Pahelu panu 1 56 - Part ONE

ÍâÄ×âÛâ Íý»â×Ì ÏâÍâÔâÔ ÑÌÖç¼ÔâÔ ×âÚ Ã÷sà 703, ÌèÈÌ ãÌÕâÖ, ÐÃâÓ Ñâ½ô, ÖçÓÈ ð 395 001

ÍÚëÔçï ÍâÌçï ð

"ÍâÄ×âÛâ' ã]ÑâãÖ»Ìâ áë»Éä Íï¿âÕÌ ÖçËäÌâ

áï»íÌâ ÍýÉÑ ÍâÌâï ÍÓÌâ i¿ÈÌ-Ôë¼íÌí Öï¿Ò Ôë¼» ð áâ¿âÒôÙä ÍýYçmÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÑËçiÏÊç ð ÈâÓï½â ÈäÉô

ã]ÈäÒ áâÕöã^â ð ÕäÓ ÖïÕÈ ð 2540 - ãÕ®Ñ ÖïÕÈ ð 2070 - å.Ö. 2013 ÑèlÒ ð #ãÍÒâ 30/ÖïÍâÊÌ ð ÖïÒíÁÌ - ÓÑë× ×âÚ Íý»â×» ð ÍâÄ×âÛâ Íý»â×Ì ð ÏâÍâÔâÔ ÑÌÖç¼ÔâÔ ×âÚ Ã÷sÃ,

703, ÌèÈÌ ãÌÕâÖ, ÐÃâÓ Ñâ½ô, ÖçÓÈ - 395001 ánÒ Íýâ*pÈsÉâÌ ð

ÖïÊäÍÐâæ ×âÚ, 402-ÁÒ áëÍâÃôÑënÃñ29-ÕÖïÈ»çïÁ ÖíÖâÒÃäñ×âÓÊâ ÑïãÊÓ ÓíÅñ ÍâÔÅä áÑÊâÕâÊ-380007 ãÁÈçÐâæ »âÍãÅÒâ, ÈçÔÖä Íè’, áâ.». ÍëÆä ÍâÖë, ÕÖïÈ»çïÁ ÖíÖâÒÃä, ÍâÔÅä áÑÊâÕâÊ - 380007 ã¿ÑÌÐâæ Êâë×ä, ÓâÁç ÑënÖÌ, ÕlÔÐÏâ½ ÔëÌ-áëÜ. ½ÓíãÅÒâ ̽Ó, ¾âûíÍÓ(ÍèÕô) - ÑçïÏæ400075 ãÕÁÒ Êí×ä, Öä-602, Ê^ââÇä ̽Ó, ãÏlÅI½ Ìï.3, ãÕÕë»âÌïÊ Ñâ½ô, ÏíÓäÕÔä(Íã@Ñ),ÑçïÏæ-400092 ×ÓÊÐâæ ×âÚ, Õä.Ãä. áúÍâÃôÑeÃ, »âÛâ ÌâÛâ, ÐâÕÌ½Ó - 364 001

2

"ÍâÄ×âÛâ'Ìâ ÑâDÒÑ ]âÓâ, áë ÑâÃë ÑÌë ÖÈÈ Ô¼Èí Óâ¼Õâ ãÌãÑ^â-áâÔïÏÌ ÏÌÌâÓ

3

"ÚÕë ÕâÊÛ ’Çë Ìë ÕÖçïËÓâ...' ãÕ¿âÓ áë ‘ÕÌÍãÓÕÈôÌÑâï ÑÚ^ÕÌí Ðâ½ ÐÁÕë Àë. áâ ãÕ¿âÓ ãÕËëÒâtÑ» ÚíÒ áÌë ãÌØëËâtÑ» ÍÇ ÚíÒ. áâ ãÕ¿âÓíÑâï Áë ãÕËëÒâtÑ» ãÕ¿âÓ ÚíÒ Àë Èë ÍÓÑÌä »öÍâÌçï ÍýÈä» ÚíÒ Àë. ÖâÑânÒ ÓäÈë Áë ãÕËëÒâtÑ» ãÕ¿âÓ ÚíÒ Àë Èë ÍÓÑÌä »öÍâÌçï ÍýÈä» ÚíÒ Àë. é^âÑÌä Íý×ïÖâ ÖÕôÝ ÉâÒ Àë. ‘ÕÌÌë ½çÇÖÑö} ÏÌâÕÕâ ÑâÃë áÌë ×kÒ ÍýÒtÌë ÊíØíÉä ÓãÚÈ ÏÌâÕÕâ ÑâÃëÌä ÑÉâÑÇ ÈÑÌë áÚI ÍâÌë ÍâÌë Êë¼â×ë. kÒâÓë» i¿ÈÌ#Íë Èí kÒâÓë» ÑÉâÑÇ#Íë "ÍâÄ×âÛâ'Ìâ ÍýtÒë» áï»Ìâ é¾âÅÑâï áâ ÓÁèáâÈ Éæ Àë. Áë Áë ãÕ¿âÓ-ÏäÁ ÕëÒâô Àë ÈëÑâï áë» áëÕä Ù}â Àë »ë kÒâï» Ìë kÒâï» Èë ê½×ë. áëÕâ Õâ¿»í 4

ÍÇ ÑLÒâ Àë »ë, áâÕâ áë» áï»ÑâïÌçï »ãÔ»âÔÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁ ÖïÏïËä ÀÍâÒëÔçï Ô¼âÇ áÜÓ×ð »ïÄsÉ áÌë ÍÀä _ÊÒsÉ »Óä ÔäËçï Àë. »íæ áë» Õâ¿»ë "sÕÐâÕ áÌë ÖÑÁÌçï áïÈÓ ¾ÃâÅäáë' Ôë¼ ÕâÓïÕâÓ Õâï¿ä (150 Éä 200 Õ¼È áâ Ôë¼ ÕâïcÒâÌçï áâ Ðâæáë ÍÝ Ô¼ä ÁÇâvÒçï ÚÈçï!) áëÌâ ÑÑôÌë ÑÑÛâÕäÌë Õâ½íLÒçï. áâÍÇâï ÑÌÑâï Áë ÌÏÛâ ãÕ¿âÓÌä ÍãÓ*sÉãÈÌçï ãÌÑâôÇ ÉâÒ Èí ÈëÑâïÉä ê½ÓÕâ ÑâÃë ÈëÌâ ÍýãÈÍÜä ãÕ¿âÓíÌâ ÕâkÒí »âÅôÑâï Ô¼ÕâÌä ÕâÈ Ô¼ä ÚÈä áë Õâï¿ä áë» Ðâæ áëÕâ »âÅô ÏÌâÕäÌë ã¼sÖâÑâï Óâ¼Õâ ÔâgÒâ. áë» ÍýÏç} Õâ¿»ë Èí tÒâï ÖçËäÌçï »[çï »ë, áïÊÓÌâï ÍâÌâïáíÑâï Öïs»âÓ¾ÅÈÓÌâ ÍâÄ Èí ÑÛë Àë Á ÍÓïÈç "ÍâÄ×âÛâ' Ìçï _ÊÒ Èí ÊÓë» áï»Ìâ ÍÚëÔâ ÍâÌë ËÏ»Èçï ÖïÐÛâÒ Àë! áë Ô¼âÇíÑâï ÈÑâÓçï áâ½Õçï i¿ÈÌ ÚíÒ Àë ÁëÑâï ÈÑâÓçï ÍýãÈiÏÏ ÂäÔâÒçï ÚíÒ Àë. ÈÑë Áë ÌÁÓë ‘ÕÌÌë Áçáí Àí Èë ÌÁÓ áÑÌë ÑÛë Àë. áâ Ô¼âÇ Úçï ¿äÕÃÉä Õâï¿çï Àçï. áâ ÏËçï ’ëæ - ÖâïÐÛä, ÍÓÑ ÈÓÎÉä Áë ÖïÊë×í ÑÛë Èë ÂäÔÕâÌí áÌë ÈëÌë "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ áÌë» ÍýÏç} Õâ¿»í ÖçËä ÍÚo¿âÅÕâÌí étÖâÚ ÕËÈí Ó[í áÌë Ô¼ÕâÌçï ¿âÔÈçï Ó[çï. áÚI, áâ ÚâÉÕ½ä Íç*sÈ»âÑâï áëÕâï ÏâÕÌ Ô¼âÇí ÔëÕâÑâï áâvÒâ Àë. ãÕ¿âÓ ÏäÁÌë Àçqë ÚâÉë ÕëÒâõ Àë -ÕâvÒâï Àë. ÚÕë ÈëÌë é½âÅÕâÌçï »âÑ ÕâÊÛÌçï Àë áÌë ÕÖçïËÓâÌçï Àë. »ãÕ Ñ»ÓïÊ ÊÕëÌä áâ ’ÇäÈä »âvÒÍï*kÈ áâ áÉôÌë Íý½Ã »Óë Àë ÈëÉä Èë 5 áÚI ×äØô»#Íë Ñè»ä Àë.

ÚìÒâÌí Úo»âÓí jÒâÓë ÈÑë áë» »âÑÑâï ÖïÍèÇô ÈnÑÒ áÌë ÈÊâ»âÓ ÉâÕ Àí tÒâÓë Èë »âÑ ÈÑâÓä ÍâÖë ÚìÒçï ¼íÔäÌë ÕâÈ »Óë Àë. ÈÑÌë Èë »âÑÑâï áâ½Û áâ½Û ÕËÕâÌä Öè ÍÇ ÍÅÈä ’Ò Àë. Õc¿ë Õc¿ë ÈÑâÓâ »âÑÌí ÈÑÌë áïÊÓÉä Úo»âÓí Ò ÑÛÈí ÓÚë Àë. kÒâÓë» Èí »íæ »âÑ ÖçïÊÓ ÓäÈë ÍâÓ éÈÓë tÒâÓë áïÊÓÉä ×âÏâ×ä ÍÇ ÖïÐÛâÈä ÚíÒ Àë.

6

ÑÌÌë ¼âÔä Óâ¼í Èë ÍýÖnÌ ÓÚë×ë »âÑÑâï ÍÓíÕâÒëÔçï ÑÌ ÎÛ¨çÍ Àë ÍçNÒ áâï½ãÛÒâÈ Àë, ÑâãÔ» Èí ½çÇ Àë ÕÚëÈâ ÍâÇäÑâï ÚâÉ ËíÕâÌçï »âÑ »Óäáë áâ½ýÚ×*kÈÌë ãÕÕë»ÍèÕô» ÕâÍÓäáë »â‘ÍÇçï ÀíÅäáë ð ÖâÜäÐâÕ ×ä¼äáë Íý×ïÖâ - iÌÊâ - ÖÓ¼âÑÇä ... áëÕçï ÏËçï ÎãÓÒâÊ ð é^âÑÈâÌä éÇÍÑâïÉä ÁnÑë Àë Öç ï Ê Ó ÓäÈÐâÈ áë é^âÑ ‘ÕÌÌí Ðâ½ Àë ±ÇÑç*kÈ »íÓä ÖäÔëÃÌâ ÔäÖíÃâ áâÍÇçï ѽÁ ãÈ’ëÓä Àë ð Õ¼âÓ ÌÉä Öç¼ä ÉÕâÌä ÖâÊä ¿âÕä ñ áÖÈí Ñâû ÖÈz ½ÑÒð ×íÐë Àë ÊâÌÉä ÌÓ DÒëÒÌä sÍwÃÈâ ½ãÈÌë ÖâÉô» »Óë Àë é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI ÊçÔôÐÈâÌçïÐâÌ ÊçvÒôÒÌë áûâÕë Àë ÖïÒÑ áë ÒÑÌí ÍÇ ÒÑ Àë ¿âÔí áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë Ö»Û ‘Õ ÖâÉë ÑâÓë ÑìÝä Àë ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ ÊäÕâÛä, Íý½ÃëÔâ ÊäÕâÌë Íý½ÃëÔí Óâ¼’ë kÒâï áûÕçï áë ’Çë ÈëÌë áâÍã^â Ìâ áâÕë ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÌâ áïÈÓÌë áí½âÛäáë sÕcÀ ÖÓÌâÑâÌí ãÕ»lÍ ÌÉä ÊíØí ÑâÃäͽâ Àë, ½çÇí ÚâÉäͽâ Àë 7 ×çÐÖï»lÍ »lÍÕöÜ Àë

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

62 ÍÓÑÌâ »öÍâÓÖÌë ÑëÛÕÕâ, ÍâÝÈâ ãÕ»ÖâÕäáë 64 áâÍÇâï Öç¼-Êçð¼ ÈçÔÌâÌâ !

66 ÈÈð ã»Ñz óó ÈëÉä ×çï ¬ So What ?

68 ãÕÍÊz ½ï½ë, ÕïÊçï ÈçÁ ¿ÓÇíÑâï ÑsÈ» ËÓä 70 ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÉä ËÏ»Èâï ÓÚäáë 72 áÕ»â× ÖçïÊÓÈâÌë sÉâÒä ÏÌâÕë Àë 74 Êçð¼Ñâï ÊÍôÇ Á#Óä Àë, ÊèÓÏäÌ ÌÚI 76 ÍýëÑ áë Öç¼ Àëñ áÍëÜâ áëÑâï ãÕGÌ Àë 78 áãÈÓë» áÐâÕÌë ÌoÈÓë Àë 80 áËèÓÍ Æâï»äáë - ÖâÓÍ éÍÖâÕäáë 82 áïÈð»ÓÇÌçï ÑîÌ ÍýÐçÌçï iÖÚâÖÌ Àë 84 ÍèÀÈâï ÌÓ ÍïãÅÈ 86 ÏäÁçï ×çï »Óäáë ¬ Úâ ! »ÓÕâ ÁëÕçï ÏäÁçï Àë 88 ÍýÖâÓ ÍâÑí ×çÐ-ÔâÐ ÕâÈí !

90 »äüÈ »ëÓâï »íÃÅâï, ÍâÅ¥âï ÌÕ ÍÅïÈ !

92 sÌëÚâÛ ÖïÏïË áë _ÊÒÌä ÖÓÁÈ Àë 94 Ö}â ÍÓÑ ÊçlÚâ 96 sÒâÊzÕâÊäÌë ×íÐÈä ÕâÇä 98 ãÕÚâÓñ áë Èí Áï½Ñ ÍâÄ×âÛâ Àë 100 ¿íK¼ä ÐoÒÌçï ã¿Ý éÄâÕÊâÓ ÏÌë Àë 102 Òë ãÊÌ Ðä ÏäÈ ÁâÒë½â 104 ÍýãÈÍÜä ãÕ¿âÓÇâ Èë ÕâÅ Àë 106 ãÕ¿âÓ ÊäÕâÔ Àë, ÈëÌä ÍëÔë ÍâÓ ÖèÒô Àë 108 ãÊ×â ÐèÔëÔâÌë áâï½Ûä ¿IËÇçï 110 óó »ð Öç¼ä, »ð Öç¼ä, »ð Öç¼ä óó

ÑÌÌë ¼âÔä Óâ¼í Èë ÍýÖnÌ ÓÚë×ë Empty your cup.

