Pathshala granth one all by rameshb

Ùä ÌëãÑ-áÑöÈ-ÊëÕ-ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ã×wÒ-áâ¿âÒô Ùä ÍýYçmÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä

ÖÓsÕÈäÊëÕä-ãÏ»âÌëÓ, ÐâÕÐÒçõ ã×lÍ

½ýïÉ - 1

("ÍâÄ×âÛâ' ã]-ÑâãÖ» ÁçÔâå-1997 Éä ’nÒçáâÓä2005 ÖçËäÌâ áï» 1 Éä 45 Ìí Öï¿Ò)

ÍâÄ×âÛâ Íý»â×Ì

Íý»â×» ð ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ ÏâÍâÔâÔ ÑÌÖç¼ÔâÔ ×âÚ Ã÷sÃ 703 ÌèÈÌ ãÌÕâÖ, ÐÃâÓ Ñâ½ô - ÖçÓÈ - 395001

"ÍâÄ×âÛâ' ð ½ýïÉ -1

ÍâÄ×âÛâ-1 ð ã]-ÑâãÖ» ÁçÔâå-1997 Éä ’nÒçáâÓä2005 ÖçËäÌâ áï» 1 Éä 45 Ìí Öï¿Ò Ôë¼» ð áâ¿âÒô Ùä ÍýYçmÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁÙä

ÍýÉÑ áâÕöã^â ð ÕäÓ ÖïÕÈ jÒëwÄ-2531 - ãÕ®Ñ ÖïÕÈ jÒëwÄ-2061 - å.Ö. ÁèÌ, 2005 ð ÍýÈ ð 3000 ÍçÌð Ñç¨Ç ð ÕäÓ ÖïÕÈ áãœÌ-2535 - ãÕ®Ñ ÖïÕÈ áãœÌ-2065 - å.Ö. ÁèÌ, 2009 ð ÍýÈ ð 1000 ÌÕä áâÕöã^â ð ÕäÓ ÖïÕÈ áØâÆ-2539 - ãÕ®Ñ ÖïÕÈ áØâÆ-2069 - å.Ö. ÁèÌ, 2013 ð ÍýÈ ð 1000 (ÍâÄ×âÛâ Ìâ áï » í áë » ÍÀä áë » ÍísÃÉä "¾ÓÌâ øÏÓë ' ÍÚo¿Èâ áë ãÊÕÖíÌä sÑö ã È áÌë áï » íÕâï ¿ ÕâÌä ét»ï Ä â Õâ¿»íÌâ sÑö ã ÈÍÃ ÍÓ ÁÛÕâÒë Ô ä ÓÚä Àë . áâ ÒâÊ ÈÓíÈâ’ ÓÚë áë ÑâÃë áâ áâÕö ã ^âÑâï Ôë ¼ Ìë áïÈë, áë Ôë¼ ÍâÄ×âÛâ Ìâ Áë Áë áï»Ñâï ÀÍâÒâ Àë ÈëÌä ÌoË Ñè»ä Àë. ÈÉâ ÍâÌâï ÊÖ ÍÓ ÍâÄ×âÛâ Ìâ 45 áï»íÌâ ÍÚëÔâï ÍâÌâïÌä ÍýãÈ»öãÈ ÖâÉë áï» Íý»â×ÌÌâ ÑãÚÌâ/ÖâÔÌä ãÕ½È ÍÇ éÑëÓä Àë.)

ÑèlÒ ð #. 200/-

Íý»â×» ð ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ ð ÎíÌ Ìï. ð 0261-2240733 - Ñí. ð 09427152203 e-mail <shahrameshb@gmail.com>

ÏâÍâÔâÔ ÑÌÖç¼ÔâÔ ×âÚ Ã÷sÃñ 703, ÌèÈÌ ãÌÕâÖ, ÐÃâÓ Ñâ½ô, ÖçÓÈ ð 395001 ánÒ Íýâ*pÈsÉâÌ ð 0 ÖïÊäÍÐâæ ×âÚ, ÁÒ áúÍâÃôÑënÃ, ÕÖïÈ»çïÁ ÖíÖâÒÃä, ÍâÔÅä, áÑÊâÕâÊ-380007 0 ãÁÈçÐâæ »âÍãÅÒâ, áÁïÈâ ãÍýnÃÖô, ÔâÐ »âúmpÔëÜ, Ö^âÓ ÈâÔç»â ÖíÖâÒÃä, áÑÊâÕâÊ-380014 0 ã¿ÑÌÐâæ Êí×ä, 2-ÓâÁç ÑënÖÌ, ÕlÔÐÏâ½ ÔëÌ -áëÜ, ½ÓíãÅÒâ Ì½Ó, ¾âÃ»íÍÓ(Í) ÑçïÏæ-400075 0 ãÕÁÒÐâæ Êí×ä, Öä-602, Ê^ââÇä Ì½Ó, ãÕÕë»âÌïÊ Ñâ½ô, ÏíÓäÕÔä(Íã@Ñ), ÑçïÏæ-400092 0 ×ÓÊÐâæ ×âÚ, 201, Õä.Ãä.áúÍâÃôÑënÃ ÊâÊâÖâÚëÏ ÖâÑë, »âÛâÌâÛâ, ÐâÕÌ½Ó-364001 ÖïÍâÊÌ-áÜÓâï»Ì-½ýïÉ áâÒíÁÌ ð ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ, ÖçÓÈ. ½çÁÓâÈä áÜÓ ÖíPÃÕëÓ ð ÖçÔë¼ - ÕÅíÊÓâ. Ñç¨» ð ¿ïã¨»â ãÍýnÃÓä, áÑÊâÕâÊ

»ë. »ë. ÚëbÏÓ

áâ ½ýïÉÌë ×íÐâÕÈâï áÌë» ã¿Ýâï»Ìí, ã×lÍ-ã¿Ýí áÌë ÈsÕäÓí ÑâÃë ±Çä Àäáë -ãÔáíÌâÊíô Ê ãÕnÖä / áâú½sÃ ÓíïÊë / ÅÏlÒç Öä áú@Ó / ½½Ìën¨ÌâÉ Ãâ½íÓ / ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓ / ÌnÊÔâÔ ÏÖç / éÍën¨ ÑÚâÓÉä / ÊâÑíÊÓ ÍýÖâÊ / ÓãÕ×ï»Ó ÓâÕÛ / Á½nÌâÉ áãÚÕâÖä / ÓãÖ»ÔâÔ ÍÓä¼ / »Ìç ÊëÖâæ / ÑÌäØä Êë / áëÑ ‘ ½íÓÜ»Ó / áâÓ »ë ÔâxÑÇ / áãœÌ ÑÚëÈâ / »ë. »ë. ÚëbÏÓ / áÌâãÊ áãË»âÓä / éÑâ»ânÈ ×âÚ / ½í»çÔÊâÖ »âÍãÅÒâ / Öä. ÌÓëÌ / ÕâÖçÊëÕ sÑâÈô / ÓâÑÍýÖâÊ ÁãÅÒâ / ‘ Öä ÍÃëÔ / ÓãÈÔâÔ »âïÖíÊãÓÒâ / áÌÕÓ / ÖÕ‘ ÀâÒâ / ÑöÇâÔ Ôâå’ÕâÔâ / ãÁÞëØ ×âÚ...ÈÉâ ánÒ ’NÒâï-á’NÒâï ã¿Ý»âÓí, ÈsÕäÓ»âÓí áÌë Íý»â×ÌíÌâ -- ÖïÍâÊ» ð ÓÑë× ×âÚ Ïë ð ÍâÄ×âÛâ

áÌç®Ñ áâÕ»âÓ / ãÌÕëÊÌ ãÕ»ÖÈä ÓÚí ÖâãÚtÒÒâÝâ ÖÊâÒ ðð áâ¿âÒôÙä ÚëÑ¿n¨ ÖèãÓ ÑÚâÓâÁÙä áÚí ! áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ðð ÓâÁën¨ ×ç»Ô áâïÏâÕâãÅÒâÌä ÖÚëÔ ðð ÐçÕÌ¿n¨ãÕÁÒ ½ãÇ ‘ÕÌÔÜä Öç¼ÍâÄ¥ ËÑôi¿ÈÌ ðð Ùä ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔ ÎèÔ Èí áëÌä ÎíÓÑ ÆíÛä Óâ‘ ðð áâ¿âÒô Ùä ÍýYçmÌÖèãÓ ÔãÚÒâÌä Ôë¼Ç ðð ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ

i¿ÈÌ

ÍýâÉôÌâ

áãÐØë»

ÚìÒâÌí Úo»âÓí - 1 / ±ÇÑç*kÈ - 2 / »íÓä ÖäÔëÃÌâ ÔäÖíÃâ - 3 / áâÍÇçï Ñ½Á ãÈ’ëÓä Àë, Õ¼âÓ ÌÉä - 4 / Öç¼ä ÉÕâÌä ÖâÊä ¿âÕä ð áÖÈí Ñâ ÖÊz ½ÑÒ óó - 5 / DÒëÒÌä sÍwÃÈâ ½ãÈÌë ÖâÉô» »Óë Àë - 6 / Öç ï Ê Ó ÓäÈÐâÈ áë é^âÑ ‘ÕÌÌí Ðâ½ Àë - 7 / é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI - 8-9 / ÊçÔôÐÈâÌçï ÐâÌ ÊçvÒôÒÌë áÃ»âÕë Àë. - 10 / ÖïÒÑ áë ÒÑÌí ÍÇ ÒÑ Àë - 11 / ¿âÔí áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë - 16-17 / Ö»Û ‘Õ ÖâÉë ÑâÓë ÑìÝä Àë - 12 / ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ ãÊÕâÛä Íý½ÃëÔâ ÊäÕâÌë Íý½ÃëÔí Óâ¼’ë - 13 / kÒâï áÃ»Õçï áë Áë ’Çë ÈëÌë áâÍã^â Ìâ áâÕë - 14 / ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÌâ áïÈÓÌë áí½âÛäáë - 15 / ÍýÖâÓ ÍâÑí ×çÐ-ÔâÐ ÕâÈí ! - 16 / ¿âÔí , áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë - 17 / ÊíØí ÑâÃäÍ½â Àë, ½çÇí ÚâÉäÍ½â Àë / - 18 / sÕcÀ ÖÓÌâÑâÌí ãÕ»lÍ ÌÉä - 19 / ×çÐÖï»lÍ »lÍÕöÜ Àë - 20 / ÍÓÑÌâ »öÍâÓÖÌë ÑëÛÕÕâ ÍâÝÈâ ãÕ»ÖâÕäáë - 21 / áâÍÇâï Öç¼Êçð¼ --ÈçÔÌâÌâï ! - 22 / ÈÈð ã»Ñz ó ÈëÉä ×çï ¬ óó So What ? - 23 / ãÕÍÊz ½ï½ë, ÕïÊçï ÈçÁ ¿ÓÇíÑâï ÑsÈ» ËÓä - 24 / ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÉä ËÏ»Èâï ÓÚäáë - 25 / áÕ»â× ÖçïÊÓÈâÌë sÉâÒä ÏÌâÕë Àë - 26 / Êçð¼Ñâï ÊÍôÇ Á#Óä Àë, ÊèÓÏäÌ ÌÚI - 27 / ÍýëÑ áë Öç¼ Àëñ áÍëÜâ áëÑâï ãÕGÌ Àë. - 28 / áËèÓÍ Æâï»äáë - ÖâÓÍ éÍÖâÕäáë - 29 / áãÈÓë» áÐâÕÌë ÌoÈÓë Àë - 30 / áïÈð»ÓÇÌçï ÑîÌ áë ÍýÐçÌçï iÖÚâÖÌ Àë - 31 / ÍèÀÈâï ÌÓ ÍïãÅÈ - 32 / ÏäÁçï ×çï »Óäáë ¬ Úâ ! »ÓÕâ ÁëÕçï ÏäÁçï Àë - 33 / »äüÈ »ëÓâï »íÃÅâï, ÍâÅ¥âï ÌÕ ÍÅïÈ ! - 34 / sÌëÚâÛ ÖïÏïË áë _ÊÒÌä ÖÓÁÈ Àë - 35 / ×íÐë Àë ÊâÌÉä ÌÓ - 36 / sÒâÊzÕâÊäÌë ×íÐÈä ÕâÇä - 37 / ãÊ×â ÐèÔëÔâÌë áâï½Ûä ¿IËÇçï - 38 / ×çÐ áÌë ÔâÐ ÍâÑÕâÌí Ñâ½ô ð ÍãÓÕâÓÌçï ÍâÕÓ-ÚâéÖ ð ÌÕ»âÓ ’Í - 41 / ÌÕ»âÓ ÑÚâÑïÝ ÑãÚÑâ áwÃ» - 42 / ÍýâÉôÌâ - 43 / ¿íK¼ä ÐoÒÌçï ã¿Ý éÄâÕÊâÓ ÏÌë Àë - 44 / Ùä Íï¿ÖèÝÌâ ÍâÄÉä ã¿^â ×â*nÈ ÍâÑäáë - 44 / ÍýâÉôÌâ ð 1 - ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÛÌä ÍýÐç ÍâÖë Ñâ½Çä - 46/ ÍýâÉôÌâ ð 2 - ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÛÌä é^âÑ Ñâ½Çä - 47 / ÌèÈÌ ÍýÐâÈë ÍýâÉôÌâ - 48 / ÍýÐç ÖâÉë áë»âïÈÑâï ÉÒëÔä ÑçÔâ»âÈ - 49 / åcÀÕâ ’ë½ áãÐÔâØâ - 52 / áâÌïÊ»ä ¾Åä áâæ Ö¼äÓä ! áâÁ - 54 / ÊâÊâÌâ áãÐØë» ð áë» sÑÓÇÒâÝâ - 56 / áãÐØë»Ìä ÍýÖâÊä ð ÍYÑâï Ó¿Èâï ÍÝ - 69 / ÖíÛÑâ é}âÓÌçï áâÏëÚèÏ ÕÇôÌ - 70 / Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë - 73 / Öc¿ä Íç»âÓ Úì Èí ÏëÅâ ÍâÓ Úì - 74 / áÌç®Ñ ð ÝÇ

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë !

ÑäÄä ÕäÓÅäÌâï ÁÛiÏÊçáí ð ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâï é^âÑ ÍýÖï½í

áÙçÑâÛâ

ãÕÚâÓ

Ô*bËãÌËâÌ Ùä ½îÈÑ sÕâÑä - 78 / áÌâÖkÈ Òí½ä ×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁÌí ÁÒ Úí ! ÁÒ Úí ! - 79 / Ùä ËnÌâ-×âãÔÐ¨ ÖjÂâÒ - 84 / »ãÔ»âÔÖÕôÞÌë ÖÍýâÇ ÕïÊÌâ - 85 / ËnÒ Ôí», ËnÒ Ì½Ó, ËnÒ ÕëÛâ - 86 / áã¼ÔâæÌâ ÍèÇô éÊz½âÈâ ãÕ¿ÜÇ ÖèÓäœÓ‘ - 87 / ËnÒ Úí ! ËnÒ ! ÖîÓâwÃ÷ ËÓÇä - 89 / »Óäáë sÈçãÈ Ùä ½çÓç ÚëÑ¿n¨Ìä - 90 / »âvÒ-áâsÕâÊ - 90 / »âvÒ-ãÕÌíÊ - 90 / ÓtÌ »çÜä ËâãÓÇä.. - 91 / áâÒçwÒÌçï áÑöÈ ÖâËçÈâ Àë - 92 / óó Ùä ½çÓç sÈçãÈ »âvÒ óó - 92 / áâ Èí áëÕí áë» Î»äÓ ÁëÌä ÌâÈ Àë ð ÚëÑ Ìë ÚäÓ - 93 / ’»í Óâ¼ë ÖâïæÒâ. . - 94 / ÀëlÔë ÖçËä ÊäÕí ÂÛÚÛÈí Ó[í...- 95 / »çÖçÑâïÁãÔ ÑëÔí ÊëÕÖèÓIÊâ - 96 / ÍýÖï½ ÍãÓÑÔ - 97 / áâÕâ Àë áÇ½âÓ áÑâÓâ - 98 / áâ Àë áÇ½âÓ áÑâÓâ ! - 99 / Ö»Ô ÑçÌäÖÓ »âéÖg½DÒâÌë...- 101 / áâïÏÅ ¿ëÔâ ÖâÈÖí ‘, ÌÑí ÌÑí Èë ãÌ× ãÊ× Óë ÍýâÇä - 102 / áãÚÈÌä ãÌÕöã^â áâÍÇí ÑÌíÓÉ Úí - 103 / é¾âÅâ ÊÓÕâ’Éä é}âÓ Éæ ½Òí - 106 / ÂÛÚÛÈâ ÕìÓâgÒÌä ÑèüÈ ÖÑâ áë ÑÚâÍçrØÌë ×È×ð ÍýÇâÑ - 107 / ½çÓç»öÍâÉä Ö¾Ûçï ÏÌë - 108 / áâÕä ùÅä ×ânÈ ÕìÓâgÒÊ×âÌë ÍýÇâÑ ! - 109 / Èë ÕìÓâ½äñ ×ä¾ý, Ö¾Ûçï tÒÁë Áë... - 110 / ÕëÓ ÌÚI ÕìÓâgÒ ’gÒí ! - 110 / áËèÓä ÖâËÌâ áâ½Û ÕËë Àë.. - 111 / áâ Àë, áÇ½âÓ áÑâÓâ - 112 / ÖçÐâãØÈÑz - 113 / áÊzÐçÈ ¿ãÓÝÌâ sÕâãÑÌäÌí ÁÒ Úí! - 114 / ÈÑâÓâÑâï á½âË ×*kÈ Àë.. - 116 / ’ÁÓÑâÌ sÝäÓtÌ ãÕÑÔÙäÌë ÍýÇâÑ - 118 / éÍâÙÒ Èí ÊëÊâÌí ! - 119 / ÍëÉÅ ÍýÖï½ÑâÛâ - 120 / Óï½ ÀâïÃÇâï - ÂâïÂÇÌâï - 124 / ÖçÐâãØÈÑz - 125 / ÖâËüÑ»ÕâtÖlÒ áâÐè×ëÄÌçï, Èí ÓâjÒÕâtÖlÒ ÑïÝäœÓ ÂâïÂÇÌçï - 126 / ÖïÏïËÉä ËÑôÍtÌä ÚíÒ Èí áâÕâï Ú’ë - 130 / ÑâÈâ ÑÛë Èí áâÕä ÑÛ’ë - 133 / ËÑô¦*wÃ áÌë ×âÖÌ ¦*wÃ... - 136 / ãÕÓÔ ½çÇíÌâ Öï½Ñ ÖÓä¼â »çÑâÓÍâÛ ãÕ. ×âÚ... ã¿Óï‘Õí ! - 138 / ÙâÕ»ÁÌ Èí ÈëÌë Óë »Úäáë, áÐï½]âÓ ÁëÌâ Óë ! - 142 / áâÁë ÍÇ áâÕçï ÏÌë Àë! - 143 / áâÍÇë ÒâÝâáë áâvÒâ Àäáë ¬ - 143 / ’ÁÓÑâÌ ÙâãÕ»âÌä ÕâÈ - 144 / "Úçï Èí ÍãÈÌâ ¾ÓÌë ÕÓä Àçï' - 146 / ÖçÐâãØÈÑz - 146 / áâÌïÊÌâ áâïÖçáë ÑÚâáâÌïÊÌä ÐëÃ áâÍä - 148 / áâ áâïÖç Èí áâÌïÊÌâï ! - 150 / áâ áÌÓâËâÓ áâïÖç ×ëÌâï Àë ¬ - 151 / áâïÖçÌâ ÍÇ ÍÅë ÍýãÈiÏÏ -- áëÕâ ÊÍôÇÌä áë» áÑÓ »Éâ - 152 / ÕÓÖÈä áâ½Ñâï ÏëÖä ÑlÚâÓ ½âÌâÓâ ¿ïÊÌÏâÛâ - 155 / ájÁãÕ - 158 / ÕäÈÓâ½ ÍýÐçáë ÁëÌä ÌoË ÔäËä Èë .. - 159 / ãÕÍã^âÌä ÕÇÂâÓ Õc¿ë ÌÚI áâÕëÔâï áâïÖçÌä »Éâ - 161 / ÚÓ¼Ìâï áâïÖçÉä áâï¼ ÐäÌä ÉâÒ áëÕä »Éâ - 165 / áâ Ìí Ð¨âð ®ÈÕí ÒnÈç ãÕœÈðóó - 168 / ãÕÚâÓ áë Èí Áï½Ñ ÍâÄ×âÛâ Àë! - 169 / ÖçÐâãØÈÑz / 169 / ãÕÚâÓÌä ÖíÅÑÉä ÐÓÍèÓ áë» ÍÝ - 170 / ’ï ÏâÓë ÑâÚ ÕÖïÈ - 172 / Èë ÓmÒ ÓâÝë ...ÓÑÇäÒ sÉâÌë... - 174 / ¼èÃë ÌÚI »ÊâãÍ áëÕí ¼’Ìí - 175 / ¿âÓ ð ÍâÄ×âÛâ ð

ÓâÇ»ÍçÓÑâï ÖèÓÁÌë ÖÔâÑ - 176 / ÍäÔçÅä »ëÓâ ÈÓç ÈÛë...Ñë¾âÅïÏÓ ½âÁë - 1877 / áã¼Òâû ÚÓ¼Ç Ôâ½ä - 178 / ãÕÑÔÌâÉ »â ÕÊÌ áÌíÍÑ, Ôí¿Ì áÑöÈ-»¿íÔâï - 179 / ÍïÉ ÈâÓí »âpÒë ’ ð »âvÒ áâsÕâÊ - 180 /

»âvÒ áâsÕâÊ

ÑÌÌ

»ãÕáí áâÍÇÌë ãÁÕâÅÈâ ÚíÒ Àë - 182 / ÐäÈÓä ¼’ÌâÌçï ½äÈ - 183 / ¿Ôí ÑÌ ! ÑâÇä Ôæáë - 184 / ÑäÄâ ÑíÈÌë Ñâï½äáë, ÑâÇäáë - 185 / ÑíÃí »íÇ ¬ ÑâÎä Ñâï½ë Èë - 186 / ×çï ×çï ½Ñë ¬ - ÎÓä ½âÕâ-Ìâ¿ÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ áëÕçï ½ÑÈäÔçï ½äÈ - 187 / ¼ç×ä »ä ¼íÁ - 188-189 / ÍíÈâÌë ÈçïÏÅë ÈÓäáë - 190 / Ðè»ïÍ - 191 / êÐí Éâ Èçï - 192 / ÕâÖâïãÖ ÁäÇâôãÌ - 194 / Óë, Èçï ÈâÓí ÊçSÑÌ Éâ Ñâ, ÑÌÕâ ! - 195 / ÍýãÈÍÊâ - 196 / ×âïÈ É’ë ½çÁÓâÈ, áÌë Úí Öî »í'Ìçï »lÒâÇ - 198 / ÐâÕ½äÈ -199 / ÊÒâÑÒ áìÖä ÑãÈ Úí ’Ò - »âvÒ-áâsÕâÊ -200 / ÑëÓç Óë Å½ë ÍÇ... - 201 / áë» »íÓâ #ÑâÔÌä Ñâï½Çä - 202 / ½íÈ ! --ÚäÓâ-ÑâÇë » -ÓtÌ-¼’Ìâ,ÏDËç ï Àë ’, áï Ê Ó ½íÈ ! - 203 / ×ÏÓäáë ÏíÓ ¿âKÒâï'Èâï kÒâï ¬ - 204 / ¿âÔ, ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ - 205 / áë» »ÅäÌâ áÉôÌçï áÕ½âÚÌ - 206 / ÕâïÖ ÍíÔí Àë ÑâÃë ÕâïÖÛä ÏÌë Àë ! - 207 / ÏãÚÔâôãÍ»â - 208 / áÐï½ ]âÓ ÍâÄ×âÛâ ð ÑâÓçï áë» sÕpÌ - 210 / ÍÚëÔí ÍâÄ - 211 / »ÄíÓ »öÍâÌí sÕä»âÓ - 212 / ËÑô áâËâãÓÈ áÉôvÒÕsÉâ - 213 / Èçï ÈâÓçï ÖïÐâÛ - 214 / ËÑôÌä ÍãÓÐâØâ ÒâÊ Óâ¼ÕâÌí ÖÓÛ éÍâÒ - 215 / áÖÔ sÕ#ÍÌë ’ÛÕäáë - 216 / é^âÑÈâÌë ãÕÓâÁÑâÌ »ÓÕâ iÖÚâÖÌ Ó¿äáë - 217 / ËÑôÊëÕÌë ‘ÕÈÊâÌ ÑLÒçï Àë / 218 / "Íc¿*pÍÇÚ' - 219 / ÖmÒ»z ¦*wÃ ð sÕ#Í áÌë Íýâ*pÈÌâ éÍâÒ - 220 / »âvÒ×âsÝãÕÌíÊëÌ.. - 223 / áâÕí, »çÊÓÈ ÍâÖëÉä ×ä¼äáë ð áâÍÕâÌçï - 224 / áïÈÓÌâ ÏÁÕìÒâÌë »âÌ ÊæÌë ÖâïÐÛäáë - 225 / »âvÒ×âsÝãÕÌíÊëÌ.. - 227 / "éc¿âtÑâ áÖÑâÌ ÍÓ ¼Óë Ìâ »íÍ kÒâÓë »Óë' - 228 / »âvÒ×âsÝãÕÌíÊëÌ.. - 230 / sÕÒï ÖïÐâÕÌâ »Óäáë ð Èí ÖâÓä Á »Óäáë / 231 / »Êä ÎäÃë ÌÚI áëÕä ÐâÈÌçï ÕÇâÃ ! - 233 / ÌèÈÌ ÕØôÌâ ÍýÐâÈë Öï»lÍ »Óäáë / 234 / ÊÓë»ë ÍâÛÕâ ÔâÒ» áë» ËÑô ð ÕÒíËÑô - 235 ÕâtÖlÒ ð Õö}tÕÌä ÙëwÄ ×íÐâ / 236 / »ÉâÌë »âïæ» »ÚëÕçï Àë ð ÖâïÐÛäáë - 237 /

áÌç®Ñ ð Íâï¿

ÑÚâÁÌí Íï½Èë ÚíÒ - ÀëlÔâ - 238 / Öïs»âÓ ÊäÜâÌâ ÑçÚèÈôÌë ÖâËä Ôæáë - 239 / ÑÚâÁÌÌä áâÇ ð ½æ»âÔë áÌë áâÁ - 240 / ÖçÐâãØÈÑz - 241 / áâÍÇë êÁÕäáë ÊâÌ ÍÕôÌí é^ÖÕ - 242 /

»Éâ ÍãÓÑÔ

ãÚÈÌä ÕâÈí

ÕÚäÕÃ

ãÁÞâÖâ

×bÊ

ÖÑâÍÌ

áâïÈÓ ½âïÄ ÀèÃ¥âÌä ÕëÛâ... - 244 / áïÊÓÌâ áÕâÁÌë áâÕ»âÓäáëñ ÍýâÑâãÇ» ÏÌäáë - 246 / ãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä »Ûâ - 248 / ÕäÈëÔI ¾ÃÌâÌë »æ ÓäÈë ãÕ¿âÓä×çï ¬ - 251 / ¿íÓä áÌë Èë ÍçsÈ»Ìä ! ÐÔë ÉâÒ - 253 / ËÑôÌçï ÖâËÌ ð áïÈð»ÓÇ - 254 Öç¼Ìä ¿âÕä ð áâÍÇâ Á ÚâÉÑâï - 255 / Úçï áë Á ¼çÑâÓä Ñâï½çï Àçï - 258 / ÖÔâÑ »ÓÖÌ Ð½ÈÌë ! - 259 / Öï½ýâÑiÖÚ ÖíÌäÌä á-ÑâÓä ÐâÕÌâ - 260 / ÑÌÌäÒ ÖçÐâãØÈ - 261 / áâÌçï ÌâÑ éÊâÓÈâ ... - 262 / ÐýâÈöÊëÕí ÐÕð óó Ðâæ Úí Èí áâÕâ Ú’ë - 263 / ÕëÇ »âÆ¥ç Èë, Ìâ ÔÃÕçï, Ìâ ÔÃÕçï... - 264 / ×ëÆâÌí áâïÏí /265 / ÍèÇô ãÕãËÉä ÍèÇô ÎÛ ÍâÑäáë - 266 / ÑèÔ×çã}ï ½ÕëØÒ ó ùÅä ×íË »Óäáë áÌë ÑèÛ ÖçËä ÍÚo¿äáë - 267 / áâÁ ÓíÃä ÓâÑ ÌÚI ÏíÔÈä Úì ¬ - 268 / ËÑôÌä dÆÈâÌë ËnÒÕâÊ - 269 / ÖjÁÌí ÓÑÈâï ÏíÔë, ã×ÔâÔë¼ ÖÑâÌ Èë - 270 / ÐÓíÖí -- ÊÕâÌí »ë ÊçáâÌí ¬ - 271 / "ÚÕë ÑâÓë ÁÕâÌçï ÍýÒíÁÌ ×çï¬' - 272 / ãÊÔÑâï ÊÒâÌçï ÂÓÇçï ÕÚâÕäáë -272 / ÑÌë Ö*nÑÝÌí ÖÑâ½Ñ Úí ! - 273 / áâÕä "Ìâ' áâÍÇÌë ÍÇ ÑÛë ! - 274 / ÞâÌÌçï ÎÛ - ÖÑÁÇÌâ ÖäÑâÅâÌí ãÕsÈâÓ - 275 / »í' ÑäÄâ ÚìÒâÌä "Ìâ' - 277 / Úë ÑâÌÕ ! Èçï ÏÌ ÚïÖ - 278 / Ïë "ÌâÓâ'Ñâï »Òí ¿Åë ¬ - 283 / ÚÕë ÌÕâ ÕÓÖÑâï Ìâ ÌÉä »ÚëÕä Ìë ! - 284 / áëÑâï ×çï ¬ - 286 / ãÚÈÌä ÕâÈí - 288 /

ËâüÑ» ÕÚäÕÃÊâÓíÌä áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓ ÖïãÚÈâ -- áë» áïãÔãÌÊëô× - 296 / ÊäÍÈâ ÕÚäÕÃÌä ½çÓç ¿âÕä - 299 / ÈäÉô ÖëÕâÌä é^âÑ È» Àëñ ÕËâÕä Ôí - 300 / Ðè»ïÍ ÍÀä - 303 / ÏËâ ½âÑÑâï áâÕâ ÕÚäÕÃÊâÓ ÚíÒ Èí »ëÕçï ÖâÓçï! - 304 / ÕÚäÕÃÊâÓ ÏÌÈâï ÍÚëÔâï ... - 304 / Áçáí! Áçáí! ÁìÌí »ëÕâ ÌäãÈËâÓä! - 305 / áâÍÇâ ‘ÕÌÌë ÖÕô ÓäÈë ÖÑö} »ÓÈä áîã¿tÒ ÍâÄÑâÛâ - 306 / ...áâÌë ÕÚäÕÃ »Òíô »ÚëÕâÒ! - 310 / ãÁÞâÖâ - 312 /

éã¿È ÏíÔÕçï »ëÕçï Áë áîã¿tÒë ÐÒçõ ..ÐÒçõ ... - 320 / ×bÊí Èí ÍâÇäÊâÓ ÑíÈä Àë - 321 / ÖçÇÈâï ÙÕÇë áÑä ÂÓë... -ÈëÕâ ×bÊíÌä ÕâÈ - 322 / ×bÊ áë» Öï‘ÕÌä Àë - 324 / ×bÊÏý¢Ìä á½âËÈâ - 325 / “ãÊÕÖ” -áâ ×bÊÌí áÉô »ëÃÔí ãÕsÈÓä ×»ë ¬ - 326 / ×bÊ ×bÊÑâï ÎëÓ... - 326 / áïÈÓ½ Öç¼Ìí Ñâ½ô ð ÜÑâÍÌâ - 328 / »ð Öç¼ä, »ð Öç¼ä, »ð Öç¼ä óó - 331 / ‘ÕÌ »ÕÌÌä áë» ÂÔ» -ÍèjÒÙäÌâ.. -332 / À ð ÍâÄ×âÛâ ð

Õâ¿»í ÑÌë Ô¼Èí Óâ¼ë Àë . . . ÍýÏç} Õ½ô ÖâÉë ½íwÄä áë ÑâÓí ‘ÕÌ-ÓÖ Àë. áë ÍÀäÌâ ®Ñë áâÕë ‘ÕïÈ ×bÊí ÖâÉëÌçï ÖïÕÌÌ. tÒâÓ ÏâÊ áâÕë Àë Ôë¼ÌÌí ÕâÓí. áë ÍÇ, áïÈÓÌâ ùÅâÇÑâïÉä ÂÓÇçï ÎèÃäÌë ÏÚâÓ áâÕÕâ ÑÉÈçï ÚíÒ tÒâÓë Á Ô¼ÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕí ½Ñë. áë ÑÉâÑÇ áïÊÓ ¿âÔç ÚíÒ, ÖÓÕâÛâ ÏâÊÏâ»ä ÑïÅâÈâï ÚíÒñ ÍÀä Áë ÌäÍÁë Èë Ñârï Ô¼âÇ. ÈëÑâï ÍÇ ÕË¾ÃÌë áÕ»â× ÚíÒ Á. ’ëÅâÇ »ÓÕçï »ë ÓïËí ÑâÓÕí --áëÕâ áëÕâ ÖçËâÓâÌí ÍèÓí áÕ»â× ÍÇ ÚíÒ ! ÀÈâï, ÏíÔâÒëÔâ ×bÊí »ÓÈâï Ô¼ëÔâ ×bÊíÌâ ÍýãÈÐâÕ, áÌÍëãÜÈÍÇë áÌç»èÛ, ÖçïÊÓ áÌë étÖâÚÕËô» Ó[â Àë. ÈëÉä, áâÛÖ ÈÓÎ ÆÛëÔçï ÑÌ ÉíÅçï ÃqâÓ ÉâÒ, áïÊÓ ¾çïÃâÈçï ÚíÒ ÈëÌë »â½Û-»¿íÛâÑâï ÄâÔÕÕâ ÍýÒtÌ ÉâÒ, áëÌë ÍèÕô-ÍçrØíÌâï Õ¿ÌíÌä ÐâÕÌâÌí ÍçÃ ÑÛë, ÍÀä ÑÌë Áë Áë ½mÒçï ÚíÒ Èë ½ÑâÅÕâ, Ôëã¼Ìä ]âÓâ ÍýÕâãÚÈ Éæ »â½Û ÍÓ êÈÓë. áâÑ áâ ÒâÝâ áâ½Û áâ½Û ¿âÔÈä ÓÚë. "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ ÑâDÒÑÉä áÌë» Õâ¿»í ÖçËä ÍÚo¿ÕâÌçï ÏnÒçï. »Òçï Ô¼âÇ »íÌë áÌë kÒâÓë, áëÌä ÊäÕäÑâï ÈëÔ ÍèÓÕâÌä ½ÓÁ ÖâÓë Èë »ÚëÕçï ÑçS»ëÔ Àë. ÀÈâï, »í'» »í'» Õâ¿»íÌâ ÍýãÈÐâÕ ’ÇÕâ ÑÛë tÒâÓë áâ Ô¼ÌâÓë ÖâÉô»ÈâÌä áÌë ÖïÈíØÌä Ôâ½Çä áÌçÐÕä Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ñâï áë» ÁèÌä »ãÕÈâ - "iÁÊ½ä ÁëÔ ÁëÕä »ë ÕëÄ ÁëÕä ÌÉä ÌÉä, ×âÛâ Àë áë ÍýÒí½Ìä...' áâ Íï*kÈÌä ÖâÉë ÉíÅçï ãÕÕÓÇ éÑëÒçõ ÚÈçï. Èë Õâï¿äÌë áë» Õâ¿», ÁëÌâ ÑÌÑâï ãÌÓâ×âÌí ÖïÍèÇô áïË»âÓ ÀÕâæ ½Òí ÚÈí ÈëÑâï áÁÕâÛçï áÁÕâÛçï ÍÉÓâÒçï áÌë ÌÕä áâ×âÌí Öï¿âÓ ÉÒí ! áëÑÇë jÒâÓë ÍÝ Ô¼ä ÑÌë ÁÇâvÒçï tÒâÓë ÑÌë ÍÇ áÚíÐâÕ ÉÒí ð áÚí ! ×çï ÕâÈ Àë ! áâÕä áÖÓ ÉâÒ Àë ! áâÕçï ÏÌë Àë tÒâÓë Ì Ô¼ÕâÌä áâÛÖ ÕÓâÛ ÉæÌë êÅä ’Ò Àë. Õâ¿»í ÂäÇÕÃÉä Õâï¿ë Àë, ÈëÑÌâ ã¿^â ÍÓ áëÌä áÖÓ ÍÇ ÉâÒ Àë. áâÕâ Ô¼âÇÌä ét»ïÄâÍèÕô» ÓâÚ ’ëÕâÒ Àë. kÒâÓë» ÖÑÒÖÓ Õâï¿Õâ Ì ÑÛë Èí áËäÓâæ ÉâÒ Àë, ÍöcÀâ ÉâÒ Àë. áâ ÏËçï ÑÌë ½Ñë Àë. Ô¼âÇÑâï ã¿^â áâÍÑëÛë ÍÓíÕâÈçï ÌÉä ÚíÈçï. ÖâÑë »íæ Ìë »íæ ãÌãÑ^â-áâÔïÏÌ ’ëæÈçï ÚíÒ Àë. ÈëÕçï ãÌãÑ^â Õâ¿»í ÈÓÎÉä ÑÛë Àë. ÈëÑâï Òë ÍÚëÔçï ÌâÑ ÓÑë×ÐâæÌçï Àë. tÒâïÉä ×# »ÓäÌë ¼èÇë-¼âï¿Óë, »íæ ÏÚç ’ÇäÈâ ÌÚI áëÕâ, ½âÑÅâÌâ ½âÑãÅÒâ Ôâ½Èâ Õâ¿» ÖçËä áë ÒâÊä ÔïÏâÒ Àë. áâÑ Ôë¼»-Õâ¿»Ìí ÌâÈí ÐÔí ÏïËâÒí Àë. ¿âÔë Àë. ÌÐë Àë. ÏnÌë ÍÜë ÔâÐ Àë áëÌí áâÌïÊ Àë. Áë Ô¼âÒ Àë ÈëÌí Ò× Õâ¿»íÌë ÎâÛë Àë. áâ ÒâÝâ ÚÁç áâ½Û ÕË×ë, ÕËâÓÕä ÍÅ×ë áëÑ Ôâ½ë Àë. ÐÔë ÕËë. Õâ¿»íÌí éÑÛ»í ÚíÒ Èí ÈëÑ ÍÇ ÏÌë. ÑâÓí ÖâÉ ÓÚë×ë. Õâ¿»ëcÀâ ÏÔäÒÖä -áÔÑzóó (áï» ð 17) áÌç®Ñ ð ÖâÈ

ÍÉ-ÍýÊ×ô» Öè¿ä áãÈãÉÖt»âÓ-142 áãÈÓë»-29 áËÑÌí áÌçÓâ½-08-09 áËçÓÍ-ÖâÓÍ-30 áDÕãÌ-áDÕãÌ ÈÓÕð-177 áÌçÍÑâÙä‘-111 áãÐÔâØâ-ÍýâÉôÌâ-45 áãÐØë» ð áâÌïÊ ¾Åä-54 áãÐØë» ÑâÃë ÍçwÍí-63 áãÐØë»Ìä ËâÓâ-66 áãÐØë»Ìä sÌëÚËâÓâ-69 á-ÑâÓä ÐâÕÌâ-260 áÑâÖë ÅèÏëÔâ ãÈãÑÓ-196 áÑäÒÐÓä ÈçÁ ÑèÓãÈ-179 áÓËí ÍâÍÅ-276 áÓë Óë, ÈçÁÌë áâ ×çï ¬-198 áÕ»â×-26 áãÚÈÌä ãÌÕöã^â-103 áïÈð»ÓÇÌçï ÑîÌ-31 áïÈÓÌçï áÁÕâÛçï-225 áïÊÓÌí áÕâÁ-246 áïÊÓ ½íÈ !-203 áïÏÅ ÍãÓÕýâÁ»-102 áÔï»âÓ#Í ×bÊí-322 áÚïÌâ ÑâÄâ ÍãÓÇâÑ-276 áâ ÑLÒçï Á½È Óë ÁëÕçï-184 áâ¼ë áâ¼çï ÂïÂëÅä-177 áâ½Èí ÚëÑ ½íÍâÔ-90 áâtÑÓãÈÌä áÕsÉâ-221 áâÐè-ÂâïÂÇ-126 áâãÑ ÏÚç ÕâÖÌâ Ò-212 áâÓÈäÑâï »ÍèÓ-½íÃä-316 áãÓÚïÈ ãÖ}ÖèãÓ-98 éÁÑ Îæ-144 é^âÑÌä éÍëÜâ-08-09 éÍãÑãÈÐÕÍýÍï¿ »Éâ-106 êÐí Éâ Èçï !-192 áëÕâ ÕÛâï» ÍÓ-206 áëÕçï Á Ñâ½çï ÑíÈ, ÚãÓ-185 áíi¿Èç »íæ ÑÌë-183 áîã¿tÒ ½çÇ-306 áîã¿tÒë ÏíÔÕçï-320 áîØãË ÍýÐâÕ-61 áâÄ ð ÍâÄ×âÛâ

»ãÔ»âÔÖÕôÞ ð ÕïÊÌâ-85 »×í ÖÛÕÛâÃ Ìë »ÅÅ-191 »ãÕ »ÓÖÌÊâÖ ÑâÇë»-185 »ãÕ ã»×Ì ÖíÖâ-206 »ãÕ ½ï½âÖÈä-201 »ãÕ ÁÒnÈ ÍïÅ¥â-191 »ãÕ ÁÒâÌïÊ ÊÕë-195 »ãÕ ãÝÐçÕÌ vÒâÖ-187 »ãÕ ËçýÕ Ðq-187 »ãÕ Ì*nÊÌä ÑÚëÈâ-188 »ãÕ ÌâÉçÓâÑ‘ ÍýëÑä’-200 »ãÕ ÍýÐâ»Ó Ñâ¿Õë-194 »ãÕ ÍýÊäÍ Öç½ÓäÒâ-199 »ãÕ ÍýëÑ×ï»Ó Ðq-186 »ãÕ ÏíÃâÊ»Ó-182 »ãÕ Ñ»ÓïÊ ÊÕë-190 »ãÕ ÑçãÌ ÐçÕÌ¿ï¨‘-192 »ãÕ ÑçãÌ ×äÔ¿ï¨ãÕÁÒ-198 »ãÕ Ñè»ë× ’ë×ä-205 »ãÕ ãÕÖÌ‘ Ìâ½Åâ-204 »ãÕ Òí½ën¨ ãÕ. Ðq-203 »ãÕ ÓÑë× ’Ìä-184 »ãÕ sÌëÚÓ*SÑ-207 »ãÕ ÖçnÊÓÑz-196 »ãÕ ÖçÓë× ÊÔâÔ-202 »ïÊÑèÛ-ãÕÊÛ ãÕ¿âÓ-292 »ÍÊþ ÒÜ-244 »lÒâÇ Éâáí ãÕœÌçï-331 »ÓÖÌÌä áÅ½Èâ-259 »öÍâÖÓ Èçï ÕÓÖâÕÁë-105 »sÈèÓÐâæÌä d*wÃ-136 »Úçï ×çï ×çï ½Ñë ¬-187 »Úë’ë ¿ÈçÓ ÌÓ áë »íÇ-208 »âüÈ» ×ëÄÌí ÕìÓâgÒ-110 »â*nÈÐâæ ÊäÜâ ð ÍýÖï½-97 »âÔë »íæ ÅâÛ ÈèÃä Àë-205 »âÛâÕsÝÌí ãÌØëË-312 »äüÈ-34 »äüÈÐâæÌí ÖïÊë×-193 »çÑâÓÍâÛ ãÕ. ×âÚ-138 »çÑâÓÍâÛ-»ãÔ»âÔÖÕôÞ-87 »çÑâÓÍâÛÌä vÒÉâ-151 »çÖçÑâïÁãÔ áëÃÔë..-314 »í'»Ìâ Èë ÕëÇÌë-190 »íÑÛ-»ÄíÓ »öÍâ-212 ®íËÌí æÔâÁ-211

kÒçï Ì Úí ÖçÌâæ Öâïæ-107 ¼ç×ä »ä ¼íÁ-189 ¼ëÈÓÑâï Í½Ìä ÓÁ-299 ½âïã½Ô-222 ½çÇÌä áãÐÔâØâ-217 ½çÇâÌçÓâ½-221 ½íÐ¨ ×ëÄ-Ð¨âÑâÈâ-81 ½îÈÑsÕâÑä-78 ¾ä-½âÅÕâ ð ÕâÓÈâ-ÏíË-251 ¿ïÅ»îã×» ÍèÕôÐÕ-103 ¿ïÊÌ ð »âvÒ-248 ¿ïÊÌÏâÛâ-155 ¿ïÊçÔâÔ Ö»Ó¿ïÊ-133 ¿ïÍâ ÙâãÕ»â-166 ¿âÊÓ ÕÇÕä ÖâÓä Àë-233 ¿íK¼ä ÐoÒ-43 ¿íÍÊâÓÌä ¼çÑâÓä-258 ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôë-76 ÁmÏè ÎÔâãÌ ÍkÕâãÌ-125 ÁÒ ×âÖÌ-ÖÑýâÃ ÖèãÓœÓ-92 ÁÖÑâæ-165 ÁsÖëÕÑpÍâ é ÚãÕjÁ-113 jÒâï ÁÌmÒâ tÒâï-93 ãÁÌÍýÐÖèãÓ Óã¿È ½ýïÉ-158 ÁäÕé »âÖç Ì ÕlÔÚç-90 ‘ÕÌ Ìë ÑötÒÌä ’ëÅÔä-185 ‘ÕÌ ÕöÜÌë ½çrÌä ÕâÅ-237 ‘ÕÌÑâï ÍãÓÍ»ÕÈâ-235 ‘ÕÌÑâï ÚÛÕâ×-255 Áë ¿îÊ ÑÚâ sÕpÌí É»ä-133 Áë ÌâÉ Àë ÝÇ ÐçÕÌÌâ-133 Áë ÍÚëÔâ ÕsÝ ÕÇÈâï-245 ’ë Ì ãÑÔâ ÑçÂë-188 ÂâïÂÇ ×ëÄ-124 ÃëãÔÍÉäÌâ ÖçxÑ ÈÓï½-248 ÈÑâÓâÑâï »ë ÑâÓâÑâï-219 ãÝÐçÕÌ »ä »lÒâÇ-200 ÈäÉôÌâ ÕÚäÕÃÌä ÖïÐâÛ-300

Èçï Èârï ÖïÐâÛ-214 Èçï ÌâÌí, Úçï ÑíÃí-186 ÈëÉä ×çï ¬-23 ÊÑÒïãÈÌí Ë*mÑÔ ÔÚë»ë-156 ÊâÊâÌâ ËâÑÑâï éÊâÓÈâ-262 ÊâÌ-06 ÊâÌ-ÍÕôÌí étÖÕ-242 ãÊÕÖ’ ×bÊÌí áÉô-326 ãÊ×â ÐèÔëÔâÌë-38 ÊëÊâ×âÌí éÍâÙÒ-119 ÊëÌâÓ-ÔëÌâÓ-283 ÊëÕ½çr ÕïÊÌ-290 ÊëÕÖèiÓÊâ-»çÖçÑâïÁãÔ-96 Êë×âÕ»âã×»ÕýÈ-313 Êçð¼Ñâï ÊÍôÇ-27 Êçk¼ï ÚÒï ÁsÖ Ì Úíæ-225 ÊçÔôÐÈâÌçï ÐâÌ-10 ÊíÅÈâ'Èâ tÒâÓë Ôâ½Èçï'Èçï-226 ËnÒ»çÑâÓ-ÖçÐ¨â-82 ËÑô É»ä áÉô vÒÕsÉâ-213 ËÑô Õ¼Èë ÖïÖâÓ ÌÚI-143 ËÑôÌä §ÆÈâ-269 ËÑôÌä ÍãÓÐâØâ-215 ËÑôÑÒ ÔgÌ-ÍýÖï½-143 DÒëÒÌä sÍwÃÈâ-07 ÌÏÛâ ÍÓ ®íË Ì »ÓÕí-228 ÌÕ»âÓ ÑãÚÑâ-41 ÌÕ»âÓ-ÍýâÉôÌâ-40 ÌÕÔÏâæ-ÓÕ¿ïÊ-130 ÌÕâ ÕØëô ÍýâÉôÌâ-48 "Ìâ'Éä Ï½ÅëÔä Ïâ‘-284 ÌâÌâÐâæð‘ÕÌ-ÕÛâï»-273 Ìâ' -ÍÇ ÑäÄâ×ÐÓä-277 ãÌÁâï »âÒ-cÀâÒâï-59 iÌÊâ-»âÆÕâ ÁëÕí Êç½çôÇ-234 Ìë ù¿â áíÃÔâ ÍâÖë-59 ÌëãÑÖèãÓœÓ ‘ÕÌ Ê×ôÌ-93 ÍqÇä‘Ìä Êçáâ-271 ÍãÉ ÍãÉ»ÕËèãÐð-146 ÍMÙä ÖâDÕä‘-114 ÍÓ-ÊíØ ÍýtÒë ÏëÊÓ»âÓä-217 ÍÓâaÑç¼Èâ-217

ÍÔâ×-Ñç»çÔ-ÐýântÒâ-169 ÍÕÌ ÚâÔë ÌÚI-58 ÍãÚÔë áâÍ-238 ÍÚëÔâï áâ ½ïÁ »ÍÅâÌí-226 Íï¿ÖèÝ ÍâÄÉä ×âïãÈ-43 Íï¿ÖèÝ-ÍýâÉôÌâ-42 ÍïÉ ÈâÓí, »âpÒë ’-180 Íý½ÃëÔí ÊäÍ»-13 ÍýtÒâÍôÇ »Óí-219 ÍýÐç ÖâÉë ÑçÔâ»âÈ-49 ÍýÐç‘Õä-17 ÍâÄ×âÛâ ð Ñârï sÕpÌ-210 ÍâãÚÇäÊëÕä-91 ÍâÝÈâÌí ãÕ»âÖ-21 ÍâÊâmÐíÁÓÁð-82 ÍâïÅÕíÌâ áÇÖÇ-264 Íýâ»öãÈ» ÑèlÒí-216 ÍçÓâÌä Úí ½æ ÏsÈä-194 ÍçsÈ»Ìä ¿íÓäÉä ÔâÐ !-253 ÍèÀÈâï ÌÓ..-32 ÍëÉÅ×â ÍýÖï½í-120 ÍýëÑ-áÍëÜâ-28 ÍýëÑ-ÚèïÎ Ì ÑÛë Èí ¬-272 ÎÛÌä ÖäÑâÌä »lÍÌâ-266 ÏÛäÒâ ÖâÉë ÏâÉ ¬-229 ÏäÁçï ×çï »Óäáë ¬-33 ÏâlÒâÕsÉâ-03 ÏíÔ, ÍíÍÃ ÏíÔ !-108 ÏíÔä ×»Èâï ÌÉä ãÏ¿âÓâï-261 ÏíÔäÌâ ¿ÅâÕâÌä Ó»Ñ-304 Ïî} ÖâËçÌä ÕìÓâgÒÊ×â-109 Ðâæ-ÐâæÌí ÍýëÑ-263 ÐíÁÌÌä ÓäÈÐâÈ-291 Ðè»ïÍ ÍÀäÌí ãÕÌâ×-303 Ñ½Á-04 ÑÊÌÓë¼â-161 ÑÌÌä ÍäÅâÌçï ×ÑÌ-328 ÑÌÌä ÖÑÈçÔâ-229 ÑÌë ãÊÕâÔí áíÛï½Èâ-202 ÑÚâ×âÔ-×âÔ-222 ÑÚën¨Öâ½Ó-110 ÑïÝ-ÏäÁ ð áâÚôntÒ-91

ÑïÝÌí ÍÅ¾í-268 Ñâ‘ðÌâ½íÅðÊëÕÔí»-254 ÑâÃäÍ½â ÊíØ-18 ÑâÈâÌë ¿ÓÇë ×ä× ÌÑâÕë-288 ÑâÈâ-ãÍÈâÌë ÍýÇâÑ-289 ÑèÔÊëÕ »ÉâÌ»-278 ÑèÛ½âÑä Ñâ½ô-267 Ñë ÐÈâô Òï ãÔã¼Èï ÍÓí-223 Ñër Óë Å½ë ÍÇ-201 ÑíÚÌÔâÔ ÊÔä¿ïÊ-229 ÑìÝä-12 ÑìÝäÉä Öç¼-331 Òð ÍèÕô ÈnÈçÕâÒð-245 ÒÊz½íÐ¨ðÖçÓÍãÓÕöÆí-81 Ò×íÚäÓ ãÕÁÒ‘-99 ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅä-74 ÓÇÀíÅÊâÖ‘ ÑÚâÓâÁ-268 ÓtÌ»ïÏÔ-81 ÓÑÈ-ÓÑÈÑâï ÔäËëÔçï ÕýÈ-270 ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓ-212 ÓâÇ»ÍçÓÑâï Öï¾-94 ÓâÝî ’Ìçð ãÊÕâ ÐâÌç-240 ãÓkÈtÕÌçï _ÊÒ-Öï»Ã-182 ÓäÈÐâÈ-36 Óë ‘Õ ! ×âÌë áíÀçï ¬-207 Óë, Èçï ÈâÓí ÊçSÑÌ Éâ Ñâ-195 ±ÇÑç*kÈ-02 ±ØÐÊëÕ-ÑrÊëÕâ-148 ÔxÑÇâÙä‘-111 ÔâÅ»äÏâæ-166 ÕsÈçÍâÛÌä ÍýâÉôÌâ-46 ÕsÈçÍâÛÌä Ñâï½Çä-47 ÕØâôôÓïÐë ÕïÊÌâ-48 ÖâÑë ÕÚäÕÃÊâÓÌä ÖjÁÈâ-304 Õö}tÕÌä ×íÐâ-236 vÒÕsÉâ ãÕÌâÌí ÕìÐÕ-286 vÒÕÚâÓç ÕÚäÕÃ-296 ÕâcÒÈâï ÖÑÒí;ÈäÈ-230 ÕâÕëÔâ ãÕ¿âÓ ÍÀä-239 ãÕËâÒ» ¦*wÃ»íÇ-231 ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ-70

ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ»-70 ãÕÌíÏâ ð ×âÛâ ÍýÖï½-155 ãÕÍÊz-24 ãÕÑÔÙä-118 ãÕÕë» ð Ê×Ñçï ãÌËâÌ-220 ãÕÕë»ËÓ ½ãÇ-70 ãÕã×wÃ Öï¾ ÄÓâÕ-240 ãÕÚâÓ ð êDÕâÓíÚÇ-168 ãÕÚâÓ ð ¾âÇëÓâÕ-ÍýÇâãÔ-174 ãÕÚâÓ ð ÀâÔâÑâï Ê×ôÌ-178 ãÕÚâÓ ð Áï½Ñ ÍâÄ×âÛâ-169 ãÕÚâÓÑâï Íý»öãÈ-172 ãÕÚâÓ ð ÏâÏÓâÑâï Ê×ôÌ-179 ãÕÚâÓ ð Ñë¾âÅïÏÓ-177 ãÕÚâÓ ð ÓâÇ»ÍçÓ ÖïDÒâ-176 ãÕÚâÓ ð sÑöãÈ ¼’Ìí-175 ãÕÚâÓÌä ÖíÅÑ-170 ÕäÓãÕÁÒ‘(×çÐÕäÓ)-288 ÕäÓãÕÁÒ‘-107 ÕçÅzÖ áâÓ ÔÕÔä-57 ×ÏÓäáë ÏíÓ-204 ×bÊÌâ ÏÊÔâÈâ áÉô-325 ×ÓÇâ½ÈÌë ÜÑâ-329 ×ÓäÓ ÍýtÒë sÍöÚâ ãÕÌâÌâ-290 ×âãÔÐ¨ ð áë»âÕãÔ ÈÍ-83 ×âãÔÐ¨ ‘ÕÌ Óë¼â-84 ×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁ-79 ×âãÔÐ¨ ð ÖjÂâÒ-84 ×âÖÌ-ÖÑýâÃ ð áïãÈÑ-95 ã×ÓäØ-ÎèÔÉä Ô¿ä-173 ×ç} ËÑôÌí ÍÜ ð ÍýÖï½-97 ×çÐ Öï»lÍ-20 ×çÐ×äÔ ÑÚâÓâÁÌâ ÍÊ-157 ×çÐ-ÔâÐ-16 ×íËä Ôë ‘ÕÌÌí ÖâÓ-199 Ö»Ô¿n¨‘-101 ÖÏÛ ×bÊ-321 ÖÈz ÍýtÒëÌä áâ×â-218 ÖÈz ÙÕÇ ÍÀä ÑÌÌ-239 Ö*nÑÝ ã×Õ»íÓ-273 sÌëÚâÛ ÖïÏïË-35 Ö^âÓÐëÊä Íè’ éÊzÐÕ-101 ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕ-15 ÖÑâÌ ÖâÉë ÑìÝä-230

ÖÔäÑáÔä-246 ÖÕÛä ãÕ¿âÓËâÓâ-232 ÖÕâ-ÖíÑâ-153 ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ-25 ÖïÒÑ-11 Öï½ýâÑiÖÚ ÖíÌä-260 sÒâÊzÕâÊ-37 sÕcÀ ÖÓÌâÑçï-19 sÕÒïÐÕ Ðq-150 sÕÒïÐÕÖèãÓ-150 ãÖ}-ÚëÑ ×bÊâÌç×âÖÌ-86 ãÖDËüØ ÑÚâÓâÁ-106 iÖÚ áÇ½âÓ-159 Öâ»Ó¿ïÊ ÐâÕÖâÓ-107 Öâ¿â ÊäÔÌí ÕëÍâÓä-305 ÖâÓä ÖïÐâÕÌâ-231 Öâï½âÌä ¼äÓ-79 Öç»öÈÌä »ÑâÇä-310 Öç¼ä ÉÕâÌä ¿âÕä-05 Öç¼-Êçð¼Ìä ÈçÔÌâ-22 Öç¼ÔâÔ‘ ÍïãÅÈ-235 ÖçÐ¨ânââ ×bÊí-146 ÖçïÊÓ ×bÊÌí ×Ç½âÓ-324 ÖíÏÈÌä áÖÓ-273 ÖíÛÑâ é}âÓÌçï ÕÇôÌ-70 Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ-73 ÙäÊëÕä-ÔxÑäÊëÕä-317 ÙçÈâmÐíÁsÒ ã»:Ál»ï-150 ÙëãÇ»-¿ëlÔÇâ-81 Ú’Ñ »âÍë »Êä Ì-227 ÚÕë ÍÕÌ Íë¼äÌë-58 ÚâÉ ÎÒíô ã»ÓÈâÓ-ÈÇí-69 ÚãÓ Ñâ½çï Àçï áëÕçï ÑíÈ-214 Ú÷I»âÓ½çÇâÙä‘-116 ÚëÑâÐâæ Õ¼È¿ïÊ-145 ÚëÑÖèãÓ-ÖÓ¼í ÁãÈ-90 ÚìÒâÑâï ½çïÁë Àë ÚÓÊÑ-138 ÚìÒçï -01 ÜÇ áë»Ìâ áâïÈÓë-315 ÜÑâ áë ËÑô-211 ÞâÌ×âÛâ-ÍâÃÇ-89 ÖâÑë

áÌç®Ñ ð ÌÕ

áï» ð 1-ÁçÔâæ1997

áï» ð 2-áíkÃí1997

áï» ð 9-áëãÍýÔ1999

áï» ð 10-ÁèÌ1999

áï» ð 3-’nÒç1998

áï» ð 4-áëãÍýÔ1998 áï» ð 5- ÁçÔâæ1998 áï» ð 6-áíkÃí1998

áï» ð 11-áí½sÃ1999 áï» ð 12-ÖpÃë1999 áï» ð 13- ÌÕë1999

áï» ð 17-ÁçÔâæ2000 áï» ð 18-ÖpÃë2000

áï» ð 19-ÌÕë2000

áï» ð 20-’nÒç2001

áï» ð 25-ÌÕë2001

áï» ð 26-’nÒç2002

áï» ð 27-Ñâ¿ô 2002 áï» ð 28-Ñë 2002

áï» ð 33-’nÒ2003

áï» ð 34-Ñâ¿ô2003

áï» ð 35-Ñë 2003

áï» ð 22-Ñë 2001

áï» ð 29- ÁçÔâæ2002 áï» ð 30-ÖpÃë2002

áï» ð 36-ÁçÔâæ2003 áï» ð 37- áí½sÃ2003 áï» ð 38-áíkÃí2003

áï» ð 41-áëãÍýÔ2004 áï» ð 42-ÁèÌ2004 áï» ð 43-áí½sÃ2004 áï» ð 44-ÖpÃë2004

ÊÖ ð ÍâÄ×âÛâ

áï» ð 21- Ñâ¿ô2001

áï» ð 14-’nÒç2000

áï» ð 45- ÌÕë2004

áï» ð 7 ãÅÖë1998

áï» ð 15 Ñâ¿ô2000

áï» ð 8-ÎëÏýç-1999

áï» ð 16-Ñë 2000

áï» ð 23 ÁçÔâåô2001 áï» ð 24-ÖpÃë2001

áï» ð 31 ÌÕë 2002

áï» ð 32-ãÅÖë2002

áï» ð 39 ãÅÖë2003 áï» ð 40-’nÒç2004

áâÕ»âÓ

ÑÌçwÒÌâ ‘ÕÌÌë ¾ÅÌâÓ áÌë êDÕô½âÑä ÏÌâÕÌâÓ Ïë áâÔïÏÌí -- áë» Õâ¿Ì áÌë ÏäÁçï ÙÕÇ. ÖÚÁÍÇë, ÙÕÇÌä áÖÓ Ö¿íÃ áÌë ×ä¾ýÍÇë ÉÈä áÌçÐÕâÒ Àë. ÍýÕ¿Ì-ÙÕÇÌâ Òí½ë »ïæ »ëÃÔâÒÌâï ‘ÕÌ ÍãÓÕüÈÈ ÉÒâÌâ ÍýÖï½í ÏnÒâ Àë. ÍÇ ÉíÅçï ùÅâÇÉä ãÕ¿âÓÈâï ÔâgÒçï Àë »ë ÙÕÇ »ÓÈâï ÍÇ Õâ¿Ì ÕËç éÍ»âÓ» ÌäÕÅ¥çï Àë. ÙÕÇÉä ÉÈí éÍ»âÓ ÍýtÒÜÑâï Áë ÚâÁÓ ÚíÒ ÈëÌë Á ÉâÒ Àë, ÕÛä Èë, ÙíÈâÌä ½ýÚÇ×*kÈ ÑçÁÏ Á ÉâÒ Àë. ¾ÇäÕâÓ Èí ÖâïÐÛëÔä ÕâÈ ãÕ¿âÓë »ë Õâ½íÛë tÒâï Èí Ïä‘ Ïë-ÝÇ ÕâÈí »ÚëÕâæ ÁÈä ÚíÒ Àë. jÒâÓë, Õâ¿ÌÉä ÉÈí ÔâÐ sÉâÒä ÏÌë Àë. Èë ÍÓíÜÑâï ÍÇ Éæ ×»ë Àë. Ì ÖÑ’Ò Èí ÎÓä ÎÓä áDÒÒÌ »Óä ×»âÒ Àë. q áÑâÓâ Ô¾çÏïËç áÌë ã×wÒ, áâ¿âÒôÙä ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìâ ÑÌÑâï áë ÕâÈ Èí ¾íÛâÒâ »ÓÈä ÚÈä áÌë »ëÃÔâ» Ôí»í ÍÇ áë ÑâÃë ÍýëÓÇâ »Òâô »ÓÈâ ÚÈâ »ë ÈÑâÓä ÍâÖë áâÃÔçï ÏËçï ÞâÌ Àë Èí Ô¼íñ Ôí»íÌë ¾Çí ÔâÐ É×ë. áâÕçï »íæ ÍÇ »âÒô "áïÁÛ' ãÕÌâ ÉÈçï ÌÉä. áëÌâ ÑâÃë ÐèãÑ»â Èí Ö’ôÕä ’ëæáë. áë ÐèãÑ»â ÖçÓën¨Ì½ÓÌâ ÓÑë×Ðâæ ÏâÍâÔâÔ ×âÚÌâ ÖïÍ»ëô Ö’ôæ. ÈëÑÌä ÖâÉë ÉÒëÔä ¿¿âô-ãÕ¿âÓÇâÑâï, áëÑÇë »íæ ÍÇ ÑâãÖ» »ë ã]ÑâãÖ» ÏÚâÓ ÍâÅÕâÑâï áâÕë Èí ÈëÌë ÖïÍâãÊÈ »Óä, ÀÍâÕä, Õâ¿»íÌë Ñí»ÔÕâÌä ÏËä ÁÕâÏÊâÓä ÍíÈë sÕä»âÓä. áëÑÇë áâ½ýÚÍèÕô» »[çï »ë, "ÏÖ, áâÍ Ô¼âÇ Ô¼äÌë Ñí»Ôí, ÏäÁçï ÏËçï Úçï ÖïÐâÛä Ôæ×.' áâ Õ¿ÌíÉä étÖâãÚÈ ÉÒëÔâ áâ¿âÒôÙäáë ã×wÃ ÖâãÚtÒ ÍäÓÖÕâÌçï ×# »Òçõ. ÍÚëÔâ áï»Ñâï ÀÍâÒëÔ Ôë¼ "Ñârï sÕpÌ ð áÐï½]âÓ ÍâÄ×âÛâ' ÍÓÉä áâ ÍãÝ»âÌçï ÌâÑ "ÍâÄ×âÛâ' Ì>ä ÉÒçï, Áë áë» áë»Éä ¿ãÅÒâÈâ áï»í ]âÓâ ÒÉâÉô ÏnÒçï. áâÁ ÖçËäÌâ ÏËâ áï»íÌçï ÖçïÊÓ Öï»ÔÌ-ÖïÍâÊÌ »Óä, ÓÑë×Ðâæáë áâ ÍçsÈ» ÈìÒâÓ »Òçõ Àë. q áâ¿âÒôÙä ÍýYçmÌÖèãÓ‘ áëÑÌä ÖïÒÑÖâËÌâÑâï »âÛ‘ÍèÕô» ÍýÕö^â ÓÚëÕâ ÖâÉë, Íýâ¿äÌ áÌë áÕâô¿äÌ ÖâãÚtÒ, »âvÒ, ã×lÍ, sÉâÍtÒ, ÕÌsÍãÈ, áîØË, áâÓígÒ×âsÝ ÁëÕâ ãÕãÕË ãÕØÒí ÍÓtÕë áBÒâÖÍèÇô ÓÖÓçã¿ ËÓâÕë Àë. áëÑÌä ÕâÇäÑâï Öïs»öÈ-Íýâ»öÈ ÖâãÚtÒÌä ÖçÕâÖ ÎíÓë Àë. jÒâïÉä Áë ÍÇ Öârï ÑÛë áë ½ýÚÇ »ÓÕâ ÑâÃë Èëáí ÖÊâ ÈtÍÓ ÓÚë Àë. áâÕ»âÓ ð áã½ÒâÓ

½âÑÅâÑâï ãÕÚâÓ »ÓÈâï »íæ áëÕâ ÑâÇÖí ÑÛä ’Ò Èí áëÑÌë ’Çë ½íÛÌí ½âÅÕí ÑÛä ½Òí ÚíÒ áëÕçï ÉâÒ ! áëÑÌä áâ sÕâÐâãÕ» ×ìÔä "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ áï»ë-áï»ë ãÂÔâæ Àë. 0 Ùä ×ÝçïÁÒ ã½ãÓÓâÁ ÍÓ ÊâÊâÌä ÀÅä Íí»âÓÈâ »ÓÖÌ ¿íÍÊâÓë ÍâãÔÈâÇâ Äâ»íÓ ÖâÑë ÏÈâÕëÔä ¼çÑâÓäÌë Õâï¿ä »íÇ áëÕí Ú×ë »ë ÁëÌâÑâï ¼çÑâÓä Ì Íý½Ãë ¬ 0 ÖâDÕäÙä ÔxÑÇâÙä‘ áÌë ÑçãÌÓâÁÙä Ò×íÚäÓãÕÁÒ‘Ìä ÕâÈí Õâï¿Èâï áëÑÌä éÊâÓ ÑÌíÕöã^âÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. 0 ÕâÑÁÉä ×ëÓäÖâ ÖçËäÌâ ãÕÚâÓÌçï ÕÇôÌ áëÕçï Èí ÓÖâÛ ×ìÔäÉä Ô¼âÒçï Àë »ë áë Õâï¿Èâï áâÍÇë Á áë ÓsÈë ÉæÌë ÍÖâÓ ÉÈâ Úíæáë áëÕí ÍýtÒÜ áÌçÐÕ ÉâÒ. 0 ÊâÊâÌâ áãÐØë»Ìçï ÕÇôÌ Èí áâ¼âÒë ÍçsÈ»Ñâï ã×ÓÑíÓ ÖÑçï Á Àë. áë Õâï¿ÌâÓ ½Ñë ÈëÕí Ìâ*sÈ» ÚíÒ Èë áâ*sÈ» ÉÒâ ãÕÌâ Ì Á ÓÚë. »ëÃ»ëÃÔä áÕÌÕä,á½âé kÒâÓëÒ Ì ’ÇëÔä »ë Õâï¿ëÔä »ë Ì ÖâïÐÛëÔä ÕâÈí áÚI Õâï¿Õâ ÑÛë Àë. áâ ÍçsÈ»Ìë ÖâYânÈ Õâï¿ÌâÓÌçï ‘ÕÌ ÍãÓÕÈôÌ ÉÒâ ãÕÌâ ÓÚë×ë Á ÌãÚ. Õâï¿ÌâÓÌë ÕâïcÒâ ÍÀä ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï ¿Ñt»âÓ ÉÒâ ÁëÕçï Ôâ½×ë. áâ ÖâãÚtÒÒâÝâ ÕÇÉïÐä ÖÊâÒ ãÕ»ÖÈä ÓÚë áëÕâ áÑâÓâ ánÈÓÌâ áâ×äÕâôÊ. áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒ ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ×ï¼ëœÓ ÈäÉô ÍíØä Ê×Ñä ð ãÕ. Öï. 2061

áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ÖÓÔ ×bÊí ÖÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! áÑä ÖÓä¼ç ï ÂÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ÚÈçï Áë sÉèÔ Ìë ½âÆçï ÜÇíÑâï ÖèxÑ Éå ÁåÌë ÚÛç á¿ÓÁ ËÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ãÕÌÈÐâÕë áÚI áâÕä Âè » ë Ô âï ÑsÈ»í éÍÓ ÕÓÊ »Ó ’ë ÎÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ¿Ñ»Èç ï Ìë ¿Û»Èç ï ÑÌ áÊäÄâï Óë × Ñä Öè Ý ë ÍÓíÕâÈç ï áÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ÏËâï Ïï Ë Ì é¼ë Û äÌë , ÖÓÛ ½è ï ¿ í é»ë Ô äÌë ÚÒâÈä ãÕsÈÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ÉæÌë ÖâÕ ¼âÔä¼Ñ ÍÔâï Ä ä ÕâÛä Áë Ïë Ä âï , á¼ë Í âÈÓ ÐÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ãÝãÕË ÈâÍë ÏÛë Ô ä Ìë ÂÛë Ô ä ã¿^âÐè ã Ñ ÍÓ, »ö Í âÛç ÂÓÑÓë »ë Õ ç ï áÚí áâ ÍâÄ×âÛâÑâï ! ÏâÓ ð ÍâÄ×âÛâ ð

ÓâÁën¨ ×ç»Ô

"ÍâÄ×âÛâ' Ìâ áï»íÑâï ãÕsÈÓÈä-ÍÉÓâÈä ÓÚëÔä Ôë¼ÌÖâÑ½ýä Õâï¿ÕâÑâï áâÌïÊ áâÕë Àë, áëÕí áâÌïÊ áë ÖâÑ½ýäÌë ãÌÚâÛÕâÑâï ÍÇ áâÕë Àë. ---ÑâÓâ áâ ãÕËâÌ ÖâÉë, "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ Õâ¿»í ÖÚØô ÖïÑÈ É×ë áëÕä ÑÌë ¼âÝä Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ìçï »ÔëÕÓ, ÖâÊçï ÀÈâï ÖçïÊÓñ áâÁÌä ÁìÌ ÍÝ-ÍãÝ»âáíÉä ÖâÕ ÁçÊä ÈÓâÚÌçï ãÕ»Öä áâvÒçï Àë. ÐÐ»ÊâÓ Óï½íÌä ãÏÀâÈ Õ½Ó ÍÇ, áâï¼Ìë ½Ñë áëÕçï »×çï» ÀâÍä ×»âÒ Àë, áë ÕâÈÌä ÍýÈäãÈ, ÁìÌ Õâ¿»íÌë Èí ÐÔë, ÍÇ, ¾Çâ ÏËâ ÁìÌ Ôë¼»íÌë "ÍâÄ×âÛâ' áë »ÓâÕä Ú×ë. áëÑâï Íý»âã×È Õâ¿Ì-ÖâÑ½ýäáë ÍçÓÕâÓ »Óä áâpÒçï »ë, ËÑíôÍÊë×, ‘ÕÌ-Ê×ôÌ, ãÚÈ-ã×¼âÑÇ »ë áâ¿âÓ-ÖïãÚÈâ ÁëÕâ ãÕØÒíÌä ÑâÕÁÈ, "ÖâãÚtÒ'Ìä »Üâáë áë ÓäÈë --áë ÚÊë »Óä ×»âÒ Àë. ÏbÏë-ÝÇ ÝÇ ÍýWÌ-ã¿{í/áâ@Òô-ã¿{í ÄÄâÅäÌë »ë áë»Ìä áë» ÕâÈ ×bÊÎëÓë ÝÇ ÕâÓ ¿äÈÓä Õâ¿»Ìë ÑâÉë (»ë áâï¼ë¬)ÑâÓäÌë ÖâãÚtÒ ÓcÒâÌí áâÌïÊ ÔëÕí Ôë¼» ÑâÃë »Êâ¿ ×kÒ Ú×ë, ÍÇ Õâ¿» ÑâÃë Èí áë ÝâÖ Á ÏÌä ÓÚë Àë. ÍâÌë ÍâÌë ×Ç½âÓ »ë ×bÊíÌä ÐÓÑâÓ »ÓÕâÉä ÍçsÈ» Õâï¿Õâ ÔâÒ» ÌÉä ÏÌÈçï. Ôë¼/ÍçsÈ» ÍÄÌäÒ ×ëÌâï áâËâÓë ÏÌë áë ’ÇÕâ åcÀÈâ ÚíÒ ÈëÑÇë ÍýYçmÌÖèãÓÌâï Ô¼âÇíÉä ÍÖâÓ ÉÕçï ’ëæáë. áëÑÌä »ÔÑë, "ÁìÌ' ½ÇâÈâ ãÕ¿âÓí áÌë ãÕÐâÕÌâáíÌë áâËçãÌ» ÖâãÚtÒÌä Ñç¨â áâÍä Àë. ÁìÌ ËÑâôÕÔïÏä Ì ÚíÒ ÈëÕí »íæ ÍÇ ÐâÕ»-Õâ¿», ÁìÌ ãÕØÒ ÕsÈçÌí ÓÖ ÑâÇä ×»ë áëÕçï ÈëÌçï áâïÈãÓ» ÍíÈ ÀÈçï »Òçõ Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ìí áâ áë» áâÅ-ÎâÒÊí Á ÉÒí. ÍýYçmÌÖèãÓÌçï ÔxÒ ÖâãÚtÒ ÌÉäñ áë Èí ËÑôÌä ÕâÈíÌí ÓÖ, Õâ¿»Ìë ¿¼âÅÕâ ÑâÃë Ô¼ë Àë. ËÓÑ-»ÓÑÌä ÕâÈíÌë ÁÅ ãÌÒÑíÌä ÏïãËÒâÓ ÚÕâÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆäÌë, ÈÓíÈâ’ ‘ÕÌÓÖ #Íë, Õâ¿»Ìë ¼íÏë-¼íÏë ÍâÕä Àë. Ôë¼», ÁèÌâ-ÌÕâ Öïs»öÈ-½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ ÓÖë ÓÖâÒëÔâÍíØâÒëÔâ Àë, ÈëÉä áÌâÒâÖë Á, ËÓÑÌä ÕâÈíÌë ÖâãÚtÒÌí ÍçÃ ÑÛä ’Ò Àë. áâ¿âÒô Ùä ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìâ #ÍÑâï, ÁìÌ Á½ÈÌë áë» ÖÑÉô ½Y»âÓ ÑLÒâ Àë.ÖâãÚtÒÌâ »íæ áãË»âÓä ÁÌ, ½Y»âÓ Ôë¼ë ÈëÑÌâ ÖâãÚtÒÌçï ÑèlÒâï»Ì »Óë ÈëÌä ÓâÚ ’ëæáë. áÚI Èí, "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ ÍâÄíÌë Õâï¿Èâï Áë ÓÖ ÀèÃë Àë ÈëÌí ÑãÚÑâ »ÓÕí Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ñâï ÀÍâÒëÔâ Ôë¼í, ÚÕë ÍçsÈ»#Íë áâÍÇä ÖâÑë áâvÒâ Àë. ÓÖÛÈä »ÔÑÑâïÉä ÓÖâÛ ÓÖ½çlÔâï ÁëÕí, Ôë¼íÌí ¾âÇ ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìä "ÍâÄ×âÛâ' ÑâïÉä Áë ÓäÈë êÈÒíô Àë Èë ’ëÈâï Íâ»×âÛâ ÒâÊ áâÕë ! ÍÇ, ÑÌë Èí, áâ Ô¼âÇíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï, áâïÏâÕâãÅÒçï ÒâÊ áâÕ»âÓ ð ÈëÓ

áâvÒçï. ×ÚëÓä ÑâÇÖÌë áâïÏâÕâãÅÒâÌí áÌçÐÕ ÌÖäÏ ÉÈí ÌÉäñ ÈëÉä áâ éÍÑâÌë Èë »ëÃÔä ÚÊë ÖÑ‘ ×»×ë áë áë» Íý— Àë. ×ÚëÓÌä Õ¿âÛë êÐâ »ÓâÒëÔâ "½âÅôÌ' áÌë ÖäÑ Õ¿âÛë ÂèÑÈâ áâïÏâÕâãÅÒâ Õc¿ë ¾Çí ÎÓ» Àë. ½âÅôÌÑâï áâïÏâÕâãÅÒâÌä Öç½ï¾ Ì ÑÛë. ½ïË Á ×çï »âÑ, #Í-ÓÖ-½ïË-sÍ×ô ÏËâïÒ Ìí¼âï ! áâïÏâÕâãÅÒâÌâï ÍâÌÌä ÔäÔâ× áâï¼Ìë ÄâÓë, »â¿äÍâ»ä »ëÓäÌä Öç½ïË Ñ½ÁÌë ÈÓ »Óëñ »ëÓäÌí ÑäÄí ÓÖ, ‘ÐÌë Èö*pÈ áâÍëñ áëÑâï ÉæÌë ÕÚëÈí ×äÛí ÍÕÌ, #ïÕë-#ïÕë áâÓâÑ áâÍë Ìë áâïÏâÅâÛë ÑÊÐÓ ÃÚè»Èä »íÒÔÌâ »çÚè-»çÚè ÌâÊ, »âÌ ÖâÉë ÑÌÌë ÍÇ ÐÓä Êë. áâ Ôë¼-ÖïÍçÃÑâï Íâï¿ëÒ å*n¨ÒíÌë »âúÛë áëÕä ÚÕâ ×bÊÌë ÑâDÒÑë, Ôë¼» Ö‘ô ×kÒâ Àë. ÑâDÒÑ ×bÊÌçï áÌë áÌçÐèãÈ Íâï¿ë å*n¨ÒíÌä. áâ Ô¼âÇíÑâï ×bÊã¿Ý áëÕâï Ó¿âÒâï Àë »ë, ¿ïÊÌÏâÛâ, ÂâïÂÇ×â »ë ÓÁÌä ÊëÕÅä ÁëÕâï ÍâÝí, áâÍÇë ÚâÉ ÍÖâÓäÌë áÅä Ôæáë, áëÕâï ‘ÕïÈ Ôâ½ë Àë ! áãÐØë» ÕÇôÌí, ãÕÚâÓ ÕÇôÌí áëÕâï ã¿ÝâtÑ» Ô¼âÒâï Àë »ë áë »lÍÌâÑâï Íâï¿ëÒ å*n¨Òí ÖâÑëÔ Éæ ’Ò. ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìä Ôë¼Ç ÓÖÂÓÈä Àë. ÐâÕÌä ÐäÌâ× Èí áë»-áë» Ô¼âÇÑâïÉä ÌäÈÒâô »Óë Àë. ÑÚâÓâÁÙä ÍíÈâÌä »ÔÑÌë ×âÚäÌâ ¼ãÅÒâÑâï ÌãÚ, ÚìÒâÌä ÓÖËâÓÑâï ÂÏíÛäÌë Ô¼Èâ Ôâ½ë Àë. ÖâãÚtÒÌâ ÍýÖâÊÌí ÌÑèÌí »íæ ÍâÄ¥-ÍçsÈ»Ñâï Ñè»Õí ÚíÒ Èí, áâ ½ýïÉÑâïÉä »íæ ÍÇ Ôë¼ éÍâÅäÌë Ñè»ä ×»âÒ. Ôë¼» ÓÖãÖ} ½Y»âÓ Àë. ÈëÑÌâ Ôë¼ÌÌë Öâ*^Õ» »ë Èâ*^Õ» »ÚëÕâ »ÓÈâï, ÚâüÊ» »Úäáë Èë ÕËâÓë ÏïËÏëÖÈçï ÉâÒ. "ÚâüÊ»' áÉô ÍâÀí Ïë ÓäÈë ÔëÕâÌí ð _ÊÒÉä Ô¼âÒëÔçï áÌë _ÊÒ ÖçËä ÍÚo¿Èçï. "_ÊÒï½Ñ' ×bÊÌí Öâ¿í áÉô áâ Ôë¼í Õâï¿ÌâÓ ÖÚëÁë ÍâÑä ’Ò. ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìä »ÔÑë »ÔÑ »ÓäÌë éÀëÓëÔâ áâ áâïÏâÕâãÅÒâÌä Íâ»ä-ÑäÄä »ëÓäáí áëÃÔë »ëÃÔâï» ‘ÕÈâï-’½Èâï vÒ*kÈáíÌâï ÍâÝâÔë¼Ì. áâÍÇä Ì‘», áâÍÇä áÅ¼ë-ÍÅ¼ë Á ¾Çä ÕâÓ áÊzÐçÈ vÒ*kÈtÕí áâ»âÓ Ôæ Ó[âï ÚíÒ Àë. áâÍÇë ÈëÌâ ÖâÜä ÏÌÕâÌçï ¿è»ä ÁÈâï Úíæáë Àäáë. »íæ ÖâÑânÒ *sÉãÈÌâ ÑâÇÖÌë ½âÑÌí ÕëÍâÓä Öí #ãÍÒâ áâÍÕâÌä Ìâ ÍâÅä Êëñ Ìë ÕÓÖí ÍÀä áë ½ÓäÏ, ×ëãÄÒí ÏÌäÌë ÍâÀí áâÕë tÒâÓë ÍëÔâ ÕëÍâÓäÌë ÐoÄâÑÇ ÁëÕçï ÉâÒ. Ôë¼» áëÕä áãÐ’È ×ìÔäÉä, á¿è», ÍâÝíÌä ù¿âæÌë áÌâÕöÈ »Óë Àë »ë áë ’ÇäÈâï ÍâÝíÌë áâ ½ýïÉÌâï ÍâÌâï ÍÓ ÎÓä ÑÛÕâÌçï ÉÈâï, áâÍÇë ÐoÄâ ÍÅÕâ ÁëÕä Ôâ½Çä áÌçÐÕäáë Àäáë. áâ¿âÒôÙä áãÓÚïÈãÖ}ÖèãÓ‘, ÑçãÌÙä Ò×íÚäÓãÕÁÒ‘ ÁëÕâ ÖâËçÁÌí, ÑÌÖç¼Ðâæ Ð½çÐâæ, ¿ïÊçÔâÔ ×»Ó¿ïÊ ×âÚ ÁëÕâ ½öÚsÉí áâÕâï ÍâÝí Àë. ¿îÊ ð ÍâÄ×âÛâ

’ÇäÈä ¿ãÓÝ-»ÉâáíÌë ÈëáíÙäÌä »ÔÑ, »íæ ÁçÊâ Á ÍãÓÕë×Ñâï Ñè»äÌë ’Çë Ñâï‘ áâÍë Àë, ÁëÌë Õâï¿Èâï Õâ¿», ÚÄâÈz ¨ÕäÐèÈ ÉâÒ Àë, ÚÖë Àë, ÓÅë Àë áÌë kÒâÓë» ê»Ûë ÍÇ Àë. ’ÇäÈâ ÍâÝÌçï ãÕÌèÈÌ ã¿ÝÇ »ÓÕâÌí ÈëÑÌí "áïÊâÁë-ÏÒâû' »íæ áíÓ Á Àë ! »Éâáí áÌë ÍýÖï½í, ÍçÌÓâÕÈôÌ ÍâÑäÌë ÈëÑÌä ËâÓ ½çÑâÕä ÏëÖÈâï ÚíÒ Àë. áëÕâ ÍýÖï½íÌä, ÂäÇä-ÂäÇä, áíÀä ’ÇäÈä ãÕ½Èí ÍýsÈçÈ »ÓäÌë ÍýÖï½Ìë éÄâÕ áâÍÕâÌä ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìä ÚÉíÃä DÒâÌÍâÝ Àë. áâ ÖÚëÔçï ÌÉäñ »âÓÇ »ë, ÌÕÔ»Éâ»âÓÌä ÁëÑ ¾ÃÌâáí »lÍÕâÌä ÀèÃ áÚI ÔëÕâÈä ÌÉä. áÚI Èí Áë Àë Èë ÍýÖï½-»Éâ-¾ÃÌâÌâ ÍýâÓïãÐ» ÖýíÈ#Í, ÑèÛ ½ýïÉ-Ôë¼-ÊsÈâÕëÁÌë ÕÎâÊâÓ ÓÚëÕâÌä ÍâÏïÊä sÕÒï sÕä»âÓä ÔëÕâæ Àë. Áë, áâÑ »ÓÕâ ÁÈâï, ¼âï¼âï¼íÛâ-Õâ¿Ì-ÌoË »ÓÕâ Õ½ëÓëÌä ÁÎâ ÕÚíÓÕâÌä ÉâÒ Àë. sÑÓÇ-×*kÈÌë »âÑë Ô½âÅÕä ÍÅë áë ÍÇ ¼Óçï. ÖîÉä ÕËç Èí, ÍýÖï½Ìä áÇÍýäÀä ÏâÁçÌë Í»Åä ÍâÅÕâÌä ¦*wÃ ãÕ»ÖâÕÕä ÍÅë. Ôë¼» ÈÓä»ëÌä ÈëÑÌä áâ½Õä Ñç¨âÌâï ÔÜÇíÑâï, ÑâËçÒô, ÍýãÈÏ}Èâ éÍÓâïÈ ãÕ½ÈãÌwÄ ÁëÕâï ÔÜÇ ÍÇ ½ÇâÕä ×»âÒ. "ÍâÄ×âÛâ' Ñâï ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìä »ÔÑë êÈÓä áâÕëÔçï i¿ÈÌ ÍÇ ÑËÑäÄçï Á. áÓäÖâÌâ áë»Ô-Êí»Ô Ãç»Åâ ÍÓÉä êÀÛäÌë áâï¼ ÍÓ ãÂÔâÈâ ÈëÁã»ÓÇÌä ÁëÑ, ÈëÑÌâï ÕâkÒí kÒâÓë» ÖèÝ ÏÌäÌë ã¿^âÌë ¿Ñ»âÕä Êë Àë. kÒâï» Èí i¿ÈÌÌä áâÈ×Ïâ‘ ÍÇ Ó¿âæ Àë. "ÑîÌ' ãÕ×ëÌä ÕâÈ »ÓÈâï ãÕsÈÓëÔâ ÕâkÒ-ÈÇ¼â sÕÒïÑâï áë»-áë» áâÈ× Öï¾ÓäÌë ÏëÄâ Àë. "áë» ãÕ¿âÓ áÌë Ïä’ ãÕ¿âÓ Õc¿ë áïÈÓ ÕËë Èí áíÁÖ Íý½Ãë Àë' Ôë¼»Ìä áâ ÕâÈ --Õâ¿ÌÑâï ÍÇ ÍýÒíÁÕä ’ëæáë. ¿Ñ»âÓí --ã¿^âÌä È»Èä ÍÓ ãÂÔâÒ áë ÑâÃë áë» ÕâkÒ ÍÓÉä Ïä’ ÕâkÒ ÍÓ ÁÈâï, Õc¿ë áÕ»â× ÓÚëÕí ’ëæáëñ ÌãÚ Èí ãÕ¿âÓ-ã¿Ì½âÓäÌë ÈëÌçï áÁÕâÛçï ÍâÉÓÕâÌí Õ¼È ×ä ÓäÈë ÑÛë ¬ ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìë »ãÕáí ãÍýÒ Àë. ÍýtÒë» áï»Ñâï áë»âÊ »ãÕÈâ Ñè»ë Àë Ìë ÈëÌí ÐâÕ, ½YÑâï ½íÄÕä áâÍë Àë. áë, ãÕÕë¿Ì ÌÉä »ÓÈâ, Ñç§âÌä ÕâÈ ÍÓ áâï½Ûä Ñè»ä Õâ¿»Ìë Ö¿ëÈ »ÓÕâ ¿âÚë Àë. »ãÕáíÌâï ÌâÑ ÀâÍÕâÌçï Èëáí ¿è»Èâ ÌÉä. »ëÃÔä» ’ÇäÈä »ãÕÈâáíÌâ Ó¿ãÒÈâÌâï ÌâÑ, Ñe Èí "ÍâÄ×âÛâ' Ìâï ÍâÌâïáíÑâï ÍÚëÔä ÕâÓ ÕâïcÒâï Àë. ÑDÒ»âÔäÌ ½çÁÓâÈä ÍYíÊçÚâÌä Ñ’ ÈÉâ Öïs»öÈ ÖçÐâãØÈíÌí ÓÖ, áâÁÌí ½çÁÓâÈäÐâØä ÑâÇë áëÕí ÍýÒâÖ ÈëáíÙä ¿oÍ Óâ¼äÌë »Óë Àë. Ôë¼»-áâ¿âÒôÙä ÍâÖë »ÚëÕâ ÁëÕçï ¾Ççï Àë. "áâïÖç'Ìë ãÕØÒ ÏÌâÕäÌë Ô¼âÒëÔâï 1820 ÍâÌâï áâ ½ýïÉÑâï ÑÛ×ë. "ÍâÄ×âÛâ' Ìí áë» áâ¼í áï», "Ìâ'Ìä ÕâÈí »ÓÕâ ÑâÃë »Òíô ÚÈí. "×bÊ' ãÕ×ë ¿âÓ-Íâï¿ Ôë¼ ÍÇ áâ ÖïÍçÃÑâï Àë. ×ÝçïÁÒÌâ áÆâÓ áãÐØë»Ìçï ÓÖÐÒçõ, ãÕ½ÈÐÒçõ ÕÇôÌ »ëÃÔâïÒ ÍâÌâï ÍÓ ÍÉÓâÒçï Àë. Ôë¼»Ìä ¦*wÃ, »ëÃ»ëÃÔçï áÌë »ëÕçï-»ëÕçï ÌoËë Àë áÌë Ôë¼»Ìçï ã¿^â, »ëÃ»ëÃÔâï Ìë »ëÕâ-»ëÕâ ÖïÊÐíô ÖâÉë ÈëÌë Öâï»Ûë Àë Èë áâÍÇë ÌoËÕâ ÁëÕçï Àë. ÕâÈÑâïÉä ÕâÈâô ÍÓ áÌë ÕâÈâô ÍÓÉä ÕâÈ ÍÓ, Õâ¿»Ìë ÈëáíÙä »ëÕä Ì’»ÈÉä Ôæ ’Ò Àë áë Ò ÖÑÁÕâ ÁëÕçï Àë. ÖçÞ Ôë¼»Ùäáë ¾Ççï-ÏËçï ½âïÄë ÏâïËä ÓâKÒçï Àë áë, ÊäÕâ ÁëÕä ÕâÈ Àë. áâÍÇë ÚÓ¼Õâ ÁëÕçï tÒâï áë Àë »ë, áâ¿âÒô ÍýYçmÌÖèãÓ‘ ÖÑÁÇÌä ½âïÄÅä ¼íÔäÌë ÏëÄâ Àë. Ìâ, áë 'sale' »ÓÕâ ÌÉä ÏëÄâ, áë Èí 'share' »ÓÕâ ÏëÄâ Àëñ Úâ, áâÍÇä áâï½Ûä Í»ÅäÌë áâïÏâÕâãÅÒâÌä ÖÚëÔ »ÓâÕÕâ Ìä»LÒâ Àë. áâ×â Àë »ë áâÁÌí Õâ¿» --áâÁÌí ÁìÌ, ÖÑÁÇÌä áâ ÕâÈíÌë ½âïÄë ÏâïË×ë áÌë ÍíÈâÌâ ÈÉâ áâÖÍâÖÌâ Á½ÈÌë Ââ»ÑÂíÛ ÏÌâÕ×ë. éÍâDÒâÒÙä ÐçÕÌ¿n¨ ÑçãÌ Êç½âôÍçÓ -»cÀñ Îâ½Ç ÖçÊ 11, Öï. 2061

ãÌÕëÊÌ ð ÍïÊÓ

æœÓÊâÖ

áâ¿âÒô ÍýYçmÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏ ÁìÌ ËÑô×âsÝíÌâ ½ÚÌ áBÒâÖä Àë, áë Èí »ÚëÕâÌçï ÚíÒ Á ÌãÚñ áë ÖâÉë Èëáí Öïs»öÈ-Íýâ»öÈ-ÁèÌä ½çÁÓâÈäÑâï Ô¼âÒëÔâ ÖÁôÌâtÑ» ÁìÌ ÖâãÚtÒÌâ ÍÒëôØ» Àë. áBÒâÖä ÈÓä»ë áëÑÌä ãÕ×ëØÈâ Èí áë Àë »ë, ÈëÑÌçï áDÒÒÌ ËÑôãÕØÒ» ÖâãÚtÒ ÖçËä »Êä ÖäãÑÈ Ó[çï ÌÉä, ÏÔ»ë ã×wÃ áÌë áYÈÌ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÑâï ÈëÑÌä ùÅä ÍýäãÈ áÌë ÑÑô½ýâÚä ¦*wÃ ÍÇ ÓÚëÔâï Àë. ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏ sÕËÑôÌä áÌçÊë×Ìâ áÌçÖâÓ ‘ÕÌÒâÝâÌâ ÍÉë á½ýÖÓÇ »ÓÌâÓ ÞâÌÑâ½ôÌâ ÈÍsÕä ÖâË» Àë, ÍÇ áëÑÌä áâ ÖâËÌâ ÑâÝ áâtÑÙëÒÑâï ÖÑâpÈ Ì Éæ ÁÈâï ánÒ áÌë» Ù}â*nÕÈ ÐâãÕ»íÌâ ‘ÕÌ»lÒâÇ ÑâÃë ÖÈÈ ÍýÕö^â ÓÚëÕâÑâï ãÕsÈãÓÈ ÉÈä ½æ Àë. áë ÑâÃë ËÑôáÌçÑíãÊÈ "sÕâDÒâÒ'Éä Ô½âÈâÓ ÖjÁÈâ ÕËâÓÈâ Áæ "ÍýÕ¿Ì'Ìí áâÙÒ ÔëÕâÑâï ÈëáíÙä áë»ÊÑ ÍýÑâÊÓãÚÈ Àë. vÒâÍ» áÉôÑâï "ÍýÕ¿Ì' áëÃÔë vÒâKÒâÌÍäÄ ÍÓÉä áÍâÈâï vÒâKÒâÌí Èí ¼Óâï Á, áë ÖâÉë ãÁÞâÖç ÐâãÕ»í ÖâÉëÌâ ÕâÈâôÔâÍí ]âÓâ ÈëÑÌä ãÁÞâÖâÌçï ÖÑâËâÌ áÌë ×ÑÌ ÍÇ Àë, éÍÓâïÈ ánÒ áÉô Àë ð Íý-Õ¿Ì áÉâôÈz ãÕã×wÃ Õâ»zvÒâÍâÓ Áë "ÍâÄ×âÛâ' ÁëÕâ Íý»â×Ì ]âÓâ ÊèÓ-ÖçÊèÓ ÏëÄëÔâ, ÈëÑÌâ Ìì»Ã¥Ìâ ÔâÐÉä Õïã¿È, ÀÈâïÒ Áëáí ÈëÑÌâ ÍýÏíË ÑâÃë étÖç» áÌë áâ½ýÚä Àë áëÕâ ÐâãÕ»íÌä ÞâÌÈöØâÌë ÍíÈâÌâ éÊzÏç} ÍýÞâÕâãÓÉä ÍãÓ×ânÈ »Óë Àë. "ÍâÄ×âÛâ' áë» ÓäÈë éÍãÌØÊ Àë, ÁëÑâï ½çÓç‘Ìä ãÌ»Ã ÏëÖäÌë ãÁÞâÖç ã×wÒí ÍãÓÍý—í áÌë é^âÓíÉä ÏíãËÈ ÉÕâÌä Íýã®Òâ Àë. ãÔã¼È ×bÊíÉä Èë ÖÚÁ ÖïÐÕ ÏÌë Àëñ "ÍâÄ×âÛâ' áâ ãÊ×âÌçï Íý»â×Ì Àë. áâÄë» ÕØô ÍÚëÔâï »íæ» áâÕâ ×çÐ Öï»lÍÉä, ÖçÓÈ Ñç»âÑëÉä áâ¿âÒô ÍýYçmÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏÌä áâ "ÍâÄ×âÛâ' ×# Éæ. ÍâÄ×âÛâ áëÃÔë "ÐÇÕâ' ÑâÃëÌä ×âÛâ, ÍÇ áâ ÐÇÈÓ ãÕã×wÃ ÐÇÈÓ Àë, Áë ‘ÕÌ ¾ÅÈÓ »ÓÌâÓ Àë. áâÄ ÕØíô ÍÚëÔâï ÈëÌâ ×#Ìâ áï»íÑâï ÍÖâÓ ÉÕâÌçï ÉÒçï tÒâÓë Á áâ Íý»â×Ìë DÒâÌ áâ»öwÃ »Òçõ ÚÈçï áÌë Èë ÑâÝ ÁìÌËÑôÑÈâÕÔïÏä "ÍâÄ»' »ë "ÐâÕ»í' Á ÌãÚ, ÍÇ áâtÑÙëÒÌâ Ñâ½ëô á½ýëÖÓÇ »ÓÕâ étÖç» ÈÑâÑ Íý»âÓÌâ Õâ¿»íÌçï --ÁëÑÌâ ÖçËä "ÍâÄ×âÛâ' ÍÚo¿Èä ÚÈäñ Èë ãÊÕÖÉä ×# »Óä ÚÑÇâï ÖçËäÌâ (ÍçsÈ» 45) áï»íÌä ãÌÒãÑÈ éÍÔ*bË áÌë ÈëÑâï ãÕãÕË Ôë¼í ãÕã×wÃ ÓäãÈÑâï Ô¼âÒëÔ ÍýÏíË»Éâáí, ÍýÖï½í, áâsÕâÊí, »âvÒ×âsÝãÕÌíÊ ÖâÉë ½ÚÌ ËâüÑ» ÍÒëôØÇâ-ÑèÔ» i¿ÈÌÖâÑ½ýä ÖÈÈ ÍýâpÈ ÉÈâï Ó[âï Àë. áâ¿âÒôÙä ÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìä Ôë¼ÌÓäãÈ ãÕã×wÃ Àë. kÒâÓë» ÐâÕ»í ÖÑÜ ÕâÈâôÔâÍ »Óë Àë, kÒâÓë» ÍýÏíË áâÍë Àë, kÒâÓë» ÐâwÒ»âÓ #Íë áâÕë Àë, kÒâÓë» vÒâKÒâ»âÓ #Íë - »ën¨äÒ ãÕØÒ Àë ËÑôÍýÏíËÌâ. ÖíÛ ð ÍâÄ×âÛâ

»íæ ÍÇ Íý»âÓÌí ÖäËí ÍýÏíË ÍýâÒð ÌäÓÖ ÏÌÕâÌí ÖïÐÕ ÚíÒ Àë, ÍÓïÈç áâ éÍÊëwÃâÌä ÓÁçáâÈÌä ÍýâÖâãÊ»Èâ áÌë ¦wÃâïÈ Íý¿èÓÈâÉä Öì}â*nÈ» »ë áâ¿âÓÑèÔ» ËÑôãÕãËáí ÖçDËâï Öç½ýâ[ ÏÌä ’Ò Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ìí Èí áë ÍýËâÌ ÚëÈç Á Àë »ë ÁìÌ ËÑô áëÃÔë »ë ÁìÌ È^ÕÞâÌ »ë Ê×ôÌ, ÁìÌ ÖâËç ÑÚâÓâ’áí »ë ÙâÕ»íÌä ËÑíôã¿È ‘ÕÌÓäãÈÌâ ÍïÉÌçï Ñâ½ôÊ×ôÌ »ÓÕçï --ÁìÌ ËÑôÌâ Íè’ áâãÊ ÍýÑç¼ áâ¿âÓíÌä, »Ñô»âïÅÌä ÐèãÑ»â sÍwÃ »ÓÕä áÌë áë ÓäÈë ËÑâôÌç×âÖÌÌë ãÕ×Ê ÓäÈë ÓÁè »ÓÕçï. "ÍâÄ×âÛâ' Ìí áâ ÚëÈç ÖÕôÉâ ãÖ} ÉÒí Àë, ÍÇ áëÌä --áëÃÔë »ë éÍÒçôkÈ ËÑô»ën¨äÒ áÌç×âÖÌÌä ÓÁèáâÈ ÓíÁÏÓíÁÌâ ‘ÕÌ ÖâÉë, áëÃÔë »ë áâÍÇä ÖÑ½ý ‘ÕÌÓäãÈ ÖâÉë ’ëÅâÈâï "ÍâÄ×âÛâ' Ìä "éÍÊë×Ìâ' ÐâÕ»Ìâ ‘ÕÌÌë énÌÈ ÓäÈë, ÀÈâï ÖÚÁ ÖâDÒ áâ¿ÓÇÑâï Ñè»ÕâÌä ÍýëÓÇâ áâÍë Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ñâï áâ¿âÒô ÍýYçmÌÖèãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ Á Ôë¼ Àë, ÍÇ ÍýtÒë» áï»Ñâï jÒâÓë Èë áâÕÈâ tÒâÓë áëÌâ ÕìãÕDÒÌë »âÓÇë ’Çë áÌë» »ÔÑíÌä ÍýÖâÊä ÚíÒ áë ÓäÈë áï» ‘ÕïÈ ÏÌä ÁÈí. »íæ ÍÇ ÖâÑãÒ» ÍãÝ»âÌä ‘ÕïÈÈâ ÈëÌä ÖâÑ½ýäÌä ÑÌÐÓ ãÕãÕËÈâ áÌë áëÌâï ÍöwÄí ÍÓ áëÌâ ÌÒÌÖçÐ½ ãÕnÒâÖÑâï ÚíÒ Àë. "ÍâÄ×âÛâ' áë ÓäÈë ÍÇ ãÖã}ÕïÈ Àë. ËÑôÍýÕÇ Ôë¼ÌÑâï ÖâãÚ*tÒ» ÖïãÖã} ÍÇ ÚíÒ, Èë Èí "ÍâÄ×âÛâ' Ìä ¾Çä Ó¿ÌâáíÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. »ÉâáíÌä ÍýsÈçãÈÑâï Èí ÍýâÒð áâ ÖâãÚ*tÒ»ÈâÉä ËÑôÍÏ ý íË ÖâÉë ÓÖÏíË ÍÇ ãÖ} ÉâÒ Àë, ÍÇ jÒâï jÒâï áëÌâ Ôë¼» ÖÚÁ ÓäÈë ‘ÕÌÌâ áâÌïÊÌë, #Í-ÓÖ-¾ýâÇ-ÙÕÇÉä ÍýâpÒ áâÌïÊ ÍýtÒë ÍÇ ÐâÕ»Ìë áëÑÌâ ÍýÕâÚä Ôë¼ÌÑâï ÂÏ»íÓë Àë, tÒâÓë áë ËÑôÓÖÑâï ãÌÑ*jÁÈ ÍâÄ» ÖâãÚtÒâ¿âÒíô »ãÉÈz áâÌïÊ Ïý¢âÌïÊ ÖÚíÊÓ áâÌïÊÉä ÁÓâÒ áíÀçï ÍâÑÈí ÌÉä, áë áÌë» sÉÛë ãÕ½ãÔÈÕëYânÈÓÌä áÕsÉâáë ÍÚo¿ë Àë. "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ áï»íÌä ÖâÑ½ýäÑâïÉä ÖÑçc¿Ò ÍâÑëÔâ áâ ½ýïÉÑâïÉä ¦wÃâïÈí áâÍÕâ ÏëÖçï Èí ÍâÌâïÌâï ÍâÌâï ÉâÒ, Áë áâ ÌâÌ»Åâ áâÑç¼ »ë ÍýãÈÐâÕÌÑâï ×íÐë ÌãÚ. ÍÓïÈç ËÑôÓãÖ» ÐâÕ»í ÖâÉë ÖâÑânÒ Õâ¿»íÒ ÁëÑâï ÍýÖnÌÈâ áÌçÐÕë ÈëÕâ áÌë» ¼ïÅí Àë. éÊâÚÓÇ ÈÓä»ë ãÌÊëô× »Óçï Èí -- "ÊâÊâÌâ áãÐØë» ð áë» sÑÓÇÒâÝâ'. Ôë¼»Ìä Á Ãâï»ëÔä Íï*kÈ ÍýÒí‘ »Úäáë »ë áâ Ôë¼ Èí "ÖâÕËâÌ Éæ ÖâïÐÛí ! Óâ¼ä ÑÌ ãÉÓ ÄâÑ'. áëÕä ÓäÈë ÑÌë "ÍâÄ×âÛâ"Ìâ áï»Ñâï Õâï¿Èâï Á átÒïÈ ½Ñä ½ÒëÔí "ãÕÚâÓÌä ÖíÅÑÉä ÐÓÍèÓ áë» ÍÝ', »ë "’ï ÏâÓë ÑâÖ ÕÖïÈ'. ÖâËç ‘ÕÌ ‘ÕÕçï áÌë ÈëÑâïÒ ÁìÌ ËÑôÌâ ÖâËç ÑÚâÓâÁÌçï ‘ÕÌ ‘ÕÕçï ¼âïÅâÌâ ¼ëÔ Àë, ÍÇ áâ ãÕÚâÓÌâ Ôë¼í Õâï¿Èâï Èí ÉÒçï »ë áâÕâ "ãÕÚâÓí' ÑâÃë »ïæ ÌãÚ Èí ÍëÔä áÓÇäÌä ÖçÕâÖ ÔëÕâ ÑâÃë "ÉíÅí ÖÑÒ' ÖâËç Éæ ×»âÒ ’ë ! ÍÇ áâÕä åcÀâ ÉÕâÌçï »âÓÇ Èí áâ¿âÒôÙäÌä ¼çlÔä ÍýÖnÌÈâÖÐÓ #ÍÓÖÌä Öö*wÃÌëÒ ÑâÇÕâÌä ¦*wÃ Àë, Áë "ÍäÔçÅä »ëÓâï ÈÓç ÈÛë - Ñë¾âÅïÏÓ ½âÁë' ÁëÕí ÑèlÒÕâÌ Ô¾çÔë¼ ÖÚÁë Ó¿ä Êë áÌë áëÃÔë áëÑÌä ÖâÉë »ÚëÕâÌä åcÀâ ÉâÒ »ë "ãÕÚâÓ áë Èí Áï½Ñ ÍâÄ×âÛâ Àë'. áâÍÇë éÑëÓäáë »ë sÕÒï "áâ¿âÒôÙä' ÑâÃë ÍÇ. "ÍâÄ×âÛâ' Ñâï áÌë» »âvÒí-ÑçkÈ»íÌâ áâsÕâÊ Àë, »íæ áâ#Æ ÍýíÎëÖÓíÌä ÍãÓÐâØâÑâï ½èï¿ÕâÒëÔâ »ë ½èïÉâÒëÔâ ÌãÚ, ÍÇ ÖâÑânÒ Õâ¿»Ìë ÍÚo¿ë áë ÓäÈë ãÕ×Ê ãÕÕÓÇ ÖâÉë ãÕ¿âÓíÌçï Èë ÍâÉëÒ ÏïËâÕë Àë. »Úë Àë ÍÇ ¼Óâ »ë "»ãÕáí áâÍÇÌë ãÁÕâÅë Àë.' »âvÒÑÑþ áâ¿âÒôÙä »íæ ÑçkÈ»íÌä Íý×ïÖâ »ÓÈâï »Úä ÏëÖë »ë "_ÊÒÌä ×âÚäÉä Ô¼âÒëÔâï Àë' (ÍýíÎëÖÓ ÚíÈ Èí »ÚëÈ _ÊÒÌâ ÓkÈÉä, ÍÇ ÁìÌ ËÑô-ÑäÑâïÖâÑâï "ÓkÈ' áë»ÊÑ »ëÕä ÓäÈë ÔâÕä ×»âÒ ¬). "áâ Àë áÇ½âÓ áÑâÓâ' ÖâÉë áÚI "¼ç×äÌä ¼íÁ'Ìí áâsÕâÊ Àë. "»âvÒ×âsÝ ãÕÌíÊëÌ...' ÁëÕâ ÖïãÜpÈ Ôë¼Ñâï ãÕÌíÊ »âvÒÌí ÍãÓ¿Ò »ÓâÕä, ÁÓâ ÚÖâÕä Ôë, Èí Èë ÖâÉë ÑâÝ áë» »ÅäÌâ áâÕ»âÓ ð Ö^âÓ

áÉôÑâï (ã»ÖÌ ÖíÖâ) áÕ½âÚÌ »Óë áÌë ÐâÕ»Ìë »ÓâÕë. áâ¿âÒôÙä Íýâ¿äÌ ÁìÌ áâ½Ñí áÌë Êç#Ú ÁìÌ Êâ×ôãÌ» ½ýïÉíÌâ ÍÒëôØ» Èí ÚíÒ Á, ÍÇ áëÑÌçï »ãÕ_ÊÒ È^Õ¿¿âôÑâï áâ@Òô ÉâÒ ÈëÃÔä »âvÒÍï*kÈáí ½èïÉÈâ Áæ È^ÕãÕ¿âÓÌë "ÏâÔâÌâï Öç¼ÏíËâÒ' ÚíÒ áëÑ ÍýsÈçÈ »Óë Àë, áÌë áëÃÔë ËÑôÌä ÍãÓÐâØâáíÌë áãÈ®Ñä ’Ò Àë. ½ýïÉÑâï áâ¿âÒôÙäáë sÕÒï Ó¿ëÔä »ãÕÈâáí Àë, ÁëÑâï áëÑÌä ÀïÊãÖã} ’ëæ ×»âÒ Àë. Ö_ÊÒÈâ áÌë áâ¿âÒôtÕ áÚI áâ ½ýïÉÑâï ÖâÉë ÖâÉë ÕâÖ »Óë Àë, áëÌçï áâ@Òô áëÃÔçï ÌÉä, ÁëÃÔä áëÑÌä Öç¼ÍâÄ¥ ½èïÉÇä Àë. ËÑôÊë×Ìâ ‘ÕÌÑâï Öïs»âÓíÌâ vÒâÍ» iÖ¿Ì ÑâÃë Àë áÌë ÈëÉä "ÍâÄ×âÛâ' Ìçï Õâ¿Ì ÐâÕ»¿ëÈÌâÌí ãÕsÈâÓ ÖâËë Àë. áâ "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ áâ¿âÒô ÍâÖë áë» ãÕã×wÃ Íý»âÓÌä ÖOÊÒô¦*wÃ Àë, ÁëÌçï áë» éÊâÚÓÇ áâÍÕçï ÚíÒ Èí Èë Àë ð "áÕ»â× ÖçïÊÓÈâÌë sÉâÒä ÏÌâÕë Àë' Ôë¼. "ÍâÄ×âÛâ' Ìâï ÍöwÄí Õc¿ëÉä ÍÖâÓ ÉÌâÓ ËÑô, áDÒâtÑ, ÌäãÈ, ‘ÕÌÓäãÈ, Íý»öãÈÍýäãÈ áÌë ÑÌçwÒÍýäãÈÌâ ÍâÄ ÖÚÁÑâï ÐÇ×ë áÌë áëÌâ áë ÐÇÈÓ ÖâÉë ‘ÕÌÑâï áëÌâ ½ÇÈÓÌí ÖïÒí½ Ó¿ä ×»×ë Èí ÑÌçwÒ áÕÈâÓÑâï ÖâÎlÒÍýâ*pÈÌä ãÊ×â áëÌë ÑÛä ÓÚë×ë. ÐíÛâÐâæ ÍÃëÔ 32, ÍýíÎëÖÖô »âúÔíÌä, ãÕÁÒ ¿âÓ ÓsÈâ, áÑÊâÕâÊ-380 009

¾ÓÌë øÏÓë áâÕä Àë ÍâÄ×âÛâ

Áë ãÊÕÖë "ÍâÄ×âÛâ' ¾Óë áâÕë Èë ãÊÕÖÌä ÈâÁ½ä ÕËä ’Ò. ÑÌ ÍýÖnÌ Éæ êÄë. ÍâÄ ×ä¼Õâ ÍâÄ×âÛâÑâï ÁÕçï ÍÅë ÍÇ áâ Èí êÔÃí ÍýÕâÚ Àë. "ÍâÄ×âÛâ' ËÑôÌí ÑÑô ÔæÌë áâÍÇâ ÏâÓÇë Ã»íÓâ ÑâÓë Àë. ÚÕë áë ãÍsÈâÛäÖ áï» "ÍâÄ×âÛâ' ½ýïÉ #Íë áâvÒâï tÒâÓë Èí áâÌïÊ ãÍsÈâÛäÖ ½Çí ÕËä ’Ò áëÕçï ÉÒçï. "ÍâÄ×âÛâ'Ìä ÕâÈ Ìí¼ä Àë. áÚI ÖâÎÖçÉÓä sÕsÉ ÐâØâ Àë. áÌë áëÕä ÖÓÛ, ÓãÖ», ÍýÑâÇÐâÌÕâÛä ÐâØâÌí »íæ ÍÒâôÒ ÌÉä. ÁëÑ sÕcÀ ÖÓÌâÑâÌí ãÕ»lÍ ÌÉä ÈëÑ áîã¿tÒÉä ËÏ»Èä ÐâØâÌí kÒâï ãÕ»lÍ Àë ¬ »âvÒÌí áâtÑâ "áîã¿tÒ'Ìë ÑâÌÕâÑâï áâÕëÔ Àë ÈëÑ é^âÑ ÍçsÈ» ÈÓä»ë "ÍâÄ×âÛâ' Ñâï »×çï ÌÁÓë ¿Åë Èë áîã¿tÒ Àë. ËÑôÌä ÕâÈ ÑâÌÕÈâÌä Íâï¼ ÔæÌë áâÕä Àë. ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä áÌë» ¿âÕäáí áÚI Àë. ÖÊz½çÇíÌë ×íËä ×íËäÌë »ÔâtÑ» ÓäÈë ÓÖÈÓÏíÛ »Óë áëÕä »ÉÌ ×ìÔäÑâï Ñè»ÕâÑâï áâvÒâï Àë. áãÈ×Òí*kÈ »ë áãÈÓë» »ë ãÕØÒâïÈÓ Èí kÒâïÉä ×íDÒâ ÁÅë ¬ áë» áë» ÕâkÒ ÓÖâåÌë, ¾ÅâåÌë Óí¿» ÏÌäÌë áâvÒçï Àë. Ñç¼âÑç¼ ÉÈä ÚíÒ áëÕä ÓÁèáâÈ Àë. áâ ‘ÕÌ ‘ÕÕâ ÁëÕçï Àë, áâ ‘ÕÌÑâï ét»Øô ×kÒ Àë, Ú‘ Öç½ÓâÁÌ áÚI ÕÖë Àë. ÏËëÉä áâ×â ¼íæ ÏëÖÕâ ÁëÕçï ÌÉä. áëÕä ãÕËâÒ» ÕâÈí áÚI Õâï¿Õâ ÑÛë Àë. áâ "ÍâÄ×âÛâ' ÖÑÁÇÌë ÑèÛ ÑïÝ ÑâÌäÌë ¿âÔë Àë. ÍâÌë ÍâÌë ÖÑÁÇÌä ÕâÈí Àë. ÑâÌÕ ‘ÕÌÌä ãÕãÕËÈâ, ãÕã¿ÝÈâ áÌë ãÕã×wÃÈâ áÚI áâÔë¼âæ Àë. ÍÊ-sÈÕÌ, »âvÒ áÌë ÑçkÈ»íÌí Áë ÓÖâsÕâÊ Àë Èë Ôë¼»Ìä ÖjÁÈâÌë Êë¼âÅë Àë. ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏÌâ Ôë¼ÌÌä ¿äÕÃ ÈëÕä Á ÖïÍâÊ» Ùä ÓÑë×Ðâæ ×âÚÌä ÖïÍâÊ»äÒ ÖèÂ, ÙëwÄÉä ÈÖçÐâÓ Ìä¿çï »ïæ Á ÌÉä. ÈÑë ÓãÖ» Úí áë Á ÍâÄ×âÛâÑâï ÍýÕë× ÑëÛÕÕâÌä áë» ÑâÝ ×ÓÈ Àë. ¾ÓÌë øÏÓë áâÕëÔ "ÍâÄ×âÛâ' ½ýnÉÌë øÏÓëÉä éÓë sÉâÍäáë. áâ ½ýïÉ »ÏâÃÌä ÌãÚ »âÛ’Ìä ×íÐâ ÏÌä ÓÚë×ë. ½çÔâÏ ÊëãÆÒâ - áïËëÓä-ÑçïÏæ ("ÍýÏç} ‘ÕÌ'ÑâïÉä, ½ýïÉ áÕÔí»ÌÌí áï×) áÆâÓ ð ÍâÄ×âÛâ ð

áãœÌ ÑÚëÈâ

ÈÑë áâÁë áë» ãÕ×âÛ éÍÕÌÑâï ÍýÕë× »Óä Ó[â Àí tÒâÓë, ÈÑë ÑâÝ ÕöÜ-ÕëÔä-ÀíÅ-ÔÈâ éÍÓ ÂèÔÈâï »ë ÂèÑÈâï ÎèÔ »ë ÎÛ áÉÕâ ÈëÌâ ÌâÌâï-ÑíÃâï »èïÍÛ-ÍâïÊÅâïÌë ’ëæ ÈëÌâï #Í-Óï½-Öç½ïË áÌë ÓíÌ»Ìâ Õ¼âÇÉä áÃ»ä Ì ÁÈâï, ÈëÌë ÈÑâÓâ ÍíÈâÌâ ‘ÕÌ-éÍÕÌÑâï, ÕâÕÇä »ÓÕâ ÖçËä, ÑÌÌë ÔïÏâÕ’ë. áïÊÓ Áæ ÍÖâÓ ÉÕâÌçï »Ó×í tÒâÓë ¾Ççï ÏËçï ’ëÕâ ÖÑÁÕâÌçï áÌë ’ÇÕâÌçï ÑÛ×ë. áëÌë ÑâÝ ÑâãÚÈä-Öï½ýÚÌâ éÑëÓâ ÑâÃë "ÑÌë ¼ÏÓ Àë' Èë ÐâÕÌë éÍÒí½Ñâï Ôæ, ÎçÔâÕâÌçï Ì Óâ¼Èâ. jÒâï, Áë Õâï¿äÌë ÑâÉçï ÖÚëÁ ÚÔÕâ ÑâïÅë,áâï¼í ÍÚíÛä ÉâÒ, tÒâï ÉíÐä Á’ë ! ×ânÈ ã¿^âë áâï¼í ÑI¿äÌë ùÅâÇÑâï Á’ë ! »Òâ Ô¼âÇÉä, »Òâ Õâ¿ÌÉä »Òí ÔâÐ Ôæ ×»âÒ ÈëÌä ÑÌë »×ä ½Èâ½Ñ ÌÉä, ÍÇ ÈÑë ÁëÕâ Àí ÈëÑâïÉä »âïæ» ÕËç ÖâÓâ, ÕËç Öâ¿â ÏÌÕâÌä »íã×× »Ó’ë. ×bÊí, ×bÊí Á Ì ÓÚëñ ÈëÌë ÕËç ÖâÓâ ÏÌÕâÌâ ¼ÍÑâï Ôë’ë. ÑâÓë ÍÇ áâ ÑâÃë ¾Çâï ÍèÕôÁ ÍçrØíÌí, ÖÑ»âÔäÌ vÒ*kÈáíÌí ±Ç sÕä»âÓ »ÓÕâÌí Àë. áë ÞâÌä ÍçrØÌí éÍ»âÓ ÍÚëÔí ÑâÌÕâÌí Àë. áë ÏËâÌâï Õ¿ÌíÌâ áâËâÓë Á áâ ×bÊí áâvÒâ Àë. ÑâÓë Õâ¿»íÌçï ±Ç sÕä»âÓÕâÌçï ÍÇ ÑÌ Àë. Ô¼âÇÌä ¼èÏäáí Õâ¿»íáë ÏÈâÕä Àë, Áë ÑâÓä ’ÇÑâï Ì ÚÈä. Áë ÖïÒí½íÑâï, ÁëÕçï éÍÓÉä áâvÒçï, ÁëÕçï ÖèJÒçï, ÁëÕçï áâÕÅ¥çï, Èë Ñe »â½Û ÍÓ éÈâÒçõ. Õâ¿»í ÖçËä ÍÚo¿âÅ¥çï. ÚÕë áâ ÍçsÈ» ’Çë áÌë Õâ¿»í ’Çë ! »ãÕ Ñ»ÓnÊÌâ ½äÈÌä Íï*kÈÌí áÉô, ÑâÓä ÓäÈë áÚI ÏïË ÏëÖë Àë. Ïä ÕëÒâõ ÍÀä ÕâÕÇäÌë ÑâÎ»ÖÓ áÌë ÑâÍÖÓÌâ ÕÓÖâÊÌçï »âÑ ÕâÊÛ ’Çë ! ÁëÑâï ÏäÁ ÕëÒâõ - ÕâvÒâï ÈëÌë »ÇÖÔâï ÖçËä ÍÚo¿âÅÕâÌçï »âÑ ÕÖçïËÓâ ’Çë ! Ïä ÕëÒâõ ÍÀä, Èë êgÒâï, Ì êgÒâï Èí »ëÑ Ì êgÒâï áëÌä Ñe ¼ëÕÌâ Óâ¼ä ÌÉä. áë ÑâÃë ÍÇ »ãÕ Ñ»ÓnÊÌä Íï*kÈ ¼ÍÑâï ÔëÕâ ÑÌ ÉâÒ Àë ð

ÎèÔ Èí áëÌä ÎíÓÑ ÆíÛä Óâ‘, ÌÚI »íæÌçï ÎãÓÒâÊä, ÌÚI »íæÌçï »â‘. (Ñ»ÓnÊ ÊÕë) áÌë Öâ¿ë Á, Ô¼âÇÑâï áë ãÌÓÍëÜÈâ áâÕë Àë, ÍÇ Õ¼âÇ(vÒâKÒâÌ)Ñâï Èí áÍëÜâ ÓÚë Á Àë. Ô¼âÇÑâï áë ÔâÐ ¼Óí ! ãÌÕëÊÌ ð áí½ÇäÖ

Ô¼Èä Õ¼Èë éÀäÌçï ÔëÕâÌçï ÃâLÒçï Àë. áïÊÓ-áïÊÓ ¾èïÃâÒâ ÍÀä Á »â½Û ÍÓ áâNÒçï Àë. ÀÈâï ÍÇ áâ ÏËçï Ô¼âÇ Ñârï ÌÉä. ÑâÓâ ]âÓâ ÍäÓÖÕâÑâï áâvÒçï áë ÑâÃëÌí ÑâÓâÍÇâÌí ÊâÕí ÌÉä. Úâ ! ÑÌÑâï áëÕçï Àë ¼rï »ë ÑÌë Áë ½mÒçï Èë ÏËâÌë ½Ñë Èí »ëÕçï Öârï ! áë ÐâÕ Èí ÖÈÈ ÓÑÈí Ó[í Á Àë. áë ÖÑÁÇ ÍÇ ÐýÑ ãÕÌâÌä Àë »ë áâÕâï ÏËâï ÍçsÈ»íÌçï á*sÈtÕ »âÛ-ÑÚâÓâÁÌä ÕÇÉïÐä ÕÇÂâÓÑâï Èí áë» Üç¨ iÏÊç ÑâÝ Àë. Èë ½ÓÑ ÈÕâ éÍÓ ÍÅ×ë Èí "ÀÑz' ÉæÌë êÅä Á×ë. »íæ» ÑâãÚÈä-ÍýëÑä Õâ¿»Ìâ _ÊÒë ÕÖ×ë Èí »ÑÛÍÝÌâï ÁÛiÏÊçÌë ÑíÈäÌä éÍÑâ ÑÛë Àë ÈëÕçï ÏÌ×ë, áÌë »íæ» Ð¨ sÕÐâÕä _ÊÒÌë áâ ×bÊíÌí Òí½ ÖâïÍÅ×ë Èí Èë áïÊÓ ÁæÌë ÈëÌë ÖÈz-ÖïÑç¼ ÏÌâÕ×ë --ÑíÈä ÏÌâÕ×ë Èí áëÑâï iÏÊçÌä ÖâÉô»Èâ Àë, ËnÒÈâ Àë, ã¿Óï‘ãÕÈâ Àë. áâÑ Èí, ÑâÓâ áâÌïÊ ÑâÃëÌä áâ ÍýÕöã^â ÓÚä. ¼âÖ »ÓäÌë, ãÕÚâÓ-ÕÇôÌÌâ Ôë¼ÌÑâï, ×ÝçïÁÒ ÊâÊâÌâ áãÐØë»Ìâ áâÌïÊÉä ÀÔ»âÈâï Ô¼âÇÑâï, ¿nÊÌÏâÛâ-×âãÔÐ¨-ÂâïÂÇ(ÓâjÒ ÕâtÖlÒ) Õ½ëÓë »ÉâáíÌë áâÔë¼Èä Õ¼Èë »í'» áÍâüÉÕ-Ôí»ÑâïÉä ÖäËí ÖïÊë× áâÕÈí ÚíÒ ÈëÕçï áÌçÐvÒçï Àë. áë ÜÇí ËnÒ ÚÈä ! ÍÊâÉôsÍwÃä»ÓÇÑâï ÍèjÒ éÍâDÒâÒ‘ ÑÚâÓâÁÌí éÍ»âÓ Àë. »Éâ-Ôë¼ÌÌä ÓÖâÛÈâ ÑâÃëÌí Ò× ÍèjÒÍâÊ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ËÑôËçÓnËÓÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌë ÎâÛë áâÍÕâÌí Àë. »Éâ-Ôë¼Ì »ë ÍÊâÉô ÖÑÁèÈäÌä ÓäÈ ÑâÃë, ÍïnÒâÖ ÓâÁÚïÖãÕÁÒ‘Ìä ÖâÉë ×ëÓ (Share) »Óä ÚÈä. "ÍâÄ×âÛâ' Ìâï ¾Çâï-¼Óâï Ô¼âÇíÌâ ÍÚëÔâ Õâ¿» ÍïnÒâÖ ÓâÁÚïÖãÕÁÒ ÑÚâÓâÁ ÚíÒ ! áë ¿¿âôáíÑâï áâ ÏËçï Ñí»Ûâ×Éä ãÕ¿âÓâÒçï ÚÈçï áÌë ÈëÉä Á áëÌçï "ÍíÈ' áâvÒçï Àë. ÍÀäÌâ Õâ¿»Ñâï ÓÑë×ÐâæÌçï ÌâÑ áâÕë. áâÑ, Ô¼ÕâÌçï ¿âÔÈçï Ó[çï Àë. "ÍÌí' »ëÕí Àë --Ãèï»í Àë »ë ÏÓâÏÓ Àë áë Èí Õâ¿»í Á Ì>ä »Óë ÈëÕä åcÀâ ÓÚä Àë. Ô¼ëÔçï Ïä’ Õâï¿ëñ ÑÌë ½mÒçï Èë áëÑÌë ÍÇ ½mÒçï Àë --áëÑ ’ÇÕâ ÑÛë tÒâÓë ¼ç×ä ÉâÒ áë *sÉãÈ Èí Àë Á ! êÇÍ ÈÓÎ áâï½Ûä ¿IËë Èë ÍÇ ½Ñë Àë.

q Ô¼Èâï ÍÚëÔâï ÑÌíÑÌ ÍýâÉôÌâ Éæ ÁÈä ÚÈä. áë ÍýâÉôÌâ áâ Àë ð nûã Õâaz Ñë ÑÌãÖ ÍýãÈwÄÈâ, ÑÌí Ñë Õâã¿ ÍýãÈ*WÄÈÑzó (ÑâÓä ÕâÇä ÑÌÑâï *sÉÈ Éâáí, Ñârï ÑÌ ÕâÇäÑâï *sÉÈ Éâáí.) áë ÍÀä, Áë ÖÚÁ ÑLÒçï Èë »â½ÛÌä áâ ÀâÏÑâï ÐÓä, Õâ¿»íÌâ »ÓÑâï ÐÓä ÊäËçï. ÑÌë áë ÏËçï ÖÚÁ ÑLÒçï ÚÈçï ÈëÕçï Á ÖÚÁ ÊäËçï. »ãÕ Ùä ÔâÔ‘ »âÌÍãÓÒâáë áë ÏËí ÐâÕ, ½äÈÑâï ½èïÉäÌë áâÑ ½âÒí Àë. áëÑÌä ÖâÉë Úçï ÍÇ ÑâÓí ÖèÓ ÐëÛÕçï Àçï ð

ÖÚÁ ÑLÒçï Èë

ÖÚÁ ÑLÒçï Èë ÔäËçï, Ñe Èí ÖÚÁ ÑLÒçï Èë ÔäËçï. ¼Û¼ÛÈâ ÂÓÇâÌçï ÍâÇä áÑÓÈ ÑâÌä ÍäËçï ! áâÕÛ-ÏâÕÛÌâï Îè Ô íÑâï #Í ½ç Ô âÏä ÊäÄâï ÕÌÕ½ÅâÑâï ÐÑÈâï Ôâ½ë ¿ÇäÏíÓ ÍÇ ÑäÄâï ! ÜÇ ÜÇ ‘ÕÌë Åï ¼ ë áë Õ ç ï »ÓÑ Ì áë > ë »äËç ï ÖÚÁ ÑLÒçï Èë ÔäËçï, Ñe Èí ÖÚÁ ÑLÒçï Èë ÔäËçï. ¿ÍÃä ÑLÒçï Èë ½ÁÕë ¾âlÒçï, ÑÇÌä ÔâÔ¿ ÀíÅä áâÈÑÌë áÁÕâÛë Ñe Èí ËÓÑ Ë’Òç ï ¼íÅä ! áâÅí-áÕÛí ÑâÓ½ Ñë Ô ä ’Õç ï Àë ¾Ó ÖäËç ï ÖÚÁ ÑLÒçï Èë ÔäËçï, Ñe Èí ÖÚÁ ÑLÒçï Èë ÔäËçï ! ÕäÖ ð ÍâÄ×âÛâ ð

("»çÑâÓ' ÑâãÖ»(áï» 924)ÑâïÉä)

q Ô¼ÕâÌä åcÀâ ¼Óä. ÍÇ áë åcÀâ áâÛÖÉä ãÁÈâæ ½ÒëÔä ! Íý»öãÈÑâï áâÔsÒ ÖâÓä ÍëÄë Àëñ ÈëÌë ÍëÔä åcÀâÌë ÖçÕâÅä ÊäËëÔä ! ÍÇ ÓÑë×Ðâæáë áë áâÛÖ éÅâÅä. áÌë áâÛÖÌë áë» áÉôÑâï ÍíØä ÍÇ ¼Óä ! "ÈÑë Ô¼í.' --jÒâÓë áëÑ Èëáí ÕâÓë ÕâÓë ÑÌë »ÚëÈâ ÚÈâ tÒâÓë Úçï áëÑÌä ÕâÈ áëÕçï »ÚäÌë ÃâÛÈí ÚÈí »ë, "áëÕçï ÏËçï ÑÌë Ì ÎâÕë ! áë» ÈïÝ êÐçï »ÓÕçï ÍÅë áÌë ÍÀä ÈëÑâï ÏïËâæ ÁÕâÌçï ÉâÒ !' ÑÌë áë »íæ ÍÇ ÐâÕë ÑïÁèÓ Ì ÚÈçï. ÍÇ, ÓÑë×Ðâæáë »[çï, "ÈÑâÓë áë »×çï Ò ÌÚI »ÓÕâÌçï ! ÏíÔí ! ÚÕë Ô¼×í ¬' Èí ÍÇ Ñe »[çï, "áâ ÑãÚÌí ÉâÒ áÌë ÔâÕí Ô¼âÇ ! áë ÍÇ ÑÌë Ì

ÍÓÕÅë. áâ Èí áïÊÓÉä áâÕÈä ¿äÁ Àë ! ÑâÓí sÕÐâÕ ÍÇ ËèÌä --moody. kÒâÓë Ô¼âÇ ÈìÒâÓ ÉâÒ Èë Ì »ÚëÕâÒ.' Èí »Úë »ë, "áâÍÇë áãÌÒÈ»âãÔ» Óâ¼ä×çï.' --áëÑ Èí áëÑ ÍÇ

ÈÑë Ô¼í ! áâÕâ ÈëÑÌâ ÐâÕÐÒâô áâ½ýÚÌë Õ× Éæ Ô¼ÕâÌçï ×# ÉÒçï áÌë áâ ÓäÈë 45 áï» ÖçËä ÍÚocÒâ. ÚÕë álÍãÕÓâÑ ÔëÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Àë. ÀÈâï ÓÑë×Ðâæ áÌë ÓãÖ» Õâ¿»í áëÑ ÏëÖÕâ Êë ÈëÑ Ôâ½Èçï ÌÉä ! Èí ÐÔë ! áëÕä ‘Ê ÌÉä, ÉÈçï ÚíÒ Èí ÉÕâ Êí ! q áâÕí áÕÖÓ Àë Èí ÉíÅä ÕâÈ Öï»í¿ ÖâÉë ÍÇ »ÓÕä, áëÑ, ÑÌÑâïÉä áÕâÁ áâÕë Àë. kÒâïÉä ×# »ÓÕä áë ÕâÈ ! ÉíÅí ÑèïÂâÓí ÍÇ ÉâÒ Àë ! ÍèjÒ ×âÖÌ ÖÑýâÃ Ùä ãÕÁÒ ÌëãÑÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑçÊâÒÑâï áÌë ÈëÑâï ÍÇ »ãÕÓtÌ áâ¿âÒô Ùä áÑöÈÖèãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÖïÈâÌäÒ ÉæÌë ÖâËçÍÇâÑâï Í½ÓÇ ÑïÅâÒâï Èë Ñârï ÑíÃçï ÖîÐâgÒ ½Ççï Àçï. ÚÕë ÑèÛ ÕâÈ ÖïÐâÓäáë ! áë ãÊÕÖí áâï¼ ÖâÑë ÔâÕçï Àçï tÒâÓë ÑâÓâ ×ì×ÕÌâ ÈíÎâÌä ãÊÕÖí ÒâÊ áâÕë Àë ! ãÊ×âÚäÌ Ê×âÑâï ÚÈí. "ÖâÕ áÏèË' áâ ×bÊÌí ÕâsÈãÕ» áÉô ÚÈí. Ùä ãÖ}üØÌâ ¨Ñ»Ìä áíÛ¼ ÍÀä Éæ, ÍÇ Èë »âïæ» ÖâÓâ »ÚëÕâÒ áëÕâ ãÊÕÖíÑâï »ËíÇä Ãèï»ä ¿fä áÌë Ãèï»ä Ïâï[Ìâ ¼ÑäÖÌâ ÔëÏâÖÑâï áë»ÕâÓ ÍâÅâÍíÛÑâï ÍèjÒ Ïâ ÑÚâÓâÁ ÖâDÕä‘ Ùä ÍMÔÈâÙä‘Ìä »ÄíÓ »öÍâ¦*wÃÑâï Úçï áâvÒí. ÖâÕ Ó¼ÅçÌâ ËèÛÉä ¼ÓÅâÒëÔâ Í½Ìâ áï½èÄâÉä Ôæ Öç»âÒëÔâ ÍÓÖëÕâÌâ áí¾ÓâÛâ Ñç¼ éÍÓ ÉæÌë ÕI¼âÒëÔâ ÕâÛ ÖçËä áë ¦*wÃ ÎÓä ÕÛä. ÈëÑÌâ »rÇâÉä ÀÔíÀÔ _ÊÒÑâïÉä shock treatment ÁëÕí »rÇâÌí ËíË ÍÅ¥í. ÈëÌâ ÍÅ¾â »âÌÌë ÐÓä Êë áëÕâ ÚÈâ. áÕâÁÑâï ½ÓÑ ÍâÇäÌä ÐäÌä-ÐäÌä ÈäÇâ× ÚÈä, Èä¼â× Ì ÚÈä ! áïÊÓÌä ÑäÄâ×Ìë ’ëÕâÌä ÌÁÓÌçï ÊâÌ Éæ Ó[çï ÚÈçï. áÌë Úçï ÕIËâÒí ! áë ×bÊí áâvÒâ ð "ÚÕë ÑâÓä ÍâÖë áâ »ÍÅâÑâï áâÕÈí ÌÚI !' øÑÓ ÕØô 12. ÖâÈÑâÌä ÍÓäÜâ áâÍëÔä. áë ÖâÔ ãÕ. Öï. 2016Ìä ÚÈä, áÑÊâÕâÊ ×ÚëÓÌë ÊÂâÅÈí Õì×â¼Ìí ÏÛÏÛÈí ÑãÚÌí ÚÈí. áë ÈÅ»í »ëÓäÌä ¼Ãâ×Ìë ÑäÄâ×Ñâï ÎëÓÕÕâÑâï ÖÚâÒ» ÚÈí !! ’ë »ë ÏÚç ½ÑÈí Ì ÚÈí Èí ÍÇ Èë ÑâÌÕçï Èí ÍÅ×ë Á ! ÖâDÕäÌí ÍãÓÕë× ÚÈí áÌë áëÑâï ÕâtÖlÒÐÒçõ, ÑâÈâÌçï _ÊÒ ÚÈçï. áëÌâ ×bÊí áïÊÓÌâ ùÅâÇÑâï êÈÓä ½Òâ, »Úí »ë »íÈÓâæ ½Òâ ! áÌëë áëÒ ÑÌë ’Ç ÍÇ Ì ÉâÒ Èë ÓäÈë ! áë ¿í¾ãÅÒçï áÌë áë ÍÛ ÖíÌëÓä Ú×ë »ë ÖâÉô» ÉÕâ ãÌÑâôÒëÔâ ×bÊí ÑÌë ÑLÒâ. ãÕËâÈâáë ÍÇ, ÑÌë ’Ç Ì ÉâÒ ÈëÑ ÏËçï ½íÄÕä ÊäËçï ! q áë Á ÕØôÌâ ÁëÄ ÑãÚÌâÑâï ÖçÓÈ Ñç»âÑë ÍèjÒ éÍâDÒâÒ Ùä ÑërãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ, ÍèjÒ ÍïnÒâÖ Ùä ÊëÕãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ áÌë ÍèjÒ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ Ùä ÚëÑ¿n¨ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ Öâ*nÌDÒÑâï ÌëÑçÐâæÌä ÕâÅäÌâ éÍâÙÒë, Ùä áÌïÈÌâÉ Ð½ÕâÌÌä ÈâÓ» ÀâÒâÑâï Ñârï ãÌÕëÊÌ ð áë»ÕäÖ

ÁÕâÌçï ÉÒçï. ãÍÈâ‘ ÑÌë tÒâï ÑÚâÓâÁÙäÌä ÍâÖë Ñè»ä ½Òâ. ÍèjÒ ½çr Ð½ÕïÈíÌí ¿âÈçÑâôÖ ÍýÕë× áÌë ÑâÓí ÍýÕë× áë» Á ãÊÕÖë ÉÒí. tÒâïÌçï Èë ÕâÈâÕÓÇ ÑÌë ÐâÕä ½Òçï. ÍèjÒ éÍâDÒâÒ ÑërãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÚëÈ-ÍýäÈÐÓä »âÛ‘Ìâ »âÓÇë ÍèjÒ ÍïnÒâÖ Ùä ÊëÕãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÕÚâÔÍÐÓä ÖïÐâÛÉä, Íë'Ôä Ó¼Åçï ÏâÛ»Ìä ãÖ»ÔÑâï ÏÊÔâÕ áâÕÕâ ÔâgÒí. Ùä ÐkÈâÑÓ sÈíÝÌä ¿âÓ-¿âÓ ½âÉâ ÓíÁ ÉÈä. ÖâÑâãÒ» Ïë ÉÈâï. ÍýãÈ®ÑÇ ÖâïÁÌçï ÉÈçï. ÕâÈâÕÓÇ ×âïÈ áÌë ËÑôÐâÕÉä ÐÒçõ ÐÒçõ áÌçÐÕâÈçï ÚÈçï. áâÑ Íý½ãÈ ÉÈâï-ÉÈâï ÑÚâÍÕôÌâ ãÊÕÖí áâvÒâ. ÙâÕ»â½ýÇä Ùä ÂÕëÓÐâæ áÌë Ùä ÖíÐâ½ÐâæÌâ ÚèïÎâÛâ ÖÚÕâÖÉä 64 ÍÚíÓä ÍîØË »ÓÕâÌçï ÏnÒçï. ÕäÓÍýÐçÌâ ÁnÑÕâ¿ÌÌâ ãÊÕÖë jÒâÓë Ùä Öï¾ ÚÓ¼ ãÚÔíÛâ ÔëÈí ÚÈí tÒâÓë ÖâïÁÌâ ÍãÅÔëÚÇ ÍÀä, ÂÕëÓÐâæÌâ Ñç¼Éä ÍÚëÔäÕâÓ, "»ëÑ ÊísÈ ! ÊäÜâ ÔëÕä Àë Ìë !' --áâ ×bÊí ÖïÐÛâÒâ. ÖâïÐÛäÌë Ño ÍÓ ×ÓÑÌâ ×ëÓÅâ ÍÅ¥â ! Ño ÑÓ»-ÑÓ» ÉÒçï. ÉíÅä ÕâÓë ÖíÐâ½Ðâæáë ÍÇ áë ÊíÚÓâvÒçï. ÑÌÉä "Úâ' ÍÅâæ ½æ ! áâÁ ÖçËä »íæ ½çr Ð½ÕïÈë áâ sÕ#ÍÌä ÍöcÀâ ÍÇ »Óä Ì ÚÈä. vÒâKÒâÌ-ÍýÕ¿Ì ÖÑ’Ò »ë Ì ÖÑ’Ò, Úçï ãÌÒãÑÈ ÖâïÐÛÈí áÌë Èë ÍÀä éÍâÙÒÌâ ÍâÀÛÌâ sÉâÌÑâï ÕÒíÕö} ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ Ùä ÁÒ Öâ½Ó‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ×âÈâ-ÍöcÀâ ÑâÃë á¿è» ÁÈí. ÑãÚÌâ Èí ãÕÈÕâ ÔâgÒâ. »âÛÌä ÓëÈä Èí ÖÈÈ ÖÓ»Èä Á ÓÚëÈä ÚíÒ Àë. áâÖí ÑãÚÌí ½Òí. Èë ÍÀä ÌÕâ ÕÓÖÌâ ãÊÕÖíÑâï Á éÍâDÒâÒ‘ ÑÚâÓâÁë »[çï, "ÈÌë ÊäÜâ áâÍä ÊëÕâÌä Àë ! ÍëÔä áíÓÅäÑâï ÀâÌä ÊäÜâ »Óä Êæ×çï. ÍãÝ»â ÏÚâÓ ÌÚI ÍÅë ! ÎíÃâ ÍÇ ÌÚI ÍÅë !' (áâ ÏËä ÕâÈÑâï ÑâÓâ ãÍÈâÙä ÚäÓâÐâæáë ÖïÑãÈ áâÍëÔä. Èë ÕâÈ ÍÀä ’ÇÕâ ÑÛä.) ÑÌë Èí tÒâÓë »×ä ½Èâ½Ñ ÍÅë ÌÚI. ÈëáíÙä ÍýtÒë ÑÌë ¾Ççï ÏËçï ÏÚçÑâÌ, ÈëÉä ÈëÑÌä ÏËä ÕâÈë Úçï "Úâ' »Úçï. ÖçÙâÕ» ÂÕëÓÐâæ-ÖíÐâ½ÐâæÌë jÒâÓë ’Ç Éæ »ë ÊäÜâÌí pÔâÌ ¾Åâæ Ó[í Àë, tÒâÓë ÈëÑÇë áë»ä áÕâÁë »[çï, "ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏ ! ÏâÛ» ÌâÌí Àë áëÑ ÖÑ‘Ìë, áâÑ ÀâÌçï Ì ½íÄÕ×í.

»íæ ãÕÓíË »Ó×ë áëÕä ãÎ»Ó Óâ¼×í ÌÚI. ÖÓÖ ÓäÈë áÌë élÔâÖÍèÕô», ËâÑËèÑ ÕÓ¾íÅâ ÖâÉë, áâ ÕâÅäÌâ éÍâÙÒë Á ÊäÜâ êÁÕä×çï.' ÍèjÒ éÍâDÒâÒ‘Ìâ ãÕ¿âÓí ÍÇ ÏÊÔâÒâ. ×çÐ Ñï½Ô ÑçÚèÈô ãÕ. Öï. 2017Ìâ Ñâ½ÖÓ ÑãÚÌâÌä ÖçãÊ Íâï¿ÑÌçï áâvÒçï. ÍèjÒ Ïâ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÈëÑÌâ ½çrÇä Ùä ¿ïÍ»ÔÈâÙä‘ ÈÉâ ÖâDÕä‘ Ùä ¿âãÓÝÙä‘Ìë ÍÝ ÔKÒí. ÍèjÒ Ïâ ÑÚâÓâÁë Ñï½Û áâ×äÕô¿Ì áâ ×bÊíÑâï Ñí»lÒâ ð

"Ðâæ ÍýÕäÇ, ÈâÓí »â½Û ¾Çâ Õ¼ÈÉä ÌÉä. Ðâæ, ÈâÓä ÈãÏÒÈ ÖâÓä Ú×ë. Èe Áë ÍýãÈÞâ ÔäËä Èë ¿í>Ö ÍèÓä »Óä Ôâ½ë Àë. Èçï ½Òí Èë ½Òí »ë Úçï ÊäÜâ Ôæ× tÒâÓë áÑÊâÕâÊ áâÕä× áë ÕâÈ Öâ¿ä »Óä ÏÈâÕä. Ðâæ, Èçï ÁëÕä ÓäÈë étÖâÚÉä iÖÚÌä ÍëÄë Ôë Àë ÈëÕä Á ÓäÈë ÍâÛÕâÑâï ÍÇ étÖâÚ Óâ¼Áë, ÍýÑâÊ »Óä× ÌÚI. Èçï áâÃÔí ÏËí ÖçËÓä Áæ× áë ÑÌë ×ï»â ÚÈä, ÍÇ ÑâÓä ×ï»â Èe ÊèÓ »Óä. Èë áâÁë Èçï »ëÃÔí ÏËí áâ½Û ÕDÒí. ÚÑë ÈâÓä ÊäÜâ ’ëÕâ ÑâÃë ãÌwÎÛÈâ ÑëÛÕä Ú×ë »ë ’ëæ ×kÒâ ÌÚI. Ú×ë, ÍÇ áÚIÒâ ÏëÄâï-ÏëÄâï ÈÌë ÚÑâÓâ áâ×äÕâôÊ áâÍäáë Àäáë »ë ×âÖÌÊëÕä ÖÚâÒ »Óí. áëÁ, ÍMÔÈâÌâ ËÑôÔâÐ.

áëÑÌâï ×bÊíÑâï ãÌÑôÛ_ÊÒÌâ êÀÛÈâ »rÇâÕâãÓÌâ ×ä»ÓÌí ÀïÃ»âÕ ÑÌë áâÁë ÍÇ ÐIÁÕä Ó[í Àë ! áëÑÌâï _ÊÒÑâïÉä ÖÚÁ ê½ëÔâ áâã×Ø, ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï ÌÕçï ÏÛ ÖÈÈ ÖI¿ä Ó[â Àë. áë áÚíÐâÕÐÓä »öÈÞÈâÌë ’ÚëÓÑâï Íý½Ã »ÓÕâÌä Âï¼Ìâ ÚÈä Èë áâÁë "ÍâÄ×âÛâ'Ìâ ÑâDÒÑÉä Öâ»âÓ ÉâÒ Àë. ÑÌÑâï áëÌí átÒïÈ ÚÓ¼ Àë. ãÍÈâ‘ ÈÉâ ÑíÃâÐâæ ËÌÖç¼Ðâæ, ænÊçÏÚëÌ Õ½ëÓë sÕÁÌíÌä ÚâÁÓäÑâï ÊäÜâ Éæ. ÍÀä ÏâÕäÖ ð ÍâÄ×âÛâ ð

ÍïÊÓ ãÊÕÖÑâï ãÕÚâÓ ÉÒí. "ÐÇÕâÌâ ãÊÕÖí Àë' --áëÕçï ÖÈÈ ÖïÐÛâÈçï Ó[çï. ÑÌÌä ÖÓÛÈâÌä ÖâÉë-ÖâÉë ¿ï¿ÛÈâ ÍÇ áëÃÔä Á ÍýÏÛ ÚÈä, Áë áâÁë ÍÇ ÖâÕ ½æ Àë áëÑ »Úä ×»âÒ áëÕä *sÉãÈÑâï ÌÉä. áBÒâÖÑâï ÑÌ Ô½âÅ¥çï. Íý»ÓÇ-ÐâwÒ-»Ñô½ýïÉ-é^âÓâDÒÒÌé. ÐâÕ ãÕ. »öÈ Õöã^â --áâ ÏËçï é^âÓí^âÓ ÐÇÕâÌçï ÑâÓâ ½çr ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ¿âlÒçï. Èí, Öïs»öÈÐâØâÌçï vÒâ»ÓÇ, ãÚÈíÍÊë×, Ó¾çÕï×, È»ôÖï½ýÚ, ÑçkÈâÕãÔ, ã»ÓâÈ, Ñâ¾ Õ½ëÓë, ÑìãÉÔ ÍïãÅÈ ÏïÖäËÓ Ââ ÍâÖë ÉÒçï. Úâ, ¿n¨ÍýÐâvÒâ»ÓÇÌä áâÕöã^â, ãÌÒãÑÈ ÓäÈë ÓíÁ ÏÍíÓë, ÍèjÒ éÍâDÒâÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÖïÐÛâÕÈâ. ÑÌÑâï ÐÒ ÓÚëÈí, áâÕöã^â ÖïÐÛâæ ’Ò áëÃÔë "Úâ×' ÉâÒ. Õc¿ë ¿âÓë» ÑãÚÌâ ÃâåÎíæÅÌä ÑâïÊ½ä áâÕä. ÖÑÒ ÕäÈÈí ½Òí. Íâï¿ ¿íÑâÖâ ÕätÒâ ÏâÊ ãÕ. Öï. 2022Ñâï ÖçÓÈÑâï, áë Á ÌëÑçÐâæÌä ÕâÅäÌâ éÍâÙÒÑâï ÍèjÒ áâ¿âÒôÙä ËÑôËçÓïËÓÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇíÑâï ÏëÖÕâÌçï ÉÒçï. ÈëÑÇë ÑÌë ÖâãÚtÒÌä ÊäÜâ áâÍä. ÌìØË ÑÚâ»âvÒ áÌë áÆâÓ Ú’ÓäÉä ÍýâÓïÐ ÉÒí ! ÖïÖâÓä Ðâæ ËÌÖç¼ÐâæÌâ ÖïÍ»ôÑâï ÖâãÚtÒ áÌçÓâ½Ìâï ÏäÁ ÓíÍâÒâï ÚÈâï, ÈëÌë áï»çãÓÈ ÉÕâÌçï ÒígÒ ÕâÈâÕÓÇ ÑÛÕâ ÔâgÒçï áÌë Èë ËäÓë-ËäÓë ÌÕÍlÔãÕÈ ÉÒçï, Íç*wÍÈ ÉÒçï. ÍÀäÌâï ÕØíôÑâï Èë ÏäÁ»í ÎãÔÈ ÉÒâï áÌë ÈëÑâïÉä ÍçÌð-ÍçÌð ÌÕâï ÏäÁ Íâï½Òâõ, Íâï½ÓÈâï Ó[âï. ÖçÓÈÌâ áë, ãÕ. Öï. 2022Ìâ ¿íÑâÖâÑâï ¦*wÃÌçï ÊâÌ ÉÒçï. ÍèjÒ áâ¿âÒô Ùä áÑöÈÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖâãÚtÒÌâ ‘Õ ÚÈâ. ÁëÑ ÌÕâ ¾ÅâÑâï ÍâÇä áâÍíáâÍ, ¾ÅâÌä ÏÚâÓÌä ÖÍâÃä éÍÓ ÂÑë ÈëÑ ÈëáíÙä ÍâÖëÌâ ÕâÈâÕÓÇÑâï, ÖâãÚtÒÌâ áâÔï»âãÓ» Öïs»öÈ WÔí»í, ÖçÐâãØÈí, »ÉâÌ»í ÈÉâ éDËöÈ áï×í ÖÈÈ ÎíÓÈâï áÌë ÑÚë»Èâï ÓÚëÈâï. Öï. 202223-24 áëÑ ÝÇ ¿íÑâÖâÑâï Èí áâ ÏËâ ãÕØÒíÌí ÍâÒí ¿ÇâÈí ½Òí, ÖäÖçï ÍçÓâÈçï ½Òçï áÌë ÑÓâÑÈ ÉÈä ÓÚä. ÖÑ½ý Öïs»öÈ ÖâãÚtÒÌä ÍýãÈãÌãË Ó¿ÌâáíÌâ áâsÕâÊÌä ÖâÉë-ÖâÉë ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌâ é^âÑ áï×í ÈÓÎÌí ÈÔsÍ×ô ÉâÒ ÈëÕä áâsÕâÊÔÜä ãÕÕë¿Ìâ ÉÈä Á ÓÚë. »Ôâ»í ¼èÃë ÍÇ áë ÓÖ Ì ¼èÃë ! ãÊÕÖë áÌë ÓâÝë ÍÇ, áë ÏËçï ¾íÛâÈçï ÓÚë, ¾èïÃâÈçï ÓÚë. ÍÀä Èí ãÕÚâÓ ÊÓãÑÒâÌ ÍÇ, áâ ÏËçï ÕâÓïÕâÓ ÑÑÛâÕÕçï ½Ñë áëÕçï ÏÌÈçï ÓÚë. áÓë ! ÈëáíÙäáë Èí, ½âÑÅâÌâ ã×ÒâÛâÌä ê¾ÅÈä ÓâÈë »ë ÕÚëÔä ÖÕâÓÌâ ÍèÕâô»â× áÌë é^âÓâ»â×Ñâï ÖÈÈ ¿Ñ»Èâï áÌë ¿Û»Èâï ÈâÓâÌâ ÂèÑ¼âïÌí, ½ýÚíÌí ÓÖâÛ ÍãÓ¿Ò »ÓâvÒí Àë ! ÈëÌë áÌçÖÓÈä ÕâÈí áÌë ÕâÈâôáí ÍÇ »Ôâ»í ÖçËä ¿âÔë. áë» ãÕØÒÑâïÉä Ïä’ ãÕØÒ ÍÓ, áëÑâïÉä Ýä’ áÌë ¿íÉâ ãÕØÒíÑâï »èÊÕâÌçïñ ÕÛä ¼ÒâÔ áâÕÈâï ÑèÛ ÕâÈ ÍÓ ÍâÀâ ÎÓÕâÌçï ¼èÏ ÏÌÈçï ! »ïÄsÉ ÉÒëÔâ Öïs»öÈ WÔí»íÌë ÀïÊÕâÓ ÏíÔÕâÌçï, ÈëÑâï sÍËâô sÕ#Íë kÒâÓë» ÌÕäÌ Ó¿Ìâ »ÓÕâÌçï ÏÌÈçï. tÒâÓë »âvÒ×âsÝ-ãÕÌíÊÌë ÑÌ ÐÓä ÑâNÒí Àë, ÁëÌä sÑöãÈ áâÁë ÍÇ ã¿^âÌë Âï»öÈ »Óë Àë. áïÊÓÌí áâïÈÓÑâÌÖiÍÅ áâÑ áÌâÒâÖë ÏïËâÈí Ú×ë áëÑ áâÁë Ôâ½ë Àë. áÌçÒí½]âÓ ÖèÝÌä Õâ¿Ìâ Õ¼Èë, ÍèjÒÙä Íâï¿ ÍÊÌâ áë»ÖíÕäÖ Ðâï½â ÍëÌ-»â½Û ãÕÌâ áâï½ÛäÌâ ÕëÆë ½ÇâÕÈâ áÌë ½ÇÕâ ÍýëÓÈâ ! ½ãÇÈÌâ ÜëÝë ÈëÑÌä »âÏëãÔÒÈ »âãÏÔëÊâÊ ÚÈä. áâ ÏËçï áâÁë ÒâÊ áâÕë Àë tÒâÓë ÈëáíÙä ÍýtÒë áÚíÐâÕ áÌë »öÈÞÈâÌâ ÐâÕÉä _ÊÒ ÐÓâæ áâÕë Àë. ÈëáíÙä ÍýtÒëÌâ ±ÇÐâÓÉä ÑsÈ» Âè»ä ’Ò Àë. ÈëáíÙäÑâï áâ ÞâÌÌâ ÍãÓÍâ» #Í ÖÑÈâÐâÕä ãÖã}Ìâ ãÕÓÔ Ê×ôÌ, é^âÓí^âÓ ÕØíôÑâï ÉÒâ. "ÖÑÈâ ÓÖÌâ ÊãÓÒâ' áë ×bÊ éc¿âÓÈâï ÈëáíÌä ÞâÌÊ×â á¿è» ÒâÊ áâÕä ’Ò ! ÊëÚ ÀÈâï ÁëÌä Ê×â ÕÈëô ÊëÚâÈäÈ --áë ×bÊí jÒâÓë ÖâïÐÛÕâ ÑÛÈâ tÒâÓë ÊëÚ ÀÈâï ÊëÚÐâÓ Ì ÚíÒ Èë »ëÕä ÓäÈë Úíæ ×»ë ! »ëÕçï ÚíÒ ! áë ãÁÞâÖâ ÕØíôÉä ÚÈä, Èë ÖâÕ ÖÑäÍÉä ’ëÕâ ÑÛä ÈëÌë Ñârï áÚíÐâgÒ ÑâÌçï Àçï. áâÕâ ÞâÌä ÍçrØí áâÍÇä áâÁçÏâÁç ÚíÒ áÌë ÈëáíÙäÑâï áâÕçï Ê×ôÌ ÉÕçï áë ‘ÕÌÌí áÇÑíÔ ÔÚâÕí Àë. ãÌÕëÊÌ ð ÝëÕäÖ

ÈëÌë áíÛï½äÌë, ÈëÌë ÍëÔë ÍâÓ Áë áâÈÑÓâÑ Àë, tÒâï ÖçËä ÍÚo¿Èo ÚíÒ Àë. Èëáí ÍíÈâÌâ ½ÇâÈâ ÊëÚÌë ÍÇ, Ïä’Ìâ ÊëÚÌë ’ëÈâ ÚíÒ Èë ÓäÈë ’ëæ ×»Èâ Ú×ë, ÈëÉä Á ÍíÈâÌâ ½ÛâÌä »ënÖÓÌä ½âïÄ ÏÈâÕÈâï »ÚëÈâï »ë, ÔäÑÅâÌâ ÂâÅÌë ½âïÄí ÉâÒ Àë ÈëÕä áë» ½âïÄ Àë. áâÕä *sÉãÈ ÑâÃë ÊëÚâtÑ ãÕÕë», áëÃÔë »ë, áNÇë Íçg½ÔâÐâÕâ áNÇí #½í Ò ÌâÇãÑ^âíÚïóó (ÁçÊâï Àë ÍçÊz½Ô ÐâÕí, ÁçÊí Úçï ÞâÌÑâÝ Àçï.) áëÕä ÍýÈäãÈ ÁÕâÏÊâÓ Àë. Ö^â^ÕÌä áÌçÍýëÜâ ]âÓâ Á áâ ÊëÚ-áâtÑâÌçï ÐëÊÞâÌ ÔâDÒçï ÚíÕçï ’ëæáë. ÍèjÒÍâÊ ×âÖÌÖÑýâÃÙäÌä »öÍâÍèÇô ¦*wÃÍâÈÉä ÍÇ »âÒôãÖ} ÉÒçï Ú×ë áëÑ Ôâ½ë Àë. áâÕâ ÑÚâÍçrØÌä ÀâÒâÑâï ÓÚëÕâ ÑLÒçï Èë ÖîÐâgÒ ½ÇâÒ ! ÌäãÈ»âÓíáë ÖïÖâÓÌä ¿âÓ ÊçÔôÐ ¿ä’ëÑâï áë» ÑÚâÍçrØ ÖïÙÒð Ìë ½ÇâvÒçï Àë. áâÕâ ÍçrØÌä ÖnÑç¼ ÓÚëÕâÌí ÔâÐ ÉÒí ÁëÉä ‘ÕÌÑâï é^âÑ È^Õí ÍýtÒëÌä rã¿ ÍýsÉâãÍÈ Éæ. áÌë» ÑÚâ½ýïÉíÌâ ÌâÑÙÕÇ áÌë Ê×ôÌ ÉÒâïñ ÍýÐçÌâ Öï¾Ìä, ÙÑÇíÌä éjÁÕÛ ÍÓïÍÓâÌë ÍíÈä»ä ÏÌâÕâæ. ‘ÕÌ »âïæ» ÕËç ÖâÓä ÓäÈë ‘ÕÕâ ÁëÕçï ÔâgÒçï. ÑÚâÍçrØíÌâï Õ¿ÌÌâ áÌçÓâ½Ìâ »âÓÇë Íýâ¿äÌ ½ýÉï í ÈÓÎ ÕÛÕâÌçï ÏnÒç.ï ÍïãÅÈ áÑöÈÔâÔ ÐíÁ»ë ÖâÓí ÖÚÒí½ áâpÒí, Èí Èë ãÕØÒÑâï áâÕÈä ¼èÏäáíÌçï ãÊ½zÊ×ôÌ ÑçãÌÓâÁ Ùä ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë »ÓâvÒçï. ÈëÑÌä ÖâÉëÌä Õâ¿ÌâÑâï áë ½ýïÉí Õâï¿ÕâÌä Ñ’ Íçw»Û ÔèïÃä Àë ÈëÉä ÚsÈãÔã¼È ½ýïÉíÌâ ãÕØÒÑâï ÍÇ ÍýÕë× ÉÒí. ÞâÌÐïÅâÓíÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌä ÍÇ È» ÑÛä. Ùä ÔxÑÇÐâæÌä »âÒôÍ}ãÈÌâ, Ì‘»Éä ÖâÜä ÏÌÕâÌçï ÕâÓïÕâÓ ÑLÒçï. ÈëÉä Ôë¼ÌÍÓïÍÓâ, ÙÑÇíÌä ÙçÈÐ*kÈ, »âÒôÖèÂ ÈÉâ áë ÍýtÒëÌä ÑÑÈâÌâ ÕâÓïÕâÓ Ê×ôÌ ÉÒâ. ÊëÕ×âÌâ ÍâÅâÌâ ÐïÅâÓÌâ »âÓÇë, áÌçÐÕÖÑöã}Ñâï ÌoËÍâÝ éÑëÓí ÉÒí. ÖîmÒÑèüÈ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ÊëÕÖèÓäœÓ‘Ìä ÚèïÎâÛä ÍýëÓÇâ ÖÈÈ ÑÛÈä ÓÚä. ãÍÈâÑçãÌ Ùä ÚäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÞâÌÜëÝÌâ áBÒâÖÉä Óâ‘ ÉÈâ, ÈëÉä ÍÇ áâ Ôë¼ÌÕâ¿Ì »âÒô áâ½Û-áâ½Û ËÍÈçï Ó[çï. vÒâ»ÓÇâ¿âÒô ½çr ÑÚâÓâÁ Ùä ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁ áâ »âÒô ’ëæÌë ÍýÖnÌÈâ áÌçÐÕÈâï Ó[âï. 45-45 áï»í ÉÒâ áÌë ÈëÌâ áâ ÍçsÈ»Ìë ’ëæÌë Èëáíáë ÍäÄ ÉâÏÅä Àë. áâÑ, ¦SÒ-á¦SÒ áëÕä ¾Çä vÒ*kÈáíÌâï álÍ áÉÕâ ÑÚâÌ éÍ»âÓíÌä áÑäÕØâô ÖÈÈ ÉÈä ÓÚä Àë ÈëÉä áâÁë Áë ’ëÕâ ÑÛë Àë Èë iÍÅ, áâ»âÓ áÌë ÖâÓ ÖãÚÈÌí ÏïËâÒí Àë. áë» ÕâÈ Öâ¿ä »ë, »íãÅÒçï ãÈÓâÅ ãÕÌâÌçï ÚÈçïñ ÈëÌë ÕâÃ áÌë ¾ä ÍÇ ÑLÒâï, ÍÇ áÌïÈâÌïÈ ÍçNÒÌâ Òí½ë, ÈëÌë jÒíãÈÌçï ÊâÌ Èí ÍÓÑÍÓíÍ»âÓä ½çr ÑÚâÓâÁë »Òçõ Àë ! áÚI, áâ ÓäÈë ‘ÕÌ»ÉâÌâï ÉíÅâï ÍöwÄ ’ëÒâï. kÒâÓë» ÕÛä Ïä’ï ’ëÕâ×ë. áâ Öç»öÈÌâ ÖëÕÌÑâï ’ë ÕÛÈÓ ÑÛÈçï ÚíÒ Èí, ÑâÓä ÍâÖë ÍýÐçÌâ ×âÖÌÌâ Óâ½Ìä ÑèÅä Àë. ÈëÑâï ãÌÓïÈÓ ÕËâÓí ÉÈí ÓÚë áëÕä åcÀâ Àë. ÍýÐçÌâ Öï¾Ìë ÖÈÈ ÚØíôlÔâÖÉä ËÏ»Èí ’ëÕâÌâ »íÅ Àë. áÔÑzó ÚÕë áâ ÏËçï áë» ÖâÉë ÓÑë×ÐâæÌä ÀâÏÑâï Õâ¿»íÌë áÍôÇ. Ùä ÌëãÑ-áÑöÈ-ÊëÕ-ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ã×wÒ ÍýYçmÌÖèãÓ ÊëÕ»äÌïÊÌ ÌâÓÇÍçÓâ áÑÊâÕâÊ - 13 ÕÖïÈ Íï¿Ñä ð ãÕ. Öï. 2061 ¿íÕäÖ ð ÍâÄ×âÛâ ð

ÍèjÒ ¿ïÍ»Ùä‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÍèjÒ ¿âãÓÝÙä‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÚëÑÔÈâÙä‘ ÈÉâ ÍMÔÈâÙä áâãÊ ÄâÇâ ÖçÓÈ ÑDÒë ËÑôÍýëÑä ÖçÙâÕ» Ðâæ ÍýÕäÇ, ÈâÓí »â½Û ÑLÒí. Õâï¿ä átÒïÈ áâÌïÊ ÉÒí Àë. Èe áâÄ ãÊÕÖÌâ ÍîØË »Òâô ÈëÑÁ Ïë éÍÕâÖ »Òâô ÈëÌä ÍÇ áÌçÑíÊÌâ »Óäáë Àäáë. Ðâæ ! Èe Èí ÑÚâÓâÁ‘Ìä ÀâÒâÑâï ÓÚäÌë ¾Çí Á ÈÎâÕÈ »Óä ÊäËí Ôâ½ë Àë..! Ðâæ ! ¼Óçï Èí áë Á Àë »ë átÒâÓë Èçï Áë »âÒô »Óä Ó[í Àë áë Á Öâ¿çï Àë. Èë Èçï ÖÑ‘ ½Òí Èí ÑâÓâ ‘ÕÌë ¾Çí Á áâÌïÊ ÉÒí Àë. Ðâæ ! Èçï Áë ÓsÈë ÁÕâ Ñâï½ë Àë áëÌë ÑâÃë ÑâÓâ ¼Óâ _ÊÒÉä ÈÌë áâ×äÕâôÊ áâÍçï Àçï »ë Èçï ÍýÐçÌâ ×âÖÌÌë ×íÐâÕÌâÓ ÉÁë áÌë ÁìÌËÑôÌçï ÑÚ^Õ ÕËâÓäÌë ÍíÈâÌçï ÈÉâ ÍâÓ»âÌçï »lÒâÇ »ÓÌâÓ ÉÁë ! ×âÖÌÊëÕ ÈÌë ÖÚâÒ »Óí áëÕä ÑâÓä áâ×â Àë ! ånÊçÏëÌ tÒâï áâÕë Èí ËÑôÔâÐ »ÚëÁë áÌë »ÚëÁë »ë ¼âÑÇâÌí ÍÇ »â½Û ÔKÒí ÌÉä. ÑÚâÓâÁ‘Ìä Ð*kÈ »ÓÕä ’ëæáë, Èí Ð*kÈ Á#ÓÉä »ÓÈí Ú×ë..! éÍ»âÓäÌí ÏÊÔí ÚïÑë×âï _ÊÒÑâï ¼Ã»Õí ’ëæáë.. ! »â½Û áÕâÓ-ÌÕâÓ Ô¼Áë. ÍÓÑ ÍèjÒ ×âïÈ-ÊâïÈ-tÒâ½ä, ÖèÒôÌâÖÑâÌ ÈëÁsÕä, áÌë» ‘ÕíÌâ éÍ»âÓä ÍèjÒ ÍïnÒâÖ‘ Ñë#ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÍèjÒ ÍïnÒâÖ‘ ÊëÕãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ‘ ÈÉâ ÚëÑ¿n¨ãÕÁÒ‘ ÈÉâ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÑâÌÈçï½ãÕÁÒ‘ áâãÊ ÖâËç ÑïÅÛ áÑÊâÕâÊÉä ãÔ.¿ïÍ»Ùä‘ ÈÉâ ¿âãÓÝÙä‘ ÈÉâ ÚëÑÔÈâÙä‘ ÈÉâ ÍMÔÈâÙä áâãÊÌâ »íÃâÌç»íÃä ÕïÊÌâ sÕä»âÓ×í. ÏâÊ Ô¼ÕâÌçï »ë áÑë ÏËâï ÌÕÍÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÍÖâÒë Öç¼×âÈâÑâï Àäáë. ÈëÑÁ áâÍÌí »â½Û ÍÇ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÚëÔâï ÚÈí, Õâï¿ä áâÌïÊ ÉÒí Àë. ÈëÕä Á ÓäÈë Ô¼Õâ »öÍâ »Ó×í. ÚâÔÑâï áâÍÌâ ÏËâÌâï ×ÓäÓ ÖâÓâï Ú×ë, Èë áâÍÌâ »â½Û áâvÒëÉä ’Çä×çï. Ðâæ ÍýÕäÇ áâÍ ÖâÚëÏ‘Ìä ÍâÖë áâÕä ¾Çí ÖçËÓä ½Òí Ôâ½ë Àë. áë áâÍÌí ÑíÃí éÍ»âÓ Àë. áâÍÌâ éÍ»âÓÌí ÏÊÔí »íæ ÓäÈë ÕÛä ×»ë áëÑ ÌÉä. ÍýÕäÇ ÖâÓä ÓäÈë ÓÚë Àë ÈëÑÁ áBÒâÖ ÍÇ ÖâÓä ÓäÈë »Óë Àë, ’Çä ¾Çí Á áâÌïÊ ÉÒí Àë, ÈëÑÁ ÐâÕÌâ ÍÇ ¿ÅÈä Éæ ÑÌë ¾Çí Á áâÌïÊ Àë. áë ÏËí ÍýÈâÍ áâÍÌí Á Àë. ÚÕë ÍýÕäÇÌä ÕâÈ Èí Ää» ÍÇ áëÌâ ÑíÃâÐâæáë áëÕä ÏâËâ ÔäËä ÚÈä »ë ÑâÓä Ïâ Ì ÚíÒ tÒâÓë ÍëÔâ ÑçÚèÈëô ÊäÜâ ÔëÕä Èí ÍýÕäÇÌâ »âÓÇë ÊäÜâ Ìâ Ôæ ×»ë Èí áëÌâ ÏÊÔâÑâï »íæ ÕsÈçÌí tÒâ½ »ÓÕí ’ëæáë.. ! Èë »âïæ Á »Òçõ ÌÉä Èí áâÍë ÁÓâ Öè¿Ìâ »ÓÕâÁëÕä Àë. ÑâÓçï Èí »ïæ ÖâïÐÛÈâï ÌÉä. »ä»âÐâæÌâ ¾ÓÌâ ÏËâ áâÕÈâ Ú×ë. ånÊç ÍÇ áâÕÈä Ú×ë. ÑïÁçÔâ áÚIÒâ ÖâÓä ÓäÈë ÓÚë Àë áÌë ÐkÈâÑÓÌí áBÒâÖ »Óë Àë. ÈëÇë ÍÇ ÕïÊÌâ Ô¼âÕä Àë.

ÍÓÑ ÍUjÒ éÍâDÒâÒ‘ Ñë#ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ Íè. ÍïnÒâÖ‘ ÊëÕãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ‘ ÈÉâ ÚëÑ¿n¨ãÕÁÒ‘ ÈÉâ ÑâÌÈçï½ãÕÁÒ‘ áâãÊ ÑçãÌ ÑïÅÛ... áÑÊâÕâÊÉä ãÔ. ÖâDÕä ¿ïÍ»ÔÈâÙä‘ ÈÉâ Öâ. ¿âãÓÝÙä‘ ÈÉâ ÚëÑÔÈâÙä‘ ÈÉâ ÍMÔÈâÙäÌâ »íÃâÌç»íÃä ÕïÊÌ sÕä»âÓ×í‘. áâÍÌí »â½Û ÉíÅâ Õ¼È ÍÓ ÚÈí. Õâï¿ä áâÌïÊ ÉÒí. áâÍ ÖÚç Öç ¼ ×âÈâÑâï Ú×í. áÑë ÏËâ ÌÕÍÊ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÍÖâÒë Öç¼×âÈâÑâï Àäáë. áÑíÌë »âÔë Ðâæ ÍýÕäÇÌä ÊäÜâ Ñâ½×Ó ÖçÊä Íâï¿ÑÌä Àë, áëÕâ áëÌâ ÑíÃâÐâæáë ÖÑâ¿âÓ áâpÒâ Àë, ’Çä átÒïÈ áâÌïÊ ÉÒí Àë. áÑâÓä ËâÓëÔä ËâÓÇâ ÍèÓä Éæ Ôâ½ë Àë. áë ÏËí éÍ»âÓ ÚíÒ Èí áâÍÌí Àë. áâÍë áëÌâ ÑâÃë ¾Çä Ôâ½Çä ËÓâÕä Àë, áë Êâ¼Ôí ÍçÓÕâÓ »Óë Àë. ÚÕë ÍýÕäÇ áâÍÌä ÁëÃÔä Ð*kÈ »Óë ÈëÃÔä áíÀä Àë. áÑíáë ÖâïÐLÒçï Àë »ë áâÍÌë ÑçïÏæ ÈÓÎ ÍÇ ÁÕâÌçï ÉâÒ. áâ ÏâÁç áâÕÕâÌçï Ì>ä ÌÉä Èí ÚÕë Èí áâ ÏâÁç áâÕÕâÌçï ¿í>Ö Óâ¼×í. áÑíÌë ÁlÊä ÏâÛÑçãÌÌâ Ê×ôÌ »ÓâÕ×í. áÑÌë ÏËâÌë áâÍÌâ Ê×ôÌ »ÒâôÌë ¾Çí Á ÃâåÑ Éæ ½Òí Àë ÑâÃë ÚÕë Èí Á#ÓÉä ÁëÑ ÏÌë ÈëÑ ÁlÊä áâ ÏâÁç ÍËâÓ×í. áëÁ, ÍMÔÈâÌâ... áÑâÓâ ÔâÒ» ãÚÈã×Üâ ÎÓÑâÕ×í, áÑâÓâï ÖÓ¼çï »âÑ»âÁ Ô¼×í. Ðâæ ÍýÕäÇ, ÈâÓí »â½Û ¾Çâ Õ¼ÈÉä ÌÉä. Ðâæ ÈâÓä ÈãÏÒÈ ÖâÓä Ú×ë. Èë Áë ÍýãÈÞâ ÔäËä Èë ¿í>Ö ÍèÓä »Óä Ôâ½ë Àë. Èçï ½Òí Èë ½Òí, »ë Úçï ÊäÜâ Ôæ× tÒâÓë áÑÊâÕâÊ áâÕä×. áë ÕâÈ Öâ¿ä »Óä ÏÈâÕä. Ðâæ ! Èçï ÁëÕä ÓäÈë étÖâÚÉä iÖÚÌä ÍëÄë Ôë Àë ÈëÕä Á ÓäÈë ÍâÛÕâÑâï ÍÇ étÖâÚ Óâ¼Áë ! ÍýÑâÊ »Óä× ÌÚI ! Èçï áâÃÔí ÏËí ÁÔÊä ÖçËÓä Áæ× áë ÑÌë ×ï»â ÚÈä ÍÇ ÑâÓä ×ï»â Èë ÊèÓ »Óä Ìë áâÁë Èçï »ëÃÔí ÏËí áâ½Û ÕDÒí ! áÑë ÈâÓä ÊäÜâ ’ëÕâ ÑâÃë ãÌwÎÛÈâ ÑëÛÕä Ú×ë »ë ’ëæ ×kÒâ ÌÚI ! Ú×ë ! ÍÇ áÚIÒâ ÏëÄâï-ÏëÄâï ÈÌë áÑí áâ×äÕâôÊ áâÍäáë Àäáë »ë, ÈÌë ×âÖÌÊëÕä ÖÚâÒ »Óí... ! áëÁ ÍMÔÈâÌâ ËÑôÔâÐ áÑâÓâ ÔâÒ» »âÑÖëÕâ ÎÓÑâÕ×í‘....

ÑâÓë ÑÌ áâ ÍÝí ÑíÃä Öí½âÊ Àë. ÈëÑâï Ô¼ëÔâ ×bÊí ÌíÛÕëÔ Àë. ÑöÈÍýâÒð ÉÒëÔä ¿ëÈÌâÑâï ÍýâÇÌí Öï¿âÓ ÉÒâÌí áÌçÐÕ ÉÒí Àë. áâ ÍÝíÑâï Áë ÚìÒçï ËÏ»ë Àë, ÈëÌâï ËÏ»âÓâ ‘ÕïÈ Àë. Êä»ÓâÌâ ÐâÕ-ÍýâÇÌä ÊÒâÌë ÖèÂë áëÕâ ×bÊíÌçï, ÚìÒâÌâ Úo»âÓâÉä sÕâ½È »ÓÕçï ½Ñë Àë. ãÌÕëÊÌ ð ÖtÒâÕäÖ

ÔãÚÒâÌä Ôë¼Ç "ÈÑâÓë Ô¼âÇ ÑâÃë ÑâÓä ÍâÀÛ ÍâÀÛ ÎÓÕçï ÍÅ×ë.' ÑâÓâ ÍýsÈâÕÌí áâ ÍýãÈÐâÕ ÑLÒí. ÑÌÑâï Ìë ÑÌÑâï Ñe ÁÕâÏ áâpÒí ð "»ÏèÔ.' "ÍâÄ×âÛâ' Ìâ Íýâ½Ã¥Ìâ Ïë ãÌãÑ^â. áë» Èí, ÖçÓÈÌâ ¿âÈçÑâôÖ ÊÓãÑÒâÌ áë» ÕëÛâ ÏÍíÓÌâ ÍýÕ¿ÌÑâï áâ½Ôä ÚÓíÛÑâï ÏëÄëÔâ »íæ ÙíÈâáë ÑíÃçï Ï½âÖçï ¼âËçï. ÍèjÒÙä ÍýÕ¿Ì »ÓÈâï áÃkÒâñ ÍíÈâÌâ ÑÌÌí é]ë½ áíÖÒíô áëÃÔë ÚÛÕâ×Éä áë ÐâæÌë »[çï ð "Ño áâÅë ÚâÉ Óâ¼í Èí ãÕÕë» ÁÛÕâÒ.' ÏäÁçï ãÌãÑ^â, ÐâÕÌ½ÓÌâ ãÑÝ ÁÒën¨ ãÝÕëÊäÌë tÒâï áë» ÖâïÁë ½í*wÄ ÊÓãÑÒâÌ ÍèjÒÙäÌë áëÑÇë ÒâÊ »Òâô áÌë »[çï ð "áëÑÌë ÒígÒ ÙíÈâáí ÏÚç áíÀâ ÚíÒ Àë.' ÖçÓÈ áâÕä ÍÝÑâï ÔKÒçïñ ÖâÉë éÑëÒçõ, "¿âÈçÑâôÖ ÍÀä ÍÇ ÙâÕ»íÌë iÖ¿Ì ÑÛÈçï ÓÚë áëÕçï »Óäáë, áâÍÙäÌâ ãÕ¿âÓí Ô¼Èâ ÓÚí áÌë ÈëÌë ÍãÝ»â sÕ#Íë ÀâÍäáë.' ÁÕâÏ ÍÇ ÈÓÈ ÑÛä ½Òí ð

ÍãÓÇâÑ ÖÓÖ áâvÒçï. ½çr ÍèüÇÑâ(ãÕ.Öï.2053) Ìâ ÒígÒ ãÊÕÖë "ÍâÄ×âÛâ' ÍãÝ»âÌçï Íýâ½Ã¥ ÉÒçï. áë» ÍÀä áë» ÖçïÊÓ áï»í ÉÈâ Ó[â. ÕìãÕDÒÖÐÓ ÎíÓÑ ÍýÖÓâÕÈâï i¿ÈÌ-ÍçwÍíÌä ÑâÛâÌçï ÖèÝ (ÊíÓ) ÏÌÕâÌçï ÖÊzÐâgÒ ÑÌë ÍýâpÈ ÉÒçï. ÍèjÒÙäÌä ÖÈÈ ÕÚëÈä ÕâÇäÌë ÂäÔÕâ, ÑÚüØ ÕëÊ vÒâÖÌâ ÔãÚÒâ ÏÌÕâ ÁëÕçï áÚíÐâgÒ ÑÌë ÑLÒçï. ÌÕí áï» ÍÚo¿ë Ìë ãÕ]âÌ ãÑÝ ãÎÓíÂ ÖÓ»âÓ ÎíÌÉä ÑÌë »Úë, "¼çÊâ ÊÓë»Ìë »âïæ Ìë »âïæ »âÑ

ÖoÍäÌë áâ ÍöTÕä ÍÓ Ñí»Ôë Àë. ÈÌë áâ "ÍâÄ×âÛâ' Ö’ÕÕâÌçï »âÑ ÖopÒçï Àë.' ¿í-ÈÓÎÉä áâÑ áâÕ»âÓ ÑÛÈí Ó[í. ÖâÈ ÕØô ÍÀä ãÍsÈâÛäÖ ÁëÃÔâï áï»íÌí ½çcÀ ÑíÃâ ½çÔÊsÈâ ÖÑí ÏnÒí. ÌÕâ Õâ¿»í áâ½ÛÌâ áï»í Ñï½âÕë. áë ÍÓÉä áâ ÏËâ áï»íÌí Öï¿Ò »Óä, ãÕØÒÕâÓ ãÕÐâ½í »Óä áëÌë ½ýïÉsÉ »ÓÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. ÕÛä ÑÌ áâ½Û ÕËÈçï áÃ»ë. ÍçsÈ»íÌâ Èí, ÑíÃí ½ïÁ ¼Å»âÒ áëÑ, Æ½Ôë Æ½Ôâ ÀÍâÒë ’Ò Àë. "×çï áëÑâï áë» ÕËâÓí »Óä×çï ¬' ÍÓïÈç áë ãÕ¿âÓ áâÕë, Ã»ë ÌÚI. »íæ ÍÇ áï» ÚâÉÑâï Ôæ, áëÑâïÉä »íæ ÍÇ Ôë¼ Õâï¿Èâïñ áâÍÇä ’ÈÌë Á½âÅÕâÌí ÍèjÒÙäÌí ÖÎÛ ÍãÓÙÑ ÕÓÈâÒ Á. áâÕä áÖÓ»âÓ» ×ä¼Ìë áâÑ ÆÏèÓä »ëÑ Ó¼âÒ ¬ ÕÛä, ÏâåÏÔÌçï áë» Õ¿Ì Àë ð "ÊäÍ» Íý½ÃâvÒí Àë, Èë ÃíÍÔâ Ìä¿ë Æâï»ä Óâ¼Õâ ÑâÃë ÌÉä.' áëÃÔë »ë, ÊäÍ»Ìë ÏâÁÄ éÍÓ Ñè»Õí ’ëæáë, Èë ÊäÍ»Ìë éÍÓ Ãâï½Õí ’ëæáë, ÁëÉä ÈëÌí Íý»â× ¿âÓë »íÓ ÍýÖÓä ÓÚë. áâÕä áïÈÓÌä ÍýëÓÇâÉä, ã½ãÓÓâÁ ÍÓÌâ ÑïãÊÓÌâ ã×¼ÓÌâ »Û× ÖÑçï ÍçsÈ» ÈìÒâÓ »ÓÕâÌí ÑÌÖèÏí »Òíô. áÌçÐÕ Ì ÚÈí tÒâï áÌçÐÕäáíÌâ ÖâÉ áâÕä ÑLÒâ. Öî ÍýÉÑ Ðâæ ÒçÒçtÖç Íï¿âÔ ÍâÖëÉä, áëÑÇë »ÓëÔçï »Ûâ-ÍçsÈ» ÑLÒçï áÌë ÑÌë ¿âÔÕâ ¿ÓÇ ÑLÒâ. áÌë Ðâæ áÍèÕô áâ×Óë Èí áëÑÌä ÏËä Á ¼èÏäáí ËÓä ÊäËäñ tÒâï ÑâÓâ ¿ÓÇ rkÒâ, ’Çë ÑâÓí áë»Ô-Öï¾ »â×äáë ÍÚo¿ä ½Òí ! ÕÛä ÓíÁ-ÓíÁ áâ ’ëæáë Ìë Èë ’ëæáëñ áë ÑâÃë Ðâæ ÖïÊäÍÐâæÌä ÑÊÊ 24X7 channel Ìä ÁëÑ ÖÈÈ ÑÛÈä ÓÚä. áëÕí Á ÑLÒí, ¿ïã¨»â ãÍýnÃÓäÌâ Óâ»ë×ÐâæÌí áâÕ»âÓ... áÌë áâ ÑÌÌäÒ, ÑâÈÏÓ Ô¼âÇíÌë ½ýïÉsÉ Éæ Íý½Ã ÉÕâ ÖçÒígÒ Öï’ë½í áâÕä ÑLÒâ...ÕÛä áÌë» ÚâÉ ÑÛäÌë áâ ½ýïÉ ÓãÛÒâÑÇí ÏnÒí Àë. ÓÑë× ÏâÍâÔâÔ ×âÚ ÖçÓÈ ¿ìÝ ÍèüÇÑâ 2061 ð 24 áëãÍýÔ 2005

ÚìÒâÌí Úo»âÓí jÒâÓë ÈÑë áë » »âÑÑâï Öï Í è Ç ô ÈnÑÒ áÌë ÈÊâ»âÓ ÉâÕ Àí tÒâÓë Èë »âÑ ÈÑâÓä ÍâÖë ÚìÒçï ¼íÔäÌë ÕâÈ »Óë Àë. ÈÑÌë Èë »âÑÑâï áâ½Û áâ½Û ÕËÕâÌä ÖèÂ ÍÇ ÍÅÈä ’Ò Àë. Õc¿ë Õc¿ë ÈÑâÓâ »âÑÌí ÈÑÌë áïÊÓÉä Úo»âÓí Ò ÑÛÈí ÓÚë Àë. kÒâÓë» Èí »íæ »âÑ ÖçïÊÓ ÓäÈë ÍâÓ éÈÓë tÒâÓë áï Ê ÓÉä ×âÏâ×ä ÍÇ ÖïÐÛâÈä ÚíÒ Àë.

i¿ÈÌ ð 001

±ÇÑç*kÈ

áÉô ãÕsÈâÓ ð ±Ç áëÃÔë »ÓÁ, ÊëÇçï. áâÍÇâ ÑâÉë ÍÚëÔí éÍ»âÓ ÑâÈâ-ãÍÈâÌí Àë. Èëáí ÈÓÎÉä ÉÒëÔâ áâ éÍ»âÓÌí ÏÊÔí Èí ×ä ÓäÈë ÕÛë ¬ ÀÈâï ÍÇ, ÈëáíÌâ ÌâÑÌë ×íÐâÕë ÈëÕçï, áâÍÇçï ‘ÕÌ Öïs»âÓÖïÍnÌ ÏÌâÕäáë Èí ÈëáíÌçï ±Ç ÒÈzi»ã¿È áÊâ »Òçõ »ÚëÕâÒ. Ïä’ë éÍ»âÓ áâÍÇâ ½çrÌí Àë. ×âÛâÌâ ã×Ü», ËâüÑ» ÍâÄ×âÛâÌâ ã×Ü», »âúÔëÁÌâ ÍýâDÒâÍ» áÌë áâÍÇÌë ËÑôÏíË áâÍÌâÓ ËÑô½çr. áâ ÏËâÌí, áâÍÇâ ÍÓÌâ éÍ»âÓÌí sÕä»âÓ »ÓÕí. "Úçï ÈëÑÌä

ÍâÖë ÐNÒí Àçï. ÈëÑÌä ÍâÖëÉä ×ä¼Õâ-ÖÑÁÕâ ÑLÒçï Àë. ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï ÈëÑÌâ ÖÑâ½ÑÉä ¾Çí áâ*tÑ» ÔâÐ ÉÒí Àë.' áâÑ, ÕâÓïÕâÓ »öÈÞÈâ Íý½Ã »ÓÈâï ÓÚëÕçï, áëÌí ±ÇsÕä»âÓ »ÓÕí Á#Óä Àë. áâÍÇä áâÖÍâÖÌâ Á½È ÍâÖëÉä áâÍÇë »ëÃÔçï ÏËçï ÑëÛÕäáë Àäáë ! áë ÏËâÉä áâÍÇçï ‘ÕÌ Ã»ëÔçï Àë, áâÍÇä ‘ÕÌ ÌìÒâ ÖÓÛ ÕÚë Àë. áâÍÇë ÍÇ »íæÌë

Ãë»â#Í ÏÌäáë Èí, ×çÐÌâ áë» ÕÈçÛ ô ÑâïÉä ÏäÁçï ÕÈçÛ ô Ó¿â×ë, ãÕsÈÓÈçï ÓÚë×ë. ×â» Ñâ»ëôÃÑâïÉä ×â» ¼ÓäÊä ÔäËâ ÍÀä »âÀäÒâÌë ÍìÖâ ¿è»ÕÈä Õ¼Èë áë» ÐâæÌë ÕäÖ #ãÍÒâ ËÃ¥â. »âÀäÒí áÌë ¼ÓäÊÌâÓ Ðâæ, áë»Ïä’Éä á’NÒâ ÚÈâ. ÍìÖâ Ïâ»ä »ëÑ Ó¼âÒ ¬ Ðâæ ÑèïÂâÈâ ÚÈâï tÒâï ÏâÁçÑâï éÐëÔâ Ðâæáë ÖîÁnÒ ÏÈâvÒçï, ÍíÈâÌä ÍâÖëÉä ÕäÖ #ãÍÒâ áâpÒâ. ãÚÖâÏ ÍèÓí ÉÒí. áë Ðâæ ÍâÖë áëÑÌçï ÖÓÌâÑçï ÑâïgÒçï. jÕâÏ ÑLÒí ð »âïæ

Á#Ó ÌÉä. áâ Á ÓäÈë, Ïä’ »íæ ÑçS»ëÔäÑâï ÚíÒ tÒâÓë ÈÑë Ò áâÑ ÑÊÊ »Ó’ë.

áâÑ ÍÇ ±ÇÑç*kÈ ÉÈä ÚíÒ Àë. áë é^âÑ Íý»âÓ Àë. áâÑ, ÝÇ ±ÇÌâ ÐâÓÉä áÌë ÈëÌë ÎëÅÕÕâÌâ ÐâÕÉä áâÍÇë áâÍÇä »öÈÞÈâ Íý½Ã »Óä ×»äáë. »öÈÞÈâ Èí ½çÇÌçï ÐâÁÌ Àë. ½çÇ ÈëÑâï ÓÚë Àë, Ã»ë Àë áÌë ×íÐë Àë.

ãÍÈö±Ç, ½çÓç±Ç áÌë ãÕœ±Ç áë ÝÇ ±ÇÌí ÐâÓ áâÍÇâ éÍÓ Àë ÈëÌçï ÐâÌ ÓÚëÕçï ’ëæáë áÌë ®Ñ×ð ÈëÑâïÉä ÑçkÈ ÉÕâÌí ÐâÕ ÓÚëÕí ’ëæáë. ÈëÌí ÍýÑâãÇ» ÍýÒtÌ ÍÇ ÉÕí ’ëæáë, »íæ Ìë »íæ ÓäÈë. Êâ. È. ãÍÈâÌí Öïs»âÓ ÕâÓÖí ×íÐâÕÕí áÌë ÖïÐâÛÕí Èë ãÍÈö±ÇÑç*kÈ Àë. ½çÓçÌâ éÍ»âÓÌí sÕä»âÓ »ÓÕí Èë ½çÓ± ç ÇÑç*kÈ Àë. áÌë ÓíÁ »íæÌë Ìë »íæÌë ÒígÒ ÑÊÊ »ÓÕä Èë ãÕœ±ÇÑç*kÈÌí ÍýÒâÖ Àë. áâÕçï ÓíÁ ÈÑâÓâ ‘ÕÌÑâï ÏÌÈçï ÓÚí. (áï» ð 02) 002 ð ÍâÄ×âÛâ

ÎëãÑÔä áâúÎ ÑëÌ

»íÓä ÖäÔëÃÌâ ÔäÖíÃâ

ÏâlÒâÕsÉâ áëÃÔë Á bÔíiÃ½ÍëÍÓ ! Áë ÑÛë, ÁëÕçï ÑÛë Èë, ÈëÕçï Á ¿èÖâæ ’Ò, áï»âæ ’Ò ! ÏâÛ»Ìä ÍÚëÔä å*n¨Ò ¿ÜçãÓ*n¨Òñ Èë ¼èÏ Á ÖÈëÁ ÚíÒ Àë. áâÖÍâÖ-¿íÍâÖ Áë »âïæ ÌÁÓë ¿Åë ÈëÌë áâï¼Ìä pÒâÔä ÕÅë Èë Íäáë. ÏËçï áïÊÓ ùÅë éÈÓÈçï ÓÚëñ áëÕçï ÀÍâÈçï ’Ò »ë ‘ÕÌÌâ ÀëÅâ ÖçËä Èë á»ÏïË Ö¿ÕâÒ. áë ã¿Ýí Ì Èí ÐèÔâÒ, Ì Èí ÐèïÖâÒ ! ÐÔë ÈëÌâ éÍÓ Ïä‘ Öe»Åí ÀâÍ éÑëÓâÒ, ÍÇ Èë ÏËä »âÛÌâ ÈÅ»âÑâï ÕÓâÛ Éæ êÅä ’Ò. ÍÚëÔä ÍÅëÔä ÀâÍ Èí »âÒÑÌí ‘ÕÌÍqí Ô¼âÕäÌë áâÕä ÚíÒ Àë. áâÕí áâÍÇâ ÏËâÌí ÖÓ¼í áÌçÐÕ Àë. ÈëÉä áë» áëÕí ãÌÒÑ ÈâÓÕÕí Àë »ë ÌâÌâ ÌâÌâ ÏâÛ»í ÖâÉë áâÍÇâï vÒÕÚâÓ, ÕâÇä áÌë ÕÈôÌ, »íÑÛ, ×äÈÛ áÌë ÖÓÛ Óâ¼Õâ. ÏâÛ» áëÌä ÌâÌä ÕÒÑâïáâÍÇçï Áë »âïæ ÂäÔ×ë, ’ë×ë, ÈëÌâ ùÅâ ¿âÖ áëÌâï ÑÌÑâï ÍÅ×ë. áâÍÇâ ÈÓÎÉä ÏâÛ»Ìâ ã¿^âÑâï ÖâÓâ vÒÕÚâÓÌçï ÕâÕëÈÓ É×ë Èí Èë, ÖâÓâ Èí Èë, ÖâÓâ ¼âÈÓ-ÍâÇä ÑëÛÕä, áâ½Û ÁÈâï Ïä’ ÖâÉëÌâ vÒÕÚâÓÑâï áâÍÇë áâÍëÔâ ÖâÓâ ½çÇ áÍÌâÕ×ë. ÍãÓÇâÑë ÍÓsÍÓÌçï áë» áÑöÈ¿® ÎÓÈçï ÓÚë×ë. ÏâÛ»Ìâ ‘ÕÌÌâ ÍýâÓïÐ»âÛÑâï áâÍÇë »âÛ‘Éä ÕÈþáë »âÓÇ »ë áâ »íÓä ÖäÔëÃÌâ ÔäÖíÃâ Àë -- »âÒÑä ÓÚëÕâÌâ Àë. (áï» ð 00)

i¿ÈÌ ð 003

áâÍÇçï Ñ½Á ãÈ’ëÓä Àë, Õ¼âÓ ÌÉä ÓíÁ ÓíÁ - ¿âÓë ÏâÁçÉä ’È ’ÈÌä ÑâãÚÈäÌí Æ½Ôí ÄÔÕâÈí ÓÚë Àë. áë Ñ âï É ä ÞâÌ »ë Ã Ôç ï áÌë ÑâãÚÈä »ëÃÔä áë, ¾ø-»âï»ÓâÑâïÉä ¾ø áÔ½ ÈâÓÕÕâ ÁëÕçï Àë. á¾Óçï Àë.

ãÖ}âÉô ½îÈÑÌâ ÑÌ-Ñ½ÁÑâï ÀÕâÒëÔâï ¿âÓ ¦SÒí ÁëÇë ÈëÑÌë ÕìÓâgÒ ÈÓÎ ÕâLÒâ

Ãä.Õä., Óë ãÅÒí, ÀâÍâï Áë Õ â ¦SÒ, ÙâvÒ áÌë ÕâcÒ ÑâDÒÑí ÖÈÈ »âïæ Ìë »âïæ ÓÁè »ÓÈâï ÓÚëÈâï ÚíÒ Àë. ÈëÑâïÉä é^âÑÌë Á áÍÌâÕÕçï. Ì»âÑçï »âïæ Ì Öï¾ÓÕçï. Ì»âÑçï ÚíÒ ÈëÌä éÍëÜâ »ÓÕä. Áë é^âÑ ÚíÒ ÈëÌë Ñ½ÁÌä ãÈ’ëÓäÑâï Ñç»Õçï »âÓÇ»ë áâÍÇâï ÑÌ-Ñ½Á Èë ãÈ’ëÓä Àë, Õ¼âÓ ÌÉä. ãÈ’ëÓäÑâï ×çï Ñè»âÒ áÌë Õ¼âÓÑâï ×çï Ñè»âÒ Èë Èí áâÍÇë ÖâÓä ÓäÈë ’Çäáë Àäáë. ÓtÌÌçï sÉâÌ ãÈ’ëÓäÑâï áÌë Óâ¼Ìçï sÉâÌ Õ¼âÓÑâï. ÓtÌí áíÀâ ÑÛëñ ×íËÕâ ÍÅë. kÒâï» Á ÑÛë, kÒâÓë» Á ÑÛë. ÀÈâï ÈëÌâ Á ÍýëÑä ÏÌäáë. »íæ Ìë »íæ ÓtÌ áâÍÇä ÓâÚ Áçáë Àë - ÈëÌâ ÈÓÎ áëÕí áãÐ½Ñ »ëÛÕäáë áÌë ÈëÌâ áÁÕâÛë ‘ÕÌÌë ½çÇ-ÖÑö} ÏÌâÕäáë. (áï» ð 04)

éÍën¨ ÑÚâÓÉä

004 ð ÍâÄ×âÛâ

Öç¼ä ÉÕâÌä ÖâÊä ¿âÕä ð áÖÈí Ñâû ÖÈz ½ÑÒð ÑâÇÖë ÑâÇÖÑâïÉä ÖâÓâ ÏÌÕâ ÑâÃë ÑÚëÌÈ »ÓÕä ÍÅë Àë. ÖâÓâ ÏÌä ÁÕçï áë Èí ÖÚëÔçï »âÑ Àë ÍÇ ÖâÓâ ÏÌä ÓÚëÕçï áë á¾Óçï »âÑ Àë. áë á¾Óâ »âÑÌë ÖÚëÔçï ÏÌâÕÌâÓâ ÝÇ Í½ãÉÒâ Àë ð ÖÊz Öï½ñ ÖÊz Õâ¿Ìñ ÖÊz áâ¿âÓ áâÁÌâ, áÖÈzÉä éÐÓâÈâ Òç½Ñâï ÖÈz ÍçÓçØÌí ÑëÛâÍ ÉÕí áë ÖÊzÐâgÒÌä ãÌ×âÌä ½ÇâÒ. ¼âÓâËèË ÑÚëÓâÑÇÑâï ÖÈzÌä ÑäÄä ÕäÓÅä ÁëÕâ ÖÈzÍçÓçØÌí ÖÑâ½Ñ Èí åœÓÌä »öÍâ ÉâÒ tÒâÓë Á ÉâÒ. áëÃÔë áâ ÕäÓÅäÌë ÖÈÈ ÍâÑÕä Á#Óä Àë ÓíÁÌçï ÖÈz Õâ¿Ì. Õâ¿Ì ÖâÉë ÖÈz ÙÕÇ áÌë ÖÈz Ê×ôÌ ÍÇ ÕÇä ÔëÕâÌâ Àë Á. Å½Ôë Ìë Í½Ôë ÄëÏë ¿ÅÈâ áÖÈz Õâ¿Ì-ÙÕÇ-Ê×ôÌÌâ é»ÓÅâ ÁëÕâ Æ½ÔâÑâïÉä ÖÈzÌë ÕäÇä ÔëÕâÌâ, ÍÓ¼ÕâÌâ áÌë áë ÍÓ¼ÕâÌçï áâÕÅä ’Ò, ÎâÕä ’Ò Èí áë ÖÈz Õâ¿Ì, ÙÕÇ áÌë Ê×ôÌ, ÖÊz áâ¿âÓÌë ÁnÑâvÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. áâÕâ ÖÊâ¿âÓä áëÃÔë ãÌvÒôÖÌä. áâÕâ ÖÊâ¿âÓä áëÃÔë ãÕÌÒä. áâÕâ ÖÊâ¿âÓä áëÃÔë Ö~Ì. áâÕâ ÖÊâ¿âÓÌí Íý»â× ÁëÌâ ‘ÕÌÑâï ÍÉÓâÒ Èë ÖÊâ¿âÓä. ÖÊâ¿âÓä Èë ÖÊâ Öç¼ä áë nÒâÒë áë ÚïÑë×â Öç¼ä ÓÚë Àë. -- áâ Öç¼Ìä ¿âÕä Àë. (áï» ð 03) (»Ìç ÊëÖâæ)

i¿ÈÌ ð 005

DÒëÒÌä sÍwÃÈâ ½ãÈÌë ÖâÉô» »Óë Àë áâÍÇë »âïæ Ìë »âïæ ÍçÓçØâÉô Èí ÓíÁ »ÓÈâï Á ÓÚäáë Àäáë, ÍÇ áë ÍçÓçØâÉôÌä ÖÎÛÈâÌä áâËâÓã×Ôâ Àë ð DÒëÒÌä sÍwÃÈâ. áâÍÇçï DÒëÒ sÍwÃ ÚíÒ Èí Á, ÈëÌë ÖâÑë Óâ¼äÌë »ÓëÔä ½ãÈ ÖâÉô» ÏÌë Àëñ áë ½ãÈ Íý½ãÈÑâï #ÍâïÈÓ ÍâÑë Àë. DÒëÒÌä sÍwÃÈâ áÌë Èë ÍÀä, Èë ÑâÃëÌâ ÍçÓçØâÉôÌçï ÖâÈtÒ Á#Óä Àë. áâ ÖÓÛ ÌÉä. ÈëÑâï ãÕGÌ áâÕë Èí ÍÇ Èë DÒëÒÌí ãÕ»lÍ Ì sÕä»âÓÕí. DÒëÒ Íýâ*pÈÌä ÈäÕýÈâ áë ãÕGÌíÌë ãÕ¼ëÓä Ìâ¼ë Àëñ áíÛï½ä ÁÕâÌçï ÏÛ áâÍë Àë. ÑâÃë, DÒëÒ ãÖ} Ì ÉâÒ tÒâï ÖçËä áãÕÓâÑÍÇë ÑïÅ¥â ÓÚëÕçï Èë ãÖã}Ìä ÍèÕô ×ÓÈ Àë. ½âÑ ÁÕâ Ìä»LÒâ, ÍÇ ÉíÅçï ¿âÔäÌë ’ë Ïä‘ ãÊ×âÌâ ½âÑë ÁÕâ ãÕ¿âÒçõ, áëÃÔë ãÕGÌ ×Óçï ! ÈëÉä DÒëÒÌä sÍwÃÈâÌä ÁëÑ ãÌ@ÔÈâ ÍÇ ÈëÃÔä Á Á#Óä Àë. ÈëÑâï ¿ï¿ÛÈâ Ì ¿âÔë. ãÌÇôÒ ÔëÈâï ÍÚëÔâï "áâ »ë Èë' ãÕ»lÍ ÐÔë ×íDÒâ »Óäáë - áë ¿âÔë. ÍÇ ÍÀä ÌÚI. Èë ãÌÇôÒ ÍÀä ÈÏ>í ½ãÈÌí áâÕë Àë. ½ãÈ Á Íý½ãÈÌçï #Í Ôë Àë áÌë ËâÒâô ½âÑ áÌë ÄâÑ ÍÚo¿âÒ Àë. ÑâÝ ¿âÔÕâÉä ½âÑ ÌÉä ÍÚo¿âÈçï, ÍÇ Áë ½âÑ ÁÕçï Àë Èë ½âÑÌä ãÊ×âÑâï ¿âÔÕâÉä Èë ½âÑ ÍÚo¿âÒ Àë. -- Á#Ó ÍÚo¿âÒ Àë.

DÒëÒÌä sÍwÃÈâ ½ãÈÌë ÖâÉô» »Óë Àë.

006 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 07)

(»Ìç ÊëÖâæ)

ÖçïÊÓ ÓäÈÐâÈ áë é^âÑ ‘ÕÌÌí Ðâ½ Àë

(»Ìç ÊëÖâæ)

é^âÑ ×bÊ éÈz áÌë ÈÑÌí ÖÑâÖ Àë. Áë ÈÑí½çÇÉä ù¿ë êÄ¥â Àë Èë é^âÑ. ÈÑí ½çÇÌâ »ën¨Ñâï "sÕ' Àëñ jÒâÓë áëÉä ù¿ë êÄ¥â ÈëÌâ »ën¨Ñâï Ïä’Ìí ãÕ¿âÓ Àë. Ïä’Ìí ãÕ¿âÓ áâÕÈâïÌä ÖâÉë Á sÕÒïÌä ÓäÈÐâÈÑâï áâÍíáâÍ ÖçïÊÓÈâ áâÕë Àë. ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’ jÒâÓë, ÍâÓÇâÌâ ãÊÕÖë ½ýâÑ-Ì½ÓÑâï ÍËâÓÈâ tÒâÓë Áë ×ëÓäÑâï ¾ÓÌâ ÏâÓÇë »íæ *ÐÜçÌë êÐëÔâ Áçáë Èí ÍÇ Èëáí Èë ×ëÓäÑâï Ì ÁÈâ, tÒâïÉä ÍâÀâ ÕÛë Èë Èí ÏÓâÏÓ, ÍÇ »íæ »ÏèÈÓÌë ¿Ç ¿ÇÈâï Áçáë »ë »íæ ¼äÖ»íÔäÌë ÍâÇä ÍäÈä Áçáë, Èí ÍÇ áë ×ëÓäÑâï Ì ’Ò! áâÃÔä »âÛ‘ ánÒ ‘ÕíÌä Èëáí Óâ¼Èâ ! »ëÕçï áîã¿tÒ ! áâÍÇë tÒâï áâÕë Ô ä vÒ*kÈ jÒâÓë ’Ò Èë ÍÀä áâÍÇÌë Èë vÒ*kÈ Êë¼âÈä ÏïË ÉâÒ, ÍÀä Á ¾ÓÌâï »ÑâÅ ÕâÖäáë. ÈëÑâï Èë vÒ*kÈ ÍýtÒëÌí áâÊÓ Àë. áâÑ »ÓÕâÉä Èë vÒ*kÈÌë »ëÕçï ½Ñ×ë ! - áë ãÕ¿âÓ áâÕâ ÕÈôÌÌí ÍýâÇ Àë. ×íÐâ Èí áâÍÇä Á ÕËë Àë, ÖâÉë ×çÐ Öïs»âÓ ÍÇ ÍýÏÛ ÏÌë Àë. áâ Ñç§í ÏËë Á ÑÚ^ÕÌí Àë. ÖÐâÑâï ÏëÖÕâÌä ÓäÈ »ë ÁÑÇÕâÓÑâï ÏëÖÈä Õ¼Èë »ë Í½Ó¼âï éÈâÓÈä Õ¼Èë áâ Á KÒâÔ Óâ¼ÕâÌí Àë ð "áÚI Õc¿ë éÈâÓÕâÉä Ïä’Ìë

á½ÕÅ ÍÅ×ë ÑâÃë ÁÓâ ÊèÓ, ÐIÈ ÍâÖë éÈâÓäáë.' áâÕä ÂäÇä ÂäÇä ÕâÈí é^âÑ ‘ÕÌÌí áë» Ðâ½ Àë. áâÕä ÖâÓä ÕÈôÇçï»Éä é^âÑ ‘ÕÌÌçï ¾ÅÈÓ áÌë ¿ÇÈÓ ÉâÒ Àë. áâÍÇí ÁnÑ é^âÑ ÉÕâ ÑâÃë ÉÒí Àë áë ÖÊâ ÒâÊ Óâ¼äáë. (áï» ð 39) i¿ÈÌ ð 007

é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI ÖÈÈ ÍãÓÕÈôÌ ÍâÑÈâï áâÍÇâï ‘ÕÌÑâï »ëÃ»ëÃÔâï ÍýÖï½íÌä áÌë vÒ*kÈÌä áÕÓ-ÁÕÓ ÉÈä ÓÚë Àë. áë ÏËä ¾ÃÌâ, ÍýÖï½ áÌë vÒ*kÈ »ë Õâ¿Ì-ÙÕÇ ÍÇ ÁçÊâ ÁçÊâ sÈÓÌâ Á ÓÚëÕâÌâ. ÈëÌë Ïë Á ¼âÌâÑâï ÕÚe¿ÕâÌâ ÚíÒñ »âï Èí Èë é^âÑ ÚíÕâÌâ, »âï Èí Èë áËÑ ÚíÕâÌâ. áÓë ! ÓsÈâ ÍÓÉä ÍÖâÓ ÉÈâï ÍÇ ÑïãÊÓ áâÕë áÌë ÚâúÃÔ ÍÇ áâÕë. ’ëÈâÕeÈ ÑÌ ¼e¿âÒ áëÕä Êç»âÌí ÍÇ áâÕë áÌë ’ëÈâÕeÈ ÑÌ-Ño Ï½Åä ’Ò áëÕä Êç»âÌ ÍÇ áâÕëñ áëÃÔë áâÍÇë ÑïãÊÓÌë é^âÑ »Úä×çï áÌë Ïä’Ìë áËÑ. ÍÇ, áâÍÇë áë» ãÌÒÑ áÍÌâÕäáë ð

é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI. áâ ãÌÒÑÉä, áâÃÔçï Ì>ä »ÓÕâÉä, é^âÑ Ì‘» áâÕÈçï Á×ë áÌë áËÑ ÀèÃÈçï Á×ë. ’ë áâÍÇë áËÑÌí áÌçÓâ½ »ëÛÕ×çï áÌë é^âÑÌä éÍëÜâ »ÓÈâï Áæ×çï Èí ÖÓÕâÛë áâÍÇä ÍâÖë áËÑÌí é»ÓÅí Ðë½í É×ë áÌë é^âÑ ×íDÒçï ÌÚI ÑÛë. áËÑ ÕÇÌíÈÒçõ áâÕë Àë. é^âÑÌë ÔâÕÕâ »Ó½ÓÕçï ÍÅë Àë.

áâÍÇë é^âÑ ÑëÛÕÕÕçï Àë. é^âÑ ÉÕçï Àë. é^âÑ áëÃÔë ÈÑí ½çÇÉä éÍÓ éÄëÔçï. ÐÒçõ ÐÒçõ ÚíÒ Èë. (áï» ð 08)

008 ð ÍâÄ×âÛâ

ÉíÅí áÉôãÕsÈâÓ

é^âÑÌä éÍëÜâ ÌÚI áÌë áËÑÌí áÌçÓâ½ ÌÚI ÖâÑânÒ ÓäÈë Èí Ôí»í »ÚëÈâ ÚíÒ Àë »ë é^âÑÌä Èí »íÇ éÍëÜâ »Óë ¬ ÁëÑ Áë Óâ¿Ó¿äÔçï, »ÍÅâïÔ^ââï, ¾ÓëÇâï, ãÑwÃÐíÁÌ Õ½ëÓë ÖÚçÌë ½Ñë Á. áëÌä éÍëÜâ »íæ Ì »Óë. Èí ÍÀä áâÕí ÏíË ×âÌë ¬ Ìâ áëÕçï ÌÉä. é^âÑ ×bÊ ¾Çâ ãÕ×âÛ áÉôÌë ÖÑâÕäÌë ÏëÄí Àë. ÐîãÈ» ÖÍâÃäáë Áë é^âÑ-ÙëwÄ Àë ÈëÌä éÍëÜâ ÌÉä ÉÈä. áë Ää» Àë. ÍÓïÈç é^âÑ ÍçsÈ»í, é^âÑ ãÕ¿âÓí, é^âÑ vÒ*kÈáí... ÚÁç áâ ÒâÊä ÔïÏâÕäáë Èí, ÑâÈâ-ãÍÈâ, »lÒâÇ»âÓä ãÑÝ áÌë éÍ»âÓä ½çÓçÁÌÉä ÔæÌë ÄëÄ ÍÓÑâtÑâ ÖçËä é^âÑÌí ãÕsÈâÓ ãÕ¿âÓä ×»âÒ. áâÕâ áâÕâ é^âÑ È^Õí Àë áÌë áë ÖïÊÐôÑâï áâÍÇë ãÕ¿âÓÕâÌçï Àë. áëÕçï ÍÇ ÏÌë »ë áâÕä é^âÑ ¿äÁ ÖâÑë áâÕë tÒâÓë áëÌë áâÕ»âÓÕâÌí éÑÛ»í ÌÉä ÚíÈí. áëÌâ ÍýtÒë ÑÌÑâï ÖâÕ ÄïÅí ÍýãÈÐâÕ ’½ë Àë. áë é^âÑ Àë áëÕä ’Ç ÀÈâï ÍÇ áë ÈÓÎ Ô½âÕ Ì Úíæ áëÌä éÍëÜâ Á Éæ ’Ò Àë ! áë» ÖâÊí Êâ¼Ôí Ôæ áâ ÖÑ‘ Ôæáë -- ÖâïÁÌâ ÖÑÒë, ÏÖ áëÑ Á, ÍãÈ-ÍtÌä ÏnÌë áëÑÌâ ÏâÛ» ÖâÉë ÃÚëÔÕâ Ìä»LÒâï Àë. ÓsÈë ÊëÓâÖÓ áâvÒçï. ÍtÌäáë ÖÚÁ »[çï ð ¿âÔí Ê×ôÌ »Óä Ôæáë. ÍãÈ »Úë×ë ð ÖÕâÓë Èí Ê×ôÌ »Òâôï Àë. Èçï Áæ áâÕ. áâÕçï ÏÌÈçï ÈÑë ÍÇ ¾ÇäÕâÓ áÌçÐvÒçï Ú×ë Á. ÉíÅë áâ½Û ÁÈâï, Èëáí áë» ÚâúÃÔÑâï ½Òâïñ ÌâsÈí »Òíô. ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÉíÅçï ¿âlÒâï tÒâï ×ëÓÅäÌâ ÓÖÌí Öï¿í áâvÒí. Êä»Óâáë »[çï ð ×ëÓÅäÌí ÓÖ Íä Ôæáë. ÍãÈ ÈìÒâÓ ! áâÑ é^âÑÌä Áë ÓäÈë éÍëÜâ Éæ áë vÒâÁÏä ÌÉä. kÒâÓë» æcÀâ Ì ÚíÒ Èí ÍÇ ÖçÊâãÜNÒÉä ÍýëãÓÈ ÉæÌë ÍÇ é^âÑÌí áâÊÓ »ÓÕí ’ëæáë. ÁçÌÕâÇä ÑâÇÖíÑâï ÈÑë ’ëÒçï Ú×ë. ¾ÓÌä ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâï »íæ »Úë ð ¿â ÍäÌë ’áí. áÉÕâ ÁÑäÌë ’áí. ÁÕâÏ ÑÛ×ë Ìâ, ÌÉä ÍäÕä. Ðè¼ ÌÉä. tÒÓë ÕãÅÔ »Úë×ë ð ÁÈä Õ¼Èë ÁÑÕâÌçï ÌâÑ ÔäËçï Àë. ánÌÌí áÌâÊÓ Ì »ÓâÒ. ÉíÅçï» ÕâïÊä Ôí. áÌë ÏÚâÓ ÁÌâÓ vÒ*kÈ áâ sÕä»âÓä Ôë Àë. áâ ánÌÌí áâÊÓ Àë. áâ ÓäÈë áâÍÇë é^âÑÌë ÐîãÈ» sÈÓÉä áâ½Û vÒÕÚâãÓ» sÈÓë ãÕ¿âÓä ×»äáë. áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï áâ½Û ÕËÈâï áâDÒâ*tÑ» ÜëÝë ÍÇ é^âÑÌí áâÊÓ »ÓÕâÌí ÚíÒ. áâ¿ÓÇ Êçw»Ó Ôâ½ë Èí áëÌçï Êçð¼ ÚíÕçï ’ëæáë. áËÑÌí áÌçÓâ½ ÍÇ é^âÑÌä éÍëÜâÑâï »âÓÇ ÏÌä ×»ë. áë áÌçÓâ½ ÈäÕý ÚíÒ Èí Èë é^âÑÌâ ÖëÕÌÑâï ÏâË» ÏÌë Àë. »ÑôÕ× »ë ÖïÒí½Õ× áËÑÌçï ÖëÕÌ ÉâÒ Èí ÍÇ ÈëÌí áÌçÓâ½ Ì ÁnÑë ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼Õä ’ëæáë. áâÍÇÌë ÖïÒí½í áÌë ÖâÑ½ýä é^âÑ ÑLÒâ Àë. ÈëÌí ÖÓÕâÛí ÍÇ é^âÑí^âÑ ÚíÕí ’ëæáë.(áï» ð 09) i¿ÈÌ ð 009

ÊçÔôÐÈâÌçï ÐâÌ ÊçvÒôÒÌë áÃ»âÕë Àë ÁëÄ áØâÆ »íÓâ ½Òâ ÚíÒ tÒâÓë Ö^ââÕâÛâ ]âÓâ ’ÚëÓâÈ ÉâÒ »ë ¿íÕäÖ »Ôâ»Ñâï, ÍâÇä ÑâÝ áë»ÕâÓ áÌë Èë áÅËí »Ôâ» Á áâÍÕâÑâï áâÕ×ë. tÒâÓë, ÍâÇä áâÕÕâÌí Áë ÖÑÒ ÚíÒ, ÈëÌä ÍÚëÔâïÉä Á, ÅíÔ, ÈÍëÔçï Ìë ÍÕâÔä »ë ÍäÍ, áëÕçï ÏËçï ÈìÒâÓ Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. áë ÖÑÒë ÏäÁçï »×çï »âÑ ÌÉä »ÓÕâÌçï, áëÕí ãÌÒÑ ’NÒë-á’NÒë ÍÇ ÍÛâÒ Àë. ÍâÇä ÑçS»ëÔäÉä ÑÛë Àë, ÔâïÏâ ÖÑÒë ÑÛë Àë, ÉíÅâ ÖÑÒ ÑâÃë Á ÑÛë Àë, áëÃÔë áâ ÏËä »âÛ‘ Ó¼âÒ Àë. ÐâÔ ÁëÕâ ÍýÊë×Ñâï Èí ÊèÓ ÊèÓÉä, Ïë-ÝÇ ã»ÔíÑäÃÓ ÊèÓÉä ÍäÕâÌçï ÍâÇä áâÕÈçï ÚíÒ Èí Èë ÍâÇä, ÍäÕâ ãÖÕâÒ Ïä’ »íæ éÍÒí½Ñâï Ì ÔëÕâÒ ÈëÌí ÏÓâÏÓ ¼ÒâÔ Ó¼âÒ Àë. ÈëÌí ÊçvÒôÒ áÃ»ë Àë, »âÓÇ Èë ÊçÔôÐ Àë. áë ÍýÑâÇë áâÍÇÌë ÑÛëÔí ÑÌçwÒÐÕ ÍÇ áãÈ×Ò ÊçÔôÐ Àë. ÏÚç áíÀâÌë, ÏÚç áíÀâ »âÛ ÑâÃë áÌë ÔâïÏâ ½âÛë ÑÛë Àë. ÑâÃë ÈëÌä ÜÇí ÕâÕÕâÌä Àë, ÕëÅÎÕâÌä ÌÉä.

ÊçÔôÐÈâÌçï ÐâÌ ÊçvÒôÒÌë áÃ»âÕë Àë.

010 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 06)

ÓÑë× ×âÚ

ÖïÒÑ áë ÒÑÌí ÍÇ ÒÑ Àë Ì½Ó »ë ×ÚëÓ ÎÓÈí »íÃ »ë ã»lÔí ÚíÒ Èë Ì½ÓÌçï ÏïËÌ ÌÉä ÍÇ ÖçÓÜâÌçï »Õ¿ Àë. Èë átÒïÈ ÑÁÏèÈ ÚíÕâ ’ëæáë. Úâ, ÈëÑâï ÒígÒ ÖÑÒë ÁÕâ-áâÕÕâÌâ ÊÓÕâ’ ÚíÕâ ’ëæáëñ »íæ áãÌwÃ»âÓ» È^Õí ÍýÕë×ä Ì ’Ò ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼ÌâÓ Ó¼ëÕâÛ-¿íã»ÒâÈ ÍÇ ÚíÕâ ’ëæáë. ã»lÔâÌä áë» šÃ ÍÇ »â¿ä ÍÅë, ÌâÌçï Ïâ»írï ÍÅë »ë ½ÆÑâï ½âÅçï ÍÅë Èí ÈÓÈ Á ÈëÌä ÑÓâÑÈ »ÓâÕä ÔëÕâÒ Àë. ½Æ Èí ãÀ¨ ãÕÌâÌí Á ÚíÕí ’ëæáë. Èë ÁëÃÔí ÑÁÏèÈ ÈëÃÔä áâÍÇä ÖÔâÑÈä. áâ ÖÑÁÇ sÍwÃ Àë, ã»lÔâÑâï ÖçÓãÜÈ ÓÚëÌâÓ áëÌä ÑÁÏèÈäÌçï ½îÓÕ áÌçÐÕë Àë. ÈÌ, ÑÌ áÌë ‘ÕÌÌä Öâ*^Õ»ÈâÌë ÖÊâÒ ãÕ»ãÖÈ Óâ¼Õâ ÑâÃë,, áëÌä é^âÓí^âÓ ÖÑöã} ÑâÃë, ÏÚâÓÌâ »íæ Ìç»×âÌ»âÓ» È^Õí áïÊÓÌä ÍãÕÝÈâÌë áÐÅâÕä Ì Êë, ¼ïãÅÈ Ì »Óë Èë ÑâÃë áâÍÇÌë ÖïÒÑ - ãÌÒÑÌâ ã»lÔâÌâ ÓÜÇÌä Á#Ó Àë. áâÍÇä Õöã^â áÌë ÍýÕöã^â éÍÓ »âÏè Óâ¼Õí ãÚÈâÕÚ Àë.

áâ Èí ÌÚI Á áâ Èí ¼rï Á

áâÕâ Öï»lÍ »Óäáë áÌë ÈëÌë ¦Æ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ÎÓÈí ã»lÔí ÏÌâÕäáë áëÌçï ÌâÑ ÍýãÈÞâ - ãÌÒÑ, áâÕâ ãÌÒÑí ÁëÃÔâ ¦Æ, ÍíÔ ãÕÌâÌâ, ÈëÃÔä áâÍÇâï áâïÈÓ ‘ÕÌ ÖOÊÒôÌä ÖÔâÑÈä ÕËâÓë. sÕcÀ áÌë Åâ¾â ãÕÌâÌâ ‘ÕÌ ÑâÃë Èë Á#Óä Àë. áë» »ÚëÕÈ ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕä Àë ð

ÌâÉ ãÕÌâÌí ÏÛÊ Ì»âÑí áÌë ãÌÒÑ ãÕÌâÌí ÑÓÊ Ñ»âÑí.

áâÍÇë sÕëcÀâáë, ÈÌ-ÑÌ-‘ÕÌÌë sÕcÀ, sÕsÉ áÌë Ö^Õ ÖÐÓ ÏÌâÕÕâ, ãÌÒãÑÈ ÉÕâÌí, ÖïÒãÑÈ ÉÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë. (áï» ð 09)

i¿ÈÌ ð 011

Ö»Û ‘Õ ÖâÉë ÑâÓë ÑìÝä Àë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’Ìçï ‘ÕÌ ÍýëÓÇâÌí ÐïÅâÓ Àë. ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌâ áÌë» ÍýÖï½íÑâïÉä »'ãÊ Ì áíÔÕâÒ ÈëÕçï áÁÕâÛçï áâÍÇÌë ÑÛë Àë. ãÑã^â Ñë ÖvÕ Ðè#Öç ó -- "Ö»Û ‘Õ ÖâÉë ÑâÓë ÑìÝä Àë' áë ÕâkÒ ÑâÝ ×bÊÖÑèÚ ÌÉä ÍÇ ‘ÕÌ ¾ÃÌâ Àë. áëÑÌâ Á ‘ÕÌÑâï Áçáí Ìë -jÒâÓë ¿ïÅ»îã×» ÖÍôÌë ÖÑ’ÕÕâ áÌë Öâ¿ë ÓsÈë ÕâÛÕâ ÍíÈë ½Òâ tÒâÓë áë ¿ïÅ»îã×»ë Êï× ÊäËí, ÀÈâï ÈëÌâ ÍÓ »rÇâ ÕÓÖâÕä áÌë ÈëÌâ áâtÑâÌë éDÕôÓíÚä ÏÌâÕÕâ ÑâÝ Ïë ×bÊí »[â ð ÏçjÂ ÏçjÂ ¿ïÅ»íãÖÒâ! áÌë áë ¦*wÃ-ãÕØ ÖÍô ×âïÈ ÍÇ ÏÌä ½Òíñ ’ãÈsÑÓÇ ÞâÌ ÉÒçï áÌë ÊÓÑâï Ño Óâ¼äÌë áÇÖÇ »ÓäÌë Ó[í ! áâÕä ×çÐ ÍãÓÇÈäÌä ÖçÓÜâ »âÁë tÒâï Á ÍíÈë ÍïÊÓ ãÊÕÖ áÌë ÍïÊÓ ÓâÈ ¼Åë Í½ë Ó[â ! áâúÍÓë×Ì »Òâô ÏâÊ Åâú»ÃÓ ÊÓÊä ÍâÖë Á ÓÚë ÈëÑ Ó[â áÌë áë ‘ÕÌí é}âÓ Éæ ½Òí ! ÖâÑë ¿âÔäÌë éÍ»âÓ »ÓÕâ ÁÕâÌí sÕÐâÕ ‘ÕÌÌë énÌÈ ÏÌâÕë Àë áë ÏíË áâ ÍýÖï½Éä ÑÛë Àë. ÍÓíÍ»âÓÌä ÕâÕÇä áë sÕ-énÌãÈÌç ï ÕâÕëÈÓ Àë. ÑìÝäÌí ãÕsÈâÓ, éÍ»âÓÌçï ÍýëÓ» ÏÛ Àë. (áï» ð 12)

012 ð ÍâÄ×âÛâ

ÕâÖçÊëÕ sÑâÈô

ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ ÊäÕâÛä, Íý½ÃëÔâ ÊäÕâÌë Íý½ÃëÔí Óâ¼’ë

ÕÛä ÍâÀä ÊäÕâÛä áâÕä áÌë »ïæ» »ÚëÕâ Ôâ½ä. ÖâïÐÛÕâÌä æcÀâ ÚíÒ Èí, Èë »ïæ» ÖïÐÛâÕë Àë ð áâ Èí ÊäÕâÛä áâÕä Àë, ÍÇ Èë ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ, ÈÑë áë» ÕâÓ Áë ÊäÕâÌë Íý½ÃâvÒí Àë ÈëÌë Íý½ÃëÔí Á Óâ¼’ë. áâÕâ ÖäËâ ÖâÊâ Êë¼âÈâ ×bÊí ùÅâ áÌë áÉô½üÐÈ ÚíÒ Àë. áë áÉô, áë ×bÊíÌä Õc¿ëÌâ áÕ»â×Ñâï ÀèÍâÒëÔí ÚíÒ Àë. ÈëÌí æ×âÓí Àë ÖïÏïËí ÈÓÎ. ÖïÏïË ãÕÌâ »íÌë ¿âlÒçï Àë ¬ ÖïÏïË Àë Èí ÖïÖâÓ Àë. áÔÏ^â, ÖâÓâ ÖïÏïËíÌä áâ ÕâÈ Àë ! "ÖïÒí½' Èë ÖïÖâÓÌí ÍÒâôÒ Àë. é^âÑ vÒ*kÈ ÖâÉë, é^âÑ È^Õ ÖâÉë, é^âÑ ½ýïÉ ÖâÉë, Áë Áë ÖïÏïËí ãÕÈëÔâ ÕØôÑâï sÉÍâÒâ Àë, áë ÑÚâÑèÔâ ÖïÏïËíÌë ÚÕë Ã»âÕä Óâ¼’ë. ÌÕâ ÕØôÑâï ÍÇ áë ÖïÏïËí Èâ’ Ìë Èâ’ -- ÊäÕâÛäÌâ ÊäÕÅâ ÁëÕâ Íý»â× ÓëÔâÕÈâ ÓÚë, áë Ââï¼â Ì ÉâÒ »ë Ì Èí áíÔÕâæ ’Ò ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼’ë. (áï» ð 13) i¿ÈÌ ð 013

»¥âï áÃ»Õçï áë ’Çë ÈëÌë áâÍã^â Ìâ áâÕë

»Ôâ»âÓ - Öä.ÌÓëÌ

»ÚëÕâÒ Àë »ë »ÚëÕÈíÑâï ÖÊäáíÌçï ÅÚâÍÇ Öï¾ÓâÒëÔçï ÚíÒ Àë. áâ ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ Àë. áë»Ìä áë» »ÚëÕÈ, ÍýÖï½ ÐëÊë, vÒ*kÈ ÐëÊë, ÕÒ ÐëÊë ÌÕâ ÌÕâ áÉôÌë Íý½Ã »Óë Àë, ÌÕí ÌÕí áÉôÏíË »ÓâÕë Àë. ÑÉâÛâ ÍÓ ÔKÒçï áë ÕâkÒ ÍÇ »ÚëÕÈÌä áëÕä Á Íï½ÈÑâï ÏëÖë ÈëÕçï Àë. áâ áë» ÕâkÒÑâï áÌë»ãÕË áÉíô ÖÑâÕâÒâ Àë. sÉÛ ÓÖíÅâÌçï ÚíÒ, ÁÑÕâÌçï ¿âÔÈçï ÚíÒ, ÐíÁÌ ÍÇ ÐâÕÈçï ÚíÒ, tÒâÓë éÍÓÌçï ÕâkÒ ’ë ÒâÊ áâÕä ’Ò Èí ¾Çä È»ÔäÎíÑâïÉä é½Óä ÁÕâÒ ! »âÓÇ »ë vÒâãË ÑâÝÌçï ÑèÛ ÓÖâ*kÈ (ÓÖ ÍýtÒëÌä áâÖ*kÈ) Àë. áãÈÓë»Éä Á Óí½ ÉâÒ Àë. ÓÖÑèÔâãÌ vÒâËÒð óó sÉÛ Êç»âÌÌçï ÚíÒ, ÕâÈ ÍìÖâÌä ÔëÕÅ-ÊëÕÅÌä ÚíÒ. ’ë áÃ»ÕâÌä ÁgÒâ ’Çä ÔäËä ÚíÒ Èí ÑçS»ëÔä Ì áâÕë. ÕâÈ ’Ñä ÌÚI »ë Â½Åí ÉÒí --áëÕïç »âïæ Ì ÉâÒ áÌë ÕâÈ ÕÇÖÈâï áÃ»ä Á×ë ! ÑÌÑïãÊÓÑâï ãÕÕë»Ìí ÊäÍ Íý½ÃëÔí Ú×ë Èí áëÌâ áÁÕâÛë ’Çä ×»â×ë »ë kÒâï áÃ»Õçï ! áâÕí ÊäÕí ÚïÑë×â ÍëÃâÕëÔí Óâ¼äáë. (áï» ð 15)

014 ð ÍâÄ×âÛâ

ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÌâ áïÈÓÌë áí½âÛäáë ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÑâï »íÇ kÒâÓë ‘Èë Àë áë ’ëÈâï ÓÚëÕçï ÍÅë. Ôí»í Èí ÜÇë ÜÇë ÖÑÁÌë Áçáë, ’Çë, áíÛ¼ëñ »âÓÇ »ë ÈëÌâ áâËâÓë ÏíÔâÒ Àë, Ô¼âÒ Àë. jÒâÓë sÕÐâÕ Èí ÖäËí ÕÈôÌÑâï Åí»âÒ Àë. sÕÐâÕ ÑçÁÏÌçï ÕÈôÌ áÌë ÖÑÁ ÑçÁÏÌä ÕâÇä -- ÈëÌä Õc¿ë áïÈÓ Êë¼âÒ tÒâÓë Ôí»í ÖÑÁÌí ÀëÊ éÅâÅë, »âÓÇ »ë sÕÐâÕë ÖÑÁÌë ÀëÚ ÊäËí. Öâ¿ä ÕâÈ Èí áë Àë »ë, ÖÑÁ ÕËÈâï sÕÐâÕÑâï ÍÇ ÒÉâÒígÒ ÎëÓÎâÓ ÉÕí Á#Óä Àë. sÕÐâÕÑâï ÎëÓÎâÓ áë áâÍÇä ÖÑÁÌçï ÎÛ Àë.

ÅÏlÒç Öä áú@Ó

ÖÑÁ ÞâÌÉä ÌäÍÁë Àë. ÞâÌ Èí ÊÍôÇ Àë. ÊÍôÇÑâï ’ëæ ÁëÑ áâÍÇâ Ñç¼Ìë áâÍÇë Ää»Äâ» »Óäáë Àäáë ÈëÑ ÖÑÁÌë áâËâÓë sÕÐâÕÌë ÖçËâÓÈâ ÓÚäáë. ÍÀä ÖÑÁÌí ÐâÓ ÌÚI ÓÚë. sÕÐâÕÌä ÖçïÊÓÈâ ÕË×ë. ÖÑÁ áÌë sÕÐâÕÌçï áïÈÓ ÁëÃÔçï áíÀçï ÈëÃÔä áë vÒ*kÈ ÑÚâÌ !

ÑâÀÔä áÌë ÚïÖ, sÕÐâÕ áÌë ÖÑÁ ! ÑâÀÔä ÁëÕí ÈÓÔ sÕÐâÕ ÏÊÔâÈí ÏÊÔâÈí, ÖçËÓÈí ÀëÕÃë ÚïÖ ÁëÕí ×çÐý - áÑãÔÌ Éæ, ÌäÓ-ÜäÓÌâ ÐëÊ ÍâÓ¼ä ×»ë áëÕä ÖÑÁ »ëÛÕä, Àë» ÍâÈâÛÑâïÉä êDÕô ãÊ×âáë áâ»â×½âÑä Éæ Ñç*kÈÌä éÅâÌ ÚâïÖÔ »Ó×ë. áâ ÍãÓÕÈôÌ áâÑ ®Ñë ®Ñë áÌë áÌâÒâÖë -ÖÚÁÍÇë ÉÈçï, Á½KÒâÈ »Ôâ»âÓ á&s¿Óë, »çÌëÚÐÓä »ÛâÉä ¦SÒÑâÌ »Òçõ Àë. (áï» ð 16) i¿ÈÌ ð 015

ÍýÖâÓ ÍâÑí ×çÐ-ÔâÐ ÕâÈí! ÕÚâÔÖíÒâ Êä»ÓâÌâ Ñç¼Éä ÍÇ ÊïÈÕäÇâÌâ áÕâÁ ÖïÐÛâÈâ ÚíÒ ÈëÕä »Å»ÅÈä ÃâÆ ÍÅë tÒâÓë Á áâÍÇë ½ÓÑ ËâÏÛâÌí ÕÍÓâ× ×# »Óäáë Àäáë. áâ½ Ôâ½ë tÒâÓë ÍâÇä ×íËÕâ ÊíÅäáë áëÕâ áâÍÇë ! ÍãÓ*sÉãÈ Ö’ôÒ ÈëÌâÉä ÓÜÇ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÍýãÈÍÜä ÖâËÌí ÁÑâ Ôæáë Àäáë ! ¿íÈÓÎ ÊçãÓÈ éÐÓâæ Ó[çï Àë tÒâÓë ×çÐ È^ÕíÌä átÒïÈ Á#Ó Àë. »Êâ¿ áâÁ ÍÚëÔâï áâÃÔä ÈâÈä Á#ÓÈ kÒâÓëÒ Ì ÚÈä. áâÍÇâ ã¿^âÌä ÐíÑ»âÌä ÐäÈÓÑâï ÁnÑ-ÁnÑâïÈÓÌâ »ëÃ»ëÃÔâ ×çÐ-á×çÐ Öïs»âÓí ÁÑâ ÉÒëÔâ Àë. ÓãÈÔâÔ »âïÖíÊãÓÒâ ÏÚâÓ ÍÇ ãÌãÑ^âíÌä ÕÇÌoÈÓä ÕÇ’Ó Àë. áïÊÓ ÍÅëÔâï ×çÐ Ïä’ëÌë é^âëÁÌ áÌë á×çÐÌä éÍëÜâ áë Á Ñâ½ô ÁÇâÒ Àë. ¼âÖ »ÓäÌë ÌâÌâ ÏâÛ»íÌë ÓâÝë ÖèÈä ÕëÛâáë ×çÐ ÕâÈí, »ÉâÌ»í áÌë ×çÐ ×bÊí ÖïÐÛâÕÕâ. áë ÖÑÒë ÖïÐÛâÕÕâÑâï áâÕëÔâ ×bÊí áëÑÌâ ‘ÕÌÌâï sÕpÌí ÏÌä ÓÚë Àë ! áâ sÕpÌíÌçï ÁÈÌ »ÓÕçï Á#Óä Àë. áëÌâÉä Á ‘ÕÌ ¾ÅâÒ Àë. ÏâÛ»Ìâ ÑÌÌä ÎÛ¨çÍ ÐoÒÑâï é^âÑ ÏäÁ ÕâÕÕçï ’ëæáë. Öïs»âÓä ÑâÈâ-ãÍÈâÌä áâ ÍÚëÔä ÎÓÁ Àë. ¾ÓÑâï ÖâÓä ÖâÓä ÕâÈí Á ÉÕä ’ëæáë. áâÍÇâ ÙäÑç¼ëÉä ×çÐ ÕâÈíÌí Á ÍýÖâÓ ÉÕí ’ëæáë - á^âÓÌä ÁëÑ. ÌÏÛä áÌë Ì»âÑä ÕâÈíÌë áíÕÓ-Ôè» »ÓÕä Á#Óä Àë. áâ ÕâÈíÌë ÍçwÃ »Óë áëÕä ¿âÓ ÔäÃä ÑÌÑâï ÂÏ»ä Àë, ÖïÐÛâÕçï ¬

ÖÊâ ÖÊâ¿âÓ Öç×äÔ ×îÒôÌä, ¾Óë¾Óë ÕâÈ ÉÈä ÓÚë jÒâïñ ÖïÈâÌ áëÕâ ×èÓÕäÓ Íâ»ë, ÏÌä ÓÚë Èë ×Ç½âÓ Êë×Ìâ.

016 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 38)

¿âÔí, ¿âÔí, áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë áâÍÇä ÍýâÉôÌâáí, sÈçãÈáí »ëÕä ÍýâÇÕâÌ ÚíÒ Àë ! ÍýÐç‘Ìâ Ê×ôÌÌä ÓíÑâïã¿È Éæáë Àäáë tÒâÓë ×bÊí ÖÓä ÍÅë Àë ð ÍýÐç ÊÓä×ÌÉä ÍâÑäáë Ö»Ô ÍÊâÓÉ ãÖ}. Ê×ôÌÑâÝÉä Á ’Çë »ë ÏËä Öç¼-ÖïÍÊâ ÑÛä ’Ò Àë ! áâ áÇÑíÔ ‘ÕÌ ÍýÐç‘áë áâÍÇÌë áâpÒçï Àëñ áëÌë Á ÚÕâÔë ÓÚäáë, áâÍÇä ÏËä Á ÁÕâÏÊâÓä áëÌë ×äÓë...

ÑâÓä ÌâÅ ÈÑâÓë ÚâÉ, ÚãÓ ÖïÐâÛ’ë Óë... ÎkÈ áë» Á ãÕÌïãÈ áÌë áëÌâï _ÊÒ-»ÑâÅ ¼èlÒâï Á Àë ’Çë !

Ñï½Û ÑïãÊÓ ¼íÔí ÊÒâÑÒ, Ñï½Û ÑïãÊÓ ¼íÔí. áâÍÇë áëÌâï ÐíÛâï ã××ç Àäáë, ÏâÛ» Àäáë. áëÌë ×ÓÇë ÓÚä×çï Èí áâÍÇçï ÏËçï Á áë ÖïÐâÛ×ë, Öâ¿Õ×ë..

ÍÇ ÏâÛ» ’ë ÏíÔä Ì ’Çë, Èí »ëÑ ÕÚâÔí Ôâ½ë Óë.. áâÍÇâ ½çÇ-áÕ½çÇ ÏËçï Á áëÌä ÖÑÜ áí½Ûä Á×ë,

ÍýÐç ÑíÓë áÕ½çÇ ã¿^â Ìâ ËÓí.. áâÍÇë ÍýÐçÑÒ Éæáë áë ÍÀä Èí ‘ÕÌ ÑÚíÓäÌë Öç½ïËÑÒ Éæ êÄë..

ÍýÐç‘ ÈçÑ ¿ïÊÌ ÚÑ ÍâÌä.. áëÌâ Ñç¼ÅâÌä ÑâÒâ Ôâ½×ë áÌë ÑÌ ÂèÑä êÄ×ë, ½â×ë..

ÑëÓë Èí ã½ÓËÓ ½íÍâÔ, ÊèÖÓâ Ì »íæ... jÒâï Úæ×çï, jÒâï ’ëæ×çï tÒâï áë Á ÌÁÓ ÖÑÜ Ú×ë..

jÒâï jÒâï ÌÁÓ ÑâÓä ÄÓë, ÒâÊä ÐÓä tÒâï áâÍÌä... ÏÖ, áë» Á æcÀâ -

áïÈÓ ÑÑ ãÕ»ãÖÈ »Óí áïÈÓÈÓ Úë, ãÌÑôÔ »Óí, éjjÕÔ »Óí, ÖçïÊÓ »Óí Úë... »ãÕ»çÔ½çr ÓÕän¨ÌâÉÌä ÍýâÉôÌâ áâÍÇë ÍÇ áâtÑÖâÈ »Óäáë, ÖÑö} ÏÌäáë. ¿âÔí, ¿âÔí, áâÍÇë ÍýÐç‘Õä ÏÌäáë.(áï» ð 11) ÓãÈÔâÔ »âïÖíÊãÓÒâ

i¿ÈÌ ð 017

ÊíØí ÑâÃäÍ½â Àë, ½çÇí ÚâÉäÍ½â Àë vÒ*kÈ ÑâÝ ®íË-»âÑ-ÔíÐ-ÑíÚÉä ÍÓë×âÌ ÚíÒ Àë. Èë Èë ÊíØÌë áâËäÌ ÉÒëÔâ ‘ÕÌë ’ëÈâï ÈëÌâÑâï áë ÏËâ ÊíØ Àë ÈëÕí áÚëÖâÖ ÉâÒ Àë tÒâÓë "áâ Èí ÚÕë ÌÚI ÏÊÔâÒ' -áâÕçï ÕâkÒ, sÕ ÑâÃë áÌë ÍÓÌë ÑâÃë ÍÇ, "»Êâ¿' ×bÊÌä ÏâÓä ÓâKÒâ ãÕÌâ ÏëËÅ» ÏíÔë Àë, ÑâÌë Àë, ÕÈëô Àë. ÍÇ, sÚëÁ ùÅâÇÑâï Áæáë Èí ÁÇâ×ë ð áë Êç½çôÇ Àë áë ¼Óçï. áÓë ! êÇÍ Àë áÌë áíÀÍ Àë ÀÈâï ÈëÌâÉä ÚÈâ× ÉÕâÌçï ÌÉä. áë »âÒÑä Àë ÈëÕçï ÚÓã½Á ÑâÌÕâÌçï ÌÉä. Èë ÏËâ ÊíØíÌä ãÌÏôÛÈâ, ãÌ½çôÇÈâ áÌë ãÌðÖâÓÈâ Êë¼âæ áëÃÔë Èë ãÁÈâÒâ Á ÖÑ’ë ! áë ÏËâ ÁÕâ ÑâÃë Á áâvÒâ Àë. ÁçáíÌë ! ¿ïÅ»îã×» éÍÓ ®íË »ëÕí ÖÕâÓ ÉÒí ÚÈí ¬ »íæÌë ÍÇ Ôâ½ë »ë Èë ÜÑâÌâ ÊãÓÒâ ÏÌä Á×ë ¬ ÍÇ Ì ÏÌë Èë ÏnÒçï Ìë ! áÌë ÐÕÊëÕÌí Ìâã½Ôâ éÍÓÌí Óâ½ Èí »ëÕí ½âÆ Ôâ½Èí ÚÈí ! ÍÇ ÁïÏèsÕâÑä ÉÒâ tÒâÓë ‘Õ Èí áë Á ÚÈí. ÍÇ ÕìÓâgÒÌí ÑÚëÓâÑÇ êÑÃ¥íÌë ! áëÃÔë, ÊíØíÌä ÖâÑë Áï½ë ¿ÅÕâ »ÓÈâï áëÌä éÍëÜâ Á éÍâÒ Àë. ãÕ¿âÓ»íáë »[çï Àë »ë Èë Èë ÊíØÌí ÍýãÈÍÜ ãÕ¿âÓÕí - ®íËÌä ÖâÑë ÜÑâÌí, ÑâÒâÌä ÖâÑë ÖÓÛÈâÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕí. ×ÝçÌë ‘ÈÕâÌí áâ ÍÇ áë» éÍâÒ Àë. ×ÝçÌí ×Ýç ãÑÝ -áë »ÚëÕÈ áÌç#Í ÈëÌä ÖâÑëÌâ ÖâÉëÌä ÊísÈä áë »âÑÒâÏ ÍçÓÕâÓ É×ë. áâÌâ éÊâÚÓÇí áÌë» Àë. ÁëÑÇë áë» ÀëÅëÉä Áï½ ÀëÅ¥í áÌë ÖâÑë ÀëÅë ãÕÁÒÌä Ë’ ÎÓ»âÕÈâ ÀâÈä »âÆäÌë êÐâ ÓÚë Àë. áâÍÇë áâÕçï »ÓÕâ Á áâvÒâ Àäáë. ×# »Óäáë. (áï» ð 45)

018 ð ÍâÄ×âÛâ

ÊâÑíÊÓ ÍýÖâÊ

sÕcÀ ÖÓÌâÑâïÌí ãÕ»lÍ ÌÉä

ÍísÃ¼âÈâ ÈÓÎÉä áâ Öè¿Ìâ ÑÛë Àë. ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ Àë. ½ÓÏÅäÒâ áÜÓÌâ ÖÓÌâÑâÕâÛä ÃÍâÔ kÒâïÒ ÍÚo¿Èä ÌÉä. áâ áâÍÇâ ÖÚçÌí áÌçÐÕ Àë. ÃÍâÔÌä ÁëÑ, ÑâÇÖ ÑâÃë ÍÇ áâ ÕâÈ áëÃÔäÁ Öâ¿ä Àë. ÑâÇÖÌçï ÖÓÌâÑçï Èë ÈëÌçï ¿âãÓÝ. ÑâÇÖ ÈëÌâÉä Á áíÛ¼âÒ. Ôí»í ÈëÌë áë ÓäÈë Á ÒâÊ Óâ¼ë. áâÌí ÍÇ »íæ ãÕklÍ ÌÉä. ¿âãÓÝÌä »íæ áÕë‘ ÌÉä. "ÌÚI ÖâïËí ÌÚI ÓëÇ !' --áâ ãÌÒÑ ÍýÕÈëô Àë.

áâ Ðâæ áâÕçï Èí Ì Á »Óë. áâÕçï Èí Ì Á ÏíÔë. áâÕçï Èí Ì Á ¼âÒ. áâÁë ÍãÓ*sÉãÈ ÏÊÔâæ Àë ð

Ðâæ áëÌçï ÐÔçï ÍèÀÕçï, »âïæ »ÚëÕâÒ ÌÚI. --áëÕçï ÖïÐÛâÒ Àë. Ìí»Óäáë Ó[â Àí ¬ ð ÚâÉÉä »×çï áâÅçï áÕÛçï Ì »ÓâÒ. Êç»âÌë ÏëÄâï Àí ¬ ð »ÅÕâ ÕëÇ Ì ÏíÔâÒ. ÈÑâÓë ÐÓíÖë ÖopÒçï Àë ¬ ð ãÕœâÖ¾âÈ Ì »ÓâÒ.

áâ¿âÒô Ùä ÍýYçmÌÖèÓäÁä ÊâÊâ ÖâÚëÏ ÊëÓâÖÓÁä éÍâÙÒ ÐâÕÌ½Ó (ÖîÓâwÃ÷)

ÍÚëÔâïÌâ ÁÑâÌâÑâï ¾Çâï ÑâÃë áâÍÇë ÖâïÐÛÈâ ð

ÐÒ »ë ÔíÐ-ÔâÔ¿Éä ÍÇ ’ë Ì Å½ë Èí Á,»äüÈ-ÍýãÈwÄâ ’Ñë, áëÌä ÖçÕâÖ ÍýÖÓë. áâÕâ ¿âãÓÝÌçï áâÍÇë ¾ÅÈÓ »Óäáë.

(áï» ð 17)

i¿ÈÌ ð 019

×çÐÖï»lÍ »lÍÕöÜ Àë Áë »âïæ ánÈÓï½ ÑÌÑâï áâ»âãÓÈ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë Èë ÏËçï kÒâÓë Ìë kÒâÓë ÏãÚÓï½ ‘ÕÌÑâï Öâ»âÓ ÉâÒ Àë. ánÈÑôÌíÐèãÑ Èí ÐâÓë ÎÛ¨çÍ ÁÑäÌ Àë. Áë ÏäÁ ÕâÕí Èë ê½ë. Áë Öï»lÍ-×çÐ áÉÕâ á×çÐ-áïÊÓ ÓíÍí Èë ê½ë. ’ë áâÕí Á ãÌÒÑ ÚíÒ Èí ×çÐÌçï Á ÕâÕëÈÓ »ÓÕçï ’ëæáë. ×çÐÖï»lÍ Èí »lÍÕöÜÌä ÁëÑ ÎÛë Àë. áë» ×çÐÖï»lÍ »ÓÕâÑâï áâÕë, ÈëÌë ÈäÕýÈâÉä, ÕâÓïÕâÓ ¾èïÃÕâÑâï áâÕëñ Èí Èë ÖÎÛ ÉÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. »èÕâÌâ »âïÄë »âÛä ã×Ôâ ÚíÒ Èë ÓíÁ ÓíÁ áÌë»ÕâÓ ÊíÓÅâÕÅë áë» ÁgÒâáë ¾ÖâÒ Èí Èë ã×Ôâ ÍÓ ãÌ×âÌ ÍÇ ÍÅä ’Ò Àë! Úâ, Öï»lÍÌë ÖÎÛ ÏÌâÕÕâÌä ×ÓÈ Àë »ë, ÈëÌë §ÆÈâÉä ÕÛ½ä ÓÚëÕçï ÍÅë. Êä¾ô»âÛÖçËä ËäÓÁ ËÓÕä ÍÅë. sÑÓÇ-ÁÛÉä áëÌïç ãÌÓïÈÓ ÖI¿Ì »ÓÈâ ÓÚëÕçï ÍÅë. Èí áë Á#Ó ÎÛë. ÊèËÑâï ÑëÛÕÇ Ìâï¼äÌë ÈëÌä #ÍâïÈÓÇÌä Íýã®ÒâÌë *sÉÓÈâ-ÍèÕô» áâ½Û ÕËÕâ ÊëÕä ÍÅë, Èí ÊèË áÇçáë áÇç ÊÚI #Íë ÍãÓÇÈ Éæ ’Ò Àë. Èë Á ÓäÈë ×çÐÖï»lÍ ÍÇ ãÕãËÍèÕô»Ìä ÑâÕÁÈÉä ÖÎÛ ÉâÒ Àë. Á#Ó ê½ä Ìä»Ûë Àë.

020 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 33)

ÍÓÑÌâ »öÍâÓÖÌë ÑëÛÕÕâ, ÍâÝÈâ ãÕ»ÖâÕäáë áâÍÇë ÍÓÑÌë ÍýâÉôÌâ »Óäáë áÌë Èë ÍýâÉôÌâ áíÀä ÎÛë Èí, áâÍÇë ÍÓÑÌä ×*kÈÑâï ×ï»â »ÓÕâÌë ÏÊÔë, áâÍÇä ÍâÝÈâ ÈÓÎ ÌÁÓ »Óäáë Èí ÈÓÈ Á ÑÑô Í»Åâ×ë »ë ÍâÝÈâ ÍýÑâÇë Á ÎÛ ÍâÑä×çï. ÍâÝÈâÌí ãÕ»âÖ É×ë »ë ÈÓÈ Á ÎÛÌçï ÍýÑâÇ ÕËÕâ Ôâ½×ë. ½ï½âÌí áÎâÃ ÁÛÓâã× á½âË áÌë áÍâÓ Àë, Èë ÈÑÌë ÐIÁÕÕâ áÌë ÈöpÈ »ÓÕâ, ÈÑâÓâ ÍâÝÌë ÀÔ»âÕÕâ ÈtÍÓ Àë, ÍÇ Èë ÈÑâÓâ ÍâÝÑâï ÖÑâÒ ÈëÃÔçï Á áâÍä ×»ë, ÈëÉä ÕËâÓë ÌÚI. ÁëÃÔçï ÁÛ ’ëæáë ÈëÃÔçï ÍâÝ Ôæ ÁÕçï ÍÅë. ÍâÝ ÁëÃÔçï ÚíÒ ÈëÃÔçï ÁÛ ÑÛë. ÍÓÑâtÑâÌä »öÍâÌçï ÍÇ áâÕçï Á Àë. ÍÓÑâtÑâÌä ×*kÈÌçï áÕÈÓÇ ÍÇ áëÕçï Á Àë. áâÍÇä ÍâÝÈâ ÍýÑâÇë ÔâÐ »Óë. áâÍÇë Èí áâÍÇâ ÍâÝÌë ÖÈÈ ãÕ»ÖâÕÈâ ÓÚëÕâÌçï Àë. ½çÇÖÑöã} ]âÓâ áâÍÇä ÍâÝÈâ ãÕ»ÖâÕäáë áÌë ÍÓÑÌâ »öÍâÓÖÉä áâÍÇâ ‘ÕÌÌâ ÍâÝÌë ÀÔíÀÔ ÀÔ»âÕäáë. ÍÓÑÌçï Èí áâÍÇÌë áâÑïÝÇ Àë --ÍÓÑ áÌë ÍâÝÈâÌí ÑëÛ É×ë Èí ÍâÝ ÐÓÍèÓ ÐÓâæ Á×ë. (áï» ð 18)

i¿ÈÌ ð 021

áâÍÇâï Öç¼-Êçð¼ ÈçÔÌâÌâ! ãÕ¿âÓ »ÓÈâï áëÑ Ôâ½ë »ë áâ ÈçÔÌâ ×*kÈÌä Èí »ëÕä ¼èÏä Àë ! ÑÌÑâï áë» ãÕ¿âÓ ¿âÔÈí ÚÈí, Ño ÑÔ»âÈçï ÚÈçï. ÍíÈâÌä ’ÈÌë ÑíÃä ÖÑÁÈí ÚÈí, Öç¼ä ÑâÌÈí Èí. á¿âÌ» Á »âïæ ÒâÊ áâvÒçïñ ÈëÌä ÖâÉë ÖÓ¼âÑÇä ÉÕä ×# Éæ. Ño ÍÅä ½Òçï ! Öç¼ Óâ¼ Éæ êÅä ½Òçï. Êçð¼Ìâ ãÕ¿âÓíÉä ÑÌ ÚÕë »ÅÕçï Éæ ½Òçï. ÑÌÑâï ÍäÅâ êÍÅä. áÁïÍí ÉÒí. ÊëÚÑâï ÕëÊÌâ Éæ áâÕä... áëÕâÑâï ÏäÁçï »ïæ ÒâÊ áâvÒçï. »íæ»ë áâÕä ÕËç Êçð¼ä ÑâÇÖÌä ÕâÈ »Óä. áë ÖâïÐÛä ÑÌÌë ÖâÓçï ÔâgÒçï! ÍëÔä ÕëÊÌâ áíÖÓÕâ Ôâ½ä. ×çï Àë áâ ¬ ÈçÔÌâÌä áâ Èë »ëÕä Èâ»âÈ ¬ ÑëÛâÑâï ÑÚâÔÕâ áë» ÑâÇÖ ÁÈí ÚÈí. ÑsÈäÐÓä ¿âÔ ÚÈä áÌë ½ÛâÑâïÉä ½äÈíÌâ ÖèÓ ÓëÔâÈâ ÚÈâ. áëÕâÑâï ÓsÈë éÈâÕÛë ¿âÔÈâï ÑâÇÖíÌâ Í½ ÍÓ ÌÁÓ ÍÅä. áÌë» ÌÓ-ÌâÓäÌë áë ’È ’ÈÌâï Í½Ó¼âï ÍÚëÓäÌë ÁÈâï ’ëÒâï. Óë ÌÖäÏ ! ÑsÈäÌâ ½äÈí ÕÓâÛ Éæ êÅä ½Òâ ! ÚâÒ Óë! ÑâÓâ Í½Ñâï »âïæ ÌÚI ¬ Úçï ê¾âÅÍ½í ! áÃ»ä ½Òí. ÑíÛí ÍÅä ½Òí. Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ½Òí ! áâ½Û ÕËÈâï, ¿»ÅíÛ ÍâÖë áë» ÄëÔÇ½âÅäÑâï ÖçÈëÔí ÑâÇÖ ’ëÒí. áâÌë Èí Í½ Á Ì ÚÈâ ! ÈëÌë ’ëÒí áÌë ÉÒçï ð Úâ× ! ÑÌë Í½ Èí Àë ! ÑÔ»âÒí. ÑÌÌë ¾ëÓä ÕÛëÔí ãÕØâÊ ÊèÓ ÉÒí. áâÍÇë, áâÍÇâ Öç¼-Êçð¼Ìë »×äÒë ÖÓ¼âÑÇä ãÕÌâ ÈëÌâ sÕ#ÍÌë ÍâÑäáë áÌë sÕä»âÓäáë Èí »ëÕçï ÖâÓçï ¬ jÒâÓë ÈçÔÌâ »Óäáë Àäáë tÒâÓë Á êÍâãË áâÕë Àë ! áâÑ, áâÍÇâï Öç¼-Êçð¼ ÕâsÈãÕ» Àë Á ÌÚI. »×ä ÈçÔÌâ ãÕÌâ Á ’ë Öç¼-Êçð¼Ìí ãÕ¿âÓ »Óäáë Èí »ëÕçï ÖâÓçï. áÓë ! áâÍÇë »íæÌë ÖâÓâ »ë ¼íÃâ »Úäáë Àäáë áë ÍÇ ánÒÌä ÖÓ¼âÑÇäáë Á Ìë ¬ ÚÕë, ÈçÔÌâÌâ »×â ÕÛ½Ç ãÕÌâ ãÕ¿âÓÕâÌä ÃëÕ ÍâÅÕâ ÁëÕä Àë.

ÈçÔÌâ ÏËë ¼ÍÌä ÌÉä.

022 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 20)

ÈÈð ã»Ñz óó ÈëÉä ×çï¬ So What ? ÈÈð ã»Ñz óó áâ ÑïÝ Àë. áÊzÐçÈ ÑïÝ Àë. ÂëÓ éÈâÓÌâÓ ÑïÝ Àë.

