãÖ»Ñâï áâÍëÔçï ÁëÌçï áë» sÕÈïÝ ÍçsÈ» ÉâÒ. áâ ÓâÖÌí ÚâÊô "ÊíØ »íÌí ¬ »ÑôÌí!' »âvÒÑâï ÖÚÁ ÖÑ’vÒí Àë.

Manada book ALL ID.indd 23

18/07/15 3:34 pm

áâ×â »ÑÛÌí »ëÊä Óâ½ ð ÐäÑÍÔâÖä - ãÁÌÓâÁ ÌâÑ ÈëÓâ áâ×â »ÑÛÌí »ëÊä, ÑÌ ÔíÐä ÐýÑÓ ãÕ¿âÓë, ÑâÌÕ ÍÇ ÉæÌë áëÊä, ÐÕ ÚäÓí áâÑ ÚâÓë...áâ×â.. ÓâÝä Á×ë Ìë vÚâÇçï, Õâ×ë Ñï½Û Ñ’Ìçï, Ôæ×çï ‘ÕÌÌçï lÚâÇçï, ÑÌ ÔíÐä ÐýÑÓ ãÕ¿âÓë...áâ×â... ÈëÁsÕä ÖèÒô é½×ë, »íÑÛ »ÑÛ é¾Å×ë, ÓÖ sÕâÊ ÐâÓë ÍÅ×ë, ÑÌ ÔíÐä ÐýÑÓ ãÕ¿âÓë...áâ×â... áë áâ×ë áãÔ ! ÍçÓâæ Ó[í, tÒâï »ÑÛ ½Òçï ÏäÅâæ, ½ÁÓâÁ ½Òí Èë ¼âæ, ÐÕ ÚäÓí áâÑ ÚâÓë...áâ×â... áâ×â Éæ ËèÛËâÇä, ÑÌÌä ÑÌÑâï ÖÑâÇä, ÖÑ‘Ìë ¿ëÈí ÍýâÇä, ÌÉä ÖâÓ áâ ÖïÖâÓë...áâ×â... áâ×âÑâï ¼#ï ½çÑâvÒçï, áâÒç áÎÛ ãÕÈâvÒçï, ËÑô-ÜëÝÑâï ×çï ÕâvÒçï, ÖèÂ×ë »Úí áë kÒâÓë¬...áâ×â... áÇËâÒíô áãÔ ! ÑçïÂâÇí, ÍâÀÛ ÍèÓí ÍsÈâÇí, Ê×â áâÍÇä áë ’Çí, ¿ëÈë Èë Á#Ó ÖçËâÓë...áâ×â... áë» ãÊÌ áëÑ Àë ’Õçï, áÇËâÒçõ Àë ÂïÍÔâÕçï, ÖÑÁçÌë ×çï ÖÑ’Õçï, ÑÌÖç¼ ! ÕÊë áâ ÕâÓë...áâ×â...

Manada book ALL ID.indd 24

18/07/15 3:34 pm

Öâ¿í ÑëÛ ÚãÓ½äÈ áâ ÕØô ¿âÔç ¿oÍÉä, ¿âlÒçï ÚÕë Èí ’Ò Àë, ÑÛä ÑâÖ #Åâ ÈëÓ, Èë ÍÇ ×ä¾ý ÍèÓâ ÉâÒ Àëñ áâ ÕØôÑâï ×çï ×çï »Òçõ, Èë Èí Á#Ó ÈÍâÖ’ë, ãÌÁ áâtÑ-Öâ¼ë ã¿ÕÃÉä, áë ÑëÛ Öâ¿í »âÆ’ë...1 Öt»Ñô »äËâï »ëÃÔâï ¬ ÍÓÑâÉôÑâï ×çï ÕâÍÒçõ ¬ sÕÏïËçáí é}âÓÕâ »Úí, DÒâÌÑâï ×çï ×çï ËÒçõ ¬ ×ç} ÊëÕ ½çr Ìë ËÑôÌä, ×ä ÖëÕ »Óä Èë ÖÑÁ’ë, ãÌÁ áâtÑ-Öâ¼ë ã¿ÕÃÉä, áë ÑëÛ Öâ¿í »âÆ’ë...2 áâvÒí áãË» áë» ÑâÖ Èí, »ÚíÌë áãË» ×çï ×çï »Òçõ ¬ ãÌÓ¼ä áÌâÉí Êçð¼äÒâ, Êçð¼ ÈëÑÌçï ×çï ×çï ÚÒçõ ¬ ÍýÐç-Ïën»Ñâï ×çï ×çï ÁÑâ »Òçõ ÚâÉÉä Èë ’Ç’ë, ãÌÁ áâtÑ-Öâ¼ë ã¿ÕÃÉä, áë ÑëÛ Öâ¿í »âÆ’ë...3 Öt»Ñô »ë Êçw»Ñô, »Òçï ÝâÁÕçï ÏëÄçï áÓë ¬ »Óä ÈíÔ ÈëÌí ÑÌÉ»ä, »Ó’ë Ì>ä áâ áÕÖÓë, ÖÊzzDÒâÌÑâï ÔÒÔäÌ Éæ, Êçw»Ñô áë ÖÚç ÀëÊ’ë, ãÌÁ áâtÑ-Öâ¼ë ã¿ÕÃÉä, áë ÑëÛ Öâ¿í »âÆ’ë...4 áâ ÑâÖ #Åâ ÈëÓ, ãÕÌÕë ÈëÓÌë ÍãÓÚâÓ’ë, áë »âÄäÒâÌçï ’ëÓ ÁÓäáë, Ìâ ÕËë Èë ãÕ¿âÓ’ëñ ×çÐ ÖâÔ ¿íÓâ×ä ÈÇçï, ¼âÈçï ¼#ï ÖÚç ’ëæ Á’ë, ÑÌ-ÖâÜäáë ÑÌÖç¼ Öâ¿í, ÑëÛ áëÕí »âÆ’ë...5

Manada book ALL ID.indd 25

18/07/15 3:34 pm

‘Õ áÌë »âÒâÌí ÖïÕâÊ »âÒâ ð ‘Õ ð »âÒâ ð ‘Õ ð »âÒâ ð ‘Õ ð »âÒâ ð ‘Õ ð

(Óâ½-ÔâÕÇä ð ÑçÁ éÍÓ ½çÁÓä ãÍÈâ ÍâÊ×âÚ ’Çä...) »Úë »âÒâ sÕâÑä »ëÑ ÓäÖâÇâ áâÁë, ÕÛä ÕëÇ ÌÉä ÕÊÈâ, »ÚíÌë ×çï »âÁëñ ÏÚç lÚëÓ »ÓâÕä, Áë áâÍë ÑÚâÓâÁë, Èë ÍýäÈ ãÕÀëÅí, áë ×çï áâÍÌë ÀâÁë ¬ ×çï ÕëÇ ÕÊçï, Èe ÐâÌ ÐèÔâvÒçï ÌâÓä, »Óä lÚëÓ áë ¼íÃä, iÁÊ½ä Ñe Èí ÚâÓäñ ÈçÁ ÍýäÈÌä ÓäÈ, ¼ã¿È Éæ Êçð¼»âÓä, Úçï Îí½Ã ÎïÊë ÎsÒí, áÓëÓë...tÚâÓä. ÑçÁÌë ¼ÕÓâvÒâ, ÑâÔ ÑãÔÊâ ÖâÓâ, ÕsÝâÐèØÇ ÍÚëÓâvÒâ, ÏÚç ÑÌíÚâÓâñ ¼èÏ ÈëÔ-ÎèÔëÔÌë, ¿íLÒâ áï½ë áÍâÓâ, áë ×çï ãÕÖÓä ½Òâ, sÕâÑä ãÊÕÖ ÈÑâÓâ ¬ ÈçÁ ÍíØÇÌë ÕÛä, ×í¼ë ÖÕô ½çÑâvÒçï, ÈÍ-ÁÍ ã®ÒâÑâï, DÒâÌ ÁÓä Ì Ô½âvÒçïñ ÈçÁÌë ÍïÍâÛä, ‘ÕÌ ÍèÇô ÍÈâvÒçï, ¾Åä ¿âÓÌçï ¿Ã»çï, áâÑ áÓë ! Ñe ãÕÒâvÒçï. »Óä mÚëÓ ÁÓä, ÑçÁ ÖâÉë sÕâÑä ÏíÔí, áïÈÓÌí ÍÅÊí, ÍýÉÑ ÍýÑâÇë ¼íÔíñ ‘ÕÌ‘ Ìâï¼í, ÓÖÑâï ×äÊÌë ÂíÛí, ÍýäÈÑ‘ ÍýëÑÌí ÖíÊí, ½Çí ÌÚI ÍíÔí. ÈçÁ ÖâÉë »ÓÈâï ÍýäÈ ÍçÓí ÍsÈâÕí, Åâ[í Éæ ½âïÅí, Á#Ó Á½ë Á ÁÇâÇíñ Úçï áÁÓ áãÕÌâ×ä, áâÈÑÓâÑ Úçï ÓâÇí, ÍÇ ÄíÄ Éæ, ÈçÁ Öï½ë ÄâÔí Ä½âÇí. Ñe ’NÒçï »Ó×í, ÖâÓ ÖÊâÒë mÚâÓä, Êë×íÌâ ÑçÁÌë, áâÑ áÓë ! ãÕÖâÓäñ ÍÇ ÕâÈ ÚÕë Èí, áÕÛä áâÍë éc¿âÓä, áëÑâï ×çï ÕË×ë, ×íÐâ sÕâÑä ÈÑâÓä ¬ tÚâÓä ÖíÏÈ ÚÕë, »Êä ÌÚI »ÓÕâÌí, Úçï áÁÓ áÑÓ Àçï, Àë Öâ¿í ÍÓÕâÌíñ ÏÖ, áÔ¼ ÏÌä, ÑÌ-Öç¼ ÖÊâ ÕÓÕâÌí, ËÑô-DÒâÌ É»ä, ÐÕÁÛ ÐâÓë ÈÓÕâÌí. 26

Manada book ALL ID.indd 26

18/07/15 3:34 pm

À ÔëSÒâÌçï sÕ#Í ÁïÏè ÕöÜÌë ãÌÚâÛäÌë, ØÃ ÍçrØí ãÕ¿âÓ »Óë, ÎÛ ÑÂâÌâ ÖçïÊÓ Àë ÏÚç, ’ë ¼âæáë Èí »âÁ ÖÓëñ »öwÇ ÔëSÒâÕïÈ ‘Õ »Úë áë, ÕöÜ é¼ëÅä ÑèÛÉ»ä, ÎÛÌí sÕâÊ ÖÓÖ ÔÚäáë Èí, ÑÌÌä Èö*pÈ ÉâÒë Ì»ä...1 ÌäÔ ÔëSÒâÕïÈ ÕÊë áí Ðâæ, ×â ÑâÃë ÑèÛÉä »âÍë, áâ Êë¼âÈä ×â¼â ÑíÃä, »âÍë Èí ÎÛ ÏÚç áâÍëñ »Úë »ÍíÈ ÔëSÒâÕïÈ ‘ÕÅí, »âÍí ×â ÑâÃë áâ ÑíÃä áÓëñ ÌâÌä ÌâÌä Öî ÅâÛä »âÍÈâï, ÎÛÌçï »âÑ Èí ÖÚëÁë ÖÓë...2 Èë’ë ÔëSÒâÕïÈ ÕÊë ×â Öârï, »ÓÕçï áâÑ ÍÅë, áâ ÔÃ»ëÔâ ÎÛ ÁçÑ¼âï, ÈíÅä lÒí ãÌÁ ÚsÈ ÕÅëñ ÍM ÔëSÒâÕïÈ ‘Õ »Úë ’ë, ÎÛ ¼âÕâ Àë ÕöÜÈÇâï, Õ½Ó æ’áë ÕöÜ éÍÓÉä, ÎÛ ÈíÅälÒí Íâ»âï ¾Çâï...3 ×ç»Ô ÔëSÒâÕïÈ ÖÑ’Õë, áëÕçï ÍâÍ ×äÊÌë »Óäáë, ÍöTÕä ÍÓÌâï ÎÔ ÔÚäáë Èí, ÍÚo¿ë Ì ÈrÚâãÌ ÁÓäáëñ ×çÐâ×çÐ ÁëÕâï ÍãÓÇâÑí, ÈëÕä ½ãÈ áïÈë ’Çä, ÑÌ ÍãÓÇâÑí ãÌÑôÛ »ÓÁë, ÑÌÖç¼ ! áë Àë ÕäÓ ÕâÇä. ÌoË ð ÕöÜÌë »âÍÕçï Èë »öwÇ ÔëSÒâ, ×â¼âáí »âÍÕä Èë ÌäÔ ÔëSÒâ, ÅâÛ¼äáí »âÍÕä Èë »ÍíÈ ÔëSÒâñ ÎÛÌâ ÁçÑ¼âï ÈíÅÕâ Èë Èë’ë ÔëSÒâ, ÎÛ ÈíÅÕâ Èë ÍM ÔëSÒâ, Ìä¿ë ÍÅëÔâï ÎÛ ÔëÕâ Èë ×ç»Ô ÔëSÒâ. 27

Manada book ALL ID.indd 27

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ 2 Óâ½-(ÊâÖ ÍÓë ÊÒâ ÔâÕíÓë ÊÒâÛç ÊëÕâ......) ÑÚâÕäÓÌâ ½çÇ ½âÕí Óë, ÐÕäÒâ ÐâÕë, ÑÚâÕäÓÌâ ½çÇ ½âÕí........... ¿ìÈÓ ÈëÓ× áÁÕâÛä, ’Çä ÕäÓ ÁnÑ ¼ç×âÔä, ½çÇ ½âÕâ ÖÚç ÁÌ áâÕí áâÕí Óë......ÐÕäÒâ ÐâÕë. pÒâÓâ ÍýÐç‘Ìçï ÍýäÈë, ‘ÕÌ ’Çä ÖçÓäÈë, áë ÖÑ ÖÑÈâ ÍâÕí ÍâÕí Óë......ÐÕäÒâ ÐâÕë. vÚâÔâ Ùä ÕäÓÌä ÕâÇä, ’Çä ½çÇ ¼âÇä ÍýâÇä, áë ×çÐ ÍnÉë ’Õí ’Õí Óë..............ÐÕäÒâ ÐâÕë. ÕäÓtÕ Êâ¼ä ÍýÐç‘, ÕÓäÒâ ÕäÓ ÌâÑ ãÕÐç‘, áë ÕÅÕäÓÌë DÒâÕí DÒâÕí Óë.............ÐÕäÒâ ÐâÕë. ÕäÓÌâ ½çÇ½âÌ »ÓäÌë, ÖÚçÁÌ ÑÌ-Öç¼, ÕÓäÌë, lÒí ÌÓ ÐÕÌí lÚâÕí lÚâÕí Óë..........ÐÕäÒâ ÐâÕë. ½âÒÌ 4 ÐëÓÕä Óâ½Ñâï ÍÇ ¿âÔ×ë Óâ½ (ÕâgÒâ ÚíÒ Èë ’Çë Úí ÓâÑÏâÇ.) Ñç¨âÌä ÏÔäÚâÓä, Úí ÍýÐç ÈíÓä, Ñç¨âÌä ÏÔäÚâÓä.............. áëÈí ÖÑÈâ ÓÖÌä kÒâÓä.............Úí ÍýÐç. Ñç¨â ÌäÚâÛä, Ñe Èí ÃâÛä, ÐÕÌä ÐýÑÇâ ÐâÓä, ÖÎÛ ÉÒí mÚâÓí ÁnÑâÓí, ÐëÃyââ Ñëï ãÁÌ ÁÒ»âÓä. ....Úí ÍýÐç. ÍèÓÕ ÐÕÌâ ÍçnÒÉä ÍâmÒí, ÈçÑ Ê×ôÌ Öç¼»âÓä, áâÁÌä ¾Åä Ôâ¼íÌä Ôë¼çï, ÕâÓä ’ø ÕâÓ Ú’Óä. .....Úí ÍýÐç. ÑÌÚÓ Öç¼»Ó ÍýãÈÑâ Íë¼ä, vÒâãË Ö»Û Ñëï ãÕÖâÓä, ¿ï¨íÊÒ ¿âÚë ÈçÁ Ê×ôÌ, ÊäÔÉä ÕâÓïÕâÓä...Úí ÍýÐç. 28

Manada book ALL ID.indd 28

18/07/15 3:34 pm

ÞâÌÌí ÑãÚÑâ Óâ½ ÏÌÂâÓí.... Êë×ä....(Èçï ÖâïÐÛ ÖìÒÓ mÚâÓä........áÉÕâ ¾Ì ¾Ãâ ÐèÕâ Óï½ ÀâÒâ.......) ÖÚç ÞâÌ ÐÇí ÌÓÌâÓä, Àë ÞâÌäÌä ÏãÔÚâÓä...... Àë ÞâÌ ÖÊâ éÍ½âÓä, ÌÉä ÞâÌ ãÕÌâ ã×Õ ÏâÓä ÌãÚ ’ë×í Ì Õ ÚâÓä, ÖÚç ÖÑ’ë ¼âÖ Õä¿âÓä, ÞâÌä ÍâÑë Öç¼ ÐâÓä, (2)...Àë ÞâÌäÌä ÏãÔÚâÓä...... áÞâÌä »Ñô ÍâÓä, ÚÓë ®íÅ ÕÓÖ ÑíÂâÓä, Èë ÞâÌä ÞâÌë ãÕ¿âÓä, áë» œâÖíœâÖ ÑíÂâÓäñ »Óë ÊèÓ Èë »Ñíô ÐâÓä (2)...Àë ÞâÌäÌä ÏãÔÚâÓä...... ÌÕ ÈtÕÌä ÕsÈç ÖâÓä, ÐÇ’ë ÐâÕë ÊäÔËâÓä, Áë Àë ÖÚçÌë éÍ½âÓä, Èë ÖÑ‘ ÕâÓïÕâÓäñ »Óí ÐÜâÐÜ Õä¿âÓä, (2)...Àë ÞâÌäÌä ÏãÔÚâÓä...... Áçáí ! ÐÓÈ‘ ÕìÐÕ×âÛä, áë» áâï½Ûä ¼âÔä ÌäÚâÛä, ÕìÓâgÒÉä ÞâÌë ãÕ¿âÓä, áâÓäÖâ ÐÕÌ ÑíÂâÓä, ÕÒâô »ëÕÛÞâÌ Èë ÕâÓä (2)...Àë ÞâÌäÌä ÏãÔÚâÓä...... lÒí ×ä¼ áâ ÏÚç Öç¼»âÓä, ÐÇí ÞâÌ ÖÊâ ½çÇ»âÓä, éÈÓí áëÉä ÐÕ ÍâÓä, ÕÓí ã×Õ ÖçïÊÓä ÑÌíÚâÓä, ãÌtÒ "ÑÌâÌnÊ' ÊëÌâÓä (2)...Àë ÞâÌäÌä ÏãÔÚâÓä......

Manada book ALL ID.indd 29

18/07/15 3:34 pm

ãÕÕë»ä ÕâÈ ãÕ¿âÓí Ño¾ëÓí ÊëÚ áë ÍâÑä, ÁçÕâÌä ’ëÓÑâï ’Ñä, ÐjÒâ ÐâÕë Ìâ Á½sÕâÑä, ÕËâÓí ×çï »Òíô ÖâÓí... ÍÅäÌë ×í¼Ñâï ÍçÓâ, ÏÌä ×öï½âÓÑâï ×çÓâ, »Òâô Ìâ »ÑôÌâ ¿çÓâ, ÍÈâvÒí ×ä ÓäÈë ÕâÓí...... ÐÔâå Ìâ ÁÓä ÔäËä, ÖçÑâ½ëô Íâå Ìâ ÊäËä, »ÑâÇä ×çï áÓë¬ »äËä, ãÕÕë»ä ÕâÈ ãÕ¿âÓí...... ½çÑâÌë ‘nÊ½ä ½âÛä, Ì áâÇâ ËÑôÌä ÍâÛä, áâvÒâ, ÈëÕâ Á×çï, ¼âÔä, ãÕÕë»ä ÕâÈ ãÕ¿âÓí...... Ì»âÑâ ×í¼Ìë ÕâÑí, »Óí éÍ»âÓÌâ »âÑí, á¿Û Óâ¼í #Åâ ÌâÑí, ãÕÕë»ä ÕâÈ ãÕ¿âÓí...... ÖÊâ ãÁÌ ËÑôÌë ÕÓ’ë, ãÕÕë»ä ÕâÈ ãÕ¿âÓí....... hhhhhhhhhhhhhh

¼âÔä ËÑâÔ

Óâ½ ð ÑâÆ »Óë Àë ×äÊÌë ¼âÔä ËÑâÔ! ÔâÆä× ÌÚI »âïæ ÑâÔ...»Óë Àë... ÍâÇäÌâ ÍÓÍíÃâ ÁëÕçï, ‘ÕÌ ’ÇÁë ÔâÔ! »âÛ ÎâÛ ãÕ»ÓâÛ Àë ÑâÉë, »íÇë ÊäÄä Àë »âÔ...»Óë Àë... áâ×âÑâï ù¿â ÐÔë ÏâïËë, ÚâÃ ÚÕëÔä ÑâÛâñ áâï¼ áíã¿nÈä ÕI¿â×ë, tÒâÓë ÈçÓÈ Ï½Å×ë ÈâÔ...»Óë Àë... Ìâ×ÕïÈ Àë ÖÕô ÍÊâÉíô, ÁçÄä Àë ÑâÒâ ’Ûñ ÖÑÁ! ÖÑÁ ÓÁ ÑâÌÕ ÑÌÑâï, Èçï tÚârï ÖïÐâÛ...»Óë Àë... áâÈÑÌçï ãÚÈ ¿è»ë »âï ¿ëÈÌ, ¿âÔä áÕÛä ¿âÔñ ÍsÈâÕí ÍâÀÛÉä Éâ×ë, Éâ×ë ÏèÓâ ÚâÔ...»Óë Àë... Ú‘ Ïâ‘ Àë ÚâÉ ËÓä Ôë, Ùä ãÁÌ ËÑôÌä ÆâÔñ ÏÚâÊèÓ Éæ ÏâïËä Ôë ÑÌÖç¼! ÍâÇä pÚëÔâï ÍâÛ...»Óë Àë... 30

Manada book ALL ID.indd 30

18/07/15 3:34 pm

áÇËâÓä-ÑçÖâÎÓä

Óâ½-(ÖïÖâÓ ÖÑÁÔë ×âÇâ ÑçÖâÎÓ¼âÌçï...) áÇËâÒçô tÚâÓë ÍýâÇä, ánÈë ÁÕâÌçï, ËâÒçõ Èí ËèÛËâÇä, ÍÛÑâï ÉÕâÌçï, ...ÍýâÇä......ánÈë ÁÕâÌçï. Ï½ä, Ï½ä¿âÌë, ÑâÛí, ÈÇí ÄâÄÑâÄ, ÄâÔí, ÑâÒâÌä, ÑÑÈâ Ñè»ä,tÚâÓë ÑÓÕâÌçï, ...ÍýâÇä......ánÈë ÁÕâÌçï. Öâ¼ä-ÚãÓ½äÈ. ×íãÐÈ ÚmÒíô ÚâÃ »ë, Áï½Ô ÕÖë ÕÛ×ë ÌãÚ, »íÃä ÍýÒí½í »ëÛÕí, ÍÇ áÑÓÍÃ ÑÛ×ë ÌãÚ, »íå áâÁ »ë »íå »âÔ, ¿oÍë ¿äQä áâvÒë ¿âÔ×ë, ÑÔ»âå×Ñâï Úë! ÑâÌÕä, ÁÑÓâÁ áë» ãÊÌ ÂâÔ×ë. ...ÍýÐç ½çÇ ½âÌ ½âÁë, ÍÛë ÍÛë ÍýâÇä, ÑÌâÌnÊ Öç¼ ÁëÉä ÂÃ ÑÛÕâÌçï, ...ÍýâÇä......ánÈë ÁÕâÌçï. hhhhhhhhhhhhhh

áÓë áâÕ×ë áë» ãÊÌ Èí áëÕí... È‘ ÑïãÊÓ ÑâãÛÒâï, ½í¼ ÑëÅä, È‘ Ïâ½ Ìë Ïï½Ôâ, ÍýîÆ ÍëÆä, sÑ×âÌë Öè»â »âwÃÑâï ÕâÖ ÔëÕí, áÓë áâÕ×ë áë» Èí ãÊÌ áëÕí... ¾Çä ¾ëÓ ÖëÌâ, ¾Çâï ÚâÉä ¾íÅâ, ¾Çâï ×íãÐÈâ Ìë ËÕÛ ÏëÔ ’ëÅâ, ¾ÅäÑâï É×ë sÕpÌÌâï ÖâÁ ÁëÕí, áÓë áâÕ×ë áë» Èí ãÊÌ áëÕí... Ú×í ½âÑÑâï ÖäÑÑâï »ë »öãØÑâï, Ú×í »ëÊÑâï »ë ¼ç×äÑâï, »Úí »íÇ ’Çë Ú×ë »âÛ »ëÕí, áÓë áâÕ×ë áë» ãÊÌ Èí áëÕí... ÌÚI áâ½Ûë »â½ÛëÉä ÁÇâÕë, ÌÚI »íæ ÖâÉë ÖïÊë×í »ÚâÕë, á’NÒí á»sÑâÈ áâ@Òô ÁëÕí, áÓë áâÕ×ë áë» ãÊÌ Èí áëÕí... ÍèÓâï Éæ ½Òâï Èë »âÑ ÍèÓâï, áËèÓâï Ó[âï Èë ÓÚä ½Òâï áËèÓâï, ÈÅâ»í ’Ç’ë ÈíÍ ÁëÕí, áÓë áâÕ×ë áë» ãÊÌ Èí áëÕí... 31

Manada book ALL ID.indd 31

18/07/15 3:34 pm

vÒâKÒâÌ ÑâÃë ÈëÑÇë ½ÂÔ ÏÌâÕä ÚÈä. vÒâKÒâÌ ÓíÁ ÖÕâÓë 9 Éä 10 ÕâgÒâ ÖçËä ÚíÒ. áâ ÖÑÒ kÒâÓë ÕäÈä ’Ò ÈëÌä ’Ç ÍÇ Ì ÉâÒ áÌë jÒâÓë ¾ãÅÒâÛÑâï ÊÖÌâ Åï»â ÍÅë tÒâÓë ÑÌÑâï Áë ÐâÕ ’½ë ÈëÌë ÈëÑÇë áâ ½ÂÔÑâï éÈâÓä Àë ð "áÓë, ¾ãÅÒâÛ ! Èçï Åï»â ×â ÑâÃë Ï’Õë Àë, »Úë Åï»â, ÖÓÖ vÒâKÒâÌÌä Õc¿ë ÍÅâÕë »âï ÕÛä ×ï»âñ Èe Õ½âÅ¥â ÊÖ, vÒâKÒâÌ ÉÒçï ÏÖ !'

¾ãÅÒâÛÌä ½ÂÔ áÓë ! ¾ãÅÒâÛ ×â ÑâÃë , Ï’Õë Àë »Úë Åï » â, ÖÓÖ vÒâKÒâÌÌä Õc¿ë, ÍÅâÕë »âï ÕÛä ×ï»â......áÓë. ÑËç Ó ä Êë × Ìâ ¿âÔë , Ì »íå ÑâÌÕä ÚâÔë , ÈëÑâï Èçï áâÕä Õ¿½âÛë, ÊäÒë Åï»â, Ì »âï ÖâÔë......áÓë. á¼ïÅ ÓÖ ÒçkÈ, Ì ÑäÄä, Ì áâÕä, Êë×Ìâ ÊäÄä, ÈëÑâï Èçï Êë ÏÌä ËäÄä, Ã»íÓâ, Ê× ÈÇä ¿äÄä......áÓë. ½ç # áâ½ÑÌë ÏÈÔâÕë , ÑËç Ó ä ÕâÇä ÕÓÖâÕë , ÈëÑâï Èçï »âï Õc¿ë áâÕë, ÈÌë áë »ëÑ Ìâ ÎâÕë......áÓë. á¼ïÅ ËâÓâ ½ç# Êë Àë, ÍâÄí ãÖ}âÈÌâï »Úë Àë, ÈëÑâï áïÈÓâÒ »âï Ôë Àë, Ã»íÓâ »ëÑ ÑâÓë Àë. ......áÓë. ÌÉä ÈçÁ ÖâÑçï »í ’ëÈçï, ÌÉä ÓÖ »í ÑLÒí ¼íÈçï, ÌÉä »í ÏâÛ ÍÇ ÓíÈçï, tÚâÓë ÍÇ ÏíÔÕçï nÚíÈçï...áÓë. á¼ïÅ áâÍë ½ç#‘ ÓÖ, Õ½âÅë tÒâï ÕÛä Èçï Ê×, ÉÒâï jÒâï Ê×, Éæ tÒâï ÏÖ, áÓë ×äÊ ÑëÛÕë áÍÁ×. áÓë 32

Manada book ALL ID.indd 32

18/07/15 3:34 pm

ÍýtÒç^âÓ áÑë ¾ãÅÒâÛ áâ ÑâÃë , Ï’Õä Àä ¼Óâ Åï » â, ÈÑë áâÕä áÑí Õc¿ë, »Óí Îí½Ã áÓë! ×ï»â......áÑë áÑâÓâ Ê×, ÈÑâÓí ÓÖ, ÔèïÃë áëÈí ½Çä lÒí ÚØô, É×ë ’ë ÖâïÐLÒâÌí ¿Ö, áÕâ×ë ÓíÁ áë Àë ÏÖ......áÑë áÑí áëÑâï Èí ×çï »ÓäÒë, ÌÉä áÑ ÊíØ áë ÁÓäÒë, ¿Åë ¿âÕä ÍÀä ÎÓäÒë, ÖÑÒ áâvÒëÁ éc¿ÓäÒë......áÑë áÑârï »âÑ áÑí »ÓäÒë, ÁÓä ÈëÑâï ÌãÚ ÅÓäÒë, ÈÑí Ìâ ¿ç»×í ÁÓäÒë, áëÕïç ÈÑ DÒâÌÑâï ËÓäÒë......áÑë ÈÑíÌë ’½ö ã È »ÓäÒë , ÁÓä Èë Ñ âï ÌãÚ ÅÓäÒë , ÖÑÒ áâ ’Ò Áë ÁÓäÒë, ÑÛëÌâ ÁÓä ÍèÓäÒë......áÑë áÑí ¾ãÅÒâÛ áâÕâÓë , »Úä Àä áë Á átÒâÓë , ÑÛë áâÕâ ½ç# jÒâÓë, ÖÎÛ Àë ÃâåÑ Èë ÕâÓë......áÑë ÖÎÛ Àë ÃâåÑ Èë ÕâÓë, ÖÎÛ ×çÐ ÊäÌ Àë tÒâÓë ÖÎÛ ÑÌÖç¼ áâÕâÓë, ÖÍèÛ ½ç# Áë ÈÓë, ÈâÓë......áÑë 33

Manada book ALL ID.indd 33

18/07/15 3:34 pm

Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë... Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë, ã½ãÓ ÐëÃä ÍâÕÌ Éæáëñ ÖíÓÄ Êë×ë ’ÝâÌçï ÑíÃçï ËâÑ Àë. jÒâï ËÑô×âÛâ ÏÚç ÖíÚë, ÑÚëÔâÈí ÑÌÅâï ÑíÚëñ áëÕçï ÖçïÊÓ ÍâÔäÈâÇâ ½âÑ Àë. jÒâï ÈÛëÃä ÍÚëÔä áâÕë, ã½ãÓ Ê×ôÌ ãÕÓÔâ ÍâÕëñ ÍýÐçÌâ Í½Ôâï ÍçãÌÈ Ìë áãÐÓâÑ Àë. jÒâï ã½ãÓ ¿ÅÈâï Á ÖÑäÍë, ÊëÕâÔÒ ãÊvÒ Á ÊäÍëñ Ïï½âÛä ÏâÏçÌçï, áãÕ¿Û áë Èí ÌâÑ Àë. jÒâï »çïÅ ãÕÖâÑâ áâÕë, ÉâkÒâÌí Éâ» ÐçÔâÕëñ ÍÓÏí #Åä, ÍâÇäÌä ÄâÑí ÄâÑ Àë. jÒâï ÚÅí áâ»Óí áâÕë, »ëÅë ÚâÉ Êæ ¿ÅâÕëñ áëÕä ÊëÕä, iÚ½ÔâÁ ÁëÌçï ÌâÑ Àë. jÒâï ã½ãÓÕÓ ¿ÅÈâï ÐâÕë, ÓâÑÍíÛ ÀëlÔë áâÕëñ ãÕÙâïÈíÌçï áë, ãÕÖâÑâÌçï ÄâÑ Àë. jÒâï ÌÊä ×ëÝçï‘ ÕÚë Àë, ÖèÓÁ»çïÅ ×íÐâ Êë Àëñ nÚâÒí ÌÚI Áë, áë ‘ÕÌ Ïë Á ÏÊâÑ Àë.

Manada book ALL ID.indd 34

18/07/15 3:34 pm

...ã½ãÓ ÐëÃä ÍâÕÌ Éæáë jÒâï ÖíÚë ×âïãÈÊâÈâ, ÖíÛÑâ ãÁÌ ãÝÐçÕÌ ÝâÈâñ ÍíÛë ’Èâï, Öî ÍÚëÔâï ÍýÇâÑ Àë. jÒâï ¿>ëœÓä Àë ÑâÈâ, Õâ½äœÓä Êë Öç¼×âÈâñ »ÕÅÁÜâãÊ, ÊëÕÈâ ÈÑâÑ Àë. jÒâï áâãÊœÓ ãÏÓâÁë, Áë ÐÕÌä ÐâÕÄ Ðâï½ëñ ÍýÐç‘ pÒâÓâ, ãÌÓâÛâ Ìë ãÌw»âÑ Àë. jÒâï ÖíÚë ÍçïÅãÓ» sÕâÑä, ã½ráâ½ÇËÓ ½çÇ½âÑäñ áïÈÓ’Ñä, áâÈÑÌâ áâÓâÑ Àë. jÒâï ÓâÒÇ ÀâïÒ ãÌÔçÅä, ÍýÐç Í½Ôâï ÍÓ ÍÅë #Åäñ áâãÊ áâvÒë, áë ÈrÕÓ ãÊÔâÓâÑ Àë. jÒâï ãÌÓ¼äÌë ÌÕÃèï»í, ÉâÒë ÍâãÈ»Ìí Ðç>íñ ãÊvÒ ÊÚëÓâïÌâ, áÔîã»» »âÑ Àë. jÒâï ½öÚä ÑçãÌ iÔ½ë áÌïÈâ, ãÖ} ÍÊ ÍâmÒâ ÖïÈâñ Íï¿Ñ»âÛë áë Ñç*kÈÌí Ñç»âÑ Àë. Áë ã½ãÓ ½çÇ ÐâÕë ½âÕë, Èë ÔâÐ áÌïÈí ÍâÕëñ ’Ýâ »ÓÕâ ÑÌÖç¼Ìë ÑíÃä ÚâÑ Àë.

Manada book ALL ID.indd 35

18/07/15 3:34 pm

½ÂÔ.

áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë áÑë Öt»âÒô Ìâ »äËçï, ÊäÌíÌë ÊâÌ Ìâ ÊäËçï, ÐÔçï ÐâÈçï Ì »ïå ÔäËçï, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... áÑíÌë ’ë ÑÛä Ö^ââ, »Òâô ùËâ áÌë ¿^ââ, ÍÀä ¼âËâ ÍçÓâ ¼^ââ, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... ÑlÒí Úí§í ÁÓä ÑíÃí, »Òíô éÍÒí½ Èí ¼íÃí, ‘ÕÌÑâï ÏÚç ÉÒí ½íÃí, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... »Êä ãÑÔ»È ÑÛä ÑíÃä, áÑë Èë ÕâÍÓä ¼íÃä, »Òâô ÍâÍí áÓë! »íÃä, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... áÑíÌë áâ ‘ÕÌ ù¿çï, ÑLÒçï ÍÇ »ïå Ìâ #cÒçï, ¼ç×âÑÈ ÑâïÚë ÑÌ ¼èïcÒçï, áÑâÓä ×ä½ãÈ Éâ×ë...... ÊäÌíÌë ÊâÌ ÊëÕâÌçï, ÍýÐçÌçï ÌâÑ ÔëÕâÌçï, áÑíÌë Èë ½Ñë ×âÌçï, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... ‘ÕÌ áâÕçï áÑë »äËçï, Ì »íÌë Öç¼ »ïå ÊäËïç, »Òçõ Ìâ »âÒô »ïå ÖäËïç, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... ÚÕë ¿ëtÒâ áÑí ã¿^âë, É×ïç ÖäËâ ÏËä ÓäÈë, ÊÒâ ÀâïÃí ÍýÐç Íýä^âë, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... ÍýÐç‘ áâÍ é½âÓí, áÑâÓä áÁô áÕËâÓí, ÌÉä Ïä’ë ÚÕë áâÓí, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...... »Óí ÍýÐç ÑâÎ áÑ ÍâÍí, »çãÃÔ »çÑãÈ ÕÛä »âÍí, ÑÌâÌnÊ Öç¼Ìë áâÍí, áÑâÓä ×ä ½ãÈ Éâ×ë...

Manada book ALL ID.indd 36

18/07/15 3:34 pm

ÖâÈÕâÓÌä ½ÚçïÔä

Êë×ä-(ÚâïÓë, ÑâÓë, áâ×í ÑâÖë ×ÓÊ ÍçÌÑÌä ÓâÈ ’ë) ÚâïÓë Ö¼ä, ÖíÑë ÖçÇäÒë, ½ç#Ìä ÕâÇä ÓÖâÛ ’ë, ÕâÇäÓë, ½çÇ¼âÇä, ’Çä, ã¿^â ËÓí Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, ÖíÑÍÇçï ÈÁ’ë Éâ’ë éÊâÓ ’ë, Êë’ë, Êë’ë, ÊâÌÌë, ÁëÉä Öç¼ ÕÓí Óë ÔíÔ........ ÚâïÓë Ö¼ä, Ñï½Û »ÓÕâ, ÚÓÕâ Á½ Áï’Û ’ë, Ñï½ÛÕâÓë, ÁÍ, ÈÍ,»Ó’ë ÍýëÑÉä Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, Ñï½ÛÑâÛâ, ÕÓ×í Éå éÁÑâÛ ’ë, ’ë ãÁÌÖëÕâ, »Ó×í, Öâ¿âï ÐâÕÉä Óë ÔíÔ........ ÚâïÓë Ö¼ä, ÏçDËë, Ïçã}, ×çã}, »Óä Ùä»âÓ ’ë, ÍÓÌänÊâ, ÌëÌ ¿âÅä, ¿ç½Ôä, ÍÓÚÓí Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, ãÌnÊâ »ÓÈâï, Ôâ½ë ÍâÍ áÍâÓ ’ë, ãÌnÊâ, ÌãÚ »ÓÕâÌí, ãÌÒÑ ÖÊâ »Óí Óë ÔíÔ........ ÚâïÓë Ö¼ä, ½ç#ÕâÓë, ½ç#-ÕâÓë Êçð¼ áÍâÓ ’ë, »ÚëÇä ÈëÕä ÓÚëÇä, ’ë »Ó×çï ¼Óä Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, ÊëÕ, ½ç#Ìí, ãÕÌÒ »Óí ËÓä pÒâÓ ’ë, ãÕYâ ÐÇ’ë, ½Ç’ë, ÑïÝ ãÕÌÒ ËÓä Óë ÔíÔ........ ÚâïÓë Ö¼ä, ×ç»ÓÕâÓë, ×çï »ÓÕâ áÕÈâÓ ’ë, ÍâmÒâ, ÍâmÒâ, áëÕçï ¼âÖ ãÕ¿âÓäÒë Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, ÁnÑ ÑÓÇÌâ, Êçð¼ ÚÓÕâ ãÌÓËâÓ ’ë, ÊçÔôÐ ÌÓÐÕ, ÑÛäÒí áëÕçï ËâÓäÒë Óë ÔíÔ........ ÚâïÓë Ö¼ä, ×ÌäÕâÓë, ÌäÕâÓí ¿âÓ »ØâÒ ’ë, ÐÕÁÛ »çÍë ÍÅÕâÌçï, Ì ÏÌë »Êâ Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, ÕäÓ Õ¿Ì, áÌçÖâÓë ’ë ÕÈâôÒ ’ë, ÍâÑí ÍèÓÇ ×âãnÈ, Öç¼ÊâÒ» ÖÊâÓë ÔíÔ........ ÚâïÓë Ö¼ä, ÓãÕ, égÒí ÖíÌâÌí mÚâÓë áâÁ ’ë, ½ç# Ê×ôÌÉä, éÑï½, áï½, ÔÚç ÏÚç Óë ÔíÔ, ÚâïÓë Ö¼ä, ÓãÕÕâÓë ÖçÓ ÖâÓë Ö¾Ûâ »âÁ ’ë, ÖâÈëÕâÓÌë ½âÈâï, ÑÌÌë Öç¼ ÔÚç Óë ÔíÔ........ 37

Manada book ALL ID.indd 37

18/07/15 3:34 pm

ãÑTÒâtÕä ÍÕô ãÌØëË» ½ÚçïÔä Êë×ä-(áíËÕ‘ ÖïÊë×í »Úë’ë SÒâÑÌë...) ÁëÑ ÓÖ»ãÕ ÍïãÅÈ ÑÚâÓâÁ ÕäÓãÕÁÒ‘áë ãÚÈ-ã×Üâ ÀÝäÖäÑâï ‘ÕÌ éÍÒí½ä ÕâÈí ÓÖâÛ ×ìÔäÑâï ÕÇä ÔæÌë ÈëÑâï ÐíÁÌ ÏâÏÈ ÕâÈí »Óä Àë ÈëÑ áâ ½ÚçïÔäÑâï ÁìÌí ÑâÃë ÁëÌí ãÌØëË Àë ÈëÕâ ãÑTÒâ ÍÕíôÌä ÕâÈ ËÑô ÈÉâ áâÒçÕëôÊÌâ ÍýÑâÇ áâÍäñ ½âÅãÓÒí ÍýÕâÚ, ËiÈ½ ÁëÕâ ËâÓÊâÓ ×bÊíÉä ÏÚëÌí ÑâÃë áâ áâ®í×ÐÓä Ó¿Ìâ »Óä Àë.

ÍÕô ãÑTÒâtÕä ÍÓÚÓ’ë ÖÚç bÚëÌäáí, ãÑTÒâ ÑãÈ ÑÛÕâÌí Ñâ½ô ÑÌâÒ ’ë, ÖÑã»È ËâÓä ÌâÓäÌë ×íÐë ÌãÚ, ×âÖÌ áâÇâÌçï êlÔï¾Ì ÉâÒ ’ë - ÍÕô. ÏíÛ ¿íÉÌâ ÏíÛÕâÅë ÏèÅä Áå, »â»Åä ÍÓ »ëå »ÓÈâï »âÛí »ëÓ ’ë, ÊÒâ ËÑô áâ áÓë! ÈÑâÓí kÒâï ½Òí, »Óä Õä¿âÓÌë ÊèÓ »Óí áïËëÓ ’ë......- ÍÕô. ÓâïËÇÀQÌä ÓÖÌâÑâï Óâ‘ ÓÚä, ÕâÖä ÐíÁÌ »äËâ ÕâÓïÕâÓ ’ë, ÖâÈÑ ÍâÛä ×äÈÛâÌä Íè’ »Óä, ÍíÆâÅí ÕÛä ¿èÔâÑâï ËÓä pÒâÓ’ë......- ÍÕô. ÓâïËÇÀQÌä ÓÖÌâ Èí ÕÖÑä ’ë, ÕâÖä ÐíÁÌ ¼âÈâï Ôâ½ë ÍâÍ ’ë, ËÑô áÌë ÕÛä ÕìÊ» ãÕ#} ¿âÔÈâï, ÕË×ë ãÌW¿ë Óí½âãÊ» áÑâÍ ’ë......- ÍÕô. 38 Manada book ALL ID.indd 38

18/07/15 3:34 pm

»çÊëÕ »Óä ÖëÕâ »ÓÕâï ×âsÝÑâï, ¼âÖ ÑÌâå ’Çí Àí ãÌÓËâÓ ’ë, Èí ×äÈÛâÌë ÀâïÅä ÏÚç ÐâÕÉä, ÖëÕí, ÖëÕí, ÕäÓ ÍýÐç Öç¼»âÓ ’ë......- ÍÕô. ËnÒ ÐâgÒ! ×äÈÛâÌâ bÚëÌä ÖÑÁÕâ, »ë Ú×ë! Íý½Ãâ »ï¿Ì ÖèÒô Íý»â× ’ë, ÈÛâåÌë ÈÓÀíÅä ÏäÀâÌâ ÏÚç Ñè»ä, ¿èÔâÑâï ÕÖÕâÌä ËÓä ÁëÇë áâ× ’ë......- ÍÕô. ½âÅÓäÒí ÍýÕâÚ ¿âlÒí áâ áÕÌäÑâï, ËiÈ½ ¿âlÒâï ËÓÇä ÑâïÚë áÌë» ’ë, ÚëÈç »ë ÑÈÔÏ ÍèÀë ÌãÚ »í ÁÓä, ánË ÏÌä ÐÕ »èÍë ’Òë Àë» ’ë......- ÍÕô. áâ áÕÖÓ ÕÊÕâÌä ÕâÈ Èí ÓÚä ½å, ÍÕô ãÑTÒâtÕä áâÕë Àë ÊÓ ÖâÔ ’ë, áÁô áÑâÓä ÖÚç ÌâÓä éÓÑâï ËÓä, ÊèÓ »Óí ÏÚç ÕØôÌçï ÍëÄëÔ ×âÔ ’ë......- ÍÕô áëÚ ãÑTÒâtÕä ÍÛ ÁÈâï Ìâ×ä Á×ë, Êä¾ô ÖÑÒÌçï ÐÓâÒëÔçï áâ ÐèÈ ’ë, ÑÌâÌnÊ Öç¼ ÑÛ×ë ãÌW¿ë áëÚÉä, ãÑTÒâÍÕôÌí ½Õô Ì ÓÚë áë» ÑçÚèÈô ’ë......- ÍÕô 39 Manada book ALL ID.indd 39

18/07/15 3:34 pm

ÖâÑâãÒ» »ÓÕâ ãÕØë- ½ÚçïÔä

Êë×ä-(’Ýâ ÌÕâÇçï »ÓäÒë, ÕäÑÛ½äÓä, ’Ýâ ÌÕâÇçï »ÓäÒë...) ÖâÑâãÒ», ãÌtÒ »ÓäÒë, Úí ÍýâÇä, ÖâÑâãÒ» ãÌtÒ »ÓäÒë, ......»ÓäÒë Èí ã×Õ Öç¼ ÕÓäÒë-Úí ÍýâÇä. ÊèDÒâôÌ ÊíÌë ÊèÓ »ÓäÌë, ËÑôÌçï DÒâÌ Á ËÓäÒë, ÖÑÈâÌí ×çÐ ÔâÐ ÔëÕâÌë, ÖâÕY »Ñô ÍãÓÚãÓÒë-Úí ÍýâÇä. ÊèÔôÐ ÌÓÐÕ, ÊèÔôÐ áâÕí, ËÑô ÑÛë Ì ÎÓäÎÓäáë ÊíÒ ¾ÅäÌä áë» ÖâÑâãÒ», »ÓÕâÌçï »ëÑ ãÕÖÓäÒë-Úí ÍýâÇä. ÙâÕ» ÌâÑ ËÓâÕä Öâ¿çï, ÕäÓ Õ¿Ì áÌçÖÓäÒë, ÖâÑâãÒ» ÊÓÓíÁ »ÓäÌë, ÍçnÒÌä ÍíÄä ÐÓäÒë-Úí ÍýâÇä. ÖâÑâãÒ» »Óä ãÕ»Éâ »ÓÈâï, ÔâÐ Ö»ÛÌë ÚÓäÒë, Èë ÑâÃë ÑÌ Õ× Óâ¼äÌë, ÊíØ Ì ÕÓäÒë ÁÓäÒë-Úí ÍýâÇä. ÖâÑâãÒ» Àë Öâ¿çï ÖÊâÌçï, ÌâÕ ÐÔçï ÐÕ ÊãÓÒë, ’ë ÖÑÈâÉä Èë ÍÓ ¿ÅäÒë, Èí ÐÕ Öâ½Ó ÈÓäÒë-Úí ÍýâÇä. ÏÝä× ÊíØÌë ÊèÓ »ÓäÌë, ÕýÈ ãÕãËÉä êc¿ÓäÒë, ÖÊz½çÓç ÕâÇä ÖâïÐÛä ÑÌÖç¼, ÍâÍ É»ä áíÖÓäÒë Úí ÍýâÇä.

ÏäÁÌä ½ÚçïÔä

Êë×ä-(ãÖDËâÓÉ ÌâÓë ÌïÊÌ ÕäÌÕçï......) ÏäÁÌë ÊäÕÖë Óë, ÏäÁÌë ÕâÕ’ë, ÖÑã»È #ÍäÓë ¼âÖ, ÑÌ #Í ÐèãÑ Óë, ÖâÎ »Óä ÖÚç, ¿â¼í ÎÛÌä ÑäÄâ×. ÏäÁÌë.. ÏäÁë, ÏäÁë Óë, ×äÊÌë ÊíÅäÒë, Êë ÏäÁ áë éÍÊë×, ÖÓÖ ÖçËâÑÒ ÕâÇä ÖâïÐÛíñ ÖÊz½ç# ÍâÖë ÚïÑë×. ÏäÁÌë.. ¿î½ãÈ ÑíÚë Óë, áãÈ ÊçÔôÐ ½ãÈ, Ê× ¨wÃâïÈë áãË», ÑâÌÕ ½ãÈÌë Óë,ÍçnÒë ÑëÛÕä, »Ó’ë »Ó’ë Èë Ää». ÏäÁÌë.. Êë×Ìâ ÑËçÓä Óë ÊåÌë, ãÊÌë ãÊÌë, ½ç#‘ »Óë éÍ»âÓ, ×âïÈ ã¿ÈëÉä Óë, ÖÕëô ÐãÕÁÌâ, ÖâïÐÛí Éå áë»ÈâÓ. ÏäÁÌë.. ½ç# Ñç¼ ]âÓâ Óë, ÎçÔÅâï Áë ÂÓë, Áë ÕÛä áâÍë ÖçÕâÖ, Èë ÐãÕ ÕäÇ’ë Óë, »ÑÓ »Öä ÖÚç, Óâ¼í ÁÓä Ì »¿â×. ÏäÁÌë.. éjÕÛ áâÁÌä, ÏäÁ ÍÓë ÏÚç, éjÕÛ Éâ’ë ÈÑâÑ, éjÕÛ áâÈÑÓâÑ ÊäÍâÕÕâ, éjÕÛ »Ó’ë Óë »âÑ. ÏäÁÌë.. ÖÑã»ÈÌçï ÏäÁ, ÏäÁ ãÊÌë ÕÓí, Èí ã×Õ Öç¼ ÍÑâÒ, ÞâÌä, DÒâÌä Óë, ½ç# Ê×ôÌ »Óä, ÖÚç ÁÌ ÑÌ-Öç¼ ÉâÒ. ÏäÁÌë.. 40

Manada book ALL ID.indd 40

18/07/15 3:34 pm

Íï¿ÑäÌä ½ÚçïÔä Êë×ä-(ÍçÌÑ ¿âïÊÌä ¼äÔä ÍçÓä áÚIë.. áÉÕâ áÌçÍÑ áâÁë Óë áíÀÕ ÑÚâÕäÓ ÑïãÊÓë Óë.) Íï¿Ñä ½ãÈ ÕÓÕâÌë, Íï¿Ñä ãÊÌ, éjÕÛ ÑlÒíÓë, ÑãÛÒí ÑçãÌÕÓÌí, ÑÚâ’ë½ áãÈ Öç¼ÊâÒ, Íï¿Ñä ãÊÌë ÌÑäÒë, ÕýÈËÓ Öç¼»Ó, ÑçãÌÕÓâ Óë...... Öâ¼ä. Íï¿â¿âÓÌë ÍâÛÈâï, Íï¿ ÑÚâÕýÈ ËâÓ, Íï¿ë*n¨Ò Õ× Óâ¼Èâï, ÖÑäãÈ Íï¿ ËÓÌâÓ, áëÕâ ×ânÈ áÌë, ½çÇÕnÈ, ½ç#‘ áâÕäÒâ Óë, ’ëÈâï Öï¾ Ö»ÛÌë áâÌïÊ éÓ ÌÕ ÑâÒ.- Íï¿Ñä ãÊÌë. Öâ¼ä. ¿âÓ »ØâÒ ÌäÕâÓÕâ, Êë ½ç# ãÌtÒ éÍÊë×, ÈëÌë ÐãÕÒâ ÃâÛÕâ, Éâáí ÖjÁ ÚïÑë×. áëÉä Éâ×ë. Éâ×ë, ÏÚç ÏÚç ÖâÓâ ÎâÒÊâ Óë, ÕÛä áâ áâÈÑÓâÑ ÖÊâÒë ãÌÑôÛ ÉâÒ. - Íï¿Ñä ãÊÌë. Öâ¼ä. ÍÈï½, ÐÑÓí, ÑâÀÔçï, Ú*sÈ, ÚãÓÇä, Íâï¿, áë»ë» š¨ä Õ× ÍÅä, ÍâÑë ÍýâÇÌä áâï¿. Èí áÓë! áâÍÇ áâÍÇä Íï¿ë*n¨Ò »Óä Ñí»Ûä Óë, »Óä×çï Áë Áë ×í¼ Èë Éâ×ë ÏÚç Êçð¼ÊâÒ. - Íï¿Ñä ãÊÌë. Öâ¼ä. Íï¿ë*n¨Ò ÍâÑä »Óä, ÍâÑä Íï¿Ñä ÊâÌ, ÞâÌ DÒâÌÑâï ÐãÕÁÌâ, ÏÌí ÖÊâ ÔÒÔäÌ. é^âÑ áâ ×çÐ ÊäÕÖë, »ÑôÌçï ’ëÓ ÚÄâÕ’ë Óë, ÁëÉä ÑÌ-Öç¼ ×âãnÈ sÚëÁë ÏÚç ÑëÛÕâÒ.- Íï¿Ñä ãÊÌë. 41 Manada book ALL ID.indd 41

18/07/15 3:34 pm

áwÃÑäÌä ½ÚçïÔä

Êë×ä-(ÑÊ áâÄ ÑÚâ ÑçãÌÕâÓäÒë.) ½ç# Ðâ¼ë ÑËçÓä Êë×Ìâ, ÈÑë ÖâïÐÛ’ë ÌÓÌâÓ Óë, Íï¼äÌä ÍëÓë ÑëÛí ÑlÒí, ÑlÒí sÕâÉäô Ö»Û ÍãÓÕâÓ Óë - ½ç#. ÖÚç »ÑôÌâ Òí½ë Ðë½â ÉÒâ, ánÈë Èí ÁçÊâ ÉÌâÓ Óë, ÁëÑ ÕâÒçÉä ÑÛäÒâï ÕâÊÛâï, Õä¼ÓâÈâï Ôâ½ë Ì ÕâÓ Óë - ½ç#. ÍýëÑë »çÃçmÏ- »ÏäÔí ÍíØÕâ, »Óë áÌäãÈ Áë áÍâÓ Óë, ÍâÍ ÏâïËë Ïä¿âÓí áë»Ôí, ÈëÌí Ðâ½ Ì »íå ÔëÌâÓ Óë - ½ç#. ÁÔ áïÁÔä ÁëÕçï ‘ÕÌ Àë, áë Èí ÍÛ ÑâïÚë ÍÅÌâÓ Óë, áëÕçï ÖÑ‘ ËÑôÌë áâÊÓí, ÁëÉä ÍâÑí ÐÕÌí ÍâÓ Óë - ½ç#. Ê× ¨wÃâïÈë ÊçÔôÐ áãÈ, ÍâÑä ÑâÌÕÌí áÕÈâÓ Óë, ÁëÇë ËÑô ¼Óí Ìâ áâÊÒíô, Èë ÚâÓä ½Òí ½ÑâÓ Óë - ½ç#. áwÃÑä ÈäÉä #Åä ÑëÛÕä, ÑÊ áâÄ ÚÓí ÌÓÌâÓ Óë, áwÃ »Ñô ÚÓä, ã×ÕÍÊ ÕÓí, Áë Àë ÑÌ Ìë Öç¼ ÊëÌâÓ Óë - ½ç#.

¿îÊ×Ìä ½ÚçïÔä

Êë×ä-(ÖäDËâÓÉ ÌâÓë ÌïÊÌ ÕäÌÕçï.) ¿îÊ×Ìë ãÊÌ ¿âÔí ¿oÍÉä, ÁåÒë ÖÊz½ç# ÍâÖ, ÑäÄä, ÑËçÓäÓë, ÕâÇä ÖâïÐÛä, ÉåÒë éÓÑâï élÔâÖ. ¿îÊ×. ÊçÔôÐ áâÕí Óë, ÌÓÐÕ ÑëÛÕä, ÑëÛÕä ½ç#Ìí Öï’ë½, »çÑãÈ »âÆäÓë, ÖçÑãÈÌë ÕÓä, ÃâÛí ÐÕÌí Óë Óí½, ¿îÊ×. áãÈ éÍ½âÓä Óë, Öç¼»âÓä ÖÊâ, ÖÑÈâ ÓÖÌâ ÐïÅâÓ, ½ç#‘ ÍËâÓäÓë, ×ÚëÓ ÊäÍâÕäÒçï, ÁëÚÌë Àë ÏÔäÚâÓ, ¿îÊ×. áâãÚ áâvÒâÉä Óë, ÔâÐ ÏÚç ÉÒí, ÉÒí ÕÛä ËÑô êYíÈ, áâ ÐÕ ÊãÓÒí Óë, ÍâÓ éÈâÓÕâ, áÑÌë ÑlÒçï ×çÐ ÍíÈ, ¿îÊ×. ãÕãÕË ãÕØÒÌë Óë, ½ç# ÖÑ’ÕÈâï, ÊåÌë ÕâÇä Ùä»âÓ, ×âïÈ ã¿^âëÉä Óë, ÖÕëô ÖâïÐÛä, ÚÓ¼ éÓÑâï áÍâÓ, ¿îÊ×. ÐèÔ áÑâÓä Óë, ÔâïÏâ »âÛÌä, »âÆë ½ç# ÑÚâÓâÁ, ÖÓÖ ÖçËâÓí Óë, ÖïËÑãÚ »Óë, »Óë ½ç# é^âÑ»âÁñ ¿îÊ×. ¿îÊ×Ìë ãÊÌ, ¿î Ê× ’ëÕÈâï, ½ç# ÍÓ ÌÁÓ ÄÓâÒ, ½ç#½çÇ ½ÚçïÔäÓë, ½âÈâï ÐâÕÉä, ÖÚç ÁÌ ÑÌ-Öç¼ ÉâÒ, ¿îÊ×. 42

Manada book ALL ID.indd 42

18/07/15 3:34 pm

ÍÒçôØÇ ÍÕôÌä ½ÚçïÔä

Êë×ä-(ÑâÓë ÖíÌâ ÖÑí Óë ÖçÓÁ ê½äÒí...) #Åâ ÍÕô Í’çÖÇ áâÕäÒâ, »Óí ËÑô ÖÚç ÌÓÌâÓ, ÖÕô ÍÕôÑâï é^âÑ ’ÇäÒë, áëÌí ÑãÚÑâ ×âsÝë áÍâÓ ...#Åâ. áâÄ ãÊÕÖ ×âãnÈÑâï ÓÚä, »ÓäÒë ÍýãÈ®ÑÇ ÊíÒ ÕâÓ, ÍýÐç Íç’ »äÁë ÍýëÑ×çï, áëÉä êÈÓäÒë ÐÕ ÍâÓ......#Åâ. ÀÄ áQÑ ÈÍsÒâ »ä‘Òë, Íä‘Òë ÓÖ áâ½Ñ ¼âÖ, »Êä »íÌä éÍÓ ÌãÚ ¼ä‘Òë, Êä‘Òë Éå ÊâÌ élÔâÖ ...#Åâ. »lÍÖçÝ ÍãÕÝ Á ÖâïÐÛä, »ÓäÒë áâ ÁnÑ ÍãÕÝ, ÕäÓ ÕâÇä éÈâÓä áïÈÓë, ÈÓäÒë ÐÕ iÖËç ¼ã¿È ...#Åâ. ÁÛ’ÝâÌë ÓÉ’Ýâ ÈÇâ, ÕÓ¾íÅâ »âÆäáë ¼âÖ, ÁëÉä ×âÖÌ ×íÐâ ÕâË×ë, É×ë Áï½Ñ ÖâÓí Íý»â× ...#Åâ. ÖïÕtÖÓä ÍýãÈ®ÑÇçï ÕÛä, »Óä Öï¾ Ö»ÛÌä ÖâÉ, ¼Ñí ¼ÑâÕí ÑÌ, Õ¿, »âÒÉä, ÖÚç ÖâÉ ’ëÅä Ïë ÚâÉ ...#Åâ. áëÑ ÍÕô Í’çÖÇ ÍâÑäÌë, »Óí ËÑô ã®Òâ Öç¼»âÓ, ÕäÓ ÍýÐçÌâ ×âÖÌÑâï ÓÚä, ÍâÑí ÑÌ Ìë Öç¼ áÍâÓ ..#Åâ

Manada book ALL ID.indd 43

18/07/15 3:34 pm

½ç# ½çÇ ½ÚçïÔä - 1 Êë×ä-(áãÓÚïÈ ÍÊ DÒâÈí É»í...) ËnÒ, ËnÒ Èë Á½ ÑçãÌÕÓâ, Áë ÖïÒÑÑâï ×çÓâÓë, ÐÕä éÍ½âÓë Áë ÎÓë, ÍãÓÖÚ ¼ÑÈâï ÍçÓâÓë ....ËnÒ ËnÒ, áÍýÑ^â ÖÊâ ÓÚë, Ì ÔÚë ÊíØ Ô½âÓÓë, ÊíØ ÏeÈâÔä× Öâ¿Õä, Áë ÔÚë ãÌÓÖ áâÚâÓÓë .... ËnÒ ËnÒ, ÏâÕä× ÍãÓÖÚ Áë ÖÚë, Áë »Óë »ë×Ìí Ôí¿Óë, ¼çlÔë Í½ë ÈÅ»ë ÍÓë, Ì ËÓë ÑÌÑâï ×í¿Óë ....ËnÒ ËnÒ, ÈÍ »Óä »âÒâ ×íØÕë, ÖÑÈâ ÓÖ ÐïÅâÓÓë, ÐÕä‘ÕÌë ÍýãÈ ÏíËÕâ, Áë »Óë ãÌtÒ ãÕÚâÓÓë ....ËnÒ ËnÒ, áâ½Ñ áâÇâ ÍâÛÈâï, ËÓÈâï ËÑôÌçï DÒâÌÓë, áâÈÑÌçï Öç¼ ¿â¼Èâï, »ÓÈâï Ì i»ã¿Èz ÑâÌÓë ....ËnÒ ËnÒ, áëÕâ ½ç# Ê×ôÌ »Óä, ÖâïÐÛí ÕâÇä ÓÖâÛÓë, ÑÌ-Öç¼ ×â*nÈ ÑëÛÕí, ÀâïÅä ÁèÄä Áï’ÛÓë ....ËnÒ ËnÒ.

½ç# ½çÇ ½ÚçïÔä - 2 (Óâ½-åÚ ÐÕÑe ÑëÓí »íæ Ì ÖâÉä...) ãÁÌÕÓ Õ¿Ì ÖçËâÖÑ ÑäÄâï. ½çr ãÕÇ »íÇ ÖçÇâÕë Óëñ ½r ÊäÕí ÏÚç ‘Õí Á½Ñâï, ÌÑäáë ½çr ÐâÕë Óë...ãÁÌÕÓ. ÕäÓ ÍýÐçÌä áâÇâ ÍâÛä, ×âÖÌÌë ×íÐâÕë Óëñ ÐÕÁï½ÔÑâï ÐèÔëÔâÌë, ËÑôÌí Ñâ½ô ÏÈâÕë Óë...ãÁÌÕÓ. ÑíÚÌä iÌÊÑâï ÖèÈëÔâÌë, ÖÊz½çr sÌëÚë Á½âÕë Óëñ “¿ëÈÕçï ÚíÒ Èí ¿ëÈ ÑçÖâÎÓ,” »ÚäÌë ¿oÍë ¿ëÈâÕë Óë...ãÁÌÕÓ. »ÑôÓí½Éä ãÓÏâÈâÌë, ÊÕâ ÑÎÈ ¼ÕÓâÕë Óëñ ÕìY ÏÌä Êæ ËÑôÌä Ïçqä, ÐÕÌâ Óí½ ÚÄâÕë Óë...ãÁÌÕÓ. Á½Ìä ÁèÄä ¼ÃÍÃÑâï Áë, ÑÌÅçï ÁÓä Ì ÔíÐâÕë Óëñ ÞâÌ-DÒâÌÑâï ÓÚäÌë ãÌÓïÈÓ, ÖÑÒ Ö»Û é’Ûë Óë...ãÁÌÕÓ. ÍÓ éÍ½âÓä ÉæÌë Á½Ñâï, ËÑô-DÕ’ ÎÓ»âÕë Óëñ ÖtÒâÕäÖ ½çÇ ÒçkÈ ½çrÕÓÌâ, ÑÌÖç¼ ½çÇ ½âÕë Óë...ãÁÌÕÓ. 44

Manada book ALL ID.indd 44

18/07/15 3:34 pm

ÖâÑânÒÁÌÌë ÍÇ ÍýëÓ» ÏÌä ÓÚë Èë ÑâÃë ãÁÌÐ*kÈÌâ ÑãÚÑâÌë ÕÇôÕÈä áÌë» »öãÈáí ÞâÌä ÑÚØþáíáë Ó¿ä Àë. Òí½äÓâÁ Ùä áâÌïÊ¾Ì‘, éÍâDÒâÒ Ùä Ò×íãÕÁÒ‘, ÙäÑÊz ÊëÕ¿n¨‘, ÍïãÅÈ Ùä ÞâÌãÕÑÔÖèãÓ‘ áâãÊ ÑÚâtÑâáíáë Ó¿ëÔä sÈÕÌ-¿íÕäÖä ÍÇ éÍÔbË Àë, ÁëÌçï ÞâÌ-ÍâÌ »Óä ÐâÕç» áâtÑâáí Ð*kÈÓÖÑâï ÈÓÏíÛ ÏÌä áÔîã»» áâÌïÊ áÌçÐÕë Àë.

ãÁÌ ¿íÕäÖä ¿íÕäÖ ÈäÉõ»ÓíÌâ ®ÑÏ} sÈÕÌí (ÍýtÒë» ÍýÐç‘Ìâ Ïë-Ïë sÈÕÌí)

Manada book ALL ID.indd 45

18/07/15 3:34 pm

±ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÕäÓ »çïÕÓÌä ÕâÈÅä »íÌë »ÚäÒë ÍýÉÑ ãÁÇïÊÌë ÍèÁÕâ ÍýëÑë áâÕí, ÚâïÓë ÍýëÑë áâÕí, Óë ÍýëÑë áâÕíñ ÚâïÓë áâÕäÌë Öç¼äÒâ ÉâÕí, ÚâïÓë êÈâÓë ÐÕÍâÓ...ÍýÉÑ... »ëÖÓ ¿ïÊÌ »ÃíÓä ÐÓä ÔâÕí, ÚâïÓë ÎèÔ Ñí½Ó áâï½ä Ó¿âÕíñ ÚâïÓë ×ç} ÐâÕÉä ÐâÕÌâ ÐâÕí ÚâïÓë áâ½ë Á½È ÊÒâÛ...ÍýÉÑ... ¿ìtÒÕïÊÌ ãÕãËÉä »Óä ÏÚç ÐâÕë, ÚâïÓë ÁëÉä ÁnÑÌâ ÎëÓâ ’Õëñ ÚâïÓë ãÁÌ ÖëÕÌâ ÖÕôÊâ áâÕë, ÚâïÓë ½âÕë ÑÌÖç¼ áëÑ...ÍýÉÑ

±ØÐ ÊëÕ (×ÝçïÁÒ)

±ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð æÖ ÈÌ ËÌ »ä vÚâÔâ ÕïÊí, ±ØÐ ãÁÇïÊâ, ÐÕ Êçð¼ ÚÓÕâÌë ÍèÌÑ ¿ïÊâ...vÚâÔâ... »âÔ ¿>Ó Èí ãÌ×ãÊÌ ÎÓÈçï, ÍýÐç ÐÁÕâÑâï ÆäÔ Ì »ÓÈçïñ ’ë ½çÇ ½âÒâ ÍýÐçÌâ ÍýëÑë Èí ÈÒíô ÐÕÁÛ »ç×Û ÜëÑë...vÚâÔâ... ÑâÒâ ÁèÄäÑâï ’ë ÔÍÃâÇí, ÑÛ×ë Õ¼È ÌãÚ Ð*kÈÑâï ’Çíñ Óâ¼ä ÑâÒâ ãÁÌÌä ÖçÐâÕë, ánÈë Èçï áãÕ¿Û Öç¼ÅâÌë ÍâÕë...vÚâÔâ... ±ØÐ ãÁÇïÊâ Óâ’ ÖëÕí, áâÍë ËÑô#Íä Áë ÑëÕíñ ãÖ}â¿ÛÑâï ÖçïÊäÓ ×íÐë, ÑÌÖç¼ »Úë ÕnÊí ÖÚç Öç¼ ÔíÐë...vÚâÔâ... 46

Manada book ALL ID.indd 46

18/07/15 3:34 pm

áãÁÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð kÒâïÉä áâ ÖïÐÛâÒ ÑËçÓ sÕÓ áâ ÐÕÖâ½Ó ÈâÓ, áãÁÈ ãÁÌ áâ ÐÕÖâ½Ó ÈâÓ. áÑöÈ ÓÖ ÖÑ ÕâÇä ÈçÑâÓä, áÑöÈ ÓÖ ÖÑ ÕâÇä ÈçÑâÓäñ ÈÓÕâ áâ ÖïÖâÓ...áãÁÈ ãÁÌ... áãÁÈÌâÉ ÖëÕâ ÈçÑâÓä ÖÕôÊâ ¿âÚçï, (ÈâÓï½â) ÖëÕâ ÈçÑâÓä ÖÕôÊâ ¿âÚçïñ Êçð¼Åâ ÕâÑí áÍâÓ...áãÁÌ ãÁÌ... ÑíÚ ÑâÒâÑâï ÑÌ ÔíÐâÇçï, ÑíÚ ÑâÒâÑâï ÑÌ ÔíÐâÇçïñ »ÚëÈâï Ì áâÕë ÍâÓ...áãÁÈ ãÁÌ... Êâ#Ç Êçð¼ ÓâÚç ÊèÓ »ÓÕâÌë. Êâ#Ç Êçð¼ ÓâÚç ÊèÓ »ÓÕâÌëñ Èçï ãÝÐçÕÌ áâËâÓ...áãÁÈ ãÁÌ... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àë, ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àëñ áãÁÈÌâÉ Ð½ÕâÌ ÈâÓ ãÝÐçÕÌ ÈâÓ...áãÁÈ ãÁÌ... Óâ½ ð ãÕÑÛâ ÌÕ »Ó×í é¿âÃ áãÁÈÌâÉ‘, áâ ÐÕÖâ½Ó ÏÚç ÐmÒí Óë, ÑâÓí ÑíÚ, Ìë ÑëÔëÍâÖ Êçð¼ Úçï ÏÚç ¼mÒíÓë...ÈâÓí... ÈâÓä× ÌÚI ’ë ÈâÓâ ÖëÕ»Ìë, ÖÚÌ »Óë ÏÚç áâ ÐÕ Êç¼ðÌëñ áâ¼Ó ÈâÓë ÑíÅí ÕëÔí ÈâÓÕíÓë...ÈâÓí... ÈçÁ Ð*kÈÑâï ÖÊâÒ Óâ¿çï, ánÒ ÊëÕÌë »Êä Ì ’¿çïñ ÍÇ ÈÓÕâ ÈçÁ ÚâÉ áâ×âÑâï Ó[í Óë...ÈâÓí... áâÁ ÌÚI Èí »âÔë Èçï ÈâÓ×ë, áëÕä áâ×â kÒâï ÖçËä Ó¼â×ëñ ÑâÃë ÑÌÖç¼ ÈâÓ ÈçÁ ¿ÓÇë ÓmÒí Óë...ÈâÓí... 47

Manada book ALL ID.indd 47

18/07/15 3:34 pm

ÖïÐÕÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ½äÓËâÓäÓë ÕâÈ »Úçï Èë ãÕ¿âÓí ÖÚç ÖëÕíÓë, ÖïÐÕÌâÉ Öç¼»âÓä, ÊèÓ ’Òë ÌÓ» Êçð¼ ÐâÓä...ÖÚç... áâ ÖïÖâÓ áÖâÓ ’ÇäÓë, ÈçÑ ×ÓÇ »rï ½çÇ ¼âÇäÓë, ÖçÇÕnÈâÓë, ÖëÕâ lÒí ãÊÔ ¿íÓä...ÖÚç... ÊäÌÌë Êë¼í ÏÚç Êçð¼äÓë, ÍÇ »íæ ÊäÌ »Òíô Ì Öç¼äÓëñ Öç¼ ÊâÈâÓë, ÖëÕâ lÒí ãÊÔÑâï ËâÓä...ÖÚç... Ñâ½ç ÑíÚÌ ÑÚëÓÌë »Ó’ëÓë, ÈçÑ ÖëÕ»Ìë é}Ó’ëÓë. ÑÌÖç¼ëÓë ÊäËä Ð*kÈ ÖâÓä...ÖÚç...