A full cup cannot accept anything more

ãÕœÌí ÖâÑânÒ ãÌÒÑ áëÕí Àë »ë ÁëÌë ÐÓí Èí Èë ÖÐÓ Ôâ½ë. ÎèÔÌä ÀâÏÅä ÍÇ ¼âÔä ÚíÒ Èí Ì ×íÐë ÈëëÌë ÐÓí Èí Èë ×íÐÈä ÁÇâÒ. ÍÇ. ÑÌ... ÑÌ áë áë» áëÕä ¿äÁ Àë ÁëÌë ÈÑë ãÕ¿âÓ×ènÒ »Óí Èí ÈëÑâïÉä ÖÚÁ ÍýÖnÌÈâÌí ÍãÓÑÔ ÍýÖÓë. áâÍÇë ÖâÓâ ãÕ¿âÓí Õ½ëÓëÉä ÑÌÌë ÐÓäáë Àäáë áÌë áëÑ ÑâÌäáë Àäáë ÍýÖnÌÈâ áâÕë Àë. áâÕë. ÍÇ ÖâÓâ ãÕ¿âÓÌâ ÑâDÒÑÉä Áë Ïä’ ãÕ¿âÓ ÖâÉë ÖâÉë áâÕë Àë, áâÕä ’Ò Àë Èë áïÊÓ ÁåÌë ÐâÓë ÈÓ¼âà ѿâÕë Àë. áÓë ! ÑëÛÕëÔä ÍýÖnÌÈâÌä ÕÓâÛ Éå ’Ò Àë áÌë ÕÓâÛ Èí êÅÕâ ÑâÃë Á éÍ‘ ÚíÒ Àë. ÈëÉä ÑÌÌë ãÕ¿âÓÓãÚÈ

8

Óâ¼ÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕí ’ëåáë, Èí Á ÑÌÑâï ÖÈÈ ÍýÖnÌÈâ áÌçÐÕâÒ !

DÒâÌÌä áë» vÒâKÒâ áë áâÕë Àë... DÒâÌï ãÌüÕØÒï ÑÌðó ãÕ¿âÓÓãÚÈ ÑÌ Èë DÒâÌ Àë. DÒâÌ Èí Öç¼âãÖ»â Àë. áâÕâ DÒâÌÉä ÑÌ ÖÚÁ ÓäÈë ÚÛÕçï, »íÑÛ áÌë ãÌÑôÛ ÏÌë Àë. Ö’½Èâ ÈëÌçï ÑçKÒ ÖâËÌ Àë. jÒâÓë ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ÑÌ ¼âÔä ÓÚë Àë, ãÕ¿âÓ×ènÒ ÓÚë Àë, Èë ÍÀä ÊëÚÐâÌ, ÊëÚÐâÓ áÌë ÊëÚÐâÕ ÀèÃä ’Ò Àë. áâ áëÕä é^âÑ ÓÑÈ Àë »ë áâÑâ "»×çï Ì ãÕ¿âÓÕçï' áë áë» Á »ÓÕâÌçï ÚíÒ Àë. ãÕ¿âÓâÒçï ÌÚI Èí ÏíÔâÒçï ÌÚI, ÏíÔâÒçï ÌÚI Èí »ÓâÒçï ÌÚI ! ÝÇë Òí½ ãÕÓâÑ ÍâmÒâ ! ÑÌ ãÕ¿âÓÕâÌâ Öï»Ôë×Éä ÑçkÈ Ó[çï ÈëÃÔçï Èë Ö×kÈ ÏnÒçï ! " ÖÏÛ ÑÌ áë sÕÒï ×*kÈ Àë.' Èë Õ× ÉÒçï, áë» ÍÇ ãÕ¿âÓÌë ÍýÕë× ÌÉä áâÍÕí, áë Öï»lÍ ÉÒí ÈëÑâï ÖÎÛÈâ ÑÛä Èí, ÍëÔä Íï*kÈ ÒâÊ áâÕë Àëð Á½Èz ÁäÈï »ëÌ ! ÑÌí ÒëÌ ! Úâ. vÒ*kÈáë vÒ*kÈáë ÈëÌä ×kÒÈâÑâï Öç»ÓÈâ - Êçw»ÓÈâ Úíå ×»ë. ÍÇ áëÉä ÑÌÌë ÖÈÈ ÍýÖnÌ Óâ¼ÕâÌä åcÀâ ÍâÓ ÍÅ×ë áë Á áâ ÑâÌÕÐÕÌä éÍÔ*bË Àë. ÈëÌë ÑâÃë Èí ÐÔÐÔâï ÖâË» ãÊÕÖ - ÓâÈ áë» »ÓäÌë ÑcÒâï ÓÚë Àë. áâÍÇë ÍÇ áë Õ½ôÑâï ÌâÑ ÌoËâÕäáë áÌë ÑÁÏèÈ Öï»lÍ »ÓäÌë ÑÌÌë ÕËçÌë ÕËç 9 ¼âÔä Óâ¼Õâ ÑâÃë ÎâÛÕäáë áÌë ãÌtÒ ÍýÖnÌÈâÌë ÍâÑäáë........

»âÑÑâï ÍÓíÕâÒëÔçï ÑÌ ÎÛ¨çÍ Àë ÍèjÒ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ËçÓnËÓÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ‘ÕÌÌä »âÒôÍ}ãÈ, áâ éÍÓ Ô¼ä áëÕä ãÕ¿âÓÇâ éÍÓÌä ÚÈä. Èëáí »ÚëÈâ áÌë Èë ÍýÑâÇë Á »ÓÈâ. ÑÌÌë ÖÈÈ, »íæ Ìë »íæ »âÑÑâï ’ëÅâÒëÔçï, ’ëÈÓâÒëÔçï »ë ÍÓíÕâÒëÔçï Óâ¼Èâ ÚÈâ. »âÓÇ »ë ÌÕÓçï ÍÅëÔçï ÑÌ Ìç»ÖâÌä ÌoÈÓë Àë. ÖâÓâ »âÑÑâï ’ëÅëÔçï ÑÌ ÎÛ áâÍë Àë. Áë »âïæ ÖâÓçï Ô¼Õâ-Õâï¿ÕâÌçï ÑÛë áë ×âsÝÕ¿Ì, WÔí», ½âÉâ ÚíÒ

10

11

Èí Èë, áÉÕâ ½ýïÉ éÈâÓÕâÌçï Óâ¼Èâ. ÈëÑÌâ áÜÓ ÖçÕâcÒ ÚÈâ --Õâï¿ÌâÓÌë Õ×ä»ÓÇ »Óë ÈëÕâ ! ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ áâÕâ áÜÓíÉä ÏâÓÖâ ÖèÝ, é^âÓâDÒÒÌ ÖèÝ Õ½ëÓë ¾Çâ ½ýïÉí ÔKÒâ ÚÈâ. »ënÖÓÌâ vÒâãËÌë »âÓÇë ÓâÝë ù¾ Ì áâÕÈä ÚíÒ tÒâÓë áë ã×ÒâÛâÌä ÓâÈíÌë ÍÇ »âïæ Ìë »âïæ ÖÁôÌ ]âÓâ ÖâÉô» »Óä Àë. áëÕä »ëÃÔäÒ ÓâÈíÑâï ÈëÑÇë Ùä ÐkÈâÑÓ sÈíÝÌä áë»-áë» ½âÉâ ÍÓ áë ÐâÕÌë Íý½Ã »ÓÈâï sÈÕÌíÌä ÖÓÛ ½çÁÓâÈäÑâï Ó¿Ìâ »Óä Àë. WÔí» éÍÓ ÑÌÌ ¿âÔë, áë ÍÓÉä Ó¿Ìâ »Óë áÌë ÖâÉë ÈëÌçï ½äÈ Ó¿ë. kÒâÓë» áë» WÔí» ÍÓ Ïë ½äÈí ÍÇ Ó¿âÒâï Àë. Òâ ãÌ×â ÖÕô ÐèÈâÌâï ÈsÒâï Áâ½üÈ ÖïÒÑä óó áâ é*kÈ ÈëÑÌâÑâï ÖâÉô» ÉÈä Êë¼âæ Àë. ÍýÑâÊ ÁëÕí ×bÊ ÈëÑÌä Ì‘» ÍÇ áâÕä ×»Èí ÌÚI ! ÑÌÌë ×çÐ ÐâÕíÉä ÖÈÈ ÐäÌçï Óâ¼Èâ. áâ »âÓÇÉä Á Èëáí ÕëÊÌâÌä áÖÓÉä ÑçkÈ Ó[â ÚÈâ. ã¿^âÌë ù¿ë-ù¿ë ãÕÚÓÕâ ÊæÌë ½âÆ Öïs»âÓÉä áëÕçï ÓïgÒçï ÚÈçï »ë áëÌë ÌÕÓçï Ì Óâ¼Õçï. »íæ ÖâÉë ¿¿âô ¿âÔÈä ÚíÒ tÒâÓë ÌëÍTÒÑâï »íæ ÌÕä Ó¿Ìâ ¾ÅâÈä ÓÚëÈä ÚíÒ Á. ÑÌ ÍÓÌí áâÕí ãÕÁÒ áâ Öïs»âÓÏÛë ÑëÛvÒí ÚÈí.

ÍçNÒ áâï½ãÛÒâÈ Àë, ÑâãÔ» Èí ½çÇ Àë

áÁïÈâÌçï ã¿Ý

ÖâÑânÒ ÓäÈë ÖÕô ‘Õí Öç¼Ìä ¼íÁÑâï ÖÈÈ ÅèÏëÔâ ÚíÒ Àë. jÒâïÌë tÒâï, jÒâÓë Ìë tÒâÓë áë» ÑâÝ é§ë× ð Öç¼ -- áÌç»èÛÈâ. ÑÌ åcÀë Èë ÍýÑâÇë ÍÊâÉô, áÕsÉâ, vÒ*»È »ë ÕâÈâÕÓÇ --áë ÏËçï ÑÛë Èë Öç¼. áâ»âïÜâ ÍÇ ÈëÌä Á, Âï¼Ìâ ÍÇ ÈëÌä Á ! áë» ánÒ È^Õ ÍÇ Àë. ÈëÌçï ÌâÑ Àë ãÚÈ. áâ ãÚÈÌë ÖâËÌâÓ ½çÇ ÍÇ Àë. Öç¼ áâÍÌâÓ ÍçNÒ ÍÇ Àë. ÍçNÒÉä Öç¼ ÑÛë. ½çÇÉä ãÚÈ ÖËâÒ Àë.

12

ÍçNÒÌçï ÁëÃÔçï áâ»ØôÇ Àë ÈëÃÔçï ½çÇÌçï ÉâÒ Èí, ½çÇÌä ÍâÀÛ-ÍâÀÛ ÍçNÒ Èí ¿âlÒçï Á áâÕ×ë. áîÊâÒô ½çÇ Àë. áîÊâÒôÉä ÊâÌ ÉâÒ Àë. ÊâÌÉä ÍçNÒ. ÍçNÒÉä å*cÀÈÌä Íýâ*pÈ. Êâ¼Ôâ ÑâÃë ÊèÓ ÁÕçï ÌÉä. ×âãÔШ Á ÍèÓÈâ Àë. ÍçNÒÑâï ×âãÔШÉä ¿Åë ÈëÕä ÑâÓä ×íË ¿âÔç Àë ! ÚÁç ÍÇ ¿âÔç Àë. ÈëÑâï ãÕÓâÑ ÑÛë ÈëÕçï dwÃâïÈ ÚÁç ÑLÒçï ÌÉä ! áâÕâ áÆÛ» ÍçNÒÌçï ÑèÛ ÊâÌ Àë. áë ÊâÌÌçï ÑèÛ áîÊâÒô Àë, éÊâÓÈâ Àë. éÊâÓÈâÌí áâ ½çÇ ÑëÛÕÕâÌä, »ëÛÕÕâÌä åcÀâ ÍÀä ÍýÒtÌ ’ë ÉâÒ Èí ÍçNÒ Èí »ëÕçï áÑâÍ ÏïËâÒ ! ! ÍçNÒÌâ ÎÛ ½Ñë Àë ÍÇ ÍçNÒ »ÓÕçï ½ÑÈçï ÌÉä ! ÍâÍÌâ ÎÛ ½ÑÈâ ÌÉä ÀÈâï ÍÇ ÍâÍ ÀíÅÕçï ½ÑÈçï ÌÉä !

--áâÑ ÍãÓ*sÉãÈ ÖâÑÖâÑëÌâ ÀëÅâÌä ÍýÕÈëô Àë. ÍçNÒÌâ Áë ÑèÛ Àë Èë ½çÇÌâ áâÍÇë ÔíÐä ÏÌÕçï Àë. ½çÇ ’ëÒâ ÌÉä »ë ÈëÌâ ÊâÖ ÏnÒâ ÌÉä ! áâÕçï »Óäáë Èí ÍçNÒ Èí ÑÛë Á, Á× ÍÇ ÑÛë. ÖâÓâ ÖjÁÌÌä ½ÇÝäÑâï ÈÓÈ Êâ¼Ô Éæ ÁÕâÒ. ½çÇÌçï áâ»ØôÇ »ëÛÕäáë.

13 áâÍÇâ áâ¿ÓÇÌä ÍèÇô ÖâÉô»Èâ ÈëÑâï Á Àë.