áÁïÈâÌä 17 ÌïÏÓÌä ½çÎâÌâ ÑïÅÍÌä ÐIÈ ÍÓÌçï áë» ã¿Ý

ÊäÌÈâÌâ ÕIÀäÌçï ÂëÓ ¿Å¥çï ÚíÒ »ë, áâÖ*kÈÌâ ÖâÍÌçï ÂëÓ ¿Å¥çï ÚíÒ, áâ ÑïÝÌâ ÑÌÌÉä Èë ÂëÓ éÈÓä ’Ò Àë. ãÕ¿âÓ Öç¼ áâÍë Àë áÌë Êçð¼ ÍÇ áâÍë Àë. Öç¼ áâÍë ÈëÕâ ãÕ¿âÓÉä Öç¼ä ÉÕâÒ áÌë Êçð¼ áâÍë ÈëÕâ ãÕ¿âÓÉä Êçð¼ä ÉÕâÒ. »íæÌë ÑâÌ-ÖnÑâÌ ÑLÒâ, ÕìÐÕ áÌë áìœÒô ÖâïÍÅ¥âï. áâÍÇÌë Èë Ì ÑLÒâ. áâÍÇâÑâï ÊäÌÈâ áâÕä, ÌâÌÍ áâÕä. ÑÌÑâï ÂäÇçï ÂäÇçï áÖç¼ ÉÕâ ÔâgÒçï. ÈëÕë ÖÑÒë ’ë ãÕ¿âÓ ÂÏ»ä ’Ò ð ÈëÉä ×çï¬ ÈëÌë ÑLÒçï Àë Èë ÈëÌâ ÍçNÒÉä ÑLÒçï Àë. ÑÌë ÍÇ ÑÛÕâÌçï Ú×ë Èí kÒâÓë» ÑâÓâ ÍçNÒ É»ä ÑÛ×ë... ...áÌë ÍçNÒíÊÒÉä »Êâ¿ ÑÛä ½Òçï, ÈëÌâÉä ½Õô ÉÕâ ÔâgÒí. ÍíÈâÌä ’ÈÌë ãÕ×ëØ ½ÇÕâ ÔâgÒâ! ÎçÔâÒâ ! tÒâÓë ÍÇ ’ë áâ ÑïÝ ÒâÊ áâÕë ---ÈëÉä ×çï ¬ Èí ÈÓÈ Á áë áìœÒôÈâÌä áãÌtÒÈâ áÌë á×ÓÇÈâ ÖÑ’æ Á×ë áÌë áâÖ*kÈ ÈèÃÕâ Ôâ½×ë. ÈëÉä ×çï ¬ -- áë ÑïÝ, ãÕ¿âÓ áìœÒô áÌë ÐÒâôÐâÊÒâô ‘ÕÌ Õc¿ë ¾èïÃâÕâ Ôâ½ë tÒâÓë ÏËâ Á ÐîãÈ» ÍÊâÉíôÌä ãÌðÖâÓÈâ, ãÌ½çôÇÈâ Êë¼âÒ Àë. ÜÇÐï½Óç ÐîãÈ» ÍÊâÉíôÌä áâÖ*kÈ áí½âÛÕâÌí áâ ÑïÝ Àë. ÔâÔÖâÌë »âÏèÑâï Óâ¼ÕâÌí ãÖ} ÑïÝ Àë. ÖâÊâ Êë¼âÈâ áâ Ïë ×bÊíÑâï ¾Ççï ùÅâÇ ÀçÍâÒçï Àë. ÁëÑ ÁëÑ ãÕ¿âÓÈâ Áæáë ÈëÑ ÈëÑ áëÑâïÉä ÌÕâ ÌÕâ áÉô ê¾ÅÈâ áâÕ×ë. ×çï Óâ¿äáë jÒâï ÜÇÌí ÍýÖï½ ! (áï» ð 19) i¿ÈÌ ð 023

ãÕÍÊz ½ï½ë, ÕïÊçï ÈçÁ ¿ÓÇíÑâï ÑsÈ» ËÓä ÕÖïÈ ±ÈçÌä ×#áâÈ ÚÈä. ÕÖïÈ Íï¿Ñä ÖâÕ Ì‘» ÚÈä. ÍÓïÈç ÖïÕÈ 2057 (26 ’nÒçáâÓä)Ìä áâ ÕÖïÈ, ÍâÌ¼Ó ÍçÓÕâÓ Éæ. ÑâÝ ÉíÅä Öë»Åï íÌâ ÖÑÒÑâï Ðè»Íï Ìâ ÁbÏÓ áâï¿»âáíáë »ëÃÔçï ÏËçï ÕÈôÑâÌÌç,ï ÐèÈ»âÛÑâï ÍÔÃâÕä ÊäËç.ï Öe»Åí ½âÑÌâ áÌë Ú’Óí ÑâÇÖíÌâ åãÈÚâÖ ÍÓ Èí, ÜÇÕâÓÑâï ÍèÇôãÕÓâÑ Ñè»âæ ½Òçï. ÐãÕÈvÒÈâÌí ÐäØÇ ÐÓÅí ÕIÃÛâæ ÕLÒí. »âÛÌä áë» Îèï», áÌë ÏËçï áíÔÕâæ ½Òçï. ¾ÅäÐÓÑâï ÑâÇÖ ÖèÌÑèÌ ÉæÌë êÐí ÓÚä ½Òí. ×çïÌçï ×çï Éæ ½Òçï ! ’ëÌâÓÌä áâï¼íÑâï áâïÖç Éä‘ ½Òâï. ÚìÒçï ËÏ»âÓí ¿è»ä ½Òçï. ÚíÄ ÖäÕâæ ½Òâ. ÕÇÑâï½ä ãÕÃïÏÇâáí ÕìÓä ÉæÌë ¿í½ÓÊÑ ¾ëÓä ÕÛä iÕÃÛâæ ½æ. ¾Ççï ÏËçï ËÓâÌä áÈÔ ½ÈâôÑâï ùÅë ËÓÏâæ ½Òçï. Èí »ëÃÔçï», ÑâÌÕÌâ ùÅâÇÑâï ÚÈçï Èë ÏÚâÓ ÍÇ áâvÒçï. ãÕÍã^â áïÊÓÌâ ¼ÑäÓÌë ÏÚâÓ áâÇë Àë áëÕçï Áë »ÚëÕâÒ Àë Èë áÕÖÓë ÖÑ’Ò Àë. áë» »çÃçïÏÑâï, Ñâ áÌë Êä»Óä - Ïë Á ÏcÒâï. Ïâ»ä ÏËâ ÍýÐçÌë pÒâÓâ Éæ ½Òâ. áë» sÕÒïÖëãÕ»â ÏÚëÌë ãÊÔâÖí áâÍÈâï, Êä»ÓäÌë ¿í»ÔëÃ áâÍÕâ ÑâïÅä. Êä»Óä Ì Ôë. ÏÚëÌÌë áëÑ »ë ÕËâÓë ’ëæÈä Ú×ë. ÑèÄí ÐÓäÌë áâÍÕâ ÑâïÅ¥âï. Èí ÍÇ ÏâÛ»äáë Ì ÔäËä. Èë ’ëæÌë Êä»ÓäÌä Ñâ ÏíÔä »ë ×çï áÑë ãÐ¼âÓä Àäáë ! áë ÖâïÐÛä ÖëãÕ»âÌä áâ¼í ÐäÌä Éæ ½æ ! kÒâïÉä áâÕë Àë áâ ×bÊí !

ÐäÈÓ kÒâï» Ú‘ ¼çÑâÓä ÖÛÕÛë Àë. áëÌë ËÏ»Èä Óâ¼äáë. ૨૬–૧–૨૦૦૧

024 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 21)

ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÉä ËÏ»Èâï ÓÚäáë ÕÈôÑâÌ Òç½Ìë ÒïÝÕâÊÌí Òç½ »ÚëÕâÒ Àë. ÒïÝÕâÊÌâ ÎâÒÊâ ÚíÒ Á. áë ÎâÒÊâÌä ÒâÊä »Óäáë Èí áëÌâÉä ÍÇ ÑíÃä áëÌâ ½ëÓÎâÒÊâÌä Àë. ÒïÝÉä áâÍÇë ¼èÏ ÃëÕâÒëÔâ Àäáë. ÎíÌ, »âúmpÒçÃÓ, Ãä.Õä. ãÕ½ëÓë ÖâËÌí áâÍÇâ ‘ÕÌÌçï áï½ ÏÌä ½Òâ Àë. áâ ÏËâ ÖâÉë ÍÌâÓí ÍÅë áëÃÔë ÈëÌä ÁÅÈâÌí ¿ëÍ áâÍÇÌë Ôâ½ë Á Ôâ½ë ! ÒïÝíÌä ÖíÏÈÉä _ÊÒÌä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ ÚÇâÈä ’Ò Àë. _ÊÒ ÖïÕëÊÌ×äÔ ÚíÒ Àë. Ïçã} ãÕ¿âÓ×äÔ ÚíÒ Àë. »íæ »âÑ ÓíÁ áë»ÖÓ¼ä ÓäÈë »ÓâÈçï ÓÚë Èí ÍÇ ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÑâï áíÃ áâÕë Àë. ÑíÃÓ, s»èÃÓ, ãÓÜâ, Ã÷ëkÃÓ ÁëÕâ ÒâïãÝ» ÖâËÌíÌë ÏÊÔë, ÑâÇÖ jÒâï ÖçËä ÏÛÊ-½âÅâï, ¾íÅâ, ÚÛ Õ½ëÓë ÖâÉë ‘ÕÈí ÚÈí tÒâÓë áë Ö‘Õ Öö*wÃÌä áÖÓ ÖâÉë ÈëÌâï Öç¼-Êçð¼Ìí ãÕ¿âÓ ÓÚëÈí. áâÕä ÖïÕëÊÌâ ÑâÇÖÌâ ‘ÕÌÌâ Ðâ½#Í ÚÈä. áëÉä ÍíÈâÌçï ‘ÕÌ ÍÇ ‘ÕïÈ ÓÚëÈçï. ÖÚÁ ÓäÈë ãÕ¿âÓÌí ãÕsÈâÓ ÖËâÈí ÚÈí. ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ Èí áâÍÇä ‘ÕÌÑèÅä Àë. áë »íæ ÍÇ Ðí½ë ÁÛÕâÕä ’ëæáë. áÌë ÈëÌâÉä Á ãÕãÕË ÔãÔÈ »Ûâáí - ÖâãÚtÒ-Öï½äÈ-sÉâÍtÒ-ã×lÍ-ã¿Ý»Ûâ Õ½ëÓëÌë ÑâÇÕâ áÌë áÌçÐÕÕâÌä ¦*wÃÌí ãÕ»âÖ ÉâÒ Àë. áëÌâ ÎÛ#Íë sÕÒïÌä ¦*wÃÑâï ÖçxÑÈâ áâÕë Àë. Ïä’Ìâ Êçð¼ ’ëæ ãÊÔ ¨Õë Èë ÖïÕëÊÌâ »ÚëÕâÒ. áâ ÖïÕëÊÌâÌë ½çÑâÕÕâÌä áÇä ÍÓ áâÍÇë áâÕä êÐâ Àäáë. _ÊÒÌë áâÕä ÖïÕëÊÌâáíÉä ÀÔíÀÔ êÐÓâÕÕâ ÑâÃë áâÍÇë Íý»öãÈÌä Ì‘» ÓÚäáë. Í×ç-ÍÜä-ÕöÜ-ÕëÔä-ÖèÒô-¿ï¨-ÈâÓâ-ÏâÛ»íÌä Öö*wÃÑâï ÕËç ãÕÚÓäáë, ÈëÑâï ÑÌ ÍÓíÕäÌë ÓÖ Ôæáë Èí áâÍÇçï _ÊÒ ÖïÕëÊÌ×äÔÈâÉä ËÏ»Èçï ÓÚë×ë. (áï» ð 22)

i¿ÈÌ ð 025

áÕ»â× ÖçïÊÓÈâÌë sÉâÒä ÏÌâÕë Àë

ÍýÐâÖÍâÃÇÌâ ÊãÓÒâ ã»ÌâÓë, ãÕœ ÍýãÖ} ÖíÑÌâÉ ÑÚâÊëÕÌâ ÑïãÊÓÌë ’ëæáë Èí ’Çë ÈëÌä ÖçïÊÓÈâÌë ’ëÒâ Á »Óäáë áëÕçï ÑÌ ÉâÒ. ÈëÌçï sÉâÍtÒ Èí áÈäÕ ÖçïÊÓ Àë Á. ÕÛä áë ÖçïÊÓÈâ ãÌÓKÒâ Á »Óäáë áëÑ ÉÕâÌçï áë» ãÕ×ëØ »âÓÇ ÍÇ Àë. áâ ãÕ×âÛ ã×ÕâÔÒÌä áâ½Û-ÍâÀÛ áÌë áâÁç-ÏâÁç »×çï Á ÌÉäñ ÏÖ, áÕ»â× Á áÕ»â× Àë ! áë» ÏâÁç ÕâïÐ ÕâïÐ Ñí’ éÀâÛÈí, ãÜãÈÁ ÖçËä ÍÉÓâÒëÔí ÑÚâÖâ½Ó Àë. Èí, áâ ÏâÁç, ÑïãÊÓÌâ Í½ãÉÒâ ÖçËä ÍÚo¿Õâ Ää» Ää» ¿âÔÕçï ÍÅë áëÕçï ÍãÓÖÓ Àë. áâ Àë áëÌä ÖçïÊÓÈâÌçï ÓÚsÒ. ¼çlÔä ÁgÒâ sÉâÍtÒÌë áãË» ÖçïÊÓÈâ ÏÜë Àë. áë» ÑíÃçï Ñ»âÌ ÚíÒ, áÌë ÈëÌä áâÁç-ÏâÁçÑâï ÌâÌâ-ÑíÃâ Ñ»âÌí ÚíÒ, Èí ÈëÌçï #Í Æï»âæ Á×ë. áë» ÙëwÄ ÍýÖï½ ÑâNÒâ ÍÀä ÈÓÈ Ïä’ ÍýÖï½Ñâï ½Òâ Èí, ÍÚëÔâï ÍýÖï½Ìí áÌçÐÕ Æï»âæ Á×ë. ÍçsÈ»Ìçï ÙëwÄ Íý»ÓÇ ÕâïcÒçï. ÏÖ, ÍÀä Èë ÍçsÈ» ÏïË »Óä, áâï¼í ÑI¿ä áëÑ Á ÉíÅä ÕâÓ ÏëÖä ÓÚí áÌë áë ½ÑÈçï Íý»ÓÇ Õâ½íÛí. Ô¼âÇÌâ ãÕ¿âÓíÌä ÖçïÊÓÈâ ÑÌÌâ ùÅâÇÑâï êÈÓ×ë áÌë áëÌä »âÒÑä ÀâÍ áï»âæ ÓÚë×ë. sÕâÊäwÃ ÐíÁÌ »Òçõñ ÏÖ, ÚÕë »×çï Á ÑoÑâï Ìâï¼ÕâÌçï ÌÚI. ÐíÁÌÌí sÕâÊ sÑöãÈÑâï Ö¿Õâ×ë. ÖâÓâÌë ÖâÓä ÓäÈë ÑâÇÕâ ÑâÃë, ¿âÓë»íÓ ÉíÅä ÉíÅä ÁgÒâ ÓÚëÕâ Êí. ã¿ÝÌâ ÖOÊÒôÌçï »âÓÇ Èë ÈëÌä áâÖÍâÖÌä »íÓä ÁgÒâ, áëÌâ ÖïÒíÁÌÌä ×íÐâ Àë. ½ä¿Èâ, ÖçïÊÓÌë »ç#Í ÏÌâÕë Àë.

‘ÕÌÑâï ÏËë Á ÖâÓä ¿äÁÌä áâÖÍâÖ áÕ»â× Óâ¼ÕâÌçï ×ä¼ä Ôæáë. ½ä¿Èâ áÌë áãÈÓë» áë áâÁÌâ ÁÑâÌâÌí Óí½ Àë. áâÍÇë ÈëÌâÉä Ï¿äáë. (áï» ð 23) 026 ð ÍâÄ×âÛâ

Êçð¼Ñâï ÊÍôÇ Á#Óä Àë, ÊèÓÏäÌ ÌÚI ãÕã×wÃ »íãÃÌâ ÍÕôÑâï ÍÒçôØÇâ ÍÕôÌçï sÉâÌ Ñí¼Óë Àë. ÈëÑâï ÁëÑ ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÕâÌçï ÑÚ^Õ Àë, ÒÉâ×*kÈ éÍÕâÖ Õ½ëÓë ÈÍsÒâ »ÓÕâÌçï ÑÚ^ÕÌçï ½ÇâÒ Àë ÈëÑ Ùä »lÍÖèÝÌçï ÙÕÇ »ÓÕâÌçï ÍÇ áëÃÔçï Á ÑÚ^ÕÌçï Àë. Ùä »lÍÖèÝÌâ ÍÚëÔâ ãÊÕÖÌâ ÍÚëÔâ vÒâKÒâÌÑâï ån¨ ÑÚâÓâ’Ìä ÕâÈ áâÕë Àë tÒâÓë »âüÈ» ×ëÄÌä »Éâ áâÕë Àë. »Éâ ’ÇäÈä Àëñ ÈëÑâï áâÕÈí ½ìãÓ» ÈâÍÖÌí ÍýÖï½ ÍÇ ’ÇäÈí Àë. áâ ÌâÌâ Ôâ½Èâ ÍýÖï½Ìí ÏíË ¾Çí ÑíÃí Àë. áâ ÏíË áëÃÔí ÏËí i»ÑÈä Àë »ë áëÌë ’ë ÖÑ‘ ×»äáë Èí áâÍÇâ ‘ÕÌÑâïÉä áâ^âôDÒâÌÌë »âÒÑ ÑâÃë Êë×ÕÃí ÑÛä ’Ò !

‘Ùä »âüÈ» ×ëÄ ÍâÓÇçï »ÓâÕë Èí Á Úçï ÍâÓÇçï »ÓÕâ áâÕçï’ áâÕçï ½ìãÓ» ÈâÍÖë Óâ’Ìë »[çï. Óâ’Ìâ »ÚëÕâÉä »âüÈ» ×ëÄ áâvÒâ. ½ìãÓ»Ìë ÍâÓÇçï »ÓâvÒçï, Èë Õ¼Èë ÈâÍÖë Ìâ»ë áâï½Ûä Ñè»äÌë ÐÓä ÖÐâ Õc¿ë »âüÈ» ×ëÄÌçï Áë áÍÑâÌ »Òçõ tÒâÓë ËÑôÍãÓÇÈ áëÕâ »âüÈ» ×ëÄë ×çï ãÕ¿âÒçõ áë ÑÚ^ÕÌçï Àë. áÍÑâãÌÈ ÉÒëÔâ ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë, Óâ’ ÑâÃë, ½ìãÓ» ÑâÃë ¾Çä ’ÈÌâ ãÕ¿âÓ áâÕë ÈëÑ ÚÈâ ÀÈâï ãÕ¿âÓ ÑâÝ ÍíÈâÌä ’ÈÌí Á áâvÒí. áÌë Èë ÍÇ ÕâïiÂÒí ãÕ¿âÓ Ì »Òíô, ãÕ¿âÓÌçï sÕ#Í áâÕçï ÚÈçï, ‘’ë Ñe ÑçãÌÖçÕýÈ sÕâÑä ÍâÖë ÊäÜâ ÔäËä

ÚíÈ Èí áÍÑâÌÌí áâ ÍýÖï½ áâvÒí Á Ì ÚíÈ.’

áâÑ, áâÕâ Êçð¼Ê ÍýÖï½ë ÊÍôÇ ÚâÉÑâï ÔäËçïñ ÊèÓÏäÌ ÌÚI.»ÉâÌ» áëÑ ÖÑ’Õë Àë »ë, ‘ÕÌÑâï jÒâÓë jÒâÓë »íæ ÍÇ ’ÈÌâ Êçð¼Ìâ ÍýÖï½í áâÕë tÒâÓë ÈÑâÓä ’ÈÌí Á ãÕ¿âÓ »Ó’ë. ÈÑâÓë ×çï »ÓÕçï ’ëæ áë áë Á ãÕ¿âÓ »Ó’ë. ÖâÑâáë ×çï »ÓÕçï ’ëæ áÖë áë ãÕ¿âÓ ãÌÓÉô» Àëñ áÌë áë ãÕ¿âÓ áâtÑâ ÑâÃë áÌÉô» ÍÇ Àë. ¿ÚëÓí ’ëÕâ ÊÍôÇ Á éÍ»âÓ» Àë, ÊèÓÏäÌ ÌÚI. ÍÕâôãËÓâÁÌâ áâ ãÊÕÖíÑâï Öï»lÍ »Óäáëð

Êçð¼Ñâï ÊÍôÇ ÚâÉÑâï Óâ¼ä×çï áÌë ¿ÚëÓâÌë ÖçËâÓä×çï.

(áï» ð 30)

i¿ÈÌ ð 027

ÍýëÑ áë Öç¼ Àëñ áÍëÜâ áëÑâï ãÕGÌ Àë ãÕãÕË ãÕã¿ÝÈâÉä éÐÓâÈçï áâÍÇçï ÑÌ Àë. ÈëÑâï ÖâÓÍ Àë ÈëÃÔä Á áËèÓÍ ÍÇ Àë, ÈëÃÔä Á ÑãÔÌÈâ Àë. áâ ÏËçï áë» ÖâÉë Á ÓÚë Àë, ÕËë Àë, ãÕ»Öë Àë -- ½çÔâÏÌâ ÑÌíÓÑ ÎèÔ áÌë ÈëÌä ÖâÉëÌâ áÇäÒâÛâ »âïÃâÌä ÁëÑ. ×çï áëÕä »íæ ÈÓ»äÏ Úíæ ×»ë »ë ÎèÔÌä Öç½ïË ÑâÇä ×»âÒ áÌë »âïÃâÉä ’ÈÌë Ï¿âÕä ×»âÒ ¬ áëÕçï »íæ »Óä ×»ë áëÌë »Ûâ Á »ÚëÕâÒ ! ÖâDÒ Éæ ×»ë áëÕä áâ »Ûâ Àë. ÁëÌë ÁëÌë áâÍÇë _ÊÒÉä ¿âÚäáë, ÍýëÑ áâÍäáë tÒâÓë áâÍÇÌë Öç¼Ìí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. áë ÍýëÑ ÑâÇÖ ÍýtÒë ÚíÒ »ë Í×ç-ÍÜä ÍýtÒë ÚíÒ, tÒâÓë, ÏnÌë ÍÜë Öç¼Ìí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. ÍÇ ÍëÔâ ½çÔâÏÌâ ÎèÔ ÖâÉëÌâ »âïÃâÌä ÁëÑ ’ë ÍýëÑÌä ÖâÉë Á áë vÒ*kÈ ÍýtÒë áâÍÇâ ã¿^âÑâï áÍëÜâÌâ »ïÃ»Ìâ áï»çÓí ÍÇ ê½ä ’Ò áÌë áë áÍëÜâ áâÍÇâ ÍýëÑÌâ ÍÌâÉä Òë ÑíÃâ ÍÌâÌä ÚíÒ áÌë Èë Ì ÖïÈíØâÒ áëÃÔë áâÍÇÌë Êçð¼ áÌë áâ¾âÈ Ôâ½ë. ÖÓÕâÛë ÍýëÑÌçï Öç¼ »ÓÑâÕâ Ôâ½ë. ÌïÊÕâæ ÍÇ ’Ò. ÍýëÑ »Óäáë - ÍýëÑ Á »Óäáë, ÑìÝäÌí ÑâïÅÕí ÏâïËäáë, ÖâÉë ÖâÉë áÍëÜâÌâ »âïÃâÉä ÖâÕË ÓÚäáë - ã¿^âÌë ÏÌë ÈëÃÔçï ÈëÌâÉä Ï¿âÕäáë Èí ÍÀä Ñâ¼ ãÕÌâÌçï ÑË ÑLÒâ Á »Ó×ë, ÑËçÓ ÑË ÑLÒâ Á »Ó×ë. áâ á¾Óçï Àë. áâ áë» Íý»âÓÌä ÖâËÌâ Àë ÍÇ »ÓÕâ ÁëÕä Àë. ÈëÑâï ’ë ãÖã} ÖâïÍÅë Èí ‘ÕÌ énÌãÈÌâ áâ»â×Ìë áâïÏÕâ Ôâ½ë. áëÕçï »âïæ» »Óäáë. (áï» ð 25)

028 ð ÍâÄ×âÛâ

áËèÓÍ Æâï»äáë - ÖâÓÍ éÍÖâÕäáë ½âÆ áÌë ãÕ×âÛ,½ä¿ Áï½ÔÌä »ëÅä ÍâÖë áë» Ðâæ ÏëÄâ ÚÈâ. æcÀâ ÚÈä »ë Áï½Ô ÍâÓ »Óä Êæ×çï. ÑÌÑâï ã¿ïÈâ ÚÈä »ë Í½Éä Èí Íâï½Ûí Àçï, »ëÑ »Óä ÁÕâ×ë ¬ tÒâï áëÕâÑâï áë» áïË-ÁÌ tÒâï áâvÒâ. áëÌë ÍÇ Áï½Ô ÍâÓ »ÓÕâ æcÀâ ÚÈä ! ÏnÌë ÁÇâ ÖïÍä ½Òâ. Íâï½ÛâÐâæ Í½Éä áÃ»ëÔâ ÚÈâ ÍÇ áâï¼Ìâ Öâ’ ÌÓÕâ ÚÈâ. áïËÐâæ áâï¼ëÉä á¼Ñ ÚÈâï ÍÇ Í½Ìâï Öâ’ ÚÈâ. ÖÓÖ ’ëÅ ÏÌä. áïËÐâæáë ÍíÈâÌâ ÖÜÑ ¼Ðâ ÍÓ Íâï½ÛâÐâæÌë ÏëÖâÒâõ. áëÇë ÁëÑ ÁëÑ ÓsÈí ÖçÂâÅ¥í ÈëÑ ÈëÑ áâïËÛâÐâæ ¿âlÒâ áÌë Öç¼ë-Öç¼ë ÏïÌë Áï½Ô ÍâÓ »Óä ½Òâ. áë»Ìâ Í½Ìä ÖâÓÍ áÌë Ïä’Ìä áâï¼Ìä ÖâÓÍ »âÑë Ôâ½ä. ÏïÌëÌä áËèÓÍ Æï»âæ ! ÖïÖâÓÑâï ÖÕôÝ áâÕâï ]ï] Àë. ãÍÈâ-ÍçÝ, Ðâæ-Ðâæ, ÍãÈ-ÍtÌä, ½çÓçã×wÒ. áâ ÈÑâÑ ’ëÅ»âÑâï ÊÓë»Ñâï ÖâÓÍ áÌë áËèÓÍ ÏnÌë áë» ÖâÉë ÚíÕâÌâï Á. áËèÓÍ áÌë ÖâÓÍÌí ÖÓÕâÛí áëÃÔë ÑâÇÖ ! ÎkÈ ÖâÓÍ Á ÚíÒ »ë »ëÕÛ áËUÓÍ Á ÚíÒ áëÕçï Èí »íæ Ì Á ÚíÒ. áë»Ïä’áë áë»Ïä’Ìâ ÍèÓ» ÏÌäÌë áËèÓÍ Æâï»ÕâÌä Àë, ÖâÓÍ ÍíØÕâÌä Àë, Èí Á »âÒô-ãÖã} ÉâÒ. ÖâÑëÌâÌä ÖâÓÍ sÕä»âÓÈâï Öï»í¿âÕâÌçï ÌÉä. ÖâÑä vÒ*kÈÑâï Áë Ì ÚíÒ áÌë Èë áâÍÇâÑâï ÚíÒ Èí ÈëÌâ ÍèÓ» ÏÌÕâÌçï Àë. áâÑ »íæÌä ÍÇ áËèÓÍ ÚíÒ áëÌë "áíÕÓ-ÔëÍ' »ÓÕâÌä Àë. ÈëÑâï Á áâÍÇä ×íÐâ Àë, ×âÇÍÇ Àë, ãÚÈ ÍÇ Àë. Íâï½Ûâ áÌë áâïËÛâÌä ÁëÑ áâÍÇâ ’ëÅäÊâÓÌä ÖâÉë ÖïÍäÌë ÓÚäáë áÌë áâ ÐÕ-áÃÕä Öç¼ë-Öç¼ë ÍâÓ »Óä Ôæáë. (áï» ð 27)

i¿ÈÌ ð 029

áãÈÓë» áÐâÕÌë ÌoÈÓë Àë

ãÕ»ÖÈâ Òç½Ñâï Ñ»âÌ šÃ-ÖäÑeÃÌâï ÏÌë Àë. šÃ áÌë šÃÌë ’ëÅÕâÌçï »âÑ ÖäÑeÃ »Óë Àë. šÃÌë áÌë ÖäÑeÃÌë ’ëÅÕâÌçï »âÑ ÍâÇä »Óë Àë. áâ ÍâÇä ãÕÌâ áë ’ëÅâÇ ×kÒ ÌÉäñ ÍÇ ’ë ÈëÑâï ÍâÇäÌçï ÍýÑâÇ ÕËä ’Ò Èí ÍÇ áë ’ëÅâÇ ×kÒ Ì ÏÌë. Èë Èí ÍýÑâÇÖÓ Á ’ëæáë. ÎèÔÉä ÂèÑÈâï ÀíÅÌë, ÎÛÉä Ô¿ä ÍÅÈâ ÕöÜÌë ê½Õâ ÑâÃëñ ÏäÁÌë áï»çÓ ÏÌÕâ ÑâÃë ÑâÃäÌä ÁëÑ ÍâÇäÌä Á#ÓÈ ÓÚë Á. ÍÇ Èë ÑâÍÖÓ áÌë ÑâÎ»ÖÓ Á ÚíÕçï ’ëæáë. ÍâÇäÉä ÀíÅ Íâï½Óë Àë ÑâÃë áëÌë ÍâÇä áâpÒâ Á »Óí Èí ÁëÌâÉä ‘ÕÌ ÑÛÕâÌçï Àë ÈëÌâÉä Á ‘ÕÌ ÂèïÃÕâæ ’Ò, ÑâÃë áë ÍýÑâÇÖÓ Á ’ëæáë. áãÈ Ì ’ëæáë. áë Á ÍýÑâÇë ‘ÕÌÌâ ÚÓ»íæ ¾Ã»íÑâï ÍýÑâÇÐâÌ ÁÛÕâÕçï ’ëæáë. áâÁë Ô½Ð½ ÖÕôÝ áãÈÓë»Ìä ÏíÔÏâÔâ Àë. ÍÀä Èë ÔgÌ-ÍýÖï½Ìâ ÐíÁÌ ÖÑâÓïÐÌä ÕâÈ ÚíÒ »ë ÌâÌâï Êä»Óâ-Êä»ÓäÌä Õë×ÐèØâÌä ÕâÈ ÚíÒ ! Á#ÓÉä ÕËâÓë ÕâtÖlÒ ÍÇ áãÚÈ »Óë Àë. »ÚëÕÈÑâï »[çï Àë »ë ÂëÓ ÍÇ ÑâÍÖÓ ÚíÒ Èí Èë áîØË Àë áÌë áÑöÈ ÍÇ ÑâÍÉä ÕËç ÚíÒ Èí ÂëÓ Àë. áãÈÓë» ÖÕôÝ ÃâÛÕâ ÁëÕí Àë. ÖâÕË ÓÚëÕâ ÁëÕçï Àë, ãÕÕë»Ìí ÊäÕí ÖÈÈ Íý½ÃëÔí Óâ¼Õí ’ëæ×ë. (áï» ð 26)

030 ð ÍâÄ×âÛâ

áïÈð»ÓÇÌçï ÑîÌ ÍýÐçÌçï iÖÚâÖÌ Àë ×bÊÌâ áÉôÌë ÖäÑâ Àë. ÑîÌÌâ áÉô áÌïÈ Àë. ×bÊ ÍÚëÔâïÌçï Ò ÑîÌ ÚíÒ Àë. ×bÊ ÍÀäÌçï Ò ÑîÌ ÚíÒ Àë. ÑîÌ ÏíÔ»çï ÚíÒ tÒâÓë ÑîÌÌçï ÑèlÒ ¾Ãë Àë. ÑîÌ ½ïÐäÓÈâÉä ÑÆëÔçï ÚíÒ tÒâÓë ×Ç½âÓâÒëÔçï Ôâ½ë Àë. Áë »ÚëÕâ ÑâÃë ×bÊ jÒâÓë á×*kÈ Ê×âôÕë Àë, tÒâÓë Èë »âÑ ÑîÌ »Óä áâÍë Àë. ÑîÌÌâ ÏÛâÍâ »ÓÈâï ×bÊÌí ÏÛâÍí ÑíÃí ÚíÒ Àë. Úçï kÒâï ÏílÒí, Ñèï½í Ó[í ÚíÈ Èí ÖâÓçï ÓÚëÈ. áëÌä ÒâÊä ÕËç ÔâïÏä Àë. Ñèï½í Ó[í áëÌâ »ÓÈâï ÏílÒí ÚíÈ Èí ÖâÓçï ÓÚëÈ ÈëÕä ¾ÃÌâ ¾Çä áíÀä ÏÌë Àë. ×bÊ ÏíÔÕâÑâï »Ûâ ’ëæáë, Èí ÑîÌ ÓÚëÕâÑâ ÕËç »Ûâ Ì ’ëæáë. kÒâï ÏíÔÕçï, kÒâÓë ÏíÔÕçï, »ëÃÔçï ÏíÔÕçï, »ëÕä ÓäÈë ÏíÔÕçï, áâ ÏËçï ÍÇ ÈëÌä ÍÅÈä áÖÓÌâ ÕËâÓâ Ìë ¾ÃâÅâÑâï ÁÕâÏÊâÓ ½ÇâÒ Àë, jÒâÓë ÑîÌÑâï ¾Çë Ðâ½ë »ÛâÌí ÏÚç áÕ»â× ÌÉä. áâ Ðâæ áíÀâ ÏíÔâ Àë. Á#Ó ÍèÓÈçï ÏíÔë Àë. ÈëÕâÌâ ÏíÔÌä ÍÇ i»ÑÈ ÚíÒ Àë. áâ Ðâæ ÏíÔë ÌÚI, Èë ÏílÒâ,

ÑâÃë Èë Á#ÓÌçï Á Ú×ë. ×bÊ ÍÇ ÑîÌÉä Á ÕÁÌÊâÓ ÏÌë Àë. ÑîÌÌë ÑèlÒÕâÌ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë ×bÊÌä Á#ÓÈ ÌÉä. ÑîÌ sÕÒï ×íÐÈçï ÚíÒ Àëñ sÕ-ãÌÐôÓ ÚíÒ Àë. ÑîÌ ×*kÈÌí Öï¿Ò »Óä áâÍÌâÓ Àë. ×bÊ áÌë ÑîÌ ÏnÌë ÍíÈÍíÈâÌâ sÉâÌë ÑÚâÌ Àë. ÀÈâï ÑîÌ »ëÛÕÕçï ÍÅë Àë, ÈëÉä Á ÈëÌä ÑÚâÌÈâ sÕÒïãÖ} ½ÇâÒ Àë. ÑîÌÌä ×*kÈ sÕÈð ãÖ} Àë. ×bÊÌä ×*kÈ ÍÓ-ÖâÍëÜ Àë. ÐäÈÓÌä ×*kÈÌâ Öï¿Ò ÑâÃë ÑîÌÌä éÍâÖÌâ »Óäáë. áâ ×bÊÌâ ÑîÌ ÍÀäÌçï Í½ãÉÒçï ãÕ¿âÓÌâ ÑîÌÌçï áâÕë Àë. áë» ãÕ¿âÓ áÌë Ïä’ ãÕ¿âÓ Õc¿ëÌçï áïÈÓ ÕËë Èí áíÁÖ Íý½Ãë Àë áÌë áïÈð»ÓÇÑâï jÒâÓë áâ ãÕ¿âÓÌçï ÑîÌ ÀÕâÒ Àë tÒâÓë ÍÓÑ È^ÕÌçï áÕÈÓÇ ÖÚÁ ÏÌë Àë. áâÍÇë ÍÇ ‘ÍÓÑ’ ÑâÃë áÕ»â× Ó¿äáë. (áï» ð 28)

»ãÕÌçï ÑîÌ -(»Ôâ»âÓ - »Ìç ÊëÖâæ)

i¿ÈÌ ð 031

ÍèÀÈâï ÌÓ ÍïãÅÈ vÒ*kÈ ’ë Íý— ÍèÀë Èí ÈëÌçï áÞâÌ áë» Á ÕâÓ ’ÚëÓ ÉâÒ ÍÇ ÍèÀë Á ÌÚI Èí, Èë »âÒÑ ÑâÃë áÞâÌä ÓÚë! ÍèÀÕçï Èí ’ëæáë Á. ÕÛä ÍèÀâÒëÔâ Íý—Ìâ ÑèÛÑâï ãÁÞâÖâ Á ÚíÒ ÈëÌçï ÖÑâËâÌ ÑÛë Àë, Öï×ÒÌçï ãÌÓâ»ÓÇ ÉâÒ Àë. Áë vÒ*kÈÌë ÍèÀÕâÑâï áâÕë ÈëÌä ¿ëÈÌâÌâï áâÕÓÇ ¾Ã¥âï ÚíÒ Èí, ÍèÀÌâÓÌë ãÌðÖï×Ò ÏÌâÕë Àë. ÑâÝ Ïçã}Ìä ¿ÏÓâ»ä ÚíÒ Èí ãÌr^âÓ »Óä Êë. ãÌr^âÓ »ÓÕçï ÖÚëÔçï Àë. ãÌðÖï×Ò ÏÌÕçï á¾rï Àë. áâÍÇë Öï×ÒÓãÚÈ ÏÌÕâÌçï Àë. "ÍèÀÈâï ÌÓ ÍïãÅÈ' áë »ÚëÕÈ ÍýÑâÇë Áë ÍèÀë Èë ÍïãÅÈ ÏÌë. é^âÓ áâÍä ãÌðÖï×Ò »ÓÌâÓÌí ÁëÑ ÑãÚÑâ Àë, ÈëÑ ×ç} ãÁÞâÖâÉä ÍèÀÌâÓÌë ÍÇ Öâ¿â ãÊÔÉä ãÏÓÊâÕÕâÑâï áâÕë Àë. ÍçNÒWÔí» Ùä áâÌïÊ¾Ì‘ ÑÚâÓâÁë ½âÒçï Àë ð

"ËnÒ Èçï áâÈÑâ ÁëÚÌë áëÚÕí Íý— áÕ»â× Óë !' ÁëÌâ _ÊÒÑâï ×âïãÈÌçï sÕ#Í ×çï Àë ! ÑÌÌë »ëÕä ÓäÈë áíÛ¼ä ×»âÒ! áâ Íý— ÍçÀâÒí áÌë ÍèÀÌâÓ éÍÓ áâÌïÊ¾Ì ÑÚâÓâÁÌä »öÍâ ÕÓÖä ÍÅä. "Íý— »íÌë Ì ÉâÒ ¬' é^âÓ Àë ð ÖÕôÞÌë Íý— Ì ÉâÒ áÌë Ñè¼ôÌë Ì ÉâÒ ! áâÍÇë Õc¿ë Àäáë ÈëÉä »çÈèÚÔ »ë »îÈç»Ìâ Íý—í ÌÚI ÍÇ Èâ*^Õ» ãÁÞâÖâÌâ Íý—íÌâï ÖÑâËâÌ ÑëÛÕä ÞâÌÊ×âÌë ÖâDÒ ÏÌâÕäáë. (áï» ð 42)

032 ð ÍâÄ×âÛâ

ÏäÁçï ×çï »Óäáë¬ Úâ! »ÓÕâ ÁëÕçï ÏäÁçï Àë ãÕã×wÃ vÒ*kÈtÕ ËÓâÕÌâÓ Ùä ËýçÕ»çÑâÓ Ðq ÍíÈâÌä ×ìÔäÑâï ÕâÈí »ÓÈâ ÚíÒ tÒâÓë áë» ÍýÖï½ »ÚëÈâ ÚíÒ Àë ð ÕlÔÐãÕYâÌ½ÓÑâï áë» ÖÕâÓë ÌÕÌâ ÖçÑâÓë Úçï ãÓÜâÑâï Áæ Ó[í ÚÈí. ÓsÈâÑâï áë» Êç»âÌÌâ áíÃÔâ ÍâÖë Ê×-ÏâÓ ÕØôÌâ Ïë Àí»Óâ Â½ÅÈâ ÚÈâ, ÔÅÈâ ÚÈâñ áë»Ïä’Ìâ ¼ÑäÖ ¼e¿Èâ ÚÈâ. Ñe ’ëÒâ. ãÓÜâ êÐä Ó¼âÕä. Ìä¿ë êÈÓäÌë ÏnÌëÌë ÀíÅâvÒâ. ÍèÀ¥çï ð »ëÑ Â½Åí Àí ¬ ¿âÔí

ÀèÃâ ÍÅä ’Õ. áâÕçï Â½ÅÕâÌçï ÚíÒ ¬ Àí»Óâ »Úë ð Â½Åäáë ÌÚI Èí ÏäÁçï ×çï »Óäáë ¬ ËýçÕ»çÑâÓ »Úë »ë, ÑâÓâ ÑÌÑâï ÂÏ»âÓí ÉÒí ! Àí»ÓâáíÌë Ñe ÖâÉë ÔäËâ. »ïÍâøÅ ÕâÛÕâÌâ »âÑë Ô½âÅ¥â. ËäÓë ËäÓë Ää» ÉÒâ. Ñe jÒâÓë áë ÕâÈ ÖâïÐÛä tÒâÓë ÑâÓâ ÑÌÑâï áë» ÖâÉë »ëÃÔä ÏËä vÒ*kÈáí ÚâÁÓ Éæ. »ëÃÔä ÏËä ! ÖâÕ ãÌÓÉô», Óâ¼ áÌë ËèÛ ÁëÕâ »âÑÑâï ‘ÕÌÌâ i»ÑÈä ãÊÕÖí ÕëÅÎÈâï áâ ÑÌçwÒíÌë ’ëø áëÃÔë ÚÈâ×â áÌçÐÕâÒ áÌë áâ ÕâkÒ ÒâÊ áâÕä Á ’Ò ð ÏäÁçï ×çï »Óäáë ! é^âÑ ÑâÇÖí, é^âÑ ÍçsÈ»í ÑÛë Èí ‘ÕÌÌçï é^âÑ DÒëÒ ’ëÕâ ÑÛë. ¼âÕç-ï ÍäÕçï áë Á ‘ÕÌ ÌÉä. ÈçcÀ áÌë ÜãÇ» ÊçnÒÕä ÏâÏÈíÑâï áÃÕâÒâ ãÕÌâ ÍÓíÍ»âÓ, ÖÊâ¿âÓ, ÞâÌíÍâÖÌâ, Öï½äÈ, ã¿Ý»Ûâ, áDÒâtÑ ÁëÕâ »íæ Ìë »íæ éc¿ DÒëÒ ÍýãÈ ÌÁÓ ÑâïÅë Èí ÍçrØâÉôÌë ÖÕÛä ½ãÈ ÑÛë. ‘ÕÌÌä ÖâÉô»ÈâÌí áÚëÖâÖ ÉâÒ. éc¿ áÌë éÊâ^â DÒëÒ ãÕÌâÌçï ‘ÕÌ ‘ÕÌ Á ÌÉä. ÑÌçwÒÌçï ‘ÕÌ-ÁÛ, áâÕÛ-ÏâÕÛ-ÏíÓÅä ÑâÃë ÕëÅÎÕâ ÌÉä. ÁëÌâÉä »lÍÕöÜ iÖ¿ä, éÀëÓä ×»âÒ Èë ÏâÕÛ-ÉíÓ ÑâÃë Ì ÕÍÓâÒ. é^âÑ ÍçrØíÌâ ‘ÕÌ¿ãÓÝíÌâ Õâ¿Ì áÌë áÌçÖÓÇÉä ‘ÕÌÌë DÒëÒ ÖâïÍÅë. áâÍÇë áëÕâ ù¿â DÒëÒ ÑâÃë ‘ÕÕâÌçï ×# »Óäáë (áï» ð 36) i¿ÈÌ ð 033

»äüÈ »ëÓâï »íÃÅâï, ÍâÅ¥âï ÌÕ ÍÅïÈ! ãÕÕë»ä vÒ*kÈÌë jÒâÓë ËÌ áÌë áâÏ# ð Ïë ÑâïÉä áë» Ï¿âÕä ×»âÒ ÈëÑ Àë ÈëÕçï Ôâ½ë tÒâÓë Èë, áâÏ#Ìë Ï¿âÕÕâ, ËÌ Èí ×çï, ¾Ó áÌë ¾ÓëÇâï ÍÇ ÁÈâï »Óë. ËÌ áÌë ÖïÍã^â áãÈ ¿ï¿Û Àë, áëÌä ÈëÌë ÖÑÁ Àë. Èë Á×ë Èí ÎÓä »Ñâæ ÔëÕâ×ë, ÍÇ áâÏ# Á×ë Èí áë »ãÊ ÍâÀä ÌÚI ÑëÛÕâÒ. »Êâ¿ ÑÛ×ë Èí ÍÇ ÈëÑâï Åâ¾ ÓÚä Á×ë. ËÌ ¿ï¿Û Àë Èí, »äüÈ ÈëÉä ÍÇ ÕËç ¿ï¿Û Àë. ÍýâÇÌâ Ðí½ë ÍÇ »äüÈÌçï ÓÜÇ »ÓÕçï ’ëæáë. "ÉíÅâï' ÑâÃë "ÏÚç'Ìí tÒâ½ Ì ÉâÒ. ÍÇ, "ÏÚç' ÑâÃë "ÉíÅâï'Ìí tÒâ½ ¼ï¿»âÃ ãÕÌâ »Óä ÊëÕí ’ëæáë. ËÌ-ÖïÍã^âÌä ½ÇÌâ "ÉíÅâï' Ñâï ÉâÒñ Èë Èí áâÕë Ìë ’Ò! jÒâÓë áâÏ# "ÏÚç'Ñâï ½ÇâÒ. ÈëÌïç ‘ÕÌä ÁëÑ ÁÈÌ »ÓÕçï ’ëæáë. áë»Ôâ ÍìÖâÕâÛâ, ÖïÍã^âÕâÛâ Èí kÒâÓë» ÖâÒïsÑÓÇäÒ ÚíÒ! jÒâÓë »äüÈÕâÌ ÚïÑë×âï ÍýâÈðsÑÓÇäÒ Àë. ‘ÕÌÌä i»ÑÈ ÍýãÈwÄâ Àë.ÍìÖí áÌë ÕìÐÕ Èí Ää» Àë. »äüÈ ÑâÃëÌä ¼ëÕÌâ -ÑÓä ÎäÃÕâÌä ÈÑnÌâ -Èë Á ÈÑâÓçï ‘ÕÌ! œâÖÌä áÕÓ-ÁÕÓ ÔçÚâÓÌä »íÆÑâïÌä ËÑÇÑâï ÍÇ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÈëÌä »âïæ ÌÕâæ ÌÉä. ÑâÇÖ ÁÈä ÕëÛâáë Áë ÖçÕâÖ Ñè»ä ’Ò, Èë Á Ã»âé Àë! ÈëÌâ ÑâÃë ÑÉÕâÌçï Àë. Ò×sÕä ‘ÕÌ Á é^âÑ ‘ÕÌ!

»äüÈsÈïÐ-ã¿^âíÅ

034 ð ÍâÄ×âÛâ

ÌâÑ ÓÚïÈâ Äâ»Óâ ! ÌâÇâï ÌÕ ÓÚïÈñ »äüÈ »ëÓâï »íÃÅâï, ÍâÅzÒâï ÌÕ ÍÅïÈ. (áï» ð 37)

sÌëÚâÛ ÖïÏïË áë _ÊÒÌä ÖÓÁÈ Àë ÖïÒí½ áë ÖïÖâÓÌçï ÑèÛ Àë. ÖïÖâÓÑâï ÈëÌâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÈçï ÌÉä. ÖïÒí½Ìçï ÉíÅçï sÉâÒä #Í Èë ÖïÏïË Àë. áë»Ïä’ ÖâÉëÌâ ÖïÏïËÌä áâËâÓã×Ôâ sÌëÚ Àë. ÌÊäÌâ ÍâÇäÌí Öï½ýÚ »ÓÕâ Áë ÏïË ÏïËâÒ Àë ÈëÑâï ãÖÑeÃ ’ëæáë, ÈëÑ _ÊÒÌâ ×çÐ ÐâÕíÌâ ÍýÕâÚÌë ÕÚëÓâÕÕâ ÑâÃë Áë ÖïÏïË ÏïËâÒ Àë ÈëÑâï sÌëÚ ’ëæáë. áâ sÌëÚ Èë _ÊÒÌä ÌäÍÁ Àë. tÒâï Ïçã}Ìçï »âÑ ÌÉä. jÒâÓë tÒâï Ïçã}Ìçï ½ãÇÈ ×# ÉâÒ Àë tÒâïÉä sÌëÚÌä Ðè½íÛÌâ ÖäÑâÅâ Öâï»Åâ ÉÈâ áâÕë Àë áÌë ÖïÏïËÌí åãÈÚâÖ ÍèÇôãÕÓâÑÌä Ì‘» ÍÚo¿ë Àë, áâÕÓÊâ ¾Ãë Àë. ÍÀä Èë ÖïÏïË Ðâæ áÌë Ðâæ, ãÍÈâ áÌë ÍçÝ ÁëÕâ sÕÁÌíÌí ÚíÒ »ë ãÑÝ - ÞâãÈÌâ ÍãÓÁÌíÌí ÚíÒ, ÈëÑâïÉä ÑäÄâ× êÅä ’Ò Àë.

vÒÕÚâÓ #Íë Èë Ã»ë Àë - ÏÌâÕÃä ÎèÔíÌä ÁëÑ ! _ÊÒÌâ ÍâÈâÛ»èÕâÑâïÉä ÎèÃÈâ ÂÓâ ÍâÖëÉä ½ãÇÈ Èí ÊèÓ Á ÓÚë Àë, Ðè½íÛÌâ ÖäÑâÅâ ÐèïÖâæ ’Ò Àë áÌë åãÈÚâÖ ÍíÈâÌä Ôâ¼ëÇä ÁgÒâ ÈëÌâ ÑâÃë áÌâÑÈ Óâ¼ë Àë. áâ ÖïÏïËí áâÊâÌ áÌë ÍýÊâÌ ÕÅë ‘ÕïÈ ÓÚë Àë. "¾Öâæ Ìë éÁÛâï Éæáë' - áë ÈëÌí ÍÚëÔí ÍâÄ ÚíÒ Àë. ¼ÍÑâï áâÕÕçï ÈëÌë ËnÒÈâ ÑâÌë Àë. tÒâï áë»Ëârï ÖÑÍôÇ ÕöÜ ÁëÕçï ÚíÒ Àë. Èë Èë ÕöÜí ÈëÌä ÖäÂÌÑâï ÑÏÔ¼ ÎèÔí ËÓÈäÌâ ¼íÛë ËÓÈâï Á ÚíÒ Àë áÌë áëÑ ËÓÈâï ÈëÌë ËÓÕ ÉÈí ÌÉä. ÕÚëÕçï, ÕÓÖÕçï áÌë ÕÕâæ ÁÕçï áë Á ÈëÌí Ñç¨âÔë¼ ÚíÒ Àë. ½ãÇÈÌä ÏÚâÓÌí »âÓíÏâÓ ÚíÒ Àë. áâÍÇë ÍÇ ÖïÏïËíÌë áâ ÓäÈë Á ÏâïËäáë, ãÕ»ÖâÕäáë áÌë ×íÐâÕäáë. (áï» ð 35)

i¿ÈÌ ð 035

×íÐë Àë ÊâÌÉä ÌÓ ÑâÌÕÐÕÌä ãÕ×ëØÈâáí ½ÇÕâÌä ×# »Óäáë Èí, Èë ÍâÓ Ì áâÕë áëÃÔä Àë. áëÑâï ÍÇ "ÊâÌ áâÍÕâÌä' ãÕ×ëØÈâ Èí ÎkÈ ÑÌçwÒÌë Á ÖâïÍÅä Àë. áâÍÕâÌâ áâ ½çÇÉä Èë ¿âÓë Ò ½ãÈÑâï éÍÓ ½ÇâÒí Àë. áâÍÕâÌçï ÖâÑTÒô ÎkÈ ÑÌçwÒÌë Á ÑLÒçï Àë. ánÒ »íæ ½ãÈÌâ ‘ÕÌë áâ áÚíÐâgÒ ÑLÒçï ÌÉä.

ÊëÕ ãÈÒõ¿

ÌâÓ»ä

ÊâÌ áâÍÌâÓÌí ÚâÉ éÍÓ ÓÚë Àë. ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌë ÍÇ ÊâÌ áâÍÌâÓ ÐkÈÌí ÚâÉ éÍÓ Á ÓÚë Àë. ÕÛä ÊâÌ ÊëÕâÉä »äüÈ - Ò× ÍýâpÈ ÉâÒ Àë, Èë á-ÑÓ ÚíÒ Àë.

Èë ÖÊâ»âÛ Ã»ë ÈëÕçï ÚíÒ Àë. ×âãÔÐ¨ áÌë Á½Åè×âÚ ÁëÕâ ÊâÈâáí áâÁë ÍÇ ÒâÊ »ÓâÈâ ÚíÒ Àë. ÐâÑâ×âÌâ ÌâÑÌë »âÛÌí »âÃ ÔâgÒí »Êä ’NÒí Àë ¬ ÖÕâÓÌí ÖèÓÁ ê½ë Èë ÍÚëÔâï ÒâÊ »ÓâÒ áëÕçï, ÊâÈâÌçï ÌâÑ ÍýâÈðsÑÓÇäÒ ÚíÒ Àë. ÖâÑë ÀëÅë ÁæÌë ’ëæáë Èí, »öÍÇ áë Èí ÑâÇÖÌë ÑíÃä ½âÛ ÁëÕçï »Ôï» Àë. áëÕä vÒ*kÈÌçï ÌâÑ ÔëÕâ ÍÇ »íæ ÈìÒâÓ Ì ÉâÒ ! ÁëÌë ÓíÁ »âïæ Ìë »âïæ ’ëæÈçï ÚíÒ Àë, ÔëÕçï Á ÚíÒ Àë ÈëÌâÉä ÏËâ ÊèÓ Ðâ½ë. jÒâÓë Áë ÓíÁ ÓíÁ »âïæ» áâÍäÌë Óâ‘ ÉâÒ Àë - ÊâÌ »Óë Àë Èë ÑÚâÌ ÉÕâ ÔâÒ» Àë. áâÕâ éÊâÓ sÕÐâÕäÌë Èí, ÊâÌ ãÕÌâ ãÊÕÖ ÍÖâÓ ÉâÒ Èí Èë "áâÁÌí ãÊÕÖ Îí½Ã ½Òí' ÈëÕçï ÑâÌë ! áâÕä vÒ*kÈ éÑÊâ ÑÌçwÒ Èí Àë Áñ áÌë ÎÓä ÑÌçwÒ-ÐÕ ÑëÛÕÕâÌä ÔâÒ»âÈ ÍÇ ÈëÌâÑâï Àë áëÑ »ÚëÕâÒ Àë. Áë ’ëæÈçï ÚíÒ Èë áâÍí - áâÍä Êí, áë ÏÑÇçï Éæ ÍâÀçï ÑÛ×ë áëÑ »ÚëÕâÒçï Àë. Áë áâÍí Àí Èë Á ÕÛÈçï ÍâÀçï ÑÛë Àë. áâÍí ÈëÕçï ÍâÑí áÌë ÕâÕí ÈëÕçï ÔÇí áë ÕâÈ áâÍÇë kÒâï ÌÉä ’ÇÈâ ¬ ËÓÈäÌë áë» ÊâÇí áâÍäáë ÈëÑâïÉä áâÍÇë áÌë» ÊâÇâ ÍâÀâ ÑëÛÕäáë Àäáë. áâÉä ÊâÌÌí ãÌÒÑ ãÖ} ÉâÒ Àë. ¼ÏÓ Àë ¬ ½ÓäÏíÌë ÑâÝ Òâ¿» ÌÚI, ÍÇ ÏíË-ÊâÈâ ÈÓä»ë ÑèÔÕÕâÑâï áâÕë Àë. »[çï Àë ð Òâ¿»âð ÌìÕÒâ¿nÈë, ÏíËÒ*nÈ ½öÚë-½öÚëó Òâ¿»í ÌìÕ Òâ¿ë Àë, ÏíË áâÍë ¾Óë ¾Óëñ ÊäÒÈâï-ÊäÒÈâï ÊâÌÑÊâÈçð ÎÔÑäÊö×Ñzóó "áâÍí, áâÍí. Ì áâÍí Èí, ÑâÓâ ÁëÕâ É×í ÈÑë.' (áï» ð 41) 036 ð ÍâÄ×âÛâ

sÒâÊzÕâÊäÌë ×íÐÈä ÕâÇä ãÕ×âÛ Áï½ÔÑâï áë»ÕâÓ áëÕçï ÏnÒçï »ë ÈÛâÕÌâ »âïÄë áë» iÖÚ ÍâÇä Íä Ó[í ÚÈí, ÈëÕâÑâï áë» Õâ¾ ÍÇ tÒâï áâvÒí. ÏnÌëáë ÍâÇä ÍäËâï áÌë ÕâÈíáë ÕÛgÒâ. Õâ¾ »Úë ð ÚÑÇâï ÄïÅä ¼èÏ ÍÅë Àë. ÑÚâ ÑãÚÌí ¿âÔÈí ÚÈí. ÖâïÁÌí ÖÑÒ ÚÈí, ÖèÒô ÚÑÇâï Á Íã@Ñë ÆLÒí ÚÈí. ÕÌÌâï Óâ’ ÏílÒâ ð ÄïÅä Èí Îâ½ÇÑâï ÍÅë. Õâ¾Ðâæ »Úë ð ÚíÈçï Ú×ë ! ÄïÅä Èí ÑÚâ ÑãÚÌë Á ÍÅë. ÏÌë ÌÚI ÍÇ ÏnÒçï áëÕçï »ë ÖâÑë ÓsÈë ã×ÒâÛ áâÕÈçï Êë¼âÒçï. iÖÚ »Úë ð áâ ã×ÒâÛ áâÕë Àë, ÈëÌë Á ÍèÀäáë. Èë »Úë Èë Öâ¿çï. Õâ¾ »Úë ð ã×ÒâÛ ¬ kÒâï Àë ã×ÒâÛ ¬ iÖÚ »Úë ð ÚÑÇâï ÕâÅ »èÊäÌë ÓsÈë ¿âÔÈâï ’ëÒçï. ÕÛâï»Ñâï Àë, ’ë’ëÌë ÚÑÇâï Êë¼â×ë. ã×ÒâÛ ÓsÈë áâvÒçï. ÈëÇë iÖÚ-Õâ¾Ìë ’ëÒâ. ÔÍâÈâï ÔÍâÈâï Èë áâÕä ÍÚocÒçï. Õâ¾ë Á ÏíÔÕâÑâï ÍÚëÔ »Óä. ÍÀä iÖÚ ÏílÒâ ð ÏíÔí, ÄïÅä ÑâÚÑâï ÍÅë »ë Îâ½ÇÑâï ÍÅë ¬ ã×ÒâÛ ãÕÑâÖÇÑâï ÍÅ¥çï. ×çï ÏíÔÕçï ¬ ÏëÑâïÉä áë» ÍÇ ÌâÓâÁ ÉâÒ Èí ÑâÓâ Öí ÕØô áë Á ÜÇë ÍèÓâï ! ÜÇÐÓ ãÕ¿âÓäÌë iÚÑÈ Ðë½ä »ÓäÌë ã×ÒâÛ ÏílÒçï ð Ñâ¾ë Õâ Îâl½çÌë ÕâãÍ ×äÈï ÕÚãÈ ÑâÓçÈðó ÈÊâ ×äÈï ãÕÁâÌäÒâÊz Ì Ñâ¾ë Ì ¿ Îâl½çÌë óó

ÑÚâ »ë Îâ½ÇÑâï, jÒâÓë ÄïÅä ÄïÅä ÚÕâ ÕÚëñ ã×ÒâÛí ’ÇÕí tÒâÓë, Ì ÑâÚë ÌÚI Îâ½Çë. ã×ÒâÛ »Úë ð ÈÑë ÏnÌë ÑâÓâ ÕÅäÔ Àí.



áâÍÌí nÒâÒ Úçï ×çï »Óçï ¬ ÍÓïÈç áâÍÌä áâÞâ éÉâÍÕâÌä ÑâÓä iÚÑÈ ÌÉäñ ÈëÉä ÑÌë Èí áëÑ Ôâ½ë Àë »ë jÒâÓë-jÒâÓë ÚÕâ ÄïÅä ¿âÔç Éæ ’Ò tÒâÓë ã×ÒâÛí »ÚëÕâÒ Àëñ ÍÀä Èë ãÊÕÖí ÑÚâ ÑãÚÌâÌâ ÚíÒ »ë Îâ½Ç ÑãÚÌâÌâ ÚíÒ ! ã×ÒâÛâÌë ÄïÅä ÚÕâ ÖâÉë ÖïÏïË Àë, áëÕçï ÑÌë Ôâ½ë Àë. ÕâÈ Öâ¿ä ÚÈä. ã×ÒâÛë ÐÔë ¿âÈçÓâæÉä ÏnÌëÌë ÌâÓâÁ Ì »ÓÕâ ÑâÃë áâ ÁÕâÏ áâpÒí ÚíÒ, ÍÇ áë» ÓäÈë ãÕ¿âÓÈâï áâ ÁÕâÏ Á ÖtÒÌä ÖîÉä Ì‘»Ìí Àë. áâ ÍýâÇä»ÉâÑâï ã×ÒâÛÌä Áë ÐâØâ Àë Èë ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌä áÌë»âïÈ ×bÊ»í×Ìä ÐâØâ Àë. áâÑâï áâ½ýÚÌâï Ê×ôÌ Ì ÉâÒñ ÑâÝ ÖtÒÌâï Á Ê×ôÌ ÉâÒ. áâ áë»âïÈ ÌÚI, ÍÇ áÌë»âïÈ »ÚëÕâÒ Àë. ÈëÌë ¼çlÔâ ÑÌÉä sÕä»âÓäáë Èí ÖîÉä ÍÚëÔí ÔâÐ áâÍÇÌë ÉâÒ áÌë Èë ÔâÐ ÖïkÔë× Ñç*kÈÌí ÔâÐ. ÈëÉä áâÍÇë áâÍÇâ Ï} ãÕ¿âÓ-»í¿ÔâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»Ûäáë. áâÍÇë ÍÇ ÖäÑâÑâï Ï} Ì ÚíÒ ÈëÕâ vÒâÍ» ÖtÒÌë (áÌë»ânÈÌë) ÖÑ‘áë áÌë sÕä»âÓäáë. (áï» ð 40) i¿ÈÌ ð 037

ãÊ×â ÐèÔëÔâÌë áâï½Ûä ¿IËÇçï ÕëÊÌâÉä ÕÔíÕâÈâ ÑâÇÖÌë ’ëæÌë áëÑ ÉâÒ Àë »ë áâÁÌí ÑâÇÖ ãÊ×â ÐèlÒí Àë. ãÊ½zÐýÑ Éæ ’Ò ÀÈâï áÃ»ë ÌÚI, Èí ÖÓÕâÛë Èë ÚÈí Ì ÚÈí Éæ ’Ò. ÚíÒ ½âÑ é^âÓÑâï áÌë ÊíÅë ÊãÜÇÑâï, áïÈë *sÉãÈ ×çï ÉâÒ¬ ÐâÓÈäÒ - ÐâÓÈÌí ÑâÇÖ ÑèÛÐèÈ ÓäÈë Èë _ÊÒÌí ÑâÇÖ Àëñ _ÊÒ ÕÅë ‘ÕÌâÓí ÑâÇÖ Àë. _ÊÒ ÈëÌí ‘ÕÌâËâÓ Àë. ÚÕë, Èë ÑâÇÖ Ïçã} ÕÅë ‘ÕÕâÌí ÍýÒtÌ »Óë, ÍìÖâ ÕÅë ‘ÕÕâÌí ÍýÒâÖ »Óë Èí ÈëÌí ÑëÛ kÒâï ÍÅë¬ ÈëÌâï ÈÌ-ÑÌÌçï ¾ÅÈÓ, ÏïËâÓÇ áÌë éÀëÓ Á áëÕâ Àë »ë Èë ÖÈÈ ÚëÈ-ÍýëÑ-sÌëÚÚèïÎ-Ôâ½ÇäÉä Á ‘ÕÈí ÓÚä ×»ë. áë Á áëÌí ÍýâÇ Àë. Ïçã}Ìâ ÓsÈë »ë ÍìÖâÌë ÓsÈë áâ »Êä ÑÛë ¼rï¬ êÔÃâÌçï, Ïçã} áÌë ÍìÖí áâÕÈâïÕeÈ áâ ÏËâÌí Ðí½ ÔëÕâÒ Àë. ÍÀä ÍýâÇ ãÕÌâÌâ ÈÌÌë ÏÚçÑèlÒ ÕsÝâÔï»âÓí Èí ×íÐâ ÏÌÕâÌë ÏÊÔë Ïí’ë Á ÏÌä ÓÚëÕâÌâ Ìë¬ Öç¼Ìä ×íËÑâï ÖÈÈ ÏÚâÓ ÊíÅÈâ ÑâÇÖÌä ÖÓ¼âÑÇä »sÈèÓä Ñö½ ’ëÅë »Óâæ Àë Èë ÒÉâÉô Àë! áâtÑâÌâ Öç¼Ìä Èí ÕâÈ Á áÚI ÌÉä »ÓÈâ. ÚÓÇÌä ãÌÓÉô» »èÊâ»èÊ áâ á×âïÈ ÑâÇÖÑâï ’ëæ Ó[â Àäáë. k¥âÓë» Èí áâÁÌâ áâ ÑâÇÖë Ïçã} áÌë ÍìÖâÌâ »ëÎÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕÕçï Á ÍÅ×ë. ÑèÛÐèÈ Á#ãÓÒâÈ ãÍÀâÇä áëÇë sÌëÚ áÌë ÚëÈÌä ÔÚâÇ ÀèÃë ÚâÉë ¼íÏÔâ ÐÓä ÐÓäÌë »ÓÕä ÍÅ×ë. Ïä’Ìë ÁëÃÔçï áë áâÍ×ë ÈëÉä ÏÑÇçï áëÌë ÍâÀçï ÑÛ×ë. áëÌâÉä Á ÚìÒâÌë ÃâÆ» ÑÛ×ë. áë Á Öç¼Ìí áÌçÐÕ ! Öç¼Ìí áâ Á ÓâÁÑâ½ô Àë. ¿í½ÓÊÑ ÐÑÕâÌçï ÀíÅäÌë ÄÓäÌë ÄâÑ ÏëÖÕâÉä ã¿^âÌâï ÕâãÓ ÄÓ×ë, ×âïÈ É×ë áÌë ÈëÑâï áâtÑâÌçï iÏÏ ÂäÔä ×»â×ë. ×â*nÈ ÔâË×ë, ÍýëÑ ÑÛ×ë áÌë ÚìÒâÑâï ×äÈÛÈâ ÀÕâ×ë. áë Á Èí áâÁÌâ ÑâÇÖÌä Ñâï½ Àë. ÈëÌí ÓsÈí ÍÇ áâ Á Àë. áâ Á Àë. (áï» ð 43)

038 ð ÍâÄ×âÛâ

2 ÍýâÉôÌâ

ÍýâÉôÌâ ð 039

040 ð ÍâÄ×âÛâ

ÓâÑÍýÖâÊ ÁãÅÒâ

×çÐ áÌë ÔâÐ ÍâÑÕâÌí Ñâ½ô

ÍãÓÕâÓÌçï ÍâÕÓÚâéÖ ð ÌÕ»âÓ ’Í ÍýâÉôÌâ ÖÕâÓÌí ×âïÈ ÖÑÒ ÚíÒ, ¾ÓÌä áïÊÓ ÍýÐç‘Ìä ÖçïÊÓ ÀÏä ÍËÓâÕä ÚíÒ Èë áíÓÅäÌä ÍãÕÝ ÁgÒâ, tÒâï ÀÕâÒëÔçï *sÌgË áâÀçï áïËârï ÚíÒ, ÍèÇô áÁÕâÛâÌä áeËâÇä áâÍÈä éØâ áâ½ÑÌÌä ÀÃâ, ÑïÊ ÑïÊ Íý»â× ÍâÉÓÈâ ¾äÌâ ÊäÕâÌí é’Ö, ¿íÑëÓ ÍýÖÓÈä ÑÚë»Éä ÕâÈâÕÓÇÌë Öç½ïãËÈ »ÓÈä ËäÑä á½ÓÕâÃ, áÌë áâÕâ ÍâÕÌ Ñï½Ô áÌë ÑËçÓ ÕâÈâÕÓÇ Õc¿ë ÏëÄëÔâ ÍãÓÕâÓÌâ ÈÑâÑ ÖBÒí... ÈëÑÌâ _ÊÒ »ÑÛÑâï ÓÑÈí ÌÕ»âÓ... áë»â½ýÈâÍèÕô» ÉÈí ÈëÌí ãÌÑôÛ ’Í...áÌë áëÕâ ’ÍÉä ÉÈä ãÊÕÖÌä ×çÐ ×#áâÈ..... ...áâ ÓäÈë ÁëÌâ ãÊÕÖÌä ×#áâÈ Éæ ÚíÒ ÈëÌâ ÏËâ »âÑ ÖÎÛ Á ÚíÒ ! áëÃÔçï Á ÌÚI, ÍãÓÕâÓÌâ ÈÑâÑ ÌíÃâ ÌâÌâ sÕÁÌíÌâ ÚìÒâ ÖïÍ, sÌëÚ Ìë ÚçïÎÉä ÀÔ»âÈâ ÚíÒ ! ÖïÍ ÚíÒ tÒâï ÖïÍã^â áâÕë áÌë áâÕä Á ÖïÍã^â Öç¼Ìçï »âÓÇ ÏÌë. Ì>ä ÖÑÒë áÌë Ì>ä »ÓëÔä ÁgÒâáë ÓíÁ áâÑ ’Í ÉâÒ Èí ÈëÌâ ÍâÕÌ ÍÓÑâÇçïÉä ¿Ñt»âÓä» áÌçÐÕ ÉâÒ Á ÉâÒ ! áâ ÓäÈÌí ’Í áâÑ Èí ãÝ»âÛ - ÝÇ ÖïDÒâáë »ÓÕâÌí ÚíÒ Àë. ãÝ»âÛ’ÍÑâï »ë æwÃsÑÓÇÑâï ×çÐ Öï»ëÈ Àë. áë ÌâÑsÑÓÇ ’Í-DÒâÌ ]âÓâ ¿í>Ö ÔâÐ ÉÒâ ÁÇâÒâ Àë. áâYìØâ sÑöãÈ ÔâÐâÒ,×*kÈ ÔâÐâÒ ÑDÒÑâ ó á*nÈÑâ ×â*nÈÊâ ÍýíkÈâ, ÝÒä ÖïDÒâ Öç¼âÕÚâ óó ÍýâÈð»âÛë »ÓëÔçï æœÓsÑÓÇ, ÍèÁÌ, DÒâÌ, sÈÕÌÉä Èë ÍÀäÌâ »Ôâ»íÑâï Èë sÑÓÇ ã¿^âÌä ÐäÈÓÑâï ¿âÔÈçï ÓÚë Àë. ÍýÐç‘Ìä ÖÈÈ sÑöãÈÌí áâ ÔâÐ ¾Çí ÑíÃí Àë. Èë Á ÓäÈë ÑDÒâÚzÌÑâï ÍýÐç‘ ÖÑÜ ËèÍ, ÊäÍ, ÍèwÍ, áÜÈ, ÌìÕY ë Ìë ÎÛ áÍôÇ »ÓÕâ ]âÓâ ÈëÑÌä Íè’ »ÓÕâÉä ã¿^âÑâï Öè»âÒëÔä ×*kÈÌí ÖýíÈ ÎÓäÉä Ö‘Õ ÏÌä ’Ò Àë. áï½ ÍýtÒï½Ñâï ¿ìÈnÒÌí Öï¿âÓ ÉâÒ Àë. ÖâÒï»âÛë ÍÓÑ »öÍâÛç ÍýÐçÌçï Öâ*nÌDÒ ÖëvÒçï ÚíÒ Èí Èë ÍÀäÌä ÖÑ½ý ÓâãÝ ×â*nÈÍèÕ»ô ÍÖâÓ ÉâÒ Àë. - ÝÇëÒ ÖÑÒÌä Ð*kÈÉä sÑöãÈ ÔâÐ, ×*kÈ ÔâÐ áÌë ×â*nÈ ÔâÐ ÉâÒ Àë.

áâÑ Èí ÍýÐçÌçï sÑÓÇ Èí »íæ ÍÇ ÖÑÒë ÔâÐ »Óë. ÍÓïÈç ¿íÕäÖ »Ôâ»Ìâ áÑç» »Ôâ»í ÊÓãÑÒâÌ, sÕÓíÊÒ ×âsÝ áëÃÔë »ë ÌâÅä ×âsÝ ÑçÁÏ, Ìâ»Ìâ Ïë ÌÖ»íÓâ ]âÓâ œâÖ ÔëÕâÒ Àë, Ñè»âÒ Àë áë ÖâÉë Öï»ÛâÒëÔçï Àë. ÁÑÇä ÏâÁçÌâ ÎíÓÇâïÌë ÖèÒô ÌâÅä áëÃÔë »ë æÅâ ÌâÅä »ÚëÕâÒ Àë. ÅâÏä ÏâÁçÌâ ÎíÓÇâïÌë ¿n¨ ÌâÅä áëÃÔë »ë iÍ½Ûâ ÌâÅä »ÚëÕâÒ Àë. ÏnÌë ÌâÅä áâÑ Èí ®ÑÉä ¿âÔë áÌë kÒâÓë» ÏnÌë ÖâÉë ÍÇ ¿âÔë. áëÌë sÕÓíÊÒÌä ÐâØâÑâï ÖçØçmÇâ ÌâÅä »ÚëÕâÒ Àë. ÖçØçmÇâ ÌâÅä ¿âÔë tÒâÓë ÈëÌë »èÑô ÌâÅä »ë Ïý¢ ÌâÅä »Úë Àë. áâ ÌâÅä ¼èÔä ÚíÒ tÒâÓë ã¿^âÑâï Áë ÓÃÇ ÉâÒ Èë áÞâÈ ÑÌ ÖçËä ÍÚo¿ë Àë. áâ ÜÇíÑâï ã¿^â ÍýÐçÑÒ ÏÌë tÒâÓë ÑíÃí ÔâÐ ÉâÒ Àë. ÖçØçmÇâ ]âÓâ »èÑô ÌâÅäÌçï éÊz¾âÃÌ ÓâÈ-ãÊÕÖ ÑÛä ¿âÓ Õ¼È ÉâÒ Àë -- ÖèÒíôÊÒ, ÍèÇô ÑDÒâÚzÌ, ÖâïÁë áÌë ÑDÒ ÓâÝäáë. ÑDÒ ÓâÝäáë áâÍÇë ãÌ¨âËäÌ Úíæáë áë ãÖÕâÒÌä ÝÇ ×çÐ ÜÇíáë áâÍÇë ÍýÐç DÒâÌÑâï ÔäÌ Éæ ×»äáë. áâãÊ, áïÈ áÌë ÑDÒÑâï ÍýÐç‘Ìâ sÑÓÇ ]âÓâ Êâ¼Ô ÉÒâ áëÃÔë áÚíÓâÝÑâï Êâ¼Ô ÉÒâ. áë sÑöãÈÑâï Áë »âïæ »âÑ ÉâÒ Èë ×çÐ Á ÉâÒ. ×çÐ ÉâÒ Èë ÔâÐ»âÓ» ÏÌë. áâÑ ×çÐ áÌë ÔâÐÌë áâÍÌâÓ sÑÓÇ áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï ÖÈÈ ÓÑÈçï ÓÚë. ãÊÕÖÌâ áâ ÝÇëÒ ÖÑÒÌä ÍýâÉôÌâÌçï ÃâåÑ-ÃëÏÔ ÖÊâÌë ÑâÃë áÌç»èÛ Ì ÚíÒ Èí ãÊÕÖ-ÓâÈ ÉæÌë ½Ñë Èë áë» ÕâÓ Ê×ë» ãÑãÌÃÌí ÖÑÒ Ôæ, Ïâ[ Áï’ÛÉä ãÕÑç¼ ÏÌä ÍÓÑÌâ ÖâïãnÌDÒÑâï ÏëÖÕçï ’ëæáë. »ãÕÕÓ ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓÌä ÍýâÉôÌâÑâï áâÍÇë ÍÇ ÖèÓ ÍçÓâÕäáë ð ÖïÖâÓ Ö»Ô »Ñëô ×ânÈ ÈíÑâÓ ÀïÊ áÉâôÈz, áÑâÓâ ‘ÕÌÐÓÌâ ÏËâÁ »âÑíÑâï Úë ÍýÐ ç ! ÈÑâÓä æcÀâÌí Öï¿âÓ Éâáí. áÑâÓâ »âÑí áâÍÌä æcÀâ ÑçÁÏ Éâáí. áÑâÓä æcÀâÌí ÔÒ Éâáí, ÈÑâÓä æcÀâÌí ÁÒ Éâáí. (áï» ð 03) ÍýâÉôÌâ ð 041

ÌÕ»âÓ ÑÚâÑïÝ ÑãÚÑâ áwÃ» ÁëÌí ÑÚâÌ ÑãÚÑâ Ö¾Ûë ½ÕâÒ ÍçNÒíÊÒë ÁÌ ÐÁë ÖÚç »wÃ ’Ò Ùä »lÍÕöÜ ÑÌÕâïãÀÈ ÍçNÒ »âÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

Öï½ýâÑ-Öâ½Ó ÁÔë ãÕãÍÌë ÑèïÂâÒ áâÍã^â iÖÚ-áãÚ-vÒâ¾ý ÈÇä ÁÇâÒ tÒâï ãÊvÒ Ñï Ý á¼è Ã »âÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

Ùä œëÈÕÇô áãÓÚïÈ Öç-ÓkÈ ãÖ} áâ¿âÒô ÍäÈ ×çÐ Õâ¿» ÌäÔ Ï} SÒâÑâï½ ãÊvÒ ÑçãÌ‘ áãÈ ÍçNÒ ÌâÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

ÊâãÓ¨-Óí½-ÁÌÌâï ÖÚç »wÃ ÃÛë ÖïÍã^â-ÍçÝ-ÕãÌÈâ Öç¼ Ñâ½ô ÕâÛë áëÕí ÑÚâÌ ÌÕ»âÓ ÖçÚØô ËâÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

ÖmÒ»ztÕ ÐâÕÑÒ Ê×ôÌ ÞâÌ áâÍë ¿âãÓÝ ÞâÌ ÏÛÉä ÐÕ Êçð¼ »âÍë ¿âãÓÝÉä ÈÍ ÑÛë ×çÐ Ñç*kÈ ËâÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

ÙäÍâÛ, ÓâÇä ÑÒÇâ ËÓÇën¨ áâãÊ Í*lÔÍãÈ áÑÓ, »ïÏÔ-×ïÏÔâãÊ ÍâmÒâ ÏËâ ÓÃÇÉä ×çã¿ ãÖãDË ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

¿®ë œ Óä ãÕÑÔÊë Õ »Óë ÖÚâÒ ÍçNÒ »öÍâÑÒ Öç¦*wÃ »Êä ÍÑâÒ ÖÕíôc¿ Íï¿ ÍÓÑë*wÃÍÊë ÍýÇâÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

áëÕí ÑÚâÌ ×çã¿ÑïÝ ÑÌçwÒ ÍâÑë ÖïÖâÓÌâ ãÝãÕË ÈâÍ ÏËâ ãÕÓâÑë ÊëÕën¨ i»nÌÓ ÓÃë Ñç¼ áwÃ ÒâÑ ÑïÝâãËÓâÁ! ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ

ÑÚâÑïÝ ÌÕ»âÓÌâ ÍýÐâÕÌë ÖÓÛ áÌë Öç½Ñ ×ìÔäÑâï Ö-ÓÖ ÐâØâÑâï áÚI Õâ¿â áâÍä Àë. ×bÊí ÖÑ’Ò áëÕâ Àë. ÍãÓÕâÓÌâ ÖBÒí ÖâÉë ÏëÖä áâ áwÃ»Ìçï ½âÌ »Óë Èí ¾ÓÑâï ãÊvÒ ÕâÈâÕÓÇ ÍýÖÓë."ÑïÝâãËÓâÁ ÍÓÑë*wÄÍÊë ÍýÇâÑ' Ìí ×bÊ¾íØ ãÕ×ëØ ÔâÐ»Èâô Àë. ÍãÓÕâÓÌâ áâÍÖÌâ ÖïÏïËí ÖïÍäÔâ, ÑËçÓ áÌë Öç¼ÑÒ Óâ¼Õâ áâÕâ áÍâüÉÕ È^ÕÌä áâÕSÒ»Èâ ÚíÒ Àë Á. áâ áwÃ»Ìâ ×bÊí ÍâÀÛÌâ ÐâÕÑâï ÅèÏ»ä ÑâÓÕâÉä ÐâÕÔí»Ìä ÂÔ» ÔâËë Àë, ÓíÁ ÓíÁ áâÕâ ×bÊíÌâ ÖëÈç ]âÓâ á½í¿Ó È^Õ ÖâÉë áÌçÖïËâÌ Ó¿âÒ Èë Á#Óä Àë. áÌçÖïËâÌ ÑâÃë ×bÊí ÖÚâÒ» Àë. »íæ »ãÕáë »[çï Àë ð

ÑÌë ÖÊzÐâgÒ »ë ×bÊí ÑLÒâ ÈâÓë Ì½Ó ’Õâñ ¿ÓÇ Ôæ ÊíÅÕâ ÏëÖçï, ÕÓÖí Ìâ ÕÓÖ Ôâ½ë. á½ÑÌâ áë Ôí»Ñâï ¿ÓÇ ÔæÌë Èí kÒâï ÍÚo¿âÒ ¬ ×bÊí áë Öí½âÊ Àë, ÈëÉä áâÕâ ×bÊí ]âÓâ ×bÊâÈäÈ ÖâÉë ÑëÛâÍ »Óä ÔëÕí ’ëæáë.

042 ð ÍâÄ×âÛâ

(áï» ð 00)

ÍýâÉôÌâ ái¿ÈÖã^âÁç^ââ ãÚ Èë Ð½ÕïÈí ÕäáÓâ½â ÖvÕNÇè ÍÓÑ»lÔâÇï "ÑèÆë á*mÚ ÍâÕë' áÇâæÑíÚÕâãÖ# áÇãÐnÌë ÐâÕáí ãÚáâãÚáâÇï áãÐnÌë ãÖÒâ, áãÚáãÌãÕ^âë ãÖáâ ãÚáÍãÕ^âë ãÖáâ, áâÓâÚ½ë ãÖáâ, éã¿áÍãÅÕ^âäáë ÖvÕÖ^ââÇ Ö-ãÚáïãÈ åcÀâãÑ Öç»Åï, åcÀâãÑ Öç»Åï, åcÀâãÑ Öç»Åï Úë áÚôÈz ÍÓÑëœÓ ÍÓÑâtÑâ, áâÍ Èí áã¿ntÒ ×*kÈÌâ ÐïÅâÓ Àí ! ãÕÈÓâ½ ÖÕôÞ Àí. ÍÓÑ »lÒâÇ sÕ#Í Àí áÌë ‘ÕíÌâ ÍÓÑ »lÒâÇÌë »ÓÌâÓâ Àí. ÍÇ ÍýÐí ! Úçï ÑèÆ Àçï. ÈëÉä ÍÓÑâÉôÉä áÌãÐÞ Àçï -á’Ç Àçï. ÑâÓä æcÀâ Àë »ë Úçï áâÍÌä »öÍâÉä ãÚÈ áÌë áãÚÈÌë ’ÇÌâÓí Éâø. Èë ÍÀä áãÚÈÌë tÒÁÌâÓí Éâø áÌë ãÚÈÌë áâÊÓÌâÓí Éâø. Èë ÕÅë áâÓâË» Éâø. ÖÕô ÍýâÇäÌçï áîã¿tÒ ’ÛÕÕâ ]âÓâ Ñârï áâtÑãÚÈ ÖâËÌâÓí Éâø. áâÕâ Íý»âÓÌâ Öç»öÈÌë Úçï æcÀçï Àçï. áâÕçï Öç»öÈ áâÍÌä »öÍâÉä Éâáí (áï» ð 20)

ÍýâÉôÌâ ð 043

¿íK¼ä ÐoÒÌçï ã¿Ý éÄâÕÊâÓ ÏÌë Àë áâÁ »âÔ, ¿âÓë ÏâÁçÉä, »âÒâÌä ÖÍâÃäÉä ¾Çä ËÑôã®Òâ ÉÈä ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÈëÌä ÖïKÒâÌí áâï» áâÍÇÌë ÚëÓÈ ÍÑâÅë ÈëÃÔí ù¿í ÚíÒ Àë. ÍÀä Íý— áë ÉâÒ Àë ð ’ë áâÃÔä ÑíÃä ÖïKÒâÑâï áâÕí ù¿í ËÑô ÉÈí ÚíÒ tÒâÓë ÈëÌâ ÎÛÌë ÈÍâÖÕâ Áæáë Àäáë tÒâÓë ãÌÓâ×â »ëÑ ÖâïÍÅë Àë ¬ áâÌí Öâ¿í é^âÓ ÑëÛÕÕâ ÈëÑâï ùÅâ éÈÓÕçï ÁÓçÓä Àë. jÒâÓë ÏâÓä»âæÉä ’ëÕâÌçï ×# »ÓÕâÑâï áâÕë Àë tÒâÓë ÁÇâÒ Àë »ë »âÒâÌä ÖÍâÃäÉä ÉÈâï ËÑôÌä é½ÑÐèãÑÑâï »âïæ ½ÅÏÅ Àë. áë ÐèãÑ ×ç} ÌÉä. ÏäÁ ÕÕâÈçï ÌÉä áÉÕâ ÕÕâÒ Àë Èí Èë ÏäÁ kÒâÓë» ÕâÕâÂíÅâÑâï êÅä ’Ò Àë, áÌë ¼ëÈä Èí ¿âlÒâ »Óë Àë ! ÏäÁ ãÕÌâÌä ¼ëÈäÉä ×çï ê½ë ¬ ÏÚç ÏÚç Èí ¾âÖ-ÈÇ¼Ôâï ê½ë ! Ô¿ä ÍÅÈâï »ÇÖÔâïÕâÛâ ÀíÅ Ì ê½ë. ã¿ÈâÓâ ÍâÖë Óï½, ÍIÀäñ ÊíÓÕâÌâ ã¿ÝÌí KÒâÔ - áâ ÏËçï Á ù¿çï ÚíÒ, ÍÇ ÁëÌâ ÍÓ ã¿Ý »âÆÕâÌçï Àë Èë ÁÑäÌ, ÐIÈ, »â½Û »ë »ëÌÕâÖ Á ÑëÔçï, ½íÏÓçï áÌë »âÏÓ¿äÈÓçï ÚíÒ Èí ÈëÌâ Óï½, »Ûâ »ë ÍIÀäÌâ ÖÓÕâÛë ×çï ÌäÍÁë ¬ ÖçïÊÓ ã¿Ý ÑâÃë »Ûâ ÏäÁë ÌïÏÓ, ÍÇ ÍÚëÔâï ÌïÏÓë ÈëÌä ÐoÒ ¿íK¼ä ÚíÕä Á#Óä Àë. Èë Á ÍýÑâÇë, é^âÑ ËÑâô¿ÓÇ ÑâÃë ÍÇ ÑÌÌä ÐíÑ»â ×ç} ÚíÒ, æØâô, ÈçcÀÈâ áÌë ÕìÓÕöã^âÉä »âÏÓ¿äÈÓä ÏÌëÔä Ì ÚíÒ, ÍÇ ÖÓÛÈâ, Ù}â, ÍýÑíÊÐâÕ áÌë ÍýëÑÐâÕÉä ×ç} ÚíÒ Èí ÈëÌä ÉíÅä ÍÇ ËÑôã®Òâ ÎÛÕÈä ÏÌë. áë ÎkÈ ã®Òâ»âïÅ Ì ÏÌë ÍÇ ã®ÒâÒí½ ÏÌä ÓÚë. -- ÁëÑ ¿íK¼ä ÐoÒ ÍÓ ÖâÊçï ã¿Ý ÍÇ éÄâÕÊâÓ ÏÌä ÓÚë Àë ÈëÑ.

(áï» 10)

Ùä Íï¿ÖèÝÌâ ÍâÄÉä ã¿^â×â*nÈ ÍâÑäáë "¿íK¼ä ÐoÒÑâï ã¿Ý Öârï êÄë Àë.' áâ i¿ÈÌÌí ÈïÈç ÉíÅí áâ½Û ÕËâÓäáë. ã¿^âÌä ÐèãÑ»â (ÐoÒ) ¿íK¼ä »Óä×çï ×ëÌâ ÕÅë ¬ áë ÑâÃë ÝÇ ¿äÁ ’ëæáë - ÍâÇä, ÅsÃÓ áÌë ÚâÉ. ÖçïÊÓ bÔë»ÏíÅô »âÏÓ¿äÈrï ÉÒçï Àë. áâÅâ áÕÛâ ÔäÃâ, áâï»â, Åâ¾ áÌë ÅÏ»âï ÍÅ¥âï Àë ÈëÌë ÊèÓ »ÓÕâ Àë. ÈëÌë, Öâ’ï ÚâÉ ÕÅë, ¿íK¼çï ÍâÇä ÀâïÃä, sÕcÀ Ôè½Åâ ÕÅë ÖâÎ »ÓÕçï ÍÅ×ë. Èí Á ÈëÌâ ÍÓ ÌÕëÖÓÉä »×çï Ô¼ä ×»â×ë »ë ÖçïÊÓ ã¿Ý ÊíÓä ×»â×ë. áâÃÔçï Èí »íæ ÍÇ sÕä»âÓ×ë. ÏÖ, áë Á ÓäÈë , áâÍÇâ ã¿^âÑâï ¼ÓÅâÒë Ô â »ë Ã Ôâ áâÅâáÕÛâ ÔäÃâ, áâï»â Ìë Åâ¾â ÐèïÖÕâ Àë. 044 ð ÍâÄ×âÛâ

áâÍÇâ áÁïÍâÌçï »âÓÇ áâ Á Àë. ÍÇ Èë ÐèïÖÕâ ×çï ’ëæ×ë ¬ ÍâãÃÒâÌë sÕcÀ »ÓÕâÌâ »âÑ »ÓÈâï ã¿^âÌë ãÌÑô Û ÏÌâÕÕâÌçï »âÑ »Írï Àë, áÃÍÃçï Àë. áë ÑâÃë »íæ ÖÏÛ áÌçÐÕäÌçï ÓÜÇ ’ëæáë. ÍíÈâÌçï ã¿^âÓtÌ Ñâï‘Ìë Áëáíáë ¿íK¼çï-¿Çâ» »Òçõ Àë Èë áÌë Áëáí ÍíÈâÌâ ã¿^âÌë ãÌÓïÈÓ Ñâï‘ Ó[â Àë, ÁëÌâ ÕÅë Ñâï‘ Ó[â Àë Èë Á áâÍÇÌë ¼ÍÑâï áâÕ×ë. áëÕâ È^Õ ¿âÓ Àë ð áë» Àë áÚôÈz ÍÓÑâtÑâ -ÁëáíÌçï ã¿^â ÊíØÉä Èí ÊèÓ Àë Á áÌë Èë Ö»Û ‘Õí ÍýtÒëÌä »rÇâÉä ÐÓÍèÓ éÐÓâÈçï ÓÚë Àë.

Ïä’ Àë , ãÖ} Ð½Õï È í -Áë á íÌí áâÊ×ô áâÍÇÌë áãÓÖâÌä ÁëÑ ÖÈÈ áëÕâ ãÕ×ç} áÌë ãÌÑôÛ ÏÌâÕÕâ ÖÚâÒ» ÏÌä Ó[â Àë, ÍýëÓ» ÏÌä Ó[â Àë. Ýä’ Àë, ÖâËç Ð½ÕïÈí -Áëáí ÍíÈâÌâ ã¿^âÌë, ÈëÌâï ÊíØí, sÕâÉô, iÌÊâ, »âÑ, ®íË, ÕëÓ, ÔíÐ, áãÐÑâÌ, »ÍÃ, áÖtÒ, ÊïÐ -áâ ÏËâÉä Ï¿âÕÈâï ÓÚë Àë. Èëáí ×ç} ËÑô ÙÕÇ, Ù}â áÌë áâ¿ÓÇÌâ »Õ¿Éä ÖÊâ ÖÈÈ Ö~ ÓÚë Àë. ÑâÃë ÈëáíÌçï ×ÓÇ ÔæÌë, Èëáí ÍâÖëÉä áÐÒÌçï ÕÓÊâÌ ÔæÌë »âÑ »ÓÕçï Àë. ¿íÉçï ×ÓÇ, ËÑôÌçï -Áç½ ÁèÌâ áâïÈÓÑÛÌâ »âÊÕÌë éÔë¿Èâ áÚï»âÓ áâÅí áâÕë, ÊïÐ ÅëÓí Ì éÄâÕë, ÔíÐ ½çï½ÛâÕë. tÒâÓë ÑÊÊë »íÇ áâÕë ¬ ÑâÃë áâÕâ Á È^Õí Öâ¿â ãÊÔÉä, ËÑôÌë ×ÓÇë ÑâÉçï Ãë»ÕäÌë, ÚìÒë ÚâÑ ÐÓäÌë, »ÓëÔâ ÍâÍÌä iÌÊâ-½ÚâôÌçï ÍâÇä áâÍÇë ¼ÍÑâï ÔëÕâÌçï Àë. »ëÕâï »ëÕâï ÌÄíÓ áâ¿ÓÇ áâÍÇë áâ¿Òâô Àë, »ëÕâï »èÅâ Õ¿Ìí ÕâÓïÕâÓ ½jÒâô Àäáë ! áÌë ãÕ¿âÓí ¬ áë Èí ÚïÑë× Ì»âÓâtÑ» Á Ó[âï. Ïçã} ÍÇ áëÕâ Á ãÕ¿âÓíÉä ¼ÊÏÊÈä ÓÚä Àë. "Ì ¾Ãë Á½ Ñç¼ áâNÒâ' áëÕä Ê×â Àë áâÍÇä ! ÍÇ ÊíØ #Íä áâ ¿íÓÌä áë» Ñ’ Àë. ÁëÕâ áë Êë¼âæ ’Ò »ë Í»Åâæ ’Ò áëÃÔë áë áëÌä ÈäÕýÈâÉä Ðâ½Õâ ÑâïÅë! Êçð¼âÈâ ãÊÔë ÁÕâ ÑâïÅë ! Öâ¿â ÓÇ»âÓ ÖâÉë áÌë áïÈð»ÓÇÌâ áÕâÁÉä áëÌä ½Úâô-iÌÊâ »Óäáë, ãÌ¼âÔÖÈâÉä áë»ÓâÓ »Óäáë Èí áë ÁÕâ Ôâ½ë. áâÍÇë áâÍÇâï ÍâÍíÌä, ÐèÔíÌä, ÊíØíÌä, ÊèØÇíÌä »ÏèÔâÈ »Óä×ç,ï áëÌä ÖâÉë È»ÓâÓ ÌÚI »Óäáë. »âÓÇ, áâÍÇë Óí½Ìçï ÑèÛ ×íËäÌë ÈëÌë ÌâÏèÊ »ÓÕçï Àë. ãÌÑôÛ ÏÌÕçï Àë. ÚÛÕâ ÏÌÕçï Àë. sÕÊíØ Ê×ôÌ áÌë sÕÊíØ »ÉÌ ]âÓâ ÍíÈâÌâ ÍâÍÌä iÌÊâÌâ ÁÛÉä, ã¿^âÌë sÕcÀ »ÓÕç ï Á Àë . áâ áë Á ãÌÑôÛ ÁÛÖÑçï Àë ÁëÌâÑâï ã¿^âÌë

¿»¿»Èçï »ÓÕâÌä Èâ»âÈ Àë. ÊíØ ÊèÓ »ÓÕâ áëÃÔçï Á ÑÌë ÑïÁçÓ ÌÉä. áëÌâ sÉâÌë ½çÇ ÍÇ ÔâÕÕâ Àë. áâ ½çÇí Èí ×ÓÑâÛ áÌë Öç»Ñ ç âÓ ÓâÁ»çÑâÓ ÁëÕâ Àë. ÈëÌë Èí áâÑïÝÕâ ÍÅë ! ÖnÑâÌ ÖâÉë ÔâÕä, iÖÚâÖÌë ãÏÓâÁÑâÌ »ÓÕâ ÍÅë. áë ½çÇíÌä áÌë ÈëÌâ ] âÓâ áë ½çÇäÌä-½çãÇÒÔ vÒ*kÈÌä ÐÓÍèÓ Íý×ïÖâ »ÓÕä ÍÅë, »ÓÕä ÍÇ ’ëæáë. áÓë ! »íæÌâ ÍÇ ÌâÌâÑâï ÌâÌâ ½çÇÌë ÖÊzÕÈôÌÌë »ë ÖÊzÕâÇäÌë »ë ÖÊzãÕ¿âÓÌë ’ëÈâÕeÈ áâÕ»âÓäáë áëÕä ÐèãÑ»â áâÍÇâï ã¿^âÌä áâÍÇë êÐä »ÓÕä Àë. áâ Àë áâÍÇçï ÅsÃÓ ! Ôè½Åçï. áë ÎÓÈçï ’Ò áÌë ÍâãÃÒçï sÕcÀ ÉÈçï ’Ò. ã¿^â sÎãÃ» ÁëÕçï ãÌÑôÛ ÏÌÈçï ’Ò ! ÌâÌçï áëÕçï áë» áâ¿ÓÇ áâÕçï ÑíÃçï ÍãÓÇâÑ ãÌÍ’Õä ×»×ë. áâ¿âÒôÙä ÚãÓÐ¨ÖèãÓ‘ ÑÚâÓâÁë. Íï¿ÖèÝÌâÑÌâ ÌâÌâ ½ýïÉÑâï áâ »âÒôÌä ÖçïÊÓ Ó¿Ìâ ÖçÔÐ »Óä áâÍä Àë. ¿âÓ ×ÓÇâÌí sÕä»âÓ, áâÍÇë »ÓëÔâ ÍâÍíÌä iÌÊâ áÌë ÈëÌë ]âÓâ ÈëÌí ÍãÓÚâÓñ áâÍÇâï áÌë ánÒÌâï ÌâÌâÑíÃâ ÈÑâÑ Öç»öÈíÌä Öâ¿â ãÊÔÌä ãÊÔâÕÓäÉä Íý×ïÖâ, áÌçÑíÊÌâñ áâÕä ÒíÁÌâ áâ ÖèÝÑâï Ó¿ä áâÍä Àë. áâ Öè Ý Ìâ ãÝ»âÛ ÍâÄÉä, ÑÌÌä ×âïãÈÌâ ÔâÐ áÌë»íáë ¿Ñt»âãÓ» ÓäÈë ÑëÛvÒâ Àë. áëÌâ ÍâÄÉä ÑÌÑâï áâÚz Ô âÊ»Èâ ÀÕâæ ÁÈä áÌçÐÕä Àë. ÖÚç »íæáë ÑÌíÓÉ »ÓÕâ ÁëÕí Àë »ë áâ Íï¿ÖèÝ(ÍýÉÑÖèÝ)Ìí ÍâÄ Á#Ó »Óä×, ãÌÒãÑÈ »Óä× áÌë ÑÌÌâ »âÒÑä Óí½íÉäñ ÑãÔÌÈâ, ¿ï¿ÛÈâ áÌë á×âïãÈÉä ÀçÃ»âÓí ÑëÛÕä×. ×âïãÈ, ãÌÑôÛÈâ áÌë *sÉÓÈâ ÖÚç »íæ Âï¼ë Àë. áë ÑëÛÕÕâ ÈìÒâÓ Éæ, Ö~ Éæ, Íï¿ÖèÝÌâ ãÌtÒ ÍÄÌ áÌë ÑÌÌÌí Öï»lÍ »Óä Ôí. áë Á#Ó ×âïãÈ ÍÑâÅ×ë. (áï» ð 00) ÍýâÉôÌâ ð 045

ÍýâÉôÌâ ð 1

ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÛÌä ÍýÐç ÍâÖëÌä Ñâï½Çä áÌâÒâÖëÌÑÓÇï, ãÕÌâ ÊìnÒëÌ ÁäÕÌï ó ÊëÚânÈë ÈÕ ÖâïãÌDÒï, ÊëãÚ Ñë ÍÓÑëœÓ óó (ÍYâÌçÕâÊ)

Úë Êë Õ , Ñâ½ç ï Èç Á »Ìë , áâÒâÖ ãÕÇ Ñö t Òç ÑÛë , Êçð¼ ÑâïÚä ÍÇ ÊäÌÈâ ãÕÌâÌçï ‘ÕÌ Ñârï ÂÛÚÛëñ Ìë áï È »âÛë ×ÓÇ Èârï ÌâÉ, Ñâï ½ ç ÐâÕÉä, ÍâmÒí Íý Ð ç Èç Á Ìë ÚÕë ÐÕ-ÕÌ ÑÚI ÐÑÕç ï ÌÉä. q Ð½ÕâÌ ÍâÖë ÐkÈ _ÊÒÍèÕô» ÍýâÉôÌâ ÓÁè »Óë Àë, tÒâÓë ÍýâÉôÌâÌâ áâ ×bÊí ÐkÈÌä áïÈÓÀãÕÌçï Ê×ôÌ »ÓâÕë Àë. ÍýâÉôÌâ ]âÓâ ’Çë áâÍÇçï ÑÌ Ð½ÕâÌÌë ãÕÌÕÈçï ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë Àë. áâ ÍýâÉôÌâ ÎkÈ ÑïÝäœÓÌä Á ÌÉä ÓÚëÈä, Èë áâÍÇâ ÏËâÌä ÍÇ ÏÌä ’Ò Àë. ’Çë áâÍÇë Á áâÍÇâ ÑÌíÐâÕ ÓÁç »ÓÈâ Úíæáë ÈëÕä ÓäÈë, ÖÍýâÇ ×bÊ áÌë ÐâÕÑâËçÒôÉä ÈÓÏíÛ sÕÓë ÍýÐç ÖÑÜ ãÕÌÕÇä »Óë Àë. ÏÝäÖ áÜÓÌä áâ ÍýâÉôÌâ áâÍÇë áâÁë áâÍÇä ÏÌâÕäÌë »ÓÕä Àë. áâÑ Èí ËÕÔ>ÍçÓ -ËíÛ»âÌâ Óâ’ ÕäÓ ËÕÔÌâ ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÛÌâ _ÊÒÌâ ùÅâÇÑâïÉä êÍÁëÔâ ÐâÕí ×bÊÊëÚ ËâÓä ÍýÐç ÖÑÜ éc¿âÓâÒâ Àë. ÑötÒç Èí áÕSÒïÐâÕä ¾ÃÌâ Àë, áãÌÕâÒô ¾ÃÌâ Àë. ÑötÒç ÐÔë áâÕë, ÍÇ jÒâÓë áâÕë tÒâÓë áãÌcÀâáë, ÍÓâÇë ÁÕçï ÍÅë áëÕïç Ì ÉâÒ. »×âÒ ¼¿»âÃ ãÕÌâ, ÖÚÁÍÇë ÈëÌí sÕä»âÓ ÉâÒ. sÕä»âÓ áë ÖâÜäÐâÕÌä ¾ÃÌâ Àë. ÍýãÈ»âÓ áë »ÈôötÕÌä ¾ÃÌâ Àë. sÕä»âÓÑâï Öç¼ Àë, ÍýãÈ»âÓÑâï ÍäÅâ Àë. ÍäÅâ ãÕÌâ, áâÒâÖ ãÕÌâ áâ ÑötÒçÌí sÕä»âÓ »Óä ×»çï áëÕçï ÏÛ áâÍÁë. ÑötÒç áâÕë tÒâÓë ÍÇ, jÒâï ÖçËäÌçï ‘ÕÌ Àë ÈëÑâï ÊäÌÈâ Ì áâÕë. ÌâÌä ÑíÃä ÏâÏÈíÑâï ÁëÌä ÈëÌä ÍâÖë ÊäÌ Ì ÏÌÕçï ÍÅë ÈëÕçï ‘ÕÌ ÏÌä ÓÚë áëÕä »öÍâ »ÓÁë. áÚIÉä jÒâï ÁÕçï ÍÅë tÒâï ÐÔë ÁÕçï ÍÅë, ÍÇ Úë ÊÒâÛç »öÍâiÖËç ÊëÕ ! Èârï ÖâïãÌDÒ, ÈâÓä éÍ*sÉãÈ ’ëæáë. áâÃÔçï áâÍÁë. ÍÓÑâÚÈô »çÑâÓÍâÛ Áë ÏíÔä ×kÒâ ÚÈâ Èë ×bÊí, áïÈ ÖÑÒë áÑâÓâ ÍÇ ÏÌä ×»ë ÈëÕçï »ÓÁë. »çÑâÓÍâÛë ÍíÈâÌâ áïÈ ÖÑÒë »[çï ÚÈçï »ë ð "‘Õä×çï Èí ÍýÐç‘Ìâ »âÑ »Óä×çï áÌë Áæ×çï Èí ÍýÐç‘Ìä ÍâÖë Áæ×çï.' »ëÕä ãÌi@ÈÈâ ! ½Ñë Èë *sÉãÈÌí sÕä»âÓ »ÓÕâÌä »ëÕä ÖÚÁ áÌë ÖÓÛ Ö~Èâ ! áâÍÇä ÍÇ áâÕä ÑÌð*sÉãÈ ÏÌë ÈëÕä ÍýâÉôÌâ ÍýÐçÌâ ÍâÕÌ ¿ÓÇíÑâï... (áï» ð 00) 046 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍýâÉôÌâ ð 2

ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÛÌä é^âÑ Ñâï½Çä ÍýâÉôÌâ áë ÑÌí½È áâïÈÓ-é*kÈ Àë, sÕ½Èí*kÈ Àë. ÍýâÉôÌâ Öî ÖîÌä áâ½Õä ÚíÒ. ÍíÈâÌä ÐèãÑ»â ÍýÑâÇëÌä Ñâ½Çä ÚíÒ. ÁëÌä ÖÑÜ ÓÁç ÉâÒ ÈëÌâ ÍýtÒëÌä Ôâ½Çä ÍÇ ÚíÒ. ÍíÈâÌâ ÍíÈÌçï ÍýãÈiÏÏ ÚíÒ. áïÈÓÌä éÕôÓâ ÑÌíÐèãÑÑâïÉä é½ëÔâ ÐâÕ-ÍçwÍ áëÃÔë ÍýâÉôÌâ. Öc¿âæÉä ÐÓëÔä ÍýâÉôÌâ áÕSÒ ÎÛÕÈä ÏÌë Àë. áë ÍýâÉôÌâ ×ÓÇâ½ãÈ Ñâï½ë Àë. ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÔë ÍýâÉôÌâ »Óä áÌë Èë ÎÛä Àë. ÈëÌâ ×bÊí áâ ÍýÑâÇë Àë ð ×âsÝâBÒâÖí1 ãÁÌÍÊÌãÈð2 Öï½ãÈð3 ÖÕôÊâÒëôð ÖÊzÕö^ââÌâï4 ½çÇ½Ç»Éâ ÊíØÕâÊë5 ¿ ÑîÌÑz ÖÕôsÒâãÍ ãÍýÒãÚÈÕ¿í ÐâÕÌâ ¿âtÑÈ^Õë ÖïÍYnÈâï ÑÑ ÐÕÐÕë6 ÒâÕÊâpÈí7Í Õ½ôð Úë ÍýÐç ! Úë »#ÇâiÖËç ! áâÍë áÑâÓâ ãÚÈ ÑâÃë »ÚëÔâï Õ¿ÌíÌí áBÒâÖ »ÓÕâÌçï ÏÛ áâÍí. Óâ½]ëØÌâ ãÕÁëÈâÌâ ¿ÓÇíÑâï Á ÌÑs»âÓ »ÓÕâÌí ÐâÕ áâÍí. Áë ÍçÓçØíÌâ ÑÌ-Õ¿Ì-»âÒâÑâï ×çÐ ãÕ¿âÓ, Ñï½Û ×bÊí áÌë ÍãÕÝ ÕÈôÌ ÚíÒ ÈëÕâ ÍçÓçØíÌä ÖíÏÈ ÑÌë áâÍí. áëÕâ ×çÐ áâ¿âÓ ãÕ¿âÓÕâÛâ áâtÑâÌâ ½çÇíÌçï ½âÌ »ÓÕâÌí ÓÖ ÑâÓâÑâï Íý½Ãí. »íæÌâ ÍÇ ÊíØ Êë¼âæ áâÕë Èí ÈëÌë ÁÈâï »Óçï, ÐèÔä ’ø, ÍÇ »íæÌä ÍâÖë ÈëÌä ÕâÈí Ì »Óçïñ »íæ áë ÕâÈ »âÆë Èí ÍÇ ÑîÌ ÓÚçï áëÕä é^âÑÈâ ÑâÓâÑâï ÖÚÁ ÏÌí. ÍýÖï½ áâÕë Ìë ÏíÔÕçï ÍÅë Èí áë Õ¿Ì ãÍýÒ Ôâ½ë ÈëÕâ ÈÉâ ánÒÌë ãÚÈ»âÓ» ÏÌä ÓÚë ÈëÕâï Á ÖèÂë áëÕçï »Óí. ÑÌÑâï Áë »âïæ ãÕ¿âÓí ÓÑÈâï ÚíÒ ÈëÌçï »ën¨ áâtÑÈ^Õ ÓÚë. Èë È^Õ áï½ëÌä ãÁÞâÖâ ÈëÌâ Ê×ôÌÌä áãÐÔâØâ áÌë Èë ÖïÏïËä ÕâÈÌä ÍýäãÈ Áë áâ½Û ÁÈâï ÍýÈäãÈÑâï ÍãÓÇÑë áëÕä ãÕ¿âÓÇâ ÑÌÑâï ¿âÔÈä ÓÚë áëÕçï æcÀçï Àçï. áâ ÖâÈ Ñâï½Çä áâ ÐÕ ÍçÓÈä ÌÚI i»Èç áÚIÉä ÍÀäÌâ ÍýtÒë» ÐÕë ÑÛÈä ÓÚë ÈëÕä ÍýâÉôÌâ ÍÓÑÌâ ¿ÓÇë ÑïÝäœÓ ÕsÈçÍâÔë »Óä Àë. ÐîãÈ» ãÕœÉä éÍÓ êÄäÌë áDÒâtÑ Á½ÈÑâï ÍýÕë× »ÓâÕë áÌë áâãË-ÊìãÕ» ÖïÍã^âÌâ ÑâãÔ» ÏÌâÕë Èë áâ ÖâÈ ÕsÈç, ÍýtÒë» ÖÑÁç, Öâ*^Õ» ÍýÐÍç Ñ ëý ä áâÍÇâï ÁëÕâ áâtÑâÌë ÍÇ ’ëæÈä ÚíÒ Àë. áâ ÍýâÉôÌâ áâÍÇä ÍÇ ÏÌä ÓÚë Àë. áëÌí ®Ñ ÍÇ á½tÒÌí Àë. ×âsÝâBÒâÖÉä Á ÍýÞâÌä ãÌÑôÛÈâ, ÖèxÑÈâ áÌë ×çÐÑÒÈâ Íý½Ãë Àë. ÍÀä ®Ñ×ð áâtÑâÌä ÐâÕÌâÑâï Á ÑÌ ÓÑÇ ÓÚë. áâÍÇë áâÍÇí ÖèÓ ÍÇ áâÑâï ÐëÛÕäáë. ÓíÁ ÉíÅí ÖÑÒ ×âsÝ ÖïÍ»ô ]âÓâ áë é^âÓí^âÓ ½çÇíÌë ‘ÕÌÑâï áÕÈÓäÈ »Óäáë. (áï» ð 00) ÍýâÉôÌâ ð 047

ÌèÈÌ ÍýÐâÈë ÍýâÉôÌâ q (áÌçwÃçÍ)

áâ×â Ìë ËìÒôÌí ÈïÈç ÈèÃç ÈèÃç Éæ Ó[í áëÕë ÃâÇë, ÌÕâ vÚâÇë, i¿ÈÕçï ÑâÝ áâÃÔçïñ ‘ïÊ½ä ÁëÔ ÁëÕä »ë ÕëÄ ÁëÕä ÌÉä ÌÉä, ×âÛâ Àë áë ÍýÒí½íÌä, ÑâÌÕäÌâ ãÕ»âÖÌäñ ÈÍ@Òâô ãÕÌâ ãÖã} »'Êä ÖâïÍÅÈä ÌÉä, ‘ïÊ½ä Àë ÈÍ@Òâô, áâ»Óä áâtÑÖâËÌâñ ÍÚëÔä ÍäÅâ ÍýÖçãÈÌä, ÍÀä ÍçÝ ÕËâÑÇä, áâÍã^â áâÁÌä áë Èí áâ½âÚä ÐvÒ ÐâãÕÌä. áâÒç, áâÓígÒ, áìœÒô, áâÌnÊílÔâÖ áë ÖÚç, Ñâï½ç Ìâ »âïæáë, áâÁë Ñâï½ç ÑâÝ áâÃÔçïñ áâ×â, sÉìÒô áÌë ËìÒô kÒëÑë Ã»ä ÓÚë, Ââï¼ä ÈíÒë ÂäÇä jÒíãÈ, áâtÑÙ}â ÈÇä Â½ëñ ‘ïÊ½ä áâ¼ä Àí ÁÈä Áï½Ñâï áâÑ ÂèÂÈâ, ‘ÕÈâ ‘ÕÈâ ’ëø, Âä» Èí Úçï ÂäÔä ×»çï ! ÍýâÉçô ÍâÑÓÈâ Ìâ'Õë Êçð¼Ñâï Òë ÚÖä ×»çï, ÐèÔçï Úçï Ìâ ãÌÒnÈâÌë, áëÌä ÚèïÎë ÖÚç ÖÚçï. q

»íæ »ãÕáë ÌèÈÌ ÕØâôÓïÐë ãÌÒnÈâÌâ ¿ÓÇíÑâï ÍýâÉôÌâ »ÓÕâÌâ áÕÖÓë _ÊÒÌä ÕâÇäÑâï i¿ÈÌ, Ñâ½Çä áÌë ÍýâÉôÌâ »ëÕâ »ëÕâ áÖÓÊâÓ ×bÊíÑâï ½èïÉä Àë ! Ó¿Ìâ 25-30 ÕØô ÍÚëÔâÌä Àë. ÑâÌÕäÌâ áÈÔ ùÅâÇÑâïÉä, ÈëÌâ ÍâÈâÛ»èÕâÑâïÉä ÎèÃëÔä ×bÊ ÖÓÕâÇä kÒâÓë Ò ÁèÌä, ÍçÓâÇä »ë ÕâÖä ÉÈä ÌÉä. Èë ãÌtÒÌèÈÌ Á ÓÚë. áëÑâï ÖtÒ ÖÌâÈÌÌä ÖçÕâÖ ÚíÒ Àë. ×#áâÈÌä Íï*kÈáíÑâï ÕÈôÑâÌ ÍãÓ*sÉãÈÌçï ÕÇôÌ Àë. ÍÀä ãÌÏôÛ áÌë ÚÈítÖâÚÌë ¿äÑ»ä Àë. ÍÀä, ÕÈôÑâÌ *sÉãÈÑâï élÔâÖÌí Öï¿âÓ ÉâÒ, ã¿^âÑâï Ö»Û ÖÎÛÈâÌí ÍâÒí, Áë áâtÑÙ}â, áâ×â, ËäÓÁ áÌë *sÉÓÈâ Ã»âÕÕâÌä Ñâï½Çä Àë, Áë ÕâsÈãÕ» Àë. ×bÊí éËâÓ »ë éÀäÌâ ÌÉä, áëÑâï áâtÑâÌâ áÕâÁÌä ÑÚë» Àë. áâ ×bÊíÌë áâÍÇë áâÍÇâ ÏÌâÕäáë. áëÑâïÉä ÌÕçï ’ëÑ, ÌÕä ÈâÁ½äÉä ãÊÔ éÐÓâæ Á×ë áÌë ÌÕä »è¿ ÑâÃëÌçï ÐâÈç ÑÛä Á×ë. (áï» ð 02)

048 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍýâÉôÌâ ð ÍýÐç ÖâÉë áë»âïÈÑâï ÉÒëÔä ÑçÔâ»âÈ ÍýâÉôÌâ ÍýÐ‘ ! ÑçÁ áÕ½çÇ ÑÈ Êë¼í, Óâ½ Ê×âÉä Èç ï ÓÚë nÒâÓí, Úç ï ÑÌ Óâ½ë ÕâÛç ï ñ ]ëØ ÓãÚÈ Èçï ÖÑÈâ-ÐäÌí, ]ëØ ÑâÓ½ Úçï ¿âÔçï. ÑíÚ Ôë× ÎÓSÒí ÌÚI ÈçïÚI, ÑíÚ-Ô½Ì ÑçÁ pÒâÓäñ Èçï á»Ôï»ä, »Ôï»äÈ Úçï Èí, áë ÍÇ ÓÚëÇä nÒâÓä ! Èçï Úä ãÌÓâ×ä ÐâÕ ÍÊ Öâ¿ë, Úçï áâ×âÖï½ ãÕÔç}í, Èçï ãÌ@Ô, Úçï ¿Ô, Èçï ×ç}í, Úçï áâ¿ÓÇë ùËí. ÈçÁ sÕÐâÕÉä áÕÛâï ÑâÓâï, ¿ãÓÝ Ö»Ô Á½ë ’NÒâï, áëÕâ áÕ½çÇ ÑçÁ áãÈ ÐâÓë, Ì ¾Ãë ÈçÁ Ñç¼ áâNÒâï. ÍýëÑ ÌÕÔ ’ë ÚíÒ ÖÕâæ, ãÕÑÔÌâÉ Ñç¼ áâ½ëñ »âïãÈ »Úë, ÐÕ-ÓâÌ êÈÓÈâï, Èí ÕëÛâ ÌÕ Ôâ½ë. (»âïãÈãÕÁÒ ÑÚâÓâÁÙä)

ÈâÓä áâ½Û ÏËçï ËÓä ÊëÕçï Àë. Úçï Áë Àçï Èë áâ Àçï. ÈâÓä ÍâÖë ÕâÈ »ÓâÒ ÌÚI, Èë Íï¿âÈÑâï ÌÚI ÍÅçï. áëÕçï ãÕ¿âÓçï Èí Èí ÑâÓä ‘Ð Á ÖäÕâæ ’Ò. Úë ÍýÐç ! áâÑ Èí ÈâÓâ ¿ÓÇíÑâï ÏëÖÕâÌä ÑâÓä ÚëãÖÒÈ ÌÉä. Úçï Èí ÈÛëÈäÌâ ÈãÛÒë áÌë Èçï ã×¼ÓÌä Ãí¿ ÍÓ ! ÈâÓâ ½çÇÌä ÖïKÒâ ÌÉäñ ÑâÓâ áÕ½çÇÌä ½ÇÈÓä ÌÉä. áÕ½çÇÌâ Æ½ÔâÌë ’ëæ, ÈëÌë ÊèÓ »ÓÕâÌä iÚÑÈ ÌÉä --ÏÚç ÊëÕçï Éæ ½Òçï ÚíÒ tÒâÓë ÊëÕâÌâ ãÕ¿âÓë Ëýç‘ éÄâÒ ÈëÑ ! ÍÇ Èe ÖâïÐÛÕâÌä éÊâÓÈâ ÏÈâÕä Àë, ÈëÉä »ÚëÕâÌä ËäQâæ »Óçï Àçï.

ÍýÐç !

áâ»â×Ìâ ÈâÓâ ÁëÃÔâ á½ãÇÈ áÕ½çÇí Àë, kÒâïÉä ×#áâÈ »Óçï Úë ãÕÈÓâ½ ! áâÁë ÈâÓä ÖâÉë ÑâÓë ½íÄÅä ÑâïÅÕä Àë. áâ ÍÚëÔí Á áÕ½çÇ, ÁçáíÌë ! áâ¼ä ÐIÈ Óí»äÌë ¾Çâ Õ¼Èë áë»âïÈÌí Ñí»í ÑLÒí Àë. Ó[í Àë. ÑâÓä áï½È ÕâÈ Àë. ¼âÌ½ä ÕâÈ Àë. Óâæ ÁëÃÔä Á½â Ïâ»ä ÌÉä Óâ¼ä áëÕí áâ Óâ½ Àë. Úçï ËäÑëÉä ÏíÔä×, ÏÓâÏÓ ÖâïÐÛÁë. ÁÓâ ÁëÃÔâ Óâ½ ÑâÃë Íï »ÚëÕâÒçï Àë ð ÖâÑçï ’ëÁë áÌë Úo»âÓí ÊëÁë. Óâ½ álÍ ½èÆí áãÈ ÑÌë ÊÚë×È Àë. Óâ½Éä ÑíÃí ×Ýç Ïä’ë »íÇ ÚíÒ ¬ áïËâÓäÒâ ¼ïÅÑâïÉä ÑÌë ÏÚâÓ ÔâvÒí Àë, Ìâ*sÈ Óâ½ ÖÑí ãÓÍçðó ÚÕë Èçï ÀÃ»ä Ì ’Èí. áâ Óâ½Ìâ Ïë ÍýãÈãÌãË ð »ï¿Ì áÌë »âãÑÌä. Èçï ÑâÓä ÌÏÛä ÏâÁç ’Çë Àë. áâ ÍÇ ÑÌë ÕÛgÒâ Á Àë. áâ Èí áâÕí Àë -áëÕçï ’Çä ÈâÓä »öÍâ áÃ»ä ’Ò Èí ¬ ×èÓí ÍèÓí Éæ Úçï »ï¿Ì áÌë »âãÑÌä Ðí½Õçï Àçï. Èí Èí Úçï »ÓÑâÕâ ÑâïÅçï. »ânÈâ »Ì» ÖèÝëÇ Õë*wÃÈï Ö»Ôï Á½Èzó nÒâÒë áâÁë Èí, »íæÌë Ì »ÚëÔä ÑâÓâ ÑÌÌä ÕâÈ, áëÌâ ÏïËÌÑâï ½âÆ ÏïËâÒí Àçï. ×ÓÑ áÌë Öï»í¿ ÖâÉë ÈÌë »ÚëÕä Àë. ÓÁëÓÁ »ÚëÕä Àë. WÔëwÑÌä Ñâ¼äÌä ÁëÑ ¿oÃ¥í Àçï. »ÚëÕâ Á ÏëÄí Àçï. Èe ÖâïÐÛÕâÌçï sÕä»âÒçõ Àë. »ÛÇÑâï ¼èïÍÈí Úíø ÈëÑ Óâ½Ìâ ÏïËÌÑâï ¼èïpÒí Àçï. Úçï ÍÇ ÍëÃÀèÃä ÕâÈ »Óä×, Ñí»Ûâ ÑÌë ÕâÈ »Óä×. áÌë ÍýÐç Èçï ¬ ÈâÓä ×ä ÕâÈ »Óçï ¬ Ýä’Ìë »âÌë ÌÚI ’Ò áëÌä ÑÌë ¼âÝä Àë. ÈâÓä Èí ÕâÈ ÉâÒ ÈëÑ ÌÉä. ÑâÓâ ÑÌÌâ áÌë» áíÓÅâÑâï áÕ½çÇÌí áíÓÅí ÍÇ Àë. ÖÓ¼âÑÇä ÍÇ kÒâï ÉâÒ áëÌä áÕ½çÇÌâ áíÓÅâÌâ ¼èÇë¼èÇâ ÈÌë ÏÈâÕÕâ Àë. ÖÑÁ ½çÑâÕä ÏëÄí Àçï.

vÚâÔâ ÑâÓâ ÍýÐç !

ÍýâÉôÌâ ð 049

Èçï Ì‘» Àë ÈëÉä ÈâÓä ÖâÑë ’ëø Àçï. Èçï Óâ½ Ê×âÉä ÊèÓ... ÖâÕ nÒâÓíñ Óâ½Ìä ÁÓâ ÁëÃÔä ÀâÒâ ÍÇ ÈâÓâÑâï ÁÇâÈä ÌÉä. Ñe Óâ½Õ× ×çï ×çï »Òçõ Àë áëÌâ »ÓÈâï ×çï ÌÉä »Òçõ ¬ ÀÈä áâï¼ë Úçï áâïËÛí ÄÒíô Àçï. Éèï»Ìâ ¾Ó ÁëÕçï Ño, Ñe ¿n¨ ÁëÕçï ½NÒçï Àë ! Êç½õËÌâ ÊãÓÒâ ÁëÕâ ÊëÚÌë á^âÓÌâ ãÕÔëÍÌ »Òâô Àë ! ÏëÅäÌâ ÏïËÌÌë Í½Ìâï ÂâïÂÓ ½NÒâ. ½ÛâÌâ ’ëÈÓâÌë ÚâÓ ÑânÒí. ×çï ×çï ÌÉä »Òçõ Ñe ¬ ÍëÔâï »èÈÓâ ÁëÕâ »âÓsÈâÌ Àë ÑâÓâïñ ÚâÅ»âïÌë ÊâïÈ Õc¿ë ÐIÖä ÍíÈâÌâ ÍëÆâÌçï ÔíÚä ¿èsÒçï Àë Ñe ! »âÑâïË ÏÌä ÖâïÆÌä ÁëÑ ËsÒí, šã¨ÒíÌë áÌè»çÛ ÑÛÈçï ½Òçï ÈëÑ Úçï ÔÍÖÈí ½Òí. ÔÍÖÈí Á ½Òí áÌë ÎÖâÈí ½Òí. ÖèËÏèË ½çÑâÕä ÏëÄí Àçï. áÌë áâ..áâ.. »ÚëÈâï ‘Ð éÍÅÈä ÌÉä, ×ÓÑâø Àçï. áâtÑâÌë ãÈÓs»âÓçï Àçï.

Úë ÊÒâãÌãË ! ®íË áÌë ÕëÓ, ×í» áÌë æØâô, iÌÊâ áÌë ¿âÅä, áâ ÏËâÌë ¾èïÃä ¾èïÃä ÑâÓâÑâï ÐÒâô Àë. ]ëØ ÐâÓíÐâÓ ÐÓâÒí Àë. ÏÚç ùÅâ áëÌâ ÑèÛ Àë. ÀÈâï, Ñe Èí ánÒÌâ Á ÊíØ ’ëÒâï Àë. áÍýäãÈ Á½âÅä Àë áÌë ÑìÝä Ð½âÅä Àë. áâ ]ëØë ÑÌë ÏâLÒí Àë. ÏÛäÌë Úçï »íÔÖâ ÁëÕí Éæ ½Òí Àçï. ÚçïÌçï sÕ#Í ÖÕôÉâ ÏÊÔâæ ½Òçï Àë. ÑâÓâ ¾ÓÑâï ÑÚëÑâÌ ÑâãÔ» ÏÌä ½Òí Àë.

Úë ÌâÉ ! áâ ÑíÚÌë »âÓÇë Á ÑâÓí ÑíÜ ÚÇâÒí Àë. ÑíÜÌë ÚÇë Àë ÑâÃë ÈëÌçï ÌâÑ ÑíÚ ÌÚI ÚíÒ Ìë ¬ ÑíÚ ÑâÓâ áÇç áÇçÑâ ÐÓâÒí Àë. áëÇë Èí ÑâÓçï #Í ÚÓä ÔäËçï Àë. ÚìÒâ »Ñ»Ñë áÌë ËýçÁ ÕÀèÃë ×ÓäÓ 050 ð ÍâÄ×âÛâ

áëÕâ sÉâÌÑâï, ¼ÊÏÊÈâ »äÅâÌä ÁëÑ Úçï ÐÕíÐÕ ÖÏÅ¥í Àçï. ÍýÐç ! ÑÌë ÈëÌâ Ö»ï’ÑâïÉä ÀíÅâÕí Èí ÑâÓâ é}âÓÑâï ÍÛÌí Ò ãÕÔïÏ Ì ÉâÒ. ÑíÚÌí Ôë× áï× ÈâÓâÑâï ÌÉä áÌë ÑÌë ÑíÚ ãÕÌâ ¿ëÌ ÌÉä. ÈëÉä ÖâÓä Ï’ÓÑâï Úçï »Ôïã»È ÏnÒí Àçï.

Úë ÍýÐç ! ÁëÇë ÑÌë Ðä¼ Ñâï½Èí »Òíô Àë áë ÔíÐÌä ×ä ÕâÈ »Óçï ¬ ÑâÓí KÒâÔ Á ÌÚI, Èë áâÃÔí ùÅí Ú×ë ! ÔíÐ áÌë ÈëÌä Êä»Óä áâ×âÌâ Öï½Ñâï ÔçbË áëÕí Úçï, ÏËâÌä ÖâÑë ¿pÍãÇÒçï Ôæ êÐí ÓÚçï Àçï. »èÈÓâÌä ÁëÑ ¾Ó ¾Ó ÐÃkÒâ »Óçï Àçï. ÍýÐç, ÈâÓä Èí ÕâÈ Á ãÌÓâÛä ! Èe Èí áâ×âÌë Á ÊâÖä ÏÌâÕä ÊäËä Àëñ jÒâÓë Úçï áâ¼ä ÊçãÌÒâÌí ÊâÖ ! tââÓâÑâï ÑëÓçÌä ãÌ@ÔÈâ. ÈâÓä áë ãÌ@ÔÈâÌë ’ëæÌë Á ÑëÓç ÍTÉÓÌí ÍçïÁ ÏnÒí. jÒâÓë Úçï Èí »âi¿ÅâÌä ÁëÑ ÍÛ ÍÛ ÍÔÃâÈí ÓÚçï Àçï. ÍÕÌ ÍÇ *sÉÓ Ôâ½ë áëÕí Úçï ¿ï¿Û ! Èçï ×ç} Ïç} Ìë ãÌÓïÁÌ, Úçï ÈâÓâÉä ÖâÕ ÖâÑë ÀëÅë. Úçï Èí áâ¿ÓÇë ÖâÕ ùËí. ÓÇÑâï ÂâïÂÕâÌâ ÁÛÌë ’ëÌâÓí Úçï, á×ç} Èí áëÕí »ë áíÛ¼ Á ÌÉä ÓÚä. ×ÓäÓë ¿Û áâÕë tÒâÓë »çÕë¿ ¾ÖÌâÓí Úçï. ÍãÓÇâÑ Èí Áë áâÕë Èë Ðí½Õçï Àçï.

Úë ½çÇÖâ½Ó ! ÑâÓâ áâ ÍÓâ®Ñ Úçï ÈâÓä ÍâÖë Á »Éä ×»çï. »ÚëÈâï ÔâÁ êÍÁë áëÕí ÑâÓä áïÊÓÌí áíÓÅí Àë. áÕ½çÇÌä Õ¼âÓ Àçï. ÚÕë áëÉä ½çï½Ûâø Àçï. ÀÈâï, Èe ÖâÑëÉä ÏíÔâÕä ÑÌë ÖâïÐLÒí. ÑÌë ÚÕë áâ×â ’½ä Àë. ÑâÓä áâ Ê×âÑâï ÍÇ ÈâÓä ÊÒâ ÕÓÖë, ÈâÓí ÍýëÑ ÖÈÈ ÕÓÖÈí ÓÚë,

áÌÓâËâÓ ÕÓÖÈí ÓÚë, Èí ÈâÓä áë ÍýëÑÛ-jÒíãÈÌâ áÁÕâÛë áÁÕâÛë Úçï ÍÇ éÁÑâÛ Éæ×. ’Ûâ ÊèÓ »ÓÈâï »ÓÈâï áÅâÏäÅ Áï½Ô ÍâÓ »Óä×. ÚÕë ÑÌë ÕâÓ ÌÚI Ôâ½ë. ¿âÔÈâï ÕâÓ Ôâ½ëñ êÅÈâï ×ä ÕâÓ ¬ Èçï ÈâÓâ »öÍâ-ãÕÑâÌÑâï ÏëÖâÅä Êë, ÍÀä ÕâÓ ×ëÌä ¬

Úë æœÓ ! ÈâÓâ ÍýëÑÌí ÑÌë ÍãÓ¿Ò Àë. ÑâÓâ áÕ½çÇí »ÓÈâï ÈâÓâ ½çÇí ×*kÈ×âÛä Àë. ÑâÓâ ÊíØí ½Ñë ÈëÕâ ½âÆ áÌë #Æ ÚíÒ Èí ÍÇ, ÁèÌâ áÌë ’Ñä ½ÒëÔâ ÚíÒ Èí ÍÇ ÈâÓâ ½çÇí Èí ¿ìÈnÒ ÖâÉë ’ëÅâÒëÔâ Àë. ÑëÓç ÖÑ áÅ½ Àë. ÈâÓí ÍýëÑ ÑâÓâ ÊíØÌâ ÊãÓÒâÌë Öè»Õä ×»×ë. áâ Ù}âÉä Úçï ÈÌë ÕÛgÒí Àçï. ÍýÐçÍÊ ÕÛgÒâ Èë Ó[â Öâ’, Èë Ó[â Öâ’, áÛ½â áï½ Ì Öâ’ Óë... ÑÌÑíÚÌ sÕâÑä.

Úë sÕâÑä ! ÑâÓâ ÊíØ ÑâÓâ ÍçÓçØâÉëô »âÆÈâï ÍâÓ Ì áâÕë. ÈâÓâ ÍýëÑÐÒâô ÌÒÌÌä ÌÁÓÌí sÍ×ô, ÑâÓâ ÏÛëÔâ, ¼â¼ ÉÒëÔâ ÑÌÌë ãÕ×ç} ÖíÌçï ÏÌâÕ×ë. ÈâÓâ ÍýëÑÌâ Íçw»ÓâÕÈô Ñë¾ÁÛÑâï nÚâÈâï nÚâÈâï, ÑâÓä ’È áí½Ûä ’Ò Èí Úçï ËnÒ ÏÌä Áæ×. ÈâÓâ ÍýëÑÌä áÌÓâËâÓ ÕØâôÌë ÒígÒ ÏÌçïñ ÑâÓçï áÕÛçï ÍâÝ ÖÕÛçï ÏÌë áÌë ÀÔ»âæ ’Ò. »Êä Ì áâÉÑë áëÕâ áÁÕâÛâÌí ã¿ÓãÌÕâÖ ÉâÒ.

Úë ãÕÐç ! ÏÖ, áâ Á Âï¼Ìâ Àë. ÈâÓâÉä Á Èë ÍâÓ ÍÅ×ë. ÚÕë Èí Ñe Ñç¨âÔë¼ _ÊÒÑâï »íÓä ÓâKÒí Àë ð ÈÌë »Êä ÈÁçï ÌÚI, Ïä’ï »Êä ÐÁçï ÌÚI. ÈâÓä »öÍâ ÑÛë Èí, ÈâÓä »öÍâÌâ ÏÛë ÈâÓä »öÍâ ÎÛë áëÃÔë...áëÃÔë ½çÑâÕëÔçï ÏËçï ÑâÓçï ÑÌë ÍâÀçï ÑÛë. (áï» ð 10)

»íÔ»ÈâÌçï ãÕKÒâÈ ãÁÌ-ÑïãÊÓ

ÍýâÉôÌâ ð 051

åcÀÕâ ’ë½ áãÐÔâØâ (ÕìÈâÔäÒ ÀïÊ)

ÌÒÌï ½ÔÊÙçËâÓÒâ, ÕÊÌï ½Êz½Êz r}Òâ ã½Óâó ÍçÔ»ìüÌã¿Èï »Êâ ÕÍçð ÈÕ ÌâÑ ½ýÚÇë ÐãÕwÒãÈóó q

kÒâÓë ÍýÐç ÈçÁ sÑÓÇÉä, áâï¼í É»ä áâïÖç ÂÓë, kÒâÓë ÍýÐç ÈçÁ ÌâÑ ÕÊÈâï, ÕâÇä ÑçÁ ½Êz ½Êz ÏÌëñ kÒâÓë ÍýÐç ÈçÁ ÌâÑ ÙÕÇë, ÊëÚ ÓíÑâïã¿È ÏÌë, kÒâÓë ÍýÐç ÑçÁ œâÖë œâÖë, ÌâÑ Èârï ÖâïÐÓë. q

ÖÑ½ý _ÊÒÌâ ÈÑâÑ ÈâÓ ÁëÌâ ÌâÑ ÙÕÇë »ë ÌâÑ sÑÓÇÉä Âï»öÈ Éå êÄë Èë áâÍÇä ãÍýÒÈÑ vÒ*kÈ. áâÌí áÌçÐÕ ÐîãÈ» sÈÓë, ¦SÒ vÒ*kÈÌâ ãÕØÒë ÏnÒí Àëñ ÏÌä ×»ë Àë. áâ áÌçÐÕ ’ë á¦SÒ ÍÓÑÈtÕ ãÕØÒë áÌçÐÕÕí ÚíÒ Èí ÈëÌä ÍýâÉôÌâ ÍÇ ÈëÌë Á »ÓÕä ÓÚä. áë ÓäÈë áâ ÍýâÉôÌâ ¿ìÈnÒ ÑÚâÍýÐçÌä Àë Èë áâÍÇä ÍÇ ÏÌë. áâ ÍYâÌçÕâÊÑâï áâ ãÕ¿âÓ sÍwÃ Àë. (áï» ð 08)

»Êä ÎäÃë ÌÚI áëÕä ÐâÈÌçï ÕÇâÃ Öï È »ÏäÓ‘ »Úä ½Òâ, áë ÕâÈ ÏÚç áÔ½âÓä Àëñ ÊíÓâ Ëâ½â »ÓÕâ »ÓÈâï ¿âÊÓ ÕÇÕä ÖâÓä Àë. »ãÕ áãÌÔ ’ëØäáë ÖâÊä ÁÇâÈä áâ ¿âÓ ÔäÃäÑâï ‘ÕÌÌä ãÎÔÖçÎä ÕÇä ÔäËä Àë! áëÌë ãÕÕÓÇÌä Á#Ó ÍÇ ÌÉä, sÕÒï Íï*kÈ Á áâÍÇÌë »Úä Êë Àë. ÁëÕâ áâÍÇâ ÑÌÌâ ÐâÕ ÈëÕí ÈëÌí áÉô ! (áï» ð 38) 052 ð ÍâÄ×âÛâ

3 áãÐØë»

áãÐØë» ð 053

áâÌïÊ »ä ¾Åä áâæ! Ö¼äÓä áâÁ! ‘ÕÌÑâï ÍýÐç»öÍâáë »ëÃÔä» áëÕä ËnÒ ÜÇí ÍÑâÈä ÚíÒ Àë. Áë ÜÇí ‘Õâæ ÚíÒ tÒâÓë ÚìÒçï ÐÓâÒçï ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÕâÓïÕâÓ ÒâÊ »ÓÕä ½ÑÈä ÚíÒ Àë áÌë ÊÓ Õ¼Èë ÈëÑâïÉä Èâ‘ ¼çSÏè áâÕÈä ÚíÒ Àë. ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï ÍÇ ‘ÕÌÌä ÑèÅä ½ÇâÒ ÈëÕä Áë Íâï¿-ÖâÈ ¾ÃÌâáí ÏÌä Àë Èë Íì»äÌä áë» ã×ÓÑíÓ ¾ÃÌâ áâ, ÊâÊâÌâ áãÐØë»Ìä Àë. áâÕä ¾ÃÌâÌâ ÖâÜä ÏÌÕçï Èë ÍÇ ’ë ÖîÐâgÒ ½ÇâÒ Èí ÍÀä ÈëÌâ »ën¨Ñâï ÚíÕçï Èë Èí ÍÓÑ ÖîÐâgÒ ½ÇâÒ. áâÕçï ÍÓÑ ÖîÐâgÒ ‘ÕÌÌë »öÈ»ötÒ ÏÌâÕë Àë. »ën¨Ñâï ÚíÕçï áëÃÔë »ë ÊâÊâÌâ ÍýÐâÕ-ÕËô» áãÐØë»Ìâ ÑÌíÓÉ - Öï»lÍ - ¨vÒ ÖïÒíÁÌ vÒÕsÉâÉä ÔæÌë Èë ÖÑÒÌâ Ö»Û ‘Õí ÍýtÒëÌä »rÇâÑâï ÑçKÒ Ðâ½ ÐÁÕÕâÌçï »âÒô "áëÇë' »ÓâvÒçï. ÈëÑâï ãÌãÑ^â ÏÌÕâÌçï ÖîÐâgÒ ÖâïÍÅ¥çï áë ÍÓÑ ÖîÐâgÒ ½ÇâÒ. áãÐØë» áë Ùä Öï¾ ÑâÃë ÌÕä ÕâÈ Ì Úíæ ×»ë ÍÇ ÈëÑâï Áë ÈïÈíÈïÈ élÔãÖÈ ÑÌíÒí½Ìä ÑëÛÕÇä Éæ ÈëÉä ÈëÌä sÑöãÈ ã¿^âÕöã^âÌâ ÈÑâÑ ÍÅÛÌë ÐëÊäÌë ùÅë »íÈÓâæ ½æ. jÒâÓë ¾ÃÌâ ÏÌä Èë ÍÀäÌâ áâÕÈâ ÕØíôÑâï ÈëÌçï ÑÚâÈÑ, ÍâÇäÑâï ÈëÔÌâ ÃäÍâïÌä ÁëÑ ãÕsÈÓÈçï ½Òçï - ÍýÖâÓ ÍâÑÈçï ½Òçï ÈëÌë ‘ÕÌÌä ËnÒÈâÌä ÑÚíÓ Ô½âÕä ÊäËä - ÖâÉô»ÈâÌí áÚëÖâÖ »ÓâÕä ÊäËí. ÑâÓâ ÁëÕâ Ìâ¿äÁ ÑâÇÖ ÑâÃë Èí áâ ÑÚâËÌ ÍçÓÕâÓ ÉÒçï. (áï» ð 29)

ÌnÊÔâÔ ÏÖç

054 ð ÍâÄ×âÛâ

ÊâÊâÌâ áãÐØë» ð áë» sÑÓÇÒâÝâ 1 - ÖâÕËâÌ Éæ ÖâïÐÛí ! Óâ¼ä ÑÌ ãÉÓ ÄâÑ

ãÕ. Öï. 2044 Ìâ ÁëÄ - áØâÆÌâ ãÊÕÖí áâÁë ÒâÊ áâÕä ½Òâ áÌë Èë ãÊÕÖíÌâ Öç¼Ê ÖïÐâÓÇâï ÑÌÌë ÕIÃÛâæ ÕLÒâïñ _ÊÒÑâï ÚÓ¼Ìä ÚëÔä ÕÓÖä ÍÅä ! ÑÌ ÚÓ¼Éä ÀÔz-ÀÔz Éæ ½Òçï ! Ño ÑÓ» ÑÓ» ÏÌä ½Òçï ! »ëÕä Ñ’ áâÕä 'Èä ! áâÍâÊ-ÑsÈ» ÏÖ Ñ’ Á Ñ’ ! ¿îÊ-¿îÊ ÕÓÖ ÍÀä ÍÇ Èë ÍýÖï½Ìä ÈâÁÍ áëÃÔä ÎíÓë Àë. Õ½Åâé ÁèæÌä Öç½ïËÌä ÁëÑ áë áÕÖÓÌä ÖíÅÑ sÚëÁ ÍÇ »ÓÑâæ ÌÉä, ÁèÌä Éæ ÌÉä. ÈëÌë »âÛÌä ÓÁ ¿oÃä Á ÌÉä. ×âWÕÈäÌä Ñç¨âÉä áïã»È Éæ ’Ò ÈëÌë »íÇ ×çï »Óä ×»ë ¬ sÑöãÈ-ÑïÁçØâÑâïÉä jÒâÓë-jÒâÓë ÍÇ ÏÚâÓ »âÆçï tÒâÓë ÈÓí-Èâ‘ Öç½ïË ÍýÖÓâÕÈâ áë ÍýÖï½íÌä ÌíÛÕëÔ Öèï¾ä Ôø áÌë <ë× Éæ ’ø ! ÕâÈ Àë, ãÖ}ã½ãÓÓâÁÌâ ÝÇ Á½ÈÌâ ã×ÓÈâÁ ÊâÊâ áâÊäWÕÓÌâ áãÐØë»Ìä. ÍÇ áë ÕâÈ ÑâïÅäÌë ÄÓäÌë ãÕ½Èë »ÓÕä Àë. ÑÌ½ÑÈâ ÑâÇëÔâ áë áâÌïÊÌä lÚâÇ áâÁë ÑâÓâ ãÍýÒ Õâ¿»íÌë »ÓÕä Àë.

ÖâÕËâÌ Éæ ÖâïÐÛí ! Óâ¼ä ÑÌ ãÉÓ ÄâÑ. ãÕ. Öï.2044 Ñâï ÓâÁÌ½Ó - áÑÊâÕâÊÑâï Õì×â¼ ÑãÚÌâÑâï áÌë»âÌë» áâ¿âÒô Ð½ÕïÈí ÐëÛâ ÉÒâñ ÖïÑëÔÌ ÉÒçï. ‘ÕÌÌâ ÒâÊ½âÓ áÌçÐÕíÌçï ÐâÈçï áë ãÊÕÖíÑâï ÏïËâÒçï. ¿íÑâÖçï ã½ãÓÓâÁÌä ×äÈÛ ÀâÒâÑâï »ÓÕâÌçï ÚÈçï. ãÕÚâÓ Èí »ÓÕâÌí ÚÈí ÍÇ ãÕ. Öï. 2041 - '42 áÌë '43 Ìâ Êç»âÛÌä ÅÓâÑÇä ÍãÓ*sÉãÈáë ½çÁÓâÈÖîÓâwÃ÷ áÌë »cÀÌë ÐÓÅí ÔäËí ÚÈí, ÓíÁ ÖÕâÓ ÍÅë Ìë ÂëÓíÜ-»íÍä ÁëÕí áëÕí Ìë áëÕí ÖèÒô ÍöTÕäÌä ¼ÏÓ ÔëÕâ áâÕä ÁÈí Èí ! - »Úí »ë ÊâÂëÔâÌë ÕËç ÊÂâÅÕâ áâÕÈí ÚÈí ! ÈëÌë ’ëæÌë ÊâÂ ¿Åë ÈëÕä ¿Æâæ »ÓäÌë áâÕÈí ÚÈí. kÒâï Òë ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâ ÑÌ ÈìÒâÓ ÉÈçï Ì ÚÈçï ÍÇ jÒâï áãÌÕâÒôÈâ ÚíÒ - ãÕ»lÍ ÚíÒ Á ÌÚI, tÒâï Èí sÕä»âÓ Á ÖÊz-éÍâÒ Àë. 056 ð ÍâÄ×âÛâ

ãÕÚâÓ Èí »Òíô ÍÇ jÒâï »ãÔ»çïÅ ÈäÉôÉä áâ½ÛÌâ Ñç»âÑí ×# ÉÒâ, tÒâïÉä Èí ÐíÑ áÌë vÒíÑ ÏnÌë ×ë»Õâ ÑâÃë ÖïÍäÔâï ÏÌä ½Òâï ÚÈâï. »íÄ ÀíÅäÌë ½çïÊä - ¼ÅíÛ ÍÚocÒâ, tÒâï Èí ÑÌÑâï ÉÒçï »ë ð kÒâï áÚI áâvÒâ ¬ áâ ÐâÔ, áâ Êç»âÛ Ìë áâ »âÛí éÌâÛí, ÖÓÕâÛí ÑâïÅäáë Èí, ÈâÍ-ÍãÓÈâÍ áÌë ÖïÈâÍ Á ÁÕâÏÑâï áâÕë. áâÕâ ½âÑÑâï áâÕâ ãÊÕÖíÑâï ÎÓäÉä Ì áâÕÕçï ÍÅë Èí ÖâÓçï. ÓÑèÁ ¼âÈÓ áë» ’ëÅ»Ççï ÍÇ ’ëÅâæ ½Òçï. áë ’ëÅ»Ççï áâÑ Àë ð åÈÓ ½âÑ Ú’Ó ÐÔë »Úí, ¿é ãÊ×ë ÚÖÈâ Ñç¼Éä ’øñ áãÍÈç ½çïÊä ¼ÅíÛ ¿ ÎëÊÓâ ã×ÓãÖ Ñâ ãÔ¼, Ñâ ãÔ¼, Ñâ ãÔ¼. ½çïÊäÉä ÎëÊÓâ áÌë ÎëÊÓâÉä ÏäÁë ãÊÕÖë ÕÚëÔä ÖÕâÓë ãÕÚâÓ »Òíô. ãÊÕÖí éÌâÛâÌâ, ½âÑÑâïÉä Ìä»Ûä ÍëÔä Ãâï»ä ÍâÖëÌâ ÓíÅ ÍÓ áâvÒâ tÒâï Èí áÁÕâÛçï Éæ ½Òçï, ÖâÉë ÈâÍ ÍÇ ! ÕëÓâÌ Õ½ÅâÌä ÕâÃ Èí »ëÑ »ÓäÌë ¼èÃë Á ÌÚI. áâ ÓsÈëÉä Èí ¾Çä ÕâÓ áâÕÕâ-ÁÕâÌçï ÉÒçï Àë ÍÇ áâ Õ¼Èë áâ ÓsÈí ÁëÕí ÔâïÏí ÔâgÒí ÈëÕí ÍÚëÔâ kÒâÓë Ò ÔâgÒí ÌÉä. ’Çë »ëÃÔçï ÏËçï ¿âÔ .. ¿âÔ »Òçõ ÍÇ ×ë ½âÑ áâÕë ÌÚI ! ½âÑ Èí ÐÅ»Ôçï ÉÈâ-ÕeÈ Êë¼â ÊëÈçï ÚÈçï ÍÇ áâÕë ÌÚI. áâ áëÕí áÎâÃ ÓÇ ÁëÕí ÓsÈí Àë »ë Õc¿ë Ì Èí »íæ ½âÑ áâÕë, Ì ÂâÅ áâÕë, Ì ÆíÓ ÑÛë, Ì ÑâÇÖ ÑÛë. áâÕâÑâï »íæ Èí »èÈrï ÑÛë Ìë, Èí Ò Öârï Ôâ½ë ! áâÕâ ÖâÕ ÖèÌâ-ÖèÌâ Ìë Ðe»âÓ ÐâÖÈâ ÓsÈâÑâï áë» ÑÛë - ÑLÒâ »Óë ! »íÇ ¬ Èë »Úçï ! »âÛâ »âÛâ ËèÑâÅâ áí»Èâ ¼ÃâÓâ ÑLÒâ »Óë ! ’Çë ÍíÈâÌä ÑÓÈä ÑâÌâ ÑoÑâï ½ï½âÁÛ Ñè»Õâ Ì ÊíÅÈâ ÚíÒ ! --áëÕâ Õë½Éä ÊíÅÈâ, ¾o¾âÃÌí Æ½Ôí »ÓÈâ ’ëÕâ ÑÛë áÌë áâÍÇâï ÑÌÌë ÕËç Ïë¿ëÌ ÏÌâÕë. »âÛä, ÔâïÏä ÖÅ» ÍÓ ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï, ãÌ×âÛÑâï ÌâÌä ÕÒë ÐÇëÔä ÍëÔä »ãÕÈâÌä ÔäÃä ÒâÊ áâÕä ½æ. áë ½Ç½ÇÈâï ÓsÈí »ïæ» Ää» ¿ÔâÒí ! ÔâïÏâ ÀïÊÑâï (ã×¼ãÓÇä) Ô¼âÒëÔä »ãÕÈâÌä

ÔäÃäáí áâÑ Àë ð

éÌâÛâÌí ÔâïÏí ãÊÕÖ, ÖÓÈí ÑïÉÓ ½ãÈ, Ó[â ’Çë Õâï¿ä, áãÍýÒ »ãÕÌä ÌäÓÖ-»öãÈñ áãÐÍýâÒâÉëô Õâ »ÉÌä ê½Èâ Ôë¼»Ìä, ÍÓâÇë Õâ ’ëÕçï ÍÅÈçï ÍýèÎ, ÁëÑâï ÐèÔ ¾Çä. ÑâïÅ ÑâïÅ ¼ÅíÛ ÍÚocÒâ. tÒâïÉä ËïËè»â, ÏÓÕâÛâ ÉæÌë ÕlÔÐäÍçÓ áâvÒâ. Öè»í-ÐïÄ ÐâÔ áíÛï½ä ½Òâ - áÚI ÚÕë ÁÓâ Úâ× Éæ. ÍÀä áâvÒçï ãÖÚíÓ. tÒâïÉä ÝÇ ÓsÈâ ÚÈâ. ÍâãÔÈâÇâ Èí ¿íÑâÖâ ÑâÃë ÁÕâÌçï ÚÈçï Á. Ïâ»ä Ïë ÓsÈâ - ÐâÕÌ½Ó áÌë ÑÚçÕâ. ½ÓÑ-½ÓÑ ÔèÉä ÈÍëÔâ Èí ÚÈâ Á. áëÃÔë ×äÛä ÀâÒâÌä ×íË ÑâÃë ÑÚçÕâ ÖâïÐÒçõ áÌë ÑÚçÕâÌä ãÊ×âÑâï Å½ ÑâïÅ¥â. ÈÛâ’ ÖçËä Èí ÝâãÚÑâÑz Éæ ÁÕâÒ ÈëÕä ½ÓÑä Á Ôâ½ä. ÈÛâ’Éä ÖâïÁë ãÕÚâÓ »ÓÕí ÍÅë ÈëÑ ÚÈí ÈëÉä Ìä»LÒâ Èí ¼Óâ, ÍÇ ¿âÓë ÏâÁç - éÍÓ Ìä¿ë, áâÁç- ÏâÁç ÏËëÉä ½ÓÑä Á ½ÓÑä. áâï¼Ìë ÖâÈâ áâÍë áëÕâï ÂâÅ ÍÇ Ì Êë¼âÒ. ÓsÈâ ÍÓ áÑë áë»Ôâ Á ÚÈâ. ÈÛâ’Ìä Ãë»Óä ÍâÖëÉä Ìä»LÒâ tÒâÓë áë» ÏâÁç ÕâÅäÌâ ù¿â ù¿â ÍÇô-ãÕÚäÌ ãÊ½ïÏÓ ÕöÜí áÌë Ïä‘ ÏâÁç ÍTÉãÓÒí ÍÚâÅ - áë ÏnÌë ’ëÒâ tÒâÓë áëÑ ÔâgÒçï »ë ’Çë »ãÕ ÁÒïÈ ÍâÄ»ë áÚI ÓÚäÌë Á ’Çë áë Íï*kÈ Ì Ó¿ä ÚíÒ ÈëÕä ÏïËÏëÖÈä áë Ïë ÔäÃä sÑöãÈ-ÑïÁçØâÑâïÉä ÏÚâÓ ËÖä áâÕä.

ÁÍÑâï êÐâï ÂâÅ áÌë áâ ÈÍÑâï ÏëÄâ ÍÚâÅ, ¿»Ôçï Òë Ìâ ÎÓ»ë ’Çë ËíÛë ãÊÕÖë ËâÅ. ÊâÄâ - ÕâÔâÕâÕ ÉæÌë áÑë ÑÚçÕâ ÍÚocÒâ. ÑÚçÕâÑâï Èí Öâ¿ë Á ×äÈÛÈâÌí áÌçÐÕ ÉÒí. ÑâÔÇ ÌÊäÌâ »âïÄë ¾ë¾èÓ ÕöÜíÌä ÚâÓÑâÛâ, ù¿ä ÌâãÛÒëÓäÌâ ÂèÅï ’Çë áÑÌë áâÕ»âÓä Ó[â ÚÈâ.¾ëÓä ÀâÒâ ÍâÉÓÈä, ¿ä»çÌä ¾q ÕâÅäáíÌä ½âÆ ÄïÅ» ÑâÇÕâ ’Çë tÒâï Á ÏëÖä ÁÕâÌçï ÑÌ Éæ ’Ò ! áÌë áâïÏâ-áâïÏâÕâÅäáí ’ëæÌë Èí »ãÕ ÌâÌâÔâÔÌä Íï*kÈ tÒâï ÒâÊ áâÕä ½æ ð

’Çë ÃíÛë ÕÛëÔä ÖãÚÒÓ ÓÑÈä áâÑýÌä áëÕä »èïÁë. ÑÚçÕâÑâï ÍèÓâ ÕäÖ ãÊÕÖ Ó[â. ÈâÍ áÌë Éâ» ÏnÌë éÈâÒâô. ‘ãÕÈsÕâÑä ÑÚâÕäÓ ÍýÐçÌçï áÌë ×âÖÌÖÑýâÃ Ùä ãÕÁÒ ÌëãÑÖèÓäWÕÓ‘ ÑÚâÓâÁÌçï ×äÈÛ Öç¼Ê

Öâ*nÌDÒ áâtÑÖâÈ »Óä ÑâNÒçï. tÒâï Ó[â tÒâï ÖçËä ÏËçï ÐèÔä ½Òâ ÍÇ ÁëÕçï ÑÚçÕâ ÀíÅ¥çï -- ÀíÅÕâÌçï Èí ÚÈçï Á, áâ½Û »íæÌë Õ¿Ì áâpÒçï ÚÈçï Ìë ! -- tÒâÓë ÍëÔä ÔäÃä ÑÌÑâï ÓÑÈä ÚÈä ð

Ë ÕçÅzÂ áâÓ ÔÕÔä Åâ»ô áënÅ ÅäÍ ...*

ÖçïÊÓ SÒâÑ ÕÌÑâï Óí»âÕçï ÍÓÕÅë ÈëÑ Ì ÚÈçï ÈëÉä ÑÚçÕâ ÀíÅ¥çï. »çïÐÇ ÉæÌë ÁëÕâ ÖëÊÓÅâ ½âÑë áâvÒâ áëÃÔë áëÓ»ïãÅ×nÅ #ÑÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕäáë áÌë ÖïÈâÍ ÁnÑâÕë áëÕâ ÈâÍÌí áÌçÐÕ ÉÕâ ÑâïÅë áëÕçï Ôâ½Õâ ÑâïÅ¥çï. jÒâï Áæáë tÒâï, Áë ÑÛë ÈëÌä ÍâÖë áë» Á ÕâÈ. ÏËâ ÍâÖë ÕâÈ »ÓÕâÌí ãÕØÒ ÑâÝ áë» Á, ÕÓÖâÊ kÒâÓë áâÕ×ë. ÏËâÌä ÌÁÓ áë» Á ÁgÒâáë áÃ»ëÔä ÓÚëÈä. áâ»â×Ìë Áçáë Èí »íÓç»Ã Ôâ½ë áÌë ËÓÈä ÍÇ »íÓä»Ã ! vÒíÑ áÌë ÐíÑ »íÓâï Èí ÈëÌâï ÀíÓâïÌâ »Ôë’ï ÍÇ »íÓâï ! Êç»âÛ Èí ÍÅë Àë, ÍÇ áâÕâ ÕÖÑâ ÊÚâÅâ »íæ ÕëÓäÌë ÍÇ »íæ Ì Êë¼âÅë. ÀâÍÓäÒâÛä ½âÑë ÍÚocÒâ Èí tÒâïÌä ÍâïÁÓâÍíÛÌâ Ú’Óí Í×çáíÌâ ÐâïÐÓÅâ ÖïÐÛâÈâ Ó[â.

ÏíÔä ×»Èâï ÌÉä ãÏ¿âÓâï, ÖïÐÛâÕë ×ä ÓäÈë ¬ ÚâÉ ÔïÏâÕä ×»Èâï ÌÉä, Èë Ñâï½ë »æ ÓäÈë ¬ áÙç ÃÍ»Èä ÐíÛä áâï¼ë, ¿âÓë»íÓ ãÌÚâÛë, »íæ áÑâÓâ áâïÖç ÔèÀë, »wÃí »íæ ãÌÕâÓë. jÒâÓë áÑë ÁëÖÓ-ÊëÍÔâ ÉæÌë ÖâÕ Öè>äÐïÄ áÌë ÌÒâô »ï»ÓÉä ÐÓëÔä ×ëÝçï‘ ÌÊäÌâ »âïÄë ÍÚocÒâ tÒâÓë Èí áâÁçÏâÁçÌçï ÏËçï Öè»çï, ÌäÓÕ, ãÌÁôÌ ÈÉâ ÐèKÒçï-ÈÓsÒçï Ìë ÔçK¼çï ÔâgÒçï. ÓsÈí Èí »ëÑë Ò »Óä ¼èÃë ÌÚI. Õc¿ëÌâ áë» ½âÑë ÉæÌë ÁëÕâ ¾ëÃä ÍÚocÒâ »ë tÒâïÌâ ¼ëÅèÈí áÑÌë

Woods are lovely, dark and deep, But I have promices to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. -- Robert Frost

ÍïãÅÈ ÁÕâÚÓÔâÔ ÌëÚ#áë sÕÚsÈë Ô¼äÌë ÍíÈâÌâï ÃëÏÔ ÍÓ Óâ¼ëÔä, áÑëãÓ»Ì »ãÕ ÓâúÏÃô <ísÃÌä ’ÇäÈä »âvÒÍï*kÈ áãÐØë» ð 057

’ëæÌë, ¾Çâ Õ¼ÈÉä ÑÌÑâï »íæ ÕâÈ ÊÏâæÌë ÍÅä ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÏÚâÓ »âÆÕâÌä ÓâÚ ’ëÈâï ÚíÒ, »ÚëÕâ-ÍèÀÕâ ’ë½ »íæ ÑÛë áÌë Ìä»Ûä ’Ò ÈëÑ ¿íÓë ÏëÄëÔâ ÏËâ áë»ä ÖâÉë ÏíÔä êÄ¥â ð

“Úe ÑÚâÓâÁ ! áâ ÑëÚ »ë ãÊ áâÕ×ë ¬” »ÚëÕÈÑâï »[çï Àë Ìë »ë ð Ñ½ÖÓÌâ ÑëÚ áÌë áâÊÓâÌâï ÕâÕÇâï ÍÇ áâ Ñ½ÖÓ (Ñö½×äØô ÌÜÝ) Èí ÚâlÒí áÌë áâÊÓâ (áâ¨âô ÌÜÝ) áâ ÖâÑë Êë¼âÇâï, ÍÇ ÃÏçÅä ÐÓâÒ áëÃÔâ ÀâïÃâ Òë Ìí ÐâLÒâ.

áÑë ¾ë Ã ä ½âÑÌâ éÍâÙÒë ÍÚocÒâ, ÍÇ ÍãÓ*sÉãÈÌí ã¿ÈâÓ áâï¼ ÖâÑëÉä ¼ÖÈí Ì ÚÈí. ÑÌÑâï Íï * kÈáí éÐÓâÕâ Ôâ½ä. Õë Ê ÌâÉä _ÊÒ ÕÔíÕâÈçï ÚÈçï. áâ ÕÔíÍâÈ ÍöTÕä ÀïÊÑâï ÏïËâæÌë áâÑ êÈÓä áâvÒí ð

ÚÕë ÍÕÌ Íë¼äÌë _ÊÒ ¼ëÊ vÒâÍä Ó[í ! ½Òâ á-ÁÛ ÚâÒ ! Óë ! Ñ½ÖÓâ áÌë áâÊÓâ ÕÊë »öØ» Úâ ! ÍýÐí ! á»Û ÕëÛ ×ä áâ ÏÌä ! »Òâ ÁÌÑÌâ »Òâõ á½Ç ÍâÍ áâÁë ÎLÒâ ! ÁÌâÕÓ, ã××ç áÌë áÏÛ Õö} ×eë ÂèÂ×ë ! ÁÔâ¨ô ÍöãÉÕä ÌÚI, ÑÌçÁ ÁïÈçÅâ ×çï »Óë ¬ ÖÎë Ê Æ½ # ÈÇâï , Ó¼ÅÈâï ÊäÖë ÕâÊÛâï ñ áÌë Öè Ö ÕÈí ÕÚë ÍÕÌ Åâ»Ôâï Õâ½Èí. Ïë ãÊÕÖ ¾ëÃä ÓÚäÌë ÍâãÔÈâÇâ ÍÚocÒâ. ÑÌ Èí é¿» Á ÓÚëÈçï ÚÈçï. ¿íÑâÖâÌí ÍýÕë× Èí »Òíô ! ÍÇ áâ ¿íÑâÖçï kÒâï ÚÈçï ¬ ÚÈí ÑâÝ éÌâÛí Á éÌâÛí. ÑÌÑâï éÌâÛâÌâ ÕÇôÌí ÒâÊ áâÕÈâï Ó[âï. ÍèjÒ ÁïÏèãÕÁÒ ÑÚâÓâÁ Õä×â-ãÌÑâ ËÑô×âÛâÑâï ÚÈâ. ÓíÁ-ÓíÁ 058 ð ÍâÄ×âÛâ

áëÑÌçï ÖâãÌDÒ ÍâÑÕâ, áBÒâÖÌí ÊíÓ ×# ÉÒí. Ð½ÕÈä ÖèÝÌä Õâ¿Ìâ ÍÇ ×# Éæ ÍÇ ÑÌ »íæ áÜÓíÑâï ¿íïÃë ÌÚI, áâ»â×Ñâï ÐÃkÒâ »Óë. áë» ÕâÓ ÐÓÏÍíÓë ÏËçï ÖçÑÖâÌ ÚÈçï. á½ÌÂâÛÌä ÁëÑ ÏËâÌë ÊÂâÅÈí ÖèÓÁÌí ½íÛí áë»Ôí áâ»â×Ñâï ÚÈí. áë ’ëæÌë ÕÛä áë» Íï*kÈ ÚíÄë áâÕä êÐä ð ÍÕÌ ÚâÔë ÌÚI, Íï¼ä ÏíÔë ÌÚI ÖÕô ÖèÈâï Áæ ÕöÜ ¼íÛë áë»Ôí áë» áâ ÍöTÕäÌë ÈâÍÈí ÖèÒô ãÌÁ Ö»Û »Ûâáë Á »âúÛë. ¿âÔç ÍâÄÌä Íï*kÈáíÑâï ÑÌ Ôâ½ë ÌÚI ÈëÉä áë» ÕâÓ ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë ÍèÀ¥çï ð ×çï ãÕ¿âÓ »Óí Àí ¬ Ñëï »[çï ð ÑÚâÓâÁ ! Áçáí Ìë ÀâÍâïÌâ ÖÑâ¿âÓ »ëÕâ áâÕë Àë ! ÍâïÁÓâÍíÛí éÐÓâÒ Àë. ÍâÇäÌí Êç»âÛ, ÊÒâÌí Êç»âÛ, ÖÕôÝ ÚâÚâ»âÓ Àë. áâÍÇë »âïæ »Óä Ì ×»äáë ¬ Èëáí »Úë ð ×çï »Óä ×»âÒ ! Ñe »[çï ð ÍèÇô ÖÑÍôÇÐâÕÉä, Ð*kÈ-élÔâÖÉä ÊâÊâÌâ áãÐØë» »ÓÕâÑâï áâÕë Èí ÍçNÒíÊÒ ’½öÈ ÉâÒ. ÜëÑï ÐÕÈç ÖçãÐÜï áëÕçï Èí áâÍÇë tÒâï ÏíÔÕâÑâï áâÕë Á Àë. Èëáí »Úë Àë ð Úâ ! ÊâÊâÌâ áãÐØë» »ÓâÕÕâ Á Àë. Ñe »[çï ð kÒâÓë ¬ ÁÕâÏ ÑLÒí ð »âÓÈ» ÍèÌÑ ÍÀä. Ñe ÍèÀ¥çï ð átÒâÓë ÌÚI ¬ ÕÛä ÁÕâÏ ÑLÒí ð átÒâÓë ÍâãÔÈâÇâÑâï áâ¿âÒô ÑÚâÓâ’ë kÒâï Àë ¬ Ñe »[çï ð áâ áÌçwÄâÌ »ÓÕâÌçï Àë ÈëÌä Á#ÓÈ átÒâÓë Àë Ìë ...¬ ! »Úë ð ÑÌë »×ä ½Èâ½Ñ ÍÅÈä ÌÉä ! Ñe »[çï ð áÌçwÄâÌ ÖïÏïËä ÏËä ÁÕâÏÊâÓä Úçï ÖïÐâÛä ×»ä×. Èí »Úë ð ÐÔë ! ½íÄÕÕâ »íã×× »Óäáë.

2 - ÍèÕô ÈìÒâÓä ÕäÖâ-ãÌÑâ ËÑô×âÛâáëÉä Íè. ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÖâÉë ÕâÈ »ÓäÌë »ëÖãÓÒâ‘Ñâï áâÕÈí ÚÈí. ÑÌÑâï Êç»âÛ - éÌâÛí - áãÐØë» áâ ÏËâ ãÕ¿âÓí Á ¿âÔÈâ ÚÈâ, »Úí »ë ÊíÅÈâ ÚÈâ. tÒâï, ãÌÕöã^â ãÌÕâÖÌä »mÍâøÅ-ÕíÔÌâ ÌâÌ»Åâ ÀâïÒÅâÑâï áë» ½ÊôÐÓâÁÌë Í½ ù¿â-Ìä¿â »ÓÈâï êÐëÔâ ’ëÒâ áÌë »ãÕ ÁÒnÈ ÍâÄ»Ìä éÌâÛâÌä áë» ÏÍíÓÌä ÕØíô ÍÚëÔâï Õâï¿ëÔä Íï*kÈáí ÒâÊ áâÕä ½æ !

Ìë ù¿â áíÃÔâ ÍâÖë êÐí Àë ÔïÏ»Çô Èë, »ÓäÌë Í½Ìë ÆäÔâ, Ñâï¼í éÅâÅÕâ ãÑØë kÕã¿Èz »âÌ ÚÔâÕë Àë, kÕã¿Èz ÍçcÀ ËäÑë ËäÑë. (áÌçwÃçÍ) áâÕäÌë áâÖÌë ÏëÄí. áëÕâÑâï ÃÍâÔä áâvÒí. ÃÍâÔÑâï ÐâÒâÇä ÖâÚëëÏÌí ÍÝ ÚÈí. áëÑÌâ ÕÈÌ ÑÚçÕâÑâï áÑë ÚÈâ tÒâÓë Ñe ÍÝ ÔKÒí ÚÈí ÈëÌí áë é^âÓ ÚÈí. ÍÝÑâï áëÑÇë ÍÇ éÌâÛâÌâ ÕÇôÌÌí áë» WÔí» ÍíÈë »ÓëÔâ áÌçÕâÊ ÖâÉë ÔKÒí ÚÈí. --- ’Çë ¿âÓë ÏâÁç áë» Á ÌâÊ .. áâÈôÌâÊ .. áâÈôÌâÊ. áë WÔí» áÌë áÌçÕâÊ ÍÇ ÓÖâÛ Àë. »ãÕ ÜëÑën¨ Óã¿È ã×¼ãÓÇä ÀïÊÌí WÔí» áÌë ÐâÒâÇä ÖâÚëÏë ÑâÝâÑëÛÑâï »ÓëÔí áÌçÕâÊ áâ ÍýÑâÇë Àë ð ãÌÁâï »âÑ cÀâÒâï ÙÒãÈ ÑãÚØð »ÊôÑãËÒâ cÒçÈï ½ç:ÁâÍç:Áï rãËÓãÑãÈ »â»ð »ÔÒãÈó ÖÑçtÖÍôÌz ÖÍôð ÖçãØÓãÕÕÓï ÈâÍãÕÕ×ð Ö Öät»âÓâ ËèÈï ÍýãÕ×ãÈ »Óï »ç:ÁÓÍÈëð ó1ó ãÌÁ ÍÅÀâÒí »âÊÕ ÖÑ‘ ÑãÚØ tÒÚI áâÛíÃë ¿ÇíÄä Æ½Ìë rãËÓ ’ÇäÌë »â½ ¿ï¿ç ¿Ã ¿Ã»ë ÈâÍë vÒâ»çÔ ÖÍô ¼íÛÈí kÒïÚI ÍíÔâÇ ÑÛë Èí ÚâÉä ÖèïÆë ÍëÖÈ, ½Á Öät»âÓÈ ÖèïÆ ¾èÑÕÈí. ÍÝÑâï ÈëÑÇë, áâÌä ÍÚëÔâï ãÕ. Öï. 1787 Ñâï ½çÁÓâÈÑâï Áë Êç»âÛ ÍÅëÔí ÈëÌçï ãÕsÈöÈ ÕÇôÌ Ùä ÖÑÒÖçïÊÓ éÍâDÒâÒë »Òçõ Àë áëÌä ÕâÈ ÍÇ Ô¼ëÔä. ÍÀä, ÖâïÁë Ìë ÓâÝë, ¿âÔÈâï Ìë ÏíÔÈâï, ÑÌÑâï áë» Á ãÕ¿âÓ ¿âlÒâ »Òíô. ÊâÊâÌâ áãÐØë» »ëÕä ÓäÈë »ÓÕâ

’ëæáë ¬ ÈëÑâï ×çï ×çï »ÓÕçï ’ëæáë ¬ ×çï ×çï »Óä ×»âÒ ¬ ×ëÌí ×ëÌí ¼âÖ KÒâÔ Óâ¼Õí ’ëæáë ¬ ÏäÁë ãÊÕÖë ÁïÏèãÕÁÒ ÑÚâÓâÁ ÖâÉë ÏëÖÕâÌçï ÉÒçï tÒâÓë ÍëÆä ÈÓÎÉä ÖïÑãÈ áâÕä ½æ ÚÈä áëÃÔë ÚÕë »Òâ ãÊÕÖë áâ ×çÐ-Ñï½Ô ÍýÖï½ ÒíÁÕí Èë Ì>ä »ÓÕâ Íï¿âï½ ÚâÉÑâï ÔäËçï. ÈëáíÙäáë ÏËä ÓäÈë ãÕ¿âÓäÌë »[çï ð áØâÆ ÖçãÊ áë»Ñ, ½çrÕâÓ, ÍçwÒ ÌÜÝ -- áâ ãÊÕÖ Óâ¼äáë. é^âÑ ãÊÕÖ ! ½ur ÍçwÒâÑöÈ Òí½ ! ÕÛä Ñë¾ÊèÈÌë áâÚzÕâÌ »ÓÕâÌí ãÊÕÖ - áâØâÆsÒ ÍýÉÑ ãÊÕÖë ... áâ ×çÐ ãÕ¿âÓÑâÝÉä ÍÇ ÑÌ ÍçÔã»È Éæ éÄ¥çï ! »âÒôãÖã}Ìâ áÇÖâÓ Êë¼âÒâ ! ÈìÒâÓä ÑâÃë 13/14 ãÊÕÖ ÑÛë ÈëÑ ÚÈâ. ÑçïÏæ Ùä ÓÁÌäÐâæ ÊëÕÅäÌë ÁÇâÕÕâ ÑâÃë áâ.».ÍëÆäÌâ ÑëÌëÁÓ Ùä »âïãÈÐâæÌë Öè¿Ìâ áâÍä. ÕÛÈí ÖïÊë×í ÈÓÈ áÑÌë ÑLÒí ð

ÏËí Á ÖïÍèÇô ÔâÐ ÑÌë áâÍÕâ »öÍâ »Ó×í. áãÌÕâÒô »âÓÇíÖÓ ÑâÓë ÍÓÊë× ÁÕçï ÍÅë ÈëÑ Àë. ÑâÓâ ãÑÝ ¿ïÊçÐâæ ¾ëÃäÕâÛâ áâÍÌä ÍâÖë áâÕäÌë ÏËä »âÒôÕâÚäÑâï ’ëÅâæ Á×ë. áÌë ÏnÒçï ÍÇ áëÑ Á. ÏäÁë Á ãÊÕÖë ÏÍíÓÌâ ÏâÓ ÕâgÒâ áâÖÍâÖ ¿ïÊçÐâæ áâÕä ÍÚocÒâ. ÑâÓä ÖâÉëÌä áëÑÌä áâ ÍÚëÔä ÑçÔâ»âÈ ! ÍÇ ÁïÏãè ÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌë ÍãÓ¿Ò ÚÈí. áëÑÇë ¿ïÊÐ ç âæÌë ÑÌë ÐÛâvÒâ áÌë »[çï ð Áë Áë Öè¿Ìí áâÍÕâ ÚíÒ, »âÑ áâÍÕâÌâ ÚíÒ Èë ÏËâ áëÑÌë éÊâÓÈâÍèÕô» áâÍí. Ô¼âÕí. ÏËçï Á »Óä, »ÓâÕä áâÍ×ë. ¿ïÊçÐâæÌë Èí æ×âÓí Á ÍèÓÈí ÚÈí ! »âÒôÕâÚä áâ½Û ËÍâÕÕâÌä ×çÐ ×ráâÈ áë ÜÇÉä Á Éæ ½æ. Öî Íý É Ñ, áÆâÓë áÆâÓ áãÐØë » ÑâÃë Ì ä áîØãËáí, ¨vÒí, ÂÓ-ÂÕëÓâÈ, ÍçwÍí ÖâÑ½ýäÌä ãÕ×Ê ÒâÊä ÈìÒâÓ »Óä. ÑâÓâ áâ@Òô Õc¿ë Èëáíáë, ÑâÓâ áâÍëÔâï ÑâÍÉä ÝÇ ½Çâï áÌë ¿âÓ ½Çâï ÑâÍ ÔKÒâï ! ÑíÈä áÌë »sÈçÓä ÁëÕâï ÊçÔôÐ áÌë ÏÚç-ÑèlÒ ¨vÒí áãÐØë» ð 059

ÍÇ ÕËç ÑâÍÑâï ÔKÒâï ! Öâ¿âï ÑíÈä áë» ã»Ôí Ô¼âvÒâï ÚÈâï. ÈëÑÇë »[çï ð áë» ã»Ôíáë ×çï ÉâÒ ¬

ÊâÊâÌä ÍýãÈÑâ »ëÃÔä ÑíÃä áÌë ãÕ×âÛ Àë. Ïë ã»Ôí Èí ’ëæáë. »sÈçÓä ¿âÓ ÓãÈ ÁëÃÔä ÌoËâÕä ÚÈä. Èí »Úë ð áâÍÇë áÓËí ÈíÔí Èí Ôæáë. ÁëÃÔä ×ç} ÑÛ×ë ÈëÑ ÕËç Ôæ×çï. áâÑ ¨vÒíÌä ÒâÊä éÊâÓÈâÍèÕô» Éæ. áÌë» ÍãÕÝ ÌÊäáíÌâï áÌë Öï½Ñ sÉÛíÌâï ÁÛ ÈÉâ Ñöã^â»âÌä ÌoË »ÓâÕä. ÊèÓ ÊèÓÌâ sÉÛíáëÉä ÏÚçÑâÌÍèÕô», ãÕãËÍèÕô» áÌë éÑï½ÐëÓ áë ÁÛ áÌë Ñöã^â»â ÔâÕÕâÌä ÒâÊä »ÓÈâï áÑë ÐâÕãÕÐíÓ ÉÈâï ÚÈâ. ÏËâï ¨vÒí áâÕä ½Òâ ÍÀä áëÌë »ëÕä ÓäÈë ÖâÎ »ÓâÕÕâ, ¼ïÅâÕÕâ, ¿ÛâÕÕâ, ÑâÍ ÍýÑâÇë ÈìÒâÓ »ÓâÕÕâÌçï ãÕ¿âÓâÒçï. á½çr ÌâÑÌçï »âwÄ, á½Ó, áïÏÓ áÌë áâÕä áÌë» ÕsÈçáí ÈìÒâÓ »ÓâÕÕâÌçï »âÑ ¿âlÒçï. áâ »âÒô »ÓÌâÓâ sÕsÉ ÍçrØíÌä ×çã}Ìí ÍÇ ¼âÖ ÍýÏïË »ÓâÒí. ÊâÊâÌí áãÐØë» »ÓÌâÓâ ÖëÕ»í, ã½ãÓÓâÁ ÍÓÌä áë» áë» ÍÓÏ Öâ¿ÕÌâÓâ ÏÚëÌí áÌë Ðâæáí, ÚÌçÑâÌËâÓâÌâ Íè’Óä, áï½âÓ×â ÍäÓÌâ ÑçÓ×äÊ, iÚ½ÛâÁÑâÈâÌâ ÓÜ», ÖëÕ», ÏËâ ÊëÕ-sÉâÌíÌâ Íè’Óäáí, áâÕâ ÈÑâÑ ÖëÕ»-Õ½ôÌë ÏíÔâÕÕâ áÌë áãÐØë»Ìâ áâ½Ôë ãÊÕÖë - ÏçËÕâÓë, ÖÚçÌë ÏÚçÑâÌ ÍèÕô» é^âÑ ¨vÒíÒçkÈ ÁÑÇ »ÓâÕä ÍÚëëÓâÑÇä áâÍÕä. ÈëÑ Á áë Õ¼Èë, ½çrÕâÓë Áë áÌçwÄâÌ »ÓÕâÌçï Àë Èë ×çï Àë, ÚìÒâÑâï Ð*kÈ ËÓäÌë _ÊÒÌë ÐâãÕÈ »ÓÕâÌçï, ÐIÁÕÕâÌçï Àë ÈëÕä ÕâÈí »ÚëÕä, ÖÑ’ÕÕä - áâ ÏËçï ãÕsÈâÓÉä ãÕ¿âÓâÒçï. ÍýtÒë» ÊëÕ-sÉâÌë ÙäÎÛ, ¿çïÊÅä, ÚâÓ, ËèÍ ÍÇ ÖçïÊÓ ÓäÈë, ÚìÒâÌä éÔÃ ËÓäÌë áÍôÇ »ÓÕâ ð “ÜëÝÍâÔâÊÒsÈë ÖÕëô ÍýäÒnÈâÑz ÍýäÒnÈâÑz óó” áë ánÕÒë áë ÏËçï ÍÇ ÌoËâÕä ÊäËçï. ÍÀäÌâ ãÊÕÖíÑâï ãÕãË»âÓ»íÌë, Öï½äÈ»âÓíÌë áâÑïÝÇ áâÍÕâÌä ÒâÊä ÈìÒâÓ kÓâæ áÌë ãÌÑïÝÇ ÍâÄÕâÒâ. áÌë» Ð*kÈÕïÈ ÙâÕ»íÌë áâ ÐâÕÑÒ ÍýÖï½Ñâï ÖÚÐâ½ä ÉÕâ áâÑïÝÇ ÍâÄÕâÒâ. 060 ð ÍâÄ×âÛâ

áâÑ áâ ÏËä ÍýâÉãÑ» ÈìÒâÓäáí Éæ. »âÑ ÕÇÉïBÒâ ×# ÉÒâ. áîØãËáí áâÕÕâ Ôâ½ä. »ëÖãÓÒâ‘Ìâ éÍâÙÒÌâ Íýâï½ÇÑâï Á »âÑ ×# ÉÒâ. »æ ¿ä’ë áâÕä, »æ Ïâ»ä áë ÏËä ÌoË ÉÕâ Ôâ½ä. ¿âÈçÑâôÖ »ÓÕâ áâÕëÔâ »ëÃÔâïÒë ÑÚâÌçÐâÕí áâ »âÒôÑâï Úo×ë Úo×ë ’ëÅâÒâ. »âÒô ÖÓÛÈâÉä áâ½Û ËÍÕâ ÔâgÒçï. Öç ½ ï Ë ä ÕâÛí, »ë Ö è Å âÌâ Öè » â Îè Ô , éÍÔë Ã , ÁÃâÑâÖä, »ÍèÓ »â¿Ôä áëÕâ áÌë» Öç½ïËä ¨vÒí ÐÓÍèÓ ÍýÑâÇÑâï áâvÒâ ÚÈâ. Ê×-ÏâÓ ÁÇâï áëÌë ¼âïÅÕâÌâ, ¿âÛÕâÌâ, ÕäÇÕâÌâ »âÑÑâï ÔâgÒâ ÚÈâ. »ëÖãÓÒâ‘ Ì‘» ÓsÈë ÍÖâÓ ÉÌâÓÌâ Í½, áâ ÏËâï ¨vÒíÌä ÑÌíÚÓ Öç½ïËÉä ÉïÐä ÁÈâ ! áâÕä Öç½ïË kÒâïÉä áâÕë Àë ¬ - áëÕçï ÍèÀÈâ ! áë » êãÑô - ÖÐÓ ÕâÈâÕÓÇ Ó¿âÒç ï . éÌâÛí, Êç»âÛ, ½ÓÑä, áâ ÏËâï ãÕØÒí ÚÕë ÏÊÔâæ ½Òâ ÚÈâ ! ÏËâÌâ ÑÌÑâï áâ×âÐÒíô élÔâÖ ÀÔ»âæ Ó[í ÚÈí. áÑâÓâ étÖâÚÌä Èí ×ä ÕâÈ »ÓÕä ! ÔKââvÒâ »ÓÈâï ÕËç ÑâÍÑâï áâÕëÔâï ¨vÒí ’ëæ ÑâÓä ÕØíô ÁçÌä ÐýÑÇâ Ðâï½ä ½æ ÚÈä. ÙâÕ»Õ½ôÑâï áâÕä éÊâÓÈâ ÐÓä ÍÅä Àë áëÌí Öç¼Ê áÌçÐÕ »Òíô. áâ ãÊÕÖíÑâï ÑÌë ÉÒçï »ë ÊâÊâÌâ ÐkÈíÌä ãÊÔëÓä ÍÇ á»ÏïË Ö¿Õâæ Àë. ÈìÒâÓä ÈÅâÑâÓ ¿âÔÈä ÓÚä. áë» áë» ãÊÕÖ ÑèlÒÕâÌ ÚÈí. étÖâÚ sÕÒïÐè ÚÈí. éÑÛ»âÌâ Èí éÐÓâ áâÕÈâ ÚÈâ. áÌç»èÛÈâáí ’Çë áâ »âÒôÑâï ÖèÓ ÍçÓâÕä ÓÚä ÚÈä. ÖâÓçï ÖâÓçï ÖèÂÕâ ÔâgÒçï. áâÕëÔä áîØãËáíÌä ÒâÊä ÖÓ¼âÕÈâ »íæ ÏílÒçï ð ½ÁÍÊ »çïÅ áÌë ÁÑÌâÌâ ÁÛ áÌë Ñöã^â»â áâÕ×ë Èí áâ ×âWÕÈ ã½ãÓÓâÁÌä “ÈÓç ÓÁ ÑïãÁÓä Óë, ×ä× ¿ÆâÕë ÐèÍ ÖÔèÇâ.” áëÑ »ÚëÕâÒ Àë áëÃÔë áâ Ñï½Ô Ñöã^â»â ÍÇ áâÑâ ÐëÛÕÕä ’ëæáë. ×ÝçïÁÒâ ÖãÓÈâÌâ ÁÛ áÌë ã½ãÓÓâÁÌä ÓÁ áîØãËáí ÖâÉë ãÑãÙÈ »ÓâÒâ. ÊãÜÇâÕÈô ×ï¼ áÌë ÊèËë ÐÒíô. ÖíÌçï áÌë Öç½ïË ÐLÒâ ! ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÖÈÈ ãÁÞâÖâÐÓä ÌÁÓë

ÏËçï ’ëÈâ áÕÓÌÕÓ ÍöcÀâ »ÓÈâ ÚÈâ. Èëáí ÍÇ ¼èÏ ¼ç× ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½Èçï ÚÈçï. ã½ãÓÓâÁÌâ ÖëÕ»í, ÊâÊâÌâ ÖëÕ»í, ÖëãÕ»âáí, ÏËâÌë ÁÑâÅÕâÌí, ÒígÒ ÍÚëÓâÑÇäáíÉä ãÕÐèãØÈ »ÓÕâÌí Ñï½Ô áÌë áÇÑíÔ ÍýÖï½ élÔâÖÌä ÀíÛí Õc¿ë ÖïÍnÌ ÉÒí. áâÕä ÓäÈë ÏËâÌçï ÖnÑâÌ ’Çë ÍÚëÔäÕâÓ ÉÈçï ÚíÒ áëÕçï áë ÏËâáë áÌçÐvÒçï. áë»Ý ÉÒëÔâï ÏËâÌë ãÚÈ-ã×Üâ áâÍÕâÑâï áâÕä ð ÈÑâÓâ ÖîÌçï ÖÊzÐâgÒ Àë »ë ÈÑÌë ÊâÊâÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌä ÑÛä Àë. ÈÑâÓâ ÐâgÒ ÎLÒâ Àë. ÚÕë ÍÀäÌâ ÕÓÖí áÌë ÐÕ ÍÇ ÖçËÓä Á×ë. áë ÏËâÌâï Ño ÍÓ áÌë áâï¼Ñâï áâÌïÊ éÑï½ ÈÓÕÓÈí ’ëÕâ ÑLÒí. étÖâÚ áë »âÒôãÖã}Ìçï ÍÚëÔçï áeËâÇ Àë. áÑâÓâ ÑÌÌí éÑÛ»í ÏëÕÅâÒí. áâ »âÒôÑâï ÊâÊâÌí ÍÇ Úç»Ñ Àë áëÕä ¼âÝä Éæ. ÏçËÕâÓÌí ãÊÕÖ. ÑâÓâ ã×wÒ ÓâÁÚïÖãÕÁÒ‘ ÈÉâ ÍËâÓëÔâï ãÕãË»âÓ»í, ÐâãÕ»í ÖÕôÙä ÔãÔÈÐâæ Ñ¨âÖÕâÛâ, ÕÖïÈÐâæ ÍïãÅÈ Õ½ÓëÌä ÖâÉë ÑÌíÓÉÌâ ÍçwÍíÌä ÑâÛâ ½çïÉÕâÑâï ÖÑÒ kÒâïÒë ÖÓä ½Òí. ÖîÌâ »íÅÐÒâô ÚìÒâÌâï Úo×Ìä Á ÔÚâÇ ÉÈä ÚÈä. ÓâÝë ÏËä ÈìÒâÓä Éæ ÓÚä ÚÈä. áîØãËáí, ¨vÒí, éÍ»ÓÇí éÍÓ Ôæ ÁÕâ ÑâÃë áëlÒçãÑãÌÒÑÌâ ÌÕâ-Ì»íÓ ÅÏâÑâï Ñè»ÕâÑâï áâvÒâ Èë »æ »æ ÅíÛäÑâï Ñè»Õâ, »íÌë »íÌë ÖoÍÕâñ »âïæ Ïâ»ä Ì ÓÚä ’Ò áë »âÛ‘ÍèÕô» ’ëæ ÔëÕçï, áâ ÏËçï ÖèÂÍèÕô» ¿âÔä Ó[çï ÚÈçï tÒâï »íæ ÏílÒçï ð ÏËä Á ¿äÁ-ÕsÈçáí áâÕä ÍÇ ÚÁç ÁÑÌâÌâ ÁÛ áÌë Ñöã^â»â Èí Ïâ»ä Ó[â ! ÓâÈÌâ ÖâÅâ áã½ÒâÓ ÉÒâ ÚÈâ ! áâÕÈä »âÔë ÍÓíãÆÒë Íâï¿ ÕâgÒë ÏËâ áÚIÉä ÖâÉë Á Áæ×çï áëÑ ÕâÈí ÉÈä ÚÈä. tÒâï, »ëÖãÓÒâ‘Ìâ ÊÓÕâ’ áâ½Û áë» ÕâÚÌ áâÕäÌë áÃkÒçï. áë» éÑÛ»âÐÒíô áÕâÁ áÑÌë ÖïÐÛâÒí ð

Úçï áâÕä ½Òí Àçï. Ì‘» áâÕÈâï áâÀâ áÁÕâÛë áë áÕâÁ

áíÛ¼âÒí. ¿ïÊçÐâæ ¾ëÃäÕâÛâÌâ Ðâæ ÖçÓâÐâæ. áÑë áâ@ÒôÌä áÕãË ÖâÉë ’ëÒçï ! ÚâÉÑâï ÁÑÌâÌâ ÁÛ áÌë Ñöã^â»â ! ÏËâáë ÚØôÐÓä »ä»äÒâÓä »Óä. ÏËçï Á áâÕä ½Òçï. ÏËçï Á áâÕä ½Òçï. ÚÕë Èí ÏÖ, ÊâÊâÌâ áãÐØë» ... ...

3 - áãÐØë»Ìä ÖâÉë ÖâÉë

Íý— ð ãÕ.Öï. 2044Ìâ áØâÆ ÖçãÊ áë»Ñ ½çÓçÕâÓ

ÍçwÒÌÜÝÑâï ÊâÊâÌâ áãÐØë» ÉÒâ áÌë ÈëÌïç ÕÇôÌ áâÍë »Òçõ ÈëÑâï áîØãË-¨vÒí Õ½ëÓëÌë áëlÒçãÑãÌÒÑÌâ ÅÏâÑâï ÐÓäÌë 23 ÅíÛäÑâï éÍÓ ¿ÆâÕÕâÑâï áâvÒâ ÈëÕçï »[çïñ Èí Áë ÐâãÕ» ÐkÈë áâ ÔâÐ ÔäËí ÚÈí ÈëÌâ ÈÓÎÉä Èí ¾Çä éÊâÓÈâ ÚÈä Èí áë áîØãË ÈÉâ ¨vÒí ¿âïÊäÌâ ÕâÖÇí »ë ¿âïÊäÌâ ÊâÏÅâÑâï Ôæ ÁÕâÌçï ÓâKÒçï ÚíÈ Èí áë áãÈ ét»öwÃ#Í Ð*kÈ ÉâÈñ áëÕçï »ëÑ Ì »Òçõ ¬ é^âÓ ð ÍÊâÉôÌí áãÈÓë» ÁëÑ áÐâÕÌçï »âÓÇ ÏÌë Àë ÈëÑ vÒ*kÈãÌwÄ áâ¿ÓÇÌí áãÈÓë» áÚï»âÓÌçï »âÓÇ ÏÌë Àë. ÐâÕÌâÑèÔ» áãÈÓë»Ìä ÕâÈ áÔ½ Àë ÍÇ sÍËâôÑèÔ» áãÈÓë» Èí áÚï»âÓ ÔâÕë Á. ‘»íæáë Ì »Òçõ ÚíÒ ÈëÕçï »ÓÕçï Àë’ »ë ‘Ñe »Òçõ’ áâÕçï jÒâÓë ÏÌë Àë tÒâÓë áÚï»âÓ áâÕë Àëñ áÌë áë áÚï»âÓÉä Èí Ð*kÈÌçï ÚâÊô »ë È^Õ Á ÔíÍ ÍâÑä ’Ò Àë. ÍÀä Áë ÓÚë Àë Èë áâÅïÏÓ ÚíÒ Àë, ãÌwÍýâÇ ÄÄâÓí ÚíÒ Àëñ ÁëÌâ ÕÅë »âÑ ÌäÍÁÕâÌçï Àë áë È^Õ Á Ì ÚíÒ Èí áë Êë¼âÅâÌçï ÍýÒíÁÌ ×çï Àë ¬ ét»öwÃ ¨vÒí ÕÅë Ð*kÈ ÉâÒ Èë ÖâÓä Á ÕâÈ Àë, ÍÇ ‘»íæáë Ì »Óä ÚíÒ ÈëÑ »ÓÕä Àë’ áë ãÕ¿âÓ Á áÚï»âÓÌâ ¾ÓÌí Àë. Úâ, Ïä’áë »ÓëÔâï é^âÑ »âÑí »ë é^âÑ ÓäÈíÑâïÉä ÍýëÓÇâ Ôæ ×»âÒ. ÁëÑ »ë ãÕ. Öï. 1587Ñâï »Ñâô×âÚë ÊâÊâÌë ÍýãÈ*wÄÈ »Òâô tÒâÓë Áë áãÐØë» »Òíô ÈëÑâï áîØãËáí áíÛ¼Õâ ÑâÃë áïÈãÓÒâÛ Áï½ÔíÑâïÉä ã½ãÓ-ÕÌÕâÖä vÒ*kÈáíÌë ÔâÕäÌë áîØãËáíÌä Öâ¿ä áíÛ¼ ÑëÛÕä ÚÈä,- ÈëÕçï Á#Ó »Óä ×»âÒ. ÍÇ ÑâÝ »íæáë Ì »Òçõ Èë »ÓÕçï áëÕçï Ì ãÕ¿âÓÕçï. áÌë kÒâÓë» ÑDÒÑ-Ñâ½ô ãÚÈâÕÚ ÌäÕÅë Àë. ÖÚÁ ÏÌä áâÕë Èí ÐÔë ÍÇ áëÕä ÐâÕ-ÚäÌ ËèÌ Ì Óâ¼äáë Èë Á ÒígÒ Àë. áãÐØë» ð 061

á×í» ÍçwÍ áÌë ÍÇô

Íý— ð Úâ‘. áâÍë áîØãËÌä ÕâÈ »Óä, Èí ÈëÌâ ÍýÐâÕ ãÕØë »×çï» »Úí Ìë ! é^âÓ ð áîØãË ãÕØë ¬ áîØãËÌâ Íý Ð âÕ ÑâÃë Èí "áã¿ntÒ' ×bÊ ÕâÍÓÕâÑâï áâvÒí Àë. áë áâ¼çï ÕâkÒ áâ ÍýÑâÇë Àë. ÑãÇ-ÑnÝîØËäÌâï áã¿ntÒí ãÚ ÍýÐâÕðó ÑãÇÌí, ÑïÝÌí áÌë áîØãËÌí Èí Ì »lÍä ×»âÒ ÈëÃÔí ÍýÐâÕ ÚíÒ Àë. ÈÑë ÍèÀí Àíñ ÈÑâÓä ãÁÞâÖâ Àë, Èí ÉíÅä ãÕ½Èë ÕâÈ »Óçï. ÈÑë ãÝÎÛâ ÌâÑÌä áîØãËÉä Èí ÖâÓä ÓäÈë ÍãÓã¿È Àí Á. ÈëÑâï ÝÇ ¨vÒ áâÕë Àëð ÚÓÅâï, ÏÚëÅâï Ìë áâÑÛâï. ÏÓâÏÓ ! ÚÕë ÈëÑâï Áë ÏÚëÅâï Àë Èë, ÁëÌë Öïs»öÈ ÐâØâÑâï ãÏÐäÈ» »ÚëÕâÒ Àë. ÈëÌçï ÏäÁçï ÌâÑ »ãÔ¨çÑ Àë. ½Ñë ÈëÕâ ÍÓsÍÓ ÚëÈâÛ áëÕâ Ïë ãÑÝí ’ë áâ ÏÚëÅâïÌâ ÂâÅ Ìä¿ë ÕâÈí »ÓÕâ, ãÕÖâÑí ÔëÕâ, ÃäÑÇ (ÏÍíÓÌí ÌâsÈí) »ÓÕâ ÏëÖë Ìë ÉíÅä Á ÕâÓÑâï Ïëé ÁÇâï áâ»Óâï ÕëÇ ÏíÔÕâ ÖâÉë Â½ÅÕâ ÑâïÅë. ÍíÈâÌë ÍÇ Ì ÖÑ’Ò áëÕçï áâ ÏÌë. ÏÚëÅâïÌâ ÂâÅÌä ÀâÒâÌí áâ ÍýÐâÕ Àë. ÚÕë ÈëÌâÉä ÖâÑä ÏâÁçÌçï ’ëæáë. ÍÓsÍÓ ÑÌíÑëÛ ãÕÌâÌâ, ÑÌÑâï éÊzÕë½ÕâÛâ Ïë Ðâæáí ÁëÕâ á×í» ÕöÜ (áâÖíÍâÔÕ ÌÚI)Ìä ÀâÒâÑâï ÏëÖë áëÃÔë ÉíÅä Á ÕâÓÑâï ×í»ÓãÚÈ áÌë ÍèÇô ÑìÝäÕâÛâ ÏÌä ’Ò. ÑâÃë Á Öïs»öÈÑâï »Úë Àë »ë ð á×í»ð ×í»Ìâ×âÒ, »ÔÒë ¿ »ãÔ¨çÑð óó

áâ ÕÌsÍãÈÌí ÖâÑânÒ ÍýÐâÕ »[í. áÓë ! ÕÌsÍãÈÌâ ÍýÐâÕÌä Èí ×ä ÕâÈ »Óçï! »ëÃÔä» ÕâÓ Èí ÊëÕíÌä ×*kÈ jÒâï Ì ÍÚo¿ë tÒâï áîØãËÌä ×*kÈáë »âÑ »Òçõ Àë. »ãÔ»âÔ ÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁëÑÇë áDÒÒÌ »Òçõ Àë Èë áâ¿âÒô Ùä ÖíÑÍýÐÖèãÓ 062 ð ÍâÄ×âÛâ

ÑÚâÓâÁë »çÑâÓÍâÛ ÍýãÈÏíË ÌâÑÌí ½ýïÉ ÓcÒí Àë, ÈëÑâï áë» »Éâ áâÕë Àë ð áë» Óâ’Ìä Êä»Óä ÖâÕ Ñèï½ä Àë. Óâ’Ìí áë» ãÑÝ Àë, Áë Óâ’ ÍâÖë áë» ÊëÕÌä ×*kÈÌçï ÕÇôÌ »Óë Àë. áë ÊëÕ ÍíÈâÌâ ÈâÏâÑâï Àë, ÏíÔâÕë tÒâÓë áâÕë Àë ÈëÑ Èë »Úë Àë. Óâ’Ìë ÖèJÒçï áÌë »[çï »ë ð ÑâÓä áâ ÑâïÊä Êä»ÓäÑâï áë ÊëÕÌë ÏíÔâÕ. Óâ’Ìâ ãÑÝë ÊëÕÌçï sÑÓÇ »Òçõ áÌë ÊëÕ Êä»ÓäÑâï áâvÒâ. áâÑ ÉÕâ ÀÈâï ÍÇ Êä»Óä ÏíÔä ÌÚI. ÉíÅä ÕâÓë Êä»Óä ÏíÔä, tÒâÓë Óâ’áë ÍèÀ¥çï »ë ÕâÓ »ëÑ Ôâ½ä ¬ ÊëÕ »Úë »ë ð áâÕäÌë ÏíÔÕâ ÑÌ »Òçõ,

ÍÇ Êä»Óä Èí Ñèï½ä ÚÈä áëÃÔë ãÚÑâÔÒÑâï Áæ tÒâïÉä áîØãË Ôæ áâÕä ÈëÌí ÍýÒí½ »Òíô ÍÀä Èë ÏíÔÈä Éæ. (ÍöwÄ ð 160) áâ ÍÓÉä Ôâ½ë Àë »ë ÊëÕÌë ÍÇ áîØãËÌä áâ ×*kÈÌí ÖÚâÓí ÔëÕí ÍÅë Àë. éÍâDÒâÒ‘ ÑÚâÓâÁë #ën¨ sÈçãÈ ¿Èç\Õ×ãÈ»â Ìâ ½ýnÉÌä Õöã^âÑâï ÔKÒçï Àë »ë Ïçã}Ìâ ÜÒíÍ×ÑÑâï ¨vÒÜëÝ-»âÛ áÌë ÐâÕ áë ¿âÓë Ò Ðâ½ ÐÁÕë Àë. ÈëÑâï ¨vÒ ÈÓä»ë áâ áîØãËáíÌçï »âÑ áâÕë. ÍýÐçÑâï ÍÇ áâÚôntÒ ×*kÈ Àë ÈëÌë ÎÓÈâï Áë áâÕÓÇ áâÕä ½Òâï ÚíÒ Èë ÊèÓ »ÓÕâ áÌë ÈëÑâï ÖçØçpÈ ÉÒëÔä áë ×*kÈÌë ’½öÈ »ÓÕâÌçï »âÑ áâ áîØãËáí »Óë Àë. ÕÛä áâ×âÈÌâÌâ »âÓÇë Áë ÈëÁ áâÕÓâÒçï ÚíÒ Èí ÈëÌë ÍÇ Èë ãÌÕâÓë Àë. áëÃÔë áâÕÓÇ áÌë áâ×âÈÌâÌçï ãÌÕâÓÇ ÉâÒ Àë. ÕÛä Èë Óí½ áÌë éÍ¨ÕÉä ÍÇ Ï¿âÕë Àë. Èë ÕâÈ ÉíÅä ãÕ¿âÓä Ôæáë. ÁëÑ áîØãËáí ÍýÐâÕ ÖïÍnÌ ÚíÒ Àë áÌë Èë »âÑ »Óë Àë, áë Á ÓäÈë Áë ÁÛ éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÑâï áâÕë Àë Èë ÁÛÌí ÍÇ ÍýÐâÕ ÚíÒ Àë. ÁÛ ÍÇ ½ÁÍÊ »çïÅ, ½ï½â ÌÊä Õ½ëÓë é^âÑ sÉâÌÌçï ÔâÕÕâÌä ÕâÈ Àë. ÕÛä Èë ÍÇ ãÕãËÍèÕô» ÔâÕÕâÌçï ÚíÒ Àë. áâÕâ áîØãË ãÑãÙÈ é^âÑ ÁÛ áã¿ntÒ×*kÈÒçkÈ áÚôÈz ÍÓÑâtÑâÌë sÍ×ô ÍâÑäÌë ÌÕä Á ×*kÈÌë ËâÓÇ »Óë Àë. áâÕâ ÁÛÉä æãÈ-éÍ¨Õ-ÑâÓä-ÑÓ»ä-Óí½-×í» ÏËâï ÊèÓ Éæ ’Ò Àë. ÖÕô»lÒâÇ»âÓ» áÚôÈz ãÁÌëœÓ Àë. ÈëÑÌâ ÍýÐâÕë éÍ¨Õí ×âïÈ Éæ ’Ò Àë. Ì‘»Ìâ ÐèÈ»âÛÑâï ÏÌëÔä ¾ÃÌâÌçï §wÃâïÈ áâ ÖÑÁÕâ ÑâÃë ÍÒâôpÈ ½Çâ×ë.

ÖíÛÑâ ÈäÉõ»Ó Ùä ×âïãÈÌâÉ Ð½ÕâÌ jÒâÓë ÑâÈâÌâ ½ÐôÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ tÒâÓë Èë Ì½ÓÑâï ‘ÑâÓä’ ÎëÔâÒëÔä ÚÈä. ÈëÌâ ãÌÕâÓÇ ÑâÃë áã¿Óâ ÑâÈâÌâ sÌâÌ-ÁÛÌí áâ¼â Ì½ÓÑâï ÀïÃ»âÕ »ÓâÕÕâÑâï áâÕë Àë. áÌë áâÌâ ÍýÐâÕë ÑâÓäÌí éÍ¨Õ ×âïÈ ÉâÒ Àë. áâÍÇë tÒâï áâÌë ãÕËâÌ#Íë sÉâãÍÈ »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Àë. jÒâÓë jÒâÓë ×âïãÈ-sÌâÝ ÐÇâÕâÒ tÒâÓë tÒâÓë ÖÑ½ý áãÐØë» ÁÛÌë áë» »çïÐÑâï ãÕãËÍèÕô», ãÕœ×âïãÈÌâ ÍâÄÍèÕô» ÐÓÕâÑâï áâÕë Àë. áëÌë ÐÓÈä Õ¼Èë ÁÛÌë ÕËç ×*kÈ-ÖÑö} »ÓÕâ ÑâÃë ÔäÔä ËÓíÌä ÂèÅäÑâïÉä ÍÖâÓ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áâÑ áâ áãÐØë» ÁÛÌí ÖÑsÈ Ì½Ó ÎÓÈë ÀïÃ»âÕ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ãÕ. Öï. 2013 áâÖÍâÖÌä ½íËÓâ (Íï¿ÑÚâÔ) ½âÑÌä áâ ÕâÈ Àë. ½âÑÑâï ÑíÃä áâ½ Ôâ½ä ÚÈä. ½íËÓâ ÏLÒçï áëÑ »ÚëÕâÒçï. ÐâÓë ÁÚëÑÈë áâ½ ×Ñä ÍÀä ½âÑÌâ Ôí»í ÎÓä ÎÓäÌë ÈâÓâ‘ ’ëæ Ó[â ÚÈâ tÒâï áë» ÁgÒâáë áÃ»ä êÐâ ÓÚä ½Òâ. áâ@Òô¿ã»È Éæ ÑâÉçï ¼ïÁÕâÛÕâ ÔâgÒâ ! áâÑ »ëÑ ÏnÒçï Ú×ë ¬ áâÑ »ëÑ ÏÌä ×»ë ¬ jÒâï êÐâ ÚÈâ tÒâï ÕíÓâÐâæáíÌâ ¾Ó ÚÈâï. ÓsÈâÌä ÏnÌë ÏâÁç ÈëáíÌâ ¾Ó ÚÈâï áëÌë Öâï»ÛÈí ÑíÃí Ôâ»ÅâïÌí ÍèÔ ÚÈí, áÌë Ìä¿ëÉä ÓsÈí ÁÈí ÚÈí. áë ÍèÔ áÅËí ÏLÒí ÚÈí áÌë Ïâ»äÌâ áÅËâ Ðâ½Ñâï áâ½ áâ½Û ÕËÈä áÃ»ä ½æ ÚÈä ! ÑânÒâÑâï Ì áâÕë áëÕçï áâ ÏnÒçï ÚÈçï. ¾Çâ È»ô-ãÕÈ»ô ÉÒâ. ùÅâÇÑâï ÁÈâï, áë»Ïä’ ÖâÉë ãÕ¿âÓ-ãÕãÌÑÒ »ÓÈâï Áë »âÓÇ ÑLÒçï áë ’Çä ÏËâ ÐâÕ ãÕÐíÓ ÏÌä ½Òâ. ÕâÈ áëÑ ÏÌä ÚÈä »ë áâ½Ìä áâ ¾ÃÌâ ÏÌä ÈëÌâ Íâï¿ ÕØô ÍÚëÔâï Ùä i¿ÈâÑÇä ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ ãÁÌâÔÒë ÍýãÈwÄâ ÑÚítÖÕ éÁÕâÒí ÚÈí. ÍýÐç‘Ìä ÍýãÈwÄâÌâ ãÊÕÖë, ÓâÝë Ì½ÓÑâï ËâÓâÕâÅä ÊëÕâæ ÚÈä. Áë Áë ÓsÈë ÉæÌë ËâÓâÕâÅä »ÓÌâÓâ sÕÒïÖëÕ»í ÍÖâÓ ÉÒâ ÚÈâ, Áë Áë ãÕsÈâÓÑâï ËâÓâÕâÅä ÊëÕâæ ÚÈä Èë ãÕsÈâÓ áâ½ÑâïÉä é½Óä ½Òí ÚÈí ! ËâÓâÕâÅä ÊëÌâÓâáí ÍýâÒð

ÓâÝë Ìä»Ûë. ÏËâ ÉâkÒâ ÚíÒ ÈëÉä ÂÃÍÃ ÎÓä »ëÃÔí» ãÕsÈâÓ ÀíÅä ÊëÈâ ÚíÒ Àë. ¼Óë¼Ó Èí ÖèÒâôsÈ ÖÑÒë Ì½Ó ÎÓÈâï ÕËç Ìë ÕËç ãÕsÈâÓÌë áâÕÓäÌë ÍýÐç‘Ìâ áãÐØë»-ÁÛÌí ÀïÃ»âÕ ÉÕí ’ëæáë -- ÁëÌí áâÕí ãÊvÒ ÍýÐâÕ áâÁë ÍÇ áÌçÐÕâÒ Àë. ãÊvÒ áîØãË, é^âÑ ÁÛ áÌë ÍýÐçÌâ sÍ×ôÌí áâÕí ÍýÐâÕ Àë. áâÕâ áÌç w ÄâÌÑâï ÕÌsÍãÈáí ãÕãËÍè Õ ô » ÔâÕÕâÑâï áâÕë Èë Á#Óä Àë. ÁëÑ »ë ð ÑèÔ ÌÜÝÑâï Èë Èë ÀíÅÌâï ÑèÛ, ãÕ×â¼â ÌÜÝÑâï ÅâÛ »ë ÍâïÊÅâï ÔâÕÕâÑâï áâÕë Èí Èë ÈëÌçï »âÒô ÍèÇô#Íë »Óë Àë. »ëÃÔâïÒë ÍçwÍí, ÍÝí, ÑèÛ Èí áëÕä ÐâÕÌâ ÐâÕë »ë ÍýÐç-Ð*kÈÌë »âÁ áÑâÓí »íæ éÍÒí½ »Óë Èí »ëÕçï ÖâÓçï ! ÍýÐç-Ð*kÈÑâï ÍçwÍí ÕÍÓâÒ Èí ÈëÌë ÈëÑâï ÍäÅâ ÌÉä êÍÁÈä ÍÇ ÍýÖnÌÈâ Íý½Ãë Àë. ÍýÐçÌë ÍÇ ÁÓ-ÂÕëÓâÈ »ÓÈâï ÍçwÍí ÕËç ÕÚâÔâï ÚíÒ Àë »âÓÇ»ë Èë Ö‘Õ Àë. ÍýÐçáë ‘Õí ÑâÃë Èí ÈÍ »Óä ÞâÌ ÑëÛÕäÌë ËÑô sÉâpÒí Àë. ÕÛä ÖÑÕÖÓÇÑâï ×*kÈÑâÌ ÊëÕí ÁÓ-ÂÕëÓâÈÌä Õö*wÃ ÌÉä »ÓÈâ ÍÇ Íï¿ ÕÇôÌâï ÍçwÍíÌä Á Õö*wÃ »Óë Àë. »ëÃÔâï Òë ÍçwÍí ÁëÕâï »ë ’æ, Áèæ, »ÑÛ, ÍâãÓ’È Õ½ëÓë ÎèÔíÑâï ÔxÑäÌí ÕâÖ ½ÇâÒí Àë. ÑâÃë áâÕä áîØãËÌí ÍýÐâÕ áÇi¿tÒí Àë.

ÍâãÓ’È ÍçwÍí áâÍÇë ÍÇ ÓíÁÌâ ÍýÐç‘Ìâ áãÐØë»/ÍýÜâÔÑâï ½ïËîØãËÌë éÍÒí½Ñâï ÔëÕä ’ëæáëñ ÁëÑ »ë, Öç½ïËä ÕâÛí, Öç»âÒëÔâï »ëÖèÅâÌâï ÎèÔ, »Ä(éÍÔíÃ), ¾øÔí, ÕÁ(½ïËäÔí ÕÁ), »ÍèÓ»â¿Ôä áâ À áîØãËÉä ãÑãÙÈ ÁÛ ÕÅë ÍýÐçÌí áãÐØë» Éæ ×»ë. áâÑâï ¿ïÊÌ-»ëÖÓÌí ¾ÖâÓí ÍÇ ÐëÛÕä ×»âÒ. ÍýÐçÌâ áãÐØë»Ìä ÕâÈ Ìä»Ûä Àë Èí ÖâÉë ÉíÅä, Èë ÍýÑâÇë áâÕÈâï ÍçwÍíÌä ÍÇ ÕâÈ »Óä Êø. áãÐØë» ð 063

ÕØôÌä À °Èçáí Àë. Íý»öãÈÌä éÊâÓÈâ Èí Áçáí ! áâ ÊÓë» °ÈçÑâï áëÌä ÑëÛë ¼Óä ÍÅë áëÕâï ÍçwÍí ê½Èâï ÚíÒ Àë. áâ ÍçwÍí ÕÅë Í½Ó ÐÓÕâ ’ëæáë. (ÍýÐç‘Ìä áâÁç-ÏâÁçÌä ¼âÔä ÁgÒâÑâï ÍçwÍÌâ Æ½ÔâÉä Ó¿Ìâáí »ÓÕä ÈëÌë Í½Ó ÐÓÕâ áëÑ »ÚëÕâÒ Àë.) ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ áëÑÌä Ó¿ëÔä Íè’Ñâï áâ ÕâÈ ÔâvÒâ Àëð

ãÁÑ ÍçÇäÒí ÙâÕ» Óë, ÎèÔÌâ Í½Ó ÐÓë. ÕØâô °ÈçÑâï .... ÍâãÓ’È, ×ÓÊ °ÈçÑâï .... »çnÊ (Ïè¿) ÚëÑïÈ °ÈçÑâï .... ÏíÓÖÔä (Ï»çÔ) ã×ã×Ó °ÈçÑâï ... Áèæ - ’æ ÕÖïÈ °ÈçÑâï .... »ëÖèÅí ½ýäwÑ °ÈçÑâï .... ã×ÓäØ (ÖÓÖÅí) Èë Èë °ÈçáíÌâï ÍçwÍí ÍèÓâï ¼älÒâï ÍÀä sÕÒï Ìä¿ë ¼Óä ÍÅë Àë. Ïâ½Ñâï sÕcÀ »ÍÅçï ÁÑäÌ ÍÓ ÍâÉÓä, áëÑâï áë ÍçwÍí ÕäÇä Ôæ ×»âÒ Àë. áâ ÓäÈë ÍýÐç‘Ìä Ð*kÈ »ÓÕâÉä ÐâÕílÔâÖÑâï áãÐÕöã} ÉâÒ Àë. áîØãËáíÌâ ÍýÐâÕÌä ÕâÈ »ÓÈâï ÉíÅä» ÕËâÓë ÕâÈ áâÁë ÈÑÌë »Óä. ÈÑë sÕÒï ÖçÞ Àí. ãÕ¿âÓ’ë áÌë éã¿È ÁÇâÒ ÈëÑ »ÓÕâÌçï Óâ¼’ë.

4 - ÒÚ Ö¿ Úì, Ð½ÕâÌ Úì ... ãÕ¿âÓíÑâï ÊâÊâ, áãÐØë», áîØãËáí ... áëÕçï Á ÏËçï ÓÑÈçï ÚÈçï, kÒâÓë ÍÓíÆ ÉÒçï, kÒâÓë ’½ÕâÌí ÖÑÒ Éæ ½Òí ÈëÌí KÒâÔ Ì Ó[í. ’gÒâ. vÚëÔâï-vÚëÔâï ÈìÒâÓ ÉÒâ. áï½-áï½ Ìâ¿ä êÄë áëÕí ÉÌ½ÌâÃ ÚÈí. ÕâÈâÕÓÇÑâï ÍÇ áëÕí ÈÓÕÓâÃ ÚÈí ! áï½Ñâï áâÌïÊÌçï ÌÈôÌ ÚÈçï áÌë Ñç¼Ñâï ÊâÊâÌçï »äÈôÌ ÚÈçï. ÁÔÊäÉä Èì Ò âÓ Éæ ÈÛë Ã äáë ÍÚocÒâ. Íè Õ ô ãÊ×âáë É ä áâÀë Ó í é’× áÌç Ð ÕâÈí ÚÈíñ ÚÁç ÍýÐâÈÌâ ÊÓÕâ’ ÍèÓâ é¾Å¥â Ì ÚÈâ. ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë áÌë ËÑô¿n¨ ÑÚâÓâÁë éÍÓ ¿ÆÕâÌçï ×# »Óä ÒâÝâ áâÓïÐä ÊäËä ÚÈä. áÑë Ê×ôÌ »Óä ¿ìtÒÕïÊÌ ×# »Òçõ. ÏâÁçÑâï áë» Õö} ÚÔ»ÊâÓ »ïÄë sÈÕÌâ »Óä Ó[â ÚÈâ ð 064 ð ÍâÄ×âÛâ

Öç¼Ìâ Úí iÖËç Óë, Ö¼ä ÑâÓë élÔsÒâ Óëñ Êçð¼Ìâ Èë ÊãÓÒâ ÌâÄâ ’Òë ÊèÓ... Ö¼ä ÑâÓë ... ’Çë »ë áÑâÓâ ÑÌíÐâÕÌë Á Õâ¿â ÑÛä ÓÚä ÚÈä ! ×ç»ÌÉä ×bÊ áâ½Ûñ ×bÊ áë Èí ‘ÕïÈ ×ç»Ì Àë. sÈÕÌÌâ ×bÊíÌë áâÑ ÚØôÐëÓ ÕËâÕä áâÌïÊÉä ÍçÔã»È ÉÈâï ÒâÝâ áâÓïÐäñ ÍÚëÔë Í½ãÉÒë Í½ ÊëÈâï Á ÕÛä áë» sÈÕÌÌâ ×bÊíáë ’Çë áÑârï sÕâ½È »Òçõ !

ËÌ ËÌ Êâ'Åí Óë, ËÌ ÕëÛâ ¾Åä Óë... ÊçÔôÐ ÜÇí ÚÈä. Í½ áë»ë»çï Å½Ôçï ÐÓÈçï ÚÈçï ÍÇ ÑÌ Èí ÊíÃ Ñè»ä ÊâÊâÌë ÊÓÏâÓ ÍÚo¿ä ÁÕâ ÈÔÖÈçï ÚÈçï. éÍÓ ÁæÌë ×çï ×çï »ÓÕâÌçï Àë, ÍÚëÔâï ×çï, ÍÀä ×çïñ áëÑ ®Ñ ÑÌÑâï ¾Åâæ Ó[í ÚÈí, ½íÄÕâæ Ó[í ÚÈí. ÑÌ áÌë åcÀâáíÌä ’Çë ÚíÅ Ôâ½ä ÚÈä áëÑâï åcÀâ»çïÅ kÒâÓë ÍÖâÓ Éæ ½Òí áëÌä ¼ÏÓë Ò Ì ÍÅä! »çÑâÓ»çïÅ áâvÒâ tÒâÓë áÁÕâÛçï ÖÓ¼çï Éæ ½Òçï ÚÈçï. »çÑâÓ»çïÅÑâï Åíã»Òçï »Òçõ Èí ’Çë ÈÛäÒë ÐâÓÈÌí ÓíÅÑúÍ ÍâÉÓä ÊäËí ÚíÒ áëÕçï Êë¼âÒçï ! »çïÅ ÖâÕ »íÓí»Ã! Öç»íÐQ ! ÈãÛÒë ÑâÃä ÈâÍÉä ÈÓÅâæ ½æ ÚÈä áÌë ÈëÑâï ’È’ÈÌâï áâÅâ-áÕÛâ, ÔâïÏâ-Ãèï»â ÔIÃâ Á ÍÅëÔâ ÚÈâ. Àë» ÓâÑÍíÛ ÖçËäÌâ ÏËâ »çïÅí ’ëÒâ. ÏËâ Á áâÕâ ×çw»ñ ÍâÇäÌçï áë» ÃäÍçï Ì ’ëÒçï. ÒâÝâÌí ÓsÈí ¼çlÔí áÌë ×âïÈ ÚÈí. ÒâÝäáí ¼âÖ Ì ÚÈâ, áãÐØë»Ìë »âÓÇë áâÕëÔâ »ëÃÔâ» ÒâÝäáí áÑâÓä ÖâÉë-ÖâÉë ã½ãÓ áâÓíÚÇ »Óä Ó[â ÚÈâ. “ÁÒ ×ÝïçÁÒ” Ìâ ¾íØ ÖâÉë áÑë ÓâÑÍíÛÑâï Éæ áâ½Û ÕDÒâ. áâÈçÓÈâ ÕËÈä ÁÈä ÚÈä. Ùä ×âïãÈÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ ÊëÓë Ê×ôÌ »Òâõ Ì »Òâõ Ìë ÐÔä áâÕä ÓÈÌÍíÛ. áâÁë Í½ Èí Éâ»ÕâÌâ Á Ì ÚÈâ ÍÇ áâï¼í ãÕÙâÑ ×íËä ÓÚä ÚÈä. ÉíÅâï Í½ãÉÒâï áÑë ¿Å¥âï Ìë ÊâÊâÌâï ÍâÕ» Ê×ôÌ ÉÒâ ! ÌÒÌ ÈöpÈ ÉÒâ ! ÍýâÉôÌâ »Óä, sÈÕÌâ »Óä, ¿ìtÒÕïÊÌ »Óä, Úç,ï ÓâÁÚïÖãÕÁÒ‘, ÚëÑnë ¨Ðâæ ¿âÕâÛâ, ÔãÔÈÐâæ Ñ¨âÖÕâÛâ, ¿ïÊÐ ç âæ ¾ëÃäÕâÛâ, ÓãÖ»ÔâÔ ÌïÊÔâÔ Õ½ëÓë ÏËâ ÖâÉë ÑÛäÌë áãÐØë»Ìä ÖâÑ½ýä ÑëÛÕÕâ, ½íÄÕÕâÑâï ÍÓíÕâæ ½Òâ ÍÇ ÑÌÑâï ÍýÐç ÓÑÈâ ÚÈâ. ÏËä ÖâÑ½ýä vÒÕ*sÉÈ ÓäÈë ÍÚo¿ä ÚÈä. ÖâÑ½ýä

ÐÓÍèÓ ÚÈä, »íæ »ÖÓ Ì ÚÈä. áãÐØë» ÍÚëÔí, áãÐØë» Ïä’ë áëÑ ÈâÓÕä ÈâÓÕäÌë ÏËçï Á áï»ë »ÓÈâ ½Òâ áÌë ÖÚÖý»èÃÌä ÊëÓäÑâï ÐIÈ ÎÓÈë áë ÏËçï ®Ñ ÍýÑâÇë ½íÄÕâÈçï ½Òçï. ÊÓë» »çïÅäáí ÍÓ »â½ÛÌä ¿ÏÓ¼ä ÍÓ ãÕ½È Ô¼ä Ô¼äÌë Ô½âÕâÈä ½æ. ãÕãË»âÓ»í áâÕä ½Òâ ÚÈâ. Öï½äÈ»âÓí Öâ‘ïÊâáí ÖâÉë Ö~ Éæ ÈìÒâÓ ÚÈâ. ÖèÓ-ÈâÔ ÑëÛÕâæ Ó[â ÚÈâ. Öî »íæÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ éÑï½ ÈÓÕÓÈí ÚÈí. ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÏËä Êë¼ÐâÛÑâï vÒsÈ ÚÈâ. áâ.». ÍëÆäÌâ »Ñô¿âÓäáí ÏËä ÍèÓ» ÖâÑ½ýäáí ’ë½ÕÕâÑâï ¼Åë Í½ë ÚÈâ. ÍëÆäÌä ÍÓïÍÓâ ÑçÁÏ áâÊë×í áÍâæ ½Òâ ÚÈâ. áÌë áë ÔâÐ ÔëÌâÓ ÐâãÕ»í ÍÇ éÐÓâÈâ élÔâÖ ÖâÉë étÖç» ÚÈâ. Öî »íæÌâ Ñç¼Ìë áë» áÍâüÉÕ ÈëÁÌä áâÐâ éÁÑâÛ »Óä ÓÚä ÚÈä. Áë Áë é^âÑ ÖâÑ½ýäáí ÁëÕä »ë ÑíÈä, ÍýÕâÔ, ÑâÇë» ÈÉâ ¼Ö, ½çÔâÏ, Ñí½Óí Õ½ëÓëÌâ »Ìí‘Òâ á^âÓÌâ ÏâÃÔâáí ÚÈâ Èë Èí áâÁë á×ëØÍÇë éÍÒí½Ñâï Ôæ ÔëÕâÌâ Àë, áë» iÏÊç ÍÇ Ï¿âÕÕâÌçï ÌÉä -- áâ ÖÑÁ Íâ»ä ÚÈä. áâÕâ áÊ»ëÓâ ÐâÕ ÚÈâ. Óï½-ÑïÅÍÑâï áâ¿âÒô Ð½ÕïÈí ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áâ. Ùä Ò×íÊëÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁ, Íï Ùä »lÒâÇÖâ½Ó‘ ÑÚâÓâÁ, áâ. Ùä ÚëÑÍýÐÖèãÓ ÑÚâÓâÁ áâãÊ éÍ*sÉÈ ÚÈâ. ãÕ×âÛ ÖïKÒâÑâï ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÚâÁÓ ÚÈâ. Öè Ó ÈÉä ÍËâÓë Ô â Î»äÓ¿ï Ê Ðâæ ÈÉâ ánÒ ãÕãË»âÓ»íáë áâtÑÓÜâ »ÓâÕäÌë ÌÑí;ÚôÈz Ìâ éc¿âÓ »Òâô. ÑïÝÌâÊÉä ÕâÈâÕÓÇ ½èï‘ êÄ¥çï. ÊâÊâÌâ ÊëÓâÖÓÌâ ½Ðô½öÚÑâï, ÓâÒÇ Í½Ôâïáë ÈÉâ ÍçïÅÓä»sÕâÑäÌâ ÊëÓâÖÓÌâ ½Ðô½öÚÑâï ÍÚëÔâ áãÐØë»Ìä ÖÕô ÖâÑ½ýä ÍÚo¿âÅâæ ÚÈä. áâ ÝÇë sÉâÌë áë»ÖâÉë áãÐØë» ÉÕâÌâ ÚÈâ. »çÖçÑâïÁãÔÑâï ÑâÝ Áèæ-’æÌâï ÖÎëÊ ÂäÇâï »çÖçÑí ÀâÏ ÐÓä-ÐÓäÌë áÍâÒâ ÚÈâ - ÖçÕÇô¨vÒÖïÒçkÈï 0 áë ÍÚëÔâ áãÐØë»Ìçï ÁÛ, Áë ÁÛÑâï »ëÖèÅâÌâï ÎçÔíÌä Öè»ä ÍâïÊÅäáí, Öç½ïËä ÕâÛí Õ½ëÓë ¨vÒí áë áâËâÓÁÛÑâï ÖâÓä ÓäÈë ¾èïÃäÌë ÐëÛÕÕâÑâï áâvÒâï ÚÈâï, Èë ÁÛÑâï Èë Èë áãÐØë»Ìä áîØãË-¨vÒí ÑïÝíc¿âÓÍèÕ»ô ÕâÖÜëÍ »ÓäÌë ÐëÛÕÕâÑâï

áâvÒâï áÌë ®Ñ ÑçÁÏ jÒâÓë Áë áãÐØë» áâÕë tÒâÓë áâ ÖâÑ½ýä ÑíÃâ ÍâÝÑâï ÐÓä ÝÇë ÁgÒâáíáë Ñí»ÔÕâÑâï áâÕÈä. ÕâÈâÕÓÇ ãÊvÒ Öç½ïËÉä ÐÒçõ-ÐÒçõ ÏÌä ½Òçï ÚÈçï. ÍÚëÔâï, Ïä’ áÌë Ýä’ áãÐØë» ÍÀä ¿íÉí, Ñaz½ÔÑöã^â»â ÌâÑÌí áãÐØë» áâÕÈí ÚÈí. Ýä’ áãÐØë» ÏâÊ ÌâÌä ÌâÌä ÉâÛäáíÑâï Ñöã^â»âÌçï ÍýÕâÚä ÏËë Ñí»ÔâÕâÒçï. áâ ÑçÔâÒÑ Ñöã^â»â ÕÅë ÚÛÕë ÚâÉë ãÁÌ-iÏÏÌë ÑÊôÌ »ÓâÕâÒç.ï áâÕâ ÑçÔâÒÑ ÑÊôÌ-ÔëÍÌ ÉÈâï ÍýÐç‘Ìä ÍýãÈÑâÌä ÍýãÈÐâ ÊëÊäpÒÑâÌ Éæ ! áâÕçï #ÍâÛçï sÕ#Í ’ëÈâï Öï½äÈ»âÓ ½’ÌÌÐâæÌä ÖèÓäÔä Íï*kÈáí ÑÌÑâï ½èïÁÕâ Ôâ½ä.

Óï½ Óï½ ÓëÔä, »ãÔÒç½Ìä »lÍÕëÔä, áâãÊÌâÉÌä ÑèÓãÈ áÔÏëÔä. ãÕÔëÍÌÌä ÍèÇô áÖÓ iÏÏÌë ÏÓâÏÓ sÍ×ëô tÒâï ÖçËä ÉíÅä ÕâÓ ãÕÔëÍÌ áëÑ Á ÓÚëÕâ ÊäËçï. áë ÊÓãÑÒâÌ Óï ½ Ñï Å ÍÑâï Ð*kÈÐâÕÌí Óï ½ ÏÓâÏÓ ’mÒí ÚÈí. Öï½äÈÌâ ÖèÓ ÓëÔâÈâ Ó[â. ½äÈí ½ÕâÈâï Ó[âï. ÔÒÏ} ¿âÑÓ-ÌötÒ áÁÏ ¦SÒ Ó¿Èçï Ó[çï. ÊäÍÑâÛâÌä ÚâÓ ¿íÈÓÎ Íý½Ãä ÚÈä. Öï½äÈÌë ÖâÉ áâÍÈí ËäÑí-ËäÑí ¾ïÃâÓÕ ½èï‘ Ó[í ÚÈí. áÌë áâ ÏËâï Ì ä ÖâÉë ÚØô ã ÕÐíÓ ÏÌë Ô â ÐkÈÁÌíÌí ÔÒÏ} »ÓÈÔ DÕãÌÌí ½ç’ ï ÓÕ Óï½ÑïÅÍÌë áíÛï½äÌë ÖÑ½ý ÍãÓÖÓÑâï ÀÕâæ Ó[í. Ð*kÈÌä ÀíÛÉä ÕâÈâÕÓÇ ÐI’æ Ó[çï ÚÈçï. áãÐØë» ð 065

sÉÛ-»âÛÌë ÐèÔä ÖÚç »íæ ÊâÊâÑÒ ÏÌä ¿èkÒâ ÚÈâ. ÕØíô ÍÚëÔâï, ãÕ. Öï. 1587 Ìâ Õì×â¼ ÕÊ ÀQ ÓãÕÕâÓ ÙÕÇ ÌÜÝÌâ ãÊÕÖë áâ¿âÒô Í ý Õ Ó Ùä ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁ Õ½ëÓëÌä ÍâÕÌãÌÙâÑâï »Ñâô×âÚ ÖâÉëÌí áâ¼í ÖÑèÚ ÁëÑ ÍýÐçÑÒ ÏÌä ½Òí ÚÈí ÈëÑ áâÁë áâ ÌâÌí ÖÑçÊâÒ sÕÌë ÐèÔäÌë ×âœÈäÌâ ÔÒÑâï áí½Ûä Ó[í ÚÈí. Ð*kÈÑâï ÑgÌ áëÕâ áâ ÐkÈíÌë ¼ÔëÔ ÍÚo¿âÅ¥â ãÕÌâ, áâ ÏâÁç áãÐØë»Ìí ®Ñ Öâ¿ÕÕâÌçï ÑçÌâãÖÏ ÔâgÒç ï . Ñï ½ ÔÑö ã ^â»â ÍÀä Íï ¿ ½vÒ áë Ñ ®Ñ×ð áãÐØë»Ìä ËâÓâ áâ½Û ËÍÈä ÓÚä. ÖâÈÑí áãÐØë» ... ÍýÐç‘ áãÐØë»Ìä ËâÓâÑâï ÐI’Òâ ... tÒâï Á -- æ×âÌ ¼èÇâÑâïÉä ÍÕÌ ×# ÉÒí ! ÍÕÌÌä Íâï¼ë ÕÚä áâÕÈä, ÑâÃäÌä ÐäÌä ÐäÌä Öç½ïËÐÓä ÔÚëÓ¼ä ÖÑ½ý á*sÈtÕÌë ÕIÃÛâæ ÕÛä. Óï½ÑïÅÍÌä ÏÚâÓ êÐëÔâ Ôí»í Èí ù¿ë áâ»â×Ñâï ÑäÃ ÑâïÅä ’ëÕâ ÔâgÒâ. áÓë ! áâ ×çï ¬ átÒâÓ ÖçËä ÖâÕ »íÓâ»Ã áëÕâ áâ áâ»â×Ñâï áâÑ á¿âÌ», ÑíÃâï-ÑíÃâï áÌë »âÛâãÅÏâï½ ÕâÊÛí kÒâïÉä áâvÒâï ¬ áâ@ÒôÌä áÕãË Èí ÚÕë Éæ ! ’ëÈ’ëÈâÑâï Èí áâ¼çï áâ»â× ÕâÊÛ-ÕâÊÛ Éæ ½Òçï. ãÕsÎâãÓÈ ÌëÝë ÖÚç Áçáë Àë Èí ÉíÅâ ÉíÅâ ÎíÓâ ÍÇ ÍÅÕâ ÔâgÒâ ! áÑä-ÀâïÃÇâï Éæ Ó[â Àë áë áâÌïÊÌä, ÚÓ¼Ìä áë»-Ïä’Ìë áâÍ-Ôë »Óë Ì »Óë áëÃÔâïÑâï Èí Ñë¾Óâ’ ÑÌ Ñè»äÌë ÖâïÏëÔâËâÓë ÕÓÖä ÍÅ¥â. áãÐØë» ÊÓãÑÒâÌ ÚÕë Ñç¨â-Ê×ôÌ »ÓâÕÈä ÕëÛâáë, ÊâÊâÌâ ÊëÓâÑâïÉä ÓâÒÇ Í½Ôë ÍÚo¿Èâï ÍèÓä ÍïÊÓ ãÑãÌÃ Éæ ! ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌä »âÒâÌë Öâ¿ÕÕä ÍÅä. áâÑë Ò ÓâÒÇ-ÍâÊç»âáë Èí ÕâÒç ÊëÕÈâÌä ÖÈÈ ÚâÁÓä ÚíÒ Àë Á. átÒâÓë Èí Ö-ÍãÓÕâÓ, ÖâÒçË áÌë ÖâÔï»âÓ ÍËâÒâô ÚíÒ áëÑ ÔâgÒçï. ÍÚÓëÔâï ÕsÝí ÍÇ ÑâïÅ Ö¿ÕâÒâ. ÊëÕÈâãË*wÄÈ ÌäÔçÅä ÓâÒÇÌí 066 ð ÍâÄ×âÛâ

áâÁÌí ÄâÄ »ïæ ½ÁÏÌí ÚÈí. ÈëÌâ ÍâÌ ÍâÌÉä ÚÓ¼Ìâï áâïÖçÌä ËâÓâ áÌÓâËâÓ ÕÓÖÈä ÚÈä. ÚÕë ÕÓÖâÊÌä ÂÅäáí áëÕä Èí ÕIÂâÕâ Ôâ½ä »ë áë»âáë» áâ ×çï ÏÌä Ó[çï Àë áë »ÛÕçï ÑçS»ëÔ ÏnÒçï. ½’ôÓÕ áëÕí ×# ÉÒí »ë ’Çë ÑíÃä-ÑíÃä ã×Ôâáí Êç»âÛÌë ÊèÓ È½ëÅä ÊëÕâ ÑëÊâÌë ÍÅä Ì ÚíÒ ! áÓë, ËíÛë ÊÚâÅë ÕäÁÛäÌâ ÂÏ»âÓâ Êë¼âÒâ. “áÑí¾â ÕâÖÓë ãÕYçÈz” áë Õ¿Ì ÒâÊ áâÕä ½Òçï. ÖÚçÌâ ÈÌ-ÑÌ áâÚzÔâÊ» ÓíÑâï¿ áÌçÐÕÕâ ÔâgÒâ. ÏÚâÓ ÚÈâ áë ÏËâ Óï½ÑïÅÍÑâï Öâï»Å-Ñí»Å ÐÓâæ ½Òâ. Óï½ÑïÅÍÑâï Èí »âÛä ÓâÈ ÁëÕí áïË»âÓ ÀÕâÒí ÚÈí. ÍâÃ ÍÓ ½íÄÕâÒëÔâ ÂÏè»Èâ ÊäÕâáíÌä ÙëãÇ áâ áïË»âÓÌë ÐëÊäÌë áÊzÐçÈ §SÒ Ó¿Èä ÚÈä. ÕÓÖâÊÌí ÐäÌí ÍÕÌ áâÕä áâÕäÌë áâ ÊäÍÑâÛâáíÌë ËnÒÕâÊ áâÍä ÁÈí. áÌë ÊäÍ»í ÍÇ áâ ËnÒÕâÊ ÂäÔÈâï sÚëÁ ÌÑäÌë ÎÓä ÍâÀâ »âÑë Ôâ½ä ÁÈâ. ÐâãÕ»íÌâ Öï½äÈÌötÒ Èí ÕâiÁÝÌâ ÖâÉÑâï Íý»ãö ÈÌë ÊâÊ áâÍä Ó[âï ÚÈâï. ÍçrØâÉô áÌë Íý»öãÈÌä áâ áÁÏ Áç½ÔÏïÊä ÏÌä ÚÈä. áïÊÓ ½ÐâÓâÑâï ÊâÊâÌâ áãÐØë» ÖâÉë ÏÚâÓ ÖÑ½ý Öö*wÃÌâ áãÐØë» ¿âÔç Éæ ½Òâ ÚÈâ. ¿íËâÓë ÌÚI ÍÇ ÌÕÔ¼ ËâÓë Ñë¾ ÕÓÖÈí ÚÈí. áâ ÍýÖï½Ìë ×íÐâÕÕâ ÁëÖÓÕâÛâ ×âïãÈÐâæ Ô»ä áâÁçÏâÁçÌâ ½âÑÅâáíÑâïÉä ¿âÔäÖ ÁëÃÔâ ÆíÔäáíÌë ÔâvÒâ ÚÈâ. Ö½âÛÍíÛÌâ ¿í»Ñâï áâ ÏËâ ÆíÔäÅâáí Óï½Ñâï áâÕä Ìâ¿Èâ ’Ò áÌë ÍëÔâ ½äÈÌä »Åä ð “ÆíÔäÅâ, ÆíÔ Èçï ËäÑí Õ½âÅ Ñâ” ÑçÁÏ ’ëÓ’ëÓÉä Õ½âÅÈâ ’Òñ ÐÔë áâÁë ÆíÔ ÍÓ ÀëlÔä ÊâïÅä ÍÅä ’Ò ! ÑÌ Ñè»äÌë Èëáí ÍíÈâÌä ÏËä ×*kÈ ãÌ¿íÕÕâ Ôâ½ä ½Òâ ÚÈâ. ÆíÔäÅâáíÌä áâ ËýâïÖ Àë» ÈÛëÃäáë ÖïÐÛâÈä ÚÈä. ã½ãÓÓâÁÌä Ìä¿ëÌâ ‘ÕâÍÓ, Åè ï ½ ÓÍÓ, ÓíãÚ×âÛâ, ÚâÉÖÇä, áâÊÍÓ Õ½ëÓë ½âÑÌâ ÑâÇÖí ÏíÔÈâ ÚÈâ »ë áâÁë Åèï½Ó éÍÓ »ïæ» Àë.

ÆíÔäÅâáíáë Èí ÏËÅâÃä ÏíÔâÕä ÊäËä. ¿âÓë ÏâÁçÌçï ÕâÈâÕÓÇ ÖÑ½ý ÏÊÔâæ ¿èkÒçï ÚÈçï. ÏâÓë Ñë¾ ¼âï½â ÉÒâ ÚÈâ.ÍöTÕä áÌë áâ»â× áâÁë áë»â»âÓ ÉÒâ ÚÈâ. »çÊÓÈë áëÌâ ¼’Ìâ ¼çlÔâ Ñè»ä ÊäËâ ÚÈâ. ÁïÏãè ÕÁÒ‘, Úç,ï ÓâÁÚïÖãÕÁÒ‘ Õ½ëÓë ÏËâÌâ ÚìÒâÑâï ÚØô ÑâÈí Ì ÚÈí. sÕpÌí Ìç ÑâÒâ Ìç ÑãÈÐýÑí Ìç (áâ sÕpÌ Àë ¬ »íæ ÊìÕä ÑâÒâ Àë ¬ »ë áâÍÇí ÑãÈÐýÑ Àë¬) áëÕâ È»ô-ãÕÈ»ô ÑÌÑâï êÄÕâ ÔâgÒâ ! áãÐØë»Ìä ãÕãËÌí ÊíÓ áâ½Û ¿âÔÈí Ó[í. ÖèÒô-¿ï¨ Ê×ôÌ Ê×âôÕÕâÌä Èí áâÁë áâ»â×ë Ìâ »Úä! áâÁë áâ»â×Ñâï Ñë¾ ãÖÕâÒ »íæÌçï ÖâÑýâjÒ ÌÚI. ÖÚÖýã»ÓÇíÕâÛâ ÖèÓÁÊâÊâÌë ÍÇ Æâï»ä ÊäËâ. ÊâÊâÌâ áÆâÓ áãÐØë» ÍèÓâ ÉÕâÑâï ÚÈâ. Ö^âÓÑí áãÐØë» ¿âÔä Ó[í ÚÈí. áÑë ÎÓä ½Ðô½öÚÑâï ÍÚocÒâ. »ÍèôÓíÊ»ËâÓâ ÏÓâÏÓ ÍýÐç‘Ìâ ÑsÈ»ëÉä ÖÑ½ý »âÒâ ÍÓ áë» ÍâÈÛçï Öç½ïËäÊâÓ áâÕÓÇ Ó¿Èä Ìä¿ë Áæ ÓÚä ÚÈä. »ÍèÓÌä ÄïÅä áâÚzÔâÊ» ÖîÓÐ áâ¼â ½ÐâÓâÑâï ÀÕâæ ÓÚä. áãÐØë » »ÓÌâÓ Íý t Òë » ÐkÈÁÌÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ ÍÇ ÖïÈíØÉä ÑÆëÔä ¿Ñ» ÀÕâæ ÓÚä. ÀëlÔí áÆâÓÑí áãÐØë» ÍèÓí ÉÒí, ÉâÛä Õâ½ä áÌë áÑë ÖÚç Óï½ÑïÅÍÌä ÏÚâÓ áâvÒâ.

ÕÓÖâÊ ÁÓâ ãÕÓmÒí ÚÈí. ÈëÇë álÍ ãÕÓâÑ ÔäËí ÚíÒ áëÕçï ÔâgÒçï. ÕÓâÍ Ìä»LÒí. ÖÕâÓÌí êÌí lÚâÒ ÁëÕí ÊÂâÅÈí ÈÅ»í ÚÕë »èÇí ÉÒí ÚÈí. áâÞâÚäÌï Õ½ëÓë WÔí»Ìâ éc¿âÓ »ÓäÌë ÍýÐçÌä ÜÑâÍÌâ »Óä, ÍýâÉôÌâ »Óä, áãÐØë»Ìä ãÕãËÍíÉä Öï»ëÔä ÚÕë ÌÈÑsÈ»ë áÌë ÚÖÈë ÑoÆë ÊâÊâÌâï Ê×ôÌ »Óä »öÈÞÈâ Íý½Ã »Óä. Ùä ÍçïÅÓä»sÕâÑäÌâï Ê×ôÌë áâvÒâ. ÑÌÑâï ãÕ¿âÓíÌä ¾ÃÑâÛ ¿âÔÈä ÚÈä. áë» ãÕ¿âÓ ÂÏkÒí. áâÁÌä ¾Åä ÓãÛÒâÑÇä ! áÌë ÒâÊ½âÓ ÍÇ Àë. ‘ÕÌÌä ËnÒ ÜÇ Àë. ÊâÊâáë áâÁë ÖâÑçï ’ëÒçï Àë. ÊâÊâáë Úo»âÓí ÐNÒí Àë ! áëÌä á¼èÃ »öÍâÌâ Ê×ôÌ »ÓâvÒâï Àë. Èí áâÁÌä ¼ç×âÔäÑâï áë» éÍÕâÖ »Óä Ôæáë. ÑÌ ËÓâæ ½Òçï Àë. ÚìÒçï áíÕâÓä ½Òçï Àë. ã¿^âÑâï áâÌïÊÌâ ÍèÓ Õ[âï Àë. ÕÛÈâï, ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÖâÉë Á, ÐäÌâ ÐäÌâ Í½ãÉÒë ÍÕÌÉä Öè»â ÉÒëÔâ ¼èÇ-ë ¼èÇë Í½ Ñè»Èâï Ñè»Èâï ÊâÊâ ÍýtÒëÌä áÚíÐâÕÌä ÀâÔ»Éä ÐI’Èâ ÐI’Èâ ÓâÑÍíÛÌä ÏÚâÓ áâvÒâ. ÉíÅë áâ½Û ÕËÈâï, ’Ôä-ÑÒâÔä-éÕÒâÔäÌä ÑèüÈ ÍâÖëÌä Ï¼íÔÑâïÉä ÈëÌä éÍÓÌâ áÊäÄ ÍíÔâÇÑâïÉä áë» áÌâÑä ÂÓÇçï ÕÚä áâÕÈçï ’ëÒçï. ÍÀä Èí áâ½Û ÚÌçÑâÌËâÓâÌä Ìä¿ë Ðè¼ÇÊâÖÌâ »çïÅÑâï ’Òçï Èí »çïÅ ÀÔ»âæ ½ÒëÔí áÌë ÏËçï ÍâÇä Èí ÍâÖëÌâ Í½ãÉÒâ éÍÓ ÉæÌë Ìä¿ë ÊíÅÈçï

áãÐØë» ð 067

ÁÈçï ÚÈçï. ÂÅÍä ¿âÔäÌë ÀâÔâ»çïÅ áâvÒâ. áâÑ Ìä¿ë ’ëÒçï Èí ×ëÝçï‘Ìâ ÁÛ ¿Û»Èâï ÚÈâï. ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼Éä Óí¿» ×ìÔäÑâï »Ñâô×âÚÌâ é}âÓÌä ÓÖÈÓÏíÛ »Éâ ¿âÔç ÚÈä. é^âÓí^âÓ ãÁÞâÖâ ÕËÈä ÚÈä. Úe ¬ ×çï »Úí Àí ¬ áëÕçï ÚÈçï ¬ Ìâ ÚíÒ ! áâÕâ éÊz½âÓíÌä ÕÇÉïÐä ÕÇ’Ó ¿âÔÈä ÚÈä. ÏËçï ÖâïÐÛÈâï ÖÑÁÈâï ÑÌ áÚíÐâÕÉä ÀÔ»âÈçï ÚÈç.ï áâ ÈÓÎ ÍÇ nÚâæÌë éÁÛâ ÉÒëÔâï ÕöÜíÌâ ÍâïÊÅâï ÍÓÉä áÑöÈ ÃÍ»ä Ó[çï ÚÈçï. Í½ãÉÒâïáí ÍÓÉä ÍâÇä ÖÈÈ ÊÊÅä Ó[çï ÚÈçï. ÁÈä Õ¼Èë Áë »çïÅí ¼âÔä¼Ñ ÚÈâï Èë ÏËâ ÀÔ»âæ ½Òâ ÚÈâ. ÏËâ Á »çïÅÑâïÉä ÍâÇä éÐÓâæÌë Í½ãÉÒâ ÍÓ ÉæÌë ÕÚä Ó[çï ÚÈçï. ÖÕôÝ ÁÛÏïÏâ»âÓ ÁÇâÈçï ÚÈçï. áâ»â× ¿íK¼çï ÉÈçï ÚÈçï. ÈëÌí ÐèÓí-ÐèÓí Óï½ ÑÌ áÌë ÌÒÌÌë ÄïÅ» áâÍä Ó[í ÚÈí. ÑÌ áÌë ÈÌÑâï étÖâÚÌâ ÎçÕâÓâ êÅä Ó[â ÚÈâï. rïÕâÃë rïÕâÃë Èö*pÈ ÌäÈÓä ÓÚä ÚÈä. ÏÚâÓ Ìë áïÊÓ ×äÈÛÈâ ÕIÃÛâæ ÕÛä ÚíÒ áëÕçï Ôâ½Èçï ÚÈçï. ’Çë ‘ÕÌ ËnÒ ÏnÒçï ! ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë »ÓëÔçï »Ñâô×âÌâ é}âÓÌçï ÕÇôÌ »ÇôÑâ½ëô Éæ _ÊÒë ÍëÖä ÍíÈâÌçï áâÖÌ ÁÑâÕÈçï ÚÈçï. áãÐØë» Õ¼Èë áë»Ïä’Ìâ ÑÌÑâï »ëÕâï »ëÕâï ÖïÕëÊÌ ’gÒâï ¬ áÚáÚãÑ»Òâ (Úçï ÍÚëÔí, Úçï ÍÚëÔí) áë ÓäÈë ÏËâ »Úä Ó[â ÚÈâ. ÖÚç Ì ë »âï æ Ìë »âï æ »Úë Õ âÌç ï ÚÈç ï . ’Çë ÖÚç áë»Ïä’Ìâ ÑÌÌä ÕâÈ Á »Úä Ó[â ÚÈâ. áÑë ÈÛëÃä Ì‘» áâÕä Ó[â ÚÈâï. éÍÓÉä ’ëÈâï ÍâãÔÈâÇâ ×ÚëÓÌí ãÕsÈâÓ áÌë áâÁçÏâÁçÌä ÌâÌäÌâÌä ÍÕôÈÑâÛâ, ÈÅ»â áÌë ÀâïÒÅâÌä ÖïÈâ»ç»ÅäÉä ÓmÒ ÊäÖÈä ÚÈä. ½æ »âÔ ÖçËä Áë ÏËçï Ðè¼âÛÕçï áÌë ãÕ»ÓâÛ ÐâÖÈçï ÚÈçï Èë ÏËçï áâÁë ÓmÒ áÌë ÐvÒ Ôâ½Èçï ÚÈçï. ÍýÐçáë áâÁë áÌÓâËâÓ »öÍâÉä áâÍâÊÑsÈ» ÌÕÓâvyââ ÚÈâï. Óâ’ ÁëÑ ÖâÓâ ÖÑâ¿âÓ ÔâÕÌâÓ ÊâÖäÌë ËîÈ ÑsÈ»â (»âÒÑÌë ÑâÃë ÊâÖäÍÇçï ÑäÃâÕä Êë) ÏÌâÕë ÈëÑ áâÁë ÍýÐçáë ãÕÍÓäÈ »Òçõ. »âÒÑ ÑâÃëÌçï ÍýÐçÌçï ÊâÖÍÇçï áï»ë »Óä áâpÒçï ! »ÓâÓÌâÑâ ÍÓ ÍýÐçáë ÖÚä »Óä ÊäËä. 068 ð ÍâÄ×âÛâ

"ËÌ ËÌ ÊâÅí Óë, ËnÒ ÕëÛâ ¾Åä Óë ' áë ×bÊí ÖâÉô» ÏnÒâ. áâÕâ ãÕ¿âÓíÑâï ÏâÏçÌçï Êërï áÌë ÈÛëÃä kÒâÓë áâvÒâï Èë ¼ÏÓ Ì ÓÚä. ã½ãÓ-¿ÓÇë ãÕÊâÒ ÍýÇâÑ »ÓäÌë áâ½Û ÕDÒâ. ÁïÏèãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌë ãÕ×âÌäÑâÑâï ÁÕâÌçï ÚÈçï. áë ÓsÈí áâÕä ½Òí, ÍÇ Èëáí tÒâï Ì ÕLÒâ áÌë »ëÖÓäÒâ‘Ì½Ó ÖçËä áâvÒâ. ÈëÑÌçï Ño ÑÓ»-ÑÓ» ÉÒâ »ÓÈçï ÚÈçï. Ño ÍÓ ÍýÐçÌâ ÈëÁÌä áâÐâ ÈÓÕÓÈä ÚÈä. Ñe »ÓëÔâï éÍÕâÖÉä Èëáí ÍýÑçãÊÈ ÉÒâ ÚÈâ. ÖâïÁ ÍÅÈâï ÎÓä »âÛâï-»âÛâï ÕâÊÛâï ¿Åä áâvÒâï. áâ»â× ½íÓïÐâÒçï áÌë áë Á ®ÑÉä ÂÅäáí ×# Éæ. ’Çë ÚëÔä ÑïÅâæ ! ½âÑ Ôí»íáë ¾Çâï ÕØëô áâÕí, ÑÌ Ñè»äÌë ÕÓÖÈí ÕÓÖâÊ ’ëÒí. ÅíÛäÕâÛâ Ðâæáí, ÍâÇäÕâÛä Ïâæáí áÌë ¾íÅâ½âÅäÕâÛâ - áâ ÏËâÌâ ÑoÑâï áë ãÊÕÖë áë» ÖâÉë ÓâÑ ÕsÒâ ÚíÒ ÈëÕçï ÔâgÒçï. »íæ »Úë, “áâÊëÖÓ ÊâÊâ Öâ¿â Àë. ¼Óä ÑÚëÓ »Óä. ÁçáíÌë ! ¾ÅäÑâï »ëÕí ¼ï½ ÕâÛä ÊäËí !'' áë» ÅíÛäÕâÛâ ÊâÊâ Èí áâ»â× ÈÓÎ ÚâÉ »Óä »Úë

ÑâÇÖ ÑÚëÌÈ »Óë áë» ãÊ Ñâï Õä¾ïç ¼ëÅë, ÊäÌíÌâÉ ÊäÒë ÌÕ¼ïÅ áíÀâ ÍÅë. Áç½ Áç½ ‘Õí áâÊëÖÓ ÊâÊâ.

ÕÛÈë ãÊÕÖë ½âÑ-ÍÓ½âÑÌâ, ½çÁÓâÈ - ÖîÓâwÃ÷ áÌë »cÀ Öç}âÌâï ÀâÍâïÑâï ¼ç×-¼ç× Éæ ÁÕâÒ áëÕâ áâ ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ. "Óâ’ Èí Ñë¾ Óâ’, áîÓ Óâ’ »âÒ»â ' áëÑ Íý×ïÖâ ÕëÓÈâï Ô¼âÇí, ÖÑâ¿âÓí áâvÒâï. ÌÊä, ÈÛâÕ, Õo»Ûâ, ÕÚëÛâ, »èÕâ, ÕâÕ ÏËâï ÀÔ»âÒâïÌâ ¼ÏÓ ÀÍâÒâï. »ïå» ’Êç Á ÉÒí. »cÀÌâ áë» ÀâÍâïÑâï Èí ÈëÑÌâ ÌÕâ

ÕØô - áØâÆä ÏäÁÌâ ÖÕôÝ ÉÒëÔâ ÕÓÖâÊÌâ ÖÑâ¿âÓ ÀâÍÈâï Ô¼ëÔçïð

ÚâÉ ÎÒíô ã»ÓÈâÓ ÈÇí tÒâï Öö*wÃ ½æ ÏÊÔâæñ ÁÔ-sÉÛ ÌÐ jÒâï jÒâï ÌäÓ¼çï tÒâï ÒîÕÌ Ôë áï½Åâæ. Ñè×ÛËâÓ ÕÓÖÈâï ÕâÊÛ, ÁÛÌä ÚëÔä áâÕäñ ÂÓÇâï ÀÔkÒâï, ÖãÓÈâ ÊíÅä, Öâ½ÓÑâïÚä ÖÑâæ. ÑâÇÖ »Óë Èí ×çï »Óä ×»ë ¬ áÌë »çÊÓÈÌë »ÓÕçï ÚíÒ Èí ¾ÅäÑâï »ëÕí ÍÔÃí áâÇä Êë Àë áë ÏËâáë ’ëÒçï áÌë áÌçÐvÒçï. ÚìÒë ÚÓ¼ ÑâÈí Ì ÚÈí. ÏäÁë ãÊÕÖë ÍÇ Ñe éÍÕâÖ »Òíô. ÍãÓÇâÑÌä ËâÓâ ¿ÅÈä ÓÚä. ÝäÁë ãÊÕÖë ÍÇ éÍÕâÖ ÉÒí. ÊâÊâÌâ áãÐØë»Ìä éÁÕÇäÑâï áÌâÒâÖ áQÑ ÉÒí, ÍýÖnÌÈâÍèÕô» ÉÒí. ÚÁç ÍÇ áãÐØë»Ìâï ¦SÒí ÑÌÑâï Á ¾íÛâÒâ »ÓÈâï. áë»-áë» ÍýÖ½ ï Ìâ ãÕ¿âÓ ÍÅ¾âÒâ »Óëñ Áë ÑÛë ÈëÌë áâ Á ÕâÈí »ÓÈâï ÓÚëÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ ! áÑâÓâ ãÑÝ ÑçãÌ Ùä ËçÓËï Ó ÑÚâÓâÁÌë áâ ¼ÏÓ áâÍÕâ ÏëÄí áÌë áÌçwÃçÍÌä Íï*kÈáí áë» ÍÀä áë» áëÑ ÖÚÁ êÈÓÕâ Ôâ½ä áëÃÔë áâ áâÌïÊÌë »âvÒÌâ Õâ¾â ÍÚëÓâÕäÌë ÍÝ ]âÓâ Ñí»Ôä áâpÒí. ÕÚe¿ÕâÉä áâÌïÊ ÏëÕÅâÒí. (áë »âvÒ-Íï*kÈáí ánÒÝ áâÍä Àë.) ÁëÇë ÁëÇë áâ áãÐØë» ÚâÁÓ ÓÚäÌë ÑâNÒí áë ÏËâÌë Èí ‘ÕÌÐÓÌçï áë» ÒâÊ½âÓ Öç»Èö ÁÑâ Éæ ½Òç.ï ËnÒ Èë Ôí», ËnÒ Èë Ì½Ó, ËnÒ Èë ÜÇí. jÒâÓë ÑÌ ËÓÍÈ ÑëÛÕë Àë, Èö*pÈ áÌçÐÕë Àë, Öç¼Ìí ÈíØ ÍâÑë Àë tÒâÓë ÈëÌë Íý½Ã »ÓÕâÑâï ×bÊí ÕâÑÇâ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. "ÑÌ ÑsÈ ÐÒâ ÈÏ kÒo ÏíÔë !' áë ÖÑÒë áâ ÏËçï Ô¼ä ×»ÕâÌä ÑÌð*sÉãÈ Èí kÒâïÉä ÚíÒ ¬ áâÁë ÚÕë ÈëÌë ×bÊÑâï ÖÑâÕä ×»âÒâ Àë áëÃÔë áâ Ô¼Èâï ’Çë áë ÜÇí ÎÓäÉä ‘Õä Ó[í Àçï ! áâ áâÌïÊ ÈÑÌë ÏËâÌë ÕÚe¿äÌë áëÌí ãÕsÈâÓ ÖâDÒí. ùÅâÇ Èí ÖËâÒëÔçï ÚÈçï Á. ÈëÉä Èí áâÁë ¿îÊ ÕÓÖë ÍÇ ã¿^âÌâ ã¿Êâ»â×Ñâï ÕöÜ éÍÓÌä Ô»äÓÌä ÁëÑ ÕËÕâ ÖâÉë á»ÏïË Ö¿ÕâÒëÔí Ó[í Àë. ÏíÓÖÔäÌâ ÎèÔÌä ÁëÑ - ÖÑÒ ÁëÑ ÁëÑ ÕäÈë ÈëÑ ÈëÑ áë ¾ÃÌâ ÍçÓâÈÌä ÏÌë Àë ÈëÑ - ÈëÌä Öç½ïË ÕËç ÑÚë»ë Àë. ÁÒ ×ÝçïÁÒ ! ÁÒ áâÊäœÓ ! ÁÒ ãÁÌ×âÖÌ !