ÖïÐÕÌâÉ ÙâÕsÈä-Òç.Íä.

ÖïÐÕÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑâÈâ Ñâ# ÊëÕäÌâ ÌïÊÓë ÍýÇâÑ Àë ÈçïÌë vÚâÔâ ÖïÐÕ‘ ÕäÈÓâ½ Óë, ÖçÇí ãÕÌÈä ÑâÓä áâÁ, ½çÇí ½ïÐäÓ ½çÇäÁÌ ½âÒÓë, ÑíÜÌä ÏâÓä »âÁ... ÖçÇí... ÏâÔÍÇâÑâï ÖâÉ ÓÑëÔâ, Úçï Èçï ÕâÓ Ú’Ó, Èëï ÔäËçï ã×ÕÍÊ Ñè»ä ÏâÛ» Ó¼Åë ÚÁç ãÌÓâËâÓÓë... ÖçÇí... ÖïÐÕ ÌâÑÉä ÖïÐÕ ’Õë, Êçð¼ÈÇí ÔÕÔë×. Èí ÈçÁ ×ÓÑ »ëÑ Ì áâÕë, Úçï ÓÂÛçï Êçð¼ Êë×Óë... ÖçÇí... ÖëÕ»Ìë Èí ÖâÉ ÔëÕâÌë, »Ó »öÍâ »äÓÈâÓ ÑÌÖç¼ Ñç¼ë áëÑ ÕÊ ëÓë, ÈâÓ ãÝÐçÕÌ ÈâÓÓë... ÖçÇí... 48

Manada book ALL ID.indd 48

18/07/15 3:34 pm

áãÐÌïÊÌsÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑâÓâ ÈÌÑâï ÑÌÑâï ÐÒíô Àë ÄÒíô Àë ËÑô ËçÓïËÓ, sÕâÑä ÖçÚï»Ó áÁô ÖçÇí ãÁÌÓâÒâ ËÑô ËçÓïËÓ, sÕâÑä ÖçÚï»Ó áÁô ÖçÇí ãÁÌÓâÒâ áâ ÐÕÖâ½Ó ÐÃ»ä ÐÃ»ä, áâ ÐÕÖâ½Ó ÐÃ»ä ÐÃ»äñ áãÐÌïÊÌsÕâÑä ÈçÑ ÊÓ×ÌÌë ÍâÒâ...ËÑô ËçÓïËÓ... áãÐÌïÊÌ Àí áâÌïÊ »ïÊ ÐÕíÐÕ ÚÓÕâ ÎïÊ, áãÐÌïÊÌ Àí áâÌïÊ »ïÊ ÐÕíÐÕ ÚÓÕâ ÎïÊñ ÑÌÖç¼ ÑÌÉä ãÌ×ãÊÌ ¿âÚë, ÈçÑ Öç¼ ÊãÓ×Ì ÑâÒâ...ËÑô ËçÓïËÓ...

áãÐÌïÊÌsÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑâÉë ÑÃç»ä Ôæ ’ø áë...áë...áë...áãÐÌïÊÌ ãÁÌÓâÁ, ÖÚç ÖëÕí ×äÕ Öç¼ ÖçïÊäÓ »âÁ áë...áë...áë... ÌâÑ ÈâÓä Ð*kÈ pÒâÓä, ’ø ÈçÑ ÍÓ ÕâÓä ÕâÓä, áë...áë...áë...ÈâÓí ãÝÐçÕÌ ÓâÁ...ÖÚç ÖëÕí... ÑèüÈ ÈâÓä Ôâ½ë pÒâÓä, ’ø ãÌ×ãÊÌ ÕâÓä ÕâÓä, áë...áë...áë...Óâ¼í ÖëÕ»Ìä ÔâÁ,,,ÖÚç ÖëÕí... ÑÚëÓ »ÓâÕë ÈâÈ ÑâÓâ, áãÐÌïÊÌ ãÁÌÓâÁ pÒâÓâ, áë...áë...áë...ÑÌÖç¼ éÍÓ áâÁ...ÖÚç ÖëÕí... 49

Manada book ALL ID.indd 49

18/07/15 3:34 pm

ÖçÑãÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð Òâ ÍçÊz½Ô »â kÒâ ãÕÖÕâÖâ Òâ ÈÌ ËÌ»çï ÁèÙâ ËâÓä, ÍýâÇä ËÑô »Óí Öç¼»âÓä...Òâ ÈÌ... ÖçÑãÈÌâÉÌä ÖëÕâ ÖâÓä (2) ÐÕí ÐÕ Öç¼Ìä ÏâÓä, ÖçÑãÈ ãÁÇïÊÌë ãÌ×ãÊÌ ÖëÕí (2) áÉäÓ áâ ÊçãÌÒâÌë ËâÓä...Òâ ÈÌ... ÁëÚ ÖëÕâÉä ÐÕÁÛ ÌâÕë, (2) ÌâÕë Êçð¼Ìä kÒâÓäñ ÑÌÖç¼ ÑÌÉä ãÌ×ãÊÌ ¿âÚë (2) ÑíÜ Ì½ÓÌä ÏâÓä...Òâ ÈÌ...

ÖçÑãÈÌâÉ ÈÛâ’

ÖçÑãÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ãÁÌÕÓ Á½È ÊÒâÛ ÐÕäÒâ

Öç½ãÈ ÖçÑãÈ áâÍ ãÁÇïÊ‘, Öç½ãÈ ÖçÑãÈ áâÍ, »çÑãÈ »èÍÑâï Úçï ÔÔ¿âÇí, »çÑãÈ »èÍÑâï Úçï ÔÔ¿âÇíñ Èë ÐÕ »çïÍ Êçð¼ »âÍ...ãÁÇïÊ‘... ÁnÑ ÑÓÇÌâ ÎëÓë Á½Ñâï, ÁnÑ ÑÓÇÌâ ÎëÓë Á½Ñâïñ »äËçï á½ãÇÈ ÍâÍ...ãÁÇïÊ‘... ÖëÕâ ÖâËä ánÒ ÊëÕÌä, ÖëÕâ ÖâËä ánÒ ÊëÕÌäñ »çÑãÈÉä »Òçõ ÍâÍ...ãÁÇïÊ‘... ÐÕíÐÕ ÐÃ»ä ÉâkÒí Á½ÑâïÓë, ÐÕíÐÕ ÐÃ»ä ÉâkÒí Á½ÑâïÓëñ ÍâmÒí ÍÓÑ ÖïÈâÍ...ãÁÇïÊ‘... ÌâÑ ÖçÇä ÈçÁ ×ÓÇë áâvÒí, ÌâÑ ÖçÇä ÈçÁ ×ÓÇë áâvÒíñ ÑÌÖç¼Ìâ Êçð¼ »âÍ...ãÁÇïÊ‘... 50

Manada book ALL ID.indd 50

18/07/15 3:34 pm

ÍMÍýÐç Ð½ÕâÌ Óâ½ ð vÚâÔâ Õë½ë áâÕíÓë ÍÊÑ ÍýÐç pÒâÓâÓë, ÏâÛÌâ áâËâÓâÓë ÏâÛ»íÌë ÈâÓ’ë Úí‘, ÌÚI ÈâÓí Èí ÏâÛ» Éâ×ë ÏëÚâÔ...ÍÊÑ... ãÕØÒ Öç¼Ìä ÕâÖÌâ, Óâ¼ä Á½ÈÑâï ÖâÓ, ÈçÑ ÖëÕâ ÖâËä ÌÚI, áÎÛ »Òíô áÕÈâÓ, ÈçÑ ÖëÕâ ÖâËëÓë, ÑÛ×ë Öç¼ Ñç*kÈÌçï Úí‘...ÍÊÑ... »âãÑÌäÑâï ÑíÚä Ó[í, Ì ÖÑjÒâ ÈçÑ Ð½ÕâÌ, ÐÕ Êçð¼ Ðí½Õçï Úë ! ÍýÐç ÈâÓ ÖëÕ» Ïë ÐâÌ, ÅèÏÈâÌë ÈâÓíÓë, ÍM ÍýÐç ÍýëÑÉä Úí‘...ÍÊÑ... ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ÑÛä, ÕÆÕâÇ»âïÍ ÑíÂâÓ, ÑÌÖç¼ ÖëÕ» ÕäÌÕëñ ÈâÓ ÈâÓ ÍýÐç ÈâÓ, ÌÚI Ïä’ë ’Ççï Óë Á½Ñâï áÑÌë ÈâÓÕâ Úí‘...ÍÊÑ...

ÍMÍýÐç ÑÚçÅä

ÍMÍýÐç Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÍÊÑ ÍýÐç ÍýâÇÖë pÒâÓâ ÍÊÑ ÍýÐç ÍýëÑÉä Íè’ë, Á½ÈÑâï ÊëÕ ÌãÚ Êè’ë, ÍçÁÌÉä ÍâÍ ÊèÓ ’Õë, ÐÕíÐÕ ÎëÓâ ÌÚI áâÕë...ÍÊÑ... Öç¼ ÖÕô ÑèÛ Íè’ ’Çí, Íè’Ìâ ÐâÕ ÐkÈë áâÇí, ÖïÖâÓÑâï Êçð¼äÒâ ‘Õí, ÍèÁÌÌâ ÓÖ áÑöÈ ÍäÕí...ÍÊÑ... ÑÚâÑíÚä áÈä ÍâÍä, áÈä ®íËä Êçð¼âÔâÍä, Íè’ ÖÕë Êçð¼ ÚÓë, ã×ÕÖç¼ sÚëÁÉä ÕÓë...ÍÊÑ... ÍýÐç Íè’ ÍýëÑë ¿âÚí, ÑÌçwÒ ÁnÑÌí ÔÚí ÔâÚí, ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä ÕÊë, ÍÅí ÌÚI ÍâÍÌâ ÎïÊë...ÍÊÑ... 51

Manada book ALL ID.indd 51

18/07/15 3:34 pm

ÖçÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÔÔäÈ ÖçÍâœôÌâÉ‘, áÁô Úçï »rï, Óâ½ ÑíÚÌâ Êçð¼Ñâï Ñrï, ÑâÒâ ÁçÄäÒë ÑçÁ ÑâÓäÒí ÈçÑ ½çÇ ½âÕâ Óâï» ÕâÓäÒí. áÚï»âÓÑâï ÓÚäÌë ÌâÉ‘, ÌÚI Ð*kÈ »Óä ’ëÅä ÚâÉ‘. ×ÓÇ ÚÕë Ô[çï Éâ»äÌë ÏÚç, ÖçÍâœôÌâÉ‘ áÁô Úçï »rï. ÑÌÖç¼Ìä áÁô ËâÓ’ë, ÖÕä ÖëÕ»Ìâ Êçð¼ »âÍ’ë.

ÑâïÅÕ½Æ

ÖçÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð »ÖçïÏä, »ÖçïÏä, »ÖçïÏä ÖçÍâœô, ÖçÍâœô, ÖçÍâœô, ÍýÐç pÒâÓÉä, ÖçÍâœô, ÖçÍâœô, ÖçÍâœô, ÍýÐç pÒâÓÉä, ÏâÛ ÈçÑâÓâ ½çÇ ½âÒ Úí, ÌëÌâ ÖçÍâœô ÍýÐç pÒâÓÉä. ÈçÑ ÖëÕâ, ÈçÑ ÖëÕâ, ÈçÑ ÖëÕâ Öâ»Ó Öç¼Åä, ’Ççï ÍýÐç ÕäÈÓâ½ Úí, ÌëÌâ ÖçÍâœô ÍýÐç pÒâÓÉä. ½çÇ ½âÕâ, ½çÇ ½âÕâ, ½çÇ ½âÕâ, ÏÚç ÍýëÑÉä, Ôâ½ë Á½Ñâï ÖâÓ Úí, ÌëÌâ ÖçÍâœô ÍýÐç pÒâÓÉä. ãÊÔ ËâÓë, ãÊÔ ËâÓë, ãÊÔ ËâÓë, ÈâÓä ÖëÕÌâ, ÑÌÖç¼ Öç¼Ìä »âÁ Úí, ÌëÌâ ÖçÍâœô ÍýÐç pÒâÓÉä. 52

Manada book ALL ID.indd 52

18/07/15 3:34 pm

¿ï¨ÍýÐç Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑÓâÄä ¿âÔÌä Öâ¼ä ¿ï¨ÍýÐç ÊãÓ×Ç Áæáë, ÖÚç ÑÛä áâÍÇ ÖâÉ ‘, ×ç} ÕsÝí ÖÚç pÚëÓäÌë áâÕí, áâ×âÈÌâ ÊèÓ ’Ò ‘...¿ï¨ÍýÐç... ¿ï¨Éä áãË»ä »â*nÈ ×íÐë Àë, ÊÖÑâï Ùä ãÁÌÓâÁ ‘, áëÕçï ’Çä ÈçÑ ×ÓÇë Óë áâvÒí, ÈâÓí ãÝÐçÕÌ ÌâÉ ‘...¿ï¨ÍýÐç... ã×Õ Öç¼ ÍâÕë Áë ÁÌ ½âÕë, ¿ï¨ÈÇâ ½çÇ ÐâÕë ‘, ÑÌÖç¼ »Úë ½çÇ ½âæ ÈçÑâÓâ, ÔëÕâ ÐÕÌí ÍâÓ ‘...¿ï¨ÍýÐç...

¿ï¨ÍýÐç ¿ï¨ÍýÐâÖÍâÃÇ

¿ï¨ÍýÐç Ð½ÕâÌ

Óâ½ ð ×çï ÌÃÕÓ ÕÖïÈ Éëæ Éëæ pÒâÓâ ¿ï¨ÍýÐç ÑÚâÓâÁ ×íÐä Ó[â, pÒâÓâ ¿ï¨ÍýÐç ÑÚâÓâÁ ×íÐä Ó[â, ×íÐä Ó[â, Á½ ×íÐâÕä Ó[â...pÒâÓâ... »âÌë »çïÅÛ ×íÐÈâï, ÏâïÚë ÏâÁçÏïË ÖâÓ, Ñç½ÃÌä ×íÐâ ¾Çä, »â*nÈ áÍÓïÍâÓ. ¿ï¨ÍýÐç ãÁÌ ÖëÕÌâ ÖâËí, »çÑãÈ »Êâ½ýÚ ÊèÓë »Óä, ÊèÓë »Óä, Êçð¼ Ìâ'Õë ÁÓä...pÒâÓâ... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä ÕäÌÕë, ¿ï¨ ÖëÕâ ãÊÔ ËâÓ, ¿ï¨ÍýÐç Úë! Á½ ãÕÐç, ÐÕÐÕÉä Èçï ÈâÓ, Íè’ë Íè’ë ÍýÐçÌâ ÍâÒ, Êçð¼ ÖÚç ¼íÕâÌë, áâÁë áâÌïÊ áãÈ éÐÓâÒ ãÁÌÑç¼ ’ëÕâÌë. ××ä áïË»âÓ ÁëÑ ÊèÓ »Óë ÈëÑ, áâÍ ÍâÍ áïË»âÓ ÊèÓ »Óí. ÊèÓ »Óí Ìë, ÈâÓä ÔÚí...pÒâÓâ... 53

Manada book ALL ID.indd 53

18/07/15 3:34 pm

ÖçãÕãËÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑÌ ÑâÒâÌâ »ÓÌâÓâ Óë áâÕí ÍýÐçÌë ÕïÊÕâ áâÁ Óë, ÖÚç ÀíÅä Áï’ÛÌâ »âÁ, (2) áÖâÓ Á½Ñâï áïË áÞâÌä, ÔÔ¿âÇí ÑèÆ áÔâÁ, ÁèÄâ-¼íÃâÑâï ÏÚç ÊíÅäÌë, Ì ÐjÒâ ÍýÐç ã×ÓÈâÁ Óë...ÖÚç... áë» »ï¿Ì Ìë Ïä‘ »âãÑÌä Òë, ¼íÒçï ÁÌÑÌçï ÓâÁ, ÚÁç ¿ëÈä Ôë ã¿^â ÁÓâ ÍÇ, ÖâËä Ôë Èâ#ï »âÁ Óë...ÖÚç... ÖçãÕãËÌâÉÌä ÖëÕâ Á ÖâÓä, »ÚëÕâÒë Á½ Öç¼-ÖâÁ, ÈëÌë ÖëÕä Ôë sÚëÔÉä ‘ÕÅâ, ÑÛ×ë Ñç*kÈÌçï ÓâÁ Óë...ÖÚç... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àë, »âÔ ÈÇçï »Ó áâÁ, »âÔ¿>Ó ÌÚI ÍèÀ×ë ÈçÁÌë, »Òçõ »ë ÌÚI ËÑô»âÁ Óë...ÖÚç...

ÖçãÕãËÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð áâæ ÏÖïÈ ÏÚâÓ Óë ÖçãÕãË ÖçãÕãË ÖëÕ Óë, ÑÛë Öç¼ Á ÖçÓÌçï, ÖçãÕãË ÖçãÕãË ÖëÕ Óë, ÑÛë Öç¼ Á ÖçÓÌçï, ÖçãÕãËÌâÉÌä »â*nÈ ÖâÓä, ÖçãÕãËÌâÉÌä »â*nÈ ÖâÓä, ’ëÈâï áâÌïÊ Ì ÑâÒ Óë...ÑÛë... ¿ï¨jÒíÈ ÖÑ Ñç¼ ãÏÓâÁë, ¿ï¨jÒíÈ ÖÑ Ñç¼ ãÏÓâÁë, ÊâÅÑ ÊïÈ ÓÖâÛ Óë...ÑÛë... ÍçÓÕ ÍçNÒ éÊÒë ÈçÑ ÍâmÒí, ÍçÓÕ ÍçNÒ éÊÒë ÈçÑ ÍâmÒí, ÖçãÕãËÌâÉ Ð½ÕâÌ Óë...ÑÛë... ÑÌÖç¼ »Úë ÂÃ ÖëÕâ »Óí, ÑÌÖç¼ »Úë ÂÃ ÖëÕâ »Óí, »âÍë Áë »wÃ ãÌÓâËâÓ Óë...ÑÛë... 54

Manada book ALL ID.indd 54

18/07/15 3:34 pm

×äÈÛÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÖÊâ ÖïÖâÓÑâï Öç¼ Êçð¼ ÖÓ¼â ÖÊâ ÖïÖâÓÑâï ×äÈÛÌâÉÌë ÖÚç ÖëÕä Ôæáë, ÖÊâ ÖïÖâÓÑâï ×äÈÛÌâÉÌë ÖÚç ÖëÕä Ôæáë, »âÍë Áë Êçð¼, áÌnÈäÕâÓ ÐëÃä Ôæáë. ÁnÑ ÁÓâ ÑÓÇë ÎÓä, áâ ÖïÖâÓ áÖâÓ, »Òâô »Ñô ÖÚç áÌçÐÕë, »íæ Ì Óâ¼ÇÚâÓ. ÌãÚ »ÑôÌâ ÑÑô »íæÉä »Êä ’Çä Áæáë »ÑôÌâ ÎïÊ, ÍçNÒÑâï ÑïÊ, áëÕçï ËâÓä Ôæáë...ÖÊâ... »íÅä »íÅä »Óä ÑëÛvÒçï ËÌ Áë Á½ÈÑâï, ‘Õ »íÅä ÖâÉë áâÕë ÌãÚ, ÖÚëÕçï Êçð¼ áÈäÕ...ÖÊâ... ÑÌÖç¼ ÑÌ¼Éä ÕäÌÕë, ×ÓÇ ÔÚí ÑÚâÓâÁ, ×äÈÛÌâÉÌçï ÖÕôÊâ, éÄä áâÁ Ìë áâÁ, ÌãÚ »ÑôÌâ ÑÑô »íæÉä »Êä ’Çä Áæáë...ÖÊâ...

»íÔ»Èâ

×äÈÛÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ¿âÔí ÖâÚëÔä

Manada book ALL ID.indd 55

áâÕí áâÌïÊë, ÖÚç ÑÛä Öï½ë, ×äÈÛÌâÉÌâ ÊãÓ×Ç »ÓÕâÌë Áæáë, ×äÈÛÌâÉÌâ ÊãÓ×Ç »ÓÕâÌë Áæáë, áãÈ Öç¼»âÓä, ÖÚç »wÃ ÚâÓä, ÑèüÈ ÍýÏç áïÈÓ »æáë, ÍýëÑ ËÓä ’ë ÍèÁÌ »Óäáë, Èí ÐÕ Öâ½ÓÉä ÈÓäáëñ ÎçÔ ½çÔâÏÌä áâï½ä Ó¿âÕä, ÑâÌÕ ÐÕÌí ÔâÚí ÔÚäÒë...áâÕí... ÑÌÖç¼ »Úë ’ë ×çÐ ÐâÕÉä, ¿ìtÒÕïÊÌ ãÕãË »ÓäÒë, Èí ÐÕ Êçð¼ÅâÌë ÌãÚ Ôæáë, ã×ÕÔxÑä sÚëÁë ÕÓäÒë...áâÕí...

18/07/15 3:34 pm

ÙëÒâïÖÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÏÃÕâ ½çïÉÌ Êë áâÕí ÏnËç áâÁ áâÕí ÖÚç ÍýëÑë, ÚÓÕâ ÐÕÐÕ ÈâÍñ ÐëÃä Ôæáë, ÐâÕë ÙëÒâïÖÌâÉÌë, ÙëÒ ÈÇâ ÐïÅâÓ...áâÕí... ÍýÐç ÍãÅÑâ ÍýëÑÉä Íè’ë, ËnÒ »Óí áÕÈâÓ. pÒâÓâ ÍýÐçÌä Íè’ kÒâïÉä, ÍâÕë ÖÑç¨Ìí ÍâÓ. ÐëÃä Ôæáë, ÐâÕë ÙëÒâïÖÌâÉÌë...áâÕí... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àë, ãÁÌ ÖëÕâ ã¿^â ËâÓ. ÌãÚ áâÓí áâ áÖâÓ Á½Ñâï, ÍýÐç Íè’ Öç¼ÖâÓ, ÐëÃä Ôæáë, ÐâÕë ÙëÒâïÖÌâÉÌë...áâÕí...

iÖÚÍçÓä-Òç.Íä.

ÙëÒâïÖÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð áÓë ×çï ÑâÌÕÌí áãÐÑâÌ áÓë Èçï, Áï’ÛÑâï ÔÍÃâæ, Ì»ôÎÛ »âï ÔÚë Óë, ¼Óë Èçï ÁèÄä ÊçãÌÒâ ’Ç, Ì»ô ÎÛ »âï ÔÚë Óë. ÑâÈ ãÍÈâ, ÖçÈ Ðâæ, ÐÝä’, ¼í...Ãâ áÓë! ÙëÒâïÖ ãÁÌÌä ÖëÕâ Á½Ñâï, Öâ...¿ä ¼Óë! ¿ëÈä Ôë Èí ¿ëÈ...áÓë... ÙëÒâïÖ ãÁÌÌä ÖëÕÌâ Öâ¿ä, Á½ÈÑâï ’ÇäÒë, Ëä»! ÍÅ¥í áÕÈâÓ ÈëÌí ÖëvÒâ ÌãÚ Áë ÍýâÇäÒëñ ÐèÔí ÌãÚ Úë ÐýÑÇ »ÓÈâ, Ïâ‘½ÓÌä Ïâ‘ Òëñ ÑÌÖç¼ »Úë Úë ÐvÒÁÌí, ãÁÌ ÖëÕâÑâï Öç¼ ÑâÇäÒë. ¿ëÈä Ôë Èí ¿ëÈ...áÓë... 56

Manada book ALL ID.indd 56

18/07/15 3:34 pm

ÕâÖçÍèjÒ sÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÏíÔí ÑâÓâ ÍýëÑä ÍíÍÃ‘ ¿âÔí, pÒâÓâ, ¿ëÈÌ ¿ÈçÓ, ¿âÔí, ¿âÔí, ¿âÔí, ¿âÔí, ãÁÌÓâÁ ÖÚç ’ëÕâ. ÚâÔí, ÑâÈâ Úo×äÔâ ÏnËçáí ÚâÔí, ÚâÔí, ÚâÔí ãÁÌÓâÁ ÖÚç ’ëÕâ. ÁÒâ ÑâÈâÌâ ×çï ×íãÐÈ ’Òâ, ÍçÝ ÕÖçÍèjÒ ÍýëÑë »ÚâÒâ, ÕÆÕâÇ »âïÍÑâï áâÍ ãÏÓâjÒâñ ’gÒâ ÍçNÒ áï»çÓ Êçð¼ ¼íÕâ...¿âÔí pÒâÓâ... ÏâÓÑâ ãÁÇïÊ ÖÚç ÐâÕÉä ÖïÐâÓí, ÖëÕâ ÖÊâ Öç¼ÊâÒ ãÊÔ ËâÓíñ ËâÓí, ÍâÍ ÍÅÔ ÑëÔ ËíÕâ...¿âÔí pÒâÓâ... pÒâÓâ ÍýÐç‘ ãÌ×ãÊÌ ÖÚç ÖëÕí, ÐÕ Êçð¼ »âÍä áâÍë Öç¼ ÑëÕíñ ÑÌÖç¼ ÕïÊë Êçð¼ ÖÚëÁÉä ¼íÕí, ¿âÚí ÖtÒ ËÑô Öç¼ ÑëÕâ...¿âÔí pÒâÓâ...

ÍâÕâÍçÓä

ÕâÖçÍèjÒ sÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð »íæ ÊèË lÒí ãÊÔÓï½ä ÕâÖçÍèjÒÌë ÐÁ ÍýâÇä, ÕâÖçÍèjÒÌë ÐÁ ÍýâÇä, ÖïÖâÓÌë áÖâÓ ’Çä, ÖïÖâÓÌë áÖâÓ ’Çä, Ìâ× ÉÕâÌí ÊëÚ áâ, áëÑâï ÌãÚ Öï×Ò, ËÑô ×ÓÇ »ÓÈí ÌÉä, »ëÑ ÌÉä ÁÑ ÐÒ...ÕâÖç... Á½ÈÑâï ×ÓÇçï ÌãÚ, »íæ ánÒÌçï ’Ç, ×ÓÇ áë» ãÁÌÓâÁÌçï, sÚëÁë ÖëÕâ ÍýÑâÇ...ÕâÖç... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä ãÕÌÕë, ÕâÖçÍèjÒ Öç¼»âÓ, ÖëÕâ ’Ç’ë Á½ÈÑâï, ÌÚI Ïä’ë áâËâÓ...ÕâÖç... 57

Manada book ALL ID.indd 57

18/07/15 3:34 pm

ãÕÑÛÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÅÓÑâï Èçï ãÊÔ ÖâÉ Àí»Óâ ãÕÑÛãÁÌ Ð½ÕâÌ áÑâÓâ ãÕÑÛãÁÌ Ð½ÕâÌ, ãÕÑÛãÁÌ Ð½ÕâÌ áÑâÓâ ãÕÑÛãÁÌ Ð½ÕâÌ. ÑâÓë ÈâÓë ×ÓÇ ÖçÞâÌ...áÑâÓâ... ÈçÑâÓâ ½çÇ ÌÚI ÖïÐâÓä, ÈçÑâÓâ ½çÇ ÌÚI ÖïÐâÓä, ÁnÑ ÁÓâ Êçð¼ ÔäËâ Ñe ÐâÓä, »ïãÍlÒÍçÓ Òç.Íä. ÌÓ»Ìä ÕëÊÌâ ÏÚç Êçð¼»âÓäñ ÖÚÌ »Óä áâvÒí ÍâÖ ÈçÑâÓä, ãÕÑÛÌâÉ Ð½ÕâÌ ÈçÑ ÍÊ ÖëÕâ Ôâ½ë ÑÌë pÒâÓä, Óâ½ ð ’áí, ’áí, Óë ×âÇä ÖâÚëÔä ¿âÔí, ¿âÔí‘ ÁìÌ ÑïãÊÓäÒë, ÊãÓ×Ì ÐâÕë »ÓäÒë, ÊëÕâãËÊëÕ ÖÑãÓÒë...¿âÔí... »ëÖÓ ¿ïÊÌë ÍèÁÌ »ÓäÒë, »ëÖÓ ¿ïÊÌë ÍèÁÌ »ÓäÒë, ÍçwÍë ÕËâÕäÒë, ÍçwÍë ÕËâÕäÒë, ãÁÌ ½çÇ ½âæÒë, ãÁÌ ½çÇ ½âæÒë, ÑÌ sÑÓäÒë, ÑÌ sÑÓäÒë...¿âÔí... ËÓäÒë ÙäÌÕÍÊÌçï DÒâÌ, Ð*kÈ ÖçËâÓÖ »ÓäÒë ÍâÌ, (2) Ð*kÈ ÖçDÒâæÒë, Ð*kÈ ÖçDÒâæÒë, ×çÐ ½çÇ ½âæÒë, ×çÐ ½çÇ ½âæÒë, ÑÌ sÑÓäÒë, ÑÌ sÑÓäÒë...¿âÔí... ãÕÑÛãÁÌÌçï sÈÕÌ »ÓäÒë, ãÕÑÛãÁÌÌçï sÈÕÌ »ÓäÒë, ÐâÕëÉä ÐëÃäÒë, ÐâÕëÉä ÐëÃäÒë, Êçð¼ ÊèÓ »ÓäÒë, Êçð¼ ÊèÓ »ÓäÒë, Öç¼ ÔÚäÒë, Öç¼ ÔÚäÒë...¿âÔí... »ÓäÒë Ùä ãÁÌ Íè’ ÓÖâÛ, sÚëÁë ÕÓäÒë Ñï½ÛÑâÛ, (2) Ñâï½ãÛ» ½âæÒë, Ñâï½ãÛ» ½âæÒë ÑÌÖç¼ ½âÒ...¿âÔí... 58

Manada book ALL ID.indd 58

18/07/15 3:34 pm

áÌïÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð pÚëÓä ¿íÛä ÔÃ»â ÑÃ»â Ôâ'Õí ÔÚí ÖëÕä áÌïÈãÁÌ ‘ÕÅâ (2) Îí½Ã ÎâïÎâï, ÑâÓí ÌÚI ÑèÓ¼Åâï...Ôâ'Õí... ÌâÉÌä Óë ÖëÕâ, áâÍë áãÕ¿Û ÑëÕâñ ÐèlÒâ ’Çí, ÍâÑí áÌïÈâ Êçð¼Åâ...Ôâ'Õí... ÖëÕí...ÖëÕí‘ ÖÕô ÖëÕí (2) ÑÌÖç¼ë ½çÇ ½âÒâ, Öç¼ ÖâËí Úí pÒâÓâ...Ôâ'Õí...

áÌïÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÚÕë ÑçÌë ÚãÓ ÌâÑÉä ÌëÚ ÔâgÒí ÚÕë ÑçÌë ÍýÐç ÌâÑÉä ÍýëÑ áâÒí (2) ÍâÒí ÍçNÒë ÍâœôÑãÇ ÍâÒí Óë...ÚÕë...1 ¿íÓâÖä ÐÕÌâ ÎëÓâ ÎÓäÌë, áâvÒí áãÓÚïÈ ãÁÌ áâïÚä (2) ÈçÑ ÌÚI ÈâÓ×í Èí áâ ÊçãÌÒâÑâï Óë (2) ÌÚI »íæ áÕÓÌë ÚâÑ Óë...ÚÕë...2 ’Çä Á½ÈÌä Ïâ‘ ÖÚç ÁèÄä Óë, áâvÒí êÄä, Úçï áâÚä, (2) ÈçÑ ÏÚâÊèÓä ÌÚI, áÚI ÏÈâÕ×í Èí.(2) áâÕ×ë kÒâÓë Èë »âÑ Óë...ÚÕë...3 ÑÌÖç¼ »Úë ÈâÓí ÖëÕ» ÖÕôÌë, ÕËâÓÕâ ÈçÁ ÔâÁ (2) Ð*kÈÌçï ÏâÌç áÑë ÌÚI ½Çäáë Óë. (2) ÈâÓ×í ÌÚI ’ë ÑÚâÓâÁ Óë...ÚÕë...4 59

Manada book ALL ID.indd 59

18/07/15 3:34 pm

ËÑôÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð »ç»ÑëôÓë »âÑä ×çï Ìâ »Óë ÐÕäÁÌÓë ËÑþ sÚëÁë ÈÓë (2) ËÑô ãÕÌâ ÌÚI Öç¼ Á½ÈÑâï, ÍÛë ÍÛë ÍýâÇäÌë ÌäÁ »ötÒÑâï, (2) ÖâËí ËÑô ¼Óë, ËÑþ sÚëÁë ÈÓë...ÐÕäÁÌÓë... ËÑô ÔëÕâÌä ÁÇâÒ Áë ÏâÓä (2) ËÑôÌâÉ ÖëÕâ Öç¼»âÓä (2) ÖëÕí ÐÕäÁÌ áÓë, ËÑþ sÚëÁë ÈÓë...ÐÕäÁÌÓë... ËÑôÌâÉ Àë ËÑô ËçÓïËÓ, Öç¼ ÖïÍã^â áâÍë ÖçÚï»Ó (2) ËÑô ÖëÕí áÓë, ËÑþ sÚëÁë ÈÓë...ÐÕäÁÌÓë... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àë, ËÑôÌâÉ Êçð¼ ÖÕô ¿èÓë Àë, (2) ËÑëô ÁÒ ¼Óë, ÍâÍë ÜÒ áÓë...ÐÕäÁÌÓë...