ÕÚëÈâ ÍâÇäÑâï ÚâÉ ËíÕâÌçï »âÑ »Óäáë

ÊëÕäÊâÖ »sÏë»Ó

ãÕ¿âÓ »Óä ×»Èä ÚíÒ áëÕä vÒ*kÈáíáë »íæÕâÓ »â½Û áÌë ÍënÖäÔ ÔæÌë ÏëÖÕçï ’ëæáë, ÌoË »ÓÕä ’ëæáë ð ÖÕâÓë ’gÒâ tÒâÓÉä ÖâïÁ ÖçËä »ë ÓâÝë ÖèÈâ tÒâï ÖçËä »íÌä-»íÌä ÖëÕâ ÔäËä, ÖÚâÒ ÔäËä, ÖÚ»âÓ ÔäËí... áÌë áëÌä ÖâÑë áë ÍÇ ÌoËÕçï ’ëæáë »ë áë ÖÑÒÑâï »íÌë-»íÌë ÖëÕâ áâÍä, »íÌë ÖÚâÒ áâÍä, »íÌë ÖÚ»âÓ áâpÒí... áâÑ áâ ÓäÈë ÏnÌë ÏâÁçÌâï Ôë¼âï-’ë¼âï »ÓÕâÉä KÒâÔáâÕ×ë »ë áâÍÇë ÊëÕâ »ÓÈâï ÊëÕçï »ÓÕâÑâï (áâÍÕâ »ÓÈâï ÔëÕâÑâï) ÕËç Úo×äÔâ Úíæáë Àäáë ! ÓíÁ ÓâÝë ą̃âËäÌ ÉÈâï ÍÚëÔâï ÜÇ-Ïë-ÜÇ ãÕ¿âÓ »ÓÕí ’ëæáë »ë áâÁë áâÍÇë »íæÌâ ÍÓ éÍ»âÓÌçï »âÑ »Òçõ Àë áâÍÇä Õöã^â ’ë ÖÕÛä ÚíÒ Èí ÍÓíÍ»âÓ »ÓÕâÌä ¾Çä ÏËä È»í áâÖÍâÖ áâÍÇä ÓâÚ ’ëÈä ÎÓÈä ÚíÒ, ÈëÌë ÂÅÍä Ôæáë áëÃÔä áâÍÇä ÖâÉô»Èâ ! 14

»íæ ¾ÓÅâ Ñâ‘Ìë ÓsÈí áíÛï½ÕâÑâï ÑÊÊ »Óä ×»âÒ. áâÍÇä ÌÁÓ ÍÅë »ë ÈçÈô Ñâ‘Ìí ÚâÉ, ÚâÉÑâï Ôæ *sÑÈÐëÓ áëÑÌë ÓsÈâÌä ÍëÔë ÍâÓ Ñè»ä Êæáë. Ñâ‘Ìâ ÚìÒâÌâ ÑäÄâï Ïë ÕëÇ ÕÛÈÓ #Íë ÑÛë Áë áâÍÇä ÑèÅä ÏÌä ’Ò ! s»çÃÓ ÍÓ ÑâÓ-ÑâÓ ÁÈâï Úíæáë áÌë ÓsÈâ ÍÓ »íæ ãÕYâÉþ Ño Õ»âÖäÌë êÐëÔí Êë¼âÒ.. ÍÓäÜâ áâÍÕâ ÁÈâï áëÌä Öâå»ÔÌä ¿ëæÌ éÈÓä ½æ ÚíÒñ ÍâÀÛ »ëãÓÒÓ ÍÓ Ñè»ëÔâ »ïÍâÖ-¿íÍÅä-ÌíÃÏç» ÏËçï ÍÅä ½Òçï ÖâÉë áëÌçï Ño ÍÇ ÍÅä ½Òçï ! ÈÑë áâ ’ëÒçï. ÕÚâÓë ÊíÅä ½Òâ. ÏËçï Ää»Äâ» »Óä ÊäËçï. ¿ëæÌ ¿ÅâÕä Êæ Öâå»Ô Ää» »Óä ÊäËä. ¼Ðë ÚâÉ Ñè»ä »[çï ð áâÁë ÍÓäÜâ Ôâ½ë Àë. ÓÅÑÖ ¿ÚëÓë ÏíÔë Àë ð Úâ, ÍÇ ÑíÅçï É×ë. Ãä¿Ó kÔâÖÌä ÏÚâÓ êÐí Óâ¼×ë. ÈÑë áëÌë iÚÑÈ áâÍä »Úí ð ÚÑÇâï ÍÚo¿ä ÁÕâ×ë. Èçï ÈâÓë ÑâÓçï ÌâÑ áâÍÁë...ÏÖ, áâÃÔçï Á »Óí. ’ë’ë, áëÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ »ëÕçï *sÑÈ ÎÓ»ë Àë ! ÍëÔâ ÍÓÖëÕë ÓëÏÂëÏ ÉÈâï áÐÇ ÔâÓäÕâÛâÌë ÈÑë ÖÓÌâÑçï ½íÈä áâpÒçï ! ÁÓâ ÚâÉ ÔâïÏí »Óä ÏÈâvÒçï áÌë ÈëÌçï »âÑ Éæ ½Òçï ! ÈÑâÓë kÒâïÒ ÚâÉ ÔâïÏí »ÓÕí Ì ÍÅë áëÕâ áâ×äÕâôÊ, áëÌçï ÚìÒçï éc¿âÓë Àë !

--#ãÍÒâ-áâÌâ-ÍâæÑâï Ì áâï»ä ×»âÒ ÈëÕí ÔâÐ ! áâ ÁëÕí ÈëÕí ÌÎí Àë ¬ »ÓÕâ Àë 15 Ìë áâÕâï »âÑ ¬

ÚÄâ½ýÚ ¬

áâ½ýÚ×*kÈÌë ãÕÕë»ÍèÕô» ÕâÍÓäáë

ÑâÌÕÑÌÌä áë» ÖâÓä ÏâÁç áë Àë »ë ÈëÌë ÁëÑ ÕâÛäáë - »ëÛÕäáë ÈëÑ Èë »ëÛÕâÒ Àë. ÀÈâï, ÑâÌÕÑÌÌí áÚï»âÓ áëÕí Íý½âÆ-#Æ áÌë §Æ ÚíÒ Àë »ë Èë #Í ÕÓÕâï Àë áÌë ÁèÁÕâï Àë. ÈëÌë »âÒÑä »ÓÈâï »âÑ¿ÔâéÑâï ÕËâÓë ÓÖ Àë. ÖÓÕâÛë Èë ÌâÌä ÌâÌä ÏâÏÈíÑâï ‘Ê »Óë Àëñ ÍíÈâÌä ÕâÈ Öâ¿ä Àë ÈëÕí áâ½ýÚ ÖëÕë Àë, ÈëÌë Í»Åä Óâ¼ë Àë. áâ áâ½ýÚ×*kÈ Àë. ¼èÏ éÍÒí½ä Àë. ãÌÒÑÌâ ÍâÔÌÑâï áâ½ýÚ×*kÈÌä áâ §ÆÈâ ¼èÏ éÍÒí½ä Àë. ÍÓïÈç, ÍëÔä »ÚëÕÈÑâï »[çï Àë Ìë »ë ð ÓÑ»Åâï ¼ÓäÊÕâÑâï Áë Ó»Ñ ¼¿âôÒ Àë Èë ¾ÓëÇâï Èí ¼ÓäÊä ×»Èä ÌÉä ÍÇ, ‘ÕÌ ãÌÕâôÚ ÑâÃë éËâÓ Ñâ½Õçï ÍÅë Àë, áëÕçï Àë ! ÌâÌä Ì‘Õä ÕâÈÑâï Áë ͻŠÓâ¼ë Àë, ‘Ê »Óë Àë, ÚÄë ÐÓâÒ Àë Èë, ‘ÕÌ ÓÜÇ »ÓÌâÓâ ãÌÒÑíÑâï ͻŠÓâ¼ÕâÌâ áÕÖÓë ÆäÔí ÍÅë Àë. Èë ÕëÛâáë 16

ÈëÌä áâ½ýÚ×*kÈ ÜäÇ Éæ ÚíÒ Àë ÈëÉä ÈëÌë áëÕçï Ìç»×âÌ ÉâÒ Àë »ë ‘ÕÌÐÓÌä »ÑâÇäÉä ÍÇ Èë ÐÓÍâæ ÉÈçï ÌÉä. ÊÜ ½ÇâÈâ ÑâÇÖ ÍÇ ÖâÕ ÖâÑânÒ ÏâÏÈÑâï ‘Ê »Óë Àë áë ¾Çä ÕâÓ ’ëÕâ ÑÛë Àë. áë» ÑÑôsÍ×þ iÚÊä ÕâkÒ Àë ð ÀíÃä ÀíÃä ãÎÂèÔ ÏâÈo »í ÏÅä ÑÈ ÏÌâáí ÕÌâô ÈçÑ ÀíÃë Úí Áâáí½ëóó áâ Á ÑÑô Àë. Ïçã}ÕïÈÌçï ÔÜÇ ÍÇ áâ Á Àë »ë, Ïç}ë ÎÔÑÌâ½ýÚðó ãÌÓâ½ýÚä Ïçã} Á ÙëwÄ Àë. ÌâÌ»Åä ÕâÈÉä ÖÑ‘áë ð áë»ÕâÓ ¿âÓ-Íâï¿ ãÑÝí ÓsÈëÉä ÍÖâÓ ÉÈâ ÚÈâ. á¿âÌ» kÒâï»Éä ÖÓÖ Öç½ïË áâÕä. ÖÚçÌâ Ìâ»Ìâï ÎíÓâïÑâï áëÌä ÂÑ» Êë¼âæ. áâï¼í áâÁçÏâÁç ÎÓä ÕÛä. áë» ãÑÝ »Úë, áâÁçÏâÁçÑâï kÒâï» Ï½ä¿í ÚíÕí ’ëæáë. Ïä’ë ÈÓÈ ÏíÔä éÄ¥í, Ìâ.. Ìâ.. áâ Èí ÍëÔí ¼ÃâÓí ½Òí ÈëÑâï á½ÓÏ^âä ÐÓä Ú×ë, ÈëÌä Öç½ïË... tÒâï Èí Ýä’ë »Úë, áë» Ïâæ áÚIÉä ÍÖâÓ Éæ ÈëÌâ ÍÓP¥çÑÌä Öç½ïËÉä ÏËçï ÑÚë»ä éÄ¥çï Àë... ÕâÈ ÕÛë ¿Åä ! ÚÕë »íæÌä ÍâÖë ÍçÓâÕí Èí ÚÈí ÌÚI. ÍÇ, áâ ÕâÈ ‘Ê »ÓÕâ ÁëÕä ÍÇ ÌÉä. ÐÔë áë Öç½ïË ÖçïÊÓ ÚÈä. ÈëÌë ÑâÇí. áëÌä Ñ’ ÔèÃí. áâÕä ÕâÈÑâï áâ½ýÚ ×çï »ÓÕí ¬ áÓë ! ÚÄâ½ýÚ ÉâÒ ÈëÕí áâ½ýÚ kÒâÓë Ò Ì »ÓÕí. Ïl»ë, Úâ Ðâæ ! ÈâÓä ÕâÈ Öâ¿ä Úíæ ×»ë -áëÕâ éÊz½âÓÉä ÕâÈâôÔâÍ 17 ×íÐâÕÕí. ÖÚÌ×*kÈ ÁëÕä Á i»ÑÈä áâ½ýÚ×*kÈ Àë.

»â‘ÍÇçï ÀíÅäáë ð ÖâÜäÐâÕ ×ä¼äáë

ÑâÌÕ ÑÌÌë áâ Èë ×ä ÃëÕ ¬ (»ë »çÃëÕ ¬) »íæ ¾ÃÌâ ’Çä »ë áãÐÍýâÒ áâpÒí Á Àë ! »íæ ÑÛë ÍÀä ÈÓÈ áëÌâ ãÕ×ë áãÐÍýâÒ áâpÒí Á Àë ! áãÐÍýâÒ ÍÇ »ëÕâ ¬ Ïë Á ’ÈÌâ ! áâ ÖâÓçï Àë áÉÕâ áâ ÏÓâÏÓ ÌÉä. áâÕçï Èë ×çï »Òçõ ¬ áâÕçï »ÓÕçï ’ëæÈçï ÚÈçï ! Ää» ÑâÓâ Ðâæ ! ÄsÖí »ëÕí ÚÈí áâÌë ÏÊÔë áâÑ »ÓÕçï ’ëæÈçï ÚÈçï. áâÑ, Õ½Ó ÍèÀë áÌë Õ½Ó Ñâï½ë áãÐÍýâÒí áâÍÕâÌä ÃëÕ ÑâÌÕ’ÈÌë ÍÅä Àë. ÏËâ Á áëÑ ÔíÔÑÔíÔ »Óë, áëÃÔë ÖÕôÝ sÕä»âÓâÒëÔä ÃëÕ Àë ! áâÕä ÖÔâÚÌä i»ÑÈ áë» »íÅäÌä ÍÇ Ì ÚíÒ ! »[çï Àë Ìë »ë ÖsÈâÑâï ÖsÈç ×çï ¬ Èí »Úë "ÖÔâÚ.' Ño¾âïÑâï Ño¾çï ×çï ¬ Èí »Úë "ÖÔâÚ !' »íæ ÖÔâÚ Ñâï½ë Ìë áâÍäáë Èë ÖÔâÚ ÖíÌâÌä ÏÌä ’Ò

18

19

áÌë ÕÇÑâ½ä ÖÔâÚ ãÍ^âÛ ÏÌä ’Ò ! ÍÇ...áâ Ôâ¿âÓ ÑâÇÖ ! ÏílÒâ ãÕÌâ »ëÑ ÓÚä ×»ë ¬ ãÕ¿âÓ»í áâÌë Õâ»z×*kÈÌí ÊçvÒôÒ »Úë Àë. ÕäÒôÍâÈÉä ÍÇ ÕËç ¼ÈÓÌâ» ½Çë Àë. áâ ÉÒçï »â‘ÍÇçï. áâÍÇë »â‘ ÉÕâ ÁnmÒâ ÌÉä. ÈÃsÉ ÉæÌë, áÛ½â ÓÚäÌë, ÏÌÈâ ÏÌâÕíÌë áâÍÇë ÑâNÒâ ÌÉä. Áë »âïæ ’ëæáë Àäáë ÈëÑâï ÈÓÈ ånÕílÕ Éæ Á Áæáë Àäáë. »ÓÕâ ÁëÕçï »âÑ Èí Àë -ÖâÜäÐâÕ. ÖâÜäÐâÕ áë» ÕâÓ »ëÛÕâÒí ÍÀä ’ëæ lÒí Ñ’ ! áâÁ ÖçËä Ì ÑâÇä ÚíÒ ÈëÕä Ñ’! ×#áâÈ ÚÛÕëÉä ÉâÒ. áë» »Ôâ»-ÍèÓÈí Öï»lÍ »Óä ×»âÒ ð áâ »Ôâ» ÊÓãÑÒâÌ Áë ÏÌâÕ ÏÌ×ë ÈëÌë ’ëæ×. ãÌÓ¼ä×. ÍÇ ÈëÌä ÈÓÎëÇÑâï »ë ãÕ#}Ñâï áë» ÍÇ ×bÊ éc¿Óä× ÌÚI. ÑâÝ ’ëÒâ »Óä×. ÖâïÐLÒâ »Óä×. ÊëÚÉä áâtÑâÌë ãÐnÌ ÑâÌÕâÌä ÖâËÌâÌä ×#áâÈ Èí ÊèÓ ÓÚä,áÚI Èí ÎkÈ ÑÌÌë áÛ½çï Óâ¼ÕâÌä ÕâÈ Àë. »Óä Èí Áçáí ! á¾Óçï Àë ¬ áÓë Ðâæ áâ ÊçãÌÒâÑâï »×çï á¾Óçï ÌÉä. ¼ÏÓ Àë Ìë »ë --- »ÓÈ »ÓÈ áBÒâÖÁÌ ÁÅÑãÈ ÚíÈ ÖçÁâÌó