áãÐØë»Ìä ÍýÖâÊä -- sÌëÚËâÓâ --

ÍYÑâï Ó¿Èâï ÍÝ, ÍÝÑâï ÍY ½èïÉÈâñ WÔí»Ìâ ÕëÔ-ÏçqâÉä, ×íÐÈí ÍÝ ÖâïÍÅ¥í.-1 ÐI’Òâ sÌëÚÉä áâÍ, sÌëÚÉä ÐIÁvÒí ÑÌëñ ÐI’Òâ sÌëÚÉä Áë Úí, ÐIÁvÒâ ãÕÇ Ì ÓÚë.-2 ÐI’Õçï Ñë¾Éä ’NÒçï, ánÒ ×çï ÐIÁÕä ×»ëñ sÕÒï Áë ÚíÒ Ìâ áâ¨ô, ánÒÌë áâ¨ô ×çï »Óë.-3 áÚI Èí ÖèÍÅâËâÓë, Ñë¾ë ÑâÂâ Ñè»ä ÊäËäñ ÝÇ ÕØô ÈÇä pÒâÖ, ÜÇíÑâï ÀäÍÕä ÊäËä.-4 vÒíÑ Ìë ÕÖçËâ jÒâÓë, áë»â»âÓ ÏÌä Ó[âñ áïËâÓÍÃÑâï tÒâÓë, ãÕœ ÖâÓçï ÅèÏä ½Òçï.-5 ÖÚÖýâãË» ËâÓâÑâï, ËÓâ nÚâæ ËÓâæ Ìëñ ×çw»Èâ ÑëÔ Ìë ÈâÍ-ÈöØâ Èí ÍÛÑâï ½æ.-6 ¾Çâáë Ñë¾ËâÓâÑâï, Ì¼×ä¼ ù¿ë Ìä¿ëñ ÍÔLÒâ, éÁLÒâ, nÚâÒâ, Ïâ½ Ïâ½ ÏÌä Ó[â.-7 ÊâÊâÌâ áîØãËÍèÇô, áãÐØë» ÉÒâ ÈÊâñ ã½ãÓ Ìë ¿ìtÒÌâ Ñë¾ë, áãÐØë» ÍèÓâ »Òâô.-8 Ùä ÊâÊâÌâ ÉÒâ jÒâÓë, áãÐØë» ã½ãÓÕÓëñ Èë ãÊ Éä Ñë¾ ÑïÅâÇí, Ôí» ½âïÅçï ÏÌä Ó[çï.-9 ¿Æ¥â tÒâÓë ÊäÄâ »çïÅí, ¼âÔä ¼âÔä ÏËâ ÚÈâñ ÕÛÈâï ’ëÒçï Èí »çïÅí, ÍâÇäÉä ÀÔ»ä Ó[â.-10 ÕÖçËâáë ÌÕí ÖâÛç ÍÚëÒíô Àë ã»Ì¼âÏÌíñ ËíÛâï ÍäÛâï ÐèÓâï ÔâÔ ÏçqâáíÉä ÑÆ¥í ÑÆ¥í.-11 q Áë ÕÇôÌ ãÕsÈâÓÉä ÚÑÇâï Á áâ½ÛÌâï ÍâÌâïáíÑâï ÕâïcÒçï ÈëÌí ÉíÅí Ðâ½ áÚI ÍYÑâï ½èïÉÕâÑâï áâvÒí Àë. ×bÊí ÖÓÛÈâÉä ÕÚä áâvÒâï Àë. ÕØâôÌçï ÕÇôÌ ÊâÊâÌâ áãÐØë»Ìâ ¦SÒíÌë »e¨Ñâï Óâ¼äÌë ÉÒçï Àë. ÊâÊâÌâ áãÐØë» ÁÛÉä áÑë áëÕâ ÈÓÏíÛ ÐI’Òâ ÚÈâ »ë ÈëÌä ÐäÌâ× ÕÚe¿ÕâÌçï ÑÌ ÉÒçïñ ÁëÑ ÁëÑ áë ÕÚe¿ä ÈëÑ ÈëÑ ÕËç ÓÖ-ÈÓÏíÛ ÏnÒçï ÈëÌä áâ áë» ÍýÖâÊä Àë. (»âvÒÌâ ×bÊí Õâï¿ÕâÉä áÉô ÖÑ’æ Á×ë.) (áï» ð 26-27-28-29) áãÐØë» ð 069

ÖíÛÑâ é}âÓÌçï áâÏëÚèÏ ÕÇôÌ ½ÓÕâ ã½ãÓÓâÁÌâ é}âÓ, áë Èí åãÈÚâÖÌâï ÍâÌâï ÍÓ áÑÓ ÉÕâ Ö’ôÒëÔä ¾ÃÌâáí Àë. »íæ ÖîÐâgÒÕïÈâ ãÕÓÔ ÑÌçwÒÌë, ÈëÌä áãÐÔâØâ ’½ë. áë áãÐÔâØâ ÍèÇô »ÓÕâÌä »íæ ÐâgÒÕâÌÌë ÖâÑ½ýä ÑÛë áÌë »íæ» Á ÍçNÒÕïÈ áâtÑâ Á, áëÕçï »âÑ »ÓäÌë sÕÁnÑÌë »öÈâÉô »Óë! Ùä ×ÝçïÁÒ ÈäÉôÌâ áâÕâ é}âÓ ¾Çâï ÉÒâ Àë. ÈëÑâï ÈëÓ-¿îÊ-ÍïÊÓ áë ÝÇ é}âÓ áÌç®Ñë, ’ÕÅ×âÚ, ÏâÚÅÑïÝä áÌë ÖÑÓâ×âÚë »ÓâÕëÔâ Àë. »âÛÌí »âÃ Ì Ôâ½ë, Èë ÓäÈë åãÈÚâÖÌâ ÍâÌë áë »ïÅâÓâÒâ Àë. áë» áë» é}âÓÌâï, »âvÒí Ó¿âÒâï Àë. »ãÕáíáë ÌâÌâãÕË ÕÇôÌíÉä ÍíÈâÌä »ÔÑ »öÈâÉô »Óä Àë. ÓÖÑÒ ÕÇôÌíÉä ÓãÖ»ÁÌíÌâ ÑÌÌë ÈÓÏÈÓ »Óä, áëÑÌâ ÐkÈ _ÊÒÌë ÍýÐçÑÒ ÏÌâvÒçï Àë. ÖíÛÑâï é}âÓÌä »Éâ ÍÇ áëÕä Á ÓíÑâï¿» Àë. »Ñâô×âÚë »ÓâÕëÔâ áâ é}âÓÌä »Éâ ÏÚç ’ÇäÈä ÌÉä. áëÑâï ÍýãÈwÄâ »ÓÌâÓ áâ¿âÒô Ùä ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÚÈâ áÌë é}âÓ »ÓâÕÕâÑâï »ëÕâ -»ëÕâ ÖâË» -ÏâË» ÍãÓÏÛíáë Ðâ½ ÐÁvÒí ÚÈí áë ÕâÈ ’ÇäÈä ÌÉä. áâ ÖíÛÑâï é}âÓÌâ ÕÇôÌíÌí ÍýÏïË Ó¿âÒëÔí Àë. áë» Íý×ãsÈ ÍÇ Ó¿âæ Àë. (Ùä ÔâÕNÒÖÑÒ »öÈ áâ Íý×ãsÈ ã½ãÓÓâÁ éÍÓ áïã»È Àë.) áâ ÍýãÈwÄâ ãÕ.Öï.1587Ìâ Õì×â¼ ÕãÊ ÀQÌâ ×çÐ ãÊÌë Éæ Àë. áÌë áëÌâ Ïä’ Á ãÊÕÖë áâ ÍýÏïËÌä Ó¿Ìâ Éæ Àë. áÚäï áâ Ó¿ÌâÌí ÓÖâsÕâÊ »ÓâÕÕâÌí éÍ®Ñ Àë. ×ÝçïÁÒ ÈäÉíô}âÓ ÍýÏïË, áëÕçï áëÌçï ÌâÑ Àë. Ùä ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ‘Ìâ ½çÓçÐâå Ùä ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ»Ìâ ã×wÒ, ÕâsÈç×âsÝ-ãÕ×ëØÞ ÈÉâ jÒíãÈØ×âsÝ-ÞâÈâ ÍïãÅÈ ãÕÕë»ËÓ ½ãÇ ÈëÌâ Ó¿ãÒÈâ Àë. ÊëÕÐâØâ Öïs»öÈÑâï Ïë élÔâÖÑâï Ó¿âÒëÔâ áâ ÍYÏïË ÍýÏïËÑâï ÕìãÕDÒÐÒâô ÀïÊí ÍýÒí’Òâ Àë. 93 ÍYÌâ ÍÚëÔâï áÌë 169 ÍYÌâ Ïä’ élÔâÖÑâï ÕÇôÌí 070 ð ÍâÄ×âÛâ

áâ»Øô» áÌë ÍýâÖâãÊ» Àë, ÐâØâ ÔãÔÈ áÌë ÍýâïÁÔ Àë. áâ ½ýïÉÌçï ÏäÁïç áë» áãÐÍýëÈ ÌâÑ åwÃâÉôÖâË»* Àë. é}âÓÌâ Ð½äÓÉ »âÒôÌïç étÉâÌ-ÏäÁ »ë áâÓïÐ-ãÏïÊ,ç áâ ×bÊÑâï ÖÑâÒëÔçï Àë. »Ñâô×âÚÌâ ãÍÈâ‘ ÈíÔâ×âÚë, Ùä ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ‘Ìâ ½çÓç Ùä ËÑôÓtÌÖèãÓ‘Ìë ÍýWÌ »Òíô ÚÈí »ëñ ÑâÓí åwÃ áÉô ãÖ} É×ë »ë ÌÚI ¬ ÏöÚÈ ÈÍâ½cÀÌâ ÓtÌâ»ÓÌä Ðö½ç»cÀäÒ ×â¼âÑâï ¾Çâ ÍýÐâÕ×âÛä áâ¿âÒô ÑÚâÓâ’áí ÉÒâ ÈëÑâï áë», ÍýÐâÕ×âÛä Ùä ËÑôÓtÌÖèãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÚÈâ. áâ »âÒôÌâ ÑïÅâÇ ÉÒâ ÑâÃë åwÃâÉôÖâË», áâ ÌâÑ ÒÉâÉô Àë. ½ýïÉÌâ Ó¿ãÒÈâ sÕÒï áâ ËnÒ ÍýÖï½Ìâ ÖâÜä ÚÈâ, áëÃÔçï Á ÌÚI, ÈëáíÙä Ùä ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ»Ìâ ãÌ»ÃÌâ ÖâÉä áÌë ã×wÒ ÍÇ ÚÈâ. áâÉä, ÈëÑÌâ ÕÇôÌíÑâï Ö‘ÕÈâ ÐâÓíÐâÓ Àë. »âvÒÌí éÍâÅ, ÀÃâÊâÓ Àë . ÍÚë Ô â Íý Ï ï Ë Ñâï ×âÊèôÔ ãÕ®äãÅÈ ÀïÊÑâï Ñï½Ô áãÐËëÒ áÌë ÍýÒíÁÌ Ê×âôvÒâ Àë. ×bÊ-ÍýâÖ, ÕÇô-Ö½âå áÌë ÀïÊíÔÒ áëÕâ »ÇôÑËçÓ Àë »ë áëÌâï ÙÕÇ-Õâ¿Ì ÑÌ ÚÓä Ôë Àë. ÍýÉÑ Ïë WÔí»Ñâï Ùä ±ØÐÊëÕ áÌë Ùä ÍçïÅÓä» sÕâÑäÌë Ñï½Ôâ¿ÓÇ#Í sÑÓÇ »Óä, ÍýÉÑ ¿®ÕãÈô Ùä ÐÓÈ ÑÚâÓâ’ Õ½ëÓëáë »ÓëÔâ 18 é}âÓÌí ÌâÑílÔë¼ Àë. (»Ñâô×âÚÉä ÍÚëÔâ ÍïÊÓ é}âÓ ÉÒâ, Èë éÍÓâïÈ ãÖ}ÖëÌ ãÊÕâ»ÓÌâ éÍÊë×Éä ãÕ®Ñ Óâ’áë, Ùä ËÌëWÕÓÖèãÓ‘Ìâ éÍÊë×Éä ã×ÔâãÊtÒ Óâ’áë áÌë ÕsÈçÍâÛ ÑïÝäœÓë »ÓëÔâ é}âÓ ½ÇÈÓäÑâï ÔëÈâï, ÖïKÒâ áÆâÓÌä ÉâÒ Àë. áë» áÍëÜâáë, áëÕâ ÏËâ é}âÓÌë ÖèxÑ ½ÇÕâÑâï áâÕë Àë áÌë ÈëÌä ÖïKÒâ ¾Çä ÉâÒ Àë.) Ùä ËÌÓâÁ Öï¾Õäáë »âÆëÔâ Öï¾Ñâï, áâÏç Õ½ëÓë ÈäÉô Ì ä ÒâÝâ »Óä, Èë á í Ñë Õ âÅ Êë × Ìä ÓâÁËâÌä ã¿ÈíÅÌ½ÓÑâï ÍËâÒâô ÚÈâ. áâ Ì½ÓÌâ áâÔï»âãÓ» * áâ Öïs»öÈ ½ýïÉ, ãÕsÈöÈ éÍíÊz¾âÈ ÖâÉë áÌë iÚÊäÑâï ÖâÓÐâ½ ÖâÉë, ãÕ. Öï. 1973Ñâï Ùä ÁìÌ áâtÑâÌïÊ ÖÐâ-ÐâÕÌ½Ó ]âÓâ, ÑçãÌ ãÁÌãÕÁÒ‘ ÖïÍâãÊÈ, Íý»âã×È ÉÒí ÚÈíñ ÚÕë Íï¿íÈëÓ ÕØô ÍÀä áë ÎÓäÉä Öï×íãËÈ Éæ Íý»âã×È ÉâÒ Èë åcÀÕâ’ë½ Àë.

ÕÇô Ì Ìä áë » Íï * kÈ sÑÓÇ- Ñï Á è Ø âÑâï á»Ïï Ë ½íÄÕâæ Àë ð ×âÔâ ÖïÒãÑÌâï ¿ ÒÝ ÑËçÓ sÕâDÒâÒ ¾íØíjÕÔâð óó (ÑËçÓ sÕâDÒâÒÌâ ¾íØÉä ½âÁÈâï, ÖâËçÌâ jÒâï éÍâÙÒ ÚÈâ.)

ã¿ÈíÅÌ½ÓÌâ Óâ’ Öâï½âÓâÇâáë Ùä Öï¾Ìçï ÖâÑìÒïç »Òõç áÌë ËÑôÕâÇäÌçï ãÌtÒ ÙÕÇ »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÖèãÓ‘Ìâ éÍÊë×Éä, ÓâÇâáë ã×»âÓ áâãÊ vÒÖÌíÌí tÒâ½ »Òíô. ÓâÇâÌä ÖâÉë ã¿ÈíÅ½ÓÌâ Ì½Ó×ëÄ ÈíÔâ×âÚ ÍÇ ÍíÈâÌâ ãÕ×âÛ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë ËÑô-ÙÕÇ »ÓÕâ áâÕÈâ. ÓâÇâ Èí ÈíÔâ×âÚÌë ÑïÝä ÏÌâÕÕâ åcÀÈâ ÚÈâ. ÈíÔâ×âÚë áë ÍÊ Ì sÕä»âÒçõ áëÃÔë ÈëÑÌë Ì½Ó×ëÄ ÏÌâvÒâ ÚÈâ. ÈíÔâ×âÚÌâ Íâï¿ ÍçÝí ÚÈâ- ÓÈÌâ×âÚ, ÍíÑâ×âÚ, Ê×ÓÉ×âÚ, ÐíÁ×âÚ áÌë ÖîÉä ÌâÌâ »Ñâô×âÚ ÚÈâ. »Ñâô×âÚ ÈëÁsÕä, éÊâÓ áÌë ÖâÚãÖ» ÚÈâ. ÈíÔâ×âÚ áë»ÕâÓ ÏÍíÓÌâ ÖÑÒë »Ñâô×âÚÌë ÖâÉë ÔæÌë áâ¿âÒô Ùä ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÍöcÀâ »Óä ð "ÑâÓâ ÑÌÑâï ã¿ïÈÕëÔçï »âÒô É×ë »ë ÌÚI ¬' áâ¿âÒôÙä áë ÁÕâÏ áâpÒí ð "»âÑ É×ë, áÌë Èë ÈÑâÓâ Êä»Óâ »Ñâô×âÚÌâ ÚâÉë áÌë áÑâÓâ ã×wÒÌâ ÚâÉë É×ë.' áâ ÖïÕâÊ, áâ ÖÑ½ý »âÒôÌâ ÕÃÕöÜÌçï ÏäÁ Àë. 000 áâ ÍÀä, Ùä ËÑô Ó tÌÖè ã Ó‘ ÑÚâÓâÁ áÌë ÈíÔâ×âÚ ÍãÓÕâÓÌí ÍÓsÍÓÌí ÖïÏËï ½âÆ ÏÌÈí ½Òí. ÈíÔâ×âÚÌâ áâ½ýÚÉä Ùä ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ» Õ½ëÓëÌë Óí»ä áâ¿âÒôÙäáë ãÕÚâÓ »Òíô. »Ñâô×âÚ Õ½ëÓë ÍãÓÕâÓë áëÑÌä ÍâÖë ×âsÝâBÒâÖ »Òíô. ÌÕ-ÈtÕ, ÐâwÒ Õ½ëÓÌ ë ïç áDÒÒÌ »Òçõ. Ùä ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ»Ìë ½çÓçÍÊë sÉâpÒâ. ½çÓçáë ã¿ïÈâÑÇä ÑïÝ áâpÒí. áâ ÏËä ÏâÏÈ ÌoËÍâÝ Àë. ÍÚëÔâ élÔâÖÌâ áïÈÑâï ÈíÔâ×âÚ ËÑôÓâËÌâ »ÓäÌë ÖÑâãËÍèÕô» sÕô½ë ÍýÒâÇ »Óë Àë. áâ ÖÑâ½Ñ ãÕ.Öï . 1582Ñâï ÉÒí áÌë ã½ãÓÓâÁÌí é}âÓ-ÍýãÈwÄâ ãÕ.Öï.1587Ñâï ÉÒâ. áâ Íâï¿ ÕØôÌâ ½âÛâÑâï »Ñâô×âÚ ¼ïÈ, áÍâÓ ËäÓÁ áÌë ÈäÕý ÈÑnÌâÉä ÈäÉíô}âÓÌâ »âÒô ÑâÃë ÑÌ-Õ¿Ì-»âÒâÉä ÕÛ½ä ÓÚëÔâ Àë, Èë ÑÚtÕÌä ÕâÈ Àë. ÍýÏËï Ìâ áâ ×bÊí áëÌä ÍýÈäãÈ »ÓâÕë Àë ð

sÕpÌëãÍÈÊ½ÈÑÌâ ÍýÒÈð ÖÑnÈâÑ ó Ïä’ élÔâÖÑâïÌä ¾Çä ÕâÈíÑâïÉä, áÚI Èí ÑâÝ ÉíÅä Á ÓÁè »Óä×çï. áëÉä Õâ¿»Ìí ÓÖ, ÍýÏïË ÍâÖë ÁÕâ ÍýëÓâ×ë. Ïä’ élÔâÖÌâ ÍýâÓïÐÑâï ÍýÏïË»âÓ ,åãÈÚâÖÌä ÕÚä Õâï¿ë Àë. áÇãÚÔÍçÓ ÍâÃÇÌä ½âÊäáë áâÕëÔâ Óâ’áíÌâ ®Ñ áÌë ÓâjÒ ÍÓï Í Óâ ÏÈâvÒâ Àë . ÖçÏâáí áÌë ÏâÊ×âÚíÌä ÍÓïÍÓâ ÍÇ Ê×âôÕä Àë. ãÕ.Öï.1468Ñâï áÑÊâÕâÊÌä sÉâÍÌâ Éæ áë ÍÇ áëÑâïÉä ’ÇÕâ ÑÛë Àë.(2/15) ÈäÉíô } âÓÑâï ÓâÁ»äÒ ¦ãwÃáë ÑÚtÕÌí Ðâ½ ÐÁÕÌâÓ ÏâËÓ×â ÏâÊ×âÚÌí åãÈÚâÖ ÕÇôvÒí Àë. »Òâ Öï’ë½íÑâï ÏâËÓ×âÌë »Ñâô×âÚ ÖâÉë ÍãÓ¿Ò ÉâÒ Àëñ ÏâËÓ×â ÍÓ éÍ»âÓ »ÓÕâÌä »Ñâô×âÚÌë »ëÕä È» ÑÛëÀë áÌë ÈëÑâï »çÛÊëÕä »ëÕâ ãÌãÑ^â ÏÌë Àë, Èë ÕöÈâïÈ Óí¿» Àë. (2/22-51) ÏâËÓ×âÌä ÑÊÊÉä ÓâÁ»äÒ ¦ãwÃáë »âÒô ãÌãÕôGÌ ÏÌä ½Òâ ÍÀä, ÍâÕâ½ÆÉä ¼ïÐâÈ ÁÕçï, jÒâï Ùä ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ» ãÏÓâÁÑâÌ Àë ÈëÑÌë ãÕÌïÈä »ÓÕâ ’Ò Àë. ¼ïÐâÈÑâï sÉïÐÌ ÍâWÕôÌâÉ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖâÑë Ùä ÖäÑïËÓ sÕâÑä Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ »Óë Àë. áâ ÍÓÉä áÌçÑâÌ »Óä ×»âÒ »ë Ùä ÖäÑïËÓ sÕâÑä ÍýÐç ãÕ.Öï.1587Éä ÍÇ Íýâ¿äÌ Àë. (2/57) ãÕÌïÈä »Óä, Èëáí Ùä ãÖ}ã½Óä áâÕë Àë. tÒâï ÓsÈë, ÕlÔÐäÍçÓÉä áâ½ÛÌâ ÓsÈë, ÁëÕâ ã½ãÓÓâÁÌâ Ê×ô Ì ÉâÒ Àë »ë áë Ì ë ÖíÌâ-#ÍâÌâï Îè Ô Éä áÌë ÓtÌÉä ÕËâÕë Àë. Òâ¿»íÌë ÑÌ Ñè»äÌë ÊâÌ áâÍë Àë. ã½ãÓÓâÁÌä sÈçãÈ-ÐãkÈ »Óë Àë. áâ sÈçãÈÌâ ÖâÈ WÔí» »ïÄsÉ »ÓÕâ ÁëÕâ Àë. (2/70-76) ã½ãÓÓâÁ ÍÓ ÁæÌë ½íÄäÌë ÊâÌ-ÊãÜÇâ áâÍä ãÓÂÕäÌë ÕsÈçÍâÔ ÑïÝäWÕÓë áâÇëÔä ã×Ôâáí ÍýâpÈ »Óë Àë. (2/82-83) é}âÓÌâ »âÒôÌä #ÍÓë¼â ÊíÓë Àë. Öç»âÌ ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ» ÖïÐâÛë Àë áÌë Ùä ãÕÕë» ËäÓ(ÍýÏïË»âÓ ÍíÈë)Ìë ã×lÍäáíÌâ Ñâ½ôÊ×ôÌ ÑâÃë ãÌÒçkÈ »Óë Àë. (2/84) áâÕçï Ð½äÓÉ »âÒô ãÌãÕôGÌë ÍãÓÍèÇô ÉâÒ Èë ÑâÃëÙä ÓtÌâÖâ½Ó áÌë Ùä ÁÒÑïÅÌ ½ãÇ áëÑ Ïë ÑçãÌÕÓí À ÑãÚÌâÌâ éÍÕâÖ »Óë Àë. (2/86) áâÕâ À ÑãÚÌâÌâ áãÐØë» ð 071

éÍÕâÖ »ÓÌâÓ ¿ïÍâÙâãÕ»âÌâ ÌâÑ ÖâÉë áâ Ïë ÌâÑ ÍÇ áÑÓ Àë. áâÕâ ×»ÕãÈô ÍýãÈwÄâ-ÍýÖï½ÌâÑèÚçÈôÌí ãÌÇôÒ Ùä ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ‘ áÌë» jÒíãÈØäÌë ÖâÉë Óâ¼äÌë »Óë Àë. (2/93) ãÕãË-ãÕËâÌÑâï Á#Óä áîØãËáí ÑâÃë, áÌë» ÕìYí, áÌçÐÕä Õö} ÍçÓçØí áÌë ãÐlÔíÌë ÍèÀä-’Çä, Íçw»Û ¨vÒ ¼¿þÌë Ñï½âÕë Àë. (2/115) »Ñâô×âÚÌä éÊâÓÈâÉä Ïë ÑÚtÕÌâï »âÑ ÍÇ ÉÒâï. áë» Èí Áë ÖèÓÁ»çïÅ ÀèÍâÕä ÊëÕâÑâï áâvÒí ÚÈí Èë Íçw»Û ÊâÌ Êæ ¼çlÔí »ÓâvÒí. (2/123) ÏäÁçï, ã½ãÓÓâÁ ÍÓ Óâ’Ìçï áâãËÍtÒ áëÕçï ÚÈçï »ë áë»-áë» ÒâÝâÛç ÍâÖëÉä 100-100 Ñç¨â ÔæÌë ÍÀä ÜÇÕâÓ ÑâÃë Ê×ôÌ »ÓÕâ ÊëÕâÑâï áâÕÈâ ÈëÌë, »Ñâô×âÚë áë Óâ’Ìë ÖçÕÇôã½ãÓ ÐëÃ áâÍä, ÏËâ ÒâÝâÛçáíÌë ãÕÌâ ÑèlÒë ÒâÝâ »ÓâÕä.áâ Ïëé »âÒíô É»ä »Ñâô×âÚ ¼èÏ Ò×sÕä ÉÒâ. (2/162) ÍýãÈwÄâ-ÍýÖï½Ìâ ÕÇôÌÑâï Èí ÍýÏïË»âÓë »ÑâÔ »Óä Àë. ÕÇôÌ áâÄ Á WÔí»Ñâï Àë. áë áâÄ WÔí»Ñâï ÖÑ½ý ã¿Ý ¼Åçï ÉÒçï Êë¼âÒ Àë! áâÍÌä ÌÁÓ ÖÑÜ ÏÌä ÓhÒçï ÚíÒ áëÕçï Èâ¦SÒ ÕÇôÌ Àë. WÔí»Ìâ ×bÊí Õâ½íÛäáë tÒâÓë, áâÍÇë áë ÕâÈâÕÓÇÑâÌâï áë» Ðâ½ Úíæáë áÕçï Ôâ½ë. áë WÔí»íÌâ ÐâÕ ÑâÇäáë ð ÊâÊâÌä ÍýãÈwÄâ Éæ tÒâÓë, Ù}â, Ðã»ÈÉä éÀÛÈâ ÚìÒâÕâÛí ÙâÕ» Õ½ô ÍýÖnÌ ÚÈí. ÖÚç »íæ ÕâÈ-¿äÈ ÏïË »ÓäÌë ÍýÐçÌä ÐãkÈÑâï ÔäÌ ÚÈâ. ÙâãÕ»âáí áãÈ ÚØôÉä, ËÕÔ Ñï½Ô ½äÈíÌâ ½âÌÑâï ½çÔÈâÌ ÚÈâ. ÐvÒ ‘Õí, ÕâiÁÝíÌâ ÈâÔë Ìâ¿Èâ ÚÈâ. »ëÃÔâÒ Ôí»í ËèÍÕÃäÑâï Öç½ïËä ËèÍ é¼ëÕÈâ ÚÈâ. ÖîÓÐÐÒâô ÍçwÍíÕâÛâ »ëÖÓ-»ÍèÓ ãÑãÙÈ ÁÛÌí ¿íÈÓÎ ÀïÃ»âÕ ÉÈí ÚÈí. ÚÕâÑâï, ÁÒ-ÁÒ ×bÊí ½èïÁÈâ ÚÈâï áÌë tÒâÓë ÖÑã»È¦ãwÃ ÊëÕí ÍýÐçÌâ iÏÏÑâï Öï®âïÈ ÉÒâñ ÍýÐá ç ë ÖâÈ Õ¼È WÕâÖícÀÕâÖ ÔäËâ. (áâ áë» ãÕÓÔ ¾ÃÌâ ½ÇâÒ »ë Ùä ãÕÌÒÑïÅÌ ÍâÄ» Õ½ëÓë áâ ¾ÃÌâÌâ ÖâÜä ÏnÒâ ÚÈâ! áâÍÇë Áë ÓäÈë WÕâÖ Ôæáë-Ñè»äáë Èë ÓäÈë Á ÍýãÈÑâÑâï ’ëÕâ ÑLÒçï. ) 072 ð ÍâÄ×âÛâ

»Ñâô×âÚÌä ÍýâÉôÌâÉä, ãÕœÌâ ‘Õí ÍÓ éÍ»âÓ »ÓÕâÌä ÐâÕÌâÉä, Óâ½-]ëØÉä ÓãÚÈ Éæ Ö¾Ûâ ÖèãÓÕÓíÌä ÖïÑãÈ ÖâÉë Ùä ±ØÐÊëÕ ÍýÐç áÌë Ùä ÍçïÅÓä» sÕâÑäÌä ÍýãÈwÄâ Ùä ãÕYâÑïÅÌÖèãÓ‘áë »Óä. (2/125-132) áâ ÕÇôÌ ÍÀäÌâ ÖÑ½ý Ïä’ élÔâÖÌâ WÔí»í »Ñâô×âÚÌä éÊâÓÈâÌâ ÕÇôÌÑâï Óí»âÒâ Àë. ÍýÏïË»âÓ ÁçÊâ-ÁçÊâ sÕ#Íë, áë áîÊâÒôÌçï ÐâÕÕâÚä ÕÇôÌ »Óë Àë. ÓÚä ÓÚäÌë áë» Á ÕâÈ »ÓÕâ ÀÈâï ÍýÏïË»âÓÌë ËÓÕ Á ÉÈí ÌÉä áëÃÔë Ô¼ë Àëð »Ñâô×âÚÌä ÍçNÒÓâã× áâ»â×Ñâï ÓtÌâ»ÓÌâ ÓÖÉä Ô¼äáë Èí ÍÇ áÌnÈ »âÒíô, ÔKÒâ ãÕÌâ ÓÚä ’Ò ÈëÑ Àë! áë» WÔí»Ìí ÐâÕ ’ëæáë ð »Ñâô×âÚÌâ ÊâÌÉä ‘ÈâÒëÔïç »lÍÕöÜ "»' ãÕÌâÌçï áëÃÔë »ë álÍÕöÜ Éæ ½Òçï, áÌë ÊâÌ áâÍÕâÑâï ÍýãÖDË áëÕâ ÏãÔÓâ’ »Ñâô×âÚÌâ ÊâÌÌë ÖâïÐÛä Ô*jÁÈ ÉÒâ áÌë ÈëÑÌâ ÌâÑÑâï sÕÓÌçï ÍãÓÕÈôÌ ÉÒçï áÌë Èëáí ÏâÔ ÏÌä ½Òâ! ×bÊ ¿Ñt»öãÈÕâÛâ áâÕâ áÌë» ÍYÉä Ïä’ë élÔâÖ ÍèÓí ÉâÒ Àë. áâ ÍýÏïËÌä Ó¿ÌâÉä Áë ÍçNÒ éÍâÁôÌ ÉÒçï ÚíÒ ÈëÌâÉä ÐÕíÐÕ ÓtÌÝÒäÌä ÍýâãpÈ ÉâÒ áëÕä ÍýâÉôÌâ »Óä Àë. jÒâï ÖçËä ãÕÑÔâ¿Ô Àë tÒâï ÖçËä áâ Íý×ãsÈ ÏçËÁÌíÑâï Õï¿âÈä ÓÚë áëÕä áãÐÔâØâ Íý½Ã »Óä Àë. Íý Ï ï Ë Ìí Íý É ÑâÊ×ô Ùä ãÕÌÒÑï Å Ì ÍâÄ»Ìâ »ÚëÕâÉä Ùä ÖîÐâgÒÑïÅÌë ãÕ.Öï.1587Ìâ Õì×â¼ ÕãÊ Ê×ÑäÌë ×ç®ÕâÓë ÔKÒí Àë. áâÑ ÍýÏïËÌí Ïä’ë élÔâÖ 169 WÔí»Ñâï ÍãÓÍèÇô ÉâÒ Àë áÌë áâÑ Ïë élÔâÖÌí ÍýÏïË ÍèÇô ÉâÒ Àë. áâ ÓäÈë ÍýÏïËÌí ÖïãÜpÈ ÍãÓ¿Ò-ÓÖâsÕâÊ áÚäï ÓÁç »Òíô Àë. Õâ¿» ÑèÛ ÍýÏïË Õâï¿Õâ ÍýëÓâÒ áëÕä áâ×â ÖâÉë Ùä ×çÐÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ sÕÓÑâ ÖèÓ ÍèÓâÕäáë ð

ÍnÌÓÖí ÖtÒâÖäáë Óë, ÖíÔÑí áë é}âÓ »Ñâô×âÚë »ÓâÕäÒí Óë, ÕÓÈë Àë ÁÒÁÒ»âÓ. (áï» ð 00)

ÓÑë× ×âÚ

Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë,

Öî ¿âÔí ãÖ}ã½ãÓ Áæáë, ã½ãÓ ÐëÃä ÍâÕÌ Éæáëñ ÖíÓÄ Êë×ë ’ÝâÌçï ÑíÃçï ËâÑ Àë. jÒâï ËÑô×âÛâ ÏÚç ÖíÚë, ÑÚëÔâÈí ÑÌÅâï ÑíÚëñ áëÕçï ÖçïÊÓ ÍâÔäÈâÇâ ½âÑ Àë. jÒâï ÈÛëÃä ÍÚëÔä áâÕë, ã½ãÓ Ê×ôÌ ãÕÓÔâ ÍâÕëñ ÍýÐçÌâ Í½Ôâï ÍçãÌÈ Ìë áãÐÓâÑ Àë. jÒâï ã½ãÓ ¿ÅÈâï Á ÖÑäÍë, ÊëÕâÔÒ ãÊvÒ Á ÊäÍëñ Ïï½âÛä ÏâÏçÌçï, áãÕ¿Û áë Èí ÌâÑ Àë. jÒâï »çïÅ ãÕÖâÑâ áâÕë, ÉâkÒâÌí Éâ» ÐçÔâÕëñ ÍÓÏí #Åä, ÍâÇäÌä ÄâÑí ÄâÑ Àë. jÒâï ÚÅí áâ»Óí áâÕë, »ëÅë ÚâÉ Êæ ¿ÅâÕëñ áëÕä ÊëÕä, iÚ½ÔâÁ ÁëÌçï ÌâÑ Àë. jÒâï ã½ãÓÕÓ ¿ÅÈâï ÐâÕë, ÓâÑÍíÛ ÀëlÔë áâÕëñ ãÕÙâïÈíÌçï áë, ãÕÖâÑâÌçï ÄâÑ Àë. jÒâï ÌÊä ×ëÝçï‘ ÕÚë Àë, ÖèÓÁ»çïÅ ×íÐâ Êë Àëñ nÚâÒí ÌÚI Áë, áë ‘ÕÌ Ïë Á ÏÊâÑ Àë.

sÉÛ-ÖçÓën¨Ì½Ó-1950

jÒâï ÖíÚë ×âïãÈÊâÈâ, ÖíÛÑâ ãÁÌ ãÝÐçÕÌ ÝâÈâñ ÍíÛë ’Èâï, Öî ÍÚëÔâï ÍýÇâÑ Àë. jÒâï ¿>ëœÓä Àë ÑâÈâ, Õâ½äœÓä Êë Öç¼×âÈâñ »ÕÅÁÜâãÊ, ÊëÕÈâ ÈÑâÑ Àë. jÒâï áâãÊœÓ ãÏÓâÁë, Áë ÐÕÌä ÐâÕÄ Ðâï½ëñ ÍýÐç‘ pÒâÓâ, ãÌÓâÛâ Ìë ãÌw»âÑ Àë. jÒâï ÖíÚë ÍçïÅãÓ» sÕâÑä, ã½ráâ½ÇËÓ ½çÇ½âÑäñ áïÈÓ’Ñä, áâÈÑÌâ áâÓâÑ Àë. jÒâï ÓâÒÇ ÀâïÒ ãÌÔçÅä, ÍýÐç Í½Ôâï ÍÓ ÍÅë #Åäñ áâãÊ áâvÒë, áë ÈrÕÓ ãÊÔâÓâÑ Àë. jÒâï ãÌÓ¼äÌë ÌÕÃçï»í, ÉâÒë ÍâãÈ»Ìí Ðç>íñ ãÊvÒ ÊÚëÓâïÌâ, áÔîã»» »âÑ Àë. jÒâï ½öÚä ÑçãÌ iÔ½ë áÌïÈâ, ãÖ} ÍÊ ÍâmÒâ ÖïÈâñ Íï¿Ñ»âÛë áë Ñç*kÈÌí Ñç»âÑ Àë. Áë ã½ãÓ ½çÇ ÐâÕë ½âÕë, Èë ÔâÐ áÌïÈí ÍâÕëñ ’Ýâ »ÓÕâ ÑÌÖç¼Ìë ÑíÃä ÚâÑ Àë. Ó¿ãÒÈâ ð ×ä¾ý»ãÕ ÑÌÖç¼ÔâÔ ÅâÒâÐâæ ×âÚ áãÐØë» ð 073

Öc¿ä Íç»âÓ Úì Èí ÏëÅâ ÍâÓ Úì ãÕ. Öï. 2044 Ìâ ÊâÊâÌâ áãÐØë»Ìä ÕâÈí »Óäáë Àäáë Èí ÈëÌâ áÌçÖïËâÌÑâï Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅäáë »ÓâÕëÔâ ãÕ. Öï. 2047 Ìâ áìãÈÚâãÖ» áãÐØë»Ìä ÕâÈ ÍÇ Ãèï»âÇÑâï »ÓÕä ’ëæáëñ ÁëÉä áãÐØë»Ìí ãÕØÒ ÍèÇô ÉÒí ½ÇâÒ. ãÕ. Öï. 2041 - 2042 - 2043 Ìâ Êç»âÛÌâï áâ»Óâï ÝÇ ÕØô ÕätÒâï ÍÀä Áë áãÐØë» ÉÒâ ÈëÌí ÖïÍÇ è ô ÔâÐ Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅäáë ÔäËí ÚÈí. (»Êâ¿ ÈëÑÌâ ãÑÝ ×âïãÈ¿n¨ ÏâÔçÐâæÌë ÍÇ ÈëÑâï ÔâÐ áâpÒí ÚíÒñ ÍÇ áë ÕâÈ áë ÏnÌë Á ’Çë) áë áãÐØë» Õ¼Èë ÍíÈâÌë ËïËâÌâ »âÑë ãÕÊë× ÁÕâÌçï ÉÈâï sÕÒï Ðâ½ Ì Ôæ ×kÒâ. ÈëÑÌâ ÍýãÈãÌãË Ùä ¿ïÊçÐâæ ¾ëÃäÕâÛâ áë áÌçwÄâÌíÑâï ÍèÇô ÍÓíÕâÒâ ÚÈâ. q Úâ, Èí ãÕ. Öï. 2044 Ìâ áãÐØë» ÍèÇô ÖÎÛÈâÌë ÍâmÒâ áë ’NÒâ ÍÀä ÓÁÌä»ânÈÐâæÌä åcÀâ áâ áãÐØë»Ìí ÏËí ÔâÐ ’Èë ÔëÕâÌä ¾Çä Úo× ÚÈä. ãÕ. Öï. 2044 Ìâ ÊâÊâÌâ áãÐØë» Öâï½íÍâï½ ÖÎÛÈâÌë ÕÒâô ÈëÌâï áë»Éä ÕËâÓë »âÓÇí Àë. áëÑâïÌçï áë» »âÓÇ Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅäÌçï ãÌÓÚï»âÓä ÌëÈötÕ ÍÇ Àë. áëÑÌä ÊâÊâ áâÊëœÓ ÍýtÒëÌä áÌnÒ Ð*kÈÌâï Ê×ôÌ ÑÌë áë»Éä ÕËâÓë ÕâÓ ÉÒâï Àë. áë»ÕâÓ áÑë ã½ãÓÓâÁÌä ÒâÝâÑâï ÖâÉë Éæ ½Òâ. áâÑ Èëáí ÅíÛäÑâï ÚÈâ ÍÇ ×âïãÈÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ ÊëÓâÖÓ ÍâÖë ÑÛä ½Òâ. tÒâïÉä ÁëÕâ ÊâÊâ ÍâÖë ½Òâ, ÑÌ ÐÓäÌë Ê×ôÌ »Òâõ áÌë sÈçãÈ ÏíÔÕâÌçï ×# »Òçõ ð “ÊâÊâ ÈâÓä Ñç¼-Ñç¨âÌë áãÑÒ ÌÁÓë ãÌÚâÛä Ó[í ...” áëÕä áë» sÈçãÈ, ÍÀä Ïä‘ ... Ïä‘ sÈçãÈ ÏíÔâæ ÓÚä tÒâï Èí áëÑÌä áâï¼í ÐäÌä Éæñ áÙçiÏÊç ÕÚëÕâ ÔâgÒâï. áÑë ÖâÉë Á êÐâ ÚÈâ. ÈâÓâÑìÝ» Ó¿âÒçï ÚÈçï. ÖÁÛ ÌÒÌë ÊâÊâÌâ Ê×ôÌÌí ÊíÓ ¿âÔç ÚÈí. ÚâÉ ’ëÅâÒëÔâ ÚÈâñ sÈçãÈáí ÑËçÓ sÕÓë ÏíÔâÈä ÓÚä. ÏíÔÕâÌçï kÒâÓë ÏïË ÉÒçï Èë ¼ÏÓ Ì ÓÚä. ÍýÐçÌâ Ê×ôÌ ÍýÐçÌâ ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï ÉÕâ ÔâgÒâ áÌë áë ÜÇíÌë áÑë Öï½íÍäÌë 074 ð ÍâÄ×âÛâ

ã¿^â-ÑïÁèØâÑâï Ñè»ä ÊäËä. áâÕä ÐâÕç » vÒ*kÈÌë áë » é^âÑ ÑÌíÓÉ ÉÒí. ÊâÊâÌâ áãÐØë» Èí »ÓâÕäáë ÍÇ Èë ãÌãÑ^âë ÈÍâ½cÀÌâ ÖÑ½ý ÖâËç-ÖÑçÊâÒÌë áâÑïÝÇ áâÍäáë. ÈëÑÌâ ãÌÑôÛ ÑÌÌä ÖÊzÐâÕÌâÌâ ÏÛÉä Á ãÕ×âÛ ÖâËç ÖÑçÊâÒ kÒâïÒ ÊèÓ-ÖçÊèÓÉä áâ ÍýÖï½ë ÍËâÒíô ÚÈí. áâ ÍýÖï½ ÙëwÄÍÇë éÁÕâÒ áëÕí Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅäÌâ ÑÌÑâï Öï»*lÍÈ ÐâÕ ÚÈí. ãÕ. Öï. 2046 Ìâ Õì×â¼ ÖçÊ 4 Ìâ ãÊÕÖë áÑë ÈÛâ’Éä ÂâïÂÑëÓ ÁÈâï ÓsÈâÑâï ÍäÉÔÍçÓ ½âÑÑâï ãÕÚâÓÑâï ÚÈâ. Èëáí ÈëÑÌâ »lÒâÇãÑÝ ¿ïÊçÐâæ ¾ëÃäÕâÛâ ÖâÉë áÚI áâÕëÔâ. ÑÌÑâï éÑï½ éÐÓâÈâï áë áÑâÓä ÖÑÜ ÓÁè »ÓÈâ ÚÈâ. “áãÐØë» ãÌãÑ^âë Áë ÁÛ ÔâÕÕâÌçï Àë ÈëÌä ÁÔÒâÝâ (ÕÓ¾íÅí) ’ëÌâÓÌâ ãÊÔÑâï ÕØíô ÖçËä ¦SÒ ÁÅâæ ’Ò áëÕä »ÓÕä Àë !” ÑçãÌÙä ÓâÁÚïÖãÕÁÒ‘ ÍâÖë »ãÔ»âÔÖÕôÞÌâ “ãÝØ*wÃ”Ìä ÍíÉä ÚÈä. áëÌâ ÍýÉÑ ÍÕôÑâï Ð½ÕâÌ ±ØÐÊëÕ ÊäÜâ ÔëÕâ ×»ÃâÌÌ éYâÌÑâï ÍËâÓë Àë ÈëÌçï ÕÇôÌ Àë. ÈëÑâï ÌÃ»çÛÌçï ÕÇôÌ, Õï×ÌÈô»íÌçï ÕÇôÌ, ÈâÔâÓâÖ»íÌçï ÕÇôÌ, ¿c¿ÓäÌötÒÌçï ÕÇôÌ - áâ ÏËçï Öïs»öÈÑâïÉä ½çÁÓâÈä »ÓäÌë ÈëÑÌë ÖïÐÛâvÒçï. ÖÑ½ý ÕÇôÌ ÈëÑÇë ÑÌ-Ïç*}Ñâï ÏÓâÏÓ *sÉÓ »Óä ÔäËçï áÌë ÑÌíÑÌ ÈìÒâÓä áâÓïÐä ÊäËä. áâ áãÐØë»Ìí ÍýÖï½ Èí ãÕ. Öï. 2047 ÍíØ ÖçÊä 6 Ìâ éÁÕâÒí ÍÇ Èë ÑâÃëÌä ãÕ×âÛ ÍâÒâÌä ÒíÁÌâÏ} áÌë vÒÕ*sÉÈ ÈìÒâÓä ÕÚëÔä ×# »Óä ÚÈä. ãÕ. Öï. 2044 Ñâï Áë áîØãË-¨vÒí, ÎÛ ÌìÕëY Õ½ëÓë ÚÈâ ÈëÌâ »ÓÈâï áÌë» ½Çä ÖïKÒâÑâï áâ áãÐØë»Ñâï áâÇÕâÑâï áâvÒâï ÚÈâï. ÚäÓâ-ÑâÇë»ÑíÈä-ÍýÕâÔ-ÍnÌâ-Íí¼ÓâÁ ÁëÕâï ÊçÔôÐ ¨vÒí »lÍÌâÏÚâÓÌâï ÍýÑâÇÑâï ÔÕâÒâï ÚÈâï. áâ Íý Ö ï ½ ÊÓãÑÒâÌ Èë á íÙäÌë ÕÓÖäÈÍÌä áâÓâËÌâ ¿âÔÈä ÚÈä ÁëÌçï ãÌãÑ^â ÍýÐç ±ØÐÊëÕ ÍýtÒëÌä áÌnÒ ÍýäãÈ-Ð*kÈ ÚÈçï ! ÍèjÒ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁÙä á×í»¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ áâ×äÕâôÊ Ôæ

áâ ÈÍ áâÊÒçõ ÚÈçï. ÈëÑÌä ×âÓäãÓ» »íÑÛÈâ Õ½ëÓë ’ëÈâï áâ ÈÍ ÈëÑÌâ ÑâÃë áãÈ Êçw»Ó ÚÈç.ï ÍýÐÌ ç â ËÑôÌí Óï½ ÚÕë ÈëÑÌë ¿íÛ-Ñ‘Ä ÁëÕí Ôâ½ä ½Òí ÚÈí. ÈëÑÌä ËÑôÍýäãÈ, éÊâÓÈâ, ÖÓÛÈâ,sÕÐâÕ½È ÍâÓÊ×ô»Èâ ÁëÕâ áÌë» ÖÊz½çÇíÌë »âÓÇë Èëáí ÙäÖï¾Ìâ ÓtÌ ÚÈâ. áâ áìãÈÚâãÖ» áãÐØë»Ñâï Ðâ½ ÔëÕâ ÁëÑ ¾Çâ ¾Çâ ÖâËç-ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô ÚÈâ Èë Á ÍýÑâÇë ÐâÓÈÐÓÌâ Öï¾íÌâ Ú’Óí ÌÚI, Ôâ¼í (Ïë Ôâ¼ ÍïÊÓ Ú’ÓÌí áâï»Åí ãÌ*@È ÌoËâÒí ÚÈí.) ÙâÕ»ÙâãÕ»âáí ÍËâÒâô ÚÈâ. ÖÊäÌí áâ ÙëwÄ ÍýÖï½ ÚÈí. ÓÁÌä»ânÈÐâæÌâ ÑÌÑâï ×çÐ ÐâÕÌä ÀíÛí êÀÛÈä ÚÈä Áë áëÑÌä Ì‘» ÓÚëÌâÓÌë ÐIÁÕÈä ÓÚëÈäñ »Úí »ë Í¼âÛÈä ÚÈä - áë ÁÛÒâÝâ ÖÈÈ ¿âÔç ÓÚëÈä ! »íæ ÑâÇÖ ÉâÛä Îe»ë Èí ÑâÉâ ÍÓÉä ÏâÓíÏâÓ Ìä»Ûä ’Ò, Ìä¿ë Ì ÍÅë ÈëÃÔçï ÑâÇÖ ÚÈçï ! Ùä »lÍÖèÝÑâï Áë ÕÇôÌ ÊÓ ÕØëô ÖâïÐÛÕâ ÑÛë Èë áÚI ÌÁÓë ’ëÕâ ÑLÒçï. “ËnÒ Ôí» Ì½Ó ËnÒ ÕëÛâ” “ÌÒÌÑâÔâ ÖÚsÖëiÚ” áë ÖtÒ Ôâ½ë. áÚI Èí ÖÚÖý ÌÚI Ïl»ë ÔÜ ÚâÁÓä ÚÈä. Èë ÕÓ¾íÅâÌâ Öï»çÔ »íÔâÚÔ Õc¿ë ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅäÌë áÑâÓâ ½çÓç ÑÚâÓâÁ ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁë »[çï »ë ð ÈÑâÓâ ÏËâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô ÉÒâ, ÚÕë »íæ ÑÌíÓÉ Ïâ»ä Àë ¬ áë ÕëÛâáë ÓÁÌäÐâæ ÖtÕÓ ÏílÒâ ð ÖâËçÍÇçï Ú‘ Ïâ»ä Àë. á½âé, ãÑÝ ¿ïÊçÐâæ ÖâÉë áâ ãÕØÒë ÕâÈí ÉÈä ÓÚëÈä ð “áâÍÇë ÏnÌë áë Ñâ½ëô ÍýÒâÇ »Óäáë.” tÒâÓë ¿ïÊçÐâæáë áëÕçï »ÚëÔçï »ë ð áâ ÖïÒÑ‘ÕÌÑâï ÑâÓçï »âÑ ÌÚI, ÖïÒÑ‘ÕÌ Èí Êçw»Ó Àë. ÕÛä ÈÑÌë ÍÇ »ëÑ ÎâÕ×ë ¬ ÓÁÌäÐâæÌí ÖÚÁ ÁÕâÏ ÚÈí ð ÑÌ »Óäáë Èí ×çï á¾Óçï Àë ¬ ÏËçï Á Éæ ×»ë. Áë ãÊÕÖë áãÐØë» ÚÈâ Èë ãÊÕÖÌä ÕâÈ Èí ÑâÓâ ÑÌÑâï ùÅë ÖçËä êÈÓä ½æ. ÖÑ½ý áãÐØë»Ñâï »âÑÌä ÕÚe¿Çä »ÓÕâÑâï áâÕä ÚÈäñ ÈëÑâï ÑÌë Ùä ÍçÅï Óä»sÕâÑä Ð½ÕâÌ ÖÑÜ Ùä ×®sÈÕÌí ÍâÄ »ÓÕâÌçï »ÚëÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï. ÐâãÕ»íÌä Ö¼È ÐäÅÌë »âÓÇë Úçï tÒâï ÖçËä ÍÚo¿ä Ì ×kÒí áÌë jÒâï ÓÁÌäÐâæ Ö-ÍãÓÕâÓ áãÐØë» »ÓÕâÌâ ÚÈâ Èë ¨âãÕÅ-ÕâãÓã¼lÔ‘Ìä ¿ÓÇ ÍâÊç»â ÍâÖëÌä ÍÓÏÌä ÁgÒâáë Á Óí»âÒí ÚÈí.

áãÐØë»Ìçï ãÕËâÌ ÍèÇô Éæ ’Ò Èë ÍÀä ã½ãÓÓâÁ ÖÑÜ Ùä ×®sÈÕÌí ÍâÄ »Óä×çï, áëÕä ËâÓÇâ ÚÈä. ÉâÛä Åï»í ÕâgÒí áëÃÔë ÖÕôÝ áë» Á ÖÑÒë áãÐØë» ÉÒâ. ÉíÅäÕâÓ ÓÚä ÏËâ ãÕ¼ÓâÕâ ÔâgÒâ áëÃÔë áë ÍÓÏÌâ áíÃÔë ã½ãÓÓâÁ ÖÑÜ Ùä ×®sÈÕÌâ ÍâÄÌä ÈìÒâÓä »Óä. ÓÁÌäÐâæ ÈëÑÌâ ÍãÓÕâÓ ÁÌí ÖâÉë ÚÁç ÍâÖë Á ÚÈâ. ÈëÑÇë ÍèÀ¥ïç ð ×çï »Óí Àí ¬ Ñe »[çï ð áë» é^âÑ sÈíÝÌí ÍâÄ »Óä×çï. Èëáí »Úë ð áÑë ÖâïÐÛä ×»äáë ¬ Ñe »[çï ð ¼ç×äÉä. ÑâÓä ÏâÁçÑâï ÓâÁÚïÖãÕÁÒ‘ ÈÉâ ánÒ ÖâËçáí ÚÈâ. Ùä ×äÔ¿n¨ ãÕÁÒ‘ ÍÇ kÒâÓë áâÕäÌë ÍâÀÛ ÏëÖä ½Òâ ÈëÌí áÇÖâÓ ÍÇ áâvÒí ÌÚI. ×®sÈÕ ÚÕë ÍèÇô ÉÕâ áâvÒçï ÚÈçï. Ñe »[çï ð áÚIÒâï ÓÚëÔâ áÌë» ÖmÒg¦*wÃ ÊëÕí áâ áÌçwÄâÌÌä áÌçÑíÊÌâ »Óë Àë. ÈÑâÓâ ‘ÕÌÌçï áë» ÙëwÄ »âÒô áâÁë ÖâÌïÊ ÖïÍnÌ ÉÒçï. ÑÌë áëÑ »ë ÓÁÌäÐâæÌâ ÑÌÑâï ÔbËï ÁnÑÎÔï áÌë ½Èí ÐÕÐÒð áëÕçï áëÕçï ÓÑÈçï Ú×ë. ÍÓïÈç ÑâÓâ áë ×bÊí ÖâïÐÛä, ×®sÈÕÌâ ÍçsÈ»Ìâ ÖâÍÅâÌä ÍâÖë ÓÚëÔâ ÑâÓâ áí¾âÌë ÚâÉ ÕÅë ¼e¿äÌë Èëáí ÏílÒâ, áâ Ïâ»ä Àë. áâ áâÕë Èí »âÑ ÉÒçï »ÚëÕâÒ. áë Ñ Ìâ _ÊÒÑâï É ä ÏÚâÓ ÕÚä áâÕë Ô ä áâ ÐâÕÌâÌë áÑë áâÖÍâÖ ÏëÄëÔâ ÖÚçáë ÖÁÛ ÌëÝë áãÐÌïÊä ! átÒâÓë áâ Ô¼çï Àçï tÒâÓë ÍÇ áëÑÌâ áâ ÖâËçÈâ ÍâÑÕâÌâ áãÐ½ÑÉä ÐâÕãÕÐíÓ ÏÌëÔä ãÕ»sÕÓ áâï¼í áÌë Ù}âÌâ ÈëÁÉä ÂÛÚÛÈí áë ½íÛ ¿ÚëÓí ÑÌë sÍwÃ Êë¼âÒ Àë. »âÛÌä ÓÁ Ì ¿oÃë ÈëÕä ÓäÈë áë ÀÏä ã¿^â ÍÓ áïã»È Éæ Àë. áÑë ÖÚç Ìä¿ë êÈÓä Öî ÖîÌâ sÉâÌë ÍÚocÒâ. ¿í-ÈÓÎ ÑâÇÖí Á ÑâÇÖ Êë¼âÈâ ÚÈâ. áë ÏËâÌä Õc¿ë œëÈÕsÝËâÓä Öe»Åí ÖâËç-ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌâï áÌâÒâÖ Ê×ôÌ ÉÈâï ÚÈâï. ÖâïÁë ÍnÌâ-#Íâ ËÑô×âÛâÌâ ãÕ×âÛ ¿í½âÌÑâï ÏâïËëÔâ ×ãÑÒâÇâÑâï Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅäÌçï ÏÚçÑâÌ ÚÈçï. ÕËÈâ étÖâÚ áÌë ¿ÅÈâ ÍãÓÇâÑë áãÐØë»Ìçï ÑÚâÌ »âÑ ÍèÇô ÉÒçï ÚÈçï áëÌí Èö*pÈÍèÇô áâÌïÊ ÚÈí. ÈëÑÌâ áQÑ ÈÍ éÍÕâÖÌí áâÁë Ýä’ë ãÊÕÖ ÚÈí. áãÐØë» ð 075

ÏÚçÑâÌ ÖÑâÓíÚÌâ Ñï½Ôâ¿ÓÇ sÕ#Í ÌÕ»âÓ ÑïÝÌí ÑïÁçÔ ¾íØ ÚÕâÑâï ÕÚëÈí ÉÒíñ ... tÒâï Á ... ÓÁÌä»ânÈÐâæÌâ _ÊÒÑâï á¿âÌ» ÐâÓë Êçð¼âÕí êÍÅ¥í. ÍâÖë Á ÏëÄëÔâ ÙëãÇ»ÐâæÌâ ¼Ðë ÑâÉçï ÆâÛä ÊäËç.ï ÖÚçÌâï ÑÌ ù¿â ÉÒâ. ÈâÏÅÈíÏ ÈëÑÌë ÑíÃâ ÊÕâ¼âÌë Ôæ ÁÕâÑâï áâvÒâ. ½ÇÈÓäÌä ÜÇíÑâï »ëÃ»ëÃÔâ áâ¿âÒô ÑÚâÓâ’áí tÒâï ¿^ââãÓ Ñï½Ôï Õ½ëÓë ÖïÐÛâÕÕâ ÈÉâ ÕâÖÜëÍ »ÓÕâ ÍËâÓä ½Òâ. ÐâgÒëÁ »íæÌâ ‘ÕÌÌâï áïãÈÑ ÖÑÒë áâÕâ Ê×ôÌ-ÙÕÇÌí ÔâÐ ÑLÒí Ú×ë ! ÖâÑë ¿âÔäÌë Ñâ½ÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ áëÕä ’ë½Õâæ ½íÄÕâæ ½æ ÚÈä... ã½ãÓÓâÁÌä ×äÈÛ-Öç¼Ê ÀâÒâ, ½çÓç ÑÚâÓâ’áíÌçï ÍâÕÌ Öâ*nÌDÒ, ÈÍÉä ÐèãØÈ »âÒâ áÌë ÑâÒâÉä ÓãÚÈ ÑÌÑâï ÍýÐç ±ØÐÊëÕÌçï DÒâÌ ÚÈçï. Ôí»í^âÓ ËÑô-sÌëÚÉä ÀÔ»âÈçï ÕâÈâÕÓÇ áÌë áë ÏËâï Ì ä Õc¿ë áÌë » Íè . ÖâËç - ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌâ sÌëÚÍèÇô ÌÕ»âÓ ÑïÝÌâ Ñï½Ô sÕÓí ÖâïÐÛÈâï ÖâïÐÛÈâï ÈëáíÌí áâtÑâ áÚIÌä áËèÓä ËÑôÖâËÌâ áâ½Û ËÍâÕÕâ ÖÊz½ãÈÑâï ÍýÒâÇ »Óä ½Òí! »âÒâÌçï iÍÁÓçï ÍÅä Ó[çï áÌë ÚïÖÔí ÌÕâ »ÔëÕÓ ËÓäÌë ÑâÌ-ÖÓíÕÓÌä ÒâÝâáë ¿âÔä Ìä»LÒí. »ãÕ ÏíÃâÊ»ÓÌä ÍëÔä »âvÒÍï*kÈÌçï ÖÚÁ sÑÓÇ Éæ áâÕë ÈëÕçï ÕâÈâÕÓÇ ÚÈçï.

áâ ÍýëÑ ÍâÓâÕâÓÑâï ÌÚâÈâï ÑÓÇ ÍÇ ãÑwÃ Àë. ÏäÁë ãÊÕÖë ÐâÓë ÊÏÊÏâÍèÕô»Ìä ÈëÑÌä áïãÈÑ ÒâÝâ Ìä»Ûä áÌë ÏÍíÓÌä ÕëÛâáë Öe»Åí ÖâËç-ÖâDÕä ½ÇÌä éÍ*sÉãÈÑâï ÈëÑÌâ ½çÇíÌçï »äÈôÌ ÉÒçï. »çÔï ÍãÕÝï, ÁÌÌä »öÈâÉâô, ÕÖçnËÓâ ÖâÉôÕÈä ÝÒëÌ óó -- áëÕçï Á ÏËâïÌë ÔâgÒçï. áë ÍýÖï½ë ÑâÓâ ãÑÝ Íï. Ùä ÓtÌÖçïÊÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë Ùä ãÈÔ»ÑçãÌÌçï Ó¿ëÔçï ÍÊ ÓÁè »Òçõ ÚÈçï Èë áÜÓ×ð ÈëÑÌâ ‘ÕÌÑâï ÏnÒçï ÚÈçï. ÍÊÑâï Èí áëÌë ÑÌíÓÉÌâ #ÍÑâï ÓÁè »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë Èë Ùä ÓÁÌäÐâæÌâ ‘ÕÌÑâï ¾ÃÌâ sÕ#Íë ÏnÒçï ! ÍÊÌâ áë» áë» ×bÊ ÑÑÛâÕÕâ ÁëÕâ Àëð 076 ð ÍâÄ×âÛâ

áìÖä ÊÒâ Úí Ð½ÕâÌó ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôëó

ã½ãÓÓâÁ »ä Úí ÀâÒâ, ÑÌÑe Ì ÚíÕë ÑâÒâñ ÈÍ Öë Úí ×ç} »âÒâ, ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôë...1 éÓ Ñe Ì ÑâÌ ÚíÕë, ãÊÔ Ñe áë» ÈâÌ ÚíÕëñ ÈçÑ ¿ÓÇ-DÒâÌ ÚíÕë, ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôë...2 ÖïÖâÓ-Êçð¼ ÚÓÇâï, ÁìÌËÑô »â Úí ×ÓÇâïñ Úí »Ñô-ÐÑô ¼ÓÇâï, ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôë...3 áÌ×Ì Úí, ãÖ}ÕÃ Úí, ÍýÐç áâãÊÊëÕ ¾Ã Úíñ ½çÓçÓâÁ Ðä ãÌ»Ã Úí, ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôë...4 ÒÚ ÊâÌ ÑçÁ»í ÊäãÁáë, åÈÌä ÊÒâ Èí »äÁëñ áÓÁä ãÈÔ» »ä ÔäÁë, ÁÏ ÍýâÇ ÈÌ Öë Ìä»Ôë...5

áâ ÓäÈë Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅä áë» ÍèÇô áÌçwÄâÌ »Óä ÑíÜÌë Á#Ó ÖÑäÍ ÔâÕä ×kÒâ Ú×ë áëÕçï ÑâÌÕçï ½Ñë Àë . ã½ãÓÓâÁ áÌë ÊâÊâÌâ áãÐØë » Éä Ùä ÓÁÌä»ânÈ ÊëÕÅä áÑÓ Éæ ½Òâ. (áï» ð 29)

4 ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë !

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 077

Ô*bË ãÌËâÌ Ùä ½îÈÑsÕâÑä Ô*bËãÌËâÌ Ùä ½îÈÑsÕâÑä Ð½ÕâÌ ÌâÑÑâï »íæ »çÊÓÈä ÓäÈë áëÕä ×*kÈ Àë »ë ÝÇ áÜÓÌë áÔ½ áÔ½ ÍýÈä» ½Çäáë Èí, ½î áëÃÔë »âÑËëÌç ½âÒ, È áëÃÔë »lÍÈr (»lÍÕöÜ), Ñ áëÃÔë i¿ÈâÑãÇ. áâ ÝÇëÒ ÕâïãÀÈÎÛÊâÒ» Àë.

½g½ë »âÑ½Õä ÐÔä, È^âë ÖçÓ Èr ÕöÜ, ÑmÑë ÑãÇ i¿ÈâÑãÇ, ½îÈÑ sÕâÑä ÍýtÒÜ. áâ ÊçÚâÑâï áâ Á ÑãÚÑâÌçï ½âÌ ÁÇâÒ Àë. ÈëáíÌâ ÍýÐâÕÌä áë» ÖçïÊÓ ½âÉâ ÑÛë Àë. Èë ÍÓÉä Òí½Ìä ×*kÈÌí ÍãÓ¿Ò áâÍÇë ÍâÑä ×»äáë Àäáë. áë ½âÉâ áâ ÍýÑâÇë Àë ð ÈçÚ áï½ï ÎãÓãÖÒ Áï ÎâÖæ ÍÕÇí ÁÔâÖÒâÇï ó ÁÔâï ÈïãÕéÇ ÑÇçsÖâ, éiÕãÈ ÀmÑâÖÑârg½ï óó áÉô ð ÈÑâÓâ áï½Ìë sÍ×þÌë Áë ÍÕÌ, Áë ÈÛâÕÌâ ÍâÇäÌë sÍ×ëô Èë ÍâÇäÌë Áë ÑÌçwÒ Íäáë ÈëÌë À ÑãÚÌâ ÖçËä Óí½ Ì áâÕë.

078 ð ÍâÄ×âÛâ

áï È Óï ½ áâtÑ ’½ö ã ÈÌâ Íý Ð âÕë áâ*tÑ» ×*kÈÌí áâãÕÐâôÕ ÉÈí ÚíÒ Àë. ÈëÌâ Ðâ½ #Íë áâÕâ ÍýÖï½í ÏÌë Àë. ÕÛä ÈëÑÌä áë» ánÒ ãÕã×wÃ áÌë ãÕÓÔ ×*kÈ ÍÇ ’ÇäÈä Àë ð

ãÁÚâï ãÁÚâï ÊäÁë ãÊ»z¼, ãÈÚâï ãÈÚâï »ëÕÛ éÍÁë áë áâÍ »Ú Ìë áÇÚçïÈ ½íÒÑ ÊäÁë ÊâÌ æÑ. áÉô ð ÍíÈâÌä ÍâÖë »ëÕÛÞâÌ ÌÉä ÍÇ Èëáí ÁëÌë ÁëÌë ÊäÜâ áâÍë ÈëÌë »ëÕÛÞâÌ Íýâ*pÈ Éæ ’Ò. áâÕä Ô*bË ÈëáíÌä ÚÈä. áâ Ô*bËÌçï ÑèÛ ÈëáíÌí ÙÑÇ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’ ÍýtÒëÌâ ãÕÌÒÑâï Àë. áâÕâ é^âÑ ÎÛÌë ÍâÑÌâÓâ ãÕÌÒÌçï ÑèÛ ÈëáíÌä ãÌÓÚï»âÓä ÑÌíÕöã^âÑâï Àë. ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌâ ÍýÉÑ ÖïÍ»ôÑâï áâvÒâ ÈëÌä ÍèÕô ÜÇ ÖçËä Èëáí áÚï»âÓÌä Ãí¿ë ÚÈâ. ÁëÕâ ÍýÐç ÑÚâÕäÓë ÈëÑÌâ _ÊÒÌâ Öï×ÒÌë Íý»â×äÈ »Òíô Èë Á ÜÇë ÈëÑÌâ áÚï»âÓÌâ ¿äÓë¿äÓâ Éæ ½Òâ. áïÈðsÉ ÕìÐÕÌä áâÅë Áë ÊäÕâÔ ÚÈä tÒâï ãÕ×âÛ ]âÓ é¾Åä ½Òçï. ‘ÕÌÐÓ ÍýÐçÌâ ÊâÖÌâ Òë ÊâÖ ÉæÌë Ó[â. ÊäÜâ Õ¼Èë ½îÈÑ ÑÚâÓâ’Ìä ÕÒ Í¿âÖ ÕØôÌä ÚÈä áÌë ÍýÐç ÑÚâÕäÓ ÏeÈâÔäÖ ÕØôÌâ ÚÈâ! ÀÈâï áÊzÐçÈ ÌÑýÈâ-ãÕÌÒ, ãÕÌÒÌä ÍãÓÍ»ÕÈâÌâ ÍèÇô Ê×ôÌ tÒâÓë ÉâÒ Àë »ë jÒâÓë Èëáí áâÌïÊ ÙâÕ»Ìë ÖâÑë ¿âÔäÌë "ãÑcÀâ ãÑ Êu>ÅÑz'z ÊëÕâ ’Ò Àë. ÌèÈÌ ÕØô ÁëÕâ ÍãÕÝ ãÊÕÖë, Áë ãÊÕÖë ÈëáíÌë »ëÕÛÞâÌÌä Íýâ*pÈ Éæ Àë Èë ãÊÕÖíÑâï ÈëáíÌâ ¿ÓÇíÑâï ÍýãÇÍâÈ »ÓäÌë áâÍÇë ÈëáíÑâï ãÖ} ÉÒëÔí ãÕÌÒ ½çÇ ÈëáíÌâ ÍýÐâÕë áâÍÇâÑâï Íý½Ã ÉâÒ ÈëÕçï Ñâï½ÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Àë. Ô*bË áÌë ×*kÈÌí áâï½ÛäÒâÈ Àë ãÕÌÒ. ÑãÚÑâ ÑèÛÌí Àë. ÑèÛ ÑÁÏèÈ Èí ÅâÛ-ÍâïÊÅâï, ÎèÔ áÌë ÎÛ Èí Âèï¼ë Âèï¼ë áâÕÕâÌâ. áâÍÇë ÑèÛ, ãÕÌÒÌçï ÍýãÇËâÌ »Óäáë. (áï» ð 02)

áÌâÖkÈ Òí½ä

×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁÌí ÁÒ Úí! ÁÒ Úí! ãÕ×âÛ ÕÅÔâÌä ×äÈÛ ÀâÒâÑâï ½âÒí, Õâ½íÛÈä ÏëÄä Àë. ÌâÌâï ÕâÀÓÅâï ÍÇ áâÑÈëÑ ¿Óë Àë, ÎÓë Àë áÌë »èÇçï-»èÇçï ¾âÖ ¼âÒ Àë. ¿ÓâÕÕâ áâÕëÔâ ½íÕâãÛÒâáí »ãÅÒâÛä Åâï½-Ôâ»Åäáí áâ¾ä Ñè»ä ÎâãÛÒâÌçï ÎIÅÔçï »Óä ÈëÌä éÍÓ ÑâÉçï Ãë»Õä áâÅë ÍÅ¼ë ÉÒâ Àë. ÕâÀÓÅâ ¿ÓâÕÕâ áâÕëÔâ ½íÍ-ÏâÛ»í ÑíæÊâïãÅÒâÌä ÓÑÈ ÓÑë Àë. ÍÇ, Èë Ñâï[Ôí áë» Àí»Óí Èí áë ÕÅÔâÌä ÍâÖëÌä ½âÅâÕâÃÌä sÚëÁ éÍÓÌä Ãë»Óäáë ¿Åä áë» ÌâÌâ ’ïÏçÅâÌâ ÂâÅ Ìä¿ë ÏëÄí Àë. áëÌçï DÒâÌ ÓÑÈÑâï ÌÉäñ ÍÇ ÈëÌä áâï¼í, ÍâÖë êÐëÔâ áë» ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌä Ñç¼Ñç¨âmââïÉä ÌäÈÓÈâ áÑäÌçï ÍâÌ »Óë Àë. DÒâÌ-ÔäÌ ÑçãÌÓâÁ ÍÓ áâ Àí»Óí áíÕâÓä ½Òí Àë. áëÑÌâ ÍÓ áÌÚÊ ÚëÈ éÐÓâÒ Àë. ÚëÈÌä ÐÓÈäÑâï ÈëÌë ÐâÌ ÌÉä ÓÚëÈçï »ë Úçï Áë ÏíÔçï Àçï ÈëÌí ÁÕâÏ ÑÛë Àë »ë ÌÚI ! Èë Èí ÍíÈâÌä ’Èë ÏíÔÈí Á ’Ò Àë. ÑÌÑâï áâÕë ÈëÕçï ÏíÔë Àë ð

ÈÑâÓçï ¾Ó kÒâï Àë ¬ ÈÑë kÒâï ÓÚí Àí ¬ ÈÑâÓä Ñâ kÒâï Àë ¬ ÈÑë kÒâÓë ÁÑí Àí ¬ ÑâÓë ¾Óë ÈÑë áâÕ×í ¬ ÑâÓä Ñâ ÈÑÌë ÁÑÕâÌçï áâÍ×ë. áâÕ×íÌë ¬

»×â ÍÇ ÁÕâÏÌä ÓâÚ ’ëÒâ ãÕÌâ Àí»ÓâÌí áë»ÈÓÎä sÌëÚ-áâÔâÍ áâÑ ¿âÔç Á Ó[í! áâ ®Ñ ÓíÁÌí ÏÌä ½Òí. ÏÍíÓÌä Õë Û âáë Ïä’ ÏËâ Àí»Óâáí, ¿âÓë ÈÓÎ ÕëÓâÒëÔâ ÈÅ»âÌä Õ¿âÛë Áë Áë ¾ÃâÛâ ÂâÅÌí Àâï Ò Åí ÚíÒ tÒâï ÓÑÈâ ÚíÒ tÒâÓë , áâ Àí»Óí Öï½Ñ - »âésÖg½DÒâÌÑâï ÔäÌ ÑçãÌÓâÁÌâ ãÕ»ãÖÈ Ñç¼âÓiÕÊÌâ ÖOÊÒôÐÒâô *sÑÈ-ÑËçÌçï ½Ã» ½Ã» ÍâÌ »ÓÈí. ãÊÕÖí ÕäÈÈâï , ’ë È ’ë È âÑâï ÑãÚÌí ÉÒí. ÑçãÌÓâÁÌë ÑâÖ ¼ÑÇ ÍèÓçï ÉÒçï. ÍâÓÇçï áâÁë Àë. Ì‘»Ìâ ÌëÖÑâï ½î¿Óä ÑâÃë ÍËâÒâô. Òí½âÌç Ò í½, áâÁë ½âÑÑâï ¼äÓÌâ ÁÑÇÌí áícÀÕ ÚÈí. ¾Ó ¾ÓÑâï ¼äÓ ÓïËâæ ÚÈä. ×ëÓä áÌë áâï½Çâï ¼äÓÌä ÑäÄä ÖíÅÑÉä Ñ¾Ñ¾Èâï ÚÈâï. ÏËâ Àí»Óâáí, ÕâÅ»ä ÁëÕâ ÕâÖÇÑâï ÉíÅä-ÉíÅä ¼äÓ ÔæÌë, ¿í»Ñâï áâÕäÌë, áâï½ÛâÉä ¿âÃÈâ ÚÈâ. áë»Ìçï ’ëæ, Ïä’Ìë ÑÌ ÉâÒ áëÕçï ÚÈçï. ÏËâ ÐâæÏïËíÌë áâÑ

¼äÓÌí ÍýÖï½ ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 079

¼äÓ ¼âÈâï ’ëæÌë, ÏâÛÖçÔÐ sÕÐâÕë, Öï½ÑÌë ÍÇ áë ¼äÓ ¼âÕâ åcÀâ Éæ. ¾ëÓ ½Òí Èí Ñâ ÚÁç ÚÑÇâï áâÁç-ÏâÁçÌâï ¾Ó-»âÑ »ÓäÌë áâÕä ÚÈä. ãÍÈâÌä ½ëÓÚâÁÓä ÚÈä. ½ÓäÏ ¾ÓÑâï Ñâ áÌë Êä»Óí Ïë Á ÁÇ ÚÈâï. ÖäÑÑâï ¼ëÈÓ Ì ÚÈçï »ë ÆíÓ-Æâï¼Ó ÍÇ ÌÚI. ÈëÉä ½çÁÓâÌ ¿ÔâÕÕâ, Ñâ ½âÑÌâï »ÍÅâï-ÕâÖÇ »ÓÈä ÚÈä, Êä»Óí ÕâÀÓÅâ ¿ÓâÕÕâ Ôæ ÁÈí. Öï½Ñë ÑâÌë »[çï ð Ñâ, ¼äÓ ¼âÕä Àë.

¼äÓ Èí kÒâïÉä ÔâÕçï, Êä»Óâ ! ÔíÃÌä ÓâÏÌí ÑâïÅ ÕeÈ ÉâÒ Àë, tÒâï ¼äÓ ¬ ¼äÓ ÑâÃë Èí ¾Ççï ’ëæáë Èë kÒâïÉä ÔâÕçï ¬ Ìâ...ÑâÓë Èí ¼äÓ ¼âÕä Á Àë. Êä»ÓâÌä ‘Ê ÍèÓä Éæ ×»×ë ÌÚI, áëÕçï Ôâ½Èâï ÑâÉä ÓíÕâæ ½Òçï. áÕâÁ ÖÚëÁ ÑíÃí ÉÒí. áâÅí×äÍâÅí×ä Ðë½âï Éæ ½Òâï. »Úë ð áÔä ×çï ÉÒçï Àë ¬ ÏíÔ, Èí éÍâÒ »Óäáë. Ñâáë ÓÅÈâï ÓÅÈâï ÏËä ÕäÈ»-ÕâÈ »Úä. áâ Öâï½í kÒâÓë ÍÇ »íæ ‘Ê »ÓÈí ÌÉä. áâÁë, ¼äÓ ¼âÕâÌä ÚÄ Ôæ ÏëÄí Àëñ ÍÇ ÈëÌë ¼äÓ kÒâïÉä ¼ÕÅâÕçï ¬ Ðë½ä ÉÒëÔä Ïâæáí áë»ÖâÉë ÏíÔä ð áÓë ! áëÑâï ×çï! Úçï ÊèË áâÍä×. Ïä‘ »Úë ð Úçï ¿í¼â áâÍä×. Ýä‘áë »[çï ð Úçï Öâ»Ó áâÍä×. ¿íÉäáë ¾ä áâÍÕâÌçï »[çï ð ÏÖ, ÚÕë Èí ÀâÌä ÓÚë ! Ú‘Òë ×âÌë ÓÅë Àë ¬ áâ ÏËçï Èí ÈÑë áâÍ×í, ÍÇ Úçï ¼äÓ ÓâïËä× ×ëÑâï ¬ áíÚí...áëÑ Àë. ¿âÔí ÈÍëÔä áÌë ÈâÖ» Úçï áâÍä×. áë» Ïâæáë »[çï áÌë ÓçÊÌ ×âïÈ ÉÒçï. ÏËä ÖâÑ½ýä áâÕä áÌë ¾ÓÑâï ¼äÓ ÉÕâ Ôâ½ä, ê»ÛÕâ Ôâ½ä. »ÑíÊ áÌë ½âÒÌâ ÊèËÌä ãÑÙ Öç½ïËÉä ¾Ó ÐÓâÕâ ÔâgÒçï. Öâï½âÌä áâï¼Ñâï ÍÇ ÌÕä ¿Ñ» áâÕä. Úâ× ! ÚÕë ¼äÓ ¼âÕâ ÑÛ×ë. ÑÌÑâï ÚÓ¼ ÑâÈí ÌÉä. ÈìÒâÓ ÉÒëÔä ½ÓÑ-½ÓÑ ¼äÓ, ÈâïÖÛäÑâï ÍäÓÖä Ñâ ÕÛä Ïä’Ìâï ¾Ó-»âÑ »ÓÕâ ÏÚâÓ ½æ. áëÕâÑâï ÑçãÌ ÑÚâÓâÁë “ËÑôÔâÐ” »Úä ¾ÓÑâï ÍýÕë× »Òíô. Öâï½âÌä ÍâÖë áâÕäÌë êÐâ Ó[â. áë Èí ¼äÓÑâïÉä Ìä»ÛÈä ÕÓâÛ ’ëæ Ó[í ÚÈí. "ËÑôÔâÐ' Ìí sÕÓ ÖâïÐÛä, áëÇë ÁëÕçï ù¿ë ’ëÒçï, Èí ÉÒçï ð áÚí ! áë Á ÑçãÌÓâÁ Àë ÁëÑÌë ÓíÁ ÓíÁ »[â »ÓÈí. Èë Á ÍËâÒâô. 080 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍçÔã»È ÚìÒë, ¼äÓ ÐÓëÔä ÈâÖ» Ïë ÚâÉë ù¿»ä, ÑçãÌÓâÁÌâ ÚâÉÑâïÌâ ÍâÝÑâï ÄÔÕÕâ ÔâgÒí. áëÌä ×ç}, ×çÐý áÌë ×çÐ ÐâÕËâÓâÌë á¼ïÅ Óâ¼Õâ ÑçãÌÓâÁ ÍÇ “Ìâ” Ì ÏíÔä ×kÒâ. ÍâÝç áâ¼çï ¼äÓÉä ÐÓâæ ½Òçï. Öï½ÑÌçï ÑÌ ÐâÕÉä ÐÓâæ ½Òçï ! áâtÑâ ÍçNÒÉä ÐÓâæ ½Òí ! Ñç ã ÌÓâÁ “ËÑô Ô âÐ” »Úä ¾Ó ÏÚâÓ ÍËâÒâô áëÃÔâÑâï Ñâ ÍâÀä áâÕä. Öï½Ñ ÑÓ»-ÑÓ» ¼ç× ÉÈí ÚÈí áÌë ÈâÖ»Ñâï ÉíÅä ÕËëÔä ¼äÓ áâï½ÛâÉä ¿âÃä Ó[í ÚÈí. ÑâÌë ÉÒçï ð Êä»Óí ÚÁç ÐèKÒí Ôâ½ë Àë. ÕËëÔä ÏËä ¼äÓ áëÌä ÈâÖ»Ñâï ÍäÓÖä ÊäËä. Öâï½í Èí »âïæ ÏíÔÈí ÌÉä. áëÌë #ïÕë #ïÕë ÚÓ¼ éÐÓâÒ Àë. ÉâÛÑâïÌä ¼äÓÌë ÏÊÔë ÑçãÌÓâÁÌçï ÍâÝç Á Êë¼âÒâ »Óë Àë ! áë Á ÑçãÌÓâÁ ÍËâÓä ½Òâ. ÖÓÖ ÉÒçï ÖÓÖ ÉÒçï -áëÑ ãÕ¿âÓÑâÛâ ¿âÔÈä ÚÈäñ tÒâï Ñâ, ¾ÓÌâ ÌãÛÒâïÑâïÉä ¿ÛâæÌë áâÕÈâï ¿âïÊÓÇâï ÏÈâÕä »Úë Àë ð

’ë, ÖèÓÁ Èí ÑâÉë ¿Åä áâvÒí. ÈâÓâ ÐëÓçáí Èí kÒâÓÌâÒ ½âÑÌä ÖäÑÑâï ÕâÀÓÅâïÌë Ôæ áâ½Û Ìä»Ûä ½Òâ Àë. Èçï Ò ÁÔÊä ¼âæÌë ÍÚo¿ä ÁÁë. áëÑ »Úä Ñâ Èí ½æ. ½ÓÑ ¼äÓ ÑoÆë ÑâïÅä, ÍëÃÑâï ÍÅä. ÍÇ ÑÌ ÚÕë ¼äÓÑâï kÒâï Àë ¬ áë Èí ÑçãÌÓâÁÌä ÍâÀÛ-ÍâÀÛ ¿âlÒçï Àë ! "kÒâÓë ¼äÓ ¼Õâæ, kÒâÓë áë êÐí ÉÒí, Ôâ»Åä Ôæ ¾Ó ÏÚâÓ Ìä»ÛI ÊíÅÕâ ÔâgÒí' ÈëÌçï ÐâÌ-ÖâÌ Ì Ó[çï. ¼äÓ ¼âËä ÈëÌä ½ÓÑä, ÑâÉë ÈÍÈâ ÖèÓÁÌä ½ÓÑä, ÍâÇäÌí ÖíÖ áÌë ÊíÅÕâÌí ÙÑ - ÏËçï Ðë½çï ÉÒçï. Õc¿ë ÑíÃí ¼âÅí áâvÒí, áëÌí KÒâÔëÒ Ì Ó[í Ìë Èë áëÑâï ùËë ÑâÉë ÍÅ¥í. ÍâÇäÌä ÈÓÖ Èí ¼èÏ Ôâ½ä ÚÈä. "ÍâÇä, ÍâÇä' áëÑ ÏèÑ ÍâÅë Àë, tÒâï Á ÍëÔâ ÑçãÌÓâÁ áÌë» ¾Óë ½î¿Óä ÕÚíÓä ÍâÀâ ÕÛä Ó[â ÚÈâ, ÈëÑÌâ »âÌë áâ áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. ÈçÈô Á ¼âÅâ ÍâÖë áâvÒâ. »ÚëÕâ ÔâgÒâ ð ÍâÇä...ÍâÇä ÚÑÇâï áâÕë Àë.. ÏíÔí "ÌÑí áãÓÚïÈâÇï, ÌÑí áãÓÚïÈâÇï.' ×ÓäÓÌä ÕëÊÌâ Õc¿ë ÍÇ, Öï½ÑÌâ ÑÌÑâï ÍýÖnÌÈâ ÀÔ»âÕâ Ôâ½ä. ãÌÊíôØ áÌë ÐíÛä, »âÛä-»âÛä áâï¼Ñâï áï»âÒëÔä ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌä Íý×âïÈ ÀÏä ÏÓâÏÓ ÒâÊ áâÕÈâï ÕeÈ ñ "áÚí ! áâ Èí áë Á ÑçãÌÓâÁ

Àë ! ÁëÑÌä ÖâÉë ÍýäãÈ ÏïËâæ ÚÈä.' ÈëÑÌâ Ñç¼Ìâï Ñ½ËÖÑýâÃ ÙëãÇ»Ìä ÓâÁ½öÚäÑâï Èí, áÌë»âÌë» ÙäÑïÈ Õ¿Ìí ÑLÒâï, áëÃÔë áë ÍýÑâÇë ÏíÔÕâ ÔâgÒí. ÑÌ ½öÚsÉí ÕÖÈâ ÚÈâ. ÍÇ ×âãÔÐ¨ áëÕâ ÙäÑïÈ ½ÇâÒâ ÕëÊÌâÑâïÉä Ìä»ÛäÌë ÌÑí áãÓÚïÈâÇï áë ÖâÈ áÜÓÑâï »ë ÈëÌä ÍçÝÕËèáí áâÕâ ÓtÌ»ïÏÔÌë Í½ÔèÀÇäÒâ#Íë ÓÑÕâ ÔâgÒçï. áë Á ÍãÓÇãÈÑâï ÍÓÐÕÌâ áâÒçwÒÌí ÏïË ÕâÍÓäÌë ãÌÑâôlÒ#Íë ãÌ»âÔ »ÓÈä ÚíÒ, áë áÖâËâÓÇ áÌë áâ ÐÕÌâ áâÒçwÒÌí áïÈ áâvÒí. ‘Õ ÍÓÐÕÑâï ¾ÃÌâ ÚÈä. ÓâÁ½öÚäÑâï ÌvÕâÇçï ÍëÃäÌä ÕâÈ ’ÇäÈä ÍÚo¿ä ½Òí ! ÌÚI ÚíÒ, áëÑ Ôâ½ë Àë. q ¿ë l ÔÇâÓâÇäáë Ùë ã Ç»Óâ’ ÍâÖë ÓtÌ»ï Ï ÔÌä ÓâÁ½ö Ú ä Ì½Óä. ½íÐ¨×ë Ä áÌë Ð¨âÑâÈâ. Ñâï½Çä »Óäñ ÍÓïÈç Óâ’Ìë áë Á#Óä ÔâgÒçï ÌÚI. Á#ÓÈ ×âãÔÌâ ÜëÝÌçï é^âÑ sÕpÌ áÌë ÍÀä ÏâÛ»Ìí ÁnÑ. áë áÌë åcÀâ Õc¿ëÌí ÐëÊ Áë ÖÑÁë Àë Èë ÖÚÁ ÓäÈë ÖïÈíØä ÖÑÒÑâï ’È»Ìâï ÌâÑ ÍâÅÕâÑâï Óâã×Ìí ãÕ¿âÓ ÍýËâÌ ÏÌä ×»ë Àë. ÓâÇä, ½Ñë ÈëÑ Èí Òë áë» sÝä Àë. ÈëÌä Ì ÚÈí. sÕpÌÊ×ôÌÌë Á »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë ×âãÔÐ¨ ÌâÑ ÌÁÓ jÒâÓë ×ëÓä ÕâÛÌâÓä Ïâæ ÍÓ ÍÅä áÌë ÈëÌä ÓâKÒçï. ÖÑ½ý ÍãÓÕâÓÑâï áâÌïÊÌä ÐÓÈä Á ÕÈëô Àë. áíÆÇä ÓtÌ»ïÏÔÌä ’ëæ, áëÃÔë ¼èÏ ã¼nÌ Éæ. ÈëÌâ ÖÕôÝ ÍçNÒ Íý»ØôÌâï Ê×ôÌ Á ÉÈâï ÚÈâ. áÚI ÍÇ ÍëÔâ ÓâÇäÍÇâÑâï áë» ½íÏí ÍÅ¥í. Óâ’Ìë »ÚëÕâ Ôâ½ä ð ÁnÑÌä ÁëÑ ãÍÈâÌä ½ëÓÚâÁÓä Éæ. ÍÓïÈç áë ×ÓäÓÉä ÈÑâÓâ Óâ’ÍÇâÑâï ËèÛ ÍÅä. Áçáí Èí ¼Óâ ! ÈÑë ÑÌë ÁÇâÈâ Ì ÚÈâ áëÃÔçï Á. áëÑÌâ á*sÈtÕÌí ÍãÓÑÔ Ìâ »Úä ÊäËä áÌë ÈÑâÓä Ì½ÓäÌâ ÕÖâÕâÒ áâÕçï Ño¾çï ÖÕôÝ ÍýÖÓëÔí áÌçÐÕâÈí ÚÈí. »ëÕí Èë ÍçÝÍýëÑ ! ÍçÝÌâ ÕsÝ ÍÚëÓë Àë ! ÍçNÒ-Íýâ½zÐâÓÉä ãÕsÈÒíô »ë Êä»ÓâÌë ÍäÕâÌçï ÍâÇä ÍÇ Óâ’Ìë ÍÇ Ôâ½ä áâvÒçï. ÕâÈÌâ ÑèÛ ÖçËä ÁÕâ ÊëÕÔí»ÑâïÉä ÍèÓçï ÍâÅÈâ. ÍâÇäÌä ÕâÈ áâÕä ÚíÒ, ÁëÕçï ÔâgÒçï. ÈÍâÖ »ÓÈâï ’ÇÕâ ÑLÒçï »ë áâ Èí ×âãÔÐ¨ Èí ÍÀä ¼âÕâÌçï, ÍÚëÓÕâÌçï, ×Ç½âÓ ÑâÃëÌâ ¾ÓëÇâï- ÙëwÄäÌë tÒâïÌâ ãÌÑâôlÒÑâïÉä ÖâïÍÅä Àë ! Ú‘ ÚÑÇâï Èí Êâ½äÌâÌçï Èí ÍèÀÕçï Á ×çï ¬ áë» ×âãÔÐ¨ áÌë ÈëÑÌâï áë ÕëÍâÓä Õë¿Õâ áâvÒâ ÚÈâ tÒâï áâ ãÌÑâôlÒëÒ ÏÌä ÏÝäÖ ÍtÌä, áë» áë»Ìë ÑâÃë ÝÇ ÍëÃä. ÈëÝäÖ ÈÓä ½æ! Èí Èí ÏíÔâÕí ÕëÍâÓäÌë. ÍèÀí ! ÚíÒ ÈëÃÔä Ôæ ÌvÕâÇçï. ÍèÓä Öí Òë ÌÚI áÌë áQâÇçï Ò ÌÚI ! ÕÖÈâ Ôí ! ÍÇ...ÕëÍâÓä »Úë ð ÖíÛ Ìï½ ÚÈâï Èë ÏËâï Á Èí ÚÈâ ÑÌçwÒÔí»Ñâï ÍÇ, ¿íÑëÓ ÀÔ»âÈâ ÕìÐÕ áÌë Ð¨âÑâÈâáë ÔäËâï. ÚÕë ÌÉä. Óâ’áë »ÚëÇ Ñí»lÒçï. áìœÒô Èí ÍèÓëÍèÓâ ÊëÕÈâæ Á ! áâÕí ÕìÐÕ Èí ÑÛë, tÒâïÉä ÍÇ ÚâÉ ÍâÀâ ÍÅ¥â. áâÍ Ñï½âÕí áÌë Ìâ »ÚëÕä ÍÇ ÖâÉë áëÌë ‘ÓÕÕâÌä ×*kÈ ÍÅë ! áâ Èí ÑÓÕâ ÁëÕçï ½ÇâÒ ! Èí ’ëæáë Ìë ! kÒâÓë» Èí Êë¼ëÔçï áë Á Õ¼Èë ÖíÛ »ïÏÔÌâ ÏÝäÖ ¿ãÓÝ ½ýnÉíÑâï Ùä ×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁ áìœÒô ÍÇ ‘ÓÕâÈçï ÌÉä ! Ðâ½ »ÓäÌë ÍçÝÕËèáíÌë áâÍä ÒÊz½íÐ¨ðÖçÓÍãÓ ÕöÆí ÐèØÇâYï ÊÊî Ò ¾ÃÌâ ÏÌë Àë Èí ùÅâÇÊäËâï ÚÈâï. ÖâïÐÛäÌë Óâ’Ìë ÉÒçï jjââÈï ÁâÒâÍÊÍãÓã¿Èï »ïÏãÔÓtÌÁâÈÑz ó ãÕsÈâÓÌí áïÊâÁ áâÕë Àë. áë» ð áâÕä ÖÑöã}, ÕìÐÕ Àë, Èí ’ëÕâ ÍNÒï Òc¿âÁãÌÌÓÍãÈÒôc¿ÖÕâôÉôãÖã} ¾ÃÌâÌä »âï»Óä ÈÛâÕÑâï ÍÅë Àë sÈÊzÊâÌsÒâÊzÐçÈÎÔãÑÊï ×âãÔÐ¨sÒ ÖÕôÑz óó ÁÕçï ’ëæáë. ÈëÉä Èë ÖäËä ÈÛäÒë ÁæÌë ÏëÖÈä ÊëÕíÑâï ÙëwÄ áëÕâ ½íÐ¨ÊëÕ ÁëÑÌë ÓíÁ áÔï»âÓ Ñ½ËÖÑý â Ã ÖâÑë ¿âÔäÌë ÌÉä. áë ÍÚëÔâ Èí ÈëÌâï áÌë» Õ½ëÓë ÍÚo¿âÅÈâ ÚÈâ, ÓtÌ»ïÏÔ ÁëÕä é^âÑ ½Òâ ÚíÒ Èë Õ â Êâ¼Ôâ ÝÇë » ÕÔÒí, ÕÈçôÛí Ó¿âÒ Àë áÌë »âïÄâ ÕsÈç Áë á íÌâï ÍtÌäÌë Í½-Ôè À ÇäÒâ ÈÓä»ë ÑâÝ Àë. ÈëÑâï áë» Èë áâ, Ð¨âÌë ÖçËä Èë ãÕsÈÓë Àë. ÕÍÓâÒâï ÚÈâïñ Óâ’ ÙëãÇ» ÁëÕâ Óâ’ ÁëÌë ÑÌ tÒâï ÁÕâÌí Êâ¼Ôí Àë. Ð¨âáë ÓtÌ»ïÏÔÌâ ÕëÍâÓä ÍâÖëÉä »ãÓÒâÇçï ½ÇâÒçïñ Áëáí ÍÓÔí»Ñâï ÍÇ ÖÕâôÉôãÖ} áâÑï Ý Ç ÍâÄvÒç ï . Óâ’Ìë Íè Ó â ÖíÛ ÓtÌ-»ïÏÔ ÔëÕâÌä áë» ÖâÊä ãÕÑâÌÕâÖä ÏnÒâ, Èë Ùä ×âãÔÐ¨Ìçï ÖÕô áÊzÐÈç ÊíÓ-ÊÑâÑ ÖâÉë áâÕ»âÒâô. Óâ’ ¾ÃÌâ. ÈëÌâ ÍÅ¾â »ëÃÔâ ÔïÏâÒâ ¬ Àë áÌë áâ ÏËâï ÊâÌÌâï ÎÛí Àë. ÙëãÇ» áÌë ¿ëlÔÇâ ÓâÇä ÖâÉë Àë. ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 081

áë»-áë» ÑâÛ ¿Åë Àë áÌë áâï¼ ÍÚíÛä ÉÈä ’Ò Àë, ê½ÕâÌí Àë Á. ¿»Ñ»Ìâ ÍâØâÇÌë ÍâÇäÑâï Óâ¼í áëÃÔë ÑÌ áíÕâÓä ’Ò Àë. ¿âÓ ÑâÛÉä éÍÓ Ì ¿Åä ×»âÒçï. áëÕçï Ì ÑâÌÕçï »ë Èë ÍâÇäÌë sÕä»âÓä Ôë×ë. ÈëÌä áïÊÓÌí ×âãÔÐ¨Ìë Ìä¿ë ÏíÔâÕÕâÌä ÎÓÁ ÍÅä. ÏíÔâÕÕâ á*gÌ Èí á»ÏïË Á ÓÚë Àë. ½È ÐÕÑâï ÀëlÔä ÍÛíáë »íÇ ’Ò ¬ áë »âÑ Èí Ð¨â ×ëÄâÇä Á »Óä ×»ë ! ½Òâ. "ÌÑí áãÓÚïÈâÇï' ÖïÐÛâÕÌâÓ ÍëÔâ ÑçãÌÕÓÌä ÀÏä ÕëÆÑäÑâï »âï»Óí áâÕë ÈëÕçï ÔâgÒçï ! ÕÇÁÑâï ×çï ÍèÀí Àí ùÅë ùÅë áïã»È Éæ ÚÈä áëÌçï »âÑ ×# ÉÒçï ÚÈçï. ¬ Ää» Ôâ½ë Èë ÑèÔ »Óä, ÊâÑ ¿è»Õä, Õ¼âÓë Ñç»âÕä Êí ! Ð¨â ÑèïÂâÒâ. ×çï »ÚëÕçï ¬ áâÕçï Ì »ÚëÕçï ÍÅë Èí ÖâÓçï, »ëÕâ Òí½âÌçÒí½ Ó¿âÒ Àë ! áë» ÏÚëÌ ÖçÐ¨â. ÈëÌâ ÍÇ ÚÕë éÍâÒ ÌÉä. »Úë ð áâ ÓâÒ ÍâÊâmÐíÁÓÁðÍýÑâÁôÌÑãÍxÑâÍâÔÔäÔâÕÈä sÕâÑä ËnÒ»çÑâÓ. ÍMÓâ½ÑãÇÌä »ãÓÒâÇçï ÌÉä. áâ ÓâÒ Èí Óâ’ ÊçwÍýpÒâÊzÐçÈÓtÌ»mÏÔÊÔìÒôÊzÕlÔÐâÌâÑÐèÊz ó ¼âÇÑâï ÑãÇ Á Íâ»ë. »â¿ Èí ÙëãÇ» Àë. Ñ½Ë Êë×Ìâ ÑâãÔ» Àë. ãÌÑâôlÒïÌÕÚëÑÑNÅÌÑãÍ kÔë×âÒ ÒsÒâÕãÌ- ½ítÒâ Ì ÁÅë. ËnÒÌâ ’ÇÕâÑâ áâÍÇâ sÕâÑä Àë. Èëáí áâvÒâ Àë. ÍâÔâãÔ;½ÌÑpÒÖîãÕÁÒÈë ÊâÌâÈz ÖçÐ¨âï;½Áóó áâvÒçï Ì ÚÈçï. sÉèÛ ÖÑâ¿âÓíÌä ¿âÔí! ÉíÅä ÕâÓ ÑâÃë áâÕí! áâÍ-Ôë ÓíiÁÊä Ì ÚÈä áë Õ¼ÈÌä ÑíÃâ Óâ’Ìë ÍÇ Áë ÊçÔôÐ ÚÈä ÈëÕä ÓtÌ»ïÏÔ ÑÌ éÊâÖ Éæ ½Òçï ! ÍçNÒ áâ ÕâÈ Àë . “Ðâæ áë » áë » ÁëÌä ÍtÌäÌë ÑâÃë ¿ÓÇ-»ÑÔÌä ÓÁ ÔèÀÕâ áíÀâï ÍÅ¥âï¬ ÑâÃë Éæ ÚÈä áÌë ÖçïÊÓ ÖçÕÇôÌâ áâÐèØÇ ÍtÌäÌë ÍãÓÚÓë Àë. ÊëÕÈâæ ±ã}Ñâï ÍèÕëô Öç»öÈ ÌãÕ »äËâï, ÖçÍâÝë ÍÇ ÁëáíÌë tÒâï ãÌÑâôlÒ ½ÇâÒâ. Óâ’ ÙëãÇ» áÌâÖ*kÈ ÚÈä, ÚÕë Èë tÒâ½Ìâ ÊâÌ ÌãÕ ÊäËâï, ÈëÌë »âÓÇë Óë Ú‘ ¼íÛë ÏëÖâÅäÌë jÒâÓë ÈëÑÌë ÐëÃ¥â tÒâÓë ÍÇ #ÍÑâï ÍãÓÍ»Õ ÏÌä Àë . ” -áÑâÓë ÑâÉë ÌâÉ Àë ! ÁëÑÌë áÖç¼ ÉÒçï ÈëÕâ ×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁ Áëáí áâÕç ï ’ÇäÌë , Öï Ö âÓÌâ ÖÚÁ ÑÌ ãÕÌâ áâvÒâ. ÙëãÇ» Èí Ð¨âÑâÈâÌâ ÖçÍçÝ ÚÈâ Èëáí ÁÒÕïÈâ ÕÈíô !! Óâ½Éä ¾èïÃâÒëÔä ÕëÊÌâ, ÖçÐ¨âÌä ×âãÔÐ¨Ìçï #Í, ÖOÊÒô áÌë ÔâÕNÒ áâï¼ÑâïÉä áâïÖç #Íë ËÖä áâÕä. ’ëæ Á Ó[â ! áâÕçï ÊëÕÈâæ #Í Èí ÖÑÕÖÓÇÌâ ÊëÕíÑâï sÌâÌÕëÛâáë Á ËnÒ»çÑâÓÌâ ¼Ðë êÌâï áâïÖç ÍÅ¥âï ! ÍÇ ÊäÄçï ÌÉä. ÊëÚ ÑÌçwÒÌí áÌë ÖOÊÒô ÊëÕÈâæ ! Ño átÒïÈ ÖïÕëÊÌ×äÔ ËnÌâÌä áâï¼ éÍÓ ’ëÕâ Ôâ½ä. ÍÓÌä Óë×Ñä »çÑâ× áÌë #ÍÑâËçÒÌ ô ë ¿ëlÔÇâ ÍÇ áÍÔ» ÖçÐ¨âÌä ½íÛ ½íÛ »âÛä áâï¼Ñâï áâïÖç È½È½ë Àë. ÌëÝë ãÌÚâÛä Ó[âï. áâï¼í ¿íÛÕâ ÔâgÒâï. áâ ×çï ’ëø Àçï á¿ÓÁ ÉÒçï. ×çï éÇÍ áâÕä Ú×ë ¬ ÖçÐ¨âÌä áâï¼ ! áâÕçï ÌëÝÊäÍ» ÊëÚ ÖOÊÒô áÌë ÔâÕNÒÐÓÍèÓ #Í áâ ÐäÌä ÍÇ Ì ÉÕä ’ëæáëñ áâ Èí ¿èÕë Àë! “×çï Àë ¬ ×çï ÍöTÕäÔí» ÍÓ ’ëÕâ ÑÛÕçï Êí[Ôçï Àë. ÕÚâÔ ÕÓÖâÕÕâ Àë ¬” - sÕÓÑâï ãÕÚzÕÛÈâÌí »ïÍ áâvÒí... Óâ’ ÙëãÇ»ë ¼íÛë ÏëÖâÒâô ÍÇ ÜÇÑâï Èí ×âãÔÐ¨Ìâ Ðâæ ÓíÁ-ÓíÁ áë» tÒÁë Àë... ½Êz½Êz sÕÓë Ñç¼ ÍÓ ÑíÈä ÁëÕâï ÍýsÕëÊ-iÏÊç ÏâÂÕâ ÔâgÒâï ! ÑâÈâ »ÚëÕâÒçï. Ð¨â »Úë ð ÑâÇÖÌí Öï½ ÖÚä ×»Èâ ÌÉäñ áÚIÌçï ÍâÇä ÕâkÒ ÁçÊâ sÕ#Íë ÍâÀçï ÎÒçõ ð áâ Èí »âÒÓÌâï

ÍÇ ÍäËçï ÌÉä. áâÍ ÖtÕÓë Ó’ áâÍí. ×âãÔÐ¨ éÍÓÌâ ÑâÛë ½Òâ. áë» áë» ÙëãÇ éÍÓ ¿ÅÈâ, ¿ÅÈâ Á ½Òâ ! Ìä¿ë kÒâÓë Ò Ì êÈÒâô. Öï»lÍ Éæ ½Òí. áâÕçï áâãÙÈ ‘ÕÌ Ì ’ëæáë. áâtÑâÌä sÕÈïÝÈâ ÍÓ ÈÓâÍ Àë. Ôí¼ïÅÌä ÏëÅäÑâïÉä Èí ÂâÃ»ë ÀçÃâÒ ÍÇ áâ Èí sÌëÚ-Óâ½Ìâ ÖèÈÓÌâ ÈâïÈÇâÌâï ÏïËÌ! ÚÛÕë ÚÛÕë, ’ÛÕäÌë áÛ½â »ÓÕâ ÍÅë. ÓíÁ áë» ÏïËÌ áÛ½çï »ÓÕçï áëÑ ãÕ¿âÒçõ áÌë ×# »Òçõ ! Ð¨âÌë áâï¿»í ÔâgÒí. ÑÌÑâï áïÊë×í ÚÈí Á »ë áâÕí ãÊÕÖ áë» ÕâÓ 082 ð ÍâÄ×âÛâ

»âÑ! áâ ×çï ¬ ÀíÅÕçï Èí ÀíÅä ’ÇÕçï. ËäÑë ËäÑë ÏÛÈâ šËÇâÑâïÉä ÓÖíæ Ì ÉâÒ, áÓë ! ÈâÍÇçï ÍÇ Ì ÉâÒ ! ÏíÔÕçï ÖÚëÔçï Àë. »ÓÕçï á¾Óçï Àë. áëÑ Àë ¬ Èí áâÁÉä áâÄëÒ ÍtÌäÌí tÒâ½ ! sÕÓÑâï áë Á sÕsÉÈâ. ÌÉä áâÕë× »ë áâÕë½Ìí »ïÍ ! »ïÍÕâÌí ÕâÓí ÚÕë ÖçÐ¨âÌí ÚÈí. áÓë, áÓë ! Ðâæ Èí ’Ò Àë. áâ Èí ÍãÈ ÍÇ Á×ë! Ìâ, Ìâ, ÊëÕ ! Úçï Èí éÍÚâÖ »ÓÈä ÚÈä, ÌâÉ ! áëÕçï Ìâ ÏíÔí!

ËnÌâ »Úë ð áâ Èí ÚâÉäÌâ ÊâïÈ. Ìä»LÒâ Èë Ìä»LÒâ. ËnÒ»çÑâÓ ÑâÉâÌâ ÔâïÏâ ÔâïÏâ »âÛâ ÕâÛ ÕâÛäÌë ×âãÔÐ¨Ìë ÏâÓÇë ÍÚocÒâ. »ÑâÅÌä Öâï»Û ¼¼ÅâÕä.

Ðâæ ! ½èÑÅâÌí ÏäÒí »âÆÕí Àë Èí ãÕÔïÏ ×âÌë¬ ÕâÒÊâ ×âÌë ¬ ¿âÔ ! ÁæÌë ÕäÓÌâ ¿ÓÇÑâï ÄÓäÌë ÏëÖäáë. ×âãÔÐ¨ Èí åcÀÈâ ÚÈâ Á. áë»Éä ÐÔâ Ïë ! áâÕâ »ÍÓâ ¿ÅâÇÑâï ÖÉÕâÓí kÒâï ÑÛë ¬ ÐëÓçÌä ÖâÉë Á Ð½ÕâÌ ÍâÖë ÍÚocÒâ. ÍýÐçáë sÕä»âÒâô, Ïâï[ ËÓäÌë é}âÒâô. ÚÕë Èí Áï½ ‘ÈÕâ Ìä»Ûä ÍÅ¥â Àë. ÌÕâï ÌÕâï ÈÍ áâÊÓë Àë. ÀíÅ¥çï áëÌçï Èí sÑÓÇ ÍÇ ÌÉä. ù¿ä-ù¿ä ÐâÕËâÓâÑâï ãÌÓïÈÓ Õ[ë ’Ò Àë, ÈëÑâï Á ÑÚâÔë Àë. áë»âÕãÔ ÈÍ áâÊÓë Àë - áë» éÍÕâÖ ÍÀä áë» ÍâÓÇçï áëÑ ¿ÅÈâ ®Ñë ÖíÛ ÖçËä ÍÚo¿ÕâÌçï áÌë áë Á ®Ñë êÈÓÕâÌçï - ÖíÛ-ÍïÊÓ-¿îÊ-ÈëÓ-ÏâÓ áëÑ ÀëlÔë áë» éÍÕâÖ áâÕë. áâ ÓäÈë ÊëÚÌä ÊÓ»âÓ »Òâô ãÕÌâ ÈÍíÑÒ ÏnÒâ Àë. Ïâ[ ÈÍ áÌë áBÒïÈÓ ÈÍ - áë Á ‘ÕÌ ÏÌä ½Òçï Àë. Áë ÊëÚÌë áÚIÌçï ÍâÇä ÍÇ áÅÈçï Ì ÚÈçï áë ÊëÚë áâÚâÓ-ÍâÇä ÏnÌë tÒjÒâï Àë. ÍýÐçÌçï ÕâtÖlÒ ÖÈÈ ÕÓÖÈçï ÓÚë Àë. ÏËâï ÁçÌâï »Ñíô ¼Óä Ó[âï Àë, áëÌä ÊísÈä ÚÕë ÌÚI ÌÐë. »ÑôÍÅÛ ¼ÓÕâÉä áïÊÓÌä é~ÕÛÈâ ÕËÈä ÓÚë Àë. áïÊÓÌâ é¾âÅÉä áÁÕâÛçï-áÁÕâÛçï ÕÓÈâÒ Àë. ÊëÚ Èí ×ÓÑâæ ½Òí, ãÕÔ¼í ÍÅä ½Òí. ãÕÔâÒëÔçï Ño Èí »âÛçï Á ÚíÒ Ìë ! áâÁë ÈÍÌçï ÍâÓÇçï ÚÈçï. ÓâÁ½öÚäÑâï áâÕÕâÌçï ÉÒçï Àë. ÑDÒâ{ ÕëÛâáë ½î¿Óä ÁÈä Õ¼Èë ÍýÐç ÍâÖë áÌçÑãÈ ÔëÕâ ½Òâ. ÍýÐçáë »[çï ð áâÁë ÈÑë ÈÑâÓâ ÑâÈâÌë ÚâÉë vÚíÓ×í. "ÈÚã^â.'»Úä, ×âãÔÐ¨ ÑâÈâÌä ×ëÓä ÈÓÎ Öï¿Òâô. Ð¨âÌä ÚÕëÔäÑâï Èí ÚÔ¿Ô Ñ¿ä Àë. éÍÓ-ÈÛë ÊíÅËâÑ Àë. áâÁë ×âãÔÐ¨ÑçãÌ ÍËâÒâô Àë. ÈëÑÌë ÕâïÊÕâ ÑâÃë ÁÕâÌçï Àë. ÏËâÌë ÚìÒâÑâï éÑï½ ÑâÈí ÌÉä. ÖïÐýÑ ×çï »ÚëÕâÒ Èë ÁÇâÒ Àë. éÑÛ»âÌë éÈâÕÛ ’ëÅë ÖïÏïË Àë. ÊëÚ »ÓÈâï ÑÌ Èí ½ãÈÑâï áâ½Û Á ÚíÒ Ìë ! ×âãÔÐ¨ÑçãÌ ÖâÜâÈz áâï½Çë áâÕäÌë êÐâ Àë. ÍÇ »íÇ »íÌë ÏíÔâÕë ¬ »íÇ Áçáë ¬ ‘Ð ÏäÁë Óí»âæ

Àë. áâï¼ ÏäÁçï Á ×íËë Àë. ×âãÔÐ¨ ÌÈ ÌëÝë êÐâ Àë. "ËÑôÔâÐ 'Ìâï ÕëÇ ‘ÐÉä ÏÚâÓ áâÕë Àë, ÍÇ tÒâï Á ÕëÓâæ ’Ò Àë. ÓÇÑâï ÍÅëÔâ ÕÓÖâÊÌí ÓëÔí kÒâïÒ Ì Êë¼âÒ ! ×âãÔÐ¨ ÍâÀâ ÕÛë Àë. ÑÌÑâï ÖÚëÁ ãÕ»lÍ áâvÒí. tÒâï, ÓsÈâÑâï ¾ÓÅâ ½íÕâÔÇäáë ÔâÐ ÊëÕâÌä ãÕÌïãÈ »Óä ! ÈëÌë ÚìÒë ÚëÈ éÐÓâÒâï ! ÀâÈä ÐI’æ ! ÕÚâÔÍ ÎíÓÕâ ÔâgÒçï. ÐâÕ ’ëæ ÑçãÌÕÓë ÔâÐ áâpÒí. ÊÚI vÚíÒçõ. _ÊÒÌâ ÀÔ»Èâ ÐâÕ áë ÐâÕ-Ñï½ÛÑâï ÊÚIÌçï ¨vÒ- Ñï½Û ÐLÒçï. ÍýÐç ÍâÖë ÍâÀâ áâvÒâ. ÑÌÑâï Íý— ÚÈí ÀÈâï ÍèÀÕçï Ì ÍÅ¥çï ! ÍýÐç ÕYâ ð ÈÑÌë ÁëÇë ÊÚI vÚíÓâvÒçï Èë ÈÑâÓâï

ÑâÈâ ÚÈâï. ÈÑâÓí ÌÕí ÁnÑ Àë. ÈëáíÌí áë Á ÐÕ Àë. ×bÊíáë _ÊÒÑâï ÁæÌë áâÕÓÇ ÊèÓ »Òâõ. áë ÐÕ áâï¼ ÖâÑë áâvÒí. Ñâ ’ëÒâï! ¼äÓ ’ëæ ! ÑçãÌÑÚâÓâÁ ’ëÒâ ! ÊëÚÌí ÑíÚ Èí ½Òí ÚÈí Á. ÚÕë ÖïÖâÓÕâÖÌí ÑíÚ ½Òí ! ÑèÛ sÕ#ÍÌë ÍâÑÕâÌä ÈâÔâÕëÔä Éæ áâÕä. áÇÖÇÌä áÌçÞâ Ñâï½ä. ÍýÐçáë áâÍä. ËnÌâ‘ ÖâÉë ÕìÐâÓã½ãÓ éÍÓ ã×ÔâÍÃÑâï áÇÖÇ sÕä»âÓäÌë ãÖ}íÌë ×ÓÇë ÑÌ Ñè»ä ÊäËçï. DÒâÌÌçï áÌçÖïËâÌ tÒâï Á ÖËâæ ½Òçï. ÊëÚÐâÓ ½Òí ! ÊëÚÐâÌ ½Òçï ! Ð¨ÑâÈâ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë áâÅïÏÓÍèÕ»ô ÕâïÊÕâ áâvÒâï. ÖîÌä áâï¼ ×âãÔÐ¨Ìë ×íËÕâ Ôâ½ä. ’ÇÕâ ÑLÒçï »ë áÇÖÇ sÕä»âÒçõ Àë áÌë ÕìÐâÓã½ãÓ ÍÓ ÈÍ »Óä Ó[â Àë. »âÎÔí tÒâï ÍÚocÒí ! ÍÓïÈç ×âãÔÐ¨ÑçãÌ Èí "ÑëÓç ¿Ûë Èí ÈëÌâï ÑÌÅâï Ì ¿Ûë' ÈëÕä ÖÑâãËÑâï ÔäÌ ÚÈâ. ÐâÕÍèÕô» áËâôÕÌÈ ÏÌä, ÔÛä ÔÛä, ÕâÓïÕâÓ ÍýÇâÑ »Òâô. áëÑÌä ãÌÓäÚÈâÌë ÖÁÛ ÌëÝë ÏËâ ÕïÊä Ó[â. Óâ’ ÙëãÇ» ÍÇ áâ ÏËçï, Ù}âÌÑý _ÊÒë ’ëæÌë ÍýÐâãÕÈ ÉÒâ. ±ã} Èí ×âãÔÐ¨Ìä. tÒâ½ ×âãÔÐ¨Ìâ tÒâ½ ÁëÕí ! ÕìÓâgÒ ÍÇ ×âãÔÐ¨Ìí ! ÈÍ ÍÇ ×âãÔÐ¨Ìçï ! áâÍÇâï _ÊÒÌë ÐIÁÕä ÁÈä ×âãÔÐ¨Ìä »Éâ áâÍÇâï áï È ÓÌâ áíÓÅâÌë áÁÕâÛä ÓÚí áÁÕâÛä ÓÚí ! (áï» ð 41) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 083

Ùä ËnÌâ-×âãÔÐ¨ ÖjÂâÒ ÑÚäÑï Å ÛÑâï ãÕ¿ÓÈâ Óë , ÓâÁ½ö Ú ä éYâÌñ ×âãÔÐ¨ ×çï ÍãÓÕÒâô Óë, ÖÑÕÖÒâô ÕËôÑâÌ Óë. ×âãÔÐ¨ ½âæáë Óë , »ÓÈâï °ãØ ½ç Ç ½âÌ Óë áâÌïÊ Íâæáë. ×âãÔÐ¨ ½âæáë Óë, 1 ÑâÖ¼ÑÇÌë ÍâÓÇë Óë, ÕâïÊä ÕäÓ ãÁÌë×ñ ÑçãÌÕÓ ÕÚíÓÇ Öï¿Òâô Óë, ÔÚä ãÁÌÕÓ-áâÊë× Óë. ×âãÔ0 2 ÕcÀ Úí×ë Èç Ñ ÍâÓÇç ï Óë , áâÁ ÑâÈâÌë ÚâÉñ ãÌÖçÇä áãÈ áâÌïãÊÒâ Óë, ×âãÔ»çÑâÓ ÑçãÌÌâÉ Óë. ×âãÔ0 3 ×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁ ‘ÕÌ Óë¼â ½öÚsÉÕâÖ ð 32 ÕØô ÊäÜâ ÍÒâôÒ ð 12 ÕØô »çÔ áâÒçwÒ ð ÑâÝ 44 ÕØô ÖÕâôÉôãÖ} ãÕÑâÌÕâÖä ÊëÕ (áë»âÕÈâÓä ÊëÕ)

×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁÌä »Éâ (Õö^âânÈ) áëÃÔí ÓÖâÛ Àë »ë ÈëÌâ ÍÓ ÐâgÒë Á »íæ »ãÕáë »ÔÑ Ì ¿ÔâÕä ÚíÒ ! ÍýsÈçÈ ½äÈ ÍÇ ×âãÔÐ¨ ÑÚâÓâÁÌâ ÀëlÔâ ÍýÖï½Ìë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë Ó¿âÒçï Àë. ÍýÖï½Ìçï ÚâÊô ÖÓÛÈâÉä ÕÇôvÒçï Àë áëÃÔë ÑâÇÕçï ½Ñä ’Ò ÈëÑ Àë. ÕÛä ¿îÊ Ú’Ó ÖâËç ÑÚâÓâÁ ÖÑÜ áâ »ÉÌ ÍýÐç ÕäÓë »Òçõ, Èë ÕâÈ ÍÇ ÑÚ^ÕÌä Àë. ½äÈÑâï ÓÚëÔí áÊzÐçÈ áÌâÖ*kÈÌí, Öï Ò ÑÌí, ½ç Ç Ìí ãÕãÌÒí½ áâÍÇâÑâï ÍÇ ÉâÒ Èí »ëÕçï ÖâÓçï ! -- áëÕâ ÐâÕ ÑÌÑâï ÓÑÈâ ÓÚë Àë.

ãÁÌÕÓ áâvÒâ Öâï Ð Ûä Óë , ÖâÑì Ò âÌí Óë ÖâÁñ ÚÓ¼ë Ð¨â ÑâÕÅä Óë, ÖçÈ-ÕïÊÌ »âÁ Óë. ×âãÔ0 4 Ñç ã ÌÕÓ æãÓÒâ ×íËÈâ Óë , ÍÚoÈâ ÑâÈâÌë ½ë Ú ñ ÓçãËÓ ÑâïÖ ÁëÇë ×íØvÒâï Óë, ÈÍ »Óä ÊçÏÔ ô ÊëÚ Óë. ×âãÔ0 5 ¾ë Ó áâvÒâ, ÌÚI áíÛKÒâ Óë , ÌãÕ Õâï Y â écÀâÚñ ánÌ-ÍâÇä ÕÚíÓÇ ÈÇä Óë, ÕâÈ ÓÚä ÑÌÑâï[ Óë. ×âãÔ0 6 ãÕÇ ÕÚíÒâô ÍâÀâ ÕLÒâ Óë , áâÇä ÑÌ Öï Ê ë Ú ñ ÑâÓ½ ÑãÚÒâÓä ÑÛä Óë, ÑçãÌÕÓÌë ÖÖÌëÚ. ×âãÔ0 7 Ìë Ú ë ÈÌ ÑÌ élÔsÒâï Óë , ãÕ»sÒâ ÌÒÌ áÍâÓñ áë áë ÑíÚÕ×ë ÕÚë Óë, ÊèË ÍÒíËÓ-ËâÓ Óë. ×âãÔ0 8 ½íÓÖ ÕÚíÓâÕä ÕÛä Óë , ÑãÚÒâÓä Èë Ç ä ÕâÓñ Öï×Ò ËÓÈâ áâãÕÒâ Óë, ÖÑÕÖÓÇ ÑíÂâÓ Óë. ×âãÔ0 9 Íè Ó Õ ÐÕ ÑâÈâ ÈÇí Óë , ×âãÔÐ¨ Õö t ââï È ñ ¿îÊ ÖÚÖ áÇ½âÓÑâï Óë, Ðâ¼ë Ùä Ð½ÕïÈ Óë. ×âãÔ0 10 Õì Ð âÓã½ãÓ áÇÖÇ »Óä Óë , áÌç ^ âÓ Öç Ó ÍÊ ÕâÖñ ÑÚâãÕÊëÚÑâï ãÖDË×ë Óë, ãÌÁ-ÔxÑä ÖçãÕÔâÖ Óë. ×âãÔ0 11 (áï» ð 41)

084 ð ÍâÄ×âÛâ

»ãÔ»âÔÖÕôÞÌë ÖÍýâÇ ÕnÊÌâ

ÓãÕ×ï»Ó Ñ. ÓâÕÛ

ÞâÌÌâ ÖÚÖý ã»ÓÇÉä ×íÐÈâï ! Úë ÖèÓäœÓ ÑÚâÓâÁ ! áâÍÙäáë ½çÁÓâÈÌä ËÓÈäÌë, áÕÈÓäÌëë ÍâÕÌ »Óä áë ÖçÐ½ á»sÑâÈ ÚÈí. áâ Êë×-ÍýÊë×Ìâ áëÕâ ÕÛâï»ë áâÍ ÍËâÒâô jÒâÓë Öïs»öãÈ ÕÛâï» Ôæ ÓÚä ÚÈä. áâÍÙäÌâ á*sÈ^ÕÉä áë Óâ’Ìçï, áë ÓâjÒÌçï, áë Íý’Ìçï ÖÑ½ý ÕÔÇ ÏÊÔâæ ½Òçï áÌë ÍÀä áâÍ ÍËâÒâô. áâÍÌçï áë ÍÓÔí»ë ÍËâÓÕçï áë áë» áãÌÕâÒô ãÌÒãÈ ÚÈä. áâÍÌâ ÁÕâÉä áÑë Óï» ÏnÒâ ÈëÕçï ÔâgÒçï ÍÇ áâÍë Áë áâpÒçï ÈëÌâÉä Á áÑë ÖÑö} ÏnÒâ Àäáë áë ÍÇ áëÃÔçï Á Öâ¿çï Àë áÌë Èë Èí sÑöãÈÑâï ÖÈÈ ÂÏ»ë Àë. áâÁë Öïs»öãÈ - ÖâãÚtÒ ÖÑëÈ áÌë» ÜëÝë ½çÁÓâÈ ÈÕï½Ó Àë Èë áâÍÌâ »âÓÇë Á Àë. áâÍÌâÉä Á áâÁë áÑë énÌÈ-ÑsÈ» Àäáë. áâÍÌâ áÕÈÓÇÉä ÍâÕÌ ÉÒëÔä »âüÈ» ÍèüÇÑâÌâ ãÊÕÖë áâÍÌë »öÈÞÈâÉä ÑÚe»Èâ Ö-ÑöãÈ ÍçwÍíÉä ÖÐÓ ÕïÊÌâ »Óäáë Àäáë. áâÍÌâ ÍãÕÝ ¿ÓÇíÑâï ÌÈ ÑsÈ»ë ÎÓä ÕïÊÌâ »Óäáë Àäáë. ÁÒ Úí ½èÁôÓ Öïs»âÓ ãÕËâÈâ, Òç½ ãÌÑâôÈâ, Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁÌí ÖÊâ»âÛ ÁÒ Úí ! ãÕÁÒ Úí ! (áï» ð 32) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 085

ËnÒ Ôí», ËnÒ Ì½Ó, ËnÒ ÕëÛâ

ãÖ}ÓâÁ ÁÒiÖÚ ÑâÛÕâÌí ãÕÁÒ »ÓäÌë Èâ’ Èâ’ áâvÒâ. tÒâïÉä áÆÛ» ÖïÍã^â Èí ÔâvÒâ, ÍÇ ÖâÉë ÓâjÒÌí Íç s È»ÐïÅâÓ ÍÇ ÔâvÒâ. áâ ÖâãÚtÒ¼’ÌâÑâï Óâ’ÐíÁ Óã¿È Öïs»öÈ vÒâ»ÓÇ ÍÇ ÚÈçï. áë ’ëæ ãÁÞâÖç Óâ’Ìë ¿ÃÍÃä Éæ. ÍïãÅÈíÌë ÍèÀ¥çï ð

“áâÍÇë tÒâï »Òçï vÒâ»ÓÇ ÐÇâÕÕâÑâï áâÕë Àë ¬” “kÒâï Èí Óâ’ ÐíÁÌçï áÉÕâ ÍâãÇÌäÌçï.” ÁÕâÏ ÑLÒí. “×çï áâÍÇçï, áâÍÇâ ½çÁÓâÈÌçï »íæ vÒâ»ÓÇ ÌÉä ×çï ¬” ãÕsÑÒÉä Óâ’áë ÍèÀ¥çï. ãÕ]âÌ »íãÍ »Éï Êë×ë ãÕœë;ãÍ ½èÁôÓë ó ÖÕëô ÖïÐèÒ ãÕ]âïÖí ÚëÑ¿n¨ï vÒÔíkÒÈz óó ÌÉä ãÕ]âÌ »íæ ×çï ¬ ÖÑsÈ ½çÁÓâÈÑâï ó áë»ä ÖâÉë ÏËâ ÌëÝí ÄÒâô Ùä ÚëÑ¿n¨Ñâï óó ÐÓä ÖÐâÑâï Óâ’áë ÍÅ»âÓ »Òíô. áâÍÇâ ÓâjÒÑâï Àë »íæ ãÕ]âÌ Áë áâÕçï vÒâ»ÓÇ Ó¿ä ×»ë ! ãÕ]âÌí ÏËâ ÌÈ ÑsÈ»ë ¿èÍ Ó[â. ÍÇ áïÊÓ áïÊÓ ÑÖÔÈ »Óä ÍÀä áë» áÕâÁë ÖÚçÌâ ÑíÆë áë» ÌâÑ Ìä»LÒçï. Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑçãÌ Á áâ »Óä ×»ë ! Óâ’áë ÈëÑÌâ ÈÓÎ ¦*wÃ »Óä. ÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒëô áâ ÍÅ»âÓ ÂälÒí ! ÍãÓÇâÑë ÑâÝ áë» Á ÕØôÌä Ãèï»ä áÕãËÑâï Íâï¿ áï½ ÖãÚÈÌçï vÒâ»ÓÇ Ó¿âÒçï ! Ô¾çÕöã^â ð À Ú’Ó WÔí» ÍýÑâÇ, ÑDÒÑÕöã^â ð ÏâÓ Ú’Ó WÔí» ÍýÑâÇ, ÏöÚÊzÕöã^â ð áÆâÓ Ú’Ó WÔí» ÍýÑâÇ, ÏöÚnÌÒâÖ ð ¿íÒâôÖä Ú’Ó WÔí» ÍýÑâÇ, éÍÓâïÈ 086 ð ÍâÄ×âÛâ

éÇâãÊ ½Ç ãÕÕÓÇ áÌë ËâÈç ÍâÓâÒÇ. ãÕ. Öï. 1193Ñâï ÍýâÓïÐ »Óä ÏäÁë ÕØëô, ãÕ. Öï. 1194Ñâï ÍèÇô ÉÒçï. ÖÕâ Ôâ¼ WÔí»Ìä Ó¿Ìâ áâ áë» ÕØôÑâï »Óä ! áëÃÔë Èí »ãÔ»âÔ ÖÕôÞÌâ éÍâÙÒÌë “ÖÓsÕÈäÌçï ÍäÒÓ” (ÐâÓÈä ãÍÈö Ñ*nÊÓÑz) »ÚëÕâÒ Àë ! áâÕçï á×kÒ Ôâ½Èçï »âÒô áâÃÔâ Ãèï»â ÖÑÒÑâï »Òçõ ÈëÉä Óâ’ áâ áÍâüÉÕ ×*kÈÉä ¼èÏ áï’Òí. áâÕä ãÖã} Ì ’ëæ ×»ÌâÓ ¾Çâ á»ÛâÒâ. Ö~Ì-ÌÒÌ-ÖçËâÓÖ-áïÁÌ, ÍÇ ÊçÁôÌí Èí tÒâï áâï¼ ÍÇ Ì ÑâïÅä ×kÒâ ’Çë ÐÓÇä ÌÜÝÑâï áâÕëÔí ÖèÒô Ì ÚíÒ ! ÍïãÅÈíÌâï ÑâÉâï ËèÇÕâ ÔâgÒâï, »íæ ÊìÕä ×*kÈÌí áâ ÍýÐâÕ Àë áë Ì>ä. »âÛ ÉïÐä ½Òí. áë» åãÈÚâÖ Ó¿âÒí. »âÒô áëÑâï ùÅçï »íÈÓâæ ½Òçï. ÖÑÒ ãÕÈÈí ½Òí ÈëÑ ÈëÑ áë ÌâÑ ÕËç Ìë ÕËç éÁÛçï ÉÈçï ½Òçï. q ÍâÃÇ Ì½ÓäÑâï áâÁë ¿âÓë»íÓ ÉÌ½ÌâÃ áÌë ÈÓÕÓâÃ ÀÕâÒí Àë. ÕÚëÔä ÖÕâÓÉä ÌÓ-ÌÓäáí ¾ÓÌë, áâï½ÇâïÌë, ÑÚílÔâÌë, ×ëÓä-¿îÃâÌë ×Ç½âÓÕâÑâï Ñ×½è Ô Àë . ÍíÈë ÍÇ ÏËâ ÌÕâï ÌÕâï ÕsÝí áÌë áÔï»âÓÉä Ö~ ÉÒâï Àë. ’Çë »íæ ÑíÃí ÈÚëÕâÓ ! ¿íÓë Ìë ¿îÃë, ¿»Ôë Ìë ¿í»ë, Ï’Óë Ìë ½ïÁÑâï ÏËë Ôí»í ÔâïÏâ ÔâïÏâ ÚâÉ »Óä áë» Á ÕâÈ »ÓÈâï ÚÈâï. ÑânÒâÑâï Ì áâÕë áëÕä ÕâÈ ÚÈä. “áÓë ! ÖâïÐLÒçï ¬

Ì½ÓÑâï áâÁë ÚâÉä ÎÓÕâÌí Àë ! ÍâÃÇÌä ½ÔäáíÑâï ÚâÉä Ì ÍýÕë×ë áëÕí »âÒÊí Àë !” »íæáë »[çï ð “_ÊÒÌí éÀÛÈí élÔâÖ »âÒÊâÌë ½Ç»âÓÈí ÌÉä. áâÁ Èí ÖÑsÈ ½çÁÓâÈ ½îÓÕÐëÓ ÑsÈ» énÌÈ Óâ¼äÌë ÎÓë ÈëÕçï ÏnÒçï Àë !” ½èÁÓâÈÌâ áë» ÖÍèÈë, ÑèËônÒ ãÕ]âÌë ÑâÝ áë» ÕØôÌâ ÖÑÒÑâï ÍíÈâÌâ ÖâËç-‘ÕÌÌä ÏËä áâ¿âÓÖïãÚÈâÌâ ÍâÔÌ »ÓÕâ ÍèÕô» ÖÕâ Ôâ¼ WÔí» ÍýÑâÇ ÌÕäÌ vÒâ»ÓÇ - Íï¿âï½ä ÍèÕô» - Ó¿ä áâpÒçï, ÈëÌä áâÁë ÖnÑâÌ-ÒâÝâ Àë. ÚâÉäÌä áïÏâÅä éÍÓ Èë ÍËÓâÕÕâÑâï áâÕ×ë áÌë ÖÑ½ý ×ÚëÓÌâ Ñâ½íô ÍÓ ÈëÌë ÎëÓÕÕâÑâï áâÕ×ë. Ì½ÓÌâï Ú’Óí ÌÓ-ÌâÓäáí ÖÑëÈ ÖâËç Ð½ÕïÈí ÍÇ áë ÒâÝâÑâï ’ëÅâ×ë. áâÁÌí ãÊÕÖ ËnÒ ÏÌ×ë. åãÈÚâÖÑâï áÑÓ ÏÌ×ë. Óâ’ ãÖ}ÓâÁ ÍÇ áâ ÒâÝâÑâï ’ëÅâÒâ. ãÕÓÔ Ó¿Ìâ »ÓÌâÓ áâ¿âÒô Ùä ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâ’ ÍÇ ’ëÅâÒâ. áÊzÐèÈ ¦SÒ Ó¿âÒçï. jÒâï jÒâïÉä áâ ½ýnÉÌä sÕâ½È-ÒâÝâ ÍÖâÓ Éæ tÒâïÉä ÈëÌë ÑíÈäÉä ÕËâvÒâï, áíÕâÓÇâï ÔäËâñ áëÌâ ½äÈí ½âÒâ, ÕâiÁÝÌâ ÑËçÓ ÔÒ ÖâÉë ÈâÔÏ} ÓâÖ ÔäËâ. áëÕä ËâÑËèÑ Éæ »ë áâ¼çï Ì½Ó ãÚÔíÛë ¿Å¥çï. ½çÁÓâÈÑâï ÖâÓsÕÈ Òç½Ìâï Í½ÓÇ ÑïÅâÒâ. Ñâ ×âÓÊâÌçï iÖÚâÖÌ sÉÍâÒçï. Óâ’ ãÖ}ÓâÁë ÍÇ ãÕYâÌçï é^âÑ áÌë áÌëÓçï ÖnÑâÌ »Óä áÌë» ánÒ ÓâjÒíÌë ÓâÚ ¿IDÒí. ãÕYâ áë Èí Ôâ¼ëÇçï ÕÓÊâÌ Àë. ãÕYâÌä ÊëÕä »íæ»Ìâ Á ½ÛâÑâï ÕÓÑâÛ áâÓíÍë Àë. áëÕä ÖçÐ½ ÍÛ ÑÛë tÒâÓë ÈëÌë ÕËâÕä ÔëÕä ’ëæáë. ãÕYâ Èí ÖÊâ ÖnÑâÌ ÍâÑë Àë. ËÌ-ÖïÍã^âÉä ÍÇ áÊ»ëÓçï ÏÚçÑâÌ »ÓÕçï ’ëæáë. ãÕYâ Èí ÊäÕí Àë. ãÕYâ ãÕÕë»Ìë Íý½ÃâÕë Àë. ÊäÍ-jÒíÈÌä ÁëÑ ‘ÕÌÌë éDÕô½âÑä ÏÌâÕë Àë áÌë ÖÊâ énÌÈ ÓÚë Àë. áÁÏ ×*kÈÌâ ÐïÅâÓ ÖÑä áâ ãÕYâ áÌë ½çÁÓâÈÑâï ÈëÌçï ÍýÉÑ ÖíÍâÌ sÉâÍÌ »ÓÌâÓ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô áÌë Ùä ãÖ}ÓâÁ ÁÒiÖÚ ÏnÌëÌë áÑÓ »ÓÈçï “Ùä ãÖ} ÚëÑ ×bÊâÌç×âÖÌ” ã¿Ó»âÛ ÁÒÕïÈçï ÕÈíô !!! q

áã¼ÔâæÌâ ÍèÇô éÊz½âÈâ ãÕ¿ÜÇ ÖèÓäœÓ‘ ãÕ. Öï. 1198 Ìä ÖâÔÌçï ¿âÈçÑâôÖ »ãÔ»âÔÖÕôÞë »ÇâôÕÈäÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ¿âÈçÑâôÖ ÍèÇô ÉÈâï Ñâï ãÕ. Öï. 1199 Ìâ »âüÈ» ÖçãÊ ÝäÁÌâ ãÊÕÖë ãÖ}ÓâÁ ÁÒiÖÚ sÕ½ôÕâÖä ÉÒâ. áâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ ÍÀä ÚÕë ×çï ÏÌë Àë Èë ÑâÃë ÏËâ áë» »âÌë áÌë áë» ÌÁÓë ÍâÃÇ ÈÓÎ ÑäÃ ÑâïÅäÌë ÏëÄâï ÚÈâï. ¾Çä ¾Çä ÕâÃâ¾âÃí áÌë ÑïÝÇâáíÌë áïÈë, »âüÈ» ÕÊ ÏäÁ, ÓãÕÕâÓë Ñö½×äØô ÌÜÝÑâï »çÑâÓÍâÛÌë Óâ’ ÈÓä»ë éÊz¾íãØÈ »ÓÕâÑâï áâvÒâï. áë» áÃ»ÛÌí áïÈ áâvÒí. ÍâÃÇ áë ½çÁÓâÈÌä ÓâÁËâÌä ÚÈä áë ãÕËâÌ Èí áËçÓçï Ôâ½ë. ÍâÃÇ Èí ÖÑ½ý ÐâÓÈÌä ÓâÁËâÌä ÉÕâÌä ÈìÒâÓäÑâï ÚÈçï áë ÕâkÒ ÖtÒÌä ÕËç Ì‘» Àë ! áÌë, ãÕ. Öï. 1199 Ñâ½ÖÓ ÕãÊ ¿íÉ - ÓãÕ-ÍçwÒ Ñâï ÐâÓë ÊÏÊÏâÍèÕ»ô »çÑâÓÍâÛÌí ÑÚâÓâ’ ÍÊë áãÐØë» ÉÒí. ¿®ÕüÈÌä ÁëÑ Óâ’ ×íÐä Ó[â. ÓâjÒÌä ÖçÓÜâ, ÓâjÒÌâ ÖäÑâÅâÌí ãÕsÈâÓ, ÍâÅí×ä Óâ’áíÌä Óï’Å - áâ ÏËä ÏâÏÈí ÍÓ DÒâÌ áâÍÕâÌçï ½íÄÕâÈçï ÚÈçï. áâ ÏËâ ÖÑâ¿âÓ ÏÓâÏÓ ÑÛÈâï ÓÚë ÈëÕä ’ë½Õâæ - ½íÄÕÇ ÉÒëÔä áÌë ÈëÉä ÚÕë ÍâÃÇ ÁÕçï ’ëæáë áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÍâÃÇ ÈÓÎ ãÕÚâÓ »Òíô. ãÕÚâÓ Õ¼Èë ×ç»Ì ÖâÓâ ÉÒâ, étÖâÚ ÕDÒí. ãÌÓâÏâËÍÇë ÍâÃÇ ÍÚocÒâ. ÑïÝäœÓ éÊÒÌÌâ _ÊÒÑâï ÖÑüÍÈ Ð*kÈ ¾è¾ÕÈä ÚÈä. ÏâÓÑâ Öì»âÌâ ÍýÐâÕ» ÙâÕ»íÌâï ÌâÑÌä ÒâÊä »Óäáë Èí ÍÚëÔâï ÝÇ ÌâÑ Èí ÑïÝäœÓ éÊÒÌ, ÏâÚÅ áÌë áâÑÅÌâ Á Ô¼Õâ ÍÅë ÈëÕâ áâ ÝÇë ãÍÈâ-ÍçÝ ÚÈâ! ÏâÚí×, ãÌÅÓ, ¿âÇkÒ-Ïçã} áÌë ÖÑüÍÈ ÓâjÒÐkÈ ÈëÑÁ ×âÖÌ-ÐkÈ ÚÈâ. ÑïÝäœÓ éÊÒÌ ÈÓÎÉä ÖâÑìÒçï ÄâÄÉä ÉÒçï. »ãÔ»âÔ ÖÕôÞ ã×wÒ-ÍãÓÕâÓ ÖãÚÈ ÍíÖâÛÑâï ãÕÓâjÒâ. »çÑâÓÍâÛ ÍãÓ¿ÒÑâï Èí áâvÒâ ÚÈâ. áëÑÌä ÍâÀÛ jÒâÓë ÑâÓâáí ÍÅ¥â ÚÈâïñ ‘Õ-ÖâÃíÖâÃÌâ ¼ëÔ ¼ëÔäÌë áë» ½âÑÉä ÏäÁë ½âÑ ÐÃ»Èâï ÚÈâï tÒâÓë Á áë»ÕâÓ ¼ïÐâÈÑâï, ÑâÓâáíÉä Ï¿Õâ, »ãÔ»âÔ Áë éÍâÙÒÑâï ÚÈâ tÒâï Á, ÏâÕÓâ áÌë ãÕÚzÕÛ ÉÒëÔâï, áâÕä ¿Å¥â. ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 087

_ÊÒ ËÅz ËÅz Éæ Ó[çï ÚÈçï. Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒëô ÖÑÒÖè¿»Èâ ÕâÍÓä, ÈëÑÌë ÈâÅ-ÍÝÌâ Æ½Ôâï ÍâÀÛ ÀèÍâÕä ÊäËâï ÚÈâ. ÑâÓâáí tÒâï áâvÒâ Èí ¼Óâï ÍÇ »íæ á»Û ÏÛÉä »çÑâÓÍâÛ Ï¿ä ½Òâ ! ÏÚâÓ Ìä»LÒâ tÒâÓë ÖâÕ ãÌÓâ× áÌë ÚÈâ× ÉÒëÔâ ÏëÖä ÍÅ¥âï. »ãÔ»âÔÖÕôÞë ÈëÑÌâÑâï áâ×â áÌë iÚÑÈÌí Öï¿âÓ ÉâÒ ÈëÕâï Õ¿Ìí »[â. áë ÖÑÒë ÑïÝäœÓ éÊÒÌ ÍÇ tÒâï áâÕä ¿Å¥â. ÈëÑÇë ÍÇ áâ áâ×âÐÒâô ÕëÇ ÖâïÐLÒâ. ÍÀä ÖÕôÞë ÈâÅ-ÍÝÌí áë» Ãç»Åí Ôæ ÈëÌâ ÍÓ Ô¼ä áâpÒçï »ë ÈÑÌë áâ ãÊÕÖë ÓâjÒ½âÊä ÑÛ×ë. áâÕâ Á Õ¿Ìí Ô¼ëÔí Ïä’ë áë» Ãç»Åí éÊÒÌ ÑïÝäÌë ÍÇ áâpÒí. »çÑâÓÍâÛ áâÕí ÐâãÕ-Öï»Èë ’Çä ÐâÕãÕÐíÓ Éæ éÄ¥â áÌë ÖÚÖâ ÏílÒâ ð

Úë ÍýÐç ! ’ë áâÍÌçï »ÉÌ Öâ¿çï ÍÅ×ë Èí ÓâjÒ áâÍÌë Á ÖÑüÍÈ »Óä áâÍÌâ ¿ÓÇ-»ÑÛÌä ÖëÕâ »Óä×. »çÑâÓÍâÛÑâï »öÈÞÈâ ÌâÑÌí ½çÇ ù¿ä »Üâáë ¼äÔëÔí ÚÈí. éÊÒÌ ÑïÝäÌë Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒëô áëÃÔë Á ÍèÀ¥çï »ë ÓâÁ-½âÊäáë ÏëÄâï ÍÀä »çÑâÓÍâÛë kÒâÓë Ò ÍëÔä ¼ïÐâÈÕâÛä ÕâÈ ÒâÊ »Óä ÚÈä ¬ ÑïÝäœÓë »[çï ð Ìâ, áë ÕâÈ ÏílÒâï ÌÉä. Ïâ»ä áë ÓÂÛÍâÃ ÖÑÒë áëÑÌë ÖÚâÒ» ¾Çä vÒ*kÈáíÌë ÈëÑÇë ÖïÐâÒâô ÚÈâ. áâãÔ½ »çïÐâÓ, ÕãÇ»-ÍçÝ ÊëÕÔ, ÐäÑiÖÚ ¼ëÅèÈ, ÏÃç» ÕíÖãÓ -áë ÏËâÌë ÏíÔâÕä ÏíÔâÕäÌë éc¿ ÖnÑâÌ »Òâõ Àë ! »ëÃÔâ»Ìë Èí áï½-ÓÜ» ÈÓä»ë Óâ¼ä ÔäËâ Àë. ÍÇ áâÍÌë ÒâÊ »Òâõ ÌÉä. ÖâÑTÒô ÖïÍnÌ ãÕ¿ÜÇ ÖèãÓœÓë ÑïÝäœÓÌâ ãÕ×âÛ ÔÔâÃ ÍÓ ÜÇ ÍçÓÈä ÌÁÓ Ìâ¼äñ áëÑÌä ÓÁçáâÈÌâ »âÓÇÑâï Ì ½Òâ áÌë »âïæ» i¿ÈÌ »Óä »[çï ð ÈÑë áÚIÉä ÁÈâï »çÑâÓÍâÛÓâ’Ìë ÑâÓçï ÌâÑ éc¿âÒâô ãÕÌâ »Úë’ë »ë áâÁÌä ÓâÈ Èëáí ÓâÇäÌâ ÑÚëÔÑâï ×ÒÌ »ÓÕâ Ì ’Ò. ÍÀä »âÔë ÍèÀë tÒâÓë Á ÌâÑ áâÍ’ë. Óâ’ ÑïÝäÌä ÖÔâÚ ÑçÁÏ ÓâÇäÌâ ÑÚëÔÑâï Ì ÁÈâï, ÍíÈâÌâ sÉâÌë Á ÖçÈâ. ÖÕâÓë ¼ÏÓ ÍÅä »ë ÓâÝë áâ»â×ÑâïÉä ÕäÁÛä ÍÅä áÌë ÓâÇäÌí ÑÚëÔ ÐsÑäÐèÈ Éæ ½Òí , ÓâÇä ÍÇ ¼â¼ Éæ áÕÖâÌ ÍâmÒâ ! ×í» áÌë ÚØô ãÑãÙÈ Ôâ½ÇäÉä sÈbË Óâ’ ãÕÚzÕÛ Éæ ãÕ¿âÓÈâï Ó[â ! kÒâÓë ÑïÝäœÓ áâÕë áÌë áâÕä Ö¿íÃ áâ½âÚä »Óä ÑÌë Ï¿âÕÌâÓ 088 ð ÍâÄ×âÛâ

ÑÚâÍçÓçØÌçï ÌâÑ ’Ççï ! ÑïÝäœÓ áâvÒâ tÒâÓë áãËÓ Óâ’áë Íý— »Òíô ð »íÇ Àë áâ áÌÚÊ éÍ»âÓä ÑÚâÍçÓçØ ÁëÑÇë ÑÌë ‘ÕÈÊâÌ áâpÒçï ¬ ÒígÒ áÕÖÓ ’Çä ÑïÝäœÓ ÄÍ»âÌâ sÕÓÑâï ÚÕë ÏílÒâ ð áâÍÌë áëÑÌä kÒâï ÍÅä Á Àë ! ÖÚçÌë ÒâÊ »Òâõ ÍÇ áâÍ áâ ÐâgÒ-ãÕËâÈâÌë Èí ÖâÕ ÐèÔä ½Òâ Àí ! áãËÓâæÉä Óâ’ ÏílÒâï ð »Úí, »ÚíÌë ! ÑÌë ÁÔÊä »Úí, »íÇ áë ¬ ÒâÊ »Óí. ÐäÅÌâ ÖÑÒÑâï Ï¿âÕÌâÓ áâ ÖÕôÞÍçÓçØë ¼ïÐâÈÑâï áâÍÌë »[çï ÚÈçï »ë áâÍ Óâ’ É×í ! Áçáí áâ ÖâÏäÈä ! - áëÑ »Úä ÈâÅ-ÍÝÌí Ãè»Åí Óâ’ ÖÑÜ ËÒíô. Úâ, Úâ ! kÒâï Àë, kÒâï Àë áë ãÕ¿ÜÇ ãÊvÒ ÍýãÈÐâ ¬ ÈëáíÙä áâÍÇâï Ì½ÓÑâï Á ãÏÓâÁÑâÌ Àë. Óâ’ ÐâÕãÕÐíÓ ÉÒâ, ×ÓiÑÊâ ÍÇ ÉÒâ. Óâ’ »çÑâÓÍâÛë »ãÔ»âÔ ÖÕôÞÌë ÏÚçÑâÌÍèÕ»ô áâÑïÝÇ áâÍä ÓâjÒÖÐâÑâï ÍýÕë×ítÖÕ éÁvÒí. ÑÚâÌ éÍ»âÓÌâ ÏÛë Óâ’ ÖëÕ» ÏÌä Ó[â. ÖèÓäœÓ‘áë »çÑâÓÍâÛÌë ËäÓë ËäÓë áâÚôÈ (ÙâÕ») Á ÌÚI ÍÇ ÍÓÑâÚÈô (ÍÓÑ ÙâÕ») ÏÌâvÒâ. ãÕ¿ÜÇ ÖâËçáë Òç*kÈÍèÕô» áÌë ÖÚÁÈâÉä ËÑô ÈÓÎ ÕâLÒâ. ÖäËí éÍÊë× kÒâÓë Ò áâpÒí ÌÚI áÌë ÈëÉä Á ÕËç áÖÓ Éæ ! ÍâÃÇÑâï ÖâÑìÒç ÚÈçï. »çÑâÓÍâÛ áâvÒâ. ¾Çë ÖÑÒë ½çÓçÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌ ÉÒâ. áëÑÌâï ÕsÝ ÍÓ ÖÚÁ ¦*wÃ ÍÅä. áâÕâï ’Åâï áÌë ÏÓÀÃ ÕsÝí ¬ ½çÓçÐ*kÈÉä _ÊÒ ÕÔíÕâÒçï. vÒãÉÈ sÕÓë ½çÓçÌë ÍèÀ¥çï. ÑÚâÓâÁÙäáë »[çï ð

áë» ÙâÕ»ë, áëÌä ÍâÖë ÚÈçï áë áâ ÕsÝ ÐâÕÉä ÕÚíÓâvÒçï Èë ÍÚëÒçõ Àë. áâÕâ ÊÓä¨ ÙâÕ»í ÚíÒ Àë áëÌä Óâ’Ìë »lÍÌâ ÍÇ Ì ÚÈä ! ½çÓç ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼ëÉä ×bÊí ÖÒâô ð ÈçÑ ÖãÓ¼â ×âÖÌ ãÉÓ ÉïÐ ÙâÕ» Êçðã¼Òâ áëÚ á¿ïÐ (»ãÕ ±ØÐÊâÖ)

áâ ÌâÌ»Åâ ÖïÕâÊÌçï ÎÛ áë áâvÒçï »ë áâ¼â ÍâÃÇÌâ ÖÑsÈ vÒâÍâÓäÌçï "ÊâÇ' ÑâÎ »ÓÕâÑâï áâvÒçï. Á»âÈ ÐÓÕâÌä Á ÌÚI ! Óâ’ ÖâËüÑ» Ð*kÈ »Óë Èë áâÕä ÓäÈë Á »Óë Ìë ! áâ Á ÍýÑâÇë ÖÑ½ý ÓâjÒÑâï ‘ÕÊÒâ ÍýÕÈôÕâ ÑâÃë "áÑâÓä' ÕâÈâÕÓÇ Öj¥çõ. ÕâÈÕâÈÑâï ÍÇ »íæ "ÑâÓä' ×bÊ ÍÇ Ì ÕâÍÓë ! áâÕí ãÊvÒ, ÐvÒ áÌë ÌvÒ ÍýÐâÕ ÖèÓäœÓÌí ÚÈí! (áï» ð 32)

ËnÒ Úí ! ËnÒ ! ÖîÓâwÃ÷ ËÓÇä ÍÓÑâÚÈô Óâ’ »çÑâÓÍâÛë ã½ÓÌâÓ áÌë ã½ãÓÓâÁ ×ÝçïÁÒÌí À'Óä ÍâÛÈí Öï¾ ÍâÃÇÉä »âÆ¥í Àë. »ãÔ»âÔ ÖÕôÞ Õ½ëÓë áÌë» áâ¿âÒô Ð½ÕïÈíÌä ãÌÙâ Àë. áâ ãÕ×âÛ ÖâÁÌ-ÑâÁÌ ÖâÉëÌí ÖïË ½ýâÑâÌç½ýâÑ Ñç»âÑ »ÓÈí ÕlÔÐäÍçÓ Ì½ÓÌä ÏÚâÓ áâvÒí Àë. tÒâï ÍâÊÓÑâï æÖâÛÕí áÌë ÉâÍí ÌâÑÌâ Ïë ÍÚâÅ êÐâ Àë. áâÁë áâ Ïë ÍÚâÅ ¿ÑâÓÅä ½âÑÌâ ÖäÑâÅâÑâï áâ Á ÌâÑë áíÛ¼âÒ Àë. tÒâï Á áâ Öï¾Ìí ÍÅâÕ Àë. ÚâÉä, ¾íÅâ, ùÃ, ÓÉ, ½âÅâ ÖâÉë Ú’Óí ÐâÕÌâ×âÛä áÌë ÐâgÒÕâÌ ÒâãÝ» Õ½ô ÖâÉë ×ÈâãË» ÖâËç Õ½ô, ãÕ×âÛ ÖâDÕä ÕönÊñ áâÑ ÖÑ½ý Öï¾ ÈÉâ ÖëÕ» Õ½ô ÏËâ Á tÒâï ÓâãÝ Óí»âÇ »ÓäÌë ÓÚëÔâ Àë. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÕÚëÔä ÖÕâÓë Öï¾ áâ½ÛÌâ Ñç»âÑë ÁÕâ ÍýÒâÇ »ÓÕâ ÈìÒâÓä »Óä ÓÚëÔâ Àë. ÖèÓÁ ÊëÕ éÊÒâ¿Ô ÍÕôÈ ÍÓ é½ç é½ç Éæ Ó[â ÚÈâ. ÚÁç Ñ×âÔ¿äáíáë Ñ×âÔíÉä Íý»â× ÍâÉÓÕâÌçï ¿âÔçï ÓâKÒçï ÚÈçï. ÈëÕë Õ¼Èë ÍÓÑâÚÈô Ùä »çÑâÓÍâÛ Óâ’ ÍèjÒ »ãÔ»âÔ ÖÕôÞÌë ãÕÌïãÈ »ÓÕâ áâvÒâ. »ãÔ»âÔ ÖÕôÞÌë ãÌ@Ô DÒâÌâÕsÉâÑâï ’ëæ Óâ’ ÐâÕãÕÐíÓ ÏÌä ½Òâ, ÈëÑÌâ _ÊÒÑâï ÍýÑíÊÐâÕÌí êÀâÛí áâvÒí. Ïë ÑíÃâ ÍÚâÅíÌä Õc¿ëÌä ÍÃ-»çÃäÑâï - ÈïÏçÑâï ÍMâÖÌÑâï ãÕÓâãÁÈ ½çÓçÊëÕ ÍýÖnÌ Ñç¨âÉä DÒâÌ ËÓä Ó[â ÚÈâ. áâ ¦SÒ ’ëæ »çÑâÓÍâÛ Óâ’Ìâ _ÊÒÑâï ½çÓç ÑÚâÓâÁ ÍýtÒëÌâ ÖÊzÐâÕÌä ÖÓÕâÇäáë ÖÓíÕÓÌçï #Í ËÓä ÔäËçï. ÜÇÕâÓ ÑîÌ êÐâ ÓÚä Ð*kÈ-ÌÑý ÏÌä

ÌÑÌ »Óä Ó[â. áâ ÖçÐ½ ÍÛ ÚÈä. ¦SÒÌä _ÊÒ ÍÓ áïã»È ÉÒëÔä áâÌïÊâÌçÐÕÌä Öç¼Ê sÑöãÈÌä ÀâÍÌë ã¿Óï‘Õä ÏÌâÕÕâ áâÍÖÌâ ÏnÌë ÍÚâÅ ÍÓ ®Ñ×ð áë» ÍÚâÅÌä Ãí¿ ÍÓ ãÝÔí»Ìâ ÌâÉ ÍÓÑâtÑâ Ùä ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌÌçï ÑïãÊÓ áÌë Ïä’ ÍÚâÅÌä Ãí¿ ÍÓ ÍÓÑ ÖîÐâgÒÌâ ÐïÅâÓ Ùä ±ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌÌçï ÑïãÊÓ ÏÌâÕÕâÌí ãÌÇôÒ »Òíô, áÌë áë ÓäÈë ÑïãÊÓí ÏÌä ½Òâ. ÕØíô ÖçËä ÍýÐç tÒâï Íè’Èâ ÍÇ Ó[â. »âÛÌí ®Ñ Àë. »âÛÌä ÉÍâÃ áâ ÑïãÊÓíÌë Ôâ½ä. ánÒ Ôí»í ÍýãÈÑâ‘Ìâ ÑsÈ»Ìë ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ ÑâÌä ÍèÁÈâ ÚÈâ. ÏnÌë ÍÚâÅ Õc¿ë átÒâÓë ÑíÃí ÓsÈí áÌë ¼çlÔä ÁgÒâ Éæ ½æ Àë.ÍãÓÕÈôÌ áë áâ Öö*wÃÌí áÎÓ ãÌÒÑ Àë. ÈëÌë áâËäÌ ¾Ççï ÏÊÔâÒçï Àë. ÍÓïÈç áâ sÉâÌ Èí áÅ½ Àë ! áâ ÐèãÑÑâï Òí½ëœÓÌâ DÒâÌ ÍÓÑâÇçï ÍýÖÒâô ÈëÉä Èë ÁgÒâ “¿âÁô” Éæ Àë. áÌë áëÃÔë Á áâÃÔâ ÕØíô ÍÀä ÍÇ tÒâï ×â*nÈÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. »ãÔ»âÔ ÖÕôÞë Á áë» sÉÛë áëÕçï ÔKÒçï Àë Èë ×bÊí áâ ¾ÃÌâÉä ÍãÕÝ ÉÒëÔä ÁgÒâ ÑâÃë ÍÇ áÌç#Í Àë ð ÐçÕë ÈsÒì ÌÑí ÒsÒâï ÈÕ ÍâÊÌ¼âï×Õð ó ã¿Óï ¿èÅâÑãÇÒnÈë ÏýèÑÚë ã»ÑÈð ÍÓÑz óó áÉô ð Èë Ðè ã ÑÌë ÌÑs»âÓ Úí jÒâï áâÍÌâ

¿ÓÇÌ¼Ìâ ã»ÓÇí ÔâïÏâ »âÛ ÖçËä ÑsÈ»Ìâ ÑãÇÑãÚÑâÌë ËâÓÇ »Óë Àëñ áâÉä ÕËâÓë ×çï »Úäáë ! q áâËâÓ sÉÛ ð ÈÈð ÍýsÉâÒ ÖÕôÝ, ÐâÖÒnÌâÚôÈï ó Ö ÍýâÍ ÕÔÐä¨ï½ï, ÍçNÒÓÇ½ÓÇã½Èð óó 320óó sÉâÍ æwÒâÔçãÓtÒ¨ä, ãÕYëÈë ÈsÒ ½í¿Óë ó ½çÓçsÈÊïÈÓë *sÉtÕâ, ÍýâÈÓâÕSÒ»ï vÒ¾âÈz óó 321óó ËÑôDÒâÌÍÓï ÈÝ, ÕäxÒ Èï ÖèãÓ×ë¼ÓÑz ó ÑÚä×ð ÙÒÖäÐ*kÈ-sÈÊãÓ]ÒÑèËôãÌ óó 322óó »âÓãÒtÕâ ãÕÚâÓî ]î, ÈâãÕÕívÕìð ÖÑçnÌÈî ó ÙäÑnÌâÐëÒÕâÑëÒ-ÍýãÈÑë ÖÑãÈ*wÄÍÈz óó 323óó áâ¿âÒôÙä ÁÒiÖÚÖèãÓ »öÈ »çÑâÓÍâÛ ÑÚâ»âvÒÑz Ö½ôð 9 WÔí» 320-323 (áï» ð 32) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 089

»Óäáë sÈçãÈ Ùä ½çÓç ÚëÑ¿n¨Ìä ÊíØ Ì Êë¼çï ÁÖ ÓÈä, Úçï ½âø ÌÓ ÖíÒ ÚëÑÖèãÓ ÖãÓ¼í ÁÈä, Áã½ Ì ÊäÖæ »íÒ ... 1 Ê×âÇôÐ¨ ÖÑ »í ÌÚä ÑâïÌä, ×â*nÈÌâÉ ÖÑ »í ÌÚä ÊâïÌä. ×âãÔÐ¨ ÖÑ »í ÌÚä Ðí½ä, ÚëÑÖçiÓÊ ÖÑ »í ÌÚä Òí½ä ... 2 ÚëÑ ÖÑí ÑçãÌÕÓ ÌÚä, ÁëÇæ ÍýãÈÏíDÒí ÓâÒ, ÁÔÕÓ ÉÔ¿Ó ‘ÕÌä, Èïæ »äËä ÓÜâÒ ... 3 Ö½ô ÑötÒç ÍâÈâÔÑâï, Êë× ãÕÊëÖÓ ÑâïiÚ, ÚëÑÖèãÓ ÖÓ¼â ÁãÈ, Á½Ú ÌÚä ÊäÖæ kÒâïiÚ. ... 4 Áë ãÌ»Ôï» ×äÔæ ÐÔí, ½çÇ áïã½ »ïæ »íãÅ, áÕÓ ÍçÓçØ ’ëÒâ ¾Çâ, ÊäÖe á»ë ã» ¼íãÅ ... 5 --- ÙâÕ» °ØÐÊâÖ »ãÕ. ±ØÐÊâÖ »ãÕáë ÍíÈë Ó¿ëÔâ »çÑâÓÍâÛ ÓâÖÑâï ÍýâÖïã½» ÓäÈë Ùä ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä sÈçãÈ »Óä Àë. áÉô sÍwÃ Àë. (áï» ð 32)

»âvÒ áâsÕâÊ

»âvÒ ãÕÌíÊ

ÁäãÕé »âÖç Ì ÕlÔÚç ËÇç ÍçÇç »âÖç Ì æQç Êí*NÇ ãÕ áÕÖÓ ãÚÕÅæ ãÈÇ ÖÑ ½Çæ ãÕãÖQçóó -- ÚìÑ Íýâ»öÈ vÒâ»ÓÇ ð áÍÐýï× ¦wÃâïÈ ‘ÕÌ »íÌë ÕÚâÔçï ÌÉä ¬ áÌë ËÌ ÖïÍã^â »íÌë ãÍýÒ ÌÉä ¬ ÍÇ Èë ÖâÉô» »ÓÕâÌí áÕÖÓ áâÕä ÑÛë tÒâÓë ÈëÌë ÈÇ¼Ôâï ÖÑâÌ ’Çä ÈëÌë ÖÈz»âÒôÑâï nÒícÀâÕÓ »ÓÌâÓ ÁÌ ãÕÓÔ Àë, ãÕã×wÃ Àë. Íýâ»öÈ vÒâ»ÓÇÑâï áâÕÈâ ÊçÚâ áë ½çÁÓâÈä ÐâØâÌä ½ï½íÝä Àë. ÐâØâÌçï ÑèÛ sÕ#Í áë Àë. ÈëÑâï Êë×ânÈÓë áÌë »âÛânÈÓë ÎëÓÎâÓ ÉÈâï ÉÈâï ÕÈôÑâÌ ½çÁÓâÈä ÐâØâÌçï sÕ#Í ÏïËâÒçï Àë. áâ ÊçÚâÑâï ÍÇ áë» áÑèÔ ÏíË ½èïÉä ÊäËí Àë. ‘ÕÌ áÌë ËÌ i»ÑÈä Àë ÍÇ áëÉä ÕËç i»ÑÈä Èí, áÕÖÓ áâÕë tÒâÓë ÈëÌë ÀíÅÕâÌä ÈìÒâÓä Àë áë Ê×âôÕÕâÌä ¼çÑâÓäÐÓä áâ ã×¼âÑÇ Àë. (áï» ð 32)

áâ½Èí ÚëÑ ½íÍâÔð ÊïÅ »mÏÔ ÑçÊzÕÚÌzó ØÃzÊ×ôÌ Í×ç ÍýâÒâÌz ¿âÓÒÌz ÁìÌ ÕâÃ»ëóó 1óó áë»Êâ Óâ’ ãÖ}ÓâÁÌä ÖÐâÑâï »âÑÛä áÌë ÊïÅ ÖâÉë Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô‘ ÍËâÓä Ó[â ÚÈâ. ÈëáíÌë áâÕÈâï ’ëæ áë» ÍïãÅÈÌë Ãä¼Û »ÓÕâÌçï ÖèJÒçï, ÏílÒâ ð áâ áâvÒí ÚëÑ ½íÕâÛ, Ôâ»Åä »âÑÛä ËÓä Ôâ»Åä-»âÑÛä áë ½íÕâÛãÒâÌçï ã¿ÚzÌ Àë áë ÖÓ¼âÕä áâÕçï »[çï. ÍÓïÈç Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô‘ Èí ÐâÓë ãÕ¿ÜÇ ÍçÓçØ ! Âï¼âÕâÌçï Èí áë ×ä¼ëÔâï Á ÌÚI. ÕÛÈä Á ÜÇë, ãÕÌâ ãÕÔïÏë Èëáí ÏílÒâð

090 ð ÍâÄ×âÛâ

À Ê×ôÌ Í×çáíÌë ¿ÓâÕë ÁìÌ Áï½Ôë.

ÖÐâ ÏËä áâ@Òô áÌë áâÌïÊÑâï ÅèÏä ½æ, ÌëÝ ÍÚíÛâ »Óä áâÑ-ÈëÑ Åí» ÎëÓÕä áâÊÓÐÒâô áÚíÐâÕÉä ÖÕôÞÌë ’ëæ ÓÚä. (áï» ð 32)

ÓtÌ»çãÜ ËâãÓÇä ÍâãÚÇäÊëÕä áÑÓ ÓÚí

»ãÔ»âÔ ÖÕôÞÌâ ½çÓç ÑÚâÓâÁÙä ÊëÕ¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÍÓÑ áâÓâË» áÌë éc¿ ãÕ]âÌ ÚÈâ. ×âÖÌÌâ áãÕÚÅ Óâ½Éä _ÊÒ Óï½âÒëÔçï ÚÈçï. ãÕÚâÓ ¿âÔç ÚÈí. ¼ïÐâÈÉä ã½ãÓÓâÁ ÈÓÎ áë» ÍÀä áë» ½âÑ ÍâÕÌ »ÓÈâï áâ½Û ÕËä Ó[â ÚÈâ. ÖèãÓÑïÝÌçï DÒâÌ Èë ÈëáíÌçï ãÌtÒ »ÈôvÒ ÚÈçï. áë» ãÊÕÖ, DÒâÌ-i¿ÈÌ ¿âÔç ÉÒçï »ë ÖâÉë i¿Èâ ÍÇ ¿âÔç Éæ ! Ùä Öï¾Ñâï áâÓâË» áâtÑâáí, ¨vÒâÌçÒí½Ìâ ½äÈâÉô áÌë ¿ÓÇ-»ÓÇÒí½Ìâ ½äÈâÉþ ÍçÓçØí ÍÇ ¾Çä ÖïkÒâÑâï Àëñ ÍÇ ÍýÐâÕ» ÍçÓçØ »ÚëÕâÒ ÈëÕâ »íæ ÌÁÓë ¿ÅÈâ ÌÉä. ã¿^âÑâï áâ ãÕ¿âÓÌçï ÕÔíÇçï ¿âlÒçï. ÉíÅäÕâÓë áë» ãÊvÒ Íý»â× ÍèïÁë tÒâï Êë¼â ÊäËä áÌë sÕÓ ÖïÐÛâÒâ ð

áâÁÉä ¿íÉâ ãÊÕÖë ÈÑë Áë ½âÑÑâï Á×í tÒâï éÍâÙÒÑâï ÍëÖÈâï ÖâÑë ÍâÃ éÍÓ áë» ÏâÛ» ÏëÄëÔçï ’ëÕâ ÑÛ×ë. áë ÏâÛ» ×âÖÌ½çÇ ÍýÑâÇë ÏÌ×ë, ÈÑâÓä i¿Èâ ÊèÓ É×ë. áÕâÁ ãÕœâÖÍâÝ ÚÈí. ÑÌÑâï ÚÛÕâ× vÒâÍä ½æ. ÍýÖnÌÈâÉä ÑÌ ÐÓâæ ½Òçï. ÏÓâÏÓ ¿íÉë ãÊÕÖë Èëáí ËïËç»â ½âÑë ÍÚocÒâ. éÍâÙÒÑâï Í½ Ñè»Èâï Á ÖâÑë ÍâÃ éÍÓ áë» ÌâÌí ÏâÛ» ÏëÄëÔí ’ëÒí ! ÔÔâÃ ÈëÁÉä Â½âÓâ ÑâÓÈçï ÚÈçï. ÖâïÐÛëÔä ãÊvÒÕâÇäÌí ÖâÜât»âÓ ÉÒí ! ÏâÛ»Ìä ÖâÉë ÈëÌâ ÑâÈâ ÍâãÚÇäÊëÕä ÚÈâ. ÑâÈâáë ½çrÊëÕÌë ÕïÊÌâ »Óä. ½çÓç ÑÚâÓâÁë ÏâÛ» ÖÏïËä ÍöcÀâ »Óäñ ÑâÈâÌë éÑÛ»âÐÒâô ËÑôÔâÐ áÌë ËnÒÕâÊ áâpÒâ ð ×âÖÌÌçï ÓtÌ ÏÌë ÈëÕâ ÔÜÇ áâ ÏâÛ»Ñâï ÉâÒ Àë. áëÌë ×âÖÌÌë ÖÑüÍÈ »Óí. ÓtÌ»çãÜ-ËâãÓÇä ÑâÈâ ÍâãÚÇäáë ÚìÒâÌâ éÑï½Éä, ÚØôÐäÌä áâï¼ë áâ ÕâÈÌë ÕËâÕä. áëÌâ Ñç¼ ÍÓ Èë’ëÕÔÒ Ó¿âæ ½Òçï. ÖïÑãÈÖè¿» éÊz½âÓ »âÆ¥â áÌë ÏâÛ»Ìâ ãÍÈâ Ñâi¿½Ìä ÖïÑãÈÌä áÍëÜâ ÁÇâÕä. ÙäÖï¾ë áë ÁÕâÏÊâÓä éÄâÕä. ÑïÝäœÓ éÊÒÌÌí ÖÚ»âÓ ÖâïÍÅ¥í áÌë áë ÖïÑãÈ ÍÇ ÑÛä. áâÍÇÌë Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑLÒâ. áâÍÇë Òç½í ÖçËä ËnÒ ÏÌä Ó[â. (áï» ð 32)

»ãÔ»âÔ ÖÕôÞÌçï éÍâsÒ È^Õ áâÚôntÒ ÚÈçï, ÈëÌçï ÑïÝ ÏäÁ áÚõ Àë. ÈëÌä ái¿ntÒ ×*kÈÌí áÌçÐÕ Èëáíáë ÕâÓïÕâÓ »Òíô Àë. Èë ÑïÝ ÏäÁÌë áÚI Ïýâ¢ä ãÔãÍÑâï ÑèkÒçï Àë.

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 091

áâÒçwÒÌçï áÑöÈ ÖâËçÈâ Àë ãÌÖ½ô-ÖçïÊÓ, ÖtÒ-ÖÌâÈÌ áâtÑâÌâ ½çÇíÌë Íý½Ã »ÓÕâ ÑâÃë, ÖÚÁ ÖâËçÈâ áë ÓâÁÑâ½ô Àë. ÖâËçÈâ áëÃÔë Ö~Ì ã×ÓíÑãÇ. ÖâËçÈâ ÁëÑ ÁëÑ ¼äÔÈä ’Ò ÈëÑ ÈëÑ áâtÑâÌä ãÌðsÍöÚÈâ, ãÌÐôÒÈâ, ãÌÕëôÓÈâ, ãÌ@ÔÈâ Õ½ëÓë ½çÇíÌí é¾âÅ ÉÈí ’Ò. áâÕâ ½çÇÖïÍnÌ vÒ*kÈ, Ì Èí »íæÌâÉä ÐÒ ÍâÑë, Ì Èí »íæÌë ÐÒ ÍÑâÅë. "ÖÊâ ÚÖïÈ, ÍâÍ ËíÕÈ' áë ÈëáíÌí ÕÇÔKÒí Ñç¨âÔë¼ ÚíÒ Àë. ÈëÑÌë Èí ÖÊâ ãÊÕâÛä áÌë ÏâÓë ÑâÖ ÕÖïÈ ÚíÒ Àë. ÈëÑÌí ÌâÑ-ÖïÏïË áë» »Êä Ì áíÔÕâÒ ÈëÕâ Íý»â×ÍçïÁ ÖâÉë sÉÍâæ ½Òí ÚíÒ Àë. tÒâïÉä éÄÈâ áÁÕâÛâÌâ áí¾ ÈëÑÌâ ÑÌÌë áÌë ‘ÕÌÌë áÁÕâÛÈâï ÚíÒ Àë. áÌë áâ áÁÕâÛçï, ÈëáíÌä ÍÓÏë Áë ÍâÇä ÍäÕâ áâÕë ÈëÌë ¼íÏÔë-¼íÏÔë ÍäÕÓâÕÈâ ÚíÒ Àë. ÍÓâ®Ñä, ÍýÏÛ, ÍýÈâÍä, ÈëÁsÕä Óâ’ ÑâÃë »ÚëÕâÒ Àë ð Òï Êë×ï ÙÒÈë ÈÑëÕ »çrÈëÏâÚçÍýÈâÍâüÁÈÑzó

Áë ½âÑë Í½ Ñè»Èâï, ÏÌä ÁÈâï Èë ÓâjÒ ÍíÈâ ÈÇâ Èë ÍýÑâÇë áâÕâ áïÊÓÉä ê¾ÅëÔâ ÖïÈí ÑâÃë ÍÇ »Úä ×»âÒ »ë, ÈëáíÌí ÑâÝ ÍýÖnÌíjjÕÔ ¦*wÃÍâÈ ÉâÒ tÒâï ÕëÓâÌÑâï ÍÇ ÕÌÓâãÁ ÔÚëÓâÕâ Ôâ½ë. áâ ÏËí ÍýÐâÕ áïÊÓÌä ãÕ»ãÖÈ áïÈÑçô¼ä ÖâËçÈâÌí Àë. Êç½çôÇí, ÊèØÇí áÌë ÊíØí ’Ò áÌë ÖÊz½çÇí ¼äÔÈâ ÓÚëÈâ ÚíÒ Àë. ÈëáíÌë ‘ÕÌÑâï ½çÇãÕ×ëØë *sÉÓÈâ áÌë ½çÇãÕ»âÖë ÖâÈtÒÌâ Ê×ôÌ ÚïÑë×âï ÉÈâï ÚíÒ Àë. ÈëáíÌçï ‘ÕÌ áë Á ÖïÊë×í ÚíÒ Àë. áâÕâ áë» ãÕÓÔ ÑÚâÍçrØÌâ ‘ÕÌÌçï ÕüÇ»âÊ×ôÌ »Óäáë. (áï» ð 13)

092 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍýâÈð sÑÒâô É»ä ÖçÍçNÒ ÕËâÓÌâÓâ, ÖÊzÏíËÉä Ö»Ô Öï×Ò ÃâÛÌâÓâñ ÐvÒírÍä »ÑÛÌë ãÕ»ÖâÕÌâÓâ, áëÕâ Ùä ÌëãÑÖèãÓÓâÁ ½çr áÑâÓâ

óó Ùä ½çr sÈçãÈ »âvÒ óó ÁÒ ×âÖÌ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí ÁÒ ½çr ÌëãÑÖèÓäœÓ.. Ö»Ô Öï¾Ìë é}âÓÌâÓâ, Ôâ¼í ‘ÕÌÌâ ÈâÓÇÚâÓâñ Ö»Ô ‘ÕÌâ ãÚÈ »ÓÌâÓâ, ×âÖÌÌâ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí.. ÕäÈÓâ½ ÕâÇä ½çÇ ËâÓ», áÌçÍÑ Òí½ ã®ÒâÌâ »âÓ»ñ ÖçãÕãÚÈ ã×wÒ ÑçãÌ½ÇËâÓ», ×âÖÌÌâ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí.. ãÌÁ-ÍÓ-ÖãÕ ãÖ}âïÈÌâ ’Ç, ÈÍâ½cÀ ½½Ìë ãÁÑ ÐâÇñ Ïý¢ÈëÁÌâ ÍçïÁ Õ¼âÇ, ×âÖÌÌâ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí.. »ãÔ»âÔë ãÁÌ ËÑô ÍýÐâÕ», »ÊïÏã½ãÓ ÈäÓÉÌâ é}âÓ»ñ ÐãÕÁÌ Êçð» ÊèÓ ãÌÕâÓ», ×âÖÌÌâ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí.., áâÄ áâ¿âÒô ÖÑÉô ã×wÒ½Ç, ½çr ÖëÕâÑâï ÈtÍÓ ÜÇ ÜÇñ ½ÁÕë ×âÖÌÌâï ½½Ìâï½Ç, ×âÖÌÌâ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí.. ÁÌmÒâ ÑÌÚÓ ÑÚçÕâÑâïÚä, ÖÕ½ôÔí» ÍâmÒâ tÒâïÚäñ ÊäËâ ãÊÕâÛä ÔäËâ ãÊÕâÛä, ×âÖÌÌâ ÖÑýâÃ ÖèÓäœÓ...ÁÒ Úí..

áâ Èí áëÕí Î»äÓ ÁëÌä ÌâÈ Àë ð ÚëÑ Ìë ÚäÓ ãÕã×wÃ vÒ*kÈÑâï kÒâÓë» »ëÕí Öç¼Ê Òí½âÌçÒí½ Ó¿âæ ÁÈí ÚíÒ Àë ! áâÕçï »íæ» ÑÚâÍçrØÌâ ‘ÕÌÑâï Á ÏÌÈçï ’ëÕâ ÑÛë Àëñ tÒâÓë Èë ãÕÓÔ ¾ÃÌâ »ÚëÕâÒ Àë. ÁìÌ ×âÖÌÌâ jÒíãÈËôÓ ÍèjÒÍâÊ ÖâÖÌ ÖÑýâÃ Ùä ÌëãÑÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ‘ÕÌÑâï áâÕä Á ãÕÓÔ ¾ÃÌâ ÏÌä ÚÈä. ÈëáíÙäÌí ÁnÑ ãÕ. Öï. 1929 »âüÈ» ÖçÊ áë»Ñ áëÃÔë »ë ÏëÖÈâ ÕØôÌâ ãÊÕÖë ÉÒí ÚÈíñ áÌë »âÛËÑô ãÕ. Öï. 2005Ìâ ãÊÕâÛäÌë ãÊÕÖë ÉÒí ÚÈí. Íèrï 77 ÕØôÌçï áâÒçwÒ Ðí½vÒçï. áâ áâÒçwÒ Ãèï»ç ÍÇ Ì »ÚëÕâÒ. áë ÖÑÒ ½âÛâÑâï áëÑÇë ÓíÍëÔâ Íý»â×Ìâ ÀíÅ ã¿Ó»âÛ ÂÛÚÛÈâ Ó[â Àë. Òí½âÌçÒí½, ÈëÑÌâï ÑâÈâÌçï ÌâÑ ãÊÕâÛä ÏÚëÌ ÚÈçï. áëÃÔë »âÛËÑô ÍâmÒâ tÒâÓë Ôí»Ñâï áëÕçï »ÚëÕâÈçï »ë ãÊÕâÛäáë ÊäËâ áÌë ãÊÕâÛäáë ÔäËâ ! áëÕí Á Ïä’ë áë» ÖçÐ½ Òí½âÌçÒí½ áë Ö’ôÒí »ë Áë ¾ëÓ ÈëáíÙäáë ÍÚëÔí œâÖ ÔäËí Èë sÉÛë ãÁÌâÔÒ ãÌÑâôÇ ÍâmÒçï áÌë jÒâï áïãÈÑ œâÖ ÑèkÒí tÒâï éÍâÙÒ ÚÈí ÈëÑâï Á ÈëáíÙäÌä ¿ÓÇ-ÍâÊç»â ÍËÓâÕÕâÑâï áâÕä. áÌë ÀëlÔë, ×äÔÕýÈÉä Ñ¾Ñ¾Èâ ÈëáíÌâ ÍâÕÌ ÊëÚÌâ ÍÓÑâÇçáí ãÕÔÒ ÍâmÒâ -á*gÌ-Öïs»âÓ ÉÒí tÒâï ÍÇ ãÁÌ ÑïãÊÓ êÐçï »ÓÕâÑâï áâvÒçï. ÑÚçÕâÌä áâ ÍâÕÌ sÑöãÈáí ÍÓ ÖÊâÒë ÍãÕÝ, ÑÌ-Õ¿Ì-»âÒâÌâ Òí½í ÍýÕÈô×ë. áâ ¾ÃÌâáí ÍYÑâï áâÑ »ïÅâÓâæ Àë.

jÒâï ÁÌmÒâ tÒâï ãÁÌÕÓ ÈÇçï ¿ìtÒ Àë ÈäÉô #Í ÌâÌçï #Åçï ½çr½öÚ ÏnÒçï œâÖ ÀëlÔí ÑèkÒí tÒâïñ ×íÐë Êërï ×ÓäÓ ÌÓÕçï Íï¿ÐèÈë ÐvÒçï jÒâï áëÕâ ÌëãÑ Áç½ Áç½ ‘Õí ÖÕôÊâ ÈäÉô #Í.

áâÕçï ÏËçï ãÕÓÔ ãÕÐèãÈ ÑâÃë ÏÌÕçï ÖÚÁ Àë. áÌë Èë ãÕÓÔ ¾ÃÌâ ÚíÒ Àë. ÈëáíÙäÌâ ×ÓäÓÑâï vÒâãË Èí, ãÍýÒ ãÑÝÌä ÁëÑ ÅëÓâ-ÈïÏè ÈâÇäÌë áÕâÓÌÕâÓ áâvÒâ Àë. ÍÇ ÈëáíÙäáë

kÒâÓëÒ áâúÍÓë×ÌÌí ãÕ¿âÓ »Òíô ÌÉä. áÓë ! šÁë»z×Ìä ÖíÒ ÖçDËâï ÈëáíÌâ ÔíÚäÑâï ÐëÛÕäï ÌÉä. ÖâÕ ÀëlÔë ÀëlÔë, »âÛËÑô ÍâmÒâÌâ áâ½Ôâ ãÊÕÖíÑâï ÅâúkÃÓÌë šÁë»z×Ì áâÍÕçï Á#Óä ÔâgÒçï. ÍèjÒ ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏë áãÌcÀâ ÏÈâÕä tÒâÓë ÅâúkÃÓ áëÑÌä ÐâÕÌâ ÖÑ‘ ½Òâ áÌë »[çï ÑÚâÓâÁÙäÌä åcÀâ ÚíÒ Èí Á áâÍäáë. Ì áâpÒçï áëÃÔë ÑÚâÓâÁÙä ÏílÒâ »ë ÅâúkÃÓ »ëÃÔâ ÖâÓâ Àë ! áâÑ, ÈëáíÌçï ×ÓäÓ ÄëÄ ÖçËä ÍãÕÝ Ó[çï. ÈëáíÙäáë, ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÌí áÌë ÑÛëÔâ ÖÑÒÌí, ÓÁ ÓÁÌí áÌë ÜÇ ÜÇÌí éÍÒí½ »Òíô. »âÛÌí »âÃ Ì Ôâ½ë áÌë ã¿Ó»âÛ Ã»ë áëÕâï »âÒíô »Òâô. ÌâÑÌâÌä »âÑÌâ ÓâKÒâ ãÕÌâ, »âÒôÜëÝÑâï Áë Áë »âÑ ÖâÑë áâÕÈâï Ó[âï Èë Èë, áëÑâï áíÈÍýíÈ ÏÌäÌë ãÕ»ÖâvÒâï, ÍèÇô »Òâõ. ÍçNÒ áëÕçï »ë ÑÌÑâï Áë ãÌËâôÓ »Òâô áë ÖÕëôÖâï½í Íâï½ ÍâÓ ÍÅ¥â ! »[çï Àë Ìë »ë ð

ÍçNÒÕïÈÌë ãÖã}Ìí åcÀâÑâÝ ãÕÔïÏ. »âÒôÜëÝÌä ÁëÑ ‘ÕÌÜëÝÑâï ÍÇ ãÌðsÍöÚ ÚÈâ. ÖïÒÑÍýäãÈ, ãÌÐôÒÈâ, ãÌ@ÔÈâ Õ½ëÓë ½çÇí ÍÇ ÍÓâ»âwÄÌâ áâÊ×ô#Í ÚÈâï. Óâ’-ÓÁÕâÅâÌë ÍýãÈÏíË, ÈäÉíô}âÓ, Öï¾, ÍýãÈwÄâ, ãÕãËãÕËâÌÌä vÒÕsÉâ, Íý Õ ¿Ì, ×ì Ô ä, ã×wÒ-¾ÅÈÓ Õ½ë Ó ë ]âÓâ ÉÒë Ô â Òç½ãÌÑâôÇÉä »ãÔ»âÔ ÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒôÌä ÒâÊ áâÕëñ Èí, áï½È ÖïÒÑÌä ¨vÒ-ÐâÕãÕ×çã}Ìçï Ê×ôÌ »ÓÈâï Á½Êz½çr Ùä ÚäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌçï sÑÓÇ Éæ áâÕë. áâÕâ ½ï’ÕÓ vÒ*kÈtÕÌë ÍèÇô#Íë ÖÑÁÕâ áÌë sÕä»âÓÕâ Öì»âáí ’ëæáë. ÀÈâï ÈëáíÌä ãÕÊâÒÌä áËô×ÈâbÊä áÕÖÓë ÈëáíÌâ ‘ÕÌÌçï Ê×ôÌ »ÓÕâ ]âÓâ, ÈëáíÌâ éÍ»âÓÌí sÕä»âÓ »ÓäÌë »öÈÞÈâ Íý½Ã »Óäáë. (áï» ð 13) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 093

’»í Óâ¼ë ÖâïæÒâ.. ÕâÈ ÌâÌä Àë. ÍÇ kÒâÓë» Á ÏÌÈä ’ëÕâ ÑÛë ÈëÕä Àë. »çÊÓÈ sÕÒï ÁëÌïç Ó¼íÍçï »Óë ÈëÕïç vÒ*kÈtÕ ÍèjÒÙäÌçï ÚÈç.ï áë» éÊçô ×ëÓ ÒâÊ áâÕë Àë ð ÎâÌèÖ ÏÌ »Ó ãÁÖ»ä ãÚÎâÁÈ ÚÕâ »Óëó Õí ×Ñâ kÒo ÏçÂë ãÁÖë Óí×Ì ¼èÊâ »Óëóó »çÊÓÈ ÈëÑÌë ÖâÌç»èÛ ÉæÌë ÓÚëÈä ÚÈä Èë Ê×âôÕÈâ áÌë» ÍýÖ½ ï íÑâïÉä Ïë ÍýÖ½ ï í ’ëæáë. Èëáí ÍíÈâÌçï ‘ÕÌ ánÒÌë ÑâÃë ‘ÕÈâ ÚÈâ áë áâ ÍýÖï½í ÍÓÉä ÁÇâæ áâÕë Àë. áâ ÐâÕ »ãÕ ÏíÃâÊ»ÓÌä áâ Íï*kÈÑâï ÖçÍëÓë ÓÁç ÉÒí Àë ð

áÍþ ‘ÕÌ ãÕœÌë, »öÈ½ãÈ Áë áëÈÊÉëô »Óë, åcÀâ ÑâÝÉä ánÈÓâÒ Ö¾Ûâï Èë ÕäÓ »âï Ì ÈÓë ! ãÕ. Öï. 1973Ìçï ¿íÑâÖç ÖâÊÅä (ÓâÇ»ÍçÓÓâÁsÉâÌ)Ñâï ãÕÈâvÒçï. ¿âÈçÑâôÖ ÍÀä, ã×Õ½ïÁÉä ÁëÖÔÑëÓÌí À'Óä ÍâÛÈí Öï¾ ÍèjÒÙäÌä ãÌÙâÑâï Ìä»LÒí. Ìâ»íÅâ ÈäÉôÌä áâ½Û Èí ÏËí ÓÇ-ÍýÊë×. ÌâÌâ ÌâÌâ ½âÑí ÓsÈë áâÕÈâï. ÕâÖÇâ »ÓäÌë áë» ÌâÌçï ½âÑ áâvÒçï, tÒâï Öï¾Ìí Ñç»âÑ ÚÈí. ½âÑÑâïÉä Öï¾Ìë áâÕ»âÓ ÑLÒí ÌÚI, áëÃÔçï Á ÌÚI, ½âÑÕâÛâáí »ÚëÕâ ÔâgÒâ ð áÚI ÌÚI. ÏäÁë ’áí. ÈÑë áâÃÔâ ÏËâ áÑâÓâ ½âÑÌçï Ïë ÑãÚÌâÌçï ÍâÇä áë» Á ãÊÕÖÑâï ÚÅÍ »Óä ’áí ÍÀä áÑë ÍâÇä ãÕÌâ ÃÛÕÛÈâ Éæ Áæáë. ÕâÈ ÍèjÒÙäÌâ »âÌë áâÕä. ÈëÑÇë ½âÑÔí»íÌë »ÚëÕÓâvÒçï ð ãÎ»Ó ×â ÑâÃë »Óí Àë. ÈÑë ÍâÇä ãÕÌâÌâ ÌÚI ÓÚí. áëÑÌä áâÕä ÚìÒâËâÓÇÉä ½âÑÔí»íÌë ËÓÍÈ Éæ. Öï¾ë tÒâï ÍÅâÕ ÌâKÒí. ÏËâ ÒâãÝ»í ÄÓäÌë ÄâÑ ÉÒâ. ÏÍíÓ ÖçËä Èí áâ»â× ¿íK¼çï áÌë »írï ÚÈçï. ÕâÊÛÌâ »íæ ÌâÑ-ãÌ×âÌ Ì ÚÈâ. áëÕâÑâï á¿âÌ» tÒâï ÕâÊÛ ¿Åä áâvÒâï áÌë ÖâÓí áëÕí ¿ÓÖâÊ ÍÇ ÍÅ¥í. ½âÑÌçï ÈÛâÕ ÐÓâæ ½Òçï. ½âÑÌâ Ôí»í ÊíÅäÌë áâvÒâï áÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ ð ÏâÍ‘Ìë »Úí, ÁëÃÔçï ÓÚëÕçï ÚíÒ ÈëÃÔçï áÚI ÓÚë. áëÕí Á Ïä’ë ÍýÖï½ ãÕ. Öï. 1989Ñâï ÏnÒí. 094 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍèjÒÙä áÑÊâÕâÊ ÚÈâ tÒâÓë áâ¨âô ÌÜÝ ¿âÔä Ó[çï ÚÈçï. áâ¨âôÌâ ÀëlÔâ ÈëÓ ãÊÕÖ Ïâ»ä ÚÈâ. ¿íÑâÖçï ÏíÃâÊÑâï Ì>ä ÉÒçï ÚÈçï. ÏíÃâÊ ÁÕâ ãÕÚâÓÌë ÓsÈë, »íÄ-½çïÊä ÉæÌë ÍèjÒÙä ÎëÊÓâ ÍËâÒâô. ÎëÊÓâÉä ¼ÅíÛ ÔâïÏçï ÉâÒ. ÐâÔÌí ÍýÊë× ÖâÕ ÕëÓâÌ. ÖâïÁë ÉíÅí ãÕÚâÓ »Óä Õc¿ë ÖïÉâÓí »Óä, ÕÛÈë ÏäÁë ãÊÕÖë ¼ÅíÛ ÍÚo¿Õçï áëÑ Ì>ä ÄÓâvÒçï. jÒâï ÓâÝä Ñç»âÑ »Òíô tÒâï »íæ ½âÑ-ÖäÑ Ì ÚÈâ áëÃÔë Íâï¿ ÍäÍÛâ »ÚëÕâÒ áëÕä ÁgÒâáë ÈïÏè-ÓâÕÃä Ìâ¼äÌë sÉâÌ êÐçï »ÓâvÒçï. ÖâÉë ÖâÈ ÄâÇâ ÚÈâ. áâÁçÏâÁçÌâ ¼ëÅèÈíáë áâÕäÌë »[çï »ë éÌâÛâÌä ½ÓÑäÌâ ãÊÕÖí Àë áëÃÔë ÕIÀäÌí éÍ¨Õ ÓÚë Àë. ÖïÐâÛ’ë. ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏë ÈïÏè ÎÓÈä ÍâÛ »ÓâÕä. ÖâËçáíÌë Öè¿Ìâ »Óä »ë ÓâÝë ÑâÝç »ÓÕâ ÍÇ áâ ÍâÛ áíÛï½Õä ÌÚI. Èë ÓâÝë áë» ÖâËç ÑÚâÓâÁ ÍýÑâÊÕ× ÏÚâÓ ½Òâ, ÍâÛ áíÛï½ä tÒâï Á ÕIÀäáë Åï¼ ÊäËí. ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏë ÖÚÁ ÄÍ»í áâÍä, ÚÛÕëÉä ÍýëÑâÛ ÚâÉ ÎëÓÕä ÕIÀäÌí Åï¼ éÈâÒíô. ÕÚëÔä ÖÕâÓë ÚÁç Èí ¾ëÓí áïË»âÓ ÚÈí. ÉíÅä ÕâÓë, ÚâÉÌä Óë¼âáí ÑâïÅ Êë¼âÒ áëÃÔçï áÁÕâÛçï ÉÈâï ãÕÚâÓÌä ÈìÒâÓä »ÓÕâ »[çï. ÖâÉëÌâ ÑâÇÖí »Úë, ÓâÝë ÕÓÖâÊÌçï ÑíÃçï ÂâÍÃçï áâvÒçï ÁÇâÒ Àë. ÚÁç ÍÇ ÎÓ ÎÓ ¿âÔç Àë. ÈïÏè ÎÓÈë Í¿âÖ Í¿âÖ Å½Ôâï ÊèÓ ÕÓÖâÊ áÌë ÈïÏÑ è âï ÍâÇäÌçï áë» ÍÇ ÃäÍçï ÌÚI ! ÈïÏÌ è ä áïÊÓÌí Ðâ½ áë»ÊÑ »íÓí »Ã ! ’ëÌâÓÌë áâ@Òô ÉÒçï. »çÊÓÈ áâ ÓäÈë ÈëÑÌçï Ó¼íÍçï »ÓÈä ÚÈä. áâ áëÑÌä Ö^Õ×äÔ ÖâËçÈâÌí ÍýÐâÕ Àë. áâÕçï »ëÃÔâÒë ÍýÖï½íÑâï ÏnÒçï Àë ÀÈâï ÍíÈë Èí ÖâÕ ãÌÔëôÍ Á ÓÚëÈâ ! áâÕâ ÍçrØÌâ sÑÓÇÉä ÍÇ áâÍÇâï ÑÌÌâ ÑëÔ, ãÕ»âÓ áÌë ãÕÐâÕ ¿âlÒâ ’Ò ÈëÑâï áâ@Òô ÌÉä. ÁÒ Úí, ÁÒ Úí, ÁÒ Úí áâÕä ÖâËçÈâÌí ! (áï» ð 13)

ÀëlÔë ÖçËä ÊäÕí ÂÛÚÛÈí Ó[í.. ...áâ ÕâÈ Àë ÈëáíÌä ÆÛÈä ÕÒÌä. ÀëlÔçï ¿íÑâÖç Èëáí ÈëÑÌä ÁnÑÐèãÑ ÑÚçÕâÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ×ÓäÓ á×kÈ ÚÈçï. vÒâãËÉä ½ýsÈ ÚÈçï, ÍÇ áïÊÓÌâ sÕsÉ ÑÌÌâ ÊäÕÅâÌçï ÈëÁ á»ÏïË ÚÈçï. ÕÒÌâ »âÓÇë, vÒâãËÌâ »âÓÇë ×ÓäÓ ÍÓ ÈëÌä áÖÓ ÍèÓä ÕÓÈâÈä ÚÈäñ ÍÇ, ×ÓäÓ ÁçÊçï Àë, áâtÑâ ÁçÊí Àë -ÈëÕä ÈëáíÌë §Æ áÌë sÍwÃ ÍýÈäãÈ Éæ ½æ ÚÈä. ÖÚÁ ÓäÈë ÈëÑÌçï ‘ÕÌ ÈÍíÑÒ ÕätÒçï ÚÈç.ï ‘ÕÌÌâ ÍýâÓïÐÑâï ÕØíô ÖçËä ÈëÑÇë Ê× ãÈãÉÌâ éÍÕâÖ »Òâô ÚÈâ. ÕØíô ÖçËä ÍíãÓÖä Íc¿¼âÇ ÉÒâ ÚÈâ. ÎÛ »ë ÓÖÌí »ÊäÒë éÍÒí½ ÚÈí ÌÚI. ãÕÔâÒÈä ÊÕâ »ë šÁë»z×Ì kÒâÓë ÔäËâ ÌÉä. áâËçãÌ» Åâú»zÃÓí »ÓÈâï ÕìYí áÌë ¾Ó½TÉç æÔâ’ë ÍÓ ÐÓíÖí. ÊâïÈ ÚâÔÈâ ÚÈâ tÒâÓë Åâú»zÃÓë »[çï »ë ÍÅâÕÕâ ÍÅ×ëñ tÒâÓë, ÀI»Çä ¾Öäáë Èí ÚÔÈâï ÊâïÈ ÑÁÏèÈ Éæ ’Ò áë ÖÑÁÉä Èëáíáë áë ÍýÒí½ »Òíô áÌë ÊâïÈë ÀëlÔë ÖçËä Èëáí ÖâÉëÌä ÑìÝä ãÌÐâÕä. ÈëáíÙä ÊçË ÕâÍÓÕâÌä ÑÌâ »ÓÈâ, áëÑâïÒë ÒçÕâÌ ÖâËçáíáë áë Ì ÕâÍÓÕçï ÈëÑ »ÚëÈâï áÌë ÖâïÁÌâ ÖÑÒë Èí Ì Á ÔëÕçï ÈëÕçï ÁÇâÕÈâï. ÖâËçÌä ÖâËçÈâÌâ s¼ÔÌíÌâï »âÓÇí ÈÓÎ Èëáí ¼èÏ Á Ö’½ ÓÚëÈâ. áâÕâ áâÕâ éc¿ ãÕ¿âÓíÌë »âÓÇë ÈëáíÌçï ÑÌ áâ¼Óä ÕÒ ÖçËä ÍÇ ÊëÚ-Õ× Ì ÏnÒçï ÍÇ, áâtÑ-Õ× Á ÏÌä Ó[çï. ÁçáíÌë ! »âÛËÑô ÍâmÒâïÌâ áâ½Ôâ ãÊÕÖÌä Á áâ ÕâÈ ! áâÖí ÕÊ ¿îÊ×. ÖâïÁÌçï ÍýãÈ®ÑÇ ÖÐâÌÈâÉä »Òçõ. ×ÓäÓ Èí Óí½Éä ÁÁôãÓÈ ÚÈçï Á. ÍíÇâ Ïë »Ôâ» ÖçËäÌí ÍK¼ä-ÍýãÈ®ÑÇÌí ÖÑÒ. ÀÈâï ÑÌÌä *sÉÓÈâÍèÕô» ÍýãÈ®ÑÇÌä ã®Òâ, ÍèjÒ áâ¿âÒô ÌïÊÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁ áÌë ÑçãÌÙä ËçÓïËÓãÕÁÒ‘ ÖâÉë ÍíÈë ÓÖÍèÕô», ÑÌ ÊæÌë »Óä. ÍýãÈ®ÑÇ ÏâÊ ÍèjÒ éÊÒÖèãÓ ÑÚâÓâÁ Õ½ëÓë jÒâÓë ×âÈâ ÍèÀÕâ áâvÒâ tÒâÓë ÍèjÒÙäÌâ Ñç¼ÑâÉä ÖÚÁ éÊz½âÓ ÖÓä ÍÅ¥â ð áâÁ ËçÓïËÓ Ìë ÍãÅk»ÑÇâï ácÀâ »ÓâÒâó ¿ëÈÌâ êDÕô½ãÈ ÈÓÎÌä ÚíÒ tÒâÓë Á áâÕçï ’ëÕâ ÑÛë. áâÍÇë áëÕä ¿ëÈÌâÌë ×È ×È ÕïÊÌ »Óäáë. (áï» ð 13)

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 095

»çÖçÑâïÁãÔ ÑëÔí ÊëÕÖèÓIÊâ ¾ÃÌâ Ú‘ ½æ»âÔÌä Á ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë Àë! ÖÑÒÌë ÖÓ»Èâï ÕâÓ ÉíÅä Ôâ½ë¬ ÍÓïÈç áâÍÇçï »âÑ Èí ÈëÑâïÉä »×çï», Áë »âÒÑ Ã»ä ’Ò Àë, Èë ÔëÕâÌçï Àë. Íë'Ôí ÕâÖÜëÍÌí ÏÃÕí Ú‘ ÍÇ jÒâÓë jÒâÓë ÌÁÓë ¿Åë Àë tÒâÓë áë Á ÍèjÒÍâÊ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ãÕÁÒÊëÕÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ áÑä-ÓÖÐÒâô »Ó-»ÑÔÉä ÂÓÈâ ÕâÖÜëÍÌçï áÌë áë ãÌãÑ^âë ÕÚëÈçï ÕâtÖlÒ ÌäÈÓÈçï sÑÓÇ Á ÂÏ»ä ’Ò Àë ! ¿âÓë ÏâÁçÉä ÈpÈ áÌë ÖïÈpÈ áâ ÖïÖâÓÑâï ×äÛä ÀâÒâ kÒâïÒ ’ëÕâ ÑÛÈä ÚíÒ Èí Èë ãÌðsÕâÉô, ãÌðsÍöÚ áÌë ãÌÑôÛ ÚìÒâÉä ÚÒâô-ÐÒâô áâÕâ ÖâËç ÑÚâÓâÁÌâ ÖâïãÌDÒÑâï Á ÖâïÍÅë. ’Çë »ë ÏÛÏÛÈâ ÈâÍÑâï ¾ë¾èÓ ÕÅÔâ Ìä¿ë Ì ÏëÄâï Úíæáë ! áëÕçï Ôâ½ë. ÑÌë ÏÓâÏÓ ÒâÊ Àë... ÀëlÔâï Ê×-ÏâÓ ÕØôÉä, ÁëÑ ÁëÑ Õö}âÕsÉâ ÕËÈä ½æ ÈëÑ ÈëÑ ÈëáíÌâ _ÊÒÌâ ÕâtÖlÒÌí ÂÓí áë» ãÕ×âÛ ÖÓíÕÓÌçï sÕ#Í ËâÓÈí ½Òí ! ÕâtÖlÒ áë Õö}tÕÌä ÙëwÄ ×íÐâ Àë áëÕçï ÑÌë áâ ’ëæÌë Á ÔâgÒçï ÚÈçï. ÖÚç »íæ ÍýtÒë áëÑÌí ÖÊzÐâÕ áë» ÖÓ¼í ÓÚëÈí. ÙëãÇ»Ðâæ ×ëÄ ÁëÕä vÒ*kÈ áâÕë Èí ÍÇ ÍÚëÔçï »âÑ Èí áâ Á ÉÕâÌçï -áâ×äÕâôÊñ Èë ÍÇ ¼íÏí ÐÓäÌë áâÍÕâÌâ. ÓíÁ áâÕÌâÓ sÉâãÌ» Öï¾Ìâ Ðâæ-ÏÚëÌí ÍýtÒë ÍÇ áâ Á ÐâÕ ! áâ Á Ñç¨â ! sÕcÀ _ÊÒÌâ ×çÐýÐâÕíÉä ÐÓëÔâï ÚëÈÉä ÐäÌâ ÐäÌâ ÚâÉÌçï áÑä-ÂÓÇçï ÕÚëÈçï Á ÓÚë ! áÕâÓÌÕâÓ »Úë ÍÇ ¼Óâ ð

"ÑâÓâÉä ÏäÁçï ×çï Éæ ×»ë Àë ! Úçï Öï¾Ìë ÏäÁçï ×çï áâÍä ×»çï ¬ áâÍÇä ÍâÖë áâÕë Èí áâÍÇë ÈëÌë éÊâÓ ÐâÕë ×çÐëcÀâáí Á áâÍÕä ’ëæáë, Öï¾ »ëÃÔçï ÏËçï »Óë Àë. Öï¾ »ëÃÔí ÏËí ÐÔí Àë !' ÀëlÔâï ÕØíôÑâï áëÑÌä ¦*wÃ áëÕä

¾Åâæ ½æ ÚÈä »ë »íæ vÒ*kÈÑâï ÈëÑÌë ÊíØ-Êç½çôÇ-ÊèØÇ Êë¼âÈâï ÌÚI. ÍíÈâÌä Ïçã}Ìâ ¿äãÍÒâ ÕÅë »íæ Ïä’Ìâ ÊíØ »âÆäÌë ÏÈâÕë Èí ÍÇ ÈëÌçï ÖÑâËâÌ»âÓ» »âÓÇ ÈëÑÌä ÍâÖë ÈìÒâÓ Á ÚíÒ.

"ãÏ¿âÓâ ×çï »Óë ¬ ËïËí ¿âÔÈí Ì ÚíÒ, ¾ÓÑâï Àí»Óâï ÑâÌÈâï Ì ÚíÒ, ÍçNÒÌä »¿â× ÚíÒ Èí áâÕçï ÏÌë.' kÒâÓë» 096 ð ÍâÄ×âÛâ

áëÑ ÍÇ »Úë ð "¾ÇäÕâÓ ÌâÌä øÑÓÑâï ÑâÈâ-ãÍÈâ ÈÓÎÉä

ÍèÓÈí ÍýëÑ Ì ÑLÒí ÚíÒ, ÊâÊâ-ÊâÊäÌçï ÐÓÍèÓ ÕâtÖlÒ Ì ÑLÒçï ÚíÒ, Ðâæ-ÏÚëÌÌí ãÌvÒâôÁ sÌëÚ Ì ÑLÒí ÚíÒ Èí ÍÇ ÑâÇÖ ¿äãÅÒâ sÕÐâÕÌí áÌë Õâï»Êë¼í ÏÌä ’Ò. ÚíÒ ! áâ Èí ÖïÖâÓ Àë ! áëÕâ ‘Õí áÚI Ì áâÕë Èí kÒâï ’Ò ¬ áâÍÇë ×â*nÈ Óâ¼Õä. ÑÌ ÑíÃçï Óâ¼Õçï. áâÍ ÐÔâ Èí Á½ ÐÔâó áâÍÇë áâÍÇçï ’ëÕçï. »Óë½â Öí ÐÓë½âó' ÖÑâËâÌ»âÓä ãÕ¿âÓíÌä áâÕä ÕâÅ Ó¿äÌë, ]ëØÉä ÐÓëÔâ ÊçÐâôÕ#Íä œâÌÉä ÍíÈâÌâ ÈÌ-ÑÌÌë Ï¿âÕä ÔëÕâÌçï áëÑÌä ÍâÖë ÏëÖÌâÓÌë Èëáí ×ä¼ÕÈâ. ÖÑÐâÕÐÒçõ ÕÔÇ Óâ¼ÕâÌçï áÌë áâÕä ãÌÑôÛ ¦*wÃÉä ’ëÕâÌçï ×ä¼ÕÈâ. ÖîmÒ sÕÐâÕÌâ ½çÓçÊëÕ ÍâÖëÉä ÑÛÈä áâÕä ×ä¼, ÔëÌâÓÌâ _ÊÒÑâï áëÕä êÈÓÈä »ë ÑÌÌâ ÕÚëÇÑâï Öâ¿í ÕÛâï» ÍÇ áâÕä ÁÈí Êë¼âÈí ÚÈí ! ÖïÈíÌä ¼èÏä ÍÇ áâ Á Àë Ìë ! ÐÔë Èëáí éÍÊë×#Íë éÍÊë× Ì áâÍë, vÒâKÒâÌ#Íë vÒâKÒâÌ Ì áâÍë, áëÑÌä sÕìÓ-»Éâ ð ÖÚÁ sÕ-áâ¿ÓÇ Á ÏíË áâÍÕâ ÍÒâôpÈ Àë. á»âÓÇ ÕâtÖlÒ ÕÓÖâÕä, ÖÚÁÐâÕë -ÐâÓ Ì Ôâ½ë ÈëÑ éÍ»âÓ »Óä, ÍÀä ÍÇ »×ä áÍëÜâ Ì Óâ¼Õä áëÕçï á¾Óçï Êë¼âÈçï ÕýÈ Èëáí œâÖíÀzÕâÖÌä ÁëÑ ÍâÛÈâï. ÁëÌä éÍÓ éÍ»âÓ »Òíô ÚíÒ áëÇë éÍ»âÓÌä ÌoË ÔäËä »ë ÌÚI, ÕÛÈâï »öÈÞBââÕ Ê×âôvÒí »ë ÌÚI áëÕçï Èí »'Êä ãÕ¿âÓÕâÌçï ÌÚI Á ! áë vÒ*kÈ áëÑÌä ÍâÖë ÎÓäÕâÓ áâÕë tÒâÓë ÍÇ áë Á ÐâÕÉä éÍ»âÓ» ÏÌÈâï. ánÒÌë ÍÇ ÈëÑ »ÓÕâ ÍýëÓÈâ ! áâ ’ëæ Íë'Ôä Íï*kÈ ÒâÊ áâÕÈä ð »çÍçÝí ÁâÒëÈ kÕã¿ÊãÍ »çÑâÈâ Ì ÐÕãÈóó áâÕâ ÀÔíÀÔ ÑâÈö _ ÊÒÌâ Èë á í sÕâÑä ÚÈâ. ÖâÑâÌâï »Ãç Õ¿Ìí ÍÇ Èëáí ÖÚä ÔëÈâ, ÚÖä ÍÇ ÔëÈâ! Èëáí ÉíÅâÑâï ÍÇ ¼ç× Éæ ÁÈâ. ÖâÑä vÒ*kÈÌä ÕâÈ ÖÓÛÈâÉä sÕä»âÓä ÔëÈâ. ÈëÑÌä ÍíÈâÌä Á#ÓÈí áÌë áÍëÜâáí Èí ÌÚIÕÈz Óâ¼Èâ. Õö}âÕsÉâÌë »âÓÇë ×ÓäÓÑâï Óí½ »âÒÑ ÕÖÕâÃ »ÓÈâ ÀÈâï áâ@Òô éÍ’Õë áëÕí, ÈÍÌí ÐâÕ-ÍãÓÇâÑ ÓÚëÈí! ãÕ.Öï, 2053 Ìâ áâïÏâÕâÅäÌâ ¿íÑâÖâÑâï ÞâÌÍï¿ÑäÌâ ãÊÕÖë Èëáíáë éÍÕâÖ »ÓÕâÌä ÐâÕÌâ Ê×âôÕä ÚÈä ! Íý½Ã éÍÊë× ãÕÌâ »ëÃÔí ÏËí i»ÑÈä ÏíË Èëáí áâ ÓäÈë áâÍÇÌë

áâÍÈâ ÚíÒ Àë. ÖïÒí½Õ× ÍýÕöã^â Ì ÉâÒ Èí ÍÇ ÍãÓÇãÈ ù¿ä Óâ¼Õä. áâÕí ÏíË Áë kÒâÓë ÍÇ Ì ÁèÌí »ë ÕâÖä ÉâÒ. áëÌä »íæ áúksÍâÒÓä ÅëåÃ Ì ÚíÒ! áÉâôÈz, áë ÏíË kÒâÓëÒ »íæ vÒ*kÈ ÑâÃë áÍýsÈçÈ ÌÉä ÏÌÈí. ÖÑÒÌâ ÕÚëÈâ ÕÚëÇ ÖâÉë áë ÏíË ÕËç ÑèlÒÕâÌ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. ÖÑÒ ÕÚëÈí ÓÚë Àë. áâÍÇë áâÍÇâ ‘ÕÌ ÍÓ ¦*wÃÍâÈ »Óäáë Èí ÈëÑÌâ ×çÐâ×äÕâôÊ, ÕâtÖlÒ áÌë ×äÛä ÀâÒâ ÑâÇäÌë ÈëÑÌâÑâï, ÚìÒçï ÄâÔÕÕâÌçï áë» sÉâÌ ÍâÑäÌë, ÈëÑÌë ÕâÈ-ãÕÖâÑí ½ÇäÌë, ÈëÑÌâ »Òâ ½çÇíÌë áâÍÇâ ‘ÕÌÌí Ðâ½ ÏÌâÕÕí Èë ãÕ¿âÓÕâÌä ÕëÛâ Àë. áâÕâ ÍçÓçØí Èí áâÕë Àë áÌë Íý»öãÈáë ÐÛâÕëÔ ÍíÈâÌçï »âÒô ÍèÓçï »Óä, áâÃíÍä Ïä’ sÉâÌÌë ×íÐâÕÕâ ¿èÍ¿âÍ ánÒ sÉÛë ¿âÔä ’Ò Àë. tÒâï ÍÇ áë Á »âÒôÌë áâ½Û ËÍâÕë Àë áÌë áëÑâï ÍÓíÕâæ ’Ò Àë. ãÕ¿âÓÕâÌä ÕâÈ áâÍÇâ Ðâ½ë áâÕë Àë. áïÈÓÑâï Åíã»Òçï »ÓäÌë »ë ÅèÏ»ä Ô½âÕäÌë ÑíÈä áâÍÇë ¼íÛÕâÌâï Àë. ÈëÑÌâ áâÔïÏÌ ÍÀä, áâÍÇë ÚÈâ ÈëÉä »ëÃÔâ š¿ áâ½Û ÕDÒâ ¬ ÕËç ÖâÓâ ÏÌÕâÌä ãÊ×âÑâï »ëÃÔâ Å½Ôâ áâÍÇë áë ÈÓÎ ¿âlÒâï ¬

ÚÕë Áë »âÛ áâÕë Àë ÈëÑâï Ö~Ì ÏÌÕâÌä áÌë ÏÌä ÓÚëÕâÌä ÕâÈ, ‘ÕÌ-ÍÓäÜâ ÏÌä ÓÚë×ë. Å½Ôë Ìë Í½Ôë ÊçÁôÌ ÉÕâÌä ÚíÅ ¿âÔä ÚíÒ ÈëÑ ’ëÕâ ÑÛ×ëñ tÒâÓë áâÍÇë »íÌâ ¿ÓÇ ÖëvÒâï Àë, áâÍÇâ Ïý¢ÓnËýÑâï »íÌâ ÕÓÊ »Ó»ÑÔÉä ÕâÖÜëÍ ÂälÒí Àë ! áâÍÇçï ‘ÕÌ ÈëÌë áÌç#Í Àë¬ ÈëÌë ×íÐâÕë ÈëÕâï ÑâÓâï ÕÈôÌ-ãÕ¿âÓ-ÕÔÇ Àë ¬ »ë áëÌë ÔâïÀÌ Ôâ½ë áëÕâï Àë ¬ ÍèjÒ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ÊëÕÖèãÓ ÊâÊâ áâ ’Çë Èí Èë ¼ç× ÉâÒ ÈëÕçï Àë ¬ áâÁë ãÌÓâïÈ ÔæÌë áâÃÔçï Á#Ó ãÕ¿âÓäáë. ÈëÑÌâ sÑÓÇÉä ÚìÒçï ÐäÌçï ÐäÌçï Àë tÒâÓë áâÃÔçï ÑïÉÌ Èí »Óäáë Á. ÈëáíÌë Áë ½ÑÈçï ÚÈçï áë áâ¿ÓÇÑâï Ñè»Õâ ÑâÃë _ÊÒÍèÕ»ô Ìâ ÍýÒtÌ áâÁÉä Á áâÓïÐäáë. »ï»â× »ãÁÒâ kÒâÓëÒ Ì »Óäáë. áâÍÇçï ÁÈçï »ÓäÌë, áÇ½ÑÈçï ½Ûä ÁæÌë ÍÇ ÖâÑâÌä ÖâÉë áÇÀâÁÈçï ÕÈôÌ Ì »Óäáë. áëÑÌä ‘ÕÌÓäãÈÌë ÌÁÓ ÖÑÜ Óâ¼äÌë áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï ÖÚÁÈâ,ÖÓÛÈâ áÌë Ö~ÌÈâÌçï áâÓíÍÇ »Óäáë. ánÒÌë ÖÚâÒ» ÏÌäáë, ÕÈôÌÑâï »íÑÛÈâ ÔâÕäÌë ÈëáíÌë áâÁÌâ sÑÓÇäÒ ãÊÕÖë _ÊÒÌâ ×çÐÐâÕíÉä ÐäÌä ÐäÌä sÑÓÇ-»çÖçÑâïÁãÔ áÍôÇ »Óäáë, ËnÒ ÏÌäáë.

ÍýÖï½ ÍãÓÑÔ 1. ÕâÈ ãÏ»âÌëÓÌâ ¿íÑâÖâÌä Àë. ãÕ®ÑÌâ 1993/94 Ìâ ÕØô áâÖÍâÖÌí ÍýÖï½. ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓsÕâÑäÌâ »lÒâÇ»Ìä éÁÕÇäÌí ÍýÖï½ ÚÈí. ÁçÊâ ÁçÊâ ÖïÍýÊâÒíÌí ½çÓçÕ½ô ÈÉâ áÌçÒâÒäÕ½ô áë»ãÝÈ ÉÒëÔí ÚÈí. ÐâØÇÏâ‘ ¼èÏ ¿âÔä. ÏíÔÌâÓâ Ño-ÑâÉâ ãÕÌâÌçï ÏíÔë! áë» ÕkÈâáë ‘Ð ÍÓÌí ÖïÒÑ Ñè»ä »ïæ» ÐÓÅÕâ ÑâïÅ¥çï. áë ÖâïÐÛä ÍèjÒ ÊëÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌçï ãÊÔ ¼ÛÐÛä êÄ¥çï. Èë Á ÖÑÒë ÖÚÖâ êÐâ ÉæÌë Èëáíáë ÈâÈâ ÈäÓ ÁëÕâï Õâ½z-ÏâÇíÉä ÍëÔâÌâ »ç-ÑÈÌí ÍýãÈ»âÓ »Òíô. Ù}âÉä ÂÛÚÛÈâï ÕëÇ ÖâïÐÛä ÏíÔÌâÓÌçï ÌèÓ êÅä ½Òçï áÌë ãÌr^âÓ Éæ ½Òâ. ÖÐâÑâï Èí ÖnÌâÃí ÀÕâæ ½Òí. ÖÚçÌë ½çrÊëÕÌä ãÕ×ç} Ù}âÌí ÍãÓ¿Ò ÉÒí. tÒâïÌâ ÙâÕ»í ÏíÔä êÄ¥â ð ×ç}ËÑôÌí ÍÜ »Óä áâÍë »ÑâÔ »Óä! áâÑ Èí Èëáí »¥âÓëÒ vÒâKÒâÌ áâÍÈâ ÌÚI. ÕâÈ-¿äÈÑâï ÍÇ áãÈ ÖîmÒ ÓÚëÈâ. áâÕä, áÕÖÓíã¿È iÚÑÈ ÈëáíÑâï ÀçÍâÒëÔä ÚÈä. 2. ÍýÖï½ Àë »öwÇÌ½Ó -ÐâÕÌ½ÓÌâ ¿íÑâÖâÌí. ãÊÕÖ Àë áØâÆ ÖçãÊ ÏâÓÖÌí. ÖçÓÈÉä »â*nÈÐâæ ÕïÊÌ »ÓÕâ

áâÕëÔâñ ÁèÌâ áÌë ÍãÓã¿È ÙâÕ» ÚÈâ. áëÑÌä ÕÒ 70 ÕØô áâÖÍâÖÌä ÚÈä. ÊäÜâÌâ ÐâÕ ¾Çâ ÍÓïÈç »íæ »âÓÇÉä áâ »âÒô ÔïÏâÒë ÁÈçï ÚÈçï. ÍèjÒ ÑÚâÓâÁÙäáë »[çï ð ×â ÑâÃë ãÕÔïÏ »Óí Àí¬ »â*nÈÐâæ »Úë ð Úçï ÈìÒâÓ Àçï. ÍèjÒ ÑÚâÓâÁÙäáë ÈÓÈ ÁÇâvÒçï »ë ð áâÕÈä »âÔÌí ãÊÕÖ Á Ïâ»ä Àë. ÚëÑ¿n¨ÖèãÓ

ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀí »ë áâÕÈä »âÔë ÖÑÒ »Òí Óâ¼Õí Àë¬ ÕÚëÔä ÖÕâÓÌçï ÑçÚèÈô áâvÒçï. ÙâÕ»-Õ½ôÌë ’Ç »Óä. áÌë ÕÛÈë ãÊÕÖë ×çÐ ¾Åä ’ëæ ÊäÜâ ÍÇ Éæ! ÑçãÌÙä »â*nÈãÕÁÒ‘ ÕØíô ÁèÌâ ÊäãÜÈ ÚíÒ ÈëÑ ÊäÍÕâ ÔâgÒâ! ËnÒ ÏnÒâ! ½çÓçÍè\ÇÑâÌâ ÍýÐâÈë áÑë ÕïÊÌ »ÓÕâ ½Òâ. ÕïÊÌÌâãÊ ãÕãË ÉÒâ. ÌÕâ ÑÚâÓâÁÌë ’ëÒâ! ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏë ÑÌë »[çï ð Êë¼! »â*nÈÐâæÌä ÊäÜâ »Óä ÊäËä. áë ÈìÒâÓ ÚÈâ. ÍÀä ×çï¬ ÈëÑÌâï sÕÁÌí áâÕ×ë tÒâÓë ’ëæ ÔëÕâ×ë. áâÃÔçï ÏíÔÈä Õ¼Èë ÈëáíÙäÌí Áë áâtÑ-ÍãÓÈíØÉä é~ÕÛ áâÐâÉä ÊäÍÈí ¿ÚëÓí ’ëÒí ÚÈí Èë áâÁë ÍÇ áâ Ô¼Èä Õ¼Èë ÑâÓä áâï¼ ÖâÑë ÈÓÕÓë Àë! ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 097

áâ¿âÒô Ùä áãÓÚïÈ ãÖ}ÖèãÓ ÑÚâÓâÁ

áâÕâ Àë áÇ½âÓ áÑâÓâ

ÁëÌâ ÓíÑ ÓíÑÉä tÒâ½ áÌë ÖïÒÑÌä ãÕÔÖë ËâÓâ ãÕ®Ñ ÖïÕÈ 1994Ñâï ÍâãÔÈâÇâ ¼ç×âÔÐÕÌÑâï Õâ½ÅÕâÛâ ÊäÍãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ áâãÊ ÄâÇâ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ. »cÀ áËíæÌâ áë» ÙâÕ» ½çÇ×äÐâæ tÒâï áâvÒâ ÚÈâ. Ö^âÓ ÕØôÌä ÒçÕâÌ ÕÒ, ÍÓïÈç ×ÓäÓ Óí½Éä ÐÓëÔïç áÌë ÁÁôãÓÈ Éæ ½ÒëÔçï. ÕìY - Åâ&»zÃÓíáë Èí ÚâÉ ù¿â »Óä, ¾Åä Ïë ¾ÅäÌâ ÑÚëÑâÌ Àë áëÑ »Úä ÊäËëÔçï. ÚâÅ»âÌí ÑâÛí Êë¼âÒ, ÍâïÖÛä ÍÇ ½Çä ×»âÒ áëÕçï ½çÇ×äÐâæÌçï ×ÓäÓ. »ÚíÌë »ë ÔíÚä-ÑâïÖ ãÕÌâÌâ, ¿âÑÅäÉä ÑÆëÔâï ÚâÅ»âï ! áâ ÚâÔÈÑâï ½çÇ×äÐâæÌë ÑÌÑâï ê½ä áâvÒçï »ë ’ë ÚÕë ÁÕâÌçï Ì>ä Àë Èí ãÕÓãÈÑâï ÁÕçï. "ãÖ} ã½ãÓÑâï ÕâÖ Ú’ë' áëÑ Ñâ½Çä »ÓÕâÑâï áâÕë Àë Èí ÍâãÔÈâÇâ ÁÕçï áÌë tÒâï ÁæÌë ÍîØË ÕýÈ ÔæÌë, Íc¿»z¼âÇÑâï ÓÚäÌë áâÒçwÒ Íèrï »ÓÕçï ÁëÉä ÖÊz½ãÈ Èí ÑÛë ! ÖâËç ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Áæ, ÕïÊÌ »Óä »[çï »ë ÍîØË ÔëÕí Àë. áëÑÌä Í½ ÔÉÅÈä ÚâÔÈ áÌë ÍýÈë ÁëÕïç ×ÓäÓ ÏËâ ’ëæ Ó[â ! áëÑÌâ ÑoÑâïÉä ×bÊí ÍÇ ÑâïÅ-ÑâïÅ ÏÚâÓ áâÕÈâ. áâ ’ëæ ÑÚâÓâÁë Ìâ ÍâÅä ð Ðâæ, áë

ÖâÚÖ Úçï Ìâ »rï. ¾Åä-Ïë ¾ÅäÑâï »ïæ ÏÌë Èí ¬ »íÇ Àí ¬ kÒâïÉä áâÕí Àí ¬ ÖâÉë »íÇ Àë ¬ áâÕâ Íý—íÌä ÂÅä ÕÓÖä. é^âÓ ÊëÕâÌâ Úí× kÒâï ÚÈâ ¬ ÕÛä Ïä’ ÖâËç ÍâÖë ½Òâ. ãÕÌïãÈ »Óä. ÈëÑÇë ÍÇ Ìâ ÍâÅä ð áâÕâ ×ÓäÓë ÍíÖí Ì éc¿ÓâÕäáë. ÖÑí ÍâÓ¼ä ½ÒëÔâ ½çÇ×äÐâæ ÍÖë Ïä’ë »íæ ÓsÈí Ì ÚÈí. ’Èë ÍíÖí ÔëÕâ ãÕ¿âÒçõ áÌë ÔäËí. ÖâÉë éÍÕâÖÌçï Íc¿»z¼âÇ »Òçõ. iÚÑÈ »Óä »ë ËäÑë ËäÑë ÈÛëÃä ÖçËä ÍÚo¿Õçï. tÒâï ÍýâÇ ’Ò Èí ÖÊz½ãÈ ÑÛë. Å½Ñ½ ¿âÔë ÑâïÅ-ÑâïÅ ¿ÔâÒçï. ÍÅÈâï-áâ¼ÅÈâï 098 ð ÍâÄ×âÛâ

ÈÛëÃä ÖçËä ÍÚocÒâ. ÚâïÎ ¿Åä ÚÈä.. ÍíÓí ¼âËí, ¿ìtÒÕïÊÌ »Òçõ. ×ÓäÓÌë áÌë ÑÌÌë ÍÇ »Û ÕÛä. ÒâãÝ»íÌë ã½ãÓÓâÁ ÍÓ ¿ÅÈâï-êÈÓÈâï ’ëÒâ. ÑÌÑâï ÉÒç,ï Ê×-ÏâÓ Í½ãÉÒâï ¿ÅâÒ ÍÀä ÊëÚ tÒâï ÍÅë Èí ÐÔë ÍÅë ! ÑÌ »ÄÇ »Òçõ. áë» áë» Í½ãÉÒçï ¿ÅÕâ iÚÑÈ »Óä. ×ä ¼ÏÓ ×í ’Êç ÉÒí ! ÍãÕÝ ÍÓÑâÇçïáíÉä ÍíÈâÌä áïÊÓ ×*kÈÌí áëÕí Öï¿âÓ ÉÒí »ë ËäÓë ËäÓë éÍÓ Ìë éÍÓ ¿ÅâÕâ ÔâgÒçï. iÚ½ÛâÁ ÑâÈâÌâ ÚÅâ ÖçËä ÍÚo¿Èâï Èí ÌÕçï ’ëÑ, ÌÕä sÎèüÈ, ÌÕí étÖâÚ éÐÓâÕâ ÔâgÒí. éÍÕâÖ »Òíô ÚÈí Á, ÀÈâï áë» ’Ýâ Éæ ÍÀä Ïä‘ ’ÝâÌçï ÍÇ ’ëÑ áâvÒçï ! ÖâïÁ ÖçËäÑâï ÝÇ ’Ýâ Éæ ! Ìä¿ë áâÕä ÍãÓÈö p È _ÊÒë ÍâÓâÕâÓ ×âÈâ áÌçÐÕä. ÍãÅÔëÚÇ-ÍýãÈ®ÑÇ »Óä ÖïÉâÓí »Òíô. Ïä’ ãÊÕÖÌçï ÍýÐâÈ ÖÔçÇçï êgÒçï ! ÎÓä ’Ýâ »ÓÕâÌâ ÐâÕ ÉÒâ ! ÍçÔã»È _ÊÒë ÖâïÁ ÖçËäÑâï ¿âÓ ’Ýâ »Óä ! ÀQ ÉÒí. Ïë ãÏÕÖÑâï ÖâÈ ’Ýâ Éæ ! ÊçÏôÛ ÊëÚë ’Çë ÌÕí áÕÈâÓ ËâÓÇ »Òíô ! Ùä ÐkÈâÑÓ sÈíÝÑâï ½ÕâÈâ ×bÊí ‘ÕïÈ ÉÒâ ð ×ícÒâï Ê×âÑçÍ½Èâ @ÒçÈÁäãÕÈ×âó ÑtÒâô ÐÕ*nÈ Ñ»ÓDÕÁ-ÈçlÒ-RÍâðóó ÍýÐç ÍýtÒëÌä Ù}âÌí ãÕÁÒ ÉÒí. ÑÌÌë ÚÕë Íâï¼í áâÕä. ÖïÖâÓÌä ÑâÒâ’ÛÑâïÉä ÀçÃ»âÓí ÑëÛÕÕâ ÊäÜâ ÔëÕä áëÕçï Ì>ä »Òçõ. ÊäÜâ ÔëÕâÌä ÍâÝÈâ ÍâÑÕâ ÐÇÈÓ ’ëæáë. ÑÚëÖâÇâ Áæ tÒâïÌä ÍâÄ×âÛâÑâï ÐNÒâ áÌë ãÕ. Öï. 1998Ñâï ÊäÜâ ÔäËä. ÑçãÌÙä Ñï½ÛãÕÁÒ‘ ¼â¼ä ÑÚâÓâÁÌâ ã×wÒ ½çÇÞãÕÁÒ ÏnÒâ. ét»öwÃ ¿âãÓÝÍâÔÌÑâï ÓÑÑâÇ ÉÒâ. ÍýÐç ÍýtÒëÌä áÍâÓ Ù}â, ÖïÒÑ ÍÓ áÖäÑ ÍýëÑ, ½çr ÍýtÒëÌä ÕÎâÊâÓä, ÈÍíÑâ½ôÌçï ÖÈÈ áÌë ÖÚÁ ÖëÕÌ.

ÍýÐçÌâ ÌâÑÌí ’Í Èí áëÕí »ë ð

"ÖÑÒ ÖÑÒ Öí ÕâÓ ÖïÐârï ÈçÁ ×çï Ô½Ìä ’ëÓ' »ë "œâÖÑâïãÚ Öí ÕâÓ ÖïÐârï' ÁëÕä Íï*kÈáíÑâï ÀçÍâÒëÔçï ÖtÒ Íý½Ã ÉÈçï Êë¼âÒ. ÍýÐç ÖâÉë ÈâÊâtmÒ - áÐëÊÐâÕ ÖËâÈí ½Òí áÌë ÖïÖâÓ ÖâÉë ÐëÊÐâÕ ÖËâÈí ½Òí. ÍýÐç×ÓÇë ÓÚëÕâÌä ÃëÕ ÍÅä ½æ. áâÄë ’ÑÌçï Òí½ÜëÑ ÍýÐçáë ÖïÐâÛä ÔäËçï. Ùä ×ÝçÁ ï Òë ÌÕ‘ÕÌ áâÍëÔ.ïç áë ÈäÉô ÍÓ áÉâ½ Óâ½ ! ÀQ »ÓäÌë ÖâÈ ’Ýâ ÏÖíÍ¿äÖ(225) ÕâÓ »Óä! "’»í Óâ¼ë ÖâïæÒâ, ÑâÓ ×»ë Ì »íæ' áëÕçï áëÑÌâ ‘ÕÌÑâï ÏnÒçï. ÚÕë ‘ÕÌÑâï ÚØô-×í» ÍÇ kÒâï Ó[â ÚÈâ ¬ ãÕ. Öï. 2054Ñâï ÖÑëÈã×¼ÓÌâ Öï¾Ñâï ÁÕâ ãÕÚâÓ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë åÅÓ ÍÚëÔâ, Úâæ-Õë éÍÓ ÍâÀÛÉä ‘Í½âÅä áâÕä, ÈëÌä ÍâÀÛ Ô»zÂÓä ÏÖ.

ÂÅÍÉä áâÕÈâï Ïëé ÕâÚÌ ÐÃ»âÒâï ÈëÌí ËÅâ»í ÖïÐÛâÒí.ÍÀä ×çï ÏnÒçï ÈëÌä »×ä ¼ÏÓ Ì ÓÚä. ÍíÈë Ìä¿ë ¿^ââÍâÃ ÍÅ¥â ÚÈâ áÌë éÍÓÉä ÏÖ ÍÖâÓ Éæ ½æ. ÍÇ áâ@ÒôÌçï áâ@Òô Èí áë »ë ÈëÑÌí ÕâÛ ÍÇ Õâï»í ÉÒí Ì ÚÈí ! ÈëáíÌë ËäÓë ËäÓë êÐâ ÉÈâï ÏËâáë ’ëÒâ ! Ño ÍÓ ×âïÈ áâÐâ ÀÕâæ ÓÚä ÚÈä. Ù}âÌâ ÊäÕâÌí ×âïÈ áÌë *sÉÓ é’× »ëÕí ÚíÒ Èë ’ëÕâ ÑLÒçï. ½ÌäÐâæ ÊÚIÕâÛâÌí ×ëÓ ÑÌÑâï ÍÅ¾âÒâ »Óë Àë ð

Ù}â Ôæ ½æ ÑÌë ÄëÄ ÑïãÂÔ ÖçËä, ÓsÈí ÐèÔä ½Òí Èí ãÊ×âáí ÏÊÔâæ ½æ. áâ Ù}â ÍçrØÌçï ÌâÑ áâ¿âÒô Ùä áãÓÚïÈ ãÖ}ÖèãÓ ÑÚâÓâÁ Àë. (ÊäÜâ Õ¼ÈÌçï ÌâÑ ÑçãÌ ½çÇÞãÕÁÒ) ÐâÕÐÒâô _ÊÒë áÌë ÌÈ ÑsÈ»ë, »ÓÏ} ÉæÌë ÕïÊÌâ »Óäáë. (áï» ð 16)

ð Ò×íÚäÓ ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÙä ð

áâ Àë áÇ½âÓ áÑâÓâ! ÕäÓ ÍýÐçÌâ Öï¾Ñâï áë» áë»Éä ¿ÅäÒâÈâ ÓtÌÌë ’ëæáë áëÃÔë, ÈÌ ãÕ»Öë áÌë ÑÌ élÔÖë ! »ëÕâï »ëÕâï ÌÓÕäÓ ÖâËç ÑÚâÓâ’, »ëÕâ »ëÕâ Ö^Õ×äÔ ÖâDÕä‘áí áÌë ÖïÖâÓä ÀÈâï ÍýÐç ÖâÉë ÑÌÌâ ÈâïÈÇë ÏïËâÒëÔâï ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌë ’ëæÌë »ãÕ ãÍýÒ»âïÈ ÑãÇÒâÓÌä Ó¿Ìâ sÑöãÈÍÃ ÍÓ ÂÏè»ä ’Ò Àë. ÙÑÇÍýËâÌ ¿ÈçüÕË Öï¾Ìâ Óï½-ÏëÓï½ä, Öç½ïËÌë ÍýÖÓâÕÈâï ÙÑÇÙÑÇä-ÙâÕ»-ÙâãÕ»â #Íä ÍçwÍíÌë é§ë×äÌë áÌç#Í Íï*kÈáí Àë ð

áë>ëÒ áëÕçï ÎèÔ ¼älÒçï ÌÚI »ë Áë ÑÌë Úí Ìâ ½mÒçï. ÁëÃÔâï ’ëÒâï ÑÌë Èí áë ÏËâï áëÕâ ÁcÒâï, »ë Áë ÌÉä ’ëÒâï - ÉÈçï kÒâÓë ÚÕë Úçï ’ëé. ÊÓë» ÎèÔÌâ »Ê-#Í-Öç½ïË ÁçÊâï ÁçÊâï. ÏËâï Á ÑÌÚÓ áÌë ÑÌÐÓ ! áâÁë áë» áëÕâ Á ÙÑÇÌä ½çÇ ÖçÕâÖÌë ÑâÇäáë. ÑçãÌÕÓÌçï ÌâÑ Àë ð Ò×íÚäÓ ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ. ÁnÑ ãÕ.Öï.1992 ÑÚâ ÕÊ 10, ÍâÔÅä(’ëÅ)

×äÕ½ïÁ ÍâÖë. ÐÇÈÓ ÑëãÃ÷» ÖçËäÌçï. ÍÚëÔä ÊäÜâ ÝÇ ÉíÒÑâï ãÕ.Öï.2024Ñâï, ÍÀä ãÕ.Öï.2032Ñâï ¿âÓ ÉíÒÑâï ÊäÜâ. ÌâÑ ÓâKÒçï Òç½ÓtÌ ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ. ÏâÓ ÕØô áâ¿âÒô Ùä ÓâÑ¿n¨Öè ã Ó ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ó [â. Öï Ò Ñ‘ÕÌÌä »ÄíÓÈâÌë é^âÓí^âÓ ÊëÚ-å*n¨Ò-ÑÌÌë ‘ÈäÌë ÚÖÈë ÑoÆë Ó[â. ÕÛä ÍãÓÕÈôÌÒí½ áâvÒí. ãÕ.Öï.2048Ñâï áâ¿âÒô Ùä ÌäãÈÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑçÊâÒÌâ Ùä Öç×äÔ ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ã×wÒ ån¨ ãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ã×wÒ ÉÒâ. Á½Êz½çr Ùä ÚäÓãÕÁÒ‘Ìçï ÖïÒÑ áÌë éÍâDÒâÒ Ùä Ò×íãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ áÍýãÈÑ ÞâÌ ÍýtÒëÌí áÌÚÊ Óâ½ -ÈëÉä ÌâÑ ÓâKÒçï ð Ò×íÚäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ. ÐÔë ½çr ÏÊlÒâ, ÖÑçÊâÒ ÏÊlÒí, ÌâÑ ÏÊlÒçï, ÍÇ ÕëØ Óâ¼äÌë Á ÏËë ½Òâ. ét»öwÃ ÈÍ »ë éc¿ tÒâ½ ÍÇ ÖÚÁ sÕä»âÓÈâ Ó[â. ãÕ.Öï.2028Éä ÔäÔíÈÓäÌí ÖïÍèÇô tÒâ½ »Òíô. ÖâÕ á’NÒâ ÍýÊë×íÑâï ãÕ¿ÓÕâÌçï, tÒâïÌä ÈÑâÑ á½ÕÅí ÍýëÑÉä ÑâÇÕâÌä ! ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 099

Öç ¼ »ë Êç ð ¼Ìä Öï Õ ë Ê Ìâáí ÖÚë Á ë ’ë Õ âÌä, áÌçÐÕÕâÌä áÌë ÖÚëÕâÌä áëÑ é^âÓí^âÓ ÙëwÄ ÖâËçÈâÌä ÐèãÑ»â Àë. Èë ÑçÁÏ Èëáí ÄëÄ Íï’ÏÑâï »ÍèÓÉÔâ-ÚãÓÒâÇâ ÍýÊë×Ñâï ãÕÚâÓ - ¿âÈçÑâôÖ »ÓÈâ Ó[â. áÓë ! ÚÑÇâï ãÕ.Öï.2055Ñâï ÏâÅÑëÓÉä áÆä ã»ÔíÑäÃÓ ÊèÓ, Íâ»äsÈâÌÌä ÖÓÚÊ ÍâÖë Áï½ÔÑâï áë» ÂèïÍÅäÑâï(Ì‘»Ìçï ½âÑ ¿îÓÚÇ) ¿âÈçÑâôÖ Ó[â. ÍýÐç‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÓíÁ ½âÑÑâï ’Ò. áëÑÌâ ÖâïãÌDÒÑâï áâÕë ÈëÌë ÍýÐçÌä ÕâÇä ÖïÐÛâÕë, ÂèïÍÅäÌä ÏÚâÓ ÏëÖäÌë ÑäÄä ÕâÇä ÔÚÓâÕë. ãÌtÒ áë»â×Ì ÕýÈ. ÑëÕâ, ÑäÄâæ áÌë ÕÌsÍãÈÌí Èí ÖÊâÌë ÑâÃë tÒâ½ Èí ÚÈí Á, áëÑâï ÕÛä Íâï¿ ãÕ½æÌí ÍÇ tÒâ½ ! ãÕ.Öï.2055Ñâï áë» ãÕ½æ ¼èlÔä ÚÈä ÈëÌí ÍÇ tÒâ½ »Òíô.. áâ ÖÑâ¿âÓ ÁëÕâ ÎëÔâÒâ »ë ÈÓÈ ã×Õ½ïÁÖçÑëÓÍçÓÌâ ÙâÕ»í tÒâï ÍÚocÒâ. ÓíÁ áë» ÙâÕ» éÍÕâÖÌçï Íc¿»z¼âÇ Ôë ! ÑçãÌÓâÁÌë ÍÚëÔâï Èí »íæ áÇÖâÓ Ì áâvÒí, ÍÓïÈç ÓíÁ áâÑ ÉÈçï ’ëæ ¿âÓë» ãÊÕÖ ÍÀä ÍèÀzÒçï. ÙâÕ»íáë »[çï ð áâÍ áâ »Óí Àí Èë áÌçÑíÊÌäÒ Àë, ÍÇ áâ ÊëÚ ÖïÒÑÌä ÖâËÌâÑâï ÖÚâÒ» Àë. ÈëÌë á»âÛë Öè»Õä Ì ÊëÕâÒ. ÑçãÌÓâÁÌâ sÕÐâÕÑâï ÁÅÈâ Ì ÚÈä, ÖïÕëÊÌâ Èí ÚÈä Á.ñ ÖâÉë Ùä Öï¾ ÍýtÒë ÕâtÖlÒ ÚÈçï. áâÕâ ËÑôÓâ½ä ÙâÕ»íÌçï ÑÌ ÍÇ ÖÑÁÕçï ’ëæáë.

ÍýÏÔ ÍýëÑ »ë ÍâÔë ÍÅ »Ó, ÍýÐç »í ãÌÒÑ ÏÊÔÈë Êë¼â óó

ÈëÑÇë ÑâÌ ÓâKÒçï. áë» ãÕ½æ ¼èlÔä »rï Àçï áÌë ánÌÌí tÒâ½ »rï Àçï. áë ÖâïÐÛäÌë ÏËâ ãÕÑâÖÇÑâï Ñç»âæ ½Òâ. áâ Èí Åí» ÔâïÏä Éæ Èí ÍèïÀÅçï Ãèï»çï ÉÒçï ! ÍâïÖÄ ÕØôÌä ÕÒë ÍÇ áâ ÏËâ ÈÍ-tÒâ½ ÖâÉë 15-17 ã»ÔíÑäÃÓÌâ ãÕÚâÓ »Óë. »×ä éÍâãË ÌÚI. ÑâÇÖ ÌÚI. ÎâÌÖ ÌÚI. ÓâÈë ÖïÉâÓâ ÍíÓÖä »ÓäÌë ×ÒÌ »Óë Èí ÍÇ Í½ áËç»Åâ Óâ¼äÌë Á. áâÕâ »ÄíÓ ‘ÕÌÌä ÖâÉë ÞâÌÌí ÍýëÑ ÍÇ ¾Çí Á. áÜÓí Èí ÑíÈäÌâ ÊâÇâ ÁëÕâ, ÌâÌâ ÑíÃâ, ÁëÕâ ’ëæáë ÈëÕâ »âÆë. ÏrÌä »ÔÑÉä Ô¼ë, ã»^ââÉä ÍÇ Ô¼ë. ÖÎâæÊâÓ Ô¼ë . éc¿âÓ áë » ÊÑ ×ç } . Íý ã È®ÑÇ ÍãÅÔë Ú Ç áÍýÑ^âÍÇë »Óë. áÑâÓë ÈëáíÙäÌë ÝÇ-¿âÓÕâÓ ÑÛÕâÌçï ÉÒçï Àë. áâ@ÒôÌçï áâ@Òô Èí áë ÉÒçï »ë áâÃÔâ ÏËâ tÒâ½ Õc¿ë ½î¿ÓäÌçï ×çï ¬ ½âÑÅâï ½âÑÌâ ãÕÚâÓÑâï ×çï ÑÛë¬ Èí »Úë »ë, Ñ½ÎÛä ÑÛä ’Ò, ÊèË ÍÇ ÑÛë. ¿âÔë. áë» Õ¼È ¨vÒ ÑÛä ’Ò Èí ÍèÓÈçï ÍíØÇ ÑÛä ÓÚë. ÍýÖnÌÈâÉä ‘Õë ! Íý×ÑÓãÈÌä Íï*kÈáí ‘ÕÈâï ÚíÒ áëÕçï Ôâ½ë ð ãÌãÁÈÑÊ-ÑÊÌâÌâï Õâ»z»âÒÑÌíãÕ»âÓÓãÚÈâÌâÑzóó átÒâÓë ÈëáíÙä áâ¿âÒô Ùä áãÓÚïÈãÖ}ÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä áâÞâÑâï ÓÚäÌë ÖïÒÑ ‘ÕÌÌçï ÖçïÊÓ ÍâÔÌ »Óä Ó[â Àë. átÒâÓë áâ ÖÑÒÑâï ÍÇ, ÍýÐç‘Ìâ ×âÖÌÑâï é^âÑ ÖâËçÈâÌë ÕÓëÔâ ÖâËç Àë. ÈëÑÌë áâÍÇâ ½çÇâÌçÓâ½ÐÒâô ÕïÊÌ Úí ! (áï» ð 18)

áÜÓí Èí ÑíÈäÌâ ÊâÇâ ÁëÕâ, ÌâÌâ ÑíÃâ, ÁëÕâ ’ëæáë ÈëÕâ »âÆë. ÏrÌä »ÔÑÉä Ô¼ë, ã»^ââÉä ÍÇ Ô¼ë. ÖÎâæÊâÓ Ô¼ë

100 ð ÍâÄ×âÛâ

Ö^âÓÐëÊä Íè’Ìí éÊzÐÕ

Ö»Ô ÑçãÌÖÓ »âéÖg½DÒâÌë.. ÍÓÑ »öÍâÛç ÍÓÑâtÑâÌä Ð*kÈ ÑâÃë ÊëÕÌí ÐÕ Àë, Èí ÍÓÑâtÑâÌä áâÞâÍâÔÌ ÑâÃë ÑÌçwÒÌí ÐÕ Àë. ÑÌçwÒÐÕÑâï ÍÇ ÖâËç ÉÕçï áãÌÕâÒô Àë, Èí Á áâÞâÍâÔÌ Éæ ×»ë. ÖâËçÈâÌä ‘ÕâÊíÓä Àë sÕâDÒâÒ. sÕâDÒâÒÑâï ÍýâÇ ÍèÓÌâÓ DÒâÌ Àë. DÒâÌÉä ÍýâpÈ ÉÒëÔâ ÖÑÈâÓÖÌä »ÖíÃä Àë »âÒítÖ½ô-ÖâËÌâ. Íý â ¿äÌ áÌë áÕâô ¿ äÌ ÖâË»í, Ñç ã ÌÕÓí »âÒítÖ½ôÑâï ãÌÓïÈÓ ½ãÈ-Íý½ãÈ ÖâËÈâ ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâtÑâÌç#Í ãÖã}Ìí ÓâÁÑâ½ô áâ Á Àë. Á½Êz½çÓç Ùä ÚäÓãÕÁÒÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä ÍÓïÍÓâÌâ ÖçÍýãÖ} éÍâDÒâÒÙä Ö»Ô¿n¨‘ ÑÚâÓâÁÌâ ‘ÕÌÌí ÍýÖï½ Àë. ½çÁÓâÈÌâ »ÍÅÕïÁ ½âÑÑâï ÏÌëÔä áâ ¾ÃÌâ Àë. ãÌtÒ®Ñ ÍýÑâÇë, ÓíÁÌä ÖâËÌâÌâ Ðâ½#Íë, ÓâÝä-ÍýãÈ®ÑÇ ÍÀä ãÌÒÑ ÑçÁÏ »âésÖg½DÒâÌÑâï ÑÚâÓâÁÙä ÏëÄâ Àë. áâÕä éc¿ ÖâËÌâÌë áâÕâ ÑçãÌÕÓí ¨vÒ-ÜëÝ-»âÛ-ÐâÕÉä Öç½ãÄÈ »ÓÈâ ÚíÒ Àë. áë ÑçÁÏ áëÑÇë áë» áÁÏ Öï»lÍ »ÓëÔí. éÍâÙÒÌä Ì‘»Ñâï áë» »çïÐâÓÌçï ¾Ó ÚÈçï. ÓíÁ ÖâïÁ ÍÅë ÍÀä... Õ½ÅâÑâïÉä ÑâÃä ÔëÕâ ½ÒëÔâ áëÌâ ½ÊôÐÓâ’ë ÍâÀâ ÎÓë. ÁëÕâ ¾Óë áâÕë áëÃÔë ÍíÈâÌä ÚâÁÓä ÍçÓâÕÕâ áÕâÁ »Óë, áëÃÔë »ë Ðèï»ë ! Ö»Ô¿n¨‘ ÑÚâÓâÁë Öï»lÍÑâï ãÌÇþÈ »Òçõ »ë -" áâ »çïÐâÓÌâ Õì×â¼ÌïÊÌí áâÕäÌë áÕâÁ »Óë tÒâï ÖçËä »âésÖg½Ñâï ÓÚä×.' Öï»lÍ »ëÕí ÖâÊí ¬ ÍÇ ãÌÇôÒ Õ` ÁëÕí ! »âÒâÌä Ðè ã Ñ»â ÍÓÉä ÑÌÌí áâtÑâÌä ÐèãÑ»â ÍÓ ÍýÕë× ÉÒí. ÏÚâÓÌçï ÏËçï ÀèÃÈçï ½Òçï. áâtÑ-ÓÑÇÈâÌí áÌÚÊ áâÌïÊ éÐÓâÕâ ÔâgÒí. DÒâÌ ÖÚÁ ÉÒçï. áë»âÊ ÍýÚÓ ’½öÈ ÑÌë ÌoË ÔäËä. »çïÐâÓÌë ¾ëÓÉä ÚÁç ’ÇäÈí áÕâÁ ÌÉä áâvÒí. ÓíÁ Èí ãÌÒãÑÈ ÖÑÒë ÖíÑí »çïÐâÓ ¾Óë áâÕä ’Ò Àë. ’ë½âÌç’ë½ ÏnÒçï áëÕçï »ë Èë ãÊÕÖë

ÑíÅçï Éæ ÁÕâÉä »çïÐâÓ áëÌâ Õì×â¼ÌïÊÌí ÖâÉë ÏÚëÌÌâ ¾Óë Óí»âæ ½Òâ ! ÚÕë Öï»lÍÌçï ÖíÌçï »ÖíÃäáë ¿Å¥çï. §ÆÈâ áë ×çï ¿äÁ Àë áë ÖÑÜ ÉÒçï. áãÕ¿Û Öï»lÍÌçï sÕ#Í ÑÌÌä ÍëÔë ÍâÓ ÍÚo¿äÌë ãÌ¼Óë Àë. ÖÑÒ Èí ÕäÈÈí Ó[í. DÒâÌânÈãÓ»âÌçï ÍãÓÇâÑ áë áâvÒçï »ë ×çÐÐâÕÌä ÐÓÈä áâÕä, ÈëÑâï ÍýÐç ÖâïÐÒâô. ÈëÑÌä ÐâÕÍè’Ìâ ãÕ¿âÓí áâvÒâ. áâ ãÕ¿âÓí ×bÊÑâï áÌë Öï½äÈÌâ ÔÒÑâï ÆÛâÕâ ÔâgÒâ ! áë» ÍÀä áë» »ïãÅ»âáí Ó¿âÈä ½æ. áë» Íè’, Ïä‘ Íè’ áëÑ Íè’áí Ó¿âÈä ½æ. ÍÓíÆ ÉÈâï Èí Ö^âÓÑä Íè’ Ó¿âæ ½æ! »ç ï Ð âÓ ÕÚë Ô ä ÖÕâÓë ¾Óë áâvÒí tÒâÓë áë Ì â Öâ½ÓäÈíáë ÍÇ ÖâÉë áâvÒâÌä ÀÅä Íí»âÓä áÌë Ùä Ö»Ô¿n¨‘ ÑÚâÓâÁë " ÌÑí áãÓÚïÈâÇï ' »ÚäÌë »âésÖg½ ÍâÒíô, ÍèÇô »Òíô. Õì×â¼ÌïÊÌÌâ ÍýÈâÍë áâÍÇâ Ö»Ô Ùä Öï¾Ìë " Ö^âÓÐëÊä Íè’' ÑÛä, »Úí »ë Íè’ ÖâãÚtÒÌä ½ï½íÝä Íý½Ã Éæ ! "Ö»Ô ÑçÌäÖÓ »âésÖg½DÒâÌë áë áãË»âÓ ÏÌâÒí' áâ Íè’Ìâ ×bÊí áëÕâ ÐâÕÉä ÐI’ÒëÔâ ÚÈâ »ë "ÍýãÈ½ýâÑï, ÍýãÈ ¨a½ï' ÊÓë» ½âÑë áÌë ÊÓë» Ì½Óë ÍÕâôãËÓâÁÌä áâÓâËÌâÌâ Ðâ½#Íë áâ Ö^âÓÐëÊä Íè’ ÐÇâÕâÒ Á. áÓë ! ÍýãÈwÄâ ÑÚítÖÕÑâï ÍýãÈwÄâ ÍÀäÌâ ãÊÕÖë áâ Íè’ áâÁë ÍÇ ÐÇâÕâÒ Àë. áâ ÓäÈë áë» Öï»lÍÑâï §Æ ÓÚäÌë áë ÑçãÌÕÓë Áë »ÑôãÌÁôÓâ ÖâËä ÈëÌí ÑÚâÔâÐ ÉÒí Á ½ÇâÒ. ÖâÉë Ùä Öï¾Ìë ÍÇ »ëÕí ÑíÃí áâÊ×ô ÑLÒí ! Öï » lÍÉä ¿ãÔÈ Ì ÉÕâ ÑâÃë éÍâDÒâÒÙä Ö»Ô¿n¨‘ ÑÚâÓâÁÌí áâ ÍýÖï½ ÍýëÓÇâÌçï ÍÓÑ ÍâÉëÒ ÍèÓçï ÍâÅë Àë. áâÍÇâ ÁëÕâÌë ËÑô-ÍýãÈÞâÑâï ÕËçÌë ÕËç §Æ ÓÚëÕâ ÑâÃë áâÔïÏÌ#Í ÏÌë Àë.

ÑçãÌÓâÁÌä ÑëÓç ÁëÕä ãÌ@ÔÈâÌë ËnÒÚí! ËnÒ Úí ÈëÑÌä ÖâËÌâÌë ! (áï» ð 33)

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 101

áïÏÅ ¿ëÔâ ÖâÈÖí ‘ ÌÑí ÌÑí Èë ãÌ× ãÊ× Óë ÍýâÇä ãÕÐèãÈ sÕ#Í ÖâË»í ÍýâÇÌâ Öï»ÃÑâï ÍÇ ½öÚäÈËÑôÌë »ëÕä ÓäÈë ÕÛ½ä ÓÚëÈâ ÚÈâ ÈëÌâï éÊâÚÓÇí ÁëÑ ÁëÑ ’ÇÈâ Áæáë Àäáë ÈëÑ ÈëÑ áâÍÇçï ÑÌíÏÛ §Æ ÏÌë Àë. áâtÑâ ãÌãÑ^âÕâÖä Àë. ÁëÕçï áâÔïÏÌ ÑÛë ÈëÕçï ‘ÕÌ ÏÌë Àë. ‘ÕÌ áÌë ÑÌ áë Èí ÍÒâôÒ Àë. ÑÌÌí sÕÐâÕ áÌë ÍâÇäÌí sÕÐâÕ ÖÓ¼í Àë. »[çï Àë Ìë »ë ð ÍâÌä Óë ÍâÌä, ÈëÓâ Óï½ »ìÖâ¬ ãÁÖÑe ãÑÔâÒë áìÖâóó

ÁëÑâï ÁëÕçï ÑÌ ÐÛë ÈëÕçï ‘ÕÌ ÏÌë. áâÍÇâï ‘ÕÌÌâ êDÕâôÓíÚÇ ÑâÃë, Íý ã ÈÞâÍâÔÌÌâ áë » Éä áë » ¿ãÅÒâÈâ Íý Ö ï ½ í éÍÒí½ä ÏÌë Àë. áë» áëÕí ÍýÖï½ ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓÌâ ËÑôÌâ éÍâÖ» áïÏÅ ÍãÓÕýâÁ»Ìí Àë. áïÏÅ ÍãÓÕýâÁ»Ìë ÖâÈÖí ¿ëÔâ ÚÈâ. áë ÖâÈÖí ã×wÒí ÍÇ áÑç» Íý»âÓÌä ÍýãÈÞâÉä ÍýãÈÏ} ÚÈâ. ÓíÁ áë» Á Ãï» áâÚâÓ ÕâÍÓÈâñ ÍâÊ-ãÕÚâÓ »ÓÈâï Öã¿^â ÁÛ éÍÒí½Ñâï ÔëÈâ - áë ÍÇ áÊ^â ! áëÃÔë »ë »íæ áâÍë Èë Á ÔëÕâÒ ! áâÕâ ãÌÒÑÑâï Èë ÏËâ áÅíÔ. ÁÓâ ÍÇ ¼âï¿â ãÕÌâ ÍýãÈÞâ ÍâÛÈâ. éÌâÛâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. ÏÍíÓÌí áâÚâÓ ÕâÍÓä ÏäÁë ½âÑ ÁÕâ áë ÖâÈÖí ÁÇâ ÍÊÒâÝâ »Óä Ó[â ÚÈâ. ÓsÈí ÐèlÒâ. ¼èÏ ¿âÔÕâ ÀÈâï »íæ ½âÑ Ì Êë¼âÒ ! ÑâÉë ËíÑ ÈâÍ ! Éâ» ÔâgÒí. ÈÓÖ ÍÇ Ôâ½ä. »ëÃÔâ» ÍãÓÕýâÁ»í Ãë»Óä ÍÓ ¿Å¥â.

102 ð ÍâÄ×âÛâ

’ëÒ,ïç Èí ÊèÓ-ÊèÓ ÍâÇäÌâ ãÕ×âÛ ÍýÕâÚÕâÛä ½ï½â ÁÇâæ. ÏËâ éÈâÕÛë áë ½ï½âã»ÌâÓë ÍÚocÒâ. Ïë »âïÄë ÕÚëÈâï ãÌÑôÛ ÌäÓ ’ëæ Á Ó[â. sÕcÀ ÓëÈäÑâï ÏëÖä ÁÓâ ãÕÙâÑ »Òíô. ÖâÑë ÍâÇä Àë. ÍÇ(ÕýÈ) ÍÇ Àë! ÕýÈ áëÕçï »ë »íæ áâÍë Èí ãÍÕâÒ ! Òâ¿Ìâ »Óë, »íæ ÖâÑä vÒ*kÈ áÌçÑãÈ áâÍë Èí Á ÍâÇä ãÍÕâÒ ! ÈâÍ ÕËÈí ÚÈí. ÈëÑ ÈÓÖÌí ÍâÓí ÍÇ ¿ÅÈí ÚÈí. kÒâïÒ ÊèÓÉä ÍÇ »íæ áâÕÈçï Êë¼âÒ ! Ãë»Óä ÍÓ ¿Åä ÏèÑí ÍâÅä ’ëæ. ÏèÑÌâ áë ×bÊí áâ»â×Ñâï ÕëÓâæ ½Òâ. vÒÉô ! ÏËâáë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’Ìçï áÌë ½çÓç áïÏÅ ÍãÓÕýâÁ»Ìçï ×ÓÇçï Ôæ áÇÖÇ sÕä»âÒçõ ! ÏËâ tÒâï Á »âÛËÑô ÍâmÒâ ! ‘ÕÔëÇ ÈÓÖÌâ Öï’½ ë íÑâï ÍÇ »íæáë ÕýÈÐï½Ìí ãÕ¿âÓ Öç}âï Ì »Òíô. ÍýãÈÞâÑâï ÀèÃÀâÃÌí ÍýsÈâÕ ÍÇ Ì ãÕ¿âÒíô. ÍýâÇÌâ Öï»ÃÑâï ÍÇ ÍýãÈÞâÍâÔÌÌí á’ëÅ ÍýÖï½ Àë. ÍýâÇ Èí ÁnÑíÁnÑ ÑÛ×ë, ÍÇ áâÕçï ãÌ@Ô ËÑôÍâÔÌ kÒâï ÑÛÕâÌçï Àë ¬ ÊëÚ á×âœÈ Àë. ËÑô ×âœÈ Àë. ÊëÚ áÖâÓ Àë, ËÑô ÖâÓ#Í Àë. á×âœÈ ÕÅë ×âœÈÌë , áÖâÓÕÅë ÖâÓÌë , áãÌtÒÕÅë ãÌtÒÌë ÖâËë Àë -Èë Á ËÑþ Àë. áâÕâ áÅ½ ÍýãÈÞâÍâÔÌ »ÓÌâÓÌë Ôâ¼ Ôâ¼ ÕnÊÌ. (áï» ð 33)

áãÚÈÌä ãÌÕöã^â áâÍÇí ÑÌíÓÉ Úí ÕâÈ ÏÚç ’ÇäÈä Àë . "¿ï Å »îã×»' ×bÊ ÖâïÐÛÈâï ÕeÈ -Úâ, áÑÌë ¼ÏÓ Àë - áëÑ ¾Çâ ÏËâ »Úä êÄë ! ÏÓâÏÓ Àë. áë ’ÇäÈä ÕâÈ Á ÑâïÅÕä Àë áÌë áëÑâïÉä ÌäÍÁÈâ ÏíË ÖâÉë »âÑ ÍâÅÕç ï Àë. áëÑâïÉä »×çï» Ì>Ó ÈâÓÕÕçï Àë, ½âïÄë ÏâïËÕçï Àë. áâÍÇä ÑèÛÐèÈ ÖÑÁÇÌä ÑèÅäÑâï éÑëÓí »ÓÕí Àë. ÁnÑÉä Ïýâ¢Ç. ÕìÓâgÒÌâ Áç½ ÁèÌâ, ÐÕ ÁèÌâ Öïs»âÓÕâÛí ‘Õ. ÍÓíÍ»âÓ Èí œâÖ áÌë ÍýâÇÑâï ÐÛä ½ÒëÔí ½çÇ. »íæÌçï Êçð¼ ÊäÄçï ÌÉä áÌë Èë ÊèÓ »ÓÕâ ÊíÅ¥í ÌÉä ! ÍÓíÍ»âÓÌä áâÕä Ôâ[Ñâï Èí áëÇë »çÃçïÏ ½çÑâvÒçï. ÍtÌä ÏâÛ»íÌë ÉÒçï "¾ÓÌâ ¾ïÃä ¿âÃë Àë Ìë éÍâDÒâÒÌë áâÃí ÑÛë Àë' áâÑ Èë »ëÑ ¿âÔë ¬ áëÃÔë ¾ÓÌë Öâï»Û ¿ÅâÕäÌë ÍtÌäáë ÏâÛ»íÌë ÔæÌë ÍäÒÓÌä ÕâÃ Í»Åä. Ïýâ¢ÇÌë ÉÒçï ð "ÐÔçï ÉÒçï Ìë Ðâï½ä Áï’Û, Öç¼ë ÐÁ×çï Ùä ½íÍâÛ' »íæ ÖâËç ÑÚâÓâÁÌí ÖÑâ½Ñ ÉÒí. _ÊÒÑâï Èí ÖâËçÈâ ÁnÑä ¿è»ä ÚÈä Á. ÈëÌë Ã»âÕÕâ ÏÚâÓÌä ÖâËçÈâ sÕä»âÓä ÔäËä. ÖâËçÌçï ÐèØÇ ÈÍ. áÓë ! ÖâËçÌçï ‘ÕÌ Á ÈÍ. ÑâÃë Èí »ÚëÕÈ ÍÅä Àë ð ÈÍíËÌâ ãÚ ÖâËÕðó ÊäÜâÌâ ãÊÕÖÉä Á ÈÍÌí ÒÞ ÑïÅâÒí. Öïã¿È »ÑôÌë ¼ÍâÕÕâÌçï áÑí¾ ÖâËÌ ÈÍ. áâÕÈâï »ÑíëÌë Óí»ÕâÌçï ÖâËÌ ÈÍ. ÑâÖÜÑÇÌë ÍâÓÇë ÑâÖÜÑÇ(ÝäÖ éÍâÕÖ) ! ÖïÖâÓÌí ÑíÚ Èí ¾Ã¥í Àë Á, ÖâÉë ×ÓäÓÌí ÑíÚ ÍÇ ¾Ã¥í Àë.