ÚÄäiÖ½-áÑÊâÕâÊ

ËÑôÌâÉ Ð½ÕâÌ

Óâ½ ð ÍâÈÛäÒâ ÍãÓÙÑ lÒí ×âÌë ËÑôãÁÇïÊÌçï DÒâÌ Á ËÓÕçï, áëÚ Á Á½Ñâï ÖâÓ Àë, ‘Õ ÖâÓ Àëñ »Ñô »çÃäÔÌë ÊèÓ Á »ÓÕâ, ÍïÊÓÑâ ãÁÌÓâÁ Àë...ËÑô.... Êçð¼Ìë ÃâÛÕâ, Öç¼Ìë ÐâÛÕâ, ËÑôÌë ÍâÛÕâ, áâ..áâ..áâ.. ËÑôãÁÇïÊ, Öç¼Ìâ »ïÊ (2)...ËÑô... ËÑôãÁÇïÊÌçï DÒâÌ Á ËÓë, vÚâÓë ÈëÌë ËnÒ ÈëÌë ËnÒ Àë, Êçð¼Ìâ ÊãÓÒë, »ÊäÒ Ì ÄÓäÒë, Öç¼Ìë ÕÓäÒë, áâ..áâ..áâ..ã×ÕÖç¼ÑâÛ, ÔÚë ÈÈ»âÛ (2)...ËÑô... ¿âÔí ÏnËç ÖÚç ÍýëÑÉä êÄí, ÑÌÖç¼ ÖâÉ éÑï½Éä, éÑï½Éä, ÍâÍÌë ÃâÛÕâ, »ç»Ñô ÏâÛÕâ, Öç¼Ìë ÐâÛÕâ, áâ..áâ..áâ,,ËÑôãÁÇïÊ, Öç¼Ìâ »ïÊ...ËÑô... 60

Manada book ALL ID.indd 60

18/07/15 3:34 pm

×â*nÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ãÊÔÊâÓ ÒâÓ ÀìÔâ ÖtÒÊëÕ Á½Ñâï ãÁÇïÊÌë ’ÇäÒë, ÖtÒÊëÕ Á½Ñâï ãÁÇïÊÌë ’ÇäÒë, ×â*nÈÌâÉ pÒâÓâ, Àí ÍýâÇÌâ áâËâÓâ, ÖëÕâ ÈçÑâÓä ãÌ×ãÊÌ áÑë ¿âÚäÒë...ÖtÒÊëÕ... ×â*nÈ ×â*nÈ ÖÕô sÉâÍ, Êçð¼ áÑâÓâ ÖÕô »âÍ, áìÖä áÁô ÈçÑ áâ½ë é¿ãÓÒë...ÖtÒÊëÕ... áÑë áÞâÌä, ÕÛä ánË ÏëÐâÌä, ÈÓÕâ áâvÒâ, ÈçÑ ÖëÕ» ÈâÓäÒë...ÖtÒÊëÕ... áã¼Ô Á½Ìâ áâÍ áâËâÓâ, ÑÌÖç¼»ä áÁô ÌâÉ áÕËâÓäÒë...ÖtÒÊëÕ...

»íÄâãÓÒâ-»cÀ

×â*nÈÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑÌÑíÚÌ ÑëÓë ×â*nÈ ãÁÇïÊÌë ÖëÕÕâ ÖçÞ ÏnËç Óë, ÖÕô ÏÌí éÁÑâÛ...ÖçÞ ÏnËç Óë... ãÝÐçÕÌ ÝâÈâ Á½ÈÌâ, ÖçÞ ÏnËç Óë, »âÍë Êçð¼Ìä ’Û...ÖçÞ ÏnËç Óë... »âÑ ®íËë ÑçïÂä Ì ÓÚí, ÖçÞ ÏnËç Óë, ãÁÌ ÖëÕë Öç¼ ÐâÛ...ÖçÞ ÏnËç Óë... ÁnÑ ÑÓÇ ÎëÓâ ’Õë, ÖçÞ ÏnËç Óë, ÖëÕâ »Ó ÝÇ »âÛ...ÖçÞ ÏnËç Óë... ×â*nÈ ×â*nÈ Ö¾Ûë »Óë, ÖçÞ ÏnËç Óë, áëÕâ ãÁÇïÊ Àë ÊÒâÛ...ÖçÞ ÏnËç Óë... ÐëÃÈâ ÐÒ Êçð¼ ’Õë, ÖçÞ ÏnËç Óë, ÖëÕïÈâ ã×Õ Öç¼ ÑâÛ, ÖçÞ ÏnËç Óë, ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë, ÖçÞ ÏnËç Óë, ×â*nÈ ÖëÕâ Àë Öç¼âÛ...ÖçÞ ÏnËç Óë...

Manada book ALL ID.indd 61

18/07/15 3:34 pm

»çïÉçÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÓÉ ¿Åä ÁÊçÌïÊÌ áâÕÈ Úì ¿âÔí ¿ëÈÌ ãÁÌ ÑïãÊÓ»çï, ÍýÐç »çïÉç ãÁÇïÊ áãÈ ×íÐÈ Úë...Óä...¿âÔí... ÏâïÚë ÏâÁç, »âÌë »çïÅÛ ÖíÚë (2) Ñç½Ã ÑãÇÑÒ ÂÛ»È Úë...Óä...¿âÔí... áâï½ä áãÈ×Ò ÏÌä Úì ÐâÓä (2) ÌÓÌâÓä ÖÚç áâÕÈ Úì...Óä...¿âÔí... ÍýÐç ÊãÓ×ÌÖë, Êçð¼ ÖÚç ÑäÃë (2) áâÌïÊ Öç¼Ìë ÍâÕÒ Úì...Óä...¿âÔí... ÑÌÖç¼ »Úë ÖÚç ÑïãÊÓ ¿âÔí (2) ÊãÓ×ÌÖë Öç¼ð ’ÕÈ Úì...Óä...¿âÔí...

ÑçãÌã½ãÓ-ÈâÑäÔÌâÅ

»çïÉçÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÐÓ Å½Ôçï Ìâ áë»ë ÍýÐç »çïÉçÌâÉ pÒâÓâ, ÑçÁ ÏâÛÌâ áâËâÓ. (2) »çïÉçÌâÉ ÖëÕâ ãÌtÒ »ÓÈâï, Êçð¼ ÊíÚ½ ÖÕä ÊèÓë »ÓÈâï (2)...ÍýÐç... »çÊëÕ ÖëÕ ÊèÓ tÒâ½, »çïÉç ÖëÕ ãÌtÒ Ñâ½ (2) Öç¼ ÖçÓ áâÍë, Êçð¼ ÊèÓ »âÍë, »ë ÑÌÖç¼ ÖëÕí ãÁÌÓâÁ (2) ÖÑ‘ ÑèÓ¼ »ëÑ ÉâÒ. »çÊëÕ ÖëÕ »ëÑ cÚâÒ (2)...ÍýÐç... 62

Manada book ALL ID.indd 62

18/07/15 3:34 pm

áÓÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ËnÒ ËnÒ áâÁÌí ãÊÌ ÑâÓë ’½ ‘ÕÔÅâ ø¾ tÒâ½ä, ÑÓÇ ÐÒ Óâ¼ä, »ëÑ ø¾ë á¾íÓ ÌIÊ ÑâÚë, ÑÓÇ ÐÒ Óâ¼ä. áÓÌâÉ ÖëÕâ ÖâÓä ãÊÔÑâï Èçï ËÓÁë, ø¾ tÒâ½ä ÍýÐç ÖëÕâ ÈtÜÇ ÕÓÁë, ÈÓ×ë ÐÕÁÛ ÍâÓÌëÓë, ’Çä ãÁÌ ÖëÕâ ãÕ^âËâÓ Áë ãÕÈÓâ½ë Ðâ¼ä...’½... ãÁÌ ÖëÕâ ÖÕô ’Çí áãÈ Öç¼»âÓä, Êçð¼ÊâÒä ÌÓ»Ìä áâÕë ÌÚI ÏâÓä, ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÐÇëÓë, Öç¼ ÔëÕçï ÖëÕâ ãÁÌÓâÁ ÈÇëÓë, Óâ¼í ãÁÌ ÖëÕâ §Æ, ã¿^â ÍýäÈ ÚìÒë ËâÓä...’½...

áÓÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð »âÑ Àë ÊçwÃ ãÕ»âÓä ÑçÓÈä ×ä ÑÌíÚâÓä, áÓ ãÕÐç, ÑçÓÈä ×ä ÑÌíÚâÓä, ÑçÓÈä ’ëÈâï ÈçÁ, Öç¼Ìä kÒâÓä (2) ÔäËä Ñe ãÌÓËâÓä...áÓãÕÐç... ÍçÓÕ ÐÕÌâ ÍçNÒë ÍâÒí (2) ÈçÑ ÊÓä×Ì Öç¼»âÓä...áÓãÕÐç... ËnÒ ÖÎÛ ÑçÁ áâÁÁ ÑâÌçï (2) ÐëÃÈâï ãÁÌ ÁÒ»âÓä...áÓãÕÐç... ËnÒ ÈçÁ ÑâÈâ, ËnÒ ÈçÁ ãÍÈâ (2) ËnÒ ÍýÐç‘ ãÌüÕ»âÓä...áÓãÕÐç... áÓ‘ ÖçÇí ãÁÌÓâÁ áÑâÓä (2) ÑÌÖç¼ »Úë ãÊÔËâÓä...áÓãÕÐç... 63

Manada book ALL ID.indd 63

18/07/15 3:34 pm

Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð Ú» ÑÓÌâ Ú» ’Ìâ ÑçÓÈä ÈâÓä Öç¼»âÓä (2) ÈíÅë ÐÕí ÐÕ Êçð¼Ìä Áë ÏâÓä...ÑçÓÈä... ÐoÒÇäÍçÓÑâï áâÍ ãÏÓâ’ë, Á½‘ÕÌ Á½ËâÓä, (2) »äüÈ ÈçÑâÓä ¿íÑëÓ ’Çä, ÖëÕâ »Óë ÌÓÌâÓä...ÑçÓÈä... ÕâÇä ÈçÑâÓä Ôâ½ë ÑäÄä, Öâ»ÓÉä ÍÇ ÐâÓä, ÊãÓ×Ì »äËçï áâÁ ÈçÑâ#ï, ãÝÐçÕÌ Á½ éÍ»âÓä...ÑçÓÈä... Íï¿Ñ áâÓë ÍýâÇä Áë ÚíÕë, ÍçNÒÕïÈ ËÑôËâÓä, (2) Èë ÈçÁ ÊãÓ×Ì ÍýëÑë »Ó×ë, ÕÓ×ë ã×Õ ÕËç ÌâÓä...ÑçÓÈä... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àë, ¿âÚçï ÖëÕâ ÈçÑâÓä, (2) ÑçÁ ÏâÛâ ÍÓ ÑÚëÓ »ÓäÌë, áâÍ’ë ÑíÜÌä ÏâÓä...ÑçÓÈä...

ÐoÒÇä

Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÕâÖçÍèjÒ ÑÚâÓâ’ Ñ*lÔ ãÁÇïÊ pÒâÓâ, Ñ*lÔ ãÁÇïÊ pÒâÓâ, Úë ‘ Ñ*lÔ ãÁÇïÊ pÒâÓâ, Úí ÍýÐç ÑíÓâ...Ñ*lÔ... ÐoÒÇäÍçÓÑâï áâÍ ãÏÓâ’ë, (2) Öï¾ ÖÚçÌâ áâËâÓâ Úë ‘ Öï¾ ÖÚçÌâ áâËâÓâ, Úí ãÍÈâ ÑíÓâ...Ñ*lÔ... ÊèÓ Êë×âïÈÓ ÁÌ ÖÚç áâÕë, (2) »ÓÕâ ÊãÓ×Ç ÈâÓâ, Úë ‘ »ÓÕâ ÊãÓ×Ç ÈâÓâ, ãÁÇïÊâ ÑâÓâ...Ñ*lÔ... ÖëÕ» Êè¼ ÊèÓ »ÓÕâÌë, (2) ÕÅâ ãÕœ áâËâÓâ, Úë ‘ ÕÅâ ãÕœ áâËâÓâ, ÍýâÇÉä pÒâÓâ...Ñ*lÔ... 64

Manada book ALL ID.indd 64

18/07/15 3:34 pm

ÑçãÌÖçÕýÈsÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ½í»ãÛÒçï #Åçï ½âÑãÅÒçï ÖÚç ÑÛäÌë áâÕí áâÁë ½çÇ ½âÕâ ãÁÌÓâÁ (2) ÑâÌÕ ÐÕ ÎÓä ÎÓä ÌÚI ÑÛ×ë, (2) ÈÑë ÖëÕí ÖÚç ÁÌ ÐâÕë, Á½È ×äÓÈâÁ...ÖÚç... ÍÊÑâÊëÕäÌí ÌïÊÌ ×íÐë, (2) ÁÖ »äüÈ áÍÓïÍâÓ, ÖÚç ÖëÕí Öç¼»âÁ...ÖÚç... ÖçãÑÝ Óâ’Ìë »çÛë Óë áâÒí, (2) ÑâÓâ ÐÕÌâ Êçð¼ »âÍë, Öç¼ áâÍë ×äÓÈâÁ...ÖÚç... ËnÒ ÑçãÌÖçÕýÈ ÍýëÑë Óë ÍâÒâ, (2) »Úë ÑÌÖç¼ Ñç¼Öë áëÑ, ÖÚç ÖëÕí Öç¼»âÁ...ÖÚç...

Ð#¿

ÑçãÌÖçÕýÈsÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð Ïâ‘ Ïâ‘ Ïâ‘ ÐèlÒí Ïâ‘ ’½ä ’½ä ’½ä ’ëÌë ’½ä, á¾íÓ ù¾Ìë tÒâ½ä...’ëÌë... »âÛ øÊÓ ãÌ×ãÊÌ »âÈÓÈí, ÈâÓä áâÒçØ ÊíÓä, ÐÓ Ï’Óë ÔèïÃä Ôë ÍÇ, »ÚëÕâÒë ÌÚI Èë ¿íÓä...’ëÌë... áÑçlÒ Õ¼È »ëÑ »âÆä Óë Ìâ¼ë, ÑèïÆ ÑâÒâÑâï ÎÖâæ, ‘Õ ÖëÕâ »ÓÕâ ÈtÍÓ ÉâÌë, ãÁÌ ÖëÕâ Öç¼Êâæ...’ëÌë... ÑçãÌÖçÕýÈÌä ÖëÕÌâ ÖâÓä, ÃâÛë Êçð¼ áãÈ ÐâÓä, ÑÌÖç¼ »Úë ã×ÕÖç¼ ÕÓÕâÌë, ãÁÌÖëÕâ Á½ ÖâÓä...’ëÌë... 65 Manada book ALL ID.indd 65

18/07/15 3:34 pm

ÌãÑÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð Èâ#Çä ÈçÁÉä ÌÉä ÁçÊâæ ÌÑÕâ ¿âÔí, ÌãÑ ãÁÌ pÒâÓë, ÁÌ ÖÚç Á½Ìâ ÁëÚ áâËâÓ...ÌÑÕâ... ÖïÖâÓ áâ×âÑâï ÔÔ¿âÇâ, (2) Èí Êçð¼ áâÕë áÍÓïÍâÓâ...ÌÑÕâ... ÌãÑ ãÁÌ ÖëÕâ Ñç*kÈ ÑëÕâ, (2) »ÚëÕâÒ Á½Ñâï ÁÒ ÁÒ»âÓâ...ÌÑÕâ... »ÑÛ ÔâïÀÌ Áë ÍýÐçÌë ×íÐë, (2) áâÍë á¿Û Öç¼ áë ÍýÐç pÒâÓâ...ÌÑÕâ... ÌãÑÌâÉ ÖëÕâ ã¿^âÑâï ËÓí, (2) mÌÖç¼ »Úë ÑÛ×ë Öç¼ kÒâÓâ...ÌÑÕâ...

ÌãÑÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð áë ÕýÈ Á½Ñâï ÊäÕí ÑëÓë pÒâÓë ÌãÑÌâÉÌë ãÌtÒ ÖëÕí ÑëÓë pÒâÓë, ÌãÑÌâÉÌë ãÌtÒ ÖëÕí. ÖÎÛ ÑâÌí áâ áÕÈâÓ Á½Ñâï, ÐëÃí Ùä ÌëãÑÌâÉ, ÎçÔ ½çÔâÏÌä áãÈ éÀÓï½ë, áâï½ä »Óí ÐâÕ ÖâÉ, ÑëÓë pÒâÓë, ÌãÑÌâÉÌë »ëÖÓ ¿ïÊÌ ÐÓä Óë »¿íÛâ, ÏÓâÖ »sÈçÓä ÖâÓ, ÍýÐç ÍèÁÕâ ÐâÕ Á ÔâÕí, ãÊÌ ãÊÌ ¿ÅÈë áÍâÓ, ÑëÓë pÒâÓë, ÌãÑÌâÉÌë ã×Õ ½ãÈ ÔëÕâ áâ Á½ ’Çí, ÖëÕâ »Úä Öç¼»âÓ, ÑÌÖç¼ »Úë Ñï½Û ÖÊâ Úí’ë, ãÁÌ Íè’ ÈâÓë ÖïÖâÓ, ÑëÓë pÒâÓë, ÌãÑÌâÉÌë 66

Manada book ALL ID.indd 66

18/07/15 3:34 pm

ÌëÑÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÑçÁÌë Ðä¼ Ñâï½Èä Èe Á »Óä Ùä ÌëÑ ãÁÇïÊ ÍâÀâ ÎÓäÒâ, (2) ÌÕ ÐÕÌí sÌëÚ ãÌÕâÓä ÊäËí, (2) Í×ç ÍÓ ÓÚëÑ »Óä ã×Õ ÕÓäÒâ...Ùä... ÓâÁçÔ áÏÛâÌä áÁô Ì ÖçÇä, (2) áâÕä á»öÍâ áâÍë »ëÑ »ÓäÒâ...Ùä... ÓâÁçÔ ÌëÑÌä ÍâÖë Á ¿âÔä, (2) ã½ÓÌâÓ ÁæÌë ÊäÜâ ÔäÒâ, ËnÒ ÓâÁçÔ Ìë ËnÒ ÌëÑÌâÉ, (2) ÑÌÖç¼ »Úë Êçð¼ ÊèÓ ÃÛäÒâ...Ùä...

ã½ÓÌâÓ

ÌëÑÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÁèÄçï ÁèÄçï ‘ÕäÈ ¼#ï ÌÑí ÌÑí, ÌëÚë ÖÚç ÌâÉÌë Óë ÖÚç ÌâÉ Ìë Èë, ’ëÅä ÚâÉÌë Óë,...ÌÑí... ÌëÑÌâÉÌä ÖëÕâ ÍâÕí, ®èÓ »ÑôÌë ÖÕô ¼ÍâÕíñ Ìâ'Õë ÐÕÌí ÎëÓí, ‘ÕÅâ ’ÇÁë Óë...ÌÑí... ÑíÚÓâÒÌâ ÑÃ»â ÑíÃâ, áâ Á½ÈÑâï ’Çí ¼íÃâ, (2) ãÁÌÌä ÖëÕâ ÖâËí, ÑÌÖç¼ áëÑ ÕÊë Óë...ÌÑí...

Manada book ALL ID.indd 67

18/07/15 3:34 pm

ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð áíËÕ‘ ÖïÊë×í ¿âÚí ÖÕôÊâ ÍâœôÌâÉÌâ ÌâÑÌë, ÖÕô Öï»Ã ÚÓÕâ Á½È ÊÒâÛ’ë, ×*kÈÑâÌ ÌÉä ’Ççï ÈçÑ ãÕÌâ ÍýÐç, ÈçÑâÓä ÖëÕâ ÖÕôÊâ ¿âÚçï »öÍâÛ’ë...¿âÚí... ÕâÑâ ÊëÕäÌâ ’Òâ Àí ÍçÝ ÔâÅ»â, áœÖëÌ Óâ’Ìë ×È ×È ËnÒ ’ë, ÍâÒí ÍýëÑë ÍçÝ ÈçÑâÓâ ÖãÓ¼í, áëÕâ ÍçÝÌä ÖëÕâ »#ï ÖçãÕ¿âÓ ’ë,,,¿âÚí... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä ÏâÛ» ÖÕôÌë ãÕÌÕë, ÍâœôÌâÉÌçï ÌâÑ ÔäËë Êçð¼ ’Ò ’ë, Èí ÖëÕÌâÉä ÎÛ átÒïÈ áâ Á½ ÚíÕë, ÍÖœô ÖëÕâÈí Á½Ñâï ÁÒ ÁÒ»âÓ ’ë...¿âÚí...

×ï¼ëœÓ

ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ÕäÓâ ÕëSÒâÌâ ÒâÓä ÍýëÑë ÍâœôÌë Íè’ë, ÊëÕ Ì Êè’ë áâ ÊçãÌÒâÑâï ’Ç. (2) Íâœô Íè’ ÖÚç »Ó’ë ÍýëÑë, ÐÕÐÕ ÍâÈä» ’Ò. (2) ÖÑã»È ÖÕôÊâ ãÌÑôÛ Éâ×ë, áâãË vÒâãË ÊèÓ ’Ò Óë...ÍýëÑë... ÝëÕäÖÑâï ãÁÌÓâÁ Àí½âÛâ, ÐÕ Êçð¼ ÚÓÕâ ÈâÍ. ÖëvÒâÉä Èí ã×Õ Á ÑÛ×ë, ’Òë Êçð¼ ÖïÈâÍ Óë...ÍýëÑë... ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Àë, Íâœô ÖëÕâ ã¿^âËâÓ, éÄ ‘ÕÔÅâ ø¾Ìë tÒâ½ä, Íâœô éÈâÓë ÍâÓ...ÍýëÑë... 68

Manada book ALL ID.indd 68

18/07/15 3:34 pm

ÑÚâÕäÓ sÕâÑä Ð½ÕâÌ Óâ½ ð ËäÑâ ËäÑâ ¿âÔíÌë áâÕí áâÕí, ÑÚâÕäÓ ãÁÌ ÍèÁÕâ, (2) ÁÖ Íè’Éä ÐÕ Êçð¼ ÊèÓ ÉâÒë, Öç¼ ÖÊâ ÍâÕë, Íè’ë ÍýëÑÉä áwÃ »ÓÑ ÜÒÌë »Òâô, ÈÒâô ÐÕí ÐÕÌâÕ, ÍâÕâÍçÓä áëÕâ ÍýÐçÌë ÍèÁÕâ, ÐvÒí! ÕÚëÔâ ÉâÕ. »ëÖÓ ¿ïÊÌ ¾Öä Íè’ë ÍÓÑ ÊÒâÛ, ÎçÔ Áèæ ¿ÅâÕí, ÔëÕâ Öç¼Ìä ÑâÛ...Íè’ë ÍýëÑÉä ÑÚâÕäÓ sÕâÑä ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä ãÕÌÕë, ÍýÐç Íè’ ÍÓËâÌ, Óâ½ ð áÓÇä» ÑçãÌÕÓ Íè‘ ÔâÚí Ôä‘Òë, Êä‘Òë ÊäÌÌë ÊâÌ, ÑÚâÕäÓ ÑâÓâ Óë, ãÕÌÈä ÖâïÐÛí, ÁÖ Íè’Éä ÐÕ Êçð¼ ÊèÓ ÉâÒë, áÑë Êçð¼äÒâ ãÌÏôÛ Óë, Öç¼ ÖÊâ ÍâÕë, Íè’ë ÍýëÑÉä áâ ÐÕ ÓÂLÒâ, áÌïÈâ Êçð¼ ÖÚä, Ì ÐjÒâ ÍýÐç áë» ÍÛ Óë...ÑÚâÕäÓ... Êçð¼ áÌïÈâÌä, ÈíÅÕâ ÏâÓä áâ, áëÕçï ÖçÇä áâvÒí ÈçÑ ÍâÖ Óë, ÈçÑ ÍâÖë ÓÚëÕçï áëÕçï áÑë Ñâ½äÒë, Á½Ñâï ÔíÐâÒâ, ¼íÃä áâ× Óë... ÑÚâÕäÓ... ×ÓÇë áâvÒâÌë Óë, áÐÒÊâÌ ÊëÕçï, áëÕä ÈçÑâÓä Ãë» Óë, Èí áÑë Ôë×çï ã×Õ ÈçÑ ÖëÕÉä, »Êä Ð*kÈ ÕâÓ áÌë» Óë...ÑÚâÕäÓ... ÍÇ ÈÓÀíÅ×í ÌiÚ áÑÌë »Êä, Àí# ÈÑâÓâ »ÚëÕâæáë Óë, “Àí# »Àí# ÚíÕë ÑâÕÈÓ ÌiÚ” áë Á½ ÍýãÖ} ÑÌâÒ Óë...ÑÚâÕäÓ... ÐèÔ áÌnÈä ÕâÓ áâÕä Ú×ë, ÍÇ ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ Óë, ÑÌÖç¼ Öç¼Éä Óë, áëÑ Á ãÕÌÕë, 69

Manada book ALL ID.indd 69

18/07/15 3:34 pm

Ìâ¿ Õ¼Èë ÏíÔÕâÌçï Óâ½ ð ÐÔë ÔâÔ ÈÑâ¿í ÑâÓä Ñç¼Åçï ÔâÔ Óâ¼í Óë Ìâ¿í ÌëÚ ËÓä ãÁÌ ÑïãÊÓ, ÕâÖçÍèÁ¥ áâ½ëÓë, (2) ÕâÖçÍèÁ¥ áâ½ë Óë, ãÁÌÓâÁ áâ½ëÓë...Ìâ¿í... ÍýÐç‘ áâ½Û Ìâ¿ »ÓïÈâ, ÍâÈ» ÖÕëô ’Ò, (2) ÖçÓ ÍÊÕäÌçï Öç¼ ÑlÒâÉä, ãÁÌÌä ÖëÕâ ÉâÒ...Ìâ¿í... ÍýÐç‘ áâ½Û Ìâ¿ Á »ÓÕí, áâÇä ÑÌ áâÌïÊ (2) ÑÌÖç¼ Ñç¼Éä áëÑ ÕÊë Óë, ÐÕÐÕ ’Òë ÎïÊ...Ìâ¿í...

ÚI¿Ñâï ÔëÕâÈâï ÓâÖÑïÅÛ Õ¼Èë ÏíÔÕâÌçï Óâ½ ð Óï½ë ÓÑë, áâÌïÊë ÓÑë, áâÁ ÑâÓä ÌÕ Êç½âô Óï½ë ÓÑë áâÌïÊ ÉâÒ, áâÁ áâÌïÊ ÉâÒ, ÓâÖ ÊíÓä ÓÑÈâ áâÌïÊ ÉâÒ, (2)...ÓâÖ... ÖÕô ÖçÐâÕÉä ÓâÖ #Åí ÓÑÈâ, (2) ÌÓ» ½ãÈÌâ Êçð¼ ÊèÓ ’Ò...ÓâÖ... vÚâÔâ ÕäÓãÁÌÌä »âïãÈ Àë ÖâÓä, (2) ÍèÁÌ »Óë ÍâÍ ÌâÖäÓë ’Ò...ÓâÖ... ÓâÖ ÓÑïÈâ ÖçÓ Öç¼ ÍâÕë, (2) »âïÍ ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ½âÒ...ÓâÖ... 70

Manada book ALL ID.indd 70

18/07/15 3:34 pm

ÍýÐç ÍèÁÌ Óâ½ ð ×çï ÍçwÍ ¼älÒâ áÍâÓ, ¿oÍë ¿çïÃäÒë áâÕâÓ ×çï ÑèüÈ Àë ÑÌíÚÓ, ¿âÔí Ñ*nÊÓë áâÕâÓ, (2) áâÌïÊ áâÌïÊ éÐÓâÒ áÈä áï½ë, ¿âÔí, ¿âÔí, ¿âÔí, ÖÚç Óï½ë, Óï½ë, Óï½ë (2) ãÁÌÓâÒ, ÌÓÌâÓ Íè’ë ÍýëÑÉä áÍâÓ...×çï... ÍèÁÌ »ÓÈâï Êçð¼ ÊèÓ ’Òë, Öç¼ áÌnÈç ÉâÒë, ÉâÒë, ÉâÒë, (2) Á½ÖâÓ, ãÊÔËâÓ ÍýÐç Íè’ áâÕâÓ...×çï... ¿âÕäÖ ÍýÐç‘ ÍèjÒâ áâÁ pÒâÓâÊ Êçð¼ ÖÏ ÊèÓ ½Òâ ÑâÓâ, ÑâÓâ, ÑâÓâ (2) Öç¼»âÓ, Íè’ÖâÓ ×ç} ÐâÕÉä Èçï ËâÓ...×çï... ÑÌÖç¼ »Úë ãÁÌ ÊãÓ×Ì ¿âÔí, ÍâÍ áâÍÇâ ÃâÛí, ÃâÛí, ÃâÛí, (2)

Manada book ALL ID.indd 71

18/07/15 3:34 pm

¿ëÈÌÌë ¿ëÈÕÇä Óâ½ ð »âÌçÅâ ÈâÓä »âÑÇ »ÓÌâÓä...ÕýÁÑâï... ¿ëÈÌ‘, ¿ëÈí, ã¿^âÑâï ¿oÍëÉä, ÎÓä ÎÓä ÌÓÐÕ ÌÚI ÑÛ×ë (2) ÑÌÕâ‘! ÑÑÈâ, ÑíÚ ÑÚI ÑâlÒë. ánÈë áâÍÇçï ×çï ÕÛ×ë¬ (2) ÈÌ, ËÌ, ÒîÕÌ Ìë Ä»çÓâæ, ÍÛÑâïÚë ¿Û×ë, ÁèÄä ’Çí ÖÕô Ö½âæ, ÀÃ ÊæÌë ÀÛ×ë, ã¿^â ¿ëÈí, ã¿^â ¿ëÈí, Öâ¿í ÖâÓ ¼Óí áëÉä, »íæ »íæ »ÛÌâÓâ »Û×ë...¿ëÈÌ‘... »âÒâ, ÑâÒâ, ÕâÊÛ, ÀâÒâ, ÎÛ¨çÍ Ìâ ÎÛ×ë, ÖënÃ, ÔÕnÅÓ Ñç¼ Ô½âvÒâ, ÍÇ áïÈë ÏÛ×ë, ã¿^â ¿ëÈí, ã¿^â ¿ëÈí, »Ó’ë ÍýÐç Ð*kÈ áëÉä, ÎÓä ÍÓä ÌÓÐÕ ÌÚI ÑÛ×ë...¿ëÈÌ‘... ¿ï¨íÊÒ ã¿^âÑâï ¿ëÈ.....ÎÓä ÍÓä ÌÓÐÕ... ÑÑÈâ tÒâ½ Óâ½-ÊÓÏâÓä »âÌÅâ ð ÍíÍÃ ÍIÁÓ ÌÚI Èâ#ï ÑÑÈâ Êë ÑâÌÕ ÑëÔä, ÁÕçï ÄâÄ ÑâÄ ÖÚç ÄëÔä...ÑÑÈâ... ÑÑÈâÑâï ÖÑÈâ ÌÚI ÓÚë×ë, ÕË×ë ÈöwÇâÕëÔä, sÕpÌë Öç¼ ÌÚI ÑÛ×ë, ÑíÚ ÈÇä áë ¿ëÔä...ÑÑÈâ... áâ mÚâ#ï Ìë Èë Àë tÚâ#ï, ÑâÓä áâ ÑâÒâ ÓÛëÔä, áëÕä åcÀâ »ëÑ »Óë Èçï, ÑëÔä ÁÕä áËëÔä...ÑÑÈâ... »íæ ¿âÚë ¿â# ÕâÅä Ìë ÔâÅä, »íæÌë ù¿ä ÚÕëÔä, »íæÌë »ï»Ç »Ì» »ëÓâ, »íæÌë ÁÓÈÇä ÉëÔä...ÑÑÈâ... áëÑ áÌë» ãÕ»lÍí »ÓâÕë, ÑÑÈâ ÑâÌ ÐÓëÔä, kÔë× »âÕÝâï »íÃä »ÓâÕë, ’Êç ÑïÝë ÁÅëÔä...ÑÑÈâ... ËnÒ! ¼Óë, áÕÈâÓ Á tÚëÌí, ÑÑÈâ Êëë ÚÅÖëÔä, ÑÌâÌnÊ Öç¼ ÑÛ×ë tÚëÌë, ÕÓ×ë ã×ÕÕËç vÚëÔä...ÑÑÈâ... 72

Manada book ALL ID.indd 72

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 1 Ùä ÕäÓ sÈçãÈ Óâ½ ð áâ×â ËäÓ, ÕäÓ, Ð½ÕâÌ áÑâÓâ, ËäÓ, ÕäÓ, Ð½ÕâÌ ... áâÍ ÍÖâÒë áÑÌë ÑÛäÒçï, á¼èÃ Ñ’Ìçï ÞâÌ, Èë ½çÇ áâÍ ÈÇí »ëÑ ãÕÖÓë, »ÓäÒë »ëÃÔçï ÏÒâÌ. áÑâÓâ ËäÓ, ÕäÓ, Ð½ÕâÌ. áâÍë áÑÌë áâpÒçï é^âÑ, áá½Ñ #Íä ãÌËâÌ, ÈëÌë áÑë Öâ¿Õ×çï sÌëÚë, Öâ¿â ÏÌä ÖïÈâÌ, áÑâÓâ ËäÓ, ÕäÓ, Ð½ÕâÌ . Ýä×ÔâÌïÊÌ, Á½ÊâÕïÊÌ, ×âÖÌÌâ ÖçÔÈâÌ, Ùä ¿ï¨íÊÒ Ñï½Û ÕÓÕâ, ÐâÕë ½âÕë ½çÇ½âÌ.