ÓÖÓä áâÕÈ ÁâÈ Úì ã×Ô ÍÓ ÍÅÈ ãÌ×âÌóó ÖÈÈ áBÒâÖ »ÓÕâÉä ’Åä Ïçã}ÕâÛí ÍÇ ÖçÞ ÏÌë Àëñ »èÕâÌâ »âÛÑIÆ »âïÄâ ÍÓ ÊíÓÅçï ÓíÁ ÎÓë Àë ÈëÉä ÍtÉÓ éÍÓ áâï»â ÍÅä ’Ò Àë. áâÍÇçï ÑÌ ÍtÉÓ Èí ÌÉä ÍÇ ÎèÔ ÁëÕçï »íÑÛ Àë. Èí »Óí áâÁë Á »ï»çÌâ-

Íý×ïÖâ - iÌÊâ ÖÓ¼âÑÇä ... áëÕçï ÏËçï

ÕâÈ áëÕä ÏÌä »ë... "ã¿^âÌë »ÔçãØÈ »íÇ »Óë Àë ÈëÌâÉä ÑçkÈ ÓÚëÕâ ×çï »ÓÕçï ¬' ...¿¿âô ¿âÔÈä ÚÈä. áë» ÙíÈâÐâæ ÏílÒâ ð "áë Èí ÏÚç á¾rï Àë !'»íæÌä Íý×ïÖâ Ì »ÓÕäñ »íæÌä iÌÊâ Ì »ÓÕä áÌë »íæÌä ÖÓ¼âÑÇä Ì »ÓÕä. Èí, ã¿^âÑâï ¼ç×äÌä ÔÚëÓ ÎÓ»Èä Á ÓÚë. áë Èí ÏÚç á¾rï »ÚëÕâÒ. Íý×ïÖâ Èí »ÓÕä Á ’ëæáë Ìë !' ÈÑë ÏËâ Èí »Úí Àë »ë ½çÇ ’ëÒâ »ë Íý×ïÖâ »ÓÕä ! ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ áë Íý×ïÖâÑâï sÕâÉôÌçï ÊèØÇ Ì ’ëæáëñ iÌÊâÌí Íâ× ÍÇ Ì ’ëæáë. ÈÑë ÏËâ Áë Íý×ïÖâ »Óí Àí ÈëÌçï sÕ#Í "»â½ÅâÐâæ ÈÑâÓí sÕÓ ÖçïÊÓ Àë' Èë Õ½ôÌçï ÚíÒ Àë. ÚÕë ÈÑë Á »Úí áâ Íý×ïÖâ »ÚëÕâÒ »ë ¼ç×âÑÈ ¬ iÌÊâÌä ÍÇ áëÕä Á »ÚâÇä Àë !

20

iÌÊâ ÑíÃë Ðâ½ë "¨âÜ ¼âÃä Àë' áë Õ½ôÌä ÚíÒ Àë. »â½ÅâÐâæÌí sÕÓ »»ô× ÚíÒ Àë, »âÌÌë Ì ½Ñë ! ÀÈâï áëÌâ ÑíÆâÑâï ÍèÓä Àë Èë ÍÅâÕä ÔëÕâ ÑâÃëÌâ ã×ÒâÛÌâ áâ ×bÊí Àë. áëÃÔë Èí ã×ÒâÛÌë Ôçc¿çï áëÕçï ãÕ×ëØÇ ÑLÒçï Àë ! Íý×ïÖâÌâ ÑèÛÑâï »âïæ» áÊzÐçÈ ½çÇíÌä ÍýäãÈ ÚâÁÓ Àë. ¼ç×âÑÈÑâï Èí ÌÒíô sÕâÉô Á ÚíÒ Àë. ÖâÑâÌâ Öç¼Ìâ Ðí½ë ÍíÈâÌçï Öç¼ ÑëÛÕÕâÌä Õöã^âÑâïÉä ¼ç×âÑÈ ÁnÑë Àë. áë Á ÍýÑâÇë ¨âÜ ÑëÛÕÕâ ÑÚëÌÈ ¼èÏ »Óä, »èʻ⠾Çâ ÑâÒâô ÍÇ Ì ÑÛä. ÚÕë ÍíÈâÑâï ÊäÌÈâ »ë Ô¾çÈâ Ì áâÕë ÈëÌâ éÍâÒ #Íë ã×ÒâÛÐâæ ÏíÔë Àë ð "¨âÜ Èí ¼âÃä Àë.' --áâ iÌÊâ ãÌwÎÛÈâÑâïÉä ÁnÑä Àëñ ÊíØ ÍýtÒëÌâ áǽÑâÑâïÉä ÁnÑä ÌÉä. ¼ç×âÑÈ ÑâÃë ã¿^âÌë »ÔçãØÈ »ÓÕçï ÍÅë Àë áÌë iÌÊâ ÑâÃë ã¿^â sÕÒï »ÔçãØÈ ÉâÒ Àë. ã¿^âÌâ kÔë×Ìë ãÌÕâÓÕâ »âÁë ¼ç×âÑÈ áÌë iÌÊâÉä Ï¿Õçï ’ëæáë. ÕÛä ÖÓ¼âÑÇäÌä ÃëÕ Èí ÈëÌâÉä ÍÇ ÕËç ¼ÈÓÌâ» Àë ! »×çï ’ëÈâïÕeÈ áëÌë, Áë »âïæ sÑÓÇÑâï ÚíÒ ÈëÌä ÖâÉë ÖÓ¼âÕÕâÌçï Åâ'ÍÇ ÅíÛâÒ Á ! áâ Öârï Àë. áâ ÌÏÛçï Àë -áëÕçï ÏíÔâæ Á ’Ò ! áâÕâ ÕÔÇÉä ÍäÅâ ÁnÑë Àë. Óâ½ áâÕë tÒâï ]ëØ ÍÇ ÖâÉë ÚíÒ Á ! ÏnÌë ÍäÅâ»âÓ» Àë. áâÌâÉä Ï¿ä ×»äáë Èí Á ã¿^âÌë 21 kÔë×Éä ÊèÓ Óâ¼ä ×»äáë.

» Êë¼âÍÇçï áë vÒ*kÈ^ÕÌë ¼äÔÕâ ÊëÈçï ÌÉä. ÈëÑâïÉä ÎãÓÒâÊ ð ÕâïÎãÓÒâÊä ÑâÌÖ ÁnÑë Àë, ÍÀä Èë áë» ÃëÕ #Íë ãÕ»Öë Àë. ’Èë Êçð¼ä ÉÕâ ÑâÃë áë ÓsÈë ¿âÔë Àë, áâ½Û ÕËë Àë. é^âÑÈâÌä ‘Õ Áë ÕsÈç áâÍÇâ ÚâÉÑâï ÚíÒ Èë ’Èë Á ÏÊÔÕä ’ëåáë. Ïä’Ìâ ÚâÉÌä ÕâÈ ÚíÒ tÒâï ¿èÍ¿âÍ ÕëÄä êÇÍÑâïÉä ÁëÔëÕÕsÈç ä, -»íåÌë ÍÇ ÊíØ ÊäËâ ãÕÌâ. Èí Èë ‘ÕÌÌâ ÀíÅÌë éÀëÓÕâÌçï é^âÑ ¼âÈÓ ÏÌä ’Ò Àë. ÁnÑë Àë ÎãÓÒâÊÌë ÌësÈÌâÏèÊ »ÓÕâÌâ Ïë Á ÓsÈâ. »âï Èí ÖÚÌ »Óä Ôí »âï ÍýëÑÍèÕô» ÕâÈ ÓÁç »ÓäÌë ÏÊÔâÕ ÔâÕä áÌç»èÛ ÍãÓ*sÉãÈ Ö‘ô Êí. ÑâÝ Éèï» éÅâÅÕâÉä áïÈÓï½ ‘ÕÌ×*kÈÌí Ú÷âÖ ÉâÒ Àë. ÏÌë Èí ‘ÕÌÑâï Ì»âÓâtÑ» áãнÑÌë Ì áÍÌâÕâÒ Èë »âÛ‘ Óâ¼Õä. Áë ÓäÈë ½çÁÓâÈä vÒâ»ÓÇ ×ä¼ÕÈä Õ¼Èë ÍÚëÔâï áë» »ÈôãÓÍýÒí½ÕâÛçï ÕâkÒ áâÍë, áÌë »Úë »ë áâÌë »ÑôãÇÍýÒí½ÕâÛçï ÏÌâÕä Yí. ÈëÑ áâÍÇë ÍÇ ‘ÕÌÌë

22

éDÕô½âÑä ÏÌâÕÕçï Àë, ÑâÃë »íåÍÇ ×bÊ, ÕâkÒ, ÍãÓ*sÉãÈ Ì»âÓâtÑ» áâÕä ÈëÌë Ú»âÓâtÑ» ÏÌâÕÕâÌä »Ûâ ãÖ} »Óä ÔëÕä. ÁëÑ »ë ¾ÇäÕâÓ áëÕçï ÏÌë Àë »ë ÍýÕ¿Ì ×r ÉâÒ tÒâÓë áâÄ-Ê× ÙíÈâ éÍ*sÉÈ ÚíÒ tÒâÓë ÖâÑânÒ ÓäÈë áëÕí ÖèÓ ÖâïÐÛÕâ ÑÛë »ë "ÏËâ ¾Óë ÏëÖä ½pÍâï ÑâÓë Àë, »íå áâÕÈçï ÌÉä, ÓÖ Á ÌÉä.' tÒâÓë ÑâÓâ ÑÌÑâï ÈçÈô Á áâ ÕâkÒÌçï Ú»âÓâtÑ» sÕ#Í áâÕë. "Áëáí ¾Óë Àë Èëáí ÏËâï áÚI áâÕë Èí »ëÕçï Öârï ! »íå áëÕä vÒÕsÉâ ÌäÍ’Õäáë »ë áÚI ÓÚëÔâï ÏËâïÌë áâÕÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ !' áâ ãÕ¿âÓÌë ÕÚëÈí »ÓÕâÉä ÍãÓÇâÑ áâÕë Èí Öârï áâÕë ! áâÍÇâ ÁëÕâ ‘Õíáë ÑÌÌë ÌÏÛâ ãÕ¿âÓíÉä, ÌÏÛä ÕâÈíÉä ¼èÏ Öâ¿ÕÕçï Á#Óä Àë. ÌÏÛâ ãÕ¿âÓí ÚÅ»âÒâ »èÈÓâ ÁëÕâ Àë, Èë ÑâÃë ¿äÕÃÐÒíô ¿í»ä ÍÚëÓí Óâ¼Õí ÁëÉä ÌÏÛí ãÕ¿âÓ áâÍÇâ ãÊÔÌâ ãÊÕâ̼âÌâÑâï ÍëÖÈâï ãÕ¿âÓ »Óë. ÉíÅä ½ÎÔÈ ÉåÌë áë»âÊ ÍëÄí Èí Èë Á ÜÇë ÈëÌë ÊèÓ Úâï»ä »âÆÕí. ÑÌÌâ Ͻä¿âÌë Èâ’ë-ÍýÎç*lÔÈ áÌë ÖçÕâãÖÈ Óâ¼ÕâÌí áâ éÍâÒ ÖèÂë Àë. áÍÌâÕä ’ëæáë. ÍÀä ÎãÓÒâÊ ÌÚI ÓÚë !

23 é¿âà ÌÚI ÓÚë ! ÍÇ élÔâÖ Á ¿íÑëÓ ÎëÔâÈí ÓÚë×ë.

Öç ï Ê Ó ÓäÈÐâÈ áë é^âÑ ‘ÕÌÌí Ðâ½ Àë

é^âÑ ×bÊ éÈz áÌë ÈÑ Ìí ÖÑâÖ Àë. Áë ÈÑí½çÇÉä ù¿ë êÄ¥â Àë Èë é^âÑ. ÈÑí ½çÇÌâ »ën¨Ñâï "sÕ' Àëñ jÒâÓë áëÉä ù¿ë êÄ¥â ÈëÌâ »ën¨Ñâï Ïä’Ìí ãÕ¿âÓ Àë. Ïä’Ìí ãÕ¿âÓ áâÕÈâïÌä ÖâÉë Á sÕÒïÌä ÓäÈÐâÈÑâï áâÍíáâÍ ÖçïÊÓÈâ áâÕë Àë.

24

ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’ jÒâÓë, ÍâÓÇâÌâ ãÊÕÖë ½ýâÑ-̽ÓÑâï ÍËâÓÈâ tÒâÓë Áë ×ëÓäÑâï ¾ÓÌâ ÏâÓÇë »íæ *ÐÜçÌë êÐëÔâ Áçáë Èí ÍÇ Èëáí Èë ×ëÓäÑâï Ì ÁÈâ, tÒâïÉä ÍâÀâ ÕÛë Èë Èí ÏÓâÏÓ, ÍÇ »íæ »ÏèÈÓÌë ¿Ç ¿ÇÈâï Áçáë »ë »íæ ¼äÖ»íÔäÌë ÍâÇä ÍäÈä Áçáë, Èí ÍÇ áë ×ëÓäÑâï Ì ’Ò ! áâÃÔä »âÛ‘ ánÒ ‘ÕíÌä Èëáí Óâ¼Èâ ! »ëÕçï áîã¿tÒ ! áâÍÇë tÒâï áâÕëÔä vÒ*kÈ jÒâÓë ’Ò Èë ÍÀä áâÍÇÌë Èë vÒ*kÈ Êë¼âÈä ÏïË ÉâÒ, ÍÀä Á ¾ÓÌâï »ÑâÅ ÕâÖäáë. ÈëÑâï Èë vÒ*kÈ ÍýtÒëÌí áâÊÓ Àë. áâÑ »ÓÕâÉä Èë vÒ*kÈÌë »ëÕçï ½Ñ×ë ! - áë ãÕ¿âÓ áâÕâ ÕÈôÌÌí ÍýâÇ Àë. ×íÐâ Èí áâÍÇä Á ÕËë Àë, ÖâÉë ×çÐ Öïs»âÓ ÍÇ ÍýÏÛ ÏÌë Àë. áâ Ñç§í ÏËë Á ÑÚ^ÕÌí Àë. ÖÐâÑâï ÏëÖÕâÌä ÓäÈ »ë ÁÑÇÕâÓÑâï ÏëÖÈä Õ¼Èë »ë ÑïãÊÓÑâï ÍýÕë×Èâï ÍÚëÔâï ͽӼâï éÈâÓÈä Õ¼Èë áâ Á KÒâÔ Óâ¼ÕâÌí Àë ð "áÚI Õc¿ë éÈâÓÕâÉä Ïä’Ìë á½ÕÅ ÍÅ×ë ÑâÃë ÁÓâ ÊèÓ, ÐIÈ ÍâÖë éÈâÓäáë.' áâÕä ÂäÇä ÂäÇä ÕâÈí é^âÑ ‘ÕÌÌí áë» Ðâ½ Àë. áâÕä ÖâÓä ÕÈôÇçï»Éä é^âÑ ‘ÕÌÌçï ¾ÅÈÓ áÌë ¿ÇÈÓ ÉâÒ Àë.