×ÓäÓÌí ÑíÚ ’Ò ÍÀä Á áïÊÓÌçï ÖâËçÍÇçï Íý½Ãë Àë. ½öÚsÉÌë ËÌÌí ÑíÚ áÌë ÖâËçÌë ×ÓäÓÌí ÑíÚ éÈâÓÕí ÑçS»ëÔ ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç áÚIÒâ Èí áë ÑíÚ ÓÑÈ ÓÑÈÑâï êÈÒíô Àë ! ×ÓäÓ ÐÔë Öè»âÒ, »âÌáâï¼ ÐÔë ÓäÖâÒñ ÑÌÑâï Èí ÍýÖnÌÈâÌí ÑÚâÖâ½Ó ÍâÓâÕâÓ ¾è¾Õë Àë. ÈÍ ¿âÔç Àë. ÈÍÑâï Á áâtÑâÌçï ãÚÈ Àë --áë Á Ô½ÌÉä ÈÍ ¿âÔë Àë. ÕìÓâgÒ Èí ÑèÛÉä ÚÈí Á. éÊÒÓtÌ ÑÚâÓâÁë ½âÒçï Àë ð

ÖâËç ¾Çí ÈÍäÒí ÚÈí, ËÓÈí ÑÌ ÕìÓâ½ ÕìÓâgÒÕâãÖÈ ánÈð»ÓÇ áÌë ÈÍÉä ÍýÐâãÕÈ ×ÓäÓ ÕÅë ÖâËÌâ ÏÓâÏÓ ¿âÔç Àë tÒâï Á áãÚÈë áâÕäÌë ãÚÈÌë ÅÚíÛä ÌâKÒçï. áãÚÈÌçï áâ¿ÓÇ ÐeÖ ÁëÕçï Àë ! ÐeÖ ÍâÇäÌë ÐâÛë tÒâï áëÌçï ÑÌ êÀÛÕâ Ôâ½ë ! »Úë Àë Ìë ð ÐeÖ, ÐâÑÇ Ìë Ðâ‘, ÝÇë ÍâÇäÉä Óâ‘. ÐeÖ ÍâÇä ÍäÕâ ’Ò Èí ã»ÌâÓë êÐâ ÓÚäÌë Èë ÍâÇä ÌÚI Íäáë. ÍÚëÔâï Èí Èë ÖäËä Á ÑíÃâï Å½Ôâ ÐÓÈä ÍâÇäÌä áïÊÓ Á×ë, ËçÏâ» ÊæÌë ÏËçï ÍâÇä ÅÚíÛ×ë. ÈãÛÒë ’ÑëÔâ »âÊÕÌë éÍÓ ÔâÕ×ë. ÍÀä ÍâÇä Íä×ë ! áãÚÈÌçï »âÑ ÍÇ áâÕçï Á Àë. ãÚÈÌä ÍýÕöã^â »ÓÈâï ÖâÕË Ì Ó[â Èí áãÚÈÌí éÀâÛí áâÕä ÑÌÌë ÅÚíÛä Ìâ¼ë. ãÚÈÌâ ÍãÓÇâÑÌë ÄëÖ Èí ÍÚo¿âÅë Á, ÕËâÓâÑâï ÍãÓãÇÈäÌë ÍÇ »âÏÓ¿äÈÓä »Óä Ñè»ë Àë. ÕËôÑâÌ ÐâÕë ãÌÓïÈÓ ¿âÔÈâ ÈÍ-ÖïÒÑÌä ÖâËÌâÑâï áë » ÕâÓ ãÕGÌ áâvÒç ï . ÑâÖÜÑÇÌç ï ÍâÓÇçï ÚÈçï. ¿íÑâÖâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. ×ÓäÓ ÊçÏôÛ, áâï¼Ñâï Ââï¼Í, ¿âÔ ËäÑä. ½î¿Óä ÕÚíÓäÌë ÍâÀâ ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 103

ÎÓä Ó[â ÚÈâ. ÖâËç-‘ÕÌÌí áâ¿âÓ áëÕí ÚíÒ »ë ½î¿Óä ÕÚíÓÕâ Ïë ÖâËçáíáë ÖâÉë ÁÕâÌçï ÚíÒ. Öï¾âÃ»(ÖâÉä) ÈÓä»ë, ÏâÛ ÖâËç ÚÈâ. ÕÓÖâÊÌë ãÕÓmÒâ ÖÑÒ Èí ÉÒí ÚÈí, ÍÇ ½âÑÅâï ½âÑÌâ ½âÓâÕâÛâ ÓsÈâ »ëÕâ ÚíÒ ¬ áë» ÌâÌä ÊëÅ»ä »èÊÈä »èÊÈä ÓsÈâÌä áë» ÏâÁçÉä Ïä‘ ÏâÁçáë ÁÈä ÚÈä. ÕÒíÕö} ÈÍsÕä ÑçãÌÌâ »íÑÛ ¿ÓÇ Ìä¿ë Èë áâÕä ½æ. ÈÍsÕäÌâ ¿ÓÇ »ÓÈâï ÍÇ áë ÊëÅ»äÌä »âÒâ ÕËç »íÑÛ ÚÈä. Èë ¿½Êâæ. »Ñ’ëÓ áâï¼Ìë »âÓÇë ÍÚëÔâï Èí Èë ÌÁÓë Ì ¿Åä. ÖâÉëÌâ ÏâÛÑçãÌáë ÈÓÈ DÒâÌ ÊíÒçõ »ë ÊëÅ»ä ¿½Êâæ ½æ. ÈÍsÕä ÑçãÌáë ’Çë »âïæ Á Ì ÏnÒçï ÚíÒ ÈëÑ »[çï ð kÒâï Àë ! »âïæ ÌÉä ! ÑÌ áÕÛâ ãÕ¿âÓë ¿Å¥çï ÚÈçï. áâÕâ ÌâÌâ ÖâËç ÑÌë »Úä ’Ò ¬ ÑâÌ ¼ïãÅÈ ÉÒçï. ÑÌÑâï ÐÔë Ö»Û ‘Õ ÍýtÒë ÊÒâÌí ÐâÕ ÖÈÈ ÓÑÈí ÚÈí. ÁçÊâï ÁçÊâï ¾ÓÑâïÉä ½î¿Óä ÕÚíÓäÌë éÍâÙÒë áâvÒâ. ÖâËçÌä ÖâÑâ¿âÓä ÑçÁÏ, ½çr ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½î¿ÓäÌä áâÔí¿Ìâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. Áë Áë ¾ÓÑâïÉä ½î¿Óä ÕÚíÓä ÚíÒ, Áë Áë ×ëÓäÑâï ½Òâ ÚíÒ Èë ÏËçï ®ÑÉä ÏíÔÕâ ÔâgÒâ. ÖâÉä ÏâÛÑçãÌ ÍÇ áâ ÏËçï DÒâÌÉä ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ. ÖâïÐÛÕâÌçï Èí ½çrÌë Á ÚÈçï. ÀÈâï ÏâlÒâÕsÉâ ÖÚÁ Áë »çÈèÚÔ Àë Èë DÒâÌÉä ÖâïÐÛë Àë. ÈëÑâï ÍëÔä ÊëÅ»ä ¿½Êâæ ½æ ÚÈä Èë ÕâÈ Ì áâÕä! ÏâÛÑçãÌáë ÈÓÈ ÒâÊ »ÓâvÒçï »ë ÍëÔä ÊëÅ»äÌä ÕâÈ ÓÚä ½æ. áâ ÖâïÐÛÈâï Á Õö} ÈÍsÕäÌâ ÑÌÌí ÑâÌ »ØâÒ ¼ÛÐÛä êÄ¥í. ®íË ÑÊÊë áâvÒí. ãÕÕë» ÍÔâÒÌ Éæ ½Òí. Ëçt»âÓäÌë ÏâÛÑçãÌÌë »[çï ð áëÕçï kÒâï ÉÒçï Àë ¬ ÍÀä ½î¿Óä ÕâÍÓÕâ ÏëÄâ. ½î¿Óä ÕâÍÒâô ÍÀä ÏÍíÓë sÕâDÒâÒ ÍÇ »Òíô. ÖâïÁë ÊëÕÖä ÍýãÈ®ÑÇÌä ÕëÛâ Éæ. ½çr ÖÑÜ

"æcÀâ»âÓëÇ ÖïãÊÖÚ Ð½ÕÌz ! ÊëÕÖäÒï áâÔíø ¬'

áë áâÊë× Ñâï½äÌë ãÊÕÖÐÓÑâï ÉÒëÔâ áÌë ÖëÕâÒëÔâ áãÈ¿âÓí Íý½Ã »Óä Ó[â ÚÈâ. éÍâÙÒÑâï áâÀçï áïËârï ÎëÔâÕâ ÔâgÒçï ÚÈçï. éÍâÙÒÌâ ÁçÌâ Ñ»âÌÑâï ¾Çâ ÏËâ ÉâïÐÔâ ÚÈâ. 104 ð ÍâÄ×âÛâ

ÈÍsÕä ÑÚâÓâÁ ãÊÕÖÌâ áãÈ¿âÓí ÏíÔÈâ ÚÈâ tÒâÓë ÏâÛÑçãÌ Ì‘» ÓÚäÌë ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ. ÊëÕãÖÒ áãÈ¿âÓí ÏíÔâæ Ó[â áÌë ÈëÑâï ÍëÔä ÊëÅ»äÕâÛä ÕâÈ Ì áâÕä. ÈÓÈ ÏâÛÑçãÌ ÏílÒâð ÍëÔä ÊëÅ»ä ¿½Êâæ

ÚÈä Èë Èí Ì ÏílÒâï !

áâÃÔçï ÖâÐÛÈâï ÕeÈ, áë» Á ãÊÕÖÑâï áâÑ Ýä‘ÕâÓ áâ sÕ#Íë ÑâÌÐï ½ ÉÕâÉä, ÈÍsÕä ÑçãÌÌâ ÑÌ ÍÓ ®íË ÖÕâÓ Éæ ½Òí. ÏâÛÑçãÌ ÍÓ ]ëØ ÐÐè»ä êÄ¥í. Èëáí ÏâÛÑçãÌÌë ÑâÓÕâ ÊíÅ¥â. áãÚÈÌä ÍýëÓÇâ ãÂÔâæ. ÈÍ ãÚÈ Àë. ®íË áãÚÈ Àë. ®íËÌí ãÕÁÒ ÉÒí. ÍëÔâ Èí ÏâÛÖâËç. ¿ï¿Û áÌë ¿ÍÛ ÌâÌçï ×ÓäÓ. ÂÅÍÉä ÊíÅä ½Òâ., ÍâÀÛ áâ ÕÒíÕö} ÑçãÌ ÊíÅ¥â. Í»ÅÊâÕ ÓÑÈâ ÚíÒ ÈëÑ ÏâÛÑçãÌÌë Í»ÅÕâ ÁÈâï Õ¿Ñâï ÉâïÐÔâ ’ëÅë ’ëÓÉä ÑâÉçï ÐÃ»âÒçï. ÑÑô sÉâÌë ÕâgÒçï. ®íËÌë »âÓÇë ÈëÑÌçï áï½ áï½ »âïÍÈçï ÚÈçï. ®íË ÈäÕýÈâÌë »âÓÇë ùÅí êÈÓä ½Òí ÚÈí. »íæ ÍÇ Õöã^â ÍÚëÔâï Öïs»âÓ ÏÌë Àë, ÍÀä sÕÐâÕ ÏÌë Àë áÌë sÕÐâÕ ½âÆ ÏÌÈâï Èë ÖïÞâ ÏÌë Àë. ÈÍsÕä ÑçãÌÌí ®íË ÚÕë ÖïÞâ ÏÌä áëÑÌâ ÈÌ-ÑÌ-œâÖ-ÍýâÇ ÖâÉë ÕÇâæ ½Òí. Í»ÅÊâÕÑâï ÏâÛÑçãÌ Èí ÀÃ»ä ½Òâ ÍÇ ÈÍsÕä ÑçãÌÌâ ÍýâÇ ÈäÕý ®íËÌä ÖâÉë ÍÓÔí»ë ÍýÒâÇ »Óä ½Òâ. áâ ÉÒí ¿ïÅ»îã×» ÖÍôÌâ ÍèÕôÐÕÌâ ÍèÕôÐÕÌí ÍÇ ÍèÕôÐÕ. ¿ïÅ»îã×»Ìâ ÐÕÑâï Áë ®íË, ¨vÒ-ÜëÝ»âÛ áÌë ÐâÕÌä ¦*wÃáë »ÏäÓÕÅÌä ÁëÑ ãÕsÈâÓ ÖâËÌâÓí ÏnÒí áë ®íËÌçï ÕâÕëÈÓ áëÌâ ÈÍsÕä ÑçãÌÌâ áâ ÐÕÑâï ÉÒëÔçï ÚÈçï. áâ »Éâ, »Éâ sÕ#Íë ¼çÏ Á ’ÇäÈä Àë. áâÍÇë ÑïÉÌ »Óä áëÑâïÌçï ÌÕÌäÈ ÈâÓÕÕçï Àë. áâÍÇâÑâï áëÌí áÌçÒí½ »ÓÕí Àë. "ÙÑÇ ‘ÕÌÌí ÖâÓ áë éÍ×Ñ Àë' áë ÕâkÒÑâï ÀçÍâÒëÔâ ÑÑô áÌë ÑÚ^Õ áâ »Éâ ]âÓâ ’ÇÕâ ÑÛë Àë. ãÚÈÌä ÍýÕöã^â ¼èÏ »Óä ÚíÒ

ÍÓïÈç áëÑâï ÑâÝ áë» áãÚÈÌä ÍýÕöã^â Éæ ’Ò Èí ÈëÌçï ’ëÓ »ëÃÔçï ÏËçï ÏËä ’Ò Àë Èë áâÑâïÉä ÖÑ’Ò Àë. ‘ÕÌÐÓ »ÓëÔä ãÚÈ ÍýÕöã^âÉä étÍnÌ ÉÒëÔçï ×çÐÈ^Õ áëÑ Á êÐçï ÓÚë Àë. ÈëÑ Á áë»âÊ ÉÒëÔä áãÚÈÌä ÍýÕöã^âÉä étÍnÌ ÉÒëÔçï Ìç»×âÌ ÍÇ áëÑ Á êÐçï ÓÚë Àë. ãÚÈÌä ÍýÕøã^âÉä éÍÁëÔâ ÍçNÒ áÌë áãÚÈÌä ÍýÕöã^âÉä éÍÁëÔâï ÍâÍÌí ÀëÊ êÅÈí ÌÉä. (ãÖÕâÒ »ë ÍâÍÌä áâÔí¿Ìâ »ÓäÌë ×ç} ÉÒâ Úíæáë.) áë ÓäÈë ’ëÈâï ãÚÈÌä ÍýÕöã^âÌâ ÍýÐâÕ »ÓÈâï áãÚÈÌä ÍýÕöã^âÌçï ’ëÓ ÕËÈçï ’Ò Àë. ãÚÈ áâ¿ÓÈâï áâ¿ÓÈâï áãÚÈ Ì ÖëÕâæ ’Ò Èë ÑâÃë ¼èÏ ÖâÕË ÓÚëÕçï Á#Óä Àë. áãÚÈÌä ÍýÕöã^âÌä ãÌÕöã^â ÍÀä Á ãÚÈÌä ÍýÕöã^â »ÓÕä ’ëæáë áÌë Èë Á ×íÐë. ãÚÈÌä ÍýÕöã^â ÐÔë ÍèÓ’ë×Ñâï ÕËâÓä ÚíÒ ÍÓïÈç áãÚÈÌä ÍýÕöã^â ãÌÕâÓä Ì ÚíÒ Èí Êçð¼Ìâ ÊãÓÒâ #Íë ÐÕÐýÑÇ ¿âÔç Ìë ¿âÔç Á ÓÚë Àë. áëÃÔë, ÖçãÕãÚÈ ã×ÓíÑãÇ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ÚãÓÐ¨ÖèãÓ‘Ìçï Ãï»×âÛä Õ¿Ì ÖâÉô» Ôâ½ë Àë ð áâ áâtÑâÌçï áâÁ ãÊÌ ÖçËäÌçï ÐÕÐýÑÇ ¿âÔç Àë ÈëÑâï ãÚÈÌä ÍýÕöã^â ÌÉä »Óä Èë »âÓÇ ÌÉä ÍÇ áãÚÈÌä ãÌÕöã^â ÌÉä »Óä áë »âÓÇ Àë. ÑâÃë áãÚÈÌâ tÒâ½ ÍèÕô» ãÚÈÌä ÍýÕöã^â »ÓäÌë, »çÍTÒÌâ tÒâ½ ÍÀä áîØË ÖëÕÌ ]âÓâ ÁëÑ áâÓígÒÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë ÈëÑñ áÌë áë» ÓäÈë ãÕ¿âÓäáë Èí áâÍÇÌë ãÚÈÌä Íý Õ ö ã ^â »ÓÕâÌí ÁëÃÔí éÑÛ»í Àë ÈëÌä ÖÓ¼âÑÇäÑâï áãÚÈÌä ãÌÕöã^âÑâï Èë Õ í áâ½ý Ú »ë éÑÛ»í ÌÉä. ãÚÈÌí Óâ½ ÌÕí »ëÛÕÕâÌí Àë. áâ ÐÕ áâÕâ á¾Óâï »âÑ »ÓÕâ ÑâÃëÌí Àë áë ÍÇ ÖÑ‘ ÔëÕçï Á#Óä Àë.

ãÚÈ»âÓ» ÍýÕöã^â »Óäáë, Á#Ó »Óäáëñ ÍÇ áãÚÈÌä ãÌÕöã^â ÍÚëÔä »Óäáë Èí Á ÈëÌâ ÒÉâÉô ÔâÐÌë ÍâÑä×çï. ÐÔë ãÚÈÌä ÍýÕöã^â áíÀä ÉâÒ ÍÓïÈç áãÚÈÌä Õöã^â áÌë ÍýÕöã^â ¾ÃâÅÕä Á ’ëæáë. ËÑôÌä ÑíÖÑ ÖÑí ¿âÈçÑâôÖÌí »âÛ ÚíÒ tÒâÓë ãÚÈÌä, ÈÍÌä, ÊâÌÌä ¾Çä ¾Çä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâ ÑÛ×ë. áëÕä ÍýÕöã^âáí ’ëÕâ ÑÛ×ë. áë ÏËä »ÓÕä Á ’ëæáë. ÍÇ Èë Õ¼Èë áãÚÈÌä Áë ÍýÕöã^âáí Àë, ÁëÕä »ë -- ÍÓiÌÊâ, æØâô, ®íË, áãÑÈÐâãØÈâ, sÕâÉô, Öï»çã¿ÈÈâ, ÓâÝä ÐíÁÌ Õ½ëÓë - áë ÍÚëÔâï ÊèÓ »ÓÕä Àë. ÈÍ »Óäáë ÍÇ ’ë ®íË »Óäáë Èí ÈÍÌçï ÎÛ Èí ÊèÓ Ó[çï, ÍÇ ®íË ÑíÃä ÚíÌâÓÈ ÖÓ‘ Êë Àë. ÑâÃë Èí »ÚëÕâÑâï áâvÒçï Àë ð

ÈÍ »Óäáë (ÍÇ) ÖÑÈâ Óâ¼ä ¾ÃÑâï. ÊÕâ Ì ÔëÕâÒ Èí ¿âÔëñ ÍTÒ ¼íÓâ» Ì ÑÛë áë ÍÇ ¿âÔë. ÍÇ, »çÍTÒÌí tÒâ½ Ì ÉâÒ Èë Ì ¿âÔë. »çÍTÒÌâ ÖëÕÌÉä Óí½ êÐí Á ÓÚë Àë. ÈëÕçï áâ áãÚÈÌçï Àë. ÑâÃë áãÚÈÌä ÍýÕöã^âáíÌë áíÛ¼ä ÈëÌë ÈÁÕâ »ãÃÏ} ÏÌäáë. áãÚÈÌâ áâÕâ ùÅâ ÑèÛÌë áíÛ¼ÕâÌçï áÌë ÈëÌë ÊèÓ »ÓÕâÌçï áâÍÇâï áë»ÔâÌçï ½Áçï ÌÉä. ÈëÕâ »âÑÑâï ÍýÐçÌä »öÍâ Á#Óä Àë. áâÍÇë ÍÓÑ »öÍâÛç, ÍÓÑãÍÈâ ÍÓÑâtÑâÌâ ¿ÓÇíÑâï ÍýâÉôÌâ »Óäáë ð

ÍýÐç, »öÍâÖÓ Èçï ÕÓÖâÕÁë áãÚÈÉä ÍýÐç, ãÌtÒ ãÌÕâÓÁëñ ãÚÈ ÍÉë ÑçÁÌë ãÌÈ ÍýëÓÁë, ‘ÕÌ Èí ÑçÁ ËnÒ ÏÌä Á×ë. áâÍÇë ãÚÈÌä Íý Õ ö ã ^âÌâ ÑÌíÓÉ ¾Çâ »Òâô, ÚÕë áãÚÈÌä ãÌÕö ã ^âÌâ ÑÌíÓÉÑâï sÉâÌ áâÍäáë. (áï» ð 11)

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 105

ð ÖÑÉô ½ýïÉ»âÓ ãÖ}üØ ÑÚâÓâÁ ð

é¾âÅâ ÊÓÕâ’Éä é}âÓ Éæ ½Òí ÓâÈ ÕäÈä ÓÚä Àë. ÊÓÏâÓ½ÆÌâ ÍÚëÓë½äÓë Åï»â Õ½âÅ¥â Àë...ÏâÓ..áë»..Ïë... ½âÑ áâ¼çï ÁïÍä ½Òçï Àë. ×âïãÈ Èí áëÕä ÍÉÓâæ ½æ Àë »ë ½âÑÌâ ÍâÊÓÑâï ÕÚëÈä ÌÊäÌâ ÍâÇäÌâ ¼Û¼Û ÍýÕâÚÌí áÕâÁ, ÍëÔâ ÈÑÓâïÌâ ÝÑ ÝÑ áÕâÁ ÖâÉë ÐÛäÌë ÑËçÓ Öï½äÈ Íý½ÃâÕë Àë. ÏËë ÏËçï Á ×âïÈ Àë ÍÇ... ...áë» ¾ÓÌâ áíÓÅâÑâï ÒçÕâÌ ÍçÝÕËè áÌë áëÌä ÖâÖçÌâï ÑÌ á×âïÈ Àë. ÑËÓâÈë ÍÇ áëÑÌä áâï¼Ñâï iÌÊÓÌçï ÌâÑ-ãÌ×âÌ ÌÉä. ÎâÃä áâï¼ë ¾ÓÌâ ÏïË ÊÓÕâ’Ìë Èâ»ä Èâ»äÌë áâï¼í ÍÇ ÚÕë Éâ»ä. tÒâï.. ÏÚâÓ Í½ÓÕ ÖïÐÛâÒí. ÕÚçáë ÊäÕâÌä ÕâÃ Öï»íÓä. ÍãÈÊëÕë ÏÚâÓ ÎãÛÒâÑâï ÔÉÅÈâ Í½ë ÏâÓÇë Ã»íÓâ ÑâÒâô. Áç½âÓÑâï ÏËçï ÚâÓä, Éâ»ä ÚÕë ¾Ó ÒâÊ áâvÒçï ÚÈçï. ÑÌ áÌë Ñ½Á Äë»âÇë Ì ÚÈâï. ¾ÓÌä áïÊÓÉä »íæÌí Öï¿âÓ Ì ÖâïÐLÒí áëÃÔë ÚÕë, ÊÓÕâ’Ìä Öâï»Û ¼¼ÅâÕä. tÒâï Á áë Êä»ÓâÌä Ñâáë - i¿ÈäÈ ÍçÝÕËèÌä ÖâÖçáë ÖïÐÛâÕä ÊäËçï ð áâÁë áâ »ÑâÅ ÌÚI ¼èÔë. Áë ¾ÓÌâï »ÑâÅ ¼èlÔâï ÚíÒ tÒâï ÓâÈÕâÖí »Óä ÔëÁë. áâ ÊÓÕâ’ »âÒÑÌë ÑâÃë ÐèÔä ÁÁë. ¾ÓÌí ÑÓÊ ÍÇ ÕÃÌí »Ã»í ÚÈí. ÍÛÕâÓ ÑâÃë Á êÐí Ó[í áÌë ÈÓÈ Á »×çï ÏílÒâ ãÕÌâ tÒâïÉä ¿âÔä Ìä»LÒí. ÓíÎÑâï Ìë ÓíÎÑâï ×ëÓä ½Ôä ÕÃâÕÈâï áëÇë áë» Ñ»âÌÌâ ÊÓÕâ’ é¾âÅâ ’ëÒâ. Éâ»ëÔçï ÈÌ ÚÈçï. ¾ÓÑâïÉä ÑÛëÔâ ’'»âÓâÉä ÑÌ ÍÇ áâ×Óí ×íËÈçï ÚÈçï. é¾âÅâ ÊÓÕâ’ÕâÛç ï áë Ñ»âÌ, ÖâËç á íÌí

éÍâÙÒ ÚÈí. ÝÇë» Í½ãÉÒâ ¿ÅäÌë éÍÓ ’ëÒçï. »íæ ÖâËç ÑÚâÓâÁ êÐâ ÚÈâ, Ïä’ Ïë ÖâËç ÏëÄâ ÚÈâ, ÚÛÕâ sÕÓë ÍâÄ »Óä Ó[â ÚÈâ. Ïä’ ÖâËçáí ÖïÉâÓä Ó[â ÚÈâ. ÕâÈâÕÓÇ ×âïÈ áÌë ÍãÕÝ ÚÈçï. tÒâï Ïë ÍÛ êÐâ ÓÚëÕâÉä ÍÇ áëÌçï ÑÌ ×âïÈ ÉÕâ ÔâgÒçï. ÆÛÈä ÓâÈÌí áïË»âÓ ÍÇ *sÌgË áÌë ÖíÚâÑÇí ÔâgÒí. ÏâÓÇâï ÍâÖëÌâ áíÃÔâ ÍÓ áâ Ðâæáë ÔïÏâvÒçï. éÍâÙÒÌâ Íï¿ÑÚâÕýÈËâÓä ÈÍsÕä ÖâËçáíÌâ ÍÓÑâÇçïÌä Ñè» áÖÓ áâ ÐâæÌâ ÑÌ ÍÓ ÉÕâ Ôâ½ä. ÉíÅä ÉíÅä ÕâÓë ÂÏ»äÌë ’½ë, ÏëÄâï ÉâÒ, ¿íÈÓÎ ÌÁÓ ÎëÓÕë, ÕÛä Öèæ ’Ò. áë» ÖâËçÌçï DÒâÌ ½Òçï. áÅËä ÓâÈë áÚI áâÕäÌë »íæ ÖèÈçï Ôâ½ë Àë. ÉâkÒí ÕÃëÑâ½çô Ôâ½ë Àë. ÍÇ ¾Åä Öèáë Àë, ÏëÖë Àë, ÕÛä Öèáë Àë. ×çï Àë ¬ Ì‘» ÁæÌë ÍèÀë Àë ð Ðâæ! »ëÑ ù¾ ÌÉä áâÕÈä ¬ Ðâæ ! -áëÕâ ÑäÄâï ÖïÏíËÌÉä Á ÑÌ ÐÓâæ áâvÒçï. ÑâïÅäÌë ÕâÈ »Úä. ÚìÒçï ÚÛÕçï »Òçõ. ÈÍsÕä ÖâËçáë ÖïÖâÓÌä áÖâÓÈâ ÖÑ’Õä. tÒâ½Ñâï Á Öç¼ Àë. ÖïÖâÓÌí Èí áâ Á sÕÐâÕ Àë. ÈpÈ ÑÌ ÍÓ ×äÈÛÈâÌí ÀïÃ»âÕ ÉÒí. ÍýãÈÏíË ÉÒí. ÖâËçÌçï ×ÓÇ ÑLÒçï. ÊäÜâ ÔäËä. ÐÔçï ÉÒçï Ðâï½ä Áï’Û --áëÕí ¾âÃ ÉÒí ! ÖïÒÑÌâ ÍýÐâÕë Èëáí ÖÑÉô ½ýÉï »âÓ ÏnÒâ. ãÖ}\Ø ÑÚâÓâÁ ÏnÒâ. Èëáíáë Ó¿ëÔí éÍãÑãÈÐÕÍýÍï¿ »Éâ ÌâÑÌí áÑÓ ½ýÉï áâÁë ÍÇ ÈëÑÌä ãÊ½ïÈvÒâÍä »äüÈ½âÉâÌçï ½âÌ »Óä Ó[í Àë. áë» ÌâÌä áÑÉä Ã»íÓ áÌë ‘ÕÌÐÓÌä ãÖã} ! (áï» ð 12)

106 ð ÍâÄ×âÛâ

ð Õ¿ÌãÖ} áÌë Öï»lÍãÖ} ÑçãÌÙä ÕäÓãÕÁÒ‘ ð

ÂÛÚÛÈâ ÕìÓâgÒÌä ÑèüÈ ÖÑâ

áë ÑÚâÍçrØÌë ×È×ð ÍýÇâÑ ÕäÓ‘ ÐâÕÖâÓ. ÍèÕÐ ô ÕÉä ÖâÉë ¼âsÖçï ÁÑâ ÍâÖçï ÔâÕëÔâ. áâvÒâ áÚI, ÍÇ áâï¼ Èí á½Ñ Ôí»Ñâï ÑïÅâÒëÔä. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÉíÐÇãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÌâÑÌâ ÐëÓç ÑÛä ½Òâ áÌë ÖÓÌâÑçï ÑëÛÕä ÔäËçï. Ñâáë ÔgÌÌä ÏëÅä Í½Ñâï Ìâ¼ä ÚÈä. ÍÇ, áëÌë ½Ç»âÓë áë Ïä’ ! áë Èí éÍÅ¥â ÌâÈÑâï ÐÛÕâ ÑâÃë. ÄëÄ Íï’ÏÌâ ÜëÝ ’ëÅë áë ÔëÇçï Ìä»LÒçï. ¿íÍÅë Ô¼ëÔâ Ôë¼ ãÑTÒâ Ì ÉâÒ. ÍÇ, ÉíÅí ¼âï ¿ í ÍÅ¥í. áë »âÛÑâï ÍÇ ÑâÅä Í½ërï ×íËÈâï Íï’Ï Áæ ¿Å¥âï. Ïë-¿âÓ Ö½âïÌë ÍÇ ÖâÉë Ôæ ½Òâï ÚÈâï . ÕäÓ‘ ÐâÕÖâÓÌë Ñâï Å -Ñâï Å ÖÑ’vÒâ áÌë ¾Óë ÍâÀâ Ôæ áâvÒâ ! Êä»Óâ ÍâÖë Õ¿Ì ÔäËç ï ð áë » Êä»Óí Éæ ’Ò, ÍÀä Èç ï Àè Ã í ! ÑâÌçï ÕëÇ Ì éÉâpÒçï. ¾ÓÑâï áâÕäÌë Ó[â Èí ¼Óâ ÍÇ ÑÌ Èí Íï’ÏÑâï Ñè»äÌë áâÕëÔâ. ãÊÕÖ Ìë ÓâÈ, œâÖë œâÖë, ÏÖ áë Á ËèÌ, áë» Á Ô½Ì ð kÒâÓë ÀèÃïç áâ »ëÊ¼âÌâÑâïÉä. ÖïÖâÓ ÑâïÅäÌë ÏëÄëÔâ. áâÑÈëÑ ÑâÅäÌâ »âÑ »Óë. áë» ãÊÕÖ ÏÍíÓë Ñâáë ÕäÓ‘Ìë »[çï ð »Êâ¿ Á#Ó ÍÅë Èí »âÑ áâÕë, ÑâÃë ÉíÅçï ¾ä ÔëÈí áâÕ Ìë! ÈÍëÔä áÌë ÍâÕÔä Ôæ ¾äÕâÛâÌä Êç»âÌë Áæ ÕäÓ‘ êÐí Ó[í. ¾Óâ»ä ¾Çä ÚÈä áëÃÔë Êç»âÌÊâÓë »[çï »ë ¼Ñí ! ÚÑÇâï Êø Àçï. tÒâï Èí áë» Àí»Óí ÊíÅÈí áâvÒí áÌë ÕäÓ‘Ìä ÖâÑë ’ëæÌë ÏílÒí ð ÂÃ ’áí. ÈÑâÓë ¾ëÓ Êä»Óí áâvÒí Àë ! Úe ! ÏíÔÈâï Á ÕäÓ‘áë ÈÍë Ô ä áÌë ÍâÕÔä Êç»âÌÊâÓÌë áâÍä. »Úä ÊäËçï ð ¾ä ¾Óë ÍÚo¿âÅä Êë’ë áÌë ÍÀä »Úë’ë »ë ÕäÓ‘ Íï’Ï ÊäÜâ ÔëÕâ ½Òí Àë ! ¾ÓÌâ ÎãÛÒë Åí»âÕâ ÍÇ Ì ½Òâ. Í½ êÍÅ¥â ÖäËâ ÐâÕÌ½Ó ÈÓÎ. sÃë×Ìë ÍÚo¿äÌë Áë ½âÅä êÍÅÈä ÚÈä, ÈëÑâï Á ÏëÖä ½Òâ. áÉÅâÈâ-»èÃâÈâ Íï’Ï ÍÚocÒâ. áïÏâÔâ ×ÚëÓÑâï ÖçÍâœôÌâÉ ÍýÐçÌâ ÖâïãÌDÒÑâï ‘ÕÌë Úâ×»âÓí ÉÒí ! tÒâï Íï’Ïä »ÑÛÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇíÑâï ‘ÕÌ ÖÑüÍÈ »Òçõ. ÊäÜâ Ôæ ÕäÓ‘ ÐâÕÖâÓ ÑÃä ÑçãÌ ÕäÓãÕÁÒ ÑÚâÓâÁ ÏnÒâ ãÕ®Ñ ÖïÕÈ 1935 Ìä ÖâÔÑâï. ÕìÓâgÒ ÂÛÚÛÈí ÚÈí. ÜÒíÍ×Ñ ÈäÕý ÚÈí. »âvÒ-

sÈÕÌíÌä ÖÚëÁë sÎçÓÇâ ÉÈä ÚÈä. áâÑëÒ Íï’ÏÑâï Èí ½âÌâ-Ï’Ìâ jÒâï Ìë tÒâï ¿âÔÈâï Á ÚíÒ. ÑçãÌÙä ÕäÓãÕÁÒ‘áë áë Óï½Ñâï Ð½ÕâÌÌí Óï½ ÐëÛvÒí áÌë Ð*kÈÐâÕÌâï áÌë» sÈÕÌíÌä ÑÌÚÓ Ó¿Ìâáí »Óä. ÍíÈë ÁÌmÒâ Èí ½çÁÓâÈ-ÖîÓâwÃ÷Ñâï ÍÇ ÏíÔ¿âÔ iÚÊäÑâï Á »ÓÈâ Ó[â. Ñç ã ÌÙä ÕäÓãÕÁÒ‘ Ó¿äÈ sÈÕÌÌä áë» »Åä... kÒçï Ì Úí ÖçÌâæ Öâïæ, áìÖâ ½çnÚâ »¥â ã»Òâ ¬ áîÓí »ä ÖçÌâæ Õë, ÑëÓä ÏâÓä ÌâÚI áâÕëñ ÈçÑ ãÏÌ »îÌ ÑëÓâ, ÑçÁë kÒçï ÐèÔâ ãÊÒâ ! kÒçï 0 ãÕãÕË Óâ½-Óâã½ÇäÉä ×íÐÈä Ó¿Ìâáí ÍÇ iÚÊäÑâï »Óä. áëÑÌâï Ó¿ëÔâ sÈÕÌí Íï’ÏÑâï áÌë ½çÁÓâÈÑâï Ôí»‘Ðë ¿Å¥âïñ ½ÕâÈâï Ó[âï. ’Çë ÍýÐç‘Ìä ÖâÉë ÕâÈí »ÓÈâ ÚíÒ áëÕâ ÐâÕ áëÑÌä Ó¿ÌâáíÑâï áâÕë ! Èëáí Íè’áí, sÈÕÌí ¼èÏ Óï½-Æï½Éä áÌë ÐâÕÉä ½âÈâ. ÓÖ áÌë rã¿ áëÕä »ë ãÊÔ áë»ÈâÓ Éæ ÁÈçï. q ‘ÕÌÌä ÍãÕÝÈâÌâ »âÓÇë ÑçãÌÙäÌë Õ¿ÌãÖã} ÍýâpÈ Éæ ÚÈä. áâÕâ Ïë ÍýÖï½ ÒâÊ »ÓÕâ ÁëÕâ Àë. áë» ÕÓÈëÁ ½âÑÑâï ÏÌëÔí áÌë Ïä’ë ãÖÚíÓÑâï ÏÌëÔí. q ÑçãÌÙä ÕÓÈëÁÑâï ãÏÓâÁëÔâ. tÒâï Ùä ÖïÐÕÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ ÊëÓâÖÓÑâï ÌvÕâÇçï Íý»âÓä Íè’ ÐÇâÕÕâ ½ÕìÒí ÐâÕÌ½ÓÉä áâÕÕâÌí ÚÈí, áëÕâÑâï Ñè×ÛËâÓ ÕÓÖâÊ ¿âÔç Éæ ½Òí. ½ÕìÒí ÚÕë ÖÑÒÖÓ ÌÚI áâÕä ×»ë ÈëÕçï ÔâgÒçï. Íè’Ìä ÏËä ÈìÒâÓä Éæ ½æ ÚÈä. ÑçãÌÙä ÍíÈë ÍÇ áâÕäÌë ÏëÄâ. Íè’áí ÔÔ»âÓÕä ×# »Óäñ ÍÇ ÉÒçï »ë ÚâÓÑíãÌÒÑ éÍÓ ÖèÓ áâÍÌâÓ »íæ ÚíÒ, Èí ½âÕâÌçï ÏÓâÏÓ ’Ñë ! ÈÏÔâÌä ÍÇ ÂÑ» áâÕë ! ×çï »ÓÕçï ¬ áëÕä ãÕÑâÖÇÑâï ÚÈâ tÒâï áëÑÌä ÌÁÓ Íè’Ñâï ÏëÄëÔâ Öâ»Ó¿ïÊ ÐâÕÖâÓ ÌâÑÌâ ÈëÓ-¿îÊ ÕØôÌâ áë» Àí»Óâ ÍÓ ÍÅä. ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë »[çï ð Öâ»Ó¿ïÊ, êÐí Éâ ! ÍëÃä ×# »Ó ! Öâ»Ó¿ïÊ Èí Ïâ¾í ÏÌä áâ ÖâïÐÛä Ó[íñ »Úë ð ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 107

ÏâÍ‘! Ñe ÍëÃäÌë »Êä áÑsÈí ÍÇ ÚâÉ áÅâÅ¥í ÌÉä. ÖâÓë½ÑÌâ ÖèÓÌä »×ä ½Èâ½Ñ ÌÉä. ÑÚâÓâÁ »Úë ð ÏëÖ. ÈÌë áâÕÅ×ë. Èçï ½âæ ×»ä×, Õ½âÅä ×»ä×. Öâ»Ó¿ïÊë ½çrÌë ÍýÇâÑ »Òâô. ÑÚâÓâÁë áëÌë ÑâÉë ÚâÉ Ñè»¥í. áâ×äÕâôÊ áâpÒâ. ½çrÌí ¿ÓÇ sÍ×ô »Óä, ÍëÃäÌçï áãÐÕâÊÌ »Óä ¿â»Ó¿ïÊë Öï½âÉ áâpÒí ! ÍëÃäáë ÖèÓ ÍçÓâvÒí. áâï½Ûäáí ÎÓÕâ Ôâ½ä. Êë×äáí ½ÕâÈä ½æ ÈëÑ ÈëÑ ÖèÓ Ìä»ÛÕâ ÔâgÒâ ! Íè’ ÐÇâæ. ½âÑ áâ¼âÑâï ÕâÈ ÎëÔâæ. ÍÀä Èí Öâ»Ó¿ïÊë ÕØíô ÖçËä Íè’áí ÐÇâÕä. áÑë ÍÇ ãÕ®Ñ ÖïÕÈ 2018/19Ñâï áëÑÌë ÖâïÐLÒâ Àë. ÏÓâÏÓ ÆÏÉä Óâ½-Óâã½ÇäÉä Íè’áí ÐÇâÕÈâ ! áâ Èë Õ¿Ì ãÖã} Á Ìë ¬ q ÚÕë ãÖÚíÓ ½âÑÑâï ÏÌëÔí ÍýÖï½ ’ëæáë. ÕÓÈëÁ ÍâÖëÌçï ½âÑ. tÒâï ãÕÚâÓ »ÓäÌë ÑçãÌÙä ÍËâÒâô ÚÈâ, éÍâÙÒÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. éÍâÙÒÑâï ÍíÍÃ ÌâÑÌí áë» ÑâÇÖ »âÑ »Óëñ ÖâËç Ð½ÕïÈíÌä ÖëÕâ »Óë. áë »â’ë »âÆÈí ÚÈí.

ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë áë Ì ä ÖâÑë ’ë æ , áë Ì ë ÏíÔâÕÕâ ÏèÑ ÍâÅä - ÍíÍÃ ! ÁÕâÏ Ì ÑLÒí. Ïä‘ ÏèÑ, Ýä‘ ÏèÑ ð ÍíÍÃ ! ÍíÍÃ! ÁÕâÏ kÒâïÉä ÑÛë ¬ áë» Ðâæ tÒâï ÚâÁÓ ÚÈâ. Èë »Úëð ÑÚâÓâÁ‘ áâ ÍíÍÃ ÖâïÐÛÈí ÌÉä. ÏíÔÈí Ò ÌÉä. áë áëÌë ÑÚâÓâÁ ÖÑÜ Ôæ áâvÒâ. ÕäÓãÕÁÒ‘ »Úë ð ÏíÔ ! ÍíÍÃ ÏíÔ ! ÑÚâÓâÁÙäÌâ áâ Õ¿Ìí ’Çë áëÌâ áïÈÓÍÃÌë ÐëÊä áïÊÓ êÈÓä Ó[âï ÚÈâï ! ÞâÌÈïÈçáí ÂÇÂÇä êÄ¥â ! áëÌë Õâ¿â ÎèÃä. ÁÌÑÌí Ñèï½í ÍíÍÃ Íï¿âÕÌ ÕØëô ÏíÔÈí ÉÒí ! ÑçãÌÙä ÕäÓãÕÁÒ‘ áâÕâ Õ¿ÌãÖ} áÌë Öï»lÍãÖ} ÚÈâ ! ÕìÓâgÒ, ãÕÓãÈ áÌë Õ¿Ì×çã}Ìí áâ ¿Ñt»âÓ ÚÈí. áâÕçï ÑsÈ áÌë ÕìÓâgÒÑÒ ‘ÕÌ ‘Õä, Èëáí 67 ÕØôÌä ÕÒë, ãÕ.Öï. 1975Ìä ÖâÔÑâï ¼ïÐâÈ Ñç»âÑë »âÛËÑô ÍâmÒâ. ÂÛÚÛÈâ ÕìÓâgÒÌä ÑèüÈ ÖÑâ áâ ÑÚâÍçrØÌë ×È×ð ÍýÇâÑ. (áï» ð 00)

ð »â×äÕâÛâ ÁìÌâ¿âÒô ËÑôÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁ ð

½çÓç »öÍâÉä Ö¾Ûçï ÏÌë

ÍèjÒÍâÊ Õö*}¿n¨‘ ÑÚâÓâÁÌë Öï½ýÚÇäÌí vÒâãË ¾Ó »Óä ½Òí ÚÈí ÈëÉä Èëáí ÐâÕÌ½ÓÑâï *sÉÓÕâÖ ÚÈâ. ÑçãÌÙä ¿âãÓÝãÕÁÒ‘ ÈÉâ ánÒ ã×wÒí, ÓâÈ-ãÊÕÖ ’ëÒâ ãÕÌâ, ¼Åë Í½ë, ÖëÕâÑâï ÓÈ ÚÈâ. ã×wÒ ÖÑçÊâÒÑâïÌâ áë», ÌÕ-ÊäãÜÈ ÑçãÌ ËÑôãÕÁÒ‘ Èí, ÍíÈâÌâ Ðè¼-ÈÓÖ-ù¾ ÏËçï ÏâÁçáë Ñè»ä, ½çÓçÌâ ÍÅÀâÒâÌä ÁëÑ ÓÚä, ÖëÕâ»âÒôÑâï ÑgÌ ÓÚëÈâ. áâ ÑçãÌ ËÑôãÕÁÒ‘Ìä ÊäÜâ ãÕ. Öï. 1943Ñâï Éæ. ÈëÑÌí ÜÒíÍ×Ñ ¾Çí ÑïÊ. Íçw»Û ÑÚëÌÈ ÍÀä ÍÇ »×çï ÒâÊ Ì ÓÚë. ÊäÜâ Õ¼Èë Èí ÑâÝ ÌÕ»âÓ ÑïÝÌä ÑèÅä ÚÈä ! áBÒâÖÑâï ¼èÏ ÑÚëÌÈ »Óë ÀÈâï, Ôí½sÖÖèÝ ÊíÆ ÑãÚÌâ ÍÀä ÍÇ ÒâÊ Ì ÓÚë! áëÕï Ñáë áãÐÉçáâ - áâÃÔçï ½í¼ë, Èí ãÕÚçÒÓÒÑÔâ ÐçÔâæ ’Ò ! áë» ÕâÓ ÍâÄ áâÍÈä Õ¼Èë ½çÓç ÑÚâÓâÁ Õö*}¿n¨‘ ÑÚâÓâÁë áâ Ïë ÔäÃä Í¿âÖ ÕâÓ ½í¼âÕä Èí ÍÇ ÒâÊ Ì ÓÚä. ½çÓç ÑÚâÓâÁ »ïÃâLÒâ. »Úë ð ’, ÍíÉä ¼IÃäáë Ñè»äÌë

Öèæ ’. Èçï ÐÇä Ó[í !

ËÑôãÕÁÒ‘ êÐâ Éæ, ÍíÈâÌâ áâÖÌë áâÕä, ÍíÉä ÖâÍÅâ ÖâÉë »ÍÅâÑâï ÕIÃä, ¼IÃäáë Ñè»äÌë áâÖÌ éÍÓ ÔïÏâÕä Ìë Öèæ ½Òâ. ÉíÅä ÕâÓë ½çÓç ÑÚâÓâÁ sÉïãÅÔÐèãÑáë ÍËâÒâô tÒâÓë 108 ð ÍâÄ×âÛâ

ÓsÈâÑâï áâ ã×wÒÌë ÖèÈëÔâ ’ëÒâ. »ïæ ÏílÒâ ÌÚI. jÒâÓë ÍâÀâ ÎÒâô tÒâÓë ÍÇ ÈëÑÁ ÖèÈÔ ë â ’ëÒâ. ½çÓç ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍâÖë ÏíÔâvÒâ. ÍèÀ¥çï ð »ëÑ ÖèÈí Àë ¬ ËÑôãÕÁÒ‘ ÏílÒâ ð áâÍë »[çï áëÃÔë ÍíÉä ¼IÃäáë Ñè»äÌë Öèæ ½Òí! ã×wÒÌä ÖÓÛÈâ ½çÓç ÑÚâÓâÁÌë sÍ×þ ½æ. ÖÓÛÈâ áÌë ãÕÌÒ áë ÍâÝÈâÌâ ÔÜÇ Àë. ½çÓç ÑÚâÓâÁë ÑâÉë ÚâÉ Ñè»ä »[çï ð áëÑ Ì »ÓâÒ. ÔâÕ ÍíÉä.

’ë Úçï ÏíÔâÕçï ÈëÑ ÏíÔ, áâÕÅä Á×ë.

½çÓç ÑÚâÓâÁÌâï _ÊÒÌâï »ÑâÅ ¼èÔä ½Òâï. »ÓçÇâÌí ËíË ã×wÒ ËÑôãÕÁÒ‘Ìë ÐIÁÕä Ó[í. ½çÓç ÑÚâÓâÁ ÏíÔÈâ Ó[â áÌë ã×wÒÌë áâÕÅÈçï ½Òçï. ãÕÌÒ Èí ÚÈí Á. ÚÕë ãÕYâ ÍÇ áâÕÕâ ÑâïÅä. ãÕ.Ö.1949Ìâ Õì×â¼ ÖçÊ ÖâÈÑë ½çÓç ÑÚâÓâÁ Èí »âÛËÑô ÍâmÒâ. áëÌâ ÝÇë» ãÊÕÖ ÍÚëÔâï áëÑÇë Öï¾Ìâ ÑçKÒ ÙâÕ», ÕíÓâ ÁÖÓâÁ ÖçÓ¿ïÊÌí ÚâÉ ÚâÉÑâï ÔæÌë »[çï »ë ËÑôãÕÁÒ‘Ìë ÍïnÒâÖ ÏÌâÕ’ë. ÍÀä ¼èÏ áBÒâÖ »Óä ÈëáíÙä, »â×äÕâÛâ ÁìÌâ¿âÒô ËÑôÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÈÓä»ë Ñ×ÚèÓ ÏnÒâ, áÌë» ÍâÓï½È ãÕ]âÌíÌâ ½çÓç ÈÓä»ë ’ÇäÈâ ÏnÒâ. -- ËnÒ Àë ½çÓç áâÞâÌâ ÂäÔÌâÓÌë ! (áï» ð 38)

áâÕä ùÅä ×ânÈ ÕìÓâgÒÊ×âÌë ÍýÇâÑ! ÕâÈ ÑânÒâÑâï áâÕë »ë Ì áâÕëñ ÍÇ ÑâÌÕâÉä áâÍÇâ áïÊÓÌçï áïËâÓçï ÉíÅçï éÔë¿âÒ áëÕä ÕâÈ Àë. ÕâÈ Ïî} ÖâËçÌä Àë áÌë ÈëÑâï ÓÚëÔí ÕìÓâgÒ Èí ÍýëÓÇâÌä ÍÓÏ ÁëÕí Àë, ÞâÌäáíÌë Èí ¼ÓÈâ ÍâÌ ÍâÖëÉä ÍÇ ×ä¼ÕâÌçï »[çï Àë. ÑâÈâ-ãÍÈâ Ïî} ËÑôÌâ áÌçÒâÒä ÚÈâ. ÍçÝÌë ÍÇ áë Öïs»âÓ ÑLÒâ. ÖâËçÌí ÖÑâ½Ñ ÖÈzÌë Á½âÕë Àë. áïÊÓ ÍÅëÔçï ÖÈz ’gÒçï. ÖâËçÈâ ½Ñä ½æ. ½ÑÈçï ÑëÛvÒâ ãÕÌâ ÑÌÌë áâÓâÑ ÌÉä ÉÈí. ÖâËç ÉÒâ. ÖâËç ÉÒâ ÍÀä ÖâËçÈâÌâ ÍãÓÇâÑ Ã»âÕÕâ ÑâÃë ÖâËçÈâÉä ÐÒâô-ÐÒâô ÍçÓçØíÌä ÕâÇä Á, ÕâÅ, ¼âÈÓ áÌë ÕâãÓÌçï »âÑ »Óë Àë. ÈëÌä Ô½Ìä Ôâ½ä áÌë ãÊÕÖ-ÓâÈ áëÌâ áBÒâÖÑâï ÅèÏëÔâ Ó[â. jÒâï-jÒâïÉä Áë-Áë ãÕØÒÌçï ÞâÌ ÑÛë, Èë ÏËçï ÑëÛÕÕâ ÑâïÅ¥â. ÍíÈë Áë ½âÑÑâïÉä ÊäÜâ ÔäËä ÚÈä tÒâï ÑíÃí Ïî} ãÕÚâÓ ÚÈí. ½âÑÌä áÔ½ áÔ½ vÒ*kÈáíáë áëÑâï áë»-áë» áíÓÅä ÐëÃ »Óä ÚÈä. áëÑâï áâ ÖâËç ÑÚâÓâÁÌâ ãÍÈâÌçï ÍÇ Òí½ÊâÌ ÑÚ^ÕÌçï ÚÈçï. ÈëÑÌä áë» áíÓÅä Èí ÚÈä Á, éÍÓâïÈ áë ãÕÚâÓÑâï áâ½ïÈ»ç ÖâËçÌä ÖëÕâ-×çÙØè â »ÓÕä áë ÍÇ ÈëÑÌçï ãÌtÒ »ÈôvÒ ÚÈçï. ãÍÈâ Èí *sÉÈÍýÞ »ÜâÌâ ÍçrØ ÚÈâ ÍÓïÈç ÑâÈâÌë ÑÑÈâ ÚÈä. ãÕÚâÓÌâ vÒÕsÉâÍ» áDÒâÍ»Ìë ÑâÈâ ÚïÑë×â »[â »ÓÈä »ë ÑâÓâ Êä»Óâ ÈÑÌë ÑÛë Èí »Úë’ë ð “ÏâÓ ÏâÓ

ÕØô ÉÒâ, ÚÕë áë» ÕâÓ Èí áâ ÈÓÎ áâÕäÌë áÑÌë Ê×ôÌ áâÍí.” áDÒâÍ»ë áâ ãÕÌïãÈ ÑÌÑâï Óâ¼ä áÌë ÏÚâÓ½âÑ ánÒ ãÕÚâÓ-sÉâÌíÑâï ÁÕâÌçï ÉÒçï áÌë áë ÒçÕâÌ ãÐÜç ÑLÒâ tÒâÓë áëÑÌë áâÑïÝÇ áâpÒçï. ÖâËç »Úë ð “áâÍÌä áâÞâ Àë Èí Èë ÈÓÎ áâÕÕâÌçï Á#Ó ãÕ¿âÓä×.” áÌë áë ÖÑÒ ÍÇ áâvÒí. ãÕ¿ÓÈâï ãÕ¿ÓÈâï áë ÖâËç ÍíÈâÌâ ½âÑÌâ ãÕÚâÓ-sÉâÌÑâï ½Òâ. Òí½âÌçÒí½ áëÑÌâ ãÍÈâ ÚsÈ»Ìä áíÓÅäÑâï Á ÓÚëÕâÌçï ÉÒçï. ãÍÈâáë áë áíÓÅä ¼íÔä áâÍä áÌë áâ ÖâËç áë sÉâÌÑâï ÏÓâÏÓ áë» ÑãÚÌí Ó[â. ãÐÜâ ÔëÕâ ÑâÃë ÍíÈâÌâ ¾Óë ÓíÁ ÁÕâÌçï ÏÌÈç,ï ÑâÈâÌâ ÚâÉë ÓíÁ ãÐÜâ sÕä»âÓÈâ ! áë» ÑãÚÌâÌä ÑÒâôÊâ ÍèÓä ÉÈâï ÎÓä ½ýâÑâÌç½ýâÑ ãÕ¿ÓÈâï áâ½Û ÕDÒâ.

ÓsÈë ÍëÔâ áDÒâÍ» ÎÓä ÑLÒâ. áDÒâÍ»ë ÍèÀ¥çï ð Áæ áâvÒâ ¬ tÒâï Ó[â ÚÈâ ¬ ÈÑâÓä ÑâÈâÌâ ¾Óë ÁÈâ ÚÈâ ¬ ÏËâ Íý—íÌâ ÁÕâÏ Ú»âÓÑâï ÑLÒâ. áDÒâÍ» ÍâÀâ ÍíÈâÌë ½âÑ áâvÒâ tÒâÓë áë ÒçÕâÌ ÖâËçÌâ ÑâÈâÌë ÑLÒâ. ÑâÈâáë áËäÓâæÉä ÍèÀ¥çï ð ÑâÓí Êä»Óí ÑLÒí ÚÈí ¬ áëÌë »Úë’ë Ìë, áâ ÈÓÎ áâÕë. áëÌë ’ëÒâ ÏÚç ÕØíô ÉÒâï. áDÒâÍ»Ìë áâ ÖâïÐÛä ÚÖÕçï áâvÒçï. ÚÖÈâï ’ëæ ÑâÈâ Âï¼ÕâÒâ. áDÒâÍ» »Úë ð Ñâæ ! ÈÑâÓí Êä»Óí Èí áÚI áâÕäÌë ÓÚä ½Òí. ÈÑâÓä áíÓÅäÑâï Á Ó[í ÚÈí. ÓíÁ-ÓíÁ ÈÑâÓâ ¾Óë ãÐÜâ ÑâÃë ÍÇ áâÕÈí ÚÈí. ÈÑë áëÌë Ì áíÛKÒí ¬ Ñâ‘ Èí áâ ÏËâ ×bÊí ÖâïÐÛÈä áÕâ»z Éæ ½Òâï! Í½ ÈÛëÉä ËÓÈä ÖÓ»Èä Ôâ½ä ! »Úë ð “×çï ÏíÔí Àí ¬ Èë áÚI áë» ÑãÚÌí ÓÚä ½Òí ¬ ÑâÓë tÒâï ÓíÁ áâÕÈí ÚÈí áë ×çï áë Á ÚÈí ¬ áÚí ! ÑÌë Èí áÇÖâÓ Öç}âï Ì áâvÒí! Èë Èí ÏËä ÓäÈë ÏÊÔâæ ½Òí.” Ñâ‘ tÒâï êÐâ ÓÚäÌë Êä»Óí Áë ãÊ×âÑâï Úíæ ×»ë Èë ãÊ×âÑâï Ïë ÚâÉ ’ëÅä, ÑâÉçï ÌÑâÕä ÐâÕÉä ÍýÇâÑä ÓÚä. ½Êz½Êz sÕÓë ÏíÔä ð ËnÒ Àë ÈëÌâ ÕìÓâgÒÌë ! ÁÈÌÉä éÀëÓä ÑíÃí »Òíô, áëÌâÉä ã¿ÓÍãÓã¿È ÚÈâï ÀÈâï áëÇë áÑÌë ÁÓâ ÁëÃÔí áÇÖâÓ ÍÇ áâÕÕâ Ì ÊäËí ! áâÕí ÈäÕý ÕìÓâgÒ, áâÕí ÖÚÁ ÕìÓâgÒ ÁëÑÌâ ÍýÐâÕë ÑLÒí ÈëÌë ÍÇ ÑâÓâ ®íÅí ÍýÇâÑ ! áâÃÔçï ÕâïcÒâ ÍÀä ÍÇ ÈÑâÓë ÑâÌÕçï ÚíÒ Èí Á ÑâÌ’ë. áâÕçï Úíæ ×»ë ÈëÕçï sÕä»âÓ×í, Èí Á áâ Öâ¿çï ÑâÌÕâ ÍýëÓâ×í. ’ë ÑâÌ×í Èí ÖâË»Ìä áïÈÓï½ ÐèãÑ»âÌí KÒâÔ ÈÑÌë áâÕë, áâÕä ×»ë. áÌë Èí, kÒâÓë» áâÊ×ô#Íë áâ ÕìÓâgÒ Ê×â ÈÑâÓâ ã¿^âÑâï sÉÍâÒ. ã¿^âÕöã^âÌçï êDÕþ»ÓÇ É×ë. áë Á Èí ÖâË»-‘ÕÌÌçï DÒëÒ Àë. ÓíÁ-ÓíÁ áë ¾Óë ÁÕçïñ ÀÈâï ÌëÝ-ÖïÒÑ, ÕâÇä-ÖïÒÑ áâÕí »ëÛÕÕí -áë »ëÃÔä »ÍÓä ÖâËÌâ Àë! áâÍÇÌë ×âãÔÐ¨ ÑçãÌÕÓ ÒâÊ áâÕä ’Ò ! (áï» ð 36) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 109

Èë ÕìÓâ½ä, ×ä¾ý Ö¾Ûçï tÒÁë Áë ÕâÈ ÚÑÇâïÌä Àë. ÚÑÇâïÌä áëÃÔë »ë ãÕ.Öï. 2057Ìâ ÁëÄ ÑãÚÌâÌä. ‘ÕÌë Öïs»âÓ áÌë sÕâDÒâÒÌâ ÏÛë ÕìÓâgÒ ÁnÑë Àë Èí »ëÕí ÁnÑë ¬ Ìä¿ëÌä ¾ÃÌâ áâ Íý—Ìí ÖÏÛ é^âÓ Àë. ånÊíÓ (Ñ.Íý.)Ìâ ÕëÍâÓä. ÑÚën¨»çÑâÓ‘ ÌâÚÓ áëÑÌçï ÌâÑ. áëÑÌâ ÖçÍçÝÌçï ÌâÑ ÑÌäØ»çÑâÓ. ¾Çâ ÍçNÒÕïÈ. Ëä»Èí ÕëÍâÓ ¿âÔë. »ÓíÅíÌä ÖïÍã^â ! ÀÈâï, Èëáí ÍTÉÓ ÍâÇäÌë ÑÛë ÈëÑ ÖïÖâÓÌë ÑLÒâ ¼Óâ ÍÇ Öâ»Ó ÍâÇäÑâï ÐÛë ÈëÑ ÐLÒâ ÌÚI ! ãÍÈâ-ÍçÝ, ÏnÌë ÖïÖâÓÌä ÔäÔâ ãÌÔëôÍÐâÕë ’ëÈâ Ó[â. áë» ÜÇ ÖïÍã^âÌä Ãí¿Ìä áâÕä. áë ÜÇë ÏnÌëáë ÖïÖâÓ ÀíÅÕâÌí Öï»lÍ »Óä ÔäËí ! áÑÓâÕÈä ½Òâ. éÍâÙÒÑâï Áæ ÍýÐç‘Ìä ãÍÀíÅä ÍÚëÓä ÔäËä! ãÍÈâ-ÍçÝ ÖïÒÑËÓ ÏÌä ½Òâ. ’ëÌâÓ-ÖâïÐÛÌâÓ Èí áâ@ÒôÑâï ½Ó»âÕ Éæ ½Òâ. ÑÌÑâï áÌë» ÖÕâÔí »èÊÕâ ÔâgÒâ ! ×çï ÏnÒçï Ú×ë ¬ áâÕë½Ìí éÐÓí Ú×ë ¬ áâï¿»í ÔâgÒí Ú×ë ¬ ÍèÀäáë. ÍèÀä ÔäËçï ð ÈÑë áâ »ÓíÅí #ãÍÒâÌí ÕìÐÕ áÌë ÕÚäÕÃ »ëÕä ÓäÈë ÀíÅä ×kÒâ ¬ Èëáíáë sÕsÉÈâÍèÕ»ô »[çï ð

Áí Í^âë ÍëÅ »ë Úì, Õí Ðä ÍëÅ »ë ÌÚI ÓÚÈëñ Èí ¾íÖÔâ Èí »Úâï Öë ÓÚë½â ¬ Õí Èí ÍëÅ »â Úì Úä ÌÚI óó Áë ÍâïÊÅâï ÕöÜÌâï Àë Èë ÍÇ ÍâÌ¼Ó áâÕÈâï ¼Óä ÍÅë Àë ÈëÌâï ÓÚëÈâï ÌÉä. Èí, ÈëÑâï »í'»ë ÏâïËëÔí ÑâÛí Èí ÕöÜÌí kÒâïÉä ÏÌÕâÌí ÚÈí¬ áâ ×ÓäÓ ‘Õ ÖâÉë áë»Ñë» Éæ ÓÚë Àë Èë ×ÓäÓ ÍÇ ‘ÕÌçï ÉÈçï ÌÉä, áÚI ÍÅä ÓÚë Àë. Èí ÖïÍã^â Èí kÒâïÉä ÍíÈâÌä ÏÌÕâÌä Àë ¬ ÖâïÐÛÌâÓÌë ¼âÝä Éæ »ë ÕìÓâgÒ ÞâÌ½üÐÈ Àëñ éÐÓí ÌÉä. »ÑôÉä ÐÔë ÖïÖâÓÑâï Ó[â ÚÈâ ÍÇ "»ØâÒ' Ìä ¿ä»â× Ì ÚÈä. ¿ÇäÏíÓÌâ ÄãÛÒâÌä ÁëÑ ÜÇÕâÓÑâï áÛ½â Éæ ½Òâ. ÓâÁë× vÒâÖÌí ×ëÓ ÒâÊ áâÕë Àë ð ÈâÓçï Á Àë ÏËçï, ÀíÅä ÏÈâÕ Èçï, ÈâÓçï »×çï ÌÉä, ÀíÅäÌë áâÕ Èçï. ÚâÔ ¼ÈÓ½cÀÌä ÍÓïÍÓâÌâ ÑçãÌÙä ÑÚën¨Öâ½Ó‘ áÌë ÑçãÌÙä ÑÌäØÖâ½Ó‘ ÏÌâÓÖÑâï ÍâœôÌâÉ ãÕYâÍäÄÑâï ÓÚäÌë ÞâÌ ÖâËÌâÑâï ãÕ»âÖ ÖâËä Ó[â Àë. ËnÒ ÈëÑÌâ ánÈÑçô¼ä ÕìÓâgÒÌë ! (áï» ð 38)

ÕëÓ ÌÚI ÕìÓâgÒ ’gÒí! ÕìÓâgÒÌâ »âÓÇí »ë ÕìÓÌâ »âÓÇíÑâï ÈÎâÕÈ ÌÉä ÚíÈí. ÈÎâÕÈ Èí, áë »âÓÇíÌë »Òâ »âÒô ÑâÃë ¼ÍâÕÕâï áë ¦*wÃÑâï ÚíÒ Àë. ÕâÈ Àë, ½ìãÓ» ÈâÍÖ, Óâ’ áÌë »âüÈ» ×ëÄÌä. »âüÈ» ×ëÄÌçï ÑÌ áÚôÈz»ãÉÈ Ñâ½ôÌâ ÑÑôÉä ÓÖâÒëÔçï ÚÈçï. ÍâãÓÇâãÑ» ¦*wÃ ÔâËä ÚÈä ÈëÉä ½ìãÓ» ÈâÍÖÌä ÈÍsÒâÉä Èëáí áâ»ØâôÒâ ÌÚI. ½ìãÓ» ÈÍ »ÓÈí ÚÈí, ÍÇ ÈëÌçï ÍýÒíÁÌ ÖâÕ éÍÓÌä ÖÍâÃäÌçï ÚÈçï. »âüÈ» áâÕë áÌë ÑÌë ÍâÓÇçï »ÓâÕë ÈëÑâï Á ÈëÌë ÈÍÌä ÎÔÙçãÈ ÁÇâÈä ÚÈä. ‘ÊÐÓä æcÀâÌí Ì×í ¼ÓâÏ Àë, Èë ÏËçï Á ÈëÑâï ÚíÑÕâ ÈìÒâÓ ÚíÒ Àë. 110 ð ÍâÄ×âÛâ

Óâ’áë áâÑïÝÇ áâpÒçï. ÈâÍÖë ×ÓÈ »Óä ð ÍâÓÇçï »âüÈ» ×ëÄ »ÓâÕë. Óâ’áë ÕâÈ sÕä»âÓä. Óâ’Ìâ »ÚëÕâÉä »âüÈ» ×ëÄ áâvÒâ. ÈëÑÇë ½ìãÓ»Ìë ÍâÓÇçï »ÓâvÒçï. ÑÌ½ÑÈçï ÉÒçï áëÃÔë ½ìãÓ»ë ÍíÈ Íý»âSÒçï. Ìâ»ë áâï½Ûä Ñè»ä. áâ ÜÇë »âüÈ»ë ãÕ¿âÒçõ ð Ñe ÊäÜâ Ì ÔäËä ÈëÌçï ÍãÓÇâÑ áâ ÍÓâÐÕ Àë. áâ Öï»ëÈ Àë. Öï»ëÈÌä ãÔãÍ Õâï¿ä »âüÈ»ë áë» Ú’Ó áâÄ ÍçrØí ÖâÉë, Ùä ÑçãÌÖçÕýÈsÕâÑä ÍýÐçÌâ ¿ÓÇíÑâï ‘ÕÌ ÖÑÍôÇ »Òç.õ ÏâÓ ÕØô ¿âãÓÝ ÍâÛä Èë ÖîËÑënô ¨ ÉÒâ. ‘ÕÌ é~ÕÛ ÏÌâvÒçï. ÖïÖâÓ-ÓãÖ» ‘ÕÌë Áë ÕìÓ ÕËâÓÌâÓçï »âÓÇ ÏÌë ÈëÌë áâÕâ é^âÑ áâtÑâáë ÕìÓâgÒÌçï »âÓÇ ÏÌâÕä ÊäËçï. áâ ÖmÒ»z ¦*wÃÌí ÍýÐâÕ Àë. (áï» ð 24)

ð ÊëÚÐâÕÉä ÍÓ ÖâDÕä‘ Ùä ÔxÑÇâÙä‘ ð

áËèÓä ÖâËÌâ áâ½Û ÕËë Àë

ãÕ. Öï. 2051 ÑÚâ ÕÊ 14Ìâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë ËÓÇäËÓ ÍâœôÍýÐç‘ Ìâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ÁÈâï ÓsÈâÑâï jÒíãÈÍýÐâ PÔëÃÑâï ÁÕâÌçï ÉÒçï, jÒâï *sÉÈ ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑçÊâÒÑâï ÖâDÕä‘Ùä ÔxÑÇâÙä‘ ÌâÑÌâï ÖâDÕä‘ ÚÈâï. Ô½Ð½ 75 ÕØôÌä ÁìÎ ÕÒñ ×ÓäÓ Óí½Éä ¾ëÓâÒëÔçï ÈëÉä ÖâDÕä‘ ÖïÍèÇô ÖïÉâÓâÕ× ÚÈâï. ÈëÑÌä ÍâÖë ×âÈâ ÍèÀÕâ ½Òâ. rgÇ ×ÓäÓ á*sÉ×ëØ ÉÒçï ÚÈçï, ÀÈâï Ño ÍÓ ÈëÁ ÚÈçï. ×ÓäÓÑâï Íçw»Û ÊâÚ ÉÈí ÚÈí. ÑoÑâï Èí ’Çë áï½âÓâ ÐÒâô ÚíÒ ! ÍëÃÑâï ÍÇ ÔâÚzÒ ÏÛÈä ÚÈä. ‘ÕÌ Ã»âÕÕâ ÑâÃë ÑâÝ ÍýÕâÚä Ôæ ×»Èâïñ ÊèË, ÑíÖïÏäÓÖ áÌë ÍâÇä áâÕçï ãÊÕÖÑâï ÝÇ-¿âÓ ÕâÓ ÔëÕâÈçï. Ô¾ç×ï»â Éæ ÁÕâÌâ »âÓÇë ÖÚÕÈþ ÖâDÕä‘Ìë »wÃ Ì ÍÅë ÑâÃë, ÍâÇä Èí ÑâÝ áë»-Ïë ¿Ñ¿ä ÁëÃÔçï Á ÔëÈâï ! Ô¾ç×ï»â Éæ ’Ò Èí ÍÇ KÒâÔ Ì ÓÚë áëÃÔë áï×ë ×ÓäÓÌí Ìä¿ëÌí Ðâ½ á¿ëÈÌÕÈz ÁÅ ÁëÕí Éæ ½Òí ÚÈí. ÕÛä Ïä’Ìë »wÃ áâÍÕçï ÍÅë Àë Èë KÒâÔÉä ÈëÑÌë ÍâÓâÕâÓ ÜíÐ, Êçð¼ áÌë ÍäÅâ ÉÈä ÚÈä. áâ ÕÒë, ÓíÁ Íc¿K¼âÇ »ÓÈä/»ÓâÕÈä Õ¼Èë Ó»Â» ÉâÒ. ÖâDÕä‘ »Úë »ë éÍÕâÖ »ÓâÕí, ÑâÖ¼ÑÇ »ÓÕçï Àë. ‘ÕÌÌä áë»ÑâÝ áãÐÔâØâ, áëÑÌä ÈäÕýÈÑ Âï¼Ìâ, ÑâÖÜÑÇ »ÓÕâÌä ÚÈä. ÍãÓÕâÓÑâï »íæáë áâ ÈÍ »ÓëÔçï ÌÚI ÈëÉä ÍÇ ÑÌÑâï ÈäÕý ÐâÕ ÚÈâ. Ìâ½»ëÈçÌâ ÍèÕôÐÕÑâï, ÏâÛ»Ìë áQÑ »ÓÕâÌä ÈäÕý ÐâÕÌâ Éæ ÚÈä, áë »ÉâÌä ÒâÊ áâÕä ’Ò ! áâ ÍÀäÌâ ÐÕÑâï ÔxÑÇâÙä‘ ÖâDÕä‘Ìë ÑÌçwÒ-‘ÕÌ ÑÛë Èí ÁnÑÈâÕeÈ ÑâÖÜÑÇ ×bÊ ÖâïÐÛÈâï ÑâÖÜÑÇ »Óë Èí ÌÕâæ ÌÚI áëÃÔçï ÈäÕý áÌçÖïËâÌ ÑâÖÜÑÇ ÖâÉëÌçï ÏïËâÒëÔçï ÚíÒ ÈëÕçï Ôâ½ë ! áëÑÇë ÊäÜâ ÍÇ »ëÕâ Öï’ë½Ñâï ÔäËëÔä¬ ’Çë »ë ãÌÕëôÊ ×bÊ ÑèüÈÑïÈ ÉÒí Ì ÚíÒ ! áâ ÐÕ Èë áë» »ëÊ¼âÌçï Àëñ ÈëÑâïÉä Ìä»ÛÕâ, »ëÊä Áë ÓäÈë ÂèÓë áÌë ÂÂèÑë áëÕä, ÖïÖâÓÑâï ÈëÑÌä áÕsÉâ ÚÈä ! ÖÑã»È¦*wÃ áãÕÓãÈËÓ ÚíÒ áÌë »ëÃÔâï» ãÌ»âã¿È ¿âãÓÝ ÑíÚÌäÒ »Ñô ÕëÊÕâÌâ

Ïâ»ä ÚíÒ Èë ÑâÃë Á ÖïÖâÓ ÑâïÅë áë ÓäÈë ÈëÑÌë ÖïÖâÓ ÑâïÅÕí ÍÅ¥í. ÑÌ ÑâÌë ÌÚI, ÑÌ »¿ÕâÒ. áâ ÏËâÑâïÉä ÀèÃÕâ Âï¼.ë ÍèjÒ Ñë¾ÖèãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÊäÜâ Ì ÔëÕâÒ tÒâï ÖçËä áâÒãïÏÔ »ÓÕâÌí áãÐ½ýÚ ÚÈí. áâ ÈÍ ÖÈÈ Ïë ÕØô ÖçËä ¿âlÒçï ! áë» Êä»Óí ÚÈí Èë Ê× ÕØôÌä ÕÒÌí ÉâÒ ÍÀä Á ÊäÜâ Ôæ ×»âÒ. ÑÌÌä ét»ÃÈâ áëÃÔä ÏËä »ë,ËäÓÁ »ëÑ ËÓä ×»ë ! ¾ÓÑâï Á ÕëØ ÏÊÔä ÔäËí ! ÐâÓë Úí-Úâ Éæ. ÖâDÕä ÕëØÑâï Á ¾ÓÑâï ÓâKÒâ áÌë ÍÀä ãÕãË »ÓâÕä. ÕìÓâgÒ ÈäÕý ÚÈí. áãÈ ãÑÈÐâØä sÕÐâÕ, »×â ÍÓ ÑíÚÌçï Èí ÌâÑ ÌÚI. ÊëÚÐâÕÉä éÍÓ å*n¨ÒÐâÕ ÈëÌâÉä éÍÓ, ÑÌíÐâÕ áÌë ÈëÌâÉä ÍÇ éÍÓ áâtÑÐâÕÌçï ÖâÑýâjÒ ! ’Çë »ë áë»âÊ ÐÕÑâï ÑçkÈ ÉÌâÓ ‘Õ ! Ïçã} áâtÑÐâÕÌë áâËäÌ ÕÈôÈä ÚÈä. ÊëÚ áÌë ÊëÚÌâ Óí½, ÍäÅâ - áâ ÏËâÌí Èí ãÕ¿âÓ ÖçDËâï ÎÓ»Èí Ì ÚÈí. ãÌÓïÈÓ áâtÑâÌí Á ãÕ¿âÓ ÓÑÈí ÓÚë! Ùä áâÌïÊ¾Ì‘Ìâ ×bÊí áâÈÑDÒâÌä ÙÑÇ »ÚëÕâÒ áë ×bÊ ¿ãÓÈâÉô ÉÈâ ’ëÕâ ÑÛë ! áÑë ÑLÒâ Èë ÍÀä ÍïÊÓë» ãÊÕÖë ’ÇÕâ ÑLÒçï »ë Èëáíáë áâ vÒâãË½ýsÈ ÁÁôãÓÈ ÊëÚÑâïÉä ÑçkÈ ÉæÌë ÌÕí Ì»íÓ ÊëÚ ËâÓÇ »ÓÕâ áÚIÉä Ùä ÖäÑïËÓ ÊëÕ »Ìë ÁÕâ ÍýÒâÇ áâÊÓä ÊäËçï Àë. ...........ËÌ éÍÓÌä ÑèÀâô êÈÓÕä ×# ÉâÒ tÒâÓë ÙâÕ»ÍÇçï Íý½Ãë ÈëÑ, ÊëÚ éÍÓÌä ÑèÀâô êÈÓë Àë tÒâÓë ÖâËçÍÇçï Íý½Ãë Àë. ËÌÌä ÑèÀâô éÈâÓÌâÓâ ÙâÕ» kÒâÓë» ’ëÕâ ÑÛë Àë tÒâÓë ÍýÑíÊ ÉâÒ Àë ÍÇ ÊëÚÌä ÑèÀâô êÈÓä ½æ ÚíÒ ÈëÕä ÖâËçÈâÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ tÒâÓë ÍçÔã»È Éæ ÁÕâÒ Àë. ÖâDÕä‘Ùä ÔxÑÇâÙä‘Ìâ Ê×ôÌë áë áÌçÐÕ ÉÒí.

ÊëÚ áÌë áâtÑâ ÁçÊâ Á Àë - mÒâÌÑâï ÓÚëÔä ÈÔÕâÓÌä ÁëÑ - áëÕçï ÒÉâÉô Ê×ôÌ tÒâÓë ÉÒçï ÚÈçï. áâtÑâ Á ÏíÔÈí ÚÈí. áâtÑâÌâ ÐâÕíÑâï ÓÑÑâÇ vÒ*kÈÌçï éÊâÚÓÇ ÑÌÑâï áïã»È ÉÒçï. áë ÖÕâÓ ËnÒ ÏÌä ½æ! (áï»Ñâï ÀÍâÒëÔçï ÑÉâÛçï ð ÑíÜÌä ÖäËä ½âÅä ¿è»ä ½ÒëÔí ‘Õ)(áï» ð 40)

ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 111

ÖâDÕä‘ Ùä áÌçÍÑâÙä‘Ìâ Ê×ôÌë Éæ Áï½Ñ ÈäÉôÌä ÒâÝâ

áâ Àë áÇ½âÓ áÑâÓâ

Ùä Öï¾Ìë ÓtÌâ»Ó »[í Àë. Ùä Öï¾ ’È ’ÈÌâ áÌë ÐâÈ ÐâÈÌâ ÓtÌíÌä ¼âÇ Àë. áâÕâ ÓtÌí ÀèÍâï ÚíÒ Àë. ¼èÇë ÏëÖä áë»âïÈÑâï ÍýÐç ÖâÉëÌä ½íÄÅä ÑâïÅÈâï ÚíÒ Àë, ÊçãÌÒâÉä ÍÓ Éæ ½Òâ ÚíÒ Àë. ÊçãÌÒâ áëÑÌâÉä ÍÓ Àë Èí Èëáí ÍÇ áëÑ Á Àë. ÈëÑÌä Ïë-¿âÓ ÕâÈíÌâ ×äÈÛ ÀâïÃÇâï áâÍÇâ ÈâÍÌë ÄâÓÕâ ÑâÃë ÍèÓÈâï Àë. ÁëÑÌâ Ê×ôÌ áâÍÇâï ÌëÝÌë ÍãÕÝ »Óë, ÁëÑÌâï Õ¿Ì áâÍÇâ »âÌÌë ÍâÕÌ »Óë, ÁëÑÌë ÕïÊÌ »ÓÕâÉä áâÍÇâï ½âÝ »öÈâÉô ÉâÒ ÈëÕâ áë áâtÑâ ÚíÒ Àë. áâ ÍÚëÔâï áâÍÇë Ùä áãÓÚïÈÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ½çÇíÌçï Ê×ôÌ »Òçõ. ÖïÒÑÌä ×çã}Ìä ÍÓâ»âwÄâÌë ÖâËÌâÓâ ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÌëÝÊäÍ» ‘ÕÌä éÍÓ áâÁë ¦*wÃÍâÈ »ÓÕí Àë. ÌâÑ -ÖâDÕä‘ Ùä áÌçÍÑâÙä‘. ÖtÒíÈëÓ ÕØôÌä ÕÒíÕö} ÕÒ. ÖïÒÑ‘ÕÌÑâï ÍÊâÍôÇ »Òâô ÍÀä ÞâÌ Ê×ôÌ áÌë ¿âãÓÝÌä áâÓâËÌâ - ÖâËÌâÑâï áâ½Û ÕËÈâï Á ½Òâ, ÕËÈâï Á ½Òâ. ÈëÌí ½ýâÎ ¾Çí ù¿í Àë. ’ë »ë áâÁë Áë áÕsÉâáë ÍÚocÒâï Àë áë ãÖ} ÉÈâï ÕØíô ÔâgÒâï Ú×ë. ÍÓïÈç Èëáíáë Áë *sÉãÈ ÍýâpÈ »Óä áëÌë ÕØíô ÔâgÒâï Ú×ë. ÕÈôÑâÌ»âÛÑâï Èí áâ áâ@ÒôÁÌ» Àë. ÕÒ ÕËÈâï ×ÓäÓ áÌë» Óí½íÌçï ¾Ó ÏÌä ½Òçï Àë. Óí½íáë ÍíÈâÌçï »âÑ »Òçõ ÈëÑ ÈëÑÇë áâtÑ-ãÚÈ ÖâËÕâÌçï »âÑ ÍÇ áëÕâ Á Õë½Éä »Òçõ Àë. q ÍÚëÔä ÕâÈ ÍýÐçÐ*kÈÌä Ôæáë. ÍýÐçÌä ÖâÉë ÔÒÔäÌ ÉÕâ ÑâÃë Íý¿ãÔÈ ÑâDÒÑ sÈÕÌ-sÈçãÈsÈíÝ Àë. ÈëÑÇë sÈÕÌÌâ ÑâDÒÑÉä áÚôÈz ÖâÉë áÌçÖïËâÌ ÖâËÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. ÊëÓâÖÓÑâï Áæ ÐâÕÍè’ #Í sÈÕÌÌçï ½âÌ »Óë tÒâÓë ÓíÁ áíÀâÑâï áíÀâ áã½ÒâÓ sÈÕÌÌçï ÑçkÈ »ïÄë 112 ð ÍâÄ×âÛâ

½âÌ »Óë ! áâÍÇë áë», Ïë »ë ÝÇ sÈÕÌ ½âæáë áëÃÔë áâÍÇÌë ÖïÈíØ Á ÉâÒ. jÒâÓë ÈëáíÌä Ð*kÈ-ËâÓâ áëÕä Èí áãÕÓÈ ÕÚë »ë ÚìÒâÌë ÐIÁvÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. ÓíÁÌâ áã½ÒâÓ sÈÕÌ Èí ¼Óâï, ÍÇ áë áë» ÑãÚÌâ ÖçËä (ÝäÖ ãÊÕÖ ÖçËä) áë» sÈÕÌ Ïä‘ ÕâÓ Ì áâÕë ! áâ ÑçÁÏ ÝÇÖíÝäÖ ÈëáíÌë sÕÌâÑÌä ÁëÑ »ïÄë Àë. ÍýÐçÌâ ½çÇíÌâ ÕÇôÌÕâÛâ, ÍýÐçÌâ éÍ»âÓíÌë ÕÇôÕÈâï, ÍýÐç ÑãÚÑâÌë Íý½Ã »ÓÈâï Íýâ¿äÌ sÈÕÌíñ ÍÓÑ ÐkÈ áëÕâ ÑÚâÍçrØíáë Ó¿ëÔâ sÈÕÌíÌçï ÈëáíÙä ½âÌ »ÓÈâï ÚíÒ áë ÖâïÐÛÕâï áë ÍÓÑ ÔÚâÕí Àë ! ÁëÑ sÈÕÌíÌä ãÕãÕËÈâ áâtÑÖâÈz »Óä Àë ÈëÑ ÖjÂâÒÌä ÍÇ ÚëÓÈ ÍÑâÅë áëÕä ÕâÈ Àë. áâ¼â ÕØô ÊÓãÑÒâÌ ÓíÁ ÓíÁ áë» áë» ÖjÂâÒ ÏíÔë ! áâÁë ÏíÔëÔä ÖjÂâÒ áâ¼â ÕØô ÊÓãÑÒâÌ ÎÓäÉä Ì áâÕë áëÃÔä ÖjÂâÒí ÈëáíÙäÌë »ïÄsÉ Àë ! jÒâï ÖçËä áâï¼í ÖâÓä ÚÈä tÒâï ÖçËä Èí sÕâDÒâÒ áÌë ½ýïÉ-Õâï¿Ì ÖÈÈ ¿âlÒâ ÓÚëÈâï. ãÌÙÕüÈ ÖâDÕä-½ÇÌë ÍÄÌ-ÍâÄÌÑâï ÍèÇô ÖÚâÒ» ÏÌÈâï áÌë áDÒÒÌ »ÓâÕÈâï. ÕÒ ÕËÈâï, áâï¼í á¼Ñ ÏÌä Èë ÍÀä ÑÚâÑïÝÌâ ’ÍÑâï ùÅâï êÈÓä ½Òâñ ÌÕ»âÓÌí ’Í ÖÈÈ ¿âÔç Á ÓÚë. ’Í ÖÚÁ ÏÌä ½Òí áÌë áÁÍâ-’ÍÌä ÐèãÑ»â áâÕä ½æ. ÓíÁÌâ áë» Ôâ¼ ’ÍÌä ÖïKÒâáë ÍÚo¿ä ½Òâï ! ãÊÕÖÌâ ÕäÖ ÕäÖ »Ôâ» ÑâÝ ÌÕ»âÓ ÑïÝÌâ ’ÍÑâï ÕäÈÕâ ÔâgÒâ. áë» áë» áÜÓ ÖâÉë ÈâÊâtmÒ ÖËâÈçï ½Òçï. ÖïÖâÓ ÍýtÒë ÈâÃsTÒ ÖËâÈçï ½Òçï. ’Í ÕËÈâ ½Òâ Èí øÑÓÌë »âÓÇë ×ÓäÓÌâ Óí½ ÍÇ ÕDÒâ. ÏnÌë ÖâÑÖâÑâ áâ½Û ÕDÒâ ! ÈëÌí ÔâÐ Èëáí éÄâÕÈâ ½Òâ. Êç¼ï Êçw»öÈÖïÞÒâÒ ÑÚÈâÑzóó áë é*kÈ ¿ãÓÈâÉô ÏÌä ½æ. ÑâÝ áë» Á »Ôâ»Ìä ãÌ¨â.

Ïâ»äÌí ÏËí ÖÑÒ »ÑôÌä ãÌÁôÓâ ÑâÃë Á ÕÍÓâæÌë ÖâÉô» ÉÈí Ó[í. ÍíÈë Èí ÍÛÕâÓÌí ÍýÑâÊ »Óë ÌÚI, ÖÚÕÈþÌë ÍÇ ÍýÑâÊ Ì »ÓÕâ ÍýëÓë. »Úë ð ÖïÒÑ ‘ÕÌÌä ÍýtÒë»

ÜÇ i»ÑÈä Àë ÈëÌë ãÌÓÉô» ÕëÅÎÕâ Ì ÊëÕâÒ. »ëÃÔâ ÏËâ ÐÕíÌâï ÍâÍí ¼ÍâÕÕâÌâ Àë ! ÖïÒÑÌä ’½öãÈ ÍÇ ÍèÓëÍèÓä. ãÌÊíôØ áâÚâÓÍâÇä ÕâÍÓÕâÌí áâ½ýÚ Óâ¼ë. kÒâÓë ÍÇ ÖÊíØ áâÕë Èí ¼ÏÓ ÍÅë áÌë ÏÛâÍí ÍÇ »Óë. ÈÍÌí Èí ½âÆ áÌçÓâ½ Àë. ÕËôÑâÌ ÈÍÌä Öí áíÛä ÍèÓä »Óä Àë, áëÃÔçï Á ÌÚI, áëÑÌâ ã×wÒ½ÇÑâï ÍÇ ÐvÒ éjÁÕÛ áâÓâËÌâ ÖÚÁ ÁÇâÒ Àë. ÕâÈâÕÓÇ áë Èí ÍÚëÔâ ÌïÏÓÌä ãÌ×âÛ Àë. ãÊÔÑâï ÖÑÁÇÌí ÊäÕí ÖÊâÒë é’× ÍâÉÓÈí ÓÚë Àë. ÚÑÇâï Á ÈëÑÌä ã×wÒâáíáë ÐâÕÌâ Íý½Ã »Óä »ë áâ Õ¼Èë ¾Çâ áâ¿âÒô Ð½ÕïÈí ÍâãÔÈâÇâÑâï ãÏÓâÁÑâÌ Àë, áâÍÇë ÍÇ Áæáë. Èëáíáë »[çï ñ ÑâÓë áë ÑâÃë ÅíÛä »ë vÚäÔ-¿ëÓÑâï ÏëÖäÌë kÒâïÒ ÁÕçï

ÌÉä. ÀÈâï ÏËâÌçï ÑÌ áÚI ÓÚëÕâÑâï »¿ÕâÈçï ÚíÒ áÌë ÍâãÔÈâÇâ ÁÕçï Á ÚíÒ Èí ÑâÓí »íæ ÊçÓâ½ýÚ ÍÇ ÌÉä. tÒâÓë ã×wÒâ-Íýã×wÒâ -ÏËâáë »[çï ð Ìâ,

áâÍÌâ ÑÌÌä ÐâÕÌâÌë ÄëÖ ÍÚo¿âÅäÌë áÑâÓë kÒâïÒë ÁÕçï ÌÉä. áÑâÓë Èí áÅÖÄ ÈäÓÉ áâÍÌâ ¿ÓÇíÑâï Á Àë. áÚI Öç¼ëÉä ÓÚë×çï áÌë ÖëÕâÌí ÔâÐ Ôæ×çï. áâÍÌä áâÕä ÓtÌÝÒäÌä á¼ïÅ, ÖÈÈ, ÕËÈâ ÐâÕílÔâÖÕâÛä áâÓâËÌâÑâï ÖÚâÒ» ÏÌä×çï. ×çÐ ÑìÝäÐâÕÉä ×íÐÈí, ÍýÑíÊÐâÕÉä ÊäÍÈí áâÕí ÖâDÕä-ÍãÓÕâÓ ’ëæÌë áâÍÇä áâï¼ áÌë ÚìÒçï ÄÓë Àë. ÍýÐçÌâ Öï¾Ñâï áâÕâ áâÕâ é^âÑ áâtÑâáí Àë Èë ’Çä ÍýÐçÌâ Öï¾Ìë ÓtÌâ»ÓÌä áÌë ÓíÚÈâ¿ÔÌä Áë éÍÑâ áâÍÕâÑâï áâÕä Àë Èë Öâ¿ä ÄÓÈä Ôâ½ë Àë. ÑâÉçï Âè»ä ’Ò Àë, ÚâÉ ’ëÅâæ ’Ò Àë. ËnÒ Àë ãÁÌ×âÖÌÌë, ËnÒ Àë ÙÑÇ-ÙÑÇä Öï¾Ìë. ÍýÐçÌâ ÙÑÇ-ÙÑÇä Öï¾ ÁÒÕïÈâ ÕÈíô. (áï» ð 18)

ÖçÐâãØÈÑz ÁsÖëÕÑpÍâ é ÚãÕjÁ ãÌ*cÀáí, ¿åjÁ ÊëÚï Ì Úç ËmÑÖâÖÇï ó Èï ÈâãÓÖï Ìí ÍåÔïãÈ åïãÊÒâ, éiÕãÈÕâÒâ Õ ÖçÊïÖÇï ã½iÓ óó (Ê×Õì»âãÔ»ÖèÝ - ¿èãÔ»â)

áâtÑâ ÉÒí ãÌã@È ÁëÚÌí »ë, tÒ‘× Úçï ÊëÚ, Ì ËÑô×âÖÌñ ÈëÌë ¿ÛâÕä ÌãÕ å*n¨Òí ×»ë, ÂïÂâãÌÔí ÑëÓç ÑÚâã¨Ìë ÒÉâ. (ÍYâÌçÕâÊ ð éÑâ×ï»Ó ’ëØä)

(ÍÓÑ ÍãÕÝ Ùä Ê×Õì»âãÔ»ÖèÝÌä ¿èãÔ»âÌä áâ áë» ÒâÊ½âÓ ½âÉâ Àë.) ÁëÌí áâtÑâ ãÌã@È Éæ ½Òíñ ÁëÌâ ÑÌÑâï ãÌ@Ò Éæ ½Òí ÈëÌë ÑâÃë ÊëÚÌä ÑÑÈâ ÍÇ ÖâÑânÒ - ½îÇ ÏÌä ’Ò Àë. Èë ËÑô×âÖÌÌë »âÁë ËÑô ÍâÛÕâ ÑâÃë - ÊëÚ áÌë ÍýãÈÞâÍâÔÌ - áë ÏëÑâïÉä áë» ÍÖïÊ »ÓÕâÌçï áâÕë Èí Èë ÊëÚÌí tÒâ½ ÈÇ¼ÔâÌä ÁëÑ »Óä Êë ÍÇ ËÑô Ì tÒÁë. ÈëÌçï ÑÌ áëÕçï Èí áÅ½ ÏÌä ½Òçï ÚíÒ »ë, å*n¨ÒíÌí Öç¼âÌçÓâ½ áëÌë ¿ãÔÈ Ì »Óä ×»ë. ½Ñë ÈëÕâ ÂïÂâÕâÈ ÕâÒ ÍÇ, ÑÚâ-ÍÕôÈ ÑëÓçÌë ÁëÑ »âïæ Ì ÉâÒ, ÈëÑ Èë §Æ áÌë á¿ÔÌä ÁëÑ á¿Ô ÓÚë Àë. (áï» ð 33) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 113

ÊëÕí ÍÇ Âï¼ë Ê×ôÌÌë áëÕâ...

áÊzÐçÈ ¿ãÓÝÌâ sÕâãÑÌä ÖâDÕäÙä ÍMÙä ÑÚâÓâÁÌí ÁÒ Úí! áâÁë Èí ÏÖ ! áë» ÍÀä áë», áâ@Òô éÍ’ÕÌâÓä ÕâÈí Á ÑÌÑâï áâÕÈä ÓÚä Àë. áâÁë Áë ÕâÈ »ÓÕä Àë Èë ÕâÈÌâ ÊsÈâÕë‘ ÍçÓâÕâ ÖâïÍÅ¥â Ì ÚíÈ Èí ÕâÈÌë »íæ Öâ¿ä ÑâÌÈ Á ÌÚI. “áâÕçï Èë ÚíÈçï Ú×ë ¬”ñ

“»ÚÌëÕâÔâ Ðä ãÊÕâÌâ, ÖçÌÌëÕâÔâ Ðä ãÊÕâÌâ.”

áâÕâ éÊz½âÓ ÖâïÐÛÕâ ÑÛë. ÍÇ, ÑâÌí »ë Ì ÑâÌí, áâ ÕâÈ Öâ¿ä Àë. »âÛÌâ ÍýÕâÚ éÍÓ ¦*wÃÍâÈ »ÓÈâï áëÑ ÁÇâæ áâÕë Àë »ë áâÕä ¾ÃÌâ kÒâÓë» áÌë kÕã¿È Á ÏÌë. ÖÑÒÌâ ÍÃÑâï ×çï Ì ÏÌë ÈëÌí é^âÓ áâÍÕí ÑçS»ëÔ Àë. ÕâÈ áâÑ ÏÌä Àë. ãÕ.Öï. 1268Ñâï ¼ïÐâÈ ÁëÕâ ½âÑÑâï »íÃ¥âã¾ÍãÈ Ùë*wÄÌâ Êä»ÓâÌë tÒâï Êä»Óä ÁnÑä Àë. ’ëÌâÓâ ÑoÑâï áâï½Ûâï Ìâ¼ä ’Ò áëÕä #Í-#ÍÌâ áïÏâÓ ÁëÕä áâ Êä»Óä ! áÌë #Í »ÓÈâï áÌë»½Ççï ¿ãÅÒâÈçï áëÌçï ÐâgÒ ! »íæ Ì»×âÑâï Ì ÖÑâæ ×»ë áëÕçï áëÌçï ÐâgÒ. ’ëØä ÑÚâÓâÁÌë »çïÅÛä ÏÌâÕÕâ Èí áâÍä, ÍÇ ÐâgÒÌçï ÕÇôÌ »ÓÕâÌçï áëÑÌçï ½Áçï Ì ÚÈçï ! »çïÅÛä ÊíÓä áëÌâ ÎÛâÊë×Ñâï ÑíÃä ÍèÇâô»öãÈ ¿äÈÓä ’È»Ìâ ãÍÈâÌë ÍÓÈ »Óä áâvÒâ ! ½íÛ ÕIÃí ¼íÔä Ìë ’ëÒçï Èí ÍâÌâï ÖâÕ »íÓâï ! ’ëØäÌë ÍèÀ¥çï, áâÑ »ëÑ ¬’ëØä ÑÚâÓâÁ ÚâÉ ’ëÅä »Úë ð “ÑâÓä »ÔÑÑâï áë »îÕÈ ÌÉä »ë ÈëÌçï ÐâgÒ Úçï Ô¼ä

×»çï! áë» Èí, ÁëÕçï Àë Èë ÏËçï Úçï Õâï¿ä ×»Èí ÌÉä áÌë ÁëÃÔçï Õâï¿ä ×»çï Àçï Èë »ÔÑ ]âÓâ Íý½Ã »Óä ×»çï ÈëÑ ÌÉä. Úçï áâ ’È»Ìâ ÏâÓ ÐçÕÌÌâ ½ýÚíÌâ ÕÈôÑâÌÌä ãÔãÍ é»ëÔÕâÑâï ÔäÌ ÚÈí tÒâÓë Á ×bÊíáë áâÕä »âÌÑâï »[çï - áâ ÐâgÒÌë ×bÊÊëÚÑâï ÍèÓÕâÌä áÑâÓä ×*kÈ ÌÉä ÑâÃë, áÑÌë »â½Û ÍÓ éÈâÓä ×ÓiÑÊâ ÏÌâÕ×í ÌÚI - Úçï áëÑ Á Ôæ áâvÒí Àçï.

ÕâÈ ãÕÖâÓë ÍÅä. Êä»Óä ÖíÌâÌë ¾è¾Óë ÓÑÈä, »ÑÛÐÓëÔâ ãÕ×âÛ ÖÓíÕÓÑâï ÚïÖ ÁëÑ áë» »ÑÛÉä 114 ð ÍâÄ×âÛâ

Ïä’ »ÑÛ ÍÓ ãÕ¿ÓÈí ÚíÒ, ãÕÔÖÈí ÚíÒ ÈëÑ, Èë »âÛÌâ ¼ïÐâÈÌâ, ÖÚÁ ÚëÈ ÍýäÈÉä éÐÓâÈâ sÕÁÌíÌâ áë» ÚâÉÑâïÉä Ïä’ ÚâÉÑâï, ÚçÔâÈä ÎçÔâÈä Êä»Óä ÑíÃä ÉÕâ Ôâ½ä. Öç¼Ìâ ãÊÕÖíÌë ÕäÈÈâï ÕâÓ ×ä ¬ Êä»ÓäÌâ ÊâÊâÌí ÓíÁÌí ãÌÒÑ -ÖÕâÓë ÍýÐçÊ×ôÌ »Óä, ½çr ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌâ »Óä ¾ëÓ áâÕÕçï. áë» ÖÕâÓë ÊâÊâ Ê×ôÌë ÁÈâ ÚÈâ tÒâÓë ÍîÝä ÍMÔxÑäáë ÖâÉë áâÕÕâ ‘Ê »Óä. ÊâÊâÌä áâï½Ûä Í»Åä Êä»Óä ÊëÕ-Ê×ôÌ »Óä éÍâÙÒÑâï ½çr ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâÕä. tÒâï ËÑôÑèüÈ ÑÚâÓâÁ *sÉÓÕâÖ ÓÚëÔâ, ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÊâÊâáë ÕïÊÌâ »Óä. Èë ÓäÈë Êä»Óäáë ÍÇ ÕïÊÌâ »Óä. Êä»ÓäÌâ ÐâgÒÌä Öï»ëÈãÔãÍ ’ëØä ÑÚâÓâÁ ÐÔë Ì ê»ëÔä ×kÒâ ÍÓïÈç, ÑçãÌÓâÁ ÍÛÕâÓÑâï Êä»ÓäÌçï ÔÔâÃ ’ëæÌë áë »Ûä ½Òâ ! ÊâÊâÌë »[çï ð ÈÑâÓä áâ Êä»Óä áÖâËâÓÇ »âÑ

»ÓÕâ áâ ÍöTÕäÔí»Ñâï áÕÈÓä Àë. áëÌë ÍýÐç×âÖÌÌâ ¿ÓÇë ÖoÍä Êí !

ÊâÊâ Öïs»âÓÑèüÈ ÚÈâ. áâÕâ »âÑ ÑâÃë "Ìâ' ÁëÕí ×bÊ áëÑÌâ Ñç¼ÑâïÉä kÒâÓë ÍÇ Ì áâÕë. “áâÒçwÒÌçï áÑöÈ ÖâËçÈâ Àë.” - áâ ÖÑÁÇ ÚÈä ÍÇ ãÕÑâÖÇ áë Éæ »ë, ÏâÍ‘ ! ÖÈÈ Öç¼Ñâï êÀÓëÔä »íÑÛ

»çÖçÑ ÁëÕä áâ Êä»Óä »ÄíÓ ÖïÒÑ ‘ÕÌ »ëÕä ÓäÈë ÍâÛä ×»×ë ¬ ÕÛä ½çrÕ¿Ì ÍÇ áÑí¾ ÚíÒ Àë

áëÕä Ù}â ÍÇ ÚÈä. ¾Åä» »ÑÛÌâ ÎèÔ ÁëÕä Êä»ÓäÌâ Ño ÈÓÎ Áçáë, Èí ¾Åä» ½çr ÑÚâÓâÁÌâ, ÈÍ-ÈëÁÉä ÊäÍÈâ Ñç¼-»ÑÛ ÈÓÎ Áçáë ! ÀëÕÃë ËÑô ÍýtÒëÌä áÅ½ Ù}âÌí ãÕÁÒ ÉÒí. ÍçÝ, ÍçÝÕËç ÈÉâ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë áâÕäÌë áâÄ ÕØôÌä Êä»Óä ÍMâÌë ÕÚíÓâÕä ÊäÜâ áÍâÕä. ÐâÕílÔâÖÌä êÀÛÈä ÀíÛí Õc¿ë ÊäÜâ Éæ. Èë ÚÕë ÍMÙä ÌâÑë áíÛ¼âÕâ ÔâgÒâï. ÊäÜâ ÍÀä, ÐâgÒë ¼äÔÕâÌâ ÏËâ ÖäÑâÅâ áíÛï½ä ÔäËâ. ÍíÈâÌâ ½çr ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë Èë ÌâÌâ ÖâDÕä ÏëÄâï ÚíÒ Èí ÍÇ áâÕëÔâï ÏËâï ÍÚëÔâï áâ ÌâÌâ ÑÚâÓâÁÌë Á ÕïÊÌ »Óë ! áÓë ! áë Èí Ää», ÍÇ ÈëÑÌë

’ëæÌë Õ½Ó éÍÊë×ë ÊäÜâ ÔëÕâ ÑâÃë ÙâãÕ»âÌâï ÕönÊÌâï ÕönÊ ÈìÒâÓ Éæ ’Ò. ÑâÌ×í ! ÑâÝ ÝÇ ÕØôÌâ ÊäÜâÍÒâôÒÑâï Èëáí ÖâÈÖí ã×wÒâÌâï ½çrÇä ÏnÒâï ! ÖèãÓ ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌí ÍýÕüÈÌä ÍÊÌí áãÐØë» »Òíô. ÝÇ-¿âÓ ÕØô ÍÀä ÑÚ^âÓâ ÍÊÉä áÔï»öÈ »Òâõ. Ö»Û Ùä Öï¾Ñâï ÈëÑÌçï ¿âãÓÝ, ÖïÒÑ áâÊ×ô#Í ½ÇâÕâ ÔâgÒçï. Ïçã} Ìä ÈëÁ*sÕÈâ áëÕä »ë ½èÆÑâï ½èÆ È^ÕÞâÌÌâ ÍÊâÉô ÖÓÛÈâÉä, ÚâÉÑâï ÓÚëÔâ áâÑÛâÌä ÁëÑ ÖâÑâÌë ÖÑ’ÕÈâ ÚÈâï. ÈÍsÒâÑâï é^âÓí^âÓ Íý½ãÈ ÖâËÈâ ÓÚëÈâï ÚÈâï. ÑâÝ áQâÕäÖ ÕØôÌä ÕÒë Èí áâ ÐÕÑâï Öïã¿È ÉÒëÔâï ét»öwÃ ÍçNÒ Ðí½ÕÕâ ÖÊz½ãÈÑâï Öï¿Óä ½Òâï. ÕÒ áíÀä ÚíÒ »ë Õ^âä ÚíÒ ÍÇ áÁÕâÛçï »ëÃÔçï ÍÉÓâÒçï Èë ÑÚ^ÕÌçï Àë. Ö»Û ÖïË ×í»ÑgÌ ÏÌä ½Òí! áë» ÈëÁsÕä ÈâÓÔí ÍöTÕäÔí»Ìä ÑçÔâ»âÈ ÔæÌë ÈëÁ ãÔÖíÃí ÍâÉÓäÌë ãÕÊâÒ ÉÒí. ÈëÑÌâ ÖÑ½ý ‘ÕÌ ÍÓ ¦*wÃÍâÈ »Óäáë Èí ÏËä ¾ÃÌâ ÖâïÐÛÈâï ÑâÝ "áÊzÐçÈ' ×bÊ Á Ñç¼ÑâïÉä ÖÓä ÍÅë. ? ? ? Èë »âÛ áëÕí ÚÈí »ë ½çr ÑÚâÓâÁÌä ÍÇ ÍýãÈÑâ ÐÓâÕâÈä ÌÚI. »íæ Òç½ÍýËâÌ ÍçrØ ÑâÃë Á áë ãÕ»lÍ ¼çlÔí ÓÚëÈí ÚÈí. áëÕâ ÖÑÒ ÊÓãÑÒâÌ áë» ÖâDÕäÌä ÍýãÈÑâÌä Èí »lÍÌâ ×ä ÓäÈë Éæ ×»ë ¬ ÀÈâï áâ ÑÚ^âÓâ ÍMÙäÌçï ét»öwÃ ÍçNÒ, áÔîã»» ÍýÐâÕ, ÈëÉä ãÕ.Öï.1298Ñâï ÈëáíÌä ÍýãÈÑâÌçï ãÌÑâôÇ »ÓâÕÕâÑâï áâvÒçï. ãÌtÒ Ê×ôÌâÉôë áÌë éÍ»âÓäÌâ éÍ»âÓÌçï sÑÓÇ ÉÈçï ÓÚë áë áâ×ÒÉä ÏÌâÕëÔä áëÑÌä ÍýãÈÑâ, »âÛÌä ÍÀÅâÃí Õc¿ë áâÁë ÍÇ á¼ïÅ Ö¿ÕâÒëÔä ÓÚä Àë. ÑâÈÓ ÈäÉôÌâ ÖçÑãÈÌâÉ ÍýÐçÌâ ãÕ×âÛ ãÁÌâÔÒÑâï áâ ÍýãÈÑâ ãÕYÑâÌ Àë. ÁÒ Úí ! ÁÒ Úí ! ÑÚ^âÓâ ÍýÕüÈÌä ÖâDÕäÙä ÍMÙä ÑÚâÓâÁÌí ÁÒ Úí! ãÁÌ×âÖÌÌí ÖÊâ»âÛ ÁÒ Úí ! (áï» ð 36) ËnÒ Èë ÑçãÌÕÓâ Óë ! ð 115

ÈÑâÓâÑâï á½âË ×*kÈ Àë... áë»ÕäÖ Ú’ÓÉä ÍÇ ÕËç ½âÉâ »ïÄsÉ »ÓÌâÓ

sââDÕä‘ Ú÷I»âÓ½çÇâÙä‘ ãÕÓÔ »íãÃÌâï »Úä ×»âÒ ÈëÕâï ÖâDÕä‘Ùä ÍMÙä‘Ìä ÕâÈ Õâï¿äÌë áâÌïÊ, áÚíÐâÕ áÌë áâ@Òô Íý½Ã »ÓÈâ ¾Çâ ÍÝí áâvÒâ Àë. Èëáíáë ÐÓÍèÓ áÌçÑíÊÌâ »Óä Àëñ ÍÇ, ÖâÉë Íý— ÍÇ »Òíô Á Àëñ áâ ÕâÈ ÁçÌâ ÁÑâÌâÌä Àë, ÍÇ ÕÈôÑâÌÑâï »ïæ áâÕçï ãÕÔÜÇ, ÌëÝÊäÍ» ’ëÕâ ÑÛë »ë ÌÚI ¬ ÑâÝ ÐèÈ»âÛÌä ÖÑö*} Á Àë¬ ÕÈôÑâÌÌí ÕìÐÕ Àë »ë ÌÚI ¬ ÑâÓâ ÑÌÌë ÍÇ áâ Íý— ÖçïÊÓ ÔâgÒí. áë ¦*wÃáë ¿âÓë»íÓ ÌÁÓ ÎëÓÕä Èí, ÍýÐç Öï¾Ìâ éYâÌÑâï »ëÃ»ëÃÔâï ÎèÔí ’ëÕâ ÑLÒâïñ »íæ Óï½Ñâï, »íæ Öç½Ëï Ñâï, »íæ »ÊÑâï Èí »íæ ×íÐâÑâï »ëÕâ »ëÕâ ¿ãÅÒâÈâï Àë, Èë ’ëæÌë Ñe ãÕsÑÒ áÌçÐvÒí. ÈëÑâïÉä ÚâÔ áë» ÍçwÍÌä ÖçÕâÖ ÑâÇäáë. ÕâÈ áâÑ Àë ð-ÌâÌä ÕÒÑâï ÊäÜâ ÉâÒ Èí ÞâÌÌä ÖâËÌâÌä »ëÕä ÑíÁ ÑâÇÕâ ÑÛë ! áëÕâ ÊäãÜÈÌâ ‘ÕÌÑâï áíÀâÑâï áíÀä áë»ÕäÖÚ’Ó WÔí»í-½âÉâ »ïÄsÉ ÉÕä ’ëæáë. áâÕä ÑâÈÏÓ ÑèÅä ÚíÒ Èí ‘ÕÌÌâ é^âÓ»âÛÑâï i¿ÈÌ áÌë áÌçÍýëÜâ ÑâÃë ÐÓÍèÓ ÖâÑ½ýä ÑÛë - ÑÛä ÓÚë. áâÈôDÒâÌÌâ »âÊÕÉä áë» ÍÇ ãÊÕÖ ã¿^â ¼ÓÅâÒ ÌÚI. ÑÌÑâï ÍýÐç‘Ìâ Õ¿ÌÌä ÑsÈäÌí áÌçÐÕ ÉÒâ »Óë. ÖîÉä ÑÚ^ÕÌí ÔâÐ Èí áë ÉâÒ »ë ÁÕâÌä Öç¼ë Öç¼ë ÍâÓ éÈÓä ÁÕâÒ. ÙçÈÞâÌÌâ ÏÛÉä »âÑâÕë½Ìí ÈÏ>í áíÛï½ä ÁÕâÒ. ÕÛä áâÌâÉä ÙÑÇ-‘ÕÌÌâï Áë Ïë ÔxÒ Àë, ÈëÌë ÖâËÕâÌçï Öç½Ñ ÏÌä ’Ò ! ãÌw»Ôï» ÍýÕöã^â áÌë ãÌw»ØâÒ Õöã^â. áâ Ïë ÔxÒÑâï ÞâÌ ÖâËÌâ ¼èÏ ÖÚâÒ» Àë. áâ »âÒô ÖÓÛÈâÉä Éæ ’Ò. áâÃÔä ÕâÈ Éæ áëÃÔë ÈÓÈ ãÁÞâÖâ Éæ ! ÕâÈ Èí ÖÓÖ Àëñ áâÊ×ôÐÓä ÕâÈí Àë. ×çï áâÁÌâ Òç½Ñâï áâ ×kÒ Àë ¬ áâÕâ ÓãÛÒâÑÇâ Íý—Ìí ÁÕâÏ 116 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍÇ áâÍÇÌë ÓãÛÒâÈ »Óë áëÕí ÑLÒí. ÚØô ÖâÉë ÁÇâÕÕâÌçï ÑÌ Àë ð é^âÑ »çÛ, Öïs»âÓä ÑâÈ-ãÍÈâ, ÖïÒÑÌä ÐâÕÌâ ÁnÑâÕë ÈëÕçï ÕâÈâÕÓÇ. ÍãÓÇâÑë Ê× ÕØôÌä ÕÒë Á Êä»Óäáë ÊäÜâ ÔäËä. ÊäÜâ Õ¼Èë Á áë» ×çÐ ãÕ¿âÓ ÑLÒí,

"ÈÑë ËâÓí Èí áë»ÕäÖÚ’Ó ½âÉâ »Óä ×»í.'

áâ ãÕ¿âÓÌë ÐâÕ ÖãÚÈ ã¿^âÌä ÐèãÑÑâï ÕâvÒí. ÖÑÒë-ÖÑÒë ÈëÌë ÒígÒ ¼âÈÓ-ÍâÇä ÑÛÈâï Ó[âï. ’ëÈ’ëÈâÑâï áâ ×çÐ Öï»lÍÌë áï»çÓ ÎèÃ¥â. ÕËÈâ ÕËÈâ Èë ÀíÅ ÏÌä, ÕöÜ áÌë ËI½ç ÕöÜ ÏnÒçï. ÑâÝ áÆâÓ ÕØôÌâ ÊäÜâ ÍÒâôÒÑâï Èí áë»ÕäÖÚ’Ó ½âÉâÌí ÔxÒâï» ãÖ} »Óä ÔäËí ! ÞâÌ-ÖâËÌâÌä ÒâÝâ áãÕÓâÑ ¿âÔÈä ÓÚä. ÑâÝ ÌÕä ÌÕä ½âÉâ »ÓÕâÌä áëÃÔçï Á ÌÚI, ÁëÃÔä ½âÉâ Éæ ÚíÒ Èë ÏËäÌë ÍÓâÕÈôÌÌâ sÕâDÒâÒ ]âÓâ ÕËç Ìë ÕËç §Æ »ÓäÌë ÈëÌë áâtÑÖâÈ ÏÌâÕÕâÌä, Èâ‘ Óâ¼ÕâÌä ! áâÕçï »ÓÕâÉä, áâ ÞâÌ ÖâËÌâ »ÓÕâÉä ËäÓë ËäÓë ánÒí½ ãÖ} ÉâÒ Àë. ®Ñ×ð ÞâÌÊ×âÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. áÉâôÈz, ÞâÈâÐâÕ ÍâÑÕâÌí áâ Á Ñâ½ô Àë. áë » ÕäÖÚ’Ó ½âÉâáíÑâï Íâï ¿ Íý ã È®ÑÇ, ÐâwÒ, »Ñô ½ ý ï É , áâ½ÑÌä ãÌÒç ô * kÈ, Íý ã Ö} å*n¨ÒÍÓâÁÒ ×È», ÕìÓâgÒ ×È», ÜëÝ ÖÑâÖ, ÑíÃä Öï½ýÚÇä Õ½ëÓë áÌë» ½ýïÉíÌí ÖÑâÕë× ÉâÒ Àë. ÊäÜâ ÍÀä, ÓíÁ ÝÇ »ë Íâï¿ ÁëÃÔä ½âÉâ »ÓÕâÑâï áâÕë Èí ÍÇ áë» ÊâÒ»âÑâï áâ ÏËçï ãÖ} Éæ ×»ë. áë ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌç ï ×ç Ð ÌâÑ Àë ð Ú÷I»âÓ½çÇâÙä‘. ÊäÜâ ÖÑÒë ÕÒ ÏâÓ ÕØôÌä ÚÈä, ÚâÔ ÝäÖ ÕØô áâÖÍâÖÌä ÕÒ Àë. á¿Ô½cÀÌä ÍÓïÍÓâÑâï Àë. áâ ¿âÈçÑâôÖÑâï Èëáí »cÀÌâ ãÏÊÅâ ½âÑÑâï ÕäÓâÁÑâÌ Àë. áâ ÕâÈ ÕÈôÑâÌ»âÛÌä Àëñ átÒâÓÌä Àë. áâÍÇä áâÖÍâÖÌä Á Àë. ÍýëÓÇâÌçï ÂÓÇçï ÕÚëÈçï Àë. ¼íÏí ÐÓäÌë áëÑâïÌçï áÑöÈ ÁÛ Íä Ôæáë. ÈÓÖ ÀäÍâÕä Ôæáë. (áï» ð 38)

5 ÑäÄä ÕäÓÅäÌâï ÁÛiÏÊçáí ÙâÕ»-ÙãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 117

’ÁÓÑâÌ sÝäÓtÌ ãÕÑÔÙäÌë ÍýÇâÑ sÝäáíÑâï ½çÇ áÌë ÊíØ ÏnÌë ÚíÒ Àë. ÍÓïÈç ÖçËä, ánÒ »íæ ÍÇ ÊâÈâ ÍâÖëÉä ÊâÌ ÔëÈä Õ¼Èë ÈëÌâ ÊíØÌä ÏÚçÔÈâÉä sÝäÌë Õ½íÕÕâÑâï áâÕë ÍÇ Òâ¿»í "ãÕÑÔÙä ÖçÍýÐâÈÑz' áëÕçï ÏíÔÈâ! Àë Èë áËèÓâ Ê×ôÌÌä ãÌ×âÌä Àë. sÝäÌäï ÍtÌä ÚÒâãÈ ÏâÊ ÍÇ Òâ¿»íÌâ ã¿^âÑâï áâÕä ½âÆ ÈÓä»ëÌä ÐèãÑ»â ÍÀä ÑâÈâ ÈÓä»ëÌä ÐèãÑ»â, áÖÓ ÓÚä ÚíÒ áëÕçï »lÍä ÍÇ »ëÑ ×»âÒ ¬ ÖÑ½ý ÍãÓÕâÓ ÑâÃë "ÍâÕÓ ÚâéÖ' ÏÌä ÓÚë Àë. ÍçÝ ÍëÉÅ»çÑâÓÑâï é^âÑ Öïs»âÓÌçï ÕâÕëÈÓ áÌë áâÕçï »ÈôvÒ ãÌÐâÕÌâÓÌë »âïæ» ãÕ×ëØ ãÕ×ëØÇ iÖ¿Ì »ÓÌâÓ áâ Á ãÕÑÔÙä ÚÈâï. áâÍÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Á. ÊëÊâ×â-ÍëÉÅ-ÂâïÂÇ ÁëÕâ ÊëÊâ×âÚÌâ Êçð¼Ìâ ãÊÕÖíÑâï ÑíÃí ÖãËÒâÓí ãÕã×wÃ vÒ*kÈtÕ ÍâÀÛ ãÕÑÔÙäÌä ÍýëÓÇâ ÚÈä. áâ ãÕÑÔÙäÌí Á ÚÈí. ãÕÑÔÙäÌâ ÍýÈâÍë ’ÁÓÑâÌ sÝäÓtÌ ÁëÕçï ãÕ×ëØÇ ÈëÑÌë Á ×íÐë. ÊëÊâ×âÚ ÑíÃä áâÍã^â áíÛï½ä ×kÒâ ÚÈâ. jÒâÓë ...áâÕâï ÚÈâï ãÕÑÔÙä. ÊëÊâ×âÚÌâ ÍtÌä ÈëÑÌë Óâ’áë »ëÊ »Òâô ÚÈâ tÒâÓë Öâï»ëãÈ» ÐâØâÑâï áÌë ÍëÉÅ»çÑâÓÌâ ÑâÈâ‘. ÈëÑÌä áâ ÏnÌë ½çpÈ ÖïÊë×í Ñí»ÔâvÒí ÚÈí ÈëÌë ÑâÝ ãÕÑÔÙä ÐèãÑ»â é^âÑ ÚÈä, áâÊ×ô ÚÈä. ÕÛä ÂâïÂÇ×âÑâï Á é»ëÔä áÌë ÖÑ‘ ×kÒâï ÚÈâï. Èë ÖïÊë× ÑâÝ Áë ÖâÚãÖ»Èâ, éÊâÓÈâ Êë¼âÒ Àë ÈëÌí ÖýíÈ ÍÇ ÝÇ ÕâkÒÌâ Ôîã»» áÉô áÌë ÓÚsÒÑÒ áÉô ÉÈâ ãÕÑÔÙä Á Ìë ! ÚÈâ. ÖâÑânÒÁÌÌâ Ñ½ÁÑâï ÍÇ Ì áâÕë áëÕâï ãÕÑÔÙä ÁëÕä éÊâÓÈâ ÁÕlÔë Á »íæ sÝäÑâï áâ ÕâkÒí ÚÈâï ð ’ëÕâ ÑÛë. áëÑÌâ ÍýÖï½í ’ÇäÌë ÖïÊë× Ôîã»» áÉô ÓÚsÒâÉô ÈâjÁçÏ Éæ ÁÕâÒ ! ÑâÉçï Êçð¼ë Àë. Óâ’Ìä áâÍã^â Àë. ÓíÁ ÍýÐâÈÌâ, ¾ÓëÉä Ìä»Ûä ã×Óí;üÈð ó Êë Ó âÖÓë Íý Ð ç ‘ Ìâ Ê×ô Ì »Óä, ÐçkÈí Öï×Òð ó ÁÑÕâ åcÀâ ÌÉä. ¾Óë áâÕä ×»â×ë ÌÚI. éÍâÙÒÑâï ½çr ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ- ÌSÒð ÖYð »âÒôð ó ×ÓÊä ÑÃâÅÕâ ÑâÃë ÈÑë ÁlÊä ÌâÖä ’áí. ½ÓÑ ÍâÇäÌí ÌâÖ Í¿»z ¼ âÇ »Óä ¾Óë ÍÚo¿ë tÒâï ÈìÒâÓ »ÓÕí. ÖçËäÑâï ÖÕâ×ëÓ ÖíÌâÌâ ãÖ>âÌçï ÊâÌ ãÕÑÔÙä »ÓÈâ ÚÈâ. ÍíÈâÌä ÑëÛë áâÕâ ×bÊíÌâ áÉô, áë» ÍÇ ÍÛ ÖâÑânÒÈð sÝäáí-ÏÚëÌí ]âÓâ ánÌÊâÌ ½çÑâvÒâ ãÕÌâ »ÓÕâ ÑâÃë »ëÕä sÕsÉ áÌë ãÌÑôÛ éÊâÓÈâÍèÕô» ÉÈçï ÚíÒ Àë. áë ÖÚÁ Àë. ÍÓïÈç ËÌ ÍýÞâ ’ëæáë ! ãÕÑÔÙäÌâ áâ ½çÇíÉä ÊëÊâ×â ÖïÏïËä éÊâÓÈâÌâï Ê×ôÌ Èí »í'» ÕâÓ Á ÉÈâï ÚíÒ ÎÓäÉä ÊëÊâ×âÚ ÏÌä ×kÒâ. Àë ! ãÕÑÔÙä Èí ãÌtÒ áÌë ãÌÓïÈÓ, Òâ¿»íÌë áâÕâ ’ÁÓÑâÌ sÝäÓtÌ ãÕÑÔÙäÌë ÊâÌ áâÍÈâïñ ÈëÉä ÈëÑÌä ÚÒâãÈ ÍÀä ÍÇ ÕØíô ÍýÇâÑ...! (áï» ð 45)

118 ð ÍâÄ×âÛâ

éÍâÙÒ Èí ÊëÊâÌí! ÊëÊâ×âÚ áëÃÔë ÍëÉÅÑïÝäÌâ ãÍÈâ, ÂâïÂÇÌâ ÊâÊâ áÌë ãÕÑÔÙäÌâ ÍãÈ. áâ ¿âÓëÒ vÒ*kÈáíÌçï vÒ*kÈtÕ ãÌÓâÛçï ÚÈçï. ÈëÑÌä ù¿âæÌä Ãí¿ áë»-áë»Éä ¿ãÅÒâÈä ÚÈä. ’Çë é^âÑ éÍÕÌÌâ, Óï½ë #Åâ áÌë #Íë ÍèÓâ ÓíÌ»ÊâÓ, áÌë Öç½ïËÌë ÍýÖÓâÕÈâï ÍçwÍí ! »íæÌë ÍÚëÔí ÌïÏÓ Ì áâÍä ×»âÒ! Öî ÍíÈÍíÈâÌâ sÉâÌë ÙëwÄ ÊÓj’Ìâ ½ÇâÒ áëÕâ ÍýãÈÐâÕïÈ ! áë»-áë» vÒ*kÈÌâ áë»-áë» »âÑ Èí »âÛÌâ »âÛÁë ÐèïÖä Ì ×»âÒ ÈëÕä ×âÚäÉä Ô¼âÒëÔâ ’ëÕâ ÑÛë Àë. éÍâÙÒÌä ÕâÈ áâÕë áëÃÔë ÊëÊâ×âÚÌä ÒâÊ áâÕë Á. áëÕçï »âÒÑä ËíÓÇë sÑöãÈÑâï Ö¿ÕâÒ ÈëÕçï »Òçï »âÑ ÉÒçï ¬ ÖâÑë ¿âÔäÌë ÊâÌ áâÍÕâÑâï ÊëÊâ×âÚÌë »íæ Ì ÍÚo¿ë ! ãÌÒÑ Èí ÚÈí, Áë ½âÑÑâï Í½ Ñè»ë Èë ½âÑÑâï Öî ÍýÉÑ »âÑ ãÁÌâÔÒë ÁÕâÌçï áÌë ÍýÐç‘Ìâï Ê×ôÌ »Óä, ÍÀä ÏäÁçï »âÑ éÍâÙÒë Áæ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌë ÕnÊÌ »ÓÕâÌçï. Èë ÍÀä Á vÒâÍâÓ »ë vÒÕÚâÓÌâï »âÑ »ÓÕâÌâï ! áâ ®Ñ ÑçÁÏ Á Èëáí ÊëÕã½ãÓÑâï éÍâÙÒë ½Òâ ÚÈâ. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ »Òâô ÍÀä, áë éÍâÙÒÌâ áë» ¼èÇâÑâï Ðë½â ÉÒëÔâ ÐâæáíÌë ÍèÀ¥çï ð ×çï ÍýÒíÁÌ Àë ¬ ÁÕâÏ ÑLÒí ð ÌÕâ éÍâÙÒÌâ ãÌÑâôÇÌä ãÕ¿âÓÇâ ¿âÔë Àë. ÍÛÌâ ãÕÔïÏ ãÕÌâ ÊëÊâ×âÚ ÏílÒâ ð ÏËí ÔâÐ ÑÌë áâÍí ! sÉâãÌ» Öï¾Ìâ Ðâæáí ÏíÔä êÄ¥â ð ×çï ÖíÌâÌí éÍâÙÒ ÏâïËÕâÌâ Àí ¬ ! ÊëÊâ×âÚ »Úë ð Úâ. ÖíÌâÌí ÏïËâÕä Êø ! áÌë ¼Óë¼Ó Á, Õ¿ÌÌâ ÍâÔÌ ÑâÃë, ÏïËâÈâ áë éÍâÙÒÌâ ¿èÌâÑâï 49 ÍíÄ (ÝÇ ÑÇÌä áë» ÍíÄ) »ëÖÓ ÐëÛÕäÌë ÖíÌâ ÖÓä¼í éÍâÙÒ ÏïËâvÒí ! »íæ Ì »Óä ×»ë ÈëÕçï »âÑ ÊëÊâ×âÚë »Óä ÏÈâvÒçï. ÊëÕã½ãÓ (ÊíÔÈâÏâÊ)Ìâ éÍâÙÒÌë tÒâïÌâ ÙäÖï¾ë ÕØíô ÖçËä éÍâÖÌâÌí ÍâÒí ÏÌâvÒí áÌë tÒâï ÖçËä »ëÖÓÌä Öç½ïËÌë ÑâÇäÌë ÊëÊâ×âÚÌë ÖÊzÐâÕÌä áïÁãÔ ¼íÏ-¼íÏë áâÍä ! ÊëÕã½ãÓÌâ áâ éÍâÙÒ ÍÓÉä áëÕä »ÚëÈä Íý¿ãÔÈ ÏÌä »ë, éÍâÙÒ Èí ÊëÊâ×âÚÌí ! áâÕâ ÊëÊâ×âÚÌâ Êä»Óâ áÌë ÍîÝ ÂâïÂÇ ! ÈëÑâï Èí é^âÑÈâÌí ÖÓÕâÛí Á ÉÒí Àë! ËnÒ áë ãÝÍçÃäÌë ! (áï» ð 45)

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 119

ÍëÉÅ ÍýÖï½ÑâÛâ ÑïÝäœÓ ÍëÉÅÌâ ‘ÕÌ-ÍýÖï½íÉä Úçï ¼èÏ Á ÍýÐâãÕÈ ÉÒí Àçï. ÈëáíÌâ ‘ÕÌÑâï Ðã¨»ÈâÌä ÐoÒ ÍÓ áÌë»âÌë» ½çÇíÌä ÐâÈ éÍÖä Àë. áëÑÌâ ½çÇíÌâ ÕÇôÌÑâï ÕâÇä ½Êz½Êz Éæ áâÕë Àë. áâÁë ÍëÉÅ×âÌâ ½çÇíÌçï ½âÌ »ÓÕâÌä æcÀâ Éæ áâÕä Àë. áëÃÔâ ÏËâ ÍýÖï½íÌí ÑëÛí ÉÒí Àë »ë ×#áâÈ kÒâïÉä »ÓÕä áëÌä ÑèïÂÕÇ ÉâÒ Àë ! ¿âÔí, áëÑÌâ ÑâÈâÌâ ×çÐâã×ØÉä áâ ÑâÛâ ½èïÉÕâÌçï ×# »Óäáë, áë Á áîã¿tÒ Ñï½Ô Àë.

áë» ð ÕâÈ áëÑ ÏÌä »ë ÑâÈâ ãÕÑÔÙäáë ÏâÛ

ÍëÉÅÌë Öïs»âÓÌçï ÐâÈçï ÏïËâÕÈâï, ÍÚëÔä ã×¼âÑÇ áë áâÍä ÚÈä »ë ð-Êä»Óâ ! kÒâÓë ÍÇ ËÑô sÉâÌ áë ÑÌë áë Ñ Ì áíÛï½Õçï. ÏâÛ»Ìë ÖÑ’vÒçï »ë ÓsÈë ÁÈâï ÊëÓâÖÓ áâÕë Èí, ÐÔë Ñâï½ãÔ» ÚíÒ ÍÇ Ïë-Íâï¿ ÜÇ tÒâï ÉíÐäÌë, ã×¼Ó ÈÓÎ ÌÁÓ ÌoËäÌë, Ë’Ìë ÑÌÑâï sÉâÍä ÍýÐçÌë ÌÁÓÑâï áâÇä "ÌÑí ãÁÇâÇï' ÏíÔäÌë Á áâ½Û ÕËÕçï. Èë ÍýÑâÇë ÓsÈë éÍâÙÒ áâÕë tÒâÓë ÍÇ Ð*kÈÐâÕë ÌÁÓ »ÓÕä. ’ë ½çr ÑÚâÓâÁ ÚíÒ Èí ÈëÑÌä ÍâÖë á¿è» ÁÕçï. "ÑtÉáëÇ ÕïÊâãÑ. ½çr‘, ×âÈâÑâï Àí ¬ »âÑ-ÖëÕâ ÎÓÑâÕí' áëÑ ãÕÕë»Éä »ÚëÕçï. áâÃÔçï Èí »ÓÕçï Á. ÖÑÒ ÚíÒ áÌë ½çr ÑÚâÓâÁÌä áÌç»èÛÈâ ÚíÒ Èí ËÑíôÍÊë× ÖâïÐÛÕí. ÑâÈâáë áâÍëÔä ã×¼âÑÇ ÍëÉÅë ÏÓâÏÓ ½âïÄë ÏâïËä áÌë ÐèlÒâ ãÕÌâ áëÌçï áâ¿ÓÇ »ÓÕâÌí ãÌÒÑ ÓâKÒí. áâ ãÌÒÑÌâ »âÓÇë Á ÔâÐâïÈÓâÒ »ÑôÌí éÊÒ ÚÈí. ÊãÓ¨Èâ ¾ëÓä ÕÛä ÚÈä. áë» áë» Ãï»Ìâ ÎâïÎâï ÚÈâ. »ÍÅâï ÎâÃëÔâï áÌë é¾âÅâ Í½ ÍÓ ËèÛÌâ ÉÉëÅâ. áâÕâ Öï’ë½Ñâï ÓsÈë ÁÈâï éÍâÙÒ ÈÓÎ ÌÁÓ ½æ. áâ¿âÒôÙä ËÑô¾íØÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ã×wÒ½Ç ÖâÉë tÒâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. áëÑÌä ÕâÇä ÖâïÐÛÕâ »ëÃÔâ» ÙâÕ»í tÒâï ÏëÄâ ÚÈâ. ÍëÉÅ»çÑâÓë ÍýÕë× »Òíô tÒâÓë, "ÍãÓ½ýÚÍãÓÑâÇ ÕýÈ ÔëÕâ ÁëÕçï Àë áÌë Èë ÍýtÒë» ÙâÕ»ë ÔëÕçï ’ëæáë' -áë ÖÑ’Õä Ó[â ÚÈâ. 120 ð ÍâÄ×âÛâ

ÏÚçÑâÌãÕãË ÖâÉë ÍëÉÅ ½çrÕïÊÌ »Óä Ó[â Àë áëÕâÑâï Á »íæ ÙâÕ»ë ÑS»ÓäÌâ ÔÚë’Ñâï »[çï ð ÏâÍ‘! áâ ÍëÉÅÌë Á áë ãÌÒÑ áâÍí. é^âÑ ÍçrØíÌçï ÔÜÇ Àë ð ÑS»ÓäÑâï ÍÇ ÏíÔâÒëÔâï Õ¿Ìí ÍÇ ÖÕÛâï Á Ôë ! áë nÒâÒë ÍëÉÅ»çÑâÓë ÚâÉ ’ëÅä, ãÕÌÒÒçkÈ Õ¿ÌíÉä »[çï ð ½çr ÑÚâÓâÁ ! »öÍâ »Óí ! Áë ãÌÒÑ ÚíÒ Èë ÑÌë áâÍí ! ½çr ÑÚâÓâÁÌâ ÑÌÑâï ÍëÉÅÌä é^âÑÈâÌí ÍÅ¾í ÍÅ¥í. »Úë ð "»ëÃÔâÌçï ÍãÓÑâÇ ÔëÕçï Àë ¬' "»öÍâÛç ! Ôâ¼ #ãÍÒâ Óâ¼í.' ½çr ÑÚâÓâÁë »[çï ð "Ú‘ ãÕ¿âÓ »Óí.' áëÃÔë ÍëÉÅ »Úë ð "áeÖä Ú’Ó !' "áëÑ ÌÚI, áâÑ ÕËí.' "»öÍâÛç ÊëÕ áâÍ Á ÎÓÑâÕí.' "Íâï¿ Ôâ¼ Óâ¼í.' ÙâÕ»í ÏíÔä êÄ¥â ð "áÑÌë áíÀçï Óâ¼ÕâÌçï »Úí Àë áÌë ÍëÉâÌë ÕËÕâÌçï »Úí Àí !' "ÍÀä ÍsÈâÕí Ì ÉâÒ ÈëÕçï Ñí»Ûçï Óâ¼Õçï Öârï.' ÍëÉÅ ÖâÉë ÕâÈ¿äÈ »ÓÈâï áëÌâ ÚâÉÌä Óë¼âáí ½çrÊëÕë Õâï¿ä ÔäËä ÚÈä ! ÍëÉÅ»çÑâÓ »Úë ð "ÑÌë Ôâ¼Ìä Ó»Ñ Ô¼Èâï Òë ÌÉä áâÕÅÈçï, ÀÈâï áâÍ »Úí Àí Èë ÍýÑâÇ.' áÌë ÍíÈâÌâ éÍ»âÓä ½çrÑÚâÓâÁ ÈÓä»ë _ÊÒÑâï sÉâÍÌ »Òâô. éÍ»âÓä ½çrÑÚâÓâÁ ÍýtÒë Íý½âÆ ÍýäãÈ Éæ ÚÈä áëÌä ÍýÈäãÈ áâ ÍýÖï½Éä ÁÇâ×ë. jÒâÓë ÍíÈë ÑïÝä ÏnÒâ tÒâÓë, ¾Çâ ÕØíô ÍÀä áë» ¼ëãÍÒâáë ¼ÏÓ áâpÒâ »ë áâ¿âÒôÙä ËÑô¾íëØÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÍËâÓë Àë, ÍËâÓä Ó[â Àë. áâÃÔâ ÖÑâ¿âÓÉä ÐâÕãÕÐíÓ ÉæÌë áëÑÇë "ÑâËÕ' ÌâÑÌâ áë ÐâÃÌë áâ ¼ÏÓ áâÍÕâ ÏÊÔ áÌ½ôÛ ÊâÌ áâpÒçï. "áÌ½ôÛ' áëÃÔë ÑÒâôÊâ ãÕÌâÌçï ! áâÍÇÌë »íæ ÍèÀë "»ëÃÔçï ÊâÌ áâpÒçï ¬' áëÌâ ÁÕâÏÑâï áâÍÇâ ÑÌÌä ÑÒâôÊâ áâÕë. áâÍÇë ÏíÔä Ì ×»äáë áëÃÔçï ÊâÌ áâpÒçï. áíÔÊíÔ ÑâÇÖíÌâ _ÊÒ-ÖÑç¨Ìë »íæ ã»ÌâÓâ ÌÉä ÚíÈâ.

»Úçï ¬ »ëÃÔçï ÊâÌ áâpÒçï ¬ Áë ‘Ð ÕÅë áë ÖÑâ¿âÓ áâpÒâ áë ‘ÐÌä ÈíÔë ÖíÌâÌä ‘Ð áâÍä ! ÏíÔÕâÑâï ÊâïÈë ÍÇ ÖÚâÒ »Óä Èë ÏËâ ÊâïÈ áëÃÔë »ë ÏÝäÖ ÊâïÈ ÍýÑâÇë áëÃÔâ ÚäÓâ áâpÒâ ! ÖÑâ¿âÓ áâÍÕâ Èë ¿âÔÈí áâvÒí. ÚÕë áëÕçï Ì »ÓÕçï ÍÅë áëÃÔë Íâï¿ ¾íÅâ áâpÒâ. áëÌâ ÕsÝ ÎâÃëÔâï ÚÈâï áëÃÔë áëÌë Íâï¿ ’ëÅ i»ÑÈä ÕsÝí áâpÒâï ! ÏÖ ¬ áâÃÔçï Èí ¾Ççï »ÚëÕâÒ ! Ðâæ ! »Û× Èí ÚÁç ÚÕë áâÕë Àë. ÈëÌë »ë ÈëÌä ÖïÈãÈÌë kÒâÓë ÍÇ È»ÔäÎ Ì ÍÅë Èë ÑâÃë Íâï¿ ½âÑ áâpÒâï. "ÑâÓâ ½çrÑÚâÓâÁÌâ áâ½ÑÌÌâ Öç¼ ÖÑâ¿âÓ áâÍÕâ áâvÒí.' áâÕä áÌç»ÓÇäÒ ½çrÐ*kÈ ÈëÑÌâÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÏÚçÑâÌÐÓä Ð*kÈÐÒâô _ÊÒÕâÛâ ÖÓÛ áÌë ÒígÒ ‘Õí ÍÓ ½çrÑÚâÓâÁÌä »öÍâ áÕÈÓë Àë.

Ïë ð áâ ÍýÖï½ ÑïÝäœÓ ÏnÒâ ÍÀäÌí Àë. ÍýÐç ÍýtÒëÌä

Ñ¾Ñ¾Èä Ð*kÈÌí ÍýëÓ» ÍýÖï½ Àë. áëÌâ ÐâÕ áâÍÇâï ÑÌÑâï sÉâÍÌ »ÓÕâ ’ë½ Àë. ÑïÝäœÓ ÍëÉÅ»çÑâÓÌë ãÌÒÑ ÚÈí »ë ãÁÌâÔÒÑâï ÍÚëÔí ÁÑÇí Í½ Ñè»ë tÒâÓÉä ÑîÌ, áÌë Èë ÑîÌ ÕâÇäÌçï Á ÌÚI, áâï¼Ìçï ÍÇ ! ÖâÉë ÍýÐçÍè’Ìä ÍèÇô ãÕãË ÍÇ ’ÛÕÈâ. ÓíÁÌí áâ ãÌÒÑ. ãÕãÕË ÕÇôÌâï ÍçwÍíÌä ÖïÓ¿Ìâ ]âÓâ ÍýÐç‘Ìä áï½Ó¿Ìâ »ÓÈâ. Íï¿ÕÇôÌâï ÎèÔíÌä ÌÕä-ÌÕä ÐâÈ ÍâÅäÌë ½íÄÕÇ »ÓÈâ ÁëÉä ÈëÌä Õc¿ë ãÏÓâÁÑâÌ ÍýÐç‘ ÕËç Ìë ÕËç ÖçïÊÓ Ôâ½ë. áâÕä áï½Ó¿Ìâ »ÓÈä ÕëÛâáë ÍíÈâÌä ÌÁÓ ÍýÐç‘ ÖÑÜ Èí ÓÚë Á. ÕâÓïÕâÓ ÌÁÓ ¼ÖëÅÕä Ì ÍÅë Èë ÑâÃë áë» é^âÓ-ÖâË» ÁëÕâ ÖëÕ»Ìë ÖÑÁ ÍâÅÕâÑâï áâÕëÔä »ë, Ó¿ÌâÌë áÌçÖâÓë ÎèÔíÌí ®Ñ ãÕ¿âÓä ÔëÕâÑâï áâÕÈí áÌë Èë ÑçÁÏ áë Ðâæ ÎèÔí áâÍë. ÑïÝäœÓ ÅâÏâ ÚâÉë Ôæ, ÁÑÇâ ÚâÉë ÍýÐçÌë ¿ÅâÕë. áâ ÓíÁÌí ®Ñ. ÎèÔíÌä áï½Ó¿Ìâ »ÓÈâï ÍíÈë ÑÌÑâï "ÍýÐç »ëÕâ ÖíÚë Àë ! ÖÑÕÖÓÇÑâï ÊëÕí-ån¨í ÕÅë ÉÈä Íè’ »ëÕä ×íÐÈä Ú×ë !' áëÕä ãÕ¿âÓËâÓâÑâï ÑgÌ ÓÚëÈâ. "áÓë ! áÓë ! áâÁë áâ ®Ñ »ëÑ ÈèÃë Àë ! Áë ®ÑÉä ÎèÔí áâÕÕâï ’ëæáë ÈëÑâï ÎëÓÎâÓ »ëÑ ¬' Ïë ÕâÓ Èí ÎèÔ Ôæ ÔæÌë ÏâÁçáë ÑèkÒâï. Ýä‘ ÕâÓ ÍÇ áëÑ

Á ÉÒçï ! Ìâ-ÀèÃ»ë ÎèÔ áâÍÌâÓ ÈÓÎ ÌÁÓ »Óä. ÎèÔ áâÍÌâÓ ÖëÕ»Ìä ÁgÒâáë Èí Óâ’ ÏëÄâ ÚÈâ ! ÑïÝäœÓë sÚëÁ ÍÇ ÜíÐ ÍâmÒâ ãÕÌâ ÍëÔâ Ðâæ ÈÓÎ å×âÓí »Òíô. áë Á Ðâæ ½íÄÕâÒâ áÌë ÑÌÐâÕÌ »âÒô ÍâÓ ÍÅ¥çï. ÍãÓ»ÓÖÑëÈ ÍýÐç‘Ìä ÎèÔÌä Ó¿Ìâ ÍèÇô Éæ. ×âïãÈÍèÕô» ¿ìtÒÕïÊÌ »Óä, »âéÖg½ DÒâÌ »Óä, ÍýâÉôÌâ »Óä. ¾ïÃÌâÊ »Òíô áÌë ÍâÀâ Í½Ôë ãÁÌ½öÚÌä ÏÚâÓ áâvÒâ tÒâÓë Óâ’ ÓâÚ ’ëÈâï êÐâ ÚÈâ ! áâÑ áë»âáë» áâÕÕâÌçï ÍýÒíÁÌ ’ÇÕâ åcÀâ »Óä. ÕâÈ áâÑ ÏÌä ÚÈä. áë» ÖÓÚÊä Óâ’ ÖâÉë ÖïãË»ÓâÓ »ÓÕâÌâ ÚÈâ. ÑïÝäœÓÌä áÇÑíÔ ÖÔâÚ Á#Óä ÚÈä, ÈëÉä Óâ’áë ÍÚëÔâ Èí ÖëÕ»Ìë Ñí»lÒí. ÖëÕ» é^âÓ ÔæÌë áâvÒí ÌÚI áëÃÔë ÖÚÑïÝäÌë Ñí»lÒâ. Èë ÍÇ ÍÓÈ Ì áâvÒâ ÈëÉä "ÕâÈ ×çï Àë ¬' Èë ’ÇÕâ Óâ’ ¼èÊ áâvÒâ. "ÑïÝäœÓ kÒâï Àë ¬' ÐâÒâô ÍýÉãÑÇäáë áâÕ»âÓ áâÍÈâï »[çï ð "ãÏÓâ’ë! ÚÑÇâï Íè’-ÖëÕâÑâïÉä ÍÓÕâÓäÌë áâÕ×ë.' Óâ’ »Úë ð "ÑâÓë ’ëÕçï Àë, áë Íè’ »ëÕä »Óë Àë !' Óâ’ ãÁÌ½öÚÑâï Êâ¼Ô ÉÒâ. áëÑÇë ’ëÒçï »ë áÚI Èí ÐâÕÐÒçõ áÌë Ð*kÈÐÒçõ ÕâÈâÕÓÇ Àë ! áë» ÍÀä áë» ÎèÔí áâÍÈí ÚÈí Èë ÖëÕ»Ìä ÁgÒâáë ÍíÈë ÏëÖä ½Òâ áÌë ÍíÈâÌë ÖèÂ¥çï ÈëÑ ÎèÔí áâÍÕâ ÔâgÒâ. ÊëÓâÖÓÌçï ÕâÈâÕÓÇ Á áëÕçï ÍýÐâãÕÈ »Óä ½Òçï »ë Èëáí »×çï ÏíÔä Ì ×kÒâ ! ÏÚâÓ áâÕäÌë ÑïÝäœÓ ÍëÉÅë ÜÑâ Ñâï½ä, Óâ’ ÖâÉë ÒígÒ ÕâÈ¿äÈ »Óä. áâÕä ÚÈä ÈëÑÌä ÍýÐçÖëÕâÌä ÈlÔäÌÈâ !

ÝÇ ð ÍëÉÅ×âÌä ÞâÌ ÍýtÒëÌä ÍýäãÈÌí áë» ÍýÖï½

’ëæáë. ÏÚç áíÀâ ËÑôÍýëÑäáíÑâï áâÕä ÞâÌÍýäãÈ ’ëÕâ ÑÛë. Èë ÑâÃëÌä Ïë ÕâÈ ÌoËâæ Àë. 1. ÍýãÈ®ÑÇÌâï ÖèÝí ÊÓ À ÑãÚÌë ½çr ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ËâÓä ÔëÈâ, ÁëÉä »íæ ÍâÄÑâï áâÕä ½ÒëÔä á×çã} ÊèÓ »ÓâÒ áÌë ÖèÝí ÍèÇô×çã} ÖâÉë ÏíÔä ×»âÒ. áâÕçï »íÇ »Óë ¬ ÊÓ À ÑãÚÌë ½çr ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼Éä ÖèÝíÌâ éc¿âÓ ½ýÚÇ »ÓÕâÉä ÞâÌâÕÓÇäÒ »ÑôÌí ÜÒíÍ×Ñ ÉâÒ, Ïçã} ÈëÁ ÏÌë. 2. áíÀâÑâï áíÀä áë» ÌÕä ½âÉâ ÑoÆë »ÓÕä áëÕí ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 121

áâ¿âÒôÙä ËÑô¾íØÖèãÓ ÑÚâÓâÁë éÍÊë× áâpÒí ÚÈí. ÖÓÛ _ÊÒä ÑïÝäœÓ ÍëÉÅë ãÌÒÑ »Òíô. éÍÊë×ÑâÛâ »ïÄsÉ ÉâÒ tÒâï ÖçËä ÓíÁ áë» ½âÉâ »ïÄë »ÓÕä. ÈëÑ Ì ÉâÒ Èí, Èë ãÊÕÖë ÖâïÁÌçï ÐíÁÌ ÏïË Óâ¼Õçï. ÓâjÒÌâ »âÑÑâï áëÕçï ÏÌÈçï ÍÇ ¼rï. áëÕâ ÖÑÒë ½âÉâ Ì ÉâÒ áÌë ÑâÈâ ÖâÉë ÑäÄí ÍÇ Â½Åí ÉâÒ ! ÈäÕýÈâ Á ÓsÈí ×íËä áâÍë Àë. ÓâÁÖÐâÑâï ÁÈâï áë» ½âÉâ »ïÄsÉ »ÓÕä áÌë ÍâÀâ ÕÛÈâï áë ½âÉâÌä ÍçÌÓâÕöã^â »ÓÕä. --áâÑ ãÌÒÑ »Òíô áÌë ¼Óë¼Ó, 544 ½âÉâÌä éÍÊë×ÑâÛâ ÍèÓëÍèÓä »ïÄsÉ »Óä !

¿âÓ ð ÍëÉÅÑïÝäÑâï ÙçÈ-Óâ½ »ëÕí ½âÆ ÚÈí Èë

ÍýÖï½ ’ëæáë. éÍâÙÒÑâï ½çr ÑÚâÓâÁÌë ÕnÊÌâ »ÓÕâ ½Òâ tÒâÓë Íâï¿ë» ÖâËçáí áë» ÈÓÎ ÑïÅÛä áâ»âÓë ÏëÖä »íæ ÖèÝÌâ ÍâÄ ÏíÔÈâ ÚÈâ. »çÈèÚÔÉä ÈëÑÌä ÌÁÓ ÍÅä áÌë Èë ÍâÄÑâï ÕâÓïÕâÓ áâÕÈâ "½íÒÑâ - ½íÒÑâ' ×bÊ »âÌë ÖïÐÛâÒâ. ÑèKÒ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï ð "tÒâï ×çï ¿âÔë Àë ¬' ÑÚâÓâÁÙäáë »[çï ð "ÍÓÑÍâÕÌ Íï¿Ñâï½ Ùä Ð½ÕÈäÖèÝÌí ÍâÄ ¿âÔë Àë.' ÑïÝäœÓë ãÕÌïãÈ »Óä ð "áÑÌë ÍÇ ÖïÐÛâÕíÌë ! »ëÃÔâ ãÊÕÖ Ôâ½ë ¬' "áâÑ Èí ãÕsÈâÓÉä ÙÕÇ ÉâÒ Èí À ÑãÚÌâ Ôâ½ë' ÑïÝäœÓ »Úë ð "áëÃÔí ÖÑÒ ÎâÛÕÕí ÑçS»ëÔ Àë' "Èí »ëÃÔâ ãÊÕÖ ÈÑë áâÕä ×»í ¬' ÍëÉÅ ÑïÝä »Úë ð "ÖâÈ ãÊÕÖ' ...áÌë ÖâÈ ãÊÕÖÑâï ãÕãË ÖãÚÈ, áë»âÖÇâÍèÕô» ÖïÍèÇôÙÕÇ »Òçõ. ÍâÄÑâï jÒâï jÒâï "½íÒÑâ' ÍÊ áâÕë tÒâï ÖÏÚçÑâÌ ÖíÌâÑÚíÓ Ñè»Õâ ÖâÉë Ùä Ð½ÕÈäÖèÝÌçï ÑÌÌÍè Õ ô » ÙÕÇ »Òç õ . áë ÖíÌâÑÚíÓÑâï É ä, Ùä Ð½ÕÈäÖèÝ ÖãÚÈ áâ½Ñ½ýïÉí ÖçÕÇâôÜÓë Ô¼âvÒâ ! ÍëÉÅ ÑïÝäÌä áâ ÙçÈÐ*kÈ »ëÕä ÍýëÓÇâÊâÒä Àë !

Íâï¿ ð ÞâÌÌä Ð*kÈÌä ÁëÑ Á ÕýÈ-ÍâÔÌÌâ

»ëÕâ ÍýëÑä ÚÈâ áë ÚÕë ’ëæáë. ¼Óë¼Ó Èí, ÈëÑÌçï áâ¼çï ‘ÕÊÛ Á é^âÑ Àë. ÐãÕÈvÒÈâ êÁÛä Àëñ ÈëÑÌë Öâ¿â ÍýÖï½ë Öâ¿çï Á ÖèÂ¥çï Àë ! áëÑÌâ ‘ÕÌÑâï ÏËâ 122 ð ÍâÄ×âÛâ

Á ÍýÖï½íÑâï ãÕ×ëØÈâ ÓÚä Àë. ÏnÒçï áëÕçï »ë, ¼ïÐâÈÑâï áâ¿âÒôÙä ÊëÕën¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ÍÓÑÐkÈ ÐäÑÙâÕ»ë ÏâÓ ÕýÈ sÕä»âÒâõ ÈëÌä ¼ç×âÔäÑâï, ¿ÈçÉôÕýÈËâÓä ÙâÕ»íÌë ÏÚçÑâÌ ÍýäãÈ ÖÐÓ Ð*kÈsÕ#Í, Íè’Ìä áë» ’ëÅ, ÖâÑâãÒ»Ìä áë» ’ëÅ, áë» »âÑÛä - áâÃÔâÌä áë»-áë» ÍíÃ»ä, ÁëÌë ÑÅä »ÚëÕâÒ ÈëÕä ÑÅä 700 Ìï½ Ñí»Ôä. ÍëÉÅ ÑïÝäÌë ÍÇ áâÕä áë» ÑÅä Ñí»ÔâÕä. ÁëÌâ ]âÓâ áâ ÑÅä Ñí»ÔâÕä Èë ÑâïÅÕ½Æ ÍÚo¿ä ½Òâ. ÍëÉÅ×â »íÌçï ÌâÑ áëÑ ÍöcÀâ áâÊÓä. áâÕä é^âÑ ÐëÃ Èí sÕâ½È ÖâÉë Á áâÕ»âÓÕä ’ëæáë ! áâ½ïÈç»Ìë »ÚëÕÓâvÒçï ð "ÈÑë ½âÑÏÚâÓÌä ËÑô×âÛâÑâï ÓâãÝÓí»âÇ »Óí. áÑë ÈÑÌë ÕâÁÈë-½âÁÈë ÔëÕâ áâÕä×çï.' ÏäÁë ãÊÕÖë ×çÐÑçÚèÈô ÖÑÒë, 10,000Ìä ãÕ×âÛ ÁÌÑëÊÌä ÖâÉë, ÕâiÁÝÌâ ÑËçÓsÕÓÉä ½½ÌÌë ÐÓäÌë ÏÚçÑâÌÍèÕô» ÑÅä ÔâvÒâ áÌë ½öÚÑïãÊÓÑâï ÍËÓâÕä. ãÁÌÑïãÊÓÑâï ÍýÐç-Íè’ »Óä ½ÐâÓâÌä ÏÚâÓ áâÕÈâï, ÑÅä ÍÓ ÐâÕÉä »ëÖÓÀâïÃÇâï »ÓÈâ ÚÈâ ÈëÕë ÖÑÒë ÍýÉãÑÇä ÍýÕë× »ÓÈâï ÚÈâï. *sÑÈ ÖâÉë ÚâÉÌâ å×âÓâÉä ÍèÀ¥çï ð "áâ ×çï »Óí Àí ¬' ÍëÉÅë ÍÇ Íè’Ìâ ÕsÝÌí ÀëÅí Ê×âôÕäÌë »[çï ð "ÍÚëÓÕâÌë ÒígÒ ÏÌÕâ ÑâÃë ÍýâÉôÌâ »rï Àçï.' Íè’, ¿ìtÒÕïÊÌ »ÓäÌë ÍýÉãÑÇä ÁëÕâ ÏÚâÓ áâvÒâï »ë ÈçÈô »[çï ð "ãÕÔïÏ ×â ÑâÃë ¬ Úçï ÈìÒâÓ Àçï. ÑçÚèÈô ÔëÕâ Áæáë.' ÑÔ»âÈâ sÕÓë ÍëÉÅ ÏílÒâ ð "áâ¿âÒôÑÚâÓâÁÌë áâÑïÝÇ áâÍÕâ Áæáë.' ÈëáíÌâ ÍýÏÛ ÍçNÒíÊÒë áâ¿âÒô Ù ä Ì‘»Ìâ Üë Ý Ñâï ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ×çÐÑçÚèÈëô áÌë ×çÐ×ç»Ìë ÏÝäÖ ÕØôÌä ÐÓÒçÕâÌäÑâï ÍëÉÅ»çÑâÓ ÈÉâ ËÑâôÌçÓâã½Çä áÌë ËÑâôÌçÖâãÓÇä ÍtÌä ÍýÉãÑÇäÊëÕäáë ÚØôÐÒâô ÓíÑâï¿ ÖâÉë ¿ÈçÉôÕýÈÌí sÕä»âÓ »Òíô. ½çrÑç¼ëÉä ÕýÈ½ýÚÇ »Òçõ áÌë áë» ÑÅä ÐäÑÙâÕ»Ìë Ñí»ÔâÕä. »ëÕä é^âÑ ÓäÈ ! ÑÅä ÑÛä tÒâÓë ÕýÈ Ì ÚÈçï. ãÕ¿âÒçõ »ë ÑâÓâ ÑâÃë áâÕçï ËâÓë Àë áë ×çÐÖï»ëÈ Àë. áâ Öï»ëÈãÔãÍ Õâï¿äÌë ÉÒçï, áâÑâï ‘ÕÌ-ËÑôÌâ ÖíÍâÌ ¿ÅÕâÌä È» Àë, ÕËâÕä Ôæáë. ÍýÐçÌä ÑÚíÓ Ô½âÕäáë. áëÌä

ÑÚëÓ ÚíÒ, ÖâÉë ½çrÌâ Ñç¼Ìí éc¿âÓ ÚíÒ Èí Êçw»Ó ÕýÈÌçï ÍâÔÌ ÍÇ Öç»Ó ÏÌä ’Ò. Ù}â áÌë ãÕœâÖÉä »ãÄÌ ÓâÚ áâÖâÌ ÏÌë Àë. ÕýÈ ÔëÕâ ÖâÉë áëÌâ ÓÜÇÌí ã»lÔí ÍÇ ÓcÒí ! ÈâïÏèÔ ÕâÍÓÕâ ÌÚI, ÂäÇâï ÑçÔâÒÑ ÕsÝí ÍÚëÓÕâï ÌÚI, ¾ä-ÊèË Íý¿èÓ ¨vÒí Ì ÕâÍÓÕâï, sÝäÖïÏïËä »Éâ Ì »ÓÕä. ÍãÓÇâÑ áë áâvÒçï »ë áâ ÕýÈÉä áâtÑâ áÌë ÊëÚ ÍãÕÝ ÉÒâ. ÍëÉÅ»çÑâÓë ÍãÓËâÌ »ÓëÔâï ÕsÝ ] âÓâ Óí½äÌâ ÚÄäÔâ Óí½ ÍÇ ÁÕâ ÔâgÒâ ! ÕsÝÌâ ÍÓÑâÇçÑâï ánÒÌä á×âÈâÌâ éÊÒÌë áÃ»âÕäÌë ×çÐ×âÈâÌí éÊÒ ÍýÕÈôÕâÌä Èâ»âÈ Íý½Ãä ! Ò×íÕâÇäÌä Íï*kÈ ÖâÉô» ÏÌä ð ÑïÝ ÎÛë, Á½-Á× ÕËëñ ÊëÕ »Óë Öâ*nÌDÒ. ×âsÝ»âÓíáë ÍÇ ÍëÉÅÌâ ÕýÈÍâÔÌÌâï Õ¼âÇ »Òâõ Àë. áâÍÇë áë ÍýëÓÇâ ÂäÔÕâÌä Àë. áâÍÇÌë ÕýÈËâÓä ÖÑ‘ »íæ ÍýÐâÕÌâ áâÍë tÒâÓë, áëÑ Ìë áëÑ sÕä»âÓÕâÌä Èí ÕâÈ Ì Á áâÕë ÍÇ, "Ðâæ ! ÚÁç ÑâÓë ÕâÓ Àë' áë é^âÓ ÍÇ Ì ×íÐë, ã»nÈç áëÌä ÔâÒ»âÈ »ëÛÕÕâÌä ÑÉâÑÇ ×# Éæ ’Ò áëÕçï »Óäáë Èí Ò ÔâÐ Á Àë.

À ð "áÍýâpÈÌä åcÀâ ÌÚI áÌë ÍýâpÈÌä ÑècÀâô

ÌÚI.' ÑèlÒÕâÌ ÍÊâÉô ÍýtÒë ÍÇ ÑÑÈâ ÌÚI. ÍëÉÅ×âÌâ áâ sÕÐâÕÌçï Ê×ôÌ ÍÇ »ÓÕâ ÁëÕçï Àë. ¾äÌâ ÕëÍâÓ ÊÓãÑÒâÌ ÍëÉÅÌë áë» ãÊvÒ ¿äÁ - ã¿ÝâÕëÔäÌä Íýâ*pÈ Éæ ÚÈä. áâ áÊzÐçÈ ÕëÔ ÊëÕâãË*wÄÈ ÚÈäñ Áë ÍâÝ -ÕâÖÇÌä Ìä¿ë Ñè»ä ÚíÒ Èë ÍâÝÑâï ÓÚëÔä ÕsÈç á¼èÃ ÏÌä ’Ò ! áâÕä ãÕÓÔ ¿äÁ ÍëÉÅ ÍâÖë Àë áëÌä ’Ç Óâ’Ìë Éæ áÌë áë Ñâ½ä ÔëÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. ÍëÉÅë áâ ’NÒçï. áëÌë ÉÒçï Óâ’ ÁëÕä vÒ*kÈÌë Ñâï½Õâ ÖçËä ÑÁÏèÓ »ÓÕâ ×íÐë ÌÚI. áëÇë ÖâÑë ¿âÔäÌë áë ã¿ÝâÕëÔä Óâ’Ìë áÍôÇ »Óä. áâ áëÑÌä ½ãÓÑâ ÚÈä. áâÕçï ÊâÌ Èí ÍëÉÅ ÁëÕâ ãÌðsÍöÚ Á »Óä ×»ë. Óâ’Ìë áâ ÑÚâÑèlÒÕâÌ ÐëÃ Èí ÑÛä ÍÓïÈç áë Ã»ä ÌÚI, áÍâÝ ÄÓä ! ÍëÉÅ×â ÁëÕä, _ÊÒÌä ãÕ×âÛÈâ kÒâï¬ Óâ’ ÍíÈë ÑâÌä Ì ×kÒâ áÌë sÕÒï ÍÓäÜâ »ÓÕâ

½Òâ áÌë ã¿ÝâÕëÔä ½çÑâÕä ÊäËä ! áâÍÇë sÕÒï ÈÓÎ áâï½Ûä ¿IËäÌë ’ëÕâÌçï Àë, ãÕ¿âÓÕâÌçï Àë. áâÍÇë »íæÌë ÎíÌ ÌïÏÓ Ô¼Õâ ÑâÃë ÍëÌ áâÍäáë Èí ÈëÌçï Æâï»Ççï áâÍÇä ÍâÖë Óâ¼äáë ! ÍëÉÅÑâï ÙâÕ»ÍÇçï »ëÕçï ¼älÒçï Ú×ë ! ã¿ÝâÕÔä ÁëÕä ÑèlÒÕâÌ ¿äÁ ÖâÑëÉä áâÍÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. áâ ÍýÖï½ áÌë ÈëÌä ÑÌíÐèãÑ ÖÑ‘ ×»äáë Èí, áâÍÇâ ã¿^âÑâï ÍÇ éÊâÓÈâÌâ áï»çÓí ê½ë. ÖâÉô»Èâ Èí áëÑâï Á Àë Ìë ¬

ÖâÈ ð ÁÕlÔë Á »íæÌâ ‘ÕÌÑâï ÏÌë »ë ÏnÒí

ÚíÒ áëÕí áâ áë» ÍýÖï½ Àë. ÊëÕã½ãÓ -ÊíÔÈâÏâÊÑâï ãÁÌÑïãÊÓÌâ ãÌÑâôÇÌçï »âÒô ÚâÉ ËÒçõ. Èë ÑâÃë ÁÑäÌ ÖïÍâÊÌ »ÓÕâÌä ÚÈä. Óâ’Ìâ ÑïÝä ÚëÑâã¨ ÓäÂë Èí Á, áë »âÑ ÍâÓ ÍÅë. ÑïÝä ÚëÑâã¨Ìä »äüÈ ¿íÑëÓ ÍýÖÓë ÈëÕçï »âïæ »ÓÕçï ’ëæáë. Èë ÑâÃë ÑïÝäœÓ ÍëÉÅë, jÒâï ¿âÓ ÓsÈâ ÑÛÈâ ÚíÒ tÒâï áë» ãÕ×âÛ ÖÝâ½âÓ ¼çlÔçï ÑèkÒçï. áâÕÈâï-ÁÈâï ÕÃëÑâ½çô Èë sÉâÌÌä Ö½ÕÅ áÌë ÖçãÕËâÉä áëÕâ ¿ã»È ÉÈâ »ë ¾ÓÌë ÐèÔä ’Ò ! tÒâïÌä ÓÖíæ Èí áëÕä »ë ÍtÌäÌë ÐèÔä ’Ò ! áâ½ýÚ áëÕí ÉÈí »ë ÑâÈâÌë ÐèÔë ! áâÃáâÃÔä ÍÓíÇâ½È ÑâNÒâ ÍÀä ÕÛÈÓ ¿è»ÕÕâÌä Õ¼Èë, "áâ ÏËçï Èí ÑïÝäœÓ ÚëÑâã¨ ÈÓÎÉä Á ¿âÔë Àë' -áëÕí ÁÕâÏ ÑÛë ! Ôí»í Ïë ÑoÆë ÚëÑâã¨Ìâï Õ¼âÇ »ÓÕâ ÔâgÒâï. ÝÇ ÕØëô jÒâÓë áâ »äüÈ ÚëÑâã¨Ìâ »âÌë ÍÚo¿ä tÒâÓë, áëÌçï ÑÌ áâ@ÒôÑâï ÅèÏä ½Òçï. áëÌë ÉÒçï, Òâ¿»íÌë ÍÇ ½âÛ ãÖÕâÒ Ñe »âïæ áâpÒçï ÌÉä áÌë ÀÈâï Ñârï ÌâÑ ¬ áâ »íæ ÐÔâ áÌë ÍÓíÍ»âÓä vÒ*kÈÌçï »âÑ Àë. áâ éÊâÓÈâÌí ÍÅ¾í áëÕí ÍÅ¥í »ë ÍëÉÅ×âÌçï á×kÒ ÁëÕçï »âÑ ×kÒ ÏnÒçï. ÁÑäÌ ÑÛä áÌë ¿ìtÒÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï. ÍëÉÅ×âÌí Ò× ãÊ½z-ãÊ½nÈÑâï ÍýÖÓä Ó[í. áëÌä ÖçÕâÖ ÍÇ ¿íÑëÓ ÎëÔâÈä ÓÚä. ÍëÉÅ»çÑâÓÌâ ¿ãÓÝÑâïÉä áâÍÇë »ëÃÔâ» ÑçKÒ ÍýÖï½í ’ëÒâ. é^âÑÈâ Èí ÄëÓ ÄëÓ ’ëÕâ ÑÛë. áâÍÇë ÑâÝ ÈëÌë ½ýâÚ» ÏÌäÌë ã¿^âÑâï ÕÖâÕÕâÌä Àë. áëÑ ÌÚI ÉâÒ Èí ã¿^â áëÑ Á ÕÖâæ Á×ë. áëÕçï ÉâÒ Èë ÍÚëÔâï ’½ä Áæáë. (áï» ð 45)

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 123

Óï½ ÀâïÃÇâ -ÂâïÂÇÌâ ÑïÝäœÓ ÍëÉÅÌâ ÍçÝ ÂâïÂÇÌä ¿ÈçÓâæÌä ÕâÈí ÏÚç ÓÖâÛ Àë. áëÑâïÉä Ïë ÕâÈí ’ëæáë.

áë» ð ÑâïÅÕ½ÆÉä ã½ãÓÓâÁ ÈÉâ ã½ÓÌâÓÌä

ÒâÝâ Öï¾ÖâÉë »ÓäÌë ÂâïÂÇ ÑâïÅÕ½Æ ÈÓÎ áâÕä Ó[â Àë. ÓsÈâÑâï »ÇâôÕÈä (áÑÊâÕâÊ) áâvÒçï. ÖâÏÓÑÈä ÌÊäÌâ »âïÄë ÍÅâÕ Àë. ÍÅâÕÌä ÏâÁçÑâï ÑâïÅÕ½ÆÌä ÚèÏÚè Ó¿Ìâ »Óä. Ï’Ó, ÍíÛ, ¿îÃâ, ¿í» Õ½ëÓëÌâ ÌâÑ ÍÇ áâpÒâ. ’ëÕâÌë Ôí» êÑÃ¥çï ÚÈçï. »ÇâôÕÈäÌâ Óâ’ ÍÇ ’ëÕâ ÍËâÒâô. áâ Óâ’Ìë áë» ãÌÒÑ ÚÈí ð »íæ ½Ñë ÈëÕçï ÊâÌ-ÐëÃ áâÍë Èë ÅâÏâ ÚâÉë Á ÔëÕçï. ÂâïÂÇÌë áâÌä ’Ç ÚÈä. Óâ’ Ââï Â ÇÌâ ÍÅâÕÑâï ÍËâÒâô . ÖÑ½ý ÑâïÅÕ½ÆÌä Ó¿ÌâÌë ÂâïÂÇë ÖâÉë ÎÓäÌë ÏÈâÕä. ÏËâ sÉâÌíÌçï ÓÖÍèÕ»ô ÕÇôÌ »Òç.õ áâ ÏËçï ’ëæÌë ÍÀä Óâ’ ÂâïÂÇÌâ ÈïÏèÑâï ÍËâÒâô. iÖÚâÖÌ ÍÓ ÏëÄ» ÔäËä. ÍËâÓëÔâ ÑÚëÑâÌÓâ’Ìë ÐëÃÇçï áâÍÕâÌí ãÓÕâÁ ÚíÒ Àë. ÍèÕô- áâÒíÁÌ ÑçÁÏ, ÖëÕ» ×ç} áÌë éÁÛâ »ÍèÓÉä ÐÓëÔâ ÉâÛ Ôæ áâvÒí. ÉâÛí ’ëæ ÂâïÂÇÉä ÏíÔä ÁÕâÒçï ð "ÕâÚ ! ÏÚç ÖçïÊÓ Àë Ìë »âïæ !' Óâ’ÖâÚëÏÌë ’ëÕâ ÑâÃë »ÍèÓÌí ¼íÏí ÐÓä, ÚÉëÛäÌä ÎâÃÑâïÉä »ÍèÓ Óâ’Ìâ ÚâÉÑâï ¼ëÓÕÕâ ÑâïÅ¥çï. Óâ’ Èí ¼Óä ÓÚëÔâï êÁÛâ »ÍèÓÌë ’ëÕâÑâï áÌë ÈëÑâïÉä áâÕÈä áÊzÐçÈ ÖçÕâÖÌë Öèï¾ÕâÑâï ÔäÌ Éæ ½Òâ ! Áë ÜÇë Óâ’ áâ »ÍèÓ ’ëÕâÑâï ÅèbÒâ Àë Èë ’ëæ ÂâïÂÇë »ÍèÓÌä ËâÓâ ÑíÃä »Óä. Óâ’áë ÔïÏâÕëÔí áë» ÚâÉ ÐÓâæ ½Òí. ÚâÉÑâï »ÍèÓÌä Æ½Ôä ÑíÃä ÉÕâ Ôâ½ä áÌë ÂâïÂÇë Èí »ÍèÓ-ËâÓâ ¿âÔç Á Óâ¼ä. ÐÓâÒëÔâ ÚâÉÑâïÉä ÚÕë »ÍèÓ ÁëÕçï Ìä¿ë ËèÛÑâï ÍÅÕâÑâï ÚÈçï, tÒâï Óâ’Ìä ÖOÊÒ-ÍýäãÈ áâ½Û áâÕä. áâÕçï ÖçïÊÓ »ÍèÓ ËèÛÑâï Èí »ëÑ ÍÅÕâ ÊëÕâÒ¬ ÖÚÖâ ÈëÑÌâÉä Ïä’ ÚâÉÌä ÚÉëÛä ’ëÅâæ ½æ ! 124 ð ÍâÄ×âÛâ

ÁëÕä Èë ’ëÅâæ áëÃÔë ÂâïÂÇë ÍíÈâÌä ÏnÌë ÚÉëÛä ÍÚíÛä »Óä ÊäËä. ’ëÌâÓâ Áë ÃíÛë ÕLÒâ ÚÈâ Èë ÏËâáë ÚØôÌâÊ »Òíô tÒâÓë Óâ’Ìë KÒâÔ áâvÒí »ë ð "áÚí ! ÂâïÂÇë ¿ÈçÓâæ »Óä ! ÑâÓä Èí ÍýãÈÞâ ÚÈä áÌë áâÇë ÁÑÇâ ÚâÉÌä ÚÉëÛä ÔâÕä ÊäËä !' Óâ’ ¼ëÔãÊÔ ÚÈâ. ¼ç× ÉÒâ. ÂâïÂÇÌë ×âÏâ×ä áâÍä. ÂâïÂÇë éÔÃÉä ÕËç ÐëÃÇçï »Òç.õ ’ëÌâÓâ ÏËâ ÂâïÂÇÌä Úoã×ÒâÓä áÌë ¿ÈçÓâæÌâ Õ¼âÇ »ÓÈâï ãÕ¼ÓâÒâ. áâÕâ ¿ÈçÓ ÂâïÂÇ ÚÈâ.

Ïë ð ÑïÝäœÓ ÍëÉÅÌë ÍíÈâÌâ ÍçÝ ÂâïÂÇÌä

¿ÈçÓâæÌí áÇÖâÓ Ì áâÕë áÌë ÈëÑâï Ðã¨» ÍëÉÅ áâÍã^âÌâï áeËâÇ Áçáë, ÀÈâï ÍÇ ÖâÚãÖ» ÂâïÂÇ áïÈë Èí ×âÏâ×äÌë Á é¾ÓâÕä Ôë áâÕçï ¾ÇäÕâÓ ÏÌÈç.ï ÑâïÅÕ½ÆÑâï ÍýÕë× »Òâô ÍÀä ÍëÉÅë ¾äÌä Êç»âÌ »Óä ÚÈä. áë»ÕâÓ ÈëÑÌë á¿âÌ» ÏÚâÓ ÁÕâÌçï »âÑ áâÕä ÍÅ¥çï. ÂâïÂÇÌë »[çï ð "Êç»âÌ ÏÓâÏÓ ÖïÐâÛÁë áÌë »íæ ¾ä ÔëÕâ áâÕë Èí áâÍÁë.' Óâ’Ìë tÒâïÉä áë» ÊâÖä ÓíÁ-ÓíÁ ¾ä ÔëÕâ áâÕÈä ÚÈä ÑâÃë áâÕä Öè¿Ìâ áâÍäÌë ÍëÉÅ ½Òâ. ÉíÅä ÕâÓÑâï ÊâÖä ¾ä ÔëÕâ áâÕä. ÂâïÂÇë »[çï, ¾ä ÌÉä. ÊâÖä ãÕÔ¼ä ÍÅä. ÓíÕâ ÁëÕçï ÑíÆçï »ÓäÌë ÏíÔä ð "ÉíÅçï Èí áâÍí. Óâ’ ÐâÇë ÏëÄâ Àë.' ÕÛä ÂâïÂÇ »Úë ð "¾ä ÌÉä. ’, ÈâÓâ Óâ’Ìë »ÚëÁë !' ÚÕë ÊâÖä ÉíÅçï ÚÖäÌë ÏíÔä ð "ÌâÌä ÃíÒÔä ÁëÃÔçï áâÍíÌë !' Èí ÍÇ ÂâïÂÇ »Úë ð "Áë áë»ÕâÓ »[çï Èë Á ÑâÓë »ÚëÕâÌçï Àë, ’.' ÊâÖä »Úë ð "Úçï Óâ’Ìë »Úä×, Óâ’ ÈÑÌë »ëÊ¼âÌâÑâï ÍèÓ×ë.' ÂâïÂÇ »Úë ð "ÐÔë !' ÊâÖä ÍâÀä ½æ. Óâ’Ìë ÏËä ÕâÈ »Óä. Óâ’Ìä áâï¼í áâ ÖâïÐÛä ÔâÔ¿íÛ Éæ ½æ. ÐâÇëÉä áëÑ Á êÐâ Éæ ½Òâ. ÂâïÂÇÌë Èâ»äÊÌçï ÈëÅçï Ñí»lÒçï. Óâ’Ìâ ÑâÇÖí ÂâïÂÇÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ tÒâÓë ÍëÉÅ

»âÑÉä ÍÓÕâÓäÌë áâÕä ½Òâ ÚÈâ, Óâ’Ìâ ÑâÇÖíÌâ ×bÊí ÖâïÐÛäÌë ãÖÒâãÕÒâ Éæ ½Òâ ð "ÂâïÂÇë áâ ×çï »Òçõ ¬' ÂâïÂÇ »Úë ð "Úçï ÏËçï ÖïÐâÛä Ôæ×.' áëÕä Á sÕsÉÈâ ÖâÉë ÂâïÂÇ Óâ’ ÖÑÜ ÚâÁÓ ÉÒâ. Óâ’ »íÍÐÒâô áÕâÁë ÏílÒâ ð "¾ä áâÍÕâÌä ÈÑë Ìâ »Úä ! ' ÂâïÂÇ »Úë ð "Úâ !' ÈÑë ÑíÃí ½çÌí »Òíô Àë. "¾ä Ì áâÍÕâÌçï »âÓÇ ÏíÔí. Ìâ ÍâÅä ÈÑë áÍÑâÌ »Òçõ Àë.' ÂâïÂÇ »Úë ð "ÊâÖä jÒâÓë ¾ä ÔëÕâ áâÕä tÒâÓë áë» ÀI»Ìí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. ÕÛä ¾äÌâ ½âÅÕâ ¼çlÔâ ÚÈâ, éÍÓ ½ÓíÛä ÎÓÈä ÚÈä. Ñe ãÕ¿âÒçõ »ë Óâ’Ìë áâÕçï ¾ä Ì áÍâÒ !' Óâ’ »Úë ð "ÏÓâÏÓ Àë.' ÕÛä ÂâïÂÇë éÑëÒçõ ð "Óâ’ ÁëÕâ Óâ’Ìë ÓíÁÌçï ¾ä ÓíÁ Ñï½âÕÕçï ÍÅë Èë Öârï Ì »ÚëÕâÒ. áÑë Èí áâÍÌä

Íý’ Àäáë. áÑâÓâ ¾ÓÑâï ÍÇ ¿âÓ-Íâï¿ ãÊÕÖ ¿âÔë ÈëÃÔçï ¾ä ÚíÒ Àë.' ’ë »ë áâ ÊíØ áâÍÌí ÌÉä, áâÕí ÏËí KÒâÔ ÑïÝäáíáë Óâ¼ÕâÌí ÚíÒ. ÑïÝäáí ÍÇ »ëÃÔâ» ÍÅ¾â ÁëÕâ, »ëÃÔâ» ÊäÕâ ÁëÕâ, »ëÃÔâ» ÊÍôÇ ÁëÕâ ÚíÒ Àë. ÏÚçáíÀâ áï»ç× ÁëÕâ ÚíÒ Àë !' ÂâïÂÇÌâ áâ ×bÊí ãÌÐôÒÈâÍèÕ»ô ÏíÔâÒâ ÚÈâ. áâÕçï sÍwÃ »ÉÌ ÖâïÐÛä Óâ’ ¼èÏ ÍýÐâãÕÈ ÉÒâ áÌë ÑïÝäÍÊ ÖïÐâÛÕâ ÑâÃë ÂâïÂÇÌë áâÑïÝÇ áâpÒç.ï ÂâïÂÇ »Úë ð "ÑâÓâ ãÍÈâ‘ áâ ÍÊ ÑâÃë ÕËç ÒígÒ Àë. Úçï Èí ÈëáíÌä ÖâÉë Àçï Á.' áâ ÓäÈë ÂâïÂÇÌä ¿ÈçÓâæÉä ÍëÉÅÌë ÑïÝäÍÊÌä Íýâ*pÈ Éæ ÚÈä. áâÕâ ÑïÝäÌä ¿ÈçÓâæ áâÍ»Ñâæ Àë. ÈëÑÌä Ïçã}ÍýãÈÐâ éÍÓ ÖnÑâÌ ’½ë Àë. (áï» ð 45)

ÖçÐâãØÈÑz ÁmÏè ÎÔâãÌ ÍkÕâãÌ, ÍÈ*nÈ ãÕÑÔë ÁÔëó ÍãÈÈânÒëÕ ÌSÒ*nÈ, ÅÏ» áÌë »çïÅâÛçï

Íâ»ëÔâï ’ïÏèÌâ ÎÛ ãÌÑôÛ ÁÛÑâï ÍÅë Àë, ÍÇ ÍÅÈâïÌä ÖâÉë Èë ÅèÏä ’Ò Àë. ÍÀä ÅÏ» áëÕí áÕâÁ ÉâÒ Àë, ÍâÇäÑâï »çïÅâÛçï Ó¿âÒ Àë. ãÕ×âÛ Áï½ÔÑâï ½âÒíÌë ¿ÓâÕÈí ½íÕâÛ ÎÓÈí ÎÓÈí áë» ÈÛâÕ ÍâÖë áâvÒí. ½âÒí ÈÛâÕÑâï ÍâÇä ÍäÕâ Ôâ½ä. ÐÓÕâÅ ¿âÓë ÏâÁç ’ëÕâ ÔâgÒí. ÁëÄ-áØâÆÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. ÈÛâÕÌâ ã»ÌâÓë ’ïÏèÌçï ù¿çï ÂâÅ ÚÈçï. ÈëÌë ’ëÈí ÚÈí ÏÓâÏÓ Èë Á Õ¼Èë áâ»â×Ñâ½ëô Ùä ÖÓsÕÈäÊëÕäÌçï ãÕÑâÌ ÍÖâÓ Éæ Ó[ç ÚÈçï. Áë ÜÇë ãÕÑâÌÌí ÍÅÀâÒí ÐÓÕâÅ éÍÓ ÍÅ¥í Èë Á ÜÇë Áë ¦SÒ ’ëÒïç ÚÈçï ÈëÌïç Öïs»öÈ ÍY ÈëÌâ Ñç¼ÑâïÉä Íý½Ã ÉÒçï ! ÝÇ ÔäÃä ÏíÔâæ Ìë ãÕÑâÌ áâ½Û ½Òçï áëÃÔë ¿íÉä ÔäÃä............ ÖÓsÕÈäÊëÕäÌâ ãÕÑâÌÌä ÑâÝ ÀâÒâÌä áâ áÖÓ Àë Èí ÈëáíÌä »öÍâÍèÇô ÕÓÊz éÍ*sÉãÈ Èí »ëÕâ ÑíÃâ ÔâÐÌë »ÓÌâÓä ÏÌä ÓÚë ! Õâ½äœÓäÌâ ÍýÐâÕë ½Y-ÍY ÕâÇä Íý½Ãë Àë ÈëÌçï áâ ãÌÓâÐÓÇ éÊâÚÓÇ ! (áï» ð 00)

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 125

ÖâËüÑ»ÕâtÖlÒ áâÐè×ëÄÌçï Èí ÓâjÒÕâtÖlÒ ÑïÝäœÓ ÂâïÂÇÌçï ÍÕâôãËÓâÁ ÍÒçôØÇâÌâ »ÈôvÒÑâï Áë ÖâËüÑ»ÕâtÖlÒÌçï sÉâÌ Àë Èë ½öÚsÉíÌë ÑâÃë ¾Ççï ÑÚ^ÕÌçï Àë. ÈëÌâ ÔâÐ ÕÇôÕÈâï ÒâÕÈz ÈäÉõ»Ó ÍÊÕäÌä Íýâ*pÈ ÁÇâÕä Àë. áâ ½çÇÌâ ÍâÒâÑâï áîÊâÒô ’ëæáë. _ÊÒÌä ãÕ×âÛÈâ ãÕÌâ Èë ÖïÐÕë ÌÚI. áâ ½çÇ ÈëÌä ÍÓÑ áÌë ¿ÓÑ »Üâáë ãÖ} ÉÒëÔí ãÕÓÔ vÒ*kÈÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. Èë Íì»äÌçï áë» ÌâÑ ÑDÒ»âÛÑâï áâÐè Öï¾ÕäÌçï Àë. áÌë ÏäÁçï ÌâÑ ÑïÝäœÓ ÂâïÂÇÌçï Àë. áâÁë áâ Ïë ÑÚâÍçÓçØÌä ÉíÅä ÕâÈíÌë Õâ½íÛÕä Àë. ãÕ®ÑÌä ¿îÊÑä ÖÊäÌâ ÁìÌ ÙÑÇíÍâÖ»íÌâ åãÈÚâÖÌâ ÍöwÄí ÍÓ ÌÁÓ ÎëÓÕäáë Èí ÈÓÈ Áë ÍÚëÔâï Ê× ÌâÑí ÌoËÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ, ÈëÑâï ÑïÝäœÓ ÂâïÂÇÌçï ÌâÑ Èí ÍÚëÔâï Íâï¿Ñâï ÖÑâÕÕçï ÍÅë, »âÓÇ»ë áë» vÒ*kÈÑâï áë» ÖâÉë ãÕÓÔ ½çÇíÌçï Ê×ôÌ ÊçÔôÐ ÚíÒ Àë. Èë ÁëÕâ ÖâÚãÖ» ÚÈâ ÈëÕâ Á Èë ¿ÈçÓ ÚÈâ. ÁëÕä ¿ÈçÓâæ ÚÈä ÈëëÕä Á éÊâÓÈâ ÚÈä. áë éÊâÓÈâÌë ×íÐâÕë ÈëÕçï áÇä×ç} ×äÔ ÍÇ ÚÈçï. áë» ÕâkÒÑâï »ÚëÕçï ÚíÒ Èí »Úä ×»âÒ »ë ÙâÕÇ ÑãÚÌí, ÖçÊä ÍÜ, ÖâÈÑ ãÈãÉ áÌë ÖíÑÕâÓ áâ ¿âÓë Ðë½â kÒâÓë ÉâÒ ! ÂâïÂÇ×ëÄÑâï áâ ¿âÓë áë» ÖÑÒë ÑLÒâ ÚÈâ. ÑâÈâ ÍýÉãÑÇä áÌë ãÍÈâ ÍëÉÅÌâ ÖçÐ½ Öïs»âÓíÌçï Ê×ôÌ áÚI ÉÈçï ÚÈçï. »ÚëÕâÒ Àë »ë Ðã¨» ãÍÈâÌâï ÖïÈâÌ ¿ÈçÓ ÚíÒ Àë áÌë ×äÔÕïÈä ÑâÈâÌâï ÖïÈâÌ ×äÔ ÖîÐâgÒÉä ×íÐÈâï ÚíÒ Àë. áë áÚI ÈâÊöSÒ ÉÒçï ÚÈç.ï áâãÐ’tÒÉä áíÍÈçï vÒ*kÈtÕ ÖÕôÝ ÖçÕâÖ ÎëÔâÕÈçï ÚíÒ Àë. »Êâ¿ »ÑôÒí½ë ãÕÍã^âÑâï ¾ëÓâæ ’Ò Èí ÍÇ ÈëÌä ÖçÕâÖ á»ÏïË ÚíÒ Àë -- »âïÃâ Õc¿ëÌâ ½çÔâÏÌä ÁëÑ ! ÂâïÂÇ jÒâÓë ÁçÕâÌ ÚÈâ tÒâÓë ÌÕâï ÌÕâï Íçw»Û »îÈç» »ÓÈâ. ÈëÑÌä ÓÑèÁÑâï ÍÇ ùÅí áÉô ÀçÍâÒëÔí ÚíÒ ! áëÕçï Á áë»ÕâÓ ÈëÑÌâ ÑÌÑâï ÖèJÒçï. ÉÓâÊÌâ áâÐè×Äë Ìä ÖâËüÑ»Ð*kÈÌâï ¿íÑëÓ áÌë 126 ð ÍâÄ×âÛâ

¿âÓ Ñç¼ë Õ¼âÇ ÉÈâï ÖâïÐÛëÔâï. ÂâïÂÇ×ëÄÌâ ÚìÒë áâ ÕâÈ Ì Á¿ä. Ìâ.. Ìâ.. áëÕçï Èë ÚíÒ ¬ Ôí»í Èí ÕâÈ ’ëÅä »âÆÈâ ÚíÒ Àë. ÕÛä áëÑâï ÑäÄçï áÌë ÑÓ¿çï ÍÇ ½âïÄÌçï ÐÐÓâÕÈâ ÚíÒ Àë ! áâÌä Èí kÒâÓë» ÍÓäÜâ Á »ÓÕä ’ëæáë. áâÐè×ëÄ Àë Èí Ö~Ì, ÐÔë Éæ ’Ò ! ‘ ÀëÅ¥â ÐÔâ Öç’Ç’ áë nÒâÒë áë» ãÊÕÖ Ì>ä »Òíô. ÍÓäÜâ »ÓÕä Èí Íâ»ä Á »ÓÕä. ãÃÍÇâÑâï ’ëæ ¿îÊ×Ìí ãÊÕÖ ÔäËí. ÑâïÅÕ½ÆÉä Ìä»Ûä ¿îÊ×Ìä ÖÕâÓÑâï ÉÓâÊÌâ ÍâÊÓÑâï ÍÚo¿âÒ áëÑ ½íÄvÒçï, áÌë áâÕâ áë»Ôâ Èí ÚíÒ ÌÚI. áë Èí Ìä»Ûë áÌë áëÌä ÍâÀÛ ¿âÔÌâÓí Öï¾ áâÕä ÑÛë ! ÍèÓâ ÍïÊÓÖí ÁçÕâÌ ÈìÒâÓ Éæ ½Òâ. Íâï¿Öí - Íâï¿Öí ÁçÕâÌíÌâ ÁçÉ áë» ÍÀä áë» tÒâï ÍÚo¿ë ÈëÑ ÍýÒâÇ »Òçõ. ÏËâ ¾íÅë ¿ÅäÌë Ìä»LÒâ. áë» »âÎÔí ÍÚo¿ë ÍÀä Ïä’ë áÌë ÍÀä Ýä’ë - áëÑ ÄÓâvÒçï. ÏÓâÏÓ ¿îÊÖë Á ÉÓâÊÑâï Êâ¼Ô ÉÒâ. ÊëÓâÖÓ ×íDÒçï. ÊëÕÊ×ôÌ »Òâõ. ¿âÓ-Íâï¿ sÈçãÈáí ÔÔ»âÓä. ÏâÁçÑâï Á ÍîØË×âÛâ. áâÐè×ëÄ Íkz¼äÌí ÍîØË éc¿ÓäÌë ÓÚëÔâ. ÈëÑÇë áâÕâ áë» ÖâÉë ÑíÃä ÖïKÒâÑâï ÑíÃâ áÕâÁë sÈçãÈ »ÓÈâ ¾Çâ ÏËâ ÁçÕâÌíÌë ’ëÒâ. ãÕ¿âÒçõ ð áâ ÏËâ Èí ÍÓ½âÑÉä áâvÒâ Ôâ½ë Àë. ÑâÓâ ½âÑÌâ áãÈãÉ Èë ÑâÓâ áãÈãÉ. ÍÓíÇâ Èí kÒâïÉä áâÕë ! »[çï Àë Ìë ¿ÆÈâ ãÊÌÌçï ÍâÓ¼çï, ãÌÈ áâÕë ÑÚëÑâÌ. ÐÔë, ÐÔë. ÁçÕâÌí ÑsÈäÌâ ÈíÓÑâï Óï½ÑïÅÍÌä ÏÚâÓ áâvÒâ. áâÐè×ëÄë ÍýÇâÑÌä Ñç¨â ËâÓäÌë ÍèÀ¥çï ð Öï¾ ÍËâÒíô Èí ÐÔë ÍËâÒâô. ã»Òâ ÑçÔ»Éä ÍËâÒâô Àí ¬ ÖâÉä ÁçÕâÌÅâÌë Èí ÂâïÂÇÌä ¿âÔÌä »âïæ ¼ÏÓ ÌÚI ! áë Èí áëÌä áâï½Ûäáë áâÕëÔâ. ÁÕâÏ áâpÒí ð "áâÑ ÊèÓ ÑâÛÕâÑâï ÑâïÅÕ½Æ Àë tÒâïÉä áâvÒâ Àäáë.' "ÐÔë, Èí áâÁë ÈÑë ÏËâ ÑâÓâ ÍÓíÇâ.' ÑïÅÛäÌâ ÌâÒ» ÂâïÂÇë ÏÚâÓ áâÕä ¼o¼âÓí

¼âËí. ÔÔâÃÌâ ÈëÁÉä áï’Òâ ãÕÌâ Á ÍèÀä ÔäËçï ð "áâÍ Á áâÐè×ëÄ ¬' "Úâ Ðâæ Úâ !' ÍýÇâÑÌä ÔëÕÅ-ÊëÕÅ Éæ Ìë áâÐè×ëÄë ÌíÈÓçï ÊäËçï. “áâÁë áÑâÓë áâï½Çë ÍËâÓí.” ÂâïÂÇ »Úë ð "áÑë Íâï¿-Í¿äÖ ÌÉä Úo !' áâÐè »Úë ð "ÁëÃÔâ ÚíÒ Èë ÏËâ ÑâÓâ áâï¼-ÑâÉë! ÈÑë Èë ÕÛä áÑâÓë ÍâÊÓ Úí kÒâïÉä ¬' áâÐè×ëÄÌâ Ðâæ ãÁÌÊâÖ tÒâï Á ÚÈâ. ÑÚëÑâÌíÌë »[çï ð "Úçï Èí áâÁë Íkz¼ä Àë áëÃÔë ÍîØËÕýÈÑâï Àç,ï ÍÇ ÑâÓâ Ðâæ ãÁÌÊâÖ ÈÑÌë ¾ëÓ Ôæ Á×ë.' áâÐè×ëÄÌçï ¾Ó Èí áëÑÌâ ÚìÒâ ÁëÕçï Á ãÕ×âÛ ! ÑíÃí ÅëÔí, ¼çlÔçï ÎãÛÒçï, ÔâïÏä ÍÓ×âÛ. ½ÇÈâï Éâ» Ôâ½ë ÈëÃÔâ ÆíÔäÒâ. ¾íÅâ ÑâÃëÌä ¾íÅâÓ áÔ½. ÂÍâÃâÏïË ÖëÕ»íÌçï ÃíÛçï áâÕä ½Òçï áÌë ÏËâ ¾íÅâÌë ¾íÅâÓÑâï ÊíÓä ½Òçï. ÑÚëÑâÌí ÑâÃë ÖíÌâÌâ »ÃíÓâ áÌë ÉâÛäÌä Íï½È ÍÅä. ÏËâ ÁçÕâÌ ÌÕ»âÓ ½Çä Ñç¼×çã} »Óä ×ëÅ»Æâ ÊèËÉä ÐÓëÔâ »ÃíÓâ ÑoÆë ÑâïÅë Àë tÒâï Èí Ïä’ Íâï¿Öí ÁçÕâÌ ¾íÅâ éÍÓÉä áâÐè×ëÄÌä ÅëÔäáë Á êÈÒâô. "áë áâÕí, áâÕí !' áëÕí ÑäÄí áâÕ»âÓ áâÍäÌë ÌÕâ áâÕëÔâ ÍÓíÇâÌçï ÍÇ ÖÚØô sÕâ½È ÉÒçï. "ÏËçï

Ò áÏ¾Åä ÈìÒâÓ Àë, áâÕí, ÏëÖí. ÉíÅí Éâ» ¼âáí, Èâ’-ÌÓÕâ Éâáí tÒâï ÏËçï ÚâÁÓ !'

áë Á »ÆëÔâ ÊèËëÐÒâô #ÍâÌâï »¿íÛâï Ìë ¾ä ÌäÈÓÈâ ½ÓÑ-½ÓÑ ÓíÃÔâÉä ÐÓä ÐÓä ÉâÛäáí Ñç»âæ. ÑÔâæÊâÓ ÊÚI ’ëæÈçï ÚíÒ ÈëÌë ÑâÃë ÊÚIÌâï ÊíÇâï ÈìÒâÓ ÚÈâï. ÂâïÂÇÌä ¿»Û-Õ»Û ÌÁÓ ¿âÓë ÏâÁç ÎÓä ÓÚä Àë. áëÌë Èí kÒâï ¼âÕçï ÚÈçï ¬ Èë Èí áâ ÏËçï ÌäÓ¼Õâ Ìë ÍÓ¼Õâ Á áâvÒí ÚÈí ! áë ÑâÃë áëÇë áâ ÏËí È¼Èí ½íÄvÒí ÚÈí ! áëÌë ÚìÒë ÚÕë ½ïÐäÓÈâ ÀÕâæ,

"áÚí ! áâ ÏËçï ×çï Êë¼âÒ Àë !'

ÚÁç ÍÚë Ô ä Íï ½ Èë jÒâï áíÅ»âÓ ¼âËí tÒâï Ýä‘ Íâï¿Öí ÁçÕâÌÌä ÚâÓ ÚâÁÓ Éæ ½æ ! Ì Èí ãÁÌÊâÖÌâ ÑoÆâÌä Óë¼â ÏÊÔâæ »ë Ì Èí ÈëÌâ »ÍâÛë »Ó¿Ôä ÕÛä ! Öt»âÓ Àë áÌë Èë ÑäÄâï ÕëÇ ÖâÉëÌí Àë,

Áë ÑÌÌë ËÓÕä Êë Àë. ÍãÓÕâÓÌí sÝäÕ½ô ÍÇ ÖâÏÊí Àë. ÖëÕ»½Ç ÍÇ êÐâ Í½ë Àë. ÏËâÌâï Ño ÍÓ ÌÒíô, ÌäÈÒíô áâÌïÊ ÎÓkÒâ »Óë Àë. ÚÛÕë ÚâÉë, ÚëÈÐÓä ÓäÈë, áâ½ýÚÉä Ýä‘ Íï ½ ÈÌë ÍÇ ÖíÌâ-#ÍâÌâ ÉâÛ-»ÃíÓâÑâï ÍäÓÖÕâÑâï áâvÒçï ! ÖÓÐÓâ Èí áëÕä »ë ÁÑÌâÓí á¿ïÏâÑâï Á ÍÅë ! ÝÇëÒ Íï½È ÚÕë ÍÓÕâÓä, nÚâæ-Ëíæ Íè’ÖëÕâ-ÑçãÌÕïÊÌ »Óä ÈÉâ ánÒ ¿ìtÒí ÁçÚâÓäÌë, ÖÚç ÖâÉë ÁëÕâ áâÐè×ëÄÌë áâï½Çë áâvÒâ tÒâï Èí ÓÖíÅâÑâïÉä Ñ¾Ñ¾Èâï ¾äÌä ÖíÅÑ áâÕÕâ Ôâ½ä. ÏËâáë Ìâ»ÐÓäÌë áë Öç½ïË ÑâÇä. áâ Õ¼Èë Èí ÔâÍÖäÑâï ÔëÕâÌâ ¾äÌâ ½âÅÕâ Á ÏâÁçÑâï Ñè»ä ÊäËâ ÚÈâ ! ÂâïÂÇ Èí ¾äÌâ ½âÅÕâÌä ÔâïÏä ÚâÓ ’ëæÌë Á áâÐí ÏÌä ½Òí ! áâÌë Èë »ëÕâï Ìë »ëÃÔâï ÊèÂÇâï Ú×ë! áÌâÁÌâ »íÄâÓ ÐÒâô ÚíÒ áë Èí ÖÑ’Ò Àë, ÍÇ Öç½ïËÉä ÑÌ-Ñ½ÁÌë ÈÓÏÈÓ »Óä Ñè»ë ÈëÕâ Èâ’ï ¾ä áÌë ÖÛä êÐä ÓÚë ÈëÕâ ÊèËÌâï Ïí¾ÓÇâï! ÕâÚ! Ðâæ ÕâÚ ! ãÊÔÌä ãÊÔâÕÓäÉä ÏËçï áâÕä ÑÛë, Èë áâÌçï ÌâÑ ! ÍëÃÌë ÐÓÕâÌä ÚÕë Á#Ó Ì ÚÈä áÌë ÑÌ Èí kÒâÓÌçï Òë ÐÓâæ ¿èkÒçï ÚÈçï. ÖâïÁ ÍÚëÔâï ÍïÊÓÖíÌçï ËâÅçï éÍÅ¥çï ÍíÖâÛÑâï áâÐè×Äë Ìë ÍýÇâÑ »ÓÕâ ! ÂâïÂÇ Èí ÖäËí áâÐè×Äë Ìâ Í½Ñâï Á ÍÅ¥í ! ÚÓ¼Ìâï áâïÖçÉä ×ëÄÌâ Í½Ìë Í¼âÛÕâ ÔâgÒí ! »ëÃÔäÒë ÕâÓ ÖçËä ÂâïÂÇë ÑâÉçï tÒâï Á Ãë»Õä ÓâKÒçï ! ½Êz½Êz sÕÓë Ñâï½Çä »Óä ð

"ÑÚâÙâÕ» áâÐè ! áâÁë áâÍÌä ÍâÖë ½ýâÚ» Éæ Ñâï½çï Àçï. áâÍÌâÑâï ãÖ} ÉÒëÔâ áâ ÖâËüÑ»ÕâtÖlÒ ÌâÑÌâ ½çÇÌí »öÍâ »Óä ÑâÓâÑâï ãÕãÌÒí½ »Óí ! ÑâÓí ÏëÅí ÍâÓ »Óí !'

áÌë áëÕâ Á ÚØôÉä ÐäÌâï ÐäÌâï ÌëÝë áâÐèáë ÂâïÂÇÌâ ÑÌíÐâÕÌçï áãÐÕâÊÌ »ÓÈâï, ÈëÑÌä _ÊÒÑïÁèØâÑâïÉä ð "ÍýÐç»öÍâÉä ÈÌë ÍÇ áâÕâ ½çÇÌä Íýâ*pÈ Éâáí !' áëÑ ÑíÈäÌä ÖëÓ ÁëÕâ ×bÊí ÖÓä ÍÅ¥â, Áë Öâ¿â ÉÕâ Á ãÌÓÑâÒâ ÚÈâ. áâ ×bÊí Ö‘Õ ÚÈâ, ÖÍýâÇ ÚÈâ. ÚìÒâÌâ ÐâÕÉä ÌäÈÓÈâ ÚÈâ. ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 127

ÂâïÂÇë ÍýëÑÐÒâô ÚìÒë áâÐè×ëÄÌä ÜÑâ Ñâï½ä ð "Ñe

Èí Àí»ÓÑÈ »Óä ÍÇ áâÍ Èí Ì½Ê ÖíÌçï ÍçÓÕâÓ ÉÒâ !'

áâÐè×ëÄë »[çïð "áâÁë ÑâÓâ ÑÌÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÇô ÉÒâ. ¾Çâ Õ¼ÈÌä ÐâÕÌâ ÖÎÛ Éæ! ÈÑë ÑÌë ÔâÐ áâÍäÌë éÍ»âÓ »Òíô.' ÐäÌâ ÚìÒë ãÕÊâÒ Ñâï½äÌë ÑâïÅÕ½Æ ÍËâÓÕâÌçï áâÑïÝÇ áâÍäÌë ÏËâ ÓsÈë ÍÅ¥â. ÓsÈë ÏËâ áâ Á ÕâÈí »ÓÈâ ÚÈâ. »íæáë, ÁÑÈâï-ÁÑÈâï ÓÖíæÌâ sÕâÊÌë »âÓÇë ÍtÌäÌë áÌë ÍäÓÖÌâÓÌâ ÚëÈ-ÍýäÈÌâ »âÓÇë ÑâÈâÌë ÕäÖÓä ½ÒâÌä ÕâÈ »Óä. »íæ »Úë, áâÕâ »ÑíÊÌâ ÐâÈ Èí ¿âKÒâ Á ÌÉä, ×ä ×ëÌä ÑäÄâ× ÚÈä ! »íæ »Úë, ¾äÌä ×çï »ÑâÔ ÖíÅÑ ÚÈä, Úçï Èí Ìâ»Éä Öèï¾Èâï Öèï¾Èâï ’Çë ÍäÕâ Á ÑâïÅçï áëÑ Éæ áâvÒçï ! "Ðâæ ! áâÍÇÌë Èí áâ ÖÊâ»âÛ ÒâÊ ÓÚë×ë. »âÛÁë »âÒÑ ÑâÃë »íÓâæ Á×ë ! ËnÒ éÊâÓÈâ ! ËnÒ Ð*kÈ ! ËnÒ ¾Åä ! áâÍÇë áâÕçï kÒâÓë »Óä×çï!' -- áëÕâ áëÕâ ÑÌíÓÉ ÖâÉë ÍíÈâÌâ ½âÑÌë ÍâÊÓ ÍÚocÒâ. Öï¾ ÚëÑ¼ëÑ ÍâÓ ÍÅ¥í ÈëÉä ÂâïÂÇ ¼ç× ÚÈâ. ÕÛä Ño¾ëÓâ áâ×äÕâôÊÌä ÑèÅä ÐëÃ ÍâmÒâ ÚÈâ ÈëÉä ÕËç áâÌïãÊÈ ÚÈâ. áâ ÏäÁ áëÕçï ÕÕâÒçï ÚÈçï »ë áë áë» ãÊÕÖ ÓâjÒ-ÕâtÖlÒÌâ ¾ë¾èÓ ÕÃÕöÜ #Íë Íâï½ÓÕâÌçï ÚÈçï. áâ ¾ÃÌâ ÍÀä ¾Çë ÕØëô áâ ÍýÖï½ ÏnÒí. ÕâÈ áâÑ ÏÌä ÚÈä. ÑïÝäœÓ ÂâïÂÇë ÑâïÅÕ½Æ-ÑâÛÕâÉä ÁèÌâ½ÆÌâ Ùä ã½ÓÌâÓÑï Å Ì Ùä Ìë ã ÑÌâÉ Ð½Õï È áÌë ã½ãÓÓâÁ-×Ç½âÓ Ùä ±ØÐÊëÕ Ð½ÕïÈÌä ÒâÝâÌí Öï¾ »âÆ¥í. ÙÑÇ Ð½ÕïÈ, ÙÑÇäÕ½ô, ÙâÕ»ÙâãÕ»â áÌë ÖâÁÌ-ÑÚâÁÌ -ÏËâ ÑÛäÌë ÖïKÒâÌí »çÔ áâï»Åí Ïë Ôâ¼ áâÖÍâÖ ÍÚocÒí ! áâÕí ÐvÒ Öï¾ Ñâ½ôÑâï áâÕÈâï ÌâÌâ-ÑíÃâ áÌë» ÈäÉíôÌë ÁçÚâÓÈâï, sÍ×ôÌâ »ÓÈâï ÈÉâ ÏnÌë ÑÚâÌ ÈäÉíôÌä ÒâÝâ »Óä, ÍçÌð ÑâïÅÕ½Æ ÈÓÎ áâÕä Ó[í ÚÈí. Öï¾ ½çÁÓâÈÑâï áâvÒíñ »ÇâôÕÈäÌë ÍâÊÓ, ÖâÏÓÑÈäÌâ ãÕ×âÛ ÍÃÑâï ÍÅâÕ Àë. ÚÓ¼¾ëÔâ Ïë Ôâ¼ ÒâãÝ»í 128 ð ÍâÄ×âÛâ

áâ¿âÒôÙä ËÑô¾íØÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä ãÌÙâÑâï ÈÉâ ÍèÇô ÖÎÛÈâÌä ÍèÕô ×ÓÈ ÁëÕâ ãÌÓÚï»âÓä ÌëÈötÕÉä ×íÐÈâ ÂâïÂÇÌâ Öï¾ÍãÈÍÇâ ÚëÄÛ »lÔíÔ »ÓÈâ ÚÈâ. ÂâïÂÇÌä ÖâÚãÖ»Èâ áÌë ¿ÈçÓâæÌâ ¿Ñ»âÓ Èí ÒâãÝ»íÌë ÓíÁ ÓíÁ ’ëÕâ-’ÇÕâ ÑÛÈâï ÚÈâ. áëÌâ áîÊâÒô, ×äÔ áÌë ÖîÐâgÒ áëÕâï ãÖ} ÉÒâï ÚÈâï »ë ËÑô¾íØÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä ÕâÇä ÍÇ áëÕä ÕâÈí »ÓÈâï Éâ»Èä Ì ÚÈä. áëÕâÑâï áë» ÏÌâÕ ÏnÒí. »ÇâôÕÈäÌâ Óâ’ ÖâÓï½ÊëÕÌä ÍâÖë ÂâïÂÇÑïÝä ÑíÃçï ÐëÃÇçï ÔæÌë ÍËâÒâô. Óâ’áë ÍÇ sÕâ½ÈÖnÑâÌ ÖâÉë Öt»âÓ »Òíô. Óâ’ ÍâÖë ÂâïÂÇÌä »äüÈÌä ÕâÈí Èí ÍÚo¿ä ÚÈä Á. Óâ’Ìë éÑÛ»í áâvÒí ! ÑïÝäœÓ Öï¾ÍãÈ ÂâïÂÇÌë áâÑïÝÇ áâpÒçï »ë, "áâÕÈä »âÔë áâÍÌâ ÒâãÝ»Õ½ôÑâïÉä Ïë Ú’Ó ÒâãÝ»í ÖÚ ÐíÁÌ ÖÑÒë áâÍ ÍËâÓí, áâÍÇë ÖâÉë ÐíÁÌ »Óä×çï.' ÂâïÂÇ ãÕÑâÖÇÑâï ÍÅ¥â. Óâ’áë ÂâïÂÇ Öï¾ÕäÌë áâÑ ÑèïÂâÒëÔâ ’ëæÌë »[çï »ë ð "áâ Íý»âÓÌçï åÁÌ kÒâÓë» Á áÍâÒ Àëñ Ïä’ Èí Óâ’Ìâ áâÑïÝÇ ÈÓÈ ÂäÔä ÔëÈâ ÚíÒ Àë, jÒâÓë áâÍ áâÑ ÑîÌ ×çï Éæ ½Òâ ! ÑÌÑâï ×çï ãÕÑâÖä Ó[â Àí ¬' ÂâïÂÇ »Úëð "ÓâÁÌz ! ÏÚç ÑíÃä ÑèïÂÕÇ Àë. ÑâÓâ ÍýâÇ-pÒâÓâ Ïë Ôâ¼ Ðâæ-ÏÚëÌíÑâïÉä Úçï »Òâ Ïë Ú’ÓÌë »Úçï ¬ ÑâÓä ‘Ð ×ëï êÍÅë ¬ ánÒÌë ÓâjÒÌâ ÑÚëÑâÌ ÉÕâ ÑâÃë ãÏÌÔâÒ» ½Ççï áë ÌÚI ÏÌä ×»ë.' ÖâÓï½ÊëÕÌä ÖÐâÑâï ÏëÄëÔâ ÑïÝä, ÍçÓíãÚÈ, Ì½Ó×ëÄ áÌë Öî Ì½ÓÁÌí ÑïÝäœÓ ÂâïÂÇÌä ÌäÔÑ ÓtÌÌä ÕâÛäÉä ×íÐÈä »ÇôÍâÔä, ÍâÇäÊâÓ áâï¼í, ÊöÆÈâÖè¿» ÚíÄ áÌë ×âïÈ áÍâüÉÕ ÈëÁÉä Â½Â½âÃ ÔÔâÃÌë ãÕsÎâãÓÈ ÌëÝë ãÌÚâÛä Ó[â ! ×çï iÖÚ ÁëÕä ãÌÐôÒÈâ ! ×çï ÖâËüÑ»ÍýëÑÌä ÍÓâ»âwÄâ ! Óâ’Ìä ÕâÈÉä ÖÚëÁ ÍÇ áï’Òâ ãÕÌâÌä ÊöÆÈâ ! ÂâïÂÇÌä ÕâÈ ÖâïÐÛä Óâ’ ÜÇ ÕâÓ Èí Å¾âæ ½Òâ. ÍÇ ÕÛÈä Á ÜÇë Óâ’Ìä áâï¼Ñâï ¿Ñ» áâÕä. ÑÌÑâï Òç*kÈ ÖèÂä. »[çïð "Èí ×çï ÑâÓë ÈÑÌë áâÑïÝÇ áâÍÕçï ÚíÒ Èí Èë ÑâÃë ÑâÓë ÈÑâÓâ ÈÑâÑ Ïë Ôâ¼ ÒâãÝ»íÌë

áâÑïÝÇ áâÍÕçï ’ëæáë ¬' ÂâïÂÇ »Úëð "¿í>Ö !' ÚÕë ÏíÔÕâÌí ÕâÓí Óâ’Ìí ÚÈí. "Óâ’ »Úë ð ÑâÌä Ôí, ÈÑÌë ÑâÓâ ÍÓ sÌëÚ áâvÒí áÌë ÈÑë ÑÌë ÁÑÕâ ÑâÃë ÌoÈÓçï áâpÒçï. Úçï »Úä×, Ìâ ! áëÑ Úçï áë»Ôí Ì áâÕç.ï ÑÌë ÁÑâÅÕí ÚíÒ Èí ÑâÓä ½çÁÓâÈÌä ÖÑ½ý Íâï¿ Ôâ¼ Íý’Ìë ÍÇ áâÑïÝÇ áâÍÕçï ÍÅë ! Úçï »âïæ ÑâÓä ÕÚâÔÖíæ Íý’Ìë Ñè»äÌë ÈÑâÓë tÒâï ÁÑÕâ Ì áâÕçï. Èí ×çï ÈÑë ÑÌë áë ÓäÈë ÖÑ½ý Íý’ ÖãÚÈÌçï áâÑïÝÇ áâÍ×í ¬' ÍÛÌí ÍÇ ãÕÔïÏ »Òâô ãÕÌâ ÂâïÂÇë áâ È» ÂÅÍä ÔäËä. »[çï ð "Á#Ó. Úçï ÈÑÌë áÑâÓä ÖâÉë ÐíÁÌ ÔëÕâ áâÑïÝÇ ÍâÄÕçï Àçï.' Óâ’ »Úë ð "ÑâÓä Íâï¿ Ôâ¼ Íý’ ÍÚëÔâï áÌë ÍÀä Úçï ! ' ÂâïÂÇ »Úë ð "ÐÔë ! ÑïÁÓè Àë. áë» ÑãÚÌâ ÍÀäÌä ãÈãÉ »Úí. Óâ’áë ãÈãÉ »Úä. ÌoÈÓçï sÕä»âÓâÒçï. ¼ç×¼ç×âÔ ÉÈâï ÂâïÂÇ éÈâÓë áâvÒâ.' kÒâïÒ Ì ÑâïÒ Óë áëÃÔí áâÁ Èí éÓÌë ÉâÒ éÑï½. (ãÌÓïÁÌ Ð½È) Ùä ËÑô¾íØÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇíÑâï ÑâÉçï Ñè»äÌë »Úëð "»öÍâÛç ! áâÍÌâ ÏÛÉä áâ ÏäÅçï ÂÅpÒçï Àë, áâÍ ÍâÓ ÍâÅ’ë. ÕâÀÓÅçï ¼äÔâÌâ ’ëÓë »èÊë, áëÕçï Àë.' áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁë ÕÚâÔ ÀÔ»Èâ sÕÓë »[çï ð "ÖâÓçï »Òçõ. ÁìÌ ËÑôÌä ×â¼ ÕËâÓä Àë. ÍýÐç»öÍâÉä Öî ÖâÓâ ÕâÌâï É×ë.' ÂâïÂÇ átÒâÓë áØâÆÌí ÐÒíô-ÐÒíô Ñë¾ ÌÉä ÍÇ ×ÓÊ ±ÈçÌí Ñë¾ Àë. ÑâïÅÕ½ÆÉä ÍýÒâÇ »Óä ÈäÉôÒâÝâ »Óä ÚÕë ¾ÓÐÇä Áæ Ó[â Àë ÀÈâï ÚìÒçï Èí ÐâÕÉä ÐÓÍèÓ Àë. ÙâÕ»-ÓtÌ »íÌë »ÚëÕâÒ ¬ áë» ÑãÚÌâÑâï Èí Ö¾Ûä ÈìÒâÓä Éæ áÌë ÖâÏÓÑÈäÌâ ãÕ×âÛ ã»ÌâÓë ã»ÌâÓë ÔâÔ-ÔäÔâ ÑïÅÍí ÏïËâÒâ ! ½çÁÓâÈÌâ ½âÑë½âÑÉä, ½âÑÅâïáíÑâïÉä Íâï¿ Ôâ¼ ÑâÇÖ tÒâï êÑÃ¥çï ! ÂâïÂÇ ÑïÝä ÖâÉëÌâ ÒâÝä»í Èí ÚÈâï Á. áë ÑÛäÌë ÉÒâ ÖâÈ Ôâ¼ ! Ê× Ú’Ó ÑÚëÑâÌí áë» ÖâÉë ÏëÖä ×»ë ÈëÕí áë»

ÑïÅÍ. áëÕâ Èí ½NÒâ ½ÇâÒ ÌÚI áëÃÔâ ÑïÅÍí! Óâ’áë áÌë Íý’áë áÐèÈÍèÕô ÑÚëÑâÌä ÑâÇä. Íâï¿-Íâï¿ Í»ÕâÌí ÁÑäÌë ÖÚç ÈöpÈ ÉÒâ ! kÒâÓëÒ ’ëÒçï-’NÒçï Ì ÚíÒ ÈëÕçï ÏËâáë ÑâNÒçï ! ÊëÕ½çÓç »öÍâÉä ÏËçï Á áÇä×ç] áÌë ãÌüÕGÌ ÍâÓ ÍÅÒçï. ÁìÌ ËÑôÌí ÁÒÁÒ»âÓ ÕtÒíô. Óâ’Ìâ ÑÌíÓâjÒÌâ Öâï»Åâ ÖäÑâÅâÑâï áâ ÖÑâÒ ÌÚI ÈëÕçï ÚÈçï. »lÍÌâÌâ áâ»â×Ìë ÍÇ áíÛï½ä ’Ò ÈëÕä áâ ¾ÃÌâ ÚÈä. ÂâïÂÇÌä ù¿âæÌë áâï¼Éä ÍÇ áâïÏÕâÌä ÚÁç Ïâ»ä ÚÈä. ÍçNÒâtÑâÌâ ¿ãÓÝí Èí áâÐ ÁëÕâï á½âË Àë. - ÌâÌâÔâÔ »ãÕ. Óâ’ Èí áâ Ð½äÓÉ »âÒôÌë á×kÒ ½ÇÈí ÚÈí. ÏËçï Á ¼èÃä ÍÅ×ë, vÒÕsÉâÈïÝ Ðâï½ä ÍÅ×ë ÈëÕçï ÑâÌä ÏëÄí ÚÈí. jÒâÓë ÖâïÁë ÏËçï ’Èë ãÌÚâÛÕâ Ìä»LÒâ tÒâÓë á¿ïÏâÉä áâï¼ ÍÚíÛä Éæ ½æ ! ÑÌÌâ ÐýÑÌä Ðí½Û Ðâï½ä ½æ ! áëÑâïÒë jÒâÓë ÂâïÂÇë Íâï¿ Í»ÕâÌÌâ Æ½ÔâÉä éÐÓâÈâ áíÓÅâ ÏÈâvÒâ tÒâÓë Èí áâ@ÒôÌä áÕãË áâÕä ½æ ! ÏËâ Í»ÕâÌ ÔâÔ »ÍÅâïÉä Æâï»ëÔâï ÚÈâï. áâÃáâÃÔí ÑÚëÓâÑÇ ÐÓÍëÃ ÁmÒâ ÍÀä ÍÇ ÐïÅâÓ ÐÒâô ÍÅ¥â Àë ! ×ëÌí Àë áâ ÏËí ÍýÐâÕ ¬ ÂâïÂÇ »Úë »ë áâ ÏËí ¿Ñt»âÓ Èí áÑâÓâ ½çÓç ÑÚâÓâÁ Ùä ËÑô¾íØÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä »öÍâÌí Àë. étÖç» Óâ’ »Úë Àë Èëáí kÒâï ãÕÓâÁë Àë ¬ ÂâïÂÇ Óâ’Ìë áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ôæ ½Òí. Óâ’ Âè»ä ÍÅ¥í. ãÌsÍöÚÈâÉä ÐÒâô ÐÒâô ÖèãÓÕÓÌë ’ëæ Óâ’Ìí ½Õô ½Ûä ½Òí ! åãÈÚâÖÌë ÍâÌë ÂâïÂÇ ÑïÝäœÓÌçï ÓâjÒÕâtÖlÒ áÑäÃ áÜÓë áïã»È ÉÒçï ! ÍýÉãÑÇä ÑâÈÌä »è¼ é’Ûäñ ÍëÉÅÌâ Õï×Ìë ÊäÍâvÒí áÌë áâÐè×ëÄÌâ áâ×äÕâôÊ ÎLÒâ! áâÕâ ËÑôÍýÐâÕ» ÑïÝäœÓ áÑÓ ÓÚí ! ÖâËüÑ» ÍýtÒëÌä áâÕä áÉâ½ Ôâ½Çä áÑÓ ÓÚí ! ÁÒ Úí ! ÁÒ Úí ! ÍýÐç×âÖÌÌí ÁÒ Úí ! (áï» ð 30)

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 129

ÖçÏâ‘ ÓÕ¿ïÊÌâ ‘ÕÌÌë Öâ¿ä ãÊ×â ¿IËÌâÓ ÌÕÔÏâæ

ÖïÏïËÉä ËÑôÍtÌä ÚíÒ Èí áâÕâ ÚíÒ ÕäÖÌ½Ó ÍâÖë »Åâ ÌâÑÌçï ½âÑ. ÉíÅâ ¾Çâ ÁìÌ ÍãÓÕâÓ ÓÚë. ÈëÑâï áë» ÕäÖâ áíÖÕâÛ, Áë¿ïÊ ½çÑâÌ ÓÚë. ÁëÑÌâï ËÑôÍtÌä ‘ÕäÏâæ. ÈëÑÌë Ïë Êä»Óâ. ÑíÃâÌçï ÌâÑ áÌíÍ¿ïÊ áÌë ÌâÌâÌçï ÌâÑ ÓÕ¿ïÊ. ÓÕ¿ïÊÌí ÁnÑ ãÊÕÖ ð ãÕ.Öï. 1881 áâÖí ÖçãÊ ÏäÁ. áâÍÇë ÉíÅä ÕâÈ áâ ÓÕ¿ïÊÌä »ÓÕä Àë. ÓÕ¿ïÊ ÌâÌä ÕÒÉä Á ¼èÏ ÈíÎâÌä. ÁçÊä ’ÈÌâ Àí»Óâáí ÖâÉë ÚÓÕâ-ÎÓÕâÌâ »âÓÇë ÈíÎâÌÑâï éÑëÓí ÉÈí ½Òí. ×çÐ Öïs»âÓí ÔëÌâÓâ ÚíÒ ÍÇ ÊëÌâÓâÌí ÐëÃí ÉâÒ Èí »âÑ ÉâÒ. áËçÓâÑâï Íèrï, ãÕ.Öï. 1895 Ñâï ãÍÈâ Áë¿ïÊ sÕ½ôÕâÖä ÉÒâ. ÓÕ¿ïÊ ÑâÝ ¿îÊ ÕØôÌä ÕÒë ÀÝ ãÕÌâÌâ ÏnÒâ. áâ¼çï ½âÑ ÈëÌë Ó¼Åç Àí»Óâ ÈÓä»ë Á áíÛ¼ë. Áç½âÓÌä ÔÈ ÏÚç ÏçÓä ÔÈ Àë. Àí»Óí Áç½âÓÌä ÔÈë ¿Åä ½Òí. ÓÑÈí ’Ò ÈëÑ ÚâÓÈí ’Ò. ÚâÓÈí ’Ò ÈëÑ ÕËç ÓÑÈí ’Ò ! ÌÊä »âïÄâÌâ ¿ä»Çâ »âÊÕÌä ÁëÑ ÏÚâÓ Ìä»ÛÕâ ÑÉí ÈëÑ ùÅâ »ÛÇÑâï ÕËç ¼èïÍÈâ ’Õ. Ó¼ÅëÔ Àí»ÓâÌë ¼èïÃë ÏâïËäáë Èí áëÌë ÁÕâÏÊâÓäÌçï ÐâÌ ÉâÒ áÌë Èí áë »ïæ» ÖçËÓë áëÕâ ÐâÕÉä áëÃÔä ÌâÌä ÕÒÑâï áëÌâï ÔgÌ ÔäËâï. ÍtÌä ÌÕÔÏâæ ÍÇ ÌâÌä ÕÒÌâï, ÍÇ ×âÇâï, ÖÑÁç, ÄÓëÔ áÌë ½çãÇÒÔ. ÕÒ ÌâÌä ÍÇ ¿ï¿ÛÈâ ÌÚI. ¾Ó ÍâÓ»çï ÍÇ ÍÓâÒâÍÇçï ÌÚI. ¾ÅäÑâï ÍâÓ»çï ÍíÈâÌçï »Óä ’NÒçï. ÍÇ, ÐâæÑâï »íæ ÎëÓÎâÓ ÌÚI. ÌâÌä ÕÒÑâï Áç½âÓÌä ÔÈ ½âÆ ÏÌÈä ½æ. ÓâÈë-áËÓâÈë-ÑËÓâÈë ¾ëÓ áâÕë. ÍtÌä ÍÉâÓäÑâï ÏëÄä-ÏëÄä Âí»âï ¼âÈä ’Ò, ’½ë tÒâÓë 130 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍýÐçÌë ãÕÌÕÈä ’Ò. Ñâ ÍÇ ’½Èâï ÚíÒ. »ïÃâÛë, Éâ»ë, ÄÍ»í áâÍë. Ãèï»ä áâÕ»Ñâï ¾Ó ¿ÔâÕÕâÌçï. áë Ïë ÀëÅâ »ëÑë Ò Ðë½â Ì ÉâÒ. ÚâÓä, Éâ»äÌë Ñâáë, áë ÏnÌëÌë ÁçÊâ ÓÚëÕâ áÑÊâÕâÊ Ñí»Ôä áâpÒâ. ÎÈâÖâÌä ÍíÛÑâï áë» Ñ»âÌÌâ ÊâÊÓÌä Ìä¿ë »âÈÓäÒâÑâï ÁgÒâ ÑÛä. ÍtÌä ÍýëÑâÛ, ÍÇ ÈëÌâï Õ¿Ìí Èí ÏÚëÓâ »âÌë áÎÛâæÌë ÍâÀâï ÕÛë. ÓâÑ áëÌâ áë ! Ðâæ Áç½âÓ¼âÌë ÍÚo¿ë. Ïâæ ÑíÃâ ÑÚâÕäÓsÕâÑäÌë áíÃÔë ÍÚo¿ë. ¼íÛí ÍâÉÓäÌë ÐäÌä áâï¼ë ÍýÐçÌë ãÕÌÕëñ »âÔâÕâÔâ »Óë ð áëÑÌçï ãÚÈ ÉâÒ áëÕçï ÖçÂâÅí. ÚìÒçï ÕÔíÕäÌë ÍýâÉôÌâ »Óë. ÈëÑÌë »×çï Ì »Úë. ×bÊÉä Ì ÖÓë tÒâÓë ÐâÕ »âÑ »Óë. ãÊÕÖí ÕäÈë Àë. ÎÈâÖâÌä ÍíÛÑâï ÓÚë ÈëÉä, ÍâÖë Á ÐQäÌä ÏâÓäáë ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ãÕÓâÁÈâ ÚÈâ. tÒâï ÍÇ kÒâÓë» ÁÕâÌçï ÉâÒ. Íè’Ìä ÆâÛíÌä ÓÑÂÃ ÏíÔâÈä ÚíÒ. ÖâïÐÛë. ½Ñë. ÍÇ vÒÖÌ Èí ÚâÅÑâï ÐÛä ½ÒëÔçï. »ëÑë ’Ò ÌÚI. tÒâï ÌÕÔÏâæÌä ÍýâÉôÌâÌä ÕëÔÅäÌë »èïÍÛ ÎèÃä. áë» ÕâÓ, Áç½âÓÑâï ÚâÓäÌë áâÕëÔâ, ÆäÔâ ÍÅ¥â ÚÈâ. ¾âÃ ¾ÅÕâ ÑâÃë ÑâÃä ÆäÔä ’ëæáë. ÌÕÔÏâæÌë Á ÍèÀ¥çï ð Èçï »Úë, kÒâï Áæáë ¬ »íÇ Óâ¼ë ¬ ÌÕÔÏâæÌë ÖèJ¥çï ð ÚÄäÐâæÌä ÕâÅäÑâï ÊëÓâÌçï »âÑ ¿âÔë Àë. Áæáë. ÑëÛ ÍÅä ’Ò Èí Öârï. ÖäËâ Á éÍÅ¥â. ãÊlÚä ÊÓÕâ’ ÏÚâÓ ÚÄäÐâæÌä

ÕâÅäáë ÍÚocÒâ. ÚÓ»íÓ ×ëÄâÇä ÏëÄâï ÚÈâï. ÑLÒâï. ×ëÄâÇäáë ÓÕ¿ïÊ ×ëÄÌçï ÚäÓ ÍâÓKÒçï. ÚïÖÌä Íâï¼ë ¿oÃëÔä ËèÛ éÅâÅÕâÌçï ×# »Òçõ. ÊëÓâÖÓÌâ éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÌí ¿èÌí ãÍÖâÈí ÚÈí. Èë »âÑÌâ éÍÓä ÈÓä»ë ÓÕ¿ïÊÌä ãÌÑÇè» »Óä. ÌÕÔÏâæÌë Úâ× Éæ. »ÍèÓÌä Êç»âÌë Èí ÏëÖÕâ ÑLÒçï ! ÚÕë »íÔÖí ÊèÓ ÓÚë×ë. Ö~ÌíÌä ÖâÉë ÑâÝ Öï½ ÉâÒ Èí Ò ¾Ççï ÑÛë. ÖâÕ ÖâÊí ÊíÓí ÍçwÍÌä ÖíÏÈ »Óë Àë áÌë ÍýÐçÌä ½ýäÕâÑâï sÉâÌ ÍâÑë Àë. ÚÓ»íÓ ×ëÄâÇäÌâ _ÊÒÌä ×çÐ-ÐâÕËâÓâÌâï iÏÊçáí ÓÕ¿ïÊÌë ÐI’Õâ ÔâgÒâï. ÖâïÁë ¾ëÓ ÍÚo¿ë áÌë ÌÕÔÏâæÌë, ÓÕ¿ïÊÌâ ÊëÊâÓÑâï ÎëÓÎâÓ Ôâ½ë. »âÛâ× ¾ÃÈä ÚíÒ áÌë éÁÛâÑÇ áâÕÈä ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½Èçï. áë » ÕâÓ ÚÓ»íÓ ×ë Ä âÇäáë ¾ë Ó ÏíÔâvÒâ. ÍíÈë »íæÌä ÖâÉë »âÑÑâï ÚÈâï áëÃÔë ÓÕ¿ïÊÌë Õâï¿Õâ ÑâÃë ÖÑÓâãÊtÒ »ëÕÛäÌí ÓâÖ - Áë ÍïãÅÈ ÍMãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë Ó¿ëÔí ÚÈí Èë - áâpÒí. áë »ëÕä ÍçNÒ ÍÛ Ú×ë, »ëÕä ËnÒ ¾Åä Ú×ë! -áë Õâï¿Èâï-Õâï¿Èâï ÓÕ¿ïÊÌä áâï¼ÑâïÉä áÑäÕØâô ÉÈä ½æ, ÑÌÌä »âÛâ× ËíÕâÈä ½æ. ÊÅÊÅ áâïÖç ¼Òâõ. ÍýâÉôÌâ ÕëÔÅä iÖ¿âæ ÓÚä. ×ëÄâÇäÌä ÌÁÓ Èí ½æ ÍÇ áëÑÇë áë ÍýÕâÚÌä Íýã®ÒâÌë ¼ÔëÔ Ì ÍÚo¿âÅä. ÓÕ¿ïÊ ½Ûçï ¼¼ëÓÕâ áÌë ÍâÇäÉä áâï¼ ËíÕâ êÐí ÉÒí tÒâÓë ×ëÄâÇäáë ÓÕ¿ïÊÌä áâï¼Ñâï ÌÕí áÕÈâÓ ÕâïcÒí. sÕsÉ ÉÒëÔâ ÓÕ¿ïÊÌë ÍèÀ¥çï ð ÚÕë Öârï Ôâ½ë Àë ! ÓÕ¿ïÊ »Úë ñ Ïâ ! ÑâÓâ ÑÌÌä ÏËä »âÛâ× áÌë ¼âÓâ× ËíÕâæ ½æ. áâÁë ÚÕë ÍâÇä Ñè»Õçï Àë. ÌÚI Èí Úçï ¿íÒâôÖäÑâï Ó¼Åä ÑÓä×.

×ëÄâÇäáë »[çï ð ÍâÖëÌâ éÍâÙÒÑâï ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ Ùä éYíÈ ãÕÑÛ‘ Àë. ÁæÌë Íâ»çï »Óä áâÕí. áâ ÍÚëÔâï vÒÖÌtÒâ½ ÑâÃë ÍýÒtÌí ÉÒëÔâ, Íc¿K¼âÇ ÍÇ ÔäËëÔâï. ÍÇ ÏËçï éÍÓ-éÍÓÉä. ÍTÉÓ ÍÓ ÍâÇä ÍÅë, ÖÓä ’Ò áÌë ÍTÉÓ »íÓí Ìë »íÓí ÓÚä ’Ò. ÍÇ áâÁÌí Óï½ ÁçÊí ÚÈí. ÈäÕý Í@â^ââÍ ÖâÉë ½çr ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇíÑâï ÏëÖäÌë, ÑâÉçï ÌÑâÕäÌë vÒÖÌ ÀíÅÕâ ÑâÃë áâÍÌâ ¿âãÓÝÌçï ÏÛ áâÍí. áëÑ »[çï. áÌë ÑçãÌ ÑÚâÓâÁë Íc¿K¼âÇ »ÓâvÒâï. áâ×äÕâôÊ áâpÒâ. ÓÕ¿ïÊë ¾Óë Áæ ÕâÈ »Óä. ÖâïÁ ÍÅÕâ áâÕä ÚÈä ÀÈâï, ÌÕÔÌë ÚÓ¼ ÑâÈí Ì ÚÈí. ÍâÅí×äÌë tÒâïÉä éÀäÌçï ¾ä ÔâÕäÌë »ïÖâÓ »Òíô. ÑâÓâ ÍýÐç‘áë ÑâÓä ÖâÑë ’ëÒçï. ÑâÓâ ÍÓ »öÍâ »Óä. ÍÚëÔí ÕâÃ»í, ÑÚâÕäÓ ÍýÐçÌë ÌìÕëY ËÓÕâ ÁçÊí ÑèkÒí, ÍÀä ÓÕ¿ïÊÌä ÉâÛäÑâï ÚëÈ-ÍýäÈ ÌäÈÓÈí »ïÖâÓ ÍäÓsÒí. ×ëÄâÇäÌí éÍ»âÓ ÑânÒí. ÌÕí ÁnÑ ÉÒí. ¿ìÝä áíÛä áâÕä Èí ÈëÌä áâÒïãÏÔÉä áâÓâËÌâ »Óä. ÍçNÒ ÕDÒçï. ÍãÕÝÈâ áâÕä. ÑâÈâ ‘ÕäÏÚëÌÌë ÚÓ¼Ìâ êÐÓâ áâÕë ÈëÕçï ÉÒçï. ãÍÈâÌâ áâtÑâÌë ÍÇ ×â*nÈ Éæ Ú×ë. ÑçãÌÓâÁ Ùä éYíÈãÕÑÛ‘Ìí ÖtÖï½ ÚÕë ÓíÁÌí ÏnÒí. ÚÓ»íÓ ×ëÄâÇäáë ÍÇ, áï½È ãÕœâÖçÌë ÖoÍâÒ ÈëÕâï vÒâÍâÓÌâï »âÑ ÖoÍÕâ ÑâïÅ¥âï. ×ë Ä Ñ½ÌÔâÔ ÚÄäiÖ½ ÖâÉë ËÑô Ìä ãÕ¿âÓÇâ¿¿âô Ìí ÕâÓï ÕâÓ Íý Ö ï ½ ÏÌÕâ ÔâgÒí. ×ëÄ Ñ½ÌÔâÔë áë»ÕâÓ, ÓÕ¿ïÊÌâ ÌâÑë ÕëÍâÓ »Òíô. ÈëÌâ ÌÎâÌâ #ãÍÒâ Íâï¿ Ú’Ó áâvÒâ, ÓÕ¿ïÊÌë áâÍÕâ ÑâïÅ¥â. ÓÕ¿ïÊ »Úë ð áë ÑâÓâÉä Ì ÔëÕâÒ. ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 131

¾Çä Ó»Â»Ìë áïÈë, ¿íÍÅâ, ¼âÈâÕÚä, ÐÓÈäÒâï, ÍÚo¿, ÏËçï ÏÈâvÒçï tÒâÓë ÑÚâ ÍÓâÇë ÔäËâ. ÓÕ¿ïÊë áâ Ó»ÑÌë ÍíÈâÌä »ÑâÇä ½ÇäÌë, ÖÓ»âÓä áâúãÎÖë ÁæÌë ÌÎâÌä áë Ó»Ñ ÍÓÌí æn»ÑÃëÜ ÖâÑë ¿âÔäÌë ÐÓä áâvÒâ. »ÔëkÃÓë áâ ÕâÈ ’ÇäÌë »[çï ð áâÕâ ÍýâÑâãÇ» ÑâÇÖ ÍÇ áâ Á½ÈÑâï Àë ! Ïä’ ÕØëô, »ÔëkÃÓ ÈÓÎÉä ÃëÜÌä é¾ÓâÇä Éæ. ÓÕ¿ïÊë »[çï ð áâ ÖâÔ æn»ÑÃëÜ Ôâ½ë ÈëÕä Ó»Ñ Úçï »ÑâÒí ÌÉä. áâ ×bÊíáë »ÔëkÃÓÌâ ÑÌ éÍÓ ’Êçæ áÖÓ »Óä. ÈÓÈ ÏílÒâ ð ÒÚ Èí ÖçÏâ ÁìÖâ áâÊÑä Úì ó Öc¿â áâÊÑä Úì ó ÏÖ, ÍÀä Èí ÓÕ¿ïÊÐâæÌâ ÌâÑÌä áâ½Û áâ ãÕ×ëØÇ Ôâ½ä ½Òçï. »ëÃÔâ» Èí ÈëÑÌâ ÌâÑÌâ ÍÒâôÒ #Íë ÏíÔâÕÕâ ÔâgÒâ ð ÖçÏâ‘ áâvÒâ Àë. Ôí»í áâÑ Á »ÚëÈâ. ÖÑÓâãÊtÒ »ëÕÛäÌâ ÓâÖÌâ sÕâDÒâÒÌçï ÍãÓÇâÑ ÍâmÒâ ÍÀä, sÕâDÒâÒÌí ¿íÛ-Ñ‘Ä ÁëÕí Óï½ ÔâgÒí. ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÁÕçï, ÈëÑÌä ÑËçÓä ÕâÇä ÖâïÐÛÕä, ÆâÛí ½âÕä, áÌë»Ìë ÖâÉë Ôæ ÁÕâ... ...áëÑ »ÓÈâï, ÈëÑÌä áë» ÑïÅÛä Á ’Ñä ½æ ! Ð*kÈÌí Óï½ ¿ÅÈí ½Òí. ÌÕÔÏâæ áâ ÏËâï ËÑâôÓâËÌÑâï ÖÚÁ ÍÓíÕâæ ½Òâï. ¼íÕâæ ½Òâï. ÍÀä Èí ËïËâ ÑâÃë, ÓÕ¿ïÊÐâæÌë, šÊíÓ-ÑïÊÖíÓ ÁÕâÌçï ÉÒçï. tÒâïÌâ ÖâËçáí ÍâÖë ÍÇ ×âsÝ-áDÒÒÌ »Òçõ. ¼èÏ ÐÇäÌë, ÓÕ¿ïÊÐâæ áÌë»Ìë ÐÇâÕÕâ ÑâïÅ¥â. ãÕYâ×âÛâÌä sÉâÍÌâ áâÕâ Á ÞâÌ Íý Ö âÓÌâ ÍýÒíÁÌÉä Éæ. ãÕYâ×âÛâÌä ÞâÌ-ÍÓÏ ÍýÕöã^â, ãÕsÈâÓ áÌë ùÅâÇ ÖâËÈä ½æ. ÍýÐç‘Ìä ÍýãÈwÄâ, DÕÁÊïÅ ÍýãÈwÄâ, áÆâÓ áãÐØë» Õ½ëÓë ãÕãË-ãÕËâÌí ãÌwÄâÍèÕô» »ÓâÕÕâ ÔâgÒâ. ½âÑí½âÑÉä ÈëÑÌä ÑïÅÛäÌë áâ ÑâÃë áâÑïÝÇ áâÕÕâ ÔâgÒâï. 132 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍýÖï½í ×íÐäÈâ ÏÌÕâ ÔâgÒâ. ãÕYâ×âÛâÌä ÃíÛä áÌë ÖçÏâ‘ áë Ïë áë»Ïä’Ìâ ÍÒâôÒ ÏÌä ½Òâ ! ãÕYâ×âÛâÌä ÍÓÏë, ÕÚëÔä ÖÕâÓÉä ÞâÌ-ÕâãÓÌçï ÊâÌ ×# Éæ ’Ò Èë Àë» ÊäÕâ-ÃâÇçï Éæ ’Ò tÒâï ÖçËä áâ ÞâÌ-ÒÞ ¿âÔë ! ÖçÏâ‘Ìçï ÍçNÒ ÏÛ ÍÇ ¼älÒçï. Íè’-ÍýãÈ®ÑÇÍK¼äÌâ ÍîØËÑâï ÈëÑÌä ÖâÉë áÌë»âÌë» vÒ*kÈáí ’ëÅâæ. Èëáí ËÑôÑÒ ÕâÈâÕÓÇÌçï »ën¨ ÏÌä ½Òâ. ÈëÑÇë ÏâÓ ÕýÈ ÔäËâï Èí ÈëÑÌä ÖâÉë 50-55 vÒ*kÈáí ’ëÅâæ ! ÖîÐâgÒÕïÈ vÒ*kÈÌä ÍâÀÛ ËÑôÌâï »âÒô »ÓÌâÓâáíÌä ÍÇ ÔâæÌ Ôâ½ë. ÕýÈÈÍÑâï ÈëáíÌä ÍãÓÇãÈ, ÕËôÑâÌ ÍãÓÇâÑÕâÛä ÓÚëÈä. ÍÕô ãÈãÉÌä áâÓâËÌâ, áíÛäÌä áâÓâËÌâ ¿èkÒâ ãÕÌâ »ÓÈâ ÚÈâ. ÈëÑÌë, ÈäÉâôãËÓâÁ ×ÝçïÁÒ ÍÓ áÌnÒ Óâ½ ÚÈí. áÕÓÌÕÓ, ÐâÕÍèÕô» ÒâÝâáë ÁÈâ. ÑíÈä×â ×ëÄÌä Ãèï»Ñâï ÍýÐç‘Ìä áïÁÌ×Ôâ»âÌí ÑÚítÖÕ éÁÕâÒí tÒâÓë ÖçÏâ‘ tÒâï ÚÈâ. ÌÕÔÏâæ áÌë ÓÕ¿ïÊÐâæ áë» ×âÖÌ-Öï¾ ÖÑüÍÈ áâÊ×ô ÙâÕ»-ÙâãÕ»â ÈÓä»ëÌçï ‘ÕÌ ‘ÕÈâï. ÓÕ¿ïÊÐâæÌä áâÕÓÊâ áâÑ Èí Ãèï»ä ÚÈä ÍÇ Íý»â×Ìä jÒíÈ ÂÛÚÛÈä ÚÈä. ÓÕ¿ïÊ ÖçÏâ‘ ÑâÝ áÅÈâÔäÖ ÕØôÌä Ãèï»ä áâÒç-ÑÒâôÊâÑâï áë» ËÑôÕäÓÌçï ‘ÕÌ ‘ÕäÌë áÑÓ ÈëÁÔäÖíÃí Ñè»Èâ ½Òâ. ãÕ.Öï. 1929 Õì×â¼ ÕãÊ ÏäÁÌâ ãÊÕÖë ÈëÑÌí sÕ½ôÕâÖ ÉÒí. Èë ÍÀä ÌÕÔÏâæ ¼âsÖçï ‘vÒâï. ÓÕ¿ïÊÐâæÌä ÐâÕÌâ áÌçÖâÓ, Ùä ½íÅä‘ ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌ ÐÓâvÒâ áÌë ãÕYâ×âÛâÑâï Á ÌâÌçï ãÁÌâÔÒ ÏÌâÕÓâÕä ÈëÑâï ÍýãÈ*wÄÈ »Òâô. ÍíÈâÌä ÖïÍã^â ãÕYâ×âÛâÌë ÖoÍä ãÕ.Öï. 1953 Ñâï sÕ½ôÕâÖä ÉÒâï. ÖçÏâ‘ ÓÕ¿ïÊ Áë¿ïÊÌâ ‘ÕÌÌë ÚãÓÒâÛçï ÏÌâÕÌâÓ ËÑôÍtÌä ÌÕÔÏâæ, ÍíÈâÌë ÍâÒâÑâï ÓíÍäÌë áë» áÑÓÕëÔ é½âÅä ÈëÌë ÎèÔÉä Æï»âÒëÔä ÏÌâÕä Á½ÈÌâ ¿í»Ñâï Ñè»ä ãÕÊâÒ ÔäËä. (áï» ð 35)

áãÓÚïÈ ÕïÊÌâÕãÔÌâ ½âÒ» Ùä ¿ïÊçÔâÔÌë ÑÛëÔä ÑâÈâ

ÑâÈâ ÑÛë Èí áâÕä ÑÛ’ë Áë ¿îÊ ÑÚâ sÕpÌí É»ä ãÌÁ ÑâÈÌë ÚÓ¼âÕÈâ, ÕÛä ½ÐôÑâïÚä ÞâÌÝÒÌë ½íÍÕä áÕËâÓÈâñ Áë ÁnÑÈâ ÍÚëÔâï Á ¿íÖÄ ån¨ ÁëÌë ÕïÊÈâ, áëÕâ ÍýÐç áãÓÚïÈÌë Íï¿âï½ ÐâÕë Úçï ÌÑçï.

Áë ÌâÉ Àë ÝÇ ÐçÕÌÌâ »rÇâ Á½ë ÁëÌä ÕÚë, ÁëÌâ ÍýÐâÕë ãÕœÑâï ÖÊzÐâÕÌä ÖÓÇä ÕÚëñ áâÍë Õ¿Ì "Ùä¿ï¨' Á½Ìë áë Á ãÌ@Ò ÈâÓ×ë, áëÕâ ÍýÐç áãÓÚïÈÌë Íï¿âï½ ÐâÕë Úçï ÌÑçï.

ánÌ ÔëÕâÌçï ÕýÈ ÚÈçï. Èë »âÛë áÌë Èë vÒ*kÈ ÑâÝÌâ áïÈÓï½ ÖïÏïËÌä ÒâÊäÑâï ÖÑÒë Èí ¿íÑâÖâÑâï áâÄ-áâÄ, Ê×ÖîÉä ÍÚëÔçï ÌâÑ ÍíÈâÌä ÑâÈâÌçï áâÕë Ê× ãÊÕÖÌä, ÕÓÖâÊÌä Úë Ô ä ÉÈä. Àë. vÒ*kÈ ÍíÈâÌâ ‘ÕÌ ÍÓ ÌÁÓ ÑâïÅë áâÄ-Ê× ãÊÕÖ ÖçËä ÖèÓÁ »âÛâ-»âÛâ áÌë ÈëÌâ ‘ÕÌÌâ ÍèÇô ã¿ÝÑâïÉä ÑâÈâáë ÕâÊÛÌä Ìä¿ë ÖïÈâæÌë Á ÓÚë, Êë¼âÒ ¾èïÃëÔâ Óë¼â áÌë Óï½ ÏâÊ »Óë Èí, Èë ÍÀä Áë Á ÌÚI. ÍçÈÛäÏâæÌë áëÃÔâ ãÊÕÖÌâ Ï¿ë ÈëÌë ã¿Ý »ÚëÕâÒ »ë »ëÑ, áë ÍýWÌ ÉâÒ. éÍÕâÖ ÉÈâ áÌë ÕýÈ ÍâÛÕâÌí áâÌïÊ ÑâÈâÌçï ÍýÊâÌ áâÃÔçï ÑÚ^ÕÌçï Àë! ÖïÈâÌÌë "áãÓÚïÈ-ÕïÊÌâÕãÔ'-áâ ÏãÚÓï½ ÓäÈë ÑâÝ ÑâÈâÌí ¿ÚëÓí-ÑÚíÓí Á ÖîÐâgÒÕïÈä Ó¿ÌâÌâ Ó¿ãÒÈâ áÌçÐÕÈâï ! áâ ×çÐ Öïs»âÓ ½âïËä‘Ñâï ÑÛë Àë áëÕçï ÌÉä, áïÈÓï½ ÓäÈë ÍÇ ÈëÌä Ùä ¿ïÊçÔâÔ ×»Ó¿ïÊ ×âÚ ÖÚÁ êÈÓä áâvÒâ ÚÈâ. áâÑ Êä»Óí ÑâÈâÌâ Öïs»âÓÌí Ó¼ëÕâÛ ÍÇ ÏÌÈí ÍâÖë _ÊÒÉä ÑâïÅäÌë åcÀâ-ÍýÒtÌ-ÑÌíÓÉ Öç}âï, ÑâÌä ÌäÍÁ ÚíÒ Àë. áâÕä ÑâÈâÌä åcÀâ ÐâgÒë ÚíÒ Àë ! áâÕä »ëÃÔä» ÑâÈâÌâ ‘ÕÌÌâ áâÊ×ô áëÃÔâ Á Äç»ÓâÕä ×»âÈä ÚíÒ Àë. áëÕçï »Êâ¿ »íæ »Óë Èí áëÌë é^âÑ ÚíÒ Àë »ë, áëÌë áëÑ Á ÉâÒ »ë, ÑâÓçï ÖïÈâÌ áâÕçï ÉíÅäÕâÓ ÑâÃë ÍíÈâÌâ _ÊÒÌë ÏÚëÓçï »Óä ÊëÕçï ÍÅë ! ÖïÈâÌÌí iÍÅ Á ÑâÈâÌâ iÍÅÑâïÉä ¾ÅâÒí ÚíÒ Àë. Á ÚíÕçï ’ëæáë. ÑâÈâÌä åcÀâ×*kÈ áëÃÔä ÍýÏÛ ÁnÑÈâïÕeÈ, Öî ÍÚëÔâï, ÚÓ¼ÐÓä ÌÁÓÌí áãÐØë» ÚíÒ Àë Áë, ÍãÓÇâÑë áë Öïs»âÓ, ÖïÈâÌÑâï ÑèÈôsÕ#Íë ÑâÈâÌí Á ÉÒí ÚíÒ Àë. Èí, ÏâÛ»Ìä ‘ÐÌçï ÍÚëÔçï ’ëæÌë Á ÁïÍë Àë ! áâ ’ëæÌë áëÑ Á ÉâÒ »ë ÚÕë ÍÀä éc¿âÓÇ "Ñâ' Á ÚíÒ Àë. ÑâÈâ ÍíÈâÌâ ÖïÈâÌÌë ’ë ÎÓä áÕÈÓÕâÌçï ÚíÒ Èí áâÕä ÑâÈâÌä »è¼ ÑÛë ÍíÈâÌí Á áë» Ðâ½, áë» áï½ ½Çë Àë - ÚâÉ-Í½- Èí »ëÕçï ÖâÓçï ! áâÕä Á áë» ÑâÈâ áÌë ÈëÌâ Êä»ÓâÌä ÕâÈ áâÁë áâï¼-ÑâÉâÌä ÁëÑ Á ! ÑâÈâÌçï ÍýãÈiÏÏ, »Úí »ë, ÑâÈâÌä áâÕöã^â Á ÚíÒ Àëñ ÖâÓâ-ÌÓÖâ áï×íÌâ áÚI »ÓÕä Àë. áâÕä ÑâÈâÌí ÍãÓ¿Ò, á×kÒ Ôâ½Èä ¾ÃÌâ ÕâÓÖÊâÓ ÚíÒ Àë. ÖïÈâÌÑâï Êë¼âÈâ ×çÐ-á×çÐ áï×íÌçï Í½ëÓçï ×íËÕçï ÚíÒ Èí Èë, ÑâÈâÌâ ‘ÕÌÑâïÉä jÒâÓë áëÌâ É»ä ×kÒ ÏÌÈä ’ëÕâ ÑÛë Àë tÒâÓë ÉâÒ Àë. áâÍÇë tÒâï, ÀëlÔâï »ëÃÔâï» ÕØíôÑâï, ÍÓÑâtÑâÌä Á ÑÛë ! ÖïÈâÌÌâ Öç¼-Êçð¼Ñâï ÍíÈâÌâ Öç¼-Êçð¼Ìë sÈçãÈÑâï,"ÑïãÊÓ Àí Ñç*kÈ ÈÇâ...' ÍÀä, ÖîÉä ÕËç ãÌÚâÛë Àë. ½âïËä‘ ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï áâÃÔä ÖÓÛÈâÉä ÍýÖâÓ ÍâÑëÔä Ó¿Ìâ ÚíÒ Èí, "áãÓÚïÈ ÕïÊÌâÕãÔ' éÍÕâÖ »Óä ×»Èâ ÚÈâ »âÓÇ»ë , Èë Ñ Ìä ÑâÈâ Ìçï ÌâÑ áâÕë Àë. Ö»Û Öï¾Ìä ‘Ðë ÕÖä ½ÒëÔä áâ ÍçÈÛäÏâæÌë, ÖèÒôÌâÓâÒÇÌâ Ê×ôÌ »Òâô ÍÀä Á ÖîÐâgÒÕïÈä ½çÁÓâÈä Ó¿ÌâÌâ Ó¿ãÒÈâ Ùä ¿ïÊçÔâÔ ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 133

×»Ó¿ïÊ ×âÚ Àë. ÈëÑÌí ÁnÑ ãÕ.Öï. 1963 (æ.Ö. 1907) Ñâï ÉÒë Ô í. Èë á í áÑÊâÕâÊÌâ ÕÈÌä ÚÈâ. æ.Ö. 1927Ñâï ÈëÑÌçï ÔgÌ ÉÒëÔ çï. ÍtÌäÌçï ÌâÑ ÔäÔâÕÈä ÚÈç ï . æ.Ö. 1962 Ñâï ÈëÑÌí sÕ½ôÕâÖ ÉÒí.] 54 ÕØô ÁëÃÔâ áâÒçwÒÑâï Èëáíáë ‘ÕÌÌë áÌë» ½çÇíÉä ÖÑö} ÏÌâÕä ÊäËçï ÚÈçï. ÈëÌä ÉíÅä ãÕ½ÈÕâÓ ÕâÈ ’ëæáë ð áÑÊâÕâÊÑâï, ÏâlÒ»âÛÌí ãÕYâBÒâÖ Öä.áëÌ. ãÕYâÔÒÑâï »Òíô ÚÈí. ÏâÊ, »âúÔëÁÌí áBÒâÖ ÉÒí áÌë ½ýëjÒçáëÃ ÉÒâ tÒâï, sÕâÈïXÒ Öï½ýâÑ ×# ÉÒí. áâÕâ ÌÕÔíÚäÒâ ÁÕâÌ áëÑâï ÂïÍÔâvÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. Èë ÔÅÈÑâï ÁëÔÕâÖ áâvÒí. æ.Ö. 1930-32Ìâ áë ãÊÕÖíÑâï ÈëÑÇë 40 ÓÈÔ ÕÁÌ ½çÑâvÒçï. ÁëÔÑâïÉä ÏÚâÓ áâvÒâ ÍÀäÌâï ÕØíôÑâï ÑçïÏæ Áæ ÁnÑÐèãÑÍýÕâÖäÌâ ãÓÍíÃôÓ ÈÓä»ë »âÑ »Òçõ. ÍÀä Êë×-ãÕÊë×Ìâ ÍýÕâÖÌí ÈÏ>í áâvÒí. »ëÃÔçï Òë ÎÒâô. ÑçïÏæ-»Ô»^ââÓï½Ì ç -ÍäÌâï½-iÖ½âÍçÓ-šgÔâïÅ-áÑëãÓ»â Õ½ëÓë Êë×íÑâï ¾çmÒâ, Ó[â, ÐNÒâ. Èëáí ãÕÞâÌÌâ áÄï½ áBÒâÖä ÚÈâ. ÖÈÈ »âïæ Ìë »âïæ ÍýÒí½ »ÓÈâ ÓÚë. Èë ÖÑÒë ÈëÑÇë ÊèËÑâïÉä ÖäËçï ¾ä ÏÌâÕÕâÌä Íýã®Òâ ×íËä ÚÈä. áâÑ ÌÕä-ÌÕä ãÖã}áí ÚâïÖÔ »Óä Èëáí áÑÊâÕâÊ áâvÒâ. sÕÁÌí, ãÑÝí ÖÑÜ ÍíÈâÌä áâ ÏËä ãÕ¿âÓÇâáí, ÍýÒí½í, ÕâÈí élÔâÖÉä »ÓÈâï. ÖâïÐÛÌâÓâáí ÈëÑÌä áâ ÏËä ãÖã} ’ëæ áâÌïÊ áÌë áâ@Òô Íý½Ã »ÓÈâ. áâÕâ ÕâÈâÕÓÇÉä ÍíÈë ÍÇ ÍíÓÖâÈâ. ¾ÓÌâ ÏËâï, ¿ïÊçÐâæÌä Íý×ïÖâÑâï ½ÛâÅèÏ ÓÚëÈâñ ÍÇ áë» ÈëÑÌä ÑâÈâÌçï ÑÌ ÖÈÈ éÊâÖ ÓÚëÈçï. ¿ïÊçÐâæÌä áâ ÏËä ãÖã}Ìä Íý×ïÖâÌí áë» ×bÊ ÍÇ ÑâÈâÌâ ÑoÑâïÉä Ì Ìä»ÛÈí ! áâ ÕâÈ ¿ïÊçÐâæÌä ¿»íÓ ÌÁÓ ÏÚâÓ Ì ÓÚä. sÚëÁ áë»âïÈ ÑÛÈâï ¿ïÊçÐâæáë ÑâÌë ÍèÀ¥çï ð Ïâ ! ÈÑë ÑâÓä Íý½ãÈÉä, ÑâÓâ ãÕ»âÖÉä ¼ç× ÉÒâ Àí áëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï. áëÌçï »âÓÇ ×çï ¬ Ñâáë ÖÚÁ ÁÕâÏ áâpÒí ð »æ Ñâ ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌâ ãÕ»âÖÉä Óâ‘ Ì ÚíÒ, ÍÇ áâÌë Íý½ãÈ »ë ãÕ»âÖ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ ÈâÓçï áâ ÐÇÈÓ ÈâÓâ áâtÑâÌë »Òâ Ñâ½ëô Ôæ Á×ë áë ãÕ¿âÓ áâÕÈâï, ÑâÓâ ÑÌÑâï ¾ëÓä éÊâÖäÌÈâ ÀÕâæ ’Ò Àë, é]ë½ vÒâÍä ’Ò Àë. 134 ð ÍâÄ×âÛâ

¿ïÊçÐâæáë ÍèÀ¥çï ð Ïâ ! Èí Èçï Íý½ãÈ »ë ãÕ»âÖ »íÌë »Úë Àë ¬ Èçï »Úë. Úçï áëÕä Íý½ãÈ áÌë áëÕâ ãÕ»âÖ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óä×. ÑâÓë Èí ÈÌë Óâ‘ »ÓÕä Àë. Èçï Óâ‘, Èí Á ÑâÓä ÊçãÌÒâ Óâ‘ ! Ïâáë »[çï ð ÑÌë Èí ÏÚç ÂâÂä ¼ÏÓ Ì ÍÅë ÍÇ, áâtÑâÌí é}âÓ ÉâÒ ÈëÕçï ÈâÓë ÐÇÕçï ’ëæáë. ÈâÓä áâ ÐîãÈ» áâÏâÊäÌä áâÕÓÊâ »ëÃÔä ¬ ÕÛä ÈëÑâï ÎçÔâÒâ Èí ÍÀä, ÀëlÔë ÖÑâãË áÌë ÍÀä ÖÊz½ãÈ kÒâïÉä ÑÛÕâÌâï ¬ áâÍÇë Èí áâ ÐÕÌä ÖâÉë-ÖâÉë ÍÓÐÕÌä ÍÇ i¿Èâ »ÓÕâÌä. ÏnÌë ÐÕ êÁÛâ ÉâÒ áëÕçï ×ä¼ÕâÌçï, ÈëÑâï Íý½ãÈ ÖâËÕâÌä. ¿ïÊçÐâæáë ÍèÀ¥çï ð ÑÌë áë ÏËçï »íÇ ã×¼ÕâÅë ¬ kÒâïÉä ×ä¼Õâ ÑÛë ¬ áëÕïç ÐÇâÕÌâÓâ átÒâÓë »íÇ Àë ¬ Ïâáë »[çï ð Úâ, Àë ! áâÍÇâ éÍâÙÒë Áæ, ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏÌë ÍèÀä× áëÃÔë ÈëÕâ ÐÇâÕÌâÓ ÑÚâÓâÁÌçï ÌâÑ Èëáí áâÍ×ë. áÌë ¿ïÊçÐâæÌë áëÕçï ÖÓÌâÑçï ÑÛä ½Òçï. ×ÓäÓÑâï ’ëÑ áÌë ÁçsÖí Èí ÚÈâ Á ! ¿ÅÕâ ÑâÃë ÑâÝ ÊâÊÓÌä Á#Ó ÚÈä. áë ÑâÃë ’ëÓÊâÓ Ãë»í ÑÛä ½Òí. ÍèjÒ Íï.Ùä Ð¨ï»ÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ Èë ãÊÕÖíÑâï ÓâÁsÉâÌÑâï, ÔçÇâÕâ ½âÑë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ. tÒâï, ÖtÕÓë ÍÚocÒâ. ÑÚâÓâÁÙäÌâ ¿ÓÇíÑâï ÏëÖäÌë »[çï ð ÑâÓä Ïâáë ÑÌë áÚI Ñí»lÒí Àë. áâ ÐÕ áÌë ÍÓÐÕ é’Ûë ÈëÕçï ÐÇÕâÌçï ÑÌë ã×¼ÕâÅí, ÑâÓë ×ä¼Õçï Àë. ÈäÕý ÍýÞâ, _ÊÒÌí ½çÇÕìÐÕ, ÖÚÁ ÖÓÛÈâ, ÌÑýÈâ, ãÕÌÒ Õ½ëÓë áëÑÌâ ½çÇíÉä ÍýÖnÌ ÉÒëÔâ ½çÓç ÑÚâÓâÁë áâÚzÔâÊ éÍ’Õë áëÕä ÌÑs»âÓ ÑïÝÌä ãÕYâ áâÍÕâ ÑâïÅä. ÓíÁ ÖâÈ-áâÄ »Ôâ»Ìçï áDÒÒÌ ×# ÉÒçï. ÕËâÓë DÒâÌ, sÒâÊÕâÊz, ÖâÈ ÌÒ, ¿âÓ ãÌÜëÍâ, Ïë ÍýÑâÇ, ÖpÈÐï½ä Õ½ëÓë ¨vÒâÌçÒí½Ìâ ãÕØÒÑâï áâÍÕâÑâï áâvÒçï. áDÒÒÌÑâï Èëáí ¼èÏ ùÅâ-ùÅâ êÈÓÈâ ½Òâ. ½ãÈ ÈëÁ ÚÈä, ¦*wÃ sÍwÃ ÚÈä, ÈäÕý åcÀâ×*kÈ ÚÈä, ÍýîÆÍýÞâ ÚÈä. ÑâÝ ãÊ×â ÏÊÔÕâÌä Á#Ó ÚÈä. ãÊ×â Ê×ô» ÒígÒ ÑÛä ½Òâ. ÑïãÂÔ ÈÓÎ áâ½Û ÕËÈâ ½Òâ. áBÒâÖÌâ ãÕØÒíÌâï ÈÑâÑ ÍçsÈ»í-½ýnÉí ÖâÉë Óâ¼ä, áDÒÒÌÌí ãÕsÈâÓ áÌë ùÅâÇ, ½çr »öÍâÉä, ÚâÉÑâï ÓÚëÔâ áâÑÛâÌä ÁëÑ

ÚsÈ½È »ÓÈâ ½Òâ. ÏËâ Á Èë ãÕØÒíÌâ ½ýnÉíÑâïÉä, È»ô¦*wÃáë, ÈçÔÌâ¦*wÃáë áÌë åãÈÚâÖÌâ ®ÑÌä ¦*wÃáë áDÒÒÌ »ÓäÌë ãÌw»Øô ÍÓ ÍÚo¿Èâ ½Òâ. áâ áDÒÒÌÌâ ÍãÓÍâ»#Íë ÈëÑÇë áÌë»ânÈ áÌë sÒâÊzÕâÊ ÌâÑÌçï ÍçsÈ» ÔKÒçï. ÈëÌä ãÚnÊä áâÕöã^â ãÕ.Öï. 2019 Ñâï Íý»âã×È Éæ. ½çÁÓâÈä áâÕöã^â ÍÇ Ïë ÕâÓ Íý½Ã Éæ. ÕÈôÑâÌ ‘ÕíÌë ÖâÑë Óâ¼äÌë sÒâÊzÕâÊ ÁëÕâ ãÕØÒÌçï Öç½Ñ ÓäÈë ãÌ#ÍÇ »Òçõ Àë. ÍâÄ¥ ÍçsÈ» ÈÓä»ë ÐÇâÕÕâ ÁëÕí áâ ½ýnÉ Àë. ÁìÌ Ê×ôÌÌë áë» Á ½ýnÉ ]âÓâ ÖÑÁÕâÌä åcÀâÕâÛâ ÑâÃë Èí áâ ½ýnÉ ÍèÇô ÖïÈíØ áâÍÌâÓí Àë. ÁëÌë ÍÇ ÁìÌ ËÑôÌä ãÕ¿âÓ- ÖïÍÊâÌë ÖçÍëÓë ’ÇÕä ÚíÒ ÈëÌë ÑâÃë áâ ½ýnÉ ¿âÕä#Í Àë. ÈëÌâÉä áâÍÇä d*wÃ ãÌÑôÛ ÏÌÈä ’Ò Àë. ÈëÑÌçï Èí, áÌë»ânÈ¦*wÃÉä ‘ÕÈÓ ÓãÛÒâÈ ÏÌä ½Òçï. ÈëÉä áë ¦*wÃÌçï ÊâÌ »ÓÌâÓ ½çr ÑÚâÓâÁ áÌë ÈëÑÌë ÍÇ áë ¦*wÃÌçï ÊâÌ »ÓÌâÓ ÍÓÑ ½çr ÈÓÎ Ð*kÈ-ÏÚçÑâÌÌâ áí¾ êÀÛÕâ ÔâgÒâ. ‘ÕÌÌë ËnÒ ÏÌâÕÈä ÖâËÌâ ÈÓÎ ÕLÒâ. ÑâÈâÌë áâ ÏËçï ’ëæ-ÖâïÐÛäÌë ÚÓ¼Ìâï áâïÖç áâÕä ÁÈâï. ÖâËÌâÑâï Ö¾ÌÈâ ÔâÕÕâ ÑâÃë, DÒâÌ-ÑîÌ áÌë áë»âïÈÌä Á#ÓÈ Ôâ½ä. ½çr ÑÚâÓâÁ ÍâÖëÉä ÒígÒ ÊíÓÕÇä Ñë Û ÕäÌë , áÑÊâÕâÊ Ì‘», ÍâÌÖÓÌä ËÑô×âÛâÑâï ÓÚëÕâÌçï ÓâKÒç.ï Ùä ÑÚâÕäÓ ÍýÐÌ ç ä ×äÈÛÖç¼Ê ÀâÒâÑâï ÖâËÌâÌâ ÌÕâï ÌÕâï ã×¼Óí ÖÓ »ÓÈâ ½Òâ. áë» ÑãÚÌâÉä ÕËç ÖÑÒ tÒâï Ó[â. ÑîÌ Óâ¼Èâ. ½çr ÑÚâÓâÁÌâ Ñâ½ôÊ×ôÌ ÑçÁÏ, ÌÑs»âÓ sÕâDÒâÒ Öïs»öÈ ãÕÐâ½ áÌë Íýâ»öÈ ãÕÐâ½Ìí sÕâDÒâÒ »ÓÈâ ÚÈâ. ÖâÉë ’Í-DÒâÌ-i¿ÈÌ-ÑÌÌ áÌë ãÌãÊDÒâÖÌ ÍÇ »ÓÈâ ÚÈâ. ÖâËÌâÌâ áâÕâ áâÌïÊ-ÈÓÏíÛ ãÊÕÖíÑâï, ÌÑs»âÓ-sÕâDÒâÒ Íýâ»öÈ ãÕÐâ½Ñâï 108 ÌÑs»âÓâÕãÔÌâ ÑÌÌ ÍèÕô»Ìâ sÕâDÒâÒ áÌë áÌçÍýëÜâ Õ¼Èë Á, áë»âáë» _ÊÒ ÍçÔã»È ÏnÒçï. ×ÓäÓÌä ÓíÑÓâãÁ ãÕ»sÕÓ ÏÌä ½æ. áâï¼Ñâï áâïÖç éÐÓâÒâï. ÕâÇä ½Êz½Ê ÏÌä. ã¿^â áÍâüÉÕ-áÔîã»» áâÌïÊÉä ÐÓâæ ½Òçï. áë ½ýnÉÌë ÑâÉâ ÍÓ Ñè»ä Èëáí ÌâcÒâ ! áë

ÌÑs»âÓâÕãÔÌâ Ó¿ãÒÈâ ÑÚâÐâ½ ÑçãÌÕÓÌë ×È×ð ÕnÊÌâ »ÓÈâï, éÍ»âÓÌâ ÐâÓÉä ÐâÕ ãÕÐíÓ ÏÌä ½Òâ áÌë, ÍâÈâÛÑâïÉä ÂÓí ÎèÃä Ìä»Ûë ÈëÑ »âvÒÌä ÖÓÕâÇä ÕÚä áâÕä áÌë áâÁë áâÍÇë ÏËâ ð “Áë ¿îÊ ÑÚâsÕpÌí É»ä ãÌÁ ÑâÈÌë ÚÓ¼âÕÈâï ” áë ÑÌíÓÑ Íï*kÈÉä ×# ÉÈä sÈçãÈ-»lÍÔÈâÌçï ½âÌ »ÓäÌë ÍýÐçÐ*kÈÑâï ÈlÔäÌ ÏÌäáë Àäáë, áâÍÇâï ½âÆ-#Æ áÌë §Æ »ÑíôÌë ¼ÍâÕäáë Àäáë, - áë Íï*kÈáí áâÕâ ãÌÓÚï»âÓä ÑÌíÐâÕ Õc¿ë áÕÈÓÇ ÍâÑä ÚÈä. áâÁë Ú’ÓíÌâ ÚìÒâÑâï ÚâÓ ÏÌäÌë ¿Û»ä ÓÚä Àë. ’ëÈ’ëÈâÑâï ½âÑë½âÑ, ÍâÄ×âÛë ÍâÄ×âÛë, ¿âÓë Íý»âÓÌâ Öï¾Ñâï áâ sÈçãÈÑâÛâ - áãÓÚïÈ ÕnÊÌâÕãÔ »ëÕä ÀÕâæ ½æ Èë áâÍÇë ’Çäáë Àäáë. Èëáí Èí ËnÒ Éæ ½Òâ, áâÍÇÌë ÍÇ ËnÒ ÏÌâÕÈâ ½Òâ. ÈëáíÌä áâ ËÑô-áDÒâtÑ ÜëÝÌä êDÕâôÓíÚÇÌä ÒâÝâÌä ÖÑÒ-ÑÒâôÊâ ÑâÝ Íâï¿-ÖâÈ ÕØôÌä Àë. áâÃÔâ Ãèï»â ÖÑÒÑâï Èëáíáë ÖâËÌâÌâï »ëÕâï é^âçï½ ã×¼Óí ÖÓ »Òâõ ! ÍâÝÈâ ãÕ»Öä ½æ ÚíÒ ÍÀä êDÕâôÓíÚÇÑâï ÕâÓ Ôâ½Èä ÌÉä. ÖÑÒÌä ½ÇÝä Èí ÏÚç ÜçlÔ» Àë, áïÊÓÌä ÈâÔâÕëÔä, ÈäÕýÈâ, ÈÑnÌâ, ÈtÍÓÈâ, ’ë ÚíÒ Èí, ÉíÅí ÖÑÒ ÍÇ ÏÖ Éæ ÓÚë. ¾Çâ é^âÑ ‘ÕíÌë »ëÕÛÞâÌ ÉÒâÌçï ¿ãÓÝíÑâï Õâï¿äáë Àäáë Èí áâÍÇÌë áâ@Òô Á ÉâÒ. éÍ×Ñ, ãÕÕë» áÌë ÖïÕÓ áâ ÝÇë ×bÊÌâ ÙÕÇÑâÝÉä ÈëáíÌí Ñç»âÑ ÄëÄ »ëÕÛÞâÌ ÖçËä ÍÚo¿ä ’Ò Àë. ¿ïÊçÐâæÌä ÑâÈâÌë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌä áâ Íý½ãÈ áÌë ãÕ»âÖÉä ÑâÈâ ÉÒâÌä ÖâÉô»Èâ Ôâ½ä. áâÕä ÑâÈâ ÑâÃë “ËÌ ÑâÈâ ÁëÇë éÊÓë ËãÓÒâ” áëÕçï Ñï½Û Õ¿Ì »ÚëÕâÒ Àë. ¿ïÊçÐâæÌâ ‘ÕÌÑâï áâ ÓäÈë Ù}âÛç ÑâÈâÌä ÍýëÓÇâ ‘ÕÌ ãÊ×âÌâ ÍãÓÕÈôÌÑâï ãÌãÑ^â ÏÌä. áâÍÇÌë ÍÇ áëÕä ÍÛë ÑâÈâÌë ÓäÂÕÕâÌä ÐâÕÌâ ÉâÒ áÌë ÑâÈâ ÍÇ áë Á áDÒâtÑÌâ ã×¼Ó ÈÓÎ áâÍÇä ¦*wÃÌë ÕâÛë ÈëÕä áãÐÔâØâ, áâ ¿ãÓÝíÌâ áï×íÌë ’ÇÈâï, ÖÑÁÈâï, ÖâïÐÛÈâï ÉâÒ Àë. Èë Á áâÌä ÎÛÙçãÈ Àë. (áï» ð 35) ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 135

ËÑô¦*wÃ áÌë ×âÖÌ ¦*wÃ ð áë» ãÕÕë»ÐÓä ÖtÒ¾ÃÌâ ÓâÇ»ÍçÓ ÈäÉôÌâ ÖïÐâÓÇâÑâï, tÒâïÌä ÁÑÌâÐâæ Ð½çÐâæÌä ËÑô×âÛâÌâ ÍãÓÖÓÌä ÑDÒÑâï ÀÕâÒëÔâ ¾ÃâÊâÓ Ï»çÔ (ÏíÓÖÔä ÕöÜ)Ìä *sÌgËÀâÒâ, ÑäÄä-ÑâÊ» Öç½ïË ÕëÓÈâï ÂäÇâï ÎçÔíÌë ’ëÒâ-ÑâNÒâ Èë ÖïÐâÓÇçï ÍÇ ’ëÅâÒëÔçï Á Àë. ÔâgÒçï ÚÈçï »ë Ï»çÔÌë ÑLÒâ ãÕÌâÌä ’Ýâ áËèÓä Á ½ÇâÒ. ÕØíô ÁçÌçï Ï»çÔÌçï áâÕçï Ëäï½ç ÕöÜ ÁÕlÔë Á ’ëÕâ ÑÛë, ÈëÑâï ÍÇ ÓâÁsÉâÌÑâï Èí ¼âÖ ! ÚÕë ÓâÇ»ÍçÓ ÒâÝâáë ’Õ tÒâÓë áâ Ï»çÔÌë áÕSÒ ÑÛ’ë.