½âÒÌ ð 2 Óâ½ ð ¼èÌä ãÁ½Ó »í ÍäÈä Úèï, ÏÖ ÈëÓë ½ÑÌë ÈíÓë ÒâÓë ÖçÇä ÈçÑâÓä »äüÈ, Úçï ÏÖ áâÒí ÈíÓë ]âÓ, »âÃí ÚÑâÓä ÐäãÈ, Úçï ÏÖ áâÒí ÈíÓë ]âÓ, Ñe ÎäÓ»ë ÎäÓ»ë áâÒë, ÊëÊâÓ ÈëÓí ÍâÒë (2) ½çÌ½âÌ »í ¼èÏ ½âÒë, ½âÒë ÑçÂë Öç¼ ÉâÒë (2) Úçï ÏÖ áâÒí ÈíÓë ]âÓ, ÖçÇä... ÈçÑ ãÖ}ã½ãÓ ÍÓ ÖíÚâÒë, ÌâãÐÌïÊÌ ÑÚâÓâÒë, Ñe ÖçÌ»Ó ¿ÓÇë áâÒë, áâÒë ¿ï¨íÊÒ ÔâÒë (2) Úçï ÏÖ áâÒí ÈíÓë ]âÓ, ÖçÇä... 73

Manada book ALL ID.indd 73

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 3 Óâ½ ð »âïÃí ÔâgÒí Óë ÊëÕãÓÒâ, ÑíÍë Öï½ ¿lÒí Ì ’Ò ÉâïÍÓ ÕâÓä Áø, ÊâÊâ‘ ÑíÍë ÑÚëÓ »Óí ÑÚâÓâÁ ÑÚëÓ »Óí ÑÚâÓâÁ, ÉâÓë ¿ÓÇë áâÒí áâÁ...ÉâïÍÓ... ÊèÓ Êë×Öe ÐÃ»È áâÒí, ãÁÌ‘»í ÊëÊâÓ Ñe ÍâÒí (2) ÖÎÛ ÐÒí ÖÏ »âÁ, (3) ÑíÍë ÑÚëÓ »Óí ÑÚâÓâÁ...ÉâïÍÓ... ÕâÖçÍèjÒ‘ ÖâÚëÏ ÑëÓâ, ×ÓÇ Ô[âÚë áÏÑe ÈëÓâ (2) Ño»ä Óâ¼í ÔâÁ, (3) ÑíÍë ÑÚëÓ »Óí ÑÚâÓâÁ...ÉâïÍÓ... Ùä ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä áâÕë, (2) ÌâÉçÔâÔ ÉâÓí ½çÇ ½âÕë,

½âÒÌ ð 4 Óâ½ ð ÕâgÒâ ÚíÒ Èë ’Çë Úí ÓâÑÏâÇë Ñç¨âÌä ÏãÔÚâÓä, Úí ÍýÐç ÈíÓä, Ñç¨âÌä ÏãÔÚâÓä... áëÈí ÖÑÈâ ÓÖÌä kÒâÓä...Úí ÍýÐç... Ñç¨â ãÌÚâÛä, Ñe Èí ÃâÛä ÐÕÌä ÐýÑÇâ ÐâÓä, ÖÎÛ ÉÒí mÚâÓí ÁnÑâÓí, ÐëÃ¥â Ñe ãÁÌ ÁÒ»âÓä, Úí ÍýÐç... ÍèÓÕ ÐÕÌâ ÍçNÒÉä ÍâmÒí, ÈçÑ Ê×ôÌ Öç¼»âÓä, áâÁÌä ¾Åä Ôâ¼ëÇä Ôë¼çï, ÕâÓä ’ø ÕâÓ Ú’Óä, Úí ÍýÐç... ÑÌÚÓ Öç¼»Ó ÍýãÈÑâ Íë¼ä, vÒâãË Ö»Û Ñe ãÕÖâÓä, ¿ï¨íÊÒ ¿âÚë ÈçÁ Ê×ôÌ, ãÊÔÉä ÕâÓïÕâÓä, 74

Manada book ALL ID.indd 74

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 5 Óâ½ ð ×â ÑâÃë ÙÑ »Óë ÖÈä ÈçÁ ÍãÈÐ*kÈ Öâ¿ä ÍâÖ ÍýÐç‘, ¼Óí áâ×Óí tÚâÓí Àë, pÒâÓâ, ãÌÕâÓí »Ñô Ö»Û mÚâÓâ...(2) Öâ¼ä ÐÕ áÃÕäÑâï ÐÑÈâï, ÑÌë ÑÛäÒâ Úë! ãÁÌ áâÍ, ÑçÁ ÍÓ ÑÚëÓ »Óä, ÚÕë »âÍí ÍâÍ áÑâÍ. áâÍ ÈÇí áâËâÓ Àë mÚâÓë, (2) ÈâÍ ÑíÚÌí Èçï ãÚ ãÌÕâÓë, (2) »öÍâÌâÉ, ÑÑÌâÉ, ½ýÚí ÑÑ ÚâÉ ÚÕë pÒâÓâ, (2) ãÌÕâÓí »Ñô Ö»Û mÚâÓâ... Öâ¼ä ¿ÓÇ »ÑÛ ÖëÕâ ÖÊâ, ¿âÚçï Úçï ÑÚâÓâÁ ÐÕíÐÕ áëãÚ áâÍ’ë, ¿ï¨íÊÒ ã×ÓÈâÁ, »âÁ Ö»Û ÑÑ ÖÎÛ ÉÒâï Àë, (2) áâÁ Êçð¼ ÖÚç ÊèÓ ½Òâ Àë. (2) ÊäÌâÌâÉ, Á½ÌâÉ, ÐÕíÊãË ÍâÓ »Óí pÒâÓâ. (2) ½âÒÌ ð 6 ãÌÕâÓí »Ñô Ö»Û mÚâÓâ... Óâ½ ð Ôâ½ä Ô½Ì ÑçÌë ÈâÓä...áí ÔÔÌâ

Manada book ALL ID.indd 75

ÖçÓÈ# áâÁ ÎlÒí Óë...áâï½Ç mÚâÓë, ÖçÓÈ# áâÁ ÎlÒí (Ó) ÊëÕâãË ÊëÕ ÑlÒí Óë...áâï½Ç mÚâÓë, ÊëÕ ãÑTÒâtÕä »íÃä Ñe ÊäÄâ, Èí ÍÇ Úçï Ì ¿lÒí Óë...áâï½Ç mÚâÓë, ×âÖÌ tÚâ#ï ÍâÑä sÕâÑä, ËÑô Ñe Öâ¿í »lÒí Óë...áâï½Ç mÚâÓë, ’½ä ÐâgÒ Ê×â ÍýÐç mÚâÓä, ÐÕÌí ÎëÓí ÃlÒí Óë...áâï½Ç mÚâÓë ÚÓãÌ× Úë ãÁÌ! ÈçÁ ½çÇ ½âÕâ, ¿ï¨íÊÒÑâï ÐlÒí Óë...áâï½Ç mÚâÓë,

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 7 Óâ½ ð ÑÊÐÓä ÌëÌâ Úí ÑíÚë Ìâ Ô½âÒë ãÖ}ã½ãÓ ’»ë, ‘Òâ ÖÎÛ Úí ’Òe½ë, ÖÎÛ Úí ’Òe½ë, ÖÎÛ Úí ’Òe½ë...ãÖ}ã½ãÓ... ‘Ö ã½ãÓ ÍÓ Úçáë ãÖ} áÌïÈë, ÌâãÐ»í ÌïÊÌ ÌäÓ¼ä, ÑíÚ»çï ÚÓâÒe½ë...ãÖ}ã½ãÓ... ÍçïÅãÓ» ½ÇËÓ ÁÚâï ÍÓ ÖíÚë, Ê×ô»í »Ó»ë, »Ñíô ÖÏÚä ÚÃâÒe½ë...ãÖ}ã½ãÓ... ÓâÒÌ ÕöÜ»ä ÀâïÒ Úì ×äÈÛ, ÁÚâï ÏìÄë ÏìÄë ãÊÔÖe, DÒâÌ Ô½âÒe½ë...ãÖ}ã½ãÓ... áìÖí ÈäÓÉ áîÓ Ì Á½Ñe, ¿ï¨íÊÒ ÖâÉ ÚÓÊÑ, ã½ãÓ ½çÌ ½âÒe½ë...ãÖ}ã½ãÓ...

½âÒÌ ð 8 Óâ½ ð »âÌâ Óí»È Ìâ ÑíÖë Ïä¿ Å½ÓÕâ, ÍÌäÒâ ÐÓÌ »ìÖë ’ø pÒâÓë...áâÒí ×ÓÇ ÈíÓë, mÚëÓ »Ó»ë Úí ÍýÐç‘, Ê×ô ÑçÁ»í Êä¼âÊë. Ê×ô ÑçÁ»í Êä¼âÊë Úí pÒâÓë...Ê×ô ÑçÁ»í Êä¼âÊë. ã×Ó ÀÝ ÌâÉ Èçï ÑëÓë, ÊÒâ Öâ½Ó »ÚëÔâÈë (2) ÁÌÑ ÑÓÇ ÑäÃâÊë...Úí pÒâÓë...Ê×ô ÑçÁ»í Êä¼âÊë. ½ÓäÏ ÌÕâÁ ÍýÐç‘, ÕâÖçÍèjÒ pÒâÓë (2) ÖëÕ»»ä ÐäãÈ ÑäÃâÊë...Úí pÒâÓë...Ê×ô ÑçÁ»í Êä¼âÊë. ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä áâÈë, ½çÌ½âÌ ÈëÓâ ½âÈë, (2) ã×ÕÍÊ Öç¼ ÊäÔâÊë...Úí pÒâÓë...Ê×ô ÑçÁ»í Êä¼âÊë. 76

Manada book ALL ID.indd 76

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 9 Óâ½ ð ËnÒ ÐâgÒ mÚâÓë áâï½Ç áâvÒâ ÖíÓÄÌâ ÖÓÊâÓ ËnÒ ËnÒ ÊÚâÅí, ËnÒ ¾Åä, áâ ÕâÓ ÖÊâ Öç¼»âÓ ...ÊëÓâÖÓë ÊäÄí mÚâÓí ÌâÉ. ÐÕÑâï ÐÑÈâï ÐâgÒ éÊÒÉä, ÑÛäÒâ Ùä ãÁÌÓâÁ, »ÑôÌâ ÊÛäÒâ ÊèÓë ÃÛäÒâ, ÎÛäÒâ mÚâÓâ »âÁ, ...ÊëÓâÖÓë ÊäÄí mÚâÓí ÌâÉ. Óâ½ »ë ]ëØ ÊäÖë Ìâ ÁÓäÒë, áëÕâ Ùä ÕäÈÓâ½, ÍçNÒíÊÒÉä ÍëKÒâ áëÉä, áÚí áÚí! ÑÑ ÐâgÒ, ...ÊëÓâÖÓë ÊäÄí mÚâÓí ÌâÉ. áïÈÓ’Ñä ãÝÐçÕÌ sÕâÑä, ÊëÕÌâ ÊëÕ ÊÒâÛ, ÖëÕ» ×ÓÇë áâÕä êÐí, ÃâÛí Á½ Áï’Û, ...ÊëÓâÖÓë ÊäÄí mÚâÓí ÌâÉ. áÌë» ÈâÒâô áâÍë ãÁÌ‘, mÚëÓ »Óä ÑÚâÓâÒ, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ÈâÓí, áë Á áÓÁ éc¿ÓâÒ, ...ÊëÓâÖÓë ÊäÄí mÚâÓí ÌâÉ.

½âÒÌ ð 10 Óâ½ ð Ö¼ä Áæ ÖïÊë×í »ÚëÁë... ÍýÐç ÑçÁ ÍÓ mÚëÓ ÁÓä »Ó’ë, ÑÑ ÍâÈä» ÖÕëô ÚÓ’ë...ÍýÐç... áâÍ ãÕÌâ ÌÚI áâËâÓ mÚâÓë, ánÒ »íæ Á½ÑâïÒ, áâÍ ãÕÌâ ÑçÁÌë »íÇ ÈâÓë, áâÍÌâ ÖëÕçï ÍâÒ, áâÍÌä áâ½Û áâÕä Ä#ï Úçï, Ê×ôÌÉä Ê×ôÌÌë Õ#ï Úçï...ÍýÐç... ÍýÐç‘ »Ó’ë Ìë» ÌÁÓ, áâ ÖëÕ» ÍÓ ÉíÅä, »öÍâ »Óí ÚÕë ÊâÖ éÍÓ áâ, ÕäÌÕçï Àçï »Ó ’ëÅä, Ùä ¿ï¨íÊÒ áÁô sÕä»âÓí, ÐÕÁÛ ÍâÓ éÈâÓí...ÍýÐç... 77

Manada book ALL ID.indd 77

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 11 Óâ½ ð Áçáí áÁÏ Á½È Óï½ë Óï½äÔçï ÁÇâÒë ÐâÕë áÁÓ áÑÓ ãÁÌÕÓ ½çÇ ½âÕí, (2) ãÁÌÕÓ ÌâÑÌë ÁëãÚ ÁÍë Àë, ÍÓÑ »ÓÑ ÈÖ ÍÛÑâï ¼Íë Àë, ÔÚí éÓë ×â*nÈ áëÕä ÐâÕÌâ ÐâÕí...ÐâÕë... Ùä ¿ï¨íÊÒ ãÁÌ ½çÇ ½âÕë, ÍýÐç ½çÇ ½âÈâï »Ñô ¼ÍâÕë, ¿Úí ÖÊâ ×â*nÈ ×â*nÈ, ÍýÐç ÌâÑ DÒâÕí...ÐâÕë...

½âÒÌ ð 12 Óâ½ ð »âÌçÅâ ÈâÓä »âÑÇ »ÓÌâÓä ÕýÁÑâï ÕâïÖÔÅä Õâ½ä ãÁÇïÊâ tÚâÓä ÐÕ ÐÒ ÚÓÌâÓä, ÑèüÈ pÒâÓä ÏÚç Ôâ½ë, ÑÚâÓâ’ tÚâÓä ÐÕ ÐÒ ÚÓÌâÓä, ÑèüÈ pÒâÓä ÏÚç Ôâ½,. Àí½âÛâ tÚâÓä ÐÕ ÐÒ ÚÓÌâÓä, ÑèüÈ pÒâÓä ÏÚç Ôâ½ë, ÑÌÚÓ ÑèüÈ Ñï½Û»âÓä, pÒâÓä ÏÚç Ôâ½ë...ãÁÇïÊâ... Úçï ÍâmÒí, Úçï ÍâmÒí, ÍýëÑë Íë¼ä ’ø ÕâÓä, ÑèüÈ pÒâÓä ÏÚç Ôâ½ë...ãÁÇïÊâ... Àë ¿ï¨íÊÒ áâËâÓ, ÑèüÈ pÒâÓä ÏÚç Ôâ½ë...ãÁÇïÊâ... 78

Manada book ALL ID.indd 78

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 13 Óâ½ ð ãÕÕë»ä ãÕ×âÛ, ÏÌä ÑçÁ ÏâÛ »Óë Èçï »ÑâÔ »ÓÑ »ëÕâ ÍýÐç‘ ãÌÚâÛ, ÎÓë ÈçÁ ÏâÛ, ÏÚç ÏëÚâÔ, ÖïÖâÓë, ÈçïãÚ ÈâÓë, Èçï é½âÓë, Èçï éÈâÓë áâ ÐÕ ÍâÓë...ÍýÐç‘... Öâ¼ä ÈâÓÌâÓ Èçï áë» Àë, Àë ÑçÁ áë ãÕœâÖ, mÚâÓë tÚâÓä Ãë» Àë, ÖÎÛ »Óí ÑçÁ áâ×. ÈçïãÚ ÈâÓë, Èçï é½âÓë, Èçï éÈâÓë áâ ÐÕ ÍâÓë...ÍýÐç‘... Öâ¼ä ÍÓÑ »öÍâÛç ÈâÓ’ë, ÈíÅä ÐÕíÐÕ ÍâÖ, ÑÚëÓ »Óä áÕËâÓ’ë, ¿ï¨íÊÒ áÓÊâÖ. ÈçïãÚ ÈâÓë, Èçï é½âÓë, Èçï éÈâÓë áâ ÐÕ ÍâÓë...ÍýÐç‘...

½âÒÌ ð 14 Óâ½ ð ½Á½âÑäÌä ½Áë cÚÅäÌë áâÕë Á½ sÕâÑäÌä (2) ÀÏä ÑÌ ÐâÕë, (2) Á½ sÕâÑäÌä ÀÏä ÑÌ ÐâÕë, ÚìÒçï ÌäÓ¼ä ÚÓ¼äÈ ÉâÕë. ÐâÕë ÐëÃä ÐÕäÒâ ÐâÕÌâ ÐâÕë (3) Óë ÀÏä ÏÚç... ÍýëÑë ÍýÐçÌä áâï½ä Ó¿âÕë, Ð*kÈÉä ÐÕä ÍâÍ ½çÑâÕë, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÍýëÑë ãÁÌ ½çÇ ½âÕë (3) Óë ÀÏä ÏÚç... 79

Manada book ALL ID.indd 79

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 15 Óâ½ ð lÒí ÖçïÊÓä ÖçÑÌÌä ÑâÛâ, Áæ »Úë’ë ÍýÇâÑ ÚÑâÓâ Àí ÀÏäÔâ ÀëÔ Àí½âÛâ (2) ½âæáë ½çÇ ½âÌ ÈÑâÓâ (2) Àí½âÛâ Àë ãÁÌ vÚâÔâ (2) »Óä ÑÚëÓ Yí Ñç*kÈ ÑâÛâ (2) Àí ÀÏäÔâ... ÉÒí ÖÎÛ mÚâÓí ÁnÑâÓí, ¿ï¨íÊÒ ÍâÓ éÈâÓí, ÈÑë ÈâÓ» ÈÓÈ Á ÈâÓí, »Óë i»»Ó »âÔâÕâÔâ (2) Àí ÀÏäÔâ...

½âÒÌ ð 16 Óâ½ ð »âÌçÅâ ÈâÓä »âÑÇ »ÓÌâÓä ÕýÁÑâï ÕâïÖÔÅä Õâ½ä Á½sÕâÑä, áïÈÓ’Ñä, Õä×ÓâÑä ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí. ¾ÌÌâÑä, ãÝÐçÕÌsÕâÑä, ã×ÕsÕâÑä, ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí. ÏâÛ» vÚâÓë áâÕä sÕâÑä ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí. (2) ÌãÚ ’¿çï (2) ãÁÌ‘ ÈçÑ ÕäÇ »íæ sÕâÑä, ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí. ÈâÓ»! ÈâÓë ÌãÚ »íæ ¼âÑä, ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí. (2) ÌãÚ ÀíÅçï (2) ÈçÁ ÑçÁ ÍýäÈ ÏÚç ’Ñä ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí..Á½sÕâÑä ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ÈâÓ, ÑÚâÕäÓ ÑÚëÓ »Óä ÈâÓí...Á½sÕâÑä 80

Manada book ALL ID.indd 80

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 17 Óâ½ ð ãÕØÒ ÕâÈ ÑÑ ÑâÈ È‘Ìë »öwÇ ÐÁÌ Èçï »ÓÕâ Êë Ùä ãÁÌÕÓ‘ áÓ‘ mÚâÓä ÑÚëÓ »Óä áÕËâÓä Ôë. ÐÕÑâï ÐÑÈâï ÐÕÐä#Ìë, ÈâÓ» Èçï Èí ÈâÓä Ôë. áë...áë...áë... áë...Ùä ãÁÌÕÓ‘. ÌëÚ ÌÁÓÉä ÌâÉ ÌäÓïÁÌ Ìä»Ã Öï»Ã ÌäÕâÓä Ôë, ãÕœÍãÈ Ùä ÕäÓ ãÁÌëœÓ ãÕÍã^â Õë½ë ÕâÓä Ôë. áë...áë...áë... áë...Ùä ãÁÌÕÓ‘. ÖÑÈâ Öâ½Ó sÌëÚ ËÓäÌë ÖëÕ» sÈçãÈ sÕä»âÓä Ôë, ÑíÚÌ½âÓâ ÑÚëÓ »ÓäÌë ¿ï¨íÊÒÌë ÈâÓä Ôë. áë...áë...áë... áë...Ùä ãÁÌÕÓ‘.

½âÒÌ ð 18 Óâ½ ð Úçï ÐÁÌ »Óä× ÚãÓÌçï ÖÊâ Öç¼ë Úçï ÌÑÌ »Óä× ÈçÁÌë ÖÊâ ÍýÐç...Óë...Úçï ÌÑÌ... áâÍ ÈÇí áâËâÓ Àë mÚâÓë, áÓ‘ lÒíÌë sÕä»âÓä mÚâÓä...Úçï ÌÑÌ... Öâ¼ä ÐèÔí ÍÅ¥í ÐÕ ÓâÌÑâï Úçï vÚâÓë vÚëÔâ áâÕ’ë Úë! ÌâÉ ÂâÔä ÚâÉ ã×ÕÍçÓ ÍïÉ Õë½ë ÏÈâÕ’ë, Ð*kÈ sÈçãÈ »#ï ÐâÕÉä ÖïÍçÇô Èë sÕä»âÓ×í, Àë áâ×â éÓÑâï ÊâÖÌë »ë ¿ï¨íÊÒÌë ÈâÓ×í...Úçï ÌÑÌ... 81

Manada book ALL ID.indd 81

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 19 Óâ½ ð »vÕâÔä ÈçïãÚ Öc¿â Úë ãÁÌ ÑçÂë, ÏäÌâ Èçï Ìâ »Àç ÖçÂë ÀíÅçï Ìâ Ñe »Ðä ÈçÂë, ÈçïãÚ Öc¿â, ÈçïãÚ Öc¿â. Êë¼â ÑìÌë ÈçïãÚ ÁÏÖë, Úçáâ ÍâÕÌ Ñe ÈÏÖë, ÑçÂë ÈâÓí æÖä ÐÕÖë, ÈçïãÚ Öc¿â, ÈçïãÚ Öc¿â. ÈçÑëÓâ ÌâÑ Úì Öc¿â, ÈçÑëÓâ DÒâÌ Úì Öc¿â, ÈçÑëÓâ ½âÌ Úì Öc¿â, ÈçïãÚ Öc¿â, ÈçïãÚ Öc¿â. ÈçïãÚ ÑëÓâ ÍâÍ ãÌÕâÓë, ÈçïãÚ ÒÚ ÊâÖ é½âÓë, ÈçïãÚ ÈâÓë ÈçïãÚ ÈâÓë, ÈçïãÚ Öc¿â, ÈçïãÚ Öc¿â. áÓÁ ÑëÓä éÓë ËÓÌâ, »ãÄÌ ÖÏ »Ñë»í ÚÓÌâ, ¿ï¨íÊÒÖe »öÍâ »ÓÌâ, ÈçïãÚ Öc¿â, ÈçïãÚ Öc¿â.

½âÒÌ ð 20 Óâ½ ð Õâ*lÑ» áîÓ ÈçÔÖä »Ú ½Òë »ãÛÒç½ áâÕë½â ÍýÐç ÌâÑ»í DÒâÌ Ô½â»Ó, ã×Õ ÍÊ ÍâÒë½â (2) ÍýÐç ÌâÑÖë ÍâÍ ’Ò½â, áâãË éÍâãË ÌâÕë½â, »Ñô kãÄÌÈâ ÊèÓ ÚíÌëÖë, áâÈÑ ãÌÑôÛ ÉâÕë½â...ÍýÐç ÌâÑ»í... ÍèÇô ÍýëÑÖë ÍýÐç Íë¼ÌÖë, ÌÒÌí ÍâÕÌ ÚíÕë½â, áwÃ Íý»âÓë ÍýÐç ÍèÁÌÖë, áwÃ »Ñô»í ÀíÅë½â...ÍýÐç ÌâÑ»í... ãÁÌ Ê×ôÌ sÍ×ôÌÖë ÐãÕÒâ, Ñç*kÈÍçÓäÑe ’Õë½â, Ùä ¿ï¨íÊÒ Ð*kÈ ÐâÕÖë ãÁÌÕÓ»â ½çÌ ½âÕë½â...ÍýÐç ÌâÑ»í... 82

Manada book ALL ID.indd 82

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 21 Óâ½ ð ÖçïÊÓ ×âÑãÛÒâ ÌâÑ ÁÍä× ÌäÈ Èâ#ï Ñ*lÔ ãÁÌÕÓ‘, ÑÚëÓ »Óí ÑÚâÓâÒâ, ËÓ’ë áâ áÓ‘, ÖëÕçï ÖâÊâ Öç¼ÊâÒâ..Ñ*lÔ ãÁÌ.. sÕâÑä Úçï ÐÕ ÎëÓâ ÎÓäÌë, áâvÒí Àçï áãÈ áâ× ËÓäÌë, ÖâÚëÏâ Öç-ÌÁÓ »ÓäÌë, »ÑôÌâ ÖÚç ÑÑô ÚÓäÌë, ÈâÓí ãÝÐçÕÌ ÓâÒâ..Ñ*lÔ ãÁÌ.. ÌÉä áÕÓ »íæ áíÉ Á mÚâÓë, áâÍ ãÕÌâ ÍýÐç »íÇ é½âÓë, ÍâÒ ÍÅä áÌç¿Ó éc¿âÓë, vÚâÔâ »Ó’ë vÚâÓ áâ ÕâÓë, ¿ï¨íÊÒë ½çÇ ½âÒâ..Ñ*lÔ ãÁÌ..

½âÒÌ ð 22 Óâ½ ð ÊâÖ ÍÓ ÊÒâ ÔâÕí Óë Íâœô ãÁÌëœÓ pÒâÓâÓë, ÍýÇÑçï ÍýëÑë, Íâœô ãÁÌëœÓ pÒâÓâ. ÊëÕâãËÊëÕ mÚâÓâ, ½âÕçï ½çÇ ½âÌ tÚâÓâ, Êë’ë ã×Õ ÑëÕâ ÖâÓâ ÖâÓâÓë..ÍýÇÑçï ÍýëÑë.. ÈçïãÚ ãÕÇ ãÌüÕ»âÓâ, ÈçïãÚ ÍýÐç ÈâÓÇÚâÓâ, Àí Á½ sÕâÑä Öç¼»âÓâ »âÓâÓë..ÍýÇÑçï ÍýëÑë.. ÞâÌâãÊ» ½çÇ ÈâÓâ, ½ÇÕâ ÌãÚ áâÕë ÍâÓâ, ½½Ìë jÒçï ¿Û»ë ÈâÓâÓë..ÍýÇÑç ÍýëÑë.. ÍèÇâôÌïÊä Úë! pÒâÓâ, ¿ï¨íÊÒÌâ áâËâÓâ, ÈâÓíÌë ÐÕ ÍâÓâ, ÍâÓâÓë..ÍýÇÑçï ÍýëÑë.. 83

Manada book ALL ID.indd 83

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 23 Óâ½ ð ËÌâÙä ÐâÕë Ð’ë ãÁÌÓâÒ, ÐÕäÒâ ÐâÕë Ð’ë ãÁÌÓâÒ, ãÝ×Ôâ ÌïÊÌ, Á½ÊâÕïÊÌ, ÐëÃ¥ë ÐÕ Êçð¼ ’Ò..ÐÕäÒâ.. ×âÖÌ ÌâÒ» ã×ÕÍÊ ÊâÒ», ÖëvÒë ã×Õ Öç¼ ÉâÒ..ÐÕäÒâ.. ¿ÓÑ ãÁÌëœÓ Á½ ÍÓÑëœÓ, ÖÑÓí ÕäÓ ÖÊâÒ..ÐÕäÒâ.. ËÑô ËçÓïËÓ ÕäÓ ÍýÐçÌâ, ¿ï¨íÊÒ ½çÇ ½âÒ..ÐÕäÒâ..

½âÒÌ ð 24 Óâ½ ð ÑÌ ÑâÒâÌâ »ÓÌâÓâ Óë ÁÓä ’ëÌë ÈÍâÖä ÈâÓä »âÒâ ÍýÐç Íâœô ãÁÌëœÓ pÒâÓâÓë, ÁÓä ÖâÑçï Áçáí ãÁÌÓâÒâ, »Óí ÑÚëÓ Úí ÑíÚÌ½âÓâÓë, vÚâÔâ ÕâÑâ ÊëÕäÌâ Óë ’Òâ, ÕâÓ áÌïÈä ÐÕÑâï ÐÑÈâï, ÖâÓ ÌãÚ »âïæ ÍâmÒâ, ÖâÚëÏ tÚâ#ï ×ÓÇ ÍâÑä, ÍâÍ ÍÅÔ»çï ÚÄâÒâ Óë..ÁÓä.. ÍçÓÕ ÐÕÌâ ÍçNÒ ÍÖâÒë, ÊÒâÛç ÊëÕÌë ÍâÒâ, ÐkÈ ÕtÖÔ ãÕÐç ÐâÕëÉä ÐëÃÈâï, ÁnÑ ÖÎÛ ÏÌâÒâ Óë..ÁÓä.. áâ ÐÕ ÈÓÕâ »ÑôÌë ÚÓÕâ, ËÑô ËçÓïËÓ DÒâÒâ, »#ÇâÖâ½Ó »#Çâ »ÓäÌë, ÈâÓí ãÝÐçÕÌ ÓâÒâ Óë..ÁÓä.. ¨vÒ Ìë ÐâÕÉä Ð*kÈ »Óçï Úçï, ÖëÕçï ÖÊâ Öç¼ÊâÒâ, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÍýÐç ½çÇ ½âÈâ, éÑï½ áï½ Ìâ ÑâÒâ Óë..ÁÓä.. 84

Manada book ALL ID.indd 84

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 25 Óâ½ ð ÌÚI ¿äÁ »íæ ½Ûä, ½ÓÁ ÖÑ ÌÚI »íæ ¿äÁ ½Ûä Óâ½..»âÔI½Åí ÑÚâÕäÓ ÑèüÈ ÑÛä ÑçÁÌë, ÑÚâÕäÓ ÑèüÈ ÑÛä, (2) Êë¿ ÊÒâÛç ÊãÓ×Ì ÍâÑä, áâ× áâÁ ÑçÁ ÎÛä..ÑçÁÌë.. ÌâÉ ÌäÓïÁÌ ÌÒÇë ÌäÓ¼ä, ÐÕí ÐÕÌä ÍäÅ ÃÛä, pâÓâ ÑíÚÌ½âÓâ mÚâÓâ, ÑÚâÕäÓÌë ÌÑçï ÔÛä..ÑçÁÌë.. ÑÚëÓ »Óí ÑÚââÓâÁ áâÍ Èí, ’Ò »Ñô ÑÑ ÏÛä, ÖçÑãÈ ÊâÒ» ÖçÑãÈ Yí Èí, »çÑãÈ ’Òë ¿Ûä..ÑçÁÌë.. ¨vÒ Ìë ÐâÕÉä Ð*kÈ »Óçï Úçï, ÖëÕçï ÖÊâ Öç¼ÊâÒâ, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÍýÐç ½çÇ ½âÈâ, éÑï½ áï½ Ì ÑâÒâÓë..ÑçÁÌë..

½âÒÌ ð 26 Óâ½ ð vÚâÔâ ÕöÁÔâÔ ÖâÉë Ôâ½ä Óë Ô½ãÌÒâ pÒâÓâ Ùä Íâœô mÚâÓä áÓ‘ éÓÑâï ËâÓ’ë ÑÚâÓâÁ, ÔëÕâ ã×ÕÖç¼ sÕâÑä, áâ×â ãÊÔ ËâÓä Ñe Èí, »öÍâ »ÓäÌë ã×ÓÈâÁ, ÍýäÈë ÍýÐç‘ ÈâÓí, ÍâÓ éÈâÓí, áë..áë..áë..áë.. ..pÒâÓâ.. ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä Öï½ë, áâvÒí ÈçÑ ¿ÓÇë Úçï Èí, ÈÓÇ ÈâÓÇ ãÁÌÓâÁ, ÍýäÈë ÍýÐç‘ ÈâÓí, ÍâÓ éÈâÓí, áë..áë..áë..áë.. ..pÒâÓâ.. 85

Manada book ALL ID.indd 85

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 27 Óâ½ ð éÍÕÌ ã¿^âÑâïÚä ÍýäÈ Àë Öï½äÈ ÖÊâ Óâ½..ÑâÔ»OÖ ÌÑçï ÌëÚë ÌâÉ, ’ëÅä ÚâÉ, ×âïãÈÌâÉ, ÈÌë, ÐÕíÊãË ÍâÓ Èçï éÈâÓ, Úë! ã»ÓÈâÓ, ÑÌë..ÌÑçï.. »Óçï áÓÊâ×, ¼âÖ, áâ× »Óä áâÍ »Ìë, ËÓä ÁÓä vÚâÔ, Ôë ÖïÐâÛ, ÏâÛ ÐÑë ÕÌë..ÌÑçï.. ÖïÖâÓ ÑíÂâÓ, ÌâvÒí ÍâÓ, ÎÒíô ÄâÑ ¾Çë, ÚëÕâÌ áÞâÌ, Úçï ÐèÔä ÐâÌ, ÄÒíô Ì sÉâÌ ÜÇë..ÌÑçï.. ÍýäÈ ÈÇä ÓäÈ Èí, ¼ã¿È Úçæ ÏâÛÍÇë, ãÕÖâÓí áâÁ ’ë ãÁÌÓâÁ, »âÁ »ëÑ ÏÌë..ÌÑçï.. ÊëKÒí ÊëÊâÓ Úë! ãÊÔÊâÓ, Áë ÑÑ »Ñô ÚÇë, ×âïãÈ ÍýÐç ÈâÓ ÈâÓ, Ùä ¿ï¨íÊÒ áëÑ ÐÇë..ÌÑçï..

½âÒÌ ð 28 Óâ½ ð ãÊÔ ’ÌÖë ãÎÊâ Úçï ãÁÌÓâÁÖe ’éï ÕâÓä, ÁÒ ÏíÔí, ÁÒ ÏíÔí, ÈëÓë ¿ÓÇíÑe áâÒâ, ÑëÓâ ÁnÑ ÖÎÛ ÏÌâÒâ. ÑÚâÓâÁÖe ’éï ÕâÓä, ÁÒ ÏíÔí, ÁÒ ÏíÔí. ÈëÓâÚä Ê×ô ÍâÒâ, ÑëÓâ »Ñô ÖÐä »ÃâÒâ, ÍýÐçÌâÑÖe ’éï ÕâÓä, ÁÒ ÏíÔí, ÁÒ ÏíÔí. ÈëÓâ ½çÇ ½âÌ ½âÒâ, ¿ï¨íÊÒÌë áâÌïÊ ÍâÒâ, ÈçÁ ÌâÑÖë ’éï ÕâÓä, ÁÒ ÏíÔí, ÁÒ ÏíÔí. 86 Manada book ALL ID.indd 86

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 29 Óâ½ ð ÖïÖâÓ ÖÑÁÔë ×âÇâ, ÑçÖâÎÓ¼âÌçï ÐâÕ ËÓäÌë ÐãÕÒâ, ãÁÌ ½çÇ ½âÕí, ãÁÌ ½çÇ ½âÕí, ÍâÕí ÐÕÌí Óë lÚâÕí..ÐãÕÒâ.. ÍýÐç ÌâÑ DÒâÕí, ÐâÕë ÐâÕÌâ ÐâÕí, ÐâÕÌâ ÐâÕí, vÚâÔâ, »Ñô ¼ÍâÕí..ÐãÕÒâ.. Öâ¼ä Á½ÊëÕ Ùä ãÁÌÊëÕ, Öâ¿í ÊëÕ, Á½ ’Çä ¼Óë, ËÓë DÒâÌ Èë ÖïÍÊ ÕÓë, ÚÓë Êçð¼Åâ ÍÛÑâï áÓë, Ð*kÈ »Óë ÓâÕÇ ÍÓë, ÈÖ »âÒô ÖÚç sÚëÁë ÖÓëñ ÖïÖâÓ ÊãÓÒâ ÍâÓ, Èë ãÌÓËâÓ ÍýëÑë éÈÓë, ÍýÐç ÍýÐç DÒâÕí, Ð*kÈ ËçÌ Ñ¿âÕí ÐãÕÒâ, ¿ï¨íÊÒ ÁÒ ánÈë áëÚÉä ÍâÕë..ÐãÕÒâ..