25 áâÍÇí ÁnÑ é^âÑ ÉÕâ ÑâÃë ÉÒí Àë áë ÖÊâ ÒâÊ Óâ¼äáë.

±ÇÑç*kÈ ãÍÈö±Ç, ½çr±Ç áÌë ãÕœ±Ç áë ÝÇ ±ÇÌí ÐâÓ áâÍÇâ éÍÓ Àë ÈëÌçï ÐâÌ ÓÚëÕçï ’ëæáë áÌë ®Ñ×ð ÈëÑâïÉä ÑçkÈ ÉÕâÌí ÐâÕ ÓÚëÕí ’ëæáë. ÈëÌí ÍýÑâãÇ» ÍýÒtÌ ÍÇ ÉÕí ’ëæáë, »íæ Ìë »íæ ÓäÈë. Êâ. È. ãÍÈâÌí Öïs»âÓ ÕâÓÖí ×íÐâÕÕí áÌë ÖïÐâÛÕí Èë ãÍÈö±ÇÑç*kÈ Àë. ½çÓçÌâ éÍ»âÓÌí sÕä»âÓ »ÓÕí Èë ½çÓç±ÇÑç*kÈ Àë. áÌë ÓíÁ »íæÌë Ìë »íæÌë ÒígÒ ÑÊÊ »ÓÕä Èë ãÕœ±ÇÑç*kÈÌí ÍýÒâÖ Àë. áâÕçï ÓíÁ ÈÑâÓâ ‘ÕÌÑâï ÏÌÈçï ÓÚí.

26

áÉô ãÕsÈâÓ ð ±Ç áëÃÔë »ÓÁ, ÊëÇçï. áâÍÇâ ÑâÉë ÍÚëÔí éÍ»âÓ ÑâÈâ-ãÍÈâÌí Àë.

Èëáí ÈÓÎÉä ÉÒëÔâ áâ éÍ»âÓÌí ÏÊÔí Èí ×ä ÓäÈë ÕÛë ¬ ÍÇ, ÈëáíÌâ ÌâÑÌë ×íÐâÕë ÈëÕçï, áâÍÇçï ‘ÕÌ Öïs»âÓÖïÍnÌ ÏÌâÕäáë Èí ÈëáíÌçï ±Ç ÒÈzi»ã¿È áÊâ »Òçõ »ÚëÕâÒ. Ïä’ë éÍ»âÓ áâÍÇâ ½çrÌí Àë. ×âÛâÌâ ã×Ü», ËâüÑ» ÍâÄ×âÛâÌâ ã×Ü», »âúÔëÁÌâ ÍýâDÒâÍ» áÌë áâÍÇÌë ËÑôÏíË áâÍÌâÓ ËÑô½çr. áâ ÏËâÌí, áâÍÇâ ÍÓÌâ éÍ»âÓÌí sÕä»âÓ »ÓÕí. "Úçï ÈëÑÌä ÍâÖë ÐNÒí Àçï. ÈëÑÌä ÍâÖëÉä ×ä¼Õâ-ÖÑÁÕâ ÑLÒçï Àë. ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï ÈëÑÌâ ÖÑâ½ÑÉä ¾Çí áâ*tÑ» ÔâÐ ÉÒí Àë.' áâÑ, ÕâÓïÕâÓ »öÈÞÈâ Íý½Ã »ÓÈâï ÓÚëÕçï, áëÌí ±ÇsÕä»âÓ »ÓÕí Á#Óä Àë. áâÍÇä áâÖÍâÖÌâ Á½È ÍâÖëÉä áâÍÇë »ëÃÔçï ÏËçï ÑëÛÕäáë Àäáë ! áë ÏËâÉä áâÍÇçï ‘ÕÌ Ã»ëÔçï Àë, áâÍÇä ‘ÕÌ ÌìÒâ ÖÓÛ ÕÚë Àë. áâÍÇë ÍÇ »íæÌë Ãë»â#Í ÏÌäáë Èí, ×çÐÌâ áë» ÕÈçôÛÑâïÉä ÏäÁçï ÕÈçôÛ Ó¿â×ë, ãÕsÈÓÈçï ÓÚë×ë. ×â» Ñâ»ëôÃÑâïÉä ×â» ¼ÓäÊä ÔäËâ ÍÀä »âÀäÒâÌë ÍìÖâ ¿è»ÕÈä Õ¼Èë áë» ÐâæÌë ÕäÖ #ãÍÒâ ËÃ¥â. »âÀäÒí áÌë ¼ÓäÊÌâÓ Ðâæ, áë»Ïä’Éä á’NÒâ ÚÈâ. ÍìÖâ Ïâ»ä »ëÑ Ó¼âÒ ¬ Ðâæ ÑèïÂâÈâ ÚÈâ tÒâï ÏâÁçÑâï êÐëÔâ Ðâæáë ÖîÁnÒ ÏÈâvÒçï, ÍíÈâÌä ÍâÖëÉä ÕäÖ #ãÍÒâ áâpÒâ. ãÚÖâÏ ÍèÓí ÉÒí. áë Ðâæ ÍâÖë áëÑÌçï ÖÓÌâÑçï ÑâïgÒçï. jÕâÏ ÑLÒí ð »âïæ Á#Ó ÌÉä. áâ Á ÓäÈë, Ïä’ »íæ ÑçS»ëÔäÑâï ÚíÒ tÒâÓë ÈÑë Ò áâÑ ÑÊÊ »Ó’ë. áâÑ ÍÇ ±ÇÑç*kÈ ÉÈä ÚíÒ Àë. áë é^âÑ Íý»âÓ Àë. áâÑ, ÝÇ ±ÇÌâ ÐâÓÉä áÌë ÈëÌë ÎëÅÕâÌâ ÐâÕÉä áâÍÇë áâÍÇä »öÈÞÈâ Íý½Ã »Óä ×»äáë. »öÈÞÈâ Èí ½çÇÌçï ÐâÁÌ Àë.

27 ½çÇ ÈëÑâï ÓÚë Àë, ûë Àë áÌë ×íÐë Àë.

»íÓä ÖäÔëÃÌâ ÔäÖíÃâ

ÏâlÒâÕsÉâ áëÃÔë Á bÔíiýÍëÍÓ ! Áë ÑÛë, ÁëÕçï ÑÛë Èë, ÈëÕçï Á ¿èÖâæ ’Ò, áï»âæ ’Ò ! ÏâÛ»Ìä ÍÚëÔä å*n¨Ò ¿ÜçãÓ*n¨Òñ Èë ¼èÏ Á ÖÈëÁ ÚíÒ Àë. áâÖÍâÖ-¿íÍâÖ Áë »âïæ ÌÁÓë ¿Åë ÈëÌë áâï¼Ìä pÒâÔä ÕÅë Èë Íäáë. ÏËçï áïÊÓ ùÅë êÈÓÈçï ÓÚëñ áëÕçï ÀÍâÈçï ’Ò »ë ‘ÕÌÌâ ÀëÅâ ÖçËä Èë á»ÏïË Ö¿ÕâÒ. áë ã¿Ýí Ì Èí ÐèÔâÒ, Ì Èí ÐèïÖâÒ ! ÐÔë ÈëÌâ éÍÓ Ïä‘ Öe»Åí ÀâÍ éÑëÓâÒ, ÍÇ Èë ÏËä »âÛÌâ ÈÅ»âÑâï ÕÓâÛ Éæ êÅä ’Ò. ÍÚëÔä ÍÅëÔä ÀâÍ

28

Èí »âÒÑÌí ‘ÕÌÍqí Ô¼âÕäÌë áâÕä ÚíÒ Àë. áâÕí áâÍÇâ ÏËâÌí ÖÓ¼í áÌçÐÕ Àë. ÈëÉä áë» áëÕí ãÌÒÑ ÈâÓÕÕí Àë »ë ÌâÌâ ÌâÌâ ÏâÛ»í ÖâÉë áâÍÇâï vÒÕÚâÓ, ÕâÇä áÌë ÕÈôÌ, »íÑÛ, ×äÈÛ áÌë ÖÓÛ Óâ¼Õâ. ÏâÛ» áëÌä ÌâÌä ÕÒÑâï áâÍÇçï Áë »âïæ ÂäÔ×ë, ’ë×ë, ÈëÌâï ùÅâ ¿âÖ áëÌâï ÑÌÑâï ÍÅ×ë. áâÍÇâ ÈÓÎÉä ÏâÛ»Ìâ ã¿^âÑâï ÖâÓâ vÒÕÚâÓÌçï ÕâÕëÈÓ É×ë Èí Èë, ÖâÓâ ¼âÈÓ-ÍâÇä ÑëÛÕä, áâ½Û ÁÈâï Ïä’ ÖâÉëÌâ vÒÕÚâÓÑâï áâÍÇë áâÍëÔâ ÖâÓâ ½çÇ áÍÌâÕ×ë. ÍãÓÇâÑë ÍÓsÍÓÌçï áë» áÑöÈ¿® ÎÓÈçï ÓÚë×ë. ÏâÛ»Ìâ ‘ÕÌÌâ ÍýâÓïлâÛÑâï áâÍÇë »âÛ‘Éä ÕÈþáë »âÓÇ »ë áâ »íÓä ÖäÔëÃÌâ ÔäÖíÃâ Àë -- »âÒÑä ÓÚëÕâÌâ Àë.

29

éÍën¨ ÑÚâÓÉä

áâÍÇçï ѽÁ ãÈ’ëÓä Àë ð Õ¼âÓ ÌÉä ÓíÁ ÓíÁ - ¿âÓë ÏâÁçÉä ’È ’ÈÌä ÑâãÚÈäÌí ƽÔí ÄÔÕâÈí ÓÚë Àë. áëÑâïÉä ÞâÌ »ëÃÔçï áÌë ÑâãÚÈä »ëÃÔä áë, ¾ø»âï»ÓâÑâïÉä ¾ø áÔ½ ÈâÓÕÕâ ÁëÕçï Àë. á¾Óçï Àë.

30

Ãä.Õä., ÓëãÅÒí, ÀâÍâï ÁëÕâ ¦SÒ, ÙâvÒ áÌë ÕâcÒ ÑâDÒÑí ÖÈÈ »âïæ Ìë »âïæ ÓÁè »ÓÈâï ÓÚëÈâï ÚíÒ Àë. ÈëÑâïÉä é^âÑÌë Á áÍÌâÕÕçï. Ì»âÑçï »âïæ Ì Öï¾ÓÕçï. Ì»âÑçï ÚíÒ ÈëÌä éÍëÜâ »ÓÕä. Áë é^âÑ ÚíÒ ÈëÌë ѽÁÌä ãÈ’ëÓäÑâï Ñè»Õçï »âÓÇ»ë áâÍÇâï ÑÌ-ѽÁ Èë ãÈ’ëÓä Àë, Õ¼âÓ ÌÉä. ãÈ’ëÓäÑâï ×çï Ñè»âÒ áÌë Õ¼âÓÑâï ×çï Ñè»âÒ Èë Èí áâÍÇë ÖâÓä ÓäÈë ’Çäáë Àäáë. ÓtÌÌçï sÉâÌ ãÈ’ëÓäÑâï áÌë Óâ¼Ìçï sÉâÌ Õ¼âÓÑâï. ÓtÌí áíÀâ ÑÛëñ ×íËÕâ ÍÅë. kÒâï» Á ÑÛë, kÒâÓë» Á ÑÛë. ÀÈâï ÈëÌâ Á ÍýëÑä ÏÌäáë. »íæ Ìë »íæ ÓtÌ áâÍÇä ÓâÚ Áçáë Àë - ÈëÌâ ÈÓÎ áëÕí áãÐ½Ñ »ëÛÕäáë áÌë 31 ÈëÌâ áÁÕâÛë ‘ÕÌÌë ½çÇ-ÖÑö} ÏÌâÕäáë.

áÖÈí Ñâû ÖÈz ½ÑÒð Öç¼ä ÉÕâÌä ÖâÊä ¿âÕä ÑâÇÖë ÑâÇÖÑâïÉä ÖâÓâ ÏÌÕâ ÑâÃë ÑÚëÌÈ »ÓÕä ÍÅë Àë. ÖâÓâ ÏÌä ÁÕçï áë Èí ÖÚëÔçï »âÑ Àë ÍÇ ÖâÓâ ÏÌä ÓÚëÕçï áë á¾Óçï »âÑ Àë. áë á¾Óâ »âÑÌë ÖÚëÔçï ÏÌâÕÌâÓâ ÝÇ Í½ãÉÒâ Àë ð ÖÊz Öï½ñ ÖÊz Õâ¿Ìñ ÖÊz áâ¿âÓ.

32

áâÁÌâ, áÖÈzÉä éÐÓâÈâ Òç½Ñâï ÖÈz ÍçÓçØÌí ÑëÛâÍ ÉÕí áë ÖÊzÐâgÒÌä ãÌ×âÌä ½ÇâÒ. ¼âÓâËèË ÑÚëÓâÑÇÑâï ÖÈzÌä ÑäÄä ÕäÓÅä ÁëÕâ ÖÈzÍçÓçØÌí ÖÑâ½Ñ Èí åœÓÌä »öÍâ ÉâÒ tÒâÓë Á ÉâÒ. áëÃÔë áâ ÕäÓÅäÌë ÖÈÈ ÍâÑÕä Á#Óä Àë ÓíÁÌçï ÖÈz Õâ¿Ì. Õâ¿Ì ÖâÉë ÖÈz ÙÕÇ áÌë ÖÈz Ê×ôÌ ÍÇ ÕÇä ÔëÕâÌâ Àë Á. ŽÔë Ìë ͽÔë ÄëÏë ¿ÅÈâ áÖÈz Õâ¿Ì-ÙÕÇ-Ê×ôÌÌâ é»ÓÅâ ÁëÕâ ƽÔâÑâïÉä ÖÈzÌë ÕäÇä ÔëÕâÌâ, ÍÓ¼ÕâÌâ áÌë áë ÍÓ¼ÕâÌçï áâÕÅä ’Ò, ÎâÕä ’Ò Èí áë ÖÈz Õâ¿Ì, ÙÕÇ áÌë Ê×ôÌ, ÖÊz áâ¿âÓÌë ÁnÑâvÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. áâÕâ ÖÊâ¿âÓä áëÃÔë ãÌvÒôÖÌä. áâÕâ ÖÊâ¿âÓä áëÃÔë ãÕÌÒä. áâÕâ ÖÊâ¿âÓä áëÃÔë ÖjÁÌ. áâÕâ ÖÊâ¿âÓÌí Íý»â× ÁëÌâ ‘ÕÌÑâï ÍÉÓâÒ Èë ÖÊâ¿âÓä. ÖÊâ¿âÓä Èë ÖÊâ Öç¼ä áë nÒâÒë áë ÚïÑë×â Öç¼ä ÓÚë Àë.