×ëÄ ÁÑÌâÐâæ Ð½çÐâæ ËÑô×âÛâÌçï ÍýÕë×]âÓ

ãÕ. Öï. 1972 Ìä ¾ÃÌâ Àë.ÍèjÒÍâÊ ×âÖÌÖÑýâÃÙäÌçï ¿âÈçÑâôÖ ÖâÊÅä (ÓâÁsÉâÌ) Ñç»âÑë ÚÈç.ï áë ÕØëô Á Èëáí ÍÚëÔäÕâÓ ÓâÇ»ÍçÓ ÈäÉëô ÍËâÒâô. ’ÁÓÑâÌ ãÁÌâÔÒ ‘Çô ÉÒëÔçï ’ëÒçï. ÏËä ÊëÓäáíÑâï ËèÛ ’ÑëÔä ÚÈä. »ÓíãÛÒâÌâ ’Ûâ ÎëÔâÒëÔâ ÚÈâ. áïÊÓ ÂâÅ-Ââï¼Óâ áÌë ÍäÍÛâ ê½ä Ìä»LÒâ ÚÈâ. ÍýÐç‘ ãÕÌâÌä ÏËä ÊëÓäÌâ ÊëÊâÓ ’ëÕâ Ì ½Ñë áëÕâ ÚÈâ. ÍýÐç‘Ìä ÍýãÈÑâáí Ìä¿ë ÐïÅ»äÒâ ÁëÕâ ÐoÒÓâÑâï ÚÈä. áâ ÏËçï ’ëæÌë ÍèjÒÙäÌâ _ÊÒÑâï vÒÉâ éÐÓâæ. áâ ÈäÉôÌí é}âÓ ÉÕí Á ’ëæáë áëÑ ÔâgÒçï. ÖâÊÅä Öï¾Ìâ áâ½ëÕâÌ ÐâæáíÌë Ðë½â »Òâô. ãÁÌâÔÒÌä ‘Çô ÚâÔÈÌä ’Ç »Óä. ÍÇ áâÕâ Ð½äÓÉ »âÑ ÑâÃë áâ½ëÕâÌíáë ÍíÈâÌä á×*kÈ ’ÚëÓ »Óä. ÍèjÒÙäáë ÔâïÏä ¦*wÃáë ãÕ¿âÓÇâ »Óä, áÑÊâÕâÊ - ×ëÄ áâÇïÊ‘ »lÒâÇ‘Ìä ÍëÆäÌë áâ ÏËä ÍãÓ*sÉãÈ ÁÇâÕä. ×ëÄ »sÈèÓÐâæ ÔâÔÐâæ, ¿ÑÌÐâæ ÔâÔÐâæ, ÖâÓâÐâæ Åâ[âÐâæ, ÍýÈâÍ×ä ÑíÚíÔâÔ Õ½ëÓë áâvÒâ. ÖâÊÅä Öï¾Ìâ Ðâæáí ÖâÉë 136 ð ÍâÄ×âÛâ

¿¿âô ãÕ¿âÓÇâ Éæ áÌë áïÈë ÓâÇ»ÍçÓ ÈäÉôÌí ÈÉâ ÖâÊÅä ½âÑÌçï Ùä i¿ÈâÑÇä ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌÌçï Íýâ¿äÌ ÊëÓâÖÓ Àë ÈëÌí ÕÚäÕÃ ×ëÄ áâ. ».Ìä ÍëÆäÌë ÖoÍâÒí. vÒ*kÈ½È ÓäÈë Ùä »sÈèÓÐâæáë ÈäÉíô}âÓ ÑâÃë ÔÜ áâÍÕâÌçï ×r »Òçõ. áÑÊâÕâÊÉä ÎâÔÌâ sÃë×Ìë áâÕä tÒâïÉä ½âÅâï ÓsÈë ÖâÊÅä-ÓâÇ»ÍçÓ ÁÈâïáâÕÈâï. ÑèÛÌâÒ» ÍýÐç‘Ìçï ÍãÓ»Ó ¼ïãÅÈ ÉÒëÔçï ’ëæ ÈëÌë sÉâÌë ÌÕçï ÏÌâÕÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. áÖÔ ÍãÓ»Ó Áë ÍâØâÇÑâïÉä ÏnÒçï ÚÈçï ÈëÕí Á ÍâØâÇ ÑëÛÕÕâÌí Èëáíáë ÍýÒtÌ »Òíô. ãÌwÇâÈíÌä ÑÊÊÉä ÈëÕíë Á ÍâØâÇ ÑëÛÕä ÌÕâ ÍãÓ»ÓÌçï áâÏëÚèÏ ãÌÑâôÇ »ÓâvÒçï. ¼ïãÅÈ ÍãÓ»Ó Öâ¿ÕäÌë ÒígÒ sÉÛë ÓâKÒçï. áâÑ áë»ÕâÓ ‘Çíô}âÓÌçï »âÑ ’ëÕâ áâvÒâ ÚÈâ tÒâÓë ÖâÊÅä ½âÑÌâ áâ½ëÕâÌíáë áë» ÕâÈ ÍÓ DÒâÌ áâÍÕâ ãÕÌïÈä »Óä ð áâÍÇçï ÖâÊÅä ½âÑ ’ëËÍçÓ sÃëÃÑâï áâÕë áÌë sÃëÃÌí áë» éÈâÓí - ÕïÅí áâÍÇâ ½âÑÌâ ÊëÓâÖÓÌä ÏâÁçÑâï Àë. ÓâjÒÌâ áãË»âÓä ÑâÇÖí áÚI áâÕë

Àë áÌë ÈëÑÌâ »Ñô¿âÓä ÑâÇÖí áâ éÈâÓâÑâï ÓÚëÈâ ÚíÒ Àë. ÈëÌâ ÊÓÕâ’Ñâï ¼âÃÔâáíÑâï ÏËâ ÖèÈâï ÚíÒ Àë. ÖÕâÓë áâÍÇâï ÏÚëÌí ÊëÕ-Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Ò Èí ×ÓÑ-Öï»í¿ ÉâÒ Àë. ¾ÇäÕâÓ Èí ÍäËëÔä ÚâÔÈÑâï ÁëÑÈëÑ ÍÅ¥âï ÚíÒ Àë. áÑë áë»-Ïë ÕâÓ DÒâÌ ÊíÒçõ ÍÇ ½Ç»âÓÈâ ÌÉä. áâÍ áë ÏâÏÈÑâï »ïæ» »Óä ×»í Èí Öârï. ÕâÈ ÖâïÐÛä Ùä »sÈçÓÐâæáë »[çï ð ’ëËÍçÓ sÃëÃÌâ ÑÚâÓâ’ áâ ÈÓÎ áâÕÕâÌâ ÖÑâ¿âÓ ÑÛë Èí ÑÌë ’Ç »Ó’ë. ×ë Ä »sÈè Ó Ðâæ ¼è Ï Á ÑäÈÐâØä ÚÈâ, ÍãÓÑäÈÐâØä ÚÈâ. ‘ÐÌí éÍÒí½ ÏÚç áíÀí »ÓÈâï, Ñ½Á ÕâÍÓÈâï. ÕâÈí áíÀä áÌë »âÑ ÕËçï. Óâ’ ÖâÊÅä áâÕÕâÌâ Àë áë ÖÑâ¿âÓ ÖâÊÅäÌâ ½öÚsÉíÌë ÑLÒâñ Èëáíáë áÑÊâÕâÊ ’Ç »Óä, ÈâÓä¼ ÁÇâÕä. ×ëÄ Ùä »sÈèÓÐâæ áë ãÊÕÖë ÖâÊÅä áâÕä ÍÚocÒâ. ÑÚâÓâ’Ìë ÑLÒâ, áîÍ¿âãÓ» ÕâÈí Éæ. ×ëÄë »[çï »ë áÚIÒâ ×ëÄ ÁÑÌâÐâæ Ð½çÐâæÌâ ÌâÑë ÌÕäËÑô×âÛâ ÏÌä Àë ÈëÌçï éÊzGââÃÌ áâÍÙäÌâ ×çÐ ÚsÈë Óâ¼Õçï Àë. áâÍÌë áÌç»èÛ ÚíÒ Èë ãÊÕÖë Óâ¼äáë. Óâ’áë ÊäÕâÌÌë ÍèÀä Ì>ä ãÊÕÖ »[í. ÖâÊÅä ½âÑÌâ áâ½ëÕâÌíÌä ÚâÁÓäÑâï Á áâ ÏËä ÕâÈí Éæ ÚÈä. ½âÑÌâ ÑâÇÖí Èí á¿ïÏí ÍâmÒâ! ËÑô×âÛâ ÁëÕâ ËâãÑô» sÉâÌÌçï éÊ¾âÃÌ áâÕâ ÍÓËÑþ ã×»âÓä, ×ÓâÏä, ÍÓÑâÃä ¼âÌâÓÌâ ÚâÉë Èí »ëÑ Óâ¼ä ×»âÒ ¬ ÍÓïÈç ×ëÄ Ùä »sÈèÓÐâæÌâ ÍçNÒ áÌë ÍýÈâÍ áëÕâï »ë áëÑÌä ÖâÑë »íæ »âïæ ×bÊ Ì éc¿âÓä ×»ë ! éÊ¾âÃÌÌí ãÊÕÖ áâvÒí. áÑÊâÕâÊÉä ÕÚäÕÃÊâÓí áÌë ¾Çâ ÑÚâÌçÐâÕí áâvÒâ ÚÈâ.

ÖâÊÅä ½âÑÌâ ÏËâ ½öÚsÉí áâvÒâ ÚÈâ. ÖÑâÓíÚ ÖçïÊÓ ÓäÈë ÖïÍnÌ ÉÒí. ÐâØÇ - ÚâÓÈíÓâ ÐëÃ Öí½âÊ áÌë áëÑ Ï¾çï ÖÓÖ ÍâÓ ÍÅ¥çï. ÁÑÇÕâÓ ÍÇ Èö*pÈÊâÒ» ÉÒí. ãÕÊâÒÌä ÕëÛâ áâÕä. ’ëËÍçÓÌâ ÑÚâÓâ’ áâ½Èâ-sÕâ½Èâ áÌë ÖnÑâÌÉä ½Ê½Ê Éæ ½Òâ. ÏËâ ÀèÃâ ÍÅÕâÑâï ÚÈâ. ÑÚâÓâ’áë ×ëÄ »sÈèÓÐâæÌë ÎÓä ÎÓäÌë ÍèÀ¥çï - »ïæ »âÑ»âÁ ÚíÒ Èí »Úë’ë. jÒâÓë ×ëÄÌë ÔâgÒçï »ë ÐèãÑ»â ÏÓâÏÓ ÈìÒâÓ Éæ Àë tÒâÓë »[çï ð áÑâÓâ Öï¾Ìâ Ðâæáí ÊèÓ ÊèÓ ÖîÓâwÃ÷-½çÁÓâÈÉä áÚI ÒâÝâáë áâÕë Àë, ÈëÑÌë ÖâÊÅäÑâï ÓâÈ ÓÚëÕçï ÍÅë Àë ÍÇ ÓÚëÕâ ÑâÃë »íæ ÁgÒâ ÌÉä, ÏâÁçÑâï áâ áâÍÌí áë» ÅëÔí Àë, ’ë Èë áâÍí Èí áÑâÓâ ÒâãÝ»ÐâæáíÌë ÖçãÕËâ ÓÚë. ÑÚâÓâ’áë ÊäÕâÌÌë ÍèÀ¥çï ðÀë áëÕä »íæ ÁgÒâ ¬ ÊäÕâÌë Úâ »Úä. ÑÚâÓâ’áë »[çï ðÐÔë, áâÍä Êí. Ùä »sÈèÓÐâæáë ÈÓÈ ½ÁÕâÑâïÉä »â½Û »âÆ¥í áÌë ÑÚâÓâ’áë ÖÚä »Óä áâÍä. ÓâÇ»ÍçÓÉä ÖâÊÅä Áæ sÃëÃÌâ ÅëÔâÑâï ÓÚëÔâ »Ñô¿âÓäÌë »â½Û ÏÈâvÒí. Ïë »Ôâ»Ñâï ÅëÔí ¼âÔä Éæ ÑÛä ½Òí ! ÁgÒâ »âÒÑÌë ÑâÃë ÑÛä ½æ ! ãÁÌâÔÒ ÍâÖëÌçï nÒçÖnÖ ÊèÓ Èí ÉÒçï, ÕËâÓâÑâï áë ÁgÒâ ÍÇ ÑÛä ! ánÒ »íæ ÈÓ»äÏÉä áâ »âÑ Ì ÉÒçï ÚíÈ Èë ×ëÄ »sÈèÓÐâæÌä ãÕ¿ÜÇÈâÉä ÉÒçï. ÖâÊÅä Öï¾Ìâ Ðâæáí »ë Áëáíáë »[çï ÚÈçï »ë áâÕâ ÍÓËÑþÌâ ÚâÉë ËÑô×âÛâÌçï éÊ¾âÃÌ »ëÑ »ÓâÕí Àí ¬ áë ÏËâÌë ÈëÌí ÒígÒ ÁÕâÏ ÑÛä ½Òí ÚÈí. áâÕâ vÒÖÌäÌâ ÚâÉë áâÕçï »âÑ Ì »ÓâÕâÒ áë ËÑô¦*wÃáë Öâ¿çï, ÍÇ ×âÖÌ¦*wÃáë ÚëÈçÍèÕô» áÌë ×çÐ áâ×ÒÉä »ÓâÕâÒëÔçï áâ »âÑ áÌë áë »ÓâÕÌâÓÌä Êä¾ô¦*wÃ »âãÏÔëÊâÊ Àë. (áï» ð 25)

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 137

ãÕÓÔ ½çÇíÌâ Öï½Ñ ÖãÓ¼â, »çÑâÓÍâÛ ãÕ. ×âÚ ã¿Óï‘Õí! ãÕã×wÃ »ÜâÌâ ÖâËç-ÖïÈíÌâ Ñç¼ë, éÊâÓ Ö¼ä ÙäÑïÈíÌâ Ñç¼ë, ËÑâô Ì ç Ó â½ä ÙâÕ»ÕÒíô Ì â Ñç ¼ ë , ÍãÕÝ áÌë ÖÊâ¿âÓÑÒ ‘ÕÌ ‘ÕÌâÓâ ãÕYâÉþáíÌâ Ñç¼ë, Ùä »çÑâÓÍâÛÐâæÌçï ÌâÑ ¾Çâ áâÊÓ, áÚíÐâÕ ÈÉâ ÏÚçÑâÌ ÖâÉë ÔëÕâÈçï ÕâÓïÕâÓ ÖâïÐLÒçï Àë. ÁëÌâ ãÕÓíËä Ì ÚíÒ áÌë ÚíÒ Èí ÈëÌë ÍÇ áëÑÌâ ½çÇíÌí sÕä»âÓ »ÓÕí ÍÅë áëÕâ ãÕÓÔ ½çÇíÌâ sÕâÑä »çÑâÓÍâÛÐâæ ãÕÑÛÐâæ ×âÚ áâÁÌâ áÕÖÓë ÖâïÐÒâô Àë. »âÑ ÚâÉÐÓ áÌëÍý¿âÓ ÕeÈÐÓ ÍÇ ÌÚI, áÓë, áâï½ÛäÐÓ ÍÇ ÌÚI áëÕçï áëÑÌâ ‘ÕÌ »âÒôÌçï ÍýÉÑ ÖèÝ Àë. Áë »íæ áÕÖÓÍýâpÈ »âÑ áâvÒçï ÈëÑâï ’ëÅâÒâ, Èë ÚâÉÑâï ÔäËçï. Íèrï ãÊÔ ÓëÅäÌë áë »âÑ »Òçõñ ÈÌ-ÑÌ-ËÌÌë Ìä¿íÕäÌë áë »âÒô ÍâÓ ÍâÅ¥çï. ÁëÕçï áë »âÑ Íèrï ÉÒçï »ë Èë ÜÇë Èëáí áë sÉâÌ ÀíÅäÌë ÏäÁë ÁÈâï Á Ó[â ÚíÒ ! »íæ sÉâÌÌçï »ë »íæ vÒ*kÈÌçï ÕÛ½Ç ÌÚI, ÑÑtÕ ÌÚI. áëÑÌçï ‘ÕÌ áÌë ‘ÕÌ»âÒô ÍâÓ»â éÍÓ áÕÔÑãÏÈ ÌÉä Óâ¼Èâ, ’Çë »ë -"ÍíÈâÌë ÈçïÏÅë ÈÓäáë, #Åâ #ÍâÛâ ÖÆ »í»Ìâ Èë ×çï »âÑÌâ !' --áë áëÑÌä §Æ ÑânÒÈâ Àë. ‘ÕÌÌä ÍýëÓÇâÌçï á¼èÃ ÐâÈçï ÐâïËä áâÍÈä áâÕä »ëÃÔäÒë »ãÕÈâ Èëáí ‘Õë Àë áÌë áëÑâïÉä ÕâÓïÕâÓ ÍýëÓÇâ ÍâÑë Àë ð ÑâÛí Ì ÏâïDÒ ÑâÓâ ÑÌ, ÑâÛâÌä ÀâÒâÌä ÑâÒâ ×çï áâÍÇëñ jÒâï áâÍÇçï Àë áâ¼çï Àë ÕÌ, »íæ ÅâÛ ÍÓ ÑâÛí Ì ÏâïDÒ ÑâÓâ ÑÌ ! ÍíÈâÌâ »ÓëÔâ »âÑÌä ánÒ ÍâÖëÉä áë» áÜÓ ÁëÃÔä ÍÇ »ÊÓ »ë Íý×ïÖâÌä áâ×â »ë áÍëÜâ ÌÚI - áâ áëÑÌçï ÕýÈ Àë. ãÕÓÔâ ÍâÛä ×»ë áëÕçï áâ ÕýÈ Àë. 138 ð ÍâÄ×âÛâ

½æ 26Ñä ’nÒçáâÓäáë Íý¿ïÅ Ðè»ïÍ ÉÒí áÌë »cÀÑâï ÖãÕ×ëØ Ìç»ÖâÌ ÉÒçï tÒâÓë »çÑâÓÍâÛ tÒâï ÊíÅä ½Òâ. áâ ÌÕçï Ì ÚÈçï. Èëáí Äë Ä Ïï ½ ÔâÊë × Ñâï ×ÓÇâÉþáíÌä ÀâÕÇäÑâï áâÑ Á ÊíÅä ½Òâ ÚÈâ áÌë »âÑ Íèrï ÍâÅ¥çï ÚÈç.ï áÓë ! áâïËÌ ý ïç ÕâÕâÂíÅçï ÚíÒ »ë ÍèÓ ÚíÒ, ÔâÈçÓÌí ËÓÈä»ïÍ ÚíÒ, »çÑâÓÍâÛ tÒâï ÊíÅ¥â Á Àë ! ÕÛä áëÑÌâ »âÑÑâï áâïËÛä ÊíÃ ÍÇ Ì ÚíÒ. ÍèÓëÍèÓä ¿í>ÖâæÉä Áèáë, ÈÍâÖë, pÔâÌ ÏÌâÕëñ ÍÀä Á »âÑë ÕÛ½ë. ãÕ.Öï.2041Éä ÝÇ ÕØô ¿âÔëÔâ ½çÁÓâÈÌâ Êçw»âÛÑâï ÈëáíÌâ »&ÃÔ »ëmÍ ÁëÕâ »âÑ ’ëæ ½çÁÓâÈ ÖÓ»âÓ ÍÇ ÑoÑâï áâï½Ûâ Ìâï¼ä ½æ! áâ vÒÕsÉâ, áâÕä ¿í>Öâæ, áâÕâ ãÚÖâÏ-ã»ÈâÏ ÏäÁë ’ëÕâ Ì ÑÛë. áâÕâ áÌë» »âÑí áâvÒâ áÌë Èëáíáë »Òâô, ÍâÓ ÍâÅ¥â. ÁëÕçï »âÒô Íèrï ÉÒçï, »âÓÇ ½Òçï »ë ÏÖ, ÍÀä ÈëÌä ÕâÈ Á ÌÚI. áâÕçï ÈëÑÌçï ‘ÕÌ Àë. áâÕí ÈëÑÌí ‘ÕÌ ÑïÝ Àë. q ÍâÔÌÍçÓÌâ áÑâÓâ ¿íÑâÖâ ÍÀä Èëáí ÍãÓ¿ÒÑâï áâÕëÔâ. áë»ÕâÓ, ÍýãÖ} ½ÂÔ»âÓ "×ènÒ' ÍâÔÌÍçÓäÌâ ¿âÔâ ÑçÖâãÎÓ ÍâÔÌÍçÓä ÖâÉë ÕâÈí »ÓÈâï, »çÑâÓÍâÛ ãÕ. ×âÚÌâ vÒ*kÈtÕÌä ÕâÈ Éæ. ÈëÑÌâ ½çÇíÉä »ãÕ ¼èÏ ÍýÐâãÕÈ ÉÒâ. Ñe »[çï, áâ ÏËä ÕâÈí ½äÈÑâï ½èïÉä ×»âÒ Èí ’ë’ë. ÑÌÑâï ê½ë Èí ½äÈ Ó¿’ë. áÌë, ÑâÓâ áâ@Òô Õc¿ë ÈëÑÇë áë» Á ÓâÈÑâï áâ ÖÓÖ ½äÈÌä Ó¿Ìâ »Óä. áëÌâ ×bÊí áÌë Íï*kÈáí ÖÚÁ Á sÎçÓëÔâ Êë¼âÒâ. áâ ½äÈ ÖâÉë ÏëÖäÌë ½âÒçï. ÖâDÕä‘ ÑãÌÍýÐâÙä‘áë áâ ½äÈ ÑâïgÒçï. ÈëÑÌâ ÖâDÕä‘áë áë» ÁçÊâ Á Óâ½Ñâï ÐâÕÕâÚä sÕÓë ½âÒçï. áë ÖâïÐÛÈâï Á ÚìÒâÑâï áÚíÐâÕÌä ÐÓÈä êÀÛä. Úâï ! Èí ÚÕë áâÍÇë áâ ½äÈÌâ ÐâÕÌë áÌçÖÓä, Õâ½íÛÕâÌí ×çÐâÓïÐ »Óäáë.

ÚìÒâÑâï ½çïÁë Àë ÚÓÊÑ ÍýëÑÌí ÑÌÚÓ ÍâÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' ÑÌ Ñè»äÌë ÕÚecÒí ÁëÇë áãÓÚïÈÌí lÚâÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' ¿í½Ñ ÌâÊ ½ÁÕäáë pÒâÓâ, ÍýëÑÉä áâÕí áâÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 1 ÁnÑ ËÒíô ½çÁôÓ ÑìÒâÌä ½íÊ Õä’ÍçÓ ½âÑë, ÍýÏÛ ãÌÒãÈ áï½çÔä ÂâÔä Ôæ ½æ ÑçïÏæ ËâÑëñ ËÑôÔâÐÌçï ÐâÉçï áâÏç-á¿Û½Æë Áæ ÍâÑë, ÕâÃ ÌäÓ¼Èä êÐä ÚÈä tÒâï »E» ãÖã}áí ÖâÑë. ãÕÓÔ ÍýãÈÐâ, ãÕÓÔ ãÕ¿âÓí, ãÕÓÔ _ÊÒÌâ ÐâÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 2 »ãÕ ÑçÖâãÎÓë »çÑâÓÍâÛÐâæÌë ’ëæÌë ÍýÑ ë Ìí ÑÌíÚÓ ÍâÕí ÚìÒâÑâï ½çÁ ï Èí ÖâïÐLÒí áÌë áëÑâïÉä ÌâÊ Íý½Ã¥í »ë, Úë ½çÁôÓÑâÈâ ! áâÕâ »çÑâÓÍâÛÌë áâ ÍöTÕäÌâ ÍÃ ÍÓ ÎÓä ÎÓä áÕÈâÓí. áÑë ÏËâ pÒâÓâ ãÑÝí ÈëÌë "áâÕí áâÕí' Ìâ ââÕ»âÓ Õ¿ÌÉä áâÕ»âÓÕâ ÉÌ½Ìä Ó[â Àäáë ! »çÑâÓÍâÛÐâæÌí ÁnÑ é^âÓ ½çÁÓâÈÌâ Íýâ¿äÌ ½âÑ ãÕ’ÍçÓÑâï ÉÒëÔí Àë. tÒâïÉä, »âÛ®Ñë Èëáí, Ðâæáí áÌë »çÃçïÏÌä ÖâÉë ÑçïÏæ ÁæÌë ÕsÒâ. ÑâÈâ-ãÍÈâÌâ sÌëÚ iÖ¿ÌÉä ËÑôÌâ Öïs»âÓ ÍâmÒâ. ÖâËç ÑÚâÓâ’ëÌí ÖïÍ»ô áÌë ½âÆ ÍãÓ¿Ò ÍÇ ÉÈí Ó[í. áë áÓÖâÑâï áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ Ùä ÍýëÑÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÚìÒâÑâï ÁìÌ ÏâÛ»í áÌë ÒçÕâÌíÌë ËÑô ÖnÑç¼ »ÓÕâÌâ ÍýÏÛ Öï»lÍÌâ ÍýÐâÕë, áë» éÌâÛâÌâ Õë»ë×ÌÑâï, áâÏçá¿Û½Æ éÍÓ ãÖÜÇ-ã×ãÏÓ Óâ¼ÕâÑâï áâÕä. ÍïnÒâÖ Ùä ÐâÌçãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ áâ ã×ãÏÓÑâï ÁìÌ ËÑôÌâ ÚâÊô áÌë ÑÑô »ç×ÛÈâÉä ×ä¼ÕâÅÈâ. ÖïÕÈ Ïë Ú’Ó Ö^âÓë, ËíÑ Ë¼ïÈ éÌâÛë, »âÛ, ÑÚâ ãÕ»ÓâÛ ÏnÒí tÒâï, á¿Û½Æë áë »âÛëñ áâïËä »ëÓí ÊìtÒ ÐÒï»Ó, ÆäÑ áÅä¼Ñ ÆâÛë, ÉÓÉÓ ÉÓÉÓ »ïÍë ‘Õí, »íæ »×çï ÌÕ ÐâÛë. ÍýâÇ ÚÇë ÒÑÓâÁ ÏÌäÌë, ÕâÒçÌâ ÈíÎâÌí, ÀÈ êÅä, ¾Ó-ÀpÍÓ êÅ¥âï, êÅ¥âï ÐvÒ Ñ»âÌí. - 3 ½Ðr ã×wÒíáë Áæ ÔäËçï, ½çrÕâtÖlÒÌçï ×ÓÇçï, ÁëÑ ã×»âÓäÉä Ï¿ÕâÌë, áâÙÒ ×íËë ÚÓÇçïñ »Úë ½çrÕÓ ð áë» Á Àë, ÏÖ ! áâÁë ÍâÓ éÈÓÇçï, ÙëwÄ »íæ Öï»lÍ É»ä, áâ ÈâïÅÕ Éâ×ë ÈÓÇçï.

»íÇ Àë áëÕí ÂäÔë Áë, ÑçÁ ÏíÔ ÖÑÒÌâ »íÍë, »íæ ÍçãÌÈ Öï»lÍ ÈÇçï, Áë ÏäÁ _ÊÒÑâï ×íËë. - 4 ã×wÒÕöïÊÑâï ÚÈí ãÕÓâãÁÈ, »çÑâÓ »âÑÇ½âÓí, ÉÒí »ïæ» áïÈÓÑâï áëÌâ, áÁÏ½ÁÏÌí ÂÏ»âÓíñ "ÉâÒ ’ë áâ ÈâïÅÕÉä, ÐíÛâ ‘ÕÌí ÀçÃ»âÓí, Ãë» ÕÇçï Úçï Ïý¢¿ÒôÌä, ÑçãÌÕÓ ! lÒí sÕä»âÓí' áÌë ÍÔ»Ñâï ×âïÈ ÉÒçï, ÈíÎâÌ ¼Óë¼Ó tÒâÓë, ÖíÛ ÕÓÖÌä ÈrÇâæÑâï, ’ëÒçï á¿ÓÁ ÐâÓë ! - 5 »çÑâÓÍâÛÐâæÌâ ‘ÕÌÌä áâ áÇÑíÔ ÍÛ ÚÈä. ãÕ.Ö.2017Ìä ÕâÈ Àë. éÌâÛâÌí ËíÑ Ë¼Èí ÈâÍ. áâÏç-á¿Û½ÆÌí Åçï½ÓâÛ ÍýÊë×. ÖÑä ÖâïÁÌí ÖÑÒ. ã×ãÏÓÑâï ‘ÕÌ ¾ÅÈÓÌâ ÍâÄ ÐÇâÕâÒ Àë. áâ á¾Óí ãÕØÒ, ãÕYâÉþáí ¼ïÈÉä ×ä¼ä Ó[â Àë... ...á¿âÌ» tÒâï ’ëÓÊâÓ áâïËä ¿Åä áâÕë Àë. ÖâïÁÌí éÌâÛç ÍÕÌ ÈíÎâÌë ¿Å¥í Àë. ÑïÅÍ ÍÓÌâï Ôí¼ïÅÌâ ÍÈÓâï ÕïÃíÛÌä sÍäÅ ÖâÉë êÅ¥âï. ÍâÇä ÄâÓÕâÌä ÍÓâïÈ ÍÇ ÊèÓ ÊèÓ ÁæÌë ÍÅä. ÍÕÌÌâ ÂÍâÃâ áÌë ÖçÖÕâÃâ ÐÒâÌ» ÚÈâ. »çÑÛâ ã»×íÓí áÌë ÖâËçáí ÍÇ, ÊâÊâ Ùä ÍýëÑÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ÎÓÈâ ÕIÃÛâæ ÕLÒâ. ÏËâ ÉÓÉÓ ËýèÁÈâ ÚÈâ. áâ ãÕ»Ã ÍÛÌë »ãÕáë ÖçïÊÓ éÍÑâÉä ãÕÐèãØÈ »Óä Àë. ã×»âÓäÉä Ï¿Õâ ÁëÑ ÚÓÇâï ÖÔâÑÈ áâÙÒ ×íËë ÈëÑ ÏËâ ÍèjÒ ÍýëÑÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇíÑâï ÔÍâæ ½Òâ Àë. ÊâÊâ ÑÚâÓâÁÌë ÑíÃä i¿Èâ Àë. áâÃÔâ ÏËâ ãÕYâÉþáí ÍÚëÔä Á ÕâÓ ÑâÈâ-ãÍÈâ-¾Ó ÀíÅäÌë áÚI áâvÒâ Àë. »âïæ ÍÇ áÇ¾ÃÈçï ÏÌë Èí ÍÀä Ïä‘ Õâë »íÇ ÍíÈâÌâ ÕÚâÔÖíÒâ ÏâÛ»Ìë áÚI ÐÇÕâ Ñí»Ô×ë ¬ áâ ÈíÎâÌ Èí ×ÑâÕÕçï Á ’ëæáë. ÍèjÒ ÍýëÑÖèãÓ ÑÚâÓâÁë ×âïÈ ã¿^âë ÏËâÌë é§ë×äÌë »[çï ð áâÌí áë» Á éÍâÒ Àë. »íæ ãÕYâÉþ »ë ÖâËç áâ ÜÇë »íæ ÙëwÄ Öï»lÍ »Óë, Èí Á áâ ÐÒâÌ» ÈíÎâÌ ×Ñë ! ÏíÔí »íÇ áâ ÍÅ»âÓ ÂäÔ×ë ! ÍãÕÝ áÌë ÑÚâÌ Öï»lÍ »íÇ »Ó×ë ¬ »Ãí»ÃäÌä áâ ÜÇë ãÕYâÉþáíÌâ ÕönÊÑâï áë» ÚÈâ »çÑâÓÍâÛ ãÕ. ×âÚ. _ÊÒÑâï ½ÁÏÌí ÂÏ»âÓí ÉÒí. ÍÓÑ ÖïÒÑËÓ ÍèjÒ ÍýëÑÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇ sÍ×ô »Óä ãÕÌäÈ sÕÓë »[çï ð "áâ áâÕëÔä »çÊÓÈÌä ÑÚâÌ áâÍã^âÌë ×ÑâÕÕâ áâ ÜÇë Úçï áâ‘ÕÌ Ïý¢¿ÒôÕýÈÌä ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 139

ÍýãÈÞâ »rï Àçï.' _ÊÒÌâ ùÅâÇÑâïÉä Íý½ÃëÔä áâ ÐâÕÌâÌí Íý»öãÈáë ÍÛÕâÓÑâï ÍçÓs»âÓ áâpÒí. ’Çë »×çï ÏnÒçï Á Ì ÚÈçï ! ÐÒâÌ» áÌë ãÏ»âÛÕçï ÈíÎâÌ ×âïÈ Éæ ½Òçï. ÏËâÌâ ‘Õ ÚëÄâ ÏëÄâ. ÖîÌë Úâ× Éæ. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁë ÏËâÌä Õc¿ë »çÑâÓÍâÛÌä áâ ÐäwÑÍýãÈÞâÌä ÕâÈ »Óä, áÌçÑíÊÌâ »Óä. ÞâÌ ÑLÒçï, ÕÓÊâÌ ÑLÒçï, Ìë »çÑâÓ ÏÚç ÚÓ¼âÒí, ÊèÓ ÉÒí áïÈÓÉä áëÌâ, ÑâÒâÌí áíÀâÒíñ ‘ÕÌ ÏÊlÒçï, d*wÃ ÏÊÔä, ÖâÓ Ö»Û ÖÑ’Òí, ÞâÌ ã×ãÏÓí sÕÒï Ö’Õä, ÍýëÑ áÑä ÓÖ ÍâÒí. ÐÓ ÒîÕÌÑâï ÍäËí áëÇë, »ÑôÒí½Ìí »âÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 6 ÐãÕwÒÌâ ÓâÁÑâ½ôÌä »ëÅä »çÑâÓÍâÛÌâ ‘ÕÌÑâï »ïÅâÓâæ ! ‘ÕÌÌâ éDÕâôÓíÚÇÌí ÍýâÓïÐ ÉÒí.. ½çr ÑÚâÓâÁÌçï ÕÓÊâÌ ÑLÒçï. ÊâÊâ ÍýëÑÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ÚâÉë ÍýëÑÌí áÑäÓÖ ÍäËí. ÚìÒçï ÚÓ¼Éä ÀÔ»âæ êÄ¥çï. ‘ÕÌ ÏÊÔâÒçï ÖâÉë ÖâÉë ‘ÕÌÌë ÌäÓ¼ÕâÌä d*wÃ ÍÇ ÏÊÔâæ. ‘ÕÌÌí ÖâÓ ×ëÑâï Àë áë ÖÑ’Òçï. »âÑÌçï áîØË »âÑ Àë áë nÒâÒë »ÑôÒí½ áâÊÒíô. ÍÓíÍ»âÓÌâ »ÑôÒí½ ÈÓÎ d*wÃ ÑâïÅÕâ Òâ-ÚíÑ »Òâô. ÁÌ »lÒâÇÌë »âÁë áëÇë, ãÌtÒ ãÕÚâÓí »äËâï, ÑâÌÕ-ÑÌÌä ×âÈâ »âÁë, Ô¼ éÍ¿âÓí »äËâïñ ÌâÈ Ì ’ëæ, ’È Ì ’ëæ, ËÑô Íý¿âÓí »äËâï, ÖîÌë »âÁë ¼çlÔâï áëÇë ãÊÔÌâ ]âÓí »äËâï. Ðë¼ ËÒíô ÏÖ áë» Á ! »rÇâ ÕÚe¿í ÕÚe¿âÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 7 »ÑôÒí½Ìä ÊçãÌÒâÑâï ÍýÉÑ Å½ ÐÒçõ ãÕYâÊâÌÉä. ÁÌ-ÁÌÌâ »lÒâÇ »âÁë ¼èÏ ÍýÕâÖ »Òâô. ÑâÌÕ ÑÌÌë ×âÈâ ÍÑâÅÕâ "Ô¼ éÍ¿âÓ' -¾Çâï ¾Çâï ÍýÒâÖ »Òâô. ÌâÈ-’È Èí Ì ’ëæ, Êë×-ÍýânÈÌâ ÖäÑâÅâ ÍÇ Ì ½Ç»âÒâô. áëÑ.Íä., Òç.Íä., ÊãÜÇ ÐâÓÈÑâï ÏËë Á, jÒâï jÒâï ÍèjÒ ½çr Ð½ÕïÈíÌí ÖÑâ½Ñ ÍýâpÈ Ì Éæ ×»Èí ÚíÒ ÈëëÕâï ÜëÝíÑâï ¾Çä ÏËä á½ÕÅí ÕëÄäÌë ÍÇ ËÑôÌâ ÍýÖâÓ ÑâÃë ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ ãÊÔÌâ ÊÓÕâ’ ¼çlÔâ Ñè»ä ÊäËâ. Ðë¼ ÔäËí. Êçð¼ Êë¼ä »rÇâÉä ¨Õä ’Ò ÈëÕâ ÚìÒë ÑâÝ »rÇâ ÍýëãÓÈ ÉæÌë ÖÑ½ý Êë×Ìë ÍíÈââÌçï ¾Ó-áâï½Ç ÏÌâÕä ÊäËçï. "¾ÓÌë tÒ‘Ìë ÁÌâÓÌë 140 ð ÍâÄ×âÛâ

ÑÛÈä ãÕœ ÈÇä ãÕ×âÛÈâ' áë Íï*kÈÌë ÖâÉô» »Óä ÊäËä. ‘ÕÊÒâÌë ¼âÈÓ áëÇë, ’ëæ Ì ÖâïÁ ÖÕâÓí, ÍýëÑ áÌë »rÇâÉä ’ëÅ¥â, ÐgÌ _ÊÒÌâ ÈâÓíñ ÑïãÊÓ ÏâïDÒâ, ÈäÉíô sÉâpÒâï, ÕãÇ» ÉÒí ÕÇ’Óí, ÊâÌÌí áëÌë Í½Ôë Í½Ôë, Íý½Ã¥í ÐvÒ ÎçÕâÓí. ÍâãÔÈâÇâ Áæ ÔèïÃâvÒí, ÖïÈÖëÕâÌí lÚâÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 8 ÈëÑÌâ »âÒôÜëÝÌä ÒâÊä ¾Çä ÔâïÏä Àë. áëÑâï ÍÇ, Öî ÍýÉÑ áÌë »âÒÑÌçï ÑÚ^ÕÌçï »âÒô Èí ‘ÕÊÒâÌçï Á. Ñèï½â-áÏíÔ ÍýâÇäÌä ÕâÈ áâÕë tÒâÓë ÖÕâÓ-ÖâïÁ Èí Ää» ÍÇ ¼âÕçï-ÍäÕçï, ù¾-áâÓâÑ ÏËçï Á ÏâÁç ÍÓ ! ÍíÈâÌä ’ÈÌä ÖïÍèÇô ÏâÊÏâ»ä --áëÑ »Úä ×»âÒ ! Êçw»âÛÑâï ‘Õí Ï¿âÕÕâ áëÑÇë ÈÌÈíÅ »âÑ »Òâô. »ëÃÔ-»ëmÍÌä Èí ÔâæÌí Ô½âÅä. ÑâÝ ÍìÖâ, ÕÚäÕÃ »ë vÒÕsÉâ ÍèÓÈçï áëÑÌçï »âÒôÜëÝ ÖäãÑÈ Ì ÓÚëÈçï. áë »âÑÑâï áëÑÌçï ãÊÔ ÓëÅâÈçï. »ëÃÔ-»ëmÍÌä ½âÒí ÖââÉë Èí ÈëÑÌí áïÈÓÌí ÌâÈí! "½îÓä', "½ï½â' -áâÑ ÁÓâ ½âÒíÌë ÏÓ»ë »ë ½îÓä, ½ï½â ½âÒí »çÑâÓÍâÛÐâæ ÍâÖë áâÕä êÐä ÓÚä ’Ò ! ãÊÔÑâï áÌë vÒÕÚâÓÑâï ÍýëÑ áÌë »rÇâ Á ÐÓëÔâï Àë. »ëÃÔâïÒë Ðâï½ëÔâï ÚìÒâÌë ÍÇ ÈëÑÇë ÑÑÈâÌâ ÊíÓ ÕÅë ’ëÅ¥â Àë. ÈäÉô áÌë ÑïãÊÓÌâ ‘Çíô}âÓÌâ Ð½äÓÉ »âÒíôÑâï ÍèÓí ÓÖ ÔæÌë áë Ù}âÌä ÍÓÏí sÉâÍä. ÍâãÔÈâÇâÑâï ÖâËç-ÖâDÕä‘Ìâ ÕìÒâÕc¿Ìçï áë» ÖçïÊÓ áÌë áÌç»ÓÇäÒ »âÑ »Òçõ. »çÑâÓÍâÛÐâæÌä áâï½Ûä Áë »íæ »âÑÌë áÅ»ë Èë »âÑ ÖçïÊÓ ÓäÈë ÑÚíÓä êÄë, ¼äÔä êÄë, ÊäÍä êÄë. áâï¾ý ÎÓë, Ïï½âÛ ÎÓë, áë ËÖë ÑíÓÏä ÍèÓë, »í¿äÌ, »ÇâôÃ», ÑëÕâÅë, ËÑô ÖâãÉÒâ ÍèÓëñ ãÌÑõÛ áëÌä »Ñô ÈÍsÒâ, ÍÚo¿ä ÊèÓ ÖçÊèÓë, ÈíÒ »Êä Ìâ ÚìÒë áëÌâ, áï× áÚÑzÌí sÎçÓë ! ÅíÛ Ì »âïæ ËÑþ ÚíÕâÌí, Ìâ ÖëÕ»Ìí ÊâÕí "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 9 »çÊÓÈ ÖüÁÈ »ë ÑâÌÕ ÖüÁÈ áâÍã^âÌâ áÕÖÓë ÈëÑÌë kÒâï Ìë kÒâï ÁÕçï ÍÅ¥çï Àë. áâïËýÌâ ÕâÕâÂíÅâ Õ¼Èë áâïËýÑâï, Ïâï½Ôâ Êë×Ìâ ×ÓÇâÉþáíÌë ÖÚâÒ »ÓÕâ Ïï½âÛÑâï, ÑcÀç ÌÊäÑâï ÍèÓ áâvÒâ tÒâÓë ÑíÓÏäÑâïñ áÌë áÌë» ÞâÌ ã×ãÏÓí ÑâÃë »í¿äÌ-»ÇâôÃ»Ñâï, ÈäÉô é}âÓ áÉëô ã¿^âíÅ-ÓâÁsÉâÌÑâï ½Òâ Àë. ÊèÓ ÊèÓÌâ

ÍýÕâÖí »Òâô Àë. ÚÑÇâï Á ÁçáíÌë, áâ Ðè»ïÍ Õ¼Èë Èëáí ÖÑã¼ÒâÛäÑâï ËèÇä Ë¼âÕäÌë ÏâÄâ, ÏëÄâ áë ÏëÄâ ! áëÕâ Èí »âÑë ÔâgÒâ »ë »ãÔ»çïÅÉä tÒâï ÍÚo¿äÌë ãÊÕÖ-ÓâÈ ’ëÒâ ãÕÌâ, »âÑÑâï áëÕâ Èí ¼èïÍä ½ÒëÔâ »ë ÖíÛ ãÊÕÖë - ãÓãÍÃ ÖíÛ ãÊÕÖë Èáí ÍâÀâ »ãÔ»çïÅ ½Òâ tÒâÓë ÌÚâÒâ ! áâ áëÑÌä Ë½× ! »âÑÑâï ’È áí½âÛä ÊëÕâÌä ÖjÁÈâ ! áëÕçï Ð½äÓÉ »âÑ »Òâô ÍÀä ÍÇ ÕâÇä »ë ÕÈôÌÑâï áÚïÌä Èí ½ïË Èí ÌÚI, áÇÖâÓ Öç}âï Ì ÑÛë ! »ÈöôtÕÌí ÔíÍ áë Á Òí½äÌä »Üâ Àë. "ãÌÓÚï»âÓä ÌëÈötÕ áë ÍèÇô ÖÎÛÈâÌä ÍèÕô ×ÓÈ Àë.' -áâ ’ÇäÈçï ÕâkÒ áÚI ¿ãÓÈâÉô ÉâÒ Àë. Èëáí áÑÌë Ðè»ïÍ ÓâÚÈÌâ »âÑ ×# »ÓÈâï ÍÚëÔâï ÑLÒâ ÚÈâ. ÍèÇôÈâÌë áâÓë ÍÚicÒâ tÒâÓë ÍÇ ÑLÒâ ÚÈâ. áëÕâ Ìë áëÕâ Á ÚÈâ ! Ðè»ïÍ ÍããÅÈíÌçï ÕÇôÌ »ÓÈâï áëÑÌä ½Êz½Êz ÕâÇä áÌë »rÇâ ÐäÌä áâ¨ô áâï¼í áÑÌë ÖÊâ»âÛ ÒâÊ ÓÚä Á×ë. áëÑÌä ÕâÈíÑâï "áâ Ñe »Òçõ' áëÕçï ÚÓã½Á Ì áâÕë ! "ÕËôÑâÌ ÖëÕâ »ën¨ ÈÓÎÉä ÉÒçï' -áëÑ Á áëÑÌâ Ñç¼ëÉä Ìä»Ûë. ÌÑý áÌë ãÌsÍöÚ ÖÊïÈÓ, áïÈÓÌä áã¼Ôâæ, sÕâÙÒä ‘ÕÌ ‘Õä ’NÒçï, ÍíØä ÍäÅ ÍÓâæñ ¼¿ëô áÆÛ», ÈíÒ Ì ÑÌÌë sÍ×ëô ÓâÈä Íâæ, áë» ÁÌÑÑâï ÍèÓä áëÇë, »E» ÁÌÑÌä ¼âæ ! ½çÇ ÍíÈë ÍÇ ½Õô »Óë jÒâï ! ËnÒ ½çÇäÁÌ áâÕí ! "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí'- 10 áâÕâ áâÕâ ÑíÃâ ÑíÃâ ½ï’ÕÓ »âÑí áãÇ×ç} ÍâÓ ÍâÅë. Ôâ¼í áÌë »ÓíÅí #ãÍÒâÌâ ÊâÌÌí ËíË ÕÓÖë. ÊâÈâáí ÍÇ »âïæ ÍèÀzÒâ ãÕÌâ áëÑÌä ÍâÖë Æ½Ôí »Óä Êë ! »çÑâÓÍâÛÐâæ áëÑâïÌä áë» áë» Íâæ ãÌã@È »âÑÑâï ÕâÍÓë. »ÓíÅíÌí ÕÚäÕÃ ÉâÒ Èí Ò ÍíÈë ãÌÔëôÍ ÓÚë. ÍíÈë Èí ÌÑý áÌë ãÌsÍöÚä Á ÓÚë. ÍíÈâÌçï ÖâÊçï áÌë sÕâÙÒä ‘ÕÌ ‘Õë. ÖâÊí ÍÚëÓÕë×, ÖâÊâ ¿SÑâ. ÐâØâ ÍÇ ÖâÊä, é^âÓ ½çÁÓâÈÌä ÈÛÍÊä ÀâïÃ áëÑÌâ éc¿âÓÑâï ÖâïÐÛÕâ ÑÛë. ÕâÈí »ÓÈâ ÚíÒ tÒâÓë áëÑÌä ãÕÌÑýÈâ ÌÁÓë ¿Åë Á. áëÑÌâ ãÑÝ ã×ÓäØÐâæ áë»Õ¿ÌÉä ÖïÏíËë áëÒ ÖÚÁÈâÉä Ôë. sÕÐâÕë ‘ÐÌâ ÁëÕâ ¿íK¼â ! -ÁëÑ ‘Ð ÍÓ ¾ä-ÈëÔ áâÕë Èí ÍÇ ‘Ð Èí áëÕä Ìë áëÕä Á ! ÊèÓ-ÖçÊèÓë ¾èÑä áëÇë, ËÑô Ë’ ÔÚëÓâÕä, álÍ áâÒçÑâï ãÕÓâÃ ÒâÝâ, Ö‘ôÌë ×íÐâÕä !

Áë áâÓïBÒçï ÍèÇô »Òçõ Èë, ËnÒ Àë Ô½Ìä áâÕä ! ÐçÕÌÐâÌç‘ ÑçãÌÕÓ »ëÓä, ÊäÜâÌë ÊäÍâÕä. ÖïÖâÓä Àë ÈíÒ, »ÚäÌë ÖnÒâÖä ãÏÓÊâÕí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 11 ÊèÓ ÊèÓÌâ ÍýÊë×íÑâï ÕâÓïÕâÓ ÁæÌë áëÑÇë ÏËë ËÑôË’ ÔÚëÓâÕä. ‘ÕÌÌâ ÉíÅâ Á ÕØíôÑâï ÈëÑÇë ¾Çâï ãÕÓâÃ »âÑí »Òâõ. áïÈÓï½ ‘ÕÌ áÌë ÏãÚÓï½ ‘ÕÌ ãÌw»Ôï» Óâ¼ä ÕýÈ ×íÐâvÒâï. ÑçïÏæÌâáëÑÌâ ÕÖÕâÃ Õ¼Èë 68, ½çÔâÔÕâÅä, áë ÖÓÌâÑçï áëÃÔçï ÏÊçï ’ÇäÈçï ÚÈç,ï »ëÃÔäÒë vÒ*kÈáí ÑâÃë áâ ÓâÚÈÌçï sÉÛ ÚÈçï. ÍÀä jÒâÓë áë ÖÓÌâÑçï 36, »ãÔ»çïÅ ÉÒçï tÒâÓë áëÕçï »ÚëÌâÓâ Ò ÚÈâ »ë áÚI ÄëÄ »íÇ áâÕ×ë ¬ ÍÇ, ÏËâÌë ÍëÔä »ÚëÕÈÌä ¼ÏÓ ÌÉä ÚíÈä »ë ð ÍèÕôÑâï ÖèÒô ê½ë Àë Èë áËô ÖtÒ Àë. jÒâï ÖèÒô ê½ë Àë ÈëÌë ÍèÕô »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë. áâÕâ ÍçrØí Èí jÒâï ÕÖë tÒâï Á ÖïsÉâ ÏÌä ’Ò Àë. Áë Áë »âÑí ÚâÉ ËÒâô Èë Öâï½íÍâï½ ÍâÓ éÈâÒâô, ÍãÓÍèÇô »Òâô. áâ¿âÒô Ùä ÐçÕÌÐâÌçÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌâ ¿ëÔâ ÈÓä»ë ÈëÑÌçï ÌâÑ ×íÐâvÒçï. »íæ ÖÑçÊâÒÌä »ë ½cÀÌä »ë vÒ*kÈÌä »ïÄä ÏâïDÒâ ãÕÌâ Èëáí ÑçkÈ ËÑôÌâ áÌçÓâ½ä Ó[â Àë. ÖïÖâÓä ÀÈâï ÕÛ½ÇãÕÌâÌâ Èëáí ÍãÓÕýâÁ» Àë. Áë ÖïÖâÓä ‘Õ ÑçÖâãÎÓ ! áëÌë Í½Ôë ¿âÔë, ÊâÕí Àë ÑçÁ Ì>ä áë ÁÌ, sÕ½ô ËÓâ ÍÓ mÚâÔëñ ÍâmÒâ ×çï ¬ Ì ÍâmÒâ ×çï ¬ Ìä ¼íÃ »Êä ÌÕ ÖâÔë, ÍâÌ¼Óë ÍÇ ‘ÕÌ áëÌçï, ÍçwÍÌä ÍëÄë ÎâÔë ! ËnÒ »Éâ Àë ! áëÌä ½âÉâ, ¾Óë ¾Óë ½çï’Õí, "ÎÓä ÎÓä áâ ÑâÈ ½çÁôÓä »çÑâÓÍâÛ ÁnÑâÕí' - 12 -- ÑçÖâãÎÓ ÍâÔÌÍçÓä (»âvÒ Ó¿Ìâ ÖÑÒ ð å.Ö.1996) áâÕä ãÕÐèãÈÌâ ‘ÕÌmââïÉä ÍýÓë Çâ ÍâÑä »íæ ÖïÖâÓä ‘Õ áëÌë Í½Ôë ¿âÔë Èí Èë ¿í>Ö é^âÑÈâÌë ÍâÑë. ×çï ÍâmÒâ ×çï Ì ÍâmÒâ áëÕí »íæ ãÚÖâÏ ÓÚëÈí ÌÉä. ½Ñë ÈëÕä, ÍâÌ¼Ó ÁëÕä *sÉãÈÑâï ÍÇ ãÌtÒ ÕÖïÈÌâ ÍçwÍ ¼äÔëÔâ ÓÚë Àë, ÎèÔë Àë áÌë ÎâÔë Àë. ½çÇíÌâ Öç½ïËÉä ÈÓÏÈÓ ÁëÌä ‘ÕÌ½âÉâ Àë ÈëÑÌë ËnÒ Àë. áâÕä ½âÉâÌë ÍÇ ËnÒ Àë. áâÕâ »çÑâÓÍâÛ ÎÓä ÎÓä ÁnÑ ËâÓÇ »Óë, áëÕä ÑâÈ ½çÁôÓäÌë ¿ÓÇë ÍýâÉôÌâ Àë ! (áï» ð 22) ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 141

ÙâÕ»-ÁÌ Èí ÈëÌë Óë »Úäáë, áÐï½]âÓ ¾Ó ÁëÌâ Óë! ÕâÈ ÖèÓÈÌä Àë, áâÁÌâ ÖèÓÈÌä Àë. ËÑô-áâÓâËÌâÉä éÐÓâÈçï áâÁÌçï ÖèÓÈ. áëÑâïÒë ½íÍäÍçÓâ áëÃÔë ÖèÓÈÌçï »ën¨ sÉÛñ tÒâïÌä ×ëÓäÑâï ÖÕâÓë-ÖâïÁë áëÑ Ìë áëÑ êÐâ ÓÚí Èí ÍÇ áÌë»âÌë» ÖâËç-ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ Éæ ’Ò. tÒâïÌâ áâ ÁìÌ ãÕsÈâÓÌâ áë» áúÍâÃôÑënÃÑâï Ô½Ð½ áã½ÒâÓ ÕâgÒâÌâ ÖçÑâÓë áë» ÖâËç ÑÚâÓâÁ ½î¿Óä vÚíÓÕâ ÍËâÒâô. áë» ÑâÛ ÍÓ ¿âÓ-¿âÓ ¾Ó. ÝÇ ¾ÓÑâïÉä ½î¿Óä vÚíÓä, ¿íÉâ ¾ÓÌâ ÏâÓÇâï ÏïË ÚÈâï tÒâï ÊÓÕâÁë êÐâ ÓÚä, ÑçãÌÑÚâÓâÁë “ËÑôÔâÐ.. ËÑôÔâÐ” áëÑ áë»Éä ÕËâÓë ÕâÓ »[çï. Ïë-áÆä ãÑãÌÃ ÓâÚ ÍÇ ’ëæ ÍÓïÈç ÏâÓÇçï Ì ¼èlÒçï áëÃÔë ÑçãÌÑÚâÓâÁ áëÑ Á ÍËâÒâô. ÖâïÁë ÙâÕ»Ðâæ ¾Óë áâvÒâ. ÍâÅí×äáë »[çï ð ÏÍíÓë ½î¿ÓäÌí ÔâÐ áâÍÕâ ÑçãÌÓâÁ áâvÒâ ÚÈâ ÍÇ ÈÑâÓâ ¾ÓÌçï ÏâÓÇçï Ì ¼èlÒçï. ÝÇÉä ¿âÓ ÕâÓ ËÑôÔâÐ »[çï ÍÇ ×bÊ ÖïÐÛâÒí ÌÚI ÚíÒ áëÃÔë ÑÚâÓâÁ áëÑ Á ÍâÀâ ½Òâ. áâ ÖâïÐÛäÌë áë ÐâæÌçï _ÊÒ vÒÉâÉä ÐÓâæ ½Òçïñ ãÊÔ ¨Õä ½Òçï. ¾ÓÑâï ÍèÀ¥çï ð áâÑ »ëÑ ÉÒçï ¬ ÏËâï kÒâï ½Òâï ÚÈâï ¬ áâÍÇâ ¾ëÓ áâÕçï Ì ¿âÔë. áâÁÉä áâÍÇë ãÌÒÑ »Óäáë »ë ÖèÒíôÊÒÉä ÖèÒâôsÈ ÖçËä áâÍÇâ ¾ÓÌâï »ÑâÅ ¼çlÔâï Á ÓÚëÕâï ’ëæáë. ÚÕëÉä áâÍÇâ ¾ÓÌä áíÛ¼ Á áâ. ¾ÓÌçï ]âÓ ¼çlÔçï ÚíÒ Èë áâ ÐâæÌçï ! ÍtÌä-ÏâÛ»íÌë ÐâÓÍèÕô» »[çï »ë ÓíÁ ¾Ó ÊÓÕâ’ ¼èlÔâ Óâ¼ÕâÌâ. ÓíÁ-ÓíÁ »íæ ÍÇ ÖâËç-ÖïÈ-áãÈãÉ áBÒâ½È áâÕë, ÈëÌí ÔâÐ ÑÛë. áãÈãÉÖt»âÓ áë Èí ¾ÓÌä ×íÐâ Àë. ÍÀä Èí, ÓíÁÌâ ®Ñ ÑçÁÏ ÍýÐçÍè’, ÑçãÌÕïÊÌ, ÖçÍâÝÔâÐ, ÍýâÉôÌâ, ÉÈçï Á Ó[çï, ÀÈâï ÏÍíÓë 142 ð ÍâÄ×âÛâ

ÁÑÕâÌâ ÖÑÒë ¾Óë ÍöcÀâ »Óë ð áë ãÊÕÖë ÍâÀâ ÍËâÓëÔ ÍëÔâ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô ÚÈâ ¬ ÍtÌä ÁÕâÏÑâï »Úë ð Ìâñ áëÃÔë Ðâæ »Úë »ë, “áâÁë ÑâÓë éÍÕâÖ Àë.” ÏäÁë ãÊÕÖë ÍÇ áëÑ Á ÏnÒçï ! ®Ñ ÏÌä ½Òí ! Áë ãÊÕÖë KÒâÔ áâvÒí »ë áâ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô ÚÈâ tÒâÓÉä ÓíÁÌä ÁëÑ éÍâÙÒë Áæ, ÕnÊÌâ »Óä, ÏËâÌë ÖçÍâÝ-ÊâÌ ÑâÃëÌä ãÕÌãÈ ÉâÒ ÈëÑ »ÓÈâ Ì Èí Èë ãÊÕÖ ÑâÃëÌä ÜÑâ Ñâ½ä, Ì Èí ÍËâÓÕâ ÑâÃë ãÕ×ëØ ãÕÌãÈ »Óä. sÕâÐâãÕ» Á ÓäÈë »ÚëÈâ ÚÈâ ÈëÑ »[çï. ÏÍíÓë ÁÑÕâÌä ÕëÛâáë ÍÚëÔí Íý— ÍçÀâÒ »ë Èë ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÍËâÒâô ÚÈâ ¬ “Ìâ.” Èí »Úë, “áâÁë ÑâÓë éÍÕâÖ Àë.” áâÑ Ôâ½Ôâ½Ã Ê× ãÊÕÖ éÍÕâÖ ÉÒâ. áã½ÒâÓÑë ãÊÕÖë ÁÑÕâÌä ÕëÛâáë ÍèÀ¥çï tÒâÓë ÙâãÕ»âáë »[çï “Úâ, áâÁë áë ÑçãÌÓâÁ ÍËâÒâô ÚÈâ. ÔâÐ ÑlÒí Àë.” áâ ’Çä ÍÀä áë Ðâæ ÁÑÕâ ÏëÄâ ! vÒ½ý ÑÌÑâï é¿âÃ ÚÈí. áâÕâ Íï¿ÑÚâÕýÈËâÓä ÖïÒÑä ÑçãÌÓâÁ áâÍÇâ ¾Óë ÍËâÓë áÌë áâÍÇä ÏëÊÓ»âÓäÌâ »âÓÇë ÍâÀâ ’Òñ áâ Èí áâÕÈä ÔxÑäÌë áâÕ»âÓÕâÌä ¾Åäáë ÑíÆçï ÎëÓÕÕâÉä Òë ÕËç ÑíÃä ÐèÔ »ÚëÕâÒ ! áâ Ì ¿âÔë. áâ ÐèÔÌí »âÒÑä ÍâÄ ×ä¼Õâ ÑâÃë ÍýâÒã@^â Á#Óä ÚÈçï. sÕëcÀâáë, »íæÌë ÍÇ ÊíØ ÊäËâ ãÕÌâ sÕä»âÓëÔçï ÈÍ Èë ÖèxÑ Èâ»âÈÌí ÍÒâôÒ Àë. ÈëÌçï ÏÛ iÁÊ½äÌë ù¿ë Ôæ ’Ò Àë. ÍÇ áâ ÑâÃë ËÑô ÍýtÒë áãÕÚÅ Óâ½ ’ëæáë, »Å» áâtÑãÌÓäÜÇ áÌë dÆ Ö^Õ ’ëæáë. áâ ÐâæÑâï áâ ÏËçï Êë¼âÒçï. ÖçÍâÝÊâÌÌí ÈäÕýÐâÕ áë» ÙâÕ»Ìë »ëÃÔí ùÅí Úíæ ×»ë ÈëÌçï ÑâÍ ÑÛë Àë. Ùä Öï¾Ñâï áâÕâ ÙâÕ»í Àë ÈëÉä Öï¾ êÁÛí Àë. áâÍÇë ÍÇ ÍçNÒ ÏâïËÕâÌä áë» ÍÇ È» ÁÈä Ì »Óäáë. jÒâÓë ÍÇ ÊâÌ ÔëÌâÓ ÑÛë tÒâÓë áâÍÇë Èí ÕÓÖä Á Áæáë. ÕÓÖÕâ ÑâÃë Èí ÑÌçwÒ ÐÕ ÑLÒí Àë. ÕÓÖä ’Çäáëñ nÒâÔ Éæ Áæáë. (áï» ð 36)

áâÁë ÍÇ áâÕçï ÏÌë Àë! --ÈÑë ÑâÌä ×»í Àí¬ ãÕ. Öï. 2058 Ñâï ÏÌëÔä ¾ÃÌâ Àë. áÑÊâÕâÊÌä ÕâÈ Àë. ÈÑë ÑâÌä ×»í »ë Ì ÑâÌä ×»í Èë ãÕØë Úçï »âïæ »Úä ×»Èí ÌÉä »âÓÇ »ë áë ÈÑâÓâ ÈâÏâÌä ÕâÈ Àë. Úçï áë» ÖïÊë×-ÕâÚ» ÈÓä»ë, áë» ÖâÓä ÕâÈ ÈÑâÓâ ÖçËä, ÍÚëÔâï ÈÑâÓä áâï¼ ÖçËä, ÍÀä ÈÑâÓâ _ÊÒ ÖçËä ÍÚo¿âÅçï Àçï. ÈÑâÓä Ïçã} ÈëÌë sÕä»âÓë, Ì sÕä»âÓë Èë ÈÑâÓâ ÚâÉÌä ÕâÈ Àë. øÑÓ ÕäÖ-ÏâÕäÖ ÕØôÌä. ÔgÌ Ì>ä ÉÒâ. »nÒâÍÜ ÍÇ áÑÊâÕâÊÌâ. ÏnÌëÌâï »çÛ ÙâÕ»-ËÑôÌä é^âÑ ÍãÓÇãÈÌâ ÍíØ» Öïs»âÓíÉä ÈÓÏíÛ. ÓíÑ-ÓíÑÑâï ÖïÒÑ-‘ÕÌÌâ ÑÌíÓÉíñ ÍÇ »ÑôÌä ÍãÓÇãÈ kÒâÓë» Ôâ¿âÓ ÏÌâÕë áëÃÔë ÖïÖâÓÌâï Í½ÓÇ ÑâïÅ¥âï. ÀÈâï ÑÌÉä áë ÖïÏïËä ÍýäãÈ »ë áâÖ*kÈ ÁÓâ ÍÇ Ì ÑÛë ! ÑíÚÌäÒ»ÑôÌí éÊÒ ÐÔë ÔgÌ ÈÓÎ Ôæ ’Ò Àëñ ÍÓïÈç Íý»öwÃ ÍçNÒÌâ éÊÒë, ÕìÓâgÒ-ÕâãÖÈ ÑÌÌâ ÑÌíÓÉí ÖÎÛ »ÓÕâ ÑâÃë Á#Óä ÍãÓ*sÉãÈÌçï ãÌÑâôÇ »Óä áâpÒçï - ÈëÑâï Èí ÈÑë ÍÇ ¼çlÔâ ÑÌÉä ÖïÑÈ É×í Á. ÚÕë ÈÑâÓä áâï¼í ÍÚíÛä ÉâÒ áÌë ÑoÑâïÉä "Úe. Úe !' - áëÕâ éÊz½âÓ ÖÓä ÍÅë ÈëÕä áâ ÕâÈ Õâï¿í. ÔgÌÌâ ãÊÕÖë Áë ÁÑÇÕâÓ ÚíÒ - ÁëÌë ÖïÖâÓÌä ÍãÓÐâØâÑâï "Íï¿íÛçï' »Úë Àë, ÈëÑâï ÕÓÓâ’ ÖãÚÈ Íâï¿ ÁÇâ ÁÑÕâ ÏëÖë. áë» ãÊÕÖÌâ Óâ’ ÏÌä áâ ÑâÌ-ÍâÌ áÌë ÔâÅ ÑâÇÕâÌí áÕÖÓ áÌëÓí ½ÇâÒ Àë ! áâÍÇä áâ ÕâÈÌâ ÕÓÓâ’ áÌë áëÌâ ãÑÝíáë áâÁë áâÒïãÏÔÌçï ÕýÈ ÓâKÒçï ÚÈçï ! áë Íï¿íÛçï áâÒïãÏÔÌçï »Òçõ. ÕÓÓâ’áë Èí ÐâÈ áÌë ÍâÇä Á ÕâÍÒâõ ! Èë Á ÍýÑâÇë »nÒâ ÍÜë ÍÇ, »nÒâ ÖãÚÈ ÈëÌä Ö¼äáíÌëÒ áâÒïãÏÔ ! áâÑ ÏËâáë áë ãÊÕÖë ÐâÕílÔâÖÍèÕô» áâÒïãÏÔ »Òâõ. ÖâïÁ ÍÅä áëÃÔë ÕÓÓâ’ ÖâÉë ãÑÝí ÍÇ éÍâÙÒë ½çr ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÍÚo¿ä ½Òâ áÌë ÓâãÝ-ÍîØË sÕä»âÒíô. ÍýãÈ®ÑÇ-sÕâDÒâÒ Õ½ëÓë ËÑôDÒâÌÑâï ÓâãÝ ÕäÈâÕä. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÖèÒíôÊÒ ÖÑÒë ÍîØË ÍâÓäÌë ÏËâáë ÈäÉâôãËÓâÁÌä ÒâÝâ »ÓÕâ ÍâãÔÈâÇâ ÈÓÎ ÍýÒâÇ »Òçõ. ÕÓ¾íÅäÒâ áÌë ÖÚç ÍãÓÕâÓë ÔgÌ ÍÀäÌä ÍÚëÔä ÈäÉô-ÒâÝâ »Óä. Èë ÍÀäÌçï ‘ÕÌ ÍÇ, ÖïÖâÓÑâï ÓÚëÕâ ÀÈâï, áíÀâÑâï áíÀâ áâÓïÐ-ÖÑâÓïÐ ÕÅë ‘ÕÌ vÒÈäÈ »ÓÕçï, Êç½ôãÈ áÌë ÍâÍÌí ÐÒ Å½Ôë áÌë Í½Ôë ÁÇâÈí ÓÚë, ÖÑ’Èí ÓÚë áëÕçï ’½öãÈÐÒçõ ‘ÕÌ Èëáí ‘Õä Ó[â Àë. ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë ÏâÓ ÕýÈÌä Íè’Ñâï »ÚëÔä Íï*kÈÌä ÖâÉô» ÉÒëÔä Êë¼âÒ Àë ð "Í½Ôë Í½Ôë ÑÚâÓâÁ, ÕýÈ áÁÕâÛçï Óë !' áâÕâ ÐâÕ-ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌë ÓíÁ ÍýÐâÈë ÕïÊÌâ ! (áï» ð 36)

áâÍÇë ÒâÝâáë áâvÒâ Àäáë¬

ÕÈôÑâÌ »âÛë ÍÇ ÍýãÈÞâÑâï §ÆÈâ ’ÛÕÌâÓâï »ëÃÔâï» ÙâÕ»í ÑÛä áâÕë Àë. Èë ÍÚëÔâï ÌïÏÓë ÙâÕ» ÚíÒ Àë ÍÀä vÒâÍâÓä ÏnÒâ ÚíÒ Àë. ÍÚëÔâï vÒâÍâÓä ÏÌäÌë ÍÀä ÙâÕ» ÏÌÕâ »í×ä× »Óë Àë ÈëÌë ÙâÕ»ÍÇâÑâï ÍÇ vÒâÍâÓÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. jÒâÓë, Áë ÙâÕ» ÏÌäÌë vÒâÍâÓä ÏÌë Àë Èë vÒâÍâÓÑâï ÍÇ ÙâÕ» #Íë Á ÓÚë Àë. ÕâÈ áëÕä Àë »ë, ÖèÓÈÌâ Á áë» ÖçÙâÕ», ÌâÑë ÏâÏçÐâæ, ½íÍäÍçÓâÑâï ÓÚë. Óë×Ñ ÒâÌôÌí ÕëÍâÓ. ÍíÈë ÕëÍâÓä ¼Óâ ÍÇ ÍÚëÔí ÙâÕ» ËÑô. Ñ¨âÖÌâ áë» ÕâÍâÓäÌë ÑâÔ ËäÓëÔí. ÕØíô ÕätÒâï ÍÇ é¾ÓâÇä Ì áâÕë. ÍýÒtÌí ¾Çâï »ÓëÔâ ÍÇ ÍãÓÇâÑ ×ènÒ ! ÏÚëÓâ »âÌë áÉÅâæÌë ÍâÀâï áâÕÈâï ×bÊíÌä ÁëÑ ÍýÒtÌí ãÕÎÛ. Òí½âÌçÒí½, ÏâÏçÐâæÌë ÊÜäÇ ÐâÓÈÌâ ÈäÉíôÌä ÒâÝâáë ãÑÝí ÖâÉë ÁÕâÌçï ÉÒçï. Ñ¡âÖ ÍÇ áâvÒçï. ¿ìtÒ ÍãÓÍâÃä »ÓÈâï áë ÊëÇÊâÓ ÕëÍâÓäÌâ ¾Ó ÍâÖëÌâ ÊëÓâÖÓÑâï Ê×ôÌ »ÓäÌë Í½ÉäÒâ éÈÓÈâï ÕëÍâÓä ãÑÝíáë ÒâÊ »ÓâvÒçï. áë ÕëÍâÓä ÁìÌ Àë áÌë áâÃÔâÑâï Á ÓÚë Àë. ÑÛäÌë ÍëÔä ÑíÃä Ó»Ñ ÒâÊ »ÓâÕäáë. ÉíÅä Ó»Ñ ÔâÁë ×ÓÑë áâÍë Èí. ÖÑÒÌë »ÓÕçï, ½ÔäÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâï ÖâÑâ ¾ÓÌë áíÃÔë áë Á Ðâæ ÏëÄëÔâï. ÏâÏçÐâæáë ÚâÉ ’ëÅä ÍýÇâÑ »Òâô. »ç×Û ÍèÀ¥â. ÍëÔâ Ðâæáë áîÍ¿âãÓ» áâÕ»âÓ áâpÒí. ÏâÏçÐâæ, ÎÓä kÒâÓë» ’ëæ×çï »Úä áâ½Û ÕDÒâ ! ãÑÝë »[çï, ÖÚëÁ æ×âÓí Èí »ÓÕí ÚÈí ! ÏâÏçÐâæ »Úë ð é¾ÓâÇäáë ÌÉä áâvÒâ, ÒâÝâáë áâvÒâ Àäáë. ãÌÒÑ ÚÈíÌë »ë ËÑô Õ¼Èë ÖïÖâÓ ÌÚI ! ÖïÖâÓÌâ ÍýÖï½íÑâï ËÑôÌë Êâ¼Ô »ÓÈâï ÚÈâï. ÖâÉä ãÑÝí ÏâÏçÐâæÌçï ÕâkÒ ÖâïÐÛä ×ÓÑâæ ½Òâ ! áâÍÇë Èí ãÁÌ ÑïãÊÓë Íè’ »ÓÕâ ÁÈä Õ¼Èëñ ËíÏäÌë »ÍÅâï, ÔâÓäÑâïÉä »ëÛâï - áâ ÏËçï »ÓÈâï ÓÚäáë Àäáëñ jÒâÓë áâÑÇë ÕäÖ Ôâ¼ ÁëÕä é¾ÓâÇä ÀÈâï ÚÓÎ ÍÇ Ì »[í ! ËnÒ ÙâÕ» ‘ÕÌÌä ÍâÔÌâ ! ! (áï» ð 20) ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 143

’ÁÓÑâÌ ÙâãÕ»âÌä ÕâÈ

éÁÑ Îæ. »ëÕçï ÕÚâÔÖíÒçï ÌâÑ ! áâÁ»âÔÌâ »íæáë áëÑÌë ÊäÄâï ÌÉä, Èí Òë ÌâÑ ÖâïÐÛÈâï ÑäÄçï Ôâ½ë ! ÈëÑÌâï »âÑ áëÕâï - ‘ÕÈÓ áëÕâï! »âÛÌë ÍÇ ¾Åä êÐâ ÓÚä ÁÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ ÈëÕçï »ÓäÌë Áë ’Ò Àë Èë ÖèÓÁ ê½ë Èë ÍÚëÔâï Ôí» ‘Ðë ê½ë Àë ! áâÕçï Èí áëÑÌë Á ÖèÂë ! »íæÌë áãÐÌÒ#Íë ÏíÔÕâÌçï »Úäáë Èí ÍÇ, ÏíÔÈä Õ¼Èë ‘Ð Ôí¿â ÕâÛë áÌë ÏíÔÕâ ÃâÇë áë ÕëÇ ‘Ðë Ì áâÕë Èë Ì Á áâÕë ! ÍÇ ÕâÈ ×ä Àë Èë »ÚíÌë ! Èí, lÒí ÖâïÐÛí ! Ô½Ì Ì>ä ÉÒâ. »ãÓÒâÕÓÌä ÕâÈ ¿âÔä. Õ¼È¿ïÊ ×ëÄÌä Êä»Óä áÌë ÚëÑâÐâæ Õ½ëÓë ÖâÈ Ðâæáí Õc¿ëÌä áâ ÔâÅ»ä ÏÚëÌ ! ×â*nÈÊâÖ ×ëÄÌä Õï×’ áÌë ÍýëÑâÐâæÌä Îíæ. ÍÀä »ãÓÒâÕÓÑâï ×ä ÑÇâ ÓÚë ¬ 500 ½âÅâï ÐÓâÒ ÈëÃÔí »ãÓÒâÕÓ »ÓÕí ÈëÑ Ì>ä ÉÒçï. ’È’ÈÌä áÌë ÐâÈÐâÈÌä ÖâÑ½ýäÌä ÑíÃä ÒâÊä ÏÌä ! áâÃÔçï áËËË... éÁÑ Îæ Èí Óâ‘Ìâ 144 ð ÍâÄ×âÛâ

ÓëÅ Éæ Á×ë ! ÍÇ... Ì Èí áëÑÌçï Ño »ÑÛÌä ÁëÑ ¼äÔä êÄ¥çï »ë Ì Èí ÖâïÁ ÍÅë Ìë »ÑÛÌä Íâï¼Åäáí ÑI¿âÒ ÈëÑ ÑI¿âÒçï ! éÁÑ Îæ Èí ×ânÈ ã¿^âë áÌë áÍÔ», ÌÈ ÌëÝë ÁÑäÌÌë ãÌÓ¼ä Ó[â ! ÍýëÑâÐâæáë Á ÑîÌ ÈíÅÕçï ÍÅ¥çï. ×çï »Óäáë Èí ÈÑë Óâ‘ Éâáí ¬

jÒâÓë ÈÑë ÑÌë ÍèÀí Àë, Èí »Úçï Àçï... áâÍÕçï ÚíÒ Èí ÑÌë ÊëÓçï áâÍí.... ...áÌë Èë ÍÇ ãÖ}â¿ÛÌâ ã×¼Óë.

ÖâïÐÛäÌë ÏËâ ÖçnÌ Éæ ½Òâ. áâ ×çï ÖâïÐÛäáë Àäáë ¬ áâÕä åcÀâ ¬ áâÕä Ñâï½Çä ¬ ÍýëÑâÛ ÍýëÑâÐâæáë Úâ ÍâÅä. ÎæÌä åcÀâ ÍÓ ÑÚíÓ ÑâÓä !...áÌë ÌÕ Ãèï»Ñâï ÌïÊäœÓ ]äÍÌçï ÑÌíÓÑ ÊëÓçï ÏnÒçï. ãÕ. Öï. 1889Ìâ Õì×â¼ ÕãÊ ÈëÓÖë ÍýãÈwÄâ ÍÇ Óï½ë ¿ï½ë Éæ. ÌâÑ ÍÅ¥çï ð éÁÑ ÎæÌä Ãèï».

áâ Ãèï»Ìçï sÕ#Í ÍÇ ãÌÓâÛçï Á ÚíÒ Ìë ! ÖçïÊÓ Ì»×äÊâÓ Öï½ëÑÓÑÓÌä ’ÛäáíÉä áíÍÈâ, Óï½-Óï½äÌ »â¿Éä ÑÆâÒëÔâ áâ ÑïãÊÓÑâï Ö^ââÕÌ ¿îÑç¼‘Ìä Ó¿Ìâ Àë. Ö^ââÕÌ ã×¼ÓíÌë, ÓãÈ»Ó, ÊãËÑç¼, áïÁÌã½ãÓ áëÕâ ÁçÊâï ÁçÊâï ÌâÑ áÍâÒâï Àë. ’ëÈâï Á ÑÌ ÍÓ ÀÕâæ ’Ò áëÕçï áâ»Øô» áÌë ÑÌíÚÓ áâ ãÁÌâÔÒ Àë. ÍÀä Èí, éÁÑ ÎæÌë ÍýÐç‘Ìä ÖâÉë áëÕí Óï½ ÔâgÒí, ’Çë ¿íÛ-Ñ‘Ä ! ËÌÌë ÕÚâÕÕâÌí ÖnÑâ½ô ÑÛä ½Òí ÚÈí, Èë ÚÕë ÓâÁÑâ½ô ÏnÒí. áÑÊâÕâÊÑâï Êí×äÕâÅâÌä ÍíÛÑâï ÍÇ ÌnÊäœÓ]äÍÌä ÍèÇô Ó¿Ìâ, áwÃâÍÊ‘Ìâ ãÁÌâÔÒÑâï, áëÕâ Á ÐâÕílÔâÖÉä »ÓâÕÕâÑâï áâÕä. ÂÕëÓäÕâÅ Õâ¾ÇÍíÛÑâï ã¿nÈâÑãÇ ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌÌä ÍâÖë, ¿îÑç¼‘Ìâ ãÁÌâÔÒÌçï ãÌÑâôÇ »ÓâvÒçï. ÈëÌä ÍâÖëÌçï Ñ»âÌ ÍÇ ËÑôáâÓâËÌâ ÑâÃë ÊâÌ »ÓâÒçï. áâÁë Èë éÁÑ ÎæÌä ËÑô×âÛâ ÈÓä»ë ’ÇäÈçï Àë. áâÕâ-áâÕâ éÑÊâ ãÕ¿âÓí »íÌë áâÕë ¬ ÍýÐçÌâ áâÕâÖÌí ãÕ¿âÓ ÍÚëÔí »íÌë áâÕë ¬ ÌâÓäÌí ÖÚÁ sÕÐâÕ Èí ¾ÓëÇâï-Êâ½äÌâ-ÕsÝ ÍÓÌä ÍýäãÈÌí ÚíÒ ! áëÌâ ÍÓÉä ÑÌ êÄ¥çï ÚíÒ tÒâÓë Á ×âÖÌÌâ, ËÑôÌâï »âÒô ÖèÂë ! ÁëÌâ ã¿^âÑâï ËÑô ÍãÓÇâÑ ÍâmÒí ÚíÒ ÈëÕä ÙâãÕ»â, ÍÚëÔâï ÍýÐç‘Ìë ÕÓë áÌë ÍÀä ÖïÖâÓÌä ÍýÕöã^â »Óë ! éÁÑÎæáë áâ ÏËçï ÏÚç ÌâÌä ÕÒë áâtÑÖâÈz »Òçõ.

éÁÑÕãÖÚä

Ì½Ó×ëÄ ÚëÑâÐâæ Õ¼È¿ïÊ

ãÍÈâÙäÌä ÖâÉë ã½ãÓÓâÁÌä ÌvÕâÇçï ÒâÝâ ¿âÔÈä ÚÈä. ÓíÁ áë» áë» ÒâÝâ »ÓÈâï. Ð*kÈ ÏÚçÑâÌÌâ éÀâÛâ áâÕë, ÐâÕÌä ÐÓÈä áâÕë ! áâÕä áë» ÍÀä áë» áëÑ ÕäÖ ÒâÝâ Éæ áÌë ÑâÄâ ÖÑâ¿âÓ áâvÒâ.éÁÑ ÎæÌâ ÍãÈ sÕ½ôÕâÖä ÉÒâ... ... vÒÕÚâÓÌä ¦*wÃáë ÚëÑâÐâæáë tÒâï ÈÓÈ ÍÚo¿Õçï ’ëæáë. ÍÇ éÁÑë ÕâÒâô ð ËÑôÒâÝâ ÀíÅÕä ÌÉä. ÀíÅâÒ ÌÚI. Áë ÉÒçï Èë, Ì-ÉÒçï ÉÕâÌçï ÌÉä. éÁÑ ÎæÌâ ÍãÈ, ÔxÑä¿ïÊÌâ ãÍÈâÙä ÈÓÎÉä ÍÇ áâÑ Á ÖïÊë× áâvÒí. ‘ÕÌÑâï ËÑôÌë á½ýÈâ ®Ñë sÉâÍë Èí Á áâÕä ÑÌíÕöã^â ¾ÅâÒ. »ëÕâ ÍçNÒ×âÛä ! ÖïÍã^âÌä ÓÁë ÓÁ áÌë Íâæ-Íâæ ÍÇ ËÑôÌâ »âÑÑâï Á ÕÍÓâæ -ÕÕâæ ! áâÍÇâ Öï¾Ñâï »ëÕâï »ëÕâï ’ÁÓÑâÌ vÒ*kÈtÕÕâÛâ sÝä-ÓtÌ ÉÒâï Àë ! Ùä Öï¾ áâÕâ, éÁÑ ÁëÕâ ËÑâôtÑâÉä êÁÛí Àë ! »ÚëÕâÒ Àë ð ÑÌíÓÉí ÍÓÉä vÒ*kÈtÕÌçï ÑâÍ ÑÛë. áâÕä vÒ*kÈÑâï áâ ãÕËâÌÌçï ÙëwÄ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. áâÕä vÒ*kÈÌâ Ê×ôÌ ÍÇ ÍâÕÌ»âÓä Àë. (áï» ð 38)

‘ Öä ÍÃëÔ

ÙâÕ»-ÙâãÕ»âÌâ é^âÑ ÍýÖï½í ð 145

"Úçï Èí ÍãÈÌâ ¾ÓÌë ÕÓä Àçï' ËnÌâ - ×âãÔÐ¨Ìâ ’ëãÅÒâ ÌâÑÑâï ×âãÔÐ¨ ÁëÕçï Á, ËnÌâ‘Ìçï ÌâÑ ÍÇ Ò×sÕä Àë. áë ËnÌâ‘Ìë áâÄ ÍtÌä ÚÈä ð »çÖçÑÍâÔ ÙëwÄäÌä »nÒâ »çÖçÑÙä, ÓâÁ½öÚä Ì½ÓäÌâ Óâ’ ÙëãÇ»Ìä »nÒâ ÖíÑÙä, ×ÈâãÌ» Óâ’Ìä »nÒâ ÖîÐâgÒÑïÁÓä, ½íÐ¨ ×ëÄÌä »nÒâ ÖçÐ¨â, ãÁÈâÓäÓâ’Ìä »nÒâ ½äÈÑâÔâ, ÖçÏçã}ÑïÝäÌä »nÒâ ÖÓsÕÈä, ÍÝÑÔ×ëÄÌä »nÒâ ÔxÑäÕÈä, ËÌ»Ñâô×ëÄÌä »nÒâ ½çÇÑâãÔÌä. ×äØô» ÍÓ áÕÈÓÇ »ÓëÔâ ×bÊí ×âãÔÐ¨Ìâ ÏÚëÌ ÖçÐ¨âÌâ Àë. ËnÌâ‘Ìâ ‘ÕÌÑâï ÐÒâô-ÐâÊÒâô ½öÚÌí tÒâ½ »ÓÕâÌâ ÍýÖï½ áâvÒâ Àë. ÈëÕâ áë» ÍýÖï½ë, Èëáí ÓâÝë ¾ÓÌë áëÑ Á Ñè»äÌë ¿âÔä Ìä»LÒâ ! ÖÕâÓë, ÓíÁÌâ ®Ñ ÑçÁÏ áâÄëÒ ÍçÝÕËè ÖÖÓâ‘Ìë ÍýÇâÑ »ÓÕâ áâÕä. ÖÖÓâ‘áë ÏËâïÌë ÏëÖâÅäÌë »[çï ð "ËnÌâ‘ ¾Ó ÀíÅäÌë ½Òâ Àë. Èë kÒâÓë ÍâÀâ ÎÓ×ë ÈëÌä ’Ç ÌÉä. ÈÑë ÈÑâÓâ ãÍÈâ‘Ìë ¾ëÓ Öç¼ëÉä ’áí. ËnÌâ‘ áâÕä Á×ë tÒâÓë ÈÑÌë ÏËâÌë ÖÑâ¿âÓ ÁÇâÕä×çï, Èë ÕëÛâáë áâÕä ÍÚo¿’ë.' ÏËä ÍçÝÕËèáí áë» ÍÀä áë», ÖÖÓâ‘Ìë ÎÓä ÍýÇâÑ »ÓäÌë ¿âÔÕâ Ôâ½ä tÒâÓë ÖçÐ¨â ÏëÖä Ó[âï. ÖÖÓâ‘Ìë áëÑ »ë áëÑÌë »âïæ »ÚëÕçï Ú×ë áëÃÔë ÍèÀ¥çï ð "»Úí, ×çï »ÚëÕçï Àë ¬' ÖçÐ¨â »Úë ð "ãÍÈâ‘ ! ÑâÓë ÁÕâÌçï ÌÉä. ÑâÓë ÑâÃë Èí áâ Á ãÍÈâÌçï ¾Ó Àë. áÚI Èí Öârï Á Àëñ ÍãÓÇäÈ sÝä ÑâÃë ãÍÒÓÌä ÍÉâÓä »ÓÈâï ÖâÖÓâÌä ×èÛ ÖâÓä. ÏäÁçï, ÑâÝ ÕÓÌë Úçï ÕÓä ÌÉä. ÕÓÌâ ¾ÓÌë ÍÇ ÕÓä Àçï. ÈëÉä Úçï áÚI ÓÚä× áÌë ÈÑâÓä ÖëÕâ »Óä×.' ÖâïÐÛäÌë ËnÌâ‘Ìâ ãÍÈâÌä áâï¼ ÐäÌä Éæ ½æ. áÌë áëÑ Á ÏnÒçï. ËnÌâ‘ ÍâÀâ ÑLÒâ tÒâÓë ÍãÓÕâÓÌä ÖâÉë áë» ÑâÝ ÖçÐ¨â ÚÈâï. ËnÒ ! ÍçÝÖÑíÕÅä ÍçÝÕËèÌë ! ËnÒ ! ÈëÌä ãÕ¿âÓËâÓâÌë ! (áï» ð 00)

ÖçÐâãØÈÑz ÑâãÔÌä ÀnÊð ÍãÉ ÍãÉ»ÕËèãÐð ÖâÊÓï ÍöcÀÑâÌâ »çÕÔÒÊÔÌäÔð »í;ÒÑâÒëô ÈÕëãÈ *sÑÈãÕ»ãÖÈ½ïÅï ÕýäÅ ãÕÐýâïÈ ÌëÝï Ñç¼ÑÕÌÑÒnÈä sÍwÃÑâ¿wÃ ÖäÈâ óó1óó

146 ð ÍâÄ×âÛâ

½çÁÓâÈä ÍYâÌçÕâÊ (ÑâãÔÌä)

ÕÌÑÚI ÎÓÈâï tÒâï ½ýâÑÌâÓä ÍèÀë Àë ÌäÔ»ÑÔ ÖÑâ Áë, Ïâæ ! Èë ×çï ÈÑâÓë ¬ ÖÚÁ *sÑÈ »ÓäÌë, Ñç¼ Ìä¿çï ÌÑâÕä ÌÒÌ ×ÓÑ ÔâÕä, sÍwÃ ÊäËí ÁÕâÏ.

6 áÙçÑâÔâ

áÙçÑâÔâ ð 147

áâÌïÊÌâ áâïÖçáë ÑÚâáâÌïÊÌä ÐëÃ áâÍä ÍÓÑ ÖîÐâgÒÐïÅâÓ Ùä ±ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌ áÌë ÈëÑÌí ÍãÓÕâÓ Ö»Û é^âÑÈâÌë ÚâïÖÔ »ÓÕâÑâï ÍÚëÔí Ó[í Àë. áë ±ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌÌÌâï ÑâÈâ ÑârÊëÕâ ÑâÈâ Íý»öãÈÉä ÖÚÁ Ð¨ÑèüÈ. ÈëÑÌçï ÑÌ sÎãÃ» ÁëÕçï ãÌÑôÛ áÌëë ÍâÓÊ×þ. ÈëÑÌí ÍãÓÕâÓ ¼âsÖí ÏÚíÛí ÑíÃí. ±ØÐÊëÕ áëÑÌâ ÖçÍçÝ áÌë ÈëÑÌâ Öí ÍçÝí áÌë Ïë ÍçÝäáí. ÍçÓí ÍãÓÕâÓ áëÕí ÚÛç»Ñþ »ë ÏËâ áë Á ÐÕÑâï áÌâãÊ »âÛÌâ Ö»Û »ÑíôÌë ¼ëÓÕä ãÕ¼ëÓäÌë áâtÑâÌâ sÕâËäÌ Öç¼Ìë ÑëÛÕÌâÓâ ÉÒâ. ÑârÊëÕâ ÑâÈâÌë, ÍçÝ ±ØÐÊëÕ ÍýtÒë, ÑâÈâÌë ÚíÒ ÈëÕí áÌ½ôÛ áÖäÑ ÍýëÑ áëÃÔë »ë ÕâtÖlÒ ÚÈâ. ÍçÝÌë ÊäÜâ ÔëÕâÑâï Ìâ Ì »Úä, ÍÓïÈç ÖïÖâÓ tÒâ½äÌë ÊäÜâ Ôæ Áï½ÔÌä ÕâÃë áë ¿âÔä Ìä»LÒâ ÍÀä ÓíÁ ÓíÁ Üã¿Èâ »Óë ð ÑâÓí ãÓ¼Õí áâÁë kÒâï Ú×ë ¬ ã×ÒâÛí

¿âÔë Àë, ÃâÆ ÍÅë Àë. áëÌë ÄïÅä Ôâ½Èä Ú×ë. ÈëÌçï ×ÓäÓ Èí »ëÕçï »íÑÛ Àë ! »íÑÛ áëÌä »âÒâ Àë, áï½í Àë Öç»íÑÛñ Öç¼Ñâï Êç¼Ñâï áëÚÌä, »íÇ »Óë ÖïÐâÛ ¬ áë ÑçÁ ÌâÌí ÏâÛçÅí, áë» Á ÑçÁ ÖïÈâÌñ ãÕ»Ã ÍïÉ áëÇë ½ý[í, tÒ‘ ÑÑÈâ Ìë ÑâÌ. ã×ÒâÛë ÄïÅä ¾Çä, éÌâÛëë Ôè ÕâÒñ ¿íÑâÖç áãÈ ÊíãÚÔçï, Êçð¼Ñâï ãÊÕÖí ’Ò.

ÈëÑÌâ ÍîÝ ÐÓÈ ¿®ÕÈþ ÓíÁ ÖÕâÓë ÑâÈâÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ áâÕë tÒâÓë ÑâÈâ áëÌë ÍÚëÔí Íý— ÍèÀë »ë ð ãÓ¼ÕâÌâ ×çï ÖÑâ¿âÓ Àë ¬ ÑâÌçï ÚìÒçï Àë, kÒâÓë» Èí ÈëÌë ÏâÛçÅâÌä ÒâÊ áâÕÈâ ÚìÒçï ÐÓâæ ’Ò áÌë áâï¼ÑâïÉä áÌÓâËâÓ áâïÖç ÕÚëÕâ ÑâïÅ.ë ÖÑÒ ãÕÈÕâ ÔâgÒí. áâÑ áë» Ú’Ó ÕØô ÕätÒâï. ÍîÝÌí ÓíÁ ÕïÊÌ »ÓÕâÌí ®Ñ 148 ð ÍâÄ×âÛâ

áÌë ÑâÈâÌí ÍçÝÌâ »ç×Û ÍèÀÕâÌí ÍÇ ÓíÁÌí ®Ñ ! ÑâÈâ ÑrÊëÕâÌí ÓíÁÌí áë» Á Íý— ÚÈí áÌë ÐÓÈ ¿®ÕÈþÌí áë» Á é^âÓ ÚÈí. áâÁë Èí ÖïÈíØ»âÓ» é^âÓ áâÍä ×»âÒ ÈëÕí ãÊÕÖ êgÒí Àë ! ÐÓÈ ¿®ÕÈþ ÑâÈâÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ ½Òâ tÒâÓë Íý— ÍèÀâÒí ð ãÓ¼Õí kÒâï Àë¬ ÍçÝ ÍýëÑÌë »âÓÇë _ÊÒ ÕâÓïÕâÓ ÐÓâæ áâÕë, áâï¼ÑâïÉä áâïÖç Èí Õ[â Á »Óë. ÖÈÈ ÓÅÕâÌâ »âÓÇë áâïÖç ÍÇ Éä‘Ìë ÍÅÛ ÏÌä ½Òâ ÚÈâ. »âïæ Êë¼âÒ ÍÇ ÌÚI, ÍÇ ÐÓÈ ¿ÓÇ-sÍ×ô »Óë áëÃÔë áíÛ¼ä ’Ò áÌë ÍèÀë ð ãÓ¼ÕâÌâ ×çï ÖÑâ¿âÓ Àë ¬ ÐÓÈë »[çï ð Ñâ ! áâÍÇâ Ì½ÓÌâ ÍâÊÓÑâï ÍËâÒâô

Àë. ¿âÔí Áæáë ÍýÐç‘Ìë ÕâïÊÕâ. ’ë »ë ÐÓÈÌë áâÁë áë» ÖâÉë Ïë ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ ÚÈâ ð áâÒçË×âÛâÑâï ¿®ÓtÌÌä étÍãÈ áÌë Ùä ±ØÐÊëÕÌë »ëÕÛÞâÌ Íýâ*pÈ ! ÜÇÐÓ Èí ÑèïÂÕÇ Éæ ÚÈä »ë ÈâÈï ÍèÁÒâãÑ éÈ ¿®ï ÍèÁÒâãÑ ¬ ÍÓïÈç ÑÌÑïãÊÓÑâï ÊäÍ» ÁëÕí ãÕÕë» áÁÕâÛâï ÍâÉÓÈí ÚÈí. "ÍýÐçÌä Íè’Ñâï ¿®ÓtÌÌä Íè’ áâÕä ’Ò' áëÑ ÑÌÑâï ÖÑâËâÌ »ÓäÌë ÍýÐç‘Ìâ »ëÕÛÞâÌ ÑÚítÖÕÑâï ÁÕâÌçï ÄÓâvÒçï. ÑrÊëÕâ ÑâÈâÌë ÚâÉäÌä áïÏâÅä ÍÓ ÏëÖâÅ¥â áÌë ÕâÁÈë ½âÁÈë, áâ áÕÖüÍÇä »âÛÌâ ÍýÉÑ ÖÑÕÖÓÇ áÌë ÈëÑâï ÕäÓâÁëÔâ áÚôÈzËÑô¿®ÕÈþÌâ Ê×ôÌ ÕïÊÌ »ÓÕâ Ìä»LÒâ. ÖÑÕÖÓÇ ÍÇ ù¿çï, ÝÇ ãÕ×âÛ ½Æ Ââ»ÑÂâÛ. ÈëÌâ ÍÓ ÝÇ ÐçÕÌÌâ ÏâÊ×âÚ áÚôÈz ±ØÐÊëÕ ãÕÓâÁëÔâ ÚÈâ. ån¨í ¿âÑÓ iÕÂÈâ ÚÈâ. ½½ÌÐëÊä ÊçïÊçãÐÌâ ÑËçÓ sÕÓí ¿íÑëÓ, ËÑþÁÌíÌë áâÑïÝÇ áâÍÈâï ½âÁÈâ ÚÈâ. á×í» ÕöÜ áâÌïÊÉä Ìâ¿Èí ÚíÒ ÈëÑ ÔâÔ Öç»çÑâÓ ÍâïÊÅâïÉä ÅíÔÈí ×íÐÈí ÚÈí. ÕâïÖÛäÌâ ÖçÑËçÓ sÕÓíÉä ÐÓâÒëÔçï áâ»â× ½èïÁÈçï ÚÈçï. Íâï¿ë ÕÇôÌâï ÂäÇâï ÍçwÍí Öç½ïË ÓëÔâÕÈâ ÚÈâ. áâÕâ ÕâÈâÕÓÇ Õc¿ë ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë ÏëÄëÔí ’ëæÌë ÑâÈâ ÑrÊëÕâÌä áâï¼Ñâï ÚØôÌâ áâïÖç ËÖä áâvÒâ. áâïÖçÌçï ÍèÓ áâvÒçï. "ÑâÓâ Êä»ÓâÌä áâÕä ãÖã} !

áâÕä ÖÑöã} ! áâÕçï áìœÒô ! ×çï ÄâÄ Àë ! ×çï ÕìÐÕ Àë !' áâÑ ãÕ¿âÓÈâ ãÕ¿âÓÈâ áÙçÌä ÌÊä ÕÚëÈä ÓÚä. áâï¼Ñâï ÍëÔâ ÍÅÛ ÏâÂzÒâ ÚÈâ Èë ËíÕâæ ½Òâ. ¿Üç ¿íK¼â ÉÒâ, ãÌÑôÛ ÉÒâ ! ÖâÑëÌçï áÊzÐçÈ dSÒ ÏÓâÏÓ Êë¼âÒçï. áâÕâ ÍâÕÌ Ê×ôÌÉä ÑrÊëÕâ ÑâÈâÌâ áïÈÓÑâï áâÌïÊ éÐÓâÒí. ÍýÐçÌä ÖâÉë ÈâÊâtmÒ ÖËâÒçï. ¦SÒ, ¦wÃâ áÌë Ê×ôÌ áë»â»âÓ ÉÒâ. »ãÔ»âÔÖÕôÞ ÁëÌë "Ð½ÕÊzÊ×ôÌâÌnÊÒí½' »Úë Àë Èë áâÌïÊÒí½ ãÖ} ÉÒí. ÈëÑâï *sÉÓÈâ áâÕÈâÕeÈ ÑíÚÌäÒ áâãÊ ¿âÓëÒ ¾âãÈ»ÑôÌí ÜÒ ÉÒí áÌë Ôí»âÔí» Íý»â×» »ëÕÛÞâÌ áÌë »ëÕÛÊ×ôÌÌä Íýâ*pÈ Éæ. ÑrÊëÕâ áâ áÕÖüÍÇäÑâï ÖÕô ÍýÉÑ sÝä»ëÕÛä ÉÒâï. áëÑÌä áâï¼íÑâï áâÕëÔâ áÌ½ôÛ áâïÖç áâÌïÊÌâ ÚÈâ áÌë Èë ÑÚâÌïÊÌâ »âÓÇ ÏnÒâ ! Ö^âÓÑâï Öì»âÑâï »ëÃÔâï» ¿âãÓÝ½ýïÉíÑâï, ÍÀä ½çÁÓâÈä ÓâÖ ÖâãÚtÒÑâï »íÇ ’Çë ×âÉä, áâ »ÉâÌí áë» áëÕí ÍâÄÐëÊ ÁçÊí ÑÈ ÕÚëÈí ÉÒí »ë, ÑrÊëÕâ ÑâÈâ ±ØÐÊëÕÌâ ÖÑÕÖÓÇÑâï ½Òâï tÒâÓë ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë áâÕä ãÖã}Ñâï ÑÚâÔÈí ’ëæ áëÕâ ãÕ¿âÓë ¿Å¥âï »ë, ÁëÌë ÑâÃë Úçï ãÊÕÖ-ÓâÈ ÂèÓÈä ÓÚä, ÑâÓí ãÓ¼Õí, ÑâÓí ãÓ¼Õí »ÓÈä ÓÚä áë ãÓ¼Õí Èí ÑÂâÉä ¿âÑÓ-ÀÝ, ÐâÑïÅÛÌâ áìœÒôÌë áë»Ôí ÑâÇë Àë. ÑâÓä áëÌë »âïæ ÍÅä Àë ! ÖïÖâÓ áâÕí Àë, áÚI »íæ »íæÌçï

ÌÉä ' áâÕä áë»tÕ ÐâÕÌâ ÐâÕÈâï ÈëÑÌë ¾âãÈ»ÑôÌí ÜÒ ÉÒí áÌë »ëÕÛÞâÌ ÍâmÒâ. ÍÓïÈç, »ãÔ»âÔÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁë, ãÝØ*wÃÍçrØ¿ãÓÝ -ÍÕô ÍÚëÔâÌâï Ýä’ Ö½ôÑâï áÌë Òí½×âsÝÕôã^â ÍÚëÔâ Íý»â×Ñâï sÍwÃ Ê×ôÌâÌnÊÒí½ Á »Úë Àë. ÕÛä éÍâDÒâÒ Ùä Ò×íãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÍÇ ÖmÒ»z t ÕØÃz s ÉâÌ ¿îÍâæ-ÏâÔâÕÏíË ½âÉâ 100Ñâï, Ð½ÕÊzÊ×ôÌÁãÌÈ sÉìÒôÉä Á ánÈð»öÈ »ëÕÛä ÉæÌë ãÖ} ÉÒâ -áëÑ ÍýãÈÍâÊÌ »Óë Àë. ÈëÉä Ïä’ë »íæ ãÕ»lÍ êÄÈí Á ÌÉä. ÖâÑânÒ ÑÌçwÒ ÖçÔÐ ÑÌíÐâÕ áâÕâ áâtÑâÌë ÑâÌÕâ ÖïÐÕ ÌÉä. áâ §wÃâïÈÑâï ÍÇ áâÍÇâ ÑÌíÐâÕÌçï ÍýtÒÍôÇ ÉÒçï Àë. áëÃÔë ÑrÊëÕâ ÑâÈâÌâï áâïÖç ×í»Ìâï ÌÚI ÍÇ áâÌïÊÌâ Á Àë. ÖâÕ Ðã¨» ‘ÕÌë kÒâÓëÒ Ì ’ëÒçï ÚíÒ ÈëÕçï áÊzÐçÈ ¦SÒ ’ëæÌë áâÌïÊ ÉâÒ Á. ÈëÑâï Ò ÍíÈâÌâ Êä»ÓâÌë áâÕâ áìœÒôÌä Õc¿ë ’ëæÌë _ÊÒÑâï ÚØôÌä ÀíÛ êÀÛë. áâÌë ãÕsÑÒ »ÚëÕâÒ. ÍýÐçÌë ’ëæ áâÍÇë ÍÇ áâÕâ ÐâÕãÕÐíÓ ÏÌäáë Èí ÕâÇä ½Êz ½Êz ÏÌë, ÊëÚ ÓíÑâïã¿È ÏÌë áÌë áâï¼ë áâïÖç éÐÓâÒ Èí áâÍÇÌë ÉÒëÔâ áÍèÕô Ê×ôÌÉä Áë áâÌïÊ ÉâÒ Èë ÍÓïÍÓâáë áÚâáâÌï Ê Ìç ï ÏäÁ ÏÌä ’Ò. ÑrÊë Õ â ÑâÈâÌä ÁëÑ -»ÑôÌâ ÍÅÛÌë »âÆÕâÌä Èâ»âÈ ÍâÇä ÁëÕâ áâ áâïÖçáíÑâï Àë. áâÕâ áâïÖçáíÌë áâÕ»âÓ áâÍäáë. (áï» ð 16)

‘ Öä ÍÃëÔ

áÙçÑâÔâ ð 149

áâ áâïÖç Èí áâÌïÊÌâ! ÕâÈ Àë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’Ìä ¿íÉä ÍâÃë áâÕëÔ sÕÒïÐÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä. Ùä ÍýÐÕsÕâÑä ÑÚâÓâÁë »ë Õ ä ÓäÈë Ïý â ¢Ç sÕÒï Ð Õ ÐqÌë Áì Ì ÍÓïÍÓâÑâï ÍýÕë× »ÓâvÒí Èë ÕâÈ ’ÇäÈä Àë. Èë ÍÀäÌä ÕâÈ ÚÕë ’ëæáë. sÕyÒïÐÕ Ðqë ÊäÜâ ÔäËä tÒâÓë ÈëÑÌâ ÍtÌä Ö½Ðâô ÚÈâ, ÍÀä ÏâÛ»Ìí ÁnÑ ÉÒí. ÈëÌçïÌâÑ ÑÌ» ÍâÅ¥çï. áâÄë» ÕØôÌä ÕÒë ánÒ ÏâÛ»íÌä ÖâÉë ÓÑÈ ÓÑÈâï ÍíÈâÌë ÏâÍ ÌÉä áëÌä ’Ç Éæ. ÑâÈâ ÍâÖëÉä ÍÓâÇë ÕâÈ ’Çä ãÍÈâÌä ×íËÑâï Ìä»Ûä ÍÅ¥â. ÍçNÒíÊÒ áëÕí ÈäÕý ÚÈí »ë áë» ½âÑÑâï ÍëÖÈâï Á ãÍÈâ‘Ìí ÑëÛâÍ ÉÒí. ãÍÈâáë ÍçÝÌë áíÛKÒí ÍÇ ÑÌ» áëÌâ ãÍÈâÌë kÒâïÉä áíÛ¼ä ×»ë ¬ ÈâÓâ ãÍÈâ‘ ÑâÓâ ãÑÝ ÉâÒ -áëÑ ÖÑ’Õä, ÕÖÈäÑâï ÔâÕä, ÍýãÈÏíË ÍÑâÅä áë ÏâÛ»Ìâ ÊäÜâ áâÍä. ã××çÕÒÑâï Á ÖïÒÑ áÌë sÕâDÒâÒÌä Íâï¼ë ÏâÛÑçãÌáë ÙÑÇËÑôÌâ áâ»â×Ñâï ÑçkÈ éfÒÌ ×# »Òçõ. ½çrÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ ÞâÌÏÛÉä ’NÒçï »ë ÏâÛÑçãÌÌçï áâÒçwÒ Èí álÍ Àëñ ÕÛä ÏâÓ áï½ áÌë ¿îÊ ÍèÕô ÙçÈ ÐÇÈâï ÖÑÒ ¾Çí ’ëæáë. áâÑ ãÕ¿âÓä ÈëÑÇë ã××çÑãç ÌÌä »rÇâÌë ÔæÌë "Ö»Ô ãÖ}âïÈÉä é} Óä' Ê× áDÒÒÌ áÌë ¿èãÔ»â#Í Ê×Õì»âãÔ»ÖèÝÌä Öï»ÔÌâ »ÓäÌë ÖïÒÑÌâ ÍýâÇ ÍèÓë áëÕí ½ýïÉ ÓcÒí. áâ ½ýïÉ ÑâÃë »ãÔ»âÔÖÕôÞ »Úë Àë ð ÙçÈâmÐíÁsÒ ã»:Ál»ï Ê×Õì»âãÔ»ï [Êðó áâ¿mÒ áâ¿mÒ ÑíÊnÈâ-ÑÇ½âÓÑËçÕýÈâðóó áÉô ð ÙçÈ»ÑÛÌâ ÍÓâ½ sÕ#Í áâ Ê×Õì»âãÔ»Ìçï ÍâÌ-áâ¿ÑÌ »ÓäÌë ÖâËç½Ç#Íä ÐýÑÓí áâÌïÊ ÍâÑí. ÑÌ»ÑçãÌáë áâ ½ýïÉÌçï áDÒÒÌ »Òçõ áÌë áëÑÇë Ùç È ÞâÌ-i¿ÈâÞâÌÌä Íý ã ®ÒâÑâï É ä ÍÖâÓ ÉæÌë ÐâÕÌâÞâÌ ÖçËä áâ ½ýïÉÌë ÍãÓÇâÑâvÒí. ÏâÛÑçãÌ áBÒâÖ »ÓÕâÌä ÖâÉë ÖâÉë ÖâËç ÖÑçÊâÒÌä ÖëÕâÑâï ÖÊâ ÈtÍÓ ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. ãÕÌÒ 150 ð ÍâÄ×âÛâ

áÌë Õâ¿ÌâÌë ‘ÕÌ»âÒô ÏÌâvÒçï. ÑâÝ À ÑãÚÌâÌâ ÊäÜâÍÒâôÒÑâï ÖïÒÑ‘ÕÌÌä ãÌÑôÛ áÌë ãÌÓãÈ¿âÓ áâÓâËÌâ »Óä ÍíÈâÌâ Á ãÍÈâ ½çr ÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼Éä ãÌÒâôÑÇâ ÍâÑä »âÛËÑôÌë ÍâmÒâ. ÖâÑâ¿âÓä ÍýÑâÇë ÊëÕÕïÊÌ »ÓÕâÑâï áâvÒâ. Èë Ñ Á ½È áâtÑâÌâ ½ç Ç ½âÌ »ÓÕâÌä ÍÓï Í Óâ ÑçÁÏ ÑÌ»ÑçãÌÌâ ÖïÒÑ‘ÕÌÌä ãÕÓÔ ãÕ×ëØÈâ, áÍýÑ^âÈâ, sÕâDÒâÒÌä áãÐ#ã¿, ÖïÒÑ-ÍâÔÌÌä ’½r»Èâ Õ½ëÓë ½çÇíÌçï ÕÇôÌ »ÓÈâï »ÓÈâï sÕÒïÐÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä áâï¼í ÀÔ»âæ êÄä ! ÑíÈäÌä ÑâÛâ ÈèÃë áÌë ÑíÈä ÖÓë ÈëÑ ÍâïÍÇÌä ÍâÛ ÈèÃä áÌë áâï¼íÑâïÉä áâïÖçÌä ËâÓ ÅÏ ÅÏ ÕÚä. ãÌÙâÑâï ÓÚëÔâ ánÒ ÖâËç½Ç áâ ’ëæ áâ@ÒôÑgÌ ÉÒâ ð ÍýÐç ! áâ ×ç ¬ áÑë Èí ¾ÇâÌë ãÌÒâôÑÇâ

»ÓâÕÈâ áÌë áâÑ áâ sÕ#Íë ½çÇ½âÌ »ÓÈâï ÊäÄâ Àë, ÍÇ áâÍÌä áâï¼íÑâï kÒâÓë Ò áâïÖçÌâ ÈíÓÇ ÊäÄâï ÌÉä ! ÖèãÓÕÓ sÚëÁ sÕsÉ ÉÒâ, ½Ûçï ¼ï¼ëÒçõ áÌë ÕYâ ð áâ ÑçãÌÕÓë ÌâÌä ÕÒÑâï ÉíÅâ Á »âÛÌâ ÖïÒÑ ÍÒâôÒÑâï »ëÕä éc¿ÈÑ áâÓâËÌâ »Óä ! ÕÛä Ïä‘ ÓäÈë ÈëÑÌä ÖâÉëÌí ÑâÓí ÖïÏïË ãÍÈâ-ÍçÝÌí ÚÈí. áâ áâÌïÊÌâ áãÈÓë»Éä áâï¼ÑâïÉä ÚØâôÙç ÕÚä áâvÒâ ! ÁëÑ ×í»Ìä áãÐvÒ*kÈ áâïÖç Àë ÈëÑ ÚØâôãÈÓë»Ìä áãÐvÒ*kÈ ÍÇ áâïÖç Àë. sÕÒïÐÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌë áâÕëÔâ áâïÖç ÚÓ¼Ìâ ÚÈâ. Ê×Õì»âãÔ» ãÌÒçô*kÈÑâï áâ ÍýÖï½Ìâ ÕÇôÌÑâï áâÇïÊïÖçÍâÒïó áëÑ »ÚäÌë "áâÌïÊÌâ áÙçÍâÈ' áâÕâ ×bÊí ÑÛë Àë. ¿îÊÍèÕËô Ó sÕÒïÐÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÁëÕâ ÏÚÙçÈËÓ ÍçrØÌë ÍçÝÑÓÇÌâ ×í»Ìä »âãÔÑâ »Êä Ì sÍ×þ ×»ë. Èëáí áâÕâ ÜçlÔ» ÚØô-×í»Éä ÑçkÈ ÚíÒ. áâ áÙçÍâÈ áâÌïÊâÙçÍâÈ ÚÈí Èë ÕâÈ ãÌð×ï» Àë. ¾Çä ÕâÓ áâÍÇë áâÍÇâ ÑÌíÐâÕÌë ÖâÑâ

ÍâÝÑâï áâÓíãÍÈ »Óäáë Àäáë. áâÍÇä ’ÈÌë áë Öï’ë½íÑâï Ñè»ä, áëÌä ÖïÕëÊÌâ »ëÕä ÉâÒ áë »lÍÌâ »Óäáë Àäáë. ÖâÑëÌçï ÍâÝ áë Öï’ë½íÑâï ×çï áÌçÐÕÈçï Ú×ë áëÑ ãÕ¿âÓäáë tÒâï ÖçËä Èí ÏÓâÏÓ Àë ÍÓïÈç áëÉä áâ½Û ÕËäÌë, "ÈëÑÇë áâÑ »Òçõ' áëÕçï áâÍÇä ÖÑÁ ÍýÑâÇë »lÍä Ôæáë Èë »ëÕçï ¬ áëÑâï Èí ánÒâÒ ÉÕâÌä ÍèÓä ÖïÐâÕÌâ ½ÇâÒ. ÍýsÈçÈ ÍýÖï½Ñâï Ùä sÕÒïÐÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌä áâï¼íÑâï áë áâïÖç ×í»Ìâ ÚÈâ áëÕí ÐâÕ Ùä Ô*bËãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë áâ×Óë ÏÖí ÕØô ÍÚëÔâï Ó¿ëÔä áë» ÖjÂâÒÑâï ÑÛë Àë ð

ÍçÝ ÑÓÇ ÍÀä ãÖjÁïÐÕ ½ÇËâÓí Óëñ ÏÚçÙçÈ Êçð¼ ÑÌÑâï ËÓë, ãÈÑ ÌÒÌë ÁÔËâÓí Óë... áâÍÇâ ÁëÕâ ÖâÑânÒ ÁÌÌë ÍçÝÑÓÇ ÁãÌÈ Áë ×í» ÉâÒ ÈëÑ ÈëÑÌâ ÑÌÑâï ÍÇ ×í» ÉÒí áëÕïç ãÌrÍÇ

»Òçõ Àë. ÕÛä áâ@Òô Èë ÉâÒ Àë »ë áâ ÖjÂâÒÌâ Ó¿ÌâÓë áëÑâï ÍÚëÔâï ãÌ#ÍÇ »Òçõ Àë ð

¿âãÓÝ ØÃzÑâÖÕâÅÔâ, ÍâÛä ÍçNÒ ÍãÕÝí Óëñ sÕ½ëô ÖÑâËë ãÖËâãÕÒí, »Óä Á½ÁÌÌë ãÑÝí Óë. ÚÕë ãÕ¿âÓí ð Á½ÁÌÌä ÖâÉë ÑìÝä »ÓäÌë À ÑãÚÌâÌâ ãÌÓãÈ¿âÓ ¿ãÓÝ ÍâÛäÌë ÖÑâãËÍèÕô» sÕ½ëô ãÖËâvÒâ ÚíÒ Èë Êçð¼Ìçï »âÓÇ ×â ÑâÃë ÏÌë ¬ áâÕçï Ñï½ÔÑÒ ÑötÒç Èë Öç¼Ìçï áÌë ÚØôÌçï Á »âÓÇ ½ÇâÒ. "ÏÚçÙçÈ Êçð¼ ÑÌÑâï ËÓë' áë ãÕËâÌ Èë ãÌÒçô*kÈ»âÓ ÑÚâÓâÁÌâ Ñ¬ÑÈvÒ¬Éä ãÕÍÓäÈ ’Ò Àë ÑâÃë Èë ásÕä»âÒô Ôâ½ë Àë. áâÍÇë áâÌïÊÌâ áâ áâïÖçÌâï áíÕâÓÇâ Ôæáë áÌë ÑçãÌ ‘ÕÌÌä áâÓâËÌâÌâ étÖÕÉä áâÍÇâ ã¿^âÌë ÐIÁÕäáë. (áï» ð 15)

áâ áÌÓâËâÓ áâïÖç ×ëÌâï Àë¬ ÍÓÑâÚÈô »çÑâÓÍâÛÌçï ÓâjÒ ½çÁÓâÈ ÖãÚÈÌâ áÆâÓ Êë× éÍÓ ÈÍÈçï ÚÈçï. ÈëÑÌâ ½çÓç »ãÔ»âÔÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁ. áâÕâ ÙâÕ» áÌë áâÕâ ½çÓç! ÏnÌëÌä ’ëÅ á’ëÅ ÚÈä ! »çÊÓÈÌâ áÎÓ ãÌÒÑÑâï »íæ áÍÕâÊ ÌÉä. áë ÍýÑâÇë, »ãÔ»âÔÖÕôÞ ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁ »âÛËÑô ÍâmÒâ. ½çÁÓâÈ áâ¼çï ×í»Ñâï ½Ó»âÕ Éæ ½Òçï. ÍâÃÇÑâï Èí ’Çë ×ènÒâ»âÓ ÀÕâæ ½Òí. Öï¾ Èí ãÌwÍýâÇ Éæ ½Òí ÚíÒ ÈëÑ ÏÌä ½Òçï. á*gÌÖïs»âÓ ÉÒí. áâ ÑÚâÍçÓçØÌä -ÑÚâãÕÐèãÈÌä ÐèãÈ ÔëÕâÑâï áëÕä Èí ÍÅâÍÅä Éæ »ë tÒâïÌä áë ÁgÒâáë ¼âÅí Éæ ½Òí ! áë ÁgÒâÌë Ôí»í áë "ÚëÑ¼âÅ' áëÕïç ÌâÑ áâpÒç.ï ã×wÒí, ÖâËçáí, ÖâDÕäáí, ÙâÕ»í, ÙâãÕ»âáí, ÏËâ ¿íËâÓ áâïÖçáë ÓÅÕâ ÔâgÒâ. ÀÈâï , ÖÑÒ ÉÈâï ÏËâ ãÕÓmÒâ, ãÕ¼ÓâÒâ.

ãÕÓÚ Èí »íÌë Ì Ôâ½ë ¬ ÎÓä Ì é½ÕâÌä ×ÓÈë ÖèÓÁ áâÉÑë Èí »ëÕçï Ôâ½ë ¬ ÀÝ, ÀâÍÓçï áÌë ÀâÒâ áë» ÖâÉë ãÀÌÕâæ ½Òâ. ÍâÃÇ Èí ’Çë ÚÁç Òë ãÚÏ»âï ÐÓÈçï ÚíÒ ÈëÑ ÔâgÒçï. ÍÇ »çÑâÓÍâÛ ¬ »çÑâÓÍâÛÌâ áâïÖç ¬ áâï¼Ìä Ìä¿ë Èí ’Çë ÍâÈâÛ »èÕí ! ÌäÓ ¾Ã¥âï Á ÌÚI. ÐÅÕäÓ »çÑâÓÍâÛ ËýçÖ»ë ËýçÖ»ë ÓÅë Àë. ÈëÑÌë ÕâÓÕâ, ÀâÌâ Óâ¼Õâ, ×âïÈ »ÓÕâ ÑïÝäÉæ Ôæ ÏÚç ÏËâáë ÍýÒtÌ »Òâôñ ÍÇ ÚíÁ ÚíÒ Èí ÍâÇä ¾Ãë, áâ Èí »èÕí ! éÔë¿í ÈëÑ ÕËë. áëÕçï Á ÏnÒçï. áâ¼Óë ÑïÝäœÓ éÊÒÌ »Å» sÕÓë ÏílÒâ ð ÈÑë ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁÌâ ¿ÓÇë ÏëÖäÌë ×äKÒâ ×çï ¬ ÈÑë áë ÍÇ Ì ×äKÒâ »ë "ÁâÈsÒ ãÚ ËýçÕí ÑötÒçð' ÁnÑëÔâ áÕSÒ ÑötÒç ÍâÑë Àë. ÕÛä Áë áãÌtÒ ÚíÒ ÈëÌí ×í» ×í »ÓÕí ¬ ‘ÕÌä áÕSÒïÐâÕä ¾ÃÌâ ÑötÒç Àë. ÈëÌí Èí sÕä»âÓ ÚíÒ. ×í» Ì ×íÐë. áâÃÔçï ÖâïÐÛä ¼o¼âÓí ¼âæ, »âïæ» ½Û½Ûâ áÙçÑâÔâ ð 151

áÕâÁë »çÑâÓÍâÛ ÏílÒâ ð ÖèãÓœÓ‘ ½Òâ ÈëÌí ÑÌë ×í» ÌÉä. Èëáí Èí áÚIÉä ÕËç ÖâÓâ sÉâÌë Á ½Òâ Ú×ë. Úçï ÈëÑÌë ÓÅÈí ÌÉä. Úçï Èí ÑÌë ÓÅçï Àçï. ÑâÓâ ‘ÕÌÊâÈâ ½çÓçÊëÕë ÑâÓâ ÍÓ á½ãÇÈ éÍ»âÓí »Òâô Àë. áë ±Ç Úçï kÒâÓë Ò ÎëÅä ×»ä× ÌÚIñ ÍÓïÈç ÑÌë áë ¼ÃkÒâ »Óë Àë »ë ÈëáíÌâ ÍâÝâÑâï ÑâÓâ ¾ÓÌä áë» ÓíÃÔä ÍÇ Úçï Ì ÕÚíÓâÕä ×kÒí ! Úçï »ëÕí Ö^ââÔíÔçÍ

! áë» ãÊÕÖ ÑâÃë ÍÇ ÌâÌä ÂèïÍÅä ÏâïËäÌë áâ ÔâÐ ÔëÕâÌçï ÑÌë »ëÑ Ì ÖèJÒçï ¬ áâ ÕâÈë ÑÌ ÐÓâæ áâÕë Àë. ÑâÓâ ÑÌÌë Úçï »ëÕä ÓäÈë ÑÌâÕçï ¬ ÑâÓä vÒÉâ, ÑâÓä ÍäÅâ áâ Àë. áâïÖç áâ »âÓÇë Àë. áâ ÖâïÐÛä ÑïÝäœÓ sÈbË Éæ ½Òâ. áâœâÖÌ Ì áâÍä ×kÒâ. (áï» ð 14)

áâïÖçÌâï ÍÇ ÍÅë ÍýãÈiÏÏ -áëÕâ ÊÍôÇÌä áë» áÑÓ »Éâ

ÕâÈ ÉíÅä ÁèÌä Àë. ãÕ. Öï. 1665 áâÖÍâÖÌä, åãÈÚâÖÑâï ÌoËâÒëÔä ¾ÃÌâ Àë. Èë »âÛë áÌë Èë ÖÑÒë ÖíÓÄ Êë×Ñâï ÕïÉÛä ½âÑ. ½âÆ ÕÌÓâãÁÌâ ÔäÔâÀÑ ÍýÊë×Ìçï ÑèÛ ÌâÑ Èí ÚÈçï ÕÌsÉÛä. ½âÑÑâï Ùä ×äÈÛÌâÉ Ð½ÕâÌÌä ×äÛä ÀâÒâ. ÙâÕ»Ìâ »çÛ ËÌ-ËânÒÉä ÖÑö} ÚÈâ, »çÃçïÏ ÍãÓÕâÓÉä ÐÒâô ÐâÊÒâô ÚÈâ. ÈëÑâïÌâ áë» Èë ÖÕ¿ïÊ ×ëÄ. ÕëÍâÓ ËïËí ’ÑëÔí. Êë× ÍÓÊë×Éä ÕãÀÒâ áâÕë. ÊãÓÒâÍâÓÌâ ×ÚëÓíÉä 152 ð ÍâÄ×âÛâ

ÕÚâÇÑâï ÑâÔ áâÕë. ×ëÄÌä áâÏ# ’ÑëÔä. ÏËçï Óï½ë¿ï½ë ¿âÔÈçï ÚÈçï ÈëÑâï ÑçÖäÏÈ áâÕä. ÖïÖâÓ »íÌçï ÌâÑ ¬ ÈÅ»í-ÀâïÒí, Öç¼-Êçð¼, ÖïÍã^â-ãÕÍã^â --áâÕâ áâÕâ ’ëÅ»âïÉä éÐÓâÒ Èë ÖïÖâÓ ! Ì‘»Ìâ áë» ½âÑÌâ ½ÓâÖÊâÓ Äâ»íÓÌâ »âÌ ÐïÐëÓâÒâ ð ÖÕ¿ïÊ ×ëÄÌä ÍëÆä »â¿ä ÍÅä Àë. Äâ»íÓÌâ áë» Ôâ¼ #ãÍÒâ ÖÕ¿ïÊ ×ëÄÌë tÒâï ÁÑâ Àë. ÕÛÈâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë Á Äâ»íÓ ¾íÅë ÏëÖäÌë ÖÕ¿ïÊ ×ëÄÌë tÒâï ÍÚocÒâ. ÖÕ¿ïÊ ×ëÄ Ùä ×äÈÛÌâÉ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâ Íè’ »ÓÕâ Áæ Ó[â ÚÈâ, Ñ¾Ñ¾Èâ ÎèÔíÌä ÀâÏ ÖâÉë ÚÈä. ÑÌÑâï áëÕâ Á #Åâ ÐâÕ ÚÈâ. Äâ»íÓÌë ’ÈâïÕeÈ ÑÌÑâï ÎâÛ ÍÅä. áâÑ áÃâÇë ÖÕâÓÑâï Äâ»íÓ kÒâïÉä ! Áë ÚíÒ Èë, ÑâÓí ÍýÐç Öî ÖâÓâ ÕâÌâï »Ó×ë. Äâ»íÓ ÏílÒâï ð ×ëÄ kÒâï ÍËâÓí Àí ¬ ×ëÄë »[çï ð Ð½ÕâÌÌä Íè’ »ÓÕâ. Äâ»íÓ »Úë ð ÁÔÊä áâÕ’ë Úo. ÑâÓë Èâ»äÊÌçï »âÑ Àë. ÈÅ»í ÉâÒ Èë ÍÚëÔâï ½âÑ Ðë½â ÉÕçï Àë. ×ëÄ »Úë ð áâ áâvÒí. ÈÑë ã×ÓâÕí tÒâï áâÕä ÍÚo¿ä×. ÍýÐçÌä ÐâÕÉä ãÕãËÍèÕô» Íè’ »Óä, ¾ïÃÌâÊ »Óä ×ëÄ ¾Óë áâvÒâ. ÕëÍâÓ-ÕÇÁÌä ÕâÈ ÚíÒ Èí Èë ÍëÆäáë »ÓâÒ, ¾ëÓ ÌÚI. ×ëÄ ÈìÒâÓ Éæ ÍëÆäáë ÍÚocÒâ. ÓâÚ ’ëÈâ ÏëÄëÔâ Äâ»íÓ »Úë ð ÑâÓí Êä»Óí Êë×âÕÓ ÁÕâ ÑÌ »Óë Àë ÑâÃë ÑâÓä ÏËä Ó»Ñ ’ëæáë Àë. ÚÑÇâï Ìë ÚÑÇâï ½Çä áâÍí. »íæ ÍÇ ÕëÍâÓä ÍâÖë áëÃÔä ÑíÃä Óí»Å Ó»Ñ Èí

ÚâÉ éÍÓ kÒâïÉä ÚíÒ ! áë» Èí »ãÓÒâÇâï ÐÓëÔâï ÖíÖÕâÖí ÕÚâÇíÌí Í^âí Ì ÚÈí. ÈëÑâï áâ áë» Ôâ¼ #ãÍÒâ ½Çä áâÍÕâÌä ÕâÈ ! ÕÛä Äâ»íÓÌâ #áâÏ Ìë ÈíÓ ÐâÓë ! ÕâÒÊí »ÓâÒ áëÕçï Ì ÚÈçï ÍÇ, ÉíÅí ãÕÔïÏ »ÓâÒ áëÕçï ÔâgÒçï. ×ëÄë »[çï ð áâÃÔä ÑíÃä Ó»ÑÌí ÕeÈ áë» ÖâÉë »ëÑ ÉâÒ ¬ áíÀâÑâï áíÀí ÝÇ ãÊÕÖÌí ÖÑÒ Èí ’ëæ×ë. Ñç Ì äÑÌë áâÁç Ï âÁç Ì â ½âÑíÑâï é¾ÓâÇäáë Ñí»lÒâ. Ïë ãÊÕÖë áë, ÁëÕâ ½Òâ ÚÈâ ÈëÕâ Á ÍâÀâ áâvÒâ. jÒâÓë ÌÏÛä ÐãÕÈvÒÈâ ÚíÒ tÒâÓë ¿âÓë»íÓÉä áâÕçï Á ÏÌë. Ýä’ë ãÊÕÖ êgÒí, ãÕÑâÖÇÌí ÍâÓ ÌÉä. éÍâÒ »ë é»ëÔ ÁÅÈí ÌÉä, tÒâÓë ÖÕô×*kÈÑâÌ ÍýÐç‘Ìçï sÑÓÇ œâÖë œâÖë ÉÕâ ÔâgÒçï. áïÈë Èí ×ÓÇ ÈëÑÌçï Á Àë. ÏÍíÓ ÕäÈä. Äâ»íÓ éÈâÕÛâ ÉÒâ Àë. È»âÊí »Óë Àë. áëÕâÑâï ÖÕ¿ïÊ ×ëÄÌâ ÑÌÑâï áë» ãÕ¿âÓ ÂÏkÒí. áÑÊâÕâÊ-ÓâÁÌ½Ó Àë. tÒâïÌâ ×ëÄ ÖíÊâ½Ó ÊãÓÒâÕãÊÔ Àë. ËÑâôtÑâ Àë. Ñârï ÕëÇ ÍâÀçï ÌÚI ÄëÔâÒ áëÕâ ÐÓíÖë, ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌçï ÌâÑ Ñç¼ë áâvÒçï. áëÑÌâ ÌâÑë ÚçïÅä Ô¼ä. ÍÇ, Ô¼Èâï ’Ò Ìë »ÔÑ ÉÓÉÓÈä ’Ò ! áÜÓí Õâï»â¿èï»â ÍÅÕâ ÔâgÒâ. ÑÌÑâï ÑèïÂÕÇ Àë. áâÍÇë »×ä áíÛ¼âÇ ÌÉä. ÕÇä áëÌë ¿íÍÅë áâÍÇçï ÌâÑ-ÄâÑ Ì ÚíÒ Ìë áâÕÅä ÑíÃä Ó»Ñ »ëÑ »ÓäÌë áâÍ×ë ¬ ÍÇ, ÍýëÑÛÊâÖÌçï ÍÊ Àë Ìë -- ÚãÓÌë ÐÁÈâï Ú‘ »íæÌä ÔâÁ ÁÈä ÌÉä ’Çä Óë...! áë Ù}âÉä Ð½ÕâÌÌë ÐÓíÖë ÚçïÅä Ô¼ä. »ÔÑÌä ×âÚäÉä ¿Û»Èâï áÜÓí ÍÓ ÓëÈä ÐÐÓâÕÕä ×# »Óä ÍÇ _ÊÒÑâï ÕÔíÇçï ¿âÔÈçï ÚÈçï Èë ÚâÉ Ì Ó[çï. _ÊÒÌä ÕëÊÌâ »ë ×í» »ë ÚØô Íý½Ã »ÓÕâ ÑâÃë ×bÊí jÒâÓë Ôâ¿âÓä ’ÚëÓ »Óä Êë tÒâÓë áâïÖç ÕÅë áë ×í»-ÕëÊÌâ-ÚØô ËÖä áâÕë Àë. áÚI ÍÇ áëÑÁ ÏnÒçï. KÒâÔ ÍÇ Ì Ó[í áÌë Ô¼ëÔâ áë »â½Û ÍÓ Ïë áÙç iÏÊç ÊÅä ÍÅ¥â. ÉíÅâï áÜÓí ÓëÔâæ ½Òâ. Ââï¼â Éæ ½Òâ. »â½Û(ÚçïÅä) ÏäÅâæ ½Òí. áÑÊâÕâÊ - ÂÕëÓäÕâÅ - ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌä ÍëÆäÌçï ÖÓÌâÑçï »Óä Äâ»íÓÌâ ÚâÉÑâï áâpÒí. Äâ»íÓ ÍÇ ×çï É×ë ¬ áë» Ôâ¼ #ãÍÒâ ÑÛ×ë »ë »ëÑ ¬ --áëÕä áÕÆÕÑâï ÓsÈë

¿Å¥â. ÍÚocÒâ áÑÊâÕâÊ. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌä ÍëÆä ×íËÈâï ÕâÓ Ì Ôâ½ä. ÌâÑ ¼èÏ ’ÇäÈçï ÚÈçï. ×â¼ ÖâÓä ÚÈä. ÍëÆä ÍÓ ÑçãÌÑ, ÑÚëÈâ Ìë ½çÑâsÈâ áÌë ÕâãÀÒâÈíÌä ÐäÅ ÚÈä. ÍÇ ÖíÓÄä Íâ¾Åä ÍÚëÓëÔâ Äâ»íÓ »íæ ÑÚëÑâÌ Àë áëÑ ÔâgÒçï. ×ëÄÌä ÌÁÓ ÍÅÈâï Á ÈëÑÇë ÑäÄí áâÕ»âÓ áâpÒí ð áâÕí, áâÕí, áâÕí ×ëÄ, á’NÒâ Ôâ½í Àí ! Úâ, Àäáë Èí ÖíÓÄ - ÕïÉÛä ÍâÖëÌâ ½âÑÌâ. áâ ÚçïÅä ÔæÌë áâvÒâ Àäáë. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄë ÚçïÅä ÚâÉÑâï ÔäËä. ÁëÕïç Ô¼ÌâÓ ÖÕ¿ïÊ ×ëÄÌçï ÌâÑ ÕâïcÒçï »ë »ÍâÛÑâï »Ó¿Ôä ÕÛä ½æ. ÖâÕ á’NÒçï ÌâÑ ! ¼èÏ ÑíÃä Ó»Ñ! ÀÈâï ÑçÌäÑÌë ÍèÀzÒçï ð ¼âÈâÕÚäÑâï Áçáí Ìë, ÖÕ¿ïÊ ×ëÄ -ÕïÉÛäÌçï ¼âÈâÑâï ×çï ÏíÔë Àë ¬ ÔâïÏí ¿íÍÅí, éÍÓÌä¿ë áâ½Û-ÍâÀÛ »ÓäÌë éÉÔâÕäÌë ÑçÌäÑë ÚÛÕëÉä »[çï ð áâ ÌâÑ áâÍÇë tÒâï Àë Á ÌÚI. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄë ÎÓä ÚçïÅä ÚâÉÑâï ÔäËä, ÎÓä ÎÓäÌë Õâï¿Èâï á¿âÌ» ÀëlÔë ÀëlÔë áë»-Ïë áÜÓ ÓëÔâÒëÔâ ’ëæ _ÊÒÑâïÉä áÕâÁ áâvÒí. ÑâÇÖ ÑçïÂâÇí Ú×ë. »íæ » áâÓí-áíÕâÓí ÌÚI ÇâÒí ÚíÒ tÒâÓë Á áâ ÚçïÅä Ô¼ä Àë. ÍèÓâ ãÕœâÖÉä Ô¼ä Àë. áâïÖçÌâï áë Ïë ÏçïÊÌçï ÍýãÈiÏÏ ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌâ _ÊÒ-ÊÍôÇÑâï áâÏâÊ ÂäÔâæ ½Òçï. ÈÓÈ Á ÑçÌäÑÌë »[çï ð Ôâ¼ #ãÍÒâ ½Çä áâÍí. ÑçÌäÑë ÕÛÈí Íý— »Òíô ð »Òâ ¼âÈë Ô¼ÕâÌâ Àë ¬ ×ëÄ »Úë ð ¼Ó¿ ¼âÈë Ô¼äÌë áâÍä Yí. #ãÍÒâ áÍâæ ½Òâ. Äâ»íÓ ÑÔkÒâ. ¿âïÊäÌâ ãÖ>âÌâ Ôâ¼ #ãÍÒâÌä »íÉÛäáí ÏÌâÕäÌë Èëáí ½âÑ Ðë½â Éæ ½Òâ. áâ ÏâÁç ÖÕ¿ïÊ ×ëÄÌë ÍëÔâ ÕÚâÇÌâ ÖâÓâ ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ. ÑâÔ ÏËí ÚëÑ¼ëÑ áâÕä ÍÚocÒí. ÌÖäÏ áëÃÔâ ÍâËÓâ »ë ÕëÍâÓäáíÌë ÑâÔ Õë¿Èâï ÖçËäÑâï Èí ÐâÕ ÍÇ ÖâÓâ ÕËä ½Òâ ! Ää» Ää» áâÕ» Éæ áëÃÔë Öî ÍýÉÑ ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄ ÖâïÐÒâô, ÁëÑÇë Õ½Ó áíÛ¼âÇë ÑíÃä Ó»Ñ áâÍä ÊäËä ÚÈä. ÚçïÅä Ô¼ä ÚÈä Èë ãÊÕÖÉä ÖÕ¿ïÊ ×ëÄë ¾ä-ÊèË áÌë ÏËä ÑäÄâæÌä ÏâËâ »Óä ÚÈä. ÕëÍâÓ ÉÒí áÌë ÁëÕâ ÍìÖâ ÚâÉÑâï áâvÒâ »ë ÈÓÈ Á áÑÊâÕâÊÌä ÕâÃ Í»Åä. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌçï ¾Ó ×íDÒçï. áÙçÑâÔâ ð 153

ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï Á ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄ, #ÍâÌâ ÔíÃâÑâïÉä ãÌÑôÛ ÍâÇä Ôæ Ño Ëíæ Ó[â ÚÈâ. ÖÕ¿ïÊ ×ëÄë áëÑÌë ÈÓÈ áíÛKÒâ, ÚâÉ ’ëÅä ÍýÇâÑ »Òâô, ÁÒ ãÁÌën¨ »Òâô. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄë áâÕ»âÓ áâpÒí. »íæ ÁìÌ ÙâÕ» Ðâæ Ôâ½ë Àë. ÍËâÓí, ÍËâÓí ×ëÄ »[çï. ÖâÑâÌ áïÊÓ ÔëÕÓâvÒí. ¾ÓÑâï áïÊÓ Ôæ áâvÒâ. ½ÐôÙäÑïÈÌâ ¾ÓÌí ÕìÐÕ ’ëæÌë ÖÕ¿ïÊ ×ëÄ áï’æ ½Òâ. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌä ÖâÉë ÏëÖäÌë ã×ÓâÑÇ »Òçõ. ÖÕ¿ïÊ ×ëÄë »[çï ð ×ëÄ, #ãÍÒâ ÔâvÒí Àçï. ½Çä lÒí áÌë ÌâÑçï ÖÓ¼çï »Óä Yí. ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄ »Úë ð #ãÍÒâ »ëÕâ áÌë ÕâÈ »ëÕä ¬ ¿íÍÅí ÏíÔÈí ÌÉä. #ãÍÒâ Ì ÔëÕâÒ. ÈÑë áâpÒâ ÚÈâ áÌë ÑâÓë ÈÑÌë ÍâÀâ áâÍÕâÌâ Àë. ÑâÓë Ì ÔëÕâÒ. áâÑ ÑäÄä Ó»Â» Ää» Ää» ÔâïÏä ¿âÔä. ÑçÌäÑÌë ÏíÔâvÒâ. ¿íÍÅâ ’ëÕÓâvÒâ. ×çï ÑÛë ¬ ÌâÑ ÚíÒ Èí Ìä»Ûë Ìë ¬ ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄ Ñ>Ñ Ó[â ð áÑâÓë ¿íÍÅë ÔKÒçï ÌÉä ÑâÃë ÑâÓâÉä ÔëÕâÒ ÌÚI. ÖÕ¿ïÊ ×ëÄ ÍÇ áÅ½ Ó[â »ë ÑâÓä ÚçÅï ä ÍýÑâÇë Ó»Ñ ÑÛä Àë ÑâÃë ÑâÓâÉä áâpÒâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌÚI. ÕâÈ ÕËä ÍÅä. ÏnÌë ÍíÈÍíÈâÌä ÕâÈÌë ÕÛ½ä Ó[â. ÀëÕÃë áâ ¼e¿ÈâÇÌí ÈíÅ »âÆÕâÌçï ½çr ÑÚâÓâÁÌë

154 ð ÍâÄ×âÛâ

ÖoÍÕâÑâï áâvÒçï. Èëáí ÍâÖë ×çï ÈíÅ ÚíÒ ¬ ÏËä ÖÑsÒâÌçï ÖÑâËâÌ ËÑô Á ÚíÒ. ÈÑâÓë ÔëÕâ Á Ì ÚíÒ áÌë ÈÑâÓë Óâ¼Õâ Á Ì ÚíÒ Èí ã½ãÓÓâÁ ÍÓ ãÕ×âÛ ãÁÌâÔÒÌçï ãÌÑâôÇ »ÓâÕí. ÈÑâÓâ ÏnÌëÌçï áëÑâï ãÚÈ Àë. ÈÓÈ ãÌÇôÒ »ÓÕâÑâï áâvÒí. ’ëÈ’ÈâÑâï Èí ÕâÊÛÉä ÕâÈçï »Óë áëÕçï ½½Ì¿çïÏä, ã×¼ÓÏïËä áÌë ãÕ×âÛ, ¿îÑç¼‘Ìçï ãÁÌâÔÒ ÏÌä ½Òçï. ãÕ. Öï. 1675Ìä ÖâÔÑâï ÈëÌä ÍýãÈwÄâ, ÏnÌë ÖÕ¿ïÊ ÖëÄ áÌë ÖíÑ¿ïÊ ×ëÄÌâ ãÕ×âÛ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë ÑÛäÌë »Óä. ÌÕ Ãèï»Ñâï ÑçKÒ Ãèï» #Íë ÖÕâ-ÖíÑâÌä áâ Ãèï» áãÈ ãÕKÒâÈ Àë. áâÍÇÌë, ÊèÓ ÊèÓÉä Áë áâÐ-ù¿çï ã×¼Ó Êë¼âÒ Àë, Ùä ÍèjÒÌä Ãèï» ÍâÖëÉä Áë ÍÚëÔçï ã×¼Ó Êë¼âÒ Àë Èë áâ Á ¿îÑç¼‘Ìçï ã×¼Ó Àë. áâ éÍÓâïÈ áÑÊâÕâÊÑâï ÍÇ ËÌâ ÖçÉâÓÌä ÍíÛÑâï ÍÇ ÖÕâ-ÖíÑâÌçï ÊëÓâÖÓ Àë. »íæ á’NÒâÌä áâï¼Ìâï áâïÖçÌâ _ÊÒÑâï ÍÅëÔâ ÍýãÈiÏÏÏä áÑÓ ½âÉâÌçï ½âÌ áâÁë ÍÇ ÈëÌä ÎÓÎÓÈä Ë’ áâÍÇÌë ÖïÐÛâÕä ÓÚä Àë. áâÍÇë Èë ÖâïÐÛäáë áÌë áâÍÇä ÌÁÓë ¿ÅëÔâ »íæÌâ ÀèÍâ áâïÖçÌë ÔèÀÕâÑâï áâÍÇâï #ÑâÔÌë ËnÒ ÏÌâÕäáë. (áï» ð 17)

ÕÓÖÈä áâ½Ñâï ÏëÖä ÑlÚâÓ ½âÌâÓâï ¿ïÊÌÏâÛâ Õâ¿»í ÍÇ »ëÕâ Ö’½ ÚíÒ Àë ÈëÕí áë» áÌçÐÕ áâ Õ¼Èë ÉÒí. áë» ’½öÈ Õâ¿»Ìí ÍÝ áâvÒí Àë. Èë áâ¼í ÍÝ éÈâÓÕâÌä ÔâÔ¿ Éæ áâÕä Àë ð "ÍâÄ×âÛâ' - 19 ÚâÉÑâï áâvÒçï áëÃÔë Ïä’ ÏËâ »âÑ ÏâÁç ÍÓ Óâ¼ä ÊÓ Õ¼ÈÌä ÁëÑ áÜÓë áÜÓ Õâï¿ÕâÑâï Ñ×½çÔ Éæ ÁÕâÒçï, ÍÇ ¿íÉâ ÍâÌâ ÍÓÌí ÍÚëÔí Î»Óí Õâï¿ä áÃ»ä ÁÕâÒçï. áï» ÃëÏÔ ÍÓ Ñè»äÌë áâï¼í ÑI¿äÌë ãÕ¿âÓÑâï êÈÓä ½Òí. "ÏÌä ×»ë ¬ ×çï áâÕçï »íæÌë ÖèÂë ¬ ÖèÂë ÍÀä áâÕâ »âÑ ÑâÃë »mÍâénÅ ÕâúÔÑâï ½âÏÅçï ÍâÅÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ, ÍÀä áë Éæ ÍÇ ’Ò! á×kÒ...' áâÑ ãÕ¿âÓÌä ¾ÃÑâÛ ¿âÔÈä ÚÈä tÒâï ÃÍâÔÑâï ÖâÉë áâÕëÔâ "ÐèãÑÍçÝ' ÍÓ ÌÁÓ ½æ. ÃëÕÕ× áëÌçï ÓëÍÓ ê¼ëÛä ÍÚëÔçï ÍâÌçï Õâï¿Õâ ÑâïÅ¥í. ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏ ! ×çï »Úçï ! ÑâÓâ Íý—Ìí, ÑâÓä ÑèïÂÕÇÌí ê»ëÔ ÑÌë áÚI ÑLÒí. »ëÕí Òí½âÌçÒí½ »ÚëÕâÒ ! ÑâÓä éÔÂÌÌâ ê»ëÔ ÑâÃë áâÍÌä ÍâÖë áâÕçï áë ÍÚëÔâï Á ’Çë ÖïÈ ãÕÌíÏâÌâ áâ Ô¼âÇÑâïÉä ÑÌë ÑâÓâ Íý—Ìí ÒígÒ é^âÓ ÑLÒí ! áë é^âÑ ãÕ¿âÓ áÚI ÓÁç »rï Àçï ð áâÁë ÑâÌãÖ» ÕÔÇ áëÕçï ÏÌä ½Òçï Àë »ë »íæ ÖâÓä ÕâÈ ÑâÌä ÔëÕâ áâÍÇçï ÑÌ ÈÓÈ ÈìÒâÓ ÌÉä ÉÈçï. ÍÇ, ¼ÓâÏ ÕâÈ áâÍÇë ÂÃ ÑâÌä Ôæáë Àäáë. ¼rï ’ëÈâï ÉÕçï ’ëæáë áâÌâÉä ÖâÕ éÔÃçï. ÑÌë ÒâÊ Àë, s»çÔÑâï áÑÌë áï½ýë‘Ñâï "ÕëÓä Ñ¿' áÌë "Ãç' ×bÊíÌâ ÍýÒí½ ×ä¼ÕÈâ ÚÈâ. "Ë nÒçÂ šÂ Ãè ½çÅ Ãç Ïä Ãß' -áâÃÔä ÖâÓä ÕâÈ Àë »ë áë Öâ¿ä Úíæ Ì ×»ë. ÑÌë áâ áë»ÊÑ áÕÌÕçï Ôâ½Èçï ÚÈçï. Ñe ½çr‘Ìë ÍèÀzÒçï »ë áâ »ïæ ÑÌë ÖÑ’Èçï ÌÉä. Èí áëÑÇë »[çï »ë áâÑ Á »ÚëÕâÌí ãÓÕâÁ Àë. ÍÀä ÍÓäÜâÑâï áë Á ÖÕâÔ ÍèÀâÒí »ë "Ãè'Ìí ÍýÒí½ »Óí. Ñe Ô¼ä ÌâKÒçï »ë "Ë nÒçÂ æÂ Ãè ½çÅ Ãç Ïä ÎílÖ' -áâÃÔâ ÖâÓâ ÖÑâ¿âÓ Àë »ë ¼íÃâ Úíæ Á Ì ×»ë. ÕâÈ ’ë áâÕä Àë, Èí ÈëÌâ ÍÓ áâÍÇë ãÕœâÖ ×çï »âÑ ÌÉä Ñè»Èâï ¬ - ãÕÌíÏâ/ÐèãÑÍçÝ ð Èâ. 1-1-00 áï» - 1354 áë Õâ¿»Ìí ÍÝ áâ½Û ¿âÔë Àë ð Ïä‘ áë» ÕâÈ ÍÇ »ÓÕä Àë. áâÍë áÙç-ÙëãÇ ×r »Óä áÌë áëÑâï ÁìÌ-»ÉâãÕœÑâïÉä áÙçÍâÈÕâÛä

»Éâáí áâÍë Óí¿» ×ìÔäÑâï áâÍä. ÈëÑâï ÑâÓä áâï¼, ¿ïÊÌÏâÛâÌâ áâïÖç ’ëÕâ áâÈçÓ ÚÈä. ®íËÕâÛä ÕâÈ Èí ÍÒçôØÇ ãÌãÑ^âÌä Ôâ½ä, ÍÀä ÖïÐâÕÌâÌä ÕâÈ áâÕä. ÖâÓä Àë, ÀÈâï ¿ïÊÌÏâÛâÌä ÕâÈ ãÕÌâ áÙçÙëãÇ áËèÓä Ôâ½ë. ÚÕë ¿ïÊÌâ‘Ìä ÕâÈ áâÍÕâ »öÍââ »Óí. ÍÝ Õâï¿ä ÑÌë ÍÇ ¿ïÊÌâ‘Ìä ÕâÈ Ô¼ÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. áâ Õ¼Èë ¿ïÊÌâ‘Ìä ÕâÈ »Óäáë. q

ÕâÈ áâ ÍýÑâÇë Àë ð -ÑèÛ ÌâÑ ÕÖçÑÈä. ÊëÚÌçï ÔâÕNÒ áÌë ÕÇô ásÖÔ ¿ïÊÌ ÁëÕâ. ×äÔÌä ÖçÕâÖ ÍÇ ÈëÕä Á. ÈëÉä ÏËâï ¿ïÊÌâÌë ÌâÑë Á áíÛ¼ë. ÑâÈâ ÍÇ áë ÌâÑë Á ÏíÔâÕë. ÕÒ ÖíÛÌä. ÍÇ ±ÁçÈâ, sÕÐâÕÕä Ðã¨»Èâ, ÌëÝÌä ãÌÊíôØÈâ Ê× ÕØô ÍÚëÔâÌä ! ’ëÈâï ÍÓâÇë ÕÚâÔ éÐÓâÒ. ¿ïÊÌâ ÖïÍèÇô Öç¼Ñâï êÀÓëÔâï. ÃâÆ ÈÅ»í ÌâÑëÒ ’ëÒëÔâï ÌÚI. ÍÇ »ÚëÕÈÑâï »Úë Àë Ìë »ë ð á*gÌÑâï ÍÅÕâÌçï ÖíÌâÌâ ÌÖäÏÑâï Ô¼âÒçï Àë, »ÉäÓÌâ ÌÚI. ÏnÒçï ÍÇ áëÑ Á. Óë ! Ö^ââÌä ÔíÔçÍÈâ ! ÈâÓâ ÍâÍë Èe »ëÕâ ãÌÊíôØÌë Ó¼ÅâvÒâï, ÓÂÛâvÒâï ! Ñâ áÌë Êä»Óä ‘Õ Ï¿âÕÕâ ÐâgÒâï Èí ¼Óâï ! ÓÉÑâï ¿Å¥â. ÓÉ ¿âlÒí. ÍÇ áâ ×çï ¬ "¾ÓÑâïÉä ÕÌÑâï ½Òâ, Èí ÕÌÑâï Ôâ½ä lÚâÒ ! áÙçÑâÔâ ð 155

ÓÉ ¿ÔâÕÌâÓ ÓãÉ»Ìä ÌÁÓ Ï½Åä. ¿ïÊÌâÌçï ¿âr #Í ãÌÓâÐÓÇ ÀÈâï ÖçïÊÓ ÚÈçï Èí ÈëÑÌä ÌëÈâ Èí áëÉäÒë ÖçïÊÓ ÚÈâ. ÕÛä ×äÔ ÖçïÊÓÈâÌë ÕËç áâ»Øô» ÏÌâÕë Àë. ×äÔ áÌë ×ÓäÓ áë ÏëÑâïÉä áë»Ìä ÍÖïÊ½ä »ÓÕâÌâ Õ¼Èë, áâÕâ é^âÑ ‘Õí áÓäÓÌâ Ðí½ë ×äÔÌë á¼ïÅ Óâ¼Èâï ÚíÒ Àë. áëÑ Á ÉÒçï . ×äÔ Ó[çï. ×ÓäÓ ½Òçï. áë ÏäÁë ÑÛÕâÌçï Á ÚÈçï. ÏäÁë ÏäÁçï ÑÛä ½Òçï. ÖâÉë ÓÚëÔä Êä»Óäáë áâ ÌÁÓíÌÁÓ ’ëÒçï. ÚÕë ÕâÓí ÈëÌí áâÕë ÈëÑ ÚÈçï. ÍÓïÈç ÍçNÒ ÁëÑ áë» È^Õ Àë ÈëÑ ×çÐ ÐãÕÈvÒÈâ ÍÇ áë» È^Õ Àë. ¿ïÊÌâ ê½Óä ½Òâ. ÍÇ ¿îÃâÑâï Õë¿âÕâ êÐâ ÓÚëÕçï ÍÅ¥çï. ÕÛä tÒâï ÍçNÒ È^Õ ÑÊÊë áâvÒçï. ÑçS»ëÔä ÖâÕ ÏâÓÇë áâÕä Èí áâÕä êÐä ÍÇ ÈëÇë ’ëÒçï »ë áÚI áâÍÇçï ÉâÇçï Èí ÌÚI ÉÍâÒ. ËÌÕâÚ Ùë*wÄÌâ ÌâÑÌë áÑÓÈâ ÕÓÕâÌä ÚÈä. Èë ËÌÕâÚÌë âÈÒâï ½Òâï. ÑãÇ-»âï¿Ì ÖïÒí½ Èë áâÌçï ÌâÑ. ¿ïÊÌâ tÒâï Á ×íÐë. ¿ïÊÌâ ÍýtÒë ËÌÕâÚ ×ëÄÌë ÕÚâÔÖíÒä Êä»ÓäÌçï ÚëÈ êÐÓâÕâ ÔâgÒçï. ¿ïÊÌâÌë ËÌÕâÚ ×ëÄÌâ #ÍÑâï ÕtÖÔ ãÍÈâ ÑLÒâ. ÖÚÁ sÌëÚ ÕØâôÉä ¿ïÊÌâ ÓâÈ-ãÊÕÖ ÐI’Õâ ÔâgÒâ. ÑèÇâ ×ëÄâÇä. Ì¼-×ä¼ sÝä. sÝäÌä Ïë ÏâÁç. áë» êÁÛä áÌë áë» áïËâÓä. áïËâÓä ÏâÁçáë ÑèÛâÌë ‘Èä ÔäËä. »Ï’ë ÈëÌä ÍâÖë. ¿ïÊÌâÑâï ÈëÌë Êä»Óä Ì Êë¼âæ. ×íkÒ Êë¼âæ. áâï¼Ñâï áÑäÌë ÏÊÔë áâ½Ìçï áâïÁÇ ÉÒçï. ¿ïÊÌâ ÍÓ áÑä ÕÓÖÕâÌë ÏÊÔë áâ½ ÕÓÖÕâ Ôâ½ä. ÖâÊâ ÖçïÊÓ ¦SÒÌë ÍÇ ÑèÛâÌä áâï¼ áâÐÅä ½æ. áÍýäãÈ ¾ëÓä ÏÌä, sÃíÓëÁ Éæ. ÕëÓÌçï ÕâÕëÈÓ Éæ ½Òçï. ¿ïÊÌâ ÕìãÓÇä Ôâ½ä. ÕëÓ ×ÝçÌçï »âÑ »Óë. áë»×ëØ ÉÕâÌä ÓÆ ÔëÕâ Ôâ½ë. »âï Èë ÌÚI, »âï Úçï ÌÚI. ËÌÕâÚ ×ëÄÌë ËnÒÈâÉä ÌÕÓâÕÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ »ë áâÕä ÑèÛâÌë »ëÑ ’ë½Õä ’Çä Ú×ë ! áâ¼Óë ÕëÓ ÕâÛÕâÌí Ôâ½ ÑèÛâÌë ÑÛä ½Òí. ËÌÕâÚ ×ëÄ »âÑ ÍýÖï½ë ÏÚâÓ½âÑ ½Òâ ÚÈâ. ËÌÕâÚ 156 ð ÍâÄ×âÛâ

×ëÄë ÍíÈâÌä Ôâ»ÅäÉä Áë ÕâÛÌë ù¿kÒâ ÚÈâ Èë ÕâÛÌë, ÕâÛïÊÌë ÏíÔâÕäÌë ¿ïÊÌâÌâ Èë ÕâÛ éÈÓâÕä ÊäËâ ! Í½Ìä ÍâÌäÌë Æâï»ë áëÕâ "ÓÁÌä É»ä Òë »âÛâ áëÕâ Öç»íÑÛ »çïÈÔ' - ÔâïÏâ ÕâÛ ÑsÈ»Éä êÈÓâÕä ÊäËâï. ¿ïÊÌâ jÒâÓë áë ÕâÛÌë ÖïÕâÓäÌë ÑâÉë ÕëÛä Ñè»Èä tÒâÓë, »ãÕ ÍýëÑâÌïÊë ÊÑÒïÈä ÖÈäÌâ »ë×»ÔâÍÌçï ÕÇôÌ »Òçõ Àë Èë áÜÓ×ð áÚI ÏïË ÏëÖë ÈëÕçï Ôâ½Èçï . ÊÑÒïÈäÌí Ë*mÑÔ ÔÚe»ë, ÎÇâ ×íÐâÕä ÔÜëñ ×»ë ËÓâËÓ ÕâÖ ÔëÕâÌë, ¿Æ¥í ¿ïÍ» ÕöÜë. (Ë*mÑÔ = »ë× »ÔâÍ, ËÓâËÓ = ×ëØ Ìâ½) »ë× áÛ½â »Òâô. ¿ïÊÌâáë ÖÚÁÈâÉä »ÓÕâ ÊäËâ. ÚÕë áëÉäÒ áâ»Óâï Í½Ôâï ÔëÕâ ÑÌ »Òçõ. ÚâÉë-Í½ë Ôí¼ïÅÌä Öâï»ÛÌä ÏëÅä ÍÚëÓâÕä. »íæ Áçáë ÌÚI, ÊÒâ ¼âÒ ÌÚI ÈëÉä Ìä¿ëÌâ ÏoÒÓâ ÁëÕâ áÕâÕr ÐïÅã»ÒâÑâï ÍèÓä ÊäËä. áâÕä áÛ¼âÑÇä Ö’ »Óä ÑèÛâÌë Úâ× Éæ. æØâôÌçï áë Á ÔÜÇ Àë. Ñârï Áë ÉÕçï ÚíÒ Èë ÉâÒ, ÖâÑâÌë ×âïãÈ-ÖçãÕËâ-Öç¼ Ì ÑÛÕâ ’ëæáë. áë ÏËçï ÀäÌÕâæ ÁÕçï ’ëæáë. áë Êçð¼Ñâï ÍÅë Èí Á ÑÌÌë ÃâÆ» ÕÛë. »íæÌë ÍÇ ÊíØ ÊäËâ ãÕÌâ ÖÚÌ »ÓëÔçï Êçð¼ Èë ÈÍ Àë. áëÕâ ÈÍÌë áâËâÓë Á Èí ÍöTÕä Ã»ä ÓÚä Àë. øÑÓ ÌâÌä Àë. ÑâÈâ-ãÍÈâÌâ ÀÝ áÌë ÀâÒâ ½çÑâÕä ÊäËâï Àë. ÑèÛâÌë ÑâÈâ ½Çä ÍèÁÕâ ½Òâ Èí ’'»âÓí ÑLÒí. ãÍÈâ ËÌÕâÚÌçï áÍâÓ ÕâtÖlÒ Á ‘ÕÌÌí ÑèÔâËâÓ ÏÌä Ó[í ÚÈí. tÒâï áâÕä áïËâÓä »âÛ-»íÃÅäÑâï »çÊÓÈ, »âÛ áÌë »ÑôÌâ ÐÓíÖë ÈëÌë ÀíÅä ÊëÕâÑâï áâÕä ÚÈä. áâÕä *sÉãÈÑâï áÏÛâ ×çï »Óë ¬ áâïÖç ãÖÕâÒ »æ ÑèÅä áëÌä ÍâÖë Àë ! áë áâïÖç áâï¼Ìä »èæÑâïÉä ¿èÒâï »Óë Àë. »ëÃÔâïÒë áâïÖç áâï¼Éä ÊÅäÌë ½âÔ ÍÓ Éä‘ ½Òâï. ¿ïÊÌÌí ÖâÉ ÀíÅÕí ½Ñë Á »ëÑ ¬ áâï¼í ÖèÁÕâ Ôâ½ä. ãÊÕÖ áÌë ÓâÈ áë» ÏÌä ½Òâ ÚÈâ. ãÊÕÖÌâ ÖèÓÁë áÌë ÓâÈÌâ ÈâÓâáíáë ÑèÛâÌí áâÐâÓ ÑânÒí. áâ Öç»íÑÛ »ÛäÌçï »ÓÕÈ ÁëÕçï Êçð¼ Ì ’ëÕâÈ! Öârï Á ÉÒçï.

¿ïÊÌÌâ ÚìÒâÑâï Õì×â¼ ÚÈí. áâï¼Ñâï ÙâÕÇ ÚÈí. ÚâÉ-Í½ ÖâÕ ÄïÅâ áëÃÔë tÒâï ÍíØ ÚÈí. ÕØâô½ýäwÑ-ÚëÑïÈ áâÑ áë» Á ×ÓäÓÑâï ÕsÒâ, Èí ×ÓäÓ ×ÓÊÌâ ÕâÊÛâ ÁëÕçï - #Ìä ÍèÇä ÁëÕçï ÖÎëÊ Éæ ½Òçï. ÑâÝ ÈëÌâ ã¿^âÌâ éÍÕÌÑâï ÑìÝäÌä ÕÌÙä ¿ÖïÈÌä ÁëÑ ÔÚëÓâÈä ÚÈä. ÑèÛâ ÍýtÒë ÖÚëÁ ÍÇ áÇ½Ñí Ì ÚÈí. ÓçÊÑ ÚÈçï. ÍÇ Èë Èí ÍíÈâÌçï ÏâÛÍÇ ÒâÊ áâvÒçï, áâÁÌä *sÉãÈ ’ëÅë Èë ãÊÕÖíÌä ÖÓ¼âÑÇä Éæ ÈëÉä ÓÚä ÓÚäÌë ÓíÕçï áâÕä ÁÈçï ÚÈçï áëÃÔçï Á. ÊíØ »íæÌí ’ëÕâÌí ÌÚI. éÍâÊâÌ áëÃÔçï ù¿çï Àë »ë ÌÏÛçï ãÌãÑ^â ÍÇ é^âÑ éÍâÊâÌ ÍâÑä é^âÑÑâï ãÌãÑ^â ÏÌä ÓÚë Àë. áë *sÉãÈÑâï Ðè¼-ÈÓÖ Èí ÖÑjÒâ - áë ÏËâÌë Èí ÖâÑë ¿âÔäÌë sÕâ½ÈÑz »Óä ×»âÒâï ÍÇ áâ ÓäÈë »íæáë ÈäÕý ]ëØÉä - ÊÂâÅÈâï ]ëØÉä ÈÓÀíÅä Èë »ëÑ ‘ÓÕâÒ ¬ ÚäÏ»âï áÌë ÅèÖ»âï ÍÇ ËäÓë ËäÓë ãÕÓÑä ½Òâï. ÕëÊÌâ jÒâÓë ¿ÓÑ ÐèãÑ»âáë ÍÚo¿ë Àë tÒâÓë Èë Ñèï½ä ÏÌä ’Ò Àë. ÏÖ, tÒâÓë Á ËÌâÕÚ ×ëÄ ÐÚâÓ½âÑÉä áâvÒâ. ×ëÄÌí »âÒÑÌí ã×ÓsÈí - ÕÇÔKÒí ãÌÒÑ ð ¾ÓÑâï Í½ Ñè»ë tÒâï ÍÚëÔä ÌÁÓ ¿ïÊÌâÌë ×íËë. ÌÒçõ ÕâtÖlÒ Á ÌäÈÓë. ¿ïÊÌâ ÌÁÓë Ì ¿Å¥âï áëÃÔë ÊâÖÊâÖäÌë ÍèÀzÒçï. ÏËâÌë ÑèÛâ ×ëÄâÇäÌä Ïä» ÏÚç. »íæ Ì ÏílÒçï. ÀëÕÃë ¿ïÊÌâ ÍýtÒëÌâ ÖÚÁ ÖÊzÐâÕÉä áë» ¾ÓÅä ÊâÖäáë ËäÑëÉä »[çï »ë ¿ïÊÌâ Èí ÐoÒÓâÑâï Àë. ËÌâÕÚ ×ëÄ ÂÅÍÉä ÐoÒÓâÑâï ½Òâ. ’ëæÌë ÖèÌÑèÌ Éæ ½Òâ. ÕâÛ ãÕÌâÌçï ÑâÉçï, ÖèÂäÌë ÔâÔ ÔâÔ Éæ ½ÒëÔä áâï¼í. áâïÖçÌâ áí¾ÓâÛâ ½âÔ áÌë ÖâÕ »ÓÑâæ ½ÒëÔçï Ño ’ëæÌë Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ½Òâ. ¿ïÊÌâ ÍÇ sÕÁÌÌë ’ëæ áíÓ ÆäÔä ÍÅä ½æ. Öî ÍýÉÑ áïËâÓäÒâ ÐïÅã»ÒâÑâïÉä ÈëÌë ÏÚâÓ ÔâvÒâ. Í½Ñâï Èí Öâï»Û ÏâïËëÔä ÚÈä ÈëÑ ÀÈâï ÁëÑ ÈëÑ, ÑÚâÍÓâÇë Í½ãÉÒâï ¿ÅäÌë ÏâÓÇâ ÍâÖë, ×ëÄ Ôæ áâvÒâ. ÒâÊ áâvÒçï ð ÔçÚâÓÌë ÏíÔâÕä ÔâÕçï. tÒâï ÖçËä »ïæ» ¼âÕâÌçï áâÍçï. Ðè¼Éä áÌë Êçð¼Éä áâï¼í »ëÕä ùÅä êÈÓä ½æ Àë ! ÊäÕâÔÌä ¼IÃäáë ÖèÍÅçï ÕÛ½ëÔçï ÚÈçï. ÂÃ Êæ ÚâÉÑâï ÔäËçï. ÓÖíÅâÑâï Èí »ïæ ÌÁÓë Ì ¿Å¥çï. ÍÇ ÆíÓ ÑâÃë ÏâÎëÔâ áÅÊ tÒâï ÍÅ¥â ÚÈâ Èë ’ëÒâ. áÅÊ ÖèÍÅâÑâï Ñè»ä ¿ïÊÌâÌâ ÚâÉÑâï áâÍä, ÍíÈë Í½Ó¼âï ÍÇ ÍÚëÒâô ãÕÌâ, ÚâÉ-Í½Ìä ÏëÅä ÈíÅâÕÕâ

ÔçÚâÓÌë ÏíÔâÕÕâ ½Òâ. ¿ïÊÌâ áë»Ôä ÍÅä. ËÌâÕÚ ×ëÄÌí vÒ½ýÈâÉä ÐÓëÔí sÌëÚ ’ëæ ÕÛä _ÊÒ ÐÓâæ áâvÒçï. áâï¼í ÎÓä ¿èÕâ ÑâïÅä. ÏÖ, áë Á ÕëÛâáë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ, Íâï¿ ÑâÖ áÌë Í¿äÖ ãÊÕÖÉä ãÌÒãÑÈ ÓäÈë éc¿-Ìä¿ »çÛÑâï ½í¿Óä ÑâÃë ÎÓÈâ ÚÈâ, Èëáí tÒâï áâÕä ÍÚocÒâ. ÙÑÇ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’áë ’ëÒçï Èí áãÐ½ýÚ ÍèÇô ÉÒëÔí ÁÇâÒí ÚÈí. ¿ïÊÌâáë ÍÇ áâ ÑÚâÙÑÇÌë ’ëÒâ Ìë ÊâÌ ÊëÕâ ÑÌÑâï élÔâÖ áâvÒí. ÙÑÇ Ð½ÕïÈë ÚâÉ ÔïÏâvÒâ. ÖèÍÅâ ÕÅë áÅÊÌâ Ïâ»çÛâÌçï ÊâÌ ¿ïÊÌâáë ÍýÐçÌâ ÚâÉÑâï áâpÒçï. áë Á ÜÇë, áâ»â×ÑâïÉä ÊëÕíáë ÁÒ ÁÒâÓÕ »Òíô. Íï¿ ãÊvÒ - ÊëÕ ÊçïÊçãÐ, ÕÖçËâÓâÖíÌìÒâÌä Õö*wÃ, ÕsÝ Õö*wÃ, ½ïËíÊ» ÍçwÍ Õö*wÃ, áÚíÊâÌÌä ¾íØÇâ Íý½Ã¥âï. ÖâÅâ ÏâÓ »ÓíÖ ÖíÌìÒâÌä Õö*wÃ Éæ. ¿ïÊÌâÌë ã×Óë »âÛâ, ÔâïÏâ, ÖçÕï âÛâ ÕâÛ áâÕä ½Òâ. ËÌâÕÚ ×ëÄ ÔçÚâÓÌë tÒâï ÚÈâ Ìë Á áâ ÖâÅâ ÏâÓ »ÓíÅ ÖíÌìÒâÌä Õö*wÃ Éæ. sÕ#Í Á ÏÊÔâæ ½Òçï. Ì½ÓÁÌíÌâ ÑÌ éÍÓ áâ ¾ÃÌâÌä áëÕä Èí ½âÆ áÖÓ Éæ »ë jÒâï áâ ÕÖçËâÓâ Éæ Èë ÓÚëÄâÇ ÏnÒâï, ÕÖâÚÈ êÐä Éæ ÈëÌçï ÌâÑ ÕÖçÚâÓ ÍÅ¥çï áÌë tÒâï ¿ïÊÌâÌä Ïâ»çÛâ ÕÚíÓâÕÈä ÚíÒ ÈëÕä ÍýãÈÑâÌçï ãÌÑâôÇ »ÓâvÒçï áÌë tÒâïÌâ ¿ìtÒÑâï ÍËÓâÕä. ÍâÓÇâÌí áâ ãÊÕÖ Èí tÒâï Ì½ÓÑâï ÍÕô ÈÓä»ë Öì»âáí ÖçËä éÁÕâÒí. q ÍÀä Èí ¿ïÊÌâ‘ ÍýÐçÌâ ÈäÉôÑâï ÍýÉÑ ÖâDÕä ÉÒâï. áâ »ÉâÑâï ÀëlÔë jÒâÓë ÖâÅâ ÏâÓ »ÓíÅ ÖíÌìÒâÌä Õö*wÃ Éæ tÒâÓë Èë ÔëÕâ, Ïä’ Ýä’ áÖïKÒ Ôí»í ÃíÛë ÕLÒâ tÒâÓë ¿ïÊÌâ Áë ÖçïÊÓ ×bÊí ÏílÒâ Àë Èë Ùä ×çÐ×äÔ ½Çäáë ÐÓÈëœÓ ÏâÚçÏÔä Õöã^âÑâï ÖÓÖ ÓäÈë ÌoDÒâ Àë. Èë ×bÊí áâÍÇë ’ëæáë. jÒâÓë áë ÖíÌìÒâ Ïä’ ÏËâ ÔëÕâ ÔâgÒâ tÒâÓë ¿ïÊÌâáë »[çï »ë áâ ÏËâ ÖíÌìÒâ ÍÓ Èí ÑèÛâ ×ëÄâÇäÌí áãË»âÓ Àë. Ïä’ »íæ ÚâÉ áÅâÅ×í ÌÚI. Ñâ½ôÑâï áÕÓíË#Í ÍTÉÓÌë ÍÇ Í½ãÉÒâ ÏÌâÕÕâÌä ¿ïÊÌâÌä áâ ¦*wÃÌë Ùä ×çÐ×äÔ ÑÚâÓâÁë, ÁèÌä ½çÁÓâÈäÑâï Ó¿ëÔâ áâ ÍÊíÑâï ÐâÕÍèÕô» éÈâÓä Àë ð áÙçÑâÔâ ð 157

¿ïÊÌÏâÔâ ÏíÔë ãÈÇë ÄâÒ, ÑèÔâ áÑâÓä ÑâÒñ ËâãÓÇä ÈèÄä Áë ÌãÕ »äË, ÑèÔâ ÊäÄë »âÁ ÑçÁ ãÖ}. Èë Õ¼Èë ¿ïÊÌÏâÛâ ÏíÔë Àë ð ÑèÛâ Èí áÑâÓä Ñâ Àë. ËâãÓÇä(ÑâÈâ)Éä Áë »âÑ Ì ÉÒçï Èë ÑèÛâÌâ ’ëÕâÉä Ñârï »âÑ Éæ ½Òçï. ËÌâÕÚ ÍãÚÔâ ÐÕÌçï ÏâÍ, ÁëÚ ÍÖâÒë ÌâÄé ÑçÁ ÍâÍñ ÑèÔâ ÈÇí ¾Çí éÍ»âÓ, ¿ïÊÌ Ñâ½å ÖïÒÑ ÐâÓ. ËÌâÕÚ Èí ÑâÓâ ½Òâ ÐÕÌâ ÏâÍâ Àë, ÁëÑÌâ ÍÖâÒë Ñârï ÍâÍ ½Òçï. ÑèÛâÌí ÍÇ ¾Çí éÍ»âÓ Àë. ¿ïÊÌâ ÖïÒÑÌä Ñâï½Çä »Óë Àë. ¿ïÊÌâ ÐÇå ’ë ÑâïgÒçï ÚíÒ, Èç ÑèÔâ ÑÌ ÊèÚâÕ’ëñ ÖâÖÇÊëÕä áâÍå áâãÖ»â, ÑèÔâ Éå ÍÓÑ ÙâãÕ»â. ¿ïÊÌâ »Úë Àë ’ë ÑâïgÒçï - åcÀ¥çï ÉâÒ ÈëÑ ÚíÒ Èí ÑèÛâÌë »íæ ÊçÐÕ×í ÌÚI. ×âÖÌÊëÕä áâ×äÕâôÊ áâÍë Àë áÌë ÑèÛâ ×ëÄâÇä ÍÓÑ ÙâãÕ»â ÏnÒâï. éÕÒâãÓ éÕÒâé ÖvÕí ÔâÒ »Óëåñ áÕ½çÇ »äãË ÊçÇ »Óå ãÕÓÔç ÁÇÇä ÁÇëå. éÍ»âÓä éÍÓ Èí éÍ»âÓ ÏËâ »Óë ÍÇ áÕ½çÇ »ÓÌâÓ éÍÓ éÍ»âÓ »ÓÌâÓ Èí ãÕÓÔâ Á ÚíÒ Àë. áëÕâ é^âÑ áâtÑâÌë Èí ãÕÓÔ ÁÌÌä Á ÁnÑ áâÍë Àë. áâÑ ÑÚâÖÈä, ½Ç-×Ç½âÓ Ùä ¿ïÊÌÏâÛâÌâ áâïÖçÌä áâ½Û-ÍâÀÛÌä »Éâ áâÍÇë ’ëæ. Áë áâïÖç ’ëæ ÍýÐç ÍËâÓë ÈëÕâ áâïÖç áâÍÇÌë ÍÇ ÑÛë Èí »ëÕçï Öârï áëÕä ÍýâÉôÌâ »ÓÕâÌçï ÑÌ Éæ áâÕë Àë. áâÍã^âÌä áâ½ Õc¿ë ÑÌÑâï áÖÑâãË Ì ÉâÒ áëÕí ÑìÝäÐâÕÌí ÑlÚâÓ Óâ½ ½âæÌë áâÌïÊÌä ÕØâô ÑâÇÌâÓ ¿ïÊÌâ Áç½ Áç½ ÖçËä ÁÒÕïÈâ ÓÚí. (áï» ð 20) (áâËâÓ ð ãÝØ*wÃ-Ê×Ñçï ÍÕô - ÐÓÈëœÓ ÏâÚçÏãÔ Õöã^â.) 158 ð ÍâÄ×âÛâ

ájÁãÕ (áâÁë ÍÇ)

ãÕ.Öï. 1368 Éä 1392 ÖçËä áâ¿âÒô Ùä ãÁÌÍýÐÖèãÓ ÑÚâÓâÁë ÖÑ½ý ÐâÓÈÑâï ÍâÊ-ÍãÓÐýÑÇ »Òçõ. áÌë» ½âÑÌ½Ó, ÈäÉôsÉÛí-»lÒâÇ»ÐèãÑÌä sÍ×ôÌâ »Óä, áëÌçï ÕÇôÌ Öïs»öÈ-Íýâ»öÈ ÐâØâÑâï ãÕãÕË ÈäÉô»lÍ ÌâÑÌâ ½ýïÉÑâï »Òõç. áëÑâï ÈëáíÙä »î×âmÏä Ì½ÓäÑâï ÍËâÒâô tÒâÓë tÒâïÌä Íý’ ÈÉâ ÓäÈ-ÓäÕâ’ëÌâ ÕÇôÌ ÌoDÒâ Àë áë ÏËçï ’ÇÕâÉä áâÍÇâ ã¿^âÑâï áÚíÐâÕ ’½ë Àë. áëÑâïÌä ÉíÅä ÓÖÐÓ ÑâãÚÈä ð 1. Óâ’ ¿ïÅÍýYíÈë ÏïËâÕëÔí »íÃ. ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌâ ÖÑÒÑâï áâ ¾ÃÌâ ÏÌä ÚÈä. »î×âmÏä Ì½ÓäÌâ Óâ’ ×âÈâÌä»Ìâ ÑötÒç ÍÀä ÈëÑÌä ÓâÇä Ñö½âÕÈäÌâ ÚâÉÌä Ñâï½Çä é~ìÌÌâ Óâ’ ¿ïÅÍýYíÈë »Óä. Ñö½âÕÈä‘áë »ç×ÛÈâÉä ÕâÈ ÄëÔä áÌë »ÚëÕÓâvÒçï »ë ÚâÔ ÏâÛÓâ’ Àë áÌë Ì½ÓäÌçï ÓÜÇ »ÓÕâ »íÃ Á#Óä Àë, Èë ÉâÒ ÍÀä ãÕ¿âÓä ×»âÒ. ¿ïÅÍýYíÈë é~ìÌÉä iÌÐâÅâÑâï ÈìÒâÓ ÉÒëÔä šÃí Ñí»Ôä áÌë Èë ÕÅë »î×âmÏä Ì½Ó ÎÓÈí »íÃ ¿ÇâvÒí. ÍÀä Ñö½âÕÈä‘áë »ÚëÕÓâvÒçï »ë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ »î×âmÏä ÍËâÓë Àë, Èë ÍÀä ÕâÈ. áâÑ Èëáí ¿ïÅÓâ’Ìä Ñâï½ÇäÌë ãÕÔïÏÑâï Ñè»Èâï ½Òâï. ÍýÐç ÍËâÒâô áëÃÔë ÖÑÕÖÓÇÑâï Á Ñö½âÕÈä‘áë "ÊäÜâ áâÍí' áëÑ ãÕÌïÈä »Óä ÖïÒÑÌä Ñâï½Çä »Óä áÌë ¿ïÅÍýYíÈÌä Ó’ Ñâï½ä. Óâ’áë ÖïÑÈä áâÍä. Ñö½âÕÈä‘ ÖâDÕä ÏnÒâï. áâ@Òô»âÓä Ú»ä»È áë Àë »ë tÒâÓÌí ÏÌëÔí »íÃ 1800 ÕØô ÖçËä ÚÒâÈ Ó[í ÚÈí ! 2. ÕÖçÚâÓ ÌâÑÌçï ÌâÌçï ½âÑ. jÒâÓë ¿ïÊÌÏâÛâáë ÍýÐçÌë ÊâÌ áâpÒçï áÌë ÊëÕíáë ÖâÅâÏâÓ »ÓíÅ ÖíÌìÒâÌä Õö*wÃ »Óä ÈëÌë ÕÖçËâÓâ »ÚëÕâÒ Àë. ÖíÌìÒâÌí áâÕôí ÑíÃí Æ½ jÒâï ÉÒí tÒâï ÑâÌÕ ÕÖâÚÈ Éæ. Èë ½âÑÌçï ÌâÑ ÕÖçÚâÓ ÍÅ¥çï. ãÕ.Öï. 1368Ñâï Èë ÁgÒâ ÕÖçÚâÓ ÌâÑë Íý¿ãÔÈ ÚÈä. 3. ÁëÄ ÖçãÊ Ê×Ñ áë ½âÑÑâï ÈÚëÕâÓ ÈÓä»ë éÁÕâÈí. Áë ãÊÕÖë ¿ïÊÌâ‘áë áÅÊÌâ Ïâ»çÛâÌçï ÊâÌ áâpÒçï Èë áâ ãÊÕÖ. ÊâÌÊãÜÇâ-sÌâÌ-Íè’ ÑâÃë áâ ãÊÕÖ ãnã@È ÉÒí ÚÈí. ÕÛä ÍMÍýÐsÕâÑä Ð½ÕâÌÌâ ÊëÓâÖÓÑâï ÊâÌ áâÍÈä ÚíÒ áë Ñç¨âÑâï ¿ïÊÌâ‘Ìä ÑèüÈ ÍÇ ÚÈä. áë Á ÊëÓâÖÓÑâï ÏâÁçÌâ ½âÆ Áï½ÔÑâïÉä ÓíÁ ÓâÝë iÖÚ áâÕÈí áÌë ÍýÐç ÖÑÜ sÈÕÌâ »Óä ¿âlÒí ÁÈí. áëÌë ÑâÃë Íý×âïÈ ÑèüÈ áëÕçï ãÕ×ëØÇ áâ ½ýïÉÑâï áâpÒçï Àë. ½âÑ-Ì½ÓäÌçï ÌâÑ Áë ÍÓÉä ÍÅ¥çï Àë Èë »î×âmÏÌâ ÕöÜí ÍÇ Èë ÖÑÒë tÒâï ¼èÏ ÚÈâ. ãÕ.Öï. 1800 ÖçËä áâ ÏËçï ãÕYÑâÌ ÚÈçï. Ùä ÑÚâÕäÓ ÍýÐçÌâ Öï¾Ñâï áâÍÇë Àäáë. áâÕâ ÏÚçÑèlÒ ÍýÖï½íÌä éÁÕÇä áÕSÒ »ÓÕä ¾Ãë. Ñâ½ÖÓ ÕãÊ áë»ÑÌâ ãÊÕÖë éÍÕâÖ »ÓäÌë ÍýÈä» ÈÍ »ÓÕçï ’ëæáë áÌë ÁëÄ ÖçãÊ Ê×Ñë, áâÍÇÌë élÔâÖ áâÕë Èë ÓäÈë ÍýÐç-ÍýãÈÑâÌä áï½Ó¿Ìâ »Óä áâ ÏnÌë ÍýÖï½í áâÍÇâ ÐâÕãÕœÑâï ÁÅä ÊëÕâ ’ëæáë.

ÕäÈÓâ½ ÍýÐçáë ÁëÌä ÌoË ÔäËä Èë

iÖÚ áÇ½âÓÌâï áâïÖç ãÕãÕËÈâÉä éÐÓâÈâï Áì Ì ÖâãÚtÒÑâï »Éâ ÖâãÚtÒÌí áë» ÖÑö} áÌë sÕÈïÝ Õ½ô Àë. ‘ÕÌë ¾Åë áëÕä ¾Çä »Éâáí Ô¼âæ Àë, Ó¿âæ Àë, »ÚëÕâæ Àë, ‘Õâæ ÍÇ Àë. ÑâÝ áâïÖçÌä ÕâÈ áâÕë áëÕä ¾Çä »Éâáí ÑÛë Àë. »ëÃÔä» áëÕä »Éâáí áâ ÍâÌâïáí ÍÓ »ÚëÕâæ. ÀëlÔë ¿ïÊÌâ‘Ìâï áâïÖçÌä ÕâÈ áâÕä. áâ Õ¼Èë ÉíÅä ÁçÊä ÈÓâÚÌä áë» ÕâÈ Ôæáë. ÍýÐçÌë ’ëæ ¿ïÊÌâÌë áâïÖç áâÕëÔâï, jÒâÓë áâ »ÉâÑâï iÖÚ áÇ½âÓÌë áâÕëÔâï - áâÕÈâï áâïÖç ÍýÐç ÍâÖë áâÕÈâï áÃ»ä ½Òâï. áë áâïÖç ÍÇ »ëÕâï ! áÌÓâËâÓ áâïÖç, áâï¼ ÖèÂä ’Ò áëÕâï áâïÖç, áâï¼ ùÅä êÈÓä ’Ò áëÕâï áâïÖç. ÚäÏ»âïÉä ÂâÅ-ÍâÌ ÍÇ Ëýç‘ ’Ò áëÕâï áâïÖç. ½çr-ËÑâô¿âÒô áÌë ÈäÉõ»Ó ÍÓÑâtÑâ ÍýtÒëÌâ ½âÆ áÌçÓâ½ë Á áâïÖç#Íë ÕÚëÕâ ÑâïÅ¥çï. áë »âïæ áÙçÁÛ Á Ì ÚÈâï. ÐäÌâ× ÚÈä ¼Óä ÍÇ áë Èí Ð*kÈÌä ÐäÌâ× ÚÈä. Óâ½Ìä áâ¨ôÈâ ÚÈä. ÖâËç Èí ÚØô-×í»Éä ÍÓ ÚíÒ - "ÌãÕ ÚÓ¼ë ÌãÕ ×í¿ë Óë !' ÍÇ, áâ ÖâËçÈâ Èí ÖâËçÈâÌä ÚÊÉä ÍÇ áâ½Û ÚÈä. ÏÚâÓÌçï ÍíÈ ÖïÖâÓÌâ ÕìÓâgÒÌçï ÚÈçï Èí áïÊÓÌçï ÍíÈ ÍýÐç ÍýtÒëÌâ Öâ½Ìçï ÚÈçï. Ïë ¿äÁ Ðë½ä Ì ÏÌë - ÖïÖâÓ ÍýtÒë Óâ½ ÚíÒ áëÃÔí ÍýÐç ÍýtÒë áÇ½Ñí ½ÇâÒ áëÑ ÓíÑ ÓíÑ ÍýÐç ÍýtÒëÌí Óâ½ ÚÈí. áëÕâÑâï áëÕçï ÏnÒçï. iÖÚ áÇ½âÓÌâ ËÑâô¿âÒô ÙÑÇ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’ ÍâÖë Ñï¼ÔäÍçÝ ½í×âÛí áâvÒí. ÕâÊãÕÕâÊ ¿âlÒí. áÍÑâãÌÈ ÉÕâÉä ½í×âÛí ®íËë ÐÓâÒí. ½çsÖí áÌë áãÐÑâÌ ÐÔÐÔâ ÏâÚí× ÑâÇÖÌë ÍÇ ÏëÚí× ÏÌâÕë Àë. ÑÌ éÍÓ áÚï»âÓ ÖÕâÓ Éæ ’Ò Èí áë Á ÑíÃí áïË»âÓ Àë.

ãÕÕë»Ìí ÊäÕí ÏçÂâÒ áëÃÔë "áâ »ÓÕâ ÔâÒ» Àë áÌë áâ »ÓÕâ ÔâÒ» ÌÉä' áëÕä ÐëÊÓë¼â ÓÚëÈä ÌÉä. ½í×âÛâáë á»âÒô »Òç.õ Èë’Ô ë Së Òâ Ñè»ä. Èë’Ô ë Së Òâ ÙÑÇ ÑÚâÕäÓ ÍýÐçÌë ÍýÊãÜÇâ ÊæÌë ½í×âÛâÑâï ÍëÖä ½æ, Íï, ÍýÐçÌâ ×ÓäÓÌë sÍ×ô ÉÕâÉä ÍýÐçÌí ÊëÚ SÒâÑ Éæ ½Òí. ×ÓäÓÑâï ÊâÚ ÍýÖÓä ½Òí. ÖçÕÇôÖÑçï »âÑãÈÑÒ ×ÓäÓ ãÕÕÇô ÏnÒçï. ÖâËç-ÖâDÕä-ÙâÕ»ÙâãÕ»â Öï¾Ñâï áë» i¿Èâ ÍëÄä. ÏÖ, ÚÕë ÙÑÇ ÑÚâÕäÓÌí ÊëÚ ÂâÂí ÖÑÒ ÌÚI Ã»ë. áâÃÔí ãÕ¿âÓ ÑâÝ ÑÌÌë ×í»â»çÛ ÏÌâÕä ÊëÕâ ÍèÓÈí ÚÈí - ÏÖ, ÏÕë ÍýÐç ãÌÕâôÇ ÍâÑ×ë áë KÒâÔÉä _ÊÚ ÆäÔçï ÍÅ¥çï. áâï¼ÑâïÉä áÙç ÍýÕâÚ ÖÈÈ ÕÚëÕâ ÔâgÒí. áâï¼Ñâï áâïÖç éÐÓâÒ, ÚìÒâÑâï ÚëÈ éÐÓâÒ, ½Ûë ÅèÑí ÏâÂë, ÅèÖ»âï ¿âÔç ÓÚë. Ïä’ï ÏËâ ÙÑÇíÌâï áâïÖç Èí áë» ÍýÚÓë, Ïë ÍýÚÓë ãÕÓÑä ½Òâï. iÖÚ áÇ½âÓÌí Èí ÍâÈâÛ»èÕí éÐÓâÒí. ÍèÇôãÕÓâÑ Èí ÌÚI, álÍãÕÓâÑ ÍÇ Ì áâÕë ! ÁëÑ »âÊïÏÓä-»ÉâÌâ ÔâïÏâ ÔâïÏâ ÖÑâÖ-Íý¿èÓ ÕâkÒí ¿âlÒâ Á »Óë ÈëÑ áãÕÓÈ áÙç-ÍýÕâÚ, ÅèÖ»âïÌâ ãÓËÑ(ÔÒ) ÖâÉë ¿âÔë. áâÁçÏâÁçÌâ ÖâËç ÑÚâÓâÁÌâ sÕâDÒâÒÑâï ãÕGÌ ÉÕâ ÔâgÒçï. ÈëÉä ÍíÈâÌâ ×í»Ìë Íý»âÕÕâ ÑâÃë Èëáí ÖâËç ÖÑçÊâÒÉä ÊèÓ Ìä»Ûä Áï½ÔÑâï áë» ÕöÜ Ìä¿ë êÐâ êÐâ ÓÅÕâ ÔâgÒâ. ÑâÉçï Ìä¿çï Àë. ÏnÌë áâï¼íÑâïÉä áâïÖç ÊÊÅäÌë ½âÔ ÍÓ áâÕë, tÒâïÉä Ìä¿ë ÃÍ»Èâï ÓÚë. »Ôâ»í »Ôâ»í ÖçËä áâ ®Ñ ¿âÔë. áÙçÑâÔâ ð 159

Áë ÕöÜ Ìä¿ë êÐâ ÚÈâ ÈëÌä Ì‘» Á ½âÑ ÈÓÎ ÁÕâ-áâÕÕâÌä ÊâÅâÕâÃ ÚÈä. ÁÈâï-áâÕÈâï ÕÃëÑâ½çô áâ ÑçãÌÓâÁÌë áâÑ ÓÅÈâï ’ëæ Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ½Òâ. ÍèÀzÒçï ð »íÇ Àë ¬ ×â ÑâÃë áâÑ ÓÅë Àë ¬ »íæ»ë »[çï ð áëÑÌâ ËÑâô¿âÒô áÚI Àë, ÈëÑÌâ »âÓÇë ÓÅë Àë. ÕÃëÑâ½çô ËÑâô¿âÒô ÍâÖë ÍÚocÒâ, »[çï ð ÕÌÕâÃ ÍâÖë »íæ áë» ÖâËç Àë Èëáí ¼èÏ ÓÅë Àë. ’ëÌâÓÌë ÍÇ Êçð¼ ÉâÒ áëÕçï áëÑÌçï rÊÌ Àë. ÈëÑÌí »âÛí »lÍâïÈ áÑâÓâ _ÊÒÌâ ÈâÓÌë Ëýç’Õë Àë. ×çï »âÓÇ Àë ¬ ÈëÑÌë ×âïÈ Ì »Óä ×»âÒ ¬ ËÑâô ¿ âÒô ÙÑÇ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’áë iÖÚ áÇ½âÓÌë ÏíÔâÕä Ñï½âvÒâ. ÍýÐçáë ÏíÔâvÒâ áëÃÔë ÈÓÈ ½Òâ. ÑsÈ» ÆÛëÔçï Àë. áâï¼í ÏïË Àë. ÚâÉ ’ëÅâÒëÔâ Àë. »rÇâ ÂÓÈä ÕâÇäÑâï ÍýÐç ÏílÒâ ð "Úë iÖÚ ! ×çï i¿Èâ »Óë Àë, ÚÁç ÖíÛ ÕØô ÖçËä Úçï ‘ÕÕâÌí Àçï. Èç ï ÚÑÇâï Á Óë Õ Èä ÙâãÕ»âÌë tÒâï ’, ÈëÇë ÍíÈâÌë ÑâÃë ÏÌâÕëÔ »íÛâÍâ» Ôæ áâÕ. ÍýÐçÌä áâÞâ ã×ÓÖâ ÕïY »ÓäÌë iÖÚ áÇ½âÓ ¿âlÒâ, ÍÚocÒâ ÓëÕÈä ÙâãÕ»âÌë ¾ëÓ. ÍýÐçáë »ÚëÔïç ÈëÑ ÈëÇë ÙâãÕ»âÌë »[çï. ÓëÕÈä ÙâãÕ»âÌë

áÌâãÊ áãË»âÓä

160 ð ÍâÄ×âÛâ

áâ@Òô ÉÒçï, ÍâÓâÕâÓ áâÌïÊ ÉÒí. »íÛâÍâ»Ìä ãÐÜâ ÔæÌë iÖÚ áÇ½âÓ ÍýÐç ÍâÖë áâvÒâ. ÌÑÌ »ÓäÌë ÍýÐçÌë ½î¿Óä ÏÈâÕä. ÍýÐç ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’áë iÖÚ áÇ½âÓÌâ ÍâÝâÑâïÉä ½ä¿Óä ÕâÍÓä. iÖÚ áÇ½âÓ ÍíÈâÌä ’ÈÌë ËnÒ-ËnÒ ÑâÌÕâ ÔâgÒâ. ÓÈä áâï¼Ñâï ÚØôÌâ áâïÖç ËÖä áâvÒâ. Ño ÚÖçï ÚÖçï Éæ Ó[çï. ÍýÐçáë áâÚâÓ ÔäËí. ½ÇÈÓäÌä ÍÛíÑâï ÊëÚÌí ÕÇô ÑèÛ ÚÈí ÈëÕí ÖçÕÇôÕïÈí ÏÌÕâ ÔâgÒí, ÏÌä ½Òí. ÑèÛÌä »âïãÈ ÍèÕôÕÈz ÏÌä ½æ ! Ùä Öï¾Ñâï ÚØôÌä ÔÚëÓ ÎÓä ÕÛä. ÊëÕ-ÊëÕä-ÖâËç-ÖâDÕä-ÙâÕ»-ÙâãÕ»â ÏËâ ÚØôÑâï áâÕä ½Òâ. "ÑÚâÕäÓ _wÃ ÉÒâ. ÑÚâÕäÓ ÍçwÃ ÉÒâ,' ÏËâ ÏíÔÕâ ÔâgÒâ. iÖÚ áÇ½âÓ ÖïÈçwÃ ÉÒâ. iÖÚ áÇ½âÓë áâïÖç ÕÅë iÖ¿ëÔä ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌâ ÊëÚÌä áÑÓÕëÔ Íâï½Óä êÄä. ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌí ÁÒÁÒ»âÓ ÉÒí. iÖÚ áÇ½âÓ ËnÒ ÉÒâ. ÁìÌ ÙÑÇÖï¾Ìâ åãÈÚâÖÑâï áë» ÖíÌëÓä ÍöwÄ éÑëÓâÒçï. áë áâïÖç áëÕâ ã¿Óï‘Õ ÏnÒâ »ë Áë Ì ä ÌoË ÕäÈÓâ½Ìë ÍÇ Ôë Õ ä ÍÅä ! ËnÒ ÑçãÌÓâÁ ! (áï» ð 21)

ãÕÍã^âÌä ÕÇÂâÓ Õc¿ë, ÌÚI áâÕëÔâï áâïÖçÌä »Éâ ãÕœÌë áÑöÈÉä ÈÓÏíÛ »ÓÌâÓ ¿ï¨Ñâ jÒâÓë ¿ïã¨»âÌë ÏÊÔë áâ½ ÕÓÖâÕë tÒâÓë ÈëÌä ÎãÓyââÊ »íÌë »ÓÕâÌä ¬ ÍíÈâÌâ ÍãÈÌâ ÑíÃâÐâæ ÈÓÎÉä áâÕÈä ÐëÃ-Öí½âÊÌä ÍâÀÛ ÕâtÖlÒ áÌë sÌëÚÌçï Á Ê×ôÌ »ÓÕâÌçï ÓÚë. ÕÚëÑ »ë ãÕ»âÓÌí Èí áÇÖâÓ ÍÇ ãÕ¿âÓâÒ ÌÚI. ÍÇ ÏnÒçï áëÕçï »ë Òç½ÏâÚçÌâ ÑíÃâÐâæ ÑãÇÓÉÌä ÔíÔçÍ ÌÁÓ, ÑÊÌÓë¼âÌâ áÍâüÉÕ #Í-ÖOÊÒôÌë ’ëæÌë »âÑç» ÏÌä. ÍíÈë ãÍÈâ sÉâÌë ÚÈâ ÈëÑâïÉî êÈÓäÌë Í×ç ÁëÕâ ãÕ¿âÓë Íâ½Ô ÏnÒâ. ‘ÊÐÓä åcÀâÌí Ì×í jÒâÓë ÑÌ éÍÓ ÖÕâÓ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÍÚëÔçï »âÑ áâï¼í ÑI¿âæ ÁÕâÌçï ÉâÒ Àë, áëÃÔë ãÈ-áãÚÈ »ë »ÈôvÒ-á»ÈôvÒÌí ãÕ¿âÓ ÎÓ»ë ÌÚI. ÍãÓÇâÑÌä ÍÇ ãÎ»Ó ÌÚI. Óâ’ ÑãÇÓÉÌë ÔâgÒçï »ë ÑÊÌÓë¼âÌë Õ× »ÓÕâÑâï Òç½ÏâÚç Õc¿ë áâÕë Àë. Òç½ÏâÚçÌä ÚâÁÓä ÌÚI ÚíÒ Èí Á ÑÊÌÓë¼â ÑÌë ÑÛë, ÑÛä ×»ë. áâÕí ÊçüÕ¿âÓ ÑÌÑâï ËâÓä ÈëÇë ÕÖïÈÍï¿ÑäÌâ ÑëÛâÌçï áâÒíÁÌ ½íÄvÒçï. ½âÑÌä ÏÚâÓ ãÕ×âÛ éYâÌíÑâï Ì½ÓÌâï áÌë» ÌÓ-ÌâÓäáí, ÏâÛ»íÌâï ÃíÛëÃíÛâï êÈÓë áÌë áë Õ¼Èë ÐäÅÑâï »âÑ Éæ ’Ò. áâÕä ÑëÔä ÑçÓâÊÉä áë ãÊÕÖë ÖÑsÈ ÓâÁ ÍãÓÕâÓÌë áâ ÑëÛâÑâï Ðâ½ ÔëÕâ ÁÕâÌçï -áëÑ ’ÚëÓ »Òçõ. ÏËâï Á ½Òâ áëÃÔë ÑÊÌÓë¼âÒç½ÏâÚç ÍÇ éYâÌÑâï áâvÒâ. ÕÌÓâãÁ ÍèÓ ÏÚâÓÑâï ¼äÔä ÚÈä. ÍÔâ× ÕöÜí éÍÓ »ëÖçÅâïÌâ ÎèÔí ÂèÑ¼ëÂèÑ¼ë ÎâlÒâï ÚÈâï. áëÌâ éÍÓ ÍíÍÃÌâï ÔäÔâ ÃíÛâï éÅâéÅ »ÓÈâï ÚÈâï. »íÒÔíÌâ ÑäÄâ ÃÚè»â ÕÁ-éÍÕÌ ½ÁÕÈâ ÚÈâ. ÍçwÍíÌä ÍÓâ½ÓÁ ÑâÃë ÐÑÓâáí ¿âÓë ÏâÁç ½èïÁÈâ ÚÈâ. jÒâï ÌÁÓ Ìâ¼í tÒâï ÔäÔäÀÑ ÕÌÓâãÁ áâï¼ áÌë ÑÌÌë ÄâÓÈä ÚÈä. áâ¼í ãÊÕÖ áâÑ Ìâ¿-½âÌ-¼ëÔ-»èÊ áÌë ¼âÌäÍäÇäÑâï ÍèÓí Éæ ½Òí áÌë ÀëÕÃë áïË»âÓÌâ áíÛâ áë ÕÌÓâãÁ ÍÓ êÈÓä

áâvÒâ. ÓâÝäÌâ ÍýÉÑ ÍÚíÓë Á áïË»âÓÌä ãÍÀíÅä áíÆëÔâ, ÖâÕ á’NÒâ ÑâÇÖíáë áâÕäÌë Òç½ÏâÚçÌä ÚtÒâ »Óä. ÑÊÌÓë¼â Èí áâ ’ëæ sÈbË Á ÏÌä ½Òâï. ÍÛÕâÓÑâï ÖÑ’æ ½Òçï. sÕcÀ áïÈð»ÓÇÑâï ÈÓÈ ÍýãÈiÏÏ ÍÅä ½Òç.ï ÂâÂçï ãÕ¿âÓÕçï Ì ÍÅ¥ç.ï ÍÓïÈç átÒâÓë áë ãÕ¿âÓíÑâï ÑÌÌë Óí»Õçï ÍÓÕÅë ÈëÑ Ì ÚÈçï. ÑÌÑâï Èí ¼èÏ Ôâ½ä áâvÒçï, ÑâÓâ ãÌãÑ^âë ÑâÓâ ÍãÈÌä ÚtÒâ Éæ áë ãÕ¿âÓë áâï¼Ñâï áâïÖç ËÖä áâÕë ÈëÑ ÚÈâï ÍÇ áâ ÖÑâãËÊâÌÌä ÕëÛâáë Å½ä Ì ÁÕçï ’ëæáë áë ÖÑÁÇÉä sÕsÉ ÉæÌë ÍãÈÌçï ÑâÉçï ¼íÛâÑâï ÔæÌë, ÍãÈÌâ ã¿^âÑâï ÑãÇÓÉ ÍýtÒë ÕëÓÌí »Çäáí ÍÇ Ì ÓÚëÕâ ÍââÑë Èë ÑâÃë ×âÈâÊâÒ» Õ¿Ìí ÖïÐÛâvÒâï.

Ö»Û ‘Õí ÑìÝäÌë ÔâÒ» Àë, ÕëÓÌë ÔâÒ» ÌÉäñ ÏËâ ‘Õí »ÑôÕ× Àë. ÑèÛ áâtÑâ Èí ãÌÑôÛ ÊÍôÇ ÁëÕí sÕcÀ Àë, ÖÈz, ã¿Êz áÌë áâÌïÊ#Í Àë, Êç¼Ìí ÐïÅâÓ Àë. Áë »íæ ÍýtÒë áâÍÇë á¾ãÃÈ áâ¿Òçõ ÚíÒ Èë ÏËâÌë ÑâÎ »Óä ÊëÕâÌâ ÈëÑÌä ÍâÖë ÑâÎä Ñâï½ÕâÌä. ÜÑâÍÌâÉä ã¿^âÌä ×çã} »ÓÕâÌä, ÖÊzÐâÕÌâÉä ‘ÕíÌä ÑìÝä »ëÛÕÕâÌä áÌë ÈÓÇ-ÈâÓÇ Íï¿ ÍÓÑë*wÄ Ð½ÕïÈÌë ×ÓÇë ÁÕâ #Í Ð*kÈ »ÓÕâÌä. áâÍÇâ ÈÑâÑ ÍâÍíÌä iÌÊâ-½Úâô »ÓÕâÌä. ‘Õäáë Èí ÍýÐçÌçï »âÑ »ÓÕâÌçï áÌë Áæáë Èí ÍýÐçÌä ÍâÖë ÁÕâÌçï. áâÕâ áÑöÈ ÁëÕâ ãÚÈ Õ¿Ìí ÑÊÌÓë¼â ÏíÔÈâ ½Òâïñ ÀâÈäÌë »ÄÇ »ÓÈâ ½Òâ. ½âÑ ÏÚâÓÌí ÍýÊë×, ÓâÝäÌí ÖÑÒñ ½ýâÑÁÌí ¾ÓÐë½âï Éæ ½Òâ ÍÀäÌí ãÌÁôÌ áë»âïÈ ÍýÊë×, ÍíÈë Ö½Ðâô sÝä. áâÕä ãÕØÑ Õ^ââ ãÕØÑ Õ^ââ ãÕØÑ áëÕä »ÍÓä ÍãÓ*sÉãÈ Õc¿ë ÍÇ áâï¼Ìí ¼èÇí ÐäÌí »Òâô ãÕÌâ ÍíÈâÌâ ÍãÈÌä áâï¼Ñâï áâï¼ ÍÓíÕäÌë áâÓâËÌâ »ÓâÕä. Òç½ÏâÚçÌë ÍèÀä ÍÇ ÔäËçï ð ÑÌÑâï ×çï ¿âÔë Àë ¬ áÚôÈz ÍýÐçÌçï sÑÓÇ ¿âÔë Àë. ÊëÚÌä ÕëÊÌâ ÑÌÑâï ÌÉä. áë ÕëÊÌâ ÊëÌâÓ ÍÇ ÑÌÑâï ÌÉä. ÑâÓâ áâtÑâÌâ áÙçÑâÔâ ð 161

ÈâÓÇÚâÓ ÍýÐç Á ÑâÓâ ÑÌÑâï Àë. áâÑ ×çÐÐâÕíÑâï ÓÑÈâï ÓÑÈâï ÊëÚÌí tÒâ½ ÉÒí. Òç½ÏâÚçÌçï ÑötÒç ËnÒ ÏnÒçï. Ñè»ÕâÁëÕçï ÏËçï Ñè»äÌë ’ø Àçï áëÕâ ÐâÕ ÖâÉë ½Òâ. ÑÊÌÓë¼âÌâ ÚìÒâÑâï ÍÇ, áâÕëÔâ Êë¼âÈâ Êçð¼Ìí áÌçÐÕ ÌÉä ÍÇ Òç½ÏâÚçÌë ÖÑâãËÌçï ÊâÌ áâÍÕâÌí áâÌïÊ ÚÈí. áâÁç ÏâÁç ÑâÇÖíÌä ÈÍâÖ »Óä, ÈëáíÌë á*gÌÖïs»âÓÌä Öè¿Ìâ áâÍä áÌë ÑÌÑâï ÉÒçï »ë ÑâÓë ÁÔÊäÉä áâ Ì½ÓäÌä ÖäÑ ÀíÅäÌë Ìä»ÛÕçï ’ëæáë. ×ä ¼ÏÓ ! ÑãÇÓÉ ÚÕë ÍíÈâÌä Ôâ¿âÓäÌí ÔâÐ ×çï Ì Ôë ¬ Íý Ð ç Ì â ÌâÑ sÑÓÇÌâ áÁÕâÛë áÁÕâÛë ÑÊÌÓë¼âáë »âÛÓâÝä ÍâÓ »Óä. éÊÓÑâï ÓÚëÔâ ½ÐôÌí »âÛ ÍèÇôÈâÌë áâÓë ÚÈí áëÃÔë ¿âÔ ËäÑä ÚÈä. ÑÌ sÕsÉ áÌë ×âïÈ ÚÈçï. Õ½ÅâÑâïÉä ÕÚä áâÕÈâ ÕâÒçÑâï ÁèæÌä Öç½ïË áâÕÈä ÚÈä. ÏãÚÓï½ ãÕœÊ×ôÌÌí áâËâÓ ÑÌíãÕœ Àë. ÈëÌâ ÍýÐâÕë Á ½âÆ áïË»âÓ ÀÈâï ÐÒâÌ» áÓNÒÑâï ÍÇ ÑÊÌÓë¼âÌâ ÑÌÑâï ÐÒ Ì ÚÈí. ÈÑÓâïÌâ ÝÑ ÝÑ áÕâÁÑâï ÔÒÏ} Öï½äÈ ÖïÐÛâÈçï ÚÈçï. Öí-ÍâÖ ã×ÒâÛÕâÌä ÔâÛä ÖïÐÛâÈä ÚÈä. ÑÌÑâï Ôë× ÍÇ i¿ÈâÌä Ô»äÓ ÎÓ»Èä Ì ÚÈä. áë»Ìí áë» ÍçÝ Èí ÓâÁ ÑÚëÔÑâï Àë, Èë ×çï »ÓÈí Ú×ë, ÈëÌçï ×çï É×ë -áâÕçï »×çï Á ÑÌÑâï ÌÉä. ÚÛÕë ÚÛÕë áâ»â×Ìâ ÈâÓâ áâÀâ ÉÈâ ½Òâ. é½ÑÇä ãÊ×âÑâï é’× ÍÉÓâÒí. éÊÓÑâïÉä Öï»ëÈ áâÕÈâ ÚÈâ. áë» ãÕ×âÛ ÕöÜ Ìä¿ë ÏëÖä ½Òâ. ×âïãÈÍèÕô» ÍýÖçãÈ Éæ. ÑÌÌë ÁÓâ »Û ÕÛä. ÚÕë ÊëÚ×çã} ÑâÃë jÒâï ÌÊä »ë ÈÛâÕ ÚíÒ tÒâï ÁÕçï ÍÅë ÈëÑ ÚÈçï. ÌÕ’È ã××çÌë ÓtÌ »ïÏÔ áíÆâÅä, »ëÛÌâ áë» ÑíÃâ ÍâÌÑâï ÁÈÌÉä ÕIÃâÛä áëÌä ÌâÌ»Åä ÑçQäÑâï áeËâÇ#Íë Òç½ÏâÚçÌâ ÌâÑÌä áë» ÕIÃä Ñç»ä. ÕÌÊëÕÈâÌë ÍýâÉôÌâÍèÕô» ÏâÛ»Ìä ÖçÓÜâÌçï »âÑ ÖoÍä ÍíÈë ÍâÇäÌä ×íËÑâï ½Òâ. Öï’ë½í Èí Áçáí ! áâ ÈÓÎ ÑãÇÓÉë Ñí»ÔëÔâ ÑâÓâ, Òç½ÏâÚçÌçï »âÖÛ »âÆä ÑãÇÓÉ ÍâÖë áâvÒâ tÒâÓë, ÑãÇÓÉÌçï ÖÍô-Êï×Éä ÑötÒç Éæ ½Òçï ÚÈçï ! »ÚëÕÈ Àë Ìë »ë -ÁëÕçï åcÀí áÕÓÌçï ÈëÕçï ÍíÈâÌçï ÉâÒ, 162 ð ÍâÄ×âÛâ

Ì ÑâÌí Èí »Óä Áçáí, ÁëÉä ÈçÈô ÁÇâÒ ! Òç½ÏâÚçÌä ÚtÒâ, ÑãÇÓÉÌçï ÑötÒç, ÑÊÌÓë¼âÌí Ì½Ó-tÒâ½, ÍçÝ-ÁnÑ --áâ ÏËä ¾ÈÌâ áâï¼Ìâ ÍÔ»âÓâÑâï ÏÌä ½æ. ÑÊÌÓë¼â ÌÊäÌâ ÁÛÑâï ÍíÈâÌâ ÊëÚÌä ×çã} »ÓäÌë »âïÄë áâÕë Èë ÜÇë áë» áÁÏ ¾ÃÌâ ÏÌä. áâ»â×Ñâ½ëô ÁÈâï áë» ãÕYâËÓë ÑÊÌÓë¼âÌçï áÊzÐçÈ #Í-ÔâÕNÒ ’ëÒçï. ÈëÌâ ÍÓ ÑíÚä ÍÅ¥í áÌë áÍÚÓÇ »Òçõ. áâ ÏâÁç, Áë ÏâÛ»Ìë ÁnÑ áâÍäÌë ËÓÈäÑâÈâÌâ ¼íÛë ÑèkÒí ÚÈí ÈëÌë, ÕÚëÔä ÖÕâÓë ÕÌãÕÚâÓ ÑâÃë Ìä»ÛëÔâ áë» Óâ’ -ÍMÓÉë ’ëÒí. ÍâïÊÅâÑâï ÕIÃÛâÒëÔçï ÏâÛ» ã¼Ôã¼ÔâÃ ÚÖÈçï ÚÈçï. ½çÔâÏÌä ÍâïÊÅä ÁëÕä »íÑÛ, Í½Ìä ÍâÌäÌë éÀâÛÈçï ÏâÛ» ’ëÈâÕeÈ ½Ñä ½Òçï. ÕÌÊëÕÈâÌë ÍýÇâÑ »Óä, Ó’ Ñâï½äÌë Óâ’áë áë ÏâÛ»Ìë Ôæ ÔäËçï. ÓâÁÑÚëÔÑâï áë ÏâÛ» ÓâÇäÌâ ÚëÈ-ÍýëÑÌâ áÑä ÓÖÉä ÖI¿âÕâ ÔâgÒçï. ÔâÅ-ÊçÔâÓÉä éÀÓÕâ ÔâgÒçï. »âÛ, »çÊÓÈ áÌë »ÑôÌí »äÑäÒí »ëÕí áâ@Òô»âÓä Àë ! »lÍÌâÌâ ÍýÊë×Ìä ÍëÔë ÍâÓÌä ÕâÈí Àë ! ÑÊÌÓë¼âÌâ ‘ÕÌÑâï »ëÕä »ëÕä ãÊÔËÅ» ¾ÃÌâáí ÏÌÈä ÓÚä ! ÍÕôÈÌë Ëý’ ç Õë áëÕâ áëÕâ ÕâÕâÂíÅâ Îè»ï âÈâ Ó[â. áâ ÏËâÌä Õc¿ë ÍÇ ÑÊÌÓë¼âÌçï ÑÌ Ñër ÁëÕçï áãÕ¿Û Ó[çï. »Òâ áÇçï-ÍÓÑâÇçïÉä ÑÊÌÓë¼âÌâÑÌÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï Ú×ë ¬ ÐÔÐÔâÌâ _ÊÒÌí ÏïË ÈèÃä ÍÅë áÌë ÍâïÍÇÌä ÍâÛ ÈèÃäÌë ÊÅ ÊÅ áâïÖçÌä ËâÓ ¿âÔç Éæ ’Ò ÈëÌë ÏÊÔë ÚìÒçï ÐäÌçï ÚíÕâ ÀÈâï áâï¼ »íÓä ÓÚë, Ïçã} sÕsÉ ÓÚë. áâ ÕâÈ ÁÔÊä ÑânÒâÑâï Ì áâÕë ÈëÌä Àë. áâÕçï ’ëæÌë »ãÕÑç¼ëÉä Íï*kÈáí ÖÓä ÍÅë ð ×âÒÊ Ôâ¼í ÌâÓä Ñe áë» Úä ÌâÓä ÚíÈä Úìó _ÊÒ Úì ãÁÖ»â Öâ½Ó ½ÚÓâ, ÁäÕÌ ½½Ì »ä ÐâïãÈ Úìóó sÝätÕÌä ÈÑâÑ ÑÒâôÊâ áíÛï½äÌë sÝätÕÌâ Ö»Ô ½çÇíÌë ¼äÔÕäÌë sÝä ÍèÇô ÏÌë Àë. ÍèÇô sÝä ÊëÕä Àë. ÈëÑâï ÑâÈötÕÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. _ÊÒ Ù}âÉä ÐÓëÔçï ÚíÒ Àë tÒâÓë Ïçã} _ÊÒÌä ÊâÖä ÉæÌë ÕÈëô Àë. Ù}âÉä ×ç} ÉÒëÔä Ïçã} »âÑËëÌç ÁëÕä Àë. Áë ÜÇë ãÕYâËÓë áÍÚÓÇ »Òç õ Èë ÜÇë ÍÇ ÑÊÌÓë¼â sÕsÉ Àë. ãÕYâËÓÌâ ÏÊ-æÓâÊâÌë ÖÑÁÈâï

ÕâÓ Ì Ôâ½ä. sÝäÌçï »íÑÛ ÚìÒçï ÎÎÅä êÄ¥çï. ÚÕë áâ ÜÇ ÍÀä ×çï É×ë ¬ ÑÌ ’È ’ÈÌä ×ï»âáíÉä ¾ëÓâÒëÔçï ÚÈçï. ÍýÐâÈ Èí Éæ ¿èkÒçï ÚÈçï. ÍèÕâô»â×Ñâï ÏâÔ-ÓãÕ ËäÓë ËäÓë Êä*pÈ ÕëÓÈí ÍýÊäpÈ ÉÈí ÚÈí... ÚÕë, ÜÇ ÍÀä áâ ×çï »Ó×ë Èë »ëÑ ÁÇâÒ ¬ ¼ÓâÏ »âÑ ÁëÃÔçï áâ¾çï ÄëÔâÒ áëÃÔçï Öârï. áëÕâ »âÑÌë ÄëÔÕâ ÑâÃë ÍÚëÔçï »âÑ »âÛÜëÍ »ÓÕâÌçï Á#Óä Àë. ÑÌÑâï áâÕâ ÐâÕ Óâ¼äÌë ÑÊÌÓë¼âáë ãÕYâËÓÌë »[çï »ë ÌïÊäœÓ ÈäÉôÌä ÒâÝâ »ÓÕâÌä ÑâÓä ÐâÕÌâ Àë. ãÕYâËÓë ãÕ¿âÒçõ - ÍÀä Èí ÑâÓâ ÚâÉÑâï Àë Á. "ÐÔë' »ÚäÌë ÌïÊäœÓ ÈäÉëô Ôæ áâvÒâ. Ê×ôÌ ÕïÊÌ »Òâô ÍÀä, áâ ÑãÇÍýÐ ãÕYâËÓÌâ ãÍÈâ ÑãÌ¿èÅ ãÕYâËÓë ÊäÜâ ÔäËä ÚÈä Èë ÑãÌ¿èÅ ÑçãÌÓâÁ ÍâÖë ËÑíôÍÊë× ÖâïÐÛÕâ Öî ÏëÄâï. ÞâÌÌâ ÍýÈâÍë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌâ ÑÌÌí áâ×Ò ’Çä, ÍÓsÝä½ÑÌÌâ ÍâÍÉä ×çï Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Èë ÕÇôvÒçï. áâ ÖâïÐÛä ÑãÌÍýÐ ãÕYâËÓÌâ ãÕ¿âÓ ÍÔÃâÒâ. ãÕÌÑýÈâÉä êÐâ Éæ áëÇë ÑÊÌÍýÐâÌë "ãÑcÀâ ãÑ Êç>ÅÑz' »Óä ÜÑâ Ñâï½ä »[çï ð ÚÕë ÈÑë ÑâÓâ ÏÚëÌ Àí, Úçï ÈÑâÓä ×ä ÑÊÊ krï Èë »Úí. ÑÊÌÓë¼âáë »[çï ð ÈÑë ÑâÓâ ÍÓ áÌÚÊ éÍ»âÓ »Òíô Àë. ÑÌë ÌïÊäœÓ ]äÍÌä ÒâÝâ »ÓâÕä. ÈÑë ÑâÓâ ÍÓÑ ÏâïËÕ Àí. ÍÀä ÖâÑë ãÏÓâÁÑâÌ ÑçãÌÓâÁÌë ãÕÌäÈ sÕÓë ÍíÈâÌâ ÌÕ’È ã××çÌí Õö^ââïÈ ÍèÀzÒí. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁë »[çï ð ãÑãÉÔâÍçÓä Ì½ÓäÌâ Óâ’ ÍMÓÉë ÍíÈâÌä ÓâÇä ÍçwÍÑâÔâÌë áë ÏâÛ» áÍôÇ »Òçõ Àë. Èârï áâ ÏâÛ» áÌë Óâ’ ÍMÓÉ ÍèÕôÐÕÑâï ÊëÕÔí»Ñâï ÚÈâ áÌë áâ ÐÕÑâï ÍçÝÌë Ôæ Áæ ÖâÓä ÓäÈë Óâ¼ë Àë. Èârï ÏâÛ» Öç¼ä Àë. áâÑ ÕâÈ¿äÈ ÉÈä ÚÈä tÒâï áë» ÊëÕ áâÕë Àë áÌë ÑÊÌÓë¼âÌë ÍýÊãÜÇâ ÊæÌë, ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÍØôÊâÑâï ÓÚä ËÑôÙÕÇ »ÓÕâ ÏëÖë Àë. ÊëÕÌçï áâÕçï ÕÈôÌ ’ëæ, tÒâï ÏëÄëÔâ ÖÚç »íæÌë áîã¿tÒÐï½ ÉÈí Êë¼âÒí. áâÕí áãÕÌÒ »ëÑ »Òíô ¬ ÖÚçÌä ×ï»â ’Çä, ÞâÌä ÑçãÌÓâÁë ÖÑâËâÌ »ÓâvÒçï ð áâ ÊëÕ ÍÚëÔâÌâ ÐÕÑâï Òç½ÏâÚç

ÌâÑë ÑÊÌÓë¼âÌâ ÍãÈ ÚÈâ. ÈëÑÌâ áïãÈÑ ÖÑÒë ÑÊÌÓë¼âáë ÈëÑÌë, sÕsÉÈâÍèÕô» ãÌÒâôÑÇâ ÖâÓä ÓäÈë »ÓâÕä ÚÈä ÁëÌë ÍãÓÇâÑë Èë Íâï¿Ñâï ÊëÕÔí»Ñâï ÊëÕ ÈÓä»ë étÍnÌ ÉÒâ Àë. áÕãËÞâÌÉä ÑÊÌÓë¼âÌë éÍ»âÓä ’NÒâ áëÃÔë ÈëÑÇë ÑÊÌÓë¼âÌë ÕïÊÌ ÍÚëÔâ »Òâô Àë. ÑÊÌÓë¼âáë »[çï ð ÊëÕ ! ÑÌë ãÌãÉÔâ Ì½ÓäÑâï Ôæ ’Õ, tÒâï ÍçÝÌçï Ñç¼ ’ëæÌë Úçï ÖïÒÑÌí sÕä»Ó »rï. ÊëÕÈâ ÈëÌë ãÌãÉÔâ Ì½ÓäÑâï Ôæ áâvÒâ. ÍýÕë× »ÓÈâï, Öî ÍýÉÑ, ãÁÌëœÓ Ð½ÕïÈÌâ Ê×ôÌ »Òâô áÌë Ì‘»Ìâ éÍâÙÒë ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ »ÓÕâ ½Òâ. ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁë ÒígÒ ÍâÝ ’Çä ãÚÈ-ã×ÜâÌâ Ïë ×bÊ ÖïÐÛâvÒâ. ÖïÖâÓ ãÌÓÉô» Àë. ÖïÒÑ ÖâÉô» Àë. ‘ÕÌÌä ÖâÉô»Èâ ãÌwÍâÍ ÖÊzáâ¿ÓÇÑâï Àë. ÖèÐ»âÒôÑâï ãÕÔïÏ Ì »ÓÕí ’ëæáë. áâÕâ ÖÓÛ ÏíË ÑÊÌÓë¼âáë _ÊÒ-ÍÃÑâï ÂäÔä ÔäËâ. ¾ÑôÌë _ÊÒ ’ëÅë ÖïÏïË Àë, Ïçã} ÖâÉë ÌÚI. ËÑôÉä _ÊÒ ÍýÎçãlÔÈ ÉâÒ Àë. ÍýÎçãlÔÈ _ÊÒë »ÓëÔí ËÑô ÎLÒâ ãÕÌâ ÓÚëÈí ÌÉä. ãÚÈ-ã×Üâ ÍèÓä Éæ áëÃÔë ÊëÕÈâáë ÒâÊ »ÓâvÒçï ð ¿âÔí ÓâÁÑÚëÔÑâï Áæáë. Êä»ÓâÌçï Ñç¼ Êë¼âÅçï. ÑÊÌÓë¼âÌâ ãÕ¿âÓÑâï ÚÕë ÍãÓÕÈôÌ áâvÒçï ÚÈçï. »Úë ð ÚÕë ÖïÖâÓÌâ ÍãÓÐýÑÇÌâ »âÓÇÐèÈ ÍçÝÌâ Ñç¼Ìë ×çï ’ëÕçï ¬ ÑâÓë Èí ÖâDÕä‘Ìâ ¿ÓÇÌçï Á ×ÓÇ Úí ! áâÕâ éÊz ½ âÓ Öâï Ð Ûä Êë Õ sÕ½ô Ñ âï ½Òâ. ÑÊÌÓë¼âáë ÍýÐçÌâ ×ÓÇÑâï ‘ÕÌ ÖÑÍôÇ »Òçõ. ÊäÜâ ÔäËä. ½çr ÑÚâÓâÁë "ÖçÕýÈâ' áëÕçï ÌâÑ»ÓÇ »Òçõ. ÊäÜâÌâ ÍÚëÔâ ãÊÕÖÉä Á ÖçÕýÈâ sââDÕä ÈÍÑâï ÔäÌ ÏÌä ½Òâï. ÊëÚÌä ÑÑÈâ êÈÓë áëÃÔë ÈÍ ÖÚÁ ÏÌë Àë. ÊëÚÌä ÑÑÈâ ½Òâ ÍÀä ÖâËçÈâ ÊäÍë Àë -ÁëÑ ËÌÌä ÑÑÈâ êÈÒâô ÍÀä ÙâÕ»ÍÇçï ×íÐë Àë ÈëÑ ! ÖçÕýÈâ sââDÕäÌâ ÈÍÌä ÕâÈ Óâ’Ìâ »âÌë áâÕä. áâ ÖâïÐÛä Óâ’ ÍýÐâãÕÈ ÉÒí. Óâ’Ìâ ÑÚëÔÑâï êÀÓÈâ ÏâÛ»Ìâ ÖâÓâ ÍýÐâÕÉä áâÁçÏâÁçÌâ ÍýÊë×Ìâ ÓâjÒí áÌç»èÛ ÉÕâ ÔâgÒâï. Óâ’áí ÌÑÕâ ÔâgÒâ. áâÉä ÏâÛÓâ’Ìçï ÌâÑ "ÌãÑ' Óâ¼ÕâÑâï áâvÒçï. ÕÓÖí ÕäÈÈâ ½Òâ. ÒçÕÓâÁ ÏÌäÌë áÙçÑâÔâ ð 163

ÌãÑ ÓâjÒÌä ËçÓâ ÖïÐâÛÕâ ÒígÒ ÏnÒâ áëÃÔë ÍMÓÉ Óâ’áë ÌãÑ»çÑâÓÌí ÓâjÒãÐØë» »ÓâvÒí áÌë ÍíÈë ÞâÌÖâ½ÓÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÊäÜâ ÔäËä. ÖïÒÑ ÔæÌë ÈÍíÑÒ ‘ÕÌ-ÖâËÌâ ÕÅë ÑíÚÌäÒ áâãÊ ¾âãÈ »Ñíô ¼ÍâÕä »ëÕÛÞâÌ ÍâÑä áïÈë ÑíÜë ÍËâÒâô. ãÑãÉÔâ Ì½ÓäÑâï ÌãÑÓâ’áë ÓâjÒ ×âÖÌ é’LÒçï. áâ ÏâÁç ÑãÇÓÉ Óâ’Ìçï ÖÍôÊï×Éä ÑötÒç ÉÒâ ÍÀä Èë ‘Õ Ñí¿ä ÈÓä»ë êÍnÒí. ÈëÌâ sÉâÌë ÑÊÌÓë¼âÌâ ÑíÃâ Êä»Óâ ¿ï¨Ò×Ìë ÓâÁ½âÊä ÍÓ sÉâÍÌ »ÓÕâÑâï áâvÒâ. áë»Êâ, ÌãÑÓâ’Ìâ ÓâjÒÑâïÉä áìÓâÕÈ ÁëÕí œëÈ ÚâÉä Öâï»Û ÈíÅäÌë iÕDÒâ¿Û ÈÓÎ Ðâ½ä Ìä»LÒí áÌë tÒâïÉä ¿ï¨Ò× Óâ’Ìä ÓâjÒÖäÑâÑâï ÍëÄí. Óâ’Ìâ ÖìãÌ»í, áâÕâ ãÕã×wÄ ½ÁÓâÁÌë ’ëÈâï Á ÈëÌë Í»Åä, Õ× »Óä Óâ’Ìä Ú*sÈ×âÛâÑâï Ôæ ½Òâ. ÌãÑ Óâ’Ìë áâÌä ’Ç ÉÈâï Á ÊèÈíÌë Ñí»lÒâ áÌë ÚâÉä ÍâÀí ÑëÛÕÕâ Ñâï½Çä »Óä. »Ï’ë ÚïÑë×âï ÏÛÕâÌ ÚíÒ Àë. ¿ï¨Ò× Óâ’ »ÚëÕÓâÕë Àë ð ÓÇÌçï ÌäãÈ×âsÝ ÐÇä lÒí. ÕäÓÐígÒâ ÕÖçïËÓâ Àë. áâ ÚâÉä áëÑ ÌÚI ÑÛë. ’ëæáë Èí ÏÛ áÁÑâÕä Áçáí. Öï½ýâÑÐèãÑ ÍÓ ÎeÖÔí É×ë. ÊèÈ áâÕí ÖïÊë× Ôæ áâÕë Àë áëÃÔë ÌãÑ Óâ’ Òç} Ìä ÈìÒâÓä »Óë Àë. tÒâÓë ÑïÝä ÖÔâÚ áâÍë Àë »ë áâÍÌë Ì½Ó ÀíÅä ÁÕâÌä Á#Ó ÌÉä. Óâ’ Ì½ÓÑâï Á Ó[â Èí ¿ï¨Ò× Óâ’ ÔS»Ó ÔæÌë ¿Åâæ Ôæ áâvÒâ. Ì½ÓÌë ¾ëÓä ÔäËçï. Ïëé ÏÛäÒâ Óâ’Ìä ÑâÈâ, ÚÕë ÖçÕýÈâ ÖâDÕä‘, áâ ’Çä vÒãÉÈ ÉÒâ. ½çrÇäÌä áâÞâ Ôæ, Òç}ÐèãÑ ÍÓ ÍÚocÒâ. áÞâÌÕ× áâ ÏnÌë Ðâæáí Òç} »ÓÕâ Áï½ë ¿Å¥â Àë. áâÕí ¼èï¼âÓ Áï½ ¼ëÔäÌë Êç½ôãÈÑâï Á×ë. áâÑ ãÕ¿âÓä, »rÇâÕ× Èëáí áâ½Û áâvÒâ. ÍýÉÑ Èëáí ÌãÑÓâ’ ÍâÖë ÁæÌë áë»âïÈÑâï ÈëÑÌë ÖÑ’ÕÕâ ÔâgÒâ ð áâ ¿ï¨Ò× Èí ÈâÓí ÑíÃí Ðâæ ÉâÒ. ÈëÌä ÖâÉë Òç} »ëÑ »ÓâÒ ¬ áâ@Òô Õ Èz Èë Ç ë ÓâÁÑâÈâ ÍçwÍÑâÔâ ÓâÇäÌë ÍèÀzÒçï ð ÑâÈâ ! »Úí, Úçï »íÌí Êä»Óí ¬ ÓâÇäáë ÍçÝ ÍÓ 164 ð ÍâÄ×âÛâ

ÌëÚÐÓä ÌÁÓ Ìâ¼ä »[çï ð ÕâÈ Öâ¿ä Àë. ÈÑë áâ ÖçÕÈý â ÖâDÕä‘Ìâ ÖïÈâÌ Àí. ãÕœâÖ ÑâÃë, Áë ÓtÌ»ïÏÔÑâï ÕIÃâÒëÔ ÏâÛ ÑLÒí ÚÈí Èë áÌë Ñç¨â ÏÈâvÒâ. ÚÕë ÖâDÕä‘ ¿ï¨Ò× Óâ’ ÍâÖë ÍÚocÒâ. »[çï ð Êä»Óâ, Èe áâ ×çï ÑâïÅ¥çï Àë ¬ ÈâÓâ Ô¾ç ÏïËç ÖâÑë Èçï Òç}ë ¿Å¥í Àë ¬ Óâ’ »Úë Àë ð ÖâDÕä ÉæÌë ÈÑë áÚI ÖÑÓâï½ÇÑâï »ëÑ áâvÒâ ¬ ÖâDÕä‘áë »[çï ð Êä»Óâ, ÈÌë ’Ç »ÓÕâ »ë ÌãÑ ÈâÓí ÌâÌí Ðâæ Àë ! ¿ï¨Ò× »Úë ð áë ÑâÓí ÌâÌí Ðâæ kÒâï Àë ¬ ÖDÕä‘áë »[çï ð Áë Ì½ÓÌë ÈÑë ¾ëÓí ¾âlÒí Àë Èë Ì½ÓÌâ Óâ’ ÈÑâÓâ ÌâÌâ Ðâæ Àë ! áë» ÑÚâ Êç¾ôÈÌâÑâïÉä é½ÒâôÌâ áâÌïÊ ÖâÉë, ¿ï¨Ò× ÈçÓÈ Óâ’ ÌãÑÌë ÑÛÕâ ¿âlÒâ. ÐâæÌë áâÕÈí ’ëæ ÌãÑ Óâ’ ÖâÑë ½Òâ. ÏnÌë Ðâæáí ÚëÈÉä ÐëÃ¥â. ÏËë áÍâÓ ÚØô áÌë áâÌïÊÌä ÀíÛ êÅä. ÏnÌë Ðâæáíáë ÖçÕýÈâ ÖâDÕä‘Ìë ÐâÕÍèÕô» ÕïÊÌ »Òâô. ¿ï¨Ò× Óâ’áë ÌãÑÓâ’Ìë »[çï ð áâÁë Á ÑÌë ¼ÏÓ ÍÅä »ë ÈÑë ÑâÓâ ÌâÌâ Ðâæ Àí ! ÑâÓâ ÓâjÒÌä ¾çÓâ ÖïÐâÛÌâÓ »íæ Ì ÚíÕâÉä Ñe áâÁ ÖçËä ÖïÐâLÒçï. ÚÕë ÈÑë áâ ÓâjÒ ÍÇ ÖïÐâÛí. ÑâÓâ ÖïÒÑ ½ýÚÇ »Óä áâtÑ»lÒâÇ ÖâËÕçï Àë. áÌë ¿ï¨Ò× ÊäÜâ ÔæÌë ÖïÒÑÌë ÍïÉë ÕLÒâ. ÌãÑáë ÍÇ ÍíÈâÌë jÒâÓë ÊâÚjÕÓ ÉÒí tÒâÓë áë»tÕÐâÕÌâÉä ÐâãÕÈ ÉæÌë ÖïÖâÓ tÒâ½ »Óä »lÒâÇ ÖâDÒçï. ×®ën¨ ÑÚâÓâ’áë ÈëÑÌâ ÕìÓâfÒÌä ÍÓäÜâ »Óä tÒâÓë ÈëÑâï ÍÇ é^âäÇô ÉæÌë, »ëÕÛÞâÌ ÍâÑäÌë ÑíÜë ½Òâ. ÖâDÕä ÖçÕýÈâ ÍÇ ÈÍ »Óä, »Ñô ¼ÍâÕä »ëÕÛÞâÌ ÍâmÒâ, áÌç®Ñë ÑíÜë ÍËâÒâõô. ÑÊÌÓë¼â ÖâDÕä ÈÓä»ë ‘vÒâ ÈëÑÌçï Ö^Õ »ëÃÔçï ÏËçï ! ãÌÑíôÚä áÕsÉâ áëÃÔä ÏËä »ë Êä»ÓâÌçï Ño ’ëÕâ ÍÇ Ì ½Òâ ! áâÕâ ÕìÓâ½ä ‘Õ ÑâÃë ÍýÐç ×âsÝí ÎÓÑâÕä ½Òâ Àë. áâïÖç ãÕÌâÌä »Éâ Õâï¿Èâï áâÍÇä áâï¼ Á#Ó ÐäÌä ÉâÒ Àë áÌë áâÕä ãÕÐèãÈÌë ÌÑë Àë. ËnÒ ÑÊÌÓë¼â ! ËnÒ ÈëÑÌí ÍãÓÕâÓ ! ËnÒ ! (áï» ð 23)

ÚÓ¼Ìâï áâïÖçÉä áâï¼ ÐäÌä ÉâÒ áëÕä »Éâ ãÕYâÌä ÍÓÏí ÁëÕä ÍâÄ×âÛâáí jÒâï ½Ôäáë ½Ôäáë ¿âÔë Àë áëÕâ ÊëÕã½ãÓÌâ(ÕÈôÑâÌ ÊíÔÈâÏâÊ) áë» ×âïÈ, ÌâÌâ éÍâÙÒÑâï ÝÇ ÑçãÌÕÓí ÏëÄâ Àë. ÝÇëÒÌâ Ñè¼ ÍÓ i¿ÈâÌä ÕâÊÛäáí ¾ëÓâÒëÔä Àë. ÝÇëÒ ÍâÖë ÍâÖë ÏëÄâ Àë ÍÇ ÝÇëÒ ÑîÌ Àë. áâ ÑîÌ ÑçïÂÕÇÌçï Àë, ÐâÓÕâÛçï Àë. ÕâÈâÕÓÇÑâï ½Ñ½äÌä ÍÉÓâÒëÔä Àë. ÖèÒÌ ô ë áâ»â×ä ÒâÒâ ×# »ÒâôÌë ÚÁç »Ôâ»ë» ÑâïÅ ÉÒí Àë. áë Õ¼Èë éÍâÙÒÑâï ÑãÌ ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ »ÓÕâ áë» ’ÁÓÑâÌ ÙâãÕ» áâÕë Àë. ËäÑâ sÕÓë ÕïÊÌ »Óë Àë. ÑçãÌÙä ÈÓÎÉä »×í ÍýãÈÐâÕ ÑÛÈí ÌÉä ÀÈâï ×âïãÈÉä ÏëÖë Àë. sÚëÁ ÕâÓë áë» ÑçãÌÕÓÌä ÌÁÓ ù¿ä Éæ tÒâÓë áë ÙâãÕ»âáë ãÕÌäÈ sÕÓë ÍèÀzÒçï ð ÑoÌä Óë¼â

’ëÈâï áâÍ ÑçãÌÕÓí »íæ» i¿ÈâÑâï Úí áëÑ Ôâ½ë Àë. ÑÌë ÁÇâÕä ×»âÒ ÈëÑ ÚíÒ Èí »Úí, Á#Ó Èë ÊèÓ »ÓÕâÌçï »Óä×...»ÚíÌë ! áë ÙâãÕ»âÌâ ×bÊíÑâï »íÑÛÈâ Èí ÚÈä Á. áë» áë» ×bÊÑâï ÑâÌçï ÚëÈâÛ ÕâtÖlÒ ÌäÈÓÈçï ÚÈçï. ×bÊí ÁÕâÏÊâÓäÍèÕô» éc¿âÓâÒâ ÚÈâ. ÐäÈÓÌä ÖïÕëÊÌâÌë Âï»öÈ »Óë áëÕâ áëÑÌâ ×bÊí ÚÈâ. ÝÇÑâïÉä áë» ÑçãÌÕÓ ÍýîÆ ÚÈâ, Èë ÕYâ ð ÏÚëÌ !

½çr ÑÚâÓâÁë áÑÌë, ÊëÕã½ãÓÌâ ÍïãÅÈíÌâ Õ¼âÇ ÖâïÐÛä áÚI ÐÇÕâ ÑâÃë Ñí»lÒâ Àë. Àë» ÓâÁsÉâÌ ÈÓÎÉä áÚI áâ ÏâÁç ÐÇÕâ ÑâÃë áâvÒâ Àäáë. ÍïãÅÈ‘Ìí ÖïÍ»ô ÍÇ »Òíô, Áë ½ýïÉíÌí áÑâÓë áBÒâÖ »ÓÕí Àë Èë áÚIÌâ ÍïãÅÈí ÐÇâÕë ÈëÑ Àëñ ÍÇ... ÑçãÌÓâÁ áâ½Û ÏíÔÈâï áÃ»ä ½Òâ. áâ½Û áë» ÚÓÎ ÍÇ Ì Ìä»LÒí. ÕÛä ÙâãÕ»âáë ÍèÀzÒçï ð »Úí Ìë, ÍïãÅÈ‘áë ×çï »[çï¬ ÁÕâÏÑâï ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌë ÂâÂâ ×bÊí Ì ÏíÔÕâ ÍÅ¥â. ¿ÈçÓ ÙâãÕ»â ÑçïÂÕÇ ÍâÑä ½Òâ áÌë ÏílÒâ ð ÍïãÅÈë Ó»ÑÌä ÕâÈ »Óä Ú×ë ! áëÑâï ÑçïÂâáí Àí ×âÌë ¬ áë» ãÊÕÖÌâ »ëÃÔâ »Úë Àë ¬ ÑÌë ÍïãÅÈ‘Ìâ ÌâÑ-ÄâÑ

áâÍí. ÁÕâÏ ÑLÒí ð ÖèÓÁÍíÛÑâï ÍïãÅÈ ÚÓÊ^â ×âsÝä. ÙâãÕ»âáë ÈÓÈ »[ç ð áâÍ Öç¼ëÉä ÐÇ’ë. ÁëÃÔçï

ÞâÌ ÔëÕâÒ ÈëÃÔçï Ôë’ë. Ó»ÑÌä Ôë× ÑâÝ ÍÇ ãÎ»Ó Ì »Ó×í. áÑâÓä ÖïÍã^âÌí áâ Á ÖÊçÍÒí½ Àë. Ïä’ Á ãÊÕÖÉä ÍâÄ ×# Éæ ½Òâ. áë» ÍÀä áë» ½ýïÉí, ÌvÒnÒâÒÌâ ÈÉâ ÖâïKÒ-ãÑÑâïÖâ Õ½ëÓë Ê×ôÌ×âsÝÌâ ½ýïÉí ÖâÓä ÓäÈë ÐÇâÕâ ÔâgÒâ. áBÒâÖä ÑçãÌÕÓíÌä ÈtÍÓÈâ áÌë ¼ïÈ ’ëæÌë ÍïãÅÈ‘ ¼ç×¼ç×âÔ Éæ ½Òâ. áâ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ Èë áâ¿âÒô ÚäÓãÕÁÒÖèãÓ ÑÚâÓâÁ. ÙâãÕ»â ÖâÉë ÕâÈ »ÓÌâÓ Èë éÍâDÒâÒ Ùä ËÑôÖâ½Ó‘ ÑÚâÓâÁ áÌë ’ÁÓÑâÌ ÙâãÕ»â Èë ÁÖÑâæ q ÚÕë ¦SÒ ÏÊÔâÒ Àë. Á½Êz½çr Ùä ÚäÓãÕÁÒ ÖèãÓ ÑÚâÓâÁÌí ÑDÒâ{ ÈÍë Àë. á»ÏÓ ÏâÊ×âÚÌçï ×âÖÌ ¿âÔë Àë. sÉÛ Àë ÓâÁËâÌä ãÊlÚä ×ÚëÓÌâ ¿âïÊÌä ¿í» ãÕsÈâÓÌí ÓâÁÑâ½ô. ÕâiÁÝÌâ ÖçÑËçÓ ÖÓíÊíÉä ÕâÈâÕÓÇ ½çï‘ Ó[çï Àë. ×íÐâÒâÝâÑâï ÖâÁÌ-ÑâÁÌ ÑÔÍÈä ¿âÔë áâ½Û ÕËä Ó[â Àë. ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌâ ÁÒÌâÊ ¿âÓë ÈÓÎ ½â‘ Ó[â Àë. ÕâÈâÕÓÇÑâï ÐâÓë é^âÁÌâ ÀÕâæ Àë. áâ ×íÐâÒâÝâÌâ ÑDÒ Ðâ½Ñâï áë» mÒâÌí Àë. mÒâÌí ÚíÒ ÍâÔ¼ä ÁëÕíñ ÍâÔ¼ä ¼çlÔä ÚíÒ, jÒâÓë mÒâÌâÌë ÏâÓä-ÍÅÊâ ÚíÒ Àë, ÈëÉä Èë ÏïË ÚíÒ. áâ mÒâÌâÑâï ÈÍ*sÕÌä ¿ïÍâ ÙâãÕ»â ãÏÓâÁÑâÌ Àë. áë» Öí áeÖä(180) ãÊÕÖÌâ éÍÕâÖ »ÓÕâÌä ÐâÕÌâÉä ÈÍ áâÊÒçõ Àë. ãÊlÚä ×ÚëÓÌâ ÑçKÒ ÑçKÒ ãÁÌâÔÒí ÁçÚâÓÕâ áÉëô Ùä Öï¾ ÖâÉë áâ ÈÍ*sÕÌä Áæ Ó[â Àë. Õâ‘ïÝÌâ »Ô-ãÌÌâÊ, ÑâÇÖíÌâ ÁÒÁÒ»âÓ áÙçÑâÔâ ð 165

ÌâÊ áÌë ÐäÅÌâ »íÔâÚâÔ ÖâïÐÛä ÏâÊ×âÚ á»ÏÓ Â#¼âÑâï áâÕäÌë ÑëÊÌä ãÌÚâÛÕâ ÔâgÒâ. »ïæ ÖÑ’Òçï ÌÚI, ÐâÓë »îÈç» ÉÒçï. ÍâÖë êÐëÔâ áÌç¿ÓÌë ÍèÀzÒçï »ë áâ ×çï Àë ¬ ÁëÃÔä ÖÑÁ ÚÈä ÈëÃÔçï ÈëÇë ÖÑ’vÒçï. ÏâÊ×âÚÌë áâ ÖâïÐÛä áâ@Òô ÉÒçï. áÖïÐÕ ÍÇ ÔâgÒçï. éÍÕâÖ, áÌë Èë ÍÇ áâÃÔâ ÏËâ ãÊÕÖí ÖçËäÌâ ÔâïÏâ ÖÑÒÌâ »ëÑ Úíæ ×»ë ¬ Óâ’Ìë ÓÖ ÍÅ¥í. ÈÍâÖ »ÓâÕä. ¿í»äÒâÈ ÍÇ ÏëÖâÅ¥â ! ÏËçï áÇä×ç} ÁÇâÒçï. áâÕä ÈÍ@Òâô ’Çä áÚíÐâÕ ÉÒí áÌë ÍèÀzÒçï ð áâÕçï áÊzÐçÈ áÌë áâ@Òô»âÓä ÈÍ »Òâ »âÓÇë áÌë »Òâ ãÌãÑ^âë Éæ ×»ë ¬ ¿ïÍâ ÙâãÕ»âÌí é^âÓ ÚÈí ñ"Ùä ÊëÕ ½çr ÍÖâÒ'. á»ÏÓ ÏâÊ×âÚë áíÓ ãÁÞâÖâ Íý½Ã »Èä. ÈÍ*sÕÌä ¿ïÍâ ÙâãÕ»âáë »[çï ð ÍâãÔÈâÇâÌâ ÊâÊâ Èë

ÊëÕ áÌë áâ¿âÒô Ùä ÚäÓãÕÁÒÖèÓäœÓ‘ Èë ½çr. ÈëÑÌä »öÍâÌâ ÍýÐâÕë áâ Êä¾ô»âÛÌí Êçw»Ó ÈÍ ÖâDÒ Éæ ×kÒí Àë. ÕËç šÈë’ÓäÉä ÏâÊ×âÚë Ùä ÚäÓãÕÁÒÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ãÕ½È ÍèÀä ð ÚâÔ kÒâï Àë ¬ ÁÕâÏ ÑLÒí »ë ÈëáíÙä ½çÁÓâÈÑâï ½âïËâÓ ½âÑë ãÏÓâÁÑâÌ Àë. ÍÀä Èí ÏâÊ×âÚÌçï ÈëÅçï ½Òçï áÌë ÍèjÒÙä ãÊlÚä ÍËâÒâô. á»ÏÓ ÏâÊ×âÚ ÈëÑÌâÉä ¼èÏ ÍýÐâãÕÈ ÉÒâ áÌë ÍèjÒÙä Á½Êz½çr ÈÓä»ë áÆâÓë áâÔÑÑâï Íï»âÒâ. áiÚÖâÌâ ÎÓÑâÌí ÑLÒâï Õ½ëÓë ÏnÒçï. áâ ¾ÃÌâ ÈëáíÌâ ÑDÒâ{»âÛÑâï ÏÌä ÈëÑâï ãÌãÑ^â áâ ÑÚâÍýÐâÕ×âãÔÌä ÈÍ*sÕÌä ¿ïÍâ ÙâãÕ»â ÏnÒâ. q ÚÕë áâÕë Àë ÍèjÒÙäÌâ áâ¼Óä ÕØíôÌä ¾ÃÌâ. ãÕ.Öï . 1650Ìâ ÕØô Ñ âï ¾Çâï ÕØíô ÏâÊ Íè j ÒÙä ÈÓÇ-ÈâÓÇ ÁÚâÁ Ùä ã½ãÓÓâÁÌä sÍ×ôÌâ »ÓÕâ ÍËâÒâô . ÒâÝâ »Óä áâÊäœÓ ÊâÊâÌë Ðë Ã ¥â. Ùä ÍçïÅÓä»sÕâÑäÌâ ¿í»Ñâï Êë×Ìâ ¿âÔä. Êë×ÌâÌâ áïÈë áÌë» ÍçNÒâtÑâáíáë ãÕËãÕË ÕýÈ-ãÌÒÑ-ÍýãÈÞâáí ÔäËâ. ÍÀä áâvÒí ÈÏ>í ¿âÈçÑâôÖ ÑâÃëÌä ãÕÌïãÈÌí. ÏâÕÌ Öï¾í áã»ãÝÈ ÉÒâ ÚÈâ. ½çÁÓâÈÑâïÉä ¼ïÐâÈÍâÃÇ-ÓâËÌÍçÓ-ÓâÁÌ½Ó-ÖçÓÈ ÁëÕâ ×ÚëÓíÌâ ÈÉâ ÓâÁsÉâÌ-ÑëÕâÅ ÈÓÎÌâ Öï¾í ÚâÁÓ ÚÈâ. áãÈ×Ò ÏÚçÑâÌ ÖÚ, ÐâÕ-ãÕÐíÓ ÉæÌë ÏËâ, ÍèjÒÙäë 166 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍíÈÍíÈâÌâ ½âÑ-Ì½Ó ÍËâÓÕâ ãÕÌïãÈ »Óä Ó[â ÚÈâ. áë» ÍÀä áë» áëÑ ÖÚçáë ÍíÈâÌä ÓÁçáâÈ »Óä, ÍÀä áâÈçÓÈâÉä ÓâÚ ’ëÈâï, ’ÁÑ ÍÓ sÉâÌ ÔäËâï. ¿í-ÈÓÎ ét»ïÄâÐÓä ×âïãÈ ÀÕâæ ÚÈä. tÒâÓë áë» ÏÚëÌ, ÍýîÆ ÕÒÌâ ÍÇ ÃqâÓ ¿âÔë, ÍèjÒÙä Ì‘» áâÕä, ÚâÉ ’ëÅä êÐâ ÓÚä, ÚìÒâÑâï ÚÈâ áëÃÔâ ÚëÈÚâÑ-iÚÑÈ Ðë½âï »Óä »[çï ð

»öÍâÛç ! áë» Íý— ÍèÀÕí Àë. Ó’ ÑÛë Èí ÍèÀçï. áÌë» Ôí»íÌä »çÈèÚÔÐÓä ÌÁÓ tÒâï ÌoËâæ ÓÚä. ÏËâÌâ »âÌ áë» ÉæÌë, ÏíÔâÈâ ×bÊí ÖâïÐÛä Ó[â. »öÍâÛçáë ÖïÑãÈ Ê×âôÕä. ÏÚëÌ ÏílÒâï ð

ÊçãÌÒâÌâ ÏÚâÓÌâ ÍÊâÉíôÌë Èí Ú’Ó ã»ÓÇÕâÛí ÖèÓÁ áÁÕâÛë Àë, ÓâÚ Êë¼âÅë Àëñ ÍÇ Áë ÐïÅã»ÒâÑâï, ÐoÒÓâÑâï ÚíÒ ÈëÌë »íÇ áÁÕâÛë ! ÑÚâÓâÁÙäáë é^âÓ áâpÒí »ë, tÒâï ÊäÕÅä »âÑ Ôâ½ë. ÕÛä ÍèÀzÒçï ð ÏÚëÌ, »Òâ ½âÑÌâï Àí ¬ ÏÚëÌ »Úë Àë ð ÖîÓâwÃ÷Ñâï áë» ¼èÇâÑâï ÊãÓÒâ »âïÄë ÊäÕ ÌâÑë ½âÑ Àë. tÒâï »íÇ áâÕë ! ÐÓä ÖÐâ áâ ÏÚëÌÌë, Êï½ Éæ ’ëæ ÓÚä. áëÌâ ÐâÕ ÐäÌâ _ÊÒë ÉÒëÔä ãÕÌïãÈÌâ ×bÊí ÖâïÐÛä Á Ó[â. ÏÚëÌÌâ _ÊÒÌí ÐâÕ ’ëæ, ÍèjÒÙäáë áë ãÊ×â, áë ½âÑ ÑâÃë ÜëÝ sÍ×ôÌâ ÁÇâÕä. ½½ÌÐëÊä ÁÒÌâÊÉä áâ ÖïÑãÈÌë ÕËâÕä ÔëÕâÑâï áâÕä. áâ ÏÚëÌ Èë ÊäÕÌâ ÔâÅ»äÏâæ. ÍèjÒÙä êÌâ ÍËâÒâô. tÒâï Á 1650 -1651 ÈëÑÁ ÝäÁçï 1652Ìçï ¿âÈçÑâôÖ ÍÇ ÔâÅ»äÏâæÌâ áâ½ýÚÉä êÌâÑâï sÕä»âÒçõ ! ÀëlÔë ÕØëô ÐâÊÓÕâ ÖçÊ áã½ÒâÓÖÌâ ãÊÕÖë ÑÚâÍýÒâÇ ÉÒçï, »âÛËÑôÌë ÍâmÒâ. sÕ½ôsÉ ÉÒâ. áïãÈÑ ã®ÒâÌä ÍâÔ¼ä Õ½ëÓëÑâï ÍÇ ÑÚ^âÑ Òí½ÊâÌ áâ ÔâÅ»äÏâæÌâï Á Ó[â. ÍèjÒÙäÌë ÐâÕÍèÕô» ãÕÌïãÈ »Óä ’Çä, ÔâÐ Ôæ ’NÒí áÌë ÕËôÑâÌ ÐâÕílÔâÖÉä ÁnÑÌë éÁÑâÛ »Óä ’NÒí. ‘ÕÈÓÌë ÓãÛÒâÈ »Óä ’NÒçï. áâÑ, ÍèjÒ Á½Êz½çrÕÓÌâ ‘ÕÌÑâï ÍýâÓïÐ, ÑDÒ áÌë áïãÈÑ ÈÏ>âÑâï ’ÁÓÑâÌ áâ ÝÇ ÙâãÕ»âáíáë ÔâÐ ÔäËí áë ’Çä áâÍÇÌë ÚÓ¼Ìâ áâïÖç áâÕä ’Ò ÈëÑ Àë. (áï» ð 25)

7 ãÕÚâÓ

ãÕÚâÓ ð 167

áâ Ìí Ð¨âð ®ÈÕí ÒnÈç ãÕœÈðóó ãÕÚâÓ áëÃÔë ¿âÔÕçï. ÍÇ... ãÕÚâÓ áëÃÔë ÑâÝ ¿âÔÕçï, áëÃÔçï Á ÌÉä. ÏâÓä-ÏâÓÇâï-ÐIÈ-ÕïÅä ãÕÌâÌâ, Íý»â×Ìâ ¼çlÔâ ¿ïÊÓÕâ Ìä¿ë ¿âÔÕâÌçï ÑÛë, áë ãÕÚâÓ Àë. ãÊ½z-ãÊ½ïÈ ÖçËä ãÕsÈÓëÔä, áâ áÖäÑ ÕÖçËâ ÍÓ ¿âÔÕâÌçï ÚíÒ Àë.áâ ãÕÚâÓÑâï ¿âÓë ÏâÁçÉä ÕÚä áâÕÈâ ×çÐ ãÕ¿âÓíÌë ÂäÔÕâÌä È» ÖâïÍÅë Àë. Èë ÂäÔâÒ ÍÇ Àë. Í×ç ¿Óë Àë. ÍÜä ãÕ¿Óë Àë. áÌë, ÑâÇÖ ãÕ¿âÓë Àë. »çÊÓÈÌâ ÖâïãÌDÒÑâï ãÕ¿ÓÈâï, ãÕ¿âÓÕâÌçï ÍèÇôÍÇë ÖâïÍÅë Àë, tÒâÓë ÕëÊÌä ÍýâÉôÌâÌí ÑÑô ê¾ÅÈí Ôâ½ë Àë. ãÚÑâÔÒÌä »í’» ÌäÓÕ ½çÎâÌâ áïÈÓâÛë áë» ×çÐ ãÕ¿âÓ Íý½Ã¥í, áë tÒâï Á Ì ÓÚëÈâï, ÈÓÈ ¿âÓë»íÓ ÎëÔâÒ Àë.áâÍÇë áë ãÕ¿âÓ ÂäÔÕâ Ö~ Úíæáë Èí, áë ãÕ¿âÓ áâÍÇí ÍÇ ÏÌä ’Ò! áÑâÓí áÌçÐÕ Àë ð ãÕÚâÓ áë ¿ëÈíãÕsÈâÓ ÖâËÕâÌä Íýã®ÒâÌí Ðâ½ Àë. ánÌÑÒ »í×, ÍýâÇÑÒ »í×Ìë áíÛï½äÌë ÑÌíÑÒ »í× - ãÕÞâÌÑÒ »í× áÌë áâÌïÊÑÒ »í×Ìâ énÌÈ ×öï½í ÈÓÎ ÊíÓä ÁÈä »ëÅä Àëñ ¿ëÈÌâÌâ êDÕâôÓíÚÇÌâ ÖíÍâÌÌä ÙëÇä Àë. áâÕí ãÕÚâÓ Áë ÑâÇë, Èë Á ’Çë. (áï» ð 34)

168 ð ÍâÄ×âÛâ

ãÕÚâÓ áë Èí Áï½Ñ ÍâÄ×âÛâ Àë! Öïs»öÈ ÖâãÚtÒÑâï áë» é*kÈ Àë ð #» ÖmÏïãËÌï ÞâÌï áÍÓÖmÏïãËÌï sÑâÓÒãÈó áë» ÖïÏïËä ÞâÌ ÉâÒ, Èí Èë ÞâÌ ÕÅë ánÒ ÖïÏïËä ÞâÌÌçï sÑÓÇ ÉâÒ Àë. áâÕí áÌçÐÕ ãÕÚâÓÑâï áÕÓ-ÌÕÓ ÉâÒ Àë - ÉÒí Àë. áë»ÕâÓ áÑÊâÕâÊÉä ÖëÓäÖâ ÈÓÎÌâ ãÕÚâÓÑâï ÚÈâ. áí½ÇÁÉä áâ½Û ÁÈâï Õc¿ë ÊïÈâÔä ½âÑ áâvÒçï. ½âÑÌâ ÍâÊÓÑâï ãÕ×âÛ ÕÅ Àë. áë ÕÅ ÍâÖë ÉíÅä ÕâÓ ÉíBÒâ. ÈëÌä ÕÅÕâæáí ’ëÕâ ÔâgÒâ. ÖâÉë ¿âÔÕâÑâï, Íý»öãÈÑâï ÓÖ ËÓâÕÈâ ÙâÕ»í ÍÇ ÚÈâ. áë» Ðâæ ÏílÒâ ð »ëÕí ãÕ×âÛ ÕÅÔí Àë ! Ïä’ ÐâæÌë áâ ÕÅ ’ëæÌë vÒâKÒâÌÑâï ÖâïÐÛëÔä ÕâÈ ÒâÊ áâÕä. ... ÓâÝäÌâ ÖÑÒë ÕÅÌä Ìä¿ë ÖïÉâÓí »Óä ÓÚëÔâ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁë áâ»â×Ñâï ’ëÒçï. ÌÜÝ áÌë ¿n¨Ìí ãÕÓÔ Òí½ ÉÈí Êë¼âÒí. ¼èÏ é^âÑ ÑçÚèÈô áâÕä Ó[âÌçï ’ëÒçï. ÖèãÓÍÊ ÁëÕâ ÑÚâÌ ÍÊÌâ ÍýÊâÌ ÑâÃë átÒïÈ ×çÐ ÑçÚèÈô áâÕä Ó[çï Àë áÌë áë Á ÑçÚèÈô ÖâËä ÔëÕâ ÑâÃë ÖèãÓ ÑÚâÓâÁë ÒígÒ - ÒígÒ áëÕâ ã×wÒíÌë ’½öÈ

»Òâô. ÖèãÓÍÊ-ÍýÊâÌÌä ÕâÈ »Óä, ÈìÒâÓ »Òâô. áë ×çÐÔgÌ ÖÑÒë ÖèãÓÑïÝ ÍýÊâÌÌä é^âÑ ã®Òâ »Óä. áâ ¾ÃÌâ ÏÌä áë ÕÅÔí ÍÇ áâÕí ãÕ×âÛ Ú×ë Ìë ! áâ ¾ÃÌâ ãÕ®ÑÌâ Ê×Ñâ Öì»âÌä Àë. áë ÕÅÌâ ÕöÜ Ìä¿ë Áë ÑçãÌÓâ’ëÌë ÖèãÓÍÊ áÍôÇ »ÓÕâÑâï áâvÒçï, Èë ÖèãÓÕÓíÌä ã×wÒ-ÍÓïÍÓâ ÕÅ½cÀÌâ ÌâÑë ’ÇäÈä Éæ. áâ ãÕ×âÛ ÕÅÔâÌâ áÕ×ëØí, átÒâÓë ÍÇ ÓâÁsÉâÌÑâï ‘ÓâÕÔâ‘ ÈäÉëô ÁÈâï - ÕÓÑâÇ ÈäÉôÉä »â¿â ÓsÈë ‘ÓâÕÔâ‘ ÁÈâï, ½âÑÌä ÏÚâÓÌâ Ðâ½Ñâï áâÕë Àë. ãÕÚâÓÑâï ÓsÈë áâÕÈâï ÕöÜí ’ëæÌë, áâÕä áìãÈÚâãÖ» ¾ÃÌâÌçï sÑÓÇ Éæ áâÕë Àë . ¾ÇäÕâÓ ÓsÈâÑâï ÖpÈÍÇþ ÕöÜ ’ëæ, ÑÌÑâï ÉâÒ »ë Ùä áãÁÈÌâÉ Ð½ÕâÌÌç ï »ì Õ lÒ ÕöÜ »ëÃÔçï ÖçïÊÓ Ôâ½ë Àë ! áë»ÕâÓ ÑÚâÕäÓsÕâÑä Ð½ÕâÌÌçï »ìÕlÒ ÕöÜ - ×âÔ ÕöÜ ÍÇ ’ëÕâ ÑLÒçï ÚÈçï. ÙÑÇ ‘ÕÌÑâï ãÕÚâÓ áë Èí Áï½Ñ ÍâÄ×âÛâ Ôâ½ë Àë ! (áï» ð 34)

Ùä áãÁÈÌâÉ Ð½ÕâÌÌçï »ìÕlÒ ÕöÜ ÖpÈÍÇþ

ÍÔâ×-Ñç»çÔ-ÐýântÒâ, ×ç»-ÈçNÅë ÍÈtÒãÔð ó Öí;ãÍ ÁmÏèÎÔ-ÐýântÒâ ÈÑiÔ ËÈçôãÑcÀãÈ óó

ÖçÐâãØÈÑz

ãÕÚâÓÕÇôÌíÌä ÑÌÑâï áâÕÌ-’ÕÌ ¿âÔë Àë, áëÃÔë ÓsÈë »ëÖÅç âÌâ ÎèÔÌë ’ëæ, áâ WÔí» ÑÌÑâï ÒâÊ áâvÒí. áâ ÐâÕ áë» ¿ìtÒÕïÊÌÑâï ÖçÍëÓë ½èïÉâÒí Àë. "ÁëÕä ¦*wÃ áëÕçï Ê×ôÌ' áë nÒâÒë áâ ¾ÃÌâ ãÌÚâÛä Àë.