½âÒÌ ð 30 Óâ½ ð ãÊÔÊâÓ ÉÒâ ÈÑë ÑâÓâ ãÊÔÊâ½ ÌãÚ ÊëÕâÌä ãÁÌÓâÁ ×çï Ô½Ìä Ôâ½ä, ÈçÃä »Êä ÌÚI ÈçÃë, ÑÚâÓâÁ ×çï Ô½Ìä Ôâ½ä, ÈçÃä »Êä ÌÚIÈçÃëñ Úçï áâvÒí ÖâïÐÛä »äüÈ, ãÌÕâÓí ÑçÁ ÐÕ ÐäãÈ, Óâ¼í ÍýÐç ÑçÁÍÓ ÍýäãÈ, ÀçÃä »Êä ÌÚI ÀçÃë, ÍýäãÈ..ÀçÃä »Êä ÌÚI ÀçÃë..ãÁÌÓâÁ.. [çï ÁÛ ÑäÌ »ëÓä ÑäãÈ, ¿âÈ» ÁÛËÓÌä ÓäãÈ, ¿âÚë ¿ï¨íÊÒ ÍýäãÈ, ¼çÃä »Êä ÌÚI ¼çÃë, ÍýäãÈ..ÀçÃä »Êä ÌÚI ÀçÃë..ãÁÌÓâÁ.. 87

Manada book ALL ID.indd 87

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 31 Óâ½ ð »ëÕí »ÄÇ »ãÛ»âÛ ÑÓ‘ ÑçÁÏ ÖÚç ¿âÔë ÖëÕí ÖÚç ãÁÌÓâÁ, ÐÕ ÍâÓ Áë éÈâÓë, ÑÚâÓâÁ Á½ ã×ÓÈâÁ, ÐÕí ÐÕÌâ Êçð¼ ÕâÓë, áâ ÖïÖâÓë áÖâÓë áÑâÓë, ÐÕ ÐýÑÇÌí ÐÒ Àë ÐâÓë, vÚâÔâ ¿Å’ë ÕâÓë, »íÇ áâÍ ÕäÇ é½âÓë (2) Èçï Êçð¼Åâ ÊçÓ ãÌÕâÓëÓë, ÖëÕí ÖÚç ãÁÌÓâÁ, áïÈÓ’Ñä áâÍ áâËâÓë, ÍÅ¥â áÑë ÍâÑÓ áâÕâÓë, ÈâÓë ÈçïÚä ÈâÓë, ÐÕ ÍâÓ ÈçïÚä éÈâÓë, ¿ï¨íÊÒ áÁô éc¿âÓëÓë, ÖëÕí ÖÚç ãÁÌÓâÁ

½âÒÌ ð 32 Óâ½ ð ãÕÑÛâ ÌÕ »Ó×í é¿âÃ »ë vÚëÔâ áâÕ×çï Óë Óâ½...ÖíÓÄ Öâ¿â ÖâÚëÏ Ùä ãÁÌÕÓ‘ áÓ‘ ËâÓ’ë Óë (2) ÖâÚëÏ tÚâÓçï ×ÓÇ Öâ¿çï, ÊëÕ Êç’ë Á½Ñâï ÌãÚ ’¿çï. ÈçÁ ÍÊ Óâ¿çï, ÍýëÑë ÍâÓ éÈâÓ’ëÓë..Öâ¿â ÖâÚëÏ.. ÑÌÑíÚÌ‘ ÑçÁÌë ÑÛäÒâ, »ÑôÌâ ÊãÛÒâ ÊçÓë ÃãÛÒâ, ÕïãÀÈ ÎãÛÒâ, ÍýëÑë ÍýÐç‘ é½âÓ’ëÓë..Öâ¿â ÖâÚëÏ.. Ùä ãÁÌÊëÕâ, ÈçÁ ÍÊ ÖëÕâ »ÓÕâ Úí’ë ÑçÁÌë ÚëÕâ, ÖÑã»È ÑëÕâ, ÊæÌë ÊÒâÛç ÈâÓ’ëÓë..Öâ¿â ÖâÚëÏ.. Ùä ¿ï¨íÊÒ ÈçÁ ½çÇ ½âÕë, Óï½ éÑï½ë ÐâÕÌâ ÐâÕë, ÖëÕâ Ï’Õë, Èë sÕâÑä sÕä»âÓ’ëÓë..Öâ¿â ÖâÚëÏ.. 88

Manada book ALL ID.indd 88

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 33 Óâ½ ð ÏãÔÚâÓä ÓãÖÒâ‘ ã½ÓËâÓä ÖçïÊäÓ SÒââÑ Úí éÍ»âÓä, ãÁÌÕÓ‘, ’éï ÕâÓä, ÑÚâÓâÁ Úí,ÊëÕâãË ãÝ×ÔâÌâ ’Òâ, ÑÚâÕäÓ ÈâÓ’ë Úí ‘ ÍçNÒíÊÒ Íý½Ã¥â ÍýÐç‘ áâÁ áÑâÓâ Úí ‘, ÐâÕÉä ÐëÃ¥â ã×Õ ÊâÈâÓä..ÑÚâÓâÁ Úí ãÝ×ÔâÌâ.. ãÕGÌ ãÕÊâÓÇ ãÕÐç‘, ÕâÈ ãÕ¿âÓ’ë Úí ‘, »ÓÕâ »öÍâÛç ÐÕÁÛ ÍâÓä..ÑÚâÓâÁ Úí ãÝ×ÔâÌâ.. ÊëÕâãËÊëÕ ÊÒâÛç, Êçð¼Åâ ãÌÕâÓ’ë Úí ‘ ÑÌäáë ¿ÓÇíÑâï ÕâÓïÕâÓä..ÑÚâÓâÁ Úí ãÝ×ÔâÌâ.. i»»ÓÌâ »âÔâÕâÔâ sÌëÚë sÕä»âÓ’ë ‘ áâÍ’ë áãÕ¿Û ÍÊ áâÕâÓä..ÑÚâÓâÁ Úí ãÝ×ÔâÌâ.. áÑÌë Àë áâ× ÈÑâÓä, áÁô áÕËâÓ’ë Úí ‘, Êë’ë ¿ï¨íÊÒ ã×Õ Öç¼»âÓä..ÑÚâÓâÁ Úí ãÝ×ÔâÌâ..

½âÒÌ ð 34 Óâ½ ð ¿âÔí ÖâÚëÔä ÐçÕÌëœÓäÌâ, ÖÚç ÑÛäÌë ¿âÔí ¿ëÈÌ‘, Ùä ãÁÌÕÓÌâ ÊãÓ×Ì »ÓÕâ Áæáë, Óï½ë éÑï½ë ÖÚç ÑÛä Öï½ë ÍýÐç ÐëÃä ÍâÕÌ Éæáë, ÐâÕ ËÓä ’ë Ê×ôÌ »ÓäÒë Èí Öç¼ ×âïãÈÌë ÕÓäÒë, Á½ÊâÕïÊÌ ÕïÊÌ »ÓÈâï, »Ñô »Ôï» ÖãÕ ÊÚäÒë, Ùä ¿ï¨íÊÒ ãÁÌ½çÇ ½âÈâï, Ôâ¼ëÇí lÚâÕí Ôæáë..¿âÔí.. 89

Manada book ALL ID.indd 89

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 35 Óâ½ ð ÚíÓä ÐëÃ¥â áâÁ áÑë Èí, Ùä ×ï¼ëœÓ sÕâÑä, ÕâÑâÌïÊÌ Á½ÊâÕïÊÌ, Íâœô ÍýÐç ÍÓÌâÑä, ËnÒ ÖÎÛ áâ ãÊÌ ÚÑâÓí, ãÊÔÐÓ Ê×ôÌ ÍâÑäñ ÌÑäáë áâÈÑÓâÑä...Ùä ×ï¼ëœÓ sÕâÑä.. ÍÓÑ »öÍâÛç ÍèÇâôÌïÊä, á½ÇäÈ ½çÇÌâ ËâÑä, ÑíÚÌ½âÓâ ÑÚëÓ »ÓäÌë, ÈâÓí ãÝÐçÕÌ sÕâÑä, ÊÒâÛç áïÈÓ’Ñä...Ùä ×ï¼ëœÓ sÕâÑä.. Á½È ãÕÐèØÇ áÁô sÕä»âÓä, sÚâÒ »Óí ã×Õ½âÑä, ÁÍäÒë Á½ ãÕ×ÓâÑä...Ùä ×ï¼ëœÓ sÕâÑä..

½âÒÌ ð 36 Óâ½ ð áâÕÓÊâ vÒÉô ãÏÈâæ Óâ½..ÊÓÏâÓä »âÌÅâ ãÁÌÓâÁ Èçï ãÚ ÁÒ»âÓâ, áâÍ ÍÖâÒë ÐÕÁÛ ÈÓäÈë, áâÍ Àí ã×Õ ÊëÌâÓâ...ãÁÌÓâÁ.. ãÌÓâ½ä ÍýÐç ÌâÉ ãÌÓïÁÌ. »ÑôÓãÚÈ áãÕ»âÓâ, áïÈÓ’Ñä Á½ ãÕ×ÓâÑä, áÁÓâÑÓ ÍÊ ËâÓâ..ãÁÌÓâÁ.. ÍãÈÈ é}âÓÇ ÐÕÁÛ ÈâÓÇ, ÕâÓÇ »ÑôÌä ËâÓâ, ÊëÕ ã×ÓíÑÇä ÍÓÑ ÊÒâÛç, Êçð¼Åâ »âÍí ÚÑâÓâ..ãÁÌÓâÁ.. ãÝÐçÕÌ ÌâÒ» ã×Õ Öç¼ÊâÒ»,ÍâÒ» ã×ÕÍÊ ÖâÓâ, ¿ï¨íÊÒ ÈçÑ ¿ÓÇë ÓÚäÌë, ½âÒ Àë ½çÇ ÈçÑâÓâ..ãÁÌÓâÁ.. 90

Manada book ALL ID.indd 90

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 37 Óâ½ ð ÑâÓâ ÈÌÑâï ÑÌÑâï ÐÒíô Àë ÄÒíô Àë pÒâÓâ ÈÌÉä ÑÌÉä ÖëÕíÌë DÒâÕíÌë Ùä ãÁÌÓâÁ ÖçÐâÕë, ÕÛä ãÕ¿âÓ »Óä ÁÓä ’ëÈâï, ÌÓÐÕ ÎëÓ Ì áâÕë..pÒâÓâ.. »ëÖÓ ¿ïÊÌ ÔÚä »ÓÑâï[, Íè’ë ÍýëÑë ÍýÐç ÍâÒ, ÁëÉä ÐÕíÐÕ ÐÒ ÑäÃ ’Õë, ¿ï¨íÊÒ ½çÇ ½âÕë..pÒâÓâ..

½âÒÌ ð 38 Óâ½ ð vÚâÔâ Õë½ë áâÕí Óë ¿ï¨ ÍýÐç sÕâÑä Óë, ÌÑäÒë Á½ ãÕ×ÓâÑä Óë, ÈâÓ» áÑÌë ÈâÓ’ë Úí ‘, ÈâÓí ÈâÓí Èçï ãÚ ÍýÐç ÈâÓÇÚâÓ..¿ï¨ ÍýÐç.. Öâ¼ä ÍçNÒíÊÒÉä Íë¼Èâ, ÍýÐç‘ ÈçÑ ÊëÊâÓ, áÑ Êçð¼Åâ ÊèÓë ½Òâ, áâ ÕëÛâ ãÌÓËâÓ, sÚâÒ »Óí Úë! ÖâÚëÏâ, éÈâÓí ÐÕÍâÓ, Àí ÝÇ Á½ÈÌâ sÕâÑä Óë, ÈâÓ» áÑÌë ÈâÓ’ë Úí ‘. Öâ¼ä ÁÛ ¿ïÊÌ, »çÖçÑâÜÈ, ËèÍ, ÊäÍ, ÎÛ ÖâÓ, ÌìÕëYâãÊ ¨vÒÉä, Íè’ áwÃ Íý»âÓ, Ó¿äÒë ÍýÐç ÈçÑ áâ½Ûë, éÔÃ ËÓä áÍâÓ, Àí ãÌÓïÁÌ ãÌw»âÑä Óë, ÈâÓ» áÑÌë ÈâÓ’ë Úí ‘, Öâ¼ä Á½‘ÕÌ ãÁÌÓâÁ‘, ÍýâÇ ÈÇâ áâËâÓ, ¿ï¨ ÍýÐç ¿ï¨íÊÒ, »Óí ÖÊâ Öç¼»âÓ, ½çÇ áÌïÈâ ÈâÚÓâ, ½âÈâï ÌâÕë ÍâÓ, Àí ÞâÌâãÊ ½çÇ ËâÑä Óë, ÈâÓ» áÑÌë ÈâÓ’ë Úí ‘. 91

Manada book ALL ID.indd 91

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 39 Óâ½ ð Úçï ÑsÈâÌ ÍýëÑÌä, ÑÌë »íæ Ì ÀëÅí Óë áÞâÌ áâÕäÒí, ÍýÐç tÚâÓë ]âÓë Óë, tÚâÓë ]âÓë Óë, vÚâÔâ ÑÌë Èçï ãÚ ÈâÓë Óë..Úâï Úâï Úçï.. Öâ¼ä tÚâÓë ÐkÈí áÌë» Àë, mÚâÓë ÑÌ Èçï áë», vÚëÔí ÑíÅí ÈâÓ×ë, áë Àë ÑçÁ ÑÌ Ãë», ÑíÚâãÊáë Ó¼ÅâÕäÒí, ÑÌë áâ ÖâïÖâÓë Óë, áâ ÖïÖâÓë Óë, vÚâÔâ, ÑÌë Èçï ãÚ ÈâÓë Óë..Úâï..Úâï..Úçï.. Öâ¼ä Á½Ñâï Ùä ãÁÌÕÓ ãÕÌâ ’¿çï ÌãÚ »íæ ÊëÕ, ¿ï¨íÊÒ ’¿ë ÖÊâ, Úí’ë ÈçÑ ÍÊ ÖëÕ, ÚÕë Úçï ÌâÉ ÎâÕäÒí, cÚÅí ÑâÓä vÚâÓë Óë, ÑâÓä vÚâÓë Óë vÚâÔâ, ÑÌë Èçï ãÚ ÈâÓë Óë..Úâï..Úâï..Úçï

½âÒÌ ð 40

Óâ½ ð ÑïÅÍ ÓcÒí áâÁ Óë ×âïãÈ Yí ×âïãÈÌâÉ Óë (2) áÚí! áãÓÚâ áïÈÒâôÑä, Á½‘ÕÌ Á½ ãÕ×ÓâÑä, ÐÕÐÒ ÐïÁÌ ÐÕÕâÑä, ÌÑçï ÌëÚë ãÌÓïÁÌ sÕâÑä, ÑâÈÑ ÍýÐç ÍÓÌâÑä, ¼âÑä Óë ÌãÚ ÌâÉ Óë...×âïãÈ.. ÑíÚÓâÒÌâ ÑâÌÌë ÑâúÅä, ÕÛä áâÄ »ÓÑÌë ÈíÅä, ÈÑë ã×Õ ÕËçÖçï ÍýäÈ ’ëÅä, ÍÖ ÍâÒ ÍÅë ÖçÓ ®íÅä, Úçï ÖëÕçï ¿ÓÇ ã¿^â ¿íÅä, ’ëÅä Óë, ÊíÒ ÚâÉ Óë..×âïãÈ.. Á½ÈâÓ» ãÝÐçÕÌ ÝâÈâ, Àí Á½sÕâÑä Á½ÐýâÈâ, Yí ×âïãÈ ×âïãÈÌâ ÊâÈâ, ¿ï¨íÊÒ ÈçÑ ½çÇ ½âÈâï, ÍâÕë ÍýëÑë Öç¼ ×âÈâ, ¿ÚâÈâÓë ã×Õ ÖâÉ Óë..×âïãÈ.. 92

Manada book ALL ID.indd 92

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 41 Óâ½ ð kÒâïÉä áâ ÖïÐÛâÒ ÑËçÓ sÕÓ áâ ÐÕÖâ½ÓÑâï ÈâÓ, áãÁÈ ãÁÌ, áâ ÐÕÖâ½ÓÑâï ÈâÓ, áÑöÈ ÓÖ ÖÑ ÕâÇä ÈçÑâÓä, ÈÓÕâ áâ ÖïÖâÓ...áãÁÈ.. ÖëÕâ ÈçÑâÓä ÖÕôÊâ cÚâÚçï, Êçð¼Åâ ÕâÑí áÍâÓ...áãÁÈ.. Êâ#Ç Êçð¼ ÖÚç ÊèÓ »ÓÕâÌë, Èçï ãÝÐçÕÌ áâËâÓ...áãÁÈ.. Ùä ¿ï¨íÊÒ áÓÁ »Óë Àë, ÈâÓ Èçï ãÚ! ÍýÐç ÈâÓ...áãÁÈ..

½âÒÌ ð 42 Óâ½ ð ÌÉä Á½ÈÑâï ÖâÉ-ÖïÏïËä, ãÕÌâ ãÝÐçÕÌ ÌâÉ ãÕÐç áë» ÕäÈÓâ½ ãÕÌâ ÌãÚ Á½ »íæ ÈâÓÇÚâÓ, ‘Õ ×äÊÌë ½íÉâï ¼âÒ, áïÈÑâï áë Á ×ÓÇ Öç¼»âÓ, ÑÚâÕäÓ sÕâÑä ÑíÚÌ½âÓâ Ñç*kÈ ÈÇâ ÊâÈâÓ, Á½ ãÕ×ÓâÑä ÁÒ ÁÒ»âÓâ, »öÍâãÌãË ã»ÓÈâÓ, ÍýÐç ÌâÑ ÈÑâÓçï Öâ¿çï, ½çÇ½âÌ ÑâïãÚ Úçï Óâ¿çï, ÍýÐç ÐÕ Êçð¼Åâ ÚÓÌâÓ, ÈâÓ’ë ÖëÕ»Ìë áâÕâÓ..ãÕÐç.. Öâ¼ä áÁçôÌ ÑâÛäÌë ÕÛä, éÊâÒÌ Ñë¾»çÑâÓ, áâÇïÊâãÊ» ÈâãÓÒâ, ¿ï¨íÊÒë »Óí ÖâÓ..ãÕÐç.. 93

Manada book ALL ID.indd 93

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 43 Óâ½ ð ½íÍä¿ïÊ Úí ÔÅ»â ÕâÊÔ ÕÓÖë Óë »ï¿Ì ÑÚëÔÑâï ÐÁÔë ÐÕä ÐâÕë, ÕâÖçÍèjÒ‘ ãÕÐç ÏâÓÑâï, ÐÕ ÐÒ ÑäÃ ’Õë, ÌâÕë ÎÓäÌë ÖïÖâÓÑâï..ÐÁÔë.. ÍçNÒ ÍýÒí½ë ÌÓÐÕ ÍâÑä, ÍâmÒí ÍýÐç ÊëÊâÓ, ÈÌ ÑÌ ËÌÉä Ð*kÈ »Óë Èí, ÍâÑë ÐÕÌí ÍâÓ Óë..ÐÁÔë.. ÁÛ ¿ïÊÌ ÖçÍçwÍ Ìë áÜÈ, ËèÍ ÊäÍ ÑÌíÚâÓ, ÎÛ ÌìÕëY ÄÕäÌë Ó¿äÔë, Íè’ áwÃ Íý»âÓ Óë..ÐÁÔë.. áwÃ Íý»âÓë áwÃ »Ñô Èí, ÈÓÈ ÈUÃë ãÌÓËâÓ, ¿ï¨íÊÒ ÍýÐç ÍÊ Íè‘Ìë, ÍâÑë ÚØô áÍâÓ Óë..ÐÁÔë..

½âÒÌ ð 44 Óâ½ ð ’áí ’áí Óë ×âÇä ÖâÚëÔä, ÁÇâáí Áæ ÕÚëÔä, »Óä Èe ¾ëÔä ¾ëÔä ¿âÔí, ¿âÔí‘ ÁìÌ ÑïãÊÓäÒë, ÊãÓ×Ì ÐâÕë »ÓäÒë, ÊëÕâãËÊëÕ sÑÓäÒë (2) »ëÖÓ ¿ïÊÌë ÍèÁÌ »ÓäÒë, ÍçwÍë ÕËâÕäÒë, ãÁÌ½çÇ ½âæáë, ÑÌ sÑÓäÒë..¿âÔí.. ËÓäÒë Ùä ÌÕÍÊÌçï DÒâÌ, Ð*kÈ ÖçËâÓÖ »ÓäÒë ÍâÌ, Ð*kÈ ÖçDÒâæÒë, ×çÐ ½çÇ ½âæÒë, ÑÌ sÑÓäÒë..¿âÔí.. ãÕÑÛ ãÁÌÌçï sÈÕÌ »ÓäÒë, ÐâÕëÉä ÐëÃäÒë, Êçð¼ ÊèÓ »ÓäÒë, Öç¼ ÕÓäÒë..¿âÔí.. »ÓäÒë Ùä ãÁÌ Íè’ ÓÖâÛ, sÚëÁë ÕÓäÒë Ñï½ÛÑâÛ, Ñâï½ãÛ» ½âæÒë, ¿ï¨íÊÒ ½âÒ..¿âÔí.. 94

Manada book ALL ID.indd 94

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 45 Óâ½ ð áÑë Èí áâÁ ÈÑâÓâ Ïë ãÊÌÌâ ÑëÑâÌ Óâ½ ð »âÎä ÚíÓä ÚÕë Èí ÌâÉ áÑíÌë áâÍí áãÕ¿Û sÉâÌ. Èçï á»Ôï»ä áïÈÓ’Ñä, áÁÓ áÑÓ Ð½ÕâÌ, ã×ÕÍÊ ËâÓä ËÑô ãÁÇïÊâ, Á½‘ÕÌ Á½ ÐâÇ..ÚÕë.. ÊëÕ ÊÒâÛç áâÁ áÑë Èí, áâvÒâ ÐÑä ÐÕ ÓâÌ, ÍÓÑ »öÍâÛç ÈçÑ ÊãÓ×ÌÉä, ÍâmÒâ ãÌÑôÛ ÞâÌ..ÚÕë.. ãÌ×ãÊÌ ÁÍäáë ÌâÑ ÈÑâÓçï, ÕÓÕâ ã×Õ Öç¼ ¼âÇ, »Ñô ÚÑâÓâ ÊèÓ »ÓÕâÌë, ËÓäÒë tÚâÓçï DÒâÌ..ÚÕë.. ãÝÐçÕÌ sÕâÑä áÁô sÕä»âÓä, Êë’ë ã×Õ ÖíÍâÌ,

½âÒÌ ð 46 Óâ½ ð Ìâ ÀëÅí, ½âÔä Êø½ä, Óë ÐÓÌë Êë ÁÛ ÌäÓ Ìâ ãÏÖÓí ãÁÌ‘ ÚÑ»í Óë, Ñe áâÒí ÈíÓë ]âÓ, Ñe ¿âÓ ½ãÈ ãÎÓ áâÒâ, ÈçÑ ÊãÓ×Ì ÍçNÒë ÍâÒâ, áÏ ÑÚëÓ »Óí ÑÚâÓâÒâ Óë..Ñe áâÒí.. Ñe ÍâÒâ ÍýÐç Öç¼ÊâÒâ, Ñe ÑÌÕâïãÀÈ ÎÛ ÍâÒâ, ¿ï¨íÊÒÌë ½çÇ ½âÒâ Óë..Ñe áâÒí.. 95

Manada book ALL ID.indd 95

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 47 Óâ½ ð áâÕä #Åä áÁÕâÛä ÓâÈë, áÖçÓâ »â½Û áâãÕÒâ Óë ÔíÔ ÑÚâÕäÓ ãÁÌÕÓ ÖãÓ¼í ÊëÕ, ÊçãÌÒâÑâï Êè’ë ÌãÚ ÑÛë Óë ÔíÔ, áë ãÁÌÕÓÌí ÁÒ ÁÒ ÁÒ ÏíÔí, ÐãÕÁÌ ÏÚç ÐâÕÉä Óë ÔíÔ..ÑÚâÕäÓ.. ¿ïÊÌ ¿âÓç »ëÖÓ ÖçÍçwÍë, Íè’ë ÍýÐçÌë ÐâÕÉä Óë ÔíÔ, áë ãÁÌÕÓÌä ÖëÕâ ãÌÈ »ÓÈâï, ÍâãÈ» ÖÕä ÊèÓë ÃÛë Óë ÔíÔ..ÑÚâÕäÓ.. ÖçÓâ½ë #Åâ ½çÇ ½âÌ ½âÕí, áâÌïÊ Óï½ë ÐâÕÉä Óë ÔíÔ, áë ãÁÌÕÓÌâ ½çÇ ½âÌ ½âÈâï, ÖçÓÌÓ ÍÊÕä ÑëÛÕí Óë ÔíÔ..ÑÚâÕäÓ.. ¿âÔí ¿âÔí, ÑíÈäÅë ÕËâÕí, ÑÚâÕäÓÌë ÏÚç ÐâÕÉä Óë ÔíÔ, áë ãÁÌÕÓÌí ÁÒ ÁÒ ÁÒ ÏíÔí, ÐãÕÁÌ ÏÚç ÐâÕÉä Óë ÔíÔ..ÑÚâÕäÓ.. Öâ¼ä Öï½Ñ ÈÇâ åÍÖ½ôÌë, ÖÑÐâÕÉä ÖÚÌ »Òâô, ¿ïÊÌÏâÛâÌä ÏëÅä ÈíÅä, ÐÕ ÈÇâ Êçð¼Åâ ÚÒâô. Ìë ËäÓÕäÓ ÊÒâÛç ÊâÈâ, ã×Õ ÈÇâ Öç¼ áâÍ’ë, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ÈÇâ ÐÕ Êçð¼ÅâÌë »âÍ’ë.

Manada book ALL ID.indd 96

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 48 Óâ½ ð Óë ÑÌ ÐÑÓâ ×äÊ ÐÓÑâÕë Óë, ‘Õâ, ’ Èçï ÍýÐç»ë ¿ÓÇÑe ÍýÐç»ë ¿ÓÇÑe ’ë Èçï ãÚ ’ÕÈ, ÐÑÒ ÌãÚ ÐÕ ÕÌÑe ÍÛ ÍÛ ¼íÕÈ Ôâ¼ ÖÕâ»ä, ¿ëÈ »Àç áÏ ÑÌÑe..Óë, ‘Õâ.. »í ÌÕä áÍÌë Öï½ ¿Ôe½ë, kÒçï ÔÍÃ¥í ÈÌ ËÌÑe..Óë, ‘Õâ.. ÈÌ ÑÌ ËÌÖë ãÁÌ á¿ôÌÖë, ÍâÓ ÚíÕe½ë ÜÇÑe..Óë, ‘Õâ.. Ùä ¿ï¨íÊÒ Ð*kÈÐâÕÖe, ÓÚÈ ÍýÐç»ë ÐÁÌÑe..Óë, ‘Õâ..

½âÒÌ ð 49 Óâ½ ð ÕäÓâ ÕÓSÒâÌâ ÒâÓä, êÐâ áÃâÓä ÑÚâÕäÓ ãÁÇïÊâ, Öç¼Ìâ »nÊâ, ÕïÊçï ÕâÓïÕâÓ, ÍýÐç ÍèÌÑ ¿ïÊâ, ãÝ×Ôâ ÌïÊâ, ÕïÊçï ÕâÓïÕâÓ. Á½È ãÕÐèØÇ, ÕüÁÈ ÊèØÇ, ÖtÒ ÉÒâ ÑÚâÕäÓ, ÐÕÐÒ ÐïÁÌ, ÌâÉ ãÌÓïÁÌ, ãÕœ ãÕËë ÕÅâ ÕäÓ Óë..ÑÚâÕäÓ.. Öï½ÑÌâ éÍÖ½ô Ö[â ÏÚç, ÓíØ Ì »äËâ Ô½âÓ, ¿ïÅ »íã×ÒâÌâ ÅïÖÌâ ÊíØÌí, éÓ ÖÑÐâÕ ãÕ¿âÓ Óë..ÑÚâÕäÓ.. ¿ïÊÌÏâÛâ ÖÈä Öç»çÑâÓâ, ÍçNÒÕÈä Á½ÑâïÒ, Ïâ»çÛâ Èí ÏÚç, ÐâÕë vÚíÓâÕäÌë, ÚØô ËÓë ã¿^âÑâïÒ Óë..ÑÚâÕäÓ.. ÔíÚÌä ÏëÅäÌâ ÏïË ÈçÃ¥â, ÉÒâï ÐÐ» ÐèØÇ éÁÑâÛ, ÑíÜÌä ÑâÛâ, ½çÇ ÓÖâÛâ, ÕÓä ÖÈä ÈÈ»âÛ Óë..ÑÚâÕäÓ.. áëÑ áÌë» áâÍë ÍýÐç ÈâÒâô, ÈâÓíÌë ÊäÌ ÊÒâÛ, áÁô áÑâÓä éÓ áÕËâÓä, áâÍíÌë ÑíÜÌä ÑâÛ Óë..ÑÚâÕäÓ.. ãÝÐçÕÌ ÝâÈâ, Á½Ìâ ÐýâÈâ, Ñç*kÈ ÈÇâ ÊâÈâÓ, ÑÚâÕäÓ sÕâÑä, ÑÚëÓ »ÓäÌë, ÈâÓ ¿ï¨íÊÒ ÈâÓ Óë..ÑÚâÕäÓ.. 97

Manada book ALL ID.indd 97

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 50 Óâ½ ð ½ÂÔ áÚí Ùä ÖíÛÑâï sÕâÑä, ÊÒâÛç ÊëÕ ã×Õ½âÑä, áãÈ éÍ½âÓä Á½sÕâÑä, ÍýÇÑçï ÍýëÑë ÍÓÌâÑä..áÚí.. ãÌÓâ½ä ÌâÉ ãÌw»âÑä, ÞâÌâãÊ ½çÇÌâ ËâÑä, ÖçÐâ½ä sÕâÑä ËÌÌâÑä, ÐÁç ÐâÕë Úë! ÐÕÕâÑä..áÚí.. ÖÊâ ×âïãÈ ÈÇâ sÕâÑä, ÊäÒí ×âïãÈ Úë! ãÕ×ÓâÑä, »Óí »öÍâ áïÈÓ’Ñä, ÚÓí áâ ÊâÖÌä ¼âÑä..áÚí.. ÍÓÑ pÒâÓâ ÍýÐç ÍâÑä »#ï sÈçãÈ Úçï ã×ÓÌâÑä..áÚí.. ¿ï¨íÊÒ ãÕÌÈä sÕâÑä, sÕä»âÓí Ùä áâÈÑÓâÑä..áÚí..

½âÒÌ ð 51 ÓÓâ½ ð ÌÉä Á½ÈÑâï ÖâÉ-ÖïÏïËä, ãÕÌâ ãÝÐçÕÌ ÌâÉë ÌÉä Á½ÈÑâï ÌâÉ áÕÓ »íæ ãÕÌâ áë» ãÁÌÓâÁ, ÐÕä ÐÁÔë Ð*kÈ ÐâÕ ËÓä Ùä ÕâÖçÍèjÒ ÑÚâÓâÁ, ÌâÉ ãÌÓïÁÌ ãÊÔÓïÁÌ Ùä ]âÊ× ÊëÕ ÊÒâÛ, »Ñô »Ôï»ä i»»Ó »ëÓâ, »âÍí »Ñô »öÍâÛ, ÍýÐç ÌâÑ ÈÑâÓçï pÒâÓçï, Úçï DÒâÌ _ÊÒÑâï ËâÓçï, ÍýÐç ! sÚâÒë áâÕí áâÁ, ÚÕë Èí Óâ¼í ÑâÓä ÔâÁ..ÌÉä Á½ÈÑâï.. Öâ¼ä ÍçNÒ ÍýÒí½ë ÍýëÑÉä , ÍâÑä ÈçÑ ÊëÊâÓ, ¿ï¨íÊÒ ãÕÌÕë ãÕÐç! ÐÕ ÁÛ ÍâÓ éÈâÓ..ÌÉä Á½ÈÑâï.. 98

Manada book ALL ID.indd 98

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 52 Óâ½ ð ÊâÖ ÍÓë ÊÒâ ÔâÕí Óë ãÁÌÕÓÌâ ½çÇ ½âÕí Óë, ÐÕäÒâ ÐâÕë ãÁÌÕÓÌâ ½çÇ ½âÕí. Ño¾ëÓí ÌÓÐÕ ÍâÑä, ÍâÑä ã×Õ½âÑä sÕâÑä, ½çÇ ½âÕâ ÖÚçÁÌ áâÕí, áâÕí Óë..ÐÕäÒâ ÐâÕë.. Á½Ìä Áï’Û ÀíÅä, ‘Õ ‘ÕÌ ×çï ’ëÅä, ËÑô ËçÓïËÓ DÒâÕí, DÒâÕí Óë..ÐÕäÒâ ÐâÕë.. Íè’ë ÍÓÑâÈÑ ÍýäãÈ, Óï½ë ÖçÓäÈë ã¿^âë, ÔëÕâ ÌÓÐÕÌí lÚâÕí Óë..ÐÕäÒâ ÐâÕë.. ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä Öï½ë, ÍýÐçÌâ ½çÇ ½âæ éÑï½ë, áÁÓâÑÓ ÍÊÕä ÍâÕí, ÍâÕí Óë..ÐÕäÒâ ÐâÕë..

½âÒÌ ð 53 Óâ½ ð ×âÑãÛÒâ‘ »Ó’ë ÑâÓä ÖâÓ Óë, ÈÑë ½#Åë ¿Åä ÕÚëÔâ áâÕ’ë Óë Ùä ãÁÌÕÓ‘ ÐÕÁÛ ÈâÓÇÚâÓ Óë, vÚâÔâ ÊâÖÌä áÓÊâÖ éÓÑâï ËâÓ’ë Óë, áÔÏëÔâ Ùä áãÓÚïÈ áÑ áâËâÓ Óë, vÚâÔâ ÊâÖÌä áÓÊâÖ éÓÑâï ËâÓ’ë Óë, vÚâÔâ ÕäÓãÁÌ ÑëÓâ, ÍâÒí ÊãÓ×Ì ÈëÓâ, ÁnÑ ÑÓÇâãÊ ÎëÓâ, ÑäÃâÅí ÕtÖ »ëÓâ, ÑäÃâÅä ÑíÚ ÑâÒâ »ëÓä ’Û ÈâÈ‘ ÈâÓ’ë Óë..vÚâÔâ.. Öâ¼ä áâÌïÊ áï½ áÍâÓ, ÐÕ ÐâÕÄ Ðâï½ä áÓë, ’ëÈâï ÈçÑ ÊëÊâÓ, jÒíÈ ÁÏ ’½ä ¼Óëñ áÁô áÕËâÓíÌë, »ÑíôÌë ãÌÕâÓíÌë. áâ×â ÍýÐç áë» tÚâÓä, ¼Óë! áïÈÓë éÈâÓäñ ¿ïÊÌÏâÛâ ÁëÑ ÈâÓä, ¿ï¨íÊÒ lÒí é½âÓäñ ÚëÈë ÍýäÈÉä ÍÅçï Úçï ÍâÒ, ÍýÇâÑ sÕä»âÓ’ë Óë..vÚâÔâ.. 99

Manada book ALL ID.indd 99

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 54 Óâ½ ð ÏïÖäÕâÔâ áâ’ë ÑâÓë Êë× ÕäÓ vÚâÔâ Éâ’ë sÚâÒë ãÁÌë×, tÚâÓçï DÒâÌ ËÓçï Úçï ÚÑë×..ÕäÓ vÚâÔâ.. Ñe Úçï ÈëÓí ÊâÖ ÖÊâÌí, Èçï Úë ÑëÓí ÌâÉ, ÑëÓë ÑÌ»ä ÍäÅ ãÑÃâÊë, Ñe Úçï ÏâÛ áÌâÉñ ÊÒâÛâ, áÔÏëÔâ, ÀãÏÔâ, Àí½âÛâ..vÚâÔâ.. ÍèÇâôÌïÊä ÍýäÈÑ ÑëÓâ, ÊëÕâãËÊëÕ ÊÒâÛ, ÁÌÑ ÑÓÇ»ä ÑëÓä vÒâãË, pÒâÓâ ÍÔÑe ÃâÛñ ÊÒâÛâ, áÔÏëÔâ, ÀãÏÔâ, Àí½âÛâ..vÚâÔâ.. ÈçïãÚ Öc¿â ÊëÕ Á½ÈÑe, Úì ÑçÁ ÍýâÇ áâËâÓ, ÌâÉ ãÌÓïÁÌ ÌëÚ ÌÁÓÑe, ¿ï¨íÊÒ »í ÈâÓ, ÊÒâÛâ, áÔÏëÔâ, ÀãÏÔâ, Àí½âÛâ..vÚâÔâ..