33 -- áâ Öç¼Ìä ¿âÕä Àë.

×íÐë Àë ÊâÌÉä ÌÓ

ÊëÕ ãÈÒõ¿

ÑÌçwÒ ÌâÓ»ä

ÑâÌÕÐÕÌä ãÕ×ëØÈâáí ½ÇÕâÌä ×# »Óäáë Èí, Èë ÍâÓ Ì áâÕë áëÃÔä Àë. áëÑâï ÍÇ "ÊâÌ áâÍÕâÌä' ãÕ×ëØÈâ Èí ÎkÈ ÑÌçwÒÌë Á ÖâïÍÅä Àë. áâÍÕâÌâ áâ ½çÇÉä Èë ¿âÓëÒ ½ãÈÑâï éÍÓ ½ÇâÒí Àë. áâÍÕâÌçï ÖâÑTÒô ÎkÈ ÑÌçwÒÌë Á ÑLÒçï Àë. ánÒ »íæ ½ãÈÌâ ‘ÕÌë áâ áÚíÐâgÒ ÑLÒçï ÌÉä. ÊâÌ áâÍÌâÓÌí ÚâÉ éÍÓ ÓÚë Àë . Íý Ð ç ÑÚâÕäÓÌë ÍÇ ÊâÌ áâÍÌâÓ ÐkÈÌí ÚâÉ éÍÓ Á ÓÚë Àë. ÕÛä ÊâÌ ÊëÕâÉä »äüÈ - Ò× ÍýâpÈ ÉâÒ Àë, Èë á-ÑÓ ÚíÒ Àë. Èë ÖÊâ»âÛ Ã»ë ÈëÕçï ÚíÒ Àë. ×âãÔШ áÌë Á½Åè×âÚ ÁëÕâ ÊâÈâáí áâÁë ÍÇ ÒâÊ »ÓâÈâ ÚíÒ Àë. ÐâÑâ×âÌâ ÌâÑÌë »âÛÌí »âà ÔâgÒí »Êä ’NÒí Àë 34

ÖÕâÓÌí ÖèÓÁ ê½ë Èë ÍÚëÔâï ÒâÊ »ÓâÒ áëÕçï, ÊâÈâÌçï ÌâÑ ÍýâÈðsÑÓÇäÒ ÚíÒ Àë. ÖâÑë ÀëÅë ÁæÌë ’ëæáë Èí, »öÍÇ áë Èí ÑâÇÖÌë ÑíÃä ½âÛ ÁëÕçï »Ôï» Àë. áëÕä vÒ*kÈÌçï ÌâÑ ÔëÕâ ÍÇ »íæ ÈìÒâÓ Ì ÉâÒ ! ÁëÌë ÓíÁ »âïæ Ìë »âïæ ’ëæÈçï ÚíÒ Àë, ÔëÕçï Á ÚíÒ Àë ÈëÌâÉä ÏËâ ÊèÓ Ðâ½ë. jÒâÓë Áë ÓíÁ ÓíÁ »âïæ» áâÍäÌë Óâ‘ ÉâÒ Àë - ÊâÌ »Óë Àë Èë ÑÚâÌ ÉÕâ ÔâÒ» Àë. áâÕâ éÊâÓ sÕÐâÕäÌë Èí, ÊâÌ ãÕÌâ ãÊÕÖ ÍÖâÓ ÉâÒ Èí Èë "áâÁÌí ãÊÕÖ Îí½Ã ½Òí' ÈëÕçï ÑâÌë ! áâÕä vÒ*kÈ éÑÊâ ÑÌçwÒ Èí Àë Áñ áÌë ÎÓä ÑÌçwÒ-ÐÕ ÑëÛÕÕâÌä ÔâÒ»âÈ ÍÇ ÈëÌâÑâï Àë áëÑ »ÚëÕâÒ Àë. Áë ’ëæÈçï ÚíÒ Èë áâÍí - áâÍä Êí, áë ÏÑÇçï Éæ ÍâÀçï ÑÛ×ë áëÑ »ÚëÕâÒçï Àë. Áë áâÍí Àí Èë Á ÕÛÈçï ÍâÀçï ÑÛë Àë. " áâÍí ÈëÕçï ÍâÑí áÌë ÕâÕí ÈëÕçï ÔÇí' áë ÕâÈ áâÍÇë kÒâï ÌÉä ’ÇÈâ ¬ ËÓÈäÌë áë» ÊâÇí áâÍäáë ÈëÑâïÉä áâÍÇë áÌë» ÊâÇâ ÍâÀâ ÑëÛÕäáë Àäáë. áâÉä ÊâÌÌí ãÌÒÑ ãÖ} ÉâÒ Àë. ¼ÏÓ Àë ¬ ½ÓäÏíÌë ÑâÝ Òâ¿» ÌÚI, ÍÇ ÏíË-ÊâÈâ ÈÓä»ë ÑèÔÕÕâÑâï áâÕë Àë. »[çï Àë ð Òâ¿»í ÌìÕ Òâ¿ë Àë, ÏíË áâÍë ¾Óë ¾Óëñ "áâÍí, áâÍí. Ì áâÍí Èí, ÑâÓâ ÁëÕâ É×í ÈÑë.'

35

DÒëÒÌä sÍwÃÈâ ½ãÈÌë ÖâÉô» »Óë Àë

áâÍÇë »âïæ Ìë »âïæ ÍçÓçØâÉô Èí ÓíÁ »ÓÈâï Á ÓÚäáë Àäáë, ÍÇ áë ÍçÓçØâÉôÌä ÖÎÛÈâÌä áâËâÓã×Ôâ Àë ð DÒëÒÌä sÍwÃÈâ. áâÍÇçï DÒëÒ sÍwà ÚíÒ Èí Á, ÈëÌë ÖâÑë Óâ¼äÌë »ÓëÔä ½ãÈ ÖâÉô» ÏÌë Àëñ áë ½ãÈ Íý½ãÈÑâï #ÍâïÈÓ ÍâÑë Àë.

36

37

DÒëÒÌä sÍwÃÈâ áÌë Èë ÍÀä, Èë ÑâÃëÌâ ÍçÓçØâÉôÌçï ÖâÈtÒ Á#Óä Àë. áâ ÖÓÛ ÌÉä. ÈëÑâï ãÕGÌ áâÕë Èí ÍÇ Èë DÒëÒÌí ãÕ»lÍ Ì sÕä»âÓÕí.

DÒëÒ Íýâ*pÈÌä ÈäÕýÈâ áë ãÕGÌíÌë ãÕ¼ëÓä Ìâ¼ë Àëñ ãջà ÍÚâÅÑâïÉä ÓsÈí »Óä áëÌë áíÛï½ä ÁÕâÌçï ÏÛ áâÍë Àë. ÑâÃë, DÒëÒ ãÖ} Ì ÉâÒ tÒâï ÖçËä áãÕÓâÑÍÇë ÑïÅ¥â ÓÚëÕçï Èë ãÖã}Ìä ÍèÕô ×ÓÈ Àë. ½âÑ ÁÕâ Ìä»LÒâ, ÍÇ ÉíÅçï ¿âÔäÌë ’ë Ïä‘ ãÊ×âÌâ ½âÑë ÁÕâ ãÕ¿âÒçõ, áëÃÔë ãÕGÌ ×Óçï ! ÈëÉä DÒëÒÌä sÍwÃÈâÌä ÁëÑ ãÌ@ÔÈâ ÍÇ ÈëÃÔä Á Á#Óä Àë. ÈëÑâï ¿ï¿ÛÈâ Ì ¿âÔë. ãÌÇôÒ ÔëÈâï ÍÚëÔâï "áâ »ë Èë' ãÕ»lÍ ÐÔë ×íDÒâ »Óäáë - áë ¿âÔë. ÍÇ ÍÀä ÌÚI. Èë ãÌÇôÒ ÍÀä ÈÏ>í ½ãÈÌí áâÕë Àë. ½ãÈ Á Íý½ãÈÌçï #Í Ôë Àë áÌë ËâÒâõ ½âÑ áÌë ÄâÑ ÍÚo¿âÒ Àë. ÑâÝ ¿âÔÕâÉä ½âÑ ÌÉä ÍÚo¿âÈçï, ÍÇ Áë ½âÑ ÁÕçï Àë Èë ½âÑÌä ãÊ×âÑâï ¿âÔÕâÉä Èë ½âÑ ÍÚo¿âÒ Àë. -- Á#Ó ÍÚo¿âÒ Àë.

DÒëÒÌä sÍwÃÈâ ½ãÈÌë ÖâÉô» »Óë Àë.

ÖÈÈ ÍãÓÕÈôÌ ÍâÑÈâï áâÍÇâï ‘ÕÌÑâï »ëûëÃÔâï ÍýÖï½íÌä áÌë vÒ*kÈÌä áÕÓ-ÁÕÓ ÉÈä ÓÚë Àë. áë ÏËä ¾ÃÌâ, ÍýÖï½ áÌë vÒ*kÈ »ë Õâ¿ÌÙÕÇ ÍÇ ÁçÊâ ÁçÊâ sÈÓÌâ Á ÓÚëÕâÌâ. ÈëÌë Ïë Á ¼âÌâÑâï ÕÚe¿ÕâÌâ ÚíÒñ »âï Èí Èë é^âÑ ÚíÕâÌâ, »âï Èí Èë áËÑ ÚíÕâÌâ.

é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI

38

áÓë ! ÓsÈâ ÍÓÉä ÍÖâÓ ÉÈâï ÍÇ ÑïãÊÓ áâÕë áÌë ÚâúÃÔ ÍÇ áâÕë. ’ëÈâÕeÈ ÑÌ ¼e¿âÒ áëÕä Êç»âÌí ÍÇ áâÕë áÌë ’ëÈâÕeÈ ÑÌ-Ño ϽÅä ’Ò áëÕä Êç»âÌ ÍÇ áâÕëñ áëÃÔë áâÍÇë ÑïãÊÓÌë é^âÑ »Úä×çï áÌë Ïä’Ìë áËÑ. ÍÇ, áâÍÇë áë» ãÌÒÑ áÍÌâÕäáë ð é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI. áâ ãÌÒÑÉä, áâÃÔçï Ì>ä »ÓÕâÉä, é^âÑ Ì‘» áâÕÈçï Á×ë áÌë áËÑ ÀèÃÈçï Á×ë. ’ë áâÍÇë áËÑÌí áÌçÓâ½ »ëÛÕ×çï áÌë é^âÑÌä éÍëÜâ »ÓÈâï Áæ×çï Èí ÖÓÕâÛë áâÍÇä ÍâÖë áËÑÌí é»ÓÅí Ðë½í É×ë áÌë é^âÑ ×íDÒçï ÌÚI ÑÛë. áËÑ ÕÇÌíÈÒçõ áâÕë Àë. é^âÑÌë ÔâÕÕâ »Ó½ÓÕçï ÍÅë Àë. áâÍÇë é^âÑ ÑëÛÕÕçï Àë. é^âÑ ÉÕçï Àë. é^âÑ áëÃÔë ÈÑí ½çÇÉä éÍÓ éÄëÔçï. ÐÒçõ ÐÒçõ ÚíÒ Èë.

39

ÉíÅí» áÉôãÕsÈâÓ

é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI

ÖâÑânÒ ÓäÈë Èí Ôí»í »ÚëÈâ ÚíÒ Àë »ë é^âÑÌä Èí »íÇ éÍëÜâ »Óë ÁëÑ Áë Óâ¿Ó¿äÔçï, »ÍÅâïÔ^ââï, ¾ÓëÇâï, ãÑwÃÐíÁÌ Õ½ëÓë ÖÚçÌë ½Ñë Á. áëÌä éÍëÜâ »íæ Ì »Óë. Èí ÍÀä áâÕí ÏíË ×âÌë Ìâ áëÕçï ÌÉä. é^âÑ ×bÊ ¾Çâ ãÕ×âÛ áÉôÌë ÖÑâÕäÌë ÏëÄí Àë. ÐîãÈ» ÖÍâÃäáë Áë é^âÑ-ÙëwÄ Àë ÈëÌä éÍëÜâ ÌÉä ÉÈä. áë Ää» Àë. ÍÓïÈç é^âÑ ÍçsÈ»í, é^âÑ ãÕ¿âÓí, é^âÑ vÒ*kÈáí... ÚÁç áâ ÒâÊä ÔïÏâÕäáë Èí, ÑâÈâ-ãÍÈâ, »lÒâÇ»âÓä ãÑÝ áÌë éÍ»âÓä ½çÓçÁÌÉä ÔæÌë ÄëÄ ÍÓÑâtÑâ ÖçËä é^âÑÌí ãÕsÈâÓ ãÕ¿âÓä ×»âÒ. áâÕâ áâÕâ é^âÑ È^Õí Àë áÌë áë ÖïÊÐôÑâï áâÍÇë ãÕ¿âÓÕâÌçï Àë. áëÕçï ÍÇ ÏÌë »ë áâÕä é^âÑ ¿äÁ ÖâÑë áâÕë tÒâÓë áëÌë áâÕ»âÓÕâÌí éÑÛ»í ÌÉä ÚíÈí. áëÌâ ÍýtÒë ÑÌÑâï ÖâÕ ÄïÅí ÍýãÈÐâÕ ’½ë Àë. áë é^âÑ Àë áëÕä ’Ç ÀÈâï ÍÇ áë ÈÓÎ Ô½âÕ Ì Úíæ áëÌä éÍëÜâ Á Éæ ’Ò Àë ! áë» ÖâÊí Êâ¼Ôí Ôæ áâ ÖÑ‘ Ôæáë -- ÖâïÁÌâ ÖÑÒë, ÏÖ áëÑ Á, ÍãÈ-ÍtÌä ÏnÌë áëÑÌâ ÏâÛ» ÖâÉë ÃÚëÔÕâ Ìä»LÒâ Àë. ÓsÈë ÊëÓâÖÓ áâvÒçï. ÍtÌäáë ÖÚÁ »[çï ð ¿âÔí Ê×ôÌ »Óä Ôæáë.