áë Èí ÐÑÓÔí »ëÖçÅë ÐýâïãÈ ËâÒí, Áæ ×ç»ÈÇä ¿ï¿ç ÑâÚë ÐÓâÒíñ ×ç»ë ÁïÏè ’Çä ½Ôë Êçð¼ ÍâÒí, ÍýÐç ÔâÔ¿ë ‘ÕÅí áëÑ ÕâÚ¥í.

áë» ÅâÛ ÍÓ ÍíÍÃ ÏëÄí Àë. tÒâï ½çÌ-½çÌ »ÓÈí áë» ÐýÑÓ êÅÈí áâvÒí. ÍíÍÃÌë ’ëæ ÐÑÓâÌë ÉÒçï »ë, áâ »ëÖèÅâÌçï ÎèÔ Àë, ÑâÃë ¼âø ! ÍíÍÃÌë ÔâgÒçï »ë, áâ ’ïÏç kÒâï»Éä áâÕä ÍÅ¥çï Ôâ½ë Àë, áëÑ ÖÑ‘ áëÇë ¼âËçï ! ¼âÈâï Èí ¼Õâæ ½Òçï, ÍÇ ÈëÑâï sÕâÊ Ì áâvÒí. Èë ½ÛâÑâï ÎÖâæ ½Òçï. ÖÓÕâÛë ÏnÌë Êçð¼ä ÉÒâ. Ðýâ*nÈÌí áï’Ñ Êçð¼ ãÖÕâÒ ×çï áâÕë ¬ ÖïÖâÓÑâï ÍÇ áâÕâ áÌçÐÕ ÊÓë»Ìë Å½Ôë Ìë Í½Ôë ÉÈâ ÓÚëÈâ Á ÚíÒ Àë. »ãÕÌçï ãÕÔÜÇ Ê×ôÌ áÖâËâÓÇ ÚíÒ Àë, áë áÚI ÁÇâÒ Àë.(áï» ð 00) ãÕÚâÓ ð 169

ãÕÚâÓÌä ÖíÅÑÉä ÐÓÍèÓ áë» ÍÝ 11 ’nÒçáâÓä 2003 - áí½ÇÁ ÖsÌëÚ ËÑôÔâÐ áâÁë Èí ÚÑÇâï ÑâÇëÔâ áâÌïÊÌë ÕÚe¿ÕâÌí ÐâÕ áâvÒí Àë. ÍíØ ÖçÊ ÖâÈÑÌä ÏÍíÓë ÝÇ ÕâgÒë, ÕâÑÁÉä ãÕÚâÓ »Óä, áÑë ÖëÓäÖâ ÈäÉëô ÍÚocÒâ. ÓsÈë Õ½ÅâÑâï ÉæÌë áÝ-ÈÝ-ÖÕôÝ, ÑâÝ ‘ÕïÈ È^ÕíÌí Ö‘Õ ÖÚÕâÖ ÑâNÒí, áëÉä ÑÌ ÈÓÏÈÓ ÉÒçï. áâ áâÌïÊÌë ÍçÔã»È ÚìÒë, ÑçkÈ »ÔÑë ÈÑâÓâ ÖçËä Ñí»Ôçï Àçï. ÈÑë ÍÇ kÒâÓë», ÙÑÇ‘ÕÌÌä Öï‘ÕÌä ÖÑâ -- áâÕâ ãÕÚâÓÌë ÑâÇÕâ ÑÌ »Óí, áëÕâ ÐâÕ ÖâÉë. q êÁÛâ ÈÅ»âÉä ×íÐÈä ã×ÒâÛâÌä ÏÍíÓ ÚÈä. ÖÚëÁ ÍÇ ËèÑâÅâÌä ÖëÓ Ì ÚíÕâÉä áâ»â× sÕcÀ, ãÌÓÐý áÌë áâÖÑâÌä ÚÈçï. ¼ëÈÓí ÍÇ, ÕËç ÖíÚâÑÇâï Ôâ½ä Ó[âï ÚÈâï. áÑâÓä »ëÅä ¼ëÈÓ Õc¿ëÉä ÁÈä ÚÈä. kÒâÓë», Ïë ¼ëÈÓ Õc¿ëÌä ÕâÅÑâïÉä ÁÕâÌçï áâÕÈçï. ÓâæÅâÌâ ÀíÅ ÍÓ áâÕëÔâï ÖíÌëÓä-ÍäÛâï ÎèÔíÌçï ’Çë ÈÛâÕ. ÕÛä, áëÌë ¿Ñ»âÕÈí »çÑÛí ÈÅ»í, ¿âÓë»íÓ ÍÉÓâÒí ÚÈí. ÈëÑâïÒë, ÄïÅí ã×ÒâÛç ÕâÒÓí, ÚI¿»âÌçï »âÑ »ÓÈí ÚÈí. ÔÒÏ} ÚäÔíÛâ ÔëÈâï áë ¼ëÈÓíÌë áâï¼í ÐÓäÌë ’ëÒâï áÌë ÑÌ ÐÓäÌë ÑâNÒâï. Í½, áë Á ÔÒÑâï ½ãÈ »ÓÈâ ÚÈâ. ÑÌ ÈöpÈ ÉÈçï ÚÈçï, ÈâÁçï ÉÈçï ÚÈçï. ’Çë áÑë áâ½Û áâ½Û ÕÚëÈâ ÚÈâ ! ¼ëÈÓí ÏÊÔâÈâï ÚÈâï. ÚÕë ÖçÕâÉä ÐÓëÔâï ¼ëÈÓí áâvÒâï. áë Á ÈäÕý ½ïË ÔæÌë ÍÕÌ ÍÇ áÌçÖÓÈí ÚÈí. ÖíÅÑÉä Ìâ» ÐÓâæ ½Òçï... ÉíÅë áâ½Û ¿âlÒâ tÒâï, ¿ÇíÄäÌâï ÓÈçïÏÅâï ÎÛ ’ëÒâï. áë» ÕâÅÑâï ¼â¼Óí, »ëÖèÅâÌâ ÎèÔë ÀÕâÒëÔí ’ëÒí. »ëÖèÅâÌë ÅâÛ ÍÓ ÓÚëÕçï ½Ñë ÌÚI, ÈëÌë Èí ËÓÈäÌí ¼íÛí Á ½Ñë ! ’Çë ÎèÔí áÌë Íâï¼ÅäáíÉä ËÓÈä ×Ç½âÓâæ ÚÈä ! áë »ëÖÓäÒâ Óï½Ìä ÍâÖÑâï, 170 ð ÍâÄ×âÛâ

¿ÇíÄäÌí ÔâÔ Óï½ ½íÄÕâÒí ÚÈí. ÏïÌë ÖíÚä Ó[âï ÚÈâï. ÕÛä áâ½Û ¿âlÒâ-Ì ¿âlÒâ-tÒâï ÑÓ¿âïÌâï ¼ëÈÓ áâvÒâï. ÔâïÏâ ÔâÔ¾èÑ ÑÓ¿âï áÌë ÈäÕý-Èä¼ä áëÌä Öç½ïË ! áâ ÏËçï ÑâÇÈâï-ÑâÇÈâï, ÍëÔä »ÚëÕÈ ÒâÊ áâÕä ð Õ½ÅâÌâ ÕâÒÓâÑâï ÕìÊÌâï ÏËâï áíÖÅäÒâïÌí á»ô ÑÛë. ÑÌë Ãä¼Û ÖèÂä ð ×ÚëÓÌâ ËèÑâÅâÑâï, ÏËâ

Åâú»ÃÓÌçï ÏäÔ ÑÛë ! ÚÕë Èí ÓsÈí Á ¿âÔÈí ÚíÒ, áëÕçï ÔâgÒçï ! ÕØíôÉä ÑâïÚíÑâïÚë ÖïÕâÊÔäÌ êÐëÔä ÓâÒÇ ÑÛä. ÓâÒÇÌâï Íâï¿-À ËI½â ÕöÜí áÅä¼Ñ êÐâï ÚÈâï, áë Ìä ÌäÔÕÇþ ÍÇôÖö*wÃ Èí ’Çë, ’ëÈâï Á Ì ËÓâæáë, áëÑ ÔâgÒçï. áâï¼í ÈöpÈ ÉÈä ÓÚä. ÚÕë »ÇôÌí ÕâÓí ! áÕâÁ áëÌë áÕâÁ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ áë Èí »çÊÓÈÌçï Öï½äÈ ÚÈçï. »âÛ»í×ä, ÈëÈÓ, »ÏçÈÓ, ÚíÔâ - áâ ÏËâï ÍÜäáíÌâï ÑäÄâï ½èïÁÌ »âÌÑâï ½èï‘ Ó[â ÚÈâï! ÌÒÌ-ÙÕÇ ÈöpÈ ÉÈâï ÚÈâï. ÑÌ ÚÛÕçï ÉÈçï ÚÈçï. ÏËçï ¼èÏ ½ÑÈçï ÚÈçï. áë Á »ëÅâÑâï Ï»Óâï ¿ÓâÕÌâÓ áë» ÐÓÕâÅ ÑLÒí. ÑèÛ ¿íÃäÔâ-Íâï¿âÔÌí. ÕÓÖíÕÓÖ áÚI áâÕä Ìë ÓÚë. Ï»Óâï ¿ÓâÕë. ÍèÀ¥çï ð ÄëÄ tÒâïÉä áâÕí Àí ¬

Úâ, áÚI ÏËë ÔäÔçï Àë. Ôí» ÖâÓçï Àë. áÑâÓí ãÌÐâÕ Éæ ÓÚë Àë. ÕâÈ »ÓÈâï áëÇë ÚâÉÑâï Ïë ÍâÌ

Ôæ, ÑíÆâ ÍâÖë Ôæ Áæ, ÍäÍè Å ä Õ½âÅÈí ÚíÒ áëÑ ¼âÖ áÕâÁ »Óä Ï»Óâï Ì ë ÖâÊ »Òíô . ÍâÌ ÃäÑÓç Ì âï ÔâgÒâï. ÓâÁÚïÖãÕÁÒë ÍèÀ¥çï ð ×çï »Òçõ¬ »Úë ð êÐâ ÓÚëÕâÌçï »[çï. ÍâÇä ÍäÕâÌçï ÚíÒ Èí ×çï »Óí ¬ ÕÛä áÕâÁ ÏÊÔä ÖâÊ »Òíô. Ï»Óâï ÈëÌä ÐâØâ ÖÑÁë. ÁëÕâï ÖâÉë ÈëÕâï ÉÕçï ÍÅë Èë, áâÌçï ÌâÑ. Õc¿ë áë» ÈÛâÕÅä áâÕäñ ÐäÌä ÚÈä. Ì‘»Ìâ áë» ÑíÃâ ÕöÜ éÍÓÉä ÔäÔâ ÔäÔâ ÍíÍÃÌçï ÃíÛçï (ÁëÌçï áë» ÌâÑ Èèæ »ÚëÕâÒ.) »ÔÓÕ ÕÓÖâÕÈçï êÅ¥çï. áÊzÐçÈ ÊöSÒ Ó¿âÒçï ð éÍÓ ¿íK¼çï áâÖÑâÌä áâ»â×, Ìä¿ë ÓâæÌâ ÍäÛâ¿q ÎèÔíÌä ÑçÔâÒÑ ãÏÀâÈ áÌë Õc¿ë ã×ÒâÛâÌâ ÚèÎï âÛâ ÈÅ»âÑâï ã»lÔíÔ »ÓÈâ ÃíÛâÏïË ÍíÍÃ ! ’Çë áëÌí áâÚzÔâÊ ÑâÇÈâï áâï¼Ìë ÃâÆ» ÑÛë Ìë ÚìÒâÌë ÚâÑ ÑÛë. áâ½Û, ÓsÈâÌä Ïë é ÏâÁç á ë ¾ø, ÓÁ»í, áëÓïÅâ áÌë »ÍâÖÌâï ÙëãÇÏ} ¼ëÈÓíÌâ Íâ» áâÀâ ÍÕÌÑâï ÅíÔÈâ ’ëÒâ. ÍâÇäÌâ ËíÓäÒâï ¼Û¼Û ÕÚä Ó[âï ÚÈâï. ÍâÇä sÕcÀ áÌë ÍâÓÊ×ô», Èí ¼ëÈÓí ÔäÔâïÀÑ ! ÍöTÕä, ÍâÇä, ÕâÒç áÌë áâ»â× - áâ ¿âÓ ÑÚâÐèÈÌä Õc¿ë Èë’ëÑÒ áâtÑâÌâ ÖâÒçjÒÌä ÔäÔâ ÑâÇÕâÌä Ñ’ áâÕä, áë» áâÌïÊÑÒ ÕÈçôÛ Ó¿âÒçï. ÍÇ áâÌïÊÌä áÕãË ÚÁç kÒâï áâÕä ÚÈä ! ¼çÔÈâï ÍäÛâ ÎèÔÉä Ô¿ä ÍÅëÔâï áâÕÛ ’ëÒâï Ìë »çÊÓÈÌä »ÓâÑÈ ÍÓ áâ<äÌ Éæ ÁÕâÒçï ! áâ Óï½í »íÇ ÍèÓë Àë ¬ Óï½íÌçï ÕìãÕDÒ ÍÇ »ëÕçï ¬ ÓâæÌâï ÎèÔ ÍäÛâï, »ÓëÇÌâï ÎèÔ ÍÇ ÍäÛâï áÌë áâ áâÕÛÌâï ÎèÔ ÍÇ ÍäÛâï. ÍäÛâ×Ñâï ÈÓ-ÈÑ ÐâÕ ’ëæ, »çÊÓÈ ÍÓ áíÕâÓä ÁÕâÒ Àë. ÍÀä ÓâÑÌ½Ó áÌë ÕâÖÁÅâÌâ ÖâÑÖâÑâ ÓsÈâ áâvÒâ. ÖäËí ÓsÈí áÑÌë ÖëÓäÖâÌä ÖÅ» ÖçËä ÊíÓä ½Òí. ÖÅ»Ìí áÕâÁ áâvÒí áÌë ÈëÑâï Ñö½ÁÛÑâï

ÂâïÂÕâÌâï ÍâÇä ÍâÀÛ ÊíÅÈâï Éâ»ëÔâ ÈÓsÒâ ÚÓÇâïÌä ÚâïÎ ÖïÐÛâÕâ Ôâ½ä. áâÊÑ Ãï»âÓÕäÌí áë» ×ëÓ ÒâÊ áâvÒíð

Èçï ÌÉä ’ÇÈí ! kÒâï ’Ò Àë Èçï ! áâÃÔä ÈëÁ ÈâÓä ¿âÔ Ì »Ó ! ÀÈâï Àë l Ôë - Àë l Ôë ÍÇ áâÁç Ï âÁç Ì â ¼ç l Ôâ ¼ëÈÓíÌä ÐÓ¿» ÕâÅÑâï ÂèÑÈâï áÓãÇÌâï ÎèÔÉä ÑÌ áâœâÖÌ ÍâÑÈçï ÚÈçï. ÀâÈäÑâï áë ¿íK¼âï ÚÛÕâï ÎèÔ, ãÌÑôÛ œâÖ ÐÓä ÔëÕâÌçï áë ÀëlÔçï ÑçÚèÈô ÚÈçï. sÕcÀ ÚÛÕä ÚÕâ, Ñ’Ìí ÚèÎï âÛí ÈÅ»í, ¿íK¼í ÓsÈí, áÓë ! áë» Õo»Ûí áâvÒí, ÈëÌä ÓÁÈÌä »Ó¿íë ÁëÕä ÓëÈä ÚâÉÑâï Ôæáë Èí ÚâÉ ×íÐä êÄë áëÕä ! ãÌÓâÑÒ ÍýâÇÕâÒçÌë ÎëÎÖâÑâï ÐÓÈâï-ÐÓÈâï »çÊÓÈ ÖâÉë ÈnÑÒ ÉÈâï, ÑÌ-Õ¿Ì-»âÒâÌâ Öïã¿È ÊçãÓÈÌëë ¼âÔä »ÓÈâï »ÓÈâï áÑë ÕâÑÁÉä ÖëÓäÖâ ÍÚo¿ä ½Òâ. q »çÊÓÈ ‘ÕâÅë Àë. ‘ÕÌ-ÏÛÌâ áÑäÓÖÌë ÚÓÍÛë Èë ¼íÏë ¼íÏë ÕÚe¿ë Àë. áâÍÇë áë áâÑïÝÇÌë áâÕ»âÓäáë, ÌÕâï ÏÌäÌë ÕËç Ìë ÕËç ÖïçÊÓ ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌâï Í½ÓÇ ÌÕëÖÓÉä ÑâïÅäáë. ÑâÇëÔâ áâÌïÊÌë ÈÑâÓâ ÖçËä ÍÚo¿âÅÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï áÌë áâ ÍÝ Ô¼ä ÊäËí ! ÚÕë ÏÖ »Óçï. áë Á (áï» ð 34) ãÕÚâÓ ð 171

...’ï ÏâÓë ÑâÚ ÕÖïÈ ãÕÚâÓ áë ÖâËç ‘ÕÌÌçï áâÕSÒ» áï½ Àë. ãÕÚâÓ Èí ÕâÓïÕâÓ ÑâNÒí Àë ÍÇ »ëÃÔâ» ÍýÊë×Ìâ ãÕÚâÓë Èí ‘ÕÌÌâ ÎëÎÖâÑâï ÍýâÇÕâÒç ÐÒíô Àë. åÅÓ ÈÓÎÌâ áÑâÓâ ãÕÚâÓÌçï áëÕçï ÒâÊ½âÓ sÉâÌ Àë. áë áâÌïÊ ÑâÇäÌë áëÌí ½çÔâÔ »ÓÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï áëÃÔë ÖÑâÌËÑþ ÖâãÚtÒÓãÖ» Ö~ÌíÑâï ÕÚe¿ÕâÌçï ÉÒçï ÚÈçï. áëÕâ ÓãÖ» ÍýÏç} ãÕ]âÌ Ùä ÚãÓÕlÔÐ ¿èÌäÔâÔ ÐâÒâÇäÌë ÍÝ Ô¼ä áâ áâÌïÊ ÏëÕÅâvÒí ÚÈí. áâ ãÕÚâÓ-ÕâÈâô ÑâïÅä Àë Èí Õâ¿»íÌë ÍÇ ÍÚo¿âÅäÌë áë áâÌïÊ Õâ½íÛÕâÌä È» ÂÅÍä Ôø Àçï.

åÅÓ½Æ Èâ. 22-3-1999

¿Ô ÚïÖâ ! Õâï ÊëÖÅâï ’ï ÏâÓë ÑâÚ ÕÖïÈ ÈÝ áâÊÓÇäÒ Ùä ÐâÒâÇä ÖâÚëÏ, ÒígÒ, sÌëÚÐäÌâ ËÑôÔâÐ. ÑçïÏæÉä ÈÑâÓâ áâvÒâÌâ ¼ÏÓ ÑLÒâ, ÈëÕâÑâï Á áÑâÓí ãÕÚâÓ Ì>ä ÉÒí, ÈëÉä ÑÛÕâÌçï Ì ÏnÒçï áÌë áÑë åÅÓäÒí ½Æ ‘ÈÕâ Ìä»Ûä ÍÅ¥â. áâÑëÒ ÖÈÈ ÏâÓ ÑãÚÌâÉä áÑë áÑÊâÕâÊÌä ÚÕâÑâï ½è½ ï ÛâÒâ ÚÈâ. ¼çlÔâ áâ»â× áÌë ¼çlÔâï ¼ëÈÓí Õc¿ë ÃÚëÔÕâÌä È» ÑÛä »ë-ÈÓÈ Á áÑë áë ÂÅÍä ÔäËä. ÁëÕâ áÑë »íÏâ-½âïËäÌ½Ó ÀíÅä, iÚÑÈÌ½ÓÌë ÓsÈë ËÇÍ ½âÑÌä ÖäÑÑâï ÍÚocÒâñ tÒâï Á ’Çë áÑÌë ÑíÈÌâ ÑoÑâïÉä ÀçÃ»âÓí ÑëÛÕä, Íý»öãÈÌä ½íÊÑâï áâÕä ½ÒâÌí áÌçÐÕ ÉÒí... ...áÚâ ! ÊìÒÅ - ÊÓ‘Åâ Ìë Ô>Å¼íÊÌâ »ÇôÑËçÓ »ÔÓÕ »ëÃÔâ Õ¼Èë ÖâïÐLÒâ ! ÍÜäáíÌâ á½Ñ sÕÓí ÖâïÐÛÈâï, áÑë ÍýâïãÈÁ - iÚÑÈÌ½Ó ÕÃâÕäÌë Íí×äÌâÌâ ËèãÛÒâ Ñâ½ëô áâ½Û ¿âlÒâ áëÃÔâÑâï áÑâÓí ãÑ’Á ÍÔÃâæ ½Òí ! »çÊÓÈÌâ ÑÌÐÓ ÖâïãÌDÒÑâï áÑâÓçï ÑÌ ÏâÛ» ÁëÕçï ãÌÊíôØ ÏÌä ½Òçï. áÑë ÑíÃâ Ì½ÓÌâ ÑâÇÖ ÑÃä ÕÖïÈë ÎëÔâÕëÔâ ÖâÑýâjÒÑâï áâÛíÃÕâ ÔâgÒâ! ã×ÓäØÌâ Öç½ïË ÂÓÈâï ÍçwÍ-½çcÀ ’ëæÌë Èí, ÑÌíÁ ¼ïÅëãÓÒâÌä Íï*kÈ ÕÇÌoÈÓä, ‘Ðë ÖÕâÓ Éæ áâÕä ð

áâ ÅâÛ ÅâÛ ’Çë »ë ÓsÈâ ÕÖïÈÌâ áâ ÎèÔ ÏäÁçï »âïæ ÌÉä, Í½Ôâï ÕÖïÈÌâ ! ... áâ ÕÖïÈë Èí ËÓÈäÌçï #Í Á ÏÊÔä ÌâKÒçï 172 ð ÍâÄ×âÛâ

- ËÓÈä ¼Óë¼Ó ÕÖçïËÓâ ÏÌä ½æ ! ÑÚçÅâÌâ ËI½âï ÕöÜíÌä ÚâÓ ’ëÈâ Á Ó[â ! »ëÕâï ÑíÃâï ¬ áë»âÊ ÕöÜ ÍÇ kÒâï» ÊèÓ êÐçï ÚíÒ Èí ÍÇ áâÍÇÌë ¼ÏÓ áâÍë ð

Áçáí ! Úçï áÚI áÅä¼Ñ êÐçï Àçï ! ÑÚçÅâÌä ÁëÑ, Å½Ôë Ìë Í½Ôë *sÌgË ÀâÒâ ÍâÉÓÈçï, ÓâÒÇÌçï ÕöÜ ’ëÒçï. ¿íÈÓÎ ÌäÔSÒâÑ, Ö¾Ì ÀâÒâÑïãÅÈ ÓâÒÇ Á ÓâÒÇ ! »ãÕ ×çÐÕäÓë Èí,

#Åí ÑâÖ ÕÖïÈ, ÎÛä ÕÌÓâ‘ Óë, ÓâÒÇ Ìë ÖÚ»âÓ, vÚâÔâ. ** áë ÆâÛÑâï ÓâÒÇÌë áâïÏâÌä ÖâÉë Ñè»ä ÊäËä Àë ! áÑë áâ½Û ¿âlÒâ... Èí, ÌëÛäÒâ ÍâÖë áâvÒâ tÒâï ÏnÌë ÏâÁç Öç½ïËÌâ ÎçÕâÓâ ÁëÕâ Ñ»ÓíÛ ÑLÒâ. ÔäÔâïÀÑ ÍâïÊÅâïÉä ÐÓÍèÓ áÌë ÂäÇâï ÂäÇâï ÖÎëÊ ÎèÔí ÕëÓÈâï Ñ»ÓíÛ. ’Çë ×ä ÕâÈ ! ÈâÓä¼ 18Ñä Ñâ¿ô -×ç®ÕâÓë áÑë Íí×äÌâ ÍÚocÒâ. áÑâÓä ¼ç×âÔä ÕËâÓë áëÕâ ÖÑâ¿âÓ ÀâÍâÌâ áë» ÀëÅë ÕâïcÒâ ð áâÁë Íã@Ñâ»â×Ñâï ¿n¨×ç®-×ãÌ, áâ ÝÇë áë» ÖâÉë Ì‘»-Ì‘» ’ëÕâï ÑÛ×ë áâÕçï ‘ÕÌÑâï áë»âÊÕâÓ ÏÌë ! áÑâÓâ áÚíÐâgÒ »ë áÑë ×ÚëÓÌâï ½çï½ÛâÕÈâ ËçÑâÅâÐÒâô ÕâÈâÕÓÇÉä ÀçÃ»âÓí ÍâÑä áÚI ÚÈâ! tÒâï Èí áâ»â× ’ëÕâÌçï Á ÌÖäÏ Ì ÚíÒ ! kÒâÓë» Á ’ëÕâ ÑÛë áëÕâ ÊçÔôÐ, áâ ÒçãÈ-Ê×ôÌë áÑë áâï¼í ÄâÓä! ** ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ »öÈ Íï¿»lÒâÇ» Íè’ ð ã]ÈäÒ Íè’ ð

#Åí ÑâÖ ÕÖïÈ Óë, ÓâÒÇ Ìë ÖÚ»âÓ, vÚâÔâ »ëÈ»ä Áèæ Ìë ÑâÔÈä Óë, ÐýÑÓ »Óë Âï»âÓ Óë vÚâÔâ. (ÖÚ»âÓ=áâïÏí)

Ïä‘ ÖÕâÓë áÑë Íí×äÌâÉä ãÕÚâÓ »Òíô. áâÌïÊ áÌë áâ@Òô Èí ÖÉÕâÓë ÚÈâï Á, áë» áëÕçï ÊöSÒ ’ëæÌë áëÑâï ãÕsÑÒ áÌë ÑèïÂÕÇ ÐLÒâï ! ÖâÏÓ»âïÄâÌâ ½ýâmÒÁÌí ÁëÌë áï»íÔâ »Úë Àë Èë áï»ílÔ ’ëÒâï, ÕâÅÌä ÕâÅ ’ëæ ! »ëÖÓÕâÛâ »ïÊÑâï ÌâÌâï ÎèÔí ’ëÒâï, ÎèÔ ×çï, ÎèÔÌâ ÌâÌâ-ÌâÌâ ½çcÀ ! ÐÑÓäáíÌâ ½çï’ÓÕ Íý×ïÖâÌâ ×bÊí ÎëÔâÕÈâ ÚÈâ áÌë ÍçwÍí ÍãÓÑÔ ! áÑë Èí ùÅâ œâÖ Ôæ áë ÍãÓÑÔ ÎëÎÖâÑâï ÐÓä ÔäËâï. áë»Ô-Êí»Ô áï»íÔ Èí ¾Çä ÕâÓ ’ëÒâï ÚíÒ, ÍÇ áâ Èí áï»ílÔ-ÕÌ ! ÉíÅë áâ½Û ã×ÓäØÌä Õö Ü -ÕäãÉ»â áÑÌë áâÕ»âÓä ÓÚä ÚÈä. áÑÌë ÍÇ Áçáí. ÍâïÊÅâï »ÓÈâï ÍçwÍí ÕËç, ÍÇ Öç½ïË kÒâï ¬ áâÃÔâï ÏËâï ÎèÔí ÍÇ ÁÓâ ÁëÃÔä Öç½ïË ÌÚI! »âïæ áÑâÓä ÐèÔ ÌÉä Ìë ¬ Ïë ÕâÓ Ìâ»Ìë ÖâÏÊçï »Òçõ. ÍãÓÇâÑ ×ènÒ ! Ì ÖÑ’Òçï áëÃÔë êÐâ ÓÚä ½Òâ. ÕÃëÑâ½çôáíÌë ÍèÀ¥çï ð áâÃÔâï ÏËâï ã×ÓäØ-ÎèÔí Àë, ÍÇ Öç½ïË »ëÑ ÌÉä ¬ áÌçÐÕäáí ÚÈâ. »Úë ð ÍÕÌ ÌÉä. ÖÚÖâ Íï*kÈ sÎçÓä áâÕä ð

ã×ÓäØ ÎèÔÉä Ô¿ä Ö»Û ÅâÛ¼ä ’ë áÚI, ãÊÖïÈ ÉÅ-ÅâÛÑâï ÍÓÇÉä ÕËç ÎèÔÅâï ! Öç½ïË ÐÓÍèÓ Àëñ ÖçÑÌ áë»Ôâï ×çï »Óë ¬ sÕÒï ½ãÈ Ì Éæ ×»ë, ¿ÓÇ Íï½ç ÁïÈç ÖÑâï. Öç½ïË ÎÓÈä ÏËë, ÍÕÌ ¿â¼Åä ÍÚëÓäÌë, ¿Åä ÖÑäÓ s»ïËë, ¾èÑÈ áë ãÊ×ë-ãÊ× ÑÚI.

Íï*kÈáí ½Ç½ÇÈí ÚÈí. ’Çë ÕâÒçÊëÕë ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛä ! ÑïÊ-ÑïÊ ÕâÒç ÔÚëÓâÈí ÉÒí áÌë ÕâÈâÕÓÇ ã×ÓäØÌä Öç½ïËÉä ÑÚë»ä êÄ¥çï. áâ Öç½ïË ÖâÕ ãÌÓâÛä. Ñí½ÓâÌä ÍÇ ÁçÊä - ÑäÄä áÌë ÑÌíÚÓ. ÑÚçÅâÌä Òë ÁçÊä - ÑâÊ» áÌë ÑäÄä. Ñ»ÓíÛÌä ÍÇ ÁçÊä ! ÉÒçï, áâ ÏËâï ÍçwÍíÌí ÖÑèÚ Ðë½í ÉâÒ áÌë ÕâÈâÕÓÇÑâï Áë Öç½ïË ÀÔ»âÒ, ÈëÉä Èí Èë ÑÌÐÓ ÏÌä ’Ò ! ÓâÒÇ ÕöÜí Èí ÓsÈë áâvÒâ Á »ÓÈâï. ÓsÈí ËçãÛÒí. ÓsÈí ×çï, ÌëÛäÒçï Á »Úí Ìë ! ÏïÌë ÏâÁç ÕâÅ. áë ÍÇ ÉíÓÌä ÌÚI. ÕâÅë-ÕâÅë áâïÏâ-ÔäÑÅí ÁëÕâ ¾ÃâÊâÓ ÕöÜíÌä ÚâÓ. ÕâÅÑâï ¿ÇíÄäÌâ ÕëÔâ, Èí »ëÖèÅâ ÍÇ ÀèÃâ ÀÕâÒâ Ð½ÕâÓï½ä ÍçwÍí ÖÚ tÒâï êÐâ ÓÚä áÑâÓçï áãÐÕâÊÌ »Óä Ó[â ÚÈâ. »ëÖèÅâÌâ ÕöÜ Ìä¿ë, ÔxÑä‘Ìâ »ÍâÛëÉä ¼Óä ÍÅëÔâï Öè»â »ï»çÌä ÁëÑ, ÎèÔíÌä ãÏÀâÈ ãÏÀâÕä ÚÈä. ÁÓâ ÍÇ ÐëÛÖëÛ ãÕÌâÌä ×ç} ÚÕâÑâï ÔäÑÅâÌä ÑâïÁÓ ÑÚë»-ÑÚë» ÉÈä ÚÈä. áâÑ, ÕÖïÈÌçï ÖâÑýâjÒ ¿âÓë»íÓ ÀÕâÒëÔçï ÑâNÒçï. ÏËçï ÎÓä ÎÓä ÒâÊ áâÕÈçï ÓÚë Àë. ÍëÔä, Êë×ä ÑeÊäÌä Öç½ïË, ÖïDÒâ ÖÑÒë ÐÓÍèÓ áâÕë. »ëÃÔâÒë ÌâÑäáÌâÑä Õ½Åâé ÎèÔíÌä áâÀä-áâÀä ÖîÓÐ ÑâÇÈâï, ÕÖïÈãÕÔâÖÌä Íï*kÈáí Á ÚíÄë ¿Åë ð

ÊÚ ãÊãÖ ÍÖÓå ÍãÓÑÔ, ãÌÓÑÔ TÒâ ãÊã× áïÈ. áâ»â× ¿íK¼çï áÌë ãÌÓÐý ÚíÒ, áÕãÌ ÕöÜí, ÕëÔâ áÌë ãÕÑÔ ÂÓÇâïÉä ÐÓä ÚíÒ, ±Èç ÕÖïÈ ÚíÒ, ½âÑÌä ÖäÑÑâï ÕÚëÔä ÖÕâÓÌí ÖÑÒ ÚíÒñ Èí áâÌïÊÉä ÂèÑä êÄÕâ ÚÕë ÏäÁçï ×çï ’ëæáë ¬ Úâ, áâÕä ÕÖïÈ ÏâÓë ÑâÖ ÚíÒ áÌë ÈÑâÓâ ÁëÕâ ÓãÖ» ãÕYâÍçÓçØ ÖâÉë ÚíÒ, ÍÀä ÑíÁ Á ÑíÁ áÌë ÔÚëÓ Á ÔÚëÓ ! ÏÖ. ÚÕë áÃ»çï - áâÌí Èí áïÈ Á ÌÉäÌë ! (áï» ð 34) ãÕÚâÓ ð 173

Èë ÓmÒ ÓâÝë... ÓÑÇäÒ sÉâÌë... vÒ*kÈÑâï ¿ÈçÓâæ ’ëÕâ ÑÛë Àë, ÈëÑâï ÍÇ ãÌÖ½ô áÌë áãË½Ñ áë Ïë »âÓÇí ½ÇÕâÑâï áâÕë Àëñ áëÃÔë Á ÌäãÈ»âÓíáë Êë×âÃÌ - Êë×Ñâï ÍÒôÃÌ - ÍýÕâÖÌë ÍÇ ¿âÈçÒÌ ô âï ÑèÔ Íì»ä áë» ½NÒçï Àë. áë» Êë×ÑâïÉä Ïä’ Êë×Ñâï ÁÕâÉä, áÌë»âÌë» vÒ*kÈáíÌë ÑÛÕâÉä ¾Çâï áÌçÐÕí - ãÌÓäÜÇí ÑÛë Àë. Õâï¿Èâï áâÕÅë Èí, áë»-áë» vÒ*kÈ áë»-áë» ÍçsÈ» Àë. áÑÌë ãÕÚâÓÑâï ÍÇ ’È-’ÈÌâ áÌë ÐâÈ-ÐâÈÌâ ÑÌçwÒí ÑÛë Àë. áë ]âÓâ ÈëÑÌâ ÓäÈ-ÓäÕâ’ë, sÕÐâÕ, ÑânÒÈâ, ÑâãÚÈä Õ½ëÓë ’ÇÕâ ÑÛë, tÒâÓë áâ@Òô áÌë áâÌïÊ ÉâÒñ ÍÓïÍÓâáíÌí ÍãÓ¿Ò ÑÛë. áÑâÓë ÍÇ áâÕçï ¾ÇäÕâÓ ÏÌë Àë. ÓâÁsÉâÌÑâï jÒâÓë ã×lÍ»Ûâ-ãÌ»ëÈÌ ÓâÇ»ÍçÓÈäÉôÌä ÒâÝâáë ÁÕâÌçï ÉÒç,ï tÒâÓë ÈëÌä Íï¿ÈäÉþÌä ÒâÝâÌí ÔâÐ ÑLÒí. ÑèÀâÛâ ÑÚâÕäÓ Èí ÁÕâÌçï ÚÈçï, tÒâï ÁÕâ ÑâÃë ¾âÇëÓâÕ ÁÕâÌçï ÉÒçï. ¾âÇëÓâÕ ¼èÏ ÍçÓâÈÌÍçÓâÇçï ½âÑ Àë, ÈëÕçï áÕÓÌÕÓ ÖâïÐÛëÔçï. áâ¼í ãÊÕÖ »íæ ÙâÕ»ÐâæÌä áÕÓÁÕÓ Ì ÓÚä. ÖâïÁë ÍýãÈ®ÑÇ ÑâÃë Ïë Õö}Ðâæáí áâvÒâ. ÍýãÈ®ÑÇ ÍÀä ½âÑ ãÕØë, ÊëÓâÖÓ, éÍâÙÒ ãÕØë ÕâÈí Ìä»Ûä. áë» Ðâæ ÏÚç áÌçÐÕäñ áëÑÌä ÕâÈ »ÓÕâÌä »ç×ÛÈâ ÍÇ ¾Çä. ¾âÇëÓâÕÌâ ã»lÔâÌä ÕâÈ Éæ. ¾âÇëÓâÕ Öï¾Ìä ÍÓïÍÓâÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâï, ÑÌë ¾Çí ÓÖ ÍÅ¥í. áëÑÌä ÕâÈí ÍÇ áëÕä ÓÖÐÓä ÚÈä. »Úë ð áÑâÓâ ½âÑÑâï áâÍÇâ Áì Ì ÐâæáíÌâ ¿âÓÖí ÁëÃÔâï ¾Ó Àë. áâÍÇâ Öï¾Ñâï »lÍ-ÖèÝÌí ÑãÚÑâ ¾Çí Àë. ÍÕâôãËÓâÁ ÍÒçôØÇÌâ ãÊÕÖíÑâï Ùä »lÍ-ÖèÝ ÕÚíÓâÕÕâÌí, ¾Óë Óâ¼ä ÓâÝäÁ½í »ÓÕâÌí ÑãÚÑâ ¾Çí Àë. áÑâÓâ ½âÑÑâï Ùä »lÍ-ÖèÝ ÕÚíÓâÕÕâÌí ¿ÅâÕí ÏíÔÕâÌë ÏÊÔë, ÕâÓâÎÓÈä ÏËâÌë ÔâÐ ÑÛë áëÃÔë ®ÑÖÓ ¾Óë Ôæ ÁÕâÌä ÍýÇâÔä ÕØíôÉä ¿âÔä áâÕë Àë. áë» ×ëÓäÑâï ×# ÉâÒ, áëÃÔë áë» ¾Óë áâ ÕØëô ÚíÒ, Èí ÍÀäÌâ ÕØëô áëÌä ÏâÁçÌâ ¾ÓÌâÌë áë ÔâÐ ÑÛë. ÁëÌë Áë ÕØëô ÔâÐ ÑLÒí ÚíÒ Èë, ÑçïÏæ »ë Ïe½ÔíÓ »ë áëÕâ ×ÚëÓÑâï ÓÚëÈâ ÚíÒ Èí

ÍÇ, áÚI áâÕë. ¾ÓÌë Óï½-Óí½âÌ »ÓâÕä ÌÕçï ÏÌâÕë, ×ëÓä Ö’Õë. áëÌâ áâ¼â ÍãÓÕâÓÑâï áëÃÔí Èí élÔâÖ ÚíÒ, »ë ‘ÕÌÑâï áëÑÌë ÔâÐ ÑLÒí. ÚÕë ÍÀä Ïä’ ¿âÓÖí ÕØëô ÎÓä ÔâÐ ÑÛ×ë. áëÃÔë áâÕí ÊçÔôÐ ÍýÖï½ ÏÓâÏÓ ÑÌ Ñè»äÌë ÖÚç ÑâÇë. áâ »lÍÖèÝÌí ÕÓ¾íÅí »Ôâ»í ÖçËä áâ¼â ½âÑÑâï ÎÓë áÌë ÏÍíÓ ÌÑÈâï, éÍâÙÒë áâÕë, ÍÀä ½½ÌÐëÊä ÁÒÌâÊ Õc¿ë, Èë ÕÚíÓâÕÕâÑâï áâÕë ! áâÕä áÌnÒ »Éâ ÖâïÐÛä ÉÒçï »ë, áâÕä ÍýÉâ ÏäÁë kÒâïÒ ÖâïÐÛÕâ ÑÛä ÌÉä! áë» Ïä‘ ÍýÉâ ÍÇ áëÑÇë »Úä ð ÁëÌâ ¾ÓÑâï áë ÕØëô ÔgÌ-ÍýÖï½ éÁÕâÒí ÚíÒ, áëÌâ ¾ÓÌä ÌÕä ÕÚç ÖïÕtÖÓäÌë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÕâÁÈë½âÁÈë ÙâãÕ»âÌâ éÍâÙÒë Áæ ÍîØË ÕýÈ Ôæ áâÓâËÌâ »Óë. áâ ãÓÕâÁ ÍÇ ãÕã×wÃ ÁÇâÒí. áë ÐâæáíÌä ÏËä ÕâÈíÑâï áÑÌë ÓÖ ÍÅ¥í. áâÍÇâ ËÑôÌä áâÕä éÁÑâÛ ÓäÈäáí ’Çä áÑë ¼èÏ Á ÍýÐâãÕÈ ÉÒâ. ÕÛÈë ãÊÕÖë áÑë ÑèÀâÛâ ÑÚâÕäÓ ÁÕâ Ìä»LÒâ. ÓsÈë ÄëÓ-ÄëÓ êÐëÔâï »ëÖèÅâáë éÊâÓÈâÍèÕô» ÍíÈâÌâï ÔâÔ ÔâÔ ÍçwÍí ÕëÒâõ ÚÈâï. tÒâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï, áë ÕöÜÌä Ìä¿ëéÍÓ ÔâÔ¾èÑ ÍâïÊÅäáí ’ëæÌë, ÑÌÑâï ãÕ¿âÓ ÂÏkÒí. áëÌë étÍýëÜâÔï»âÓ Á »ÚëÕâÒ ! ÑÌÑâï ÉÒçï »ë Ñ½ËÖÑýâÃ Ùä ÙëãÇ» ÑÚâÓâ’áë, áâÁë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ kÒâï ãÕ¿Óë Àë áë ÖÑâ¿âÓ ’ÇÕâ ¿âÓë ãÊ×âÑâï Ñç»ëÔâ áâ ¾íÅÔâ Èí ÌÚI ÚíÒ ! Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓÌâ Ê×ôÌë ÁÈâï, áâ áÌç#Í ãÕ¿âÓ ÑÌÐâÕÌ ÏnÒí ! tÒâïÌä ãÌ½èÆ ÕÌÙäÑâï, ÖâÑë Êë¼âÈâ ÍÚâÅíÑâï ÑÚâÕäÓÌâ Ñï½Ô¾íØ Ö¿ÕâÒâ ÚíÒ - ÍÅ¾âÈâ ÚíÒ ÈëÕçï ÔâgÒçï. ×ânÈ - ÌäÓÕ áÌë ÍãÕÝ ÕâÈâÕÓÇÌë ÑâÇÈâï ÑâÇÈâï áÑë ÑèÀâÛâ ÑÚâÕäÓÌâ ¿ÓÇíÑâï ÍÚo¿ä ½Òâ. áâÕâ ÓmÒ ÈäÉôsÉÛë ÍýÐÌ ç í ÑãÚÑâ ÚíÒ Àë, Èë Èí ÖçãÕãÊÈ Àë. ÑâÓâ ÑÈë Èí, Èë ÐèãÑÌí ÍÇ áÍâÓ ÑãÚÑâ Àë. Èë sÉÛÌâ ÍÓÑâÇç áâÍÇâÑâï Êâ¼Ô ÉâÒ, Èë ÑÚâÔâÐ Àë. ÈëÕâ ÔâÐÌâ ÔíÐë Á, áâÕâ sÉÛë ÁÕâÌçï ÕâÓïÕâÓ ÑÌ ÉÒâ »Óë Àë. áâÕí ÑâÓâ ÁëÕí áÌçÐÕ Ïä’Ìë ÍÇ Ú×ë Á. Èëáí ÍÇ áâÌä Ìä¿ë ÖÚä »Óë - »Óä ×»ë ! ! (áï» ð 34)

174 ð ÍâÄ×âÛâ

¼èÃë ÌÚI »ÊâãÍ áëÕí ¼’Ìí áâÚ ! áâ áÓãÇÌâï ÎèÔ ! áâ ÖÎëÊ áÌë ÂäÇâï áÓãÇÌâï ÎèÔ. áë ãÊÕÖÌçï ÑÌë sÑÓÇ Àë jÒâÓë ÖâïÈëÁÉä ÖëÓäÖâÌâ ÓsÈë ÍÚëÔ ÍýÉÑ Ñe áâ áÓãÇÌä ÑâÊ» ÈÓÏÈÓ Öç½ïË ÑâÇä. Í½ êÐâ ÓÚä ½Òâ. Ì»ë Úè»Ñ »Òíô áÌë áâï¼ ¿âÓë ÈÓÎ ¾èÑä ÕÛä - áë ÎèÔ ’ëÕâsÈí ! ÑÌë ÏÓâÏÓ ÒâÊ Àë áë ã×ÒâÛâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. Ñâ½ÖÓÌä ÚÁç ×#áâÈ Á Éæ ÚÈä. ÀíÅÌä ÑÌë áíÛ¼âÇ Ì ÚÈä ÈëÉä áë» ¼ëÅèÈÌë ÍèÀÕçï ÍÅ¥çï ð áâÕä ÈâÁ½äÐÓä Öç½ïË ×ëÌä Àë ¬ áëÇë ÈÓÈ »[çï ð 'ÍëÔä ÕâÅÑâï Áë ÖÎëÊ ÂäÇâï ÂäÇâï ÎèÔÌâ ½çcÀâ Êë¼âÒ Àë Èë áÓãÇ Àë. ÏÖ, tÒâÓÉä áÑâÓä áíÛ¼âÇ Éæ Èë Éæ. ÍÀä ½âÆ ÊísÈä ’Ñä ½æ. kÒâï»Éä Úçï ÍÖâÓ ÈÈí Úíø áÌë Ñe ÌÁÓ Ì »Óä ÚíÒ Èí ÍÇ á¿è» Èë ÑÌë áâ½Û Ì ÁÕâ Êë. êÐâ ÓÚëÕçï Á ÍÅë. ÈëÌâ ¿í½Ñ ÍýÖÓÈâ ÍãÓÑÔÌçï sÕâ½È »ÓÕçï ÍÅë, ÖçÕâÖÌë ÕËâÕÕä ÍÅë ÍÀä Á áâ½Û ÁÕâÒ. Ñe Öè Ó ÁÌâ Úè ï Î âÛâ ÈÅ»âÌë , ¼ç l Ôâ, ÕâÊÛ ãÕÌâÌâ áâ»â×Ìë, áÌë ÔäÔä ÔäÔä ÚãÓÒâÛä ËÓÈäÌë ¿â[âï Àë, ÑÌ ÐÓäÌë étÎçlÔ ÌÒÌ áÌë _ÊÒë ãÌÚâLÒâï Àë. ÀâÈäÑâï ÌÕí WÕâÖ ÐÒíô Àë. áÓë ! kÒâÓë» Èí ÓÈÌÍçÓÉä Åçï½ÓÍçÓÌâ ÓsÈë Á ’Õâ ÑÛë ÈëÕä Õâï»ä¿è»ä sÕcÀ »ëÅä áÌë ÉíÅë ÉíÅë áïÈÓë "áÑë áÚI êÐâ Àäáë' áëÑ »ÚëÈâï ÔâÔ »ëÖèÅâÌë ’ëæ Úçï ÑíÚä ÍÅ¥í Àçï. Ñëï áÍÔ» ÌëÝë ÈëÌâ ÈÓÎ ’ëÒâ »Òçõ Àë Ìë ÑâÓçï Ño ÚÖçï ÚÖçï Éæ ½Òçï Àë. ê½Èâ ÖèÒôÌâï ÓÈçïÏÅâï ã»ÓÇÌâ Ê×ôÌÉä Ñëï áâÌïËÌä ã»»äÒâÓä »Óä Ñè»ä Àë Èí ÅèÏÈâ ÖèÓÁÌë ÍÇ Ñëï ÍýëÑÐÓä ãÕÊâÒ áâÍä Àë, áâÕÈä »âÔë ÖÕâÓë ÑÛÕâÌä ×ÓÈ ÖâÉë Á Èí. ¼äÔëÔä ÖïDÒâÌâ ÖíÚâÑÇâ Óï½Ìë ’æÌë ÑâÓä áâï¼í ãÕsÑÒÉä ÍÚíÛä ÏÌä Àë. Ño éÍÓ áë» é~ÕÛ áâÐâ ÀÕâæ ½æ Àë. ÐÓÏÍíÓë »íæ ¾ë¾èÓ ÕöÜÑâïÉä ¿ÛâæÌë áâÕÈâ »íÒÔÌâ ÃÚè»âÌçï Ñe ÑäÄçï sÕâ½È »Òçõ Àë. ÚâÉ ÍÓÌâï ¿âÔç »âÑí ÉïÐä ’Ò Ìë ÑÌ - »âÌ Èë ÃÚè»âÌë ÂäÔÕâ ÖjÁ ÏÌä ’Ò áâÕçï ÕâÓïÕâÓ ÏnÒçï Àë. ÏïÌë ÏâÁçÌä ÕâÅÌâ ÕöÜíÌä ÔïÏâÒëÔä ×â¼â Íý×â¼âÉä

Æï»âÒëÔí »íæ ½âÑÌâ ÖäÑâÅâÌë ’ëÅÈí »ëÅí áâÕä ’Ò Èí Í½Ìí Éâ» Èí ÐçÔâæ ’Ò áÌë ÑÌ áë »ëÅâÌä ãÌÓâÑÒ ×íÐâÌë áâï¼Ñâï ÐÓä ÔëÕâ tÒâï Óí»âæ ’Ò. ÈëÑâï ÍÇ jÒâÓë ã×ÒâÛâÌí ÑäÄí »èÇí ÈÅ»í ÈëÑâïÉä ½ÛâæÌë áâÕÈí ÚíÒ, ÍÕÌÉä áâïÊíãÔÈ ÉÒëÔä ÅâÛÌâ »âÓÇë ÂäÇä ÂäÇä ËèÛÑâï ÈëÌä áÕÌÕä ÐâÈ ÓÀâÈä ÚíÒ tÒâÓë ÈëÌë »×ä ÍÇ ¼ÔëÔ ãÕÌâ ÑâÇÕä ÏÚç ½Ñë, ÏËçï Á ãÕÖÓâæ ’Ò tÒâÓë áâ¼çï á*sÈtÕ Èë ÕâÈâÕÓÇÑâï áí½Ûä ’Ò. Úçï ÍÇ ÈëÌí áë» Ðâ½ Á ÏÌä ’ø. »íæ» ½âÅçï áâÕë tÒâÓë DÒâÌÐï½ ÉâÒ áÌë ÖÚëÁ ÆíÛâÕ ÍÓ ¿Åä ÁÕçï ÍÅë. ÈëÑâï ’ë Ïë ÕâÅÌä ÍâÖëÌâ ¼ëÈÓÑâï ÍâÇäÌâ ËíãÓÒâ ÀâlÒâ ÁÈâ ÚíÒ Èí áë ÕÚëÈâ ãÌÑôÛ sÕcÀ ÍâÇäÌë ’Òâ Á »Óçï, ’Òâ Á »Óçï, ËÓâø Á ÌãÚ. ãÌÓÐý áâ»â×Ìâ ÈëÑâï ÍÅÈâ ÍýãÈiÏÏÌë ’ÕâÌä áíÓ Ñ’ áâÕë. ’»ë áë ÍâÇä áâÁ»âÔ Èí ÖÏÑüÖÏÔ ÍïÍÑâïÉä áâÕÈçï ÚíÒ Àë ÍÇ jÒâÓë ¾Çâï ÕØíô ÍÚëÔâï ã»¿èÅ...ã»¿èÅ ÓÕ ÖâÉëÌâ »íÖÑâïÉä ÄÔÕâÈçï ÍâÇä ’ëÒçï ÚÈçï tÒâÓë Èí áë ÉâÛÑâïÉä ÍâÇä ÁçÊâ ÁçÊâ ËíãÓÒâÑâï ÕÚe¿âæÌë áâ½Û ÕÚëÈçï ’ø Èí Èë ÍâÇä _ÊÒÌä êüÑÌë ÍÇ ÍâÇäÊâÓ ÏÌâÕä ÊëÈçï. áë»ÕâÓ áëÕâ Á ¼ëÈÓÌâ ×ëÆë áâÕâ »íÖÌâ ÍâÇäÌë ÄÔÕâÈâï ’ëÈâï ÊèÓ ÊèÓ ½âÒí ¿âÓÈâ ½íÕâÛÌâ »ïÄÑâïÉä ÖÓä ÓÚëÈâï ÑäÄâï ½äÈíÌä ÚÔ»Ìë ÑâNÒâÌçï ÒâÊ Àë. áâÕä ãÌÖ½ôÔäÔâ ‘ÕÌÌâ pÒâÔâÌë ‘ÕïÈ ÓÖÉä ÐÓä Êë Àë. »çÊÓÈ »×çï Á ÔäËâ ãÕÌâ »ëÃÔçï ÐÓÍèÓ áâÍë Àë. ÁlÊä Ì ¼èÃë ÈëÕâ ÐâÕÉä ÑÌÌë ÐÓä Êë Àë. áâ»â×Ñâï ÐâÈÐâÈÌâï Ìë ’È’ÈÌâï ÕâÊÛíÌä ÓÑÇâ ÍÇ ¾ÇäÕâÓ ãÌÚâÛäÌë »îÈç» áÌë áâÌïÊÉä ÑÌÌë ÐÒçõ Àë. Ñâ½ÖÓ-ÍíØÌä ãÌÓÕ ×âïÈ áÌë ÔâïÏä ÓâãÝÌâ ÈâÓâ¼ã¿È áâ»â× ÖâÉë ãÌÓâïÈë ½íÄÅä ÑâïÅä Àë.¾Çâï ÏËâï ÈâÓâ, ÌÜÝí áÌë ½ýÚíÌë Úçï áíÛ¼çï. ÈëÑâï »íæ ÌÕâ ÑÚëÑâÌ ÌÁÓâ ¿Æë Èí ÈëÌä áíÛ¼âÇ »âÆ¥â ãÕÌâ ¿ëÌ Ì ÍÅë. “ËíÛä ×ä êÐÓâ ÖÑä ÊèËÈÇâ áâ»â×½ï½â ¼äÔä” áâÕä áâ»â×½ï½â Èí ’Õä Á ÍÅë. kÒâÓë» Á ¼íÛÕä ÍÅë Ïâ»ä Èí Èë Á ÑÓ»Èä ÑÔ»Èä ÖâÑë Á »Úë ð Áçáí, Úçï áâ áÚI Àçï. ÑíÈäÌâ ÂèÑ¼âï ÁëÕâï sÕcÀ ÌÜÝí ’Èâï áâï¼ Èâ‘ãÕÚâÓ ð 175

ÌÓÕä Éæ ’Ò. áëÌâ á*sÈtÕ ÑâÝÉä Ö‘Õ ÖâãnÌDÒ ÑÛë Àë. »íæ »çÊÓÈÍýÑ ë ä ÖâÉÑâï ÚíÒ Èí ÈëÌë ÏËâïÌä áíÛ¼ »ÓÕâÌä Èí áíÓ ÑÂâ áâÕë. áâÕä ÑÂâÌä ãÑÁÔÖÑâï »íæ Ð½äÊâÓ ÏÌë Èí ÈëÌë áë áâÌïÊ ÕÚe¿ÕâÌí éÑÛ»í áâÕë áÌë ÈëÉä áâÌïÊ ÏÑÇí ÏÌë. áâÐÌâ ãÕ×âÛ ¿ïÊÓÕâÑâï Ãâï»ëÔâï ÂÛçïÏÈâï ÚäÓâ ÑâÇë» Ìë ÑíÈä Èí »ëÕâï ÑÂâÌâï Êë¼âÒ áÌë Êë¼âÒ ¼Óâï ÍÇ ¿íÓä

Ì ×»âÒ. ù¿ë ’ëÕâ ù¿»ëÔä Åí» ÍÇ Éâ» ÌÚI, áâÌïÊ áÌçÐÕë. áâ ÈâÓâ, áâ ÌÜÝí, áâ ¿ï¨, ÕâÊÛ, ÕöÜ, ÍçwÍí áÌë Íï¼äáí áâÍÇÌë áâÌïÊÉä ÐÓä ÊëÕâ »ëÕâï ÖÈÈ áâÈçÓ Àë, ÑäÄâ áâÕ»âÓ ÖâÉë ÖÊâ áâÑïÝë Àë. áâÍÇë áëÑÌâ áâÑïÝÇÌë ÂäÔä Ôæáë Ìë ÈëÌâ ½íãÄÒâ ÏÌä Áæáë. (áï» ð 00)

ÓâÇ»ÍçÓÑâï ÔâÔ ÖèÓÁÌë ÖÔâÑ! ãÕÚâÓ ÊÓãÑÒâÌ ÉÒëÔä / »ÓëÔä ÈäÉôÒâÝâÑâï ÓâÇ»ÍçÓÈäÉôÌä ÒâÝâ ÒâÊ½âÓ, ÓíÑâï¿» áÌë ½îÓÕÊâÒä ÏÌä ÓÚä ÚÈä. jÒâÓë, áë ãÕ×âÛ ÍýâÖâÊÌä éc¿ ÖíÍâÌ Íï*kÈ ¿ÅäÌë ÁëÕâ »lÍÕöÜÌâ ÏöÚÈz ÍâÌÌä Ìä¿ë êÐâ ÓÚëÕâÌçï ÉÒçï, tÒâï Áë ÓíÑâï¿ ÉÒí ÚÈí Èë Ú‘ ÓíÑÓâ‘Ìâ ÑèÛÑâï Ö¿Õâæ Ó[í Àë. áë Á ãÕ×âÛ ÍýâÖâÊÌâ éÍÓÌâ ÑâÛë Íã@ÑâãÐÑç¼ ½ÕâÜÑâï ¼èÏ ÑíÃâ ¾ëÓâÕâÕâÛä ÊçïÊçãÐ(Ì½âÓçï)Ìä Ìä¿ë êÐâ ÓÚäÌë áë» ÖâïÁÌä ÕëÛâáë áâÉÑÇä ãÊ×âÌâ ÔÔâÃÌä ÑDÒÑâï ×íÐÈâ ÓãÕÓâÁÌë ’ëÒâ ÚÈâ, Èë ¦SÒ ÖÊìÕ sÑÓÇäÒ ÏÌä Ó[çï Àë. áâ ¾ÃÌâ ÖâÒï»âÛë ÏÌä, ÍÇ Èë ÓãÕ Èí ÍýâÈð»âÛë sÑÓÇäÒ Àë. ÍýâÈð»âÛë ÚíÒ ÈëÕçï Á áâ ¦SÒ - ÓãÕÓâÁÌçï Ê×ôÌ áâÚzÔâÊ», Íý×âïÈ áÌë ÈëÁ-ÐÓÍèÓ ÚÈçï. Ó’ë ÓãÚÈ áâ»â×Ìâ ÍýânÈ Ðâ½ë ãÕÓâ‘Ìë Ê×ôÌ áâÍÈâ ÖãÕÈâ ÌâÓâÒÇ ÖÑsÈ ÍýâÇä½ÇÌë ¿ìÈnÒÌä áÑöÈÕØâôÌë ÀÔ»âÕä Ó[â ÚÈâï.

176 ð ÍâÄ×âÛâ

ÖèÒíôÊÒÌä ÜÇíÌë áÌë ÖèÒâôsÈÌä ÜÇíÌë ¾Çä ÕâÓ ÑâÇä Àë. áÏçôÊâ¿ÔÌä ãÌã@È ÉÒëÔä ÁgÒâáëÉä (ÖÌÖëÃ-ÍíšÃ) ÍÇ ÓãÕÓâÁ ÍâÖëÉä áâÕÈä »âÔë ãÌã@È ÖÑÒë ÍËâÓÕâÌâ »íÔ ÖâÉë ÍýÑ ë âÛ ãÕÊâÒ áâÍä Àë. ÍÇ áÚI ÓâÇ»ÍçÓÌâ ËÓÇãÕÚâÓÌâ áë ÂÓç¼âÑâï ÓÚäÌë, ÓãÕÓâÁ ÖâÉë ¾ÅäÐÓ ÉÒëÔä ½çÎÈë½í - ãÕÙïÐ ÕâÈâô - Èë ãÊÕÖ ÍÀä ÓíÁ ÓíÁ ÖâïÁë ÓíÑâï¿ÐÓä ÒâÊ áâÍë Àë ! áë ¦SÒ ÍÇ áëÕçï áÊzÐçÈ ÚÈçï Ìë ! ÖèÒô ÆÛÈí ÚÈí tÒâï Á áâÁçÏâÁçÌä Åç½ ï ÓÑâÛÑâïÉä áâÕÈä ÂâÔÓ, Ì½âÓâ áÌë Åï»âÌä ÔÒÏ}, ÑËçÓ ÖÔâÑäñ ÖÑèÚÑâï ½ÕâÈçï ÍÜä½âÌ ÖÑëÈ áë Ê×ôÌ ãÊvÒ, ÐvÒ áÌë ÌvÒ ÏÌä Ó[çï ÚÈçï áë ×ë ÐèÔâÒ ¬ ËÓÇâ×âÌä »äüÈ½âÉâ ½âÈâ áë ÍãÕÝ sÉâÍtÒÌë ÈëÁÉä ÂÏ»íÛäÌë, ÓãÕÓâÁ áâ ÓäÈë, ÓíÁ ãÕÊâÒ ÔëÈâ Ú×ë ! áëÌë Á áâÕí áGÒô ×íÐë. (áï» ð 34)

ÍäÔçÅä »ëÓâï ÈÓç ÈÛë...Ñë¾âÅïÏÓ ½âÁë

ãÕÚâÓ áë ÙÑÇ-‘ÕÌÌä ¾ÅÈÓ-×âÛâ Àë. ãÕÚâÓÑâï ÉÈâ ãÕËãÕË Íý»âÓÌâ Ö¾Ì áÌçÐÕí sÑöãÈÑâï Ö¿Õâæ ÓÚë Àë. áâÕâ ÐâÕÌçï áë» ÖçÐâãØÈ Àë ð áDÕãÌ áDÕãÌ ÈÓÕð, ÍãÉ ÍãÉ ÍãÉ»ìÓçÍâsÒÈë cÀâÒâó ãÕÓÔð Ö »í;ãÍ ãÕÃÍä, ÒÑDÕ½í ½öÚ½Èð sÑÓãÈóó

ÕÃëÑâ½çô ÕâÃë, ÖÈÈ ÎÓÈí kÒâï» áÃ»ë, ãÕÖâÑí ×íËë Ìë, ÈÓçÕÓ ÑÛë sÚëÁ ÄÓÈíñ ÕÛä áâ½ë áâ½ë, ÈÓçÈÔãÌÕâÖä ÏÌä ÏÌä ¾Óë ÍÚo¿ë tÒâÓë, ÖçÍÉ ÈÓçÌë »í'» ÖÑÓë. áÑâÓë ÍÇ áë»Êâ áâÕçï Á ÏnÒçï ÚÈçï. ÍâãÔÈâÇâÉä ãÕÚâÓ »ÓäÌë, áÑÊâÕâÊ ÈÓÎÌí ãÕÚâÓ ÚÈí. ÏÓÕâÛâÉä ÖÕâÓë ÐäÑÌâÉ áâvÒâ. ÖâïÁë È½Åä ÍÚo¿ÕâÌçï ÚÈçï. ãÊÕÖí ÁëÄ ÖçãÊÌâ ÚÈâ. áâ¨âô ÌÜÝ ÏëÖÕâÌë ÚÁç Ê×ë» ãÊÕÖÌä ÕâÓ ÚÈä. ÍèjÒÍâÊ áâ.Ñ.Ùä ãÕÁÒ ÌnÊÌÖèãÓ ÑÚâÓâÁ, ÍèjÒÍâÊ áâ.Ñ.Ùä ãÕÁÒ ÊëÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁ,ÍèjÒÍâÊ áâ.Ñ.Ùä ãÕÁÒ Öè Ò íô Ê ÒÖè ã Ó ÑÚâÓâÁ ãÕ½ë Ó ë ÖâËçÐ½ÕïÈíÌä ãÌÙâ ÚëÄÛ ÝäÖë» ÖâËçáíÌí ÏÚíÛí ÖÑçÊâÒ ÚÈí. ÐäÑÌâÉÉä ÖâïÁ ÆÛÕâÌâ ÖÑÒë, ¿âÓ ÕâgÒâÌâ ÖçÑâÓë áÑë ÖÚçáë È½Åä ÐÇä ÍýÒâÇ »Òçõ. Ìä»LÒâ tÒâÓë ÈÅ»í ÚÈí ÖâÉë ÉíÅí ÄïÅí ÍÕÌ ÍÇ ÚÈí. ÐäÑÌâÉÌâ

ÍâÊÓÌä ÌÊäÌí ÍçÔ áíÛï½Èâï Á áâ»â×Ìçï #Í ÍÔÃâÒçï. é^âÓ ãÊ×âáëÉä »âÛâï-»âÛâï ÕâÊÛíÌë, ÖçÖÕâÈí ÍÕÌ ¼e¿ä ÔâvÒí. ×#áâÈÑâï ÍÕÌ ÖâÉë ÉíÅâï ÀèÃâï ÀèÃâï ÎíÓâï ÃÍ ÃÍ ÍÅÕâ ÔâgÒâï, ÍÀä Èí ÂÓÑÓ ×# Éæ áÌë ÍâÇä ÍÅÕâ ÔâgÒçï. áÑë »íæ» ÂâÅÌä ×íËÑâï ÚÈâ. tÒâï ÍäÔçÌçï áë» ¾ÃâÊâÓ ÕöÜ ÓsÈâÌë áÅäÌë êÐçï ÚÈçï. áÑë ÖÚç áë ÕöÜÌä Ìä¿ë êÐâ ÓÚä ½Òâ. ÍäÔçÌâ ÐâÓë¼Ñ ÉÅÌä áâÁçÏâÁç áÑë ½íÄÕâÒâ áÌë áÑâÓë ÑâÉë ÍÇô ¼ã¿È Ö¾Ì ÕöÜÌçï ÀÝ ÀÕâæ Ó[çï ! kÒâÓë» ÍÕÌÌä ÖâÉë êÅä áâÕÈâï ÁÔiÏÊçáí áÑÌë áÅä ÁÈâï, áë ÕâÈ áÔ½ Àëñ ÍÇ éÍÓÉä Èí áë» ÃäÍçï ÍÇ áÑâÓä ÍÓ Ì ÍÅ¥çï. ÍäÔç ÕöÜÌä ¾Ãâáë Ñë¾Óâ’ ÖâÑë ’Çë ÆâÔÌçï #Í Ôæ ÔäËçï ! ÍâÇä, ÍÕÌ áÌë ÍÇô áë ÝÇëÒ ÖïÍä ½Òâ. áÑÌë áâÏâÊ ÖïÓÜÇ ÑÛä ½Òçï. ÕäÖë» ãÑãÌÃë áÁÖý ËâÓë ÕÓÖÈâ Ñë¾ë ãÕÓâÑ ÔäËí. ÕÓÖäÌë ÚÛÕâ ÉÒëÔâï ÕâÊÛíáë ãÕÓâÑ ÔäËí. éÁÛí ÈÅ»í ÚÕë ÚèïÎ áâÍÈí ÚÈí. ÍâÇä ÊÊÅäÌë ¿íK¼â ÉÒëÔâ ÓsÈë áÑë áâ½Û ÕDÒâ áÌë ÚëÑ¼ëÑ È½ÅäÌä ãÌ×âÛÑâï ÍÚocÒâ. ÚÁç ÍÇ áë ÓsÈëÉä ÍÖâÓ ÉÈâï áë ÍäÔçÅäÌë ËÑôÔâÐ áâÍÕâÌçï ÐçÔâÈçï ÌÉä. kÒâÓë» áë ÕöÜ ÒâÊ áâÕë tÒâÓë ÖâÉë »ãÕ ÓâÁën¨ ×ç»ÔÌí ×ëÓ ÍÇ ÒâÊ áâÕä ’Ò Àë ð

áâ¼ë áâ¼çï ÂïÂëÅä, áâ ÂïÂâÕâÈí ÖèÖÕÈâïñ áë Ò ÐÔë ’Çä ÔëÈâï »ë, ÈÓÇâïÌä Èâ»âÈ áÔ½ Àë.

(áï» ð 34) ãÕÚâÓ ð 177

ãÕÚâÓÑâï ÍýÐçÊ×ôÌ - 1

áã¼Òâû ÚÓ¼Ç Ôâ½ä ãÕÚâÓ áë ÙÑÇ‘ÕÌÌä Öï‘ÕÌä Àë. ÐÔë ãÕÚâÓ áëÃÔë ½ïÈvÒ sÉâÌë ÍÚo¿ÕâÌí ÓsÈí ½ÇâÒ, áëÌâ Êë¼äÈâ ÔâÐ ÐÔë ÌÁÓë Ì ¿Åëñ ÍÓïÈç áÌçÐÕë Á ÖÑ’Ò áëÕâ ÔâÐ ÍâÓ ãÕÌâÌâ Àë. áÑë áÑÊâÕâÊÉä æÅÓ ÈÓÎÌâ ãÕÚâÓÑâï ÚÈâ. ½âïËäÌ½Ó-ÏíÓäÁ ÉæÌë ËÇÍ ½Òâ, Óí»âÒâ. ÍýâïãÈÁÌí ãÕÚâÓ ÔâïÏí Àëñ áëÃÔë ÀâÔâ ½âÑë ÓâãÝÓí»âÇ »Óäáë Èí Ïä’ ãÊÕÖë ãÕÚâÓ ÚÛÕí ÓÚë. ÈëÉä ËÇÍÉä ÖâïÁë ãÕÚâÓ »Òíô. Îâ½Ç ÕÊÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. ÀâÔâ ½âÑÌä Ðâ½íÛÑâï Á ÖèÓÁ áâÉÑÕâÌä ÕëÛâ áâÕä Ôâ½ä. áë» ¾ÃâÊâÓ ÕöÜ Ìä¿ë ÏëÖäÌë ÍâÇä ¿è»vÒçï áÌë ½âÑÑâï ÍëÄâ. ÊëÓâÖÓ ×íDÒçï. ÍäÛä ÉÓ»Èä ÊäÍã×¼âÌçï áâÀçï *sÌgË áÁÕâÛçï ÚÈçï. ÊëÓâÖÓÑâï Í½ Ñè»Èâï Á, ÖâÑë ÍýÐç‘ ÍÓ ÌÁÓ ÍÅä. Êö*wÃ ÑÛä Ìë áâï¼Åä, ÚìÒçï áÌë ÓíÑÓâ‘ ÚÖä ÍÅä. ÕâÚ, ÕâÚ ! ÏíÔä ÁÕâÒçï. ×çï ÍýÐç‘! ×çï áë ÑÌÑíÚ» Ñç¨âÌí éÄâÕ ! Íý×ÑÓÖ ÕÓÖâÕÈâï ÌëÝí éÍÓ, ÌëÝí ÄÓä Ó[âñ ÍÔ»âÓí ¿è»ä ÁÕâÒí. ×çï ÖçïÊÓ #Í ! ãÌÓâÐÓÇ ÖOÊÒô Èë áâ! "áÌÔï»âÓ-ÖçÐ½ð' - áâ ×bÊí áâÕâ ÍýÐç‘Ìâ #Í áÌë sÕ#Í ’ëæÌë Á Ô¼âÒâ Ú×ë !

#Í ÈâÓçï áëÕçï áÊzÐçÈ, ÍÔ» ãÕÇ ’ëÒâ »Óçïñ ÌëÝ ÈâÓâ ÌäÓ¼ä-ÌäÓ¼ä, ÍâÍ ÑçÁ ËíÒâ »Óçï. _ÊÒÌâ ×çÐ ÐâÕ ÍÓ¼ä, ÐâÕÌâ-ÐâãÕÈ ÏÌçïñ Âï¼Ìâ áëÕä ÑÌë »ë, "Úçï 'Á ÈçÁ #Íë ÏÌçï. tÒâï É ä ¼ÖÕâÌç ï ÑÌ Ì ÉâÒ. ÑÌÌë tÒâï Á Ñè»ä éÍâÙÒë ½Òâ. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÎÓäÉä

178 ð ÍâÄ×âÛâ

ÐâÕÐÓä Ð*kÈ »Óä áÌë »âúÔ ÑâgÒí ð

»æÒe Úí ÍýÐç ! »æÒe Ñ ÊëSÒí ÀëÚ, Êë’ë Úí ÍýÐç ! Êë’ë Öç¼ ÊãÓÖÇ ÈÇí ‘. (é. Ò×íãÕÁÒ) (ÍýÐí ! kÒâÓë ÍÇ ÀëÚ Ì Êë×í áÌë Ê×ôÌ-Öç¼ ÊëÈâ ÓÚë’.ë ) ÍýÐçáë ãÕÌÈÅä sÕä»âÓä ! áÌë ÑÌíÑïãÊÓÑâï áë ÍýÐ‘ ç Ìä ÍýãÈwÄâ »ÓäÌë ÍÀä Á áÑë Íýâãï ÈÁ ÈÓÎ ãÕÚâÓÌâï Í½ÓÇ ÑâïÅ¥âï. áâÕâ ½âÑÑâï ãÕÚâÓÌâ ãÌãÑ^âë Á ÁÕâÌçï ÉÒçï áÌë ×â*nÈÌâ ÖÓíÕÓ ÖÑâ ÍýÐç‘ ÖâÉë ÌëÅí ÏâïËÕâÌçï ÑLÒçï. »ëÃÔí ÑíÃí ÔâÐ, áâ ÙÑÇ-‘ÕÌÌâ Ðâ½#Í ãÕÚâÓÉä ÉâÒ Àë ! ÚÁç ÍÇ ÍëÔä Íï*kÈÌä ÁëÑ ð

áâï¼ jÒâï ÑI¿çï Àçï sÕâÑä ! ÈÑÌë ãÌÚâÛçï Àçïñ #Åçï #Åçï #Í ÈÑâÓçï, ÌäÓ¼äÌë ÚÓ¼âø Àçï.(ÍýÕäÇ ÊëÖâæ)

ÌäÓ¼È ÌÒÌâÌïÊ áÌë ÈëÉä Á áãÌÑëØ Ê×ôÌäÒ áë ÍýÐç‘Ìâ sÑÓÇÉä ÍÇ, ÑÌÌë ÃâÆ» ÕÛë Àë. é. ÑâÌãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌä Íï*kÈ Àë Ìë ð

"ÃâÆ» ÓÚë Èç Á Öï½Ñâï, áâ»çÔÈ ÖãÕ ãÑÃ ’Ò.'

ÚÁç ÍÇ áë ÍýÖnÌ Ñç¨â ÒâÊ áâÕë Àë áÌë ð "Ö»Ô ÖÑÈâ ÖçÓ-ÔÈâÌí, ÈçïÚä áÌçÍÑ »ïÊ Óëñ ÈçïÚä »öÍâÓÖ »Ì»»çïÐí, ÈçïÚä ãÁÇïÊ ÑçiÇÊ Óë ! ' ÞâÌãÕÑÔ ÖèãÓ‘Ìä áâ Íï*kÈ ÑÌÑâï ÂÏè»ä ’Ò Àë. Âè » ä-Âè » äÌë Íý Ð ç ‘ Ìë ÍýÇâÑ Éæ ’Ò Àë. (áï» ð 34)

ãÕÚâÓÑâï ÍýÐçÊ×ôÌ - 2

ãÕÑÔÌâÉ »â ÕÊÌ, Ôí¿Ì áÑöÈ-»¿íÔâ ãÕÚâÓÌä ÍãÓ*sÉãÈ ÏÊÔâÈä ’Ò Àë. ËèãÛÒâ Ñâ½ôÉä ÉÈâï ãÕÚâÓ ÍÀä ÚÕë ÓëlÕëÌâ ÍâÃâÌä ÏâÁçÌä ÁgÒâáëÉä ¿âÔÕâÌâ Öï’ë½í ÍÇ áâÕë Àë. áëÑâïÒë ÚÕë ÏËë ÅâÑÓÌä ÖÅ»í ÉÈâï ãÕÚâÓ-"Úâæ-ÕëÌâ ãÕÚâÓ' ÉÒâ ! ¿âÔÕâÌí »ïÃâÛí Á áâÕë. éÍÓÌçï áâ»â× Èí áëÌçï áë Á ÚíÒ, ÀÈâï tÒâï, ÌÁÓ ÑâïÅä ×»âÈä ÌÉä. ÖÈÈ "Ìä¿ë ’ëæÌë ¿âÔÕçï' áë ãÌÒÑ ÍâÔÌ áÌâÒâÖë Éæ ’Ò Àë ! "áâÁçÖë-ÏâÁçÖë' ãÌ½âÚ Óâ¼Èâ ¿âÔÕçï ÍÅë Àë! "½âÑ ÁÔÊä áâÕë Èí ÖâÓçï' áëÕçï ÑÌÑâï ÉâÒ Àë. áÑâÓë áë»ÕâÓ áâÕçï ÉÒçï ÚÈçï. ÍâãÔÈâÇâÉä ÓâÁ»íÃ ÈÓÎÌí ãÕÚâÓ ÚÈí. ¾ëÃä ÉæÌë ½âãÓÒâËâÓ Èí ÍÚocÒâ. ÍÀä ÄëÄ ÏâÏÓâ ÖçËäÌâ ÓsÈë áë» ÍÇ ãÁÌâÔÒ áâÕÈçï ÌÉä. áã¼Òâû pÒâÖä Óë...Ìçï ÓÃÇ ÝÇ ãÊÕÖ ÖçËä »ÓÈâ Ó[â. ÏâÏÓâÌí ÓsÈí ÍÇ, »Êä Ì ¼èÃë áëÕí ÔâïÏí Ôâ½Èí ÚÈí. ÑâïÅ-ÑâïÅ ÏâÏÓâ Êë¼âÒçïñ Èí ÍÇ ÓíÅ ÍÓÉä ½âÑÑâï ÁÕâÌë ÓsÈë ¼âsÖçï ¿âÔÕâÌçï ÚÈçï. ¾Åä-¾Åä, Áë ÑÛë ÈëÌë ÍèÀ¥â »Óäáë ð éÍâÙÒ »ëÃÔë áâvÒí ¬ ÁÕâÏ áë» ÖÓ¼í ÑÛë ð áÅËíáë» ã»Ôí ÑäÃÓ ÁëÃÔë. áëÌë ÍèÀÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ ð Èçï êÐí Àë tÒâïÉä »ë Úçï êÐí Àçï tÒâïÉä ¬ - áëÕä ¿ÃÍÃä ÉÈä ÚÈä. ÕËç Éâ»äáë, áë ÍÚëÔâï éÍâÙÒÌä ¼Å»ä áâÕä. ÊëÓâÖÓ áÌë éÍâÙÒ áë» Á ¼Å»äÑâï ÚÈâ. ÍâÈÓâï-ÂíÛä Õ½ëÓë áíÃÔë ÑèkÒâï áÌë ÊëÓâÖÓÌâï Í½ãÉÒâï ¿Å¥â. ÁëÕâ " ãÌÖäÚä ' ÏíÔäÌë ÊëÓâÑâï Êâ¼Ô ÉÒâ, áãÕ»âÓä áÌë ÖîmÒ ÑèüÈÌâï Ê×ôÌ »Òâõ, ÚãÓÌâï Ôí¿ãÌÒâû ÌäÓKÒâï Ìë ÑÌ-ÑÒçÓ Ìâ¿ä êÄ¥â ! ÝÇ-ÝÇ ãÊÕÖÌä ÈÓÖä áâï¼í ÚÈäñ áëÑâï, áâÕâ ½âÑÑâï ÖâÕ áÌÍëãÜÈ ÌÒÌâãÐÓâÑ Ê×ôÌ ÉÒâï ! éÍ×Ñ ÓÖÌâï áÑöÈ-»¿íÛâï ÁëÕâ ÌëÝ, »ÓçÇâÌä kÒâÓä ÁëÕä »ä»äáí ’ëæ, áÑâÓä áâï¼ ËÓâÈä Ì ÚÈä. Éâ», ÈÓÖ áÌë Ðè¼ Èí ÕÓâÛ ÉæÌë êÅä ½Òâï ! ÖâÑë ãÕÓâÁÑâÌ ãÕÑÔÌâÉ

Ð½ÕâÌ áëÕâ Èí ÕÚâÔâ-ÕÚâÔâ Ôâ½Õâ ÔâgÒâ »ë ÉÒçï, áâÌïÊ¾Ì ÑÚâÓâÁÌâ ÙäÑç¼ëÉä Íï*kÈáí Íý½Ãä Èë áâ ÑçÓãÈ ’ëæÌë Á !

áÑäÒÐÓä ÈçÁ ÑçÓãÈ Ó¿ä Óë, éÍÑâ Ì ¾Ãë »íåñ ×ânÈ ÖçËâÓÖ ÂäÔÈä Óë, ÌäÓ¼È Èö*pÈ Ì Úíå ãÕÑÔ ãÁÌ! ÊäÄâï ÔíÒÇ áâÁ, Êç¼-ÊíÚ½ ÊèÓë ÃlÒâï Óë, Öç¼-ÖïÍÊÖç ÐëÃ.

ËÓâæ-ËÓâæÌë, Ñè»-áÕâ»z ÏÌäÌë, áâï¼Éä ½Ã»z½Ã»z Ê×ôÌ - ÓÖÍâÌ »Òâô Á »Òçõ. ÍèÀÈâï ¼ÏÓ ÍÅä »ë, ¼ïÐâÈÉä áâÕâ áÊzÐÈç áÌë ÓÑÇäÒ ÍýÐ‘ ç ÍýâpÈ ÉÒâ Àë. ÍÀä ÖâÈ-áâÄ ÒçÕâÌíÌë ÏíÔâvÒâ. ¿ìtÒ-×çã} ]âÓâ Ð*kÈ »ÓÕâÌä ÍýëÓÇâ áâÍä. ÈÓÈ Á Èëáí ÈìÒâÓ Éæ ½Òâ. áÑÌë áë ãÌãÑ^âë ÍýÐÌ ç ïç ÕâÓïÕâÓ ÖâïãÌDÒ ÖâïÍÅ¥ç.ï ÈÌ-ÑÌ ÍâÕÌ Éæ ½Òâï. jÒâÓë jÒâÓë ÈëÓÑâ ãÕÑÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌçï sÑÓÇ »ÓäÌë ÕïÊÌâ »ÓÕâÌçï ÏÌë Àë, tÒâÓë áâ Ð½ÕâÌÌë ÌÈ-ÌëÝë ÍýÇâÑ ÉâÒ Àë. áâÕâ ÐâÕ vÒkÈ »ÓÈä ÕâÓïÕâÓ ½ÕâÈä Íï*kÈ ÕËç ½ÑÕâ Ôâ½ë Àë ð

ãÁÌ»ä ÍýãÈÑâ åÈÌä ÖçnÊÓ, Õí ã»ÈÌâ ÖçnÊÓ Úí½â. ÍýÖï½-ÍýâpÈ ¼ïÐâÈÌâï ãÁÌâÔÒíÌä ¿ìtÒÍãÓÍâÃä »Óä Àë, Ê×ôÌ »Òâõ Àë. áâ ãÕÑÔÌâÉ Ð½ÕâÌ ÁëÕâ Á ÍýÐç‘ tÒâï Àëñ ÀÈâï Áë Öï’ë½íÑâï ÏâÏÓâ ½âÑÑâï ãÕÑÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌë ÑÌÑâï áë» ÁgÒâ áïã»È »Óä Àëñ ÕØíô ÍÀä ÍÇ ÐâÕílÔâÖÌä áâ ÐÓÈäÑâï »Êä áíÃ ÌÉä áâÕä »ë Ê×ôÌÌä áë ÀÏä »âÛ-ÓÁÉä ÑãÔÌ ÌÉä Éæ ! áÞâÈ ÑÌ ÖçËä ÍýÐçÌë Ôæ ÁÕâÌí Ñâ½ô, áâ Á Ú×ë áëÑ Ôâ½ë Àë. áâ Ñâ½ôÑâï áâÍÇë *sÉÓ ÉÕçï Àë - ½ãÈ »ÓÕä Àë - Íý½ãÈ »ÓÕä Àëñ ÑâÃë áâ ÓsÈâÌë ÕÛ½ä ÓÚäáë. (áï» ð 34) ãÕÚâÓ ð 179

áïÈÓÌë áÁÕâÛë ÕäÓâ! ÍïÉ ÈâÓí »âpÒë ’...

Í½Ôë Í½Ôë ÖâÕË ÓÚäÌë, ÍïÉ ÈâÓí »âpÒë ’... Í½Ôë Í½Ôë ÖâÕË ÓÚäÌë, ÍýëÑÛÈâ Íý½ÃâvÒë ’ñ áïÈÓÌë áÁÕâÛë ÕäÓâ ! ÍïÉ ÈâÓí »âpÒë ’. »âïÃâ áâÕë, »ï»Ó áâÕë, ËíÑ Ë¼Èä ÓëÈä áâÕëñ ¼âïÅâÌä ËâÓë Ìë ËâÓë, ËìÒô ËÓäÌë ¿âlÒí ’. ×îÒô ËÓäÌë ¿âlÒí ’, ËäÓÁ ÈâÓä ¼íÈí Ìâñ sÕâÉô ÖâÑë ’ëÈí Ìâ, ×â*nÈ Ìë ÖëÕâÌí Èçï ÍâÄ ÖîÌë áâÍÈí ’. Êç½ôÑ ÍïÉ »âpÒë ’. áïÈÓÌë áÁÕâÛë ÕäÓâ ! ÍïÉ ÈâÓí »âpÒë ’. »ãÕ ð ÑçãÌ ÖïÈÏâÔ‘

180 ð ÍâÄ×âÛâ

»Ìç ÊëÖâæ

½äÈÌä »Åä ÑâÝ ÝÇ Àë ÍÓïÈç, ÑçÖâÎÓÌë ÓsÈë ¿âÔÕâ ÑâÃë Á#Óä, ÚâÑ-iÚÑÈÌçï ÐâÈçï ÏïËâÕÕâ ÑâÃë ÍèÓÈä Àë. ãÕÚâÓÑâï ÁëÑ Ñâ½ëô ¿âÔÕâÌçï Àë ÈëÑ ‘ÕÌÑâï ÍÇ ¿âÔÕâÌçï - ¿âÔÈâï ÓÚëÕâÌçï Àë. Í½Ôë Í½Ôë ÖâÕË ÓÚäÌë ¿âÔÕâÌçï Àë. ÍýëÑâÛÈâ Íý½ÃâÕÈâï ¿âÔÕâÌçï Àë. áë» ÖçïÊÓ ãÕ¿âÓ ÒâÊ áâÕë Àë ð

ÍâÀÛ ’ëÕçï Àë, Èí Áçáí ÖÑÁÇÉä. áâ½Û ’ëÕçï Àë, Èí Áçáí Ù}âÉä. áâÖÍâÖ ’ëÕçï Àë, Èí Áçáí ÍýëÑÉä. ¿âÔÕçï Àë, Èí áÁÕâÛçï ’ëæ×ë Á. ¼Óçï áÁÕâÛçï Èí, áïÈÓ-ÑâïÉä áâÕ×ë. áë áÁÕâÛë ÈâÓâ ÍïÉë Èçï áâ½Û ËÍÈí ’. ÓsÈâÑâï »âïÃâ áâÕ×ë, »âï»Óâ áâÕ×ë. ÐÓÏÍíÓë ÈÍëÔä ÓëÈä áâÕ×ë, ÍÇ ¼âïÅâÌä ËâÓ ÁëÕâ áâ ÓsÈë Èçï ËìÒô ËÓäÌë ¿âÔÈí ÓÚë. ËìÒô ÈâÓçï ¿âÔ»-ÏÛ ÏÌ×ë. ¿âÔÌâÓÑâï ×âìÒô ÍÇ ’ëæ×ë, áë Ýä‘ »ÅäÑâï »ãÕáë ½âÒçï Àë. ËäÓÁ ½çÑâvÒâ ãÕÌâ, sÕâÉôÕöã^âÌë áâÅë ÔâvÒâ ãÕÌâ, ×â*nÈ ÈÉâ ÖëÕâÌâ ÍâÄ ×ä¼ÕÈí ’. áëÕâ ÍÓíÍ»âÓÌâ »âÒôÉä, Êç½ôÑ ÁÇâÈí ÍÉ ÖÚëÔâæÉä ÍâÓ ÍâÑä ×»ä×. áâÑ Èí, áâÕâ ½äÈÌâ áÉô-ãÕÕÓÇÌä Á#Ó ÌÉäñ ÀÈâï ÉíÅâ ÍèÓ» ÐâÕí ½YÑâï áâpÒâ ÚíÒ Èí ½äÈ ÑâÇÕâÑâï ÑÊÊ ÑÛë áÌë ×bÊí, ÐâÕ áÌë ÔÒ _ÊÒÑâï ÕÖä ’Ò. (áï» ð 34)

8 »âvÒ áâsÕâÊ

»Ìç ÊëÖâæ

»âvÒ ð 181

»ãÕáí áâÍÇÌë ‘ÕâÅÈâ ÚíÒ Àë »ãÕ ÏíÃâÊ»ÓÌçï ÌâÑ ½çÁÓâÈä »ãÕáíÌä ÒâÊäÑâï Ää» Ää» áâ½Ôä ÚÓíÛÑâï Àëñ ’ë »ë Èë ÁèÌâ »ãÕÑâï ½ÇâÒ Àë. ÈëáíÌâ »âvÒÌä ÖÓ¼âÑÇäáë, ½äÈí ¾Çâï Ôí»ãÍýÒ ÏnÒâ. " ÁÌÌäÌä ’ëÅ Ö¼ä ÌÚI ÁÅë Óë ÔíÔ! ' - áâ áÑÓ Íï*kÈ »ãÕÌí ÍÒâôÒ ÏÌä ½æ. ÍÇ áâÁë áë »ãÕÌâ Ñ’Ìâ »âvÒ Íý»âÓÌä áÌë ÈëÌâ áë» ÍYÌä ÕâÈ »ÓÕä Àë. áâ »âvÒ Íý»âÓ áíÀâ »ãÕáíáë ¼ëÅ¥í Àë, áÌë áëÑâï ÖÎÛ Èí ÏÚç áíÀâ ÉÒâ Àë. áë »âvÒ Íý»âÓÌçï ÌâÑ Àë - ánÒí*kÈ Íý»âÓ. Öïs»öÈ ÖâãÚtÒÑâï Èí áâ, ÖçÍëÓë Íý¿ãÔÈ áÌë ÍýãÖ} Àë. á½ãÇÈ ÍYíÑâï áâ ÖÎÛ ÓäÈë ÍýÒí’Òí Àë.ÈëÌí ÕNÒô ãÕØÒ ÁçÊí ÚíÒ Àë áÌë »ÉÌÌí »ën¨ ãÕØÒ ÁçÊí ÚíÒ Àë. »ÚëÕâÌçï áâÏâÊ ÓäÈë »ÚëÕâÒçï ÚíÒ Àë, ÖÑÁÌâÓÌë Èë ÏÓâÏÓ ÖÑ’æ ÁÈçï ÚíÒ Àë. »ãÕ ÊâÑíÊÓÊâÖ ¼ç×âÔÊâÖ ÏíÃâÊ»Óë áâÕâ Íçw»Û »âvÒí ÔKÒâ Àë. ÈëÑâï áë» Àë ð ãÌÁôÛ »èÍÌë. ÕÌÕ½ÅâÑâï ÓsÈâÌä ÖÑäÍë áë» »èÕí ÚÈíñ ÍâÇäÉä ÀÔ»âÈí ÓÚëÈí, ÕÃëÑâ½çôáí, ÍãÌÚâÓäáíÌä ÖÈÈ ÐäÅ tÒâï ÓÚëÈä. ÌâÌâï ÌâÌâï Í×ç-ÍÜä ÍÇ tÒâï áâÕä ãÕÖâÑí Ôæ, áë »èÕâÌçï ÄïÅçï ÍâÇä Íä, »âÛÁç ÄâÓÈâï. áâÌïÊ áÌë ã»lÔíÔÌâ ÕâÈâÕÓÇÉä »èÕí ½âÁÈí ÓÚëÈí. ÕÓÖí ãÕtÒâïñ Êç»âÛ ÍÅ¥í. ÌÊä-ÌâÛâ, ÈÛâÕ Öç»âÒâ Èí »èÕâÌçï ×çï ½Áçï¬ Èë ÍÇ Öç»âÒí. »èÕâÌë ÕËâÓë i¿Èâ áë ÖÈâÕÈä ÚÈä »ë ÚÕë áâ ÏËâï ÍýâÇä, ÍÜä, ÑâÇÖ Ìë ÍÌäÚâÓäáíÌçï ×çï É×ë¬ ãÌÁôÌÈâ áÌë ÖèÌ»âÓ ÍÇ áïÊÓÉä »íÓÈâï. ÍâÔäÍí ÑèïÂÕÈí. »èÕâÌä áâ *sÉãÈ ’ëæ »ãÕÌä ÖÑ-ÕëÊÌâ Íý½Ãä. ÖïÕâÊÌ×äÔÈâ Èí »ãÕÌí sÕÐâÕ ÚíÒ! »ãÕ ÖÐâÌÍèÕô» ÈëÌë é§×äÌëë »Úë Àë Èë áâ ÒâÊ½âÓ Íï*kÈáí Àëð

ãÓkÈtÕÌçï, _ÊÒ Öï»Ã Ìâ ËÓä×, ÍâØâÇ Íâï×ç É»ä ÍëÃ ÌÚI ÐÓä×ñ »âÔë ãÌÊâ¾ ãÊÌ ÊçsÈÓ ÕäÈä ’×ëñ ÍÁônÒÕö*wÃ ÍÇ ÕâïãÀÈ ÖY Éâ×ë. »ãÕ »Úë Àë ð Úçï ¼âÔä Àçï, ¼âÔä Àçï ÈëÕçï Êçð¼ ÑÌÑâï áâÇä× ÌÚIñ áÌë Êçð¼Ìâ éÍâÒ Ôë¼ë, ÍÉÓâ áÌë ËèÛÉä ¼âÅí ÍçÓä× ÌÚI. áâ Êç»âÛÌâ ãÊÕÖí Èí ÚÑÇâï ÕäÈä Á×ëñ ÕÛä Öç»âÛ É×ë áÌë ÏâÓë Ñë¾ ÕÓÖ×ë. Èçï tÒâÓë ¼âÔä Úæ× Èí ÐÓâæ×. (’ë »¿ÓâÉä ÐÓâæ ½Òí Úíæ× Èí ÍÀä Èçï ÍâÇä ÌÚI Öï¾Óä ×»ë.) áâ Íï*kÈáí, áâÍÇë jÒâÓë ÑèïÂâæ Ìë ÚÈâ× ÉÕâÌä áÇäáë Úíæáë tÒâÓë Öï‘ÕÌäÌçï »âÑ »Óë Àë. áâÍÇâÑâï ÌÕí ÍýâÇ, ÌÕâ ¿ìÈnÒÌí Öï¿âÓ »Óë Àë. áâ×â áÑÓ Àë. áâ ãÊÕÖí ÍÇ ÕäÈä ÁÕâÌâ. ÌÏÛâ ãÊÕÖíÑâï ÌÏÛä ¿ä’ëÌí ÖÚâÓí Ì Ôæáë ÈëÕä ¿ëÈÕÇä, áâ ÖçïÊÓ ×bÊíÑâï áâÍä Àëñ Èë »IÑÈä Àë. áë» ÑÚ^ÕÌçï ÕâkÒ áâ ÖïÊÐôÑâï ÒâÊ áâÕë Àë ð áë» Õ¼È ¼ëÈÓÑâï ÉíÓ ê½ä ½Òâ Èí tÒâï áâïÏâ ê½ÕâÌä ÖïÐâÕÌâ ÖÑâpÈ Éæ ’Ò Àë. -- áâÑ »ãÕáí áâÍÇÌë ‘ÕâÅÈâ ÚíÒ Àë. ÖÕ‘ ÀâÒâ (áï» ð 00)

182 ð ÍâÄ×âÛâ

ÐäÈÓä ¼’ÌâÌçï ½äÈ "¦*wÃ áëÕä Öö*wÃ' áëÕä ÖâÊä »ÚëÕÈÑâï ÖÊäáíÌâ áÌçÐÕÌí Áë Ìä¿íÅ ÐÒíô Àë Èë Èí jÒâÓë áâÍÇë ÈëÌä Ì‘»Ìä ÐèãÑ»âÑâïÉä ÍÖâÓ Éåáë tÒâÓë Á ÖÑ’Ò Àë. ÑâÇÖ ½Ñë tÒâïÉä ÍÖâÓ ÉâÒ, ½Ñë Èë Áçáëñ ÍãÓ*sÉãÈ »ë dSÒ ½Ñë Èë ÚíÒ, ÍÇ Ê×ôÌ Èí ’ëÌâÓÌä d*wÃ áÌçÖâÓ Á ÉÕâÌçï. »å ÌÁÓë ’ëÕâÒ Àë áëÌâ éÍÓ Á ÈëÌâ Ê×ôÌÌí áâËâÓ Àë. Áë »âïå ’Êç Àë Èë ’ëÌâÓÌä ÌÁÓÑâï Á Àë. áâÍÇë Èí ÏÚâÓÌä ÖÍâÃäÌâ ÑâÇÖí. ¿Ñô¿ÜçÌâ ÑâÇÖí. áâÍÇÌë Áë Êë¼âÒ Èë ÏÚâÓÌçï, éÍÓ éÍÓÌçï. jÒâÓë áïÊÓÌçï ãÕWÕ ÖâÕ ãÌÓâÛç Àë. áïÊÓÌâ ¿Üç -ãÊvÒ¿Üç -ê¾Åä ’Ò ÍÀä Áë ’ëÕâÒ Àë Èë Èí »âïå áíÓ Á Àë. áïÊÓÌí áë ¼’Ìí ¼èÔä ’Ò Èí ÈëÌä ÐvÒÈâ áÖäÑ ÚíÒ Àë. »ãÕ ËýçÕ ÐqÌçï áâÕâ ÐâÕâÉôÌçï ½äÈ Àë. ½äÈ»âÓÌë áïÊÓÌâ áâ ¼’Ìâ ¿âÕä ÚâÉ Ôâ½ä Àë. ¼’Ìí ¼èÔä ½Òí Àë áëÃÔë áëÑÇë áïÊÓ ÌÁÓ ÄëÓÕä Àë. ÓsÈë ¿âÔÈâï áëÑ Á ÃëÕÕ× »íå ÍèÀë Àë ð »ëÑ Àë ¬ áíã¿ïÈç »íå ÑÌë ÓsÈë ÑÛë Ìë »Êä ËäÓëÉä ÍèÀë »ë »ëÑ Àë ¬ áâÍÇë Èí »Úäáë Ôë ÊãÓÒâ×ä ÑíÁÑâï Ìë éÍÓÉä »çÊÓÈÌä ÓÚëÑ Àë ... éÍÓÉä ÍçÀâÒëÔ ÍýWÌÌí é^âÓ áïÊÓÉä áÍâÒ Àë. ¼çÑâÓäÉä ÀÔ»âÈçï _ÊÒ ÏíÔë Àëð ÑíÁÑâï Àçï. ÊãÓÒâÌä ÔÚëÓÌë Ñí’ï »ÚëÕâÒ Àë. "ÑíÁë ÊãÓÒâ' »ÚëÕâÒ Àë. áë ÑíÁ ×bÊ áÚäï ÕÍÓâÒí Àë. ÑíÁ Àë áÌë éÍÓÉä »çÊÓÈÌä ÓÚëÑ Àë. »ãÕ áâÃÔçï »Úä áÃ»Èâ ÌÉä, áâ½Û ½âÒ Àëð ÎâÃëÔâ ã¼sÖâÌä áâÅÑâï Ñè»ä Àë áÑë ÀÔ»âÈä ÑÔ»âÈä ÑíÁ áë»Ôí êÐçï Ìë ÈíÒ ÑëÛâÑâï Úíø áëÕçï ÔâgÒâ »Óë Àë ÑÌë ÓíÁ ÈâÛçï ÕÖâÒ ÌÚäï áëÕÅä ÍÃâÓäÑâï áâÍÇí ¼’Ìí ÚëÑ¼ëÑ Àë ...

ÖâÑânÒ ÓäÈë Ôí»í ÑíÁ-Ñ’Ìí ÖïÏïË ÍìÖâ ’ëÅë ’ëÅÈâ ÚíÒ Àë, áëÃÔë áÚäï ÑíÁÌë ÎâÃëÔâ ã¼sÖâÌä áâÅÑâï Ñè»ä Àë, áÌë áë ÑíÁ ÍÇ ÀÔ»âÈä áÌë ÑÔ»âÈä Àë. áïÊÓÉä ÐÓâÒëÔâ áÌë ËÓâÒëÔâ ÚíÒ tÒâÓë áë»ÔÕâÒâÍÇçï ÌÉä Ôâ½Èçï. ÑëÛâ ÁëÕä Á ÖÐÓÈâÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. ¼’Ìí Óâ¼ÕâÌí ÍÃâÓí ÌÉä ÍÇ ÍÃâÓä Àë. ÌâÌä Àë áÌë ÈëÑâï Ñè»ëÔí ¼’Ìí ¼çlÔí Àë, »íå ÔèïÃä Ì ’Ò ÈëÕí Àëñ ÈëÉä Èë ÚëÑ¼ëÑ Àë, »íå ã¿ïÈâ ÌÉä. áâï¼íÑâï ÍâÇä Èí áâÕë Ìë ’Ò ÌÉä ÐäÈÓ ÐäÌâ× ÉÈä áíÀä ÕË-¾ÃÌí »âïÄâáí Óâ¼ë ãÚÖâÏ ÌÉä ÍÓÕâ ÖÑïÊÓÌë ÚíÈä ÖèÓÁ Èí ê½ë Ìë áâÉÑä Òë ’Ò ÑâÓä éÍÓ áâ»â× áëÑÌëÑ Àë áâÍÇë Èí »Úäáë »ë ... ÖïÖâÓÌâ ÖïÏïËíÌâ Öç¼-Êçð¼ áÅÈâï ÌÉä áëÕçï ÌÉä. ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ Àë ÈëÉä Èí ÈëÌä áÖÓ ÉâÒ Àë ÍÇ ÈëÌä ÊÓ»âÓ ÌÉä- ÌíïË ÌÉä. áëÃÔë Èë áÖÓ ÏÚâÓ Á ÓÚë Àë. áïÊÓÌä ÐäÌâ× Èí á»ÏïË Á Àë, Èë áíÀä ÉÈä ÌÉä. Áë »íå ÕË-¾Ã ÉâÒ, ÐÓÈä-áíÃ áâÕë ÈëÌí ãÚÖâÏ Èí »âïÄâ ÍâÖëñ ÖÑÊÓÌë Èí ÈëÌí áÇÖâÓ ÍÇ ÌÉä ÚíÈí. ÖèÓÁ ê½ë áÌë áâÉÑë ÈëÌä ÌíïË ÐÔë ÍèÓÕ áÌë Í*@Ñ ãÊ×â Óâ Óâ¼ë. éÍÓÌçï áâ»â× Èí áëÑÌçï áëÑ Àë. ÈëÌë ÚØô-×í»Ìä ÀâÒâ ÌÉä áÅÈä. áâÕä áïÊÓÌä ÖÐÓ áÌë á»ÏïË ¼çÑâÓäÌçï ½äÈ »íå» Á ÕâÓ »íå Ñí‘Ôâ áÔ½âÓäÌâ Ñç¼ÑâïÉä Ìä»Ûä áâÕë áâíÇÌë ÐäïÁÕä ’Ò. áâÕä ¼çÑâÓä áâÍÇä ÍÇ ÚíÒ Èí »ëÕçï Öârï ! (ÌíïËð áâ ½äÈ ÐâÕÌ½ÓÌâ Ùä árÇÐâå ÐqÌâ »ïÄë ÖâïÐÛäáë tÒâÓë ÈëÌçï ÑâËçÒô áâÍÇÌë ÍÇ ¿ëÈÌÕïÈâ ÏÌâÕä Êë Àë.)

(áï» ð 10)

»âvÒ ð 183

¿Ôí ÑÌ! ÑâÇä Ôæáë áâ ÑLÒçï Á½È Óë ÁëÕçï, ÏÌë Èí ’Çä Ôæáëñ Áë ÑÛä ‘ÕÌÌä ÍÛí, ¿Ôí ÑÌ ! ÑâÇä Ôæáë. áâ ÎèÔÅâï ÅíÔë ÅâÛ ÅâÛ, Èë ÔèïÃä Ôæáëñ »Êä »ïÃ» Õâ½ë ÅâÛ, Úo×Éä ÚìÒë ËÓäáë ! áâ ÑÔÒ-ÖÑäÓÇ ÕÚë, ÀâÈä ÀÔ»âÕä Êæáëñ Ìë á½Ì ÂâÛ ÕÓÖë Èí, Ñç¼ ÑÔ»âÕä Ôæáë. ÑÌë Èí ½Ñë ÂÓÇâÌâï ½äÈ, ½Ñë ÑÚëÓâÑÇ áë ½ïÐäÓíñ ¾ÌÊÛÌâï ¾ëÓâï ½ÁôÌ, »íã»ÔÌâ Íï¿Ñ ÖèÓí. ×ÓÊ ÍèÌÑÑä ÓâÈ ÑÛë Èí, ÏïÖä Ï’Õä Ôæáëñ Ìë ÑÂËâÓë ÂïÂâÕâÈë, ÑÌ iÖËç ½’Õä Êæáë. ÑÌ, Áçáí ‘ÕÌÌí ÍïÉ, »Êä »ëÅä éÍÕÌÌäñ »Êä Ë½ä ÓÚë ÓÇÓëÈ, »Êä lÚâÇä ÈÌ ÑÌÌä. Óë ¿Ôí ! ÐÔä áâ ÕâÃ, ¿Ôí Âè»âÕä Êæáëñ ’ë ÑÛë »íæÌí ÖâÉ, ÚâÉ ãÑÔâÕä Êæáë. ÓÑë× ’Ìä

"iÁÊ½ä ÁëÔ ÁëÕä »ë ÕëÄ ÁëÕä ÌÉä ÌÉä...' áë ÍâÄ áâÍÇë ×ä¼ä ÔäËí Àë. ÈëÌâ áÌçÖïËâÌÌä ÕâÈ áâ áÔ½âÓä ½äÈÑâï ½èïÁÈä ÖïÐÛâÒ Àë. ÑÌçwÒ ‘ÕÌ áâÍã^â ÐÓëÔçï ÚíÒ Èí ÍÇ ‘ÕÕâ ÁëÕçï Àëñ »Êâ¿ áëÃÔë Á ‘ÕÕâ ÁëÕçï Àë. ÈÅ»âÑâï ¿âlÒâ ÍÀä ÀâïÒÅí ÑäÄí Ôâ½ë, ÑâÃë ÀâïÒÅâÌä ÄïÅ»ÐÓä ÑäÄâ× ÑâÃë ÈÅ»í Á ÁÕâÏÊâÓ Àë ! áâ »âvÒÌí éÍâÅ Ñ’Ìí Àë ð Áë ÑLÒçï, ÁëÕçï ÑLÒçï áâ Á½È --ÈëÌë ’Çä Ôæáë áÌë ÍÀä Á ‘ÕÌÌä Áë ÍÛ ÑÛä Àë ÈëÌë ÑâÇä Ôæáë. áâ ÑâÇä ÔëÕâÌä ÕâÈ Á á½tÒÌä Àë. »ãÕ Èí ãÌÑïÝÇ Á áâÍë Àë ð Úë ÑÌ ! ¿Ôí ! ÑâÇä Ôæáë. áâÍÇä áâÖÍâÖ, ¿íÍâÖ »çÊÓÈ Èí áë» Á ÖïÊ× ë í ÔÚëÓâÕëë Àë --áâ ÎèÔÅâï-ÍçwÍí »ëÕâ ÅíÔä Ó[â Àë ! Èë ’ëæÌë ÅíÔÕâÌçï ÑÌ Éæ áâÕë Àë. ÍçwÍíÌâ #Í-Óï½-ÀÃâÖç½ïË ÑâÇÈâï ÑâÇÈâï »Êä »íæ »ïÃ» Õâ½ë Èí Úo×Éä ÖÚä Ôæáë, ÚìÒë ËÓäáë áÌë áëÌçï sÕâ½È »Óäáë. 184 ð ÍâÄ×âÛâ

ÑÔÒâãÌÔÌí étÖâÚ ÍýëÓë áëÕí ×äÈÔ ÕâÒÓí ÕâÒ Àë. ÈëÌë ÀâÈäÑâï ÐÓä Ôæáë. kÒâÓë» »íæ Õì×â¼ä ÏÍíÓë Ôè ÕÓÖë Èí ÍÇ ÈëÌë »öÍâ ÖÑ‘Ìë Ñç¼ ÑÔ»âÕä Ôæáë. ¾ýâÇë*n¨Ò, sÍ×ëô*n¨Ò áÌë ÚÕë »ãÕ ÙÕÇë*n¨ÒÌä ÕâÈ »Óë Àë ð ÍÕôÈíÑâï ÉæÌë ÕÚëÈâï ÂÓÇâïÌí »Ô-»Ô ÌâÊ ÖâïÐÛÕí ½Ñë Àë, Èí ÓtÌâ»ÓÌçï ½ïÐäÓ ½âÌ ÍÇ ½Ñë Àëñ ¾ÌSÒâÑÌä ¾ëÓä ½ÁôÌâ áÌë »íã»ÔÌâ Íï¿Ñ ÖèÓ ÍÇ ÏÚç ½Ñë Àë. ×ÓÊÌä ÑíÚ» ÍèÌÑë ¿íÈÓÎ ÓëÔâÈä ¿âïÊÌäÑâï ÑÌÌä ÕëÇç Õ½âÅä Ôæáë. ÖïÖâÓ Öâ½ÓÌä ÑÂËâÓë Àäáë, Èí kÒâÓë» ÂïÂâÕâÈ êÄë tÒâÓë, ÑÌ-iÖËçÌë ÍÇ ÖâÉë ½’Õä Ôæáë. ‘ÕÌÑâï ÈÅ»í-ÀâïÒí Èí áâÕÈâ Á ÓÚë Àë. áëÌâ ÁëÕä Á ÖïÈâ»è»Åä áâ éÍÕÌÌä áÌë ÕëÓâÌÌä Àë. kÒâÓë» ¿ÍÈÓÎ ÍçwÍíÉä éÐÓâÈâ ÀíÅÌâ éÍÕÌÌä Õc¿ë, Èí kÒâÓë» êÌä ÓëÈäÌâ ÍÉâÓâ ÍÓ ¿âÔÕâÌçï áâÕë tÒâÓë áë ÍÇ áë» ÔÚâÕí Àë áëÑ ÑâÌäÌë, Áë ÕâÃ Àë Èë ÐÔä Àë -¿âÔí ÒâÚíÑ »ÓäÌë Âç»âÕä Êæáë. ÈëÑ »ÓÈâï »íæÌí ÖâÉ ÑÛë Èí "ÖâÉä ÚâÉ ÏÆâÌâ' »Úä, ÚâÉÑâï ÚâÉ ÑäÔâÕä Ôæáë. áâ ÖÎÓÌë ÖçïÊÓ ÏÌâÕä Êæáë. ‘ÕÌÌë ÑâÇÕâÌä ‘Ê ½ÁÕë ÐÓä Êæáë. ÍÀä Èí ÏÖ ! Ñ’ Á Ñ’ ! (áï» ð 14)

Öä ÌÓëÌ

ÑäÄâ ÑíÈÌë Ñâï½äáë, ÑâÇäáë ‘ÕÌÌä ÍÛíÌë ÑâÇÕâÌä, »ãÕ ÓÑë× ’ÌäÌä ÕâÈÌë ÑÑÛâÕä. ‘ÕÌÌë ¼Óâ áÉôÑâï ÑâÇä Ôë Àë Èë ÑíÈÌë ÍÇ ÑâÇë Àë áë ÚÕë ’ëæáë ð áë» ÓäÈë Èí ‘ÕÌ áÌë ÑötÒç áë ÏnÌë áë» ãÖ>âÌä Ïë ÏâÁç Á Àë. »íæáë ÔÔ»âÒçõ Àë ð

‘ÕÌ Ìë ÑötÒçÌä ’ëÅÔä á¼ïÅ Àë, ÑâÌä Ôë, ÑötÒç áë ‘ÕÌÌí ¼ïÅ Àëñ ÑötÒçÑâï ‘ÕÌ ãÍÀâÇ ÑâÌÕä ! ‘ÕÌÌë Èçï ‘Õä ’Ç... ‘ÕÌÌë Áë ÑâÇä ×»ë Àë Èë Èí ÑíÈÌë ÍÇ ÑâÇë Àë. »Êâ¿ Íý— ÉâÒ »ë ÑíÈÌë ÑâÇÕçï áëÃÔë ×çï ¬ áâÍÇâ ÌäÕÅëÔâ »ãÕ Ùä »ÓÖÌÊâÖ ÑâÇë»ë áëÑÌâ ÑÌÌä éÕôÓâ ÐíÑÑâï ê½ëÔâ ½äÈÑâï ÑíÈÌë ÑâÇÕâÌçï ã¿Ý ÊíÒçõ Àë ð áëÕçï Á Ñâ½çï ÑíÈ, ÚãÓ Úçï Èí áëÕçï Á Ñâ½çï ÑíÈ ! "áâ ÉÒçï ÚíÈ Ìë Èë ÉÒçï ÚíÈ Ìë ’ë ÍëÔçï ÉÒçï ÚíÈ' áïÈ ÖÑÒë áëÕâ áíÓÈÅâÌä ÚíÒ Ì ½íÈâ½íÈ...ÚãÓ... áïãÈÑ œâÖ Ô½ä áâÈÑÌä áãÕ¿Ô ¿ÔÕçï ½íÈ, áíÈÍýíÈ Úíø áâÍ ÑÚI jÒâÓë êÅë ÍýâÇ »ÍíÈ, »âÒâÌä »Çä-»ÇäÉä Íý½Ãë áë» Á ×âïÈ ÖÓíÊ ’ëÁë Ó¼ë »Êä ÍâÈÛçï ÍÅÈçï áâÈÑ »ërï ÍíÈ...ÚãÓ... ã½ãÓ½Ç ¿ÅÈâï ¾ÌÕÌ ÕIËÈí ÈÓÈâï ÖãÓÈâ ÖýíÈ ÖnÑç¼ ÖâÉä ÁÌÑ-ÁÌÑÌí áïÈÓ ÂÛÚÛ jÒíÈ...ÚãÓ...

»ãÕ sÍwÃ »Úë Àë »ë áâÕçï ÑÌ½ÑÈçï ÑíÈ Èí ÚãÓ ÍâÖëÉä ÑÛë. »âvÒ »ë ½äÈÌä ÍýÉÑ Íï*kÈ ÊëÕÊ^â ½ÇâÒ Àë. ÈëÑ, áÚI ÍÇ ½äÈÌâ éÍâÅÑâï Á »ãÕ ÐâÓ ÊæÌë ½âÒ Àë ð "áëÕçï Á...' --áâÌâ ãÖÕâÒÌçï ÌÚI ÍÚëÔä »ÅäÑâï ×çï Ì ÚíÕçï ’ëæáë Èë ÕÇôvÒçï Àë. Èí Ïä‘ »ÅäÑâï "×çï ’ëæáë' ÈëÌçï ãÑÈâÜÓä ÍÇ ÖçÓë¼ ÕÇôÌ Àë. ÍÊâÕÔä áëÕä Èí Öç½Ñ Àë »ë ’Çë sÕÒïÐè ! _ÊÒÑâïÉä Íý½ÃëÔä Íï*kÈ _ÊÒÑâï ÁæÌë ÄÓë Àë. Ýä‘ »ÅäÑâï "»Çä-»Çä' ×bÊ "»'Ìâ áÌçÍýâÖÌä ÍýäãÈÉä áâvÒí Àë. áëÌí áÉô "ÓíÑÓâãÁÉä' áëÑ áãÐÍýëÈ Àë. "ÖÓíÊ' áë» Õâ‘ïÝ Àë. áÚI ÈëÌçï ãÕ×ëØÇ Àë "×âïÈ ÖÓíÊ' ¿íÉä »ÅäÑâï áïÊÓÌä ÂÛÚÛÈä jÒíÈÌä ÕâÈ, Áë »âÒÑÌí ÖâÉä Àë Èë ÁÇâÕä áâÍë Àë. »ãÕ »Úë Àë áëÕçï Á ÑíÈ, áíÓÈâ ãÕÌâÌçï ÑíÈ, Ñï½Ô ÑötÒç »ÚëÕâÒ. áâÕâ ÑötÒç ’ëæÌë »ÚëÕâÒ »ë, "ÑötÒç ÑÓä ½Òçï Óë ÔíÔ !' ‘ÕÌÌä ÍÛíÌë ÚÛÕâ×Éä áâÑ ÑâÇÈâï ÑâÇÈâï ’ë ÑötÒç áâÕë Èí Èë Ì ç ï #Í ãÏÚâÑÇç ï ÌÚI ÍÇ ÖíÚâÑÇçï Ôâ½ë. ÑâÝ ÕsÝ ÍãÓÕÈô Ì Áë Õ ç ï áÌë Èë ÍÇ ÁçÌâ ÕsÝ éÈâÓäÌë, »Ó¿ÔäÕâÛâ ÕsÝ È‘Ìë , ÌÕâ Ì»íÓ, ÑöÊç-ÑçÔâÒÑ ÕsÝ ÑÛë Èí áâÕâ ÑötÒçÌçï sÕâ½È »íÇ Ì »Óë ¬ »íÇ áâÕçï ÍãÓÕÈôÌ Ì áâÕ»âÓë ¬ ãÊÔÉä áâÕçï Ñâ½ë Èë »ëÑ Ì áâÕ»âÓë¬ ÑÛë Á ÑÛë. áâÍÇë ÍÇ Ñâï½äáë áÌë ÑëÛÕäáë. (áï» ð 15)

½½Ìën¨ÌâÉ Ãâ½íÓ

»âvÒ ð 185

ÑíÃí »íÇ¬ - ÑâÎä Ñâï½ë Èë! áÕÖÓ áâÕë tÒâÓë áïÊÓÌçï ÍíÈ ÍÓ¼âÒ Àë. ÑâÎä áâÍÕâÌä »ë ÑâÎä Ñâï½ÕâÌä áâÕë tÒâÓë áïÊÓ ÑíÃÍ Àë »ë ×çï Àë Èë ÁÇâÒ Àë. »ãÕÙä ÍýëÑ×ï»Ó ÐqÌä, áâ ¼èÏ ’ÇäÈä »ãÕÈâ Àë. »Êâ¿ ×âÛâÌâ ×#áâÈÌâ ËíÓÇÑâï áâ »ãÕÈâ, ÔÔ»âÓä ÔÔ»âÓäÌë ¾Çâáë ½âæ ÍÇ Ú×ë ! áÌë ÈëÉä áëÌë ÏâÛ»íÌä »ãÕÈâ ÖÑ‘ ãÕÖâÓë ÍâÅä Ú×ë ! ÍÇ Àë» áëÕçï ÌÉä. ÐÔë »Ê, ÐâØâ, ×ìÔä Õ½ëÓë ’ëÈâï ÏâÛ-»âvÒÌâ ¼âÌâÑâï áâÌë ½íÄÕäáë, ÍÇ ÏíËÌä ãÕ¿âÓÇâ »Óäáë tÒâÓë¬ tÒâÓë ÁëÕí ÏíË ÔëÌâÓ Ú×ë áëÕí ÏíË áâÑâïÉä ÁÅ×ë. »ãÕáë ÖâÕ ÖâÊâ ×bÊíÑâï ÕëË» ÕâÈ »Úä Àë. ÑâÇÖÌâ ÑÌÑâï áÌë»âÌë» ½ý*nÉáí ÏïËâÒëÔä áÌë ½ïÄâÒëÔä ÚíÒ Àë. áë Íì»äÌä áë» ÑíÃä ½âïÄ Àë ð " Úçï ÑíÃí Àçï.' ‘ÕÌÌâ ãÕ»âÖÑâï áâ ½âïÄ ÏËä ÓäÈë áÕÓíË» ÏÌë Àë áëÌä áëÌë ÐâgÒë Á ’Ç ÚíÒ Àë. ÑâÇÖ Àäáë ÈëÉä ÑâÇÖ ’ëÅë ÖÈÈ »âÑ ÍÅë Á Àë. »âÑ ÍÅë áëÃÔë " Úâ-Ìâ' ÍÇ ÉâÒ Á. ÑÌÌë ÄëÖ ÍÇ Õâ½ë. ÐèÔ Èí áâÍÇä ÍÇ ÚíÒ áÌë ÖâÑâÌä ÍÇ ÚíÒ. ÐèÔÌä ÓÁ ¿oÃäÌë ÑëÔ ÏÌë áë ÍÚëÔâï Á ÈëÌë éÅâÅä ÊëÕâÌä »ë ¼ï¼ëÓä Ìâ¼ÕâÌä ÖÚÁ áÌë ÖÓÖ ¾ÃÌâÑâï áâÅçï »íÇ áâÕë Àë ¬ " Úçï ÑíÃí Àçï' - áë Á ! Úâ, áë ÍÇ ¼ÏÓ Àë »ë ÑâÎä ÑâïgÒâ áÌë áâpÒâ ÍÀä ÚÛÕâ×Ìí áÌçÐÕ ÉâÒ Àëñ áÌë Ì Ñâï½äáë »ë Ì áâÍäáë tÒâï ÖçËä ÐâÓ-ÐâÓ ÔâgÒâ »Óë Àë. ÀÈâï áë» áâ - "Úçï ÑíÃí Àçï, Úçï ÑâÎä ×â ÑâÃë Ñâï½çï ¬' áëÑ ÖÈÈ ÉÒâ »Óë. ÖâÑâ Í½Ôë Èí Úçï ÌÚI Á ’ø. áëÌë áëÑ »ëÑ ÖÑ’ÕÕçï »ë Èçï ÑíÃí ÚÈí Èí ÐèÔ »ëÑ ÉÕâ ÊäËä ¬ ÑíÃí áë ÌÉä »ë Áë áâ ÊçãÌÒâÑâï ÍÚëÔí áâvÒí. ÑíÃí Èí áë Àë »ë ÁëÇë ÍÚëÔâ ÑâÎä Ñâï½äñ ÁëÇë ÑâÎä áâÍÕâÑâï ÍÚëÔ »Óä. »ãÕÈâÌä ÍýÉÑ À Íï*kÈ Èí ÖâÕ ÖäËä ÓäÈë ÖÑ‘ ×»âÒ ÈëÕä Àë. " ÍýâÖ Èí ÍýëÑ×ï»ÓÌâ' áëÕçï »ÚëÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ ! »ãÕáë ÀëlÔä ÔäÃäÑâï »âvÒÌí á»ô áâÍä ÊäËí Àëñ »Úí »ë Öâ¿ä vÒâKÒâ áâÍä Àë. ÑÌ ÑíÃçï Èë ÑíÃí. ÑÌ ÌâÌçï Èë ÌâÌí. ÖâÑâÌë ÑâÎä áâÍë Èë ÑíÃâ ÑÌÌí. áâÕâ ÑíÃâ ÉÕâ ÑâÃë áâÍÇë ÁÌmÒâ Àäáë. ÑâÎä Ñâ½äáë, ÑâÎä áâÍäáë. ÑíÃâ ÏÌäáë áÌë ÍÀä »Úäáë ð " Úçï ÑíÃí Àçï.' (áï» ð 30) 186 ð ÍâÄ×âÛâ

Èçï ÌâÌí, Úçï ÑíÃí, áëÕí KÒâÔ Á½ÈÌí ¼íÃíñ áâ ÌâÌí, áâ ÑíÃí, áëÕí ÑèÓ¼ »ÓÈâ ½íÃí ! ¼âÓâ ÁÛÌí ÊãÓÒí ÐãÓÒí, ÑäÄâ ÁÛÌí ÔíÃíñ ÈÓsÒâÌë Èí ÊãÓÒâÉä Òë, ÔíÃí Ôâ½ë ÑíÃí . ÌâÌâ ÀíÅë ÑÚë»ä êÄë, »ëÕí ½çÔâÏ ½íÃí ! ù¿â - ù¿â ÂâÅë ÈÑÌë, ÁÅ×ë áëÌí ’ëÃí ¬ ÑÌ ÌâÌçï Èë ÌâÌí, ÁëÌçï ÑÌ ÑíÃçï Èë ÑíÃí ! ÍýëÑ×ï»Ó Ðq ÑíÃí Èí áë Àë »ë ÁëÇë ÍÚëÔâ ÑâÎä Ñâï½ä

×çï ×çï ½Ñë¬ - ÎÓä ÏâÛ» Éæ, ½âÕâ-Ìâ¿ÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ áëÕçï ½ÑÈäÔçï ½äÈ »Úçï ×çï ×çï ½Ñë ¬ ÑÌë ×çï ×çï ½Ñë ¬ áïËâÓä ÓâÈë ùÅâ áâ»â×Ñâï ÈâÓâ ÈÇâ ÍÔ»âÓâ ½Ñë...ÑÌë. ê½ä áâÉÑÈâ ÖèÓÁÌâ ÈëÁÌâ êÅÈâ áâÐë ÎèÕâÓâ ½Ñë...ÑÌë. »âÛâ ãÅÏâï½ ×â áïËâÓâ Ñë¾ë ÕäÁÛäÌâ ¿Ñ»âÓâ ½Ñë...ÑÌë. Áï½ÔÌâ ÂâÅí Ìë ù¿â ÍÚâÅí ËÑËÑÈâ ËíËÌä ËâÓâ ½Ñë...ÑÌë. Öâ½Ó ÖäÑâÅëÉä êÄÈä ÔÚëÓë ½ÁôÈâ ½äÈí pÒâÓâï ½Ñë...ÑÌë. Ñ¾Ñ¾Èä ÑïÁÓäáë áâïÏâÌä ÅâÛë »íÒÔÌâ ÃÚè»âÓâ ½Ñë...ÑÌë. ÑäÄä Öç½ïËÉä ¼äÔïÈë ÎèÔÅë ÐÑÓâÌâï ½çïÁÌ nÒâÓâ ½Ñë...ÑÌë. Ö¾Ûä ÖçïÊÓÈâ áë ËÓÈä - ÑâÅäÌâ Ñç¼ÅâÌâ ÑÔ»âÓâ ½Ñë...ÑÌë. -- ãÝÐçÕÌ vÒâÖ

_ÊÒ áâ»âÓÑâï ùÅâ áâ»â×ë ÈâÓãÔÒâ ÁëÕçï ãÕÚï½-ÃíÛçï

½çÁÓâÈäÌâ ÍýãÖ} »ãÕ ãÝÐçÕÌ vÒâÖÌçï áâ ¼èÏ ’ÇäÈçï áÌë Ñ’Ìçï ½äÈ Àë. áâÑ Èí áâ ½äÈÌí ÏâÛ½äÈ ÈÓä»ë Á élÔë¼ Àë. ÍÇ ÈëÉä ×çï ¬ ÑÚ^Õ Èí áâÑâï Áë ãÕsÑÒÌçï ½âÌ »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë ÈëÌçï Àë. ÖâÑânÒ ÓäÈë áÝ-ÈÝ ãÕÚÓÈä Õöã^âÌë éDÕô ÈÓÎ ÕâÛÕâÌí éÍ®Ñ ÌoËÍâÝ Àë. »âvÒÌí éÍâÅ »ëÕâ Íý—Éä ÉÒí Àë ! ×çï ×çï ½Ñë ! áëÌä ÍÚëÔâï Áë "»Úçï..' ÍÊ ÑèkÒçï Àë Èë Öè¿» Àë. ÏâÛ»Ìä »íæ ÍÇ ãÌÊíôØ-ÚÛÕä ÕâÈÌí ÍýâÓïÐ áâ ×vÊÉä Á ÉÈí ÚíÒ Àë --"»Úçï '. ÌâÌâ ÏâÛ»Ìä, ÍíÈâÌä ¼âÌ½ä ÕâÈ »ÓÈâï ÍÚëÔâïÌä ÐèãÑ»â ÏâïËÕâÌä áâ »ëÕä ÖÓÖ ÓäÈ Àë ! "»Úçï' áëÕí ×bÊ ÏíÔäÌë Èë Íý—Öè¿» ÌÁÓ Áë ÓäÈë ÖâÑä vÒ*kÈ ÍÓ ÄëÓÕë Àë Èë ÏÚç ’ëÕâ ÁëÕä ÚíÒ Àë. ÈÑâÓâ ÈÓÎÉä "Úâ' ÑÛë ÈëÌä ÓâÚ Ì ’ëÕë ÍÇ ÈÑë ÈëÌâ ÖnÑç¼ Àí »ë ÌÚI Èë Áçáë. ÈÑârï DÒâÌ ÏäÁë ÚíÒ Èí ÎÓä ÎÓä áë ×bÊÌí éc¿âÓ »Óë. ÈÑârï DÒâÌ ÈëÌâ ÈÓÎ ’Ò ÍÀä Á »ÚëÕâÌä ×#áâÈ »Óë Àë. áâÑ Èí ÏâÛ» áïËâÓâÉä ÅÓÈí ÚíÒ Àë ÍÇ Èë ÍíÈâÌë ½ÑÈâïÌí ½çÔâÔ »ÓÕâÌä ×#áâÈ áë áïËâÓä ÓâÈÑâï ùÅâ áâ»â×Ñâï ÃÑÃÑä ÓÚëÔâ ÈâÓãÔÒâÌâ ÍÔ»âÓâÉä Á »Óë Àë. áâ ÈâÓâ ÍÇ áâ»â×Ìä áâï¼í Á Ìë ! ÓâÈ ÍÀä áâÕë Àë árÇ ÍýÐâÈ. ÖèÓÁ áëÌä ÌÁÓë »ëÕí Êë¼âÒ Àë ¬ ÈëÁÌâ ÎèÕâÓâ ÁëÕí ! áëÕâ ê½äÌë áâÉÑÈâ ÖèÓÁÌë ’ëæÌë ÍÀä Èë áïËâÓÐÒâô áâ»â×Ñâï »âÛâ ÕâÊÛíÌä Õc¿ë ¿Ñ»ä ÁÈä ÕäÁÛäÌë ÒâÊ »Óë Àë. ½ÑÈâïÌä ÒâÊäÑâï ÚÕë Èë ÍâÇäÌâ ËíË ÔâÕë Àë. »ãÕáë áë ×bÊí ÍýÒíjÒâ Àë »ë áâÍÇä ÖÑÜ ËíË ¦*wÃ½í¿Ó ÉâÒ Á ! "ËÑËÑÈâ ËíËÌä ËâÓâ'Ñâï "Ë' ÕÇôÌä ÂÅ-ÂÑ» »ëÕä ½íÄÕâæ ½æ Àë ! ÍÀä Èí ½’ôÓÕ »ÓÈâ Öâ½Ó áÌë ÈëÌâ ÈÓï½íÌçï ½âÌ »ÓÈâï »ÓÈâï áëÌâ ÏâÛÑÌÌä ¿ï¿ÛÈâ »ëÕâ Äë»Åâ ÑâÓë Àë ¬ ÑíÃâ áÌë ½ïÐäÓ áÕâ’ëÉä ÚÕë Èë áâïÏâÅâÛë ÏëÄëÔä »íÒÔÌâ ÑËçÓ-»íÑÛ ÃÚè»âÓâ ÖâïÐÛë Àë. áë ÍÀä áëÉäÒë ÖïÜëÍ »Óä ÐÑÓâÌâ ½çï’ÓÕÌä ÕâÈ »Úë Àë. ÏËä áâ¼ä ÊçãÌÒâ ÎÓäÌë ÏâÛ»Ìë Èí ÑâÕÅä Á ÖâïÐÓë Ìë ¬ ËÓÈäÑâÈâÌâ Ñç¼ÅâÌâ ÑÔ»âÓâ ½ÑÕâÌä ÕâÈ »ÓÈâïÕeÈ ÑâÈâÌâ Ñç¼Ìí ÑÔ»âÃ ÒâÊ áâÕä Á ’Ò ! áë ÑÔ»âÃÑâï Ö¾Ûä ÖçïÊÓÈâÌâ Ê×ôÌ áëÌë ÉâÒ Àë. áâÑ ÍÔ»âÓâÉä ÑÔ»âÓâ ÖçËäÌä ÏâÛ»Ìä ÒâÊä áâÍÇä ÍÇ ÏÌä ’Ò Àë. áâÍÇä ½ÑÈä ¿ä’ëÌä ÒâÊä ÁçÊä áÌë ãÌÓâÛä Ú×ë, ÀÈâï ÍÇ áâ ¿ä’ëÌí ÖÑâÕë× »Óä ×»â×ë. ãÌÊíôØ áâÌïÊ áÌë ¼Óä ÈïÊçÓsÈä ÑëÛÕÕâÌä áâ ãÌ×âÌä Àë. áâ ÏËâÌä ÖâÉë áïÈÓï½ ÍýäãÈÌâ ÈâÇâÕâÇâ áâÍÇâ ‘ÕÌÍÃÑâï ÕÇâÒ Èí ¼è×äÌí ¼’Ìí ÕËÈí ÓÚë×ë. áâ ÏâÛ½äÈ áâÍÇçï ÍÇ Àë ÈëÌçï ½âÌ, ½çï’ÓÕ ÃâÆ» áâÍ×ë. "ÌâÌâ ÉæÌë ÓÚëÕçï' áë áâ ÖïÊÐôÑâï áÌçÐÕÕâ ÁëÕçï Àë. (áï» ð 17) »âvÒ ð 187

¼ç×ä »ä ¼íÁ Áí Ì ãÑÔâ ÑçÂë éÖ»ë Êçð¼ Ñe Áíë ãÑÔâ éÖë kÒo ÐèÔ Áâéï Êçð¼ »ë ¿çlÔç ÐÓ ÍâÌä Ñe áÍÌä ¼ç×ä »ä ÊçãÌÒâ kÒo ÅçÏâéï »ÚI Ì »ÚI »çÀ Èí »Ñ ÓÚë½â Úä »çÀ Ì »çÀ ÍÚo¿ Öë ÊèÓ ÓÚë½â Úä kÒo ÚÓ ¾Åä éÖä »ä ã×»âÒÈ »ÓÈä Áâéï kÒo ÁäÕÌ Ñe sÕÒï »âïÃë ÏíÈä Áâéï Áí ¿âÚâ ÒãÊ ÖÏ ãÑÔ ÁâÈâ Èí ãÎÓ ¿âÚÌë »í kÒâ ÓÚ ÁâÈâ áîÓ ¿âÚë Ï½Ó ÁäÕÌ Ðä kÒâ ÓÚ ÁâÈâ æ× »öÍâ Öë ãÑÔâ éÖä Ñe Ñ½Ì Úí Áâéï áÍÌä ÍäÅâ »í æÈÌâ kÒo ÖÚÔâéï ã» áÇç ÁìÖä ÕÚ, ãÕÓâÃ ã×Ôâ ÏÌ ÁâÒe kÒo áÍÌä ÍäÅâ Ñe æÈÌä ÅèÏ Áâéï ã» ã»Öä ÊèÖÓë »ë áâïÖç Êë¼ Úä Ì Íâéï. Ì*nÊÌä ÑÚëÈâ

188 ð ÍâÄ×âÛâ

¼ç×ä »ä ¼íÁ -áâsÕâÊ áâÍÇâ ÁëÕâÌâ ÑÌÑâï ËÇâ Õ¼ÈÉä ¾èïÃâÈâ ÐâÕíÌë »ãÕ kÒâÓë» »ëÕä ÖçïÊÓ ÓäÈë Õâ¿â áâÍÈâ ÚíÒ Àë ! áÚI iÚÊä ÐâØâÑâï »ÕãÒÝä Ì*nÊÌä ÑÚëÈâáë ÑâÝ ¿âÓ »ÅäÑâï áâÍÇâ ÑÌÌä ¼ÓÔÑâï ¾èïÃâÈäÕâÈ »Óä Àë. áâ ÕâÈ ÈëÑÌä Á ÌÉä, áâÍÇâ ÏËâÌä Àë. áâÍÇâ ÑÌÌë ãÕã¿Ý ÃëÕ ÍÅä Àë, Áë ÌÉä ÈëÌë Á ÒâÊ »ÓÕâÌä, ÌÉä ÈëÌä ÎãÓÒâÊ »ÓÕâÌä. ÍýÑâãÇ»ÍÇë áë» ÒâÊä »Óäáë Èí ÌvÕâÇçï ¿äÁ áâÍÇÌë ÑÛä Àë áëÕçï ÁÇâ×ë. Ì ÑÛëÔä ¿äÁ ÉíÅä Á Á×ë. ÕÛä Áë ÌÉä ÑLÒçï ÈëÌâï ÓíÊÇâï áëÕâ ½âæ×çï »ë ÑÛëÔä ¿ä’ëÌâ ½çÇ-½âÌ »ÓÕâÌí ÖÑÒ Á ÌÚI ÑÛë ! áÉâÈz, Ì ÑÛëÔâÌä ÚâÒÑâï ÑÛëÔâÌë ÑâÇä Á ÌÉä ×»Èâ. áâ ÕâÈ ÍýÉÑ Íï*kÈÑâï ÖÓÖ ÓÁç Éæ Àë. Êçð¼ Èí ¿çlÔçÐÓ áëÃÔë »ë ÚÉëÛäÐÓ Àë. jÒâÓë Öç¼Ìä Èí áâ¼ä ÊçãÌÒâ ÑÛä Àë. áëÌë ÑâÌëÔâ Êçð¼Ñâï ×â ÑâÃë ÅçÏâÅä Êø ¬ »íæ ÍÇ ÍãÓ*sÉãÈ Ú×ë , ÉíÅä ¼âÑä Èí ÓÚëÕâÌä Á. áíÀÍ Èí ÓÚëÕâÌä Á. ÁgÒâ ÏâÓ š¿Ìä áÌë ÊíÓä ÈëÓ š¿Ìäñ ½Ñë Èë ÈÓÎ ¼e¿í, áë» š¿Ìä ÁgÒâ Èí áíÀä ÍÅÕâÌä Á. ÏËâÌë ÏËç kÒâÓëÒ ÑÛÈçï ÌÉä. ãÌÒãÈÌâ áâ sÕä»âÓÌë ÏÊÔë ÎãÓÒâÊ ×â ÑâÃë »rï ¬ áëÕä ÎãÓÒâÊ »ÓäÌë ÑâÓâ Á ‘ÕÌÑâï »âïÃâ ÕëÓÕâÌçï »âÑ »ÓÕâÌä Ñè¼âôÑä ×â ÑâÃë »rï ¬ ‘ÕÌÑâï åcÀâ(¿âÚÈ)Ìä ÍÇ áë» Ñ’ Àë. áëÌë ÍèÓä »ÓÕâÌä ÑÚëÌÈ Àë. ÑÚëÌÈ Àë Èí Éâ» Àë. Éâ» Àë Èí áâÓâÑÌä ÑäÄâ× Àë. ÏËä åcÀâáí ÍèÓä Éæ ’Ò Èí ¿âÚÕâÌçï-åcÀÕâÌçï-ÑëÛÕÕâÌçï ×çï Ïâ»ä ÓÚë ¬ »âïæ Ïâ»ä Ì ÓÚë Èí ÍÀä ‘ÕÕâÌçï ÍýÒíÁÌ ÍÇ ×çï ÓÚë ¬ ’ÇäÈâ Öï½äÈ»âÓ Ìî×âÊáÔäÌë »íæáë ÍèÀzÒçï ð ÁìÎ ÕÒë ÍÇ ÈÑë ¼èÏ ÍýÕö^â ÓÚí

Àí ÈëÌí ÈÑÌë »ïÃâÛí ÌÉä áâÕÈí ¬ áëÑÌí ÁÕâÏ »ëÕí Öè¿» Àë ð ÑëÓä Òë pÒâÖ ÏèÂä ÚíÈä Èí Òë iÁÊ½ä iÁÊ½ä Ì ÚíÈäó pÒâÖ Àë Èí iÁÊ½ä Àë. åcÀâ Àë Èí ÑÉâÑÇ Àë. ÑÉâÑÇ Á Ì ÓÚë Èí ‘ÕÌ kÒâïÉä ÓÚëÕâÌçï ¬ »ÕãÒÝä »Úë Àë, Ð½ÕâÌ»öÍâÉä Áë ÑLÒçï Àë ÈëÑâï Á Úçï ÑgÌ ÏÌä ’ø. áÐâÕÌä ÍäÅâÌë ¾èïÃäÌë ¾ëÓä ×âÌë ÏÌâÕçï »ë ÁëÉä áÇç ÁëÃÔä ÍäÅâ ãÕÓâÈ ã×Ôâ ÁëÕÅä ÏÌä ’Ò ¬ áë ãÕÓâÃ ã×ÔâÌä áâÅ×Éä ÑÌë ÖâÑâÌä ÍâïÍÇë ÏâÂëÔâï áÙçiÏÊç Ì Êë¼âÒ ¬ ÖâÕ ÌâÌä áÑÉä, ÜãÇ», ÜçlÔ», Üç¨ áëÕä ÍäÅâÑâï áëÑ ÅèÏä ÁÕçï ÌÉä »ë Ïä’Ìä ÍäÅâÌç Úçï ’ëÕâ Á Ì ÍâÑçï. Ìâ, ÑâÓë áëÕâ áë»ÔÍëÃâ ÌÉä ÉÕçï. Ïä’Ìâ Êçð¼í ’ëø Àçï tÒâÓë ÑÌë ÑâÓâ Êçð¼ »íæÌë »ÚëÕâ ÁëÕâ ÍÇ Ôâ½Èâ ÌÉä. »ÚëÕÈ#Íä áë» ÕâkÒ Àë ð Èârï Êçð¼ ÙëãÇ» Óâ’Ìâ »âÓâ½âÓÌâ áë» »Ôâ» ÁëÃÔçï ÍÇ ÌÉä, ½ÁÖç»çÑâÓ ÑçãÌÌâ Êçð¼Ìä áë» ãÑãÌÃ ÁëÃÔçï ÍÇ ÌÉä. - Èí ×â ÑâÃë áâÕâ ÌâÌâ ÌâÌâ Êç ð ¼íÌë Ñë * gÌÎâš½ gÔâÖÉä ÑíÃâ »ÓäÌë ’ë Õ â¬ áë Ì ë ÖÑÈâÍèÕô» ×â ÑâÃë Ì ÕëÄä Ôø ¬ ÖÏý Õ ¼ç×ä Úí, ÑÁÏèÓä Ì Úíó Êçð¼ ÕëÄä Ôø Èí ËäÓÁÉä, ÑÁÏèÓäÉä ÌÚI ! ÏÖ, áâÃÔçï áâÕÅë Èí ÍëÔâ »â½ÅâÌä ÁëÑ ÑíÁÉä ½âÕâ ÑâïÅä×çï. Áë *sÉãÈÑâï »â½ÅâÌë ÑèkÒí áëÑâï áëÌë áâÌïÊ áâÌïÊ Á ÚÈí ! ÍâÇäÑâï ÌâKÒí Èí »Úë, Úâ× ! »ëÕä ÃâÆ» Éæ, ¾Çâ Õ¼ÈÌä ÏÛÈÓâ ÑÃä ½æ ! »âïÃâÑâï ÌâKÒí Èí »Úë, Úâ× ! ×ÓäÓÑâï áëÃÔä ÏËä ¿Û áâÕÈä ÚÈäñ ÚÕë ×âÈâ É×ë ! ÈÅ»ë ÌâKÒí Èí »Úë, ÕâÚ ! »ëÕä ÚçïÎ ÑÛä ! áâÕä Õöã^â »ëÛÕäáë Èí ÖÕôÝ ¼ç×äÌä Á ÐëÃ ÑÛ×ë. (áï» ð 18) »âvÒ ð 189

ÍíÈâÌë ÈçïÏÅë ÈÓäáë »í»Ìâï Èë ÕëÇÌë ÕäÇä-ÕäÇäÌë ÕäÓâ ! êÀä-êËâÓâï Ì »Óäáëñ ÚìÒë ê½ë áëÕä ÚìÒâÌä ÕâÈÌë ÎèÔ ÁëÑ ÎíÓÑÈä »Óäáë. »íÒÔ Èí »íæÌí ÃÚè»í Ì Ñâ½ë Ìë ÑíÓÔí »íæÌä Ì »ë»âñ ÑâÌÕäÌçï »âÛÁçï Èe »ëÕçï »Òçõ ÍäÅ ÍíÈâÌä, ÍâÓ»â lÚë»â. ÍíÈâÌä ÕâïÖÛä ÍíÈë Ï’Õäáë Ìë ÎëÔâÕä Êæáë ÖèÓñ ÂäÔÌârï áëÌë ÂäÔä Ôë×ë ÐÔë ÍâÖë Á ÚíÒ »ë ÊèÓ. #Åâ - #ÍâÛâ ÖÆ »í»Ìâ ×çï »âÑÌâ, ÍíÈâÌë ÈçïÏÅë ÈÓäÒëñ áílÒâ Èí ÑíÈÑâï ‘Õä ½Òâ, ÕäÓâ, ‘ÕÈâï Ì áâÍÇë ÑÓäÒë. Ñ»ÓïÊ ÊÕë

áë» ã×lÍäÌë ÈëÌâ Íý×ï×»ë ÍèÀzÒçï »ë ÈÑë »ëÕâ »ëÕâ ÖçïÊÓ ã×lÍ »ïÅâÓí Àí ! ÍâØâÇ ¼ïÅÌë áÑë ’ëÒí ÚíÒ Àë ÈëÑ ÈÑë ÍÇ Áçáí Àë. jÒâÓë ÈÑë áëÌë áÅí Àí ÈÒâÓë áëÑâï ¿Ñt»âÓ Ö’ôÒ Àë. áâÌçï »âÓÇ ×çï ¬ é^âÓÑâï ã×lÍäáë ãÕÌÑýÐâÕë »[çï ð ÍâØâÇÑâïÉä ÍýãÈÑâ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë Úçï »×çï Á »ÓÈí ÌÉä, ÑÌë áë ÍâØâÇ ¼ïÅÑâï ÍýãÈÑâ Êë¼âÈä ÚíÒ Àë áÌë áëÌä áâÁçÏâÁçÌí ÕËâÓâÌí Ðâ½ ÚíÒ Àë Èë ÏËí Ãâï»ÇâïÉä ÊèÓ »Óä Êø Àçï áëÃÔë ÍýãÈÑâ ÏÚâÓ Êë¼âæ áâÕë Àë. »ëÕí ÑâüÑ» áÌë Ö¿íÃ é^âÓ ! é^âÑ vÒ*kÈtÕ ÑâÃëÌí ÍÇ áâ Á é^âÓ Àë ! éÑÊâ ‘ÕÌÌâ »íæ sÕâÑäÌë ÍèÀÕâÑâï áâÕë Èí ÈëÑÌí é^âÓ ÍÇ áâÕí Á ÚíÒ ð Ñe »×çï ãÕ×ëØ »Òçõ ÌÉä, ÑâÓâÑâï Áë Áë »çÃëÕ 190 ð ÍâÄ×âÛâ

Ôâ½ä, ÑâÓâ ÑèÛ sÕ#ÍÌë »ç#Í »ë ãÕ»öÈ ÏÌâÕë áëÕä Áë Áë Õöã^â »ë ÍýÕöã^â ÑâÓâÑâï ÚÈä Èë ÊèÓ »Óä áëÃÔë ÑèÛ sÕ#Í ÚÈçï Èë Ìä¼Óä áâvÒçï. áâÍÇâï ‘ÕÌÌë »ç#Í ÏÌâÕÈä áÌë» »çÃëÕ Íì»äÌä áë» »çÃëÕ ÍÓ áâï½Ûä Ñè»äÌë »ãÕ »Úë Àë - ÕäÓâ..! »ëÕçï ÕÚâÔÍÐÒçõ ÖïÏíËÌ Àë ! "Ðâæ' »ÓÈâï ÍÇ ¿ãÆÒâÈçï ÖïÏíËÌ ÍýÒí‘Ìë »ãÕ »Úë Àë ð ÕäÓâ ! »íæ ánÒÌâ ÕëÇÌë éÀäÌâ Ì Ôæáë. áâÍÇâï ÕëÇ Èí áâÍÇâï Á ÚíÕâ ’ëæáë. Áë ÚìÒë ê½ë Èë Á ÚíÄë ÔâÕäáë -»ÔÑë éÈâÓäáë. áë» ÕÇ’Óâáë ÕëÍâÓä ÍâÖëÉä ÍìÖâ ÔëÕâ ÍíÈâÌä ÑèÀÌí ÕâÛ ã½ÓÕë ÑèkÒí tÒâÓë ÕëÍâÓä »Úë Àë »ë áâ ÕâÛ Èí Õâï»í Àë ! ÕÇ’Óí »Úë Àë ð Õâï»í Úì ÍÇ Ñâï»í Úì. -Õâï»í Àë ÍÇ ÑâÓí Àë. ÍëÔâ ÏâÛ»Ìë ÁÛÊëÕÈâáë ÖíÌâÌä »çÚâÅä áâÍä tÒâÓë ÏâÛ»ë »ÚëÔçï ð ÑÌë Èí ½Ñë ÑâÓä Á »çÚâÅä. -áëÑ, áâÍÇí ×bÊ áâÍÇâ _ÊÒÌä »íÅÑâï ¾ÅâÒëÔí ÚíÕí ’ëæáë.áâ ÖíÌëÓä ÖÔâÚÌë, ±ãØ ÈçlÒ »ãÕ Ñ»ÓïÊ ÊÕë, áâÍÇä ÖÑÜ ÁçÁÕë #Íë Ñè»ë Àë. ÖÔâÚ Àë ÍÇ ÁÓâ ÁëÃÔí ÐâÓ ÌÉä. ÎèÔÌä ÎíÓÑ ×ä ÚÛÕâ× ÔæÌë »âvÒÌâ ×bÊíÌë ÑÚë»âvÒâ Àë. ÎèÔ ÍíÈâÌä ÎíÓÑ ËÓä Êë Àë, »íÒÔ ÍíÈâÌí Á ÃÚè»í, ÑíÓ ÍíÈâÌä Á »ë»âÉä ½½Ì ½ÁÕë Àëñ áë kÒâÓëÒ »íæÌä ÍâÖë Ñâï½Èâ ÌÉä. áâÌïÊ ÍíÈâÌí Èí áÕâÁ ÍÇ ÍíÈâÌí. ×ä ¼ÏÓ ! ÑâÇÖÌçï »âÛÁçï »ëÕçï Àë »ë ÍäÅâ ÍíÈâÌä ÚíÒ Àë áÌë áëÌä ÕâÈ áë ánÒ »íæÌâ lÚë»âÑâï »ÓÈí ÚíÒ Àë. ÈÓsÒí ÑâÇÖ ½âÑÅâïÌâï áÐÇ ÑâÇÖí ÖâÑë "ÕíÃÓ, ÕíÃÓ' »ÓÈí ÈÓÖÉä ÈÓÎÅÈí ÓÚë áëÕçï ! áëÕçï áâÍÇâÉä Ì »ÓâÒ. áâÍÇä ÕâïÖÛäÑâï áâÍÇí Á ÖèÓ ÓëÔâÕäáë. Áë »íæ ÓãÖÒâ Ú×ë Èë ÈëÌë ÂäÔä Ôë×ë. Ïä’Ìë ÖïÐÛâÕÕâÌí áÐÓ¼í Ì »Óäáëñ áâÍÇâ ÑâÃë Á ½âæáë. "ÕÖïÈë Íï¿ÑâÔâÍë ÓÖäÔä »íã»Ôâ »èÁë.' »íæ ÖâïÐÛë »ë Ì ÖâïÐÛë áëÌä áëÌë ÍÓÕâ ÌÉä. ãÌ’ÌïÊÑâï ÑsÈ ÓÚäÌë ÈlÔäÌ ÏÌäÌë áë ½âÒë ’Ò Àë. »ãÕ »Úë Àë »ë áâÍÇçï ÈçïÏÅçï ÚíÒ Èí ÈÓÕâ ÑâÃë Èë Á ÈçïÏÅçï ¼ÍÑâï áâÕ×ë. Ïä’Ìâ #Åâ #ÍâÛâ ×Æ ÚíÒ Èë áâÍÇÌë ×â ¼ÍÌâ ¬ áâÃÔçï »Úä ÀëlÔë »ãÕ ‘ÕÌÑïÝ áâÍë Àë ð »ëÃÔâÒë ÌÓÕäÓí ÂIÊâãÊÔäÉä ‘vÒâ áÌë ÑíÈÌë ÍÇ ÑäÄçï ÏÌâÕä ½Òâ. áâÍÇë ÍâÓ»çï ÔæÌë ‘ÕÈâï ‘Õ ×â ÑâÃë ÑÓäáë ¬ »â»âÖâÚëÏÌçï áâÕçï áë» ÕâkÒ ÒâÊ áâÕë Àë ð "áÌç»ÓÇ áë ÑÓÇ Àë.' ÍíÈâÌçï ‘ÕÌ Èë ‘ÕÌ. ÍÓâÒçï, éÀäÌçï Èë ÑÓÇ. áâÍÇë Èí ‘Õäáë tÒâï ÖçËä ‘ÕïÈ ÓÚëÕâÌçï ÕÓÊâÌ ÔæÌë ÁnÑëÔâ Àäáë. »ãÕÌä _ÊÒ ÖÓÕâÇäÑâïÉä Íý½ÃëÔä ÕâÇä áâÍÇâ _ÊÒÑâï ÍÇ ê½ë ÈëÕçï æcÀäáë. (áÌë ÈëÉä áâÍÇä áïÊÓ ÍÅëÔä áë» ÃëÕ áíÀä »Óäáë.) (áï» ð 20)

Ðè»ïÍ (Èâ. 29-1-2001Ìâ ãÊÕÖë Ó¿âÒëÔçï ÖâúÌëÃ)

»×í ÖÛÕÛâÃ Ìë »ÅÅÐèÖ ÖïËçÒ Áë ÓcÒçï ÑÌçÁ ÍýâÇäáë, ÃÍ» ÔíÚä ÍýsÕëÊÉä ! ù¿â ½½Ì¿èïÏä sÕpÌ, ¾ÓÏâÓ éwÑâÐÒâô ÜÇë» ÈÓ¼âÃÑâï - Ö¾Ûçï DÕsÈ ÐèãÑÈÔë ! Ú×ë ÁÌéÓë ¾Çâ, áÇ½NÒâ ÀèÍâ áíÓÈâ, Ú×ë ãÊ½ãÊÕïÈ Íë ÌÁÓ ÊèÓÌçï Èâ½Èä áÌë ùÁÈä ÌëÝÑâï, ã××çé¾âÅÌâ áïÁÌíñ ÏËçïÒ áÚI ÐsÑ×ëØ áÕ áë» Îçt»âÓÑâï ! áÌë» ÑËç»lÍÌí, ÜãÇ» Óî¨ éÀzÕâÖÑâï ½Òâï, ÕÚä ½Òâï Ñè»ä sÑÓÇ×ëØ ÅèÑâ éÓë. ÓÚä ÏÖ ¿äÖí¿äÖí, »ÇÖÈä ÌÒâô ÐâÓÉä ãÊÕï½È ÐãÕwÒÌä, áÈäÈÌâ ÍãÓÈâÍÌä ! ÚÕë ãÌãÏÅ ÓâãÝÑâï, ¾èÑÈä ’ë½Çí ÓâÖÅë, áÌë ãÊÕÖÑâï ê½ë, ÖèÓÁ ÔíÚä ÔIÍä Ñç¼ë. ÁÒnÈ ÍïÅ¥â ãÕœ½äÈâÌâ ½âÒ» »ãÕ ÌâÌâÔâÔë áâÍëÔçï ÁÒnÈ ÌâÑ ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒÌë ÎLÒçï Àë. ÁÒnÈ ÍâÄ», ÁÒnÈ »íÄâÓä, ÁÒnÈ ÍïÅ¥â -»ëÃ»ëÃÔâï ¿Û»Èâï ÌâÑ Àë. áë Íì»ä áë» »ãÕ ÁÒnÈ ÍïÅ¥âÌçï áâ »âvÒ »âÛ-»ÓâÛÌçï Àë. ÀvÕäÖÑä ’nÒçáâÓäÌä ÖÕâÓë ÏÌëÔä ½ÑKÕâÓ Êç¾ôÃÌâ ÈëÑÌâ ÖïÕëÊÌ×äÔ ã¿^âÌë ÚÔÏÔâÕä ½æ Ìë ÈëÑÌçï _ÊÒ ¨vÒçï ÈëÑâïÉä áâ »ãÕÈâÌä ÖÓÕâÇä ÕÚä áâÕä. ÐâgÒë Á »íæ Ö_ÊÒ ÁÌ Ú×ë Áë áâÕä ¾ÃÌâ ÍýtÒë ÑâÝ dwÃâ-ÙíÈâ ÏÌä Ó[í ÚíÒ. ÁëÌä ÍâÖë Áë ÚíÒ Èë ÔæÌë ÏËâ áâ ÖâÑèãÚ» áâÍÊâÌë ÚÛÕä »ÓÕâ ÊíÅä ½Òâ Àë ! ÖâúÌëÃ Íý»âÓÌâ, 14 ÔäÃäÌâ áâ »âvÒÑâï Ðè»ïÍÌçï ã¿Ý, ÖïÕëÊÌâÐÒâô ÑÌíÁ½ÈÌâ Óï½Ñâï ÐâÕÌâÌä ÍIÀä ÏíÛäÌë áâÔëKÒçï Àë. »ãÕÌä ÖâÑë Á ’Çë ÏËçï ÏÌä Ó[çï Àë áë ÓäÈë »âvÒÌí é¾âÅ ÉÒí Àë. ÉíÅí ÖÛÕÛâÃ ÉâÒ...»ïæ» ÉÓÉÓ ËýçÁë áÌë ÏËçï »ÅÅÐèÖ ÉâÒ. áÚI ÏËïç -áë ÏÈâÕÕâ ÑâÃë ÖïËç ×bÊ ÕâÍÒíô Àë.

áâÑ Èí ÖîÓâwÃ÷Ìä Ôí»ÏíÔäÌí ×bÊ Àë. ÏËç ×bÊÑâï Áë Ïâ»ä ÓÚë Àë Èë áâ ÖïËç ×bÊÑâï áâÕä ’Ò Àë ! ÖïËç áëÃÔë ãÌð×ëØ. »×çï Á Ï¿Õâ Ì ÍâÑë áëÕçï. ÈëÕä ÓäÈë, »ÅÅ áë ÓÕâÌç»âÓä ×bÊ Àë. jÒâÓë Ñ»âÌ ÍÅë, ÂâÅ ÍÅë tÒâÓë Áë áÕâÁ ÉâÒ Èë áÕâÁ »ÅÅ Àë. »ÅÅ »ÓÈçï ÏËçï ÍÅ¥çï. ÔíÚä-ÍâÇä áë» »Óä, ÍÓÖëÕâÌâ áÑä ÖI¿äÌë ÑâÇÖë áâ ÏËçï ÓcÒçï ÚÈç.ï ‘ÕÌÐÓÌä »ÑâÇä ¼Ó¿ä, »ëÕâ »ëÕâ ÖÍÌâ Ö‘Ìë áë» ¾Ó ÏnÒçï ÚíÒ Àë. Èë ¾Ó ÑâÝ ¿âÓ ÐIÈÅâï ÌÉä ÚíÈâ, áë» ‘ÕïÈ áâËâÓ ÚíÒ Àë. Èë ¾Ó ÜÇÐÓÑâï ÁÑäÌÊísÈ Éæ ½Òçï áë» ’ÇäÈâ éÊçô »ãÕ Ï×äÓ Ï¨Ìä áâ®í×ÐÓä Íï*kÈáí ÒâÊ áâÕë Àë ð Ôí½ ÈèÃ ÁâÈë Úì #» ¾Ó ÏÌâÌë ÑEó ÈçmÚë ×Ñô ÌÚI áâÈä Ï*sÈÒâû ÁÔâÌë Ñeóó áâÍÇâ »ãÕ šÃ-¿èÌâ Ìâï ¾Óí ËÓâ×â¥ä ÏÌä ½ÒâÌä ¾ÃÌâ ÍÀä ÑâÌÕ ÑÌÑâï ÀçÍâÒëÔâ áíÓÈâÌä ÕâÈ »Úë Àë. áâ ×bÊ ÍÇ »ëÕí ÖÓÖ Àë -áíÓÈâ. ×bÊÌä ÍíÈä»ä Öç½ïË Àë. áë áíÓÈâ ÀçÍâ Àë, á½ãÇÈ Àë. áÌë» áÌë áÍâÓ Úo×-»íÅ Àë. ÌâÌâ-ÌâÌâ ÏâÛ»í, ÁëÌâ ÌëÝÑâï Ú‘ áÇé¾Å¥çï ÐãÕwÒ ÀçÍâÒçï Àë, áë »Ûä ÁëÕâ »çÑÛâ áÌë »èÇâï »èÇâï ÏâÛ»í áë» Á Îèï»Ñâï ÐsÑÌä Æ½Ôä ÏÌä ½Òâ. »ëÃÔäÒ ÑËçÓ »lÍÌâáí áÌë ÈëÑâï Óâ¿ÌâÓâï ÏËâï sÑÓÇ×ëØ ÏÌä ½Òâï. ÈëÌçï sÑÓÇ ÍÇ ÅèÑâÌë ÁnÑâÕÌârï ÏÌä ÓÚë×ë. ÏËçï ½çÑâÕÈâï »âïæ ÍÇ ÏcÒçï ÚíÒ Èí Èë »ÇÖÈä ¿äÖí Á Àë ! áëÌí áÖ[ ÐâÓ áÌë ÐÒÌí áíÉâÓ ! ÐèÈ»âÛ Èí ÐÒâÌÚ áÌë ÐãÕwÒ Èí ’Çë ÌâÑ×ëØ ÉÒçï Àë. ÚÕë Áë ÖèÓÁ ê½ë Àë ÈëÑâï Öç¼Ìä ÖçÓ¼ä ÌÉä ÍÇ ÌI½ÛÈâ ÔíÚäÌä ÔÏâÔÏ Ôâ[ Àë. áÌë ÓâÈ ! ÓâÈ Èí Åâ»Ôâï Õ½âÅÈä Åâ»Ç ÁëÕä, ÁÅÏçï ÍÚíÛçï »ÓÈä áÌë ãÕ»ÓâÛ áqÚâsÒ »ÓÈä Á ê½ë Àë. áÓë ! ê½Èä ÌÉä ÍÇ áë ÓâÈ Èí ÍÅë Àë. ÚÕë Èí ÏËçï áâÕçï Á ÏÌä Ó[çï Àë. Ðè»ïÍÌâ Ïä»âÛÕâ ã¿ÝÌçï »âvÒâÔë¼Ì áâÍÇÌë ÕäÈëÔä áë ÐÒâÌ» ÜÇíÌä Ñç¼íÑç¼ »Óä Êë Àë. áë» áëÕä æcÀâ ÉÒâ »Óë Àë »ë kÒâÓë ÍÇ áâ ÐÒâÌ» ÜÇíÌçï ÍçÌÓâÕÈôÌ Ì ÉâÒ ! (áï» ð 21) »âvÒ ð 191

êÐí Éâ Èçï! ½çÁÓâÈÌë Ëýç’ÕÌâÓí ËÓÈä»ïÍ ÉÒí, ÈëÌâ sÕ#ÍÌä áë» »ãÕÈâ, Ùä ÁÒnÈ ÍïÅ¥âÌä, áâÍÇë ’ëæ. ÈëÑâï Ðè»ïÍÌí áâï¼ë ÊëKÒâ áÚëÕâÔÌçï áë» »ãÕÌä ÏâÌäÑâï ÕÇôÌ Àë. áâ Ïä‘ »ãÕÈâ ’ëæáë. áâ »ãÕÈâÑâï Ðè»ïÍÌâ áÌçÐÕÉä ãÌÓâ× áÌë ÚÈâ× ÉÒëÔ vÒ*kÈÌë, ãÌrYÑäÑâïÉä éYÑä ÏÌâÕÕâ ÑâÃëÌïç áâÚzÕâÌ Àë. ÑçãÌ ÐçÕÌ¿ï¨‘ ÑâÓâ ãÑÝ Àë. ÓÖ-rã¿Ìçï ÖâmÒ Àë ÈëÉä ÑìÝä Ó¿âæ Àë. Èëáí ÀëlÔâ »ëÃÔâï» ÕØíôÉä »cÀÑâï Á ãÕ¿Óë Àë. 26ÑäÌâ, Ðè»Íï Ìâ ãÊÕÖë ÈëáíÙä Ð¨ëœÓ ÈäÉôÌä Ì‘»Ìâ ÕÅâÔâ ½âÑÑâï Á ÚÈâ, ÁëÕä Ðè»ïÍÌä Ëýç’Óä áâÕä, ÁëÕä Ðè»ïÍÌä ¾Óz¾ÓâÃä ÖïÐÛâæ ÈëÕâ Èëáí ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òâ. ÜÇÕâÓÑâï Èí ÍÅÈâï Ñ»âÌíÌä ËèÛ-ÍTÉÓí-šÃíÉä áâ»â× ÀÕâæ ½Òçï. ÑçãÌÙä áâ ÏËçï sÈbË ÌÁÓë ’ëæ Ó[â. ÑçãÌÙä ÐçÕÌ¿ï¨‘ áë» ÖâË» Àë. ÈëÑÇë áâ ÏËçï ÈÃsÉ ÉæÌë ’ëÒçï. áÓë ! ÑötÒçÌâ ÐÒÌë ÖâÕ Ì‘»Éä ’ëÒ.ïç Èëáí ÖïÍÇ è ô ÈÃsÉ Ó[â. »Ôâ» ÍÀä Èí Èëáí ÈÓÈ Ùä Ð¨ëœÓ ÈäÉôÌâ ÊëÓâÖÓ Õ½ëÓë sÉâÌíÌë ’ëÕâ Ìä»LÒâ. ÈëáíÙä tÒâïÌâ áÌë» ½âÑíÌä ÚâÔÈ ’ëæÌë tÒâïÌâ ÑâÇÖÌë ÏëÄí »ÓÕâÌâ »âÑë Ôâ½ä ½Òâ Àë. ÍíÈë sÕÒï »ãÕ_ÊÒä Àë. kÒâÓë» kÒâÓë» Èëáí ½çÁÓâÈä ÈÉâ iÚÊäÑâï, ÍíÈâÌâ ÚìÒâÌä ÐâØâ éÑëÓäÌë ÍýâÖïã½» »âvÒí Ó¿ë Àë. 29Ñä ’nÒçáâÓäáë áë» iÚÊä »âvÒ ÓcÒçï ÁëÑâï Áë ÏnÒçï ÈëÌí ã¿ÈâÓ áÕÈÒíô Àë ð ÆëÓ Úí ½Òâ, áÓë kÒâ Öë kÒâ Úí ½Òâ ! 30Ñäáë ÑâÇÖÌë ÑâÇÖ ÏÌÕâ ÑâÃëÌâ ÍýëÓÇâ#Í éÊz½âÓ áâvÒâ ½çÁÓâÈäÑâï. ÍÇ, ÑâÇÖÌë jÒâÓë ¾íÓ ãÌÓâ×âÑâï ½Ó» ÉÒëÔí ÈëÑÇë ’ëÒí tÒâÓë, ÄëÄ 13Ñä ÎëÏýçáâÓäáë, ÕëÊÌä ÍãÕÝ ÕâÇä - "éã^âwÄÈ - Áâ½ýÈ' - áëÑÌâ ’ëÑÐÒâô _ÊÒÑâïÉä Íý½Ãä áâÕä. áâ áë »âvÒ Àë ð 192 ð ÍâÄ×âÛâ

êÐí Éâ Èçï ! álÒâ Ðâæ, êÐí Éâ Èçï, êÐí Éâ Èçï, Ðâæ ÑâÓâ êÐí Éâ Èçï, êÐí Éâ Èçï, »ëÑ »Óë ÕâÈçï ¬ ÑíÅçï ÈÌë ÉâÈçï, ÈâÓë ÑâÓ½Åë ¿âlÒí ’ Èçï, ¿âlÒí ’ Èçï... ËýçjÒçï ½½Ì áÌë ÅílÒâ Åçï½Ó tÒâÓë ÈâÓâï áï½í ÉÒâï Óë ËèÛ-ËèÛ, áÅÏãÅÒçï ¼âæÌë ÐoÒë ÍÃ»âÒ Èçï, ÈíÒ ÈâÓâ ê¼Åë Ìâ ÑèÛ, áëÕä ÈâÓä ’Èçï, ÂÃ êÐí Éâ Èçï, ÈâÓä ÚsÈäÌâ ½äÈ ½â Èçï... ÀèÃ¥í Öï½âÉ ÐÔë, ÔâïÏä Àë ÕâÃ ÐÔë, ’ë Ìë ÔïÏâÒ ÌÕâ ÚâÉ, ÓâÈ ÍÀä ÓâÈ ÌÉä, ÁëÕä ÈëÕä ÕâÈ ÌÉä, ÑâÉë ÏëÄí Àë ÊäÌâÌâÉ, ’ë Ìë ÈëÁ ÓâÈçï, áâ ½½Ìë ÍÉÓâÈçï, ÈëÁ áâï¼íÑâï ÐÓÈí ’ Èçï... »çÊÓÈÌâï ÏâÛ Öî, »ëÊÓÈÌä ½íÊÑâï, ×âÌä Ôâ½ë Àë ÈÌë Ïä» ¬ ¼íÃçï Ô½âÅ Ñâ, Õ¼È Ï½âÅ Ñâ, ÑâÅä Áë »Ó×ë Èë Ää», ÀíÅ Ïä‘ ÕâÈçï, Ñè»Ìë Íï¿âÈçï, »âÑ ÖoÍëÔçï »ÓÈí ’ Èçï, »ÓÈí ’ Èçï, álÒâ Ðâæ, êÐí Éâ Èçï, êÐí Éâ Èçï, Ðâæ ÑâÓâ êÐí Éâ Èçï, êÐí Éâ Èçï,.

ãÌÓâ×âÑâïÉä áâ×âÑâï ÔâÕÕâ ÑâÃë Èëáí ÖäËçï áâÑïÝÇ áâÍë Àë -áâÊë×Ìä ÐâØâÑâï Á Èí ! ÍýëÑâÛ ÖïÏíËÌ Àë, ÚëÈâÛ ÖïÏíËÌ Àë -álÒâ Ðâæ, êÐí Éâ Èçï, ÑâÇÖ ãÌÓâ× ÚíÒ tÒâÓë Èë ãÌrYÑä ÚíÒ, áëÃÔë Èë ÕâÈí ÕËâÓë »Óë. ãÌrYÑä ÑâÇÖÌë »âÑÑâï ÓÖ Ì ÚíÒ, ÈëÌë ÕâÈíÑâï Á ÓÖ ÚíÒ ! ÈëÌë »ãÕ »Úë Àë ð ÕâÈí

»ëÑ »Óë Àë ¬ ÈâÓë ÑíÅçï ÉâÒ Àë. Èçï êÐí Éâ. Öâ¿çï Á Àë Ìë ! ½½Ì Ëýç‘ êÄ¥çï Àë. áÅä¼Ñ Åçï½Óâ ÍÇ ÅíÔä êÄ¥â Àë. ÈëÑâï ÈâÓâ áï½ áï½ ËèÛ Éæ ½Òâ Àë. Èçï ÍíÈë ÐÔë ÍÅä ½Òí ÍÇ ÈâÓâ ÑèÛ Èí ùÅâ Àë, ê¼Åë ÈëÑ ÌÉä. Èçï áëÕä ÑââÃäÌí ÏÌëÔí Àë. ÂÃ êÐí Éâ. ÈâÓâ á*sÈtÕÌâ ½äÈÌçï ½âÌ »Ó. Úâ, ÈâÓâ sÕÁÌíÌí Öï ½ âÉ Àè Ã ä ½Òí Àë . ‘ÕÌÌä ÕâÃ ÍÇ ÔâïÏä Àë áë ÕâÈ ÍÇ Öâ¿ä Àë. ÍÇ, Èçï áâÑ ’ë Èí ¼Óí ! ÈÌë áâÕ»âÓÕâ, ÈÌë Ãë»í ÊëÕâ, »ëÕâ ÌÕâ ÌÕâ ÚâÉ ÈëÓâ ÈÓÎ ÔïÏâÒâ Àë ! ÏïË ÉÒëÔä ÏâÓä ÂâÂä ÕâÓ ’ëÒâ »ÓÕâ »ÓÈâï ÌÕä ê¾ÅëÔä ÏâÓä ÈÓÎ ’ë. áë» ÕâÈ Ì>ä Àë »ë áâ ÓâÈ Èí ÕäÈä ½æ Àë, ÚÕë áë ÓâÈ ÍÀä Ïä‘ ÓâÈ ÌÉä ÍÇ ÍýÐâÈ Àë. ×çï áâ áâœâÖÌ ÁëÕçï ÈëÕçï Àë ¬ ÕÛä ÈâÓâ ÑâÉë ÊäÌâÌâÉ ÍÇ ÏëÄí Àë. Èçï áë»Ôí ÌÉä. ’ë, ’ë, ê½ÑÇä ãÊ×âÑâï áâ»â× ÔâÔ ÔâÔ

Éæ ½Òçï Àë. áë ÔâÔäÑâ ÈâÓä áâï¼íÑâï ÐÓä Ôë. ÚÕë ÅÓÕâÌä Á#Ó ÌÉä. áâÍÇë ÖÚç »çÊÓÈÌâ ÏâÛçÅâï Àäáë. Íý»öãÈÌä ½íÊÑâï ÅÓÕâÌçï »ëÕçï ¬ »çÊÓÈ Áë »Óë ÈëÌë Èçï ÕËâÕä Ôë. ÚÕë ÖÑÒ Ï½âÅ ÌÚI. Áë ÉâÒ Àë Èë ÖâÓâ ÑâÃë Á ÉâÒ Àë. áâÑâï ÍÇ ãÌ½ýÚ »öÍâÌâ Ê×ôÌ »Ó. ÚÕë Èçï ÍâÓ»ä Íï¿âÈ Ñè»ä Êë áÌë ÈÌë ÖoÍëÔçï »âÑ »ÓÕâ ÑâïÅ. álÒâ Ðâæ, êÐí Éâ, Èçï êÐí Éâ ! áâÑ »âÒÓÈâÌë ¼ï ¼ ë Ó ä, ãÌÓâ×âÌë éÅâÅä, ÑâÇÖÌë êÐí »Óä ¿âÔÈí »ÓÕâ ÑâÃë ÚëÈÐÒâô ×bÊí ÑâÇÖÌë ÏÚç »âÑÌâ Àë. áëÕâ ×bÊí áâÍÇÌë áÚI »ãÕ ]âÓâ ÑÛë Àë. áâÍÇë ÍÇ ÀâÈäÑâï áâÕí étÖâÚ ÐÓäáë. ÍÅä ÁÕâÑâï ÌâÌÑ ÌÉä, ÍÅä ÓÚëÕâÑâï ÌâÌÑ Àë. áâÃÔçï ÖÑ‘Ìë ÚÕë ÍÅä Ì ÓÚäáë. êÐâ ÉæÌë ¿âÔÕâ ÑâïÅäáë. (áï» ð 21) »cÀ - ÓâÍÓ ½âÑÌâ ÊëÓâÖÓÌâ Ã÷sÃä Ùä »äüÈÐâæ, 26 ’nÒçáâÓä 2001 Ìä ÖÕâÓë ÊëÓâÖÓÌâ ÏíÅô ÍÓ áâ "áâÁÌí »âÒô®Ñ ð ÖçãÕ¿âÓ' Ô¼ä Íè’ »ÓÕâ ’Ò Àë tÒâï Á Ðè»ïÍ ÉÒíñ Èëáí ÊëÓâÖÓÑâï »âÃÑâÛ Ìä¿ë ÊÃâÒâ áÌë ‘ÕÌÔäÔâ Öï»ëÔä..... .....áâÍÇâï ÑâÃë áâ ÖïÊë× Ö¿Õâæ Ó[í Àë ð ãÁÌ ÑïãÊÓ áÌë ÁìÌ éÍâÙÒ ÈÓÎ ÐÓë Ô â Í½Ôâ ÖÕô Êçð¼íÌë »âÍä Ìâ¼ë Àë. áâÕÈä »âÔÌä áâ×â Ì Óâ¼í, ÚâÉÑâï ÓÚëÔä ÕsÈç ÁëÑ ½Ñë tÒâÓë ¼âæ ×»âÒ Àë ÈëÑ ÒÑÓâ’Ìâ ÚâÉÑâï áâÍÇë Ïë Ä â Àäáë áÌë ½Ñë tÒâÓë êÍâÅä Ôæ Áæ ×»ë Àë. ÑâÃë »âÔ »íÇë ÊäÄä Àëñ ÑâÃë ÑÛëÔâ áâ ÑÚâÑçÔ â ÑâÌÕ ÐÕÌä áë» ÜÇ ÍÇ áëÛë ÁÕâ Ì Êë×í. -ÁÒ ‘Ìën¨ »âvÒ ð 193

óó ÕâÖâïãÖ ÁäÇâôãÌ óó ÍçÓâÌä Úí ½æ ÏsÈä, ÍçÓâÌâ áâãÖÒâÌâ Úì ó ¿Ôí ¿äÅäÒâ, Úçáâ ÍèÓâ ÒÚâï »â áâÏíÊâÌâ Úì óó ÍçÓâÌâ Úí ½Òâ áï½Ì, ÍçÓâÌä Úí ½æ ¼äÅ»ä ó ÁÚâï Öâï»Û Ô½âÈâ Éë, Õí ÊÓÕâÁâ ÍçÓâÌâ Úì óó ÔëÌâ Úì éÖë Ôë Ôë, ÊëÌâ Úì éÖë Êë Êë ó ãÖ»ïÊÓ »ä ÈÓÚ áë» ÓíÁ, ¼âÔä ÚâÉ ÁâÌâ Úì óó ÀíÅ »Ó Áâáë½â ãÁÖ ãÊÌ, Èçï áÍÌä ËÑô×âÔâ »í ó ÈçmÚë éÖ ÓíÁ »ÑÓë »â, ã»ÓâÒâ Ðä ¿ç»âÌâ Úì óó ÌÚâáë Úì ÌÊä ÈâÔâÏ, »çáe ÕâÕâÅä Ñe ÚÑ ó »Óë áâÂâÊ ÑÌ Öë ÑîÈ, éÖ ÁÔ Ñe ÌÚâÌâ Úì óó Ôí» ÍÓÔí» »ä åÖ ÒâÝâ Ñe ÌÚI ánÈÓ ó »ÚI ÊäÍ» ÏçÂâÌâ Úe, »ÚI ÊäÍ» ÁÔâÌâ Úì óó ÑötÒç »ë ÑíÜ »ë ®Ñ Ñe, ÁÓâ-Öâ ÐëÊ ÓÚÈâ Úì ó ã»Öä Öë ÊèÓ ÚíÌâ Úì, ã»Öä »ë ÍâÖ ÁâÌâ Úì óó ½Òë ÁÏ ÓâÑ, »ë×Õ, ÑíÚmÑÊ áîÓ ÑÚâÕäÓ ó »Ðä ÚÑ Ðä ¿Ôë Áâáe, Èí kÈâ áâïÖç ÏÚâÌâ Úì óó ÍçÓâÌä Úí ½æ ÏsÈä, ÍçÓâÌâ áâãÖÒâÌâ Úì ó ¿Ôí ¿äÅäÒâ, Úçáâ ÍèÓâ ÒÚâï »â áâÏíÊâÌâ Úì óó »ãÕ ð ÍýÐâ»Ó Ñâ¿Õë

»ãÕ ÑâÃë »íæ ãÕØÒ áÀèÈ ÌÉä ÚíÈí. ‘ÕÌÌä Ñï½Û ÜÇíÌë »ãÕ Áë ÓäÈë ÑâÇä ×»ë Àë Èë Á ÓäÈë ÑötÒçÌä Ñï½Û ÜÇíÌë ÍÇ ÑâÇä ×»ë Àë. áë ÜÇíÌë »ãÕÈâÑâï ÑÆäÌë ã¿Óï‘Õ ÏÌâÕë Àë. iÚÊä ÐâØâÌâ »ãÕáíÑâï ÁëÑÌçï ÌâÑ ÑíÃâ Õ½ôÑâï ÔëÕâÒ Àë ÈëÕâ »ãÕ ÍýÐâ»Ó Ñâ¿Õëáë áâ ½äÈ ÓcÒçï Àë. Õö}â áÕsÉâ, ÁÓâ ‘Çô ÌÏÛä »âÒâ, áâï¼íÌâï ÈëÁ ÆÛÕâÑâï ÚÈâï, »âÌÌä ÙÕÇ×*kÈ ÜäÇ ÉæÌë Ó’ ÍÓ ÁÕâÑâï ÚÈä. ×âÒÓ "Êâ½'Ìä ÐâwââÑâï »ÚëÕçï ÚíÒ Èí »ÚëÕâÒ »ë ð "ÖâÑâÌ Èí ½Òâ.' áë *sÉãÈÑâï ÑötÒÌâ ÑâÝ ¿âÓ »Ôâ» ÍÚëÔâï áâ ½äÈÌä Ó¿Ìâ Éæ Àë ! áëÕä ÜÇíÑâï »ãÕÌä ¿ëÈÌâ »ëÃÔä sÕsÉ Ú×ë! ’½öãÈ »ëÕä ÖÐâÌ Ú×ë ! »íæ ÉíÅâ ãÊÕÖÌë ÑâÃë 194 ð ÍâÄ×âÛâ

ÑçÖâÎÓäáë ÁÈçï ÚíÒ áÌë Èë Õ¼Èë »Úë ÈëÑ »ãÕ »Úë Àë. #Í» ÖÓÖ ÓäÈë ÍýÒíjÒçï Àë. ‘ÕÌë ¿äãÅÒâ - ¿»Ôä »ÚäÌë ÖïÏíËë Àë. áâ ÑâÛí ÁèÌí Éæ ½Òí Àë, áâ ÕsÈä ÁèÌä Éæ ½æ Àë. ¼Óä ÕâÈ Èí áë Àë »ë áÚIÌâ ánÌÁÛ -áïÁÛ ÍèÓâï ÉÒâ Àë. áâï½Ççï ÁèÌçï ÉÒçï Àë, ¼Å»ä ÁèÌä Éæ Àë. áÓë ! ÁëÌë Öâï»ÛÉä ÕâÖÈâ ÚÈâ Èë ÊÓÕâ’ë ÍÇ ÚÕë ÁèÌí ÉÒí Àë...ÑâÃë, Áë Áë ÔëÕçï ÚíÒ Èë Ôæ Ôæáë, áâÍÕâÌçï ÚíÒ Èë áâÍä Êæáë. ãÖ»ïÊÓÌä ÁëÑ ¼âÔä ÚâÉ ÁÕâÌçï Àë. ÊëÚ#Íä ËÑô×âÛâÌë ÀíÅäÌë ÁÈâï áë áíÓÅâÌçï ÐâÅçï ÍÇ ¿è»ÕÈâï ÁÕâÌçï Àë. Áë ÌÊä, ÈÛâÕ, »èÕâ Ìë ÕâÕÅäÑâï ÌÚâÒâ Èë ÁÛÑâï ÎÓä ÌÚâÕâÌçï Àë. ÑÌÉä ÑíÈÌë, ÑötÒçÌë áâÂâÊ »Óäáë. áâ Ôí»Éä ÍÓÔí»Ìä ÒâÝâáë ÁÕâÌçï Àë ÈëÑâï »íæ ÎÓ» ÌÉä kÒâï» ÊäÕí áíÔÕâÕâÌí Àë Èí kÒâï» ÊäÕí ÍëÃâÕÕâÌí Àë. ÁèÌâ ÕsÝí áÚI Ñè»ÕâÌâ Àë Èí tÒâï ÌÕâ Ì>íÓ ÕsÝí ÍÚëÓÕâÌâï Àë. ÑötÒç áÌë ÑíÜÑâï ÉíÅí ÎëÓ ÓÚë Àë, áë»Ñâï »íæÉä ÊèÓ ÉÕâÌçï Àë, Èí áë»Ñâï »íæ»Ìä ÍâÖë ÁÕâÌçï Àë. ÁÕâçï ÏËâÌë Àë. »íæ Á ÈëÑâï áÍÕâÊ ÌÉä. ÓâÑ¿n¨, »öwÇ, ÑÚmÑÊ »ë ÑÚâÕäÓ ÍýÐç --ÏËâ Á ½Òâ. kÒâÓë» Úçï ÍÇ ¿âlÒí Áæ×. Èí ÍÀä áâÕä áÕSÒïÐâÕä ¾ÃÌâ ÑâÃë áâïÖç ÕÚâÕÕâ ×â ÑâÃë ¬ ÈëÌí Èí sÕä»âÓ Á »ÓÕâÌí ÚíÒ ! "ÖçsÕâ½ÈÑz' »ÚëÕâÌçï ÚíÒ ! ‘ÕÌÌä ÀëlÔä ¾ÅäÌâ ÑâÝ ¿âÓ »Ôâ» ÍÚëÔâ ÑötÒçÌë áâÕí áâÕ»âÓ áâÍÕâÌä »ãÕÌä sÕsÉÈâ áâÍÇÌë ãÕ¿âÓÑâï Ñè»ä Êë Àë. áâÍÇë ÍÇ, ‘ÕÌÌä áïÈäÑ ÜÇë, ÑötÒç ÑÛë tÒâÓë »Úä ×»äáë »ë ÑÌ Åï¼ë áëÕçï »íæ ÍâÍ Ñe »Òçõ ÌÉä. ÊëÚ#Íä ¿âÊÓ ÑÌë ÑÛä Àë ÈëÕä Á Úçï ÍâÀä áâÍçï Àçï. áâÕçï ÏÌë tÒâÓë Á ÑötÒç ÑÚítÖÕ ÏÌë. »ãÕ ÍýÐâ»Ó Ñâ¿ÕëÌä áâ »ãÕÈâ ÖÚÁ ÍýÖnÌ Ó¿Ìâ Àë. ÑâÇÕä ½Ñë áëÕä Àë. ÑâÇäáë. (áï» ð 23)

Óë Èçï ÈâÓí ÊçSÑÌ Éâ Ñâ, ÑÌÕâ! Óë Èçï ÈâÓí ÊçSÑÌ Éâ Ñâ, ÑÌÕâ! ÈâÓí ÊçSÑÌ Éâ Ñâ. "ÊçãÌÒâ áâ¼ä ÊçSÑÌ ÑâÓä, iÌÊâ mââÓä ÖîÌë pÒâÓä.' »âÆä ÕëÇ Ì»âÑâï áëÕâï! »âÆä ÕëÇ Ì»âÑâï ... ÑÌÕâ áâÁ »Úë Èçï, "Á½ áâ¼âÑâï ÊçÁôÌÈâ ÏÖ vÒâÍä.' Èçï Òë áë Á ÁÚâïÌçï ÁïÈç! ÌâÚ» Åâ[í Éâ Ñâ... ÑÌÕâ ÊçSÑÌ »íÌí »íÇ áÚI Àë¬ »íÇ ÕÛä ãÍýÒ »íÌí¬ ÁÔãË-ÁÔÑâï ÈÓÇâ ÁëÕí ÑëÛí, jÒâï ÑÌç’ëÌí ãÑTÒâ áë Öî ÑÌÌä ÑâÒâ áÕÛë ÑâÓ½ ’ Ñâ...ÑÌÕâ »èÅ »ÍÃ Ìë kÔë× É»ä áâ ÖÐÓ ÐÒíô ÖïÖâÓ ÐÔë, ÍÓïÈç ÑâÌÕ! Èçï Èí ÍýÐçÌí ÖÁôÌ ÖâÓ ÖtÒ ÖÌâÈÌ áë sÑÓäÌë ÀíÅ ÏËâÒ éËâÑâ...ÑÌÕâ ½½Ì ÑÚI ’ë ¾Ì ÖÑÊÓÌâ ÍäÈâï ÁÔ ÏÖ ¼âÓâï Èí Ò ãÌÓïÈÓ ÕÓÖë »ëÕä ÑäÄä ÑËçÓä ËâÓâ ÚÛÚÛí ÚÖÈâï Íä ÁæÌë ËÓÁë áÑÓÈ ÖâÑâï..ÑÌÕâ ÁÒâÌïÊ ÊÕë

ãÌÓïÈÓ ÕÓÖë »ëÕä ÑäÄä ÑËçÓä ËâÓâ

ÑÌÌä ÖâÉë áÚI ½íÄÅä ÑâïÅÕä Àë. ÑÌÌë é§ë×äÌë »ïæ »ÚëÕçï Àë. áâ ãÊÕÖí ÍÇ ÑÌÌä ÖâÉë Á ÑçÔâ»âÈ »ÓÕâÌâ ãÊÕÖí Àë. ÏâÓ ÑãÚÌâÑâï ¿äÈÓëÔâ ¿íÍÅâ ¿íK¼â »ÓÕâÌâ ãÊÕÖí Àë. ÑÌÌë »Úäáë, Èçï ÈâÓí ×Ýç Ì Éâ. Ðâæ! ãÑÝ ÏÌâÕÕâÌä ÁgÒâáë Èçï ×ÝçÈâÌâï Í½ÓÇ »âï ÑâïÅë Àë¬ ×ÝçÈâ ×çï Àë¬ ãÑÝÈâ ×çï Àë¬ áâÍÇä ãÌØëËâtÑ» ¦*wÃ (Ìë½ëãÃãÕÃä) Èë áâÍÇí ×Ýç ! Ìç»×âÌ »Óë Èë ×Ýç áÌë ÔâÐ »Óë Èë ãÑÝ. áâÍÇä ãÕËëÒâtÑ» ¦*wÃ Èë Á áâÍÇí ãÑÝ. áâÍÇâÑâï Ì»âÓâtÑ» ¦*wÃÌí ÐÓâÕí áëÕí ÉÒí Àë »ë áâÍÇçï Á ÑÌ áâÍÇçï ÊçSÑÌ ÏÌä ½Òçï Àë. áëÃÔë Á »ãÕ »Úë Àë, Ðâæ! Èçï ÈâÓí ÊçSÑÌ Ì Éâ.átÒâÓë áâ¼ä ÊçãÌÒâ ÈÌë ÊçSÑÌ ÖÑä ÐâÖë Àë. ÈâÓä áâï¼íÑâï Èe ÊçSÑÌâÕÃÌçï áïÁÌ áâïjÒçï Àë ÈëÉä ÈÌë ÖÕôÝ áëÌçï Á Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. Èçï Ïä’áíÌë ÕâÈ »ÓÈâï Áçáë tÒâÓë ÍÇ ÈÌë Èí áëÑ Á Êë¼âÒ »ë ÏËâ Ðë½â Éæ ÑâÓä iÌÊâ »Óë Àë. ÍÓïÈç áëÑ ÏíÔÕçï ÌÚI, áëÕçï ÌâÚ»Ìçï Éèï» éÅâÅÕçï ÌÚI. ÈâÓä ¦*wÃÑâï ÊíØ áâvÒí áëÃÔë áë ÊíØ-¦*wÃÉä ÈÌë áâ¼ä ÊçãÌÒâÑâï ÊçÁôÌÈâ ÎëÔâÒëÔä Êë¼âÒ Àë. ’ë Èçï áâÃÔëÉä áÃ»ä× ÌÚI Èí áâ½Û ÁÈâï ÈÌë Á áâ ÊçãÌÒâÌâ ÏËâ Ôí»í ÍâÍä Ôâ½×ë. áÓë! ÐÔâ ÑâÇÖ! Èçï áë »ëÑ ÐèÔä ’Ò Àë »ë Èçï

ÍÇ áâ ÊçãÌÒâÌä Á ÌäÍÁ Àë!

Ää» Àë, áâ ÊçãÌÒâÌâ ÖïÏïËíÌë kÒâÓë» ÍâÓÑâüÉ» (literal) ÌÁÓÉä ’ëæÌë Ôâ½×ë »ë áÚI »íÇ »íÌí ãÑÝ Àë áÌë »íÇ »íÌí ÊçSÑÌ Àë¬ áÚI Èí áë» ÑÚâÖâ½ÓÑâï ÉíÅâï ÈÇ¼Ôâï ÁëÕâ ÑâÇÖíÌí ÑëÛí Àë. ÑëÛí áëÃÔë ÑëÛí! ÑëÛâÑâï »íæ áâÑÉä áâvÒçï Èí »íæ ÈëÑÉä áâvÒçïñ ÐëÛâï ÉÒâï, ÚLÒâï, ÑLÒâï, ÏílÒâï, Â½Å¥âï, ÐëÃ¥âï áÌë ãÕ¼èÃâï ÍÅ¥âï. áâ ÏËä ÏâÏÈí Èí ÑÌÌä ÑâÒâ Àë. ÑâÒâ áëÃÔë ãÑTÒâ. áâ ãÑTÒâ ÑâÒâÉä Èçï ÊíÓÕâÈí ÌÚI. áÕÛë ÓsÈë ÎïÃâÈí ÌÚI. áë» ÓäÈë ’ëÈâï ÈÌë Ôâ½×ë »ë áâ ÖïÖâÓÑâï »èÅ, »ÍÃ, kÔë× Ìë »ï»âÖ Á jÒâï Ìë tÒâï Êë¼âÒ Àë. ÍÇ Ðâæ! Èçï ÑâÇÖ Àë, ÑÌçwÒ Àë, Ö»Û ‘ÕÓâã×Ñâï Èârï sÉâÌ Èí ÖîÉä ù¿ë Àë. ÈÌë áâ kÔë× »ï»âÖ Ì ×íÐë. áëÕâ ÏËâ éËâÑâ ÀíÅä Êë. ù¿ë ÌÁÓ Èí ÑâïÅ! áÑöÈÌä ËâÓâ ÕÓÖâÕÈâ áâ Ñë¾Ñâï ÑäÄâï ÁÛ kÒâïÉä áâvÒâï¬ Ñë¾ Íäáë Àë Èí ÖÑÊÓÌâï ¼âÓâï ¼âÓâï ÍâÇä, ÍÇ Èë áâÍë Àë ÑäÄâï-ÑËçÓâï ÁÛ! áâÍÇë ÍÇ Ñë¾ ÍâÖëÉä ×ä¼äáë »ë ÖâÑí ÐÔë ÏÓÀÃ ÕëÇ ÏíÔë, Èí ÍÇ áâÍÇë Èí ÑËçÓ - ÑËçÓ Á ÕÊäáë. ÈëÑâï áâÍÇä áÌë áâ ÑÚâÍÕôÌä ×íÐâ Àë. (áï»ð24) »âvÒ ð 195

ÍýãÈÍÊâ (ã×¼ãÓÇä ð ÖíÌëÃ) áÑâÖë ÅèÏëÔâ ãÈãÑÓ - ÐÓÈäÑâï Á½ÈÌë, ÉÈçï »ë ÚâÕâï Èí ÑÓÇ ãÕÇ áâÓí áÕÓ Ìâñ éÈâÓí »ë ÈâÓí ÌiÚ kÒÚI ã»ÌâÓí ÌÁÓÑâï, ÚÕë Èí ÚíÅäÌä »ÏÓ ÏÌÕâÌä ÁÔã¾Ñâï . tÒÚI áï Ë âÓâÌâ ÁÔÉä Á½ é}âÓ »ÓÕâ, ÍýÐçáë Ìâ¼äÌë ½Ô ×çï ××äÌí ÚíÅä Á½Ìäñ ÈÇâÈä Óí»äÌë áÈÔ ÈÑÌâ Öâ½Ó É»ä, ã»ÌâÓë ÍÚo¿âÅä jÒÚI ãÕÔÖÈä ÍèÌÑ ÚÈä. ÍÀä ’NÒçï Öîáë ãÈãÑÓ ¿ÅÈçï Ìë êÈÓÈçï, ÓÚë Àë ãÌtÒë, Èí kÒÑ éÓ ãÌÓâ×âÉä ÐÓÕçï ¬ ¼äÔëÔä jÒítsÌâÑâï »çÑçÊ ÕäÇÕâ ÍâÔÕ ÐÓä, áÑâÖë ÈâÓâáí ÕäÇä ÕäÇä Ôæ ÂíÛä ÐÓÕä. ÈÌë Úí ÍèÁ×çï , ÌÑÇä Ö¼ä ! Íï¿âï½çãÔ É»ä, áÑíÌë áâ×â Ìë ÏÔ áÓÍÁë, Úë ! ÍýãÈÍÊâ ! ÖçnÊÓÑz

ãÝÐçÕÌÊâÖ ÍçrØí^âÑÊâÖ ÔçÚâÓ-ÖçnÊÓÑz

196 ð ÍâÄ×âÛâ

ãÕãÕË éÍÌâÑ ËÓâÕÈâ ¾Çâ ½çÁÓâÈä »ãÕáí Àë. Èí, éÍÌâÑ Á ÁëÑÌçï ÌâÑ ÏÌä ½Òçï ÚíÒ ÈëÕâ ÍÇ áë» »ãÕ Àë áÌë Èë »ãÕ áëÃÔë ÖçnÊÓÑz. (áëÑÌçï ÑèÛ ÌâÑ ÏÚç áíÀâ ’ÇÈâ Ú×ë ð ãÝÐçÕÌÊâÖ ÍçrØí^âÑÊâÖ ÔçÚâÓ) áëÑÌçï áâ Á ÌâÑ ÏÌä ½Òçï Àëñ áëÃÔë ÖçËä »ë ÈëÑÌâ ÖçÍçÝä ÖçËâ ÏÚëÌë ÍÇ áë Á ÌâÑ ãÍÈâ‘Ìâ ÌâÑ ÈÓä»ë sÕä»âÓä ÔäËçï áÌë - ÖçËâ ÖçnÊÓÑz Ìí ÏËë vÒÕÚâÓ ÓâKÒí. áë ÖçnÊÓÑz Ìâï »âvÒí éÑâ×ï»Ó ’ëØäÌâï »âvÒíÌä ÖÑâïÈÓ Á ½ÕâÈâï áÌë Õ¼ÇâÈâï ÚÈâï. áâÉä »í '»ë éÑâ×ï»ÓÌë »ÚëÔçï »ë ÈÑë ÏnÌë áÌçwÃçÍÑâï ÏÓâÏÓ ×íÐí Àí ð "éÑâ×ï»Ó ÖçnÊÓÑz'. áâ ÖçnÊÓÑz »ãÕÌâ áë» ÍýãÖ} ÖíÌëÃÌä ÕâÈ áâÁë »ÓÕä Àë. áâ »âvÒ ÈëÌä ÍâÀÛÌä áë» ÌâÌ»Åä »ÉâÌâ »âÓÇë ÍÇ ÕËç ’ÇäÈçï ÏÌëÔçï Àë. ÕâÈ áëÕä ÚÈä »ë, ÑDÒÑ Õ½ôÌí áë» ÕëÍâÓä Ðâæ ¼èÏ Á áâãÉô» ÐIÖÌâ »âÓÇë ÚÈâ× Éæ ½ÒëÔí áÌë Êçð¼ä ‘ÕÌÌí áïÈ ÔâÕÕâÌä åcÀâÉä ÍíÈâÌâ ½âÑÉä áÑÊâÕâÊ áâvÒí ÚÈí. sÃë×Ì ÍÓ êÈÓäÌë ÑÌÑâï ¾âÃ ½íÄÕÈí ÚÈí »ë áâ ÑçÓâÊ ÍâÓ »ëÑ ÍâÅÕä ! tÒâï Ðè¼Ìí áÌçÐÕ ÉÒí. ÉÒçï, ÔâÕ ÉíÅçï ¿ÕâÇçï ¼âæÌë ÍÀä ÈëÌí ãÕ¿âÓ »rï. áëÃÔë áë» Êç»âÌëÉä ¿ÕâÇçï Ôæ, Ì‘»Ìä ÓëÕâÏÚëÌÌä ËÑô×âÛâÌâ áíÃÔë ¿ÕâÇçï ¼âÕâ áâ Ðâæ ÏëÄâ. ¿ÕâÇçï ¼âÈâï ¼âÈâï ÑâÌÕ-ÖÚÁ Õöã^âÉä ÍýëÓâæ, áë ¿ÕâÇçï ÁëÑâï ÏâïËäÌë áâvÒçï ÚÈçï áë »íæ ¿íÍÅäÌçï ÍâÌçï ÚÈçï áÌë áâ »âvÒ áëÑâï ÀÍâÒëÔçï ÚÈçï, áë áÜÓ ÍÓ sÚëÁë ÌÁÓ ÄÓä. áã½ÒâÓ áÌë ÏâÓÑä Íï*kÈ Õâï¿Èâï Èí ’Çë ÑÌÑâï ÚÔ¿Ô Ñ¿ä ½æ ! Ðâæ ÐÇëÔâ Èí ÚÈâ Á. átÒâÓÌâ Öï’ë½í áëÕâ ÚÈâ »ë ‘ÕÌÌâ ã¿Êâ»â×Ñâï ÍèãÇôÑâÌí Íý»â× ÌÚI ÍÓïÈç áÑâÖÌâï áïËâÓâï ÎëÔâÒëÔâï ÚÈâï.

ÍèÌÑÑâï ÍâÔÕ ÐÓäÌë ÍíÒÇâï ÕäÇÕâÌâï Àë Èí áÑâÖÑâï ÍÇ ÈâÓâ ÑÆ¥â áâ»â×ÑâïÉä ÈâÓâáíÌë ÕäÇä ÕäÇä, áë ÈâÓâÉä ÂíÛä ÐÓÕâÌä Àë. áë ÕâÈ ÑÑôsÉÛÑâï sÍ×äô ½æ áÌë ãÕ¿âÓÌä ãÊ×â ÏÊÔâæ ½æ. áâ ×bÊíÉä ÑÌÑâï áâ×â áÌë ÏÛÌí Öï¿âÓ ÉÒí. ÑÌ étÖâÚÉä ÀÔ»âÒçï áÌë ÖÕÛâ »âÑë Ôâ½ä ½Òçï. áâ ¾ÃÌâÉä áâ »âvÒÌä i»ÑÈ Èí ÚÈä áëÃÔä Á ÓÚä ÍÓïÈç áëÌçï ÑèlÒ ÕËä ½Òçï ! (ÍýâæÖ áë i»ÑÈ áÌë ÕëlÒç Èë ÑèlÒ.) »âvÒÌä ÖâÉô»Èâ ãÖ} Éæ. ÚÕë áâÍÇë »âvÒÌä áë»-áë» Íï*kÈÌë ÑÑÛâÕä áëÌí áâsÕâÊ Ôæáë. Íï*kÈáí ÖÓÛ Àë. sÚëÁ ã×¼ãÓÇä ÀïÊÌâ ÔÒ-ÔÚë»âÉä ÍâÄ ×# »Óäáë áëÃÔë áëÌí áÉôÏíË Öç½ÑÈâÉä ÉÕâ Ôâ½×ë. ÍýÉÑ ¿âÓ Íï*kÈÑâï áÑâÖÌçï ÕÇôÌ Àë. ÊãÓÒâÑâï ÚíÅä Áæ ÓÚä Àë ÍÇ ½âÆ áïËâÓâÌë »âÓÇë ÚíÅä ¿âÔ×ë ÌÚI áÌë ÁÛ-×ÓÇ É×ë, áëÌä »ÏÓ tÒâï Á ¼íÅâ×ë áëÕçï Ôâ½ë Àë. Ïä‘ ¿âÓ Íï*kÈÑâï ÍèÌÑÌä ÕâÈ áâÕë Àë. áâ»â×Ñâï ¿ï¨ áâvÒí ... Ìâ, Ìâ, ÈÇâÈä ÚíÅäÌë Óí»Õâ ’Çë ÚíÅä#Íä ÑâÀÔäÌë áâ»ØôÕâ ½Ô ÌâKÒí Àë ! áëÃÔë »ë ÁÔÉä é}âÓ »ÓÕâ Á áâ ¿n¨ áâvÒí

áÌë áÈÔ ÈÑ - áïË»âÓÌâ Öâ½ÓÑâïÉä é½âÓäÌë ÚíÅäÌë ã»ÌâÓë ÍÚo¿âÅä ÊäËä. ÚÕë ÌÕÑä Íï*kÈÉä ÌÕÔä ÕâÈ ×# ÉâÒ Àë. Êçð¼ áÌë Öç¼Ìä áâ ¾ÃÑâÛ áë Á ãÁïÊ½ä Àë. ãÌtÒ-ÓíÁ-ÚïÑë×â áïËâÓâï áâÕë Àë áÌë éÔë¿âÒ Àë. (ÓâÈ ÍÀä ãÊÕÖ ê½ë Á Àë, áëÑ !) Èí ÑÌÌë ãÌÓâ×âÉä ×â ÑâÃë ÐÓÕçï ¬ jÒâÓë Öç¼Ìâ ÍèÌÑÌä jÒítsÌâ - ¿âïÊÌä ¼äÔë tÒâÓë ÍâÔÕ ÐÓä ÐÓäÌë ÍíÒÇâï-»çÑçÊ ÕäÇä ÔëÕâï. (ÍÓíÍ»âÓ »Óä ÔëÕí.) áÌë jÒâÓë Êçð¼Ìä áÑâÖ áâÕë tÒâÓë ÌâÌâ ÌâÌâ ÃÑÃÑÈâï ÈâÓãÔÒâ ÕäÇäÌë ÂíÛä ÐÓÕä. (ÍýÐçÌçï ÌâÑ ÔæÌë ÏÛ ÑëÛÕÕçï.) ÍèÌÑ ÍÀäÌä ãÈãÉ áÌë áÑâÖ ÍÀäÌä ãÈãÉ ÏnÌëÌë ÍýãÈÍÊâ - áë»Ñ - ÍÅÕí »ÚëÕâÒ Àë. áë ÌÑÇä ÍýãÈÍÊâÌë »ãÕ »Úë Àë »ë ÈÌë ÍÇ Íâï¿ë áâï½Ûäáë Íè‘×çï. Èçï áÑÌë áâ×â áÓÑâÌ áÌë ÏÛ áâÍÁë. áë ÓäÈë , áâ ÖíÌë Ã Ìí ÑãÚÑâ, ÖâãÚtÒÌç ï ÍýÒíÁÌ ×çï ¬ - áë Íý—Ìâ é^âÑ é^âÓÌâ ÌÑèÌâ #Íë »ÓÕâÌí Àë. ’ë áâ ‘ÕïÈ ×bÊí ]âÓâ »íæÑâï ‘ÕïÈÈâ áâÓíãÍÈ ÉÈä ÚíÒ Èí áëÉä ÕËç #Åçï ×çï ’ëæáë ! áâÍÇë ÍÇ áë ÍýãÈÍÊâÌë áâÕ»âÓäáëñ ÊÓ ÍïÊÓ ãÊÕÖë Èçï á¿è» áâÕÁë ! Á#Ó áâÕÁë ! ( áï» ð 26)

Öä ÌÓëÌ

»âvÒ ð 197

×âïÈ É’ë ½çÁÓâÈ áÌë Úí Öî »í'Ìçï »lÒâÇ áÓë Óë, ÈçÁÌë áâ ×çï ÉÒçï ¬ ÌÒÌíÑâï ÚÈçï áÑä ÍýëÑÌçï, Èë Öç»âæ ½Òçï ¬ áâ iÚÖâ Ìë áâ ÏÏôÓÈâ, ×íÐë Àë ×çï ÈçÁÌë ¬ »ë ÑâÌÕÈâÌçï ÊëÕâÛçï Îèï»ä ÊäËçï Èe ¬ ÈçÁ _ÊÒë Áë êÀÛÈä ÑìÝä, kÒÑ Éæ ½æ ¾èÓ»äÒçï ¬ -1 ÖÚç ÑâÇÖ Àë Ðâæ áâÍÇâ, sÝä Ö¾Ûä Àë ÏÚëÌ áâ ÖÑÁÇ Àë ËÑô áâÍÇí, jÒâï Ô½ë ÈÌ-ÑÌ-ÕëÇ ½çïÅâáíÌçï ÃíÛçï áâ, ÈçÁ Öç¼Ìë ÔèïÃäÌë ½Òçï ¬ --2 ÕëÓÌçï ÑâÓÇ ÍýëÑ ÚïÑë×âï, áâ½Ìçï ÑâÓÇ ÍâÇä, ÖtÒ ÖÌâÈÌ áâ ÖÑ’Õë, ÖâËç ÖïÈÌä ÕâÇäñ áâ Õ¿ÌâÑöÈ áâÁ á¿âÌ» ×äÊÌë ÂëÓ ÉÒçï ¬ --3 ×âïÈ É’ë ½çÁÓâÈ áÌë Úí Öî »í'Ìçï »lÒâÇ, iÚÊç-Ñç*sÔÑ ÖÚç »íÑíÌâ æ× ! ÓÜ’ë ÍýâÇñ ÖÚç ÑâÓâ, Ìâ »íæ ÍÓâÒçï, áëÕçï ãÊÔÑâï ÓmÒçï. --4

--- ×äÔ¿n¨ãÕÁÒ

áâ¿âÒô Ùä ×äÔ¿n¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁ Öïs»öÈ-Íýâ»öÈ ÐâØâÌâ ácÀâ ãÕ]âÌ Èí Àë Á, ÍÇ áãÈ ÖïÕëÊÌ×äÔ »ãÕ ÍÇ Àëñ Öï½äÈÞ ÍÇ Àë. ÈëÑÌä ½çÁÓâÈä Ó¿Ìâáí ÑâÇÕä ½Ñë áëÕä ÚíÒ Àë. ÕÈôÑâÌ ÖÑÒÑâï ½çÁÓâÈÌë ÑâÉë Áë ÕätÒçï Àë áÌë áÑÊâÕâÊÑâï Áë ÏnÒçï Àë Èë ÍâØâÇ ÚìÒâÌë ÍÇ ãÍ½ÛâÕë ÈëÕçï ÚÈçï. Èë ¾ÃÌâÉä áâ¿âÒôÙäÌçï _ÊÒ ÕÔíÕâÒçï. »ÓçÇâ éÐÓâæ. áë ÕÔíÇâÑâïÉä áâ »ãÕÈâ Ó¿âæ ½æ. »âvÒÑâï ÕëÊÌâÌë Õâ¿â ÑÛä Àë. Öâ¿ç»Ôâ ÚìÒâÑâïÉä ãÑÝÖïãÕÈz ×ìÔäÑâï éÍâÔïÐ áÌë éÍÊë×Õ¿Ìí ÍÇ ÖÓä ÍÅ¥â ïÀë. áâ »ãÕÈâ Èâ. 17-3-2002 Ìâ ÓíÁ ÁnÑÐèãÑ-ÍýÕâÖäÑâï ÍÚëÔë ÍâÌë ÀÍâæ. ÈëÑâï ×äØô» ÚÈçï ð"½ÓÕä ½âïÅä ½çÁÓâÈÌë' ÍÇ ÑÌë Èí áâ »ãÕÈâÑâï ÖÊzÐâÕÉä ÓÖâÒëÔä Íï*kÈ ÑÛä ÈëÌë Á ×äØô»Ñâï Ñè»ä. ÚìÒâÌâ ùÅâÇÑâïÉä Íý»ÃëÔä ÕâÇä Àë. "×âïÈ É’ë ½çÁÓâÈ áÌë Úí Öî »í'Ìçï »lÒâÇ' áâÑâï áâÍÇâ ÏËâÌí ÖèÓ ÐëÛÕäáë. ½äÈÌâ éÍâÅÑâï Á áâ®í× vÒkÈ ÉÒí Àë. ÈÌë áâ ×çï ÉÒçï ¬ ÍýëÑÌâ áÑöÈÉä ÀÔ»Èâï ÈâÓâ ÌÒÌÌâï áÑä Öç»âæ ½Òâï ¬ áâÃÔçï ÍèÀäÌë ÍÀä éÍâÔïÐ ×# ÉâÒ Àë. ÈÌë áâ ÏÏôÓÈâ ×íÐë Àë ¬ ÑâÌÕÈâ kÒâï ½æ ¬ Áë ÑìÝä ÚÈä, ÈëÌë sÉâÌë ¾èÓ»ÕâÌçï kÒâïÉä áâvÒçï ¬ ½çÁÓâÈÌë ÍíÈâÌâ ËÑôÌçï ÐâÌ »ÓâÕÈâï »Úë Àë »ë ÁëÃÔâ ÑâÇÖ Àë Èë ÏËâ áâÍÇâ Ðâæáí Àë áÌë ÁëÃÔä sÝäáí Àë, Èë ÏËä áâÍÇä ÏÚëÌí Àë -áâ ÖÑÁÇ kÒâï ½æ¬ áâ½Ìë áíÔÕÕâ ÍâÇä Á ’ëæáëñ ÈëÑ ÕëÓÌë ×ÑâÕÕâ ÕëÓ ÌÚI, ÍÇ ÍýëÑ ’ëæáë. áâ ÖtÒ ÖÌâÈÌ Ú»ä»È Àë. ÖïÈí áâ ÖÑ’Õä Ó[â Àë. ÀëlÔë ½çÁÓâÈÑâï ×âïãÈ sÉÍâÒ, ÏËâÌçï »lÒâÇ ÉâÒ áë ÖÊzÐâÕÌâ Íý»Ã »ÓäÌë ÍÓÑëœÓÌë ÍýâÉôÌâ »Óä Àë ð iÚÊç-ÑçÖÔÑâÌ ÖîÌâ ÍýâÇÌçï ÓÜÇ »Ó’ë. áâÍÇâ ÁëÕâ áÌë» ÊÒâÍýëÑäÌâ ÚìÒâÌë áâ »âvÒ ]âÓâ Õâ¿â ÑÛë Àë. áâÍÇë ÍÇ áâÕâ Á ÐâÕíÌë ¾èïÃäáë. Öâ¿â ãÊÔÉä ÍýâÉôÌâ »Óäáë. "×Ñë Ìâ ÕëÓÉä ÕëÓ, ÃÛë Ìâ ÍâÍ ÍâÍÉäñ áîØË ÖÕô Êçð¼íÌçï, ÑìÝä ÐâÕ ÖÌâÈÌ' -- áâ ÐâÕÉä _ÊÒÌë ÐäÌçï-ÐäÌçï Óâ¼äáë. (áï» ð 28) 198 ð ÍâÄ×âÛâ

×íËä Ôë ‘ÕÌÌí ÖâÓ áí ÑâÌÕä ! ×íËä Ôë ‘ÕÌÌí ÖâÓ. ÑâÌÕÌí ÊëÚ ÈÌë Ño¾í ÑLÒí Àë, »ÓÁë ãÕÕë»Éä ãÕ¿âÓñ ÑâÒâÌâ ÑíÚÑâï ¾ëÔí ÏÌäÌë, ¼e¿ä× Ñâ ÍâÍ ÈÇí ÐâÓ ... áí ÑâÌÕä ¦*wÃ ÑÛä Àë Èí Öö*wÃ ãÌÚâÛÁë, tÒâ½äÌë ÑÌÌâ ãÕ»âÓ, ÖïÈíÌâ Ê×ôÌ Èçï »ÓÁë Ö§ÐâÕÉä, ÀíÅäÌë ÖÚç áÚï»âÓ ... áí ÑâÌÕä ... Ñç*kÈÌâï ]âÓ ÖÑí ÑâÌÕÌí ÊëÚ Àë, Öâ½Ó ÖÑí Àë ÖïÖâÓ, ÈÓÕçï »ë ÅèÏÕçï ÕâÈ ÈâÓâ ÚâÉÌä, ÖÑ‘Ìë ÚíÅä Úï»âÓ ... áí ÑâÌÕä ...