½âÒÌ ð 55 Óâ½ ð ÍâÈãÛÒâ ÍãÓÙÑ lÒí ×âÌë ÕâÖçÍèjÒ ÑÚâÓâÁ, ½ÓäÏ ÌÕâÁ, ÖçÇí ÑçÁ ãÕÌÈä, ÑçÁ ãÕÌÈä, ÑíÚÌ½âÓâ ÓâÁ, ÐëÃ¥â ÐâÕë áâÁ, ÖçÇí ÑçÁ ãÕÌÈä, ÑçÁ ãÕÌÈä, »ÑôÌë ÚÓÕâÌë, áâ ÐÕ ÈÓÕâÌë, ã×ÕÖç¼ ÕÓÕâÌë, áâ..áâ..áâ..Yí ÖçÑãÈ, ¿ïÍâÍãÈ..ÕâÖçÍèjÒ.. ÖëÕ»Ìâ ×äÓÈâÁ, Óâ¼í áâÁ ÔâÁ, áâvÒí ÚÓ¼ë áãÈ, ÚÓ¼ë áãÈ. Óâ½Ìë ÕâÓíÌë, ÑíÚÌë ÑâÓíÌë, áâÍ é½âÓíÌë, áâ..áâ..áâ..Yí Ñç½ãÈ, Á½ÍãÈ..ÕâÖçÍèjÒ.. »Óí »öÍâ ÑÚâÓâÁ, ¿ï¨íÊÒë áâÁ, áâÍí Íï¿Ñä ½ãÈ, Íï¿Ñä ½ãÈ. áÁô sÕä»âÓíÌë, »Ñô ãÌÕâÓíÌë, ÈâÓ» ÈâÓíÌë, áâ..áâ..áâ..áâ..ãÕÌÈä ãÕœÍãÈ..ÕâÖçÍèjÒ.. 100

Manada book ALL ID.indd 100

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 56 Óâ½ ð ÏíÔí ÑâÓâ ÍýëÑä ÍíÍÃ‘ ÏíÔ ÏíÔí ¿âÔí pÒâÓâ ¿ëÈÌ ¿ÈçÓ, ¿âÔí ¿âÔí, ¿âÔí ¿âÔí ãÁÌÓâÁ ÖÚç ’ëÕâ, ÚâÔí ÑâÓâ Úo×äÔâ ÏnËçáí ÚâÔí, ÚâÔí ÚâÔí ãÁÌÓâÁ ÖÚç ’ëÕâ, ÁÒâÑâÈâÌâ Öç×íãÐÈ ’Òâ, ÍçÝ ÕÖçÍèjÒ ÍýëÑë »ÚâÒâ, ÈâÓ»Èâ ÈçÁ ÖçÇä Öç¼ÊâÒâ, áâÒâ ÍâÒâ ÍýÐç Êçð¼ ¼íÕâ..¿âÔí.. ÏâÓÑâ ãÁÇïÊ ÐãÕÐâÕÉä ÖïÐâÓí, ÖëÕâ ÖÊâ Öç¼Êâæ ãÊÔ ËâÓí, ÍâÕë Á#Ó ÁëÉä ÐÕíÐÕ áâÓí, ËâÓí ÍâÍ ÍÅÔ ÑëÔ ËíÕâ..¿âÔí.. pÒâÓâ ÍýÐç‘ ãÌ×ãÊÌ ÖÚç ÖëÕí, ÑÛë Ìâ ÑÚäÈÛë ÊëÕ »íæ áëÕí, ¿ï¨íÊÒ ÖâÉ ÖÊâ ÍýÐç ÍýëÑ ÑíÕí, ÔëÕí ÔëÕí Ñç*kÈ ÕËç mÚíÕâ..¿âÔí..

½âÒÌ ð 57 Óâ½ ð áÓë ×çï ÑâÌÕÌí áãÐÑâÌ áÓë áí, »#Çâ ÓÖ ÐïÅâÓ, ÌëÑ‘ ÖâïÐÛí Óë, »Óë áâ ÓâÁçÔ ÓâÇä Íí»âÓ, ÍäÒç ÍâÀâ ÕÛí Óë, ÑíÚÌ ÑçÁÌë ÑÛí Óë..áÓë áí.. áwÃ ÐÕïÈÓ ÍýäÈ È‘ ×çï ’áí ÈÑë, ÊÒâÌâ ÊãÓÒâ ÊÒâ Ì ÔâÕí »âï áâ ÖÑëñ ÕâÛí ÓÉ, ÐÓÉâÓ (2)..áÓë áí.. Öâ¼ä ÈíÅä ÍÓsÍÓ ÍýäÈÅä Úë ÌâÉ ×çï áâÕçï »Óí, Í×çÅâ Íí»âÓë ÍýâÇ pÒâÓâ, ÈíÓÇëÉä Ìâ ÎÓí, áâÕí ÑÛí áë»ÕâÓ áâ ãÕÌÈä ÍãÈ åÓë ËÓí, Ùä ¿ï¨íÊÒÌâ ÖâÚëÏâ Àë áâ×Óí tÚâÓí ¼Óí..áÓë áí.. 101

Manada book ALL ID.indd 101

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 58 Óâ½ ð Ö¼ä sÕpÌ ÑãÚ ÍýÐç ÍâÖ, ÍçÓí ÑçÁ áâ×, ÖçÇí áÓÊâÖ, áâ ÊâÖ Á ¼âÖ »Óë, ÎÒíô ÎëÓâ ¾Çâ, ÓÚä áë Ì ÑÇâ, ÚÑÇâï ÈçÁ ¿ÓÇë ávÒí áÓë. ÈçïãÚ ÊëÕ ÑLÒí, ÖçÓÕöÜ ÎLÒí, ÐÕ ÎëÓ ÃLÒí, áÚí áâÌ ¼Óë, ÈçÁ Ê×ô É»ä, ÑÑ »Ñô Ì»ä, ÍÛÑâï ÀÃ»ä ½Òâ ÊèÓ áÓë. ÈçÁ DÒâÌ ËÓë, ÈçÁ ÌâÑ sÑÓë, ÈÖ »âÑ »Óë, Öç¼ ËâÑ ÕÓë, ÖçãÕÕë» ËÓä, ¾Åä áë» ÁÓä, ÈçÁÌë ÖÑÓä, ÐÕãÖnËç ÈÓë. ÈçÁ DÒâÌ ËÓçï, ÈçÁ ÌâÑ ¼Óçï, éÓÑâï ÖÑÓçï, »Óçï ÍèÁÌ Óë, ÚÕë ÑÚëÓ »Óí, ÑÑ »Ñô ÚÓí, ¼Óí áâ×Óí ÖëÕ» tÚâÓí ËÓë. áãÈ ÊäÌ Éæ, ÔÒÔäÌ ÓÚçï, ¿Úçï ÍýäÈ ÖÊâ ÁÛ-ÑäÌ ÍÓë, ÐÕÍâÓ »Óí, ÐÕÍâÓ »Óí, ¿ï¨íÊÒ áÓ‘ áâ éc¿Óë.

½âÒÌ ð 59

Óâ½ ð ÖÊâ ÖïÖâÓÑâï Öç¼ Êçð¼ ÖÓ¼â ÑâÌä Ôæáë ½âÕí ã½ãÓÓâÁÌâ ½çÇ½âÌ ÐÕä áâÁ ÐâÕë, DÒâÕí ãÊÔÑâïÒ, Èí Öç¼ä ÉâÒ, ÐÕÏÒ ÑäÃ ’Õë..½âÕí.. Öâ¼ä ÖçÓÑÇä ÖçÓÈÓç ÖâãÓ¼í, ÖçÓ¾Ã ÖÑ Öç¼ÊâÒ, ×ÝçïÁÒ ’ë ãÌÓ¼í, ÁnÑ ÖÎÛ Éæ ’Ò. ËÓä áãÈ ÚØô, áë ã½ãÓ Ê×ô, ÍýâÇä ÍçNÒë ÍâÕë, éÍâãË, áâãË Ìë ÕÛä vÒâãË, Õë½ë ÊèÓ ÉâÕë..½âÕí.. Öâ¼ä ÝÇ ÐçÕÌÑâï ’ëÕÈâï, áë ÖÑ ÈäÓÉ Ì »íÒ, ÐãÕÒâ ÐâÕë ÐëÃÈâï, ÑÌÕâïãÀÈ ÎÛ ÚíÒ..½âÕí.. Öâ¼ä ÖëÕí ÖÑÓí ÖÕôÊâ, ãÖ}â¿Û Öç¼»âÓ, ¿ï¨íÊÒ ã½ãÓ ¿ÓÇÑâï, ÍýÇÑë ÕâÓïÕâÓ, ËÓä áãÈ ÚØô, áë ã½ãÓ Ê×ô, ÍýâÇä ÍçNÒë ÍâÕë, éÍâãË, áâãË Ìë ÕÛä vÒâãË, Õë½ë ÊèÓ ÉâÕë..½âÕí.. 102

Manada book ALL ID.indd 102

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 60 Óâ½ ð Éæ ÍýëÑ Õ× ÍâÈãÛÒâ, ÑâÓâ ÑÌÌâ ÑâãÔ» ÑÛäÒâ ÈçïãÚ ÊëÕ Öâ¿í ÑÛäÒí, mÚâÓë áâï½Ç ÖçÓÈÓç ÎÛäÒí Óë, »öÍâ »Óí »ÓçÇâÛçï i»»Ó ÍÓ, ãÕÑÛâ¿ÛÌâ ÕâÖä (2) ÍýëÑÉä ÌäÈ ÌÑçï áãÕÌâ×ä, mÚâÓë ÐÕíÐÕÌí ÐÕ ÃÛäÒí Óë..ÈçïãÚ.. ÐâgÒ éÊÒë ÑíÚÌ ÑLÒâ ÑçÁÌë, ËnÒ ¿ï¨íÊÒ ËâÓçï (2) ÚÓí ÁnÑ ÑÓÇ Êçð¼ mÚâÓçï, mÚâÓë áâï½Ç ÖçÓÈÓç ÎÛäÒí Óë..ÈçïãÚ..

½âÒÌ ð 61 Óâ½ ð ×çï »Úçï »ÉÌä ÑâÓä ÓâÁ Úçï ¿Úçï ×ÓÇçï tÚâÓçï ÓâÁ, Úçï ¿Úçï ×ÓÇçï tÚâÓçï, Úçï Èí DÒâÌ Á áâÍÌçï ËâÓçï ÓâÁ.. Úçï ¿Úçï ×ÓÇçï tÚâÓçï, ÍçNÒ ÍÖâÒë ÍýâÇÉä pÒâÓâ, ÍâmÒí ÍýÐç ÍÓÌâÑä, vÚâÔâ ãÕÐçÙä ÕäÓÌë ÕnÊÌâ, ãÕÍã^â Õë½ë ÕâÑä ÓâÁ..Úçï ¿Úçï.. »Ñô »Ôï»ä i»»Ó »ëÓâ, »ÑôÌë »âÍí »öÍâÛç, ÊÒâÌâ ÊãÓÒâ ÊâÖÌâ Êçð¼íÌë ÊèÓ »Óí Úë ÊÒâÛç ÓâÁ..Úçï ¿Úçï.. áïÈÓ’Ñä áâÍÌä áâ×ë, áâvÒí Úçï áâÕÓë, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛäÌë áâÍ ãÕÌâ »íÇ ÈâÓë ÓâÁ..Úçï ¿Úçï.. 103

Manada book ALL ID.indd 103

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 62 Óâ½ ð áâ¼ä áâÔÑÌë Ä½ÌâÓä pÒâÓä ÍãÅÑâ ãÁÌ‘ tÚâÓä, ÌÑçï ÌëÚÉä áâÕâÓä, sÌëÚë ÖÕä ‘ÕÌë Öç¼»âÓä, ÑâÌçï áëÚä Ñï½Û»âÓä, Öç¼ »ÓÌâÓä, Êçð¼ ÚÓÌâÓä, áÌçÍÑ ÑèüÈ ÍýëÑë Íë¼ä, ’ø Úçï ÏãÔÚâÓä..pÒâÓä.. áÑäÓÖ kÒâÓä, ã×Õ ÊëÌâÓä, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ÍýëÑë ÕïÊë ÕâÓïÕâÓä..pÒâÓä..

½âÒÌ ð 63 Óâ½ ð ÕâÓë ÔâÔâ ÑíÚÌ ÏïÖäÕâÔâ Úâï Óë ãÁÌ‘ sÕä»âÓí mÚâÓä áÓ‘, Úçï áâÕä êÐí Àçï tÚâÓë ]âÓ, ’Çä ’Çä Ñç¨â Ñe ÑÌíÚâÓä, ÑçÁ ãÊÔÑâï Ôâ½ä áë Öç¼»âÓä, Öç¼»âÓä tÚâÓä Ñç¨â, ÑÌíÚâÓä tÚâÓä Ñç¨â, Á½ÝâÈâ, Á½ÐýâÈâ, ã×ÕÊâÈâ, Êë ×âÈâ..Úâï Óë ãÁÌ‘.. pÒâÓâ ÍýÐç‘ ÍýëÑë ÍâÓ éÈâÓí Óë, áëÓä, áëÓä, vÚâÔâ ÍâÓ éÈâÓí Óë, ÕïÊë ¿ï¨íÊÒ vÚâÔâ, áÓë, áâÍí Ñç*kÈ ÑâÛâ, áÔÏëÔâ, ÊÒâÛâ, ÀÏäÔâ, Àí½âÛâ..Úâï Óë ãÁÌ‘.. 104

Manada book ALL ID.indd 104

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 64 Óâ½ ð æÚ ÐÕÑe ÑëÓí »íæ Ì ÖâÉä áÁÓáÑÓ Ùä ãÁÌÕÓ Ê×ôÌ, ÍçNÒ ÍýÒí½ë ÍâÒâ Óë ÕâÓä, ÍçNÒ ÍýÒí½ë ÍâÒâ Óë. ÌâÉ ãÌÓïÁÌ ÐÕ Êçð¼ ÐïÁÌ, ÐëÃÈ ÊèãÓÈ ½çÑâÒâ Óë, ÍÓÑ »öÍâÛç ÍýÐç ÍÊ Íè‘, ÈÌÑÌ ÖÎÛ ÏÌâÒâ Óë..áÁÓáÑÓ.. ÈâÓ»Èâ ÈçÁ ÙÕÇ »ÓäÌë, ÖëÕ» ×ÓÇë áâÒâ Óë, »#ÇâÖâ½Ó »#Çâ »ÓäÌë, ÈâÓí ãÝÐçÕÌ ÓâÒâ Óë..áÁÓáÑÓ.. ÖçÓÑÇä ÖçÓ¾Ã ÖçÓÈ# sÕâÑä, ÍâÑä ÖëÕçï Öç¼ÊâÒâ Óë, Óï½ë éÑï½ë ÖÚç ÑÛä Öï½ë, ¿ï¨íÊÒë ½çÇ ½âÒâ Óë..áÁÓáÑÓ..

½âÒÌ ð 65 Óâ½ ð áâ ÈÌ ÑÌ ËÌÌë áÍôÇ »Óä, kÒâï ’×í ÑíÚÌ... áâ ÐÕ-ÕÌ ÑâïÚë ÐýÑÇ »ÓäÌë, áâvÒí Àçï ÑÚâÓâÁ, áâ.. »Óí ÑÚëÓ, ÚÓí ÑÑ »Ñô, ËÓí áâ áÓ‘ éÓ ãÁÌÓâÁ, áâ.. ÍçNÒ ÍýÒí½ë ÍýÐç‘ ÑãÛÒâ, ÃãÛÒâ Êçð¼Êí½Ú ÖÚç áâÁ, ãÝÐçÕÌ ÌâÒ» ÌÒÇë ãÌÓ¼ä, ÎãÛÒâ mÚâÓâ »âÁ, áâ.. Á½ÊâÌïÊÌ ÐÕ ÐÒÐïÁÌ, ÌâÉ ãÌÓïÁÌ Á½ ã×ÓÈâÁ, áÌç¿Ó ÍÓ ÖçÁÌÓ »ÓäÌë, Öç¼»Ó Yí ã×ÕÓâÁ, áâ.. ÌÉä áÕÓ »íæ áíÉ Á mÚâÓë, áâÍ ÚÕë Óâ¼í ÑÑ ÔâÁ, ¿ï¨íÊÒÌä áÁô sÕä»âÓä, ÈâÓí ½ÓäÏ ãÌÕâÁ, áâ.. 105

Manada book ALL ID.indd 105

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 66 Óâ½ ð »íæ ÊèË lÒí ãÊÔÓï½ä ãÁÌÓâÁÌë Ð’ë ÐâÕë, ÐÕ Óí½ Ìë ×í» ’Õë. ãÁÌÓâÁÌë Ð’ë ÐâÕëñ Öâ¼ä áâ ÖïÖâÓ áÖâÓ Àë, ÁèÄä Á½ Áï’Û, ÍýÐç Ð*kÈ Öç¼»âÓ Àë, ÀâïÅí áâÛ ÍïÍâÛ...ãÁÌÓâÁÌë... Öâ¼ä Ð*kÈÉä ÕâïãÀÈ ÎÛë, ÃÛë »Ñô ãÌÓËâÓ, Ð*kÈÉä Ñç*kÈ ÑÛë, Ð*kÈ Öç¼ ÐïÅâÓ...ãÁÌÓâÁÌë... Öâ¼ä Ð*kÈÉä ÐãÕÒâ ÈÒâô, ÕãÓÒâ ã×ÕÍÊ ÖâÓ, ¿ï¨íÊÒ ÍýÐç Ð*kÈÉä, »Óë áâtÑ é}âÓ...ãÁÌÓâÁÌë...

½âÒÌ ð 67 Óâ½ ð ÍÅ ÍâÖâ ÍíÏâÓ #ØÐ, áãÁÈ, ÖïÐÕ, ÍýÐç, áãÐÌïÊÌ Öç¼»âÓ, ÖçÑãÈ ÊâÒ» ÖçÑãÈ, ÕïÊí ÕâÓïÕâÓ. ÍM, ÖçÍâœô ÖíÚâÑÇâ, ¿ï¨ÍýÐç ÑÌíÚâÓ, ÖçãÕãËãÁÌ, ×äÈÛ ÍýÐç, ÕïÊí ÕâÓïÕâÓ, Öç¼»âÓä ÙëÒâïÖÌë, ÕâÖçÍèjÒ ËÓä pÒâÓ, ãÕÑÛ, áÌïÈ, Ùä ËÑôÌë ÕïÊí, ÕïÊí ÕâÓïÕâÓ. ×âïãÈãÁÌ, »çïÉçï áÌë áÓ, Ñ*lÔãÁÌ ÖâÓ, Ùä ÑçãÌÖçÕýÈ sÕâÑäÌë, ÕïÊí ÕâÓïÕâÓ. ÌãÑ, ÌëãÑ, ÍýÐç ÍâœôÌë, ÑÚâÕäÓ ã×Õ ÊâÈâÓ, ¿ï¨íÊÒ ãÁÌ ¿ÓÇÑâï, ÕïÊí ÕâÓïÕâÓ. 106

Manada book ALL ID.indd 106

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 68 Óâ½ ð ½íiÕÊ ½çÇ ½âÕí Óë áí ÌÓÌâÓ ãÁÇïÊâ ÁÒ»âÓâ Óë, ÊëÕâãËÊëÕ mÚâÓâ Óë, ÈâÓí ÈÑë ÐÕÐÒ ÐïÁÌ, ÌâÉ ãÌÓïÁÌ. ãÌÓâ½ä ãÌÕþÁâÓâ Óë (2) ÈâÓí ÈÑë ÊëÕ ÊÒâÛç, ÍÓÑ »öÍâÛç, ÍçÇâôÌïÊä Úë! pÒâÓâ Óë (2) ÈâÓí ÈÑë ÑíÚÌ½âÓâ, Ñï½Û»âÓâ, ¿ï¨íÊÒÌâ áâËâÓâ Óë (2) ÈâÓí ÈÑë.

½âÒÌ ð 69 Óâ½ ð ãÍýÒâ ÑâÌ ÁÓâ ÑâÌ »[çï ÑâÓçï Óâ½ ð ÊIÅä »Óçï ãÕÌÈä Úçï áâÁ ÑÚâÓâÒâ, ËÓçï áâÍÌçï Áë DÒâÌ ×äÈÛ ÀâÒâñ ÚÓçï »Ñô, »Óí ÑÚëÓ ’ë ãÁÌÓâÒâ...»Óçï ãÕÌÈä... ÎÒíô ÎëÓ ¾Çâï, ¿âÓ ½ãÈ ÑâïãÚ, ÕÒíô ÖâÓ Ìâ Ô½âÓ áëÑâï »âïæ, ÄÒíô ÄâÑ Úçï áÌâÉ ÌâÉ áâïãÚ...»Óçï ãÕÌÈä... ½ãÈ ¿âÓÑâï Èí ¼ëÔ ¾Çâï ¼ëÔä, áãÈ áâ× ËÓä áâvÒí ÏËçï ÑëÔäñ ÌÉä áâÍ ãÕÌâ »íæ mÚâÓçï ÏëÔä...»Óçï ãÕÌÈä... ¼Óí áâ×Óí Àë mÚâÓë Èí ÈÑâÓí, ÚÓí ÁnÑ ÑÓÇ Óí½ ×íÊ mÚâÓíñ »Óí mÚëÓ ÌÁÓÌë, ÚÕë é½âÓí...»Óçï ãÕÌÈä... ãÁÌÓâÁ ÁÓä ÏâÛÌë ãÌÚâÛí, ÑÚâÓâÁ ÑÑ »Ñô ÏäÁ ÏâÛíñ ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛäÌâ Êçð¼ ÃâÛí...»Óçï ãÕÌÈä... 107

Manada book ALL ID.indd 107

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 70 Óâ½ ð ãÊÔÊâÓ ÒâÓ ÀáëÔâÖe ãÁÌÓâÁ áâÁ Êë¼ÌÖë, »Ñíô ÚÄâÒe½ë, »Ñíô ÚÄâÒe½ë, ×ÎÛ Úí ’Òe½ë...ãÁÌÓâÁ... Èçï ãÚ áë» Öc¿â, Ñe ÑâÌçï áîÓ »c¿â, ÈëÓâ ãÚ ÌâÑ »í Ñe, DÒâÌ Ô½âÒe½ë...ãÁÌÓâÁ... Èçï ãÚ ÊëÕ pÒâÓë, Ñe áâÒí ÈíÓë ]âÓë, ÈëÓä ãÚ Ð*kÈ Öë, Ñç*kÈ »í ÍâÒe½ë...ãÁÌÓâÁ... Èçï ãÚ ÑëÓë ÊëÕâ, Ñe »Óçï ÈíÓä ÖëÕâ, ¿ï¨íÊÒ ÖâÉ ÖÊâ, ½çÇ ½âÌ ½âÒe½ë...ãÁÌÓâÁ...

½âÒÌ ð 71 Óâ½ ð ÌïÊ »ë ÔâÔâ Úí, ÑÈÕâÔâ, »öwÇ »ÌìÒâ ÌâÉ ãÌÓïÁÌ, ÐÕÐÒ ÐïÁÌ, ÌâãÐÌïÊ ÌÓë× ÌÑí, Íè‘ ÍýëÑë ÍèÇâôÌïÊä pÒâÓâ Ùä ÍÓÑë× ÌÑí..ÌâÉ... áâãÊ ãÁÌëœÓ, Á½ ÍÓÑëœÓ, Á½ éÍ»âÓä ãÁÌë× ÌÑí, ËÑôËçÓïËÓ, á¾ÚÓ, ã×ÕÕÓ, Öç¼»Ó Ùä ÈäÉëô× ÌÑí..ÌâÉ... ãÝÐçÕÌ ÌâÒ», ã×Õ Öç¼ÊâÒ», ÑãÚÑâ ’Çä ãÕ×ëØ áÑí, áâÕä êÐâ Àä, ÚÕë é½âÓí, ËâÓí ÆäÔ Ì Ôë× ÈÑí..ÌâÉ... ãÁÌ ÍÊ ’¿í, áÕÓ Ì Óâ¿í, Öâ¿í áë ÍýÇë× ÌÑí, ¿ï¨íÊÒ Öï½ë ÓÚä Óï½ë, ½âæ ½çÇ ÚïÑë× ÌÑí..ÌâÉ... 108

Manada book ALL ID.indd 108

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 72 Óâ½ ð ÚãÓ ÕëÇ ÕâÒ Àë Óë Úí ÕÌÑâï ãÁÌ½çÇ ½âÒ Àë Áë ÐãÕÐâÕë, Èë éÓ ÐÓÍçÓ ×âïãÈ ÍâÕë..ãÁÌ½çÇ... ÈÌÑÒ ã¿^âë ’ë ãÁÌ DÒâÕë, ãÁÌÍÊ DÒâÈâ ãÁÌÍÊ ÍâÕë..ãÁÌ½çÇ... ÍçÓÇ ÍýëÑÉä Íè’ Ó¿âÕë, Èí ÐÕÓí½Ìë ×í½ ÚÄâÕë..ãÁÌ½çÇ... ÐâÕÌâ ÍýÐçÌä ÐâÕë ’ë ÐâÕë, »Ñô ãÌ»âã¿È Èí ÊèÓ ÉâÕë..ãÁÌ½çÇ... ÓâÕÇÌä ÍÓë ÖëÕâ Ï’Õë, Èí ÈäÉõ»Ó ÍÊ éÍ’Õë..ãÁÌ½çÇ... Ùä ¿ï¨íÊÒ ãÁÌ½çÇ ½âÕë, ÍýÐç ½çÇ ½âÈâï »Ñô ¼ÍâÕë..ãÁÌ½çÇ...

½âÒÌ ð 73 Óâ½ ð »íÑÛ »âÒâ »âï »ÓÑâÕí ÑíÚ» ÑâÒâÑâï ÔÍÃâæ, ÐýÑÓ ½Òí kÒâï ÐèÔä, »çÖçÑ »ÑÛÑââï ÈÌ ÑÌÉä ÈçÁ, ’Òë ‘ÕÈÓ ÅèÔä, ÑÌÅâ Èçï ÑsÈâÌ ÏÌäÌë, ã¿^âÅâÑâï ¿îÓï½ ¿ÇäÌë, ÎÓÈí ÎïÊë ÎçÔä... ...ÑíÚ» ÑâÒâÑâï... ×çï ÖçïÊÓ, Öç¼»Ó, ÐÒÚÓ, Êçð¼ÚÓ, ãÁÌÕÓ ÑÑpÒâÓâ, ÈÌ ÑÌÉä ÁÖ ÖëÕâ »ÓÈâï, ÁnÑ ÑÓÇ Êçð¼ nÒâÓâ, ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛ ã×Õ áâÖä, ÖçïÊÓä ÖçïÊÓ ã×ÕÍçÓÕâÖä, ÑÛ×ë ÑÚâÌ áÑèÔä... ...ÑíÚÑ ÑâÒâÑâï... 109

Manada book ALL ID.indd 109

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 74 Óâ½ ð ÍçÌÑÌä ¿âïÊÌä ¼äÔä ÍçÓä áâïãÚ Óë ÍçÓÇ ÍýëÑë Óë, ÕïÊç Ùä ãÁÌ Öç¼»âÓâ Óë (2) sÕâÑä Ùä ãÖ}â¿Û ÑïÅÇ #ØÐãÁÇïÊ, pÒâÓâ ÍýÉÑ ãÁÌëœÓ, ÑÚëÓ »Óä ÑÌë ÈëÓ’ë Óë.. ÍçÓÇ... Öâ¼ä áïÈÒâôãÑ áãÓÚïÈ Èçï, áÁÓâÑÓ ÍÊ ËâÓ, áÔ¼ ãÌÓïÁÌ ÌâÉ‘, áâvÒí ÈçÑ ÊÓÏâÓ. ÊâÊâ ÊëÕ ÊÒâÛç ÊäÌ ÊâÖÌâ Êçð¼ÚÓâ Óë, ÈâÓ» ÝâÈâ mÚâÓâ, ÈíÅä ÐÕ ÐÒ ÎïÊ...pÒâÓâ ÍýÉÑ... Öâ¼ä Èçï ãÝÐçÕÌ ÈâÓ» ÍýÐç, Èçï Á½ ÁÌ áâËâÓ, ã×ÕÍÊ ËâÓ» sÕâÑä Èçï, ÖëÕÕ»Ìä »Ó ÖâÓ, vÚlââ ãÕÑÛâ¿ÛÌâ ÕâÖä ÍçÌÑ ¿ïÊ..pÒâÓâ ÍýÉÑ... Öâ¼ä áÌë» ÈâÒâô Èe ÍýÐç, ÈçÁ ½çÇÌí ÌãÚ ÍâÓ, ¿ï¨íÊÒ ÑïÅÛä ÈÇä, »Óí »öÍâÛç ÖâÓ, sÕâÑä Ùä Á½ÌâÒ» Á½ i¿ÈâÑãÇ ãÁÌÕÓâ Óë, mÚâÓâ ÍýâÇ áâËâÓâ Ñâ#ÊëÕâÌâ ÌïÊ..pÒâÓâ ÍýÉÑ...

½âÒÌ ð 75

Óâ½ ð »âÌçÅâ ÈâÓä ÑíÓÔä Óë ÑçÌë Êçð¼Åâ ÊäÒë Àë ÊâÅä ÊâÅä ãÁÇïÊâ ÈâÓä ÑçÓÈäÒë mÚâÓä, ÐÕ ÐýÑ ÐýâïÈä ÑÃâÅä, ÐÕ ÐýÑ ÐýâïÈä ÑÃâÅä Óë...ãÁÇïÊâ... áâ ÐÕ ÓâÌÑâï Ó¼Åä ÓÂÛä...vÚâÔâ..Óä.. áâvÒí ×ÓÇë ÈçÑâÓäñ ãÝÐçÕÌ ÝâÈâ ÐýâÈâ Êë ã×Õ×âÈâ mÚâÓä, ÑíÚ »ä ËèÑ ¾ÃâÅä Óë...ãÁÇïÊâ... Ùä ¿ï¨íÊÒ áÓÁ »Óë Àë...vÚâÔâ..Óä.. áÓ‘ áâÍ sÕä»âÓä, ÈâÓí Úë ÈâÈ ÑÚëÓ »ÓäÌë mÚâÓâ, »Ñô »Ã»Ìë ÚÃâÅä Óë...ãÁÇïÊâ... 110

Manada book ALL ID.indd 110

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 76 Óâ½ ð ÐÔë ÔâÔ ÈÑâ¿í ÑâÓä Ñç¼Åçï ÔâÔ Óâ¼í Óë Ìâ¿í ÌëÚ ËÓä ãÁÌ ÑïÊäÓ, ÕâÖçÍèjÒ áâ½ë Óë, ÕâÖçÍèjÒ áâ½ë Óë, ÕâÖçÍèjÒ áâ½ë Óë...Ìâ¿í... ÍýÐç‘ áâ½Û Ìâ¿ »ÓïÈâ, ÍâãÈ» ÖÕëô ’Ò, ÖçÓ ÍÊÕäÌçï Öç¼ ÑLÒâÉä, ãÁÌ ÖëÕâ ÉâÒ...Ìâ¿í... ÍýÐç‘ áâ½Û Ìâ¿ Á »ÓÕí, áâÇä éÓ áâÇïÊ, ¿ï¨íÊÒ ãÁÌ ¿ÓÇë Ìâ¿ä, ÈíÅë ÐÕÐÒ ÎïÊ...Ìâ¿í...

½âÒÌ ð 77 Óâ½ ð DÒâÕí ÌëãÑãÁÇïÊ ÖÁÌä, ÑÛäÌë éÑï½Éä (ÊâïÅäÒâ ÓâÖ ÑâÃë ÓâÖÅí) ½âÕí ãÁÌ ½çÇ½âÌ, áâÌïÊë áâÁ ÖÚç ÍýëÑÉä, DÒâÕí áë ÍýÐç DÒâÌ, éÑï½ë áë» ã¿^âÉä. Öâ¼ä ÏâÓÑâ ÍýÐç‘ ÍâÑäÒâ, ÕâÖçÍèjÒ ÑÚâÓâÁ, ÈÌ, ÑÌ, ËÌÉä ÖëÕÈâï, ÖÎÛ ÉâÒ ÖÚç »âÁ. ÁëÌä ÖëÕâ ÖÊâ Öç¼»âÓä, Êç¼ð ÊâãÓ¨Ìë ÚÓÌâÓä, Íè’ë ÍýëÑë ÖÚç ÌÓÌâÓä... ...½âÕí... Öâ¼ä áwÃ ¨vÒ ÔæÌë ÖÊâ, Íè’ë ÍýÐçÌâ ÍâÒ, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÖÕôÊâ, ÖëÕë ãÁÌ Öç¼ÊâÒ, ½äÈ ½âÌ »Óí ÔÔ»âÓä, ÈâÔ ÑöÊï½Ìä ÖâÉ ÐâÓä, ÍâÕí ÍýëÑë Óë, ÐÕÁÛ ÍâÓä... ...½âÕí... 111

Manada book ALL ID.indd 111

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ ð 78 Óâ½ ð ãÖ}âÓÉÌâ Óë ÌïÊÌ ãÕÌÕçï... ÑÚâÕäÓ mÚâÓâ Óë, ãÕÌÈä ÖâïÐÛí, Úçï Àçï Êçð¼äÒí áÍâÓ, ÐÕíÐÕ ÐÃ»Òí Óë, ÕëÊÌ ÏÚç ÖÚä, ¿î½ãÈÑâï ÏÚç ÕâÓ...ÑÚâÕäÓ... ÁnÑ ÑÓÇÌçï Óë, Êçð¼ ãÌÕâÓÕâ áâvÒí áâÍ ÚÁèÓ, ÖmÒ½ Ê×ôÌ ’ë ÑçÁÌë ÊäÒí, Èí Öç¼ ÐÓÍçÓ...ÑÚâÕäÓ... Ó¼Åä ÓÂÛä Óë Úçï áÚI áâãÕÒí, Öâ¿í ’Çä Èçï áë», ÑçÁ ÍâÍäÌë ÍýÐç‘ ÈâÓ’ë, ÈâÒâô ÁëÑ áÌë»...ÑÚâÕäÓ... Ìâ ÌãÚ »Úë’ë Óë, ÑçÁÌë ÖâÚëÏ, Úçï Àçï ÍâÑÓ Óâï», áâÍ ÊÒâÛç Óë, ¼âÖ ÊÒâ »Óä ÑâÎ »Óí ÑÑ Õâï»...ÑÚâÕäÓ... ÐèÔ áÌ*nÈÕâÓ áâÕä Ú×ë, ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ, Ùä ¿ï¨íÊÒ ÔÛä ÔÛä ãÕÌÕë, ÏâïÚë ½ýÚä Óâ¼í ÔâÁ...ÑÚâÕäÓ...