40

ÍãÈ »Úë×ë ð ÖÕâÓë Èí Ê×ôÌ »Òâô Àë. Èçï Áæ áâÕ. áâÕçï ÏÌÈçï ÈÑë ÍÇ ¾ÇäÕâÓ áÌçÐvÒçï Ú×ë Á. ÉíÅë áâ½Û ÁÈâï, Èëáí áë» ÚâúÃÔÑâï ½Òâñ ÌâsÈí »Òíô. ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÉíÅçï ¿âlÒâ tÒâï ×ëÓÅäÌâ ÓÖÌí Öï¿í áâvÒí. Êä»Óâáë »[çï ð ×ëÓÅäÌí ÓÖ Íä Ôæáë. ÍãÈ ÈìÒâÓ ! áâÑ é^âÑÌä Áë ÓäÈë éÍëÜâ Éæ áë vÒâÁÏä ÌÉä. kÒâÓë» æcÀâ Ì ÚíÒ Èí ÍÇ ÖçÊâãÜNÒÉä ÍýëãÓÈ ÉæÌë ÍÇ é^âÑÌí áâÊÓ »ÓÕí ’ëæáë. ÁçÌÕâÇä ÑâÇÖíÑâï ÈÑë ’ëÒçï Ú×ë. ¾ÓÌä ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâï »íæ »Úë ð ¿â ÍäÌë ’áí áÉÕâ ÁÑäÌë ’áí. ÁÕâÏ ÑÛ×ë Ìâ, ÌÉä ÍäÕä. Ðè¼ ÌÉä. tÒÓë ÕãÅÔ »Úë×ë ð ÁÈä Õ¼Èë ÁÑÕâÌçï ÌâÑ ÔäËçï Àë. ánÌÌí áÌâÊÓ Ì »ÓâÒ. ÉíÅçï» ÕâïÊä Ôí áÌë ÏÚâÓ ÁÌâÓ vÒ*kÈ áâ sÕä»âÓä Ôë Àë. áâ ánÌÌí áâÊÓ Àë. áâ ÓäÈë áâÍÇë é^âÑÌë ÐîãÈ» sÈÓÉä áâ½Û vÒÕÚâãÓ» sÈÓë ãÕ¿âÓä ×»äáë. áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï áâ½Û ÕËÈâï áâDÒâ*tÑ» ÜëÝë ÍÇ é^âÑÌí áâÊÓ »ÓÕâÌí ÚíÒ. áâ¿ÓÇ Êçw»Ó Ôâ½ë Èí áëÌçï Êçð¼ ÚíÕçï ’ëæáë. áËÑÌí áÌçÓâ½ ÍÇ é^âÑÌä éÍëÜâÑâï »âÓÇ ÏÌä ×»ë. áë áÌçÓâ½ ÈäÕý ÚíÒ Èí Èë é^âÑÌâ ÖëÕÌÑâï ÏâË» ÏÌë Àë. »ÑôÕ× »ë ÖïÒí½Õ× áËÑÌçï ÖëÕÌ ÉâÒ Èí ÍÇ ÈëÌí áÌçÓâ½ Ì ÁnÑë ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼Õä ’ëæáë.

41 áâÍÇÌë ÖïÒí½í áÌë Öâѽýä é^âÑ ÑLÒâï Àë. ÈëÌí ÖÓÕâÛí ÍÇ é^âÑí^âÑ ÚíÕí ’ëæáë.

ÊçÔôÐÈâÌçïÐâÌ ÊçvÒôÒÌë áûâÕë Àë ÁëÄ áØâÆ »íÓâ ½Òâ ÚíÒ tÒâÓë Ö^ââÕâÛâ ]âÓâ ’ÚëÓâÈ ÉâÒ »ë ¿íÕäÖ »Ôâ»Ñâï, ÍâÇä ÑâÝ áë»ÕâÓ áÌë Èë áÅËí »Ôâ» Á áâÍÕâÑâï áâÕ×ë. tÒâÓë, ÍâÇä áâÕÕâÌí Áë ÖÑÒ ÚíÒ, ÈëÌä ÍÚëÔâïÉä Á, ÅíÔ, ÈÍëÔçï Ìë ÍÕâÔä »ë ÍäÍ, áëÕçï ÏËçï ÈìÒâÓ Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. áë ÖÑÒë ÏäÁçï »×çï »âÑ ÌÉä »ÓÕâÌçï, áëÕí ãÌÒÑ ’NÒë-á’NÒë ÍÇ ÍÛâÒ Àë. ÍâÇä Ñç S »ë Ô äÉä ÑÛë Àë , Ôâï Ï â ÖÑÒë

42

ÑÛë Àë , ÉíÅâ ÖÑÒ ÑâÃë Á ÑÛë Àë , áë à Ôë áâ ÏËä »âÛ‘ Ó¼âÒ Àë . ÐâÔ ÁëÕâ ÍýÊë×Ñâï Èí ÊèÓ ÊèÓÉä, Ïë-ÝÇ ã»ÔíÑäÃÓ ÊèÓÉä ÍäÕâÌçï ÍâÇä áâÕÈçï ÚíÒ Èí Èë ÍâÇä, ÍäÕâ ãÖÕâÒ Ïä’ »íæ éÍÒí½Ñâï Ì ÔëÕâÒ ÈëÌí ÏÓâÏÓ ¼ÒâÔ Ó¼âÒ Àë. ÈëÌí ÊçvÒôÒ áûë Àë, »âÓÇ Èë ÊçÔôÐ Àë. áë ÍýÑâÇë áâÍÇÌë ÑÛëÔí ÑÌçwÒÐÕ ÍÇ áãÈ×Ò ÊçÔôÐ Àë. ÏÚç áíÀâÌë, ÏÚç áíÀâ »âÛ ÑâÃë áÌë ÔâïÏâ ½âÛë ÑÛë Àë. ÑâÃë ÈëÌä ÜÇí ÕâÕÕâÌä Àë, ÕëÅÎÕâÌä ÌÉä. ÊçÔôÐÈâÌçï ÐâÌ ÊçvÒôÒÌë áûâÕë Àë.

43

ÖïÒÑ áë ÒÑÌí ÍÇ ÒÑ Àë Ì½Ó »ë ×ÚëÓ ÎÓÈí »íà »ë ã»lÔí ÚíÒ Èë ̽ÓÌçï ÏïËÌ ÌÉä ÍÇ ÖçÓÜâÌçï »Õ¿ Àë. Èë átÒïÈ ÑÁÏèÈ ÚíÕâ ’ëæáë. Úâ, ÈëÑâï ÒígÒ ÖÑÒë ÁÕâ-áâÕÕâÌâ ÊÓÕâ’ ÚíÕâ ’ëæáëñ »íæ áãÌwûâÓ» È^Õí ÍýÕë×ä Ì ’Ò ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼ÌâÓ Ó¼ëÕâÛ¿íã»ÒâÈ ÍÇ ÚíÕâ ’ëæáë. ã»lÔâÌä áë» šÃ ÍÇ »â¿ä ÍÅë, ÌâÌçï Ïâ»írï ÍÅë »ë ½ÆÑâï ½âÏÅçï ÍÅë Èí ÈÓÈ Á ÈëÌä ÑÓâÑÈ »ÓâÕä

44

ÔëÕâÒ Àë. ½Æ Èí ãÀ¨ ãÕÌâÌí Á ÚíÕí ’ëæáë. Èë ÁëÃÔí ÑÁÏèÈ ÈëÃÔä áâÍÇä ÖÔâÑÈä. áâ ÖÑÁÇ sÍwà Àë, ã»lÔâÑâï ÖçÓãÜÈ ÓÚëÌâÓ áëÌä ÑÁÏèÈäÌçï ½îÓÕ áÌçÐÕë Àë. ÈÌ, ÑÌ áÌë ‘ÕÌÌä Öâ*^Õ»ÈâÌë ÖÊâÒ ãÕ»ãÖÈ Óâ¼Õâ ÑâÃë,, áëÌä é^âÓí^Ó ÖÑöã} ÑâÃë, ÏÚâÓÌâ »íæ Ìç»×âÌ»âÓ» È^Õí áïÊÓÌä ÍãÕÝÈâÌë áÐÅâÕä Ì Êë, ¼ïãÅÈ Ì »Óë Èë ÑâÃë áâÍÇÌë ÖïÒÑ - ãÌÒÑÌâ ã»lÔâÌâ ÓÜÇÌä Á#Ó Àë. áâÍÇä Õöã^â áÌë ÍýÕöã^â éÍÓ »âÏè Óâ¼Õí ãÚÈâÕÚ Àì. áâ Èí ÌÚI Á ! áâ Èí ¼rï Á ! áâÕâ Öï»lÍ »Óäáë áÌë ÈëÌë §Æ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ÎÓÈí ã»lÔí ÏÌâÕäáë áëÌçï ÌâÑ ÍýãÈÞâ - ãÌÒÑ. áâÕâ ãÌÒÑí ÁëÃÔâ ¦Æ, ÍíÔ ãÕÌâÌâ, ÈëÃÔä áâÍÇâ áâïÈÓ ‘ÕÌ ÖOÊÒôÌä ÖÔâÑÈä ÕËâÓë. sÕcÀ áÌë Åâ¾â ãÕÌâÌâï ‘ÕÌ ÑâÃë Èë Á#Óä Àë. áë» »ÚëÕÈ ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕä Àë ð ÌâÉ ãÕÌâÌí ÏÛÊ Ì»âÑí áÌë ãÌÒÑ ãÕÌâÌí ÑÓÊ Ñ»âÑí. áâÍÇë sÕëcÀâáë, ÈÌ-ÑÌ-‘ÕÌÌë sÕcÀ, sÕsÉ áÌë Ö^ÕÖÐÓ ÏÌâÕÕâ, 45 ãÌÒãÑÈ ÉÕâÌí, ÖïÒãÑÈ ÉÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë.

¿âÔí áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë

‘ÕÕçï Èí Àë. ‘ÕÕâ ÁëÕçï Àë ÑâÃë ‘ÕÕçï Àë. ‘ÕÕâ ÑâÃë áâËâÓ Èí ’ëæ×ë. ãÌãÑ^â ÍÇ ’ëæ×ë. ‘ÕÕâÌâ áâËâÓ áÌë ãÌãÑ^âÌí áâ Á½ÈÑâï ÔäÔí Êç»âÛ Àë ð ËÌ ÑâÃë ‘ÕÌâÓ Àë áÌë ËÌÉä ‘ÕÌâÓ ÍÇ Àë. ÊÕâ ÕÅë ‘ÕÌâÓâ ÍÇ Àë. Ö^ââÌâ ÊíÓ-ÊÑâÑÉä ‘ÕÌâÓâ Àë. áÓë ! Ïçã}Éä ‘ÕÌâÓâ Ïçã}‘Õä Èí ÍâÓ ãÕÌâÌâ ÑÛë Àë Èëáí ÍíÈâÌä ’ÈÌë Ïçã}‘Õä ÈÓä»ë áíÛ¼âÕÕâÑâï ½îÓÕ áÌçÐÕë Àë. -áâÕâ ÏËâÌí áâÍÇÌë ¼èÏ ÍãÓ¿Ò Àë. ÍÇ... áâÍÇë Èí ÍýÐç ÑâÃë ‘ÕÌâÓâ, ÍýÐçÕÅë ‘ÕÌâÓâ "ÍýÐç‘Õä' ÏÌÕçï Àë. áâÁë jÒâÓë Ïçã}‘ÕäÌä ¿âÓë»íÓ ÏíÔÏâÔâ Àë tÒâÓë, áÌë Ù}âÌä »Ãí»Ãä ÍýÕÈôÈä ÚíÒ tÒâÓë, ÍýÐç‘Õä ÏÌÕçï Öç¼ÊâÒä, ×çÐÊâÒä, ÖâÈâÊâÒä áÌë ×âïãÈÊâÒä ÍçÓÕâÓ É×ë. ¿âÔí, áâÁÉä Á áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌÕâÌí

46

áâÍÇä ÍýâÉôÌâáí, sÈçãÈáí »ëÕä ÍýâÇÕâÌ ÚíÒ Àë ! ÍýÐç‘Ìâ Ê×ôÌÌä ÓíÑâïã¿È Éæáë Àäáë tÒâÓë ×bÊí ÖÓä ÍÅë Àë ð ÍýÐç ÊÓä×ÌÉä ÍâÑäáë Ö»Ô ÍÊâÓÉ ãÖ}. Ê×ôÌÑâÝÉä Á ’Çë »ë ÏËä Öç¼-ÖïÍÊâ ÑÛä ’Ò Àë ! áâ áÇÑíÔ ‘ÕÌ ÍýÐç‘áë áâÍÇÌë áâpÒçï Àëñ áëÌë Á ÚÕâÔë ÓÚäáë, áâÍÇä ÏËä Á ÁÕâÏÊâÓä áëÌë ×äÓë... ÑâÓä ÌâÅ ÈÑâÓë ÚâÉ, ÚãÓ ÖïÐâÛ’ë Óë... ÎkÈ áë» Á ãÕÌïãÈ áÌë áëÌâ _ÊÒ-»ÑâÅ ¼èlÒâï Á Àë ’Çë ! Ñï½Û ÑïãÊÓ ¼íÔí ÊÒâÑÒ, Ñï½Û ÑïãÊÓ ¼íÔí. áâÍÇë áëÌâ ÐíÛâ ã××ç Àäáë, ÏâÛ» Àäáë. áëÌë ×ÓÇë ÓÚä×çï Èí áâÍÇçï ÏËçï Á áë ÖïÐâÛ×ë, Öâ¿Õ×ë.. ÍÇ ÏâÛ» ’ë ÏíÔä Ì ’Çë, Èí »ëÑ ÕÚâÔí Ôâ½ë Óë.. áâÍÇâ ½çÇ-áÕ½çÇ ÏËçï Á áëÌä ÖÑÜ áí½Ûä Á×ë, ÍýÐç ÑíÓë áÕ½çÇ ã¿^â Ìâ ËÓí.. áâÍÇë ÍýÐçÑÒ Éæáë áë ÍÀä Èí ‘ÕÌ ÑÚíÓäÌë Öç½ïËÑÒ Éæ êÄë.. ÍýÐç‘ ÈçÑ ¿ïÊÌ ÚÑ ÍâÌä.. áëÌâ Ñç¼ÅâÌä ÑâÒâ Ôâ½×ë áÌë ÑÌ ÂèÑä êÄ×ë, ½â×ë.. ÑëÓë Èí ã½ÓËÓ ½íÍâÔ, ÊèÖÓâ Ì »íæ... jÒâï Úæ×çï, jÒâï ’ëæ×çï tÒâï áë Á ÌÁÓ ÖÑÜ Ú×ë.. jÒâï jÒâï ÌÁÓ ÑâÓä ÄÓë, ÒâÊä ÐÓä tÒâï áâÍÌä... ÏÖ, áë» Á æcÀâ áïÈÓ ÑÑ ãÕ»ãÖÈ »Óí áïÈÓÈÓ Úë, ãÌÑôÔ »Óí, éjÕÔ »Óí, ÖçïÊÓ »Óí Úë... áâ ÓâÑ-ÓÈÌ ËÌ ÍâÑäÌë ÖÑö} ÏÌäáë.