-- »ãÕ Ùä ÍýÊäÍ Öç½ÓäÒâ

ÓãÖ»ÔâÔ ÍÓä¼

ÐâÕ½äÈ

ÖâÕ ÖâÊçï-ÖäËçï Ôâ½Èçï áâ ÐâÕ½äÈ ÖÚÁ ÓäÈë Ó¿âÒçï Àë ÈëÉä ÖçïÊÓ Ôâ½ë Àë. »ãÕ ÖäËçï Á ÖïÏíËÌ »Óë Àë ð ÖâÓ - ÖâÓ ÚíÒ Èë ×íËä Ôë. ÂâÂä ÔÍÑâï ÍÅÈí ÌÚI. ÖÑÒ áíÀí Àë áÌë »âÑ ¾Çâï Àëñ ÑâÃë ÖâÓÉä Á »âÑ »âÆä Ôë. ÑâÌÕÌí ÊëÚ áâÑ Èí ÚâÅ-¿âÑ Ìë ÔíÚä-ÑâïÖÌí Á ÖÓÕâÛí Àë. ÀÈâï Èë áÌïÈ ×çÐ ÖïÐâÕÌâÌçï ]âÓ Àë ÑâÃë Ño¾í »[í Àë. áëÌí ãÕ¿âÓ ×âïãÈÉä áÌë ãÕÕë»Éä »ÓÕâÌí Àë. ÑíÚÑâï ¾ëÔâ ÏÌäÌë ÍâÍÌí ÐâÓ ¼e¿Õâ ÁëÕí ÌÉä. ÈÌë áâï¼ ÑÛä Àë, Èí ÌÁÓ ÍÇ ÑÛä Àë. Èçï ÐÔë Öö*wÃÌë ãÌÚâÛÁë. ÍÇ ÑÌÌâ ãÕ»âÓ tÒ‘Ìë ãÌÚâÛÁë. ãÕ»âÓÉä ãÕ»âÖ #ïËâÒ Àë. ãÕ»âÓÉä ’ëÒëÔçï ÂëÓÌçï »âÑ »Óë Àë. Á½ÈÌë ’ëÕâÑâï ãÕ»âÓ Ì Óâ¼Õí áÌë ÖïÈÌë ’ëÕâÑâï áÚï»âÓ Ì Óâ¼Õí. ÖÊzÐâÕÉä »ÓëÔâï ÖïÈÌâï Ê×ôÌ áïÊÓÌâ ÊÓÕâ’ é¾âÅë Àë. ÑâÌÕÌí ÊëÚ Èí Ñç*kÈÌâ ]âÓ ÁëÕí Àë, áÌë ÖïÖâÓ Öâ½Ó ÁëÕí Àë. ÅèÏÕçï »ë ÈÓÕçï ÏnÌë ÈâÓâ ÚâÉÑâï Àë ÑâÃë ÏÓâÏÓ ’ëæ-ÖÑ‘Ìë ÚíÅä Úï»âÓÁë Èí ÈâÓí ÏëÅí (ÚíÅä) ÍâÓ Éæ Á×ë. ÑâÌÕ ÊëÚÌë ÚíÅäÌä éÍÑâ áâÍä Àë, áë ÍÇ Öè¿» Àë. ÌâÌçï ÍÇ ½âÕâ ÁëÕçï, ÖâÊçï ÀÈâï ÖçïÊÓ áâ ÐâÕ½äÈ ½Ç½Çäáë. ÈëÌâ ÐâÕÌë ÂäÔäÌë ÈëÌä ÐäÌâ×Éä ÐI’åáë. (áï» ð 27) »âvÒ ð 199

ÊÒâÑÒ áìÖä ÑãÈ Úí ’Ò ãÝÐçÕÌ »ä »lÒâÇ - »âÑÌâ, ãÊÌ - ãÊÌ ÏÆÈä ÁâÒ óó áîÓo »ë Öç¼ »í Öç¼ ÖÑÂçï, Öç¼ »â »Óçï éÍâÒ óó áÍÌë Êçð¼ ÖÏ ÖÚçï ã»nÈç, ÍÓÊçð¼ ÌãÚ Êë¼â ÁâÒ óó áËÑ áÞ ásÍöSÒ áËÑþ, Êçð¼ä áîÓ áÖÚâÒ óó ÖÏ»ë áÕ½âÚÌ ãÚÈ ÑÑ éÓ, ÖçÓÖãÓ ÖÑ ÏÌ ÁâÒ óó ÐèÔâ ÐÃ»â éÔÃä ÑãÈ »â, Áí ÚE ÁÌ ÖÌçÊâÒ óó éÖë ÖçÂâéû Öc¿â ÖtÍÉ, ãÌÁ ÖÕôsÕ Ô½âÒ óó ÖtÒ ËÑô Úí ÖtÒ »Ñô Úí, ÖtÒ DÒëÒ ÏÌ ÁâÒ óó ÖtÒânÕëØÇ Ñe Úä "ÍýëÑä', ÁäÕÌ ÒÚ Ô½ ÁâÒ óó ÌâÉçÓâÑ‘ "ÍýëÑä'

ÌâÉçÓâÑ‘ "ÍýëÑä' 200 ð ÍâÄ×âÛâ

ãÕ®ÑÌâ ÌèÈÌ ÖïÕtÖÓÌâ ÍýâÓïÐë »âïæ Ìë »âïæ ÖÊzÐâÕÌâ-ÐâãÕÈ Öï»lÍ áÉÕâ ÍýâÉôÌâ »ÓÕâÌí áâÍÇë tÒâï ¿âÔ Àë, Èë ÖâÓçï Àë. áâÕâ ãÊÕÖë Áë »âïæ ÖÊzÐâÕÌâÉä ÐâãÕÈ ÉÕâ ÑâÃë ÐâÕí ÔâÕÕâ ÑâÃë áâ ½äÈÌâ ×bÊí ÐâÕÉä ÐÓÍèÓ Àë, Öc¿âæÉä ÀÔ»Èâï Àë, _ÊÒÌë sÍ×þ ’Ò Àë. »ãÕ áâÍÇÌë ÍÇ ÐâÕÉä ÐIÁÕë Àë. Íâï¿ »ÅäÌâ áâ ÌâÌ»Åâ ÍÊÉä áâÍÇâ áïÈÓÑâï ÐâÕ-ÍãÓÕÈôÌÌë áÌçÐÕä ×»äáë Àäáë. ÍÓÑÈ^ÕÌë ÖïÏíËÌ »Òçõ Àë Èë »ëÃÔçï ÏËçï »íÑÛ Àë ! ÊÒâÑÒ ! áâÍ ÊÒâÕâÌ ÌÉä ÍÇ ÊÒâÑÒ Àí ! ÊÒâÛç Áë ÚíÒ Èë ÍýâÉôÌâ-Ðï½ ÐäÓç ÚíÒñ ÍýâÉôÌâ »ÓÌâÓÌä ÍýâÉôÌâÌí Ðï½ Ì »Óë ÈëÕâ ÚíÒ ! ÝÇë ÐçÕÌÌâ ‘ÕíÌçï »lÒâÇ åcÀÈâï, áëÕä ÐâÕÌâ Íý½Ã »Óë Àë »ë ÑâÓâ _ÊÒÑâï ÝÇë ÐçÕÌÌâï »lÒâÇÌä ÐâÕÌâ ÓíÁ-ÓíÁ ÕËÈä Á ’Ò. ÕÛä ÑâÓçï Êçð¼ Áë áâÕë ÈëÌë Úçï ÖÚä Ôø ÍÇ Ïä’Ìçï Êçð¼ ÑâÓâÉä ’ëÒçï Ì ’Ò. Ïä’Ìâ Öç¼Ìë Á Öç¼ ÖÑÁçï Àçï, áëÕâ Öç¼Ìí ãÌÓïÈÓ éÍâÒ »Óçï, áëÕçï Öç¼ ÏËâÌë ÑÛë ÈëÌí ÍýÒtÌ »Óçï. áâ ÐâÕÌâÑâï ÑìÝäÐâÕÌä Öç½ïË áâÕë Àë. áâ »âvÒ Ó¿âÒç ï áë ÖÑÒÑâï ásÍö S Ò ‘Õí ÑâÃë Ì ä ¾ö Ç â áÌë ÖÚâÌçÐèãÈÌâ ÏnÌë ÍýÕâÚí ÖÑâïÈÓë ÕÚëÈâ ÚÈâ áëÃÔë áë ×bÊ áâvÒí Àë. ásÍöSÒ - ÕÛä áËÑþ áÌë Êçð¼äñ áâ éÍÓâïÈ Ïä’ ËÇâ ‘ÕíÌä ÖïKÒâ ÁëÑâï Àë Èë áÖÚâÒ - áâÕâ Êçð¼äÒâÓâ ‘ÕíÌçï áë Êçð¼ ÊèÓ »ÓÕâ ÑâÃë ÑâÓçï éÓ-ã¿^â ÖçÓÖãÓÈâ-½ï½â ÏÌä ’Õ ! »ëÕí éÑÊâ ÐâÕ Àë ! Áë ‘Õí Ñâ½ô ÐèÔëÔâ Àë, ÐÃ»ä Ó[â Àë, ãÕÍÓäÈ ÑãÈÕâÛâ Àëñ Áë Öç¼Ìâï »âÓÇ Àë ÈëÌë Êçð¼Ìâï »âÓÇ ÑâÌä Ó[â Àë áÌë Êçð¼Ìâï »âÓÇ Àë ÈëÌë Öç¼Ìâï »âÓÇ ÖÑ‘Ìë ÑÚëÌÈ »Óä Ó[â Àë - ÍãÓÇâÑë Êçð¼ä Éæ Ó[â Àë Èë ÏËâÌë Öâ¿â Öç¼Ìí Ñâ½ô - ÑâÓä ÏËä ÖïÍã^â Ô½âÕäÌë ÍÇ ÏÈâÕçï. Èëáí ÖnÑâ½ëô ÕÛë Èë ÑâÃë ÏËçï Á »Óä ÀèÃçï. ÑâÓí ËÑô ÖtÒ Úí. ÑâÓçï ÖÑ½ý ‘ÕÌ »âÒô-»Ñô ÍÇ ÖtÒ Úí. áÓë ! ÑâÓâ ‘ÕÌÌçï DÒëÒ ÍÇ ÖtÒ Á ÏÌä ’Ò áÌë Èë ÖtÒ ÑâÃë ÑâÓçï ‘ÕÌ Ôâ½ä ’Ò ! áâÁÌâ ÍãÕÝ Ñï½Ô ãÊÕÖë ÑâÓâ ÑÌÌä áâ Á ×çÐ »âÑÌâ Àë. áâ ÌâÌä ÍÇ áÌèÄä Ó¿Ìâ »ÓÌâÓ ÑÚâÑÌäØä ÌâÉèÓâÑ‘ Àë. ÈëÑÇë ÍíÈâÌçï éÍÌâÑ ‘ÍýëÑä’ ÓâKÒçï ÚÈçï. Èëáí Öâ¿â áÉôÑâï ÖtÒânÕëØä ÖtÒ½ÕëØ» ÚÈâ. ÈëÑÌçï _ÊÒ »ÓçÇâÉä áÌë ãÌÑôÛÈâÉä ÀÔ ÀÔ ÚÈçï. áâ ÌâÌâ ÍÊÑâï áëÌçï ÍýãÈiÏÏ ÚèÏÚè ÂäÔâÒçï Àë. áâÁÌä Ñï½Ô ÜÇíÑâï áë ×bÊíÌë ÑÑÛâÕäáë áÌë áâÍÇâ ÏÌâÕäáë, Áë ÕØôÐÓ áâÍÇâï ÑÌ-Õ¿Ì-»âÒ-ãÕ¿âÓ-ÕâÇä Ìë ÕÈôÌ ÏÌä ÓÚë. (áï» ð 31)

ÑëÓç Óë Å½ë ÍÇ... ÖïÈ »ãÕáí kÒâÓë» ÍíÈâÌâ ÑÌíÐâÕÌë é^âÑ È^ÕÑâï áâÓíãÍÈ »ÓäÌë ÑëÓç Óë Å½ë ÍÇ ÁëÌâ ÑÌ ÌÕ Å½ë, ÑÓÌë Ðâï½ä ÍÅë Óë Ïý¢âïÅ‘ñ ÍíÈâÌâ ã¿^â- ÊÍôÇÑâï ÈëÌë ÍýãÈiÏãÏÈ »ÓäÌë ÍýëÓÇâÌçï ÍâÌ »Óë Àë áÌë Èëáí ãÕÍã^â ÍÅë Èí Òë ÕÇÖë ÌÚI, Áë ÐèãÑ»âáë ÚíÒ tÒâïÉä áâ½Û Ìë áâ½Û êDÕâôÓíÚÇ »ÓÈâ ÓÚëÈâ ÚíÒ Àë. áÚI ÍÇ, ½ï½âÖÈäë ÍíÈë Áë áÌçÐèãÈÌä ÐèãÑ»âÌë sÍSÒâô Àë, Èë ÐèãÑ»âÑâï Ìë æ Èí ÚãÓÁÌÌâ ÍÓÑâÇ‘.--1 ÓÚëÔâ é^âÑ áâtÑâÌâ ÑÌíÐâÕíÌë ÖçÍëÓë ãÌ#pÒâ Àë. ÑëÓç ÍÕôÈÌä éÍÑâ ã¿^âÌä Èí Õöã^â ÁëÌä ÖÊâÒ ãÌÑôÛ, Ìë »íæÌä »Óë ÌÚI áâ×‘ñ áÅ½ÈâÌâ ÍýÈä» #Íë ÏÚç ’ÇäÈä Àë. »Êâ¿ áë Å½ë (Áë Å½ë ÈëÑ ÌÉä ÀÈâï) ÊâÌ ÊëÕë ÍÇ ÓÚëÕë á’¿ä, ÍÇ ÁëÌâ ÑÌ Ì Å½ë, ãÕ¿âÓ Ì ÏÊÔâÒ. ÑëÓç ÍÀä áâ½Û ÕâÈ áâÕë Àë Ìë Óâ¼ë Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ Óë.--2 Ïý¢âïÅÌä. ÐÔë Ïý¢âïÅ ÍÇ Ðâï½ä ÍÅë, áÓë ! ãÕÍã^â ÍÇ áâÕä ÍÅë Èí ÍÇ ÁëÌçï ÑÌ ÕÇÖë ÌÚI áëÕâ áâ ÖïÈ ÚíÒ Àëñ ÚãÓÌâ Ð½ÕÈz È^ÕÌâ sÌëÚä ÚíÒ Àë. ÚÓ¼ Ìë ×í»Ìä ÁëÌë ÌãÕ áâÕë ÚëÅ»ä, Ìë áâÄë ÍÚíÓ ÓëÕë áâÌïÊ‘ñ áâÕçï áÅ½ ÑÌ Èëáí Óâ¼ä ×»ë Àë áëÌä ÍâÀÛ, áâ¿ÓÇâÌçï ÏÛ ÚíÒ Àëñ ãÌtÒ ÓëÕçï Óë ÖtÖï½Ñâï, áëÌä ÒâÊä ÍÇ ®Ñ×ð áÚI áâÍä Àë. áâÕçï ÑÌíÏÛ áëÑâïÉä Á ÌäÍÁë Àë. Ìë ÈíÅë ÑíÚÑâÒâ »ëÓâ ÎïÊ Óë.--3 ÑÌíÏÛÌä ÊöÆÈâÌä áâËâÓã×Ôâ Ö^Õ Àë. áâ Ö^Õ áëÃÔë ×çï ¬ »âÑ-®íË ÈÌ-ÑÌ-ËÌ ÁëÇë ½çÓç‘Ìë áÓpÒâï, Õ½ëÓë ØÅz ãÓÍçÉä ÓÜÇ ÍâÑëÔçï ã¿^â Èë Ö^Õ Àë. ®íË áâÕë áëÕâ Öï’ë½íÑâï ÍÇ Èë ÌâÑ ãÌ’Óâ ÌÓ Ìë ÌâÓ‘ ®íË-Õöã^âÌë Õ× Ì ÉÒâñ »âÑÌí ãÕ»lÍ ’gÒí Èí ÈëÌë tÒâï Á ãÌwÎÛ ÏÌâvÒí. áë»âïÈë ÏëÖäÌë áâÓâË ÑâïÅë, ÔíÐ-ÔâÔ¿Ìâ ÖïÒí½í áâvÒâ ÈëÌë ÍÇ Õ× Ì ÉÌâÓ ã¿^â Ö^Õ×âÛä Àë. Èí áÔ¼ ÍËâÓë áëÌë ]âÓ‘.--4 áâ ÒâÊäÑâï ÍýÉÑ Àë ã¿^âÕöã^âÌä ãÌÑôÛÈâ. »íæÌâ ÍýtÒë Óâ¼ëÔä áâ×â Öï½È »Óí Èí ÈÑë áëÕâÌä »Ó’ë, - áÍëÜâ - Èë ã¿^âÌä ÑãÔÌÈâÌçï ÑèÛ »âÓÇ Àë. áÍëÜâ ÎÛë Èí áãÐÑâÌ Áë ÐÁÌÑâï ÓÚëÕë ÐÓÍèÓ Óëñ áâÕë, Ì ÎÛë Èí ÊäÌÈâ áâÕë, iÌÊâÌí ÐâÕ áâÕë. ÍíÈë ÊâÈâ ÚíÒ, ÊâÌÕäÓ ½ï½âÖÈä áëÑ ÏíãÔÒâï, ÚíÒ, ÍÇ »íæ ÍâÖë Òâ¿Ìâ Ì »Óë. ÍíÈë Èí á’¿» Á ÓÚë. ÊöÆ ÑÌíÏÛÉä ÁëÇë ÌëÇë Èë ÕÓÖë ÂâÂâï ÌèÓ Óë.--5 Á áâ ×kÒ ÏÌë. ÊÓë»Ìâ Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ Óâ¼ë, Ù}âÉä ‘Õë, ×ï»â Ì »Óë. ½ï½âÖÈäë ÚÓ¼ áÌë ×í»Ìâ ]ï]Éä éÍÓ êÄëÔâ ÚíÒ, áëÌí Ë¼âÓí Ì ÚíÒ, áÏÛ¼â Ì ÚíÒ, ãÌtÒ ÖtÖï½Ñâï ÓÚë. ÖtÍçÓçØÌí ÖÑâ½Ñ Öï‘ÕÌä ÏÓâÏÓ Àë. áëÉä ÏÛ ÑÛë Àë. ÖïÈ-ÖÑâ½ÑÉä ÑâÒâ-ÑÑÈâÌä ’Û ÍÇ ÐëÊâÒ Àë. ÈÌ áÌë ÑÌ ÏËçï ÍýÐçÌë áÍôÇ »Óë Àë. ×ÓäÓ ÍÓÌí ÑâãÔ»ä ÐâÕ ÁÈí ÓÚë Àë. ÊçãÌÒâÌä ÑâÒâÉä ÍÓ ÏÌë Àëñ ÈëÌä ÊçãÌÒâ Á ÏÊÔâæ ’Ò Àë. áë»âïÈ, ÑîÌ áÌë DÒâÌÑâï ÅèÏä ’Ò Àë. á#ÍäÌë áâÓâËë Àë áëÃÔë ÍýÐç ÈëÌâ ã¿^âÑâï ÍËâÓë Àë. áâÕâ ÖïÈíÌä ÈÑë Öï½È »Ó’ë. á^âÓäÒâÌä ÖâÉë ‘»ëÑ Àí ! ÖâÓâ Àí !’ áëÃÔâ ÖïÏïËÉä ÍÇ Öç½ïË ÑÛë. áâ Öï½È »Óí áÌë áâÅä-áÕÛä ÍýÕöã^âÑâï ÍÅÕâÌë ÏÊÔë ÐÁÌÑâï ÐÓÍèÓ ÅèÏëÔâ ÓÚë’ë. ½ï½âÖÈäÌçï áâ ÍÊ ÈëÑÌâ ÍíÈâÌâ ÑÌíÐâÕÌë Íý½Ã »ÓÌâÓçï Àë. ÁëÌâ ánÈÓÑâï áâtÑâ ÓÑÈí ÚíÒ ÈëÌä áâï¼íÌçï ÌèÓ ãÌÓâÛçï ÚíÒ Àë, Öâ¿çï ÚíÒ Àë. áâÕâ ÖïÈíÌë áâÐÌâ Ãë»â »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë. áâÐ áâÕä vÒ*kÈÌâ Ãë»âÉä Ã»ëÔçï Àë. á½í¿Ó ãÕœÑâïÉä ÕÚä áâÕëÔâ áÌë ×bÊíÑâïÉä ÂÓÈâ ÍýëÓÇâÍäÒèØÌçï áâÍÇë ÍâÌ »Óäáë áÌë ×bÊâÈäÈ ãÕœ ÈÓÎ ÑäÃ ÑâïÅäáë. (áï» ð 33) »âvÒ ð 201

»íÓâ #ÑâÔÌä Ñâï½Çä ÍýÐç! ÑÌë ÊäÕâÔí áíÛï½Èâ ×ä¼Õä Ê¥í, áÌë, ÏâïËä ×»çï ÍçÔ áëÕä ×*kÈ áâÍí. áë»-áë» ÚìÒâÑâï Ó¿ä Êø Ïâ½ áÌë ¼äÔÕä ×»çï ÎèÔ áëÕä Ð*kÈ áâÍí. Úçï »í'»ÌâÒ »âïÃâÌë »âÆä ×»çï, Ìë áÑÓÈâÌâï ÀâïÃâÌë ÀâïÃä ×»çïñ ÑÌë áâÍí áë» *sÑÈÌí »íÓí #ÑâÔ, »í'»Ìâï áâïÖç ÔèÀÕâÌä ×*kÈ áâÍí. ÑÌë áëÕçï áâÍí »ë Úçï »íæ»Ìë »E» áâÍçï, ÑÌë étÉâÍçï Ìë »í'»Ìë kÒâï» ÉâÍçïñ »íæÌâ ÏâïDÒâ ãÕÌâ, ÏïËâø Ù}âÉä, ÑÌë Ô½Ìä ÐÓëÔä ãÕÓ*kÈ áâÍí. ÖçÓë× ÊÔâÔ

.....ÍÒçôØÇÌâ áâ ãÊÕÖí áëÃÔë ËÑôÌä ÕËç ÖÑäÍ ÓÚëÕâÌâ ãÊÕÖí, áëÃÔë »ë ËÑôÊâÈâ Ð½ÕâÌÌä Ì‘» ÓÚëÕâÌâ ãÊÕÖí. áâÕâ Õ¼Èë ÑÌÑâï ×çÐÐâÕÌâÌä Áë ÚëÔä Íý½Ãë Èë ÎLÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. áâ Íï*kÈáíÑâï Áë ÐâÕ Àë Èë ÎÛë Èí áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï áâÌïÊ áâÌïÊ Éæ ’Ò. »âvÒÌä ×#áâÈ Á »ëÕä ¿íÃÊâÓ ãÕ¿âÓÉä ÉâÒ Àë! ÍýÐç ÈâÓä ÖâÉë ’ëÅâÇ »ÓÕâÑâï ÖîÉä ÑíÃçï ÏâË» È^Õ Àë Èë áÚï»âÓ Àë. áë» ÒâÊ½âÓ ×ëÓ Àëð

“áë á½í¿Ó È^Õ ÖâÉë kÒâï »×çï ÖïËâÒ Àë, áë»Õ¿Ì ÍÚëÔí ÍçÓçØ tÒâï Õc¿ë áâÕä ’Ò Àë.” áâ áÚï áë ÊäÕâÔ Àë . Èë Ì ë áíÛï ½ ÕâÌä 202 ð ÍâÄ×âÛâ

Àë. áâÃÔçï ÑÌë ÍýÐç, ×ä¼Õä Êí. áÚïÌä ÊäÕâÔ áíÛï½ä, ÍÚëÔçï »âÑ ‘Õí ÍýtÒë ÑìÝä ÏâïËÕâÌçï Àë. ÍçÔ áë ÑìÝäÌçï ÍýÈä» Àë. áë ÍçÔ ÏâïËÕâÌä ×*kÈ ÑÌë áâÍí. ÑìÝä ÏïËâÒâ ÍÀä ãÑÝÌâ _ÊÒÑâï ÖçÕâÖ ÍýÖÓâÕÕâ ÍçwÍíÉä ÐÓ¿> áëÕí Ïâ½ Ó¿ÕâÌä åcÀâ Àë. áâ »âÒô ÑâÓë Ð*kÈÐâÕ-Éä »ÓÕçï Àë Èë ÑâÃë Ð*kÈ ÑÌë áâÍí.åcÀâ Èí áëÕä Àë »ë »íæÌâ Òë _ÊÒÑâï »íæ ×lÒ-»âïÃí ÚíÒ ÈëÌë Úçï »âÆä ×»çï. áë »âïÃí »âÆ¥â ÍÀä, ÈëÌë áÑöÈÁÛÌâ ÀâïÃÇâï ÀâïÃä ‘ÕïÈ ÏÌâÕçï.áâÃÔçï »Òâô ÍÀä ÑâÓë ÚÕë áë» »íÓí #ÑâÔ ’ëæáë. »íæ ÍÇ Íý»âÓÌâ ÍèÕô½ýÚ ãÕÌâÌí »íÓí #ÑâÔ áë *sÑÈÌçï ÍýÈä» Àë. áëÌä ×*kÈ áëÕä áÍâÓ Àë »ë ÖâÑä vÒ*kÈÌâ Êçð¼-ÊÊô áÌë áâïÖçáíÌë ÔèÀä áëÌâ ¿ÚëÓâ ÍÓ *sÑÈ Íý½ÃâÕç.ï ÑÌë »ïæ» ’ëæáë Àë. Èë ÑâÓë ÑâÃë ÌÚI ÍÇ »íæ»Ìë »ïæ» áâÍÕâ ÑâÃë ’ëæáë Àë. ÍýÐç ÑÌë áëÕçï áâÍí »ë Áë Ïä’Ìë Úçï áâÍä ×»çï.Ïä’Ìë ÑâÓâ sÉâÌë sÉâÍä Ìë Úçï ¼Öä ’ø. »ãÕ ÚÓän¨ ÊÕëáë ½âÒçï Àë Ìë »ë ð

áâÍÇÌë kÒâï Àë ÑÑÈ, áë» sÉâÌë ÓÚäáëñ Ïä’ Ñâï½ë Àë Á½â, ¿âÔÌë ¼Öä Áæáë. ÑâÓë »íæÌë ÏâïËÕâ ÌÉä ÍÇ Úçï ÑâÇÖ ÍýtÒëÌä Ù}âÉä ÏïËâÕâ ÈìÒâÓ Àç.ï ÕÛä áâ ÑâÓä ÐâÕÌâáíÌâ ÎÛÌä »âÑÌâÉä Úçï ÑçkÈ ÓÚëÕâ åcÀç Àçï, ÑâÓë áëÕä ãÌÔëôÍÈâ-ãÕÓ*kÈ-ÕìÓâgÒ ’ëæáë Àë. Èë ÈÑë Á éÊâÓÈâÉä áâÍä ×»×í. ÑÌë ãÕœâÖ Àë »ë áâÕâ ÍãÕÝ ãÊÕÖíÑâï »ÓëÔä áâÕä ÍýâÉôÌâ áÕSÒ ÎÛÕÈä ÏÌä ÓÚë×ë. áâÕçï ÏÌë Èí ÑâÓçï Ño ÚÖç ÚÖç ÏÌä ÓÚë. Èí Á ÑâÓâ ãÊÔÑâï ÍýÖnÌÈâÌâ ÂÓÇâï ÕÚëÈâï ÓÚë áÌë ã¿^â á»âÓÇ áâÌïÊÉä ÀÔ»âæ ’Ò. ’ë áâÃÔçï ÑÛë Èí ÑâÓë ÏäÁçï ’ëæáë ÍÇ ×çï¬ ÍýÐç Èë Èí Èçï ’Çë Á Àë. »ãÕÌä áâ Ñâï½Çä ÑâÓä ÍÇ ÏÌä ÓÚí! ÑâÓä ÏÌä ÓÚí! (áï» ð 37)

½íÈ! áâÍÇÌë ÏÚâÓ Á ’ëÕâÌä áÌë Áë »âïæ ’ëæáë Èë ÏÚâÓ Á ×íËÕâÌä ÕØíô ÁçÌä »çÃëÕ Àë. »ãÕ áâÍÇí »âÌ Í»ÅäÌë »Úë Àë ð ’ áïÊÓ ½íÈ! ÍÖïÊ½äÌä ÕëÛâ áâÕë tÒâÓë ÍÇ áâÍÇçï ã¿^â Üç¨-ÜçlÔ» áÌë ÜãÇ»Ñâï áÃÕâÈçï ÚíÒ Àë. áëÑâïÉä é½âÓÕâ ÑâÃë »ãÕ, álÍÑâïÉä ÐèÑâ ÈÓÎ ÕâÛÕâ, Ìä¿ë É ä éÄâÕäÌë éÍÓ ÑäÃ Ñâï Å Èâ ×ä¼Õë Àë . ÖâÑânÒÌë ÏÊÔë ãÕ×ëØÌâ ÍýëÑä áÌë ÍÜÍâÈä ÏÌÕâ ÍýëÓë Àë. ½ãÈÑâï ÓÖ Àë ÈëÃÔí Ñç»âÑ Ì>ä »ÓÕâÑâï ÌÉä. Ðâæ ! ÚÔëÖâï Èí ¾Çâ ÑâÒâõ! ÐÔâ ÑâÇÖ, kÒâï ÁÕçï Àë Èë ÏïÊÓ Èí Ì>ä »Ó ¬ Ñç»âÑ Ì>ä Ú×ë Èí ÉíÅä ÑÚëÌÈë tÒâï ÍÚo¿â×ë. »ãÕÌä ¦*wÃ ÑÑôÌë Èâ»Õâ ÈÓÎ ÊíÓë Àë. ÍçsÈ» ÑâÃë, ÈÛÍÊí ×bÊ ÉíÉâï - ÕâÍÓäÌë áïÈë ÈëÌä ãÌÓÉô»Èâ ÖÑ’ÕÕâ Ñâï ½ ë Àë . ÖtÒ-ã×Õ áÌë Öç ï Ê ÓÈâÌä éÍâÖÌâ Á ‘ÕÌÌä ÁÅäÏçqä Àë. áâ »âvÒÌí ¼ç Ñ âÓ ÑâÇÕâ Áë Õ í Àë . »ë Õ â áãË»âÓÉä »ãÕ áâÍÇÌë áâÍÇä áïÊÓ Åíã»Òçï »ÓäÌë ×íËÕâ »Úë Àë ! »âÓÇ ¬ áâÍÇë ÏÚâÓ ÎâïÎâï ÑâÓäáë Àäáë, ÐÃ»äáë Àäáë. ’ëæáë Àë Èë ¿äÁ é^âÓÑâï ÍÅä Àë áÌë áâÍÇë ÈëÌë ×íËäáë Àäáë ÊãÜÇÑâï !! Áë ’ëæáë Àë Èë ÏËçï áâÍÇä áïÊÓ Á ÍÅ¥çï Àë! Úâ. ÏËçï Á áïÊÓ Àë. sÚëÁ ËäÓÁÉä áïÊÓ ÅèÏ»ä ÊæÌë ¿íÈÓÎ ÌäÓ¼äáë Èí Áë ×íËäáë Àäáë Èë ÑÛä Á áâÕë. áâÍÇë áïÊÓ ’ëÕâÌçï ×# Á ÌÉä »Òçõ. áâ ÏËçï ÏÚâÓÉä ÑÛ×ë ÈëÑ ÑâÌäáë Àäáë. »ãÕ ÍèÇô ãÕœâÖÉä »Úë Àë ð ¿í>Ö áïÊÓ Àë. ½íÈ×í Èí ÁÅ×ë Á. áâ Ó¿Ìâ ½ÂÔ ÈÓä»ë ÍÇ ÊâÊ Ñâï½ë áëÕä Àë. »ãÕ áÑöÈ ¾âÒÔë ½ÂÔÌä áíÛ¼ áâÍä Àë, Èë áâ Ó¿Ìâ ’ëÈâï ¼Óä ÄÓë Àëð

ÚäÓâ-ÑâÇë»-ÓtÌ-¼’Ìâ,ÏDËçï Àë ’, áïÊÓ ½íÈ ! ÖèÓÁ-¿ïÊÓ-ËýçÕ Ìë ÈâÓâ,ÏDËçï Àë ’, áïÊÓ ½íÈ ! áâÍã^âÌâ ÍÚâÅä ã»lÔâ,»ïæ»Ìë áâÅâ áâvÒâ Àë, áÃ»ä× Ñâ, ËÓ Ïç*DË,ÖDËÓ ×*kÈ-ÖýíÈ ÍçÓïÊÓ ½íÈ ! ÅèÏÕâÌçï Àí Úí ãÌÑâôÒçï,ÈíÒ álÒâ ! Èçï ÑâÃä Éâ ! ÀíÅ Æâï»Çä, ¼âÅâ »èÕâ, ÌâÛâ ÀíÅ, ÖÑïÊÓ ½íÈ ! áë» Á ÉâÍë áâ×äÕâôÊë, áë» Á ÑäÃÑâï nÒâÔ Éæ×, ÍÓ¿èÓãÇÒâ Ñè» Ì»âÑâ, ’ë½ä »í» »ÔïÊÓ ½íÈ ! ×çÐ-á×çÐ Ìë Öâ¿-ÁèÄÌâ, Á½È ¼ëÔÉä kÒâï Ðâ½ä× ¬ »×çï Ì sÍ×ëô áëÕçï ¼â¼ä, Ð½Õçï áë» ÍÃïÈÓ ½íÈ ! êÍÅ¥í Àë Èí »ë’ÊäÌí, --Ìë ÚlÔëÖâï ÍÇ ÏÚç ÑâÒâõ, ÐÔâ áâÊÑä ! kÒâï ’Õçï Àë ¬ ÍíÈä»çï kÒâï» ÏïÊÓ ½íÈ ! ÐÓÈä-áíÃ-ÈíÎâÌí Ö¾Ûçï, áãÌÕâÒô »çÊÓÈÌí ®Ñ, áâÖÌ ÈâÓçï áÅíÔ Óâ¼ë, áëÕçï ÁÏÓçï Ôï½Ó ½íÈ ! ÂâÂâï ÉíÉâï, ÂâÂä Ïç*DË, ÂâÂâ ÕâÊ ãÕÕâÊë ×çï ¬ ÁÅäÏçqä Èí áâ ÖâÑë ÓÚä, ÖtÒ, ã×Õ Ìë ÖçïÊÓ ½íÈ ! ÑLÒâ áÌë ÑÛÌâÓâ ÁnÑë, ÈÖç-ÈÖç ÍÇ ¿ÅÈí ’, ÍâÀí ÌÚI ÍÅÈí..’ë½ïÊÓ, áïÈÓ ½íÈ ! ãÌÓïÈÓ ½íÈ ! -- Òí½ën¨ ãÕ. Ðq

ÔäÃä áë»âÊ ÌäÓ¼ä ¾âÒÔ ÚÔÏÔä ’Ò áâÊÑä, Èë ½ÂÔ ÖïÖâÓÌä áâïÃä¾èÃï äÉä ê½ÓÕâ ÑâÃëÌí ÓsÈí ÍÇ áâ “½íÈ !” ½ÂÔÑâï ÖçïÊÓ Ê×âôvÒí Àë. Á½ÈÌâ ¼ëÔÉä Ðâ½ÕâÌë ÏÊÔë ×çÐ-á×çÐÌâ, Öâ¿-ÁçÄÌâ ]ï] Ì sÍ×ëô ÈëÕä ã¿^âÕöã^â ¾Å. éÍÓ êÄ ! áë Á ÓsÈí Àë. ÍíÈâÌçï Òí½ën¨ áëÕïç ÌâÑ ÍÇ »ãÕáë ’ë½Êï Ó ×bÊ ]âÓâ ÏÈâvÒçï Àë. áâ ½ÂÔÌä Ýä‘ »Åä Õâï¿Èâï Ùä Óâ. ãÕ. ÍâÄ»Ìä ã¿Óï‘Õä Íï*kÈ “ÑÓÕâÌçï ÐvÒ ãÌãÑ^â”Ìä Ñâï½Çä ÒâÊ áâÕë Àë. ÏãÚÑçô¼ÈâÑâïÉä áïÈÑçô¼ ÉÕâÌä áâÕä ËâÓÊâÓ ×bÊâÕãÔÉä áâÍÇä áïÊÓÌä, áíÔÕâæ ÁÕâÌä áÇäáë ÍÚo¿ëÔä, ¿ëÈÌâÌâ áï½âÓâÌë ÎÓäÉä ¿ëÈÕä Ôæáë. (áï» ð 38) »âvÒ ð 203

×ÏÓäáë ÏíÓ ¿âKÒâ'Èâ »¥âï¬ ¿ëÈÌâÌâ Óï½Ñâï ÂÏ»íÛâæÌë áâÕëÔâ áâ ×bÊíÌë áâÁë ÑâÇÕâ Àë. ¾ÃÌâ áë» ÚíÒ Àë, ÍÇ ÈëÌë ’ëÕâÌâ d*wÃ»íÇ áÌë» ÚíÒ Àë. "áÌë»' ×bÊ ÍÇ ÕâÑÇí Ôâ½ë áëÃÔçï ÕìãÕDÒ áâ ¦*wÃ»íÇÑâï ÚíÒ Àë. "»íÇ' áëÃÔë ¼èÇíñ áÌë ÖâÑânÒ ÓäÈë Èë ¿âÓ ÚíÒ Àë. ÍÀä ÈëÑâï ØÃz»íÇ, áwÃ»íÇ...áëÕä ÓäÈë ÖïKÒâÕã} »ÓÈâï, éÑëÓÇ »ÓÈâï ÓÚëÕâÒ. ÏíÓÌâ ÑâDÒÑë ×ÏÓä áÌë ÓâÑÌë ’ëÅÈä áâ ½äÈ-½È ¾ÃÌâÌë ’ëÕâÌâ ¦*wÃ»íÇÌí Èí ÖïKÒâÑâï Ì ÏâïËä ×»âÒ ÈëÃÔí ãÕsÈâÓ Éæ ×»ë! ¾ÃÌâ áãÈ ’ÇäÈä Àë. áâ ãÕØÒÌë »ën¨Ñâï Óâ¼ä, ÑâÝ ½çÁÓâÈäÑâï Á áÌë»âÌë» »ãÕáíáë Ó¿Ìâ »Óä Àëñ "ÈëÑâï áâ áë» ÕËâÓë...' áëÕçï áâ ½äÈ ÑâÃë ÕâÍÓä ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä. áëÌâ »ãÕ ãÕÖÌ‘Ðâæáë Èí áâ ¾ÃÌâÌí ÈÔsÍ×ô »Óä, ¾ÃÌâÌâ éÍÓÌâ »í¿ÔâÌë ÕIËäÌë ’ëæ Àë. ÑâÃë Á ½äÈÌí éÍâÅ ãÌØëËâtÑ» ×bÊÉä »Óë Àë. ÏíÓÌë ÍýÈä» ½ÇäÌë, áë ãÑØë ÓâÑÌë Á ’ÇÕâÌí ÍýÒtÌ ÉÒí Àë. ÚÕë áâ ¦*wÃÉä áâ ¾ÃÌâÌë áâÍÇë ’ëÕâÌä Àë. áëÑ ×#áâÈ »Óä×çï Èí ÏËçï ÏÓâÏÓ ÖÑ’Èçï Á×ë. ÏíÓÌë ¿èïÃÕâÌä Áë Íýã®Òâ Àë, ÈëÌçï ãÌÓäÜÇ »ëÕçï ÖçïÊÓ Àë! ÏíÓÅäÑâï »âïÃâ ÚíÒ Àë. Èë »âïÃâ áâï½ÛäÌâ ÃëÓÕâÑâï Õâ½ëñ Õâ½ë áëÃÔë ÔíÚäÌâï Ãã×Òâ ÎçÃë. ×ÏÓä áâï½ÛäÌâ ÃëÓÕë ÎèÃëÔâ Ãã×ÒâÑâï ÓâÑÌâï Ê×ôÌ »Óë Àë. ÓâÑÌä Íè’ »Óë Àë. ¿â¼ÕâÌç ï ÌâÑ Ôæ ÓâÑÌë ¿â¼ÕâÌä ÕâÈÑâï ÖÈÈ - ÜÇÌâ ÍÇ ãÕÓâÑ ãÕÌâ, ÈìÔ-ËâÓâÕÈz - ÓâÑÌçï sÑÓÇ #ïÕë #ïÕë »ëÕçï ÓÑÈçï Ú×ë »ë ÚâÉÑâï ÏíÓ Àë ÈëÌí áï× ÚíÄë Àë tÒâÓë ÍÇ ÈëÌë Èí ÏíÓÑâï ÀçÍâÒëÔâ ÓâÑÌë Á ’ëÒâ. áÓë! ÏíÓ Èí ÊèÓ Ó[âï. ÍÇ ÈëÌë ¿èïÃÈä Õ¼Èë ÏíÓÅäÌâ ÈäÇâ-Èä¼â »âïÃâ Õâ½ë áÌë áâï½ÛäÌâ ÃëÓÕë ÔíÚäÌâ Ãã×Òâ ÎèÃë Èë ÔâÔ Óï½Éä ÓâÑÌä Íè’ ÉâÒ. áëÑâï ÏíÓÅä áÌë ÏíÓÑâï ÓâÑÌçï áÐëÊ-Ê×ôÌ »ëÕçï ÑÌíÓÑ ÉÒçï Ú×ë! ÏíÓÌä ÀâÏ ÈìÒâÓ ÉÒâ ÍÀä ÓâÑÌä ÓâÚ ’ëÕâÑâï áÌë "ÓâÑ 204 ð ÍâÄ×âÛâ

×ÏÓäáë ÏíÓ ¿âKÒâ'Èâ k¥âï ¬ áëÇë ‘Ðë Èí ÓâKÒâ'Èâ ÓâÑÌë! áë» ÍÀä áë» ÏíÓ ¿â¼ÕâÌçï ÌâÑ Ôæ áïÊÓÉä ¿âKÒâ'Èâ ÓâÑÌë ×ÏÓäáë ÏíÓ ¿âKÒâ'Èâ k¥âï¬ ÏíÓ ÏíÓ ¿èïÃÈâï »âïÃâÛä ÏíÓÅäÌâ »âïÃâ áëÌë ÕâgÒâ Ú×ë ÔâÔ ÔâÔ ÔíÚäÌâ Ãã×Òâ ÎÃäÌë ÍÀä, áë» áë» ÏíÓÌë ÔâgÒâ Ú×ë. áâï½ÛäÉä ÏíÓ áëÇë ¿èïÃ¥â'Èâ k¥âï¬ ÔâÔ ÃëÓÕëÉä ÍèjÒâ'Òâ ÓâÑÌë ×ÏÓäáë ÏíÓ ¿âKÒâ'Èâ »¥âï¬ ÓíÑ ÓíÑ ÓâÚ ’ëÈä áâï¼í ãÏÀâÕäÌë »ëÃÔäÒ ÕâÓ áëÇë Èâ»ä Ú×ë ÓâÑ ÓâÑ ÓâÈ 'Êä »ÓÈâï ÓÃÇ kÒâï» áâ¼Óë Èí ‘Ð áëÌä Éâ»ä Ú×ë! ÚíÄëÉä ÓâÑ áëÇë ÖÑÒâô'Èâ k¥âï¬ ÄëÄ ÈÛäáëÉä ÂKÒâ'Èâ ÓâÑÌë. ×ÏÓäáë ÏíÓ ¿âKÒâ'Èâ k¥âï¬ ãÕÖÌ‘ Ìâ½Åâ

ÚÑÇâï áâÕ×ë, ÚÑÇâï áâÕ×ë' áë ÍýÈäÜâÑâï ÓâÑÌçï sÑÓÇ ÖÈÈ ÉÈçï Ó[çï tÒâÓë ÍëÔâ ÏíÓÌë ¿èïÃÈâï-¿â¼Èâï Áë ÍýäãÈ- Ð*kÈ áÌçÐvÒâï ÚÈâï, ÈëÑâï ÓÃÇ ]âÓâ ÝäÁçï Õ¿Ì éÑëÓâÒçï. áÌë ÀëlÔë áÌçwÄâÌÌí ¿íÉí Íý»âÓ Àë Èë áÖï½ áÌçwÄâÌÌí, Èë ÍÇ »çÊÓÈä ÓäÈë Áñ "ÄëÄ ÈãÛáëÉä jÒâÓë ÓâÑÌä Âï¼Ìâ ÉâÒ Àë' tÒâÓë áë áÖï½ *sÉãÈ Àë. ÑâÝ áÌë ÑâÝ ÓâÑÌä Á Âï¼Ìâ ÉâÒ Àë. ËÓÈäÌâ ÍÅÌë ÕIËäÌë áï»çÓ ÏÚâÓ áâÕë ÈëÑ »ãÕÌâ áïÈsÈÔÑâïÉä ÖÚÁ ÎèÃä áâÕëÔçï áâ ½äÈ Àë. (jÒâÓë áâ ½äÈ Ðâæ ãÌ»ë× Öï¾ÕäÌâ

»ïÄë ÕÚëÈçï ÚíÒ Àë tÒâÓë »ãÕÌâ áâ ×bÊí, ÖèÓÌä ÖíÏÈë ‘ÕïÈ ÉÈâ áÌçÐÕâÒ Àë. áë ÓäÈë áâ ½äÈ ÑâÇÕçï áë ÒâÊ½âÓ ¾ÃÌâ ÏÌä ’Ò Àë.) (áï» ð 43)

¿âÔ, ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ ¦SÒ ÐÔë áë» ÚíÒ ÍÓïÈç ÈëÌçï Ê×ôÌ Èí vÒ*kÈ vÒ*kÈáë Ìí¼çï Á ÓÚëÕâÌçï. áÌë ÈëÑâï ÍÇ »ãÕÌçï Ê×ôÌ Èí Ôí»í^âÓ Á ÚíÕâÌçï. »ãÕ ÑâÝ áâï¼Éä ÌÉä ’ëÈâñ ÈëÌä ÌÁÓÌí ÑãÚÑâ Àë. Áçáí, áâ ÕâÈ Èí kÒâï ÌÕä Àë ! Áï½ÔÑâï áë» ÂâÅÌçï ÈèÃÕçï, Èë Èí ÓíÁÌä ¾ÃÌâ Àë. ÁëÌä ÌoË ÍÇ Ì ÔëÕâÒ áëÕä ÖâÊä ¾ÃÌâ Àë. áë ÖâÑânÒ Ôâ½Èä ¾ÃÌâÌë éÄâÕäÌë »ãÕ, »íÌä »íÌä ÖâÉë ’ëÅë Àë ÈëÌçï Á ÑÚ^Õ Àë. Ôí»Ñâï »íæ ÍýãÉÈÒ× vÒ*kÈ sÕ½ôÕâÖä ÉâÒ tÒâÓë ÕöÜÌë ÒâÊ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÐâÒâÇä ÖâÚëÏ sÕ½ôÕâÖä ÉÒâ tÒâÓë ¾Çâïáë _ÊÒÑâï Áë áÌçÐvÒçï ÚÈçï Èë ×bÊÑâï áÕÈÓäÈ »Òçõ ÚÈçï ð áë» ËI½í ÕÅ ËÓâ×âÒä Éæ ½Òí, ÁëÌä áíÉë »ëÃ»ëÃÔâ ÑâÛâ ÏïËâÒâ ÚÈâ Èë ÏËâ ÕI¼âæ ½Òâ. áâÑ vÒ*kÈÉä ÕöÜ ÖèÂë Àë. áÚI ÕöÜÉä vÒ*kÈ ÖçËä ÁÕâÌçï Àë. »ãÕ Ñè»ë× ’ë×äÌçï ÌâÑ, áâÁÌâ ÌÕâ »ãÕáíÑâï ÒâÊä ÍèÕô» ÔëÕâÈçï ÌâÑ Àë. ÈëÑÌâ »âvÒÌâ ãÕØÒí ãÌÓâÛâ Àë. Ó¿Ìâ-×bÊÖïÓ¿Ìâ ÌëÝ-ÊäÍ» ÚíÒ Àë. ÈëÑÌí ÍýÉÑ »âvÒÖï½ýÚ Á Íí¼âÒí. ãÕÕë¿»í áÌë »âvÒ-ÓãÖ»íÌçï DÒâÌ ¼e¿âÒçï. ½äÈ-Ó¿ÌâÑâï ÈëáíÌä ÚÉíÃä ÖâÓä ’Ñä Àë. áâ »âvÒÑâï áë ÖÚÁ ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÁëÌä ÅâÛ ÈèÃä Àë, ÈëÕâ »íæ ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâÌä ÕâÈ Àë. ½çÁÓâÈäÐâØâÌä ¼èÏä áÚI Àë. ×bÊvÒïÁÌâÑâï Èí Èë ÑëÊâÌ ÖÓ »Óë Àë. ×bÊí ÖâÊâ ÍÇ áÉôcÀâÒâ áÁÏÌä ! ÂâÅÌä ¼ÏÓ áëÃÔë ÍãÓÕâÓÌä ¼ÏÓ »âÆÕâÌä ÕâÈ Àë. ÅâÛ ÈèÃÕâÑâï »âÓÇ Àë »íæ »çÚâÅä -»íæ áâÍã^â ! »íæ áÍëÜâ ! »çÚâÅäÌä ÖâÉë ã®ÒâÍÊ ’ëÅâÒçï Àë "êÄä Àë'. áâÍÇë tÒâï "ÖíÛ êÄ¥â Àë' áëÕí ÍýÒí½ Íý¿ãÔÈ Àë. áÚI "áë» »çÚâÅä kÒâï» êÄä Àë' ÅâÛÌë ÈíÅÕâÑâï ãÌãÑ^â ÏÌëÔä »çÚâÅä Àë áë ÖÚâÌçÐèãÈ-ÍýëÓ» Àë. ÚÕë ÅâÛÌä ¼ÏÓ »âÆÕâÌçï »âÓÇ ÑâÝ áë ÅâÛ Àë áëÑ ÌÉä. áë ÅâÛë Èí »ëÃ-»ëÃÔâïÌâ ÍÕÌ ÍÅä ½ÒëÔâ ãÊÕÖí Öâ¿Õä ’NÒâ Àë. ÍâÌ¼ÓÌâ ÔâïÏâ Ôâ½ë áëÕâ ãÊÕÖíÑâï, ÎÓä ÕÖïÈ áâÕ×ë, ÍÅëÔâï ÍâÌ ÌÕâ Éæ ×Ç½âÓ×ë -áëÑ iÚÑÈ áâÍä Íï¼äáíÌä ÁÑâÈÌë Óâ‘ »Óä ÚÈä Èë ÏËâïÌä ÚâÑ ÁÕâ ÏëÄä Àë. áëÌä ¼ÏÓ »âÆä áâÕäáë. ÅâÛ ÈèÃÕâÑâÝÉä ÕöÜÌí ãÕÒí½ Àë áëÑ ÌÉä. tÒâï áÈèÃ ÍýäãÈÍèÕô» ÍíÈâÌä Ño¾ëÓä ÑèÅä ÁëÕâ ¾Ó ÏâïDÒâ ÚÈâï. ÚèïÎ áÌë ÖÔâÑÈä áâÍÈâï, ÑíÃä ãÑÓâÈ ÖÑâï áë ¾Ó ÐâïgÒâï Àë ! ¿âÔ, áâÍÇë ÈëÌä ¼ÏÓ »âÆäáë áÌë Ù}âÌçï ÐâÈçï ÏâïËäáëñ ãÕœâÖÌâ ÊäÕâÑâï ¾ä ÍèÓäáë. ÀëlÔë ÕëÊÌâ ÌäÈÓÈâ ×bÊí Àë ð ÂâÅ ’ë »çÚâÅäÌë ÔâÒ» Àë Èí ÑâÇÖ ×ëÌë ÔâÒ» Àë ¬ ÑíÃâ ÑâÇÖíÑâï ÌÚI, ÌâÌâï ÈÓÇâïáíÑâï áâ ÕâÈ ¿¿âôÒ Àë ! "ÈÓÇâáíÑâï ÕâÈ ÎèÃä Àë.' -Óí‘ïÊâ vÒÕÚâÓÑâï "ÕâÈ ÎèÃä ½æ' áë ÍýÒí½Éä È§Ì ãÐnÌ áÉôÑâï áâ Íï*kÈ Ó¿âæ Àë. áë» ÖâÓâ ãÕÕë¿»Ìçï áëÕâ ÑÈÔÏÌçï ÕâkÒ Àë ð "»ãÕÌí ×bÊ ÍýãÈÐâÊ^â Àë »ë ÍýÒâÖÊ^â Àë ÈëÌä »ÖíÃä áâ Àë »ë, »âvÒâtÑ» ÓäÈë ÍýÒí’ÒëÔí ÚíÒ Èë ×bÊ, áë Íï*kÈÑâï áÌë áë Íï*kÈ áë »öãÈÑâï áí½Ûä ÁÕâ ’ëæáë. ’ë áëÑ ÉâÒ Èí Á áë ×bÊ ÍýãÈÐâÊ^â ½ÇâÒ, ánÒÉâ áë ×bÊ »ÓâÑÈÌí ÊäËëÔí Àë. áÚI "ÈÓÇâïáíÑâï ÕâÈ ÎèÃä Àë' áë Íï*kÈ ½äÈÑâï ÏÓâÏÓ áí½Ûä ½æ Àë. áâ ½äÈÌä vÒïÁÌâ ÑâÇÕä ½Ñë áëÕä Àë. ÑÑÛâÕÈâ ÓÚäáë áëÕä Àë. ÎÓä áë»ÕâÓ áâ ½äÈÌçï ½âÌ »Óä Áçáí. ×bÊÌâ ÍÅ¾â ÈÓï½Ìä ÁëÑ áâÕÈôÌ ÍâÑ×ë.(áï» ð 45) »âÔë »íæ ÅâÛ ÈèÃä Àë, ¿âÔ ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ. áë» »çÚâÅä kÒâï» êÄä Àë, ¿âÔ ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ. ÍâÌ¼Óë Áë Íï¼äáíáë, ÂâÅÌë iÚÑÈ áâÍä'Èä áë Íï¼äáíÌä ÚâÑ ¼èÃä Àë, ¿âÔ ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ. ÅâÛ ÈèÃä Ìë »ëÃ-»ëÃÔâï Íï¼äÌâï ¾Ó ÈèÃä ½Òâïñ »í'»ë ×çï ãÑÓâÈ ÔèïÃä Àë, ¿âÔ ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ. ÂâÅ »çÚâÅäÔâÒ» Úí, Èí ÑâÇÖ ×ëÌë ÔâÒ» ¬ ÈÓÇâïáíÑâï ÕâÈ ÎèÃä Àë, ¿âÔ ÂâÅÌä ¼ÏÓ »âÆÕâ. Ñè»ë× ’ë×ä

»âvÒ ð 205

áë» »ÅäÌâ áÉôÌçï áÕ½âÚÌ áëÕâ ÕÛâï» ÍÓ áâÕäÌë êÐí Àë »âÎÔí, áÚIÉä ÁÕâÒ Àë ÓÇ ÈÓÎ, áÚIÉä ÌÊä ÈÓÎñ áÚIÉä ÁÕâÒ ÜÇ ÈÓÎ, áÚIÉä ÖÊä ÈÓÎ. ã»×Ì ÖíÖâ

áâ Õ¼Èë »íæ áë» »âvÒ »ë ½äÈÌâ ÓÖâsÕâÊÌë ÏÊÔë, ÑâÝ ÈëÌä áë» »ÅäÌâ áâsÕâÊÌí éÍ®Ñ ÓâKÒí Àë. kÒâÓë» áëÕçï Ò ’ëÕâ ÑÛë Àë »ë áâ¼ä Ó¿ÌâÌë ‘ÕâÅÌâÓ áë» »Åä Á ÚíÒ Àë. áÓë! kÒâÓë» Èí ÍÚëÔä Íï*kÈ, »ë Áë ÊëÕÊ^â ÚíÒ ÈëÌâÉä áâ¼çï ½äÈ ‘Õä ÁÈçï ÚíÒ Àë. éÍÓÌä Íï*kÈáí »ãÕ ã»×Ì ÖíÖâÌâ áë» ½äÈÌä Àë. áëÌâ ×bÊ-ÖOÊÒô i»Õâ ×bÊ-ÍýâÖ ÑâËçÒôÌä ÖÓ¼âÑÇäÑâï ÈëÌçï áÉô½âïÐäÒô ¾Ççï _ÊÒsÍ×þ Àë. áâÑ Èí, »âvÒÌí ×bÊ »>í áÌë ÏâÓâ¼ÅäÌâ ÖïÒíÁÌÌä ÌäÍÁ Àë »ë ×vÊ»í×½È ×bÊÌí ãÕãÌÒí½ ÚíÒ Àë. Ú»ä»ÈÑâï áëÕçï ÑâÝ ÌÉä. »âvÒÌí ×bÊ Èí »ãÕÌä »íÆ(Õ»ô×íÍ)ÑâïÉä ã]Á(ÎÓä ÁnÑäÌë) ÏÌäÌë Ìä»Ûë Àë. tÒâÓëÈë ×bÊ »íÓí ÌÉä ÓÚëÈí. áÌë»ãÕË áÉôcÀâÒâÉä ãÕÐèãØÈ ÉæÌë áâÕë Àë. »ÚëÕâÒ Àë »ë ÁëÑâïÉä áë»Éä ÕËâÓë áÉô Ì Ìä»Ûë ÈëÕí ×bÊ »âÒÊâÍíÉäÑâï ÚíÒ Èí Èë Íý’Ìë nÒâÒ »ÓÌâÓí ÌäÕÅë. áÌë ÁëÑâïÉä áë»Éä ÕËç Ìë ÕËç áÉô Ì Ìä»Ûë ÈëÕí ×bÊ »ãÕÌí Ì ½ÇâÒ ! Èë ’ëÅ»Çâ ½ÇâÒ. »ãÕÌí ×bÊ, ÁëÑ ÖÑÒ ÏÊÔâÒ ÈëÑ áë »âvÒÌâ ×bÊí ÌÕâ ÌÕâ áÉôÌë ËâÓÇ »Óë, ¼íÔë. ÈëÑâïÉä ÌÕâ ÌÕâ áÉô ê¾Åë - ê¾ÅÈâ áâÕë Èí áë ×bÊ »ãÕÌí »ÚëÕâÒ. áÚI áëÕâ ×bÊí »ãÕ ÍâÖëÉä ÑLÒâ Àë. ÓÇ áÌë ÌÊä, ÜÇ áÌë ÖÊä - áâ ×bÊ-ÒçgÑ ÎkÈ ÈëÌâ ÍýâÖÌâ »âÓÇë Á ÓÑÇäÒ ÌÉä Ôâ½Èâ. ÈëÌâ áÉôÌë ãÕ¿âÓÈâï áëÑ Ôâ½ë »ë áâÍÇë ¾ÇäÕâÓ ÖÊäÌë Ðí½ë ÜÇ Ö’ÕÕâ Ôâ½äáë Àäáë. ÌÊäÌë ÈÓÀíÅäÌë ÓÇÌë áâÕ»âÓäáë Àäáë ! ÏnÌë ÈÓÎ Áæ ×»âÒ áëÑ Àë. ÍÖïÊ áÍÌä áÍÌä ÈÑâÓä ÍýâÒíãÓÃä ÍÓ ÏËí áâËâÓ Àë. ÜÇÌä ¿âïÊÌä ÍÀä ÖÊäÌçï áïËârï ÚíÒ Èí ÖÊäÌí ÑíÚ ÁÈí »ÓÕâ ÁëÕí Àë. ÓÇÑâï Ó¼ÅäÌë ÌÊäÌë ÐèÔÕâÌä ÚíÒ Èí ÈëÌâ »ÓÈâï ÌÊäÌä ×íË »ÓÕä Á#Óä Àë. ÏnÌë ÓsÈâ sÍwÃ Àë. ÏnÌë ÓsÈâ ¼èlÔâ Àë. áÚI ÕÍÓâÒëÔâ ÓÇ-ÜÇ, ÌÊä-ÖÊä ×bÊí Èí ÍýÈä» Àë. Èë ÍíÈâÌâ ÕâcÒâÉôÌë áëÃÔë »ë ×bÊ»í×½È áÉôÌë Á ÁÇâÕäÌë áÃ»Èâï ÌÉä ÍÇ, vÒ*kÈáë vÒ*kÈáë áÌë ÖÑÒ-Öï’ë½¿× ÌÕâ ÌÕâ áÉôÌë Èë Ê×âôÕë Àë. áëÑâïÉä áâÍÇÌë ÍÇ áë» ÕÇÔKÒí ÏíË ÑÛë Àë. áâ ÏíË ÑëÛÕÕâ. ÍâÑÕâ áâÍÇë áâ Íï*kÈáíÌë ÕâÓïÕâÓ ½Ç½Çäáë, ÑÑÛâÕäáë Èí sÕâÊ, áâÌïÊ áÌë áÁÕâÛçï áâÍíáâÍ ÍâÑä×çï. (áï» ð 00) 206 ð ÍâÄ×âÛâ

ÕâïÖ ÍíÔí Àë ÑâÃë ÕâïÖÛä ÏÌë Àë

Á ÈëÌä ÖâÉô»Èâ Àë áëÑ Ê×âôÕÕâ »ãÕ ‘ÕÌë é§ë×äÖïÏíËäÌë »âvÒÌä ÑâïÅÇä »Óë Àë ð Óë ‘Õ! Èçï ×â ÑâÃë ÑÌÑâï áíÀçï ÔâÕë Àë ¬ ÈâÓâ ‘ÕÌÌçï ½âÌ Èçï Úo×ëÉä-ÍýëÑÉä ½â. ½âÕâ ÑâÃë ÈâÓä ÍâÖë ÏËçï Á Àë. ÐÔë Èçï ¼âÔä Úí. ÈëÌä i¿Èâ Ì »Ó. ¾Åí ÐÓëÔí ÚíÒ Èí ÅèÏë Àë, áËèÓí ÚíÒ Èí ÈÓë Àë. áËèÓâÌä ÍÇ i»ÑÈ Àë áÌë áë i»ÑÈÌâ »ÊÓÊâÌ ÍÇ Àë. áâ»â× »ëÃÔçï ÍíÔçï Àë! ÍÇ ÈëÑâï Á ÊçãÌÒâ ÓÚä Àë. ÕâïÖ ÍíÔí Àë. áëÃÔë Á Èí áë ÖèÓ ÓëÔâÕë Àë! Áë Àë Èë ¾Ççï Àë. áëÌä ÍÇ áâ áã¼Ô ÐçÕÌÑâï Á#ÓÈ Àë. ÈëÌí ÖÚØô sÕä»âÓ »Ó. ÈëÌí ÑãÚÑâ »Ó. ÈëÑâï Ñ’ »Ó. Ñ’Ñâï ÓÚë. (áï» ð 11)

ÎëãÑÔä áâúÎ ÑëÌ

ãÓkÈtÕÌçï _ÊÒ Öï»Ã Ìâ ËÓä× - áë Íï*kÈÉä áâÍÇë, áÐâÕÌë ãÕËëÒâtÑ» #Íë áíÛ¼ÕâÌí ÍýÒtÌ áâÊÒíô. »âÔë ÊçsÈÓ ÕäÈä Á×ë -- áëÕí áâ×âÕâÊ ÍÇ áë »âvÒÑâï Åí»âÒí Àë. ÍÀä áë Á áÐâÕÌçï áë» ãÌÓâÛçï sÕ#Í - ÎâÃëÔâ ã¼sÖâÌä áâÅÑâï Ñe Óâ¼ä Àë ÀÔ»âÈä ÑÔ»âÈä ÑíÁ ÍÇ ’ëÒçï. áÐâÕÌä ÍÇ ÖÐÓ ÖÑöã} ÑâÇä. ¼çÑâÓäÉä ÐÓëÔâ ãÊÔÌä áâÕä ÏâÊ×âÚä ÍÇ Úíæ ×»ë Àë! áëÕä ÑsÈäÉä ‘Õä ÍÇ ×»âÒ Àë. ÏËçï ÏËë ÕÓÕçï ÕÓÕçï ÌÉä. ÌÓÕçï ÍÇ Àë. áÐâÕÌë êÇÍ ½ÇÕâÌë ÏÊÔë éÍÒí½ä ½ÇÕâÌä d*wÃÌçï ÊâÌ áâÍÇÌë, »ãÕ sÌëÚÓ*SÑ »Óä Ó[â Àë. Óë ‘Õ! ×âÌë áíÀçï áâÇë¬ ½âÇçï Èârï Úo×ë ½âÌë! ¼âÔä ÐÔë Èçï ÚíÒ áËèÓí, i¿Èâ ÈëÌä ×âÌë¬ ¼âÔä ÐÔë Èçï ÚíÒ áËèÓí, i¿Èâ ÈëÌä ×âÌë¬ áâÍÇë ¾ÇäÕâÓ ánÒÌä ÖâÉë ãÏÌÁ#Óä ÖÓ¼âÑÇä »ÓäÌë ÌâÚ»Ìâ Êçð¼ä ÉÈâï Úíæáë Àäáë. " áâÍÇë »âïæ ÌÉäñ áâÍÇä ÍâÖë »âïæ ÌÉä.' áâÕâ ãÕ¿âÓÌë ¾èÃï äÌë áâÍÇâ ÓÁ ÁëÃÔâ ¼âÔäÍâÌë ½Á ÁëÃÔí ¿äÈÓäÌë Õâ½íLÒâ »Óäáë Àäáë, áÌë ÍëÔâ áë» i¿ÈÌ ÍýëÓ» (áÌë i¿Èâ ÍýëÓ» ÍÇ) ÕâkÒÌë Öâ¿çï ÍâÅÈâ ÓÚäáë Àäáë ð "ÌÏÛâ ÌÖäÏÌë Õâ½íÛÕâÉä áëÌä ×*kÈÑâï ÕËâÓí ÉâÒ Àë.' áëÕâ ÖÑÒë áâÍÇÌë áâÍÇä Ô¾çÈâ½ýïÉäÌí ÐëÊ ÖÑ’ÕÌâÓ ×bÊí ÖâïÍÅë Àë. Áë Áë ÍÊâÉíô ¼âÔä Àë Èë

Óë ‘Õ! ×âÌë áíÀçï áâÇë¬ ½âÇçï Èârï Úo×ë ½â Ìë! ¼âÔä ÐÔë Èçï ÚíÒ áËèÓí, i¿Èâ ÈëÌä ×âÌë¬ ¾Åí ÐÓëÔí ÅèÏë vÚëÇë, áËèÓí ÑíÁë mÚâÇë! ÈäÓë ÓÂÛÈí ¾ÅèÔí ¼âÔä, ÈëÌë »íÇ Õ¼âÇë¬ ÈëÌçï ÑèlÒ ÈÓÌâÓâ ÍýäÀë Àë, »ë »í ÅèãÏÒâ ’Çë. ¼âÔä ÌÐ áâ ÍíÔçï ÍíÔçï, ÐÒçõ áëÌë »íÇ ÑâÌë¬ »íãÃ» ÊçãÌÒâ áëÑâï ãÕÔÖë, ãÕÓÔâ »í ÍÓÑâÇë. ¼âÔä ¼âÔä ÏïÖä ÍíÔä, ½âÁë áãÕÓÈ ½âÌë ð ¼âÔä ÐÔë Èçï ÚíÒ ÖçÐâ½ä, ÚãÓÌä ÏïÖä Éâ Ìë! Óë ‘Õ! ×âÌë áíÀçï áâÇë¬ ½âÇçï Úo×ë ½â Ìë! sÌëÚÓ*SÑ

»âvÒ ð 207

ÏãÚÔâôãÍ»â »âvÒ sÕ#ÍÌä ÖjÂâÒ »Úë’ë ¿ÈçÓÌÓ áë »íÇ ÌâÓä, ËÓÑä ÁÌÌë pÒâÓä Óëñ ÁëÇë ’Òâ ÏëÃâ Öç¼»âÓä, ÍÇ Àë ÏâÛ»çÑâÓä Óë. »Úë’ë0 -1 »íæ ¾ëÓ ÓâÈä Ìë »íæ ¾ëÓ ÔäÔä, »íæ ¾ëÓ ÊäÖë ÍäÛä Óëñ Íï¿ #Íä Àë ÏâÛ»çÑâÓä, ÑÌÓïÁÌ ÑÈÕâÛä Óë. »Úë’ë0 -2 ÚìÅâ áâ½Û êÐä Óâ¼ä, ÌÒÇâ ×çï ÏïËâÇä Óëñ ÌâÓä ÌÚI ÍÇ ÑíÚÌ½âÓä, ’ë½äœÓÌë pÒâÓä Óë. »Úë’ë0 -3 áë» ÍçrØ ÈÖ éÍÓ ÄâÚë, ¿âÓ Ö¼ä ×çï ¼ëÔë Óëñ áë» ÏëÓ Àë ÈëÚÌë ÑâÉë, Èë ÈÖ »ëÅ Ì ÑëÔë Óë. »Úë’ë0 -4 ÌÕ-ÌÕ ÌâÑë ÖÚç »íæ ÑâÌë, »Úë’ë áÉô ãÕ¿âÓä Óëñ ãÕÌÒãÕÁÒ éÕjÂâÒÌí ÖëÕ», #ÍãÕÁÒ »Úë Ïçã} ÖâÓä Óë. »Úë’ë0 -5 ÓÑèÁÐÓä Íý—í^âÓä ×ìÔäÌë Öïs»öÈÑâï ÍýÚëãÔ»â »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë. áëÌâ Ïë Íý»âÓ Íì»ä áë», áâ½Û ÑâNÒí. ÚÕë Ïä’ë, áâ ÏãÚÔâôãÍ»â Íý»âÓ ÑâÇäáë. áÌë» sÈçãÈ,sÈÕÌ, ÍÊÌâ Ó¿ãÒÈâ #ÍãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌä áâ Ó¿Ìâ »âvÒ-ÖjÂâÒ#Íë ÖâËç-ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁ »ïÄsÉ »Óë Àë, ÊìÕãÖ» ÍýãÈ®ÑÇÑâï ÏíÔë Àë. Íâï¿ »ÅäÌâ áâ »âvÒÌí ÓÖâÛ éÍâÅ é¼âÇâ ×ìÔäÉä ÉâÒ Àë. ×bÊí ¿Ñt»âÓ »Óë Àë áÌë ÍýÚëãÔ»âÑâï ÍýâÇ ÍçÓâÒ Àë. sÕÒï ÏâÛ»çÑâÓä Àë, ÀÈâï Áë ÏëÃâÌë ÁnÑ áâÍë Èë Öç¼»âÓä ÌäÕÅë Àë. ËÓÑä ÁÌíÌë áë vÚâÔä Àë. »íæÌë ¾ëÓ ÔâÔ ÕÇôÌä, Èí »íæÌë ¾ëÓ ÔäÔâ ÕÇôÌä, Èí »íæÌë ¾ëÓ ÍäÛâ Óï½Ìä áëÑ Íâï¿ ÕÇôÌä ’ëÕâ ÑÛë Àë. ’ëÌâÓÌçï Èë ÑÌ-ÓïÁÌ »Óë Àë. ’ë½äœÓ ÁëÕâ ’ë½äœÓ ÍÇ ÈëÌë _ÊÒ ÍâÖë Óâ¼ë Àë áÌë áâï¼Ìë Èí ÈëÌâ ÍÓ Á ÄëÓÕë Àë. áâ ÌâÓä ÌÉä, Èí ÍÇ ÑíÚÌ½âÓä Àë. Áçáí Èí ¼Óâ ! ÈëÌâ éÍÓ áë» ÍçrØ êÐí Àë. Èë ÍçrØ ¿âÓ Ö¼äáíÌë ÖâÉë Óâ¼ë Àë. ÈëÌâ ÑâÉâ ÍÓ áë» ÏëÓ Àë Áë »Êä ÀèÃçï ÍÅÈçï ÌÉä. ÌÕâ-ÌÕâ ÌâÑë ÏËâ áëÌë ÑÛë Àë. áâ ÍýÚëãÔ»âÌí áÉô ãÕ¿âÓäáë. áâÌí ÁÕâÏ ÏÚâÓÉä áâÇÕâÌí Àë, áëÃÔë »ë ÁÕâÏ Àë “ÌÕ»âÓÕâÛä” ! áâ ’NÒâ ÍÀä ÏËçï ÖÑ’×ë. ÌÕ»âÓÕâÛä ËÑþ áâtÑâÌë ãÍýÒ ÚíÒ Àë. áë ½ÇÕâÉä ÉÈâ ÔâÐ Èë ÈëÌâ ÍçÝí Àë ! ÌÕ»âÓÕâÛä Óï½-Óï½Ìä ÚíÒ Àë, ÔâÔ, ÔäÔä, ÍäÛä áëÑ Íï¿Óï½ä ÑÛë Àë. áëÌë ’ëÈâï Á ÑÌ ¼ç× ÉâÒ Àë. ½ÇÈä Õ¼Èë ÈëÌë _ÊÒ ÍâÖë Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë, ÕâÓë ÕâÓë ÌÁÓ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Èë ’ë½äáíÌë ÍÇ pÒâÓä Àë. ½ÇÈä Õ¼Èë áï½èÄí éÍÓ ÓÚë Àë áÌë ¿âÓ áâï½Ûäáí Èë áï½èÄâÌä Ö¼äáí Àëñ ÈëÌä ÖâÉë ÌÕ»âÓÕâÛä áâÕ-’ »Óë Àë. áëÌä éÍÓ áë» ÎèÑÈçï Àë, Áë »Êä ÀèÃçï ÍÅÈçï ÌÉä. áâ ÌÕ»âÓÕâÛäÌë ÁçÊâ-ÁçÊâ ÌâÑÉä áíÛ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. »íæ ÈÖÏä »Úë Àë, »íæ ÑâÛâ »Úë Àë. Íâï¿ »Åä ÏílÒâ ÍÀä áâ »íÒÅâÌí é^âÓ »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë - ÌÕ»âÓÕâÛä. áâÕä ÍýÚëãÔ»â ÓÑèÁ ÖâÉë ÞâÌÌçï ÍÇ ÊâÌ »ÓÌâÓä ÏÌä ÓÚë Àë. (áï» ð 42)

208 ð ÍâÄ×âÛâ

9 ÑÌÌ

ÑÌÌ ð 209

áÐï½]âÓ "ÍâÄ×âÛâ' ð ÑâÓçï áë» sÕpÌ ÕÈôÑâÌ Ùä Öï¾Ñâï ÀëlÔâ ÀëlÔâ ÕØôÑâï ÌìãÑã^â» áÌçwÄâÌí ÍèÓÏÚâÓÑâï ¼älÒâï Àë. éÍYâÌ, ÖâÑçÊâãÒ» áíÛä, À'Óä ÍâÛÈâï Öï¾, »ïÄâÐÓÇ ÈÍ,ÙëãÇÈÍ, ãÖã}ÈÍ, Õ½ëÓë ÌìãÑã^â» áÌçwÄâÌíÌí ×ï¼ ½âÑí½âÑ ÊÓ ÕØëô Îèï»âÒ Àë. áâ ÖÓ¼âÑÇäáë, ÍÚëÔâï ÉÈâï ÚÈâï Èë ãÌtÒ ÈÍí, ÁëÕâï »ë ð ÓâãÝ-ÐíÁÌ tÒâ½, é»âÛëÔçï ÍâÇä, Ïý¢¿ÒôÍâÔÌ, ÏÚëÌíÌçï áïÈÓâÒÍâÔÌ, áÐxÒtÒâ½, ãÕÊÛtÒâ½, »ïÊÑèÛtÒâ½ Õ½ëÓë ãÌtÒ áÌçwÄâÌí ÚÕë ÖäÊâÕâ ÔâgÒâï Àë ! ÌìãÑã^â» áÌçwÄâÌí ÉÕâï ’ëæáë, ¼èÏ ÉÕâï ’ëæáë, ÍÇ Èë ÏËâï ãÌtÒ áÌçwÄâÌíÑâï »âÓÇ ÏÌÕâ ’ëæáë. éÍYâÌÈÍ »Óë ÈëÌë »âÒÑ Öã¿^âÌí tÒâ½ ÚíÕí ’ëæáë. ÑâÖÜÑÇ »Óë ÈëÌë »âÒÑä ËíÓÇë é»âÛëÔçï ÍâÇä ÍäÕçï ’ëæáë. áQâæÈÍ »ÓÌâÓë ÚïÑë×Ìë ÑâÃë ¿âÈçÑâôÖ ÊÓãÑÒâÌ ÓâãÝÐíÁÌÌí tÒâ½ ÚíÕí ’ëæáë. áâ ÓäÈë ’ë ÉâÒ Èí ËÑôÌâï ÑèÛ ‘ÕÌÑâï ùÅâï êÈÓë. ÍÓïÈç áâÁ»âÔ áâ ãÌtÒ áÌçwÄâÌíÌâ ÑèÛ ÚëÈçÌçï ÞâÌ Ì ÚíÕâÌâ »âÓÇë éÍëÜâ ÉÈä ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ë Àë. ÖÓÕâÛë ÍâÍÐäÓçÈâ Õ½ëÓë áïÈÓï½ ËâüÑ»Èâ ÔçpÈ ÉÈä ’ëÕâ ÑÛë Àë. Ïä‘ ÏâÁç, ’ë ÙäÖï¾Ìë ãÕ×âÛ áëÕâ ÝÇ Ðâ½Ñâï ÕÚe¿äáë Èí, áë» Õ½ô Àë ÞâÌÓçã¿ ÕâÛí. ÈëÌë vÒâKÒâÌ ÙÕÇÑâï Óçã¿-ÓÖ ÚíÒ Àë. Èë ÖâïÐÛÕâ ÑâÃë áâÕë Àë. ÏíËÊâÒ» áÌë ãÕ¿âÓÍýÓë » é^âÑ Õ¿Ìí ÖâïÐÛÕâÌä Èë åcÀâ ÍÇ Óâ¼ë Àë. ÈëÌä ÍâÖë áÍëãÜÈ ùÅí ÏíË Ì ÚíÕâÌë ÍãÓÇâÑë, ÈëÌë ÙÕÇã®Òâ Á ÉâÒ Àë ! Ïçã}Ñâï »×çï Ã»Èçï ÌÉä. ÙÕÇ»ÛâÌë áïÈë ÙÕÇÒí½ ãÖ} ÉÕí ’ëæáë Èë ÉÈí ÌÉä. áë» Êâ¼Ôí Ôæáë. ÍÕâôãËÓâÁÌâ ãÊÕÖíÑâï ½ÇËÓÕâÊÌâ vÒâKÒâÌíÑâï Èë ÑíÃä áâ×âáë áâÕë Àë. ×ÚëÓíÑâï Èí ½ÇËÓÕâÊÌçï vÒâKÒâÌ ÖâïÐÛÕâÌí ÑíÃí ®ëÂ ÚíÒ Àë, ÈëÉä ÑíÃä ÖïKÒâÑâï áâÕë Àë. ÝÇ »Ôâ»Ìâ ÙÕÇ ÍÀä Èë ×çï ÔâÐ ÍâÑë Àë ¬ ’ë ÈëÌä ÍâÖë "áâtÑâ Àë, Èë ãÌtÒ Àë, »ÑôÌí »Èâô Àë, ÐíkÈâ Àë, ÑíÜ Àë, ÑíÜÌí éÍâÒ Àë' áâÕâ ØÃzsÉâÌ Õ½ëÓëÌí áBÒâÖ ÚíÒ Èí ÈëÌë Á#Ó ÔâÐ ÉâÒ. ÍÇ ÈëÌä ÍâÖë ÞâÌ ¼âÈë ãÖÔ»Ñâï »×çï ÚíÈçï ÌÉä. Ïä’ë Õ½ô Àë ã®ÒâÓçã¿ ÕâÛí. Èë Õ½ô ã®Òâ »ÓÈâï ÕÈôÑâÌ Ùä Öï¾Ñâï ÀëlÔâ ÀëlÔâ ÕØôÑâï ÌìãÑã^â» áÌçwÄâÌí ÍèÓÏÚâÓÑâï ¼älÒâï Àë. éÍYâÌ, ÖâÑçÊâãÒ» áíÛä, À'Óä ÍâÛÈâï Öï¾, »ïÄâÐÓÇ ÈÍ,ÙëãÇÈÍ, ãÖã}ÈÍ, Õ½ëÓë ÌìãÑã^â» áÌçwÄâÌíÌí ×ï¼ ½âÑí½âÑ ÊÓ ÕØëô Îèï»âÒ Àë. áâ ÖÓ¼âÑÇäáë, ÍÚëÔâï ÉÈâï ÚÈâï Èë ãÌtÒ ÈÍí, ÁëÕâï »ë ð ÓâãÝ-ÐíÁÌ tÒâ½, é»âÛëÔïç ÍâÇä, Ïý¢¿ÒôÍâÔÌ, ÏÚëÌíÌçï áïÈÓâÒÍâÔÌ, áÐxÒtÒâ½, ãÕÊÛtÒâ½, »ïÊÑèÛtÒâ½ Õ½ëÓë ãÌtÒ áÌçwÄâÌí ÚÕë ÖäÊâÕâ ÔâgÒâï Àë ! 210 ð ÍâÄ×âÛâ

ÌìãÑã^â» áÌçwÄâÌí ÉÕâï ’ëæáë, ¼èÏ ÉÕâï ’ëæáë, ÍÇ Èë ÏËâï ãÌtÒ áÌçwÄâÌíÑâï »âÓÇ ÏÌÕâ ’ëæáë. éÍYâÌÈÍ »Óë ÈëÌë »âÒÑ Öã¿^âÌí tÒâ½ ÚíÕí ’ëæáë. ÑâÖÜÑÇ »Óë ÈëÌë »âÒÑä ËíÓÇë é»âÛëÔçï ÍâÇä ÍäÕçï ’ëæáë. áQâæÈÍ »ÓÌâÓë ÚïÑë×Ìë ÑâÃë ¿âÈçÑâôÖ ÊÓãÑÒâÌ ÓâãÝÐíÁÌÌí tÒâ½ ÚíÕí ’ëæáë. áâ ÓäÈë ’ë ÉâÒ Èí ËÑôÌâï ÑèÛ ‘ÕÌÑâï ùÅâï êÈÓë. ÍÓïÈç áâÁ»âÔ áâ ãÌtÒ áÌçwÄâÌíÌâ ÑèÛ ÚëÈçÌçï ÞâÌ Ì ÚíÕâÌâ »âÓÇë éÍëÜâ ÉÈä ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½ë Àë. ÖÓÕâÛë ÍâÍÐäÓçÈâ Õ½ëÓë áïÈÓï½ ËâüÑ»Èâ ÔçpÈ ÉÈä ’ëÕâ ÑÛë Àë. Ïä‘ ÏâÁç, ’ë ÙäÖï¾Ìë ãÕ×âÛ áëÕâ ÝÇ Ðâ½Ñâï ÕÚe¿äáë Èí, áë» Õ½ô Àë ÞâÌÓçã¿ ÕâÛí. ÈëÌë vÒâKÒâÌ ÙÕÇÑâï Óçã¿-ÓÖ ÚíÒ Àë. Èë ÖâïÐÛÕâ ÑâÃë áâÕë Àë. ÏíËÊâÒ» áÌë ãÕ¿âÓÍýëÓ» é^âÑ Õ¿Ìí ÖâïÐÛÕâÌä Èë åcÀâ ÍÇ Óâ¼ë Àë. ÈëÌä ÍâÖë áÍëãÜÈ ùÅí ÏíË Ì ÚíÕâÌë ÍãÓÇâÑë, ÈëÌë ÙÕÇã®Òâ Á ÉâÒ Àë ! Ïçã}Ñâï »×çï Ã»Èçï ÌÉä. ÙÕÇ»ÛâÌë áïÈë ÙÕÇÒí½ ãÖ} ÉÕí ’ëæáë Èë ÉÈí ÌÉä. áë» Êâ¼Ôí Ôæáë. ÍÕâôãËÓâÁÌâ ãÊÕÖíÑâï ½ÇËÓÕâÊÌâ vÒâKÒâÌíÑâï Èë ÑíÃä áâ×âáë áâÕë Àë. ×ÚëÓíÑâï Èí ½ÇËÓÕâÊÌçï vÒâKÒâÌ ÖâïÐÛÕâÌí ÑíÃí ®ëÂ ÚíÒ Àë, ÈëÉä ÑíÃä ÖïKÒâÑâï áâÕë Àë. ÝÇ »Ôâ»Ìâ ÙÕÇ ÍÀä Èë ×çï ÔâÐ ÍâÑë Àë ¬ ’ë ÈëÌä ÍâÖë "áâtÑâ Àë, Èë ãÌtÒ Àë, »ÑôÌí »Èâô Àë, ÐíkÈâ Àë, ÑíÜ Àë, ÑíÜÌí éÍâÒ Àë' áâÕâ ØÃzsÉâÌ Õ½ëÓëÌí áBÒâÖ ÚíÒ Èí ÈëÌë Á#Ó ÔâÐ ÉâÒ. ÍÇ ÈëÌä ÍâÖë ÞâÌ ¼âÈë ãÖÔ»Ñâï »×çï ÚíÈçï ÌÉä. Ïä’ë Õ½ô Àë ã®ÒâÓçã¿ ÕâÛí. Èë Õ½ô ã®Òâ »ÓÈâï »ÓÈâï Èë ã®ÒâÌë ã®Òâ»âïÅ ÏÌâÕä Êë Àë. ã®ÒâÌçï ã®ÒâÒí½Ñâï ÍãÓÕÈôÌ ÉÈçï ÌÉä. ã®ÒâãÕãËÑâï áÍëãÜÈ ÏÚçÑâÌ áîã¿tÒ ’ëæáë Èë ÌÉä ÚíÈçï. áÓë ! Èë ã®ÒâáíÌâ áÉô-ÓÚsÒ-ÚëÈç ÖçDËâï ’ÇÕâÌä ãÁÞâÖâ ÚíÈä ÌÉä. áëÕâ ÞâÌÌä ãÊ×âÑâï ÍýÒtÌ Á ÌÉä ÚíÈí. Ýä’ë áë» Õ½ô Àë DÒâÌÓçã¿ ÕâÛí. ÈëÌë Òí½, áDÒâtÑ, DÒâÌÑâï ÓÖ-Óçã¿ ÚíÒ Àë áÌë áë áÍëÜâ ÔæÌë Á Èë áâÕÈí ÚíÒ Àë. ÈëÌë áÚI »×ç ÖïÈíØ»âÓ» ÑÛÈçï ÌÉä. DÒâÌÌë ÏÊÔë ËÑâÔ Êë¼âÒ Àë. ÈëÉä Èë ÏäÁë, ãÕÍSÒÌâ, ÍýëÜâ, á½âÖ ÁëÕâ ãÕ»lÍ ÈÓÎ ÕÛä ’Ò Àë. áâÕâ ÝÇëÒ Õ½ôÌä ÖÑsÒâÌí éÍâÒ áÌë é»ëÔ ÑâÝ áë» Á Àë -- "ÍâÄ×âÛâ'. ’ÇäÈâ ÊçÚâÑâï ÏÈâÕëÔä ¿âÓ ÖÑsÒâ - "ÍâÌ ÖÅë, ¾íÅâ ÚÅë, ÈÕâ ÍÓ ÓíÃä ÁÔë áÌë ãÕYâ ÕäÖÓ ’Ò' -Ìí áë» Á ÁÕâÏ Àë "ÎëÓä ÌÚI' áë ÑçÁÏ áâÍÇä ÝÇëÒ ÖÑsÒâÌí áë» Á ÁÕâÏ Àë, áë Àë "ÍâÄ×âÛâ'. áâ ÍâÄ×âÛâÌçï ÍÇ ‘ÇíôDËâÓ»âÒô ÉÕçï Á#Óä Àë. ÈëÌí Æâï¿í ÈãÛÒâÉä Ãí¿ ÖçËä ÏÊÔÕí áãÌÕâÒô Àë. ÍÚëÔä ÕâÈ áë »ë ÈëÌçï sÕÈïÝ Ñ»âÌ ÚíÕçï ’ëæáë. ½ÑëtÒâÓë ½Ñë Èë ÖÑÒë tÒâï ÐÇÕâ Áæ ×»âÒ áëÕä ½íÄÕÇ ÚíÕä ’ëæáë. ’ë áâÒïãÏÔ¼âÈâÌçï sÕÈïÝ Ñ»âÌ ÚíÒ Èí ÙäÖï¾Ìâ ÑèÛÌâ iÖ¿Ì jÒâï ÉâÒ Àë Èë ÍâÄ×âÛâÌçï sÕÈïÝ ãÕ×âÛ Ñ»âÌ »ëÑ ÌÚI ¬ ÈëÌë ÚÕë á½ýÈâ®Ñ áâÍÕí Á ÍÅ×ë. ÊâÌÌí ÑíÃí ÍýÕâÚ ÚÕë ÞâÌÌâ ÜëÝÑâï ÕâÛÕâÌä ÈâÈä Á#Ó ÁÇâÒ Àë. ÍâÄ×âÛâÌâ Ñ»âÌÑâï ÖÕâõ½ÖïÍèÇô ½ýïÉâÔÒ ÍÇ ÚíÕçï ’ëæáë. ½ýïÉâÔÒ Èí ÑâÓçï áë» ÖÍÌçï Àëñ Èë ¿íÕäÖë »Ôâ» ¼çlÔç ÓÚëÕçï ’ëæáë. ¿íÕäÖ »Ôâ» ¼çlÔä ÓÚëÈä ÊÕâÌä Êç»âÌ ÚíÒ Èí ½ýïÉâÔÒ Ìë ÍâÄ×âÛâ »ëÑ Ì ÚíÕâ ’ëæáë ¬ áâ ÑâÝ ÈÓï½ ÌÉä. ãÕÊë×Ìä ÒçãÌÕüÖÃäáíÑâï áâÕâ ½ýïÉâ½âÓ ÚíÒ Àë Á. Á#Ó ÍÅë tÒâÓë ãÌðÖï»í¿ tÒâï Áæ ×»âÒ áÌë ÔâÐ Ôæ ×»âÒ ! áâÍÇë Èí ÞâÌÌâ Íè’Óä ½Çâæáë Àäáë. Èí áâÍÇä ÞâÌÌä áâ ÍÓÏ ¼çlÔä Á ÓÚëÕä ’ëæáë. ÖçÝÞâÌÌä ÖâÉë áÉôÞâÌ ÑÛë ÈëÕä ÏËä Á vÒÕsÉâ tÒâï ÚíÕä ’ëæáë. ÍèjÒÍâÊ ÚãÓÐ¨ÖèãÓ‘áë ÔãÔÈ ãÕsÈÓâÑâï áÉôÏíË ãÕÌâÌâ ÖèÝÍâÄÌë Öè»ä ×ëÓÅä ¿âÕÕâ ÁëÕí »[í Àë. Íï¿ÍýãÈ®ÑÇÖèÝ, ‘ÕãÕ¿âÓ-ÌÕÈ^Õ ÐÇâÕâÒ Àë Èë éÍÓâïÈ Íï¿ÖèÝ-¿é×ÓÇ ÁëÕâ ×çã}ÖèÝí, ±ØÐ Íï¿âã×»â ÁëÕâï Ð*kÈ ÖèÝí, Òí½ÖâÓ, ÖÑÈâ×È» ÁëÕâ ãÕ¿âÓÖèÝí ÐÇâÕÕâï ’ëæáë. áâ ÑâÃë ÐÓÍèÓ Íý¿âÓ ÍÇ ÉÕí ’ëæáë. áÚI ÐÇâÕâÒ Àë, ÐÇâÕâ×ë ÈëÕä ÓäÈÖÓÌä ’ÚëÓâÈ ÉÕä ’ëæáë. ÙäÖï¾Ñâï áâÕí ÐâÓ ÖmÒ½zÞâÌÌä ÍÓÏ ÁëÕä ÍâÄ×âÛâ ÑâÃë áâÍÕâÑâï áâÕë Èí, áâÑâÌçï »×çï Á á×kÒ ÌÉä. »âÑ¿Ôâé »âÑíÑâï ÊÓ ÕØëô »ëÃÔí ÑíÃí áÉôvÒÒ, ÙÑvÒÒ áÌë ×*kÈvÒÒ ÉâÒ Àë Á. ÈëÌä ÖâÉë áâÕâ »âÒÑä »âÒôÑâï áë ÏËçï ÕâÛÕâÑâï áâÕë Èí ÙäÖï¾ ÌïÊÌÕÌ ÏÌä ’Ò. áâÃÔçï áâÁÌä ÍâÄ×âÛâ ãÕ×ë. (áï» ð 01) ÑÌÌ ð 211

ÍÚëÔí ÍâÄ ÜÑâ áë ËÑô Àë, ÜÑâÌí ãÕÓíËäÐâÕ Èë ®íË. ]ëØ, æØâô, iÌÊâ áâ ÏËâ ®íËÌâ ÌâÈäÔâ Àë. áâ áËÑô Àë. ÜÑâ áë áâtÑâÌí ÐâÕ Àë, áâtÑ ÁãÌÈ Àë Èë ½çÇ Àë. ãÌtÒ Àë. jÒâÓë ®íË »ÑôÁãÌÈ ÐâÕ Àë. ÑâÃë Èë áãÌtÒ Àë. ÜÑâ áë ¿ìÈnÒÌí áâãÕÐâôÕ Àë. Èí ÍÇ ÈëÌí sÃí» Ì »ÓÕí, ÑÌÑâï Öï¾ÓÕí ÌÚI. Öï¾Ó×í Èí Èë ÕëÓ ÏÌä ’Ò. éÍâDÒâÒ ÑÚâÓâÁÌä ÖíÌëÓä ã×¼âÑÇ Àë ð "®íË áÌçÏïË ÌãÕ Óâ¼äáë.' ®íËÌí áÌçÏïË ÌÚI, ÈëÌä ÍÓïÍÓâ ÌÚI. ÉÒçï ÚíÒ Èë ÊâÆÑâï Óâ¼Õçï ÌÚI. ®íËÑâïÉä ÁëÕçï ÑÌ ãÌÕö^â ÉâÒ »ë ÈÓÈ Á ãÌÓäÜÇ, ÍãÓÜÇ, ÍöÉ>ÓÇ »ÓÕçï áÌë ÈëÌâ ÍãÓÇâÑ #Íë ’½öãÈ ÔâÕÕä. ’½öãÈ áâÕë áÉâôÈz ÖâÕËâÌä áâÕë Èí ÊíØ ¾Ãë. ÍÓïÈç áâ ®íË ÁÔÊä ’Ò ÈëÕí ÌÉä. ÖîÉä ÑíÃí ÊíØ ®íË Àë, ÍÚëÔë ÌïÏÓë Àë ! ®íË »ÓÕâ ÑâÃë ÍÇ Ïä‘ vÒ*kÈ ’ëæáë. ®íË sÕ áÌë ÍÓ -- ÏnÌëÌë ÖïÈâÍ-ÍãÓÈâÍ ÁnÑâÕë, ÚâãÌ ÍÇ »Óë. áâtÑËÌÌë ÔèïÃÌâÓ ®íË Àë. ®íËÌí æÔâÁ ÑâÝ ÜÑâ Àë. ÑâÎ Ì »Óí Èí ÑìÝäÑâï ÈäÓâÅ ÍÅë Àë, ÍÀä ÑìÝä ÈèÃë Àë. jÒâÓë ÑâÎä Ñâï½Õâ ÑâÃë ÁëÕä ÍÚëÔ ÉâÒ »ë ÈÓÈ Á ÖâÑë ÈëÌí ÍÅ¾í ÍÅë Àë. Ñö½âÕÈä‘Ìçï _ÊÒ ÑöÊç, ÌÑý áÌë ÖÓÛ ÚÈçï. áëÃÔë Á ½çrÇä ¿ïÊÌâ‘ ÍâÖë ÑsÈ» ÌÑâÕä ¼ÑâÕë Àë. ÍíÈâÌä ÐèÔ »ÏèÔë Àë. sÕÏ¿âÕÑâï áë» áÜÓ ÍÇ »ÚëÈâï ÌÉä. ÁëÕä áëÑÇë ÍíÈâÌä ÐèÔ »ÏèÔ »Óä »ë ÈÓÈ Á áâÒâô ¿ïÊÌâ‘áë ÍÇ ÈëÑÌë ÑâÎ »Òâô. ÑìÝä sÌëÚÌçï ÍýÈä» Àë, sÌëÚ ×âïãÈÌçï »âÓÇ Àë áÌë ®íË ]ëØÌçï ÍýÈä» Àë. ]ëØ ÖïÈâÍÌçï »âÓÇ Àë. ®íË »Óë áÌë ÜÑâ Ì Ñâï½ë Èí ÖïÈâÍ ÓÚë Àë. ÑâÃë ®íË ÍÓ »âÏè ÑëÛÕÕâ _ÊÒ ÐäÌçï ÐäÌçï Óâ¼ÕâÌçï Àë. ‘Õ ÍýtÒëÌä ÑìÝäÉä ÚÛÕçï Óâ¼ÕâÌçï Àë. ÎçÔ Öç½ïË ÎëÔâÕÕâ Á Àë, Ñë¾ËÌçØ áâï¼Ìë áâÌïÊ áâÍÕâ ÑâÃë Àë, Öï½äÈ »ÇôÌë ÑËçÓÈâ ÏÜë Àë ÈëÑ ‘Õ ÍýëÑ »ÓÕâ ÑâÃë Á Àë. áâÍÇçï ‘ÕÌ ánÒÌä ÖâÉë ’ëÅâÒëÔçï ÚíÒ Àë, áëÃÔë ½Ñâ-áÇ½ÑâÌä ×ènÒ-¿í»ÅäÌä ÓÑÈ ¿âÔÈä ÓÚë tÒâÓë ÖâÑâÌä ÁgÒâáë áâÍÇë ÍíÈë ÍÇ Úíæ ×»äáë Àäáë ÈëÑ ÑâÌä ÖâÑâÌâ áÕ½çÇÌë »ë áËèÓÍÌë ÚÖä »âÆÕâ áë Á é^âÑ éÍâÒ Àë. áâ ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä »Ûâ Àë, ÁëÌí ÍÚëÔí ÍâÄ Àë ð Úâ, áë ÑâÓä ÐèÔ Àë. áâ ÍâÄ áâÕÅä ’Ò áëÌë iÁÊ½äÌâ ÍÀäÌâ á¾Óâ ÍâÄ ÍÇ áâÕÅä ’Ò. (áï» ð 01) 212 ð ÍâÄ×âÛâ

»ÄíÓ »öÍâÌí sÕä»âÓ áâÍÇë ¾Çä ¾Çä åcÀâáí »Óäáë Àäáë áÌë Èë ÏËä ÍèÓä »ÓÕâ ÑÉäáë Àäáë. áâ ÏËä åcÀâáí ÎÛÈä ÌÉä tÒâÓë áâÍÇë Êçð¼ä Éæáë Àäáë. åcÀâáí ÎÛë tÒâÓë ÈëÌí Ò× ÍíÈâÌâ ã»sÑÈÌë áÌë kÒâÓë» Ù}âÕ×, Ð½ÕâÌÌë áÍâÈí ÚíÒ Àë. ÍÇ jÒâÓë æcÀâ Ì ÎÛë tÒâÓë Èë ÚÈâ× ÉÈí ÚíÒ Àë, áÌë ÀëÕÃë Ð½ÕâÌÌë é§ë×äÌë ÈëÌë ÊíØ ÊëÈí ÚíÒ Àë. "Èçï ÊÒâÛç Àë »ë ÌÚI ! áâÕâ Êçð¼ ÊëÕâÌâ ÚíÒ ¬ áëÑ ÏíÔÈí ÚíÒ Àë. ÍÇ ¼Óë¼Ó Èí áë áâÕä ÍÅëÔâ Êçð¼Ñâï ÍýÐçÌä »öÍâÌâ Á Ê×ôÌ »ÓÕâÌâ Àë. áâ ÏâÏÈÑâï »ãÕ ÓÕän¨ÌâÉ Ãâ½íÓÌä »âvÒ»ïãÅ»â ¼èÏ Á _ÊÒsÍ×þ Àë ð

áâãÑ ÏÚç ÕâÖÌâ Ò ÍýâÇÍÇë ¿âæ Õïã¿È »ÓëÖ Ïâï¿âÔë ÑíÓë

áë »öÍâ »ÄíÓ Öïã¿È ÑíÓ ‘ÕÌ ÐÓë. áÌë» ÕâÖÌâÌí ÑâÒíô ‘Õ ÍÓ áâÕäÌë Ñâï½çï Àçï ÍÇ Èe ÑÌë Õïã¿È Óâ¼äÌë Ï¿âÕä ÔäËí Àë áë »ÄíÓ»öÍâ ÑâÓâ áâ¼â ‘ÕÌÑâï Öï¾ÓëÔä ÓÚë×ë. áâ Áë "»ÄíÓ»öÍâ' Àë ÈëÌë ÖÑÁÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÁëÕí Àë. ÑâÓâ ÕâÓïÕâÓÌâ áÌçÐÕ áâ ÕâÈÑâï ÖâÜä ÍèÓë Àë. jÒâÓë jÒâÓë æcÀâ ÎÛä ÌÉä tÒâÓë tÒÓë ÜãÇ» Êçð¼ ÉÒçï Àëñ ÍÇ ÉíÅâ ÖÑÒÌâ áïÈÓë áë ãÕÈëÔä ¾ÃÌâ ÈÓÎ ¦*wÃÍâÈ »rï Àçï, Èë ÍýÖï½Ìçï ãÕWÔëØÇ »rï Àçï tÒâÓë ÍÇ ÈëÑâï ÍýÐçÌä »öÍâÌâ »íÑÛ ã»ÓÇíÌí Á sÍ×ô ÁÇâÒ Àë. áÌë Öâ¿íÖâ¿ ÍëÔçï ÍýãÖ} ÕâkÒ ÒâÊ áâÕë Àë »ë ð "Áë ÉâÒ Èë ÖâÓâ ÑâÃë.' áâ áâœâÖÌ ÌÉä, ÍýëÓÇâ Àë. áâ Á ÖïÊÐôÑâï »ãÕÕÓ Ãâ½íÓÌçï áë» ÏäÁçï ÑÚ^ÕÌçï ÕâkÒ ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕçï Àë ð "Õ½Ó ÑâïgÒë Áë ÑLÒçï Àë ÈëÌä Áë ÁÕâÏÊâÓä Àë Èë Èçï ÍèÓä ÍâÅä ×»Èí ÌÉä Èí Èçï Áë »âïæ Ñâï½ë Àë ÈëÌä ÁÕâÏÊâÓä Èçï ×ä ÓäÈë éÍâÅ×ë ¬' áëÃÔë Áë »âïæ ÏnÒçï Èë ÏËâÑâï ÈëÌä »íÑÛ-»ÄíÓ »öÍâÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâñ ÈëÉä Êçð¼, ÊÊô »ë ÎãÓÒâÊ ÁëÕâ ãÕØâÊÍýëÓ» ãÕ¿âÓ Á ÌÚI áâÕë. (áï» ð 05)

ËÑô áâËâãÓÈ áÉô vÒÕsÉâ áÌäãÈ »ë áÍýÑâãÇ»ÈâÌä áâ¿ÓÇâ »ÓÈâï ÍÇ áÌäãÈ »ë áÍýÑâãÇ»Èâ ÍýtÒëÌä Ù}â ÕËç ¼ÈÓÌâ» Àë. áâÁÌâ Òç½Ñâï áâ ÏnÌë ÕDÒâ Àë ÈëÌä i¿Èâ Àë Á ÍÇ ÕËç Èí áÌäãÈ áÌë áÍýÑâãÇ»Èâë ÍýtÒëÌí Áë Ô½âÕ Àë Èë ÕËç ¼Ã»ë Àë. ÌäãÈ ÍýtÒëÌä Ù}â áë Èí ËÑô ÍýtÒëÌä Ù}âÌçï ]âÓ Àë. ÌäãÈ áë ËÑôÌçï ÍÚëÔçï Í½ãÉÒçï Àë. áë ãÕÌâ ËÑôÑïãÊÓë ÁÕâÒ ×ä ÓäÈë ¬ Íã@ÑÌâ Êë×íÌâ ÖÈÈ áÌë Ö¼È ÖïÍ»ô ÕËÕâÉä tÒâïÌâ Ðí½ÍýËâÌ ãÕ¿âÓ ÍýÕâÚí áâÍÇâ ÍÓ ÀÕâæ ½Òâ ÈëÉä Ðè¼âÛÕâ ÉæÌë ÈÑâÑ Íý»âÓÌâ Ðí½í éÍÓ á»ÓâïãÈÒâ ÉæÌë Áë ÈèÃä ÍÅÕâÌçï ×# ÉÒçï áë Ðí½ Ðí½ÕÕâ ÑâÃë Íçw»Û áÉô (ÍìÖí) ’ëæáë. ÕÛä Ðí½Ìâ áÈäÓë»Éä Óí½ áâÕë áëÌë Ð½âÅÕâ ÍÇ áÉô ’ëæáë. áëÑ, áÉôÌä Á#ãÓÒâÈÌçï ÏëÕÅçï ÐâÓÇ áâvÒçï. ÀëÕÃë ÒëÌ »ëÌ Íý»âÓë áÉôÌâ Ðë½í »ÓÕâÑâï Á ÑâÇÖ ãÊÕÖÓâÈ ÊíÅÈí Éæ ½Òí áÌë ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä »Ûâ ÐèÔä ½Òí. œâÌÌä ÁëÑ ’ÈÌë ¼íÈÓä Öç¼Ìí áÌçÐÕ »Óä Ó[í ÚíÒ ÈëÑ ÁÇâÒ Àë. ÖÚÁ Öç¼Ìë Ðí½ë Èë áâÑ Êçð¼ ÌíÈÓä Ó[í Àë ! áâ Èí ÌÁÓë ’ëÒëÔí Êâ¼Ôí Àë. »èÈrï kÒâï» é»ÓÅë ÍÅëÔ ÚâÅ»âÌâ Ãç»ÅâÌë Ôæ áâÕë áÌë ½ÔäÌâ »í'» ¼èÇë ÐÓâæÌë ÏëÖë. ÚâÅ»âÌâ Öç>â Ãç»ÅâÌë ÑoÑâ Ôæ ¿âÃë. áëÑâïÉä »âïæ s¿âÊ Ì áâÕë áëÃÔë Ïë ÊâïÈ Õc¿ë Ñè»äÌë ÐIÖ Êë. ÐIÖ áëÕä »ë ÈëÌâ Á ÍëÆâÑâïÉä ÔíÚä Ìä»Ûë. áë ÔíÚä ¿âÃä ÚâÅ»çï ¿èÖÕâÌçï áâÐâÖä Öç¼ ÑâÇë ! ÏÖ, áâÕä Á ÓäÈë ÊíÅâÊíÅ »Óä, ÖâÕ ãÌðÖâÓ ÁÇâÈâ ÍÊâÉíôÌâ Ðí½ÕÃâÉä ÍíÈâÌë Öç¼ ÑÛä Ó[çï Àë ÈëÑ ÑâÌäÌë ‘ÕÈâ ÑâÇÖÌä »èÈÓâ ÖÑä »ÉÌä Àë ! ÑâÇÖë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï ÖÕíôÍãÓ sÉâÌ ÍìÖâÌë áâpÒçï. Ó½Ó½Ñâï ÍìÖí ÕÇâæ ½Òí ! Êç»âÌ, ¾Ó ÈÉâ ÖÑâÁ-ÖïÏïË ÖçËä ÍìÖâÌçï ÖâÑýâjÒ ÎëÔâÒçï ÚíÈ Èí ÖÑjÒâ »ë áâ ÂëÓ éÈâÓÕâ ánÒ »íæ ÍãÓÏÛ »âÑ áâÕ×ë. ÍÇ, Áë ÍãÓÏÛÉä áâ ÂëÓ éÈâÓä ×»âÒ áëÕâ ËÑôsÉâÌíÌë ÍÇ ÈëÌâ áâ ÍìÖâÉä áÐÅâÕä ÊäËâ Àë !

áÌë áâ ÍìÖí ÍÇ »ëÕí ¬ ÞâÌä ÍçrØíáë Áë Áë ËïËâáí »ÓÕâÌä Ìâ »Úä Àë ÈëÕâ ËïËâáíÑâïÉä áâÕëÔí! áâ‘ãÕ»â ÑâÃë Èí ÖÚç »íæáë vÒÕÖâÒ »ÓÕí ÍÅë. Èë áíÀâÑâï áíÀâ ÍâÍÕâÛí ÚíÕí ’ëæáë »ëÑ»ë Áë vÒÕÖâÒÑâïÉä ËÌÌçï éÍâÁôÌ ÉâÒ Àë ÈëÌä áÖÓ Èë ËÌ éÍÓ ÚíÒ Àë. ÍâÍÌí ÍìÖí ÍâÍ ÖèÂâÅë. ÌäãÈÌí ÍìÖí ÍçNÒ ÖèÂâÅë. »íæÌä "áâÚ'Ìí ÍìÖí, »íæÌä áâïÈÓÅä ÊçðÐâÕäÌë ÓÛëÔí ÍìÖí, »íæÌä áâ‘ãÕ»â »¿ÅäÌë ÑëÛÕëÔí ÍìÖí Öç¼ä Ì Á »Óë. ÍìÖí Èí ánÒÌë Öç¼ä »ÓäÌë ÑëÛÕëÔí Á ÚíÕí ’ëæáë. ÕÛä Ö~ÌÌçï ÔÜÇ ËÌÌâ Æ½Ôâ »ÓÕâÑâï ÌÉä. ËÌÌä ÑèÀâô éÈâÓÕâ, ÍíÈâÌë éÍ»âÓä áëÕâ ËÑô ÍýtÒëÌä ÍíÈâÌä »öÈÞÈâ Íý½Ã »ÓÕâ ÈÉâ Èë ]âÓâ ËÌÌä ÖâÉô»Èâ ÖïÍâÊÌ »ÓÕâ ÑâÃë ËÑôÌâ ãÕËãÕË ÜëÝíÑâï ÖÊzvÒÒ »Óë. áâÕâ áâ×ÒÉä ÊëÕâÈçï ÊâÌ ÍÇ ÔëÌâÓÌë ÔëÕâÌí ÏíÁ Ì Ôâ½ë áÌë ÊëÌâÓÌë ÍÇ áâpÒâÌä ÚÛÕâ× áÌçÐÕâÒ. áâÕçï ÉâÒ Èí, áâÁ»âÔ áÉô áâËâãÓÈ ËÑôvÒÕsÉâÌâ Áë ÕÓÕâ Ê×ôÌ ÉâÒ Àë ÈëÌë ÏÊÔë ÌÓÕâ Ê×ôÌ ÉâÒ. ËÑô áë áâtÑâÌä ÍâÖë ÍÚo¿ÕâÌí ÓâÚ Àë ÈëÌë áÉô-»âÑÌä ÀâÒâÑâïÉä ÍÇ áãÔpÈ Óâ¼Õí ãÚÈâÕÚ Àë. áâÁë ËÑôÌä »íæ ÍÇ ÍýÕöã^âÌä ÕâÈ áâÕ×ë áëÃÔë ÖïÖâÓÌä ÁëÑ ÍÚëÔä ÕâÈ ËÌÌä Á áâÕ×ë. ËÌ ÑâÃë ËÌÕâÌí ÈÓÎ ÌÁÓ ÊíÅâÕÕä ÍÅ×ë. ËÑôÌë ÍçwÃ »ÓÕâ ÑâÃë ËÌÕâÌíÌë ãÏÌÁ#Óä ÑÚ^Õ áâÍÕçï ÍÅ×ë. ËÑôã®Òâáí ×ç}-Öâ*tÕ» áÌë ãÌÓâÍÊ ÏÌÕä ’ëæáë. ËÌ áÌë ËÌÕâÌíÌë áÍâÈâ ÑÚ^ÕÌë »âÓÇë áâ á×kÒ ÏÌë Àë. ‘Õ ÑÝÌë Öâ¿ä ×âïãÈ, áÐÒ áÌë áâÌïÊÌçï ÍýÊâÌ »ÓÌâÓ ËÑôÌë áëÌâ ÑèÛ sÕ#ÍÑâï ’ÛÕä Óâ¼Õí Èë áâÍÇä áãÌÕâÒô ÎÓÁ Àë. ‘ÕÌÑâï ÌäãÈÌí ÍâÒí Ú×ë Èí Á ‘ÕÌ-ÑïãÊÓÌâ ËÑôÌí »Û× ¿Û»Èí ÓÚë×ë. (áï» ð 02)

ÑÌÌ ð 213

Èçï ÈâÓçï ÖïÐâÛ ãÌ×âÛÌâ Õ½ôÑâï ÀQâ ËíÓÇÌä ½ãÇÈÌä ÍÓäÜâÌâ Íý—ÍÝí ÕÚe¿âÒâ. é^âÓÕÚäÌâï ÍâÌâï ÎÓÈâï ÚÈâï áëÌí áÕâÁ ÍÇ ÖïÐÛâÒ áëÕä ÌäÓÕ ×âïãÈ ÀÕâÒëÔä ÚÈä. Íý—ÍÝíÌâ Íý—í ÖÑÁÕâÑâï áÌë áëÌâ é^âÓ ÑÌÑâï ½íÄÕÕâÑâï ãÕYâÉþáí ÍÓíÕâÒëÔâï ÚÈâï. ù¿çï ’ëÕâÌä »íæÌë ÎçÓÖÊ Ì ÚÈä. ÏâÖÄ ãÕYâÉþáíÑâï áë» áëÕí ÚÈí »ë Áë ¿íÈÓÎ Ño ÎëÓÕäÌë ánÒ ãÕYâÉþáíÌë ’ëÒâ »ÓÈí ! »íæ ãÕYâÉþ é^âÓ ×íËÕâÌä ÑÉâÑÇÑâï ÑâÉçï ¼ïÁÕâÛä Ó[í ÚÈíñ »íæ é^âÓ Ô¼Èâï ÍÚëÔâï ÍëÌÑâï áâÕëÔä ÕËâÓâÌä ×âÚä ÑâÉâÌâ ÕâÛ ÖâÉë ¾ÖÈí... ...áâÑ áâÁçÏâÁç ’ëÈâï, áëÇë ÍÇ ÁÓâ-ÈÓâ Ô¼ÕâÌçï ×# »Òç,õ tÒâï »íæ Àí»Óí ÍíÈâÌâ ÏçÃÉä ÍâÃÔäÌë ÄÍ»âÓä ÈâÔ áâÍÈí ÚÈí Èë ÈÓÎ DÒâÌ ½Òçï. áëÌä ÏâÁçÌí Àí»Óí ÍíÈâÌâ ¿SÑâ »âÆä, ¼ÑäÖÌä ¿âÛÉä ÖâÎ »ÓÈí ÚÈí áë ÍÓ ÌÁÓ ÍÅä. áâ½ÛÌâ ãÕYâÉþáë, Íý— Ì ÖÑ’Èâï, ÏâÁçÌâÌë ÍèÀÕâ ÔâgÒí, "ÚÑÇâï ÕâÈ Ì »Ó ÑÌë Ô¼Õâ Êë' áëÑ áëÌë ÁÕâÏ ÑLÒí. áâ ÏËçï ’ëÕâÑâï ¾Çí ÖÑÒ ÕäÈÈí ½Òí. ¼âÖ »âïæ Ô¼âÒçï ÍÇ ÌÚI. áëÃÔâÑâï ÍÓäÜ» ÑÚâ×Òë ’ÚëÓ »Òçõ ð ÚÕë ÍïÊÓ ãÑãÌÃ Ïâ»ä ÓÚä Àë. ¿äÕÃÕâÛâ ãÕYâÉþáí ÍíÈÍíÈâÌä é^âÓÕÚä áâÍäÌë ¿âÔÕâ ÍÇ ÔâgÒâ. Èë ÏËâÌë ÍÇ áâ ãÕYâÉþ ÓÖÍèÕô» ’ëÈí Ó[í ! »íÇë »ëÕçï ×Ãô ÍÚëÒçõ Àë, »íÇë »ëÕä ÓäÈë ÕâÛ áíLÒâ Àë, »íÇë »ëÕâ Í½Ó¼âï ÍÚëÒâô Àë ÈëÌçï Á ãÌÓäÜÇ »ÓÈí Ó[í. ÖÑÒ ÕÚëÈí Ó[í... "ÏËâ é^âÓÕÚä áâÍä Êí. ÖÑÒ ÍèÓí ÉÒí.' ã×Ü»ë ’ÚëÓ »Òçõ. Ïâ»äÌâ ãÕYâÉþáí ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òâ tÒâÓë ÍëÔí ãÕYâÉþ "áíÚí ! ÑâÓë Èí é^âÓí Ô¼ÕâÌâ Ïâ»ä ÓÚä ½Òâ !' áëÑ áÎÖíÖ »ÓÈí ÂÃÍÃ éÈâÕÛë éÈâÕÛë Ô¼Õâ ÔâgÒí, ÍÇ áëÃÔâÑâï Èí ã×Ü» ¼çÊ áëÌä ÍâÖë áâÕäÌë é^âÓÕÚäÌâ ÍâÌâï Ôæ Ôë Àë. ÍëÔí ãÕYâÉþ »âÔâÕâÔâ »Óä »Úë Àë ð pÔäÂ, ÉíÅí Õ¼È áâÍíÌë ÖÓ! ÉíÅä ÕâÓÑâï ÏËç Ô¼ä Ôæ×. ã×Ü» »×çï ÖâïÐLÒâ ãÕÌâ, áëÌä áËèÓä é^âÓÕÚä Ôæ Ôë Àë ãÕYâÉþÌë Õ½ô ÏÚâÓ ÁÕâÌä ÎÓÁ ÍâÅë Àë. ÕäÔâ ÑíÆë áÌë ÔÉÅÈâ Í½ë

214 ð ÍâÄ×âÛâ

áë ÏÚâÓ Ìä»LÒí. ÏËâ ãÑÝí áë»Ïä’ ÖâÉë ÑÛäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ é^âÓíÌä ¿»âÖÇä »Óä Ó[â ÚÈâ jÒâÓë áâ ãÕYâÉþ áë»Ôí áÃèÔí Ñèï½â ’ëÈí Ó[í. ÍãÓÇâÑ ×çï áâvÒçï Ú×ë áëÌä Èí »lÍÌâ áâÍÇë »Óä ×»äáë. áâÍÇë ÍÇ áâ ÖïÊÐôÑâï ãÕ¿âÓÕâÌçï Àë. áâÍÇí ÑÌçwÒÐÕ áë ÍÓäÜâÌí ãÍãÓÒÅ Àë. ÖïÖâÓ áë Õ½ô Àë. áâÍÇë é^âÓí áâÍÕâÌâ Àë. Íý—í Èí ÖâÑë Á ÍÅ¥â Àë. ’ë áâ ÑâÇÖ ×çï »Óë Àë áÌë ÍëÔí ×çï »Óë Àëñ áâÇë áâÑ »ëÑ »Òçõ, áâÇë áâÑ Ì »Òçõ ÚíÈ Èí Öârï ÚÈçï Õ½ëÓë áÉôÚäÌ áÌë áÌãË»öÈ Íï¿âÈÑâï ×*kÈ »ë ÖÑÒÌë Ì ÕëÅÎäÌë jÒâÓë áâÍÇí ãÍãÓÒÅ ÍèÓí ÉâÒ tÒâÓë áâÍÇä ÈìÒâÓ é^âÓÕÚä áâÍäÌë ÁÕâÌçï Àë. »ãÕ »ÓÖÌÊâÖ ÑâÇë»Ìä Íï*kÈáí ÒâÊ áâÕë Àë ð

áâ ÉÒçï ÚíÈ Ìë Èë ÉÒçï ÚíÈ, Ìë ’ë Íë'Ôçï ÉÒçï ÚíÈñ áïÈ ÖÑÒë áëÕâ áÓÈÅâÌä ÚíÒ Ì ½íÈâ½íÈ, ÚãÓ Úçï Èí Ñâï½çï Àçï áëÕçï ÑíÈ.

‘ÕÌÑâï áâ ÓÚä ½Òçï áÌë Èë ÓÚä ½Òçï. ÑâÓë Èí áâ »âÑ »ÓÕçï Á ÚÈçï áÌë Íë'Ôçï »âÑ »Òâô ãÕÌâ ¿âÔë ÈëÑ Á Ì ÚÈçï. -áâÕí vÒÉô áÌë ÕâïãÂÒí ÏÛâÍí Ì»âÑí ½Çâ×ë. ÊçãÌÒâÌä ÍâÓ»ä Íï¿âÈ ÀíÅä, ÑâÓâ Ðâ½ë áâÕëÔçï »âÑ Èë ÑâÓí Íý—ÍÝ. áëÌâï é^âÓí Úçï ÍýÑâãÇ»ÈâÉä, ’ÈãÌwÄâÉä áâÍä Êøñ ÑâÓâÉä ÏÌÈçï ÏËçï Ñe »Òçõ Àë, »×ä áï¿æ ÌÉä »Óä. ÑâÓí ¿íÍÅí ¼èlÔí Àë. ÚÕë ÑötÒçÌë áâÕÕçï ÚíÒ Èí áâÕë, ÑÌë ÑötÒçÌí ÅÓ ÌÉä. ÑâÓâ ÑâÃë ÑötÒç ÍÇ ÑÚítÖÕ Àë. ÍíÈâÌçï ÖïÐâÛä, ÍíÈâÌâ »âÑÑâï ÅèÏëÔâ ÓÚäÌë áâÍÇë áâÍÇâ ÑÌçwÒÐÕÌâ ÍëÍÓÌë ÖâÓä ÓäÈë Ô¼äÌë, áâÍäÌë, ÖïÈíØÍèÕô» áÚIÉä Áæáë Èí áâÍÇÌë á¼èÃ ×âïãÈ áÌë ÖÑâËâÌ ÑÛ×ë. áëÑâï Á áâÍÇâ áâ ÐÕÌä ÖâÉô»Èâ Àë.

Èçï Èârï ÖïÐâÛ, áïÈÓÌë áÁÕâÛñ ÍãÓÚÓ ÍÓ Áï’Û, ÉíÅí Àë ÈçÁ »âÛ... Áç½Ìí áëÚä Á ¿âÔ, ÑíÃâÐâ½ë ÏâÔñ »âÁÛ ¾ÖÈâï ½âÔ, Èçï Èârï ÖïÐâÛ... ÓäJÒâ áâÍë ÏâÛ, ¼äjÒâ áâÍë ½âÛñ ã¼Ç Óï» Ìë ã¼Ç nÒâÔ, Èçï Èârï ÖïÐâÛ.

(áï» ð 05)

ËÑôÌä ÍãÓÐâØâ ÒâÊ Óâ¼ÕâÌí ÖÓÛ éÍâÒ

Öïs»âÓÌä ÖäÅä ÏÚç ÐÇëÔâ ÐèÔë tÒâÓë áë»Åâ-Ï½ÅâÌçï ½ãÇÈ ÎÓäÉä ×ä¼äáë. áâ ÖâÊçï áï»ÞâÌ ÐèÔëÔâï ÐÃ»ëÔâïÌë ÎÓä Öïs»âÓÌä ÖäÅäáë ¿ÅâÕ×ë. 1-- áâtÑâ áë» Àë. ÈëÌë ÖïÖâÓÌçï ÍãÓÐýÑÇ »ÓâÕÌâÓâ 2 -- Óâ½-]ëØ Ïë Àë. ÈëÌâÉä Ñç*kÈ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ‘Õë 3 -- ÞâÌ-Ê×ôÌ-¿âãÓÝ áë ÝÇëÌä áâÓâËÌâ »ÓÕä ’ëæáë. Èë Ì ÉâÒ Èí ÀëÕÃë 4-- ÊâÌ, ×äÔ, ÈÍ, ÐâÕ áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ËÑôÌä éÍâÖÌâ »ÓÕä. ËÑô ÍâÑÕí Àë ¬ Èí 5 -- Íï¿ ÍÓÑë*wÄÌë _ÊÒÑâï ËâÓÇ »ÓÕâ ’ëæáë. Èë »Òâô ÍÀä 6-- À »âÒÌâ ‘ÕíÌä ÓÜâÌçï »âÒô »ÓÕçï ’ëæáë. ÈëÌâÉä 7 -- ÖâÈ ÐÒÌçï ãÌÕâÓÇ ÉâÒ Àë, áÌë ÖâÈ ÜëÝÑâÑ ÍýäãÈ É×ë. ÈëÌë Öç¨Æ »ÓÕâÑâÃë 8-- áwÃ ÍýÕ¿Ì ÑâÈâÌí áâÊÓ »ÓÕí ’ëæáë. Èë ÑâÃë Ïý¢¿ÒôÌä 9-- ÌÕÌâÅí ÍâÛÕä ’ëæáë. ÈëÑâï ×*kÈ áíÀä ÍÅë Èí 10 -- Ê× Íý»âÓÌí ÒãÈËÑô áâÊÓÕí ’ëæáë. Èë Ì ÉâÒ Èí ÙâÕ»Ìä 11-- ÍãÅÑâÌë ÕÚÌ »ÓÕä ’ëæáë. ÈëÑâï ×*kÈ áíÀä ÍÅë Èí 12-- ÏâÓ ÕýÈÌä ÍâÔÌâ »ÓÕä ’ëæáë. Èë ÕýÈ ÍâÔÌ »ÓÈâï ‘Õ ÖÑ‘Ìë 13-- ÈëÓ »âãÄÒâÌë tÒâ½ »ÓÕâÌâ Àë áÌë áïÈë 14-- ¿îÊ ½çÇsÉâÌ»íÑâïÉä ÍÖâÓ Éæ 15-- ÍïÊÓ ÐëÊÑâïÉä »íæ ÍÇ áë» ÐëÊë ãÖ} ÉÕâÌçï Àë.

áâ ÓäÈë, ÏâÛ»Ìë Ô¼Èâï ÍÇ Ì áâÕÅ¥çï ÚíÒ áë øÑÓë ËÑôÌä áâÓâËÌâÌí KÒâÔ áâÍë (áï» ð 00) áëÕä ÍâãÓÐâãØ» ÖïÞâáíÉä Èë Õâ»ëÎ Éæ ×»ë Àë. ÑÌÌ ð 215

áÖÔ sÕ#ÍÌë ’ÛÕäáë ãÕœÌâ ÈÑâÑ ÍÊâÉíô Ì ä áÌë vÒ*kÈÌä vÒ*kÈ½È ÑîãÔ» ãÕ×ëØÈâ ÚíÒ Àë. áâ ãÕ×ëØÈâ ’ÛÕÕä, áë ÍýtÒë» vÒ*kÈÌä ÎÓÁ Àë. Ïä’Ìä ÏÓíÏÓä »ÓÕâÌä lÚâÒÑâï ÑâÇÖë ÍíÈâÌä áÌnÒ áíÛ¼Ìë ×â ÑâÃë ÐèïÖÕä ’ëæáë ¬ ÍíÈâÌë »çÊÓÈä ÓäÈë ÑÛëÔä áâ ãÕ×ëØÈâÌçï ÍÇ ãÕœÑâï ãÕ×ëØ ÍýÒíÁÌ Àëñ áë» ãÌã@È »âÒô Àë. áëÌä ¿í>Ö Ñç>ÓÓ ÁgÒâ Àë. áëÌâ áÐâÕÑâï áë ÁgÒâ ¼âÔä Á ÓÚëÕâÌä Àë. áâ ¼âÔä ÁgÒâ Ïä’ áÌë» ãÕ»lÍí É»ä ÍÇ ÐÓÍâæ Ì Éæ ×»ë. áâÁë, Áë ÌÉä Èë ÏÌÕâÌä ÊíÅ áÖÔÌë Ì»ÔÑâï ÎëÓÕÕâ ãÖÕâÒ ÏäÁçï ×çï »Óä ×»ë Àë ¬ ÁëÌë Áë ÑLÒçï Àë Èë áÖÔÌë Ïä’Ñâï áÊÔ-ÏÊÔ »ÓÕâ Ôâ½ë Àë Èí ávÒÕsÉâÌí ÎëÔâÕí Á ÉâÒ Àë, áÓâÁ»Èâ Õ»Óë Àë áÌë »çÊÓÈÌçï ÈïÝ ÖÑèÛ½çï ¼íÓÕâæ ’Ò Àë. ÕÛä áëÌâÉä »×çï ãÖ} Èí ÉÈçï ÌÉä Á. ãÕœÌä áë» ÖçÒíãÁÈ vÒÕsÉâ Àë. áâ vÒÕsÉâÉä Èí áâ ãÕœÌçï ÑÚâÌ ÈïÝ ÖçÍëÓë ¿âÔä Ó[çï Àë. ãÕ×âÛ éÍÕÌÑâï ãÕãÕË ÀíÅ ÍÓ ¼äÔëÔâï ÐâÈÐâÈÌâï áÌë ’È’ÈÌâï áë ÈÑâÑ ÎèÔíÌä áë» sÕÈïÝ áíÛ¼ Àë. ÍýtÒë»Ìâï Óï½-#Í-Öç½ïË-»ÊÌçï sÕÈïÝ sÉâÌ Àë. áëÌçï áâ½Õçï ÑèlÒ Àë. ÁèæÌâ ÎèÔ ÐÔë ÌâÌ»Åâï áÌë ÌâÁç» Àëñ ½çÔâÏÌâ ÐÓâÕÊâÓ ÍçwÍí ÐÔë ÈëÌâÉä ÑíÃâ Àë, ÀÈâï ÁèæÌçï »âÑ ½çÔâÏÉä Ì Éæ ×»ë. ÏnÌëÌâ ½çÇËÑíô ÁçÊâ Á Àë. »âï æ » Áç Ê ç ï »ÓÕâÌä ÔâÔÖâÑâï ’ÖçÊÌâï ÎèÔí ÖâÉë ÑâÇÖë »ëÕâï ¿ëÅâï »Òâõ Àë ¬ áëÌâÉä ×çï ÚâïÖÔ »Òçõ ¬ kÒâï ÔâÔ¿Ã» ’Öç Ê áÌë kÒâï ãÎ>çï - œëÈ ×bÊ ÕâÍÓÈâï ÅÓ Ôâ½ë áëÕçï ÕÇôÖï»Ó ÖÎëÊ 216 ð ÍâÄ×âÛâ

’ÖçÊ ! áÖÔ ÔâÔ-ÔâÔ ’ÖçÊÌçï sÉâÌ ÏäÁçï »íæ Ôæ ×»ë ¼Óçï ¬ vÒ*kÈÌâ ÌâÑÌä ÁëÑ ÐÔë Èë ×bÊÌâ ÍÒâôÒ ÚíÒ, Èí ÍÇ Íï»Á ÌâÑÌä vÒ*kÈÌë Íï»Á »Úä ÏíÔâÕ×í Èí Á Èë áâÕ×ë. áëÌë ÑèÛ ÌâÑÌë ÏÊÔë »ÑÔ, ÍM »ë ×ÈÊÔÌâ ÌâÑë ÏíÔâÕ×í Èí áë ÚÓã½Á ÌÚI áâÕë, ÐÔë áë ×bÊí áë» Á áÉô ÏÈâÕë ! vÒÕÚâÓÑâï ÍÇ áâÕçï Á ’ëÕâ ÑÛë Àë. ÙäÎÛÌçï ÍýÒíÁÌ Àë. ÐÔë áëÌí ÏÓÀÃ Êë¼âÕ áÌâ»Øô» ÚíÒ. ÙäÎÛÌä Á#Ó ÚíÒ tÒâï ÖçïÕâÛçï ÖÎÓÁÌ »âïæ »âÑÑâï áâÕë ¬ áëÑ ÈÑâÑ ¿ä’ëÌçï ¿í>Ö »âÑ Ì>ä Á Àëñ ÑâÃë ÈëÌë ÈëÌâ sÕ#Íë ’ÛÕÕâÑâï Á ÈëÌçï ½îÓÕ Àë, ÑÚâÈÑ Àë. Ðâæ ! ÈëÌë ÈëÑ Á Öâ¿ÕÕâÑâï Õ×ë»âæ Àë. ÈëÌä ÖâÉë áÅÍÔâï Ì »ÓÕâï ’ëæáë. ÈëÌë ÏÊÔÕâÌä ÑÉâÑÇ Ì »ÓÕä ’ëæáë. ÁçáíÌë ! ÍÍìÒâï »ëÕâï ÑäÄâï áÌë ÖçïÊÓ, ÍäÛâï ÚÛÊÓ ÁëÕâ áâÕÈâï ! áëÌçï áë» ÌâÑ áÌë »âÑ ÚÈçï. áëÌâ ½çÇËÑíô ÚÈâ. áÌë ÚÕë ænÁëkÃ »ÓâÒëÔâ, ÓâÖâÒãÇ» Íý ã »ÒâÉä é½âÅë Ô âï , ãÅs»íÌë ÌâÑë áíÛ¼âÈâï ÍÍìÒâï ! áâÁÌâ ÑâÇÖÌë Áë Áë Ñ Àë Èë Ñ ÓÚë ñ áë ÍÖïÊ ÌÉä, ½ÑÈçï ÌÉä. áÖÔÌâ ½çÇËÑíô ÖâÉë áÛÕäÈÓâæ »Óë Àë. ÍãÓÇâÑë áë áÕÛ¿ïÅâæ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. ÑâÃäÑâïÉä ½ÇÍãÈ ÏÌÕâÌë ÏÊÔë ÕâïÊÓâ ÁëÕçï »âïæ» éÃÍÃâï½ ÏÌâÕë Àë ! Íýâ»öãÈ» ÑèlÒíÌí Ú÷âÖ Ì ÉâÒ, áë Ì ä áÖãÔÒÈ Ö¿Õâæ ÓÚë áë áâÁÌä ãÊ×âÚäÌ ÊíÅ ÊíÅÈâ ÑÌçwÒë ×ä¼ä ÔëÕçï ÍÅ×ëñ ÄâÕ»â ÏÌÕçï ÍÅ×ë. (áï» ð 40)

é^âÑÈâÌë ãÕÓâÁÑâÌ »ÓÕâ iÖÚâÖÌ Ó¿äáë "‘ÕÌÌë é^âÑ ÏÌâÕÕâ ×çï »ÓÕçï ’ëæáë ¬ áâ Íý— ÑÌÑâï ÕâÓïÕâÓ ¾íÛâÈí ÓÚë Àë. Áë ÖÁô»íáë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌ-¾ÅÈÓ é^âÑ ÓäÈë »Òçõ Àë ÈëáíÌâ ‘ÕÌÑâï Åíã»Òçï »ÓÈâï ÈëÑÇë Ó¿ëÔâ ÖâãÚtÒÑâïÉä ÍýëÓÇâ ÑëÛÕÕâÌä åcÀâ ÉÈä ÓÚë Àë. ÈëáíÌâ ãÕ¿âÓíÌä Èâ»âÈ Ö¿íÃ Ñâ½ôÊ×ôÌ áâÍë Àë. é^âÑÈâÌë ãÕÓâÁÑâÌ »ÓÕâ ÑâÃë iÖÚâÖÌ »ëÕçï ¾ÅÕçï ’ëæáë áë ãÕ¿âÓÌä ÑÉâÑÇÑâï »ãÔ»âÔÖÕôÞ Ùä ÚëÑ¿n¨â¿âÒô ÑÚâÓâÁ Óã¿È áë» WÔí» ÚíÄ ÍÓ ÓÑÕâ ÔâgÒí ð ÖâËç-ÖmÏnË-ÏâhÒíãÍ, Öí;»ötÒëBÒð ÍÓâazÑç¼ðó ÊíØânÕëØÇãÕÑç¼ð ½çÇ½ýÚÇÈ^ÍÓðóó áÉô ð Èë ÌÒÖâÓ, ÖâËçÌâ ÖïÖ½ô ãÕÌâ ÍÇ á»ötÒ »ÓÕâÉä ÍÓâaÑç¼ ÚÈíñ Ïä’Ìâ ÊíØ ×íËÕâÑâï ãÕÑç¼ áÌë ½çÇ ×íËÕâÑâï ÈìÒâÓ ÚÈí. ÕâÈ Èí ÌÒÖâÓ ÌâÑÌâ áë» ½âÑ-Ñç¼äÌä áâÔë¼âæ Àë, ÍÇ áëÕçï Ôâ½ë »ë áë ãÌãÑ^âë áâÍÇâ ÁëÕâ ‘ÕíÌë ÑâÃë áë» Ì»×í ÊíÓä áâpÒí Àë. é^âÑ È^ÕíÌä ¼âÇ ÖçËä Ôæ ÁÈä »ëÅä Á »ïÅâÓä áâÍä Àë. é^âÑÈâÌä ÍöwÄ-Ðè (Ïë»-½ýâøÅ)Ìä áâ ÕâÈ Àë. énÌÈÈâÌâï áë» áë» ÖíÍâÌ ¾Åä áâpÒâï Àë. ®Ñë ®Ñë áë ¿ÅÕâÌâï Àë. Öî ÍýÉÑ, áâÍÇâ »çÛÌë ÍýÐâÕë áÌë Ö~ÌíÌä ÕâÇä ÖâïÐÛÕâÌë »âÓÇë áâÍÇë áëÃÔçï Èí ÖÑ‘ ×kÒâ Àäáë »ë á»ötÒ »íÌë »ÚëÕâÒ. Ì »ÓÕâ ÁëÕâï »âÑ, ÁëÕâï »ë, ãÌÊôÒ ÉÕçï, ÖâÑâÌë Ìç»ÖâÌ ÉâÒ ÈëÕçï ÁèQçï ÏíÔÕçï, ÖâÑâÌçï sÕÑâÌ ¾ÕâÒ áëÕçï ÕÈôÌ »ÓÕçï, ÍÓâÒçï áÌë áÇÚ>Ìçï »íæÌçï ÀäÌÕä ÔëÕçï, áíÛÕä ÁÕçï, ãÕœâÖ¾âÈ »ÓÕí, »ç¦*wÃ »ÓÕä, ÑÑô Õ¿Ì ÏíÔÕâï, ¿âÅä ¼âÕä, ¿ç½Ôä »ÓÕä, »íæÌâ áÍÓâËíÌë ÑâÎ Ì »ÓÕâ, Õ½ëÓ Õ½ëÓë... áâÕâï »âÑ »ÓÕâ ÑâÃë áâÍÇë ÍÓâaÑç¼ Àäáë ¬ áâÕâ »âÑ áâÍÇë »ÓÈâ Èí ÌÉäÌë ¬ áâ ÏËçï áâÍÇë ’È-ÈÍâÖ »ÓäÌë ãÕ¿âÓÕçï Àë. ÍÓâaÑç¼Èâ ÍÀä ÏäÁë ®Ñë áâÕë Àë, ÍÓ-ÊíØ

’ëÕâ ÍýtÒë ÏëÊÓ»âÓä Óâ¼Õä Èë. Ïä’Ìâ ÊíØ ’ëÕâ ÈÓÎ árã¿, ãÕÑç¼Èâ, ÒâÕÈz áÇ½Ñí ÉÕí Èë. áâ áâ¿ÓÇ ÑçS»ëÔäÐÒçõ Àë. ÍÓâaÑç¼Èâ »ëÛÕÕä ÚÁç ÖÚëÔä Àëñ jÒâÓë, áâ Ïä’ ÍýÒtÌÑâï Èí ÍâÖ-Ñâ»ô ÑëÛÕÕâ ÍÇ »ãÄÌ Àë ! »íæÌâ ÍãÓ¿Ò ÍÀä, áë vÒ*kÈ ÁëÑ ÁëÑ áâÍÇä ãÌ»Ã áâÕÈä ’Ò ÈëÑ ÈëÑ ÈëÌâ ÂäÇâ ÊíØ ÑíÃâ ÉæÌë áâÍÇÌë Êë¼âÕâ Ôâ½ë Àë áÌë Èë áâÍÇâ ÑÌ ÍÓ ÀÕâæ ’Ò Àë. ®Ñ×ð áâÍÇçï ÑÌ áÌë áâï¼ Èë vÒ*kÈÌâ ÕËç Ìë ÕËç ÊíØ ×íËÕâÌâ »âÑÑâï Ôâ½ä ’Ò Àë. áë vÒ*kÈÑâï áâ ãÖÕâÒ »×çï Àë Á ÌÚI áëÑ áâÍÇë ÑâÌÈâ áÌë ÑÌâÕÈâ Éæ Áæáë Àäáë. Ô½Ð½ áâÕä áâÍÇä *sÉãÈ Àë. ÚÕë áëÃÔçï Ì>ä »ÓÕçï Àë »ë ÖâÑë ¿âÔäÌë ÊíØí ½íÈÕâ ÌÉä. "êÄ ÍâÇâ Í½ éÍÓ' áëÕçï »ÓÕçï ÌÉä. »Êâ¿ Ïä’Ìâ ÊíØ ’ëÕâæ ÍÇ ’Ò Èí áâï¼ ÎëÓÕä ÔëÕä Àë. áâï¼Ñâï Á áÃ»âÕä ÊëÕçï Àë. áâ½Û Ñ½Á ÖçËä áÌë Ñ½ÁÉä áâ½Û ‘Ð ÖçËä -áëÑ ÌÉä »ÓÕçï. ÍÓâæ ÏçÓâæÌë êÀäÌä ×â ÑâÃë ÔëÕä ¬ áâÃÔçï ÖÑ’×ë Èí é^âÑÈâÌâ iÖÚâÖÌÌä "ÏëÄ»' ÈìÒâÓ Éæ Á×ë. á»âÒô-ÍÓâaÑç¼ÈâÌâ ÍâÒâ ÍÓ áâ ÏëÄ» ÈìÒâÓ Éæ, ÚÕë ½çÇÌë ½ýÚÇ »ÓÕâ ÈìÒâÓ Éæáë áëÃÔë "ÍäÄ' ÍÇ ÈìÒâÓ ÉâÒ. ½çÇ ’ëæÌë áëÌë ‘Ð ]âÓâ ÈÓÈ Á ÕÚëÈâ »Óäáë. ½çÇÌä Íý×ïÖâ »ÓÕâÑâï »ïÁèÖâæ Ì »Óäáë, ãÕÔïÏ ÍÇ Ì »Óäáë. Èí Á áâÍÇâÑâï ½çÇ ½ýÚÇ »ÓÕâÌä ÈtÍÓÈâ áâÕä áëÑ Ì>ä ÉâÒ. ½çÇ½âÌ »ë ½çÇÕÇôÌÉä »×çï Ì ÕÛëñ ÑÚ^ââ ½çÇ½ýÚÇÌä Á Àë. »âÍãÅÒí ½ÁÌâ ½Á ÑâÍë ÍÇ áë» ÈÖç ÁëÃÔçï ÎâÅë ÌÚI áë ×çï »âÑÌçï ¬ ½çÇÌë áâÍÇâÑâï ÔâÕÕâÌä áãÐÔâØâ »ëÛÕÕâÌä Àë. ½çÇÍÜÍâÈä, ÍÀä ½çÇáãÐÔâØä áÌë ÍÀä ½çÇÕâÌ ÏÌÕâÌçï Àë. áâÉä áâÍÇâÑâï é^âÑÈâÌâ ãÏÓâÁÑâÌ »ÓÕâÌçï iÖÚâÖÌ Ó¿âæ Á×ë. é^âÑÈâ(ÖmÒ»zÊ×ôÌ) ÑâÃë áâÍÇë »ãÃÏ} ÏÌäáë. (áï» ð 14) ÑÌÌ ð 217

ËÑôÊëÕÌë ‘ãÕÈÊâÌ ÑLÒçï Àë ÕÈôÑâÌÍÝí ÕÈôÑâÌÌë ÍèÓëÍèÓçï ÍýãÈiÏãÏÈ »ÓÕâÑâï ÑÚÊz áï×ë ãÌwÎÛ ÌäÕÅÈâï ÚíÒ Àë. ÀÈâï kÒâÓë» ÏÌÈä é^âÑ áÌë ÍýëÓ» ¾ÃÌâÌçï ÍýãÈiÏÏ ÀâÍâïÌâ áë»âÊ ¼èÇë ãÂÔâæ ÁÈçï ÌÁÓë ¿Åë Àë. áâÕçï Õâï¿äÌë ÖÈz ÍýtÒëÌä ÑÌÌä áâ×â ÍçÌ‘ôãÕÈ ÉâÒ Àë. áë» áëÕä ¾ÃÌâ ÚÑÇâï ÑçïÏæÑâï ÏÌä. áë ÕâÈ "ÁnÑÐèãÑÍýÕâÖä'(19-10-1999)Ìâ ÍâÌâï ÖâÈ ÍÓ ÀÍâæ Àë. Èë áâ ÍýÑâÇë Àë ð

áÑâÓä áâúãÎÖÑâï »âÑ »ÓÈâ pÒçÌÌâ ÐâæÌë ÖpÃeÏÓ ÑãÚÌâÌâ áë» ×ãÌÕâÓë, ÕÓÔäÌâ ÈëÑÌâ ÓÚeÇâ»Ìä ÖâÑä ÏâÁç ÁÈâï, ÏësÃÌä ÏÖÌä áÅÎëÃÑâï á»sÑâÈ ÉÒí. ÉíÅâ »Ôâ»í ÍÀä, 35 ÕØôÌí áë ÒçÕâÌ, Ïë ÏâÛ»í áÌë ÍtÌäÌë ãÌÓâËâÓ ÏÌâÕä áÌïÈÌâ Ñâ½ëô ÍýÒâÇ »Óä ½Òí. ÍíãÔÖë ÓâÏëÈâ ÑçÁÏ, ÏÖ Å÷âæÕÓÌä ËÓÍ»Å »Óä áÌë áëÌë »sÃÅäÑâï Ë»ëÔä ÊäËí. Ïä.æ.áëÖ. Ãä. »mÍÌäáë ÍÇ áâ ÌÕâ Á ÐÓÈä ÉÒëÔ Å÷âæÕÓÌë ÀèÃí »ÓÕâ ÑâÃëÌâï »â½ãÛÒâï ÈìÒâÓ »Óä ÍíÈâÌä ÎÓÁ Ï’ÕÕâÌâï ¿®í ½ãÈÑâÌ »Òâõ. áÚI áâ ÒçÕâÌÌë á*gÌÊâÚ áâÍä ÍâÀâ ÎÓëÔâ »çÃçïÏäáíáë áÌë ÈëÌä ãÕËÕâ ÍtÌä ÈëÑÁ ÏâÛ»íáë, ÍíÈâÌâ áâtÑÁÌ ÍâÀÛ »âïæ» ËÓÑ»ÓÑ »ÓÕâÌä ãÕ¿âÓÇâ »ÓÕâ ÑâïÅä. Öî ÍýÉÑ Á, ÈëáíÌë ÍëÔâ ÒçÕâÌ Å÷âæÕÓÌâ ÍãÓÕâÓÌí KÒâÔ áâvÒí, i¿Èâ Éæ. ÍíãÔÖ sÃë×Ìë Áæ Èë Å÷âæÕÓÌë ÀíÅÕâÌä ãÕÌïãÈ »Óä. ÍíÈâÌë Ïä.æ.áëÖ.Ãä. »ë Ïä’ ÑâDÒÑ É»ä ïÛÌâÓ ÕÛÈÓ ÁÈçï »Óä, áëÃÔä Á Ñâ½Çä »Óä »ë áâ ÒçÕâÌÌâ ÍãÓÕâÓÌë á¼ïÅ áÌë ¼äÔÈçï Óâ¼í. »Êâ¿ áÑâÓä vÒ*kÈÌä »íæ ¿è»Éä á»sÑâÈ ÉÒí Ú×ë. áë ÍýÑâÇë Ôëã¼È ÌoË ÍÇ áâÍä áÌë Èëáíáë ÍëÔâ Å÷âæÕÓÌë ÀíÅâvÒí áÌë ÎÓä »âÑë ÔëÕâ ãÕÌïãÈ »Óä. Å÷âæÕÓÌâ ÍãÓÕâÓ áÌë ÏâÛ»íÌë, ¼Óë Á, Èë ãÊÕÖë Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÉÒâ ÁëÕä áÌçÐèãÈ Éæ Ú×ë. áâÌë áë» é^âÑ ËÑô»âÒô ½Çä ×»âÒ. (áâÓ. áâæ. ÑÓ¿ïÃ) 218 ð ÍâÄ×âÛâ

áâ ¾ÃÌâÌçï áâÍÇë ÉíÅçï ãÕWÔëØÇ »Óäáë. ÍìÖâ ÖïÏïËä éÊâÓÈâÌâ Èí ÍâÓâÕâÓ ÍýÖï½í ÏÌÈâ ÚíÒ Àë, Áë áâÍÇâï _ÊÒÌë ÍýÐâãÕÈ »Óä ÁÈâ ÚíÒ Àë. áë Á ÍýÑâÇë ÑâÌãÖ» áîÊâÒôÌâ ÍýÖï½í -ÁÈçï »ÓÕçï, ½Ûä ÁÕçï, ÑÌ ÑíÃçï Óâ¼äÌë áÇ½ÑÈä áÌë áÍÑâÌÁÌ» ¾ÃÌâÌë ÍÇ ÐèÔä ÁÕä -áâÕâ ÏËâ ÍýÖï½íÌë ÍÇ áâÍÇë ãÏÓÊâÕäáë Àäáë. ÍÇ, ÍýsÈçÈ ¾ÃÌâÌä Èí áâÍÇâÉä »lÍÌâ ÍÇ Éæ ×»Èä ÌÉä ! Ïâ ÏâÛ»í áÌë ÍtÌäÌë ãÌÓâËâÓ ÏÌâÕä ÍÓÔí»ë ÍýÒâÇ »Óä ½ÒëÔä ÍíÈâÌä vÒ*kÈ, áÌë Èë ÍÇ Ñâ½ô á»sÑâÈÑâï. áâÕçï ÏnÒçï ÚíÒ tÒâÓë Èí ¼âÖ Áë vÒ*kÈ ]âÓâ áâÕçï ÏnÒçï ÚíÒ ÈëÌâ ÍÓ ]ëØ, áÇ½Ñí áÌë ãÈÓs»âÓ ÍÇ ÉâÒ, --ÒâÕÈz ÕëÓ ÐâÕÌâ ÍÇ ÏïËâæ ’Ò. áë Öï’ë½íÑâï, "ÍëÔâ ÒçÕâÌ Å÷âæÕÓÌâ ÍãÓÕâÓÌí KÒâÔ »ÓÕí, áëÌí ãÕ¿âÓ áâÕÕí' áë ÕâÈ Á áâÍÇÌë ÍâüÉÕ Ôí»ÑâïÉä áÍâüÉÕ Ôí»Ñâï Ôæ ÁÕâ ÍÒâôpÈ Àë. ãÕ¿âÓ áÌë KÒâÔÉä ÍÇ áâ½Û ÕËäÌë "»Êâ¿ áÑâÓä vÒ*kÈÌä »íæ ¿è»Éä á»sÑâÈ ÉÒí Ú×ë' áëÕä Ôëã¼È ÌoË áâÍÕä áÌë áë Å÷âæÕÓÌë ÀíÅâÕÕí, Èë ÕâÈ Á _ÊÒÌâ »Òâ ¼èÇâÑâïÉä Íý½Ãä Ú×ë áë Íý— áÌç^âÓ Á ÓÚë Àë. áâÍÇë Áë ÑâÃäÌâ ÏÌëÔâ Àäáë áë ÑâÃäÑâïÉä Èí áâÕä »îæ ¿äÁ ÌäÍÁë ÈëÕçï áâÍÇë ÑâÌä ×»Èâï ÌÉä. ÀÈâï áâÕâ »âÛÌä áïÊÓ ÍÇ áâÕä ¾ÃÌâ ÏÌë Èë ’ÇäÌë áâÍÇçï ÑÌ ÚÈâ×âÌä ½ÈâôÑâïÉä ÏÚâÓ áâÕë Àë. ÑÌÑâï áë» áâ×âÌí Öï¿âÓ ÉâÒ Àë.

ÌÉä ½ÑÈçï ¾Ççï, ÍÇ »E» áëÕçï ½Ñë Àëñ ÏÖ, áëÇë »âÓÇë, áâ ËÓÈä ÍÓ ÓÚëÕçï ½Ñë Àë. (»ÓÖÌÊâÖ ÑâÇë»)

áâÍÇâÑâï ÍÅëÔä ÖçØçpÈ ÑâÌÕ¿ëÈÌâÑâï ÖÛÕÛâÃ ÉâÒ Àë. »ãÕ sÕ*pÌÔë »[çï Àë ÈëÕçï »ÚëÕâÌçï ÑÌ Éæ áâÕë Àë ð

ÈÑâÓâÑâï »ë ÑâÓâÑâï »âïæ ÑâÇÖ ÁëÕçï ¼èÇë¼âï¿Óë ÚíÒ »×çï, Èí ÚÛÕë ÚÛÕë áëÌë ¿âÔ Íä½ÛÕâ Êæáë. áÌë ÍÀä áë ÑâÇÖÑâï ’ë ÍâÇä ÁëÕçï ÚíÒ Èí, áâ¼ë áâ¼ä ÏÓÎã×ÔâÌë ¿âÔ ÕÚâÕä Êæáë. ÊçãÌÒâÑâï ¿íÈÓÎ ÊçãÓÈ Á Àë áÌë ÊçwÃ È^ÕÌçï Á ÖâÑýâjÒ ÀÕâÒëÔçï Àë áëÕçï ÌÉä. Ú‘ ÖèÒô ãÌÒãÑÈ ê½ë Àë, ÍçwÍí ÓíÁ-ÓíÁ ÌÕä Á #Í-Óï½-ÀÃâ ÖâÉë ÖçÕâÖ ÍýÖÓâÕÈâï ¼äÔë Àë. »íÒÔ áÌë ÊìÒÅÌí ÑËçÓ »ÔÓÕ, ÖÕâÓ ÍÅÈâï ‘ÕÌÌçï ÑËçÓ ÑïÁçÔ ½âÌ ÓëÔâÕë Àë. sÕcÀ áâ»â×Ñâï ÃÑÃÑÈâ ÈâÓâáí, Ú‘ ÍÇ ‘ÕÌ ‘ÕÕâ ÁëÕçï Àë ÈëÕí ÖïÊë×í áâÍë Àë. ÖÑç¨Ìâï ÐÓÈäáíÃ ãÌÒÑÏ} ÓÚäÌë ÖÈÈ ÉÈâï ÓÚë Àë. Èë ÏËçï áâÕâ ÖÈzÈ^ÕÌâ ÍýÐâÕë Á ÏÌë Àë. ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌâ

étÖâÚÌë Ã»âÕÕâÌâï áâ ÏËâï ÍãÓÏÛí Àë. ÖâÉë ÖâÉë, ‘ÕÌÌâ ÍÒâôÒ ÁëÕçï ÑötÒç Èí áãÌÕâÒô áÌë áÎÓ Àëñ Èí ÈëÌâ ÑâÃë ð

ÁnÑ ÔäËí tÒâÓÉä ÑÓÕçï áÎÓ Àë ÐâgÒÑâï, »æ ÓäÈë, »íÌâ éÍÓ, ÏÖñ áëÃÔçï Ì>ä »Óí. áâÕä ¾ÃÌâ, ÁëÌë ÖÑâ¿âÓ »ÚëÕâÒ Àë áëÌë ÕâÓïÕâÓ _ÊÒsÉ »Óäáë áÌë ÖÈz éÍÓÌä Ù}âÌë §ÆâÕäáë. ÖÓÕâÛë ‘ÕÌÑâï ÊçãÓÈÌçï ’ëÓ ¾Ã×ë. ÊçãÓÈ ¾Ã×ë áÌë ÖÈzÌí ÍýÖâÓ ÖÕôÝ ÎëÔâÈí áÌë ÓëÔâÈí ÓÚë×ë. áâÕä ¾ÃÌâ ÏÌë Àë tÒâÓë ãÕœâÖ dÆ ÉâÒ Àë »ë ËÑôÊëÕ Ú‘ ‘ÕÈâ Àë. ÐÔë ÑïÊ Íý»â×ÕâÛí ÍÇ ÖÈzÙ}âÌí ÊäÕÅí Ú‘ ÃÑÃÑë Àë. áë Íý»â× Àë tÒâï ÖçËä i¿Èâ ÌÉä, áâ×â Àë. éjjÕÛ ÐâãÕÌä áeËâÇä Àë. áâÍÇë Ñâï½äáë Àäáë Ìë »ë ð ÚãÓ ÑÌë áâÍíÌë áë» áeËâÇä... áâÌë áeËâÇä Á »Úä×çïÌë ! (áï» ð 14)

"Íc¿*pÍÇÚ' é^âÓ ãÕãËÌçï ÑÚ^Õ ÍèÕô ãÕãË ÁëÃÔçï Á Àë áÌë Èë áâÍÇë ¾Çä ÏâÏÈÑâï Öâ¿Õäáë ÍÇ Àäáë. »íæÌë ÐíÁÌ »ÓâÕäáë Èí Èë ÍÀä Ñç¼ÕâÖ,ÍÚëÓâÑÇä, ÊâÌ-ÊãÜÇâ Õ½ëÓëÌä »âÛ‘ Ôæáë Àäáë. áãÈãÉ áâvÒâ ÚíÒ, ÍÀä jÒâÓë Èë ãÕÊâÒ ÔëÈâ ÚíÒ Èí ÈëÑÌë ÕÛâÕÕâ ÖâÈ-áâÄ Å½Ôâï Áæáë Àäáë, ÁÕçï ’ëæáë áëÑ ÑâÌäáë Àäáë. -áâ é^âÓãÕãË Éæ. áë »ÓÕâÉä »âÒô ÍèÇô ÉÒçï ½ÇâÒ. ÁëÑ ÐíÁÌÑâï ÐâÈ ÍäÓÖâÒ áëÃÔë Èë ÍèÇô ÐíÁÌ »ÚëÕâÒ ÈëÑ. áâ é^âÓãÕãËÌë áâÍÇâ ÓíãÁïÊâ ‘ÕÌÑâï ÕÇä ÔëÕâÌä Á#Ó Àë. »íæáë áâÍÇÌë »ïæ »âÑ ÐÛâvÒçï. jÒâÓë áë »âÑ »ÓÕâÌçï áâÍÇë sÕä»âÒçõ Èí Èë »Óä ÔäËâ ÍÀä, Èë áâ ÓäÈë ÍèÇô »Òçõ Àë ÈëÑ ÈëÑÌä ÍâÖë Áæ ãÌÕëÊÌ »ÓÕçï Á#Óä Àë. ÈëÑ »ÓÕâÉä Á Èë »âÒô ÍèÇô ÉÒçï ½ÇâÒ. áâ é^âÓãÕãË Éæ. Ùä »lÍÖèÝÑâï áâ ãÕãËÌí élÔë¼ ÕâÓïÕâÓ áâÕë Àë. ãÖ}âÉô ÑÚâÓâ’ ÍíÈâÌâ »Ñô¿âÓäÌë »Úë Àë »ë ð

áâ, áâÃÔçï, áâÑ »Óí, »ÓâÕí. »Óä »ÓâÕäÌë áâ áâÞâ ÑÌë ÍÓÈ »Óí, »ë áâ, áâÃÔçï, áâ ÓäÈë Éæ ×»¥çï. áâ áâÃÔçï áâ ÓäÈë, áâ »âÓÇë ÌÉä Éæ ×»Òçï. áâÑ áë ãÕãË ÍèÇô ÉâÒ Àë. áë» é^âÑ ÓäÈÐâÈ#Íë áâÍÇâ ÓíãÁïÊâ vÒÕÚâÓÑâï áâ Êâ¼Ô »ÓÕâ ÁëÕçï Àë. Èë ÍýÑâÇë »íæ ÒâÝâ-ÍýÕâÖ, áíÍÓë×Ì, ÍÓäÜâ »ë áëÕâ »íæ ÍýÖï½ë ½çrÑÚâÓâÁÌâ áâ×äÕâôÊ ÔëÕâ ½Òâ, ÔäËâ. »âÒô ÖâÌïÊ áÌë Öâï½íÍâï½ ÖïÍnÌ ÉÒçï. Èí Èë ÍÀä áë Á ½çrÑÚâÓâÁ ÍâÖë Áæ »ÚëÕçï ’ëæáë »ë áâÍÙäáë »öÍâÍèÇô áëÕâ ÖçïÊÓ áâ×äÕâôÊ áâpÒâ »ë áâÍÙäÌä »öÍâÉä áÑâÓí ÒâÝâ-ÍýÕâÖ, áíÍÓë×Ì, ÍÓäÜâ ãÌãÕôGÌë ÍâÓ ÍÅ¥âï. áâÑ »ÓÕâÉä Èë é^âÓãÕãË ÍèÇô Éæ ½ÇâÒ. »âÒô-ÖëÕâ »ÓÕâÌçï Áë sÕä»âÒçõñ áâÕëÔçï »âÒô ãÌãÕôGÌë ÍèÇô ÉâÒ Èë ÑâÃë áâ×äÕâôÊ ÔëÕâ ½Òâ, Èí Èë ÍÀä Èë ’Ç »ÓÕä ÈëÃÔä Á Á#Óä Àë. áâÑ »ÓÕâÉä Èë ãÕãË ÍèÇô Éæ »ÚëÕâÒ. ÚÕëÉä áë ÓäÈë »ÓÕâÌä ÓÖÑ ÃëÕ #Íë ×# »Óäáë. (áï» ð 25)

ÑÌÌ ð 219

ÖmÒ½z¦*wÃ ð sÕ#Í áÌë Íýâ*pÈÌâ éÍâÒ áâ Õ¼Èë áâÍÇä ½íÄÅäÑâï ÉíÅçï ùÅçï »Úä ×»âÒ ÈëÕçï ãÕ¿âÓÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï Àë. áâÑ Èí áâÍÇä áâ ÀQä ½íwÄä Àë. Íâï¿ ½íwÄäÑâï »ëÃÔâï» ÚÛÕâ-ÐâÓë ãÕ¿âÓí »Òâô áÌë áë ÏËâ ÖâÓä ÓäÈë ÂäÔâÒâ ÈëÉä ãÕœâÖ ÕDÒí áÌë ÉíÅä ãÚïÑÈ Ðë½ä »Óä áâÁë á¾Óä »ëÅä éÍÓ Í½ÓÇ ÑâïÅÕâï Àë. áâÃÔä ÍýsÈâÕÌâ ÍÀä ÚÕë ÑèÛ ãÕØÒ éÍÓ áâÕäáë. áÑç» ×bÊí áâÍÇë tÒâï ¼èÏ Á ÍýÑâÇÑâï ¿ÔÇä ÏÌëÔâ ÚíÒ Àë. ÕÛä áëÑâïÌâ »ëÃÔâï» Èí ÖâÕ áëÃÔä ÚÊë ¾Öâå ½ÒëÔâ ÁÇâÒ Àë »ë ÈëÌâ áÖÔ áÉôÌë ÖâÕ ½çÑâÕä ÏëÄâï Àë. ÁëÑ»ë ãÕÕë». áâ ×bÊÌë Ê×Ñâ ãÌËâÌÌä éÍÑâ áâÍä Àë, ÓtÌ »[çï Àë. ÍÓïÈç áâÁë ¬ áâÁë Èí Èë ÖâÕ ¿â-ÍâÇäÌä ÍöcÀâÌí ÍÒâôÒ ÏÌä ½Òí Àë. "ÈëÑÌâ ¾ëÓ ½Òâ ÍÇ ¿â-ÍâÇäÌí ãÕÕë» ÍÇ Ì »Òíô.' áâ ÕâÈ Éå ÖâÕ ¾ÖâÒëÔâ ×bÊÌä. ÚÕë ’ëåáë ÌÕâ Ì»íÓ ×bÊÌë. áë ×bÊÑâïÉä Ú‘Òë ÈëÌâ ÑèÛ áÉôÌä ÖçÕâÖ Íý½Ãë Àë. áë Öç½ïË ÈëÑâ Ö¿Õâå Àë. Èë Íì»äÌí áë» ×bÊ Àëð ¦*wÃ. áâ ¦*wÃ ×bÊ ¼âÖ »ÓäÌë Ïë áÉôÑâï ÏÓâÏÓ ÕÍÓâÈí ’ëÕâ ÑÛë Àë. áë» áÉô ÖâÑânÒ Àë áÌë Ïä’ë áÉô ãÕ×ëØ Àë. ÖâÑânÒ áÉô ¦*wÃ áëÃÔë áâï¼/ÌÁÓ. “áëÑÇë ¿ÜçÊâÌ »Òçô áëÃÔë áë» ÁÇÌë ÌÕä ¦*wÃ ÑÛä.” áâÑâï ¦*wÃ áëÃÔë áâï¼. jÒâÓë ãÕ×ëØ áÉô ‘ÕÌÌä Ê*wÃÌâ áÉôÑâï ÕÍÓâÒ Àë. “ÈëÑÌä ¦*wÃÌí é¾âÅ ÉÒëÔ Àë. ÈëÑÌä ¦*wÃ ãÕËâÒ» Àë.” áÚä ¦*wÃÌí áÉô ãÕ¿âÓ ÖÓÇä. áâ ¦*wÃÌâ Ïë ÐëÊ Àë. ÁìÌ Ê×ôÌ »íå ÍÇ ÍÊâÉôÌë ÈëÌâ ÖÑ½ý áï× ÖâÉë ’ëÌâÓçï Àë. ÖÕô áÕÒÕ ÖÑëÈ jÒâÓë »íå ÍÊâÉôÌë ’ëÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë Àäáë tÒâÓë ÈëÌí ÒÉâ×kÒ ÍèÇô ÍãÓ¿Ò ÉâÒ Àë. áâ Éå sÒâÊÕâÊ ×ìÔä. sÒâÊÕâÊÌçï ÏäÁçï ÌâÑ Àë-ãÕÐjÒÕâÊ. áÉâôÈz kíå ÍÇ ÍÊâÉôÌí ãÕ¿âÓ »ÓÕâÌí áÕÖÓ ÍýâpÈ ÉâÒ áëÃÔë ÈëÌâ ×kÒ áëÃÔâ ÕËç ÍÚÔçÌë ’ëÕâÌí ÈÍâÖÕâÌí Èë ÍýÒtÌ »Ó×ë. áâ ¦*wÃÌâ Ïë ÐëÊñ áë» 220 ð ÍâÄ×âÛâ

ÖmÒ½z¦*wÃ áÌë áë» ãÑTÒâ¦*wÃ. ÖmÒ»z áëÃÔë ÖÈz - ÖtÒ Áë ¦*wÃ Èë. Èë áÕSÒ ÖÈz ÍÜÍâÈäÌä ÚíÒ Á. ÈëÌâÉä ãÕÍÓäÈ Èë ãÑTÒâ ÈëÕä ãÑTÒâ ¦*wÃ. ÈëÌë áÖÈzÌí ÍÜÍâÈ ÚíÒ. áâ Öâ¿ä Ê*wÃÌä Íýâ*pÈ Éå ÚíÒ ÈëÌë ÁìÌ ËÑôÌä ÍãÓÐâØâÑâï ÖmÒ½z¦*wÃ áâtÑâ »Úë Àë. ¿âÔç #Æ ÐâØâÑâï ÖÑã»Èä, ÖmÒ»tÕÕâÌ Õ½ëÓë »ÚëÕâÒ Àë. áÌë Èë ÍÊâÉôÌë ÖmÒ½zÊ×ôÌ »ÚëÕâÒ Àë. ÖmÒ½z Ê ×ô Ì Ìâ Ïë Ðë Ê ÍÅë Àë . áë » »âÓÇÖmÒ½zÊ×ôÌ áÌë áë» »âÒô-ÖmÒ½zÊ×ôÌ ÁëÌë Íý¿ãÔÈ ÐâØâÑâï vÒÕÚâÓ-ÖmÒ½zÊ×ôÌ áÌë ãÌœÒ-ÖmÒ½zÊ×ôÌ »ÚëÕâÒ. »âÓÇ ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä vÒâKÒâ áë Àë »ë ÖçÊëÕ-Öç½çÓç áÌë ÖçËÑôÌë, ÊëÕ-½çÓç áÌë ËÑô ÈÓä»ë sÕä»âÓë. ÊëÕ-½çÓç áÌë ËÑô ÑânÒâ ãÕÌâ Èí ¿âÔÕâÌçï ÌÉä ÈëÌë Èí ÍÓäÜâ »ÓäÌë ÍÇ ÑâÌÕâÌâ Àë. ÁëÌâ Óâ½ ©ëØ áÌë áÞâÌ ÖÕôÉâ ¿âlÒâ ½Òâ ÚíÒ Èë Á ÊëÕ éÍâsÒ ÏÌä ×»ë. ánÒÉâ sÕÒï Áë Óâ½ä ©ëØä áÌë áÞâÌä ÚíÒ Èë ÈëÌä éÍâÖÌâ »ÓÌâÓÌâ Óâ½ ©ëØ Ìë áÞâÌ »ÒâïÉä ãÌÕâÓä ×»ë ¬ Óâ½ ©ëØ Ìë áÞâÌ ãÌÕâÒâô ãÕÌâ »ë ¾ÃâÅÒâ ãÕÌâ Öâ¿â Öç¼Ìí áÇÖâÓ ÍÇ »Òâï ÑÛÕâÌí ÚÈí ¬ ÈëÉä Èë Óâ½ ]ëØ áÌë áÞâÌ ãÕÌâÌâ ÊëÕÌë ÑâÌë. Èë Á ÓäÈë Áë ÍíÈâÌâ áÞâÌÌë ÊèÓ »ÓÌâÓâ Àë Èë ½çÓç ÍÇ sÕÒï ÈëÕâ ÊëÕ ÉÕâÌâ ãÕ¿âÓÑâï ÚíÒ áÌë ÈëÌë áÌç#Í ÍíÈâÌçï ‘ÕÌ ‘ÕÌâÓâ ÚíÒ. ÒÑ-ãÌÒÑ Íâï¿ ÑÚâÕýÈí ÍâÛÈâ ÚíÒ, »ï¿Ì-»âãÑÌäÌâ tÒâ½ä ÚíÒ ÈëÌë Á Öç½çÓç ÑâÌÕâ. ËÑô ÍÇ ÖïÍèÇô ÞâÌäáë Áë Íý#pÒí ÚíÒ, sÉâpÒí ÚíÒ Èë Á ËÑô. áâÕä §Æ ÑânÒÈâ áÌë ÈëÉä ÁçÊä ÑânÒÈâ, áëÃÔë »ë Óâ½ä ]ëëØä áÌë áÞâÌä È^ÕÌë éÍâsÒ ÊëÕ ÈÓä»ë ÑâÌë. ¾ÓÏâÓä ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ½çÓç ÑâÌë. áâDÒâ*tÑ» »ãÕ á¼âáë ½âÒçï Àë. ½çÓç ½çÓç ÌâÑ ËÓâÕë ÖÚç, ½çÓçÌë ¾ëÓ ÏëÃâ Ìë ÕÚç ñ ½çÓçÌë ¾ëÓ ÆâïÆâ Ìë ÆíÓ, á¼í »Úë áâÍë ÕÛâÕäÒâ Ìë áâÍë ¿íÓ.

áâÑ, áâÕâ »ç½Óç ç Ì»Óë. áë Á ÍýÑâÇë ãÚïÖâ Õ½ëÓÑ ë âï ËÑô Ì ÑâÌë. áâÕí ×çÐ ãÕ¿âÓ-×çÐ áDÒÕÖâÒ ÈëÌë »âÓÇ ÖmÒ½zÊ×ôÌ »ÚëÕâÒ. áâÕâ ÖÑã»Èä Èí áâÍÇÌë ¾Çâ ’ëÕâ ÑÛë. áâ Éå »âÓÇ-ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä ÕâÈ. ÚÕë áâÍÇë ’ëåáë »âÒô-ÖmÒ½zÊ×ôÌ. »âÒô-ÖmÒ½zÊ×ôÌ »ëÕç Ú×ë ¬ áëÑ ÑÌÑâï ãÁÞâÖâ ÉâÒ. »âÒô-ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä ÖâÑë »âÒô-ãÑTÒâÊ×ôÌ »ë ãÑTÒâtÕ ÍÇ Ú×ë Á. Úâ Àë Á. »âÒô-ÖmÒ½zÊ×ôÌ áëÃÔë áâtÑÓãÈÌä áÕsÉâ. ãÌÓïÈÓ ÞâÌ Ê×âÌä Íýâ*pÈ. »âÒô-ãÑTÒâÊ×ôÌ áëÃÔë áÌâtÑÓãÈ. áãÌtÒ ÍÊâÉô ÖâÉë Èë ãÌtÒ Àë ÈëÑ ÑâÌäÌë ÉÈí vÒÕÚâÓ Èë ãÑTÒâtÕ. áâ áâtÑÓãÈ sÕRÍ »âÒô-ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä Íýâ*pÈ Íè j ÒÍâÊ éÍâDÒâÒÙä Ò×íãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌë ÙäÍâÛÌâ ÓâÖÌä Ó¿Ìâ »ÓÈâï »ÓÈâï Éå ÚÈä. ÈëÌçï sÍwÃ ÍýãÈÍâÊÌ Èëáíáë ÙäÍâÛ ÓâÖÌâ ¿íÉâ ¼ïÅÌä ÀëlÔä ÆâÛÑâï »ÓëÔçï Àëð

“ÑâÓë Èí ½çÓç ¿ÓÇ ÍÖâÒë áÌçÐÕ ãÊÔÑâï ÍëÄí, ±ã} Õöã} Íý»Ãä ¾ÃÑâïÚä áâÈÑ ÓãÈ Úçå ÏëÄíñ ÑçÁ ÖâãÚÏ Á½Ìí ÈèÄí.” áâ áâtÑÓãÈÌä áÕsÉâ áëÃÔë ÈëÌä ÍýãÈÍÜ ãÕ¿âÓÇâ Áë áÌâtÑÓãÈÌí ÖÕôÉâ áÐâÕ. áâtÑâÑâï Á ÓãÈ ÖïÍèÇô ÍîÊz½ãÔ»/ÐîãÈ» ÍýtÒë ÑâÝ ÖâÜäÐâÕÌä áÕsÉâ. Ì »Èô ö t ÕÐâÕÌâ. Ì Ðí»ÈötÕÐâÕÌâ. jÒâÓë áâÍÇä ÖÚÁ ÑÌíÕöã^âÑâï ‘Õí ÍýtÒë ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ áÌë ÍÊâÉô áÌë ÍãÓ*sÉãÈ ÍýtÒë ÑâÝ ÖâÜäÐâÕÌä ãÌÔëôÍÈâ Íý½Ã »Óë Àë tÒâÓë Èí áâÌïÊ Ìë áâÌïÊÌçï Á ÖâÑýâjÒ ÍýÕÈëô Àë. ËÌ ÕìÐÕ Ì»Ôä áÌë Íí»Û Ôâ½ë Àë. ÖïÏïËí »âÑ ¿Ôâé áÌë éÍÓÀlÔâ Ôâ½ë Àë. ÑÌÑâï »íå á½mÒ áÍâãÉôÕÔí»Ìä ×âïÈ áâÌïÊÌä ÔÚëÓ¼äÌä áâÕÌ-’ÕÌ Ó[â »Óë Àë. ÈëÌâ ÑÌÌí áíÓÅí »Êä Ì áâÉÑë áëÕâ áÁÕâÛâÉä ÚÒíô ÐÒíô ÏÌä ÓÚë Àë. áÌë ãÕÍã^âÑâï Èí Èë ÍýÐçÌä ÕËç Ìë ÕËç Ì‘» ÚíÒ Àë. áÌë ÖïÍã^âÑâï Èë Öç»öÈíÌâ ÑâDÒÑÉä ‘ÕíÌä ÕËçÌë

ÕËç Ì‘» ÚíÒ. ÍíÈâÌâ Öç¼Ìë ÕÚëï¿Èâ PÓÈâ ÚíÒ Àë áÌë Ïä’Ìâ Êçð¼Ìë ÍíÈâÌâ »ÓÈâ ÚíÒ Àë. áëáí áë» áëÕä áÕsÉâÌë sÍ×ôÈâ ÚíÒ Àë »ë jÒâÓë Öç¼ áÌë Êçð¼ ÍÓsÍÓ ÍýãÈÍÜä ÐâÕí ÌÚäï ÍÒâôÒ ÐâÕí ÏÌä ÓÚë Àë. áâÕä é^âÑ ÑÌð*sÉãÈÌë ã×¼Ó »Úäáë Èí ½çÇâÌçÓâ½ ÈëÌä ÈÛëÃäÌçï ÍÚëÔçï Í½ÉäÒçï Àë. áâtÑÓãÈ áëÃÔë áïÈÈí½tÕâ - ½çÇ, ÖÊz½çÇÑâï Á ÑÌÌä ÓÑÑâÇ Ê×â Àë. áâ ½çÇí ÍýtÒëÌâ ÍÜÍâÈÉä- ½çÇí ÍýtÒëÌâ áÌçÓâ½Éä Á ½çÇíÌçï Íý»Ãä »ÓÇ Éå ×»ë Àë. ½çÇâÌçÓâ½ ½çÇÌë ¼ëï¿ë áÌë áë» ½çÇ Ïä’ ½çÇÌë ¼ëï¿ë áëÑ ½çÇ áâÕÈâ ’Òñ Êç½çôÇ-ÊíØ Ìë ÊèØÇí ÃÛÈâ ’Ò, Ìä»ÛÈâï ’Ò. áâÍÇâï ‘ÕÌÌçï ÑçKÒ »âÒô ÍÇ áâ Á ÚíÕçï ¾Ãë. ½çÇâÌçÓâ½Éä ÍýâÓïÐÑâï Êç½çôÇí éÍÓ »âÏè áâÕë Àë, ÖïÒÑ áâÕë Àë. ÍÀä Êç½çôÇÌçï »×çï éÍÁÈçï ÌÉä áÌë ½çÇíÌí áë» Õ¼È áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. áîÊâÒô, ÖÓÛÈâ, ÜÑâ, ÍÓíÍ»âÓ Õ½ëÓë ½çÇíÉä Áë áïÈÓï½ Èö*pÈ áÌçÐÕâÒ Àë ÈëÉä áëÕí áÌçÐÕ ÕâÓïÕâÓ »ÓÕâÌçï ÑÌ ÓÚë Àë. ½çÇâÌçÓâ½Éä Êç½çôÇí »âÏèÑâï áâÕë Àë áë ÈëÌçï ÍýÉÑ ÎÛ Àë Èí ÒâÕÈz ÖÕô áÕ½çÇ ÊíØ-ÊèØÇ »ë Êç½çôÇÌí ®ãÑ» Ú÷âÖ, ÍÀä ÖÕôÉâ Èë ÊèÓ ÉÕâÉä »ëÕÛÞâÌÌä Íýâ*pÈ Éå ×»ë Àë. áë Á Íýã®Òâ ÖmÒ½zÊ×ôÌÌâ Íý»Ãä»ÓÇÑâï Àë. áïÈÓï½ sÕâËäÌ Áë ÜÑâ, ÌÑýÈâ, ÖÓÛÈâ Ìë ÖïÈíØ ÁëÕâ- áâ*tÑ» áâÌïÊ áâÍÌâÓâ ½çÇíÌë Æâï»ÌâÓâ, RïËÌâÓâñ ®íËÕöã^â, ÑâÌÕöã^â, ÑâÒâÕöã^âÌâ ÍîÊz½ãÔ» áâÕÓÇí ¼Öë- Ââï¼â ÏÌë Èí áïÊÓÌâ ½çÇí Íý»Ã ÉâÒ. áë ½çÇíÌë ÏÚâÓ ÔâÕÕâ ÑâÃë ÏÚâÓÌâ Ðâ½Ñâï- Áë Áë vÒ*kÈáë Èë Èë ½çÇíÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï vÒÕÚâÓ ÖçËä Íý»ÃâvÒâ Àë Èë Èë vÒ*kÈÌâ Èë ½çÇíÌë ’ëåÌë _ÊÒÉä ÍýÑçãÊÈ ÉÕçï Èë ÍÇ ½çÇí ÑëÛÕÕâÌí éÍâÒ Àë. áÌë éÍâÒ ]âÓâ ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä Íýâ*pÈÉä ÍýâÓïÐâåÌë ÒâÕÈz »ëÕÛÞâÌÌä Íýâ*pÈ ÖçËä ÍÚíï¿ä ×»âÒ Àë. áâÍÇë áâ ÕâÈ áë» Íýâ¿äÌ éÊâÚÓÇÉä ’ëåáë. ãÏÚâÓ ÍýÊë×Ñâï ¿ïÍâ ÌâÑë Ì½Óä ÚÈä. ÈëÌä ÍâÀÛÌâ Ðâ½Ñâï ÕÖëÔä Ì½ÓäÌçï ÌâÑ ÍöwÄ¿ïÍâ ÚÈçï. ÑÌÌ ð 221

tÒâï ÑÚâ×âÔ ÌâÑÌâ Óâ’ ÚÈâ. ÈëÑÌâ ÌâÌâ Ðâå ÚÈâ ×âÔ. áâ ÏnÌë ÐâåáíÌí ÍÓsÍÓ ÍýëÑ áëÕí ÚÈí »ë ×ÓäÓ Ïë ÍÇ ÑÌ áë». áâ Ïë ÐâåáíÌë Ò×íÑÈä ÌâÑÌä áë» ÏÚëÌ ÚÈä. Ò×íÑÈäÌë »âïãÍlÒÍçÓÌâ ÍäÄ»çÑâÓ ÖâÉë ÍÓÇâÕä ÚÈä. ÈëÑÌë ½âïã½Ô ÌâÑÌí áë» ÍçÝ ÚÈí. áë»ÕâÓ ÍöwÄ¿ïÍâ Ì½ÓäÑâï Ùä ½îÈÑsÕâÑä‘ ÍËâÒâô. ÑÚâ×âÔ áÌë ×âÔ ÏnÌë ÕïÊÌâ ÑâÃë áâvÒâ. ½îÈÑsÕâÑä‘Ìä Êë×Ìâ ÖâïÐÛä ÑÚâ×âÔÌçï ã¿^â ÕìÓâgÒÕâãÖÈ ÏnÒçï. ÊäÜâ ÔëÕâ ÑÌ étÖç» ÏnÒçï. ÓâjÒÌä ËçÓâ »íÌë ÖíïÍÕä ¬ ÌâÌâ Ðâå ×âÔÌë »[çïð ÓâjÒ ÈÑë ÖïÐâÛí. ÑâÓçï ÑÌ ÖïÖâÓÑâïÉä Ìä»Ûä ½Òçï Àë. Êë×Ìâ ÖâïÐÛäÌë ÍâÍÉä ÐäÓç ÏÌëÔâ ×âÔë »[çï »ë ÑíÃâÐâå ! áâÍ Áë »Úí Èë ÑâÓë ÑâÌÕçï ’ëåáë ÍÇ áâÍÌä ÁëÑ Ñârï ÑÌ ÍÇ ÍâÍÉä ÅÓë Àëñ Êç½ôãÈÑâï Ôå ÁÌârï ÓâjÒ ÑÌë ÍÇ ÚÕë ÌÉä ½ÑÈçï. ÑÚâ×âÔ Óâ’áë »[çï »ë é^âÑ Èí ÙÑÇ‘ÕÌ Á Àë. ÑÌçwÒ‘ÕÌÌä ÍèÇô ÖâÉô»Èâ áâ ÖâËç‘ÕÌ ]âÓâ Á ÖâËä ×»âÒ Àë. Èí ÚÕë ÓâjÒ »íÌë ÖíïÍä×çï ¬ ÐâÇëÁ ½âïã½ÔÌë ÏíÔâvÒí. »[çï »ë ÈÑë ÓâjÒ ÖïÐâÛí. ÐâÇëÁ ½âïã½Ô »Úëð áâÕçï ÐÒçô ÓâjÒ áâÍ ×â ÑâÃë tÒ’ë Àí ¬ ÏnÌë ÑâÑâáíáë »[çïð ÓâjÒï Èç ÌÓ»ïÍýÊÑzó ÓâjÒ Ðí½Õë Èë ÌÓ»ë ’Ò. áëÃÔë áÑë ÚÕë ÖïÒÑ ÔëÕâ ÈtÍÓ ÏnÒâ Àäáë. ½âïã½Ôë ÑâÑâÌë »[çï áâÍ áâ ×çï ÏílÒâ, áâÍÌë ÌÓ»ÍýÊ ÓâjÒ Ì ’ëåáë Èí ÑÌë ÍÇ Èë Ì ¼Íë. Úçï ÍÇ áâÍÌâ ÍïÉÌí Á ÍãÉ» ÏÌÕâ åcÀç Àçï. ½âïã½Ôë áâ Á ÕâÈ ÍíÈâÌâ ãÍÈâ ÍäÄ Óâ’Ìë »Óä, ÑâÈâ Ò×íÑÈäÌë »Óä. ÍäÄ áÌë Ò×íÑÈä ÍÇ áâ ÝÇëÌä ÕâÈÉä ÍÚëÔâï Èí ãÕ¿âÓÑâï ÍÅÒâï ÍÇ ÍÀä ÈëÑÌë ãÕ¿âÓ áâvÒíñ ½âïã½ÔÌë Èí Ú‘ ÖïÖâÓÌâ Öç¼ Ðí½ÕÕâÌä ÕÒ Àë ÀÈâï áÉô áÌë »âÑÑâïÉä éÍÓ êÄäÌë ËÑô ] âÓâ ÑíÜÌä ÖâËÌâ ÑâÃë Èë ÈtÍÓ ÏnÒí Àë. áÑâÓâÉä ÚÕë ÖïÖâÓÌâ »âÊÕÑâï »ëÑ ÏëÖä ÓÚëÕâÒ. ÑâÈâ-ãÍÈâÌâ ÑÌÑâï ½ÅÑÉÔ ¿âÔä áÌë ÈëÑÇë ÍÇ áë Á ÓsÈë ÁÕâÌí 222 ð ÍâÄ×âÛâ

ãÌÇôÒ ’ÚëÓ »Òíô. Ïë Õ^ââ Íâï¿Ìâ _ÊÒÌä ÐâÕËâÓâ ù¿ë Ìë ù¿ë ÕËÈä ÓÚä. ÕËçÌë ÕËç ãÕ×ç© ÏÌä áÌë Íâï¿ë Ò ÐâgÒÕâÌ áâtÑâáë Ùä ½îÈÑ ÑÚâÓâ’Ìâ ¿ÓÇíÑâï ‘ÕÌ ÖÑÍôÇ »Òçôï. ÍýÐçÌâ Ñâ½ô ÖÕô ‘Õí ÍýtÒëÌâ sÌëÚ ÍãÓÇâÑÍèÕô» áÐÒÊâÌ áâÍÕâÌä ÍýãÈÞâ »Óä. ÊäÜâ ÔäËä. Ùä ½îÈÑsÕâÑä‘ ÖâÉë ÏËâ ÍýÐç ÑÚâÕäÓ ÍâÖë ÁÕâ Ìä»LÒâ. ÓsÈâÑâï ÑÚâ×âÔ ÑçãÌ áÌë ×âÔ ÑçãÌ ãÕ¿âÓë Àë »ë áâÍÇë Èí Ùä ½îÈÑsÕâÑä ÑÚâÓâÁÌä áÑöÈÕãØôÇä, ÖïÖâÓÌâ ÖïÈâÍÌë ×ÑâÕÌâÓä ÕâÇä ÖâïÐÛä áÌë ÖïÖâÓ ÈçcÀ ÔâgÒí áÌë ÖïÖâÓ tÒâ½ »ÓÕâ »ÊÑ éÍâÅÒâï ÍÇ áâ ½âïã½Ô Èí »ëÕí Ú‘ ÌâÌä ÕÒÌí »çÑÛí ÐâÇëÁ. ÈëÌë ÑÛÈçï ÓâjÒ ÍÇ Ì sÕä»âÒçô. ÓâjÒÌä åcÀâ ÍÇ Ì »Óä áÌë ÕìÓâgÒÌâ Óï½Éä Óï½âÒí. ÕÛä ÈëÌë Í½Ôë áâ ÍäÄ áÌë Ò×íÑÈä ÍÇ ¿âÔä Ìä»LÒâï. ËnÒ Àë áâ ÝÇëÒÌë. ÈëáíÌí áâtÑâ »ëÕí ÖÓÛ, ÍãÕÝ áÌë ÚÛç»Ñäô Ú×ë ! ÈëÑÌâÑâï »ëÕí ÁnÑ’È ÕìÓâgÒ Ú×ë »ë ÖâÕ ÌâÌâ»Åçï ãÌãÑ^â ÑÛÈâï Á Èëáí ’½ä ½Òâ. áâÕâ ‘ÕíÌçï Èí ÁÔÊä Á »lÒâÇ ÉÕâÌçï. áâÑ ×âÔ ÑÚâ×âÔ ÏnÌë ÑçãÌÕÓí áâ ÝÇÌâ ½çÇíÌë ÕâÓïÕâÓ ÖïÐâÓäÌë áÌçÑíÊë Àë. ÈëÑÌâ ½çÇsÑÓÇÉä ÍýÑçÊäÈ ÉâÒ Àë. áë Á ÍýÑâÇë ÍäÄ-Ò×íÑÈä áÌë ½âïã½Ô ÍÇ áâ ÏnÌë ÐâåáíÌë ’ëå ÈëÑÌâ ½çÇíÌâ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÐâÕãÕÐíÓ ÏÌë Àë. Ò×íÑÈä ½âïã½ÔÌë »Úë Àëð áâ ÖïÖâÓÑâï Ôí»í áë» ÓâjÒ ÑëÛÕÕâ »ëÕâ »âÕâÊâÕâ, ¼Ó¼ÍÃ áÌë ’È’ÈÌâ ØÅÒïÝ ½íÄÕë Àë ÑëÔä ÓÑÈ ÓÑë Àë. áÌë áë ÍÀä ÍÇ ÓâjÒ ÑÛë Á áëÕçï ÌÚäï. ÐâgÒÑâï ÚíÒ Èí ÑÛë. jÒâÓë áâ Ôí»í ÍâÖë Èí ¿ÈçÓï½ ÖëÌâÕâÛçï, ×Ýç ãÕÌâÌçï, Öç¼ÊâÒä ÖçïÊÓ ÓâjÒ ÚÈçï Èë ÀíÅäÌë ÏnÌë Ðâåáí Ìä»Ûä ½Òâ. áëÑÌâ _ÊÒÑâï ÞâÌ½üÐÈ ÕìÓâgÒ »ëÕí êÀÛÈí Ú×ë »ë áë» Á ÕâÓ Êë×Ìâ ÖâïÐÛä áÌë »íæ »ÍÅâ ÍÓ ÍÅëÔïç ÈÇ¼Ôçï ÚâÉÑâï Ôæ Îe»ä Êë ÈëÑ ÖïÖâÓ È‘ ÊäËí. ÈëÑÌâ ‘ÕÌÑâï ÜÑâ,

ÖÓÛÈâ, ÌÑýÈâ, ÖïÈíØ, ÍÓíÍ»âÓ, ÑìÝä, ÍýÑíÊ, »rÇâ Õ½ëÓë »ëÕâ »ëÕâ ½çÇí ¼äÔvÒâ Àë ! ¼Óë Á, áâÕâ ‘ÕíÌí ÁnÑ ÖâÉô» Àë. ÈëØâï ÁnÑ ÁäãÕÈï ¿ ÎÔï ÈìÓëÕ ÐèÐèôãØÈâ óó ÈëáíÌâ ÁnÑ áÌë ‘ÕÌ ÖÎÛ Àë, Èëáí ÕÅë Á áâ ÕÖçïËÓâ ×íÐä ÓÚä Àë. ÍäÄ áÌë ½âïã½Ô »Úë »ë áâ tÒâ½, áâ ÕìÓâgÒ kÒâï ’ëÕâ ÑÛë. ËnÒ Àë áâ ÐâæáíÌë ! áâ ÓäÈë áâ ÝÇë áâtÑâ áâ ÏëÌâ áÌë áâ Ïë, áë ÝÇÌâ ÍÓsÍÓ ½çÇíÌçï Ê×ôÌ áÌë ½âÌ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï ÑâÝ áë ÓsÈí Á ¼èÃÈí Ì ÚÈí ÍÇ áïÈÓÑâï áë êÀÛÈâ ÐâÕíÉä »ÑôÌí ÁTÉí ÍÇ ¼èÃÈí ÚÈí. ÑíÚÌäÒ »ÑôÌë »×çï Á áÌç»èÛ ÑÛÒçï Ì ÚÈçï. »ØâÒíÌä ÖâÑë ÍÇ ’ëÕâÌçï ÏïË ÚÈçï ÈëÉä áë ÑíÚÌäÒ »Ñô Á ½Òçï áëÃÔë Ïâ»äÌâï ÝÇ ÞânââÕÓÇäÒ, Ê×ôÌâÕÓÇäÒ áÌë áïÈÓâÒ ÍÇ ÆäÔâï ÍÅÈâï ½Òâï áÌë ÍýÐç ÑÚâÕäÓÌâ ÖÑÕÖÓÇÌâ Í½ÉäÒâ ¿Æë áëÌä ÍÚëÔâï Á ½çÇÙëãÇáë

¿ÆÕâÌâ »âÓÇë Ôí»âÔí» Íý»â×» »ëÕÛÞâÌÌä Íýâ*pÈ Éå. áâÑ, ½çÇâÌçÓâ½ Áë »ëÕÛÞâÌ áâÍë Àë Èë Á ½çÇâÌçÓâ½ ÈëÌâ ÍýÉÑ ÏäÁ - ÖmÒ½zÊ×ôÌÌë ÍÇ áâÍë Àëñ áëÃÔë áâtÑÓãÈ#Í »âÒô ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä Íýâ*pÈ »ÓÕâÌâ DÒëÒ ÖâÉë ÍýÉÑ éÍâÒ Ôë¼ë ½çÇâÌçÓâ½ ÌâÑÌâ ½çÇÌë ‘ÕÌÑâï »ëÛÕÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë. »âÓÇ- ÖmÒ½zÊ×ôÌÌë áâÍÇë ÍÓÑâtÑâÓãÈsÕ#Í »Úäáë Àäáë tÒâÓë ÈëÌí ÍÇ áÉô áë Á »ÓÕâÌí »ë ÍÓÑâtÑâÑâï ÓãÈ-Óâ½ áë Á ÓäÈë ÍÓÑâtÑâÌâ Ñâ½ôÌí Óâ½ áÌë áë Ñâ½ô éÍÓ ¿âÔÌâÓâ Ñâ½ôsÉ ½çrÌí Óâ½. ÈëÑÌâÑâï ÓÚëÔâ ½çÇí ÍýtÒë Óâ½-ÏÚçÑâÌ »ëÛÕÕâÉä áë »âÓÇ- ÖmÒ½zÊ×ôÌÌä Íýâ*pÈ-*sÉÓÈâÌí ÔâÐ ÉâÒ Àë. ÍÀä ®Ñ×ð »âÒô- ÖmÒ½zÊ×ôÌ#Í áâtÑÓãÈ áÕsÉâÌä Íýâ*pÈ ÖçÔÐ ÏÌë Àë. ÍèjÒÍâÊ éÍâDÒâÒ‘ ÑÚâÓâÁÌë áë Íýâ*pÈ Éå ÚÈä. áë sÉâÌë ÍÚo¿ëÔâ ÍçrØí ÍýtÒë, ÈëÑÌâ ½çÇí ÍýtÒë Óâ½-ÏÚçÑâÌ »ëÛÕäÌë áâÍÇë ÍÇ ÖmÒ½z ÖtÒ ¦*wÃÌë ÚâïÖÔ »Óäáë. (áï» ð 06)

»âvÒ×âsÝãÕÌíÊëÌ.. Ôë¼Ì áÌë »ÉÌ ãÕØë ÓÑçÁÐÓä ÓÁçáâÈ ¿ÈçÓð Öã¼ ! Ñë ÐÈâô Òï ãÔã¼Èï ÍÓí Ì Õâ¿ÒãÈó ÈsÑÊãÍ Ñë ¿ÈçÓð sÕÒÑãÍ ãÔã¼Èï sÕÒï Ì Õâ¿ÒãÈóó ÍâÇä ÐÓÕâ ½ÒëÔä »ëÃÔä» Ö¼äáí ÍÓsÍÓ ÕâÈâô ãÕÌíÊ »ÓÈä ÚÈä. Úë Ö¼ä ! ÑâÓí sÕâÑä áëÃÔí Èí Úoã×ÒâÓ Àë »ë ÈëÑÇë Ô¼ëÔçï ÚíÒ Èë Ïä’ Ì Õâï¿ä ×»ë. Èë ÖâïÐÛä Ïä‘ Ö¼ä ÏíÔä, áÓë ! Èçï ×çï ÕâÈ »Óë Àë, ÈâÓâ »ÓÈâ Èí ÑâÓí ËÇä ¿Åë áëÕí Àë. áëÑÇë ÔKÒçï ÚíÒ Èë Ïä’ Èí ×çï ÍíÈë ÍÇ Õâï¿ä ×»Èâ ÌÉä ! Öïs»öÈÑâï áâ ÕâÈ Ôë¼ÌÌä Àë Èí iÚÊä ÐâØâÑâï ÍÇ áë» ÖÓÖ ÓÁèáâÈ Àëñ tÒâï ÕâÈ »ÉÌÌä Àë. Èë Ïë ÊçÚâ áâ ÍýÑâÇë Àë ð á½Ó áÍÌâ »Úâ ÈçÑ áâÍ Úä ÖÑÂë Èí kÒâ ÖÑÂë ¬ ÑÂâ »ÚÌë »â Úì ÁÏ å» »Úë áîÓ ÊèÖÓâ ÖÑÂëóó

»ÔâÑë "ÑäÓ' ÖÑÂë áîÓ ÁÏâÌë "ÑäÓÂâ' ÖÑÂëó Ñ½Ó åÌ»â »Úâ Òâ áâÍ ÖÑÂë Òâ ¼çÊâ ÖÑÂëóó áâÕçï áâÍÇÌë ¾Çâ ÑâÇÖíÑâï ’ëÕâ ÑÛë Àë. Èëáí ÏíÔë Àë ×çï ¬ ÈëÌä ¾Çä ÕâÓ ÏíÔÌâÓÌë ÍíÈâÌë ¼ÏÓ ÚíÈä ÌÉä. áâ ÕâÈ áÚI ÊçÚâÑâï ÖçïÊÓ ÓäÈë »ÚëÕâæ Àë.

(áï» ð 00)

ÑÌÌ ð 223

áâÕí, »çÊÓÈ ÍâÖëÉä ×ä¼äáë --áâÍÕâÌçï áâÍÇçï ãÕœ »ëÕçï »çÊÓÈÑÒ Àë! »çÊÓÈ-Íý»öãÈ-ãÌÖô½ áâÍÇÌë »ëÃ»ëÃÔçï áâÍë Àë! ÖÈÈ áâÍë Àë. ÖÕôÌë áâÍë Àë.ÖÕôÝ áâÍë Àë, áâÍë Á Àë. ÖèÒô éwÑâ-ÚèïÎ-áÁÕâÛçï áÌë ¿ìÈnÒ áâÍë Àë. ¿ï¨ ×äÈÛÈâ-×âïãÈ áÌë áâÚzÔâÊ áâÍë Àë. áâ»â× ãÌÓâïÈ áâÍë Àë. ÍÕÌ ÍöTÕäÌë ÍâÕÌ »ÓÕâÌçï »âÑ »Óë Àë. ÖèÒô áÌë ÍÕÌ ãÕÌâÌä Öö*wÃÌä »lÍÌâ »ëÕã Ëýè’Õä Êë Àë! ÑâÇÖ Ï½âÅëñ ÖèÒô-ÍÕÌ ÈëÌë ÍçÌð ÍçÌð Ää» »Óë Àë, ÖçËâÓë Àë. ÕöÜíð ÎÛÉä Ô¿ä ÍÅëÔâï ÕöÜí »ëÕâï ÑËçÓ, ÑäÄâï, ÁçÊâ ÁçÊâ sÕâÊÌâ, ÁçÊâ ÁçÊâ áâ»âÓÌâï ÎÛíÌâ Æ½Ôâ áâÍë Àëñ Èí ÀíÅ ±Èç ±ÈçÌâï »ëÕâï Óï½ÏëÓï½ä ¼äÔëÔâï, ¿íÑëÓ Öç½ïË ÕëÓÈâï ÌâÌâ-ÑíÃâï ¾âÃäÔâï #ÍâÛâï, ÎèÔí ÕÓÖâÕë Àë. áÌë ÕØâô ÈëÌä Èí ÕâÈ Á ãÌÓâÛä. ÂÓÑÓ ÂÓÑÓ ÕÓÖÈí ÕÓÖâÊ, áë Èí Íý»öãÈ ÊëÕäÌä ÑÚâÍýÖâÊä Àë. áâ ÏËâï ÏËçï ÏÖ áâÍëÁ Óâ¼ë Àë. »×âïÒ ÕÛÈÓÌä áÍëÜâ ãÕÌâ áâÍÕçï áë Á ÈëÑÌâ á*sÈtÕÌí ‘ÕÌÑïÝ. áâÍÕâÑâï Á ÈëÑÌâ á*sÈtÕÌä ÖâÉô»Èâ. ÑâÇÖë áâ ÏËçï ÔåÌë ×çï ×ä¼ÕâÌçï ¬ ÏÖ ÔëÕâÌçï Á ¬ Ìâ. Ìâ. »çÊÓÈÌä áâ ÊëÇ½ä áâÍÇÌë »ÓÁÊâÓ ÏÌâÕë Àë. áë »ÓÁ áâÍÇë áâÍÇä áâÖÍâÖ áâÍÇä ÍâÖëÌçï ÕÚëï¿äÌë. ÀèÃë ÚâÉë áâÍäÌë ÎëÅÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕâÌí Àë. ÏÖ, áâÍí áâÍí. áâÍÕâ ÑâÃë Á áâ áÕÈâÓ ÑLÒí Àë. áâÍäÌë ¼âÔä ÉÕâÌçï ÌÉä ÍÇ áïÈÓÉä ÖÑö} ÉÕâÌçï Àë. áâ áâÍÕâÌçï ’Êç áëÕçï ÕâÕëÈÓ ÖÑâÌ Àëñ ÁëÃÔçï áâÍä×çï áëÉä áÌë» ¾Ççï ÉåÌë ÎÓäÉä áâÍÇâï Á ÚâÉÑâï áâÕë Àë. ÏÖ, ÚÕëÉä »âïå Ìë »âïå áâÍÕçï Á Àë. ÀëÕÃë ÏËâÌë *sÑÈ Èí Á#Ó áâÍÕçï Àë. ¼äÔëÔâï ÍçwÍí ÍâÖëÉä *sÑÈÌä ÊäÜâ ÔëÕâÌä Àë. áÍëÜâ ãÕÌâÌâ ÊâÌÌä ×ä¼ »çÊÓÈ ãÖÕâÒ »íÇ áâÍ×ë¬ áâÍÇë áâÍÕâÌçï ×# »Óäáë. áâÍÇí ‘ÕÌÑïÝ “ÈëÌ tÒkÈëÌ ÐçnÁäÉâð” Úí. (áï» ð 06)

224 ð ÍâÄ×âÛâ

áïÈÓÌâ ÏÁÕìÒâÌë »âÌ ÊæÌë ÖâïÐÛäáë ÍÓÑ ±ãØ ÑçãÌÕÓí áâtÑ»lÒâÇÌä ÖâËÌâÑâï ÑgÌ ÏÌë áÌë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÐïÅã»ÒâÑâïÉä ÏÚâÓ »âÆäÌë ÖâÈ ÑâÛÌä ÚÕëÔäÑâï ÂÛâïÚÛâï ÉÈâï áÁÕâÛâïÌë ÐëÃë, »âÓÇ »ë ÈëÕâ ÍçrØíÌâ ‘ÕÌÑâï

“áâÁ á¿âÌ» áÁÕâÛâïÌâï é¾Å¥âï ÖâÈ »ÑâÅ” (»ãÕð ÔâÔ‘ »âÌÍãÓÒâ) ÁëÕçï ÏÌÈçï ÚíÒ Àë.

áë áÁÕâÛçï ÍíÈÌë ÔâËä ½Òâ ÍÀä Èëáí ÈÓÈ Á Ïä’Ìâ ã¿^âÑâï áÌâãÊÉä Öï¾ÓâÒëÔçï áïËârï éÔë¿äÌë áïÈÓÌâ áë áíÓÅâÌë áÁÕâÛÕâÑâï Á ÑgÌ ÏÌä ’Ò Àë. ÀèÃë ÚâÉë áÌë Ñí»Ûë ÑÌë Èëáí áë ÏËçï ÕÚëï¿Õâ ÑâïÅë Àë ÖâÑânÒ ÑâÇÖÌë Áë ã¿ïÈÌ kÒâÓë ÍÇ ÖçÔÐ Ì ÚíÒ ÈëÕâ ÖÚÁ ã¿ïÈÌÌí ¿Ó¼í ÈëáíÌâ ã¿^âÑâï ¿âÔÈí ÚíÒ Àë áÌë ãÌw»ØôÌçï ÕsÝ ÈìÒâÓ ÉÈçï ÚíÒ Àë. áâÁë ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ sÕâÑäáë Íý»âã×È »ÓëÔçï áëÕçï Á áë» ã¿ïÈÌ áâÍÇë ãÕ¿âÓÕçï Àë áÌë ÈëÌçï ÑÌÌ »ÓÕçï Àë. Ùä é^âÓâDÒÒÌ ÖèÝÌâ ÏÝäÖÑâï áDÒÒÌÑâï ÑÌçwÒ ’ÈÌâ áÌâãÊ áÌë ½ïÐäÓ ÍýWÌíÌâ ÍâÒâÉä ãÕ¿âÓäÌë ÈëÌâ é»ëÔ áâpÒâ Àë. ÑèÛ ½âÉâ áâ ÍýÑâÇë Àëð Êçk¼ï ÚÒï ÁsÖ Ì Úíå ÑíÚí, ÑíÚí Úáí ÁsÖ Ì Úíå ÈÚÇâó ÈÚÇâ ÚÒâ ÁsÖ Ì Úíå ÔíÚí, ÔíÚí Úáí ÁsÖ Ì ã»ïÑÇâåóó áÉôð- ¼èÏ Á ùÅâ ãÕ¿âÓÌë áïÈë áâ ×ïö¼Ôâ ®Ñë

ÊíØ-ÙëãÇ ½íÄÕâå Àë. »âÒô-»âÓÇ ÐâÕ ÍÇ áë»ÊÑ ÏïË ÏëÖÈí Á Êë¼âÒ Àë. áâÍÇÌë ÁëÌí ã¿Ó»âÛÉä ÍãÓ¿Ò Àë Èë Êçð¼Ìçï ÑèÛ Èí ÑíÚ (áÞâÌ) Àë. ÑíÚÌçï »âÓÇ ÈöwÇâ Àë áÌë ÈöwÇâÌçï ÑèÛ »âÓÇ ÔíÐ Àë. áâ ®ÑÌë étÍãÈ ®Ñ »ÚëÕâÒ Èí ÈëÌâ ãÕÔÒÌí ®Ñ áÚäï ÏÈâvÒí Àë Èë Àëð Êçð¼ ÈëÌçï ÚÇâÒçï ÁëÌí ÑíÚ ½Òí, ÑíÚ ÈëÌë ÌÉä

ÚíÈí ÁëÌë ÈöwÇâ ÌÉäñ ÈöwÇâ ÈëÌä ½å Àë ÁëÌë ÔíÐ ÌÉä áÌë ÁëÌí ÔíÐ ½Òí ÈëÌâ Èí ÏËâï Á ÊíØ-ÍâÍ ½Òâï. »[çï Àë »ë ÔíÐ ÑèÔâãÌ ÍâÍâãÌó (ÏËâï ÍâÍÌçï ÑèÛ ÔíÐ Àë.) áâ Èí ±ãØÕâÇäÌä ÕâÈ Éå. ÚÕë áâÍÇë áâÍÇä ÕâÈ »ÓÕä Àë. Ïë ×bÊíÌä Á áâ ÕâÈ Àë. ÈöØâÉä áâÓïÐ Àë áÌë Èö*pÈÑâï ÍèÇôÈâ »ÓÕä Àë. ÈöwÇâ Èë Êçð¼Ìí ÍÒâôÒ Àë áÌë Èö*pÈ(ÖïÈíØ) Öç¼Ìçï ÏäÁçï ÌâÑ Àë. áâÁÌâ ÑâÇÖÌçï áâÏëÚèÏ ã¿Ý áë» »ãÕáë áâÑ ÊíÒçôï Àë ð

Ñè»ä Àë ÊíÃ ÏnÌëáë, ÚÕë Áë ÉâÒ Èë Öâ¿çïñ ÁÑâÌë ÂâïÂÕâ #Íë, áÑë ÈÓsÒâ ÚÓÇ #Íë.

áâ ÈÓsÒçï ÚÓÇ ÍâÇä ÑâÃë ÊíÅë Èë ÏÓâÏÓ Àë ÍÇ ÍâÇä ÚíÒ Èë ãÊ×âÑâï Á ÊíÅ ÖâÉô» ÏÌë. áâ Èí ÂâïÂÕâ ÈÓÎÌä ÊíÅ Àë. áâ@Òô Èí áë Àë »ë ÍâÇä ÚíÒ tÒâï ÊèÓÉä Áë ÍâÇä Êë¼âÒ ÈëÌä ÖÓ¼âÑÇäÑâïñ ÍâÇä Ì ÚíÒ tÒâï ÍâÇä ÕËâÓë Êë¼âÒñ ¿Û»Èçï Êë¼âÒ. áëÃÔë ÊíÃÑâï Õë½ áâÕë. ÖÓÕâÛë Èí ÚâïÎä ÁÕâÒñ Í½ ÍÇ ÐâÓë ÉâÒñ ÚâÑ áÌë iÚÑÈ ¼èÃä ’Ò. ÏÖ! ÈöwÇâÌâ ’ëÓë ÈÇâÈâ ÁÕâÑâï áâÍÇçï ÍÇ áëÕçï Á ÉâÒ Àë. áë» »çïÐâÓÌâ ½ËëÅâÌä ÕâÈ áâÕë Àë. ÑâÃä ÔëÕâ ÑâÃë jÒâÓë Èë »çïÐâÓ Ê×-ÏâÓ ½ËëÅâÌë ÔåÌë ÁÈí, tÒâÓë áë» ½ËëÅí ¿í>Ö ÁgÒâáë ÖâÕ ËäÑí ÍÅä ÁÈí. ÓíÁ áâÑ ÏÌÈçï. »çïÐâÓë Ïçã} ¿ÔâÕä Öï×íËÌ »Òçõ »ë, ¼ëÈÓÌä ÕâÅÑâï ÔÃ»Èçï ÈèãÓÒçï Êë¼âÒ Àë Ìë ½ËëÅâÌâ Í½ áÃ»ä ’Ò Àë. »çïÐâÓë áë» ÈèãÓÒçï Ôâ»ÅäÌâ ÀëÅë ÊíÓäÉä ÏâïËäÌë ÔÃ»âÕä ÊäËçï. áëÌçï ÍãÓÇâÑ ÍÇ ËâÒçõ áâvÒçï. Ïä’ »ÓÈâï ÍÇ áë ½ËëÅçï áâ½Û Ìä»Ûä ÁÕâ ÔâgÒçï. ÏÖ! áâ Á ÓäÈë ÈöwÇâÌçï áâ ÈèãÓÒçï áâÍÇä áâï¼ áâ½Û Êë¼âÒ Àë áÌë áâÍÇë ÊíÅ¥â Á »Óäáë Àäáë. ÁëÃÔä ÑÌÌä ÊíÅ ÑÌÌ ð 225

ÈëÃÔçï ÊíÅäáë Àäáë áÌë ÊíÅÈä Õ¼Èë áâÍÇä ’ÈÌë ÖîÉä ÖÑÉô ÑâÌäáë Àäáë.

ÊíÅÈâ'Èâ tÒâÓë Èí Ôâ½Èçï'Èçï áëÕçï »ë áâÍÇâï ÁëÕçï Èí »íå ÖÑÉô ÌÉäñ sÚëÁ ÌÕÓâ ÍÅ¥âï tÒâÓë ÔâgÒçï »ë áâÃÔçï ÊíÅ¥â áëÌí »íå áÉô ÌÉä. (ÖçÓë× ÊÔâÔ)

áâ ÊíÅÑâï Ìë ÊíÅÑâï ÈöwÇâÌë ÈÓÖÌë ×ÑâÕÕâãÀÍâÕÕâ ÁëÑ ÕËç ÍýÒtÌ »ÓÈâ Ó[â ÈëÑ ÈëÑ Èë ÕËÈä Á ½å. Èö*pÈ áÌë áâÍÇä Õc¿ëÌçï áïÈÓ Èí áëÌçï áë Á Ó[çï. áâÍÇâ ÍÅÀâÒâÌë Í»ÅÕâ ÑâÃëÌâ áâÍÇâ Í»ÅÊâÕ ÁëÕí ¼ëÔ ÏÌä Ó[í. ¼Óë¼Ó Èí Áë ãÊ×âÑâï Èö*pÈ ÑÛë ÈëÑ Àë Èë ãÊ×âÑâï Á áâÍÇë Å½ ÑâïÅäáë Èí áë áïÈÓ ¾Ãë. ÍÇ Èö*pÈÌä ãÊ×âÌä ×íË »ÓÕä »ëÕä ÓäÈë¬ ÏÚâÓÉä Èí áëÌí é»ëÔ ÑÛÕâÌí Á ÌÉä. áïÊÓÉä Á áë ãÊ×âÌí Öï»ëÈ ÑÛä ×»ë. ÍÇ ÏÚâÓÌä ÊíÅËâÑÑâï áïÊÓÌí áÕâÁ ÖâïÐÛä ×»âÈí ÌÉä. áïÊÓÉä áâÕÈâ áÕâÁÌë ÖâïÐÛÕâ ÑâÃë ÏÚâÓÌí ¾o¾âÃ, »íÔâÚÔ ×âïÈ »ÓÕí ÍÅë Àë. ÁëÕí áë ¾o¾âÃ ×âïÈ ÉâÒ »ë ÈÓÈ Á áë áâïÈÓ-áÕâÁ ÖïÐÛâÒ Àë. »Êâ¿ ÌÉä ÖïÐÛâÈí áëÕçï Ôâ½ë Èí ÍÇ áâ »íÔâÚÔ ×âïÈ »ÓäÌë áë ÍýÒí½ »ÓÕí ’åáë. áë» »ãÕáë áâ ÕâÈ ÖÓÖ ÓäÈë »Óä Àë Èë ’åáë ð (ÍÓïÍãÓÈ ÚãÓ½äÈ)

ÍÚëÔâï ÏËí áâ ½ïÁ »ÍÅâïÌí, ÕÛä ÍëÃä-ÍÃâÓâÌíñ ÈÑâÓâ áíÓÅâÑâïÉä ÁÓâ áâ¾í »Óí, Ìë ÍÀä ÎãÓÒâÊ »ÓÕä ÚíÒ Èí »Ó’ëñ Ì »âï ÍÅ¾í ÍÅë. (»ãÕðÓãÈÔâÔ ’ë½ä) 226 ð ÍâÄ×âÛâ

áâÑ áïÊÓ ãÌÓïÈÓ ¿âÔÈí ×ç} áÕâÁ, Èö*pÈÌä ãÊ×â Ê×âôÕë Èë áâtÑâÌí áÕâÁ ÏÌä ÓÚë. ÈöwÇâ Èí ÍçÊz½ÔÌä ÌäÍÁ Àë. ÍçÊz½Ô ÁÅ Àë, ÑâÃä-Í½ä Àë. Èö*pÈ áë áâïÈÓ ¿ìÈnÒÌâ ½íÝÌä Àë Èë ÑÌÌë ÐÓë Àë. Ïâ[ ÍÊâÉôÌä ÔâÔÖâ »ë Èë ÍýâpÈ ÉÒâ ÍÀäÌí ÈëÌí Ðâ½ÕÃí áÌë È~ãÌÈ Áë Öç¼Ìä áÌçÐèãÈ, Èë Èí Öç¼ ÌÉä Á. Öç¼ áâÃÔçï ÏÃ»Ççï, ÜãÇ», ÂÏ»âÓâ ÁëÕçï ÚÓ½äÁ Ì Úíæ ×»ë. Ïâ[ ÍÊâÉôÌä ÚâÁÓäÉä êÍÁë Èë Öç¼ ÌÚI Á. áïÊÓÉä ê½ë Èë Á Öç¼. ÈëÌë ÑâÃë »×â Ïâ[ ÖÑÒ-Öï’ë½-ÍÊâÉô-ÍýÖï½Ìä ÍÓÕ×Èâ ÌÉä ÓÚëÈä. Èë Èí ÌâÌ»Åâ »èÕâÌâï ÍâÇä ÁëÕçï Àë. jÒâÓë Ïâ[ ×bÊ-#Í-½ïË-sÍ×ô ÁãÌÈ Öç¼í ÏËâï, ÀÔ»âÈâ ÚíëÁÌâ ÍâÇä ÁëÕçï Àë. ÚíÁÌâï ÍâÇäÌâ á*sÈtÕÌí áâËâÓ ÏÚâÓ Àë. ÈÅ»í ÍÅ¥í. ÕÍÓâ× ÉÒí áÌë ÍâÇäÌçï ÈãÛÒçï Êë¼âÒç.ï jÒâÓë »èÕâÑâïÉä ÍâÇä »âÆÈâ Á ÓÚí áÌë áïÊÓÌä ÖÓÕâÇä ¿âÔç ÓÚë tÒâï ÖçËä ÍâÇä á¼èÃ ÓÚë. áïÈÓÌâ áâ Öç¼Ìë ¼íÁÕâ ÑâÃë ÏÚâÓÌâ áÕâÁÌë áÃ»âÕÕí ÍÅë. Óâ’ ÌãÑÌë ÊâÚjÕÓ ÉÒí ÚÈí. ÜÇ ÕâÓ ÑâÃë ÍÇ ×âÈâ-×âïãÈ ÌÉä. ÏâÕÌ ¿ïÊÌÌí ¾ÖâÓí ÖÈÈ ÈìÒâÓ Éå Ó[í Àë. Ìí»Ó-¿â»Ó ÌÚI, ÓâÇäáí ’Èë ¿ïÊÌ ¾Öë Àë. ÈìÒâÓ ¿ïÊÌÌí ÔëÍ ÉÈí ÓÚë Àë. ¾ÖâÓí ÈìÒâÓ »ÓÈä ÓâÇäáíÌâ »ï»ÇÌí ÓÇ»âÓ ÍÇ ÖïÐÛâÈí ÚíÒ Àë. ánÒÉâ ÑËçÓ Ôâ½Èí áâ ÓÇ»âÓ ÊâÚÉä ÍäÅâÈâ ÌãÑ Óâ’Ìë ½ÑÈí ÌÉäñ »»ô× Ôâ½ë Àë áÌë Ïë¿ëÌäÑâï ÕËâÓí »ÓÈí ÓÚë Àë. Óâ’áë áë áÕâÁ ÏïË »ÓÕâ Öè¿Ìâ áâÍä. ÖîÐâgÒ»ï » Ç ãÖÕâÒÌâï »ï » Ç Êè Ó »Òâõ . ×âï ã È ÍÉÓâå. ×âïãÈ ÉÈâï ÌãÑ Óâ’Ìë áïÊÓÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. áë» ÚíÒ tÒâï »íÔâÚÔ ÌÉä. áë»Éä ÕËë Àë tÒâÓë Á Öï¾Øô ÉâÒ Àëñ »Ôë× ÉâÒ Àë. áâÃÔí ãÕ¿âÓ êgÒí tÒâï ÑÌÑâï ÂÏ»âÓ ÉÒí, áÁÕâÛçï áÁÕâÛçï Éå ½Òçï. ÕëÊÌâ ÕäÖÓâå ½å. ÊëÚ ×âïÈ ÉÒí. áâ áë» ×çÐ ãÕ¿âÓÉä ÁçÊä ãÊ×â é¾Åä. Áë ãÊ×âÌä ÏâÓä ê¾Åä tÒâïÉä Èí Öç¼Ìí ÊãÓÒí ÔÚëÓâÈí ÊäÄí.

’½ä ½Òí áâtÑâ. áÔ¼Ìä ËèÌ Ôâ½ä. áë»Ôâ Á Ìä»Ûä ½Òâ á½mÒÌä ÕâÃë. ’ëÈ’ëÈâÑâï Èí áâïÈÓ ÖâÑýâjÒ ÖÓ »Óä ÔäËçï. Ïâ[ ÊçãÌÒâ Èí ÖâÕ ãÌðÖâÓ áÌë ãÌ½ôçÇ ÁÇâå. ÈöwÇâÌçï ÍèÇô ãÕÓâÑ Ñç»âÒçï. á»âÓÇ Èö*pÈÉä ÑÌ ÐÓÍèÓ ÏnÒçï. ÑíÚÌí ÍÅÊí ¼Öä ½Òí. ÔíÐñ ÁëÌë

Ìâ½‘Ðâæ ¿îÚâÇ

ÊãÓÒí ÍÇ ÌâÌí Ôâ½Èí ÚÈí Èë ÔíÐ ÖâÕ Öç»âÒëÔâ ¼âÏíã¿Òâ ÁëÕí ÏÌä ½Òí. ÈöwÇâ-ÑíÚ áÌë ÔíÐ ½Òâï áëÃÔë Êçð¼ Èí ÓÚë Á ×âÌçï¬ áïÈÓÑâï á¼èÃ Èö*pÈÌí ãÕÁÒDÕÁ ÎÓ»Õâ ÔâgÒí áëÃÔë Êçð¼, ÍäÅâ Ìë áÍýÖnÌÈâ Èí ÎÓ»ä Á Ì ×kÒâï. áâÑ áë» Á ×çÐ ãÕ¿âÓÉä ÌãÑ Óâ’áë áâ ÑÚâÊíØíÌë ‘tÒâ. áâÍÇë ÍÇ ÈöwÇâÌâ ÊíÅâvÒâ ÏÚç ÊíÅ¥â. Ì »ÓÕâÌâï ÏËâï »âÑ »Òâõ. ÚÕë ÈëÉä ÉâkÒâ Àäáë. ÈëÌä ÍèÓä áíÛ¼âÇ Éå ½å Àë. ÍâÇä ÕÔíÕÕâ ÁëÕçï ÈëÇë »ÓâvÒçï Àë. ÈëÉä ÈëÌâÉä ãÕÑç¼ ÏÌäÌë ÖÚÁ áâïÈÓ Èö*pÈÌä ¼íÁ ×# »Óäáë. ÖÑâËâÌ tÒâï Á ÑÛ×ë, jÒâï *sÉÓ, Ì>Ó áÌë ÖïÈöpÈ »ÓÌâÓ ÐèãÑ»â Ú×ë. áâ »âÑ áâÍÇë »Óä ×»ä×çï áÌë ÈëÉä áë» áÇÊäÄ ÍýÖnÌÈâÌë Á#Ó ÍâÑä×çï. (áï» ð 07) ¿ïÊÌ ¾Öä ÓÚëÔä ÓâÇäáíÌâ »Ó»ï»ÇÌâ áÕâÁÉä »wÃ ÍâÑÈâ ÌãÑ Óâ’ áë áÕâÁ ÏïË »ÓâÕë Àëñ ÓâÇäáí áÅÕâ ÚâÉë ¿ïÊÌ ¾Öë Àë. ×âïãÈ ÉÈâï ÌãÑ Óâ’Ìë áïÊÓÌí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. áë» ÚíÒ tÒâï »íÔâÚÔ ÌÉä. áë»Éä ÕËë Àë tÒâÓë Á Öï¾Øô ÉâÒ Àëñ »Ôë× ÉâÒ Àë. áâÃÔí ãÕ¿âÓ êgÒí tÒâï ÑÌÑâï ÂÏ»âÓ ÉÒí, áÁÕâÛçï áÁÕâÛçï Éå ½Òçï. ’½ä ½Òí áâtÑâ. áÔ¼Ìä ËèÌ Ôâ½ä. áë»Ôâ Á Ìä»Ûä ½Òâ á½mÒÌä ÕâÃë.

»âvÒ×âsÝãÕÌíÊëÌ.. Öïs»öÈ »âvÒÑâï áë» Íý»âÓ Àë --ÍâÊÍèüÈÌí. ÈëÑâï ÀëlÔçï áë» ¿ÓÇ sÉâÒä (ÏÊÔâÒâ ãÕÌâÌçï) ÓÚë. éÍÓÌä ÝÇ ÔäÃä ÌÕä ÌÕä ÏÌâÕÕâÌä. áâÕçï ½çÁÓâÈäÑâï ÍÇ ¾Çâáë »Òçõ Àë. Ôí»ÐâÓÈä - ÖÇíÖÓâÌâ ÌÃçÐâæ Ïè¿ ÚâsÒ-Ôë¼» ÚÈâ. »ÃâÜ-»âvÒí ÍÇ ÈëÑÇë ¾Çâï ÓcÒâï Àë. ÈëÑÇë »ÓëÔä ÍâÊÍèüÈÌä vÒï½ÐÓä Ó¿ÌâáíÑâïÌä áë» Ñ’Ìä Ó¿Ìâ ÑâÇäáë ð

Ú’Ñ »âÍë »Êä Ìâ sÕ-ÏâÔÌë, Ñë'Èí ÐÇâÕë Ì »Êä sÕ-ÏâÔÌëñ Ì ÕìY »ëÓâï sÕÁÌí ãÌÓâÑÒ, ÍÓíÍ»âÓâÒ ÖÈâï ãÕÐèÈÒðóó áâÑâï sÕ-ÏâÔÌí WÔëØ »Òíô Àë áÌë Öïs»öÈ WÔí»Ìâ ¿íÉâ ¿ÓÇÌë »ÃâÜ »ÓäÌë ÚâsÒÌçï #Í ÍÇ áâpÒçï Àë. áâÑâï áÌçÐÕÌçï ÈâÓÇ Èí Àë Á. (áï» ð 00) ÑÌÌ ð 227

"éc¿âtÑâ áÖÑâÌ ÍÓ »Óë Ìâ »íÍ kÒâÓë, ¼Óë' ®íË kÒâÓë ÍÇ »ÓÕâ ÔâÒ» ÌÉä Á ÌÉä. ®íË ×ÑâÕÕâÌçï áÑí¾ ×sÝ ÞâÌ Àë. ÏâÚçÏÔä‘ ÑâÓâÁÌä »Éâ ]âÓâ áâ ÕâÈ áâÍÇÌë ÖÑÁÕâ ÑÛë Àë. ÁëÕâ ÐÓÈ ¿®ÕÈþ áëÕâ Á ÏâÚçÏÔä. ÏnÌë Ðâæ ÖÑíÕãÅÒâ. ®íË tÒâÓë Á áâÕë jÒâÓë ãÕÕë» ½ëÓÚâÁÓ ÚíÒ. ãÕÕë»Ìä ÚâÁÓäÌí áâ ÍýÐâÕ Àë. áë ÚíÒ tÒâï ÖçËä, ®íË áâÕä Á Ì ×»ë. ÐÓÈ ¿®ÕÈþ ÁëÕâÌâ _ÊÒÑâï ãÕÕë»Ìí ÊäÍ» áíÔÕâÒí »ë ÈÓÈ Á ÍíÈâÌâ ÍÓ ®íË ÖÕâÓ Éæ ½Òí. ¿®ÕÈþÌâ ÚâÉÑâï Èí ¿® ÚÈç.ï Èë ¿® Ö½â Ðâæ ÏâÚçÏÔä‘ ÍÓ ÑèkÒçï ®íËÑâï áë ÍÇ ÐèÔâÒçï »ë áë» ½íÝä ÍÓ ¿® Ì ¿âÔë. ¿® ÍýÊãÜÇâ Êæ ÍâÀçï áâvÒçï. ÑâÌÕsÕÐâÕÌä ÌÏÛâæ Ñç Á Ï ÏâÚç Ï Ôä‘Ìâ _ÊÒÑâï ÍÇ ®íËÌä áâ½ ÐÐè»ä êÄä. ÐÓÈ ÍâÖë ¿® ÚÈçï Èí ÏâÚçÏÔä‘ ÍâÖë ÏâÚçÌçï ÏÛ ÚÈçï. ÑèÄäÑâï á’ëÅ Èë»ëÈ ÚÈä. áâï¼Ìâï ÐÕâï ¿Åä ½Òâ. ÊâïÈ »¿»¿âvÒâ áÌë ’ëÓÉä ÑèÄä ÕâÛä áÌë é½âÑä. ÍÇ áë Á ÜÇë áïÈÓÑâï ãÕÕë»Ìçï áÁÕâÛçï ÍÉÓâÒçï. ãÕ¿âÓë ¿Å¥â ð ãÍÈâ ÖÑâ ÑçÁ ÏâïËÕ éÍÓ »rï ×çï áâ átÒâÓë ¬ áâÃÔí ãÕ¿âÓ áâÕÈâï Èí é½âÑëÔä ÑèÄä tÒâï Á áDËÓ ÓÚä ½æ. áâÕçï áÑí¾ ×sÝ áëÑ ÍâÀçï »ëÑ ÕÛë ¬ é½âÑëÔä ÑèÄä ÑâÉâ éÍÓ ½æ. ÈtÜÇ Ôí¿ »Òíô áÌë ÑçãÌ ÏÌä ½Òâ ! ®íËÌë ãÌwÎÛ ÏÌâÕÕâ ãÕÕë»ë áëÃÔë »ë ÞâÌë Ðâ½ ÐÁvÒí. ÞâÌÉä ®íË ÍÓ »âÏè ÑëÛÕä ×»âÒ Àë. ãÕÁÒ ÍÇ ÑëÛÕä ×»âÒ Àë. ãÕÓÔâáí Á áâÕçï »Óä ×»ë. ®íËÌä Õöã^â, áëÌçï ÏÚâÓÌä ÖÍâÃäáë Íý½Ãä»ÓÇ áÌë ÍÀä áëÌë áÌç#Í ÍýÕöã^â --áâ ÏËçï áëÃÔä ÂÅÍÉä ÏÌë Àë »ë Õc¿ë ãÕÕë» ÁëÃÔä ÁgÒâ ÍÇ ÓÚëÈä ÌÉä. ÍÀä 228 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍâÓâÕâÓ ÍsÈâÕí ÉâÒ Àë. Ùä ÑâÈâ‘Ìçï áë» Õ¿Ì ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕçï Àë ð When you are loosing

your tampre, you are loosing something permanently. áÉâôÈz, jÒâÓë ÈÑë Ñ½Á ½çÑâÕí Àí tÒâÓë ÈÑë »×çï» ÖÊâÌë ÑâÃë ½çÑâÕí Àí. ®íË »ÓäÌë ÑèlÒÕâÌ áëÕçï áïÈÓ-ËÌ ½çÑâÕÕçï »ëÑ ÍÓÕÅë ¬ ÑÌÌë »ëÛÕä ÖâÕË Éæ ×»âÒ Àë. ®íËÌâ Ê× ãÌãÑ^âíÑâïÉä Ïë-¿âÓ ÍýÖï½ë áëÌë Á#Ó ÃâÛä ×»âÒ Àë. ÌÏÛâ áÌë ÌâÌâ ÍÓ ®íË Ì »ÓÕí ®íËÌâ ÍýÖï½í áï½ë Ïä‘ ÍÇ ¼âÖ ÕâÈ »ÓÕä Àë. áâÍÇä Ìä¿ëÌâ Ôí»í ÖâÉë, áâÍÇâ áâãÙÈí ÖâÉë ÖÔç»âæÉä ÕÈþÌë Èëáí ÍýtÒë ®íË-ÍýÖï½ êÐâ ÉâÒ Èí ÍÇ áë ÍýÒtÌÍèÕô» ÃâÛÕâ ’ëæáë. áëÕâ éÍÓ ®íË ×çï »ÓÕí ¬ ÌâÌâ ÏâÛ»í ÚíÒ, ÑÁçÓ ÑâÇÖí ÚíÒ, ÕÒÑâï ÌâÌâ ÚíÒ ÈëÌâ éÍÓ Èí »ÓÕí Á ÌÚI. áëÕâ éÍÓ ®íË Ì Á ×íÐë. »ëÃÔâï» é^âÑ ÍçrØí ÍýÏÛ ®íËÌâ ÍýÖï½íÑâï ÍÇ Áë ÓäÈë ×âïÈ ÓÚëÈâ ÚíÒ, ÍíãÂãÃÕ ÕÔÇ á¼tÒâÓ »ÓÈâ ÚíÒ áë ’ëÕâ ÑÛë tÒâÓë áëÕä áâ×â ÏïËâÒ Àë »ë ÑÌÌâ »ëÛÕäáë Èí ÖÑÐâÕÑâï ÓÚä ×»âÒ. ÑíÃâ ÖïÈ ÍçrØíÌâ ‘ÕÌÍýÖï½í ÍÓÉä ÍýëÓÇâ Ôæ áâÍÇâ ‘ÕÌÌë ÍÇ é§âÈ »Óä ×»äáë.

áë» ÖïÈÌä éÊâÓÈâ áë» ÖïÈÌâ áâÙÑÑâï áë» ÕâÓ »ëÃÔâï» ¿íÓ ÈíÅÎíÅ »ÓäÌë ¾èÖä ½Òâ. ÐkÈíáë ÖïÈÌë ’Ç »Óä. ×âïÈÑèüÈ ÖïÈ ÏílÒâ ð áâÕÕâ Êí áëÑÌë áÌë áëÑÌí Õë× áëÑÌë ÐÁÕÕâ Êí. ¿íÓí áâ½Û ÕËäÌë áâÙÑÌä ãÑÔ»ÈÌë áâ½ Ô½âÅÕâ ÔâgÒâ. áë ’ëæ ÖïÈë »[çï ð ÈÑâÓë áëÕçï ÏËçï »ÓÕâÌä Á#Ó ÌÉä. áâ

ÏËçï ÈÑârï Á Àë. áÑë Á ÏÚâÓ Ìä»Ûä Áæáë Àäáë. áâÙÑÕâÖäáí ÏËâ ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâ ÚÈâ tÒâï áë»

¿íÓë ÖïÈÌâ ÅâÏâ ÖâÉÛ éÍÓ Ö¼È ÎÃ»í ÑâÒíô. ÖïÈë ÈÓÈ Ïä’ë Í½ ËÒíô ð áâÃÔâÉä ÖïÈíØ Ì ÉÒí ÚíÒ

Èí Ôí áâ Ïä’ë Í½. ÖïÈÌí Á¼Ñ ’ëæ áë» ã×wÒë ¿íÓÌë ÎÃ»âÓÕâ ÔíÆâÌí ÖãÛÒí éÍâÅ¥í. ÖïÈ ÈëÌë ÕâÓÈâï ÏílÒâ ð áâÍÇâ ÊâïÈ ÈÛë kÒâÓë» ‘Ð »¿Óâæ ’Ò Àë áëÃÔë ×çï áâÍÇë ÊâïÈ ÍâÅä Ìâ¼äáë Àäáë ¬ áâÊ×ôÐÓä Ôâ½Èä áâ ÕâÈ ÖÚÁ ÓäÈë Ôæ ×»äáë Èí ®íËÉä Ï¿ä Áæáë áÌë ÖÑÐâÕ Óâ¼ä ×»äáë. ÑÌÌä ÖÑÈçÔâ »ëÃÔä» vÒ*kÈáíÌâ ‘ÕÌÑâï áÖâËâÓÇ Ìç»×âÌ ÉÒçï ÚíÒ tÒâÓë ÍÇ Èëáíáë Áë ÓäÈë Ñ½ÁÌä ÖÑÈçÔâ ’ÛÕä Óâ¼ä ÚíÒ Àë Èë ’ëæÌë áâÍÇë ãÕ¿âÓÑâï ÍÅä Áæáë Àäáë. ÑÚâÌÕÔ "ÖÓsÕÈä¿ï¨'Ìâ ÖÁô» Ùä ½íÕËôÌÓâÑ ãÝÍâÄäÌâ ‘ÕÌÑâï áë» ¾ÃÌâ ÏÌä. ÑçïÏæÑâï Èëáí Õ»äÔâÈ »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë áë» »ëÖÑâï nÒâÒâËä× áëÑÌä ÊÔäÔÌë »íæÍÇ ÓäÈë Ñ¿» áâÍÈâ Ì ÚÈâ. tÒâÓë ¼èÏ ÑÚëÌÈ »Óä áÔ½ áÔ½ »âÒÊâÍíÉäÑâïÉä ãÕ¿âÓÍèÕô» áBÒâÖ »Óä ÖíÛ ÍâÌâÌä áë» ¼âÖ ÌoË Èëáíáë ÈìÒâÓ »Óä. »ëÖ ‘ÈÕâÌä ÖïÐâÕÌâ ’½ä. ÌoËÌâ »â½Û áë» ÏâÁç Ñè»ä, ÉíÅä ÕâÓ ÓäÔëÜ ÉÕâ ÏÚâÓ ¿âÔÕâ ÑâÃë ½Òâ. ÁæÌë ÍâÀâ áâÕë Àë Èí ÈëÑÌâ »âÑ »ÓÕâÌâ ÑëÁ ÍÓ ÏëÖäÌë ÈëÑÌä ÌâÌä Êä»Óä ÍÈï½ ÏÌâÕä ÓÚä ÚÈä. ãÍÈâÌë ’ëæ ÏíÔä ð »â»â, ÁçáíÌë, ÑâÓä áâ ÍÈï½ »ëÕä ÏÌä Àë ! ½íÕËôÌÓâÑë ÍÈï½ ’ëæ. ÑÚâÑÚëÌÈë ÈìÒâÓ »ÓëÔâ »â½ÛíÑâïÉä áâ ÍÈï½ ÏÌä ÚÈä ! ÚÍ×»í× ’Çë êÅä ½Òâ ! ®íË ÍÇ áâvÒí. ’ÈÌë ÈÓÈ ÖïÐâÛä. ÌâÌâ ÏâÛ» ÍÓ ½çsÖí »ÓÕí È§Ì áÒígÒ ÔâgÒí. ÍÈï½ ’ëæ ’Çë ¼èÏ ¼ç× ÉÒâ Àë ÈëÕçï *sÑÈ ÚíÄ ÍÓ ÔâÕä, ËäÑëÉä Õâï»â ÕÛä Êä»ÓäÌë ÚâÔÉä ÓÑâÅä ÑâÝ áëÃÔçï Á ÏílÒâ ð ’ë ÏÚëÌ ! ÑâÓä ¿íÍÅäáíÌë áÌë »â½ÛíÌë ÈâÓâÉä áÅ»âÒ ÌÚI Úo ! áâÕâ Öï’ë½íÑâï »íæ ÍÇ, ½çsÖâÉä ËèïáâÍèïáâ Éæ êÄë jÒâÓë ½íÕËôÌÓâÑë áëÃÔä Á ËäÓÁÉä ÎÓäÉä

ÑÚëÌÈ »ÓäÌë áë »â½Ûí ÈìÒâÓ »Óä ÔäËâ !

ã¿. ÓÑÇä»ë ÓÑÇäÒ »Òçõ ÁìÌ ÖâãÚtÒÌâ ’ÇäÈâ ¾ÅÕìÒâ Ùä ÑíÚÌÔâÔ ÊÔä¿ïÊ ÊëÖâæÌâ ‘ÕÌÑâï ÍÇ áâÕí áë» ÍýÖï½ ÏnÒí ÚÈí. Èëáí ÁìÌ ÖâãÚtÒÌâ ÖïãÜpÈ åãÈÚâÖÌâ Ôë¼Ì»âÒôÑâï, ãÊÕÖ-ÓâÈ Ô½ÌÍèÕô» ÍÓíÕâÒëÔâ ÚÈâ. áë» ÍÀä áë» Íý»ÓÇí Ô¼Õâ ÑâÃë ÌoËí ÈìÒâÓ ÉÈä ÚÈä. áë» ÕâÓ áëÑÌí ÌâÌí Êä»Óí ÓÑÈí ÓÑÈí »îÈç»Éä áë »â½Ûí ’ëÈí ÚÈí. ÑÌÑâï ×çï Òë áâvÒçï, áëÇë ÊäÕâÖÛä ÔæÌë ÍëÃâÕä áÌë tÒâï ÍÅëÔâ ÏËâ »â½Ûí áë» ÍÀä áë» ÖÛ½âvÒâ. áëÌë Èí ÓÑÈ Éæ ÍÅä. Ñ’ ÍÇ ÍÅä ! »â½Ûí áÌë ÖâÉë ÍçsÈ»í ÍÇ ÏLÒâï. áëÃÔâÑâï ÑíÚÌÐâæ tÒâï áâÕä ¿Å¥â. áâ½ ÍýÖÓÈä áÃ»ä áÌë Ïâ»äÌçï ÏËçï ÏcÒçï. ¾Çä ÑÚëÌÈë ÈìÒâÓ »ÓëÔâ »â½Ûí ¼â¼ ÉÒëÔâ ’ëæ ÑíÚÌÐâæÌë ÑÌÑâï ÏÛÈÓâ Èí ¼èÏ Éæ áâÕäñ ÀÈâï ÑÌÌë »âÏèÑâï Óâ¼ä áÅËâ-ÍÅËâ Ï¿ëÔâ »â½Ûí Ðë½â »Óä ÔäËâ. ÏËä ÌoËí ÎÓäÉä ÈìÒâÓ »Óä. ÈëÓÑâï Öì»âÌâ ÏËâ Íý»ÓÇí ÖÚëÁ ÍÇ ÚÈâ× ÉÒâ ãÕÌâ ÌÕëÖÓÉä ÔKÒâ. ÁìÌ ÖâãÚtÒÌâ ÖïãÜpÈ åãÈÚâÖÌä ÍýsÈâÕÌâÑâï Ô¼ë Àë ð ã¿. ÓÑÇä»ë ÓÑÇäÒ »Òçõ. áë Íý»ÓÇí ÍÚëÔâ »ÓÈâï ÍÇ ÖâÓâï Ô¼âÒâï. áâÕâ ÍýÖï½í ÍÓÉä ×ä¼Õâ ÑÛë Àë »ë áâÌâÉä ÍÇ ÖâÑânÒ ÍýÖï½íÑâï áâÍÇë ãÕÕë»Ìä Ô½âÑ ÀèÃä Ñè»ä Êæáë Àäáë. áëÌâ ÏÊÔë ÑÌ-Ñ½ÁÌë »âÏèÑâï Óâ¼äáë Èí, ÌâÌâ áÌë ãÌÊíôØ ÍÓ ®íË »ÓÕâÉä Ï¿ä Áæáë.

ÏãÛÒâ ÖâÉë ÏâÉ ¬ áë» ’ÇäÈí ÍýÖï½ ÒâÊ áâÕë Àë. ÖâÓâï ÖâÓâï »ÍÅâï ÍÚëÓäÌë áë» Ðâæ ÔgÌÍýÖï½Ñâï ÁÕâ Ìä»LÒâ ÚÈâ. éÈâÕÛë ¿âÔÈâ ÚÈâáëÕâÑâï ÓsÈâÌä ÏâÁçÌâ áë» Ñ»âÌÌâ Íâï¿Ñë ÑâÛëÉä »íæ»ë áeÄÕâÅÌçï ÍâÇä ÌâKÒçï Èë ÏÓâÏÓ ÈëÌä éÍÓ ÍÅ¥çï. »ÍÅâï ÏËâï Ï½Åä ½Òâï. ãÍ^âí Èí áëÕí êÀLÒí »ë, Ñârï »ë Ñrï ! ÑÌÌ ð 229

áeÄÕâÅ ÖâÉë áë» ¿Ñ¿ä ÍÇ Îe»âÒëÔä áâÕä ÚÈä. ÉÒçï »ë, ¿Ñ¿ä áâÍÕâÌë ÏÚâÌë Áæ ¾ÓËÇäÌë ÏÓâÏÓ ËÑ»âÕç.ï ÚâïÎÈâï ÚâïÎÈâï áë Íâï¿ ÑâÛ ¿Å¥â. ½çsÖí Èí ÖâÈÑâ áâÖÑâÌë ÍÚocÒí ÚÈí ! ÊâïÈ »¿»¿âÕÈâï áë» ÚâÉÌä ÑçQä ÕâÛä Ïä’ ÚâÉÑâï ¿Ñ¿ä Í»Åä, ÑÌÑâï ËÑ»âÕÕâÌâ ×bÊí ½íÄÕÈâï, ÅíÓ-ÏëÔ Õ½âÅ¥í. ÊÓÕâ’ë ¼èlÒí. ’ëÒçï Èí áë» áÔÑsÈ ÍÚëÔÕâÌ ÁëÕí ÑâÇÖ ÅïÏëlÖÉä »ÖÓÈ »Óä Ó[í ÚÈí. ÍèÀzÒçï ð »íÌçï »âÑ Àë ¬ ÍëÔâ ÐâæÌâ Èí ÑíãÈÒâ ÑÓä ½Òâ. ÕâÛëÔä ÑçQä ÀèÃä ½æ. »Úë ð ÖíÓä ! Úçï Èí ÈÑâÓä áâ ¿Ñ¿ä áâÍÕâ áâvÒí Àçï. ÏãÛÒâÌä ÖâÑë »Ñ’ëÓÌä áâÕä Ê×â ÚíÒ Àë !

ÖÑâÌ ÖâÉë Èí ÑìÝä ÚÕë ÕâÈ áâÕä ÖÑâÌ ÖâÉëÌä. ÖÓ¼â ÖâÉë Èí ÑìÝä Á ÚíÒ. ãÑÝ ÖâÉë Èí ÍýëÑÌçï Á ÖâÑýâjÒ ÖÕôÝ ÍýÕÈëô. ÌâÌä ÐèÔ ÚíÒ Èí, "ÔëÃ ½í' áÌë ÑíÃä ÐèÔ ÚíÒ Èí, "ÔëÃ ½íÅ'. ®íËÌä Èí kÒâïÒ ÁgÒâ Á Ì

ÓÚë. ãÑÝÌä ÖâÉë ®íË »ÓâÒ ¬ ¿âÔí, »ÓÕí Ú×ë Èí ÍÇ ÚÑÇâï ÌÚI, ¿íÕäÖ »Ôâ» ÉíÐäÌë »Óä×çï -áëÑ ãÕ¿âÓäáë Èí ÈÓÈ É×ë »ë áâÕâ ãÑÝ ÖâÉë ®íË »ëÑ »ÓâÒ ¬ ÖïÏïËí »ëÑ Ï½âÅâÒ ¬ áâÕâ ãÕ¿âÓ áâÕÈâï Á ®íËÌä ÈÔÕâÓ mÒâÌ Éæ ’Ò. ÖÑâÌ ÖâÉë ÖâÓí vÒÕÚâÓ Á ×íÐë. ÄÍ»í ÊëÕâÌí ÍýÖï½ áâÕë Èí ÍÇ ÚÛÕë ÓÚäÌë, Ñ½Á ½çÑâvÒ ãÕÌâ, ®íË »Òâô ãÕÌâ ÄÍ»í áâÍäáë ð Ðâæ ! ÈÑârï áâ ÕÈôÌ ÑÌë Ì ½mÒçï. áâÕçï ÈÑâÓâÉä Ì »ÓâÒ. áâÕçï Ì ÏíÔâÒ. ®íËÑâï ÏíÔâÈâ áÍ×bÊí »ÓÈâï áâÕâ ×bÊí ÕËç áÖÓ»âÓ» ÌäÕÅë Àë. áâÑâï áâÍÇä ×íÐâ ÍÇ ÁÛÕâæ ÓÚë Àë. ÖâÑâÌä ÌÁÓë "Åä-½ýëÅ' ÉÈâï Ï¿ä Áæáë Àäáë. Ïä’Ìä ÌÁÓÑâïÉä Ìä¿ë êÈÓä ÁÕâÒ áëÕçï kÒâÓë ÍÇ Ì »Óäáë. »ãÕ ÏíÃâÊ»ÓÌä áâ Íï*kÈ áâÍÇÌë ¾Ççï ×ä¼Õä ’Ò Àë ð éc¿âtÑâ áÖÑâÌ ÍÓ »Óë Ìâ »íÍ kÒâÓë, ¼Óë ! (áï» ð 18)

»âvÒ×âsÝãÕÌíÊëÌ.. »ãÄÌ ½ýïÉ Õâï¿ÕâÌä ÓäÈ (áÌçwÃçÍ)

ÕâcÒÈâï ÖÑÒí;ÈäÈð sÍwÃÑ½ýë ÐãÕwÒãÈó ½ýïÉï Õâ¿ÒÈâÑëÕ »âãÄnÒï»çÝÕÈôÈëóó (ÑïÊâ®ânÈâ)

¿âÔí, Õâï¿í, ÖÑÒ ÕäÈ×ë, ¼èÏ ÑíÅçï ÉÒçï Àë, áâ½ë áâ½ë ÏËçï ÖÑ‘×çï, Õâï¿Èâï Õâï¿Èâï Ðìñ ÂâÂâ Õë×í Ú‘ ÐÁÕÕâ, ÉíÅä Àë ÓâÈ ’ë Ìë ! ’ë, áâ ÓäÈë ÍÄÌ »ÓÈâï, ½ýïÉ á¾Óí Á kÒâï Àë ¬ q

ÓÑèÁÐÓä ÓäÈë »âvÒÑâï, ½ýïÉ Õâï¿ÕâÌä áë» ÓäÈ ÏÈâÕä Àë. ½çr ã×wÒÌë, áÉÕâ áDÒâÍ» ãÕYâÉþÌë ½ýïÉ ÐÇâÕÈâ ÚíÒ tÒâÓë ÁÔÊä Ì ÖÑ’Ò ÈëÕâï sÉâÌ áâÕë ÈëÌë ÖÑÁÕâ ÑâÃë ×bÊ»í× ’ëÕâÑâï ÈÉâ ánÒ ÖïÊÐô ÈÍâÖÕâÑâï ÖÑÒ Èí ÕäÈë Á. »íæ» ÕâÓ áDÒâÍ» áÉÕâ »íæ» ÕâÓ ãÕYâÉþ áâÑâïÉä ÓsÈí »âÆë. áÓë ! áâ½Û Õâï¿íÌë ! ÑíÅçï ÉâÒ Àë. áë Èí áâ½Û áâ½Û Õâï¿ä×çï ÈëÑ ÏËçï ÖÑ’Èçï Á×ë. ’ë áâÑ áâ ÓäÈë Õâï¿äáë Èí »íæ ½ýïÉ á¾Óí Ôâ½ë Á ÌÚI. áÌë áâÑ Èí ½ýïÉíÌâ ½ýïÉí Õâï¿ä ÔäËâ »ÚëÕâÒ. ÏÓâÏÓ Ìë ¬ 230 ð ÍâÄ×âÛâ

sÕÒï ÖïÐâÕÌâ »Óäáë Èí ÖâÓä Á »Óäáë ãÕã×wÃ ‘ÕÌÌä vÒâKÒâ áëÕä áâÍÕâÑâï áâÕë Àë »ë ãÕËâÒ» ¦*wÃÕâÛçï ‘ÕÌ áë ãÕã×wÃ »ÚëÕâÒ. áâÕä ãÕËâÒ» ¦*wÃÌä Íýâ*pÈ ÑâÃë Á ÖÊzÕâ¿Ì áÌë ÖÈzÖÑâ½Ñ-ÖïÈíÌçï ÖëÕÌ »ÓÕâÌçï »[çï Àë. ¿âÓë ÈÓÎ ÏÌÈä ¾ÃÌâáíÌë ÏÊÔÕâÌçï Ì Èí áâÍÇçï ½Áçï Àë, Ì Èí áë áâÍÇâ ÚâÉÑâï Àëñ Ì Èí áë Á#Óä Àë. ÍÓïÈç áë ¾ÃÌâÌë, áë ¦SÒÌë ÑèÔÕÕâÌä »ë ’ëÕâÌä d*wÃ ÏÊÔÕä, ÖçËâÓÕä áÌë ¾ÅÕä áë áâÍÇâ ÚâÉÌä ÕâÈ Àë. áë »ë » ¾ÃÌâÌë , ¦SÒÌë ’ëÕâÌâ »ëÃ Ôâ ÏËâ ¦*wÃ»íÇ ÚíÒ Àë ! áâÍÇë Èë ¦SÒÌë áëÕâ ¦*wÃ»íÇÉä ’ëÕçï ’ëæáë »ë ÁëÌâÉä áâÍÇÌë »âïæ» Ì>Ó ÔâÐ ÉâÒ, »ÑÖë»Ñ Ìç»ÖâÌ Èí Ì Á ÉâÒ. áâ Èí »ëÕçï Àë¬ áâÍÇä ÖâÑë »íæ ÍÇ ÕsÈç Àë ÈëÌë áâÍÇë »æ ÓäÈë Í»Åäáë ÁëÉä áâÍÇÌë »ë ÕsÈçÌë Ìç»ÖâÌ Ì ÉâÒ ¬ ÊÓë» ÕsÈçÌë Í»ÅÕâÌí - ÔëÕâÌí áë» ¿í>Ö ÈÓä»í Àë, ÓäÈ Àë. ¿pÍç Í»ÅÕçï ÚíÒ, »âÈÓ Í»ÅÕä ÚíÒ, ÖâÇÖä ÕÅë ÈÍëÔä Í»ÅÕä ÚíÒ Èí ÈëÌë ÈëÌä áë» ¿í>Ö ÓäÈë Á Í»Åä ×»âÒ. áëÕä Á ÓäÈë, »íæ ÍÇ ¾ÃÌâ ÚíÒ ÈëÌë áë» ¿í>Ö ¦*wÃÉä ’ëæ ×»âÒ. áâÍÇë Èë Èë ¾ÃÌâÌë »ëÕä ÓäÈë ’ëæáë Àäáë áë ÏÚç ’ÇäÈä ÕâÈ Àë. »ëÕä ÓäÈë ÈëÌë ’ëÕä ’ëæáë Èë ÏâÏÈ áâÁë ãÕ¿âÓÕä Àë. ÁçÊâï ÁçÊâï ¦wÃâïÈ ]âÓâ ÈëÌë ÖÑÁÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë. áâÍÇë jÒâÓë áâÍÇä åcÀâÉä Á ãÕ¿âÓÕâÌçï ÚíÒ, áÌçÑâÌ »ÓÕâÌçï ÚíÒ, áÃ»Û »ÓÕâÌä ÚíÒ, »Úí »ë ÖïÐâÕÌâ »ÓÕâÌä ÚíÒ Èí Èë ÖâÓä ÓäÈë Á »Óäáë. Èë ÑâÃë áâÍÇë áâÍÇä ¦*wÃÌë »ëÛÕÕä ÍÅë. áë»ÕâÓ ¦*wÃ »ëÛÕâæ ’Ò Èí Èë ÍÀä ÊÓë» Õ¼Èë ãÕËëÒâtÑ» ¦*wÃÉä ’ëÕâÌçï ÎâÕä ’Ò. q Ô½Ð½ ÖâÄ-ãÖ^âëÓ ÕØô ÍÚëÔâï ÓâÁ»íÃÑâï ÏÌëÔí áë» ÍýÖ½ ï Àë. tÒâï áâÍÇâ ÍýãÖ} åãÈÚâÖ»âÓ

Ùä ÑíÚÌÔâÔ ÊÔä¿ïÊ ÊëÖâæÌâ ÑâÑâ ÓÚëÈâ ÚÈâ. Èëáí ¼èÏ éÊâÓ ãÊÔ áÌë ÊÒâÛç ÚÈâ. Áë »íæ Òâ¿» áëÑÌë áâï½Çë áâÕë ÈëÌë "Ìâ' Ì »ÚëÈâ, ÍÇ áÅËí ÑÇ ÏâÁÓí áÍâÕÈâ. áâ áëÑÌí ÓíÁÌí ãÖÔãÖÔí ÚÈí. ÖÕâÓ ÍÅë Ìë ÝÇ-¿âÓ vÒ*kÈ áâÕÈä, ÈëÌë Ì>ä »ÓëÔâ áë» ÑíÊäÌä Êç»âÌëÉä ÏâÁÓí ÑÛä ÁÈí. áë»ÕâÓ ÐÓ éÌâÛâÑâï ÏÍíÓÌâ ÏâÓ ÕâgÒâÌâ ÖçÑâÓë áâËëÅ ÕÒÌâ áë» ÏÚëÌ áâvÒâï. ÖâÕ ãÌËôÌ áÌë ÊãÓ¨ áÕsÉâ áë ÏÚëÌÌä ÚÈä. áë áâÕäÌë êÐâ Ó[âï, »âïæ ÏíÔë Èë ÍÚëÔâ Á ÏâÁçÑâï êÐëÔâ áÆâÓÕäÖ ÕØôÌâ ÐÝä’Ìë »[çï ð Èçï áâ ÏÚëÌÌä ÖâÉë ’ áÌë áÅËí ÑÇ ÏâÁÓí áÍâÕä Êë. Ïâæ áâ½Û ¿âÔä. Êç»âÌ ÍâÖë Áæ ÐÝä’áë ÏâæÌë æ×âÓí »Òíô áÌë Êç»âÌÊâÓë ÏâæÌë áÅËí ÑÇ ÏâÁÓí áâpÒí. áë» »ÍÅâÑâï áâ áÌâÁ ÏâïËä Ïâæ áâ½Û ¿âÔÈä Éæ. ÐÝä’Ìë ÓÖ ÍÅ¥í. Èë ÍÇ ÉíÅâ áïÈÓë ÓÚä ÏâæÌä ÍâÀÛ ¿âlÒí. ÉíÅë ÊèÓ áë» ÌâÌä ½ÔäÑâï Áæ, Ïâæáë ÏâÁÓí Õë¿ä ÊäËí áÌë ÈëÌâ Óí»Åâ ÍìÖâ Ôæ ÔäËâ. áâ ’ëæÌë ÐÝä’ë ÍâÀí ÎÒíô. ¾ëÓ áâÕä ÖÚëÁ ÓíØÑâï áâÕäÌë »ÚëÕâ ÔâgÒí ð ÈÑëÒ

×çï áâÕâÌë áâÑ ÏâÁÓí áâpÒâ »Óí Àë ¬ Ïâæáë Èí áë ÏâÁÓí Õë¿ä »âÆ¥í ! tÒâÓë ÑÌÖç¼Ðâæáë »[çï ð Ñe ÈÌë ÏâÁÓí áÍâÕÕâ Ñí»lÒí ÚÈí. áë ÏâÁÓâÌçï Ïâæ ×çï »Óë Àë Èë ’ëÕâ ÑâÃë ÌÚI ! ÏâæÌë ¼ÏÓ Àë »ë Úçï ÏâÁÓâ ãÖÕâÒ »âïæ áâÍÈí ÌÉä. áÌë ÈëÌë áâ éÌâÛâÑâï Í½ ÏÛÈâ ÚíÒ Ìë Í½Ó¼âïÌä Á#ÓÈ ÚíÒ Èí ÍÀä ÏäÁçï ×çï »Óë ¬ áâÕâ ÍýÖï½í ÍÓÉä áâÍÇä áâÖÍâÖ ÏÌÈä ¾ÈÌâÌë ’ëÕâÌä ½çr¿âÕä ÑÛë Àë. áâÍÇë Á ÖïÐâÕÌâ »ÓÕä ÚíÒ Èí ÖâÓä Á ÖïÐâÕÌâ »ÓÕä ’ëæáë. ÈëÑâï ÍÚëÔí ÔâÐ áâÍÇâ ÍÜë Á Àë. q Öï Õ tÖÓä ÑÚâÍÕô Ì í ãÊÕÖ ÚÈí. Öâï Á Ìâ ÑÌÌ ð 231

ÍýãÈ®ÑÇ ÍÀä ÙäÎÛÌä ÍýÐâÕÌâ ÚÈä. ãÖ^âëÓ ÕØôÌâ áë» »â»â ÍýãÈ®ÑÇ »ÓäÌë ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâ ÚÈâ tÒâÓë ÍýÐâÕÌâ »ÓÌâÓë áëÑÌë ÙäÎÛ áâpÒçï. »â»âáë »[çï ð ÏäÁçï áâÍí. ÍëÔâ Ðâæáë ÏäÁçï ÍÇ áâpÒçï. áâ ¦SÒ »ëÃÔâ»ë ’ëÒçï. ÈÓëÚÕâÓÌä áÃ»Û ÉÕâ Ôâ½ä ð ÁçáíÌë! »â»â ÍÇ »ëÕâ Àë, Ïë ÙäÎÛ ÔäËâï. áâÑ ÔëÕâÈâï Ú×ë ¬ Ïä’ë ÏílÒí ð »â»â áëÕâ Á Ôâ½ë Àë. Èí Ýä’ë áë» ÁÇ ÏílÒí ð áâ øÑÓë ÍÇ áâÕä »çÃëÕ ÀèÃÈä ÌÉä. áâ ÏËâÌë ÖâïÐÛä áë» Ðâæ ÏílÒâ ð

áëÕçï ÍÇ ÏÌä ×»ë »ë áëÑÌí Êä»Óí ÉíÅä éÈâÕÛÉä ÕÚëÔí Ìä»Ûä ½Òí ÚíÒ áÌë ÈëÌä ÍýÐâÕÌâ áâ »â»âáë ÔäËä ÚíÒ ! ÕâÈ ÕâÈÑâï ÍèÀä ÍÇ ’ëÒçï áÌë áë áÃ»Û Öâ¿ä ÍÅä. ¿äÔâ¿âÔç ÓäÈë Áçáë áÌë ãÕ¿âÓë Èí, áâÕâ ÍãÕÝ ãÊÕÖë Ì»âÓâtÑ» ãÕ¿âÓí »ÓÕâÉä áëÌë ÎëÔâÕÕâÑâï ãÌãÑ^â ÏÌâÒ. kÒâÓë» áâÕí ÖâÑânÒ ÏÌâÕ ÑíÃâ Â½ÅâÌçï #Í ÍÇ ÔæÔë. »íæ ÍÇ ÍýÖï½ë »æ ÓäÈë ãÕ¿âÓÕçï áë »Ûâ Àë. q ÍâãÔÈâÇâÑâï áØâÆ ÑãÚÌâÑâï ÏËâ Íè j Ò ÖâËç - ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌë éÍ»ÓÇ-ÕsÝ, ÍâÝí ÕÚíÓâÕÕâ áÌë» vÒ*kÈáí áâÕë Àë. áë» ÖïsÉâ ]âÓâ Ïë Ðâæáí áâÑ ÕÚíÓâÕÈâï áë» ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ½Òâ. ÖâDÕä‘ Ïë ÄâÇâ ÚÈâï. ÕsÝ Õ½ëÓë ÉíÅçï Á ÕÚíÒçõ, ÍÇ jÒâÓë ÍâÝâÌä ’ëÅ ÕÚíÓâÕÕâ ÑâïÅä Èí, áë», Ïë, ÝÇ, ¿âÓ áÌë áë» ÕËç áëÑ Íâï¿ ’ëÅ ÕÚíÓä. »Ñô¿âÓä Ðâæáë ÁëÃÔä »Úä ÈëÃÔä, Íâï¿ë Íâï¿ ÕÚíÓâÕä. (áë» ’ëÅ ÍâÝâ áëÃÔë ÌâÌâï ÑíÃâï ÌÕ ÍâÝâï.) ÕÚäÕÃÊâÓí ÈÓÎÉä »Å» Öè¿Ìâ ÚÈä »ë Áë Áë ¿äÁ ÕsÈçÌí ¼Í ÚíÒ áëÌë Èëáí æcÀë ÈëÃÔâ ÍýÑâÇÑâï ÕÚíÓâÕÕä. Èëáíáë áëÑ Èí »Òçõ ÍÇ ÑÌÑâï ÕâÈ ÓÚä ½æ. ÕÚäÕÃÊâÓí áâvÒâ áÌë ÍèÀzÒçï »ë ÏÓâÏÓ ÔâÐ ÑLÒí Àë Ìë ! tÒâÓë »Ñô¿âÓä Ðâæáë »[çï ð Ïä’ë ÏËí ÖâÓí ÔâÐ ÑLÒí Àë ÍÇ áë» ÖâDÕä‘ Ïë ÄâÇâ ÚÈâï Èëáíáë ÌÕ ÍâÝâÌä áë» ’ëÅ, áëÕä Íâï¿ ’ëÅ ÕÚíÓä Àë. áâÃÔä ÏËä ’ëÅ Èëáí ×çï »Ó×ë ¬ 232 ð ÍâÄ×âÛâ

ÕÚäÕÃÊâÓíáë áâ ÖâïÐÛä »[çï ð áâÍÇë áëÕçï ×â ÑâÃë ãÕ¿âÓÕçï ¬ »Êâ¿ áëÕçï ÍÇ ÏÌë »ë ÈëÑÌâ ½çrÇä »ë ½çr ÏÚëÌí ÓâÁsÉâÌ »ë ÏÌâÖ»âïÄâÌâ áïÈãÓÒâÛ ½âÑÅâïÑâï ÚíÒ áÌë ÈëáíÌë ÏÚíÛâ ÖÑçÊâÒÌâ »âÓÇë Öè¿Ìâ áâÍä ÚíÒ »ë áâÑ »íæ ÕÚíÓâÕÕâ áâÕë Èí DÒâÌ Óâ¼’ë. áë ÑçÁÏ Èëáíáë ÕÚíÓä ÚíÒ ÈëÑ ÍÇ ÏÌë. áâ ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâÉä ÑÌÑâï áÖÊzÐâÕÌâÌâ áï»çÓí ê½Õâ ÑâïÅ¥â ÚíÒ Èë tÒâï Á »ÓÑâæ ’Ò. ÕÛä áë ÕâÈ Öâ¿ä ÍÇ Úíæ ×»ë. ÕÛä áâÑ ãÕ¿âÓÕâÉä Öç¼ Á ÉâÒ Àë. q áâÍÇë áëÕä »âÛ‘ ÍÇ Óâ¼Õä ’ëæáë »ë ÖâÑä vÒ*kÈÌë áÕÛä ÖïÐâÕÌâ »ÓÕâÌä È» Ì ÑÛë. áâ ÕâÈ ÖÑÁÕâ ÑâÃë áë» ã»sÖí ’ëæáë. áÑÊâÕâÊÌä áë» ÍíÛÑâï ÍýÐç‘Ìâ ÊëÓâÖÓÌä ÕØô½âïÄÌâ ÁÑÇÕâÓÌí ÍýÖï½ ÚÈí. ÏÖí-ÝÇÖí ÑâÇÖ ÁÑÌâÓ ÚÈâ. Èë ÑâÃë ’ëæÈä ¿äÁ-ÕsÈç ÔëÕâ ÑâÃë ÕÚäÕÃÊâÓ Ï’ÓÑâï ½Òâ. ¼ÓäÊä »ÓäÌë ×â» ÑâÓ»äÃÑâï ½Òâ. ÁÑÇÕâÓ ÑâÃë ’ëæÈçï ×â» ¼ÓäYçï. ÍÀä ¾Ó ÑâÃë ×â» ÔëÕâÌçï ÚÈçï. Öï¾-ÁÑÇ ÑâÃë ÃIÅíÛâ áÌë ÐIÅâ ÔäËâ ÚÈâ. Èí, ÍíÈâÌâ ¾Ó ÑâÃë ÈëÌâÉä ÏäÁçï Á -»â»Åä áÌë ÈèãÓÒâï ÔäËâï, áÌë Èë ÍÇ Ïä’ Á »âãÀÒâ ÍâÖëÉä. áâÃÔä »âÛ‘ Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Èí Ïä’Ìë ¼íÃä »ë áÕÛä ÖïÐâÕÌâ »ÓÕâÌä È» Á Ì ÑÛë. áâÕä ÖèÂ ÖÑÁ ÑÚâÁÌ ÍâÖë ÚÈä. q áÕÛç ï ãÕ¿âÓÕâÌç ï , ÑâÌÕâ-ÑÌâÕÕâÌç ï Èí ÏâÁçáë Ó[çï ÍÇ ÖÕÛçï áÌë Èë ÍÇ »ëÃÔçï ÏËçï éÑÊâ »ÚëÕâÒ ÈëÕçï ÖÑÊÓÍëÃâ ÑÚâÁÌ ãÕ¿âÓÈâ ÚÈâ Èë ÕâÈ jÒâÓë áâÍÇë ’Çäáë tÒâÓë áâÍÇâ Öâï»Åâ ÑÌÌä Ìä¿ä ãÊÕâÔ áâÍíáâÍ ËÓâ×âÒä ÏÌä ’Ò. "Úe ! ×çï »Úí Àí ! áëÑ ÏÌë ¬' áëÕâ éÊz½âÓí Ñç¼ÑâïÉä Ìä»Ûä ’Ò. ÕâÈ áëÕä ÏÌä ÚÈä »ë, ÊíÆÖí-ÏÖí ÁìÌ »çÃçïÏÌçï

ÖâÑânÒ Öç¼ä ½âÑ. ½âÑÑâï ÍÒçôØÇâ ÍÕô ÍÀä ÌÕ»âÓ×ä ÚÈä. ÝÇë» ’ÈÌä ÑäÄâæáí ÖâÉëÌí ÁÑÇÕâÓ ÚÈí. ÑÚâÌÌä ÕâÅäÑâï áâ ÁÑÇÕâÓ ¿âÔç ÚÈí. áÅËí-ÍíÇí Ðâ½ ÁÑäÌë ãÕÊâÒ ÉÒí ÚÈí. ÑÚâÁÌÌâ ÑçKÒ ÑâÇÖí ÕâÅäÌâ áíÃÔâ ÍâÖë áëÑÁ ÏëÄâ ÚÈâ. tÒâï ÍýîÆ ÕÒÌâ áë» ÏÚëÌ ÁÑäÌë ÏÚâÓ Ìä»ÛÈâï ÌÁÓë ¿Å¥âï. ÑâÉë ÖÓ¼çï áíÆëÔçï áÌë ÖâÅÔâÌâ ÍâÔÕÑâï ÑäÄâæÌâ áâÄ-Ê× ÏÃ»âï ÔæÌë ÊÏâÈë Í½Ôë ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òâï. áëÌä ¿âÔ ÍÓÉä áÌë áÇÖâÓ éÍÓÉä ÕÚäÕÃÊâÓíÌë áïÊâÁ áâÕä ½ÒëÔí »ë áâ ÏÚëÌ ÍëÔä ×ëÓäÑâï ÎÔâÇâ »çÃçïÏÌâï ÚíÕâï ’ëæáë. ÖïÐÕ Àë »ë ÈëÑÌâ »çÃçïÏÑâïÉä »íæ» ÁÑÕâ áâÕä ×»ë ÌÚI ÈëÑ ÚíÒ ÈëÉä áë ÖBÒí ÑâÃë Öï¾Ìä ×ëØ#Íë áâ Ôæ ÁÈâï ÚíÒ, áÉÕâ ÈëÑÌä ÍãÓ*sÉãÈ ÏÊÔâæ ÚíÒ áÌë ÈëÑâïÉä áë»-Ïë ãÊÕÖ ¿âÔë áëÕä ½ÛÈÓä ÚíÒ. áâÕçï ãÕ¿âÓä, ÏíÔäÌë áë ÕÚäÕÃÊâÓÐâæ áë ÕâÅäÌâ Ñ»âÌÌä ÍâÀÔâ Ðâ½Ìä ãÊÕâÔ ÍâÖë ½Òâ. ÓÖíæÒâÌë ÏíÔâÕä ÍèÀzÒçï ð Ðq‘, áâÍÇä ÍâÖë Ôí¼ïÅÌä ÑíÃä »íÖ Àë ¬ Ðq‘áë Úâ

P O S I T I V E

»Úä. Èí »Úë ð ÔâÕí Ìë ! áÌë áë »íÖ ÕÅë ÍâÀÛÌä ãÊÕâÔÑâï áë» ÑíÃçï Ïâ»írï ÍÅâÕä ÊäËçï, ÁëÉä »íæ ¼âÌÊâÌ ¾ÓÌä vÒ*kÈÌë áâÕâ »ÍÓâ Öï’ë½íÑâï áâÕçï »ÓÈâï Öï»í¿âÕçï Ì ÍÅë ! áâÍÇë Èí áâ ’Çä áâÐâ ÏÌä Áæáë. ×çï áâÕçï ãÕ¿âÓä ×»âÒ ¬ áâÕçï »Óä ×»âÒ ¬ áâ ÕâÁÏä Àë ¬ ÍÓïÈç áâ ÏËä ¿¿âô ãÌÓÉô» Àë. ãÊÔÌä éÊâÓÈâ áÌë ãÕ×âÛÈâÌí Á ÖÕâÔ Àë. ÕÚäÕÃÊâÓÌâ áâ ÕÈôÌÌë Íç*wÃ áâÍÈä áë» ÌâÌä ÕâÈ ’Çä tÒâÓë áë ÕâÈÑâï ÈTÒ Úíæ ×»ë áëÑ ãÕœâÖ ÏëÄí. áë» ÌâÌâ ½âÑÑâï ½ýâÑÁÌíÌâ ÔâÐâÉëô ÀâÖ»ën¨ ¼íÔÕâÌä ÕâÈ ¿âÔä. áë» áâ½ëÕâÌ ÁìÌ »âÒô»ÓÐâæáë Öè¿Ì »Òçõ »ë, ÀâÖ-»ën¨Ìçï Ñ»âÌ áëÕä ÁgÒâáë Óâ¼ÕâÌçï »ë ÖâÓâ ¾ÓÌä »íš ÕÚç-Êä»ÓäÌë ÀâÖ ÔëÕâ ÁÈâï Öï»í¿ Ì ÉâÒ. ÑÌë áâ ÐâæÌä éÊâÓÈâÐÓä ÖèÂ sÍ×þ ½æ. áë Á Õ¼Èë áëÑ ãÕ¿âÓ áâvÒí »ë áâÍÇë tÒâïÌâ áâÁÌâ ÕÚäÕÃÊâÓÌë áâÕí ãÕ¿âÓ áâÕë Àë Èí áâÁÉä ÖâÄ-ãÖ^âëÓ ÕØô ÍÚëÔâÌâ ÑÚâÁÌÌë ÁÑÇÕâÓÌä ÕâÅäÌä ÍâÀÛÌä ÕïÅäÑâï ÑíÃçï Ïâ»írï ÍâÅÕâÌí ãÕ¿âÓ Á#Ó áâvÒí Ú×ë. q ÊçãÌÒâÑâï ÏËë ÑâÝ ÊçãÓÈÌçï Á ÖâÑýâjÒ Àë áëÕçï ÌÉä. ÚÁç ÍÇ Öâ¿â ¾äÌâ ÊäÕâ kÒâï» ÃÑÃÑë Àë áÌë áëÌçï ÍâÕ» áÁÕâÛçï ÍâÉÓÈâï ÓÚë Àë. áâÍÇë áâ ÏËâÑâïÉä Èí áë ÈâÓÕÕçï Àë »ë áë» ÌÏÛä ½ÇâÈä ¾ÃÌâÌë ÑâÝ éc¿ ¦*wÃÉä áÕÔí»ÕâÉä ÈëÌë »ëÕä éc¿ÈÓ *sÉãÈÑâï ÍÔÃâÕä ×»âÒ Àë ! áë Ã Ôë , áâÍÇë áâÕâ »íæÌâ »â‘ ÏÌÈä Õ¼Èë ÈëÌä ÍâÀÛ ÀçÍâÒëÔâ »íæ Ìë »íæ ÖÊz áï×Ìë ×íËÕâÌí, áëÑâï »âïæ» Öârï ÍÇ Úíæ ×»ë ÈëÕçï »lÍÌâ »ÓÕâÌçï ×# »ÓÕçï ’ëæáë. Öî ÍÚëÔâ Èí áâÍÇë Á ÖâÓâ ÏÌäáë. ÈëÑâï Á ãÕã×wÃ ‘ÕÌ»Ûâ Àë. áë »Ûâ ÖâDÒ »Òâô ÍÀä Á ÖÕôÝ ×çÐ-Ê×ôÌÌí ÔÚâÕí Ôæ ×»ä×çï. (áï» ð 00)

T H I N K I N G ÑÌÌ ð 233

ÌèÈÌ ÕØôÌâ ÍýÐâÈë Öï»lÍ »Óäáë áâÍÇë tÒâï áë» ÖÓÖ ÍýÇâÔä Àë. áâÕ»âÓÊâÒ» ÍýÇâÔä Àë ð ÌèÈÌÕØôÌä áâÓïÐÌä ÜÇíÑâï »âïæ Áë »âïæ ×çÐ Öï»lÍ »ÓÕí áÌë ÍÀä ÈëÌë áÌçÖÓÕâ ÒÉâ×*kÈ áÌë ÒÉâÑãÈ ÍýÒâÖ ÍÇ »ÓÕâ. ÊèØÇÌë ÊèÓ »ÓÕâÌí áÌë ÐèØÇÌë ÐëÃÕâÌí Öï»lÍ »ÓÕâ ÁëÕí Àë. »âÆÕâ ÁëÕí Êç½çôÇ Àë iÌÊâ áÌë ÔâÕÕâ ÁëÕí ½çÇ Àë ½çÇâÌçÓâ½. Êç½çôÇÌë áï»ç×Ñâï ÔâÕÕí Àë áÌë ÖÊz½çÇ ãÕ»ÖâÕÕâ ÁëÕâ Àë. ÖîÉä ÕËç Ìç»ÖâÌ »ÓÌâÓ Êç½çôÇÌë ÍÚëÔâ Õ×Ñâï Ôæáë. áâ Êç½çôÇÌçï ÌâÑ Àë iÌÊâ. iÌÊâÌä ÍýÕöã^âÉä áâÍÇÌë ÍâÓâÕâÓ Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Àë. iÌÊâÉä áâÍÇä áïÊÓ »×çï é^âÑ Íâï½ÓÈçï ÌÉä. iÌÊâÌë Áë »âïæ ¼âÈÓ-ÍâÇä-ÕâÅ-ÈÅ»í-ÑâÕÁÈ áâÓíãÍÈ »Óäáë Àäáë Èë ÑèÛ sÕ#ÍÌâ ½çÇíÌâ ÖïÕËôÌÑâï éÍÒí½ä ÏÌÈçï ÌÉä. ÕÛä ½çÇÌí »çÑÛí ÀíÅ Èí ÒígÒ ÍíØÇ Ì ÑÛÕâÌë »âÓÇë »ÓÑâæ ’Ò Àë. ½çÇíÌë ÍíØÇ ÑÛë Èë ÑâÃë iÌÊâ Êç½çôÇÌçï iÌÊâÑÇ »ÓÕçï ’ëæáë. iÌÊâ Êç½çôÇÌë »âÏèÑâï ÔëÕí Á#Óä Àë. ÈëÑ »ÓÕâ ÑâÃë, ÑÌÌë Áë ¼íÃä ÃëÕ ÍÅä Àë Èë ÖÊâÌë ÑâÃë, ÍýÒtÌÍèÕô» ÃâÛÕä ÍÅ×ë. ÖïÈíáë ÍÇ áâ iÌÊâÌä ¾Çä iÌÊâ »Óä Àë ! éÍÊë×ÑâÛâ ÌâÑÌâ, áâ½ÑÈçlÒ ½ýïÉÑâï iÌÊâÌçï ÖÓÖ ÑÌíÕìÞâãÌ» ãÕWÔëØÇ »Òçõ Àë ð "iÌÊâ »ÓÌâÓ ÑâÇÖ Áë Áë ÊíØíÌä ÍíÈâÌâï Õ¿Ìí ]âÓâ Ïä’Ìä iÌÊâ »Óë Àë Èë Èë ÊíØíÌë ÍíÈë Á ÍâÑë Àë' iÌÊâ »ÓÌâÓ ÍýÉÑ Èí, áâï¼-»âÌ ]âÓâ ánÒÌâ ÊíØíÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï éÈâÓë Àë. ÍÀä ÍíÈâÌä ‘ÐÌë ÊèãØÈ »ÓäÌë Èë Ïä’áíÌë ÖïÐÛâÕë Àë. áëÑ »ÓäÌë Èë Èí áë ÊíØíÌë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÑâï Á éÈâÓë Àë. jÒâÓë jÒâÓë ÖâÑä vÒ*kÈ ÍýtÒëÌâ ]ëØÌë »âÓÇë ÈëÌä ÌÏÛä ÏâÁçáíÌë áënÔâÁô »Óä ÕâÓïÕâÓ ½âÕâÑâï áâÕë Àë tÒâÓë Èë ÊíØ »ÚëÌâÓ ÑâÇÖÌâ ‘ÕÌÑâï ¾Ó ÏâïËä Ôë Àë. ÍÀä áë tÒâï Á ÓÚäÌë ÎèÔë ÎâÔë Àë áÌë ¿âÓë ÈÓÎ ÎëÔâÒ Àë. ÍÀä tÒâï Ïä’ »íæ ÖâÓâ ½çÇÌë Êâ¼Ô ÉÕâÌä ÁgÒâ ÓÚëÈä ÌÉä. »ÚëÕÈ Àë »ë Áë ¼ëÈÓÑâï áë»ÕâÓ ÉíÓ ê½ä Ìä»LÒâ tÒâï áâïÏâ ê½ÕâÌä ×kÒÈâ ÖÑâpÈ Éæ ’Ò Àë. áâÍÇí sÕÐâÕ iÌÊ» ÏÌë áëÃÔë Èë ½âÑ áâ¼âÌâ Êç½çôÇíÌä ÅâÒÓä - Õ¼âÓ ÏÌä ’Ò ! ÖÓÕâÛë áëÕçï ÏÌë »ë ÊíØ Ïä’Ìâï, ÍâÍ Ïä’Ìâï, ÍÇ áëÌí ÐâÓ áâÍÇä ÍâÖë ! áâÍÇâ ÑâÉë ! Áçáí ! ÖïÈ »ÏäÓ áâÕâ ÑâÇÖ ÑâÃë ×çï »Úë Àë ð iÌÊ» áë» Úç ÑÈ ãÑÔí, ÍâÍä ãÑÔí ÚÁâÓó å» iÌÊ» »ë ÖäÖ ÍÓ, »íãÃ ÍâÍ »ë ÐâÓóó -Ïä’ ÏËâ ½Ñë ÈëÕâ, Êç½çôÇÌâ ÐïÅâÓ ÁëÕâ ÑâÇÖí ÑÛ’ë ÍÇ áë» iÌÊ» Ì ÑÛ’ë. ’ë ÊíØ Á iÌÊâ ÍâÝ Ôâ½Èâ ÚíÒ Èí, áë Èí áâÍÇâÑâï ÐÓÍèÓ ÐÒâô ÍÅ¥â Àë ! áëÌë ÒâÊ »ëÑ Ì »ÓâÕâ ¬ áëÌä iÌÊâ »ëÑ Ì »ÓÕä ¬ ÊíØ ÍÓâÒâ Êë¼ä »Óä, ¿ÔÈë ÚÖïÈ ÚÖïÈó áÍÌë ÒâÊ Ì áâÕå, Áâ »í Ì áâãÊ Ì áïÈóó »íæÌä ÍÇ iÌÊâ ×â ÑâÃë »ÓÕä ¬ Ðâæ ! ¿ÍÃä ËèÛÌí Ò »Í ÍÅ×ë. áâ ÑâÃë ÌÏÛä »ë éÈÓÈä vÒ*kÈÌä iÌÊâ »ÓÕä ¬ áëÌâ ÍÓ ÊçÐâôÕÍèÇô ÕÈôÌ ×â ÑâÃë »ÓÕçï ¬ ×ä ¼ÏÓ kÒâÓë »íÌçï »âÑ ÍÅë ! ÖÏïËí Èí Öâ¿vÒâ ÖâÓâ. ÐÔë ÑâÑèÔä Êë¼âÈçï ÈÇ¼Ôçï »ëÑ Ì ÚíÒ ! áë ÈÇ¼Ôçï áâï¼Ñâï ÍÅë Èí ×çï ÚâÔ ÉâÒ ¬ ãÈÌ»â »ÏÚçï Ì iÌÊä#, Áí ÍâÕÌÈÓ ÚíÒó »ÏÚç éÅä áâï¼Ì ÍÓë, ÍäÅ ¾ÌëÓä ÚíÒóó áâ ÏËçï ’ÇÕâ ÖÑÁÕâ ÀÈâï áâ ÊèØÇÉä ÑçkÈ ÑâÇÖ ÑÛÕí ÑçS»ëÔ Àë, áëÕçï »ÏäÓ ÍÇ »Úë Àë ð ÖâÈo ÖâÒÓ ÑE ãÎÓâ, ÁnÏèÊäÍ Êë ÍäÄó iÌÊâ ÍÓâæ Ìâ »Óë, Öí »íæ ãÕÓÔâ ÊäÄóó áâÕä, ãÕÓÔ ½ÇâÒ áëÕä vÒ*kÈÌä ÒâÊäÑâï áâÍÇçï ÌâÑ Êâ¼Ô »ÓÕâÌí Öï»lÍ »Óäáë. (áï» ð 19)

234 ð ÍâÄ×âÛâ

ÊÓë»ë ÍâÛÕâ ÁëÕí áë» ËÑô --ÕÒíËÑô ÑÒâôÊâ áë ‘ÕÌÌçï »Õ¿ Àë, ã»lÔí Àë, ÓÜÇ áÌë ÖïÕËôÌ ÑâÃëÌä ÕâÅ Àë. ÑÒâôÊâ ÑÚ^ââÌë Ã»âÕë Àë áëÃÔçï Á ÌÚI, ÕËâÓë ÍÇ Àë. áâ ÑÒâôÊâÌçï ÐâÌ ÚíÕçï Á#Óä Àë. ÖÚç »íæÌë áâ ÖÑÁÇ ÚíÕä ÑçS»ëÔ Àë. ÀÈâï, ÁëÌë ÁëÌë áâ ÐâÌ ÖÑÒÖÓ ÉÒçï Àë Èëáí ‘ÕÌÌë ÖâÓä ÓäÈë ÑâÇä ×kÒâ Àë. ¼èÏä Èí áë ÚíÒ Àë »ë jÒâÓë ÌâÃ»Ìí ÒâÊ½âÓ áï» ÐÁÕâÒ tÒâÓë Á ÍÅÊí ÍÅë ! ÑâÇëÔä áâ ÜÇÌë sÑöãÈÌä ÊâÏÅäÑâï ÖÑâÕäÌë ÀèÃâ ÍÅÕâÌçï ÏÌë Èí áë dSÒ ÓÖ-ÖÐÓ ÏÌä ÓÚë Àë. sÕâÊäwÃ ÐíÁÌ ÔæÌë ÍÀä ÐíÁÌÌë álÍãÕÓâÑ áâÍä ÐâÇëÉä êÄä ÁÕâÑâï Ñ’ ÚíÒ Àëñ Èí Á sÕâÊ ÑÑÛâÕä ×»âÒ Àë. ÍçsÈ»Ìçï ÖçïÊÓ Íý»ÓÇ Õâï¿Èâï ÕeÈ áÃ»ä ÁÕâÑâï ÑËçÓÍ ÚíÒ Àëñ ÑÌÌä ½çÚâÑâï áÁÕâÛçï Éæ ’Ò Àë. ÍçsÈ»Ìë ÏïË »Óä áëÌë ÑâÉë áÅâÅä, Ñè»ä ÊëÕâÒ Èí áëÌí é’Ö áïÈÓÑâï ùÅë êÈÓäÌë *sÉÓ Éæ ’Ò Àë, áë Á ÓäÈë ‘ÕÌÑâï jÒâÓë ÍãÓÍ»ÕÈâÌä ÐèãÑ»â áâÕë tÒâÓë ÏÚâÓÌçï ÏËçï Öï»ëÔä ÔëÕçï ’ëæáë, Öï»íÓä ÔëÕçï ’ëæáë. áïÊÓ ÕËç Ìë ÕËç ÁÕâÌçï ×# »Óä ÊëÕçï ’ëæáë. ÐèãÑ»â ÐëÊë áâ ÏËçï Èí »ÓÈâï Èí Úíæáë Àäáë Á. 50-55 ÕØôÌä ÕÒë »íæ áâÍÇÌë ½älÔäÊïÅâ ÓÑÕâ »Úë×ë Èí áâÍÇë ÈÓÈ »Úä×çï »ë áâ ÓÑÕâÌä áÑâÓä øÑÓ ÌÉä ! áë ÕÒ ÕäÈä ½æ. ÕÒë ÍýÑâÇë ÕÈôÕçï ’ëæáë. ÓÑÈ ÍýtÒëÌä áâ ÖÑÁÇ Ïä‘ ÏËä ÏâÏÈíÑâï ÍÇ ¼ÍÑâï ÔëÕâ ÁëÕä Àë. ÍïãÅÈ Öç¼ÔâÔ‘Ìâ ‘ÕÌÌí ÍýÖï½ áâ ÕâÈ ÍÓ ÖâÓí Íý » â× ÍâÅ×ë . tÒâÓë Èë á íÌí ãÌÕâÖ áÑÊâÕâÊÑâï ÖãÓÈ»çïÁÑâï ÚÈí. ÖÕâÓÌâ Ê×ë» ÕâgÒë áë» ÖïsÉâÌçï ÅëpÒçÃë×Ì - ÍýãÈãÌãËÑïÅÛ ÍïãÅÈ‘ ÍâÖë áâvÒçï. áë» ãÕYâ»äÒ ÖïsÉâÌí ÑíÃí ÖÑâÓíÚ ÚÈí.