½âÒÌ ð 79 Óâ½ ð ÂëÓ ½Òâï Ìë ÕëÓ ½Òâï ÕÛä »âÛâ »ëÓ ½Òâ »ÓÌâÓ áãÓÚïÈ ÌÑí, ÌÑí ãÖ}, ÌÑí ÌÑí áâÒãÓÒ éÕjÂâÒ ÌÑí, ÌÑí ÌÑí ÖÏ ÖâËç ãÌÓïÁÌ, »ëÕÔä »[â ãÁÌ ËÑô ÌÑí. ÏâÓ ÊëÕÔí»ë, ÌÕ½ýìÕëÒ»ë, Íâï¿ áÌç^âÓ ¿ìtÒ ÌÑí, ÐçÕÌÍãÈ vÒïÈÓ ÌïÊäœÓ, ×âœÈâ ¿ìtÒ ÌÑí, ×ÝçïÁÒ áwÃâÍÊ ã½ÓÌâÓë, ÍâÕâ ¿ïÍâ ÖÑëÈã×¼Ó ÌÑí, ¿ÈçüÕË Ùä Öï¾ Ñï½ãÛ» ÐÇÈâ, ÐkÈ ÐÇë ãÌÈ ÌÑí...áãÓÚïÈ... 112

Manada book ALL ID.indd 112

18/07/15 3:34 pm

¿ìÝ ÖçÊ 13 “Ùä ÕäÓ ÁÒ*nÈ” ÍýÖï½ë ½âÕâ ÑâÃëÌâ ½âÒÌí ½âÒÌ 1 Óâ½ ð ½ÂÔ ÍËâÓä ×çÐ ÍýÖï½ë, ÕËâÓä ÚØô ãÌÁ áï½ë, ÑÛä áâ sÉâÌë éÑï½ë, ÁÒ*nÈ áâÁ êÁÕäÒë. ÁnÑ áâ ÕäÓÌí ’Çä, ÏÌä éjÕÛ ÏËâ ÍýâÇä, _ÊÒÑâï ÚØôÌë áâÇä, ÁÒ*nÈ áâÁ êÁÕäÒë. ÖÎÛ ×çÐ ãÊÌ áâ ÑâÌí, égÒí »ï¿Ì ÓãÕ ’Çí, »Óä Ùä ÕäÓ ½çÇ ½âÌí, ÁÒ*nÈ áâÁ êÁÕäÒë. ÍÓÑ ÍçNÒë ÖÑÒ ÍâÑä, ÍýÐçÌâ ÍýëÑÑâï ’Ñä, »Óí Ð*kÈ ÚÓí ¼âÑä, ÁÒ*nÈ áâÁ êÁÕäÒë. ¼Óâ ÖçÐâgÒ ÖÑ’ëÌë, ãÕãÕË ÐâØÇ ÐÔâ YíÌë, ¼Óí lÚâÕí ÐãÕ lÒíÌë, ÁÒ*nÈ áâÁ êÁÕäÒë. ½âÒÌ 2 Óâ½ ð ÊâÖ ÍÓë ÊÒâ ÔâÕí Óë ÊÒâÛç ÊëÕâ... ÑÚâÕäÓÌâ ½çÇ ½âÕí Óë ÐãÕÒâ ÐâÕë, ÑÚâÕäÓÌâ ½çÇ ½âÕí... ¿ìÈÓ ÈëÓÖ áÁÕâÛä, ’Çä ÕäÓ ÁnÑ ¼ç×âÔä, ½çÇ ½âÕâ ÖÚç ÁÌ áâÕí, áâÕí Óë...ÐãÕÒâ ÐâÕë... pÒâÓâ ÍýÐç‘Ìçï ÍýäÈë, ‘ÕÌ ’Çä ÖçÓäÈë, áë ÖÑ ÖÑÈâ ÍâÕí, ÍâÕí Óë...ÐãÕÒâ ÐâÕë... vÚâÔâ Ùä ÕäÓÌä ÕâÇä, ’Çä ½çÇ ¼âÇä ÍýâÇä, áë ×çÐ ÍnÉë ’Õí, ’Õí Óë...ÐãÕÒâ ÐâÕë... ÕäÓtÕ Êâ¼ä ÍýÐç‘, ÕãÓÒâ ÕäÓ ÌâÑ ãÕÐç‘, áë ÕÅÕäÓÌë DÒâÕí, DÒâÕí Óë...ÐãÕÒâ ÐâÕë... ÕäÓÌâ ½çÇ½âÌ »ÓäÌë, ÏÚçÁÌ ÑÌ-Öç¼ ÕãÓÒë, lÒí ÌÓ ÐÕÌí lÚâÕí, lÚâÕí Óë...ÐãÕÒâ ÐâÕë... 113

Manada book ALL ID.indd 113

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ 3 Óâ½ ð ÑçÁ ÍÓ ½çÁÓä, ãÍÈâ ÍâÊ×âÚ ’Çä ËnÒ ËnÒ ¾Åä áâ ÕâÓ ÖÊâ Öç¼»âÓä, Á½ÌâÒ» ÁnmÒâ ÕäÓ ÍýÐç ÁÒ»âÓä, ÍýÐç ÁnÑ ÉÈâï, ÖÚç ÍâmÒâ ×âïãÈ ÖâÓä, Ùä ÕäÓ ÍýÐçÌä ’ø Úçï ÏãÔÚâÓä... ÁÖ ÁnÑ ÖÑÒÑâï ÕâiÁÝ ÕâÁë áÍâÓä, ¾ëÓ ¾ëÓ ÈíÓÇ ÏïËâÒë ÏÚç ÑÌíÚâÓä, ÖìÒÓ ÑÛä ÃíÛë ½âÕë ½äÈ ÔÔ»âÓä, Ùä ÕäÓ ÍýÐçÌä ’ø Úçï ÏãÔÚâÓä... ÌöÍãÈ ãÖ}âÓÉ ÚØô éÓë áãÈ ËâÓä, »Ó ÑâÎ »Óë, »Óë ÊâÌ Èë áÕÖÓ ÐâÓä, ÏnÊäÁÌ ÀíÅ¥â ÍÛÑâï Õë½ë ãÕ¿âÓä, Ùä ÕäÓ ÍýÐçÌä ’ø Úçï ÏãÔÚâÓä... Á½ ÍèjÒ ãÍÈâ ÍÓÑâÈÑ Á½ ÁÒ»âÓä, ÖÑÓí ÖëÕí DÒâÕí ÖÕëô ÌÓÌâÓä, Ùä ¿ï¨íÊÒÌâ ÖëÕ» ÚØô ÕËâÓä, ×çÐ ÔâÕÇä ½âæ éc¿Óë ÕäÓ ÏãÔÚâÓä...

Óâ½ ð áâ×â...kÒâïÉä áâ ÖïÐÛâÒ

½âÒÌ 4

ÕäÓ ÍýÐçÌâ ½âÌ ½âÕí... ÕäÓ ÍýÐçÌâ ½âÌ ½âÕí...½âÕí... Á½ éÍ»âÓä, ÖÚç Öç¼»âÓä, ×âÖÌÌâ ÖçlÈâÌ, ÁnÑ ÉÈâï ÁëÇë ÖÚçÌë áâpÒçï, ÍçÓÇ ×âïãÈ sÉâÌ...½âÕí... ÏâÛÍÇÑâï ¿ÓÇ áï½çÄë, Ñë# ÌÑâvÒí ’Ç, áâÍÇ ÌÑäÒë ãÌ×ãÊÌ ÌëÚë, Èë Ùä ÕäÓ Ð½ÕâÌ...½âÕí... áâÑÔ»ä ãï®ÅâÑâï Ì>ä, áâvÒí ÖçÓ áÞâÌ, áÈçÔ ÏÛ Ùä ÕäÓÌçï ’Çä, ÌâÄí È‘ ãÌÁ ÑâÌ...½âÕí... á*gÌ jÕâÛâ ÂÓë ÁÖ Ñç¼Ñâï, áë ¿ïÅ »íã×», bÒâÌ »Úä ãÕsÈâÓë ÈëÌë ÏçÂvÒí, ÍâmÒí Áë ÊëÚÌçï ÐâÌ...½âÕí... Öï½Ñ ÖçÓÌâ éÍÖ½íôÉä, áÅ½ Ó[â ËìÒôÕâÌ, »Ñô Ïä¿âÓë ÏâïDÒâÌâ áâïÖç, ÍâÅë ÍýÐç ½çÇÕâÌ...½âÕí... ¿ïÊÌÏâÛâ ÖÈä Öç»çÑâÛâ, »ÓÈä Ïâ»çÛâ ÊâÌ, 114

Manada book ALL ID.indd 114

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ 5 Óâ½ ð ÓÑÈä ½ÑÈä ÚÑçÌë ÖâÚëÔä...Ö¼ä áâÁ áÌíÍÑ ÊäÕâÛä ÚÓÈâï ÎÓÈâï, ÕäÓ ÖÑãÓÒë, ÕäÓÌçï DÒâÌ ÖÊâ ËãÓÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ãÝ×Ôâ ¾ëÓ Á½ÌâÒ» ÁnmÒâ, ¿ìÈÓ ÈëÓÖ êÁÕäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ÏâÛÍÇë ÁëÇë ÊëÕ ÚÓâvÒí, ãï®Åâ »Óä, ÅÓä ÌãÚ ÁÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ÝäÖ ÕØëô ÖïÁÑ ÕÓäÒâ, ËnÒ Èë ãÊÌ Ìë ËnÒ ¾ÅäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ÊäÜâ Ôëæ ÏÚç ÁÌÌë ÈâÒâô, áë éÍÊë×Ìë áâÊÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... Öï½Ñ ÖçÓÌâ ÖÚä éÍÖ½íô, ÍâmÒâ »ÖíÃä ¼Óë¼ÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... »ÇôÑâï ¼äÔâ ÌâKÒâ ½íÕâÛë, Èí ÍÇ ®íË ÌâvÒí ÁÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ¿ïÅ »í×ä» ÏçÂÕä ÍýÐç ÏílÒâ, ÖÑÈâÉä ã×Õ Öç¼ ÕÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... áÈçÛä ÏÛä Ùä ÕäÓ ÍýÐçÌçï, ‘ÕÌ ÖâïÐÛä ÖçËÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ÕäÓ ½çÇ ½âÕí, ÕäÓÌë DÒâÕí, ÕäÓ ÍÖâÒë ÐÕ ÈÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë... ÊäÕâÛä ãÊÌ ÑíÜ Áë ÍâmÒâ, áë ÕäÓ ¿ï¨íÊÒ sÑÓäÒë Óë Ö¼ä ...áâÁ áíÀÕ ÕäÓÌí »ÓäÒë...

115 Manada book ALL ID.indd 115

18/07/15 3:34 pm

½âÒÌ 6 Óâ½ ð ÏíÔí ÑâÓâ ÍýëÑä ÍíÍÃ‘ ÏíÔ ÏíÔí ¿âÔí pÒâÓâ ¿ëÈÌ ¿ÈçÓ, ¿âÔí, ¿âÔí, ¿âÔí, ¿âÔí, Ùä ÕäÓ ½çÇ ½âæáë. ÚâÔí mÚâÓâ Úo×äÔâ ÏïËçáí, ÚâÔí, ÚâÔí, ÚâÔí, Ùä ÕäÓ ½çÇ ½âæáë. ÓâÒ Ùä ãÖ}âÉô ½öÚë ãÝ×Ôâ ÖçÓâÇä, jÒâïãÚ ÁnÑ ÍâmÒâ Ùä ÕäÓ ÑÚâÞâÌä, ÍýÐç ÁnÑ áícÀÕÑâï ån¨í Ìë ån¨âÇä. áâÇä ÚØô ÕÊë ¿âÔí Áæáë...¿âÔí pÒâÓâ... Ñë# ã×¼Ó ÍÓ ÖçÓ ÖÚç Öï½ë, ÍýÐç áãÐØë» »Óë ãÕÕë»Éä Óï½ë, Ð*kÈ áãÈ ÐâÕ ËÓä áâÊÓë éÑï½ë, áï½ë, ÑâÌë áëÉä Öç¼ Íâæáë...¿âÔí pÒâÓâ... ÏâÛÍÇë ÁëÇë ÂÃ ÊëÕÌë ÚÓâvÒí, Ñç*wÃ áë» ÑâÓ ÕÅë ÊçwÃÌë ÊÏâvÒí, »Óä ÕäÓ ÕnÊÌâÌë ÖçÓ Èí ãÖËâvÒí áâÕí, ÕïÊä ÖÎÛ ÖÚç Éâæáë...¿âÔí pÒâÓâ... Ðí½âÕÛä »Ñô ÌÅ¥çï ÒîÕÌ ÑâïãÚ, ÕØô ÝäÖ Ðí½vÒâ ÍýÐçáë ÓÚä tÒâïãÚ, ÍÀë ÍýÐçáë ÊäÜâ ÔëæÌë étÖâÚä, áâïãÚ, »Ñíô ÈíÅ¥â áë ã¿^â Ôâæáë...¿âÔí pÒâÓâ... Ö[â éÍÖ½íô Ùä ÕäÓ ÑÚâÓâÒë, »Ñíô »ãÄÌ ÜäÇ »Óä ÖÑÈâÒë, pÒâÓâ ÖÓÑ ÍýÐç ã×Õ ÍÊ ÍâÒë, ÉâÒë, ÁÒ*nÈ áâÁ ãÊÔ DÒâæáë...¿âÔí pÒâÓâ...

116

Manada book ALL ID.indd 116

18/07/15 3:34 pm

áÑèlÒ-áâtÑãÚÈã×Üâ ÍïãÅÈ Ùä ÍâœôÌâÉ ½ãÇÕÓë ÖïÕÈ 1042Ìâ ÐâÊÓÕâ ÖçÊ ÍèüÇÑâ Ìë ÏçËÕâÓë é^âÓâÐâ¨ÍÊ ÌÜÝÑâï "áâtÑâÌç×âÖÌ' (áâtÑãÚÈã×Üâ) Ó¿Ìâ »Óä ÚÈä. ÈëÌçï ÐâØâïÈÓ ½çÁôÓã½ÓâÑâï Ùä ÁìÌ ËÑô Íý»â×Ñâï ÙäÒçÈ »çïÕÓ‘Ðâæ áâÇïÊ‘Ðâæ ÈÓÎÉä ÍýãÖ} ÉÒçï Àë. Èë Õâï¿ä ãÕ¿âÓä ÑÌÌ »Óä éÍÒí½ ’Çä áë áâËâÓë ÎëÓÎâÓ »Óä áâ Ó¿Ìâ »Óä Àë. Ñ. Åâ. ×âÚ

Êë×ä ð Íï¼äÅâ ÖïÊë×í »ÚëÁë

ÒÑÓâ’! ãÚÈã×Üâ áâ ÖâïÐÛí, »Óí ÖÕôÊâ áâÈÑÌçï »lÒâÇ ’ëñ ÊwÃâïÈë ÊçÔôÐ áâ ÖïÖâÓ ÑLÒí, é^âÓâDÒÒÌë Ðâ¼ë Ùä Ð½ÕâÌ ’ë. 1 ÖïÖâÓë Öï¿ÓÈâ Úë! ÍýâÇäáâ, ÖÚÌ »Òâô ÏÚç Êçð¼ Ì áâvÒí ÍâÓ ’ëñ ÍÇ álÍ áÓë! ÕìÓâgÒ Ì éÍÁë, ¼ëÊ ¼Óë¼Ó Íý½Ãë áëÉä áÍâÓ ’ë. 2 »âÛÌä ÕëÛâ é]ë½ä ÑÌÑâï Éæ, Êçð¼Ìë ÏÊÔë æcÀë Öç¼ ãÊÌ ÓâÈ ’ëñ ÍèÕëô Áë »äËçï Èe Èë éÊÒÑâï, áâvÒçï áÓë! Èë Ðí½ÕÁë Éæ ×âïÈ ’ë. 3 Êçð¼ áâÕë Èë á×çÐ éÊÒ ’Çä ÔÚä, ánÒ éÍÓ ×â ÑâÃë »ÓÕí ®íË ’ëñ Êçð¼Ìí »Èâô »ë ÚÈâô »í ÌÉä, áÕÓ ÌÓÌë ×äÊ ÊëÕí áâÓíÍ ’ë. 4 ãÕÍã^âÌâ ÕâÊÛ ¿Åä áâÕë Õë½Éä, »ë ÖïÍã^âÌâï Öâ½Ó éÀÛë ]âÓ ’ëñ ×í» »ë ÚØô Ì ÖïÈ ÁÌí áëÑâï »Óë, ½Çë ÖÕôÊâ ÖÑÐâÕë Àë ÖâÓ ’ë. 5 #Äë ÖÕÛâÌçï áÕÛçï ÉâÒ Àë, ãÑÝ-×Ýç ÏnËç ÍÇ áÏnËç ÉâÒ ’ëñ Öç»öÈÌä »ÓÇä ãÕÇ ÖÕô áÎÛ ÏÌë, ÊëÕ-ÊâÌÕ Ìë ÖÚçÌí áë Àë nÒâÒ ’ë. 6 ÍÇ »Úí s¼ÔÌâ ÌÉä ÍâmÒçï ãÕœÑâï, »íÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô ÉÒâ ÖïÍèÇô ’ëñ ãÌtÒ Öç¼ä »Úí »íÇ ÃkÒí áâ Á½ÈÑâï, ÊäÖë ÊçãÌÒâÑÚI ÖÕô áÍèÇô ’ë. 7 »Ñíô »ÓëÔâ Ðí½vÒâ ãÕÌâ ¿âÔë ÌÚI, #ÊÌ-ÖïÈâÍ Íí»âÓ »Òëô ×çï ÉâÒ ’ëñ ÏïËÖÑÒ ã¿^â ¿ëÈä ÔëÕçï ÖÕôÊâ, ÖÓÖ áÌë Öç¼»Ó Àë áëÁ éÍâÒ ’ë. 8 áÌë» áâÍã^â áâ ‘Õë ÕëÄä ÀÈâï, Èö*pÈ Ì ÍâmÒí Á½Ñâï áâÕä ¼âÖ ’ëñ »âÛ ÂÍâÃí Õâ½ä Ó[í Àë áâ»Óí, ÜÇÐï½çÓ áâ ÊëÚÌí ×í ãÕœâÖ ’ë. 9 117

Manada book ALL ID.indd 117

18/07/15 3:34 pm

ËÌ »âÁë Áçáí »E» ÑÚâ áÃÕä ÎÓë, ÖÑç¨ ÈÓë »Óë ½ÚÌ ½çÎâÑâï ÍýÕë× ’ëñ ÍÇ ã»sÑÈ ãÕÇ »íÅä áë» Ì ÖâïÍÅë, ÑâÃë ÏâïËí ÍçNÒÍý»öãÈ ãÕ×ëØ ’ë. 10 áâ ÖïÖâÓë ÖÓÕâÛë Êçð¼ ’ÇÕçï, ÁnÑ ÁÓâ Ìë ÑÓÇÈÇí ÖïÒí½ ’ëñ æwÃ ãÕÒí½ ÉâÒë Ìë ËÌ ÚâãÌ ËÇä, ÉâÒë Ìë ÕÛä áâÕë ãÕËãÕË Óí½ ’ë. 11 ÑíÌÕ×ë mÚârï mÚâÓçï ÖÚç ÑâÌäÌë, ÁëÌë ÑâÃë »Óäáë ÍâÍ áÑâÍ ’ëñ Êç½ôãÈ ’Èâï Èë »íæ ÓÜÇ ÌÚI »Óë, áë Êçð¼ Ðí½ÕÕçï áâÍíáâÍ ’ë. 12 ÔxÑä áâÕë Èí áâÖ*kÈ »ÓÕä ÌÚI, ’Ò Èí ËÓÕçï Êçð¼ Ì áëÑâï Ô½âÓ ’ëñ ¿ÍÛsÕÐâÕä áë ÕsÈç ÚíÕâÉ»ä, áâÕë Ìë ÕÛä ’Ò Áçáí vÒÕÚâÓ ’ë. 13 ÁÛÌâ ÈÓï½ ÁëÕä áë ÔxÑä ’ÇÕä, #Í Èí ÖïDÒâÓï½ ÖÑâÌ ½ÇâÒ ’ëñ ÏÛ Èí DÕÁÌâ ÀëÅâÌâ ÁëÕçï ¿ÍÛ Àë, áâÒç áãÉÓ ÕäÁÛäÕë½ë ÕÚä ’Ò ’ë. 14 Áë Áë ÍÊâÉíô ÓÑãÇ» áâ Á½Ñâï ãÊÖë, Èë Èë áâ¼Ó ãÕÌâ×ä Á ÑÌâÒ ’ëñ áë»Ôí Úçï Àçï mÚârï Á½Ñâï »í ÌÉä, áë ÖÑ’Ò Èí ÑÑtÕÈâ ¾Ãä ’Ò ’ë. 15 áâ ×ÓäÓÌâ ÍíØÇ ÑâÃë ÍâÍÌë, »Óä áÌë»Ìë ÍäÅâ »Óë ×çï »âÑ ’ëñ áë ×ÓäÓÌä áâ¼Ó ÐsÑ Éæ Á×ë, ÓÚë×ë ÌÚI ãÌ@ë »âïæ ÌâÑ »ë ÄâÑ ’ë. 16 »ÑÛÍÝ ÍÓ ÓÚëÔâï ÁÛiÏÊç ÖÑä, Á#Ó ÁçÕâÌä ÌœÓ áâ¼Ó ’Ç ’ëñ ÊäÍ»Ìä ã×¼â ÖÑ ‘ãÕÈ ’ÇÕçï, ÍÕÌ ÂÍâÃë ÏèÂë ÈëÑ ’Ò ÍýâÇ ’ë. 17 áãÉÓ ÕìÐÕ ÖÊâ ÌÚI Ã»×ë »ãÊ, ÎÓë áÓë! áë ÚÓÌä»âÌ ÖÑâÌ ’ëñ Èí áëÕâ ËÌ »âÁë »ç»Ñíô »Óä, »íÇ ÔÚë »Úí Êç½ôãÈ »ëÓä ¼âÇ ’ë. 18 ÑâÈ ãÍÈâ ÐýâÈâ ÐâÒâô ÍçÝ ãÑÝ ÖÚç, ÑötÒçÌä Õ¼Èë ÓÚë êÐâ Áæ ÊèÓ ’ëñ »Ñëô »ÓëÔâï Ðí½Õë áâ ‘Õ áë»Ôí, Ðâ½ Ì Ôë »íæ áëÑâï áâÕä ÚÁçÓ ’ë. 19 ÏÚç Ú*sÈ áœíÓÉ ÖçÐÃí ËÌ ÏÚç, ÚíÒ ÐÔë ÏÚç ÏnËç »ë ÕìY áÌë» ’ëñ Èí ÍÇ ÑötÒç áâÕë »í ÌÚI Óí»×ë, Óí»ä ×»ë ÌÚIï ÊëÕ ÍÇ ÜÇ áë» ’ë. 20 ®íÅ ÐÕë ÍÇ ÊçÔôÐ ÌÓÐÕ áâ ÔÚä, »Òçõ ÌÚI »âïæ áâÈÑÌçï ’ë ãÚÈ ’ëñ ÐÕÌä ÐâÕÄ áâ ÐÕÑâï Ðâï½ä ÌÚI, »â½ éÅâÕâ ÎekÒçï ÓtÌ ¼ã¿È ’ë. 21 ÍâÍsÉâÌ»í ÍãÓÚÓÁë Úë! ÍýâÇäÒâ ÍÓÕìÐÕÌí »ÓÁë ÌÚI áãÐÔâØ ’ëñ »ÄíÓ Õ¿Ì ÍÇ »ãÊ áÓë! Ìâ ÏíÔÁë, »ÍÃ »çãÃÔÈâ ÑÑÈâ ÈÁÁë ¼âÖ ’ë. 22 ÑÌ Õ¿Ì Ìë »âÒâÌâ Òí½í ÕÅë, »ÓÕä »ÓÇä ËÑôÌä Éæ éÁÑâÛ ’ëñ ÍâÍÈâÍÌçï ×ÑÌ Éæ ×âïãÈ ÑÛë, ÃÛë ÁëÚÉä ÁnÑ ÑÓÇ Áï’Û ’ë. 23 118

Manada book ALL ID.indd 118

18/07/15 3:34 pm

ÖÕô ‘ÕíÌë Öç¼ ÖÕôÊâ æwÃ Àë, Êçð¼ Èí Ôâ½ë áãÌwÃ ÍâÓâÕâÓ ’ëñ áë ÑâÃë ÍÓÌçï Ïçrï »ÓÕçï ÌÚI, ãÁÌ×âÖÌÌí #Åí áë Àë ÖâÓ ’ë. 24 ÍâÍä ÁÌíÌë ÓãÈ ÍÇ Öç¼ Ì ÖâïÍÅë, jÒâï ’áë tÒâï Êçð¼ Êçð¼ Ìë Êçð¼ ’ëñ ÑÓÇ ÍÀä ÍÇ ¾íÓ Ì»ô½âÑä ÏÌë, ÓÚë ÖÊâ ÖÊz½ãÈÉä ãÕÑç¼ ’ë. 25 vÒâãË ×ÓäÓë ËÌÚâãÌ é]ë½ Ìë, ãÍýÒãÕÓÚ ÊçÐâô½äÍÇçï Áë ÍÑâÒ ’ëñ Èe ÍèÕëô ÌÉä ÍçNÒ »Òçõ áë ÍýÈâÍ Àë, ÖÑ‘ »Óí ÚÕë Öç»öÈ áâ ÐÕÑâ[ ’ë. 26 ÊâÌ ÊÒâ Ôj’ Ìë ãÁÈë*n¨ÒÍÇçï, ÖtÒ Õ¿Ì ãÕÌÒ Ìë ÖmÒ½z ÞâÌ ’ëñ ÊëÕ½çrÌä Ð*kÈ §Æ Ù}â ÐÔä, áë ÖÕëô Àë ‘ÕÌ ÎÛ ãÌÊâÌ ’ë. 27 ÑÌçwÒÍÇçï Êä¾ô áâÒçwÒ Ìë ÕÛä, ÖÊâ¿âÓ ãÌÓí½Èâ ÁnÑ Öç»çÛ ’ëñ šã¨ÒÍÃçÈâ áë Öî ÍçNÒë ÔÚä, sÕãÚÈ ÖâËä Ðâï½’ë ÐÕÊçð¼ ×èÛ ’ë. 28 jÒâï ÖçËä áâ ×ÓäÓ Öârï Àë ÚÁç, jÒâï ÖçËä Àë šã¨Òí Èâ‘ ÈÑâÑ ’ëñ jÒâï ÖçËä ¾ÅÍÇ áâvÒçï Àë ÌÚI, tÒâï ÖçËäÑâï »Óä Ôë ËÑôÌâ »âÑ ’ë. 29 Úë áâtÑâ! iÚÖâ È‘ ÖÕôÊâ, ÖÕô ‘Õí ÍÓ ÊÒâ i¿ÈÕÁë ¼âÖ ’ëñ ®íË ÑâÌ ÑâÒâ ÔíÐ Ìë ]ëØ áë, áïÈÓï½ ãÓÍç ØÅzÌí »ÓÁë Ìâ× ’ë. 30 ÁëÑ ½ýÚíÑâï ¿ï¨Ñâ ÙëwÄ ½ÇâÒ Àë, ÍÕôÈ ÖÕôÑâï Ñë# ÙëwÄ ÑÌâÒ ’ëñ ÈëÑ ÖÕô ËÑíôÑâï ÙëwÄ Á ’ÇÕí, ÊÒâËÑô ãÁÌÐâãØÈ ÑÚâ Öç¼ÊâÒ ’ë. 31 ÖçïÊÓ ÓâjÒ »ë ÓÑÇäÒ Ì½Óí ÑÛä ×»ë, ÑÛë ÕÛä Öç¼ ÖâãÚÏä ÕâÓïÕâÓ ’ëñ ÍÇ ÖÕôÞ»ãÉÈ Ùä ãÁÌÕÓ ËÑôÌä, áâ ÖâÑ½ýä ÎÓä ÌÉä ÑÛÌâÓ ’ë. 32 é¼Ó ÐèãÑÑâï ÐÔë ÚÛ Úâï»í ÏÚç, ÍÇ ÌäÍÁ ÌäÍÁÈä ÌÉäÒ Ô½âÓ ’ëñ ÈëÑ Úë ÍýâÇä! ËÑô ãÕÌâ ãÖã} ÌÉä, ËÑô Õ½Ó ÖÑ’ë áëÛë áÕÈâÓ ’ë. 33 ÁëÑ ÁÛËÓ ãÕÇ ÁÛ Íýâ*pÈ ÉâÈä ÌÉä, ÕâãÓ ãÕÌâ ÁëÑ ÈöØâÌä ×âïãÈ Ì ÉâÒ ’ëñ ánÌ ãÕÌâ ÁëÑ Ðè¼ÔÅä Ðâï½ë ÌÚI, ÈëÑ ËÑô ÕÇ áãÕ¿Û Öç¼ Ì ÍÑâÒ ’ë. 34 ÖÈz sÕâÑä ÖÊzÏïËç Ö*nÑÝ Á áÌë, ÖÈz ÖçÈ ÖÈz ÖëÕ» Ìë ÖÈz sÕÁÌ ’ëñ ÖÈz ÐâÒâô áë "ÖâÈë ÖïÖâ' ËÑôÉä, ÍâÑë Áë ÌÓ ÖëÕë ÍãÕÝ »Óä ÑÌ ’ë. 35 ËÑô ÍýÐâÕë Ùä, ãË, ãÖã} ÖïÍÁë, ÑÛë ÕÛä áâÓígÒ Ìë áâÌïÊ ’ëñ Á× Á½Ñâï ÕâËë Ìë ÑÌÕâïãÀÈ ÎÛë, ËÑô Á ÑâÌí »lÍÈ# Öç¼»ïÊ ’ë. 36 Úë ¿ëÈÌ! áâ ÌÓÐÕ ÎÓäÎÓä ÌÚI ÑÛë, áë ÑâÃë ¿ëÈä ÂÃ »Óä Ôë ËÑô ’ëñ áâ ÐÕÑâï ’ë ËÑô Ì áâÓâDÒí áÓë! Èí ÍâÑä× Êçð¼ Êç½ôãÈÑâïÚë ÍÑô ’ë. 37 119

Manada book ALL ID.indd 119

18/07/15 3:34 pm

ÍçÌÓãÍ ÁnÑÑÓÇ »ÓÕâ ÖïÖâÓÑâï, áë Èí Àë áãÕÕë»ä ÁÌÌçï »âÑ ’ëñ ÍïãÅÈÁÌ Èí áë »çÃâÓí »âÆÕâ, »âÒô »Óë é^âÑ ÕÓÕâ ã×ÕËâÑ ’ë. 38 ËÑþÁÌí Á½Ñâï áëÕâ ËnÒ! ËnÒ! Àë, Áë ËÑôDÒâÌë ÓÚë ÖÊâ ÔÒÔäÌ ’ëñ Á½Áï’ÛÌä ÑâÒâÉä ÓÚä Õë½Ûâ, éÍ×Ñ ÓÖÑâï ãÌtÒ ÓÚë ÈlÔäÌ ’ë. 39 Úë! ÐãÕÒâ Ð*kÈ »ÓÁë ÏÚç ÐâÕÉä, ÊëÕ ½çr Ìë ËÑô éÍÓ ËÓä Óâ½ ’ëñ áë ×ç} Ð*kÈ Ñç*kÈÍÊÌë ¼e¿×ë, áâÕ×ë áëÉä ÐÕÖâ½ÓÌí Èâ½ ’ë. 40 ËÑôÖëÕÌÉä ã×ÕÖç¼ ãÌ@ë ÖâïÍÅë, áë ÑâÃë »Óí ËÑô Éæ éÁÑâÛ ’ëñ áâ ÖâïÖâãÓ» ÑâÒâ sÕpÌâ ÖâãÓ¼ä, ’Çí áë Èí Á#Ó ÁèÄä Áï’Û ’ë. 41 áâ ÖïÖâÓÌë »Ôë×#Íä ÖÑ‘Ìë, ÖÑ’ë Öâ¿çï È^Õ _ÊÒÑâï ¼âÖ ’ëñ Úçï ÌÉä »íæÌí mÚârï ÍÇ »íæáë ÌÉä, ×â ÑâÃë »ÓÕä ¼íÃä ÍÓáâ× ’ë. 42 ÑìÝä ÐâÕÌâ ÖÕô ‘ÕíÖÚ Óâ¼Áë, ÖÊz½çr ÕâÇä ÙÕÇ »ÓäÌë ãÌtÒ ’ëñ ÖïÕë½ÓÖÑâï ÓÖÏÖ ÉæÌë ÖÕôÊâ, »ÓÁë ÍýâÇä áâÈÑÓâÑ ÍãÕÝ ’ë. 43 Ù}â áÌë ãÕÕë» ÕÛä ã®Òâ ÑÛä, ÙâÕ»Ìçï ×çÐ ÌâÑ ËÓâÕä ¼ã¿È ’ëñ áë ÝÇë ½çÇ ÕÈôÌÑâï Ñè»ä ÖÊâ, ÖâÉô»Èâ »Óä »Ó’ë ÖÎÛ ‘ãÕÈ ’ë. 44 ÖÕô ÍÊâÉíô áãÌtÒ ÖÑ‘ áâ¼Óë, ãÌtÒ-ãÑÝ ÖÑ‘ Öâ¿í ãÁÌËÑô ’ëñ ÞâÌ-DÒâÌÑâï ÑgÌ ÏÌä Úë áâÈÑâ! ÈÍ-ÁÍ »ÓäÌë ÚÓÁë áâÄë »Ñô ’ë. 45 áë áâÄë »Ñô#Íä áâ ÕâÊÛâï, ãÕ¼ÓâÈâï Íý½Ãë ãÌÁ ×ç} sÕ#Í ’ëñ ÂÛÚÛ jÒíãÈ áâtÑÍýÊë×ë ’½×ë, Õâ½×ë áÌÚÊ ÌâÊÌí Åï»í áÌçÍ ’ë. 46 ÍïãÅÈ ÍâœôÌâ½ÑãÇ ãÕÓã¿È ÕsÈç áâ, "áâtÑâÌç×âÖÌ' éÍÒí½ä ¼âÖ ’ëñ ÈâÖ ÐâØâïÈÓ "Ùä ÁìÌ ËÑô Íý»â×'Ñâï é^âÑ Õâï¿ä ÕâDÒí éÓ élÔâÖ ’ë. 47 sÕÍÓ Öç¼»Ó ãÚÈ»Ó ’Çä áÑèlÒ áâ, éÍ‘ ÑçÁÌë áïÈÓÑâï áãÐÔâØ ’ëñ áë áâËâÓë #Åä áâ Ó¿Ìâ »Óä, ÐèÔ ¿è» "ãÑcÀâãÑ Êç>ÅÑz' ¼âÖ ’ë. 48 áâ "ãÚÈã×Üâ' ãÚÈ»âÓä Õâï¿ä ÖÊâ, »Ó’ë ÖÕëô áâÈÑÌçï »lÒâÇ ’ëñ Ùä ãÁÌËÑôÌë ÍâÑä ÏÚç ÍçNÒë ÖÚç, ÖëÕä ÖçÐâÕë ÍâÑí ÍÓÑ ÍÊ sÉâÌ ’ë. 49 ÓÖ ãÖã} ãÌãË ××ä ÕØëô ÚØôÉä, áâÖí ÖçÊÌä ÖâÈÑ Ìë ÖíÑÕâÓ ’ëñ ÑÌÖç¼Ìë ÑÌ Öç¼ ×âïãÈ éÍ‘ ËÇä, Ó¿Ìâ áâ "ãÚÈã×Üâ' ÐÕä éÍ½âÓ ’ë. 50 120

Manada book ALL ID.indd 120

18/07/15 3:34 pm