47 ¿âÔí, ¿âÔí, áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë.

Ö»Û ‘Õ ÖâÉë ÑâÓë ÑìÝä Àë áÌâãÊ áãË»âÓä

ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’Ìçï ‘ÕÌ ÍýëÓÇâÌí ÐïÅâÓ Àë. áÌë» ÍýÖï½íÑâïÉä »Êä Ì áíÔÕâÒ ÈëÕçï áÁÕâÛçï ÑÛë Àë. ãÑã^â Ñë ÖvÕ Ðè#Öç ó -- "Ö»Û ‘Õ ÖâÉë ÑâÓë ÑìÝä Àë' áë ÕâkÒ ÑâÝ ×bÊ ÖÑèÚ ÌÉä ÍÇ ‘ÕÌ ¾ÃÌâ Àë. áëÑÌâ Á ‘ÕÌÑâï Áçáí Ìë -jÒâÓë ¿ïÅ»îã×» ÖÍôÌë ÖÑ’ÕÕâ áÌë Öâ¿ë ÓsÈë ÕâÛÕâ ÍíÈë ½Òâ tÒâÓë áë ¿ïÅ»îã×»ë Êï× ÊäËí, ÀÈâï

48

49

ÕâÖçÊëÕ sÑâÈô

ÈëÌâ ÍÓ »rÇâ ÕÓÖâÕä áÌë ÈëÌâ áâtÑâÌë êDÕôÓíÚä ÏÌâÕÕâ ÑâÝ Ïë ×bÊí »[â ð "Ïçj Ïçj ¿ïÅ»íãÖÒâ !' áÌë áë d*wÃ-ãÕØ ÖÍô ×âïÈ ÍÇ ÏÌä ½Òíñ ’ãÈsÑÓÇ ÞâÌ ÉÒçï áÌë ÊÓÑâï Ño Óâ¼äÌë áÇÖÇ »ÓäÌë Ó[í ! áâÕä ×çÐ ÍãÓÇãÈÌä ÖçÓÜâ »âÁë tÒâï Á ÍíÈë ÍïÊÓ ãÊÕÖ áÌë ÍïÊÓ ÓâÈ ¼Åë ͽë Ó[â ! áâúÍÓë×Ì »Òâô ÏâÊ Åâú»ÃÓ ÊÓÊä ÍâÖë Á ÓÚë ÈëÑ Ó[â áÌë áë ‘ÕÌí é}âÓ Éæ ½Òí ! ÖâÑë ¿âÔäÌë éÍ»âÓ »ÓÕâ ÁÕâÌí sÕÐâÕ ‘ÕÌÌë énÌÈ ÏÌâÕë Àë. ÍÓíÍ»âÓÌä ÕâÕÇä áë sÕ-énÌãÈÌçï ÕâÕëÈÓ Àë. ÑìÝäÌí ãÕsÈâÓ, éÍ»âÓÌçï ÍýëÓ» ÏÛ Àë.

ÐÕâÌä ÍýÖâÊ Ñä^âÔ

ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ ÊäÕâÛä, Íý½ÃëÔâ ÊäÕâÌë Íý½ÃëÔí Óâ¼’ë

ÕÛä ÍâÀä ãÊÕâÛä áâÕä áÌë »ïæ» »ÚëÕâ Ôâ½ä. ÖâïÐÛÕâÌä æcÀâ ÚíÒ Èí, Èë »ïæ» ÖïÐÛâÕë Àë ð áâ Èí ãÊÕâÛä áâÕä Àë, ÍÇ Èë ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ, ÈÑë áë» ÕâÓ Áë ÊäÕâÌë Íý½ÃâvÒí Àë ÈëÌë Íý½ÃëÔí Á 50 Óâ¼’ë.

áâÕâ ÖäËâ ÖâÊâ Êë¼âÈâ ×bÊí ùÅâ áÌë áÉô½üÐÈ ÚíÒ Àë. áë áÉô, áë ×bÊíÌä Õc¿ëÌâ áÕ»â×Ñâï ÀèÍâÒëÔí ÚíÒ Àë. ÈëÌí æ×âÓí Àë ÖïÏïËí ÈÓÎ. ÖïÏïË ãÕÌâ »íÌë ¿âlÒçï Àë ÖïÏïË Àë Èí ÖïÖâÓ Àë. áÔÏ^â, ÖâÓâ ÖïÏïËíÌä áâ ÕâÈ Àë ! "ÖïÒí½' Èë ÖïÖâÓÌí ÍÒâôÒ Àë. é^âÑ vÒ*kÈ ÖâÉë, é^âÑ È^Õ ÖâÉë, é^âÑ ½ýïÉ ÖâÉë, Áë Áë ÖïÏïËí ãÕÈëÔâ ÕØôÑâï sÉÍâÒâ Àë, áë ÑÚâÑèÔâ ÖïÏïËíÌë ÚÕë ûâÕä Óâ¼’ë. ÌÕâ ÕØôÑâï ÍÇ áë ÖïÏïËí Èâ’ Ìë Èâ’ -- ãÊÕâÛäÌâ ÊäÕÅâ ÁëÕâ Íý»â× ÓëÔâÕÈâ ÓÚë, áë Ââï¼â Ì ÉâÒ »ë Ì Èí áíÔÕâæ ’Ò ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼’ë.

51

Öä. ÌÓëÌ

kÒâï áûÕçï áë ’Çë ÈëÌë áâÍã^â Ìâ áâÕë

»ÚëÕâÒ Àë »ë »ÚëÕÈíÑâï ÖÊäáíÌçï ÅÚâÍÇ Öï¾ÓâÒëÔçï ÚíÒ Àë. áâ ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ Àë. áë»Ìä áë» »ÚëÕÈ, ÍýÖï½ ÐëÊë, vÒ*kÈ ÐëÊë, ÕÒ ÐëÊë ÌÕâ ÌÕâ áÉôÌë Íý½Ã »Óë Àë, ÌÕí ÌÕí áÉôÏíË »ÓâÕë Àë. ÑÉâÛâï ÍÓ ÔKÒçï áë ÕâkÒ ÍÇ »ÚëÕÈÌä áëÕä Á Íï½ÈÑâï ÏëÖë ÈëÕçï Àë.

52

áâ áë» ÕâkÒÑâï áÌë»ãÕË áÉíô ÖÑâÕâÒâ Àë. sÉÛ ÓÖíÅâÌçï ÚíÒ, ÁÑÕâÌçï ¿âÔÈçï ÚíÒ, ÐíÁÌ ÍÇ ÐâÕÈçï ÚíÒ, tÒâÓë éÍÓÌçï ÕâkÒ ’ë ÒâÊ áâÕä ’Ò Èí ¾Çä È»ÔäÎíÑâïÉä ê½Óä ÁÕâÒ ! »âÓÇ »ë vÒâãË ÑâÝÌçï ÑèÛ ÓÖâ*kÈ (ÓÖ ÍýtÒëÌä áâÖ*kÈ) Àë. áãÈÓë»Éä Á Óí½ ÉâÒ Àë. ÓÖÑèÔâãÌ vÒâËÒð óó sÉÛ Êç»âÌÌçï ÚíÒ, ÕâÈ ÍìÖâÌä ÔëÕÅÊëÕÅÌä ÚíÒ. ’ë áûÕâÌä ÁgÒâ ’Çä ÔäËä ÚíÒ Èí ÑçS»ëÔä Ì áâÕë. ÕâÈ ’Ñä ÌÚI »ë ½Åí ÉÒí --áëÕçï »âïæ Ì ÉâÒ áÌë ÕâÈ ÕÇÖÈâï áûä Á×ë ! ÑÌÑïãÊÓÑâï ãÕÕë»Ìí ÊäÍ Íý½ÃëÔí Ú×ë Èí áëÌâ áÁÕâÛë ’Çä ×»â×ë »ë kÒâï áûÕçï !

53

á&s¿Ó ÑâÀÔä áÌë ÚïÖ, sÕÐâÕ áÌë ÖÑÁ ! ÑâÀÔä ÁëÕí ÈÓÔ sÕÐâÕ ÏÊÔâÈí ÏÊÔâÈí, ÖçËÓÈí ÀëÕÃë ÚïÖ ÁëÕí ×çÐý - áÑãÔÌ Éæ, ÌäÓ-ÜäÓÌâ ÐëÊ ÍâÓ¼ä ×»ë áëÕä ÖÑÁ »ëÛÕä, Àë» ÍâÈâÛÑâïÉä êDÕô ãÊ×âáë áâ»â×½âÑä Éæ Ñç*kÈÌä êÅâÌ ÚâïÖÔ »Ó×ë. áâ ÍãÓÕÈôÌ áâÑ ®Ñë ®Ñë áÌë áÌâÒâÖë -ÖÚÁÍÇë ÉÈçï, Á½KÒâÈ »Ôâ»âÓ á&s¿Óë, »çÌëÚÐÓä »ÛâÉä dSÒÑâÌ »Òçõ Àë.

ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÌâ áïÈÓÌë áí½âÛäáë ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÑâï »íÇ kÒâÓë ‘Èë Àë áë ’ëÈâï ÓÚëÕçï ÍÅë. Ôí»í Èí ÜÇë ÜÇë ÖÑÁÌë Áçáë, ’Çë, áíÛ¼ëñ »âÓÇ »ë ÈëÌâ áâËâÓë ÏíÔâÒ Àë, Ô¼âÒ Àë. jÒâÓë sÕÐâÕ Èí ÖäËí ÕÈôÌÑâï Åí»âÒ Àë. sÕÐâÕ ÑçÁÏÌçï ÕÈôÌ áÌë

54

ÖÑÁ ÑçÁÏÌä ÕâÇä -- ÈëÌä Õc¿ë áïÈÓ Êë¼âÒ tÒâÓë Ôí»í ÖÑÁÌí ÀëÊ éÅâÅë, »âÓÇ »ë sÕÐâÕë ÖÑÁÌë ÀëÚ ÊäËí. Öâ¿ä ÕâÈ Èí áë Àë »ë, ÖÑÁ ÕËÈâï sÕÐâÕÑâï ÍÇ ÒÉâÒígÒ ÎëÓÎâÓ ÉÕí Á#Óä Àë. sÕÐâÕÑâï ÎëÓÎâÓ áë áâÍÇä ÖÑÁÌçï ÎÛ Àë. ÖÑÁ ÞâÌÉä ÌäÍÁë Àë. ÞâÌ Èí ÊÍôÇ Àë. ÊÍôÇÑâï ’ëæ ÁëÑ áâÍÇâ Ñç¼Ìë áâÍÇë Ää»Äâ» »Óäáë Àäáë ÈëÑ ÖÑÁÌë áâËâÓë sÕÐâÕÌë ÖçËâÓÈâ ÓÚäáë. ÍÀä ÖÑÁÌí ÐâÓ ÌÚI ÓÚë. sÕÐâÕÌä ÖçïÊÓÈâ ÕË×ë. ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÌçï áïÈÓ ÁëÃÔçï áíÀçï ÈëÃÔä áë vÒ*kÈ ÑÚâÌ !

55

á&s¿Ó

sÕcÀ ÖÓÌâÑâÌí ãÕ»lÍ ÌÉä ÍísüâÈâ ÈÓÎÉä áâ Öè¿Ìâ ÑÛë Àë. ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ Àë. ½ÓÏãÅÒâ áÜÓÌâ ÖÓÌâÑâÕâÛä ÃÍâÔ kÒâïÒ ÍÚo¿Èä ÌÉä. áâ áâÍÇâ ÖÚçÌí áÌçÐÕ Àë. ÃÍâÔÌä ÁëÑ, ÑâÇÖ ÑâÃë ÍÇ áâ ÕâÈ áëÃÔäÁ Öâ¿ä Àë. ÑâÇÖÌçï ÖÓÌâÑçï Èë ÈëÌçï ¿âãÓÝ. ÑâÇÖ ÈëÌâÉä Á áíÛ¼âÒ. Ôí»í ÈëÌë áë ÓäÈë Á ÒâÊ Óâ¼ë. áâÌí ÍÇ »íæ ãÕklÍ ÌÉä. ¿âãÓÝÌä »íæ áÕë‘ ÌÉä. "ÌÚI ÖâïËí ÌÚI ÓëÇ !' 56

57

--áâ ãÌÒÑ ÍýÕÈëô Àë. ÍÚëÔâïÌâ ÁÑâÌâÑâï ¾Çâï ÑâÃë áâÍÇë ÖâïÐÛÈâ ð áâ Ðâæ áâÕçï Èí Ì Á »Óë. áâÕçï Èí Ì Á ÏíÔë. áâÕçï Èí Ì Á ¼âÒ. áâÁë ÍãÓ*sÉãÈ ÏÊÔâæ Àë ð Ðâæ áëÌçï ÐÔçï ÍèÀÕçï, »âïæ »ÚëÕâÒ ÌÚI. --áëÕçï ÖïÐÛâÒ Àë. Ìí»Óäáë Ó[â Àí ¬ ð ÚâÉÉä »×çï áâÅçï áÕÛçï Ì »ÓâÒ. Êç»âÌë ÏëÄâï Àí ¬ ð »ÅÕâ ÕëÇ Ì ÏíÔâÒ. ÈÑâÓë ÐÓíÖë ÖopÒçï Àë ¬ ð ãÕœâÖ¾âÈ Ì »ÓâÒ. ÐÒ »ë ÔíÐ-ÔâÔ¿Éä ÍÇ ’ë Ì Å½ë Èí Á,»äüÈ-ÍýãÈwÄâ ’Ñë, áëÌä ÖçÕâÖ ÍýÖÓë. áâÕâ ¿âãÓÝÌçï áâÍÇë ¾ÅÈÓ »Óäáë.