ÐâÓÈÌâ ÓâwÃ÷ÍãÈ áâ ÖÑâÓíÚÑâï éÍ*sÉÈ ÓÚëÕâÌâ ÚÈâ. ÍïãÅÈ‘Ìë áâ ÖÑâÓíÚÑâï áãÈãÉãÕ×ëØÌçï áâÑïÝÇ áâÍÕâ ÍýãÈãÌãËáí áâvÒâ ÚÈâ. Íï ã ÅÈ‘áë Èë á íÌä ÕâÈ ÏÓâÏÓ ÖâïÐÛä. #ÍÓë¼â ãÕØë ãÁÞâÖâ ÍÇ Êâ¼Õä. ÍÀä »[çï »ë ÑÌë áÌç»èÛÈâ ÌÉä. áâ½ëÕâÌ Ðâæáíáë áâ½ýÚ ÓâKÒí, ÍÇ ÍïãÅÈ‘Ìâ Ñ>Ñ ÕÔÇÌë ’ëæ, ÜëÑ»ç×Û ÍèÀä ÓÕâÌâ ÉÒâ. ÍïãÅÈ‘Ìâ áë» áïÈëÕâÖäáë áâ ’ëæ Íý— »Òíô ð áâ áë» ÙëwÄ ÍýÖï½ Àë. áâÍ éÍ*sÉÈ ÓÚí Èí ãÕYâÜëÝÑâï, »ÓÕâ ÁëÕä »ëÃÔäÒë éã¿È ÕâÈí ÈÑë ÏËâ ÖÑÜ Ñè»ä ×»í. ÍïãÅÈ‘áë áâ ÕâÈ sÕä»âÓä »[çï ð ÈâÓä ÕâÈ Öâ¿ä Àë. ÍÇ áëÕçï »ÚëÌâÓâ Èí ÚÕë ¾Çâ Àë. áïÈëÕâÖä áâ ÁÕâÏÉä ÖïÈíØâÒí ÌÚI. áëÇë ¼rï »âÓÇ ’ÇÕâ ‘Ê »Óä ð Ìâ »ëÑ ÍâÅä áëÌçï

»âÓÇ Èí »Úí. ÍïãÅÈ‘áë áëÑÌä ÔâÜãÇ» ×ìÔäÑâï ÁÕâÏ áâpÒí ð

ÕÒíËÑô. ÚÕë áâ øÑÓë áâÕâ ÑíÃâ ÖÑâÓïÐíÑâï ÁÕçï ×íÐë ÌÚI. ÁëÑ °È-°ÈçÌâ ¼âÌÍâÌÌâ ãÌÒÑí Àë áÌë áëÌë Õ× ÕÈþáë Àäáë ÈëÑ ÕÒÌâ ÍÇ ËÑíô Àë, ÈëÌë ÍâÛÕâ ’ëæáë. áë ÍâÛÕâÑâï Á ÙëÒ Àë. áâ ÕâÈÌë ¾Çâï ÕØô ÕätÒâ Àë. ÚÑÇâï ÍÇ áâÕâ ÑÈÔÏÌçï ÑÚën¨ Ñë¾âÇäáë ÔKÒçï. "Öí ×âÇâáíÌí áë» ÑÈ ' áë »ÚëÕÈ Àë Ìë ¬ "ÍÓÏ' ÑâãÖ»Ìâ áë» áï»Ñâï Èëáíáë ÔKÒçï ð

Íý»â×Ì ÍýÖâÓ ÍýÕöã^âÑâïÉä ÕÒÑÒâôÊâÌë »âÓÇë Úçï ÍÓÕâÓä ÏëÄí Àçï. ÍÀä ÈëÑÌä ãÊÌ¿ÒâôÌä ÕâÈ Ô¼ä Àë Èë ÍÇ ’ÇÕâ ÁëÕä Àë, áÌç»ÓÇ »ÓÕâ ÁëÕä Àë. ÚÕë ÑâÓä ÍâÖë áë» Á »âÑ Ó[çï Àë. ÍÓíãÆÒë êÄäÌë ÖâÓâï-ÖâÓâï Ô¼âÇíÌí sÕâDÒâÒ »ÓÕí áÌë ÑÌÌ ð 235

ÈëÑâïÉä ÏÚç ½Ñä ’Ò ÈëÌë ÖïãÜpÈ »ÓÈâï »ÓÈâï, ÚâÉë Ô¼ä éÈâÓä ÔëÕâÌí ÙÑ Úo×ÐëÓ »ÓÕâÑâï »Ôâ»í ÖçËä Ñ×½çÔ ÓÚëÕçï. ÁçÊâï ÁçÊâï sÉÛíáë ÎÓÈâï ÓÚëÕçï. ã×ÜÇÖïsÉâáí áÌë »çÃçïÏíÑâï ÁæÌë ÌâÌâ ÖÑèÚí ÖÑÜ ÍëÔâ Ô¼âÇíÌâï ÉëÔâïÑâïÉä ÙíÈâáíÌë áÌç#Í ÍâÓâÒÇ »ÓÕçï. áâÍÇë ÕâÈ áë »ÓÕä Àë »ë, ÊÓë»ë ÊÓë» vÒ*kÈáë ÍíÈâÌä ÕÒ-ÑÒâôÊâ ÖÑ‘ áëÌí KÒâÔ »ÓÕí ’ëæáë. ÖïsÉâÑâï ÚíÒ ÈëÑÇë ÖïsÉâÑâïÉä, ¾ÓÌâï ÌâÌâ-ÑíÃâ »âÑ ÚíÒ Èí ÈëÑâïÉä, áÑç» ÚÊ áâÕë tÒâÓë Èë ÍýÕöã^âÌë sÕëcÀâáë ÀíÅÕä ’ëæáë. áë»ÖÓ¼í Ïí’ë ÔâïÏâ ÖÑÒ ÖçËä ¼e¿ë Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Èí Èë »âÑ ÆÖÓÅí ÏÌä ’Ò Àë. áïÊÓÌâï ÚäÓ áÌë Ö^Õ ãÌ¿íÕâæ ’Ò, ‘ÕÌÌí ÓÖ êÅä ’Ò

ÈëÕçï Ì ÉÕâ ÊëÕçï ’ëæáë. Èë ÑâÃë áâÍÇë tÒâï éã¿È vÒÕsÉâ ÚÈä Á. Êä»ÓâÌâ ÔgÌ Éæ ’Ò áë Ã Ôë ÍíÈë ¿Èç É ô Õý È ÍâÛÕâÌçï ×# »Óë. Êä»Óí ËïËí ÖïÐâÛÕâ ÑâïÅë áëÃÔë ÍíÈë Êç»âÌÌâ »Ôâ»í ¾ÃâÅä Êë. Êä»Óí ÍèÀë áëÌä ÖÔâÚ ÖÓ¼ä áâÍë áÌë sÕÒï áâtÑâãÐÑç¼ ÉæÌë ËÑôÍýÕöã^âÑâï ÕËçÌë ÕËç êÈÓÈâ ÓÚë. ÖâÄ ÕØôÌä ÕÒ ÉâÒ áëÃÔë »íæÌâ ÍÇ ÔgÌ-ÍýÖï½Ñâï ÁÕâÌçï ÃâÛë, ÑâïÊ½ä-ÑötÒç ÁëÕâ ½ïÐäÓ ÍýÖï½íÑâï ÍÚëÔâ Áæ êÐâ ÓÚë. áâÑ Èë Èë ÕÒÌâ ËÑô ÍâÛÕâ ÑâÃë ÖÊâ éYÈ ÏÌÈâï ÓÚëÕçï ’ëæáë. áâ "ÕÒíËÑô' áíÛ¼ä ÔëÕí ’ëæáë áÌë Èë ÍâÛÕí ’ëæáë. (áï» ð 23)

ÕâtÖlÒ ð Õö}tÕÌä ÙëwÄ ×íÐâ ãÕÖ½ô »âÛ áÌë áâÊâÌ »âÛ - áâÕâ Ïë ×bÊ °Èçáí ÑâÃë áâÒçÕëôÊÑâï ÕÍÓâÒâ Àë. ã×ÒâÛí áâÊâÌ »âÛ. áâÊâÌ áëÃÔë ½ýÚÇ »ÓÕçï. Ïâ»ä ãÕÖ½ô »âÛ. ãÕÖ½ô áëÃÔë ãÕÖÁôÌ - ÕÚe¿Õçï. áâ ÏnÌë ×bÊí ‘ÕÌÌâ ÖïÊÐôÑâï áâÁë ’ëÕâ Àë. ×ì×Õ áÕsÉâ áë ‘ÕÌ-È^ÕÌí áâÊâÌ »âÛ Àë. ÏâÛ» ÁnÑë tÒâÓÉä ÑâÈâÉä ×# »ÓäÌë »ëÃ»ëÃÔâÌâ ÕâtÖlÒÌâ áÑäÌçï áâ»ïÄ ÍâÌ Èë »Óë Àë, »ÓÈí ÓÚë Àë áÌë ÈëÌâÉä Èë ÍçwÃ ÉâÒ Àë. “ÌëÚ ÌÁÓ ãÌÚâÛÈâï ÕâËë ÏÑÇí ÕâÌ” áë é*kÈ ÑçÁÏ sÌëÚÐäÌä ÌÁÓ ÕâÌÌë-×ÓäÓÌë ÕËâÓë Àë áÌë ÏâÛ» Õöã} ÍâÑë Àë. áâ »âÛ áâÊâÌÌí áëÃÔë »ë ½ýÚÇ »ÓÕâÌí »âÛ Àë. áëÌä ÕÒ ÕËÈâï áë Õö} ÉÈâï ÈëÌí ãÕÖ½ô »âÛ, áëÃÔë ÊâÌ »ÓÕâÌí - ãÕÖÁôÌ »ÓÕâÌí »âÛ ×# ÉâÒ Àë. Áë ÕâtÖlÒÌâ áÑöÈ áëÇë ¼íÏë ¼íÏë ÍäËâï ÚÈâïñ Áë ÓäÈë ÕâtÖlÒÌâ áÑöÈÌí ÐïÅâÓ ÐÒíô ÚÈí, Èë ÚÕë ÔèïÃâÕâÌí áÕÖÓ Àë. Õö}âÕsÉâ áë ÕÚâÔ ÕÓÖâÕÕâÌçï ÌÜÝ Àë. Áë Áë ÑÛë ÈëÌë ÍýëÑÍèÕô» ÚëÈÍèÕô» ÕÚâÔÍèÕô» ÏíÔâÕÕâ. ÍèÀÕçï - »ëÑ Àí! ÖâÓçï Àë! 236 ð ÍâÄ×âÛâ

áÑä ÌäÈÓÈä áâï¼ë ’ëæ, ÍýëÑÐäÌä ‘ÐÉä ÕÚâÔÌçï ÊâÌ »ÓÕâÌçï. áëÑ Õö}tÕÌë ×íÐâÕÕâÌçï Àë. ÕâtÖlÒÌâ ÊâÌÉä Õö}tÕ ×íÐë Àë - ×âÔäÌ ÏÌë Àë. áâÕâ Õö}-ÁÌÌë ÖÚç áâÕ»âÓë Àë. áÌë áâ ÓäÈë Èë »ÓÁÑç*kÈ - °ÇÑç*kÈ áÌçÐÕë Àë. °Ç Ñç*kÈÌí áâÉä ÕËç ÖâÓí Ïä’ë ÑâÓ½ »Òí ÑÛë ! Áë ÔäËçï Èë vÒâÁ ÖâÉë ãÌvÒâôÁÍÇë ÊäËçï. Õö}tÕ ÍÇ áâÑ êÁÛçï ÏÌë Àë. Ïí¼çï áÌë »Ó¿ÔäÕâÛçï Ño *sÑÈÉä ÑÆ¥çï-ÑÆ¥çï »ëÕçï ÌÓÕçï ÖçïÊÓ áÌë ÖíÚâÑÇçï Ôâ½ë ! ÊâÊâ ÊëÕÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÀëlÔâï ÕÓÖíÑâï áë ÓäÈë ÕâtÖlÒÌí ËíË ÕÓÖâÕÈâ Á Ó[â. ÍâÝáÍâÝÌâ ÐëÊ ãÕÌâ Èëáíáë ÕâtÖlÒÌä ½ï½â ÕÚâÕä ÏËâÌë sÌëÚÉä ÐIÁvÒâ - ÌÕÓâvÒâ. ÊãÜÇ ½çÁÓâÈÌâ »ëÃÔâ» Ðâ½Ñâï áëÃÔä Íí¿ä ÁÑäÌ ’ëÕâ ÑÛë Àë »ë áëÑâï ÌâÌä »âï»Óä ÍÇ ½íÈä Ì ÑÛë. ÈëÑ ÊâÊâÌâ _ÊÒÑâï »íæÌâ Ò ÍýtÒë »ÅÕâ×Ìçï ÌâÑãÌ×âÌ Ì ÑÛë, ÌÏÛí ÐâÕ Ì ÑÛë. Õö}tÕ áëÑÌí ×Ç½âÓ ÏÌä Ó[çï. ÕâtÖlÒÌâ ÍýÐâÕë Èëáí áÌë»Ìâ _ÊÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ sÕÒï ãÕÓâ‘Ìë ã¿Ó»âÛ ÁÒÕïÈâ ÓÚë×ë. (áï» ð 00)

»ÉâÌë »âïæ» »ÚëÕçï Àë ð ÖâïÐÛäáë ãÕãÕË ÍÕíôÑâï ÜÑâÍÌâÍÕôÌçï sÉâÌ Ñí¼Óë Àë. ÜÑâÍÌâÍÕô áâÕë Àë áÌë ¿ëÈÌâÌë ÆïÆíÛë Àë. ÑÌÌâ ÑÚëÈâ‘Ìë »âÑë Ô½âÅë Àë. ÑÌÑïãÊÓÑâï ÏâÂëÔâï ’Ûâï, ÍÅëÔí »¿Óí, êÅä êÅäÌë áâÕëÔä ÓÁ, ¿oëÃëÔçï »sÈÓ, ÏËçï ÕâÛä¿íÛäÌë ÖâÎ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ’ëæ-ÂâÍÃäÌë ¿íK¼çï »ÓÕâÑâï áâÕë Àë áÌë áë ÍýÖï½ë ÜÑâÍÌâ »ÓÕâÌä - ÑâÎä Ñâï½ÕâÌä áÌë ÑâÎä áâÍÕâÌä - ÐâÕÌâ ÖÈëÁ ÉâÒ Èë ÑâÃë ÍýëÓÇâ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. áâÕâ ÒâÊ½âÓ ÍýÖï½í - ÖtÒ ÍýÖï½í ÍýëÓÇâÌä ¼âÇ ÁëÕâ Àë. áë »Éâáí, ÍýÖï½í áëÕâ Èí ¿íÃÊâÓ ÚíÒ Àë »ë ÖâïÐÛÌâÓÌë é^âëãÁÈ »Óë. ÖâïÐÛÌâÓ ÕìÓ-ãÕÓíËÌë ãÕÖâÓäÌë ÑÌÌë ÑíÃçï »ÓäÌë ÑâÎä Ñâï½Õâ ÈìÒâÓ Éæ ’Ò Àë. ÜÑâÍÌâ ÑâÃë áâÍÇâ ÑÌÌë ÈìÒâÓ »Óë ÈëÕâ ÍýÖï½í Íý¿ãÔÈ Àë. áëÕí áë» ÍýÖï½, ÖÚÖýÑlÔ áÌë »lÒâÇÑlÔÌí ¼èÏ Á ’ÇäÈí Àë. ÑëÅÈâ ×ÚëÓÑâï ÏÌëÔä áâ ¾ÃÌâ ÐÔë ¿âÓÖí ÕØô ÍèÕëôÌä Àë, ÍÇ áë áëÕä Ö¿íÃ Àë »ë áë ÖtÒ ¾ÃÌâÌë »âÛÌä ÓÁ kÒâÓëÒ ¿oÃä ÌÉä ! áë ¾ÃÌâ ÖÑÒÉä ÍÓ Àë. áë »Éâ áâÍÇÌë »âïæ» »Úë Àë. áë áëÑ »Úë Àë »ë »lÒâÇÑlÔ áÌë ÖÚÖýÑlÔÌë ÍÓsÍÓ ÕìÓ ÚÈçï ÈëÕçï ÕìÓ ½çÇÖëÌ áÌë á*gÌ×ÑâôÌë ÚÈç.ï ÀÈâï, ÏnÌëÌí åãÈÚâÖ áÔ½ »ëÑ Ó¿âÒí ¬ áâ ¾ÃÌâÑâï ÑÚ^ÕÌí ÕÛâï» ÔâÕÌâÓ È^Õ »Òçï ¬ »íÇë áâ Ðâ½ ÐÁvÒí ¬ »Éâ »Úë Àë »ë ½çr ÑÚâÓâÁÙä ËÑôÖâ½Ó‘ ÑÚâÓâÁ Õc¿ë ÚÈâ ÈëÉä ÏnÌëÌí ÕìÓ-ãÕÓíË ×Ñä ½Òíñ ÍÓsÍÓ ÍýëÑ áÌë ÍýäãÈÌí ãÕsÈâÓ ÉÒí. ‘ÕÌÕöÜÌë ÕâÕâÂíÅâÉä Ï¿âÕÕâ ÑâÃë ½çr ÑÚâÓâÁÌä ÕâÅ ’ëæáë. ÕâÅ ÑÁÏèÈ ÚíÒ Èí ÕöÜÌë ÕâÕâÂíÅâ ÖâÑë Âè»Õâ ÑÁÏèÓ Ì ÏÌÕçï ÍÅë. ÐÔë ‘ÕÌÑâï Óâ½-]ëØ áâÕë ÍÇ ÈëÌë sÉâÒä »ë *sÉÓ ÏÌâÕÕâ ÁëÕâ ÌÉä. áâ »âÑ ½çr ÑÚâÓâÁÌä áíÉÉä ÖÚëÔâæÉä ÍâÓ ÍÅë Àë. áâÍÇë Ì½çÓâ Ì ÏÌäáë ÍÓïÈç ½çr ÑÚâÓâÁÌâ Òí½-ÜëÑï»Ó ÀÝÕâÛâ ÏÌäáë, Èí ¾Çâï áãÚÈ»âÓä È^ÕíÉä ê½Óä Áæ×çï. (--ÖÚÖýÑlÔ áÌë »lÒâÇÑlÔÌí ÍýÖï½ ½ýïÉ ÍâÌâï ð 329)

(áï» ð 30)

ÑÌÌ ð 237

ÑÚâÁÌí Íï½Èë ÚíÒ - ÀëlÔâ ãÕÕë» ×ä¼Õâ ÑâÃë ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘áë ÍâœôãÁÌ Íï¿»lÒâÇ» Íè’Ñâï áâÍëÔçï áë» ×bÊ-ã¿Ý ÍÒâôpÈ Àë. ÕâÈ Àë ÖîÁnÒÐÒâô vÒÕÚâÓÌä. ÊäÜâÌâ ãÊÕÖë ÖÕâÓë sÌâÌ-ÑïÅÍÑâï áãÐØë» ÕëãÊ»â éÍÓ Íâœô»çÑâÓÌë ãÏÓâÁÑâÌ »Óë Àë tÒâï ÖçËäÌä ã®Òâ-Íýã®Òâ-áîØãËáí ÔâÕÕäñ ×äÈÔ-ÁÔ, éwÇ-ÁÔ, Öç½ïËä-ÁÔ áâ ÏËçï Á ån¨ ÑÚâÓâ’ áÌë ÊëÕí ÈìÒâÓ »Óë Àë. ÏËä ÈìÒâÓä Éæ ½Òâ ÍÀä Íâœô»çÑâÓÌâ ãÍÈâ‘ áœÖëÌ ÑÚâÓâ’Ìë áãÐÕâÊÌ-ÖÚ ÏíÔâÕë Àë áÌë ÚâÉ ’ëÅä »Úë Àë ð "ÍÚëÔâï áâÍ Íâœô»çÑâÓÌë áãÐØë» »Óí.' ÑÚâÓâ’ áãÐØë» »Óä Ó[â ÍÀä Á ÏËâ - ån¨ ÑÚâÓâ’ áÌë ÊëÕí áãÐØë» »Óë Àë. »ãÕÕÓ ÕäÓãÕÁÒ‘áë áâ ÖîÁnÒÐÓä ÕâÈÌë »âvÒÑâï áâÑ éÈâÓä Àë ð

áœÖëÌ Óâ’ ËèÓë Óë, ÍâÀÛ ÖçÓ áãÐØë»ñ ÖçÓÈÓç ÍëÓë áÔï»Òâô Óë, ÊëÕ Ì ÐèÔë ãÕÕë». áâ »ÅäÑâï ÕÇôÕëÔä ÓäÈ é^âÑ ÓäÈÐâÈÌí áâÊ×ô Àë. áâÍÇë ËÑôÌâ ÜëÝÑâï Èí áâÕä é^âÑ ÓäÈÐâÈÉä Á ÕÈôÕçï ’ëæáë. »ëÕä ÓäÈë ¬ áâ ÍýÖï½ áëÌí é^âÓ Àë. ÍýÐâÕÌâ ÔëÕâÌä ÚíÒ, ÁÑÇÕâÓÑâï ÐäÅ ÚíÒ tÒâÓë áÌë áëÕâ ÍýÖï½íáë ÍãÚÔë áâÍ áë ÑïÝÌçï Á ÓÃÇ Óâ¼ÕâÌçï ÚíÒ ! áë Á ×íÐë. áâÁ»âÔ áâÕâ áâÕâ ÍýÖï½íáë ÙâÕ»/ÙâãÕ»â Õ½ôÌë ã×sÈÚäÌ ÕÈôÈâï ’ëÕâÌçï ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÉâÒ Àë »ë áâ ÍýÐçÌä Íè’ »ÓÌâÓâ, ÍýÐçÌä Íè’ ÐÇâÕÌâÓâÑâï - ãÁÌ-ÐkÈÑâï áâÕä ÍâÒâÌä ¼âÑä »ëÑ ÓÚä ½æ Àë ¬ È^ÕÞâÌÌä ù¿ä ÕâÈí áÌë ËÑôÌä Íý×ïÖâÌë ÖâÑë ÀëÅë áâÕâï »âÓÇíÉä ÚâïÖäÍâÝ ÏÌäáë, áëÌâ »ÓÈâï ÚÕë Öï»lÍ »Óäáë »ë "jÒâï ÖÑèÚÑâï Áæ×çï áÌë ÍýÐç-Íè’ »ë ÍýÐâÕÌâ »ë ÁÑÇÕâÓ áëÕâ »íæ ÍÇ ÍýÖï½ë áâÍÇä ÖâÉë Áë Ú×ë ÈëÌë Á áâ½Û ÁÕâ Êæ×çï. ÈëÑÌë Á ÍÚëÔâï Íè’ »ÓÕâ Êæ×çï, ÈëÑÌë Á ÍÚëÔâï ÍäÓÖä×çïñ ÍýÐâÕÌâ ÈëÑÌë Á ÍÚëÔâï ÔëÕâ Êæ×çï.' áëÑ »ÓÕâÑâï Á ×íÐâ áâÌïÊ áÌë ½îÓÕÌä Ôâ½ÇäÌí áÌçÐÕ »Óä×çï. (áï» ð 27)

238 ð ÍâÄ×âÛâ

Öïs»âÓ ÊäÜâÌâ ÑçÚèÈôÌë ÖâËä Ôæáë ãÕãÕË ËÑíôÉä ×íÐÈä ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈÌä »ëÃÔäÒ ÍýÇâãÔ»âáí ÙëwÄ áÌë é^âÑ ÍçÓÕâÓ Éæ Àë. áâ ÍýÇâãÔ»âáí ’ÛÕä Óâ¼Õä ’ëæáëñ áëÌë áÌçÖÓÕçï ’ëæáë. Èí ÈëÌâ ÔâÐ áâÍÇÌë ÑÛë. ÁëÑ»ë ÑïãÊÓÑâï ÍýÐç‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÖäËâï ÏÚâÓ Ìä»Ûä ÁæÌë ÖïÖâÓÌä ÍýÕöã^âÑâï Ì ’ëÅâÕçï ’ëæáë. ÑïãÊÓÌâ áíÃÔë »ë Íýâï½ÇÑâï Ïâï»Åë ¾Åä-Ïë-¾Åä ×âïÈ ã¿^âë ÏëÖä ÍýÐç Ê×ôÌÌí ÖâÜât»âÓ áÌçÐÕÕí ’ëæáë. áâÃÔâ ãÕÓâÑ ÍÀä Á áâ½ÛÌâ »âÑÑâï ÍýÕö^â ÉÕçï. áâ áë» ÍýÇâãÔ»â Éæ. áâÌä ÍâÀÛ ×çÐ áâ×Ò Àë. áë Á ÍýÑâÇë, vÒâKÒâÌ - ÍýÕ¿Ì ÙÕÇ »ÓÕâ ½Òâñ ÖtÖï½Ñâï ÏëÄâ »ë »íæ áâtÑÏíËÍýëÓ», ‘ÕÌÌë êDÕô½âÑä ÏÌâÕë ÈëÕâ ÕâÈâôÔâÍÑâï Ðâ½ ÔäËíñ Èí áâÕâ ÍýÕ¿Ì-ÙÕÇ ÍÀä, ÖtÖï½Ìë ÑâNÒâ ÍÀä »ë áâtÑ½çÇ-½ÕëØÇâÑâï ÖÚâÒ» ÉâÒ áëÕâ ÕâÈâôÔâÍ ÖâïÐLÒâ ÍÀä ÈÓÈ ánÒânÒ ÍýÕöã^âÑâï ÑÌ-ÊëÚÌë ’ëÅä Ì ÊëÕâ. Áë ÖâïÐLÒçï, Áë ’NÒçï, Áë ÖÑjÒâ, Áë ãÕ¿âÓí ÂäÔâÒâ áë Èí ÕâÕÇä Éæ. áë ãÕ¿âÓí áïÊÓ ÁæÌë *sÉÓ ÉâÒñ ÁèÌâ ãÕ¿âÓíÌâ ’Ûâï ÊèÓ ÉâÒ áÌë áâÁë ÑÛëÔâ - ÕâÕëÔâ ãÕ¿âÓí áï»çÓÑâï #ÍâïÈãÓÈ ÉâÒñ Öïs»âÓÑâï ÍÛíÃâÒ tÒâï ÖçËä ÖïÖâÓÌä ánÒ ÍýÕöã^âÑâï Ì ’ëÈÓâÕçï ’ëæáë. ÖÈz ÙÕÇ ÍÀä ÈÓÈ ÑÌÌ »ÓÕâÌä ÃëÕ ÍâÅÕä ’ëæáë. ÁÓâ ÕâÓ ÏëÖä, áâï¼ ÑI¿äÌë ÑÌÌ »ÓÕâÉä áë ãÕ¿âÓ áïÊÓ ùÅë Áæ Öïs»âÓ#Íë ÍãÓÇÈ Éæ ’Ò, ÍÀä Áë »âïæ ÍýÕöã^â »ÓÕâÑâï áâÕë Èí ÈëÑâï áë Öïs»âÓ-ÓÖ ÐÛë áÌë ÍãÓÕÈôÌ áâÕë. áëÑ ÉâÒ Èí Á ÍçÌÓâÕÈôÌÌä ÓíiÁÊä ¾ÃÑâÛ ÈèÃë. ÀíÅ ÕâvÒâ ÍÀä ÈëÌë é½âÅÕâ ÑâÃë ÈëÌä ÑâÕÁÈ »ÓÕâÌä ÚíÒ Àë ÊèËÌë ÊÚIÑâï #ÍâïÈãÓÈ »ÓÕâ ÑâÃë ÊèËÑâï ÑëÛÕÇ Ìâï¼äÌë ÍÀä ÈëÑâïÉä ÊÚI ÉÕâÌä Íýã®ÒâÌë ×â*nÈÉä, ãÌÓâÏâËÍÇë ÉÕâ ÊëÕä ’ëæáë. ÈëÑ, áÚIÒâï ÍÇ é^âÑ ×bÊíÉä ÑÆâÒëÔâ ãÕ¿âÓíÌë ÖâïÐLÒâ ÍÀä ÈëÌë Öïs»âÓÑâï ÍãÓÕüÈÈ »ÓÕâ ÑâÃë ÈÓÈ ÖâïÖâãÓ» ÍýÕöã^âÑâï Ì ’ëÅâÈâï, Èë áïÈÓï½ ÍýÕöã^âÑâï ¼ÔëÔ ÍâÅ¥â ãÕÌâ ÑÌÌ »ÓÕçï Èë Á é^âÑ Ñâ½ô Àë. áâ ÑÌÌ ÕÅë Öïs»âÓ-ÊäÜâÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. áë ÑçÚèÈôÌë ÖâËä Ôæáë. (áï» ð 31)

ÑÌÌ ð 239

ÑÚâÁÌÌä áâÇ ð ½æ»âÔë áÌë áâÁë (ÕÈô Ñ âÌ»âÛÌâ ËÑô ã ÌwÄ Öç Ù âÕ»íÌë ãÁÌ×âÖÌÌâ é§âÈ ÐâãÕ ÑâÃë ÍçrØâÉô »ÓÕâ ÑâÃë ÖnÑâ½ô Öè¿», ¿âÔç ÖÊäÌí Á ãÕã×wÃ Ñâ½ôÊ×ôÌ áâÍÈí áâ Ôë¼ Õâï¿äÌë, ÑÌÌ »ÓäÌë ÖâÑèãÚ» ÓäÈë Öç½ýãÉÈ ÍýÒtÌí »ÓÕâ ÑâÃë Àë.) ÑÚçÕâÑâï ÑÚâ ÖçÊ ÈëÓÖÌâ ãÊÕÖë Ùä ‘ãÕÈsÕâÑä Ð½ÕâÌ Ùä ÑÚâÕäÓsÕâÑäÌâ ÊëÓâÖÓÌä ÕØô½âïÄ ÚÈä. áâ ÍýÖï½ë ÑÚçÕâÑâï ÝÇ ãÊÕÖÌä áÑâÓä *sÉÓÈâ Éæ. ÚÕë tÒâïÉä ãÕÚâÓ »Óä, ÕâÔâÕâÕ ½âÑë áâvÒâ áÌë tÒâïÉä ÊâÄâ áâvÒâ Àäáë. áÚIÉä ãÕÚâÓ »Óä ÈÛâ’ ÈäÉô Éæ ÅëÑ ÍÚo¿Õâ Ìä ÐâÕÌâ Àë. ÑÚçÕâ ÚÈâ tÒâÓë, Ùä ÑÚâÕäÓ sÕâÑä‘Ìâ ÊëÓâÖÓÌä ÑèÛ ÍýãÈwÄâ kÒâÓë, »Òâ ÕØôÑâï Éæ ! áë ÖÑÒë »Òâ áâ¿âÒô Ð½ÕïÈÌä ×çÐ ãÌÙâ ÚÈä ! áâ ÏËçï ’ëÕâ ’ÇÕâ ÑâÃë ÍëÆäÌâ ÁèÌâ ¿íÍÅâ ’ëÕâ ÑâïÅ¥â. áâ ¿íÍÅâÑâïÉä áë» áÊzÐçÈ ÑâãÚÈä ’ÇÕâ ÑÛä. ÕâÈ áëÕä ÚÈä »ë, ÖâDÕä‘ Ùä Êä*pÈÍýÞâÙä‘ áë ¿íÍÅâÌâï ÍâÌâï ÎëÓÕÈâï ÚÈâï ÈëÑâï áë» ÍâÌâ ÍÓ ÈëÑÌä ÌÁÓ ÍÅä. Èë ÍâÌâï ÍÓ Ô¼âÒëÔ áë» ÄÓâÕÌë Õâï¿äÌë ÓíÑâïã¿È ÉÒâ ! ÕØíô ÍÚëÔâÌâ áë ãÊÕÖíÑâï, »ïÊÑèÛ Õ½ëÓë ÐxÒÌçï ÐÜÇ Ì Á »ÓÕçï áëÕä ãÚÈÌä ÕâÈí, vÒâKÒâÌ ÊÓãÑÒâÌ Éæ ÚÈä áë áÌçÖïËâÌÑâï áâ ÍâÌâï ÍÓ éÈâÓâÒëÔ áë» ÄÓâÕ Õâï¿ÕâÑâï áâvÒí Áë ¼èÏ ÍýëÓ», ÍèÓ» áÌë ÍýítÖâÚ» ÏÌä ÓÚë ÈëëÕí ÔâgÒí áëÃÔë ÈëÑÇë ÑÌë ÕâÈ »Óä áÌë áë ÄÓâÕ ÏÈâvÒí. Úçï Èí áë ’ëæÌë ùÅâ ãÕ¿âÓÑâï ÍÅä ½Òí. Ïë ãÑãÌÃ ÑâÃë ¼íÕâæ ½Òí. ÈÑë ÍÚëÔâï áë ÄÓâÕ Áçáí ÍÀä áë áï½ëÌçï Ñârï ãÕ¿âÓ-ÕÔíÇçï ÁÇâÕçï. 240 ð ÍâÄ×âÛâ

ÄÓâÕ Ùä ÑÚçÕâÌâ ÁìÌ Öï¾ ÖÑsÈ ÑÛä áâÁÓíÁ ÄÓâÕ »Óäáë Àäáë »ë ÚíÃÔÌä ¿â-ÊèË ÍäÕâï Èë ¾Ççï ½ëÓÕâÁÏä Àë. ÈëÉä Èë ÏïË »ÓÕâÌä Á#Ó ÁÇâÈâï Ìä¿ë ÍýÑâÇë ÄÓâÕ »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë ð 1. ÚíÃÔÌä ¿â-ÊèË »íæáë ÍäÕâï ÌÚI ÈëÑ ¾Ó »ë Êç»âÌë ÔâÕÕâ ÌÚI ÈëÑ »íæÌë ÍâÕçï ÌÚI. 2. ÚíÃÔ »ÓÕâ Ñ»âÌ »íæ ÚíÃÔÕâÛâÌë ÐâÅë áâÍÕçï ÌÚI. éÍÓÌâ ÄÓâÕ ãÕr} Áë »íæ ÕÓÈ×ë ÈëÌä ÍâÖëÉä #. 1â ÖÕâ ÊïÅ ÔëÕâÑâï áâÕ×ë áÌë ÏâÏÈ Ìä¿ëÌâ ½öÚsÉíÌä »ÑäÃä ÌäÑÕâÑâï áâÕä Àë. 1. ×ëÄ »çïÕÓ‘Ðâæ ÔâÔ¿ïÊ ÑÚçÕâ 2. ×ëÄ ÏâÏçÐâæ ÕäÓ¿ïÊ ” 3. Êí×ä ÕÌÑâÛäÊâÖ ’ÊÕ‘ ” 4. Êí×ä ½çÔâÏ¿ïÊ ÕäÄÔÊâÖ ” 5. Êí×ä ÚÓ‘ÕÌ ÑçÛ‘ ” éÍÓÌâ ½öÚsÉí éÍÓÌä ÏâÏÈÑâï ¼âÝä »Óä ÊïÅÌä Ó»Ñ (#. 1â ÖÕâ) áâÍÕâ ÄÓâÕ »Óë Èë ÍýÑâÇë »ÖçÓ »ÓÌâÓë ÈçÓÈ ÊïÅÌä Ó»Ñ áâÍä ÊëÕä. éÍÓÌä ÏâÏÈÌä ÏâÈÑä áâÍÌâÓÌë ÊïÅÌä Ó»ÑÑâïÉä #. 0ââ áÓËí áâÍÕâÑâï áâÕ×ë áÌë Ïâ»äÌí #. 0âââ Ñâ'ÁÌ ¼âÈë ÁÑâ »ÓÕí. éÍÓÌí ÄÓâÕ áâÁÓíÁ Öï¾ë ÑÛäÌë »Òíô Àë áÌë Èë ÄÓâÕ áâÁÓíÁÉä áÑÔÑâï ÑèkÒí Àë. áâ. 1976Ìâ áâÖí ÕÊ 5 ÖíÑÕâÓ. ÕâÈ ãÕ. Öï. 1976Ìä Àë. ÑâÝ áeÖä ÕØô ÍÚëÔâï áâÍÇë tÒâï ÑÚâÁÌÌä áâÕä áâÇ ÍýÕÈôÈä ÚÈä. áâÌë ÖäËä ÓäÈë Èí ËÑô ÖâÉë »ë ËâüÑ» ÏâÏÈí

ÖâÉë ÌâÈí »ë ãÌsÏÈ ÌÉä Êë¼âÈí. ÕâÈ áëÕä Àë »ë »íæáë ÚíÃÔÌä ¿â »ë ÊèË ÍäÕâï ÌÚI áÌë ¾ëÓ »ë Êç»âÌë ÔâÕÕâ ÌÚI. áâÕä ÕâÈÑâï ÍÇ ÑÚâÁÌÌí ÚsÈÜëÍ ÚíÒ áÌë ÑÚâÁÌ áâÕçï »ÓÌâÓÌë ÊïÅ »Óë. áÓë ! ÒâÕÈz ÚíÃÔ »ÓÕâ Ñ»âÌ ÍÇ ÐâÅë áâÍÕçï ÌÚI ! ÏÚâÓÌä Ï’r ¿ä’Ìí áâÃÔí Ö¼È ãÌØëË, áÌë Èë Ê×âôÕÕâ ÄÓâÕ (»âÒÊí) ÑÚâÁÌ »Óë ! »Óä ×»ë ! áâ ÄÓâÕÌçï ÏÓâÏÓ ÍâÔÌ ÉâÒ áë ÑâÃë áë» »ÑäÃä ÍÇ ãÌÑÕâÑâï áâÕä. áâ ÏËçï ’ëÈâï ÑâÝ áeÖä ÕØô ÍÚëÔâï áâÍÇë tÒâïÌâ Öï¾Ìçï ÈëÑ Á ÑÚâÁÌÌçï ÁìÌí ÍÓ »ëÕçï áÌë »ëÃÔçï ÍýÐçtÕ ÚÈçï Èë ÁÇâæ áâÕë Àë. ÞâãÈÌâ ÔëÕÔë, ÖïsÉâÌâ ÔëÕÔë ÉÈâï ËâÓâ-ËíÓÇí ÈÉâ ÌäãÈ ãÌÒÑí ¾ÅâÒ Àë ÈëÌâ ÍâÔÌÌä, ÊïÅÌä vÒÕsÉâ ÍÇ ÉâÒ ! ÑÚâÁÌ áâÕçï »Óä ×»ë Èí Èë Õ¼ÈÑâï, áâÍÇâï ½âÑíÌâ Öï¾Ñâï ÑÚâÁÌÌçïsÉâÌ »ëÃÔçï ù¿çï, »ëÃÔí ÖïÍ, »ëÃÔä ã×sÈ áÌë áâÑnÒâ

ÍýÕÈôÈä Ú×ë »ë ÏËâÌë áâ ÏïËÌ»Èâô ÍÇ ÏÌä ×»ë ! áâÃÔä ÕâÈ ÍÀä ÚÕë é^âÓâËô áâÕë Àë. áâ Èí ½æ »âÔÌä ÕâÈ Éæ, ÍÇ áâÁë ×çï ¬ áâÁë áâÍÇë tÒâï »ëÕä á-ÈïÝÈâ ÍýÕÈëô Àë Èë áâÍÇë ÖâÓä ÓäÈë ’Çäáë Àäáë. áë ãÕØë »×ä Òë ÃäpÍÇä »ÓÕä Á#Óä Ôâ½Èä ÌÉä. ÍÓïÈç áë ãÕ¿âÓ ÑâÝÉä ÏÛÈÓâ Á ÉâÒ! áâ ãÕØë ÈÑë ÍÇ ãÕ¿âÓ’ë. áâÕä ÖÏÛ, ÖÍýâÇ ÑÚâÁÌ ÖïsÉâÌë ÍçÌ‘ôãÕÈ »ÓÕâÌâ »íÅ ÕËç Ìë ÕËç ¾çïÃ’ë. ÑÌë Èí Èë ãÊÕÖí ÚâÔ sÕpÌÖÑâ ÐâÖë Àë. ÀÈâï ÁëÑ áïËârï ¾ërï ÈëÑ áÁÕâÛâÌä áâ×â ÕËë Èë áâœâÖÌ Àë, ÈëÉä ÖâÕ ãÌÓâ× ÉÕçï ÌÉä. »í'» Á#Ó ’½×ë áÌë áâ ãÊ×âÑâï Å½ ÑâïÅ×ë. áë ’ëÕâ »ë »ÓÕâ áâÍÇë Úæ×çï »ë »ëÑ áë Íý— Á ÑÌÌë ÍÁÕë Àë. ÈÑÌë ÍÇ ÍèÓëÍèÓí ÍÁÕë áëÕä áâ×â ÖâÉë ãÕÓÑçï Àçï. ÈÑâÓâ Ö^Õ×äÔ ãÑÝíÌë áâ Õï¿âÕ’ë. (áï» ð 15)

ÖçÐâãØÈÑz ãÊÕÖí ã×ÒâÛâÌâ ÚÈâ. ËâÓâ Ì½ÓäÌâ Óâ’ ÐíÁ áë» ãÊÕÖ Ì½Ó¿Òâôáë Ìä»LÒâ ÚÈâ. Óâ’ ÐíÁ ÁëÕí ãÕYâÍýëÑä Óâ’ Ïä’ë »íæ ÉÒí ÌÉä. ÓsÈë ¿âÔÈâ áë» ÑâÇÖ ÑLÒí. »îÈç»Éä Óâ’áë Íý— »Òíô ð "Ðâæ! ÄïÅä Èí ÏÚç ÍÅë Àë. ÄïÅäÉä Ï¿Õâ ÈÑë ×çï »Óí Àí¬' ËâÓâ ÁëÌçï ÌâÑ! áë Ì½ÓÑâï áëÕçï »íæ ÚíÒ ¼Óçï »ë Áë Öïs»öÈ ’ÇÈçï Ì ÚíÒ¬ áë ÑâÇÖë ÁÕâÏ áâpÒí ð

ÓâÝî ÁâÌçð ãÊÕâ ÐâÌçð »ö×âÌçð ÖnËÒí]Òíðó ÓâÁÌz ×äÈï ÑÒâ ÌäÈï ÁâÌç ÐâÌç »ö×âÌçãÐðóó

áÉô ð ÓâÝë ÃèïÃäÒçï ÕâÛäÌë Öçæ ÓÚçï

Àçï. ãÊÕÖë Èí ÖèÓÁÊâÊâ Àë Á. ÈëÌë ’ëæ ÄïÅä ’Ò Ðâ½ä! áÌë ÖÕâÓÖâïÁ Èí ÑäÄçï-ÑäÄçï ÈâÍÇçï »ÓëÔçï ÚíÒ Àë ÈëÉä ÄïÅä éÅâÅçï Àçï

WÔí»Ñâï ÊëÕÐâØâ Öïs»öÈÌä ¼èÏä ÖÓÖ éÈÓä Àë. ’Ìç-ÐâÌç-»ö×âÌçï -áâ ×bÊíÑâï ÍýâÖ Àë áÌë ÕÇô-Ö½âæ Àë. áâ½Û ÕâÈ áëÕä Àë »ë Óâ’áë WÔí»Ìâ Ó¿ãÒÈâÌë Íçw»Û ÊâÌ áâpÒçï. Öâ¿í ãÕYâÓãÖ» ¼ç× Éæ ’Ò áëÃÔë áâpÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. áâÍÇë ÍÇ Öârï Öârï ÖâïÐÛÈâ Úíæáë Àäáë. áâÍÇÌë ÍÇ Íý×ïÖâÌâ ÍçwÍí ÕëÓÕâÌçï ÑÌ Éæ áâÕë. áëÌë Èí ÍýäãÈ »ÚëÕâÒ Ìë ! ÑÌÌ ð 241

áâÍÇë êÁÕäáë ÊâÌ-ÍÕôÌí étÖÕ áë» ÂëÌ»Éâ ÒâÊ áâÕë Àë. áëÑâï áâÕÈä ÍýâÉôÌâÌâ ×bÊí ÊäÕâ ÉæÌë ÑâÓâ ã¿^âÌâ áíÓÅâÑâï é’Ö ÍâÉÓä Ó[â Àë. áë é’Ö ÈÑâÓâ ÖçËä ÎëÔâÕÕí Àë. ÕâÈ áâÕä Àë ð ÕäÖë» ÖâËçáíÌä áë» ÑïÅÛä ÍýÕâÖÑâï Àë. ÖâïÁ ÍÅä ÓÚä Àë. ÖèÓÁ ÅèÏä Ó[í Àë. ÖâïÁÌçï ÐíÁÌ ÑLÒçï ÌÉä. ÐèKÒâ ÓÚëÕâÌçï Àë. ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ÓsÈâÌä Ì‘» áë» ãÕ×âÛ ÕÅÔí ’ëæ ½çÓçáë áâÊë× »Òíô. ÏÖ ! ÓâÈ-ãÕÖâÑí áâ ÕÅÔâ Ìä¿ë »ÓÕâÌí Àë. ×â¼â-Íý×â¼âÉä ÍÉÓâÒëÔâ ÕÅÔâ Ìä¿ë ÏËâ ÖâËçáíáë sÉâÌ ÑëÛÕä ÔäËçï. ÚÕë ÓâÈ ÍÅä ÚÈä. ÖèÈâ ÍÚëÔâï ½çÓçáë ÍýâÉôÌâ »Óä. ð Úë ÍýÐç ! Èçï ÊÒâÛç Àë. éÍ»âÓä Àë. áâÁÌä áâÍã^â »ÓÈâï ÍÇ ¾Çä ÑíÃä áâÍã^âÑâï áÌë ÑçS»ëÔäÑâï Èçï áÑÌë Ñè»ä ×kÒí ÚíÈñ ÍÓïÈç Èe áëÑ ÌÉä »Òçõ. ÈâÓí áâÐâÓ ! ã×wÒíÌâ »âÌë áÉÅâÒëÔâ áâ ×bÊíáë ÑÌÑâï ãÕØâÊÌâï ÕÑÛ ÖjÒâõ ð ¼âÕâÌçï ÑLÒçï ÌÚI, ÐèKÒâ Ó[âï. ÀÈâï ÍýÐçÌí éÍ»âÓ ¬ áâÐâÓ ¬ áâ »ëÕçï ¬ ÖÕâÓ ÉÈâï áâÍÇë áâÍÇí ÓsÈí ÏÊÔä Ôæ×çï. Öî Öèæ ½Òâ. ÓâÝë kÒâï»Éä ÕâÊÛ ¾ëÓâÒâï. ËíËÑâÓ ÕÓÖâÊ ÈèÃä ÍÅ¥í. ¾ë¾èÓ ãÕ×âÛ ÕÅÔâÌâï ’Åâï ÍâïÊÅâïÌâ ÁTÉâáë ÕÓÖâÊÌçï ÍâÇä

242 ð ÍâÄ×âÛâ

áëÌä Ìä¿ë Ì áâÕÕâ ÊäËçï. ÍâÇäÌçï áë» ÍÇ ÃäÍçï Ìä¿ë ÖèÈëÔâ ÖâËçáí ÍÓ Ì ÍÅ¥çï ! áâÏâÊ ÓÜÇ Éæ ½Òçï. ã×wÒÕöïÊ Öâ¿ë Á ÍýÐçÌí éÍ»âÓ ÑâÌÈçï, ãÕsÑÒ áÌçÐÕÕâ ÔâgÒçï. ÍýÐçÌí ÍâÅ ÑânÒí ! ÓsÈí ÏÊÔÕâÌí ãÕ¿âÓ ÏÊÔâæ ½Òí ! áâ é’Ö ÑâÓë ¿íÈÓÎ ÎëÔâÕÕí Àë. »íæáë áâÍÇçï Ìç»ÖâÌ »Òçõ. áâÍÇÌë ÍâÒÑâÔ Èí ÌÉä »Òâô Ìë ¬ áë áâÍÇÌë ÖâÕ ÍâÒÑâÔ ÍÇ »Óä ×»Èí ÚÈí, ÀÈâï ÌÉä »Òíô. »íæáë áâÍÇÌë »Ãç Õ¿Ìí »[âï. áëÉä ÍÇ »ÅÕâï áÌë »ÄíÓ Õ¿Ìí »Úä _ÊÒÌë ÄëÖ ÍÚo¿âÅä ×kÒí ÚíÈ. ×ÓäÓ ÍÓ ÍýÚâÓ »ÓäÌë áÍï½ ÏÌâÕä ×kÒí ÚíÈ. ÈëÑ ÌÉä »Òçõ ÑâÃë ÈëÌë Úçï ÁÈí »Óçï Àçï. ÑâÎ »Óçï Àçï. Ðâæ ! Èçï Èí ÑâÓí ãÑÝ ½ÇâÒí. ãÑÝ ÖâÉë ÍýëÑ ÚíÒ, ÕëÓ Ì ÚíÒ. ÈâÓâ »Ãç vÒÕÚâÓÌë Úçï ÐèÔä ’ø Àçï. Èçï ÍÇ ÐèÔä ÁÁë. ÑâÓë ÕëÓ ÏâïËä Êçð¼ä ÌÉä ÉÕçï. Èçï ÍÇ Ì ÉÈí. ½çÓçÌâ ×bÊí ÒâÊ áâÕë Àë ð Úë ÍýÐç ! Èçï ÊÒâÛç Àë. éÍ»âÓä Àë. Èe ÕËç ÑíÃä áâÍã^âÑâï ÌÉä ÑèkÒâ. ÈâÓí áâÐâÓ ! ÑâÓë ãÌÑôÛ ÉÕçï Àë. ÚÛÕâ ÉÕçï Àë. ÍýÖnÌ ÓÚëÕçï Àë. Èçï ÑÌë ÑÊÊ »ÓÁë.

ÑâÓë ÌÉä ÕëÓ »ÊâãÍ »íæÉä. ÑâÓë ÌÉä ÕëÓ »ÊâãÍ »íæÉä. ÑâÓë ÌÉä ÕëÓ »ÊâãÍ »íæÉä.

(áï» ð 12)

10 »Éâ ÍãÓÑÔ

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 243

áânÈÓ ½âïÄ ÀèÃ¥âÌä ÕëÛâ ÕÈôÑâÌÑâï áÕ½çÇÌâ áíÓÅâ ÁëÕâ ÁÇâÈâ ‘Õí ÍÇ áë»âÊ ½çÇÌçï ÍçwÃ áâÔïÏÌ ÔæÌë, §ÆÍÇë ÈëÌë ÕÛ½ä ÓÚäÌë, ÊëÚÌä ÑÑÈâÌâ ÕÛ½âÅÌë áíÛï ½ ä ÁæÌë, ÜãÇ» ÔâÐÌâ ÕÛ½ÇÌë ÈÓÀíÅäÌë, ÖÅÖÅâÃ ù¿ë Ìë ù¿ë ¿ÅÈâ ÚíÒ Àë. áâÕçï ’ëÕâ ÑÛë tÒâÓë, áëÕçï Ôâ½ë Àë »ë »íæ ÍÇ ‘ÕÌä ÕÈôÑâÌ ãÕØÑ *sÉãÈ ’ëæÌë ÈëÌä iÌÊâ Ì »ÓÕä, ÍÇ ÈëÌâÑâï ÓÚëÔä ÙëwÄ ÖïÐâÕÌâÌä »lÍÌâÌë ‘ÕÈä Óâ¼Õä. Áçáí Èí ¼Óâ ! ÕÇ»ÓÌä ’È ! áëÌë ãÊÕÖÓâÈ ×çï »ÓÕâÌçï ¬ ½âÑÌâ ÀëÕâÅë ÌâÌçï ÖÓ¼çï áë» ¾Ó. ¾ÓÌë áíÃÔë ÏëÖä ÈâÇí áÌë ÕâÇí ÕÇÕâÌâ. ÓíÁ ÓíÁ ÌâÌâ-ÑíÃâ ÕsÝ ÑâÃë »âÍÅ ÕÇÕâÌçï ¿âÔë. ÓsÈë ÁÈâï-áâÕÈâï Ôí»íÌë ‘ »ëÑ Àí ¬ ÐÔâ Àí!’ áëÑ ãÊÕÖ áâ¼í ÍèÀÍÓÀ ¿âÔë. ½âÑÌä Ðâ½íÛëÉä Á ÖâËçÑÚâÓâÁ ¼ëÈÓ ÐÇä ÓíÁ ÕÅä×ï»â ãÌÕâÓÕâ ÁÈâ-áâÕÈâ ÚíÒ Èë ÏËâÌë áâ ÕÇ»Ó Áçáë, ÑÌÑâï ÚÓ¼âÒ. ÏíÔÕâÌä åcÀâ ÉâÒ ÍÇ »ëÑ »Óä ÏíÔâÕçï ¬ áëÕä áÕÆÕÑâï ÓÚë. ÑÔ»äÌë áÃ»ä ’Ò ! áë»ÕâÓ ×çÐ ÖïÒí½ Ó¿âæ ½Òí. Ï½âÖç ¼âÈâï ÍÈâÖç ÑoÑâï ÍÅë áëÕçï ÏnÒçï! ÑÚâÍý Ð âÕ» áâ¿âÒô Ù ä ËÑô ¾ íØÖè ã Ó ÑÚâÓâÁ ÕÅÌâ ÂâÅ Ìä¿ë êÐâ ÚÈâ, ÕÇ»ÓÌâ áíÃÔâÉä 244 ð ÍâÄ×âÛâ

ÉíÅë ÊèÓ. ÍÚëÔâï áâï¼Éä áÌë ÍÀä *sÑÈÉä »ç×ÛÍý—Ìä áâÍÔë Éæ. ÍÀä ÍÇ, Íè À ç ï Ì Íè À ç ï Ì ä ã]ËâÑâï áÌâÒâÖë ÐâãÕ»âÒâôÌçÖâÓëÇ Õâ½çcÀÔãÈ ÁlÍÈâÑz ó (ÐâãÕ»âÒâôÌÖ ç âãÓÇä ÕâÇä êÀÛÈä ÊäÖë) - ÖÚÁ ÍèÀzÒçï ‘ áâÍë Èí Ð½ÕâÌÌí Ðë ¼ ÍÚë Ò íô Àë Èí áâÍ Èí ÐÕ ÈÓä ÁÕâÌâñ ÍÇ áÑâÓâ ÁëÕâ Èí Ó¼Åä ÁÕâÌâ’ áâÕâ ÑÈÔÏÌçï ÏílÒâ. »ÓçÇâÖâ½Ó áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁë »[çï ð ‘ áëÕçï ÌÉä. ÊÓë» ‘ÕíÌë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌçï »lÒâÇ ÉâÒ áëÕâ ÓsÈâ Àë Á.’ áâÕâï áâœâÖÌÐÒâõ Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë ÕÇ»ÓÌë étÖâÚ áâvÒí. áíÃÔëÉä êÐâ Éæ ÑÚâÓâÁÌä ÍâÖë áâÕäÌë ãÕÌÒâÕÌÈ Ñç¨âÑâï êÐâ Ó[â. ÑÚâÓâÁë »öÍâ »Óä, ÏíË áâpÒí ð ‘ ÈÑë ÍÇ ËÑô »Óä ×»í Àë.’ ÕÇ»Ó »Úë ð ‘ ÈÑë Èí »Úë×í »ë Êâ#, ÑâïÖ tÒ‘ Êí. áÑâÓâ ‘ÕÌÑâï áë Èí ×kÒ ÌÉä. áâÍ áëÕïç »Úí, Áë ÑâÓâÉä Öç¼Éë ä ÍâÛä ×»âÒ.’ áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁë ‘ÕÊÛÌä »Üâ ’ëæÌë »[çï ð ‘ ÈÑë ½ïãÄÖãÚÒïÌçï Íc¿»z¼âÇ »ÓäÌë áâtÑâÌë »ÑôÉä ÚÛÕí ÏÌâÕä ×»×í. »ÍÅâÌâ ÀëÅë ½âïÄ ÕâÛä Óâ¼Õä. áë ½âïÄ ¼íÔä ‘ ÌÑí áãÓÚïÈâÇï ’ ÏíÔäÌë Á áâÚâÓ-ÍâÇä ÔëÕâï. áâÕä ÍýãÈÞâÌçï ÍâÔÌ ÈÑë Öç¼ëÉä »Óä ×»×í.’ ÕÇ»ÓÌë áâ ÖÔâÚ Á¿ä ½æ. ÍýãÈÞâÌçï ÍâÔÌ ×# Éæ ½Òçï. áÍýÑ^âÍÇë ÖÚëÁ ÍÇ ÐèlÒâ ãÕÌâ ÔäËëÔçï ÖâÊçï ÕýÈ ÍÛâÒ Àë. ÑÌÑâï §ÆÈâ Àë, áâÌïÊ ÍÇ Àë.

ÑãÚÌâáí áÌë ÕÓÖí ÕäÈä ½Òâïñ Õö}âÕsÉâ ÍÇ áâÕä. ãÌÒÑ á¼ïãÅÈÍÇë ãÌÓÍÕâÊ ÍÛâÒ Àë, kÒâïÒ »¿â× ÌÉä. áë»ÕâÓ ÓâÝë Óí½Ìí ÚçÑÔí ÉÒí Àë, ÍâÇäÌä ÈäÕý ÈÓÖ Ôâ½ä Àë. ÍâÇä ÚâÁÓ Àë. ÍÇ ãÌÒÑ ÑçÁÏ ½âïÄ ÀíÅÕâÌä Àë. ½âïÄ ÀèÃë Èí ÑoÑâï ÍâÇä ÍëÖë ! ÍíÈâÉä ÍýÒtÌ ÍÇ Éæ ×»ë ÈëÑ ÌÉä. Ïä’Ìä ÑÊÊÉä ÍÇ ½âïÄ Ì ÀíÅâÒ. áë *sÉãÈÑâï ÍýâÇ ÀèÃä ½Òâ ! ÍýãÈÞâÌí ãÕÁÒ ÉÒí áÌë ÍâÇäÌí ÍÓâÁÒ ÉÒí. ÏÚâÓÌä ½âïÄ Ì ÐëÊâæ, ÍÇ áïÊÓÌä ½âïÄ - ½ý*nÉÌí ÐëÊ ÀèÃä ½Òí. áâtÑâ »çÑÌçwÒÑâïÉä Ìä»ÛäÌë ÖçÊëÕtÕÌë ÍâmÒí. ÈäÉâô ã ËÓâÁ ×Ýç ï Á ÒÌä ÓÜâ-Öë Õ âÌç ï »âÒô »ÓÕâÌä áÌí¼ä È» ÑÛä. »ÍÊþ ÒÜ ÏnÒâ. áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ ÙäËÑô¾íØÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë ÜÇëÜÇ »öÈÞÈâÐâÕÉä ÖÐÓ ÏÌäÌë ÕïÊÌâ »ÓÈâ Ó[â. áë ÑÚâÍçÓçØÌâ ÍýÐâÕë áâ ù¿âæ ÑÛä. áëÑÇë Ê×âôÕëÔâ Ì‘Õâ ËÑôÌâ ÍýÈâÍë áâÕä *sÉãÈ ÑÛä. ÍýãÈÞâÌçï §ÆÈâÍèÕô» ÍâÔÌ ÖÕô ½ý*nÉÉä ÑçkÈ ÏÌâvÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. ÍýãÈÞâ ÐÔë

ÌâÌä ÓÚë, ÈëÌçï §Æ ÍâÔÌ ÑÌíÏÛÉä ÉâÒ, Èí áâ»â×Ìë áâïÏë ÈëÕâ áâïÏâ ÎÛë. ÍýãÈÞâ-ÍâÔÌÌä áâ ãÕ×ëØÈâ Àë. Èë áâÍÇâÑâï áâÕë Èí áâÍÇë ÍÇ »ÖíÃäÌä »ÍÓä ÕëÛâáë ÍýÐç»öÍâÉä á¿Û ÓÚäáë, Èí ËâÓëÔä ãÖã}Ìâ sÕâÑä ÏÌä ×»äáë. Òð ÍèÕõ ÈnÈçÕâÒð »öÈÖç»öÈöÔÕí ÍèãÓÈí ÊçãÓÈî¾ìð, Íý t ÒâKÒâÌÍý Ð âÕâÊÑÓÑö ½ Ê×âÑâãÈÉë Ò ï Íý Í ë Ê ë ó ÖëÕâ ÚëÕâ»×âÛä ÍýÉÑãÁÌÍÊâBÐíÁÒísÈäÉôÓÜâ ÊÜðÙäÒÜÓâÁð Ö ÐÕÈç ÐãÕÌâï ãÕGÌÑÊþ »ÍÊþ óó ÑèÛ Íýâ¿äÌ WÔí» - sÈçãÈ áÌë ÍYâÌçÕâÊ Áë ÍÚëÔâ ÕsÝ ÕÇÈâï ÕÇ»Ó ‘ÕÌë, ÍâÍÑâï Óâ¿Èâ’Èâ, ÌâÌçï áë», ÖâÕ ÌâÌçï, áÅ½ ÑÌ ÕÅë, álÍ ÖÈz»ötÒ »äËçïñ ÍýtÒâKÒâÌ-ÍýÐâÕë ÊçãÓÈ ãÌÁ ¾Ã¥çï, ÈäÉô ÒÜtÕ ÍâmÒâ, ÖëÕâÑâï Ö~ áëÕâ ãÌÈ, ãÕ¾Ì ÚÓí Úë ! »ÍÊþ áÑâÓâ. (áï» ð 33)

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 245

áïÊÓÌâ áÕâÁÌë áâÕ»âÓäáëñ ÍýâÑâãÇ» ÏÌäáë ’ÇäÈâ ÍÜäãÕÊz ÖÔäÑáÔäÌä ÍýâÑâãÇ»Èâ

ÖÔäÑáÔä (1896-1987)

’ÈÌä ÖâÉë ÕÎâÊâÓä áë énÌÈ ‘ÕÌÌä ÖäÅäÌçï ÍÚëÔçï Í½ãÉÒçï Àë. ÑâÇÖë ÍíÈâÌâ áïÊÓÌâ áÕâÁÌë »'Êä áÕ½ÇÕí ’ëæáë ÌÚI. áïÊÓÉä áâÕÈí áÕâÁ Öâ¿í Á ÚíÒ Àë. áë ÈÑâÓä ¿í»ä »Óë Àë, ÚèïÎ áâÍë Àë. áÕÖÓë áâœâÖÌ ÍÇ áâÍë Àë. ÈÑë ÐÔë ÈëÌë Ì ÖâïÐÛí Èí ÍÇ Èë Ïä‘ÕâÓ áÌë éÊâÓÈâÍèÕô» Ýä‘ÕâÓ ÍÇ ÈÑâÓë ÏâÓÇë Ã»íÓâ ÑâÓë Àë. ÍÀä ÍÇ ÈÑë ÈëÌë áâÕ»âÓí ÌÚI Èí Èë ÈÑâÓë áâï½Çë ÎÓ»ÕâÌçï »âÒÑÌë ÑâÃë ÑâïÅä ÕâÛë Àë.

’ë kÒâïÒÉä ÍÇ Ìâ ÑÛë Èí ÍèÀ áïÊÓ, ÚÓ áë»Ìä ÍâÖë »âïæ» á¼èÃ ÚíÒ Àë áïÊÓ. áâ áïÊÓÌí ÁÕâÏ Öâ¿í Á ÚíÒ Àë. ãÚÈ»âÓä ÚíÒ Àë. ÈëÌë áÌçÖÓÕçï áëÃÔë ÍýâÑâãÇ» ÚíÕçï. áâ ÍýâÑâãÇ»Èâ Á áâÍÇâ ‘ÕÌÌí ÍâÒí Àë. áâ ÖïÊÐôÑâï áë» Öâ¿ä ÏÌëÔä ¾ÃÌâ ÒâÊ áâÕë Àë ð 246 ð ÍâÄ×âÛâ

áâ ¾ÃÌâÌë ÏÚç ÕØô ÉÒâï ÌÉä. ’ÇäÈâ Ñç*sÔÑ ãÏÓâÊÓ ÍÜäãÕÊz ÖÔäÑáÔäÌë ÖÚç ’Çë Àë. ÈëÑÌâ ãÍÈâ ÍâÔÌÍçÓÑâï ËäÓËâÓÌí ËïËí »ÓÈâ ÚÈâ. tÒâïÌâ áë» áâÏ#ÊâÓ áÌë áâ½Ôä ÚÓíÛÌâ ½ÇâÈâ Öç¼ä ÕëÍâÓä ÌâÇâïÐäÅÑâï ÖÍÅâÒâ ÚÈâ. ÖÚëÕâÒ Èí ÌÚI ÍÇ, »ÚëÕâÒ ÍÇ ÌÚI áëÕä ÑèïÂÕÇ ! ÑÚâÑèÔí Êâ½äÌí Ñè»ÕâÌä ÁgÒâ kÒâï» ÑÛë ÍÇ _ÊÒÌä ÕâÈ »ÓÕâÌä ÁgÒâ ÑÛÈä ÌÉä. ÁëÌä ÍâÖë áâÕä Ö½ÕÅ ÚíÒ Èë ÐâgÒ×âÛä. ÏÚç ÔâïÏä ÑÉâÑÇÌë áïÈë áë ÕëÍâÓäÌë ÖÔäÑáÔäÌâ ãÍÈâ ÒâÊ áâvÒâ. ÈëÑÌë áë»âïÈÑâï ÑLÒâ. ÍëÃÀèqä ÕâÈ »Óä áÌë _ÊÒ ÄâÔvÒçï. ’ëæÈä ÑÊÊ ÑÛä ½æ. ÑíÃä ×â¼ÕâÛâ ÕëÍâÓä ÍâÖë Ô¼âÍqä ÉíÅä »ÓÕâÌä ÚíÒ ¬ ËïËí ÐÔë ËäÓËâÓÌí ÚÈí ÍÇ ÑÌ ÚÈçï éÊâÓ. ÕëÍâÓä ½ÛÕí ÉÒí. Öï»Ã ÃLÒçï. áâÏ# Ï¿ä. Ï’ÓÑâï ÌâÇâïÐäÅÌä ’Ç Éæ ½æ ÚíÈ Èí ÕØíôÌä ÁÑâÕëÔä ÍýãÈwÄâ ËèÛÑâï ÑÛä ’È. ’Çë ‘ÕÈÊâÌ ÑLÒçï ! ÍÀä áë ÕëÍâÓäÌí ÕëÍâÓ Èí ’mÒí ÌÚI áëÃÔë ÍÓÊë× ÁÕâÌçï ÄëÓvÒçï. áâã<»â ½Òâ. tÒâï ÁæÌë ×â¼ ÁÑâÕä. ÌÖäÏë ÍÇ ÖâÉ ÊäËí. sÉâÌânÈãÓÈâãÌ ÐâgÒâãÌó áë nÒâÒë Ää» Ää» Öârï »ÑâÒâ. áëÑ ãÊÕÖí ÕäÈÈâ ½Òâ, øÑÓ ÍÇ Éæ ÚÈä. Êë× ÒâÊ áâvÒí. ÑâÊÓë ÕÈÌ áâÕä Ö½âï-ÖïÏïËäáíÌë ÑLÒâ, ÚLÒâ. áÇäÌë Õ¼Èë ÁëÇë ÑÊÊ »Óä ÚÈä, ÐâïgÒâÌí Ðë# ÏnÒâ ÚÈâ áëÌä ÍâÖë ÁÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. ÑèÛ Ó»Ñ áÌë áâÁ ÍÒõÈÌçï vÒâÁ ½Çä, Ó»Ñ Ôæ áë ×ëÄÌä ÍëÆä ÍÓ Í½ ÑèkÒí. ×ëÄÌë Ì ’ëÒâ. Êä»Óâ ÚÈâ. ÍçÀ¥çï, Èí »Úë ð ×ëÄ ÍÓÔí» ÍýÒâÇ »Óä ½Òâ.

Êä»ÓâÌë »[çï ð ¿íÍÅâ Áçáí áÌë áâ Ó»Ñ ½Çä Ôí. ¿íÍÅâ éÉÔâvÒâ. kÒâïÒë ÌâÑ - ãÌ×âÌ Ì ÑÛë! Êä»Óí ÑçïÂâÒí. ÕëÍâÓä »Úë ð Úçï ãÚÖâÏ »ÓäÌë Á áâ Ó»Ñ ÔâvÒí Àçï, Ôæ Ôí. Êä»Óí »Úë ð ÖíÍÅí ÏíÔÈí ÌÉä. ÑâÓâÉä Ì ÔëÕâÒ. ãÍÈâ‘ ÁnÌÈ×äÌ ÉÒâ Àë. ÈëÑÌä ÑÓ‘ ãÕÓç} Ó»Ñ Ôø Èí Èëáí ÁÚnÌÑ×äÌ ÉâÒ. ÕëÍâÓä »Úë ð Ó»Ñ ÔëÌâÓ Úçï ÍíÈë Àçï. Úçï áâÍÕâ áâvÒí Àçï. Èë ÕëÛâáë ÈÑâÓâ Ðâæ ÖÔäÑáÔä ÚâÁÓ ÚÈâ. Êä»Óâáë »[çï ÈÑë ÈëÑÌë ÑÛí. Èëáí ÑçïÏæÑâï Àë. ÕëÍâÓä ÑçïÏæ ½Òâ. ÑLÒâ. ÖÔäÑáÔä »Úë ð ÕëÍâÓ-ÕÇÁ ÏËâÌä ÕÚe¿Çä Éæ ½æ Àë. tÒâïÌí ÕëÍâÓ ÑíÃâÐâæ ÖïÐâÛë Àë. ÑÌë »×ä ½Èâ½Ñ ÌÉä. Úçï áÚI ÍÜäáíÌä ÊçãÌÒâÑâï ¼íÕâÒëÔí ÓÚçï Àçï. ÕÛä ÍâÀâ ÍâÔÌÍçÓ ½Òâ. ÍÇ áë Êä»Óâáë Ó»ÑÌë ÚâÉ Ô½âÅÕâ ÖçDËâï åcÀâ Ì »Óä Èë Ì Á »Óä. áâ ã»sÖí ×çï »Úä ’Ò Àë ¬ áÉô - ÔâÔÖâÌâ áâ Òç ½ Ñâï áâ ¾ÃÌâÌë »íæ Öâ¿ä ÑâÌä ×»ë ¼Óâï¬ ÔíÚäÌâ ÖïÏïËí ÍÇ ÍìÖâÌä ÕâÈ áâÕë áëÃÔë ÓëÈäÌâ ÉâïÐÔâ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ. áÅ»Õâ ’áí »ë ÈÓÈ ÁÑäÌÊísÈ !

áâÓ »ë ÔxÑÇ

ÕâÈ áëÑ ÏÌä ÚÈä »ë, áâÏ#ÊâÓ ÕëÍâÓäÌë áâÍëÔä Ó»Ñ ¿íÍÅë Ô¼âÒ Èí ÑÚëÈâ-ÑçÌäÑÌâ ÚâÉë, ÌÁÓë ¿Å¥â ãÕÌâ Ì ÓÚë. Ï’ÓÑâï ÕâÈ ÕÚë áÌë áâ ÕëÍâÓä ÐäÅÑâï áâvÒâ Àë áëÃÔë vÒâÁë ÍìÖâ ÔâvÒâ Àë áë ÏËâ ’Çë. áâÕçï Ì ÉâÒ Èë ÑâÃë Ó»ÑÌçï ÌâÑ-ãÌ×âÌ ¿íÍÅë ¿ÅâvÒçï Á ÌÚI ! »ëÕä ¼âÌÊâÌä ! áÌë »ëÕä ÊèÓïÊë×ä ! »ëÕä _ÊÒÌä éÊâÓÈâ ! áâ ÏËçï ãÍÈâ‘Ìâ ÍÜë. áÌë ¿íÍÅí ÏíÔÈí ÌÉä áëÃÔë, ÈÑë »ÚëÈâ Úí Èí ÍÇ áÑâÓâÉä áâ Ó»Ñ Ì ÔëÕâÒ ÈëÕä ÍýâÑâãÇ»Èâ Êä»ÓâÌâ ÍÜë. áÌë Ñe ÔäËâ Àë áëÃÔë ÑâÓë áâÍÕâ Á ’ëæáë áëÕä ÀÛ-»ÍÃ ãÕÌâÌä Öc¿âæ ÕëÍâÓäÌâ ÍÜë ! áâ ÍýÖï½Ìë ÖÑ‘Ìë áâÍÇë áâÍÇâ ‘ÕÌÌçï ãÌÓäÜÇ »ÓÕâÌçï Àë. ÊÓë»Ìë áâÕâ ÈëÕâ ÍýÖï½ ‘ïÊ½äÑâï áâÕÈâ Á ÚíÒ Àë. Èë Õ¼Èë áâÍÇë áïÊÓÌâ áÕâÁÌë ÖâïÐÛÕí ’ëæáë, ÈëÌë áâÕ»âÓÕí ’ëæáë.ÍìÖâÌä ÔâÔ¿ áÌë ¾ëÔÀâÉä Õë½Ûâ ÓÚëÕçï ’ëæáë. ÈëÌë ÍýâÓbË éÍÓ ÀíÅÕçï ’ëæáë. áë» Í*bÔ» »ëãÓÒÓ ÍâÀÛ Ô¼ëÔçï ÕâkÒ, ãÕÚâÓÑâï ÓsÈë Õï¿âÒçï ÚÈçï Èë ÒâÊ Óâ¼Õâ ÁëÕçï Àë ð ã»Öä »í ÕkÈ Öë ÍÚëÔë

áîÓ ã»sÑÈ Öë jÒâÊâ Ì ãÑÔâ Úì, Ì ãÑÔÈâ Úì ó

(áï» ð 01)

ÍÜäãÑÝ ÖÔäÑáÔä »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 247

ãÕ¿âÓ »ÓÕâÌä »Ûâ áâËçãÌ» ÑÌíãÕÞâÌë "ÃëãÔÍÉä' áëÕçï ÌâÑ»ÓÇ ÚÑÇâï »Òçõ ÍÇ ÑÌíÑÌ ãÕ¿âÓÌçï áâÕâ½ÑÌ Èí Òç½íÉä ÉÈçï Ó[çï Àë. ÑÌÑâï Áë ÖèxÑ ãÕ¿âÓ-ÈÓï½ ’gÒí Èë, ÕäÁÛä Õë½ë áëÌâ ÔxÒÌë áëÃÔë »ë ÖâÑä vÒ*kÈÌë sÍ×ëô Àë. ÖèxÑÈâ ÁëÑ ÕËç ÈëÑ ÈëÌä ×*kÈ ÕËç. ÑÌí½È ÐâÕÌë Íý½Ã »ÓÕâÌâ Áë ÑâDÒÑ Àë ÈëÑâï ÖîÉä ÕËç ÖèxÑ áÌë ×*kÈ×âÛä ÑâDÒÑ Öï»lÍ Àë. sÉèÛÈâÉä ×# »Óäáë Èí, ÍÚëÔâï "×bÊ' Àë, ÈëÌâÉä ÖèxÑ "sÍ×ô' Àë. sÍ×ô ]âÓâ áâÍÇâ ÑÌí½È ÐâÕ ÖâÑä vÒ*kÈÑâï Öï®âïÈ ÉâÒ Àë. »ëÃÔâ» Òí½äáíÌí Èí ÑâÝ ¦*wÃÍâÈ ÍÇ ÖâÑä vÒ*kÈÑâï ÖoÖÓí êÈÓä ’Ò Àë. áâ ÏËâÉä éÍÓ Àë "Öï»lÍ'. ÖÏÛ Öï»lÍ ÑÌÌä ÖÑ½ý ×*kÈÌë »ë*n¨È »ÓäÌë áë» Á ÔÜ ÈÓÎ áë»â½ý »ÓÕâÑâï áâÕë Èí Èë Öï»lÍ ÈÈzÜÇë Á ÍãÓÇâÑ Ê×âôÕë Àë. ÐâÕ ÈëÕçï ÍãÓÇâÑ. ÑÌÑâï »íæ ÐâÕâtÑ» ãÕ¿âÓ ãÌÓïÈÓ ¿âÔÈâ Á ÚíÒ Àë. Èë ×çÐ ÐâÕ sÕ#Í ÚíÒ áÉÕâ á×çÐ ÐâÕ sÕ#Í ÍÇ ÚíÒ. áâÑ ×çÐ á×çÐ sÕ#Í ãÕ¿âÓÌë s¿âËäÌ ÚíÒ Èí ×çÐÐâÕ sÕ#Í ãÕ¿âÓ »ëÑ Ì »ÓÕâ ¬ ÍÇ Ìâ, áë ãÕ¿âÓ sÕâËäÌ ÉíÅâ Àë ¬ Ú»ä»Èë Èí á×çÐ ãÕ¿âÓí Á ÕËç ÈäÕý Õë½ë áâÕÈâ ÓÚë Àë !

¿ïÊÌ ÖÐâÑâï ÙäÑïÈí, áÑäÓ, éÑÓâÕí, áÌç¿Óí, áÌë áâÕë Ïä’ ÏÚç Ì½ÓÌâ ÒígÒ Íç#Øíñ ÑÌë ÍýäãÈ ãÌtÒë ÖÚç ÁÌ ÍÓë ÍèÇô Íý»Ãë, ãÍÈâ ÍëÄë Ñâ#ï _ÊÒ ÉæÌë ÕtÖÔ ÓÚë. ÍÓïÈç ÍëÔí ÕãÇ» áÚI áâÕë ÖÚç ãÕØë, áÓë! áëÌë ’ëÈâï áãË» éÓÑâï ®íË éÍÁëñ Ì Èë ÕëÓä ÑâÓí, áãÕÌÒ Ô½âÓë ÌÕ »Óë, Ï½âÅë Ì »âïæ, Íç#Ø »Êäáë ÕâkÒ Ì ÕÊë. 248 ð ÍâÄ×âÛâ

áâÍÇë ÖÈzÌä åcÀâ ÐÔë »ÓÈâï Úæ×çï, ÕâÕëÈÓ Èí áÖÈzÌâ ÏäÁÌçï Á »ÓÈâ ÓÚäáë Àäáë. áâ áâÍÇâÑâï ÓÚëÔâ Ì»âÓâtÑ» áãÐ½ÑÌçï ÎÛ Àë. áâÍÇÌë ÖÈz »ÓÈâï áÖÈz ÍÓ ÕËç Ù}â Àë ! Á½ÈÌçï Ñï½Û »ÓÌâÓ Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑ ÔäËçï Àë ÑâÃë áâÍÇí ãÊÕÖ ÖâÓí Á×ë áÕä Ù}â ÌÉä ÚíÈä ÍÇ, ÖâÒÔâ ½âÑÌçï ÌâÑ ÔäËçï áëÃÔë ¼âÕâÌçï ÑíÅçï ÑÛ×ë áëÕä "Ù}â' §Æ ÚíÒ Àë ! áâÕä Ì»âÓâtÑ» ãÕ¿âÓËâÓâ ãÌwÎÛÈâÌë ÌíÈÓë Àë. ÕÛä Ì»âÓâtÑ» ãÕ¿âÓíÌä ãÕÍçÔÈâáÌë ÍýÏÛÈâÌë »âÓÇë ÉíÅä¾Çä Ú»âÓâtÑ» ãÕ¿âÓËâÓâ ÚíÒ Èë ÍÇ ÊÏâæ ’Ò Àë. áë ÍýÖï½ áâ ÕâÈÌë Íý»â× áâÍ×ë ð ÁèÌâ ÁÑâÌâÌä ÕâÈ Àë. áë» ÓâjÒÑâï Óâ’ áÌë Íý’ Õc¿ë ãÍÈâ-ÍçÝ ÁëÕâ ÑäÄâï ÖïÏËï í ÚÈâ. Ú> »ÓÈâï ÎÓ’ëÌçï ÐâÌ ÏnÌë ÍÜë ÕËç ÚÈçï. Íý’Ìâ ãÊÔÑâï Óâ’ ÍýtÒë ÖÑÍôÇ ÐâÕ ÚÈí. ÓíÁ ÊÓÏâÓ ÐÓâÈí áÌë Óâ’ Íý’Ìë ÑÛÈâ, áëÑÌâï Öç¼-Êçð¼Ìä »âÛ‘ »ÓÈâ. ÖÐâÑâï ÖÚç»íæ Íý’ÁÌ áâÕä ×»Èâï.

"ÖÐâÑâï ÙäÑïÈí, áÑäÓ, éÑÓâÕí, áÌç¿Óí áÌë áâÕë Ïä’ ÏÚç Ì½ÓÌâ ÒígÒ ÍçrØí' áâ ÏËâ Íý’ÁÌí áâÕÈâ ÈëÑâï áë» ÕãÇ» ÕëÍâÓä

»ãÕ ÏíÃâÊ»Ó

ÈÉâãÍ ×â ÑâÃë _ÊÒ ÑçÁ áëÌë ãÌÓ¼äÌë, ÕÅë ÕìÓä ÁëÕí ÚÇÕâ ÈtÍÓ ÏÌë ¬ ãÕÌâ Õâï»ë áëÕí ÑçÁ _ÊÒÌë ®íË Ì ¾Ãë, ¼Óë ’Ççï Úçï áë, ÍÇ _ÊÒ ÍâÀçï ÌÕ ÚÄë. q q q ÐèÍâÛë ãÊÌ áë» ÑïãÝÕÓÌë áë»âïÈ Êë¼ä »Úä. ùôÅä áïÈÓ »ëÓä ÕâÈ éÓÌë ÖÊâ ÏâÛÈäñ áëÌçï »âÓÇ ×íËÕâ Öã¿ÕÌë Èë ÖâÉ áâÞâ »Óä, ÑçïÂâÇí ÑÌ ÑïÝä é^âÓ »×í áâÍä ×kÒí tÒâï ÌÚI.

ãÊÌ ÍÓë ãÊÌ »E» ÕÚä ½Òâ, Öã¿Ì È»ô ãÕÈ»ô »Óë ÖÊâñ ÕãÇ» Öï½ ãÍÀâÇ ÍÀä »Óäñ ãÊÌ ÁÈâï ÕËÈä, ÕËÈä ½æ. ÑíÃâÌä ÍâÑÕâ ÑìÝä åcÀë »í ÌãÚ áïÈÓë, ¬ ãÕÌâ ÒtÌë ÑÛë ÑïÝä, Ì »íÌë _ÊÒë ½Ñë ¬ áë»Êâ ÑïÝä ¿âÚäÌë ÕìSÒÌë ÐÕÌë ½Òí, Õâ^ââô ÕâãÇjÒÌä áëÌä Öï½âÉë »ÓÈí ÚÈí.

ÍÇ áâÕë. Èë ÁëÕí ÖÐâÑïÅÍÑâï ÍýÕë× »Óë »ë ÈëÌë ’ëÈâÕeÈ Óâ’Ìâ ãÕ¿âÓíÑâï ÎëÓÎâÓ ÉÈâ. áâï¼Ìâï áÑä Öç»âÕâ Ôâ½ë áÌë áâ½ ÕÓÖÕâ Ôâ½ë ! ÏËâÌçï »lÒâÇ åcÀÌâÓ Óâ’Ìâ ÑÌÑâï áëÌâ ÍýtÒë ãÕÓíËä ÐâÕ ’½Èâ. áâÕçï ÓíÁ ÉÈçï. ÓíÁ áë ÕëÍâÓä ÖÐâÑâï ÍýÕë×ë »ë Óâ’ »âÛÂâÛ Éæ êÄë ! Óâ’ »ïÃâLÒí. áâ ×çï ¬ áâÕçï »ëÑ ¿âÔë ¬ áâÌí éÍâÒ »ÓÕí ’ëæáë. »íÌë »ÚëÕçï ¬ ÑïÝä ÖâïÐÒíô. Óâ’áë ÑïÝäÌë áë»âïÈÑâï ÏíÔâÕä ÍëÃÀèÃä ÕâÈ »Úä. é»ëÔÌä Èâ»äÊ »Óä. ÑïÝäáë À ÑãÚÌâÌä áÕË Ñâï½ä. Óâ’Ìçï ÑÌ »âïæ» ÚÛÕçï ÉÒçï. i¿ÈâÑâï Ïä‘ vÒ*kÈ Ðâ½äÊâÓ ÏÌë »ë ÈÓÈ Á ÉíÅä ÓâÚÈÌí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë. »íæÌä ãÌ»Ã ÁÕâÌí ÖîÉä ÖÓÛ ÓsÈí Àë ÑìÝä. »íæÌâ _ÊÒÑâï ÍýÕë×ÕâÌí áãË»âÓ ÑâÝ ãÑÝÌë ÑÛë Àë. Óâ’áë áï½çãÔãÌÊëô× »Óä Áë vÒ*kÈ ÏÈâÕä áëÌä ÈÓÎ ÑïÝäáë ÊísÈä »ÓÕâ ÑâÃë »ÊÑ éÍâÅ¥â. ãÑÝ ÏÌÕâÌä ×#áâÈ *sÑÈÉä Á ÉâÒ Ìë ! *sÑÈ ÖâÉë ÏíÔâÒëÔâ ×bÊíÑâï áâÍíáâÍ ÑäÄâ× áâÕä ’Ò. ÚìÒâÌä ÑäÄâ×Éä ÏíÔâÒëÔâ ×bÊí ÏËâÌë ½Ñë. ÑïÝä ãÑÝ ÏÌÕâ Ñâï½Èí ÚíÒ áëÌë »íÇ Ì áâÕ»âÓë ¬ ÕëÍâÓäáë ÑïÝäÌâ ÚâÉÌë ÍýëÑÉä sÕä»âÒíô. ÑìÝä ÍâÓï½Èä ’Ò ÈëÑ áâÊâÌ-ÍýÊâÌÌí ÊíÓ ¿âÔç Éæ ’Ò. ÍýäãÈÌâï À ÔÜÇí Àë ð áâÍë, áâÍëÔçï

Ôë, ½çpÈ ÕâÈ »Úë áÌë ÍèÀë, ÁÑë áÌë ÁÑâÅë. éÌâÛâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. ÑïÝäáë ÕëÍâÓäÌë ÁÑÕâ ÑâÃë ÌoÈrï áâpÒçï. ÕëÍâÓäáë sÕä»âÓÈâï »[çï ð ÑâÓë ÑâÃë ËnÒÐâgÒ Àë. áâÍ ÍÇ ÑâÓâ ¾Óë ÁÑÕâ áâÕÕâÌçï

ãÌÑïÝÇ sÕä»âÓí. ÑïÝä ÍÇ áâÕçï Á »ïæ åcÀÈâ ÚÈâ. ÕëÍâÓä áÌë áëÌâ ÍãÓÕâÓÌä ¼èÏ áâ½Èâ-sÕâ½Èâ »Óä ÑïÝäáë ÕëÍâÓäÌë ¿ã»È »Óä ÊäËí. ÕëÍâÓäáë ËnÒÈâ áÌçÐÕä. ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÀä ÕëÍâÓäáë ÑïÝäÌë ãÌÑïXÒâ. ÕëÍâÓäáë ÕÛÈä ÑÚëÑâÌ½È »ÓÕâÑâï ÑÇâ Ì Óâ¼ä. ÁmÒâ ÍÀä Ïëé ãÑÝí ÏÚâÓ ÕÓïÅâÑâï ÚI¿»ë ÏëÖä ÚÛÕä ÍÛí ÑâÇÈâ ÚÈâ. áëÕâÑâï ÑïÝäÌä ÌÁÓ ÎãÛÒâÑâï áë» ¼èÇâÑâï ÍÅëÔâ Ôâ»ÅâÌâ ÑíÃâ Æ½Ôâ ÍÓ ÍÅä. áë Ôâ»ÅâÌâ ½ïÁÑâïÉä ÐâÓë Öç½ïË áâÕä ÓÚä ÚÈä. ÖÚÁ ÓäÈë ÑïÝäáë ÍèÀ¥çï ð áâ ×çï Àë ¬ ÕëÍâÓä áâá¿âÌ» Íý—Éä ÖâÕË Éæ ÏílÒí ð Èë ¿ïÊÌ »âwÄÌí

Æ½Ôí Àë. áë»ÕâÓ Úçï ÑÔÏâÓ ½Òí ÚÈí tÒâï ¿ïÊÌ ÖâÕ ÖsÈâÐâÕë ÑÛÈçï ÚÈçï. ÑÌë ÖâÓí ÌÎí ÑÛ×ë áë áâ×âáë ÑíÃí ÁTÉí ¼ÓäÊä ÔâvÒí. áÚI áë ÍýÑâÇë Õë¿âÒçï ÌÚI. ÑâÓä ÑèÅä áÃÕâæ ½æ. áâÃÔçï ¿ïÊÌ »íÇ ¼ÓäÊë ¬ ÑÌë ãÊÕÖ-ÓâÈ áâ Á i¿Èâ »íÓë Àë ¿ëÌ ÍÅÈçï ÌÉä. ÍâÑë ’ë ÐèÍ ÑötÒç Èí ã¿Èâ ¿ïÊÌÌä ÏÌë, Èë ãÕÌâ »íå ÓäÈë áâ ÑâÔ Ño¾í ÌÚI ¼Íë. ÕãÇ» ÕëÍâÓäÌë ¿ïÊÌ ¼ÍâÕÕâÌí áâ áë» Á ÓsÈí Êë¼âÈí ÚÈí.áë ãÕ¿âÓÌä ËèÌÑâï Ïä’ë »íæ ÓsÈí ÚíÒ áëÕä »lÍÌâ kÒâïÉä áâÕë ¬ ÑïÝä ÍâÖë ÏíÔÈâï ÏíÔâæ ½Òçï. ÑÌÌâ ¼èÇë ÍÅëÔä ÕâÈ êÀÛäÌë ÏÚâÓ áâÕä ½æ. ÈÓÈ KÒâÔ áâvÒí ð ×çï ÏíÔâæ ½Òçï ¬ ÖâÕË ÉÒí. áâ Èí ãÑÝ Àë. »[çï ð áâ ÕâÈ áÚI Á ÊâÃ’ë. ÑïÝä ÄÕ»âæÉä »Úë ð ãÎ»Ó Ì »Óí.

ùÅí áïÈÓÑâïÉä áëÑ ÕãÇ»ë ãÌœâÖ Ìâï¼ä »[çï.

Óí»âæ ÍèÇô ËÌ ¿ïÊÌÑâï Ó[çï Àë, i¿ÈâÉä ã¼nÌ éÓ áë ãÊÌÉä ÉÒçï Àëñ áâÌí Ì »íæ éÍÒí½ áÚI »Óë Àë, Ìë vÒâÁ Èí ã×Ó ÍÓë ÑçÁÌë ¿Åë Àë.

ÜÑâ áë ÊíØÌä Ñâ½çï, ÕâÈ áâ ÊâÃ’ë áÚI, ËýçÁÈí ÕìSÒ ÐäãÈÉä »âÔâÕâÔâ »Óë »ïæñ ÕâÇäÌâ ÊíØÌë Õâ'Ôâ! Ì áâÇë »æ áïÈÓë, ÊäÔâÖí áëÑ áâÍäÌë ½Òí ÑïÝä ÍÀä ¾Óë,

ÍèÕëô ½Òí Úçï ÑÔÏâÓ ÈÇâ ÍýÕâÖë, ÔâvÒí ÚÈí ãÕÑÛ ¿ïÊÌ Õâ'Ç ÑâïÚë, áâ Üç¨ ½âÑ ÑÚI áë ÌiÚ »âÑ áâÕë, ÕätÒâï ÏÚç ÕÓÖ ½ýâÚ» »í ÌÕ ÉâÒë,

ÍâÑë »í ÐèÍ ÑötÒç Èí ã¿Èâ ¿ïÊÌÌä ÏÌë, Èë ãÕÌâ »íæ ÓäÈë áâ ÑâÔ Ño¾í ÌãÚ ¼Íë. »Úë Àë áëÑ Öî Ôí»í, åcÀçï Úçï éÓÑâï ÌãÚ, áâÍÇçï áì»¥ ÍâmÒâÉä Úâ! ÏíÔâæ ½Òçï »ïæ!

»íÍë ¿Å¥í ÈÓãÇ Ñâ¾ÕÑâÖ ÑâïÚë, á*gÌ ÐÒâô ã»ÓÇ áÌë» Îe»ëñ ÍöTÕä áÌë ÍÕÌ ÍèÇô ÈÍä ½Òâï Àë. sÍËâô »Óë ×çï ÖÚçÌë ÖÛ½âÕÕâÌë¬

ÊäÄí tÒâï Æ½ áë» ¿ïÊÌ ÈÇí Èë ’ëæ áâ@ÒôÉä, ÍèÀ¥çï Èë ¾Åä ÑïÝäáë ÕãÇ»Ìë áâ ×çï ÍÅ¥çï áÚäï¬

áë Àë ÐèÔ Öã¿Õ‘! ÑçÁÈÇä,Ìâ Èë ÖçËâÓä ×»çï,

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 249

ÑÌÑâï ÉÒçï, »âÓÇ Í»Åâæ ½Òçï. ÍÀä Ïä‘ Ýä‘ ÕâÈ »Óä, ãÕÊâÒ ÔäËä. Ïëáë» ãÊÕÖ ÍÀä ÓâjÒÌâ »âÑë áÑç» ÏâÏÈÑâï ÖÔâÚ ÔëÕä Á#Óä ÚÈä. Èë ÏÍíÓë Á ÑïÝä Óâ’ ÍâÖë ½Òí. éÌâÛâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ, ÏÍíÓÌí ËíÑ Ë¼Èí ÚÈí. ×ëÓäáí ÖâÕ ÖçÑÖâÑ ÚÈä. ¿»Ôçï Ì ÎÓ»ë, ’Çë ËíÛë ãÊÕÖë ËâÅ. áëÕçï ÕâÈâÕÓÇ ÚÈçï. Óâ’ ÈâÍÉä áâ»Û ãÕ»Û ÉÈâ ÚÈâ. ¼ÖÌä ÐäÌä ¿Ãâæáí ÏâÓäáë áÌë Âr¼ë ÔÃ»Èä ÚÈä. ÖëÕ»í ÈëÌâ ÍÓ ÉíÅä ÉíÅä ÕâÓë ½çÔâÏÁÛÌí ÀïÃ»âÕ »ÓÈâ ÚÈâ. Óâ’áë ÑïÝäÌä ÕâÈ ÖâïÐÛä éÈâÕÛë ÖÔâÚ áâÍä. ÍÀä »Úë ð áâ ½ÓÑäÌí »âïæ» éÍâÒ »ÓÕí ’ëæáë, ÑÚëÔÑâï áë»âÊ ¼ïÅ ¿ïÊÌÌí ÚíÒ Èí ÄïÅ»Ìí áÌçÐÕ ÉâÒ áÌë ×âÈâ ÕÛë. ÑïÝäáë ÖtÕÓ »[çï ð ÓâÁÌ, áâÍÌä åcÀâ Éæ Àë Èí Á#Ó áë ÏÌä Á×ë. "ÍçNÒÕïÈÌë åcÀâ ÑâÝ ãÕÔïÏ.' Óâ’ »Úë ð Éæ Á×ë »Úí Àë ÍÇ Èë Èí áâÕÈë éÌâÛë ¼ÍÑâï áâÕë. ÑïÝä »Úë ð ÈçÈô Á »ÓâÕä Êø. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÖÕâÓÑâï Á ÕëÍâÓäÌë »ÚëÕÓâvÒçï ð ÈÑâÓâ ÎãÛÒâÑâï ÁëÃÔçï ¿ïÊÌ Àë Èë ÏËçï Á ÓâÁÊÓÏâÓë Ñí»Ôä áâÍí, ÖâÉë ÈëÌä i»ÑÈ ÍÇ ÁÇâÕ’ë, Áë »ïæ vÒâÁ ¿Å¥çï ÚíÒ Èë ÍÇ éÑëÓ’ë. ÕëÍâÓä áâ ’Çä Óâ‘Ìâ ÓëÅ Éæ ½Òí. áëÌë ÉÒçï, »íæ ÑâÄâ ÖÑâ¿âÓ Èí ÌÉä. Èí ÍÀä áâÃÔâ ÏËâï ¿ïÊÌÌä Èë ×ä Á#Ó ÍýâÖâÊÑâï ÌöÍãÈ áâpÈÖÑèÚ Öï½ë, ÏëÄí ÚÈí »Óä ãÕÔëÍÌ ×äÈ áï½ëñ ÍâÖë ÏëÄí ÚÈí Ö»Û ÑïÝ ÖÚâÒ»âÓä, ÏëÄí ÍýËâÌ »ïæ ÕâÈ Ó[í ãÕ¿âÓä. é×äÓÌâ ÍÅÊâ ÔÃ»ä Ó[â, áÌç¿Óí ÁÛ Èë ÍÓ ÀâïÃÈâïñ »çÖçÑ, ¿ïÊÌ Ìë vÒïÁÌâãÊ»ë, ÌöÍãÈ ÖëÕÌ ×ìtÒ ÈÇçï »Óë, Êë¼ä ÍýÖï½ Éæ sÕsÉ ÍýËâÌ ÏílÒí, ×ìtÒâÉëô ¿ïÊÌ ÖÑí Ì éÍâÒ Ïä’ëñ ’ë Ïï½Ôí Ö»Û ¿ïÊÌÌí »ÓâÒ, éwÑâ Ì ½ýäwÑ ÈÇä ÁÓäáë ÁÇâÒ. 250 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍÅä Ú×ë ¬ ÍÇ ÑâÓë ãÕ¿âÓÕâÌçï ×çï »âÑ Àë ¬ ÊâÑ ÑÛë Àë ÍÀä ×çï ¬ ¿ïÊÌ ÓâÁ ÊÓÏâÓë ÍÚo¿ä ½Òçï. ÖçÉâÓë áëÌçï »âÑ ×# »Óä ÊäËç. ÕëÍâÓäÌë ÍèÓÈâ ÍìÖâ ÑÛä ½Òâ. áëÌçï ÑÌ ÚÛÕçï Éæ ½Òçï. i¿Èâ ÃÛä ½æ. ÑÌÑâïÉä Óâ’Ìâ ÑötÒçÌí ãÕ¿âÓ ½Òí. ÕâÊÛ ÕÓÖä ’Ò »ë ãÕ¼Óâæ ’Ò ÍÇ Èë ÍÀä Èí ÖèÓÁÌí Íý»â× ÑÛë Àë ! ÍÀä ÓâÏëÈâ ÑçÁÏ Èë ÕëÍâÓä ÓâÁÖÐâÑâï ½Òí. Óâ’áë ÈëÌë ’ëÒí. Óâ’Ìâ ÑÌÑâï ÖÚÁ ÍýÖnÌÈâÌí áÌçÐÕ ÉÒí. áâ@Òô ÉÒçï. ÖÐâ ÏÓ¼âsÈ ÉÒâ ÏâÊ ÑïÝäÌë áâ ÍèÀ¥çï ð ÈÑë »ïæ» »Òçõ ÁÇâÒ Àë ! ÑïÝä »Úë ð áâÍÇë ÍãÓÇâÑ ÖâÉë ãÌsÏÈ Àë. áâÍë ÖoÍëÔçï »âÑ

Éæ ½Òçï. áâ »ÉâÌí ÖâÓ ÑÚ^ÕÌí Àë. áâÍÇâï ¿ïÊÌ Õë¿Õâ ÑâÃë »íæÌä ã¿Èâ ¼Å»ÕâÌä Á#Ó ÌÉä. áâÍÇâ Öç¼Ìë ÑâÃë »íæÌë Êçð¼ ÊëÕâÌí ãÕ¿âÓ Ì »ÓÕí ’ëæáë. »íæÌë Êçð¼ä »ÓÕâÌí ãÕ¿âÓ »Óäáë Àäáë tÒâÓë áë áâÍÇë ÕâÕëÔçï Á Êçð¼ áâÍÇÌë ÍâÀçï ÑÛë Àë. áâÍÇí Á ãÕ¿âÓ áâÍÇâ ÈÓÎ ÍâÀí ÕÛë Àë. ÑÌÌâ ãÕ¿âÓíÌä ÖèxÑ áÖÓ ÉâÒ Àë. ×çÐ ÚíÒ »ë á×çÐ, ÑÌÌâ ãÕ¿âÓíÌä áÖÓ ÉÕâÌä Á. áâÍÇÌë ×çÐ ãÕ¿âÓí Á ’ëæáë Àë, Èí ×çÐ ãÕ¿âÓí Á ÎëÔâÕÕâ. ÖÕô ãÊ×âáëÉä áâÕÈâ ×çÐ ãÕ¿âÓí ÂäÔÕâ áë Á áâÍÇçï »ÈôvÒ. (áï» ð 02)

Úâ ÒígÒ áë Á#Ó éwÇãÊÌë éÍâÒ, Ñï½âÕä ¿ïÊÌ »Óí Á¥Ñ ×ä¾ý ÉâÒñ áâÞâ sÕä»âÓä Öã¿Õë ÂÃ »âÒô »äËçï, Êì ÑèlÒ ÕìSÒ ÈÇçï ¿ïÊÌ ÖÕô ÔäËçï. ÏÌâÕä Ïï½Ôí áâpÒí ÐèÍ ÐâÛä ¼è× ÉÒí, ÏëéÌâ sÕânÈÌë ×â*nÈ áâÍä áë Öã¿Õë áÚí ! Õë¿ä ¿ïÊÌ ÐèÍÌë ÕãÇ» áë áâÍë ¾Çä áâã×Øí, Óâ’Ìâ éÓÑâï Ò áë ÖÑÒÉä Ìâ ®íË »âïå Ó[íñ ’Çä áë ÍÔÃí »×í _ÊÒÌí Óâ’ ×»¥í áïÈÓë, Èíáë »âÓÇ áëÚÌçï éÓ ãÕØë áâvÒçï »×çï Ìâ áÓë !

×»¥í ’Çä Öâ¿çï Öã¿Õ _ÊÒë »âÓÇ ¼Óçï, áÌë ÖïÈíØë áë _ÊÒ ÖÚÁë áëÑ é¿Òçõñ ×»ë Àë ÖÕëôÌâï _ÊÒ áÕÔí»ä _Ê ÈÌë, ãÕÌâ ÍýäãÈ »¥âïÉä åÈÓ éÓÑâï ÍýëÑ Íý»Ãë ! Íý’Ìë ÍâÛë Àë ÌöÍãÈ ãÌÁ ÖïÈâÌ ÖÑ‘, áÌë áëÌä ¦*wÃ ÖÚç éÍÓ sÌëÚâÑöÈ ÐÓäñ ÍÓïÈç Áë ÍâÍä áãÚÈ »ïæ áëÌçï éÓ ¿Úë, ÍÀä ÍýäãÈ »¥âïÉä ÌöÍ_ÊÒÑâï áë ÍÓ ÓÚë ¬ áÓäÖí Àë ÊìÕä _ÊÒ#Í, ’ëÕâ Á½ÈÌë, ÀÏä áëÑâï Öâ¿ä Ö»Û éÓÌä ÖtÕÓ ÍÅëñ Ä½â×ë áâ ¦*wÃ ÍÇ éÓ Ä½â×ë ÌãÚ »Êä.

ãÕÈëÔä ¾ÃÌâÌë »å ÓäÈë ãÕ¿âÓä×çï¬ ãÕ®ÑÌä áÆâÓÑä ÖÊäÑâï, é^âÓ ½çÁÓâÈÌâ áë» ½âÑÑâï ÏÌëÔä áë» ¾ÃÌâ Àë. ’ë »ë áâ ¾ÃÌâ, »íæ ÍÇ ÖâÔÌâ, »íæ ÍÇ ãÊÕÖë, »íæ ÍÇ ½âÑÑâï ÏÌä ×»ë Àë. áë ½âÑ ÚÈçï. ÖâÕ ÌâÌçï ½âÑÅçï ÌÚI áÌë ×ÚëÓ ÍÇ ÌÚI áëÕçï áë ½âÑ. ½âÑÌçï Ï’Ó ÌâÌçï ÍÇ ÓíÁ ÖÕâÓÉä ÖâïÁ ÖçËä ËÑËÑÈçï ÓÚëÈçï. áâÁçÏâÁçÌâ »ëÃÔâïÒë ½âÑÅâïÌçï ÚÃâÇçï ÚÈçï. áâÖÍâÖÌâ ½âÑÅâÌâ Öe»Åí ÑâÇÖí ÍíÈâÌâ ½âÑÌä ÌäÍÁ - ¿äÁÕsÈç áÚIÌä Ï’ÓÑâï Õë¿Õâ ÔâÕë. ÍíÈâÌë ’ëæÈä ¿äÁÕsÈç ÔëÈâ ÍÇ ’Ò. áâÌçï ÌâÑ ÚÃâÇçï. ½âÑÑâï áë» Á êÐä Ï’Ó ÍÇ áëÌâ áÔ½ áÔ½ Ðâ½. é½ÑÇëÉä ½âÑÑâï ÍëÖÈâï ÍÚëÔâï Á ¾äÌä Êç»âÌí áâÕë. Õc¿ë ÝÇ ½âÅâï ¿âÔä ×»ë áëÕí ÍÚíÛí ÓsÈí. ¾äÌçï Ï’Ó ÖíÑÕâÓë ÐÓâÒ. ½âÑÅëÉä ¾äÌâ ½âÅÕâ ÐÓä áÌë» ÐÓÕâÅí, ÓÏâÓäáí ¾ä Õë¿Õâ áâÕë. Ï’ÓÑâï ÖâÑÖâÑä ¾äÌâ ÕëÍâÓäáíÌä Êç»âÌ. ã×ÒâÛâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. áâÁë ÖíÑÕâÓ áëÃÔë ÖÕâÓÉä Á ½âÑÅëÉä ÐÓÕâÅ Õ½ëÓë ¾äÌâï ÊíÇâï, Ïí¾ÓÇâï ÔæÌë, Õ¾ç ÚíÒ Èí ½âÅÕâÉä ½âÅçï ÐÓäÌë áâÕÕâ ÔâgÒâï. ÖÕâÓÌí »èÇí ÈÅ»í ÓëÔâÒí Ìë Ï’Ó éÐÓâÒçï. ¼èÔëÔä ¾äÌä Êç»âÌí ÍâÖë ÓíiÁÊâ ¾Óâ»í áâÕÕâ ÔâgÒâ. ÕëÍâÓäáí ÍÇ áëÕâ »ç×Ûñ ¾äÌä ÍÓ¼ áëÕä Èí »Óä ’Çë »ë ¾äÌâ ½âÅÕâÑâïÉä ¾äÌë áÅ»Õçï ÍÇ Ì ÍÅë ! ÑâÝ ÌÁÓ ÍÅë Ìë »Úä Êë »ë áâ ¿íK¼çï Àë, áâÑâï Ðë½ Àë. ÍâÖëÌâ ½âÑÅâÌâï Õ×ÓâÑ áÌë #Åä, áÌë áë Á ½âÑÌâ ÐÓÕâÅÕâÖÌâ, ¼íÅí áÌë ÓÈÌñ ÏnÌë

ËÇä-ËãÇÒâÇä. ½âÑÑâïÉä ¾Çâï ½âÅâï Ìä»LÒâï áëÃÔë ¾äÌâ ½âÅÕâ ÐÓä, ÍíÈÍíÈâÌâï ½âÅâï ’ëÅä, ÖâÓâ ×ç»Ì ’ëæÌë ÍíÈë ÍÇ Ìä»LÒâ. ’ëÈ’ÈâÑâï ½âÑÌä Ï’ÓÑâï áâÕä, Õ×ÓâÑ ÑäÄâÐâæÌä Êç»âÌë áÌë ¼íÅâÐâæ ‘ÕÇÐâæÌä Êç»âÌë êÐâ ÓÚä ½Òâ. ÏnÌëÌä ÖâÑÖâÑä Êç»âÌ. ÕØíôÉä áë»Ïä’ ÍÓ ãÕœâÖ. Ïâæ ÑâÇÖ, áâ ÏâÁç #Åä áÌë ÖâÑë Êç»âÌë ÓÈÌ, ½âÅâ ÍâÖë êÐâ. áÌë Õ×ÓâÑ áÌë ¼íÅí Êç»âÌÌë áíÃÔë êÐâ. ÏnÌëÌâ ½âÅâÑâï ÕäÖ-ÏâÕäÖ ½âÅÕâ ÚÈâ. ËÇäÒâÇä ½âÅâÑâïÉä ½âÅÕí ÔæÌë ËÇäÌë áâÍë. áíÃÔë êÐëÔí ËÇä ÕëÍâÓäÌë áâÍë. ÕëÍâÓä Áçáë, ¿»âÖëñ ÖâÓçï Ôâ½ë áë Óâ¼ë, »â½ÛÑâï ÃÍ»âÕë. Ää» Ì Ôâ½ë áë ÏâÁçáë Ó¼âÕë. áâÑ ®Ñ ¿âÔë. ÏnÌë ÖâÑÖâÑä Êç»âÌíÑâï áâ ãÖÔãÖÔí áë»ÖÓ¼í ¿âÔë. ÏâÓ-ÈëÓ ½âÅÕâ Èí ÏÓâÏÓ áÍâÒâ, Ñç»âÒâ, Ô¼âÒâ. Èë ÍÀä áë» ½âÅÕí #Åäáë Ôæ Õ×ÓâÑÌâ ÚâÉÑâï ÑèkÒí ÍÇ ×çï ÏnÒçï Èë »íæÌë KÒâÔ Ì Ó[í Ìë ½âÅÕí Êç»âÌÌâ áíÃÔâÌä ËâÓë Á ÍÅ¥í. ÈÅâ»z ÊæÌë ½âÅÕí ÎèÃ¥í, Ìë ã×ÒâÛâÌçï ’ÑëÔçï ¾ä áÌë ÈëÌâ ÊÅÏâ êÅäÌë ÍÅ¥â. #Åä ×ÓÑâæ, Õ×ÓâÑÌçï Ño ÍÇ Âï¼ÕâÒçï. áë» ÜÇ »íæ »ïæ Á Ì ÏílÒçï. ÕÛÈä ÜÇë Á #Åä ÏíÔä ð ÑâÓâ ÚâÉ sÚëÁ ¿ä»Çâ Éæ ½ÒëÔâ áëÃÔë áâÑ ÏnÒçï. Õ×ÓâÑ »Úë ð Èe Èí áâpÒí ÍÇ ÑâÓâÉä ÁÓâ ÖÓÈ¿è» Éæ ½æ Ìë ½âÅÕí ÍÅä ½Òí. »ïæ ÌÚI ÚÕë Úçï ÏÓâÏÓ DÒâÌ Óâ¼ä×. »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 251

ÏnÌë áâÑ ÏílÒâ áÌë ½âÅÕâ áâÍÕâ ÔëÕâÌçï »âÑ ÍèÕôÕÈz ¿âlÒçï. ½ÇÈÓäÌä ãÑãÌÃíÑâï ½âÅâÌâï ½âÅÕâ Êç»âÌÑâï ÄÔÕâæ ½Òâ, ãÚÖâÏ ÍÇ Éæ ½Òí. ÍìÖâ ½ÇäÌë áÍâæ ½Òâ. Õ×ÓâÑ áÌë #Åä ½âÑÑâï Ïä‘ ¿äÁ ÕsÈç ¼ÓäÊÕâÌä ÚÈä ÈëÑâï ÑÌ ÍÓíÕäÌë ½âÅçï áâ½Û Ôæ ½Òâ. áâ ÏâÁç ÓÈÌ áÌë ¼íÅí ÑÛäÌë ½âÅçï ¼âÔä »ÓÈâï ÚÈâï. ÓÈÌÌâ ÚâÉÑâïÉä ½âÅÕí ÀÃkÒí, Ìä¿ë ÍÅ¥í. ¼íÅâáë áâ ’ëÒ.ïç áëÌïç Ñ½Á ÀÃkÒç,ï ÓÈÌÌë »Úë ð ½âÅÕí áâÍÈâï KÒâÔ Èí Óâ¼äáë, Ñe ÔäËí Àë »ë ÌÚI ¬ ÏÖ, áâÑ ÏëDÒâÌÍÇë áâÍÕâÌí ¬ ÖâÑë ÓÈÌ ÏíÔä ð Ñe Èí ÏÓâÏÓ áâpÒí ÚÈí, ÍÇ ÈÑë Á ÓsÈë ÁÈâï Ôí»í ÖâÑë Ãä»ä Ãä»äÌë ’ëÈâï ÓÚí áëÑâï Úçï ×çï »rï ! Ïë Õc¿ë ¿ÅÐÅ Éæ. ÏnÌëÌë ù¿â áÕâÁë ÏíÔÈâï ÖâïÐÛä Ôí» ÈÑâ×í ’ëÕâ Ðë½çï ÉÒçï. ÓÈÌ ÍÇ áâ½Û ÍâÀÛÌä ÒâÊ »Óä »Óä ÏíÔÈä ÓÚä áÌë ¼íÅí ÍÇ »âïæ Ïâ»ä Óâ¼ë ¬ ÏnÌë ÚâÉ ÔâïÏâ ÔâïÏâ »Óä Éèï» éÅâÅÈâ Ó[â. ÃíÛë ÑÛëÔâ Ôí»íáë áâÌí ÔâÐ Ôæ, ½âÅâÌâ ½âÅÕâ ÍÓ ÚâÉ áÁÑâÕÕâ ÔâgÒâ ! ÎâÕë ÈëëÑ ¾ÓÐë½çï »ÓÕâ ÔâgÒâï. ÏíÔÈâï Ìë Ï»Èâï ÏnÌë ÉâkÒâï tÒâÓë Êç»âÌÊâÓ »Úë ð Ðâæ !áâ ÏËä ¾ÓÌä ÕâÈí ¾Óë »Ó’ë. ÈÑârï áâ ’ëÇçï ’ëæÌë ÑâÓâ ¾Óâ» ÍâÀâ ’Ò Àë. ÏïË »Óí. ã×ÒâÛâÑâï Òë ÓÈÌ ¼íÅâÌë »ÍâÛë ÍÓÖëÕí ÕÛëÔí ’ëæ Êç»âÌÊâÓë »[çï ð ÍâÇä Íäáí áÌë ÃâÆâ Éâáí. ÍâÇä ÍäÌë ÁëÕä ÓÈÌ ½âÅâ ÈÓÎ ÕÛä tÒâï Èí áëÌâ ÑÌÑâï ÎâÛ ÍÅä. ½âÅâÑâï áë»ëÒ ½âÅÕçïÌÚI ! Úe ! ÏËâ ½âÅÕâ »íÇ Ôæ ½Òçï ¬ Êç»âÌÊâÓë Ðë½âï ÉÒëÔâ Ôí»íÌë Ð½âÅ¥âï ð ’Õ ! áÚI »×çï 252 ð ÍâÄ×âÛâ

ÌÉä. Êç»âÌÊâÓë ãÚÖâÏ »Òíô ð ÈëÓ ½âÅÕâÌâ ÍìÖâ áâÍÕâÌâ ÉÒâ. ÕäÔë ÑâÆë Í½ ÍÀâÅÈâï áÌë ÏÏÅâÃ »ÓÈâï, ¼íÅâáë ÍìÖâ ½ÁÕâÑâï ÑèkÒâ ð ÈëÕäÖ ½âÅÕâ ÔâvÒí ÚÈí ÈëÌâ áâÃÔâ ÍìÖâ áâÕ×ë, ÈëÑâïÉä áâÕçï áâÕçï Ôæ×çï. áëÌâ áíÓÈâ Ìë ÑÌÖèÏâ ÏËâ ËèÛÑâï ÑLÒâ ! ÑÌ ¼âÃçï ÉÒçï ð ¿âÔí, ÚÕë »ïæ Ï’ÓÑâï ÁÕçï ÌÉä. ÁÔÊä ½âÑÐë½âï Éæáë. ËíÛä ÍèÇä ÁëÕâ Ñoáë ½âÑÌä ÕâÃ Í»Åä ¾Ó ÐÇä ÓÕâÌâ Éæ ½Òâ. áâ ÕâÈ áÚI ÍèÓä ÉâÒ Àë. ÍÇ áâÍÇçï »âÑ áÚIÉä Á ×rï ÉâÒ Àë. »Éâ-ÍýÖï½ ÑâÝ »çÈèÚÔ ÖïÈíØÕâÌâ ÍýÒíÁÌÉä ÌÉä ’ëÕâÌí. ‘ÕÌÌë éÁÑâÛ »ÓÈâï Ïë ÌÓÊÑ ÖtÒ áÚI éÍÔbË ÉâÒ Àë ÈëÌë ÖÑÁÕâÌçï áâÍÇçï ÍýÒíÁÌ Àë. ÁèÌä ÕäÈ» ÕâÈíÌë é¼ëÛäÌë, ÏÌä ½ÒëÔä ¾ÃÌâÑâï Á áÃ»äÌë »ë áÃÕâæÌë ×çï ÍýâpÈ ÉâÒ Àë¬ ¾ÃÌâ ÁëÕä ÏÌä »ë ÈëÌä ÁÕâÏÊâÓä sÕëcÀâáë sÕä»âÓä, ÈëÑâïÉä ÉÒëÔä ÐèÔ ÎÓä Ì ÉâÒ ÈëÌä »âÛ‘ Óâ¼ÕâÌâ ãÕ¿âÓÌë *sÉÓ »Óä áâ½Û ÕËäáë Èí ×çï ÍýâpÈ ÉâÒ Èë áâ »ÉâÌâ ÖïÊÐëô ãÕ¿âÓÕçï Àë. ÍýÉÑ áë ãÕ¿âÓÕçï Àë »ë áâ »Éâ-ÍýÖï½ ÁëÕçï áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï ÍÇ ÏÌÈçï ÚíÒ Àë, tÒâÓë áâÍÇä ÐèãÑ»â Õ×ÓâÑ-#ÅäÌä Àë »ë ¼íÅâ-ÓÈÌÌä Àë ¬ áâtÑ ãÌÓäÜÇ »Óäáë áÌë áâÍÇâ ‘ÕÌÌä ¾ÃÌâÑâïÉä ×í ÏíË Ôæáë ¬ ÏÌëÔâ ÏÌâÕíÑâï áâÍÇä ãÕ¿âÓËâÓâÑâï »ë d*wÃ»íÇÑâï ÎëÓÎâÓ »Óäáë Àäáë ¬ áâÃÔâ Íý—í ãÕ¿âÓÕâ ÑâÃë Óâ¼äáë áÌë ÍýÖï½Ìâ ãÌw»ØôÌë ½âïÄë ÏâïËä Ôæáë. ’ë áâÇë áâÑ »Òçõ ÚíÈ, ’ë áâÑ Ì »Òçõ ÚíÈñ áâ ÏÌâÕ áâ ÓäÈë ÌÚI ÍÇ áâ ÓäÈë ÏnÒí ÚíÈ Èí áâÑ ÍãÓÇâÑ áâÕÈ. --áâÕâ ãÚÖâÏ »ë ½ÇÈÓäÑâï ÑÌ-Ñ½Á-ÖÑÒ-×*kÈ ¼¿ôÕâ Èë ÑâÝ

Ñè¼ôÈâ Àë. Ìç»ÖâÌäÌâ ÏÌâÕÑâï áÃ»ä ÁÕâÉä »ë ÈëÌë áï½ë i¿Èâ »ÓÕâÉä ÑâÝ Óâ½]ëØÌä Õöã} Á ÉâÒ Àë, Áë ÚâÉÑâï ÌÉä Èë ÐãÕwÒÌä ãÕ¿âÓÇâÑâï Á ÅèÏëÔâ ÓÚëÕâÉä ÍçrØâÉôÌä ÚâãÌ Á ÉâÒ Àë. áâ ÏnÌë Íý»âÓÌä ãÕ¿âÓÇâ ãÕËëÒâtÑ» ×*kÈÌí Ú÷âÖ »ÓÌâÓä Àë. ÏÌä ½ÒëÔä ¾ÃÌâÌë ÏÛÈÓâ ÖâÉë ¾èïÃÕâÉä, ¾èïÃä ¾èïÃä ¾ëÓä ÏÌâÕÕâÉä Èë vÒ*kÈ ÍýtÒë ]ëØ ÍëÊâ ÉâÒ Àë. Áë Ì»âÓâtÑ» Ôâ½Çä étÍnÌ Éæ ÈëÌâÉä ‘ÕÌé’ôÌçï áËí½ÑÌ ÉâÒ Àë. »âïæ ÍÇ ÔâÐ ÉÕâÌë ÏÊÔë Ìç»ÖâÌ Á ÉâÒ Àë, ÈëÉä ã¿^âÌë áëÕçï »ëÛÕÕçï ’ëæáë »ë áë áâÕâ ãÕ¿âÓÑâï Óí»âÒ Á ÌÚI. áâÕë Õ¼Èë ã¿^âÌë ×â*nÈÑâï Óâ¼Õâ ãÌÒãÈÕâÊÌí, ÐãÕÈvÒÈâÌí ÖÚâÓí ÔëÕâÌíñ áë »âÛë ¾ÃÌâ ÏÌÕâÌä ÚÈä Èë ÏÌä, ÚÕë ÈëÌí ×í»,

ÖïÈâÍ »ë ãÕØâÊ ×â ÑâÃë ¬ Áë ¾ÃÌâ ÏÌä ÌÉä ÈëÌë ÑâÃë ãÌÒãÈÕâÊÌí ÖÚâÓí ÔëÕâÌí ÌÉä. ’ë ÈëÑ »Óä×çï Èí ÍçrØâÉôÌä ÚâãÌ Éæ Á×ë. "Áë »âÛë ÏÌÕâÌçï Àë Èë ÏÌ×ë' áëÑ ÏíÔÕâÌçï »ë ãÕ¿âÓÕâÌçï ÌÉä ÍÇ Áë »âÛë ÏÌÕâÌçï ÚÈçï Èë ÏnÒçï. ÚÕë ÌÕëÖÓÉä ÍçrØâÉô »Óä×çï Èí Áë ËâÓä×çï Èë ÏÌ×ë áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÍçrØâÉôÌë ÖÈëÁ ÏÌâÕÕâÌí Àë. Óâ½]ëØÌä Õöã} ÌÉä »ÓÕâÌä áÌë ÍçrØÃÉôÌä ÚâãÌ ÌÉä »ÓÕâÌä, áëÕâ ãÕ¿âÓí »ÓÕâÉä ×*kÈÌçï êDÕþ»ÓÇ ÉâÒ Àë. ã¿^â á»âÓÇ ÍýÖnÌ ÓÚë Àë. ¾ÃÌââ ½Ñë ÈëÕä ÚíÒ, ÈëÌë ’ëÕâÌä áâÍÇä ¦*wÃ ÖÕÛä ÚíÒ Èí Êë¼äÈä ÓäÈë Êçð¼Ê Êë¼âÈä ¾ÃÌâ ÍÇ áâÍÇâ ÑâÃë Öç¼Ê ÏÌä ’Ò. (áï» ð 03)

¿íÓä áÌë Èë ÍçsÈ»Ìä ! ÐÔë ÉâÒ ÕâÈ Àë ×ëÄ ÍýëÑâÐâæÌâ ÌâÑë ÈìÒâÓ ÉÒëÔâ ÚâúÔÌâ éÊz¾âÃÌ ÍýÖï½Ìä. áÑÊâÕâÊÌâ Èë Õ¼ÈÌâ »íÃÌä áïÊÓÌâ ãÕsÈâÓÌí áë» ×íÐäÈí áÌë ’ÁÓÑâÌ ÚâúÔ. ÈëÌí éÊz¾âÃÌ ÖÑâÓíÚ ÍÇ ÄâÄÉä éÁÕâÒí. ×ëÄ »sÈèÓÐâæ ÔâÔÐâæ Èí ÑçKÒ ÚÈâ Áñ ÖâÉë áÑÊâÕâÊ ×ÚëÓÌâ ÈÑâÑ ÜëÝÌä Ãí¿Ìä vÒ*kÈáíÌä ÚâÁÓäÑâï áâ ÖÑâÓíÚ ÖïÍnÌ ÉÒí. ÖÑâÓíÚ ÍèÓí ÉÒâ ÍÀä áâÑïãÝÈ ÑÚëÑâÌí ÌÕâ Ñ»âÌÌâ áë»-áë» #Ñ ’ëÕâ ÔâgÒâ. ÎÓÈâï ÎÓÈâï ÔâåÏýëÓä ãÕÐâ½Ñâï áâvÒâ. »sÈèÓÐâæ ×ëÄÌä ÖâÉë ánÒ ÍïÊÓ-ÕäÖ ×ëãÄÒâáí ÚÈâ. ÔâåÏýëÓäÌâ étÖâÚä vÒÕsÉâÍ» Ðâæ »ÏâÃÌä ½íÄÕÇäÌä ÕâÈ ÖÑ’ÕÈâ ÚÈâ. ÏâÓä ÍâÖëÉä »ÏâÃÌä ÚâÓ ½íÄÕÕâÌä ÕâÈ »Óä Èí áë ÕönÊÑâïÉä áë» ÁÇ ÏílÒçï »ë áâ ÏâÓä ÍâÖë »ÏâÃ Óâ¼×í Èí »ÏâÃÑâïÉä ¿íÍÅäáí »íæ» ¿íÓä Á×ë, ÑâÃë ÏâÓäÉä Èí ÊèÓ Á Óâ¼’ë ! áâ ÖâïÐÛä »sÈèÓÐâæ ÏílÒâ ð ×çï »[çï ¬ áëÑ »ÓÕâÌä Á#Ó ÌÉä. ¿íÓä áÌë Èë ÍçsÈ»Ìä ¬ áÑÊâÕâÊÑâï¬ áëÕí ãÊÕÖ kÒâÓë ê½ë ¬ ÍçsÈ» ¿íÓäÌë ÍÇ »íæ Õâï¿ë Èí-Èí Íý’Ìë ¾Çí Á ÞâÌÔâÐ. áÓë ! »ÏâÃ ÍÇ ¼çlÔâ Á Óâ¼’ë ! ÏËâÌâ ÚâsÒÌâ ÍÅ¾âÉä ÍýëÑâÐâæ ÚâúÔ ½â‘ Ó[í ! (áï» ð 44)

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 253

ËÑôÌçï ÖâËÌ ð ánÈð»ÓÇ ÞâÌä ÍçrØë ËÑô áâÓâËÕâÌâ ÝÇ Íý»âÓ ÏÈâvÒâ Àë ð »ÓÇ-éÍ»ÓÇ-ánÈð»ÓÇ. Èë é^âÓí^âÓ ÕËç Ìë ÕËç ÖèxÑ Àë. ÍÚëÔí Íý»âÓ ð »ÓÇ. ËÑô áâÓâËÌâÑâï ×ÓäÓ áë ÖâËÌ Àë. ×ÓäÓÌä ÖÍâÃäÉä ËÑô ÉâÒ Àë. Ïä’ë Íý»âÓ ð éÍ»ÓÇ. ËÑô »ÓÕâ ÑâÃë ’ëæÈâï ÖâËÌ éÍ»ÓÇ »ÚëÕâÒ. áí¾í, ÑçÚÍã^â, ¿ÓÕÛí, »ÃâÖÇçï, ÌÕ»âÓÕâÛä, Íè’Ìä ÉâÛä-ÕâÃ»ä Õ½ëÓë éÍ»ÓÇ ’ëæáë. ËÑô»âÒô »ÓÕâ áâ ÏËâÌä Á#Ó ÍÅë. Ýä’ë Íý»âÓ ð ánÈð»ÓÇ. ÍÚëÔâ Ïë Íý»âÓ ÕÅë ËÑô ÉâÒ. áëÉä ãÕ×ëØ áÌë ÖÕíôc¿ áâ Íý»âÓ Àë. »Êâ¿ »ÓÇ »ë éÍ»ÓÇ ãÕÌâ ËÑô Éæ ×»ë ÍÇ ánÈð»ÓÇ Èí ’ëæáë Á. ÈÑë ãÕ¿âÓ »Óí. Íï¿â×» ×âsÝÑâï Áë áë» ¾ÓÅä Åí×äÌä »Éâ áâÕë Àë Èë Ñ âï áâ ánÈð»ÓÇ ]âÓâ ÉÈâï ËÑôÌí Á ÑãÚÑâ ÏÈâvÒí Àë. Ïâ»ä »ÓÇ »ë éÍ»ÓÇÑâï kÒáÑ »×í ÐÔäÕâÓ ÚÈí ¬ átÒïÈ ÊãÓ¨ Åí×äÑâÌä Íâ»ä øÑÓ, »Ó¿ÔäÕâÛç ï »ö × ×ÓäÓ. 80 ÕØô Ì ä ÕÒë ÍíÈâÌä áâ‘ãÕ»â ÑâÃë ÓíÁ ’Èë Áï½ÔÑâï Áæ Ôâ»Åâï »âÍä ÐâÓâ Ôæ áâÕÕâ ÍÅÈâ ÚÈâ! áâï¼Ìâ ÊäÕâÌçï ÈëÔ ¼èÃÕâÑâï áâvÒçï ÚÈçï áëÃÔë »ë áë á¼Ñ ÉÕâ áâÕä ÚÈä. »âÌ ÍÇ ÁÕçï ÁÕçï »ÓÈâ ÚÈâ. Í½ Èí kÒâÓÌâ Òë Ó’ Ñâï½Èâ ÚÈâ. ÍÇ ÏËçï áëÑ Á ÌÐÈçï ÚÈçï. 254 ð ÍâÄ×âÛâ

áë» ãÊÕÖ áë ¾ÓÅâï Ñâ‘ ÑâÃë ÖíÌëÓä ãÊÕÖ êgÒí. Ôâ»Åâ ÔëÕâ Áï½ÔÑâï ÁÕâ ¾Ó ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë ÁëÕâ Èë ¿í»Ñâï áâvÒâï tÒâÓë, ÑâÇÖÌâï ÃíÛë ÃíÛâ áë» ãÊ×âÑâï ÁÔÊä ÁÔÊä ÁÈâï ’ëÒâï. Ñâ‘áë ÍèÀ¥çï ð áâÃÔâ ÏËâ ÑâÇÖ áâÁë kÒâï ’Ò Àë ¬ »íæ»ë »[çï ð ½âÑ ÏÚâÓ Ð½ÕâÌ áâvÒâ Àë. tÒâï Ê×ôÌ ÑâÃë ’Ò Àë. áâÃÔçï ÖâÐÛä Ñâ‘Ìâ ÑÌÑâï ×çÐ ãÕ¿âÓÌí Öï¿âÓ ÉÒí. ÉÒçï ð ÔâÕÌë Úçï ÍÇ áâÁë Ð½ÌâÌÌâ Ê×ôÌë ’ø. Ñâ‘áë Áï½ÔÑâï ÁÕâÌë ÏÊÔë ÐÕÁï½ÔÌí áïÈ ÔâÕÌâÓ Ð½ÕâÌ ÈÓÎ Å½çÑ½ç ¿âÔë Å½ ÑâïÅ¥âï. ÕÛä ÑÌÑâï ÉÒçï ð áâÑ áâÕâ ×ÓäÓë »ëÑ ÁÕâÒ¬ áëÃÔë ÌÊä ÈÓÎ ¿âlÒâï. tÒâï ÍâÇäÑâï ÚâÉ-Í½ ÏíLÒâ. ÌÊä ÍâÓ »ÓÈâï Ïä’ë ãÕ¿âÓ ÂÏkÒí ð ¼âÔä ÚâÉë »ëÑ ÁÕâÒ ¬ tÒâï ÖâÑë Ìâ½íÅÌâ ÀíÅ ÍÓ ÌâÌâï ÌâÌâï ÔâÔ ÎèÔ Êë¼âÒâï, Èë Ôæ Ôø ! ÉíÅâï ÎèÔ ÔäËâï áÌë áâ½Û ÕDÒâï. ÓsÈâ ÍÓ Áë Õ â áâ½Û ÕËÕâ ’Ò tÒâï ’Çë »äãÅÒâÓçï éÐÓâÒçï ÚíÒ ÈëÃÔçï ÑâÇÖ ! áÓë, ÑâÇÖ Á ÌÚI, Í×çsö*wÃ ÍÇ tÒâï ËÖÑÖÈä Êë¼âæ ! áâÑâï ÑâÓ½ »ëÑ Éâ×ë, áëÕä i¿Èâ ÑÌÑâï ¾íÛâÈä ÚÈä. tÒâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï Óâ’Ìë ÍÇ áâ Ñâ‘Ìë ’ëæ ÊÒâ áâÕä. ÍâÖëÌâ ÑïÝäÌë »[çï »ë ÖìãÌ»íÌë Öè¿Ìâ áâÍ’ë »ë Ñâ‘ kÒâï» ¿½Êâæ Ì ’Ò. Óâ’ Èí

áâ½Û ÕDÒâ. ÍÇ ÑÌÑâï áâ Ñâ‘ ÕÖä ½Òâï. ÁëÕâ Èëáí ÍýÐç ÍâÖë ÍÚocÒâï ÈëÕí Á Íý— ÍèÀ¥í ð ÍýÐí Íë'Ôâ Ñâ‘ kÒâï ÍÚocÒâ ¬ tÒâï ÍýÐç »Úë ð áâ ÈÑâÓä ÖâÑë ÏëÄâï Àë Èë. Óâ’ »Úë ð áâ Èí ÊëÕ Àë ! Íý Ð ç »Úë ð áë Ñâ‘ Ê×ô Ì »ÓÕâÌä ¿ÆÈä ÐâÕËâÓâ ÖâÉë áâÕä Ó[âï ÚÈâï, tÒâï Á ÑâÇÖÌä ÐIÖ ÉÈâï ¿½Êâæ ½Òâï áÌë ÈëáíÌçï áâÒçwÒ ÍèÇô ÉÒç.ï áëÑÌâ ÑÌÑâï ÍýÐçÌâ Ê×ôÌÌä ÈäÕý ÐâÕÌâ ÚÈä.

ÚâÉÑâï Ì½íÅÌâ ÎèÔ ÚÈâï ÈëÉä ÊëÕÔí»Ìçï áâÒçwÒ ÏâïDÒçï áÌë áâ ÈÑâÓä ÖâÑë Á ÏëÄâï Àë. ÚäÌ, ÊäÌ áÌë ÊãÓ¨ áÕsÉâÑâï É ä »ë Õ â ÍçNÒ×âÛä ÏÌä ½Òâï ! áâÑâï »ÓÇ áÌë éÍ»ÓÇ È¦Ì ½îÇ ÚÈâï. ÑâÝ ánÈð»ÓÇÉä ÈëÑÌçï »âÑ ÉÒçï ! áâÍÇë ÍÇ ËÑô ÖâËÕâ ÑâÃë ÕËçÑâï ÕËç ’ëÓ ánÈð»ÓÇ éÍÓ ÊëÕâÌçï Àë. ÑÌÑâï Á ÍýÐçÌçï sÉâÍÌ »Óä ÈëÑÌä ÖâÉë ÈÊâ»âÓ ÉÕâ ÍýÒâÖ »ÓÕâÌâ Àë. ÈëÑ »ÓÕâÉä Á ÖâËÌâ ÎÛÕÈä áÌë ÏÛÕÈä ÏÌä ÓÚë×ë. (áï» ð 03)

Öç¼Ìä ¿âÕä --áâÍÇâ Á ÚâÉÑâï áâÍÇâ ‘ÕÌÌâï ÑíÃâ Ðâ½Ìâï Êçð¼í áâÍÇë Á ÌoÈÓëÔâï áÌë áâÍÇë Á êÐâ »ÓëÔâï, áâÍÇë Á éÀëÓëÔâï ÚíÒ Àë. ÈëÌâ Ïë »âÓÇí Úíæ ×»ë, á¦wÃ »âÓÇ áÌë ¦wÃ »âÓÇ. á¦wÃ »âÓÇÑâï Èí áâÍÇë ÐâgÒ áÌë »ÑôÌë ãÌãÑ^â ÑâÌä Ôæáë Àäáë. jÒâÓë ¦wÃ »âÓÇÑâï Èí áâÍÇë sÕÒï ÁÕâÏÊâÓ Úíæáë Àäáë. áâÑëÒ áâÍÇâ sÕÐâÕÌë »âÓÇë áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï Öç¼ áÌë Öç¼Ìâï »âÓÇí »ÓÈâï Êçð¼ áÌë Êçð¼Ìâï »âÓÇí ÕËç Á ÑÛÕâÌâ. Àë ÑâÌÕä ‘ÕÌÌä ¾ÃÑâÛ áëÕä, Êçð¼ ÍýËâÌ, Öç¼ álÍ É»ä ÐÓëÔä. ×ÓäÓÌâ Óí½í áÌë áëÕâï áëÕâï Êçð¼, ‘ÕÌ ‘ÕÕâÌä áâÍÇä áÇáâÕÅÈ áÌë áâÓígÒÌâ ãÌÒÑíÌä áÇÖÑÁÌä Á ÌäÍÁ Àë ! ÑíÃâ áÌë ÐâÓë Óí½íÑâï ÍèÕëô ÏâïËëÔâï »Ñô ÍÇ ãÌãÑ^â ÏÌÈâï ÚíÒ Àë. jÒâÓë, ÑÌÌä ¿ï¿ÛÈâÌë »âÓÇë, ¼íÃâ ¦*wÃ»íÇÌë »âÓÇë, ¼íÃä ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâÌä ÃëÕÌë »âÓÇë êÐâ ÉÈâï Êçð¼í Èí ÍâÓâÕâÓ Àë, Æ½ÔâÏïË Àë ! Áë ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâÉä Öç ¼ êÍÁë áë Õ ä ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâÌä ÃëÕ ÍâÅäáë Èí áâÍÇë ãÕØÑ ÍãÓ*sÉãÈÑâï ÍÇ Êçð¼ä Êçð¼ä Éæ ÁÕâÌë ÏÊÔë sÕsÉ ÓÚä ×»äáë. Öç¼ ×íËÕâÌä áë» á-Ôîã»» ¦*wÃ é¾Åä ’Ò Èí ÖÕôÝ Öç¼Ìä Öö*wÃÌçï ãÌÑâôÇ Éæ ’Ò. Ôîã»» ÓäÈë

ÐÔë ‘ÕÌÌâï ÈÑâÑ Öç¼¿ëÌÌë ÚÓä ÔëÌâÓ ¾ÃÌâ ÏÌë tÒâÓë ÍÇ ÈëÑâï kÒâï» ÀçÍâÒëÔâ, ÔÍâÒëÔâ áë» Öç¼ ÌâÑÌâ ÍýÊë×Ìë ×íËä Ôë Àë. ÁëÑ»ë ÐkÈ »ãÕ ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâÌâ ‘ÕÌÑâï ÏÌëÔä Êçð¼ÊâÒ» ¾ÃÌâÌë ÍíÈë "ÐÔçï ÉÒçï Ðâï½ä Áï’Û, Öç¼ë ÐÁ×çï Ùä ½íÍâÛ' -áë ×bÊíÑâï ÌÕâÁë Àë. áâÍÇë áëÃÔä ù¿ä áÍëÜâ áâÍÇä ’È ÍâÖëÉä ÐÔë Ì Óâ¼äáë, ÈíÒë áëÕä áë» ãÕ¿âÓÖÓÇä Á#Ó ¼äÔÕä ×»äáë »ë ð Áë »âïæ ÏnÒçï ÚíÒ Èë ÐÔë ÏnÒçïñ ÈëÌâÉä ÕËâÓë áãÌwÃ Èí ÌÉä ÏnÒçï Ìë ! áâ ÌÁÓÉä ’ëæÌë ÚÛÕâ× áÌçÐÕÕâÌçï áâÍÇë Á#Ó ×ä¼ä ×»äáë. ÁçáíÌë ! áâ ÌâÌ»Åí ÍýÖï½ áâÕçï Á ×ä¼Õë Àë Ìë ¬ áë» ×ÚëÓÑâï áë» Ìí»ãÓÒâÈ Ðâæ ÚÈâ. ÖäËçï ÖâÊçï áëÑÌçï ‘ÕÌ ! ÑâÈâ, ÍtÌä áÌë ÝÇ ÏâÛ»íÌí áëÑÌí ÍãÓÕâÓ. ÌâÑçï Ô¼ÕâÑâï áë Ðâæ ãÌwÇâÈ ÚÈâ. #ãÍÒâ ÖâÈÖí Ìí Í½âÓ, ÊÓ ÑãÚÌâÌä ÖâÈÑä ÈâÓä¼ë ÑÛë. ÓíÁ ãÌÒÈ ÖÑÒë Ìí»Óäáë ÏÖÑâï ÁÕâÌçï áÌë ãÌÒÈ ÖÑÒë ÏÖÑâï ¾Óë áâÕÕâÌçï. ’Çë, "ãÌ×âÛëÉä ÌäÖÓä ÁÕçï ÍâïÖrï ¾ëÓ.' áâÅë áÕÛë kÒâïÒë áëÑÌä ÏëÄ» ÌÚI. áë»ÕâÓ ÖâÈÑäáë Í½âÓ Éæ ½Òâ ÍÀäÌâ ãÊÕÖë áë» ¾ÃÌâ ÏÌä. »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 255

ÓíÁÌâ ®Ñ ÑçÁÏ ÏÖÑâï ÖâïÁë ¾ëÓ áâÕÕâ Ìä»LÒâ. ÓíÁ jÒâï ÏëÖÈâï tÒâïÁ ÏëÄ» ÑÛä. ¾Ó Ì‘»Ìçï sÃíÍ áâvÒçï tÒâï êÈÒâô. ¾ëÓ áâvÒâ. ÍtÌä ÓÖíÅâÑâï ÖâïÁÌä ÓÖíæ »Óä Ó[âï ÚÈâï, Ðâ¼Óä ÕÇÕâÌçï »âÑ ¿âÔÈçï ÚÈçï. Ðâæ ¾ÓÑâï Êâ¼Ô ÉÒâ. ÂÏâÑâïÉä ¿SÑâ, Íâ»äÃ »âÆÕâ ÚâÉ ½ÁÕâÑâï ÌâKÒí Èí ÚâÉ Á ÖäËí ÏÚâÓ áâvÒí ! ÓÖíÅâÑâïÉä ÍtÌäÌä ÌÁÓ ÍÇ ÍÅäñ ÚâÉ ÏÚâÓ Ìä»ÛëÔí ’ëæÌë ÍtÌäÌâ _ÊÒÑâï ÎâÛ ÍÅä. ÍÓïÈç Ðâæ Èí ¼Å¼ÅâÃ ÚÖÕâ ÔâgÒâ ! áë ’ëæ, ÍtÌäÌë ½çsÖí áâvÒí, »Úë ð áë» Èí ¼äsÖçï »ÍâÒçï áÌë ÈÑÌë ÚÖÕçï áâÕë Àë ¬ Ðâæ »Úë ð Úçï ÚÖçï ÌÚI Èí ÏäÁçï ×çï »rï ¬ Áë ÉÒçï Èë Öârï Á ÉÒçï. áâÁë ÏnÒçï áëÌë ÏÊÔë »âÔë ÏnÒçï ÚíÈ Èí »ëÕä ÑçS»ëÔä ÉâÈ ¬ ½æ »âÔë ÑâÓâ áâ Á ½ÁÕâÑâï áâ¼â ÑãÚÌâÌí Í½âÓ ÚÈí. áâÁë ÑâÝ ÖâÈ #ãÍÒâ áÌë Õâï¿ÕâÌâ ¿SÑâ Á ÚÈâï. áâÃÔëÉä ÍtÒçï áëÃÔë ÑÌë ÚÖÕçï áâvÒçï. áëÑÌâ ÍtÌäÌä ÁëÑ áâÍÇë ÖÚç, áâÕçï »âïæ ÏÌë tÒâÓë á»Ûâæ Áæáë Àäáë. i¿ÈâÉä Ño »ÓÑâæ ’Ò Àë. jÒâÓë áâ Ðâæáë áâ Á ¾ÃÌâÌë áëÕâ áe½ÔÉä ’ëæ, ÚÛÕâ×Éä ÑèÔÕä »ë, ÈëÌë Êçð¼Ìë ÏÊÔë Öç¼Ìí áÌçÐÕ ÉÒí. ‘ÕÌÑâï áâÕçï ÏÌë tÒâÓë áâÍÇë ÍÇ, "ÕËç Ìç»ÖâÌÉä Ï¿ä ½Òâ' áëÕçï ãÕ¿âÓäÌë ×èÛäÌçï ÖíÒë ÖÒçô áëÑ ÑÌÌë ÕâÛäáë Èí ÚÛÕâ×Ìí áÌçÐÕ áâÍÇÌë ÍÇ ÉâÒ. ¾ÃÌâÌë ’ëÕâÌä ¦*wÃÌí, ÑèÔÕÕâÌä ¦*wÃÌí ÑãÚÑâ Àë. pÒâÔâÑâï ÉíÅçï ÍâÇä ÐÓëÔçï ÚíÒ áëÌë Ïë ÓäÈë ’ëæ ×»âÒ. »íæ »Úë×ë, pÒâÔí áËíô ÐÓëÔí Àë. »íæ »Úë×ë áËíô ¼âÔä Àë. ÏnÌë Öâ¿â Àë, ÀÈâï áâÍÇÌë ¼âÔäÑâï ÓÖ ÌÉä ÍÇ áËâô ÐÓëÔâÑâï ÓÖ Àë. ÍýÒtÌ »ÓÕâÉä áâ d*wÃ »ëÛÕä ×»âÒ Àë. áë ÑâÃë áâÍÇä ÍâÖë ÖïÈíØÕöã^âÌä ÑèÅä ÚíÕä Á#Óä Àë. ÖïÈçwÃ ÑÌíÕöã^â ÚíÒ Èí Áë »âïæ ÍýâpÈ ÉÒçï ÚíÒ Èë áíÀçï ÌÚI Ôâ½ë, ÕËâÓë Á Ôâ½×ë. ÎãÓÒâÊ »ë 256 ð ÍâÄ×âÛâ

áÎÖíÖÌë áÕ»â× ÌÚI ÓÚë. ¼Óë¼Ó Èí áâÍÇÌë áâÍÇä ÔâÒ»âÈÉä ÕËç Á ÑÛÈçï ÚíÒ Àë. áâÍÇë áëÌë »æ áÍëÜâáë ÑèÔÕäáë Àäáë áë ÕËâÓë ÑÚ^ÕÌçï Àë. Ïë Ú’Ó #ãÍÒâÌä áâÕ»ÕâÛí ÕëÍâÓä ’ë Ú’ÓÍïÊÓÖíÌä áâÕ»ÕâÛâÌë ÌÁÓ ÖÑÜ Óâ¼ä ãÕ¿âÓë Èí ÍíÈâÌä áâÕ» ÕËâÓë Ôâ½×ë. ÍÓïÈç Íâï¿ Ú’ÓÌä áâÕ»ÕâÛâÌë ÖâÑë Óâ¼ë Èí ÍíÈâÌä áâÕ» áíÀä Á Ôâ½×ë. áâÕ» ÕËç Ôâ½ë Èí ÍíÈâÌë Öç¼ä ÑâÌë áÌë áíÀä Ôâ½ë Èí ÍíÈâÌë Êçð¼ä ÑâÌë. áâÑ Öç¼ Êçð¼ áë áë» ÑânÒÈâ Á Àë. Öç¼ä ÉÕçï »ë Êçð¼ä ÉÕçï áë ÍíÈë Á Ì>ä »ÓÕâÌçï Àë. áâÍÇä ¦*wÃ ÍýÑâÇë Á Öö*wÃ Ó¿âÒ Àë. áë» ÌÕÒçÕâÌ ÙâÕÇä ÑëÛâÑâï Áæ Ó[í ÚÈí. ÓsÈë Öe»Åí ÌÓÌâÓäáíÌë áâÌïÊÑâï Óâ¿Èâï áÌë Ìâ¿Èâï ÁÈâï ’ëÒâï. á¿âÌ» áëÌä ÌÁÓ áë ÏËâÌâ Í½ ÈÓÎ ½æ áÌë ÑÌ ãÕØâÊÉä ÐÓâæ ½Òçï...áâ...Úâ... áâ Úçï ×çï ’ëæ Ó[í Àçï ¬ »íæ ÑâÇÖ áëÕçï Ì ÚÈçï »ë ÁëÌâ Í½Ñâï Í½Ó¼âï Ì ÚíÒ. »íæÌâ Í½Ñâï ÏçÃ, Èí »íæÌâ Í½Ñâï ¿ïÍÔ, ÖeÅÔ, sÔäÍÓ..ÏÖ, Úçï áë» áÐâ½ä »ë ÑâÓâ Í½, Í½Ó¼âï ãÕÌâÌâ áÅÕâ. Úçï Á é¾âÅÍ½í ! ÏËâÌâ Í½ ÍÓÉä áëÌä ÌÁÓ ÚÃë ÌÚI. »íæÌâ ÌÕâÌ>íÓ, »íæÌâ Îë×ÌëÏÔ Àë. ’ëÈí ’Ò áÌë ÏÛÈí ’Ò. áëÑ »ÓÈâï Èí ÑëÛí áâÕä ½Òí. ’È ’ÈÌä Êç»âÌí ÐÓâæ Àë, ÓÑ»ÅâïÌä, ¼âÇäÍäÇäÌäñ ÌâÌâÑíÃâ ¿»ÅíÛ áÌë ¿»ÓÅäáí Àë. áâ ÏËçï ’ëÈâï áëÌä ÌÁÓ áë» ÌâÌä ½âÅÔäÑâï ÖèÈÔ ë â ÑâÇÖ ÍÓ ÍÅä áÌë Èë ¿ÑkÒí ! áâ ×çï ¬ áâÌë Èí Í½ Á ÌÉä. áÌë ÀÈâï áâÌïÊÉä ÑëÛí ÑâÇä Ó[í Àë ! ’Çë »ë ÍÚëÔäÕâÓ áâ ÏËçï ãÌÚâÛä Ó[í ÚíÒ áëÕí áâÌïÊ áëÌâ Ño ÍÓ ÀÔ»âæ Ó[í Àë ! ÜÇÕâÓÑâï áâ áâÌïÊÌí ¿ëÍ áâ é¾âÅÍ½âÌë ÔâgÒí. ãÕØâÊÌë sÉâÌë áâÌïÊ ! áâ Èë »ëÕçï ’Êç ¬ é¾âÅÍ½âÌë ÉÒçï ð áâÌë Èí Í½ ÀëÁ ÌÚI ! ÑâÓâ Í½ Èí ÖâÏèÈ Àë. Í½ Àë Èí Í½Ó¼âï ÍÇ ÑÛ×ë. áâÕâ ÓsÈâ Àë Öç¼ä »ë Êçð¼ä ÉÕâÌâ. æœÓë ÑÌë ¾Ççï áâpÒçï Àë áë ÐâÕ ÖÈÈ ÓÑÈâ ÓÚë Èí Öç¼ Á

Öç¼ Àë. áâÍÇë ½Ñë Èë Í½ãÉÒë êÐâ Úíæáë, Ìä¿ë ’ëæ×çï Èí áâÍÇë ù¿âæ ÍÓ ÚíÕâÌí áÌçÐÕ É×ë. jÒâÓë ù¿ë ÌÁÓ ÍÅë tÒâÓë áÐâÕÌí áÌçÐÕ »ÓÕâÌë ÏÊÔë, áë ÓsÈí Êë¼âÒí Àë ÑâÃë tÒâï ÁÕÌä ÍýëÓÇâ ÍâÑÕä. ÌÁÓ kÒâï áÌë »ëÕä ÓäÈë ÄëÓÕÕä áë áâÍÇë Ì>ä »ÓÕâÌçï Àë.

ËÑôÌâ áÌë ÖÊzÐâÕÌâ ÜëÝÑâï ù¿ä ÐèãÑ»âÕâÛâ ‘ÕíÌë ÌÁÓ ÖÑÜ Óâ¼Õâ áÌë ÖïÖâÓÌâ ÜëÝÑâï ãÌmÌ sÈÓë ÓÚëÔâï ‘ÕíÌë ’ëÕâ. ËÑôÑâï ù¿ë ’ëÕâÉä ÍýëÓÇâ ÑÛë Àë. jÒâÓë ÖïÖâÓÑâï Ìä¿ëÌâÌë ’ëÕâÉä ÊäÌÈâ Ì áâÕë ÈÉâ ÈöwÇâ »âÏèÑâï ÓÚë. áâÕí áãÐ½Ñ »ëÛÕÕâÉä ‘ÕÌÑâï ÈÃsÉÈâ áâÕë Àë. áâ áãÐ½Ñ »ëÛÕÕâ, ÖïÈçwÃ ÑÌíÕöã^â Á#Óä Àë. ÉíÅçï áâ½Û ãÕ¿âÓäáë. áâÍÇÌë Áë »âïæ ÑLÒçï Àë Èë áâÍÇä ÔâÒ»âÈÉä ÕËâÓë Àë áÌë ÖâÓçï ÍÇ Àë. áâ ÑâÃë ÍýÐçÌí áÌÚÊ éÍ»âÓ Àë. áâÃÔâ ãÕ¿âÓ §Æ »ÓÕâ ÑâÃë ÖÑÁÇÌâ ÖäÑâÅâ ãÕsÈâÓÕâ ’ëæáë. Íï¿ÈïÝÌä áë» ÖÓÛ ÕâÈâôÌí áâËâÓ Ôæáë. ÊâÊâ ÊâÊäáë ÌâÌÍÇÑâï áâ ÕâÈí »Úä áâ ÖÑÁÇ áâÍÇâÑâï ÓíÍëÔä Àë Á. áÅâÏäÅ ãÌÁôÌ Áï½ÔÑâï ¾Çâï ÏËâï Í×ç ÍÜäáí ãÌÐôÒÈâÉä ÓÚëÈâ. ÈëÑâï áë» _wÃÍçwÃ ÖâÏÓ ÏÍíÓÌä ×âïÈ ÕëÛâáë ÌâÌâ ÈÛâÕÑâïÉä ãÌÓâïÈë ÍâÇä ÍäÈçï ÚÈçï. ÍâÇä ÍäÈâï ÈëÌä ÌÁÓ, ÍâÇäÑâï Êë¼âÈâ ÍíÈâÌâ ×I½Åâ ÍÓ ÍÅä. áÚâ ! »ëÕâ ÑÓíÅÊâÓ ÔâïÏâï áÌë áÇäÒâÛâï ×I½Åâï Àë ! ÕÛä »ÍâÛ ÍÓ ÌÁÓ ½æ. »ë Õ ä Ñç Ô âÒÑ rï Õ âÃä ! *sÉÓ áÌë ãÌÑôÛ ÍâÇäÑâï ÖèÒô Íý»â×Éä ¿Û»Èâï sÕcÀ ÍýãÈiÏÏ ’ëæÌë Èí ÑíÚ ÉâÒ Á Ìë ! ÔâïÏä áÌë áãÇÒâÛä áâï¼í »âÑÇ½âÓä Ôâ½ä. ÖçÅíÛ áÌë ¾âÃäÔçï ÍëÃ ’ëæ Ño ÑÔ»âÒçï. ÀëÕÃë Í½ ÈÓÎ ÌÁÓ ½æ. Ño Ñ¿»íÅ¥çï. áÓÓÓ.. Ð½ÕâÌë áâÃÔä

ÖçïÊÓÈâ áâÍä ÍÇ Í½ áâÍÕâÑâï »ëÕä »ïÁçÖâæ »Óä¬ Õâï»â¿è»â áÌë ¼ÅÏ¿Åâï Í½. »ëÕâ »Ê#Íâ ! áÓë Ð½ÕâÌ ! áâ Èë ×çï »Òçõ ¬ áâÕâ ãÕ¿âÓíÑâï áÃÕâÒçï ÚÈçï áëÕâÑâï ÖÌÌÌ »ÓÈçï áë» ÈäÓ áëÌâ ¿âÓ Í½ Õc¿ëÉä ÍÖâÓ ÉÒçï. ÖâÏÓ ¿o»ä ½Òçï. ÈtÜÇ KÒâÔ áâÕä ½Òí »ë »íæ ã×»âÓä ÈëÌë ÑâÓÕâ ÍâÀÛ ÍÅ¥í Àë. ÍÛÕâÓÑâï ‘Õ Ï¿âÕÕâ ÊíÅ¥çï. ÑíÃä ÑíÃä ÀÔâï½í ÐÓÈçï ¾ÅäÐÓÑâï Èí Áï½ÔÑâï ùÅë ÊíÅä ½Òçï. ÚÕë ã×»âÓä »ë áëÌçï ÏâÇ áÚI ÌÚI ÍÚo¿ë. ÉíÅäÕâÓ ÍÅä Ó[çï. ÅÓÌä ÖâÉë Éâ», Ðè¼, ÈÓÖ Ðë½âï ÉÒâï ÚÈâï. Ì‘» áë» ÌâÌä ÈÔâÕÅä ÚÈä. tÒâï Áæ ÍâÇä ÍäÈâï ÕÛä ÍíÈâÌçï ÍýãÈiÏÏ ’ëÒçï. áâ ÖçïÊÓÈâ ÉíÅäÕâÓ ÍÚëÔâï Á ’ëæ ÚÈä. Í½ ÈÓÎ ÌÁÓ ÁÈâï Á, ãË>âÓÌä Ôâ½Çä ÚÕë ËnÒÈâÑâï ÎëÓÕâæ ½æ. ÑâÓâ áâ ¼ÅÏ¿Åâ Ôâ½Èâ Í½ë Á ÑÌë áâÁë Ï¿âvÒí ! ÑâÓä ÖçïÊÓÈâ ’ëæÌë Á ã×»âÓäáë ÑâÓí ÍäÀí »Òíô ÚÈí. Úâ× ! Úçï Ï¿ä ½Òí. ÑâÓâ áâ Í½ »ëÕâ ÖçïÊÓ Àë ! áÓë ! ÏËâÉä ÖçïÊÓ Àë. áâÍÇë áâ Á ÖâÓÕÕâÌçï Àë. »çÊÓÈë Áë »âïæ áâpÒçï Àë Èë ½ÇÈÓäÍèÕô» Á áâpÒçï Àë, ÍèÓÈçï áâpÒçï Àë. éÍÒí½Ñâï Ôæ ×»äáë áëÉä Èí ÕËçï Á áâpÒçï Àë. áâÍÇÌë ÖâÑëÌí ã»ÌâÓí ÓãÛÒâÑÇí Êë¼âÒñ ÏâÁçÌâ ÐâÇâÑâïÌí ÔâÅÕí ÑíÃí Êë¼âÒ áë áâÍÇä ÖÑÁÊâÓäÌä »¿â× Àë. ¼âÑäáí ’ëÈâï ÓÚäáë Èí ¼èÏä kÒâïÉä Êë¼âÒ ¬ ÑâÃë áâÍÇä áïÊÓ ÓÚëÔä ¼èÏäáí ÖÑÁÕä áÌë ãÕ»ÖâÕÕä áëÑâïÁ áâÍÇä ÐÔâæ Àë. Ïä’Ìë Áë ÑLÒçï ¿ë Èë Ïä’Ìë ÑçÏâÓ». ÑÌë ÑLÒçï Àë áë Á ÑâÓë ÑâÃë ÍýÑâÇ.

áÑÓ ÑÓïÈí Íë¼äÒí, Ðä¼ïÈí ËÌÍâÔ ! Ô¼Ñä ÀâÇâï ÕäÇÈä, ÐÔí ÑâÓí ÄïÄÇÍâÛ ! --Öç¼ä ÉÕâÌä áâ ¿âÕä Àë áÌë Èë áâÍÇä ÍâÖë Àë. (áï» ð 03) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 257

Úçï áë Á ¼çÑâÓä Ñâï½çï Àçï ÕâÈ ÕØíô ÍÚëÔâïÌä Àë. tÒâÓë ÍâãÔÈâÇâÑâï ÑâÌiÖ½ Äâ»íÓÌçï ÓâjÒ ¿âÔë. Äâ»íÓ ÐâÓë »ÓÅí, ÐÓâÅä áÌë áeÃÕâÛí ÑâÇÖ. áâ Äâ»íÓÌâ ÓâjÒÑâï »ÓÖÌ ¿íÍÊâÓ ÌâÑÌí Ð½È ÚÈí. áâÍÇë ÈëÌä ÕâÈ »Óä×çï. ×ÝçïÁÒ ÍÕôÈ ÍÓ ÊâÊâ áâÊäœÓ Ð½ÕâÌÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓíÁ ¿âÓÕâÓ ÀÅä ÏíÔâÒ. ÀÅä ÏíÔÌâÓÌçï ÌâÑ »ÓÖÌ ¿íÍÊâÓ. »ÓÖÌ ÍèÓí ÖâÅâÍâï¿ ÎçÃ ù¿íñ ÖäÖÑÌâ ÖíÃâ ÁëÕí ÏâïËí áÌë ÕâÌ ÍÇ ¿Ñ»Èâ ÖäÖÑ ÁëÕí Á. áÕâÁ áØâÆä Ñë¾Ìä ½ÁôÌâ ÁëÕí áÌë ÔÚë»í Èí ’Çë ÑíÓÌâ ÃÚè»âÌí ÑâÛí ! ÀÅä ÏíÔâÒ tÒâÓë ÐÔÐÔâ ÅíÔä êÄë. áëÌâ áÕâÁÌä ¼èÏä Èí ¼Óä Á, ÍÇ áëÌâ ÓÇ»âÓÑâï Áë Óï½ ÚÈí Èë Èí áâÊäœÓ ÊâÊâ ÍýtÒëÌä ¿íÛ-Ñ‘Ä ÁëÕä Ù}âÌí Óï½ ÚÈí. kÒâïÒ ’ëÕâ Ì ÑÛë áëÕí #Åí Óï½. áë» ãÊÕÖ ÑâÌiÖ½ Äâ»íÓ ã½ãÓÓâÁÌä ÒâÝâáë áâvÒâ. ÓÖâÔí Èí ÖâÉë Á ÚíÒ. Èë ÁëÕâ ÊâÊâÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâvÒâ tÒâï »ÓÖÌë ÚÔ»ÊâÓ »ïÄë ÊâÊâÌä ÀÅä Íí»âÓä. ¨çÍÊÌâ ½âÌ ÁëÕä, ¾ë¾çÓ áÕâÁë »ÓÖÌÌä ÌâãÐÑâï É ä Ìä»ÛÈâ ÌÓÕâ ÖâÊë ÏíÔâÒëÔä ÀÅä ÖâïÐÛäÌë Äâ»íÓ ¼ç×¼ç×âÔ Éæ ½Òâ. ¼ç×âÔä Íý½Ã »ÓÕâ, ÍíÈâÌâ ÁÑÇâï Í½Ìí ÖíÌâÌí ÈíÅí ÚÈí áëÌí Íë¿ »ÆâÕäÌë ÚâÉÑâï ÔäËí. ÖÕâÖí ÈíÔâÌí áë Ì>Ó ÈíÅí »ÓÖÌÌë áâÍÕâ ÚâÉ ÔâïÏí »Òíô ÍÇ, ¿ÈçÓ Äâ»íÓ áâÍÈâï áÃ»ä ½Òâ ð »ÓÖÌ ÅâÏí ÚâÉ »âï ËÓë¬ »ÓÖÌ »Úë ð ÁÑÇí ÚâÉ ÊâÊâ ãÖÕâÒ »íæÌä ÍâÖë Ì ËÓâÒ ! Äâ»íÓ ÏílÒâ ð Èí ÉÒçï. áÌë ÈíÅí ÍâÀí ÍÚëÓä ÔäËí. ’ëÌâÓâ ÏËâ áÕâ»z ÉæÌë ’ëÈâï Ó[âï. 258 ð ÍâÄ×âÛâ

ÊÓÏâÓÌâ ÑÌÑâï »ÓÖÌÌä ÀÅäÌí ½çï’ÓÕ áÌë áëÌí ÕÃ --ÏnÌë ÕÖä ½Òâ. »ÓÖÌ Èí ÊâÊâ áâÊäœÓÌí ÚâÅÖâ¿í ÐkÈ. Ð½ÕâÌ ÍÇ, Áë ÈëÌë ãÊÔ Êë Àë ÈëÌë Èë ÍÇ ãÊÔ ÊæÌë Êë Àë. ÓíÁ ÖÕâÓë ÐÛÐâï¼Ûçï ÉÈâï ÊâÊâÌí ½ÐâÓí ¼èÔë Èë ÃâÇë »ÓÖÌ ÌâÚä-ËíæÌë, sÕcÀ ÉæÌë ½ÐâÓâ ÍâÖë áâÕä Âè»ä Âè»äÌë ÌÑÌ »Óë. Ñí»Ûâ ÑÌë áÌë ¼èlÔâ »ïÄë ÊâÊâÌä ÀÅä Íí»âÓë. ÍÀä áïÊÓ Áæ, ÊâÊâÌâ ÍÖÑâïÌâ (¼íÛâÑâïÌâ) ÎèÔÌâ Æ½ÔâÌë ÚâÉÉä ÉíÅâï áâ¾âÍâÀâï »Óë áÌë tÒâïÉä ÓâÇä ÀâÍ ¿âïÊäÌí áë» #ãÍÒí áÌë áë» ÍâÕÔä (ÖÕâ #ãÍÒí) áëÌâ ÚâÉÑâï áâÕë ! »Úë ð ÊâÊâ ÓíÁ ÑÌë áâÍë Àë. áâ ÕâÈ ÏâÓíÃ Ôí»íÌâ »âÌë ÍÚo¿ä. ÏËâ ÏâÓíÃ »Úë ð áâ #ãÍÒâÌí Ú> áÑâÓí. ¿íÍÊâÓ »Úë ð ÐÔë ÏâÍâ ! ÈÑë Ôë’ë. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÊÓÏâÓ ¼èÔÈâï ÏâÓíÃ ÍÇ áâÕä ½Òâ. ÍÓÖÌ ÍÇ áâvÒí. Íè ’ Óäáë ½ÐâÓí ¼ílÒí. ÀÅä ÏíÔâæ. ÏâÓíÃ áïÊÓ ½Òâ. ÎèÔ áâ¾âïÍâÀâï »Óä »ÔÊâÓ #ãÍÒí ½íÈÕâ ÔâgÒâ ÍÇ ÎèÔ ãÖÕâÒ »×çï ÚâÉ Ì áâvÒçï. ÕäÔë ÑíÆë ÏËâ ÏÚâÓ áâvÒâ. ÍÀä »ÓÖÌë áïÊÓ Áš ÊâÊâÌë ÌÑÌ »ÓäÌë ÎèÔ ÖÚëÁ áâÑÈëÑ »Òâô. ÏËâ ’ëæ Ó[â ÚÈâ. ¼èlÔä áâï¼ë ’ëÈâ ÚÈâ áÌë »ÓÖÌÌâ ÚâÉÑâï ¿âïÊäÌí ¿Û»Èí #ãÍÒí áâvÒí. ÏËâ áë»ä áÕâÁë ÏíÔä êÄ¥â ð ÕâÚ ! áâÊëœÓ ÊâÊâ Öâ¿â áÌë ÈëÌí Ð½È ÍÇ Öâ¿í. ãÕÁÒâ Ê×ÑäÌí ãÊÕÖ Àë. Ê×ëÓâÌä ÖÕâÓä ÄâÄÑâÄÉä Ìä»Ûä Àë . ÍâãÔÈâÇâÌâ Ä»íÓ Óâ’ ÑâÌiÖ½ ÚâÉäÌâ Úí§ë ÏëÄâ Àë. ÖâÁÌ-ÑâÁÌ-ÓâÑ-

ÓÖâÔí ÍÇ ÏÚíÛí Àë. ÖÕâÓä ÚÕâæ ÑÚëÔÉä Ìä»Ûä, ½âÑÌä ÑDÒÑâï ÉæÌë ÈÛëÃä ÈÓ áâ½Û ÕËä ÓÚä Àë. áâÁë jÒâï ÕlÔÐ ãÕÚâÓÌä ÖâÑë Íâï¿ Ïï½Ôâ Àë tÒâï ÍÚëÔâï ¼äÁÅâÌçï ÏÚç ÑíÃçï ÂâÅ ÚÈçï áÌë ÈëÌä Ìä¿ë ãÕ×âÛ ½íÛ áíÃÔí ÚÈí. áë ¼äÁãÅÒí áíÃÔí »ÚëÕâÈí. tÒâï »ÓÖÌ ¿íÍÊâÓ ÏëÄí ÚÈí. ÖÕâÓä tÒâïÉä ÍÖâÓ ÉÈä ÚÈä tÒâÓë ÚâÉä ÍÓ ÏëÄÔ ë â Óâ’ ÑâÌiÖ½Ìä ÌÁÓë áâ »ÓÖÌ ¿Å¥í. ¿âÔç ÖÕâÓä ÉíÏâÕä áÌë »ÓÖÌÌë »[çï ð »ÓÖÌ ÀÅä ÏíÔ ! ÈÌë áâ¼çï ¾ëÃä ½âÑ æÌâÑ Êæ×. áâ¼ä ÖÕâÓäÌâ áÌë ÐëÛâï ÉÒëÔâ Ôí»Ìâ

»âÌ áë» Éæ ½Òâ »ÓÖÌ ×çï ÏíÔë Àë ¬ »ÓÖÌ »Úë ð ÀÅä ÊâÊâ ÍâÖë Á ÏíÔâÒ. ¾ëÃä Èí ×çï ÏËâï ½âÑ Êí Èí Ò Úçï áÚI ÀÅä Ì ÏíÔçï. Óâ’ ÑâÌiÖ½ ¿èÍ Éæ ½Òâ. ÖâÕâÓä áëÑ Á áâ½Û ¿âÔä. ÏËâ Ôí»í »ÓÖÌÌä ÌäÅÓÈâ áÌë ÊâÊâ ÍýtÒëÌä áãÕÚÅ áâsÉâÌä ÕâÈí áÚíÐâÕÉä »ÓÈâ Ó[â. áâÍÇÌë ÍÇ áâ ¼çÑâÓä sÍ×þ ’Ò ÈëÕä Àë. Ñâï½ÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Èí áâ ¼çÑâÓä áâÍÇâÑâï Íý½Ãë Èí »ëÕçï Öârï ! (áï» ð 07)

ÖÔâÑ »ÓÖÌ Ð½ÈÌë! ÕØíô ÍÚëÔâïÌä áëÃÔë »ë Ô½Ð½ ÌëÕçï ÕØô ÍÚëÔâïÌä áâ ÕâÈ Àë. ÌëÕçï ÕØô áë »âïæ ÏÚç ÍçÓâÇä ÕâÈ Ì »ÚëÕâÒ. ÖîÓâwÃ÷Ìçï ÍäÄÕâ ’Û ÌâÑë áë» ÌâÌçï ½âÑ. ½âÑÑâï áë» ÐÔí ÑâÇÖ ÓÚë. »ÓÖÌ áëÌçï ÌâÑ. ËïËí ÔçÚâÓÌí. »âÑ ÔíÆâ ÖâÉë ÍÇ ÚìÒçï Èí ’Çë ÑäÇÌçï ÏÌëÔçï ! ÊÒâ Èí #ïÕë#ïÕë ÐÓëÔä. ÐèKÒâÌë ÐíÁÌ »ÓâÕë áÌë ÈÓsÒâÌë ÁÛ áâÍë, Éâ»¥âÌë ãÕÖâÑí Êë. áâÕâï ÏËâï »âÑí ’ëæ Ôí»í áëÌë Ð½È »ÚëÈâ. áë ÌâÑë Á áíÛ¼âÒ. áÌë ÕâÈ ÍÇ Öâ¿ä. »íÆÑâï ÉíÅçï ¾Ççï »âÑ »ÓäÌë Ð½È Ìä»LÒâ Á ÚíÒ. ½âÒíÌë ¾âÖ ÌäÓë, Íï¼äáíÌë ¿Ç Ìâï¼ë, »èÈÓâÌë ÓíÃÔâ Êë. áâ Á ÈëÑÌçï »âÑ ! ÏëÄä ÊÅäÌçï ×ÓäÓ, ÐäÌí ÕâÌñ ÍÇ áâï¼í ÍâÇäÊâÓ. »íæÌçï Òë Êçð¼ ÐâLÒçï Ì ’Ò. sÕÐâÕë ÐâÓë Ãë»äÔâ. ½âÑ áâ¼âÑâï áëÑÌä ×â¼ Öâ¿â áÌë ËÑþ ÈÓä»ëÌä. ÍÇ áë»ÕâÓ ½âÑÑâï áëÕçï ÉÒçï »ë ÖâïÐÛÌâÓ ãÕ¿âÓÑâï ÍÅä ’Ò. ãÊÕÖ ÚÈí ÚçÈâ×ÌäÌí, ÚíÛäÌí. ÌâÌçï áëÕçï ½âÑ. áë ÍïÉ»Ìâ ½âÑÑâï áëÕí ãÓÕâÁ »ë áë ãÊÕÖë ÏËâ »âïæ Ìë »âïæ ÐèïÅçï ÏíÔë. ÊÓë»ë ÊÓë»Ìë áÍ×bÊ ÏíÔÕâÌâ ! ÐÔë áë»ÕâÓ Èí áë»ÕâÓ, ÍÇ ½âÛ ÏíÔÕâÌä.½âÑ¿íÓâ ÍâÖë áâ¼çï ½âÑ Ðë½çï ÉÒçï ÚÈçï. ÕâÓí áâÕë ÈëÑ áë»-áë» ÁÇ ÑoÑâïÉä áÍ×bÊ áí»Èí ’Ò ! áëÕâÑâï »ÓÖÌ Ð½È tÒâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâ ÏËâáë ’ëÒâ áÌë áâÅâ êÐâ ÓÚä ÈëÑÌë áâïÈÒâô ð

Ð½È, ÐèïÅçï ÏíÔí. Ð½È »Úë ð ãÁïÊ½äÑâï ÌÉä ÏílÒí Èí áâÁë »âï ÏíÔçï ¬ ÃíÛçï ‘Êë ¿Å¥çï. ½âÑÌâ Ñç¼ä ÍÇ áëÑâï ÐLÒâ ! ½âÑÑç¼ä »Úë ð Ð½È ½âÛ ÏíÔë Èí ½âÑÌë Áë Ôâ½í ÐÓÕâÌí Àë Èë ÑâÎ »Óä Êæ×. áâÕä ÔâÔ¿ë ÍÇ Ð½È áë»Ìâ Ïë Ì ÉÒâ. ÃíÛçï ‘Ê »ÓÈçï Ó[çï. Ñç¼äÌí Ñç>í ÑÁÏçÈ ÉÒí. áëÌçï ÑÌ ÕÛë ¿Å¥çï. »Úë ð Ð½È, ÈÑë áë» ÍÇ áÍ×bÊ ÌÚI ÏíÔ×í Èí áâÕÈä»âÔ ÖÕâÓ ÖçËäÑâï ê¿âÛâ ÐÓä áâ ½âÑ ÀíÅä ÊëÕçï ÍÅ×ë. ÚÕë Èí ½âÑÌâ ÑíÃëÓâáí Ð½ÈÌë ÖÑ’ÕÕâ ÔâgÒâ. Ð½È, áë»ÕâÓ ÏíÔä Êí Ìë ! ÍÇ Ð½È »íÌçï ÌâÑ. ÑîÌ Á Ó[â. ÑoÑâïÉä áÍ×bÊ »ëÑ Ìä»Ûë ¬ Ì Á Ìä»LÒí ! ÕÛÈë ãÊÕÖë ÕÚëÔä ÖÕâÓë, ÍëÆä ÊÓ ÍëÆäÌçï ÕÈÌ, ’ÑëÔí ËïËí, »âÒÑä ¾Óâ»ä, ÁèÌâ ½âÆ ÖïÏïËíÌë ÍäÄ »ÓäÌë, ¾ÓÕ¼Óä ÐÓëÔâ áë» ½âÅâ ÖâÉë ¿âÔä Ìä»ÛäÌë Ì‘»Ìâ ÈÓ» ÈÛâÕ ½âÑë ÁæÌë Ó[â ! »ëÕçï ËI½çï ¼ÑäÓ ! sÕä»âÓëÔâ ËÑôÑâï »ëÕä áÅ½Èâ ! óó á»ÈôvÒï ÌìÕ »ÈôvÒï ÍýâÇì »NÄ½ÈìÓãÍ óó

"Ì »ÓÕçï Èë Ì Á »ÓÕçï, ÐÔë ½Ûë áâÕë ÍýâÇ '

(áï» ð 25)

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 259

Öï½ýâÑiÖÚ ÖíÌäÌä á-ÑâÓä ÐâÕÌâ ÝÇÖíáë» ÕØô ÍÚëÔâÌä áâ ÕâÈ Àë. ×ï¼ëœÓ ÈäÉô Ì‘»Ìâ ÔíÔâÅâ ½âÑ Àë. ½âÑÑâï ÁìÌíÌâ ÝäÖ-¿âÔäÖ ¾Ó Õc¿ë ÖçïÊÓ ÓãÛÒâÑÇçï áë» ÊëÓâÖÓ Àë. ½âÑ Öç¼ä Àë. Íý’ ×âÇä áÌë ÖÓÛ Àë. áë» ÑçÖÔÑâÌ ÖèÏâÌçï tÒâï ÓâÁ Àë. áë ½âÑÑâï Öï½ýâÑ ÌâÑÌí áë» ÙâÕ» ÕÖë Àë. áëÌí ÌâÌí ÍÇ Öç¼ä ÍãÓÕâÓ. ÑâÈâ Àë, Öç×äÔ ÍtÌä Àë, áë» ÏâÛ» Àë. Öï½ýâÑ ÖïÈíØä sÕÐâÕÌí Àë. áë» ÖíÌäÌä Êç»âÌÑâï ¿âïÊäÌâ ¾è¾Óâ, Ío¿ä Õ½ëÓë Êâ½äÌâ ¾ÖÕâÌçï »âÑ »Óë Àë. Õì×â¼ ÑãÚÌâÌâ ãÊÕÖí ÚÈâ. ½ÓÑä ÍÅÈä ÚÈä. áë» ãÊÕÖ ÖÕâÓë Öï½ýâÑ ½âÑÌä ÏÚâÓ ÍâÊÓÑâï ÕÅä×ï » âáë ½Òâ ÚÈâ. ÕÛÈâï áë » áâïÏâÕâÅäÑâï ÖèÏâÌë ÈëÌä ÖâÉë áâÄ-Ê× ÑâÇÖí ÖâÉë ’ëÒâ áëÃÔë áë ÍÇ áâïÏâÕâÅäÑâï ½Òâ. ÕâÅäÌçï Ó¼íÍçï »ÓÌâÓ ÑâÛä ÖâÉë ÖèÏâ ÕâÈ »Óä Ó[â ÚÈâ. áâïÏâÕâÅäÑâï áâïÏâáí ÍÓ ÑÏÔ¼ Íâ» ÉÒí ÚÈí. »ëÃÔâï» áâïÏâ Èí »ëÓäÌâ ÐâÓÉä ÖâÕ ÌÑä ½Òâ ÚÈâ. ÖèÏí áâ ’ëæ ¼ç×¼ç×âÔ ÉÈí ÚÈí. ÈëÑâï á¿âÌ» áëÌä ÌÁÓ áë» áâïÏâ ÍÓ ½æ. tÒâï áë» ÍÇ »ëÓä Ì ÚÈä ! ÖèÏâáë ÑâÛäÌë ÍèÀzÒçï ð áâÑ »ëÑ ¬ ÑâÛä »Úë »ë áâ áâïÏí ÕâïãÂÒí Àë, áâÌâ ÍÓ »ëÓä ÌÉä áâÕÈä. áë ÖâïÐÛä ÖèÏâáë ÎÓÑâÌ »Òçõ ð æÖ»í ãÌ»âÔ Êí. Öï½ýâÑë ÍÇ áâ ÖâïÐLÒçï. ‘ÕÊÒâ ÍýëÑäÌçï ÑÌ ÊçÐâÒçï ð ÑâÓä ÚâÁÓäÑâï áë» ÍÇ ÕöÜ ÀëÊ ÉÕâÌä ÕâÈ »ëÑ Éæ ×»ë ¬ áâ Ì ÏÌä ×»ë. ÍÓïÈç kÒâï áâ ½âÑÌí ËÇä ÖèÏí áÌë kÒâï ÖâÑânÒ Íý’ÁÌ ! ‘Õ ÑâÝ ÍýtÒëÌä ÐÓÍèÓ ÊÒâÌë »âÓÇë ÈëÌâÉä ÓÚëÕâÒçï ÌÚI. ÖèÏâÌä ÍèÓä áÊÏ ’ÛÕä áëÇë ãÕÌïãÈ »Óä 260 ð ÍâÄ×âÛâ

ð ÁÚâïÍÌâÚ ! ÑëÓä æcÀâ Úì ã» ÒÚ ÕöÜ »í Ì »âÃâ ’Ò. ÈÓï½ä áÌë ÈíÓäÔâ ÖèÏâÌë áâ ÖâïÐÛÕçï ½mÒçï Èí ÌÚI ÀÈâï ÈëÇë »[çï ð æÖ ÍÓ ÒãÊ áâÑ Ô½ ’Òë Èí Ó¼e. áâÕä ÏëÚçÊä ÕâÈ Ôí»í ÖâïÐÛä Ó[â. Öï½ýâÑ »Úë ð ÖâÈ ãÊÌ »ä ÑÚëÈÔ Êä ’Ò, ÈÏ æÖ ÕöÜ ÍÓ áâÑ Ô½ Ö»Èë ÚE. ÖèÏí »ÓÅâ»äÉä ÏílÒí »ë ’ë ÖâÈ ãÊÕÖÑâï áâÌâ ÍÓ »ëÓä ÌÚI Ôâ½ë Èí ÈÑÌë ÊëÚâïÈÊïÅÌä Ö’ »ÓÕâÑâï áâÕ×ë ! Öï½ýâÑë ââÕä Á »lÍÌâ »Óä ÚÈä. ÑÌÑâï ‘ÕÊÒâÌí ÍýÐâÕ ÚÈí áëÃÔë áâ áâ»Óä ×ÓÈ sÕä»âÓä. ÖâïÐÛÌâÓâ áâ@ÒôÑâï ÍÅ¥â ð áÓë ! Öï½ýâÑë áâ kÒâï »[çï ¬ ÖâÈ ãÊÕÖÑâï áâ »ëÑ ÉâÒ ¬ ãÏ¿âÓâÌí ’Ì ’ë¼ÑÑâï Ñç»â×ë ! Öï½âý Ñ ¾Óë áâvÒí. ÑâÈâÌë ÍýÇâÑ »ÓäÌë ÏílÒí ð Ñâ ! ÈâÓâ áâÍëÔâ Öïs»âÓÌâ ÍýÈâÍë áâÁë áâÕçï »ÚäÌë áâvÒí Àçï. »íæ ÍÇ ‘ÕÌä ÚtÒâ Úçï ÖâïÐÛä Ì ×kÒí. ÚÕë ÈâÓë ÑÌë ÓâÚ Êë¼âÅÕâÌí Àë. Ñâ ¼èÏ Óâ‘ ÉÒâï. ÑâÉë ÚâÉ Ñè»äÌë »Úë ð ÏëÃâ ! Èe ¼èÏ Öârï »âÑ »Òçõ. áë» ÙâÕ»Ìë ×íÐë áëÕçï »Òçõ. áâÁÉä ÚÕë Èçï ÓíÁ sÌâÌ »ÓäÌë ÈâÓâ ÐäÌâï ÕsÝÌâ ÁÛÉä áë áâïÏâÌë ÖI¿Áë. Á#Ó ÎÛ ÑÛ×ë. ÑâÌâ ×bÊ ÍýÑâÇë Öï½ýâÑë ÓíÁ áë ÕâÅäÑâï ÁÕâÌçï, ÍâÇä ½âÛäÌë tÒâï Á ÍTÉÓ ÍÓ ÏëÖäÌë sÌâÌ »ÓÕâÌçï áÌë áë ÐäÌâï ÕsÝÌâ ÁÛÉä áâïÏâÌë ÖI¿ÕâÌçï ¿âÔç »Òçõ. ÍýÐçÌë Öâ¿â ãÊÔÉä ÍýâÉôÌâ »ÓÕâ ÑâïÅä. áÌë» Ôí»íÌâ áâ@Òô Õc¿ë, Íâï¿Ñë ãÊÕÖë ÏÍíÓë ÑâÛäáë Öï½ýâÑÌë ÕËâÑÇä áâÍä ð Ðâæ ! áë áâïÏâ ÍÓ Èí áâÁë ÑâïÁÓ Êë¼âÒ Àë ! ÀQë ãÊÕÖë áâïÏâ ÍÓ "ÑÓÕâ' ÍÇ Êë¼âÒâ ! áÌë ÏÓâÏÓ ÖâÈÑë ãÊÕÖë Èí ×â¼ÕâÛä »ëÓäáí ’ëÕâ ÑÛä !

Öâ¿â ãÊÔÌí ÐâÕ »ëÕí ÎÛë Àë áë ÏËçï ½âÑ Ôí»íáë ÍýtÒÜ ’ëÒçï. Öï½ýâÑÌâ ×äÔ ÍÓ áëÌä ÑâÈâÌë ÍèÓëÍèÓí ÐÓíÖí ÚÈí. áâïÏâÌâ ‘ÕÌë Ï¿âÕÕâÌâ Öï»lÍÌçï ÖçïÊÓ ÍãÓÇâÑ áâvÒçï ! áâÄÑâ ãÊÕÖë ÖâÓä Ñ’Ìä ¿âïÊäÌä ÉâÛäÑâï ÖâÈë» »ëÓä Ñè»ä, éÍÓ Óë×Ñä ÕsÝ Æâï»äÌë ÕâÁÈâ ½âÁÈë, ÖèÏâÌë ÐëÃ ËÓÕâ ½Òâñ ÐëÃ ËÓä êÐâ Ó[â. ÖèÏí Èí Èë ãÊÕÖÌä ÕâÈ ÐèÔä ½Òí ÚÈí. ÍèÀzÒçï ð ÒÚ ÖÏ kÒâ ÚE ¬ Öï½âý ÑÌä ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë Èí Èë À» Éæ ½Òí ! ÑâÇÖíÌë ÈÍâÖ »ÓÕâ Ñí»lÒâ. ÑâÛäÌë

ÖâÉë Ôæ ÏËâ ÍâÀâ áâvÒâ áÌë ÏËä Ú»ä»È ÖâïÐÛä, ×âÕâ× ! ×âÏâ× ! áëÑ ÏíÔä êÄ¥í. Öï½ýâÑÌä ãÌwÄâÉä ÖèÏí ÍýÐâãÕÈ ÉÒí. áëÌä ‘ÕÊÒâ áÌë ÍýÑâãÇ»Èâ ’ëæ, áëÌë ÓâjÒÌí ÖíÌä ÏÌâvÒí. Öï ½ ý â ÑÌâ ÖâÓâ ãÊÕÖí áâvÒâ áÌë áë Öï½ýâÑiÖÚ ÖíÌä ÈÓä»ë ’ÇäÈâ ÉÒâ. áë Ñ Çë é^âÓí^âÓ ¾Çâï Öç»ötÒí »Òíô. Ð½ÕÈäÖèÝ ÙÕÇ Õ½ëÓë »âÒíô ’ÇäÈâ Àë. ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌâ áBÒçÊÒÑâï á-ÑâÓäÌä ÐâÕÌâÌí ÑíÃí ÎâÛí Àë. áëÑÌçï ‘ÕÌ áâÍÇâ ÑâÃë ÍýëÓÇâ ÍèÓä ÍâÅë Àë. (áï» ð 12)

ÑÌÌäÒ ÖçÐâãØÈ ÏíÔä ×»Èâï ÌÉä ãÏ¿âÓâï, ÖïÐÛâÕë ×ä ÓäÈë¬ ÚâÉ ËÓä ×»Èâï ÌÉä, Èë Ñâï½ë »æ ÓäÈë¬ áÙç ÃÍ»Èä ÐíÛä áâï¼ë ¿âÓë»íÓ ãÌÚâÛë. »íæ áÑâÓâï áâïÖç ÔçÀë, »wÃí »íæ ãÌÕâÓë

ÖÚäÌë ÈâÍ áâÍë ÀâïÒ, áëÕçï áë» ÂâÅ ÏÌÕâ Êë, ÊÓë» ãÌwÍýâÇ È^ÕíÌä, ËÏ»Èä ÌâÅ ÏÌÕâ Êëñ ÈÑnÌâáí ÌÉä, mÚe»ä êÄçï Úçï ÎèÔÌä ÑâÎ», ÓÜâ »âÁë »íæ ‘ÕÌä, ÑÌë ÏÖ ÕâÅ ÏÌÕâ Êë.

q »íæ» ÊÒâÛç »ãÕÌä, áÍäÔ »Óë áëÕä áâ ÕâÇä Àë. Õâï¿Èâï Á ÖÑ‘ ×»âÒ áëÕâï áâ Ïë ÍY Àë. áâÍÇÌë áë Ñèï½â, áÏíÔ ‘Õí ÍýtÒë _ÊÒÍèÕô» ÊÒâÌí ÐâÕ Íý½Ãë áë ÑâÃë ÍÚëÔçï ÑçkÈ» ÖÚâÒ» ÏÌë Àë. áâÁÌí ÑâÇÖ Êçð¼Ìä, á×â*nÈÌä, áÁïÍâÌä ÖÈÈ ÎãÓÒâÊ »ÓÈí ÓÚë Àë. áëÌë ÏÊÔë, áëÑâïÉä ÑçkÈ ÉÕâÌí ÖäËí ÖâÊí éÍâÒ áë Àë »ë, ’ÈÌâ »í¿ÔâÑâïÉä ÏÚâÓ Ìä»ÛäÌë Ïä’áíÌë ÉíÅçï áâœâÖÌ áâÍÕâÌä,×ântÕÌ ÍÑâÅÕâÌä, ÖÚâÒ áâÍÕâÌä ×#áâÈ »Óäáë. áëÑ »ÓÕâÉä ááÍÇâ áÁïÍâÌçï ÏâwÍäÐÕÌ ×# Éæ ’Ò Àë, áâ ÑçkÈ»Ñâï Èí ÍýâÉôÌâÌí ÖèÓ ÍÇ ÖïÐÛâÒ Àë. ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâï áâÕâï ÌâÌâï ÌâÌâï ÍYí ÍÇ _ÊÒÌä ×âÚäÉä Ô¼âÒëÔâï ÑÛë Àë áâÕâï ÑçkÈ»í áâÍÇâ ÚíÄ ÍÓ ÍíÈâÌçï áâÖÌ ÁÑâÕä Ôë Àë. (áï» ð 00) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 261

áâÌçï ÌâÑ éÊâÓÈâ.. ãÕ®Ñ ÖïÕÈ 2055, Õì×â¼ ÖçÊä ÝäÁÌí ×çÐ ãÊÕÖ Àë. Ùä ãÖ}ã½ãÓÌä Ãí¿ë, ÊâÊâÌí ÊÓÏâÓ Àë. áâãÊÍýÐç Ùä ±ØÐÊëÕ Ð½ÕâÌÌë ×ëÓÅäÌâ ÓÖÉä áãÐØë» ÉÕâÌí Àë. ÕØôÑâï ÑâÝ áë» ÕâÓ áâ ÔÚâÕí ÔëÕâÒ Àë. ÕØþÈÍÌâ áâÓâË»íÑâï áâÌí ¼èÏ ÑãÚÑâ Àë. ÍÚëÔí áãÐØë» »íÇ »Óë áëÌä ét»ïÄâ ÚíÒ Àë. ÐkÈíÌä ÐâÓë ÐäÅ ’Ñä Àë. ¿íÈÓÎ ÕØþÈÍÌâ áâÓâË»í Êë¼âÒ Àë. »íæÌë ¿âÓ éÍÕâÖ ÉÒâ Àë. »íæÌë Ïë éÍÕâÖ ÉÒâ Àë. Ù}âÌë ÖÚâÓë áâ ÏËâ ÐâãÕ»í, ã½ãÓÓâÁ ¿ÅäÌë áâvÒâ Àë. ÖÚçÌâ Ño ÍÓ áâ Ù}âÌçï ÈëÁ ãÕÔÖë Àë. ×ëÓÅäÌâ ÓÖÌâ áãÐØë» ÑâÃëÌä ÏíÔä ×# Éæ. áâÁÌí áÌëÓí ÑâÚíÔ »âïæ áÁÏ-½ÁÏÌí Àë. ×#áâÈ Á ù¿ä Éæ. ’ëÈ’ëÈâÑâï Èí Ôâ¼í ÑÇ ÖçËä ÍÚo¿ä. áë» áë» ÍâÇ áë» Ôâ¼Ìä, áëÕçï ÕâÈâÕÓÇ Ö’ôÒçï... ...Íè’ »ÓÌâÓÌä ÕâÃ»ä ÚâÉÑâï á}Ó ÓÚä ! ¿ìtÒÕïÊÌ »ÓÌâÓÌä ‘Ð áÃ»ä ! ÏËä Á ×*kÈ áâï¼ áÌë »âÌÑâï »ë*n¨È Éæ ! »âÌ ÖÓÕâ ÉÒâ, áâï¼í ÍÚíÛä Éæ ½æ. áâ@Òô áÌë »îÈç»Éä ãÑÙ ÐâÕíÑâï ÏËâ ÈÓÕâ ÔâgÒâ ! ÏíÔä áâ½Û áâ½Û ÕËÈâï, Ïë ÑÚâÌçÐâÕí Õc¿ë ÊíÓ ¿âÔÈí Ó[í. ¿âÓ Ôâ¼ ÑÇ... ÖâÅâ ¿âÓ... Íâï¿ Ôâ¼ ÑÇ... áâ Á ÓäÈë ÚÓÇÎâÛë »èÊ»â ÐÓÕâ ÔâgÒâ. (Íâï¿ #ãÍÒë áë» ÑÇ ÍýÑâÇëÌí ã×ÓsÈí ×ëÄ áâ. ». ÍëÆäÑâï Àë) Íâï¿Ôâ¼ Í¿âÖ Ú’Ó ÑÇ ¾ä ÏíÔâÒçï. ÖâïÐÛÌâÓâ Ôí»í áâÃÔä ÑíÃä ÏíÔäÌâ #ãÍÒâ »ëÃÔâ ÉÒâ Èë ½ÇÕâ ÔâgÒâ ! Áë ¼Ó¿ë Àë Èë ½ÇÈâ ÌÉä áÌë Áë ½Çë Àë Èë ÌÉä ¼Ó¿ä ×»Èâ ! ÀëÕÃë À Ôâ¼ ÑÇ ¾ä ÏíÔâÒçï ! ÍëÆäÌâ ¿íÍÅâ Ô¼âÒ Àë tÒâÓÉä »íæ ÚílÅÓÉä áâ áâï»Åí ¿íÍÅë Ô¼âÒí ÌÉä. ÍÚëÔä Á ÕâÓ áâ áâï»Åí ¿íÍÅâÌë ×íÐâÕâÌí ÚÈí. ÏíÔä áÃ»ä. áë» ÕâÓ... Ïë ÕâÓ... ÝÇ ÕâÓ...»ÚäÌë áâÊëœÓ Ð½ÕâÌÌä Áë ÏíÔâæ. áâÊë× áÍâÒí. ÔâÐ ÔëÌâÓÌâ ¾ëÓ ÝÇ ÏÚëÌíÌë ÕØþÈÍÌâ ÍâÓÇâ ÚÈâ. »çÃçïÏ ÑíÃçï ÚÈçï áÌë ÍãÓÕâÓ ÍÇ ÏÚíÛí ÚÈí. áâÊë× ÑÛÈâÕeÈ ÏËâ Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ. ÌâÌâ ÏâÛ»Éä Ôæ ÑíÃâ ÏËâ ÚØôãÕÐíÓ ÏÌä ½Òâ. áâÊë× ÔëÌâÓÌë ÍëÆä ÈÓÎÉä, ÍýÐç‘Ìâ ÍýÜâÔ ÑâÃë áã½ÒâÓ ÍâÖ áâÍÕâÑâï áâvÒâ. áã½ÒâÓ ÁÇâ ÖÕô ÍýÉÑ ÊâÊâÌë ×ëÓÅäÌâ ÓÖÉä áãÐØë» »Óä ×»×ë. ÍâÖ ÁëÕâ ÚâÉÑâï áâvÒâ ÈëÕâ ÈÓÈ Á áëÑâïÉä ¿âÓ ÍâÖ, Áë Ðâæ Íâï¿ Ôâ¼ Í¿âÖ Ú’Ó ÑÇÌä ÏíÔä ÏílÒâ ÚÈâ ÈëÑÌâ ÚâÉÑâï áâpÒâ. ÍëÔâ Ðâæ Èí áâÐâ Á ÏÌä ½Òâ ! ÑânÒâÑâï Ì áâÕë áëÕä ÕâÈ Àë, ÏílÒâ ð Ðâæ áâ ×çï »Óí Àë ¬ áâÊë× ÈÑë ÔäËí Àë, ãÕ×âÛ ÍãÓÕâÓ Àë. áâÃÔâ ÏËâ ÍâÖ Ì ÚíÒ, áë» áâÍí, ¾Ççï »ÚëÕâÒ. jÕâÏ ÑLÒí ð Ìâ Óë Ìâ, ÈÑë Èí ÑâÓâ éÍ»âÓä Àí. áâÃÔí ÑíÃí ÔâÐ áÑÌë ÈÑâÓâ »âÓÇë ÑLÒí. Ìâ Ìâ ÍâÅÈâ Ó[â áÌë ¿âÓ ÍâÖ áâÍä ÊäËâ. sÕÁÌí ÍÇ ãÕÑâÖÈâ Ó[â. áâÌë éÊâÓÈâ »ÚëÕâÒ. ÍìÖâÌä éÊâÓÈâ áë Á éÊâÓÈâ ÌÉä ÍÇ ÑÌÌä éÊâÓÈâ Èë éÊâÓÈâ. »ÓëÔí ËÑô ÍãÓÇÈ ÉâÒ tÒâÓë áâÕâ ½çÇíÌä ¼äÔÕÇä ÉâÒ Àë. áâ ¦SÒ ’ëÌâÓâ ÐâãÕ»íÌâ ÚìÒâ áâ ÏnÌëÌë ÕâïÊä Ó[â. (áï» ð 12) 262 ð ÍâÄ×âÛâ

ÐýâÈöÊëÕí ÐÕð óó Ðâæ Úí Èí áâÕâ Ú’ë ãÕ®ÑÌä ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ÓâÁÌ½ÓÌâ ÌÓÓtÌíÌä ÒâÊä ÏÌâÕäáë Èí Ùä ÑÌÖç¼Ðâæ Ð½çÐâæÌçï ÌâÑ ÔëÕçï Á ÍÅë. áëÕçï ÈëÑÌçï »âÑ áÌë ÌâÑ ÚÈçï. Ùä ÊëÕ áÌë ½çÓçÌä áÉâ½ Ð*kÈ, éÊâÓÈâ, ÏâÚí×ä, Êä¾ô¦*wÃÍÇçï, áâ ÏËçï Èí ÚÈçï Á ÍÇ ÈëÑÌâ ÊãÓÒâÕ ãÊÔÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÈí áë» ÍýÖï½ áâÁë áÚI ÕÇôÕÕí Àë. Ùä ÑÌÖç¼Ðâæ Ð½çÐâæ áÌë ÁÑÌâÐâæ Ð½çÐâæ Ïë Ðâæáí ÑèÛ ÍëÉâÍçÓÌâ ÍÇ ÕØíôÉä áÑÊâÕâÊ áâÕä ÕÖëÔâ. ×ÚëÓÑâï »âÔçÍçÓ Ãï»×âÛ ÍâÖë ÃëÑÔâÌä ÍíÛÑâï ÓÚëÈâ. ÍçNÒ ’½Èçï ÚÈçï. ÐâgÒ Â½âÓâ ÑâÓÈçï ÚÈçï. Êë×-ÍÓÊë×Ñâï áëÑÌâ vÒâÍâÓ-ÕÇÁ ¿âÔë. ÕãÀÒâÈ-ÕëÍâÓä ÓíÁ ÓíÁ ÖïKÒâÏïË áâÕÈâ. ÏËâÌä ¼èÏ ÑÚëÑâÌ½ãÈ ÉÈä ÓÚëÈä. ¾Ó ÑíÃçï áÌë ãÕ×âÛ ÚÈçï, Èí ÍÇ ÌâÌçï Ôâ½Èçï. ×ÚëÓÌä ÏÚâÓÌâ ãÕsÈâÓÑâï ¼âÌÍçÓÑâï áë» ÌÕí Ïï½Ôí ÏÌâÕäÌë ÓÚëÕâ ÔâgÒâ. ÍÇ áâ Ïï½Ôí ÍÇ Öâï»Åí ÍÅÕâ ÔâgÒí ÈëÉä ÑÌÖu¼Ðâæ ÑâÃë áë» ãÕ×âÛ Ïï½Ôí ÏÌâÕÕâÌí ãÕ¿âÓ »Òíô áÌë ×âÚäÏâ½-ã½ÓËÓÌ½Ó ÍâÖë áë» ÑíÃí Ïï½Ôí ÏÌâÕÕí áëÑ ãÕ¿âÒçõ. Ðâæáí Ïë ÚÈâ ÍÇ ‘Õ áë» ÚÈí.ÑÌÖç¼ÐâæÌë áë» ÖïÈâÌ - ÑâÇë»Ðâæ. ÁÑÌâÐâæÌë ÖïÈâÌ Ì ÚÈçï. ÍÇ ÑâÇë»ÏëÌ ×ëÄâÇä ’ÁÓÑâÌ ÌâÓä-ÓtÌ ÚÈâï. ’Çë ÚÓ»íÓ ×ëÄâÇäÌçï Á ÏäÁçï #Í ’ëæ Ôí. ÁÑÌâÐâæ ÐÔâ áÌë Ðã¨» ÚÈâ. ÑÌÖç¼Ðâæ »âÏëÔ, ãÕ¿ÜÇ áÌë Ìë»ãÊÔ ÚÈâ. vÒâÍâÓ-ÕÇÁ ÏËçï Èëáí Á ÖïÐâÛÈâñ áëÃÔë ÈëÑÌë tÒâï áÕÓ-ÁÕÓ ÕËâÓë ÓÚë ÈëÉä ÈëÑÌë ÑâÃë ÑíÃí Ïï½Ôí- Ïâ½-Ï½ä¿â, ÑíÃÓ ½ëÓëÁ, ÑâÛä ËíÏä Õ½ÓëÌä ÕÖâÚÈÕâÛí Ïï½Ôí áÌë tÒâï ÑÌÖç¼ÐâæÌë ÓÚëÕâ ÁÕâÌçï. áÌë Áë ¼âÌÍçÓÌí Ïï½Ôí ÚÈí tÒâï ÁÑÌâÐâæáë ÓÚëÕâÌçïñ áâÑ Ì>ä ÉÒçï. ãÕ. Öï. 1974Ìä áâ ÕâÈ Àë. Ïï½Ôí ÈìÒâÓ Éæ ½Òí. ÕâsÈçÌçï ÑçÚèÈô ÍÇ Ì>ä ÉÒçï. Ö½âï-ÕÚâÔâï áÌë ÑÚëÑâÌí ÏËâÌë ãÌÑïÝÇ ÍâÄÕÕâÑâï áâvÒâï ÚÈâï. ÕâsÈçÌâ áâ½Ôë ãÊÕÖë ÏnÌë Ðâæáí, ÍãÓÕâÓ, ÑÚëÈâ-ÑçÌäÑÌë ÔæÌë ÏnÌë Ïï½Ôë ÌÁÓ »ÓÕâ ½Òâ. ÏËçï »âÑ Ô½Ð½ ÍèÓçï ÉÒçï ÚÈçï. ÉíÅçï ÉíÅçï Ïâ»ä ÚÈçï. Ää»-Äâ» »ÓÕâÌä Öè¿Ìâáí áÍâÈä ÚÈä. Ïï½ÔâÌâ Óï½Óí½âÌ, ÏâÓä-ÏâÓÇâï, ÐIÈ-ÎÓÖ-ÀÈ -- ÏËçï Á ÑÁÏèÈ, Ã»âé áÌë ÖçïÊÓ ÏnÒçï ÚÈçï. ÑÌÖç¼Ðâæ áâÑ ÈëÑ ÎÓÈâ ÚÈâ tÒâï áë»âáë», ÁÑÌâÐâæ ÏâÓÇâ Õc¿ë êÐâ ÓÚä Ã½Ó-Ã½Ó ’ëÈâ ÚÈâ áëÌâ ÍÓ áëÑÌä ÌÁÓ ÍÅä. ÑÌÖç¼Ðâæ ÍâÖë ÁæÌë ÌâÌâÐâæÌë ¼Ðë ÚâÉ Ñè»ä ÍèÀë Àë ð ÁÑÌâ ! ×çï Áçáë Àë ¬ ÁÑÌâÐâæ »Úë ð Ðâæ ! Ïï½Ôí Èí ÖçïÊÓ ÏnÒí Àë. ÈÓÈ ÑÌÖç¼Ðâæ ÏílÒâ ð ÁÑÌâ ! ÈÌë áâ Ïï½Ôí ½ÑÈí ÚíÒ Èí Èçï Óâ¼. Úçï tÒâï Á ÓÚä×. ÁÑÌâÐâæ »Úë ð Ìâ..Ìâ..Ðâæ, áâ Ïï½Ôí áâÍÌâ ÑâÃë ÏÓâÏÓ Àë. ÑíÃâÐâæáë ÎÓä »[çï ð ÈÌë ½Ñë Àë Èí Èçï Óâ¼. áë» ÖâÊä ÏíÔ-ÍëÌ »íæ»Ìë áâÍÈâ Úíæáë ÈëÑ áâ¼í ãÕ×âÛ Ïï½Ôí áâÍä ÊäËí. ÏäÁë ãÊÕÖë Ïï½ÔâÌçï ÕâsÈç ÉÒçï. ÁÑÌâÐâæÌä ¾Ó-ÖâÑ½ýä ½äÓËÓÌ½ÓÌâ Ïï½Ôë áâÕä. tÒâÓÉä áâ Ïï½Ôí ×ëÄ ÁÑÌâÐâæÌí Ïï½Ôí ÏÌä Ó[í. áâÁë ÍÇ êÐí Àë. Ðâæ-Ðâæ Õc¿ëÌí áâÕí ÍýëÑ ’ëæ áâÍÇâ Ñç¼ÑâïÉä ÍÇ ÖÚÁ éÊz½âÓ Ìä»Ûë »ë, ‘Ðâæ Úí Èí áâÕâ Úí’ë.’ áâÕâ _ÊÒÌí ãÌÑôÛ sÌëÚ áâÍÇÌë ÑÛë Èí »ëÕçï ÖâÓçï ! (áï» ð 28) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 263

ÍâïÅÕíÌä ‘ÕÌ»ÉâÌçï áë» ÍâÌçï

ÕëÇ »âÆ¥çï Èë, Ìâ ÔÃÕçï, Ìâ ÔÃÕçï.. áâãœÌÑâÖÓâ»âÒâï, »íãÃiÕ×ãÈÖïÒçÈâð ó ÍâNÅÕâð Í:¿ ÖmÍýâpÈâ, ÒÝ ãÌÕâôÇÖmÍÊÑz óó ÕâÈ ÁèÌä ÉÒëÔä Ôâ½×ë, ÍÇ áë ¾ÃÌâÌâï ÍâÝí Èí ãÌtÒ ÌèÈÌ Àë. ÍâïÅÕ ×bÊ ÐâÓÈÑâï áâÏâÔ½íÍâÔ ÖçÍýãÖ} Àë -- áë Íâï Å ÕíÌä áâ ÕâÈ Àë . Íâï ¿ ë Ò Íâï Å Õíáë ÊäÜâ ÔäËä áë ÍÀäÌí ÍýÖï½ Àë. áë »âÛë ÈÍÌçï ÑÚ^Õ ÖâÑânÒÁÌÉä ãÕã×wÃÁÌ ÖçËä ÖÚÁ Á ÚÈçï. ÈëÑâïÒë, ÊäÜâ ½ýÚÇ »Óë, ÖâËç ÏÌë áëÃÔë Èí ÈÍíÑÒ ‘ÕÌ ‘Õë. ÈÍíËÌ áë Èí ÖâËç-‘ÕÌÌí ÍÒâôÒ Àë. áâ ÍâïÅÕ-ÑçãÌáíáë ÑâÖ-ÜÑÇ ÈÍ áëÃÔë »ë áë» ÑãÚÌâÌâ éÍÕâÖ áâÊÒâô. ÁëÄ ÖçãÊ ÖâÈÑÉä áâ ÈÍ áâÓïBÒçï. ½ÇÝäáë, áØâÆ ÖçÊ ÖâÈÑÌâ ãÊÕÖë ÍâÓÇçï áâÕë, ÕýÈ ÖÑâ*pÈ ÉâÒ. ãÕÚâÓ »ÓÈâï Èëáí áâ ãÊÕÖ ÖçËäÑâï ÁèÌâ½Æ ÍÚocÒâ. ÏÍíÓÌä ÕëÛâ ÚÈä. ÍâÓÇâ ÑâÃë ½î¿Óä ÑâÃë ÁÕâÌä ÕâÈ áâÕä tÒâÓë ’Ç Éæ »ë Ùä ÌëãÑÌâÉ ÍÓÑâtÑâ ã½ÓÌâÓ ÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ Àë. ÏËâÌë áë» ÖâÉë ×çÐ ãÕ¿âÓ áâvÒí ð ‘ áÚI Á ÍýÐç ãÕÓâÁë Àë Èí áâÕÈä »âÔë ÍÓÑâtÑâÌë ÕïÊÌ »ÓäÌë ÍÀä ÍâÓÇçï »Óä×ç.ï ’ áëÃÔë áë ãÊÕÖë ÍâÓÇâ »Óä ánÌ ÕâÍÓÕâÌçï ÑâïÅä ÕâLÒçï. ÏäÁë ãÊÕÖë ã½ÓÌâÓ ÍÚâÅ ¿ÅÕí ×# »Óë Àë tÒâï Á ÖÑâ¿âÓ ÑLÒâ »ë Ùä ÌëãÑÌâÉ ÍýÐç ãÌÕâôÇ ÍâmÒâ ! ÚÕë Èí ÍâÓÇâÌí Íý— Á Ì Ó[í ! Öï»lÍ áëÑ 264 ð ÍâÄ×âÛâ

»Òíô ÚÈí »ë Ùä ÌëãÑÌâÉ ÍýÐçÌë ÕïÊÌâ »ÓäÌë ÍâÓÇçï »Óä×ç ï . Èë á í ãÌÕâô Ç ÍâmÒâ. ÚÕë Èí ÍýãÈÞâ ãÌÐâÕÕä ’ëæáë. Öï»lÍÌä ãÌ@ÔÈâ áë ÖÎÛÈâÌä ÍèÕô ×ÓÈ Àë. áë» ÕâÓ ÑÌÑâï Áë ×çÐ ãÕ¿âÓ Íý½Ã ÉÒí áÌë Èë ë Öï » lÍ sÕ#Íë ãÌ@Ô ÏnÒí tÒâÓë ÈëÌë ÚÕë »íæ ¿ãÔÈ Ì »Óä ×»ë ! Ì ÔâÔ¿ »ë Ì ÐÒ »ë Ì Ðè¼ »ë Ì Êçð¼ ! áâ ÏËâÉä ¿ãÔÈ Ì ÉâÒ áëÕçï ÍÇ ÑÌ ÚíÒ Àë. §Æ Öï»lÍÉä ãÕÐèãØÈ ÏÌëÔçï ãÌ@Ô ÑÌ áëÕä ÖÍâÃä ÖÓ »Óë Àë »ë tÒâï áâÕâ »íæ ÍÇ ÍýÔíÐÌÌä ÔÚëÓ ÍÇ sÍ×ô »Óä ×»Èä ÌÉä. ÍâïÅÕ ÑçãÌáíáë áÇÖÇ »ÓÕâÌí ãÌËâôÓ »Òíô ! ×ÝçïÁÒ ÑÚâÈäÉôÌí ÏâÓÑí é}âÓ ÍâïÅÕíáë »ÓâvÒí ÚÈí áëÃÔë áë ÈäÉôÐèãÑÌçï áâ»ØôÇ ÚÈçï. Öî ¿âlÒâ ãÖ}â¿ÔÌä ÕâÃë ! áÌïÈ ãÖ} Ð½ÕïÈíÌâ DÒâÌÑâï ÓâÈ-ãÊÕÖ ÕäÈÕâ ÔâgÒâ. »ÑôÌâï ÏïËÌ ÆäÔâï ÉÕâ ÔâgÒâï, ÀèÃÈâï ½Òâï. ãÖ} ã×ÔâÌçï áâ»ØôÇ ÕËÈçï ½Òçï. ÖïÖâÓÌí áÌë ÍçÊz½ÔÌí Öï½ ÀèÃÈí ½Òí. ®Ñë ®Ñë »Ñô ¼ÓÈâï ½Òâï. áâÖí ÖçãÊ ÍèÌÑ - ×ÓÊÌä ÍèüÇÑâÌä ¿âïÊÌä ÖíÛë »Ûâáë ¼äÔä ÓÚä ÚÈä tÒâÓë ÕäÖ »ÓíÅ ÑçãÌÕÓí ÖâÉë ÍâïÅÕí ãÖ} ÉÒâ, Ïç} ÉÒâ, ÑçkÈ ÉÒâ. áâtÑâÌä Öï Í ã^âÌâ áÑÓ sÕâÑä ÏnÒâ. ÍýãÈÞâÌâ ÍèÇôÎÛÌë ÍâmÒâ. (áï» ð 33)

×ëÆâÌí áâïÏí ÖîÓâwÃ÷ Ì â áë » ÌâÌâ ½âÑÅâÑâï ÏÌë Ô ä ¾ÃÌâ Àë . ½âÑÌâ ÍâÊÓÌâ ÓsÈë É ä, ¼ë È Ó ¼ë Å äÌë , Ïë Êä»Óâ ÖâÉë ÏâÍâ, ¾Ó ÐÇä ¿âlÒâ áâÕë Àë . ÏâÍâÌä ÕâtÖlÒÐÓä ÌÁÓÉä êÀÓë Ô â ÏnÌë Êä»Óâ ÍÇ Íý ë Ñ -ÖÐÓ ÓÚë È â. áÌë áâÑ, Íý ë Ñ ÐÒâô áÑäÉä iÖ¿âÒë Ô âï áë Ñ Ìâï »ÖÊâÓ ¼ë È Ó ÍÇ ÑËÑäÄâ Íâ»Éä ÀÔ»âÈâï ! áâ ÍïÉ»Ñâï áâ »çÃçïÏ, ¼âÓâ ÊãÓÒâÑâï ÑäÄä ÕäÓÅä ÁëÕçï, Íï»âÒëÔçï ÚÈçï. »âÛÌë »ÓÕçï Ìë ÏâÍâ ÊëÕÔí»ë ÍÚocÒâ. »âÓÁ-ãÕãË »ÓäÌë, ÏâÍâÌä áâï¼ÅäÌâ áÑäÉä iÖ¿âÒëÔçï »çÃçïÏ áëÕçï Á ÓÚë ÑâÃë, ÏnÌë Ðâæáíáë ¼ëÈÓÌâ Ïë Ðâ½ »Òâô. ÑíÃâáë »[çï, Èçï ÌâÌí Àë áëÃÔë ÈâÓí Ú> ÍÚëÔí, ÈÌë ½Ñë Èë ¼ëÈÓ ÈâÓçï. ÌâÌí »Úë, ÑâÓä ÎÓÁ Àë, ÈÑÌë ½Ñë Èë ÈÑë Óâ¼ä Ôí. Ïâ»äÌçï ÑâÓçï. áâÑ ÑäÄä Ó»Â» Éæ ! ÍèÓÕÌçï ÑíÃâáë ÓâKÒçï áÌë Íã@ÑÌçï ÌâÌâÌâ Ðâ½ë áâvÒçï. ÍÀäÌâ éÌâÛë, »ëÓä áâÕÕâÌçï ÃâÇçï áâvÒçï. ÏnÌë Ðâæáí Ðë½â ÉÒâ. ¼ëÈÓ Èí Ïë ÚÈâï áÌë ÏnÌëÌë ÑLÒâïñ ÍÓïÈç áâ áâïÏí Èí áë» Á Àë, Ïë ¼ëÈÓÌâ ×ëÆâ Õc¿ë Àë. ÑíÃí »Úë, áëÑâï ×çï ¬ ÁëÃÔä »ëÓä êÈÓ×ë áëÌâ Ïë Ðâ½ »Óäáë. áëÑ Á ÉÒçï. »íæ »ï » âÖ ÌÚI, »¿ÕâÃ ÌÚI. ÏnÌë Ì â _ÊÒÑâï ÏâÍâáë iÖ¿ë Ô âï áÑä áë Õ âï Á ÐÓÍèÓ Ö¿ÕâÒëÔâï áëÃÔë »ä¿èÅ-»ä¿èÅ áëÕí áÕâÁ Á ÌÚI ! »âÛÌí ®Ñ ¿âÔÈí Ó[í. ÏnÌë Ðâæáí, áë » ÍÀä áë » áë Ñ , ÏâÍâÌë ÑÛÕâ ¿âÔä Ìä»LÒâñ áë » Ñâ½ÖÓÑâï áÌë Ïä’ë ÑÚâÑâï ! ÏnÌë Ì ë ÕsÈâÓ ÚÈí. ÑíÃâÌë ÝÇ Êä»Óâ áÌë ÌâÌâÌë áë » . ÍÓsÍÓ Íý ë Ñ áâ Öï È âÌíÑâï ÍÇ êÈÓä áâÕë Ô í. Öï Í Èí Êè Ë -ÍâÇä Áë Õ í! Êè Ë éÍÓ ÈâÍ áâÕë

áë Ã Ôë ÍâÇä »Úë ð Úç ï Àç ï tÒâï Öç Ë ä ÈÌë ÏÛÕâ ÌÚI Êø. áë » Ïä’ ÑâÃë ÍâÇä-ÍâÇä Éæ ’Ò áë Õ â. ÕÛä ÕÖïÈë ãÕÊâÒ ÔäËä Ìë éÌâÛí áâvÒí. áâïÏë ÑíÓ áâvÒâñ ÑÓÕâ áâvÒâ. ×â¼ ÏëÄä Ìë »ëÓäÌâ ÐâÓÉä áâïÏí Ô¿ä ÍÅ¥í. Ïë ¼ëÈÓÌë ’ëÅÈí áâïÏí ×íÐä Ó[í ÚÈí. ÕÅäÔíÌâ áâã×ØÌä ÖÓÕâÇä ÍÕÌÌä ÔÚëÓ¼ä ÏÌäÌë ÚëÈ ÕÓÖâÕÈä ÚÈä. áâï Ï í Õë Å âÒí tÒâÓë ¿âÓë Ò Ðâæáí ÃíÍÔë ÃíÍÔâ ÐÓäÌë ÄÔÕâÈä »ëÓäáí ãÌÚâÛä Ó[â ! ÑíÃâ ÐâæÌâ Êä»Óâáíáë ÊÓ ÕØô Ì ä Áë Ñ ÏËä »ë Ó äáíÌâ Ïë Ðâ½ ÍâÅ¥â. tÒâï ÌâÌâ ÐâæÌí Êä»Óí ÏíÔä êÄ¥í ð áâ ×çï »Óí Àí ¬ ÑíÃâ ÐâæÌí Êä»Óí »Úë ð ÚïÑë×Ìä ÁëÑ Ðâ½ ÍâÅ¥â. ÌâÌâ ÐâæÌí Êä»Óí »Úë ð áëÑ ÌÚI. ¿âÓ Ðâ½ ÍâÅí. áâÍÇë ¿âÓ Ðâæáí Àäáë. áâÃÔçï ÏíÔÈâï áë ÓÅä ÍÅ¥í. ÕÛä »Úë ð Ïë Ðâ½ »Óä ÑÌë ÍâÍÑâï Ì ÍâÅí. Úçï Èí áë» Àçï áÌë ÈÑë ÝÇ Àí. ÑâÓâÉä ÈÑâÓâ Ðâ½Ìçï Ì ÔëÕâÒ. áÇÚ>Ìçï ÑâÓë Ì ¼Íë. ¼èÏ Ó»Â»Ìë áïÈë ¿âÓ Ðâ½ ÍÅ¥â ! ÏËâÌä ÌëÚÐäÌä áâï¼ ÀÔ»âÈä ÚÈä. ÌâÌâÌâ Êä»Óâáë »[çï ð ÚÕëÉä »âÒÑ ÑâÃë áâÑ Á »ÓÕâÌçï. ÂíÛäÌë »âÒÑ Öâ¿ÕÕä ÚíÒ Èí áëÑâï ÑâÍÌçï Á ÐÓâÒ. ÕËâÓë ÐÓâÒ Èí ÎÖ»ä ’Ò áÌë ÏËçï ËèÛÑâï ’Ò. nÒâÒÌçï Ôæáë áÌë nÒâÒÌçï Êæáë. ÈÑë ÏËâ ÑíÃâ Àí. Úçï ÐèÔÈí Úíø Èí ÑÌë ÕâÓ’ë. áâ Èí áâÍÇâ ×ë Æ âÌí áâï Ï í ! áë Ì í ÀâÒí áâÍÇÌë ÏËâÌë ÑÛë. áëÌâï ÎÛ ÍÇ ÏËâÌë ÑÛë, áëÕä »çÊÓÈÌä ÑÓ‘ Àëñ áëÌë áâÍÇë ÕËâÕäáë Ìë Öç¼ä ÓÚäáë. (áï» ð 35) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 265

ÍèÇô ãÕãËÉä ÍèÇô ÎÛ ÍâÑäáë ÕÃëÑâ½çôáíÌë ãÕÖâÑí ÔëÕâ ÑâÃëÌä áë» ËÑô×âÛâ ÚÈä. ÓsÈë ÁÈâï-áâÕÈâ áÌë»âÌë» ÑçÖâÎÓí tÒâï áâÕÈâï. »íæ ÑçÖâÎÓ ãÊÕÖÐÓ Óí»âÈâ Èí »íæ ÓâÈÕâÖí ÍÇ »ÓÈâ. ÖÕâÓ ÍÅÈâï Öî ÍíÈÍíÈâÌë ÓsÈë áâ½Û ÕËÈâ. áë» ÖâïÁë Ïë ÑçÖâÎÓí áÚI áâvÒâ. ã×ÒâÛâÌä ÄïÅä °Èç ÚÈä. ÓâÈ ÁÔÊä ÍÅä. Òí½âÌçÒí½ ÏïÌë ÍýÕâÖäÌë áë» #Ñ ÑÛä. ÖâÑânÒ ÕâÈ¿äÈ »ÓÈâï-»ÓÈâï ÏïÌë, áë #ÑÑâï Öèæ ½Òâ. ÏÚâÓ ÄïÅä ÚÈä ÍÓïÈç #ÑÌä áïÊÓ ÚçïÎâÛí ½ÓÑâÃí ÚÈí, ÈëÉä ãÊÕÖÐÓÌâ Éâ»ëÔâ áâ Ïë ÍýÕâÖäáíÌë ½âÆ ù¾ áâÕä ½æ. ÍèÓÈä ù¾ Éæ ÍÀä ÕÚëÔä ÍÓíÆë ÏïÌë ÍýÕâÖäáíÌë áë» ÖÓ¼âï sÕpÌ áâvÒâï. ÖÕâÓ ÍÅÈâï ÏïÌë ’½ä ½Òâ. æœÓ- ÐÁÌÑâï ÉíÅí ÖÑÒ ÓÚäÌë ÑoÖèÂÇçï ÉÒçï áëÃÔë ÍíÈÍíÈâÌí ÖâÑâÌ ÔæÌë áâ½Û ËpÒâ. ÏïÌëÌë áë» Á Ì½ÓÑâï ÁÕâÌçï ÚÈçï. áë»Ìä ¿âÔ ÈëÁ ÚÈä ÈëÌâ Í½ ÂÍâÃâÏïË êÍÅÈâ - ÈëÌë ÁÔÊä ÍÚo¿Õçï ÚíÒ ÈëÑ Ôâ½Èçï ÚÈçï. áëÌâ ÖâÉäÌä ½ãÈ sÚëÁ ËäÑä ÚÈä. Ì½ÓÌçï ÍýÕë×]âÓ áâvÒçï áëÃÔë ÁÑÇë áâÕëÔä ×ëÓäÑâï áë» Ðâæ ÕLÒâ áÌë Ïä’ Ðâæ Ì½ÓÌâ ÑçKÒ Ñâ½ô ÍÓ ÖäËâ ¿âlÒâ.Èëáí Ïýâ¢Ç ÚÈâ áëÑ áëÑÌâ sÕ#Í ÍÓÉä ÁÇâæ áâÕÈçï. áë» Ì½ÓÕâÖä áëÑÌë ÖâÑâ ÑLÒâ. áëÑÇë áâ ÐèÊëÕÌë ÚâÉ ’ëÅä ãÌÑïÝÇ áâpÒçï ð áâÁë áâÍë áÑâÓä ÖâÉë ÐíÁÌ ÔëÕâÌçï Àë. ÐèÊëÕÌë ÑÌÑâï Úâ× Éæ. Ño ÑÔ»âÒçï. ÑÌÑâï ¼ç×ä éÍ‘. ÍâÀÔä ÍÓíÆÌçï sÕpÌ ÒâÊ áâvÒçï. sÕpÌÑâï ¼äÓ ÐÓëÔ ÉâÛä ’ëæ ÚÈä. áâÁë ÖçïÊÓ ÐíÁÌ ÑÛ×ë áë ÍýÈâÍ sÕpÌÌâ ÎÛÌí ÖÑ’Òí. ÑDÒânÚ ÖÑÒë ÁÁÑâÌÌë tÒâï Áæ áëÑÌâ ÁÑÇÕâÓÑâï ÖâÑëÔ ÉÒâ áÌë áíÅ»âÓ áâÕë áë ÓäÈë ÑíÊ»Ìçï ãÑwÃ ÐíÁÌ áâÓí½ä ÖïÈçwÃ ÉÒâ. áëÑÌâ ÖÚÒâÝä, Áë éÈâÕÛä ¿âÔë ¿âÔÈâ ÚÈâ Èë, Ì½ÓÌâ ’ÇäÈâ ’ëØä ÑÚâÓâÁÌë tÒâï ÍÚocÒâ. ÍýÇâÑ »Óä, ÙäÎÛ ÐëÃ Ñè»äÌë ÍíÈâÌçï sÕpÌ »[çï ð ÍâÀÔä 266 ð ÍâÄ×âÛâ

ÓâÈë ¼äÓÌçï ÐíÁÌ »ÒâôÌçï sÕpÌ áâvÒçï ÈëÌçï ÎÛ »Úí. ’ëØä ’ÇÈÔ ÚÈâ. ÒâÝäÉä ÍýÐâãÕÈ ÉÒëÔâ ’ëØä »Úë ð Öî ÍýÉÑ Úçï áâÍÌë ãÕÌïÈä »rï áëÌí sÕä»âÓ »Óí ÍÀä ÎÛ»ÉÌ »Úçï. ¿ÈçÓ ÒâÝäáë ãÕ¿âÒçõ »ë ÔâÐÌä ÕâÈ Ôâ½ë Àë. ’ëØä ÑÚâÓâÁ »Úë ð ÑâÓä áâ ÖçÔÜÇâ ÍçÝäÌçï ÍâãÇ½ýÚÇ »ÓÕâÌä Úâ »Úí. ÒâÝä »Úë ð ÐÔë. ’ëØä »Úë ð ÈÑÌë áëÕçï é^âÑ sÕpÌ áâvÒçï Àë »ë ÈëÌë ÍýÈâÍë ÈÑë ÖâÈ ãÊÕÖÑâï Óâ’ ÏÌ×í. áâ ×bÊí »âÌ ÍÓ ÍÅ¥â Èë ÜÇë ÒâÝäÌä ÁÑÇä áâï¼ ÎÓ»Õâ Ôâ½ä ! áâ ÍÇ ÔâÐ áÌë ×çÐÌçï áeËâÇ Àë. ãÌÒãÈÌí ®Ñ Èí ÍèÕô ãÌËâôãÓÈ Á ÚíÒ. áë nÒâÒë, Ì½ÓÌí ãÌðÖïÈâÌ Óâ’ ÍÓÔí»ë ÍýÒâÇ »Óä ½Òí ! ÌÕâ Óâ’Ìä ×íËÑâï ÎÓÈä Öâï Æ Çä, ÔâÒ» éÑëÊÕâÓÌë ×íËÈä áë» éYâÌ ÍâÖë áâÕä ¿Åä áÌë tÒâï ãÕÙâÑ »ÓÈâ áâÍÇâ áâ ÐâgÒ×âÛä ÒâÝäÌâ ÑâÉë »Û× ÆíÛä áãÐØë» »Òíô. ÓâjÒâãÐØë» ÉÒí. ÒígÒ Óâ’ ÑÛÕâÉä Ì½ÓÕâÖäáí ¼ç×¼ç×âÔ Éæ ½Òâ. ÌÕâ Óâ’Ìë ×çÐëcÀâ ÍâÄÕÕâ áÌë ÐëÃ ËÓâÕÕâ áâ¼çï Ì½Ó êÑÃ¥çï. ËÑô×âÛâÌâ ÖÚÒâÝä, ÑíÊ»ÍýëÑä ÐèÊëÕÌë ÍÇ ÉÒçï ð ÔâÕ Ìë Úçï ÍÇ ÌÕâ Óâ’Ìë ÍýÇâÑ »Óä, áâ×äÕâôÊ áâÍä, Áë ÍýÖâÊ ÑÛë Èë Ôæ áâÕçï. ÌÕâ Óâ’áë ÐèÊëÕÌë áíÛKÒí ÍÇ ÐèÊÕë áëÌâ áë» ÓâÈÌâ ÖâÉäÌë Ì áíÛ¼ä ×kÒâ ! Óâ’áë áëÌâ ÁÑÕâÌí ÍýÏËï »ÓâÕä áâpÒí áÌë áëÌë ÒígÒ “ÍýÖâÊ” áâÍä ãÕÊâÒ »Òíô. ÍýÖï½ ÍèÓí ÉÒí, ÚÕë ÚÛÕë ÑÌë áâÍÇë ãÕ¿âÓäáë. ÏïÌëÌë áë» ÖÓ¼âï sÕpÌ áâÕëÔâï. Èí ÍÀä ÎÛÑâï áâÕÅçï ÑíÃçï áïÈÓ ×ëÌâÉä áâvÒçï ¬ áâ áâÍÇë Á ãÕ¿âÓÕâÌçï Àë. áâÍÇë ’Èë Á ÎÛÌä »lÍÌâ »Óä Ôæáë Àäáë áÌë áë ÓäÈë ÎÛÌä ÖäÑâ ÏâïËä Êæáë Àäáë. Öâ¿çï Èí áë Àë »ë Èë ãÕØÒÌâ ’Ç»âÓÌä ÍâÖëÉä ’ë ’ÇÕâ-ÖÑÁÕâÌçï Óâ¼äáë Èí ÒÉâÉô ÎÛ ÑÛë. áâ ÏâÏÈÌä áâ ãÕãË Éæ. ãÕãËÍèÕô» »ÓÕâÉä Á ÒígÒ ÎÛ ÍýâpÈ ÉâÒ áÌë ÍèÓëÍèÓí ÔâÐ ÍâÑä ×»âÒ. (áï» ð 40)

ÑèÔ×çi} ½ÕëØÒó ùÅä ×íË »Óäáë áÌë ÑèÛ ÖçËä ÍÚo¿äáë ÕÈôÑâÌÍÝÑâï Õâï¿ëÔä ¾ÃÌâ Àë. ÈëÌí ÖâÓ Ðâ½ ÓÖ ÍÅë ÈëÕí Àë. ÊãÜÇ ÐâÓÈÌâ áë» ÌâÌâ ×ÚëÓÑâï áë» Ïýâ¢Ç ÍãÓÕâÓ ÓÚë Àë. ÈëÌâ ÍÓïÍÓâ½È ¾Ó-ÑïãÊÓÑâï áÌë» ÊëÕ ÍËÓâÕëÔâ Àë. ÏËâ ÊëÕÌä ãÌtÒ-ãÌÓïÈÓ Íè’-ÖëÕâ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ¾ÓÌâ ÕÅäÔ ÖÓ»âÓä Ìí»ÓäÑâïÉä ãÌÕö^â ÉÒëÔâ Èë, Íè’-ÖëÕâÌç »âÒô ¼èÏ ×âïãÈÉä ÐâÕÍèÕô» ÖïÐâÛÈâ ÚÈâ. áë»ÕâÓ ÈëÑÌí ÁnÑãÊÕÖ ÚÈí tÒâÓë, ÏËâ Ð½ÕâÌÌë Íï¿íÍ¿âÓ Íè’ »ÓÈâï ÍÚëÔâï áãÐØë» »Óä Ó[â ÚÈâ. ®Ñ×ð áë» ÍÀä áë» ÊëÕÌë áãÐØë» »ÓÈâï, ã×ÕiÔ½Ìë áãÐØë» »ÓÕâÌçï ×# »Òçõ. ËäÓë-ËäÓë, ÚâÉ ÕÅë »íÑÛÈâÉä ÑâÁôÌ »ÓÈâï kÒâï» ¿ä»â× Ôâ½ë Èí ÑÊôÌ »ÓÈâï ÍâÇä Ôë, ÑÊôÌ »Óëñ ÕÛä ÍâÇä Ôë, ÑÊôÌ »Óë... áëÑ »ÓÈâï »ÓÈâï ã×ÕiÔ½Ñâï áë» ’ÈÌä ¿Ñ» Êë¼âæ áÌë ÖÍâÃä ÍÇ ÕËç ÔäsÖä ÉÈä Ôâ½ä. ÏÚçÕâÓ ÖçËä ÖâÎ áÌë sÕcÀ ÉÒâ ÍÀä ÏâÓä»âæÉä ’ëÒçï Èí Èë ÑãÇ ÔâgÒí ! ¼èÏ áâ@Òô ÉÒçï, ’Çë »ë ÁnÑãÊÕÖÌä ÐëÃ ÑÛä! áâÃÔâ ÑíÃâ »ÊÌí ÑãÇ áâ ÍÚëÔâï kÒâÓë ÍÇ ’ëÒí-ÖâïÐLÒí Ì ÚÈí ! áë ÌâÌâ ×ÚëÓÌâ áë» ÁèÌâ’ÇäÈâ ÂÕëÓäÌë ¾Óë ÏíÔâÕäÌë ÏÈâÕÕâÌí ãÕ¿âÓ »Òíô áÌë ÏíÔâÕä ÑãÇ ÏÈâvÒí. ÈëÑÇë áâ ’ëæ »[çï ð Ñe ÍÇ ÑâÓä iÁÊ½äÑâï áâÕí ÑãÇ kÒâÓë Ò ’ëÒí ÌÉä, ÈëÉä áëÌä i»ÑÈ ãÕ×ë ×çï »Úä ×»âÒ ¬ ÀÈâï ÈÑâÓë áâÍÕí ÚíÒ Èí Ôâ¼ë» #ãÍÒâÑâï ÔëÕâ Úçï ÈìÒâÓ Àçï. ÐâæÌë ÉÒçï ð ÑâÇÖ ÍíÈâÌä ÐèãÑ»â ÑçÁÏ, ÌÁÓ ÑçÁÏ ÑèlÒ áâï»Èí ÚíÒ Àë ! ÈëÌçï ×âsÝ »ëÕçï ÚíÒ Àë, ÈëÌä ×çï ’Ç ÚíÒ¬ Úçï áâ ’Ççï Èí Á ÑÌë ¼ÏÓ ÍÅë. ÍíÈë Öârï áëÕçï ÐÇëÔâ. ÕÛä Öïs»öÈ ÐâØâ ÍÇ ’Çë. ÕËç ét»ïÄâÉä ÓtÌÍÓäÜâÌâ ½ýïÉí ÑëÛÕÕâ ÑâïÅ¥âñ Õâï¿äÌë áëÌâ áBÒâÖÑâï ùÅâ êÈÓÈâ ½Òâ. ãÕÊë×ÑâïÉä ÍÇ áï½ýë‘ ½ýïÉí Ñï½âvÒâñ

ÍèÓí ÖÑÒ áâÍä áâ ãÕØÒÌí Ö¾Ì áBÒâÖ áâÊÒíô. áâ áBÒâÖÉä áë ãÕØÒÌä ÌÕä-ÌÕä ãÊ×â ê¾ÅÈä ½æ. Óâ’-ÑÚâÓâ’áí ÍâÖë »ëÕâï ÓtÌí ÚíÒ, ãÕœÑâï áâÕâ ÓtÌíÌâ ÕëÍâÓäáí kÒâï ÚíÒñ áâÕâ ÓtÌíÌçï ÔäÔâÑ kÒâï áÌë kÒâÓë ÉâÒñ ÏËä ÑâãÚÈä áë»Ää »Óä. áëÌä ÑíÃä ÑíÃä ÎâæÔí ÈìÒâÓ »Óä. Êë×-ãÕÊë×Ìâ ÕëÍâÓäáí ÖâÉë ÖïÍ»ô »Òíô. ÍèÓâ ÊíÆ ÕØôÌä áÉâ» ÁÚëÑÈ áÌë áBÒâÖ ÍÀä áë ÑãÇÌä ãÕã×wÃÈâáíÌä ’Ç Éæ. áëÑâï ÓÚëÔâ ÈëÁÍâÇä-ÑèlÒÌä ÐâÛ Ôâ½ä. Èë ÍÀä ÌÕ ÑãÚÌâ ÏâÊ, Áë sÉÛë ÔäÔâÑ ÉÈçï ÚÈçï tÒâï ÁæÌë áë ÑãÇÌí vÒâÍâÓ »Òíô áÌë áë ÖâÃë áëÑÇë ÖâÅâ ÝÇ »ÓíÅ #ãÍÒâ ÑëÛvÒâ ! áâ áë» Á ¾ÃÌâ áâÍÇÌë »ëÃ»ëÃÔâï šã½Èí ÈÓÎ ÊíÓä ’Ò Àë ¬ ’ë áë Ðâæáë sÉâãÌ» ÕëÍâÓä ÖâÉë Á vÒâÍâÓ »Òíô ÚíÈ Èí áëÌë Ôâ¼/ÊíÆ Ôâ¼ #ãÍÒâ ÑLÒâ ÚíÈ. áëÑ Ì »ÓÈâï, Èëáí ÈëÌâ ÑèÛ ÖçËä ½Òâ. áë ãÕØÒÑâï ’Èë Á ¼ëÅâÇ »Óä kÒâïÒ áÃkÒâ ãÕÌâ, áËÕc¿ë ÖïÈíØ ÑânÒâ ãÕÌâ, áâ½Û áÌë áâ½Û ÕËÈâï, ÔâïÏí ÍïÉ »âÍäÌë ÑïãÁÔë ÍÚocÒâ áÌë áë ÑãÇÌçï ÖÕíôc¿ ÑèlÒ ÚâïÖÔ »Òç.õ áâÍÇë ÍÇ Èâ*^Õ» ÍÊâÉôÌä ãÕ¿âÓÇâÑâï ÑèÛ ÖçËä ÁÕâÌä »íã×× »ÓÕä ’ëæáë. áâ Öç¼ ×çï Àë ! áâ Êçð¼ ×çï Àë ! áâ ÍâÍ ×çï Àë ! áâ ÍçNÒ ×çï Àë ! áâ áâtÑâ ×çï Àë ! ÍÓÑâtÑâ ×çï Àë ! áâ ÏËâÌä áë» áÉâ» ×íË ¿âÔç »Óäáë, Èí Á#Ó ÈëÌâ ÒígÒ ãÌÇôÒÌë ÍâÑä ×»äáë. áâÑ »Óä ×»äáë Èí áâÍÇâ ÖÑ½ý ‘ÕÌÌçï ÕÔÇ-ÕÚëÇ áÌë ÕÈôÌ ÏÊÔâæ Á×ë. Áë ÑèÛ½âÑä Ñâ½ô ÚíÒ Àë ÈëÌâ ÍÓ ¿âÔÕâÉä Ñç»âÑë ÁÔÊä ÍÚo¿âÒ Àë. áâÍÇë ÍÇ ‘ÕÌÌâ ÑîãÔ» áÉíô Ì ä ½Õë Ø Çâ »ÓÕâÑâï , áâÍÇÌë ÑÛëÔä Ïçã} áÌë ãÕ¿âÓ×*kÈÌä ÖâÉô»Èâ ÖÑ‘áë. (áï» ð 00) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 267

áâÁ ÓíÃä ÓâÑ ÌÚI ÏíÔÈä Úì! ÐâÓÈäÒ áâÒô ÍÓïÍÓâÌë ×íÐâÕÌâÓ áÌë» ÖïÈí ÉÒâ ÈëÑâï Ì‘»Ìâ ÖÑÒÑâï áë» ÖïÈ ÉÒâ - ÓÇÀíÅÊâÖ‘ ÑÚâÓâÁ. áë» Á Ãï» ÐíÁÌ Ôëñ áÌë Èë ÍÇ áë» Á ¨vÒ ¼ä¿Åä. Èëáí ’Èë Á ÓâïËë. áëÑâï ÍÇ ¿í¼â áÌë ÊâÛ, ÝäÁçï ÍâÇä ÏÖ ! áâÁ ÏÍíÓë Èë áâÕÈä »âÔ ÏÍíÓë ! áë ¼ä¿Åä ÁëÑâï ÓâïËä ÚíÒ Èë ÈÍëÔäÑâï ¿oÃëÔâ áÌâÁÌâ »Ç ¼âÌâÓâ »ÚëÈâ »ë áÑöÈ »ëÕçï ÚíÒ Èë ¿âKÒçï ÌÉä ÍÇ áÑöÈ ÚíÒ Èí Èë áâÕçï Á ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë Àë ! ÕØíô ÕäÈÈâï áëÑÌä ÕÒ ÕËä tÒâÓë ÐkÈíÌí áâ½ýÚ ÉÒí áëÃÔë ÓíÃä áÌë ×â» ÔëÈâ. ÀëlÔâï ÕØíôÑâï Èí ÑâÝ ÓíÃä Á ÔëÈâ áÌë Èë ÍÇ ÓíÁ ÓíÁ áë» Á vÒ*kÈáë ÈìÒâÓ »Óä ÚíÒ Èë Á ! áë»ÕâÓ Ïä’ áë» ÏÚëÌ áâvÒâ. ÓíÁ ÖtÖï½Ñâï áâÕÈâï. ÐâãÕ» ÚÈâï. ÈëÑÌë ÑÌ ÉÒçï. Áë ÏÚëÌ ÚïÑë×âï ÓíÃä »ÓÈâï ÚÈâ ÈëÑÌë »âÔâÕâÔâ »ÓäÌë Èë ãÊÕÖ ÍèÓÈä Ñâï½Çä »Óä áÌë ÈëÑÇë ÓíÃä ÏÌâÕä ÊäËä. ÍäÓÖÕâÌçï »âÑ Èí ÍëÔâï ÓíÁ ÈìÒâÓ »ÓÌâÓ ÏÚëÌë Á »Òçõ. ÓíÃä ÍäÓÖâæ. ÖâÉë ÍâÇä ÍÇ Ñç»âÒçï. ÓÇÀíÅÊâÖ‘ ÑÚâÓâÁë ÁÑÕâÌçï ×# »Òçõ. áë» »íãÛÒí ¼âËí. ÏäÁë »íãÛÒë ÑÚâÓâÁ ÏíÔä éÄ¥âð áâÁ ÓíÃä ÓâÑ ÌÚI ÏíÔÈä Úì ! ÍäÓÖÌâÓ ÏÚëÌ ÏâÁçÑâï Á ÚÈâï. ×ÓÑâæ ½Òâï. Ño ÍÅä ½Òçï. ÜÑâ Ñâï½ä. áïÈÓï½Ìä ãÌÑôÛÈâ ×ä Ú×ë ! áë ÏÚëÌ ÓíÁ ÓíÃä »ÓÈâï áëÑÌâ ã¿^âÑâï ÑâÝ ÓâÑ Ìçï Á ÓÃÇ sÑÓÇ »ÓÈâï ! ÓíÁ ÍíÈâÌë ÚâÉë ÔíÃ ÊÛÕâÌçï ×# »Óë tÒâÓÉä ÔæÌë »Ç» ÏâïËÈâï, ÓíÃÔä ÕÇÈâï, áëÌë ¿íÅÕÈâïñ ÓÇÀíÅÊâÖ‘Ìë ÍäÓÖÈâï... Èë Àë» ÑÚâÓâÁ ÁÑäÌë êÐâ ÉâÒ tÒâï ÖçËä áë ÏÚëÌÌâ _ÊÒÑâï ÖÈÈ ÓâÑ ÓâÑ Ìâ ’Í ¿âÔë ! áë ÑïÝ áëÕí ÁÍë »ë, ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÁÑÌâÓÌë ÍÇ áë Á ÑïÝÌí _ÊÒÑâï ÍÅ¾í ÍÅë ! jÒâÓÉä Ñe áâ ÍýÖï½ ÖâïÐLÒí tÒâÓÉä Ñârï ÑÌ, "áâÁ ÓíÃä ÓâÑ ÌÚI ÏíÔÈä !' Èë vââkÒ ÏílÒâ Á »Óë Àë. (áï» ð 44) 268 ð ÍâÄ×âÛâ

ËÑôÌä ¦ÆÈâÌë ËnÒÕâÊ ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊ áë ½âïËä‘Ìâ ÁÑâÌâÌçï ÏÚç ’ÇäÈçï ÌâÑ. ÈëáíÌâ ‘ÕÌÌä ¾Çä ÕâÈí Ôí»-ÏÝäÖäáë ÂäÔâæ Àë. áë» »âÌÉä ÏäÁë »âÌ ÖÓÛÈâÉä ÕÚä Àë. áâ ÍýÖï½ ÈëáíÌâ ã¿Óï‘ÕäÌí Àë. ÕâÈ Àë ÈëáíÌë tÒâï ÉÒëÔâ ÑÚëÑâÌÌä. šÊíÓÑâï Áë »íæ ÓâÁÍçrØ áâÕë Èë ÏËâÌçï Óí»âÕâÌçï ÖÓÌâÑçï ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊ. áëÑÌë tÒâï Áë »íæ ÑÚëÑâÌ ÏÌë ÈëÑÌä ¼âÈÓ ÏÓÊâsÈ Óâ’-ÓÁÕâÅâÑâï ÉâÒ ÈëÕä Á ÉâÒñ ÈëÑâï ÑäÌ-Ñë¼Ìí ÎëÓ ÌÚI. Ùä ÁÕâÚÓÔâÔ ÌÚër ÕÅâÍýËâÌÍÊÌë ×íÐâÕä Ó[â ÚÈâ tÒâÓë ÈëáíÌë áë»ÕâÓ šÊíÓ áâÕÕâÌçï ÏnÒçï. Èëáí ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊ ×ëÄÌë tÒâï ÑÚëÑâÌ ÏnÒâ. ãÊÕÖ áâ¼í áÌë» ÌâÑÕäÓ vÒ*kÈáíÌä ÑçÔâ»âÈÌí ÊíÓ ¿âÔç Ó[í. éÍÓâïÈ Ïë-áë» ÖïsÉâáíÌâ éÊz¾âÃÌÌí »âÒô®Ñ ÖïÍnÌ ÉÒí. ÖâïÁÌä ’ÚëÓÖÐâ ÍÇ ÌoËÍâÝ ÓÚä. ÓâÝë ÖâÑânÒ ÕâÈ¿äÈÌí ÊíÓ ÍèÓí ÉÒë Ùä ÌÚërÌâ áï½È Öã¿Õë ÓÖíÅâÑâï Áæ ½ÓÑ ÊèËÌí ÍýÏïË »ÓÕâ »[çï. ÓÖíæáâáë »[çï ð ×ëÄ ÖâÚÏ »ä áÌçÑãÈ Ôä ÁâÒ ó ÍëÔâ Öã¿ÕÌë ÖÑ’Òçï ÌÚI áëÃÔë áëÇë ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊÌâ Êä»ÓâÌë »[çï. Êä»Óâáë ÕâÈ ÖâïÐÛä Ùä ÌÚër ÍâÖë áâÕäÌë ÖãÕÌÒ »[çï ð Ïï½Ôë »ë ÍâÖ Úä ½âÅä ¼Åä Úìó Å÷âåÕÓ Ðä Úì Úäó áâÍ»í ¿âÚë ÕÚâï Ôë ÁâÒë½âó áâÍ ÊèË Ôë »Ó ÕâÍÖ ÔîÃ áâæ# ÒÚâï ÓâÈ »í »çÀ ÌÚI ãÑÔÈâ -ãÖÕâÒ ÍâÌä! ½çsÈâ¼ä ÑâÎ »Óeó ÕâÈâÕÓÇÑâï ÖnÌâÃí ÀÕâæ ½Òí ! Ùä ÌÚër »×çï ÏílÒâ ¿âlÒâ ãÕÌâ ÖèÕâÌâ ¼ïÅ ÈÓÎ ¿âÔÕâ ÔâgÒâ. ÁÈâï-ÁÈâï ÏílÒâ ð áâÁ ÑçÂë ÏÚçÈ ¼ç×ä Úçæ Úìó áâÍ ÖÏ Èí ÓâÈ Ñe »çÀ ãÔÒë ãÏÌâ ¿ÔâÈë Úì Èí ÑEÌë Ðä áâÁ »ä ÓâÈ »çÀ Ðä ÌÚI ÔëÌâ áìÖâ ÈÒ ã»Òâ Úìó sÕÈïÝ ÐâÓÈÌâ ÍýÉÑ ÕÅâ ÍýËâÌ Ùä ÌÚër, ÓâÈÐÓ Öç¼ãÌ¨â ÑâÇäÌë ÖÕâÓë ×ëÄ Úç»Ñä¿ïÊÌä ãÕÊâÒ Ôæ áâ½ÛÌâ ÍýÕâÖ ÑâÃë ãÕÊâÒ ÉÒâ ! (áï» ð 00)

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 269

Ö~Ìí ÓÑÈâï ÏíÔë, ã×ÔâÔë¼ ÖÑâÌ Èë.. ãÕ.Öï. 2009Ìä ÕâÈ. áëÃÔë ÚÑÇâïÌä ÕâÈ ½ÇâÒ. ÌâÑ áëÑÌçï ÎçÔ¿ïÊ »âÛäÊâÖ. ÓÚëÕâÌçï ÖâÓï½ÍçÓ ÈãÛÒâÌä ÍíÛ- áÑÊâÕâÊ. ÍëÆäÌçï ÌâÑ ÎçÔ¿ïÊ ÌâÌ¿ïÊ. ËïËí »âÍÅÌí. Êç»âÌ Íâï¿»çÕâ »âÍÅ ÑâÓ»äÃ. ËïËí ÖâÓí ¿âÔë ÖïÍã^â ÖâÓä. ÌÊä ÍâÓ Ïï½Ôí ÍÇ ÏâïËëÔí. ‘Õ Ðã¨», ÍýëÑâÛñ ÏâÛ»í éÍÓ ÏÚç ÕÚâÔ. ËÑôÌí Óï½ ÖâÓí Ôâ½ëÔí. ÍýÐç Íè’, ãÁÌÕâÇä ÙÕÇñ ÖâïÁë ÍýãÈ®ÑÇ- áâÕçï ÏËçï ÓíãÁïÊâ ‘ÕÌÑâï ÕÇâÒëÔçï ‘Õ ãÌÓâïÈÌí áÌë ‘ÕÌ áëÉä ÍÇ ÕËç ãÌÓâïÈÌçï. ’ë »ë áë ÁÑâÌí Á áâÁÌä ÖÓ¼âÑÇäÑâï ¾Çä ×âïãÈ áÌë ÖïÈíØ ÕâÛí. áë Õ¼Èë ÍíÛÑâï Ôí»í ¾ÓÌâ áíÃÔë ÏëÖä ÊâÈÇÍâÇä »Óë. ÖâÑÖâÑâï ÏëÄâï ÚíÒ, kÒâÓë» Èí áÓËí-ÍíÇí »Ôâ» ÑâÝ áëÑâï Á ÕäÈë. ÊçãÌÒâÐÓÌä ÕâÈí tÒâï ÉâÒ. ½âÑ áâ¼âÌä ¼ÏÓÌä áâÍ-Ôë Éå ’Ò. áë»ÕâÓ ÖâïÁÌçï ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÕâ ÎçÔ¿ïÊ éÍâÙÒë ½Òâ. Í¿äÖ-ÝäÖ ÙâÕ»í ÍýãÈ®ÑÇ »Óë. ÑçãÌÓâÁ Ùä ÍýÏíËãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ tÒâï *sÉÓÕâÖ. ÍãÕÝ áÌë ÍýÐâÕ×âÛä ÖïÒÑÕë×. ÍýãÈ®ÑÇ Íçrï ÉÒçï. ÙâÕ»íÑâï áë» ÌâÉâÐâå ×ëÄ (ÓãÈÔâÔ ÌâÉâÐâåÌâ ãÍÈâ‘) ÍÇ ÚÈâ. ÍíÛÌâ ×ëÄ ½ÇâÒ. ÈëÑÌä éïÑÓ Íï¿âÕÌ ÖâÄ áâÖÍâÖÌä. Ïä’ ÍÇ Ô½Ð½ áë Á ÕÒÌâ. áë ÏËâïÑâï ÌâÌâ Ôâ½ë ÈëÕâñ ÑâïÅ ¿âÔäÖ-ÏëïÈâÔäÖÌâ Ôâ½ë áëÕâ áâ ÎçÔ¿ïÊ Ïä‘ÕâÓ ÍÓÇëÔâ. sÕÐâÕë áâÌïÊä ÈëÉä ÏËâï ÈëÑÌë Ïë ¾Åä ÏíÔâÕë, Ñ’» ÑS»Óä ÍÇ »Óë ÕâÈÕâÈÑâï ÌâÉâÔâÔ ×ëÄë ÎçÔ¿ïÊÌë »[çï - álÒâ ÎçÔâ! ’ë Èçï ¿íÉçï ÕýÈ (Ïý¢¿Òô ÕýÈ) Ôë Èí áÑÊâÕâÊ ×ÚëÓ ÁÑâÅçï. ÎçÔ¿ïÊë »[çï - ×ëÄ ×çï »[çï¬ ÎÓäÕâÓ ÏíÔí Èí! ÌâÉâÔâÔ ×ëÄë ÎÓä »[çï. ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÌâÓ ÏËâÌâ »âÌ tÒâï ÑïÅâÒâ. ÎçÔ¿ïÊë »[çï - ÏËâï ÖâÜä Àí Ìë! ÏËâáë Úâ »Úä. ÎçÔ¿ïÊ »Úë ð Ñëï ÕýÈ ÔäËçï. Èí ÌâÉâÔâÔ »Úë ð Ñëï ½âÑ ÁÑâÅ¥çï. Ïä’ ÏËâ Ðâåáíáë »[çï ð ÚâÔí ÖçÏíËãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë ÕâÈ »Óí áÌë ÑçÚèÈô ’ëÕÓâÕí. áâ Èí ÏËçï áï»ë ÉÕâ ÔâgÒçï ÌâÉâÔâÔ ×ëÄë Èí ½íÛí ½ÏÅâÕëÔí. áëÑÌë Èí ½Ûâ Ô½ä áëÕä ¼âÝä ÚÈä »ë ÌÕä ÍÓNÒí Àë Èë ×âÌí 270 ð ÍâÄ×âÛâ

ÕýÈ Ôë! ÍÇ ÎçÔ¿ïÊ Èí ÑÓÊ Ïc¿í Ìä»LÒí. "ÖjÁÌí ÓÑÈâï ÏíÔë, ã×ÔâÔë¼ ÖÑâÌ Èë...' ÖjÁÌÌâï Õ¿Ì Èë ÍTÉÓÌä Ô»äÓ. ÑçÚèÈô ’ëÕÓâvÒçï. ÍíÛÑâï Èí áâÌïÊÌä ÔÚëÓ ÎÓä ÕÛä. Áë ÖâïÐÛë Èë- "Úëï Úëï..' »Óë. "×çï ÕâÈ »Óí Àí. ¼Óä »Óä.' áâ ÏâÁç ÌâÉâÔâÔ ×ëÄë ÈìÒâÓäáí »ÓÕâ ÑâïÅä. ÍíÛÌâ áë»ÑâÝ ÒçÕ» ÑïÅÛÌë #ÍÓë¼â áâÍä. ÒçÕ»íáë ÏËä ÁÕâÏÊâÓä ÖïÐâÛä ÔäËä. áâ¼â áÑÊâÕâÊÌâ ÖÑ½ý Ùä Öï ¾ íÌë ÓäÈÖÓ áâÑï Ý Ç ÍâÄÕÕâÑâï áâvÒç ï . ÁÑÕâÌâ sÉÛ ÈÓä»ë ’ÇäÈí Ð½çÐâåÌí ÕïÅí Óâ¼ÕâÑâï áâvÒí. ÖâÓï½ÍçÓ ÈãÛÒâÌä ÍíÛÌâ éÍâÙÒÑâï ÎçÔ¿ïÊ áÌë ÅâÚä»â»äÌë Ö’ëÅë ¿ÈçÉô- Ïý¢¿Òô ÕýÈ éc¿âÓÕâÌä ãÕãËÌí ÍýâÓïÐ ÉÒí áÌë áâ ÏâÁç ×ÚëÓÌä ÍíÛíÌâ áÔ½ áÔ½ Öï¾Ìâ Ðâå ÏÚëÌíÌçï Ð½çÐâåÌâ ÕïÅë ÁÑÕâÌçï ×# ÉÒçï. ¾ëÓÉä ÉâÛä ÔâÕÕâÌä áÌë Íï½È ÑâïÅäÌë ÏëÖÕâÌçï. Ñ½Ö, ÎçÔÕÅä, ÕâÔ áÌë ÊâÛ ÐâÈ. Îâ½Ç ÑãÚÌí ÚÈí. ÖÕâÓÌâ ÌÕÉä ÖâïÁë ÖèÒâôsÈ ÖçËä Ôí»í áâÕÈâï Ó[âï. »íå Óí»Ãí» ãÕÌâ ÝäÖÉä ÍâïÝäÖ ÚÁâÓ ÑâÇÖ ËÓâåÌë ÁmÒçï. áë ÁÑâÌâÑâï áâ Ð½çÐâåÌí ÕïÅí áë ãÕ×âÛ ÁgÒâ ÚÈä. ÞâãÈÌâ ÌâÌâ-ÑíÃâ ÁÑÇÕâÓ ÍÇ áÚäï ÉÈâ. ÍÇ ÌâÉâÔâÔ ×ëÄ ÈÓÎÉä Ó¼âÒëÔ áâ sÕâãÑÕâtÖlÒÑâï Èí Ôí»íÌâ ÃíÛëÃíÛâï ÁÑÕâ áâÕÈâï ’ëåÌë Ôí»í ÏíÔÈâï "Ð½çÐâåÌí ÕïÅí, áÌë áâÕë Èë ÁÑÕâ ÑâïÅí.' áâÁë ÁèÌâ ÑâÇÖí Ú‘ »Úë Àë »ë ÏÖ, áÑÊâÕâÊ ×ÚëÓ áë Õ¼Èë ÀëlÔäÕâÓ áâÑ ÁmÒçï. áÌë Èë ÍÇ áâÕä ÓäÈë-ÕâÈÕâÈÑâï. ÈëÉä áë ¾ÃÌâ Ôí»ÏÝäÖäáë »âÒÑ ‘ÕÈä ÓÚë×ë. ÑâÝ ¿âÔäÖ-ÏëïÈâÔäÖ ÕØôÌä ÕÒë áë» ÖïÍnÌ ÙâÕ»ë áâÑ ÓÑÈ ÓÑÈÑâï áâÕçï ÕýÈ ÔäËçï. Ôí»í ÈëÌä ¼èÏ Íý×ïÖâ »ÓÕâ ÔâgÒâ. áÌë ÌâÌä ÕâÈÑâï "×ÚëÓ ÁÑâÅä×' áëÕçï ÏíÔëÔçï Õ¿Ì ÌâÉâÔâÔ ×ëÄë ÍâÛä ÏÈâvÒçï Èë ÍÇ Íý×ïÖâÍâÝ áÌë áÌçÑíÊÌäÒ ½ÇâÒçï. ÏnÌëÌä Ò×í½âÉâ ¿íÑëÓ ½Õâå. (áï» ð 08)

ÐÓíÖí --ÊÕâÌí »ë ÊçÕâÌí¬ ãÕ»âÖÌâ Ñâ½ëô áâÍÇë ÚÓÇÎâÛ ÐÓä Ó[â Àäáë, áëÕçï áâÁë ½âæ Õ½âÅäÌë »ÚëÕâÑâï áâÕë Àë. ÍãÓÇâÑ ÈÍâÖÈâï ÈëÌâÉä ãÕÍÓäÈ ÍãÓ*sÉãÈ ÑâÔçÑ ÍÅë Àë. sÉèÛÉä ÖèxÑ ÈÓÎÌä ½ãÈÌë Á ãÕ»âÖ »Úä ×»âÒ. áëÌâ ÏÊÔë áÚI Èí kÒâÓë» ÖèxÑÌí sÕä»âÓ ÍÇ ÌÉä, áëÕçï Ôâ½ë Àë. ÖèxÑ È^Õí ¦*wÃ½í¿Ó ÌÉä, ÍÇ áÌçÐÕ½í¿Ó Àë. áâ áÌçÐÕÕâÌä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ Á ¾ÃÈä ÚíÒ ÈëÕçï ÌÉä Ôâ½Èçï¬ Öï Õ ë Ê Ì×äÔÈâ áë _ÊÒÌí ËÑô Àë . Èë Ì ë áâÅë Ïçã}Ìí ÍTÉÓ áëÕí ÌÅë Àë »ë ÈëÌâ ÖïÖ½ôÉä ÖïÕëÊÌ×äÔÈâ ÏçQä ÉÈä ’Ò áÌë ®Ñ×ð ÚÇâÈä ’Ò ÈëÕçï ÍÇ ÏÌë. ÖïÕÊë Ì×äÔÈâ ÖÈëÁ ÚíÒ Èí ÖèxÑÌä Öã®ÒÈâÌí áÌçÐÕ ÉÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. »ëÃÔâ» ÑÚâÌçÐÕíÑâï ÖèxÑÌä áÑÒâôãÊÈ ×*kÈÌí ÍèÓí ÐÓíÖí ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâÍÇë ÍÇ áëÌë ÖÓÕâ »âÌë ÖâïÐÛÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë, Èí áâÍÇÌë Ò ÖïÐÛâÒ! ÊÕâ-áîØË áë sÉèÛ Àë. áâ ¦SÒ áâï¼Éä Êë¼âÒ Àë áÌë ÈëÌä áÖÓ»âÓ»Èâ ÍÇ Àëñ jÒâÓë ÊçÕâ áë ÖèxÑ Àë. áë áë» ÑÌíÐâÕ Àë. áë áÌçÐÕsÕ#Í Àë. ÊçÕâÌä áÖÓ»âÓ»Èâ ¾Çä ÕËâÓë Àë, ¾Çä ÂÅÍä Àë. ÊçÕâÌâ ÍýÖï½í ÈÑâÓâ ’ÇÕâÑâï, ÖâïÐÛÕâÑâï áâvÒâ Ú×ë. ÈëÌâ ÍÓ ÑÌÌ »Ó×í Èí, ¿ìÈnÒÌí áë» áï× Öã®Ò ÏÌë Àëñ ÈëÌçï áâ@Òô»âÓ» áëÕçï ÎÛ ÑÛë Àë, Èë ÈÑÌë ÖÑ’Òâ ãÕÌâ ÌÚI ÓÚë. ÊçãÌÒâÊâÓäÌâ »âÓíÏâÓÑâï ÁëÌë á×kÒ áëÕçï ÔëÏÔ Ô½âÅÕâÑâï áâvÒçï Àë ÈëÕâï »âÑ »çÊÓÈÌâ »âÓíÏâÓÑâï ×kÒ ÏÌä ½Òâï Àë. ÈëÉä áâÍÇë sÉèÛÉä

ÍÇ ÕËç ÐÓíÖí ÖèxÑÌí »ëÛÕäáë áÌë ÈëÌâï ÑäÄâï ÎÛ ÍâÑäáë ¬ ÚÕë áë» ÍýÖï½ ’ëæáë ð ÕâÈ Àë ÐâÕÌ½ÓÌâ ÑÚâÓâ’ ÐâÕiÖÚ‘Ìä. Èëáí »íæ »âÑ ÍýÖï½ë ËÓÑÍçÓ sÃëÃÌâ ÑÚëÑâÌ ÉÒëÔâ. tÒâï, ¾íÅâ ÍÓ ÏëÖäÌë ÏÚâÓ ÍËâÒâô ÚÈâ áÌë ¾íÅâ ÍÓÉä ÍÅä ½Òâñ ÏëÐâÌ Éæ ½Òâ. áâ ÖÑâ¿âÓ ÐâÕÌ½Ó ÍÚocÒâ »ë ÈÓÈ Á ãÊÕâÌ Ùä ÍýÐâ×ï»Ó ÍqÇä ÈâÏÅÈíÏ ËÓÑÍçÓ ÁÕâ ÓÕâÌâ ÉÒâ. ÖâÉë #ãÍÒâ ÝÇ Ú’Ó Óí»Åâ ÍÇ ÔäËâ. ËÓÑÍçÓ ÍÚo¿ä ÍqÇä‘áë ÍÚëÔçï »âÑ »Òçõ, Ïë Ú’Ó #ÍäÒâ ÊâÌ ÑâÃë ÁçÊâ ÓâKÒâ áÌë ÓsÈë Áë »íæ ÖnÒâÖä-ÏâÕâ-Î»äÓ-½ÓäÏ-½çÓÏâï ÑÛë ÈëÌë ÀèÃë ÚâÉë ÊâÌ ÊëÕâ ÑâïÅ¥çï áÌë ÑÚâÓâÁ ÑâÃë ÊçÕâ Ñâï½ä. áëÑ »ÓÈâï Èëáí ÊÓÏâÓ½ÆÌä Ì‘» ÍÚocÒâ. tÒâï áë» áíÃÔâ ÍÓ áë» Î»äÓ ÏëÄâ ÚÈâ. áâï¼ë á¼Ñ ÔâgÒâ. ÈëÑÌä ÍâÖë Áæ ÈëÑÌâ ÚâÉÑâï #ãÍÒâ Ñè»Õâ ÑâïÅ¥âï. Î»äÓ »Úë ð ÑâÓë Ì ’ëæáë. ãÊÕâÌ ÍqÇä‘áë »[çï »ë ÐÔëñ áâÍÌâ ÚâÉë Ïä’Ìë áâÍ’ë, ÍÇ lÒí. áâÁçÏâÁç Ðë½â ÉÒëÔâÌë #ãÍÒâÌä ¼ëÓâÈ »Óä áÌë ÀëlÔë áë» #ãÍÒí ÍíÈë ÓâKÒí. ÍqÇä‘áë ÊçÕâ Ñâï½ä. ÖÓ ÍýÐâ×ï»Ó ÍqÇä ÊÓÏâÓ½ÆÑâï ½Òâ. tÒâï ÕâÈâÕÓÇ ½ïÐäÓ ÚÈçï. ÑÚâÓâ’ ÖâÚëÏ ÖèÌÑèÌ ÏëÐâÌ ÍÅ¥â ÚÈâ. i¿ãÈÈ ÕìYí éÍ¿âÓ »Óä Ó[â ÚÈâ. ÍqÇä‘ ÑÚâÓâÁ Ì‘» Áæ, ×âïÈ ã¿^âë áâï¼ ÑI¿ä, ÁÓâ ÕâÓ ÏëÄâ. ÑÌíÑÌ ÍëÔâ Î»äÓÌë ÒâÊ »ÓäÌë ÑÚâÓâÁÌë ÑâÉë ÚâÉ ÎëÓvÒí.ÑÚâÓâÁ ÚÛÕëÚÛÕë ÐâÌÑâï áâvÒâ. Öî áÕâ»z Éæ áâ ¿Ñt»âÓ ’ëæ áâ@Òô ÍâmÒâ ! áâ ¿Ñt»âÓ ÊçÕâÌí ÚÈí. (áï» ð 40) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 271

ÚÕë ÑâÓë ÁÕâÌçï ÍýÒíÁÌ ×çï¬ áë» ÁÑâÌí ÚÈí, Öïs»âÓÌçï Í¿âÖ Ã»â ã×ÜÇ Èí ¾ÓÑâïÉä Á ÑÛÈçï. ÏâÛ» À-ÖâÈ ÕØôÌçï ÉâÒ ÍÀä Á áëÌë ãÌ×âÛë Ñè»âÈâ. áâÁë ÏËçï ÏÊÔâæ ½Òçï Àë. Ïë-ÝÇ ÕØôÌä ÌâÌä ÕÒë Èí ãÌ×âÛë Ñè»ä ÏâÛ»Ìë ÏïËÌÑâï ÏâïËä ÊëÕâÑâï áâÕë Àë. áëÉä ÏâÛ» ¾ÓÉä áÌë Ñâ-ÏâÍÉä ãÕ¼èÃçï ÉâÒ Àë. áÑëãÓ»âÌâ ÍýÕâÖë Ìä»ÛëÔâ áë» ÖÑäÜ»ë tÒâïÌä ÍãÓ*sÉãÈÌçï ÏâÓä»âæÉä ãÌÓäÜÇ »Òâô ÍÀä áëÌçï ÈâÓÇ ×íËÕâ ÍýÒtÌ »Òíô »ë tÒâïÌâ áÌë áÚIÌâ ÑâÏâÍÌä Ôâ½ÇäÑâï ÈÎâÕÈ »ëÑ Àë ¬ áëÌâ áÌçÖïËâÌë áë» ¿íÃÊâÓ (»ë ¿íÃ Ôâ½ë áëÕí !) ÏÌâÕ ÃâïkÒí Àë ð Êä»Óí áâúãÎÖÑâï ÚÈí. ÎíÌ áâvÒí »ë ð ãÍÈâ ÏäÑâÓ Àë, ãÖÓäÒÖ Àë, ÈÑë áâÕí. ÓäãÖÕÓ Ñç»âæ ½Òçï. Êä»Óâáë áâúãÎÖÑâïÉä Á Åâú»ÃÓÌë ÎâúÌ »Òíô ð ÈÑâÓä Èâ»äÊë Á#Ó Àëñ ÑâÓâ ãÍÈâ ÑâïÊâ Àë. áëÑÌë ÈÓÈ Á Úâú*sÍÃÔÑâï Êâ¼Ô »Óí. ...áÌë Úâú*sÍÃÔÌâ Ýä’ ÑâÛë, áâÄÑâ ÕâúÅôÑâï, 23 ÌïÏÓÌä #ÑÑâï áëÑÌë Êâ¼Ô »ÓÕâÑâï áâvÒâ. Ã÷äÃÑeÃ ×# Éæ.

ÍçÝ Èí ÍíÈâÌâ »âÑÑâï ÍÓíÕâæ ½Òí. Úâú*sÍÃÔ ÁÕâÌí áëÌí ãÕ¿âÓ ÚÈí ÍÇ, áâÃÔçï »âÑ ÍÈâÕäÌë Áæ×, áëÑ ËâÓä áë áâúãÎÖÑâï Á »âÑ »ÓÈí Ó[í. áëÃÔâÑâï Úâú*sÍÃÔÑâïÉä ÎâúÌ áâvÒíñ ãÍÈâ áÕÖâÌ ÍâmÒâÌâ ¼ÏÓ ÚÈâ ! ÍçÝ ãÕ¿âÓÑâï ÅèÏä ½Òí ð ãÍÈâ ÚÕë Ó[â ÌÉä, ÑâÓë tÒâï ÁÕâÌçï ÍýÒíÁÌ ×çï ¬ ×Ï-ÕâãÚÌäÌä vÒÕsÉâ ÑâÃë ÕÛÈí ÎâúÌ »Òíô, ÖâÉë ÁÇâvÒçï ð áëÑÌâ áïãÈÑ Öïs»âÓ ÍÇ ÍÈâÕä Êë’ë áÌë Áë ÏäÔ ÉâÒ Èë ÑÌë Ñí»Ôä áâÍ’ë. áâ »íæ »âlÍãÌ» »Éâ ÌÉä, ÕâsÈãÕ» ¾ÃÌâ Àë. ÈëáíÌë áâ ÏâÏÈÌí »íæ ÓïÁ ÍÇ ÚíÈí ÌÉä. Ôâ½ÇäÌâ »íæ ÈïÈç tÒâï Ó[â ÌÉä. Öï×íËÌ »ÓÈâï áë ÐâæÌë ÁÇâÒçï »ë, tÒâï ÌâÌÍÇÉä Á ÏâÛ»Ìë ÕâtÖlÒ ÑÛÈçï ÚíÈçï ÌÉä. ÖäËíÖâÊí ãÌÒÑ Àë ð ÁëÌë Áë ÑLÒçï ÚíÒ Èë ÕâÛë ! ÏâÛ» áë»âÊ ÕØôÌçï ÉâÒ áë ÍÚëÔâÉä Á áëÌë ÖèÕâ ÑâÃë ÁçÊí ÏëÅ#Ñ ÑÛë. ÏâÛ»Ìë ÍýÑ ë -ÚèÎï ÑLÒâï ÌÉä áë Ïä’Ìë ×ä ÓäÈë áâÍä ×»ë ¬ ¾Ó-ãÌ×âÛ-ËÑô áâ ÝÇë ÁgÒâáëÉä Öïs»âÓ-iÖ¿Ì ÉÈçï áÌë áëÑ ‘ÕÌÌí ÍâÒí Ì>Ó ÏÌÈí áë ÚÕë ÏÌÈçï ÌÉä. (áï» ð 00)

ãÊÔÑâï ÊÒâÌçï ÂÓÇçï ÕÚâÕäáë (×âÊèôÔãÕã®ãÅÈÑz) áâÒçÊþ¾ÈÓï Õ ÍçÕôÓÈÓï ½íÝï ½ÓäÒsÈÓï ãÕ^âïÐèãÓÈÓï ÏÔïÏÚçÈÓï sÕâãÌtÕÑçðc¿ìsÈÓïó áâÓígÒï ãÕ½ÈÌïÈÓï ãÝÁ½ãÈWÔâGÒtÕÑsÕëÈÓï ÖïÖâÓâmÏçãÌiË»ÓíãÈ ÖçÈÓï¿ëÈð»öÍâ¨âônÈÓÑzóó (ãÖnÊèÓ Íý»â×ð)

272 ð ÍâÄ×âÛâ

éc¿ »çÛ Ìë, ×ÓäÓ Öârï, áâÒç ÍÇ ÔâïÏç ÈëÌçï, ÏÛÑâï Õöã}, Íçw»Û ÍìÖí, ÑâÌ ÕËë Á½Ñâï ÈëÌçïñ ÉâÒ Íý×ïÖâ Ö¾Ûë ÈëÌä, ÊëÚë ÁëÌë Óí½ Ì ÉâÒ, ÁëÌâ ãÊÔÑâï ÊÒâ ÐÓä Àë, Èë Ñç*kÈÑâï ÕÚëÔí ’Ò. (SÒâÑ‘ ÑâsÈÓ) (áï» ð 00)

ÑÌë Ö*nÑÝÌí ÖÑâ½Ñ Úí!

ÖâÕ ÖâÊâ ÖèÈÓÌâ ÊíÓâÑâï ¼âÖ »×çï ÌÉä. áëÑ Ìë áëÑ ½ÛâÑâï »ë ÑâÉâ ÍÓ ÑèkÒí ÚíÒ Èí Èë, ÍíÈë ÌÚI Èí Ïä’, áë Êë¼Èâï ÕeÈ, ÚâÉÉä ÔæÌë ÊèÓ »Óä Êë. áë Á ÊíÓí jÒâÓë Öç½ïËÉä éÐÓâÈâï ÖçïÊÓ ÍçwÍíÌä ÖíÏÈÑâï ÚíÒ tÒâÓë Ú’Óí ÑâÇÖíÌä ÚâÁÓäÑâï Ôí»í Úo×ë Úo×ë ÈëÌë ½ÛâÑâï ÎèÔÚâÓ ÈÓä»ë ÍÚëÓâÕë Àë, »ë ÑâÉâÑâï ÕëÇä½ÁÓâ ÈÓä»ë ½èïÉë Àë. áâ ÍýÐâÕ ÎèÔí ÖâÉëÌä ÊísÈäÌí Àë. áâ Á ÊíÓí jÒâÓë ÃäÑrï (ÈÑâ»ç)Ìâ ÍâÌ Ìä ÖíÏÈ »Óë tÒâÓë, ÍÚëÔâï Èë ÏÛë Àë áÌë Èë ÍÀä ÍâÌ ÖâÉë Îèï»ä, ÈëÌë Îe»ä ÊëÕâÑâï áâÕë Àë. ÖíÏÈ ÈëÕä áÖÓ áë »ÚëÈä áÚI ãÖ} ÉâÒ Àë. »íæ ×ëÈâÌ ÁëÕâ Ôâ½Èâ ÑâÇÖÌä ÚëÕâãÌÒÈ ÑâÃë ÁÕâÏÊâÓ »íÇ ÚíÒ Àë ¬ áÔÏ^â, »íæ »çãÑÝÌä ÖíÏÈ Á ‘ÕÌÌë áÕÌãÈÌä ½Èâô ÈÓÎ Ë»ëÔÕâÑâï ãÌãÑ^â ÏÌä ÚíÒ Àë. »íæ ÖïÈÌâ ÍèÕô ‘ÕÌÑâï Åíã»Òçï »Óäáë Èí ÈëÑÌä ÍâÕÌ ‘ÕÌ½ï½âÌâ ÑèÛÌë ×íËÈâï ÑâÔçÑ ÍÅ×ë »ë é^âÑÌä ÖÍÏÈÌâ ÍýÐâÕÉä ÍíÈë éc¿ ‘ÕÌÌâ ã×¼Ó ÖÓ »Óä ×kÒâ Àë. áâÑ, ‘ÕÌÌä énÌãÈ »ë áÕÌãÈÌâï ÑèÛ, »çÖï½ »ë ÖÈzÖï½Ñâï ÓÚëÔâï Àë.

Ö*nÑÝí Èí ‘ÕÌÌä Ño¾ëÓä ÑèÅä Àë. áâÁÌâ ãÕØÑ áÌë ãÕØÑÒ »ëÛÑâï ÖîÉä ÕËç »âÛ‘ ãÑÝ ÏÌâÕÕâÑâï Óâ¼Õâ ÁëÕä Àë. ãÑÝ ÈÑâÓâ ‘ÕÌÌí Ì»×í ÏÊÔä ×»ë Àë. áÓë ! ãÑÝ Èí ÈÑâÓâ ÖÎÛ ‘ÕÌÌí Ì»×í ÊíÓä ÍÇ ×»ë Àë. »çãÑÝí Èí Å½Ôë Ìë Í½Ôë ÑÛ×ë ! Ö*nÑÝ áíÀâ Á ÚíÕâÌâ. áëÌë Èí ×íËÕâ ÍÅë Àë. áë»Ê Ö*nÑÝ ÑÛä ’Ò Èí Êçð¼ä ‘ÕÌ ÍÇ Öç¼ÑÒ ÏÌä ×»ë Àë. jÒâÓë »íæ »çãÑÝ ÐÃ»âæ ’Ò Èí ‘ÕÌÌí ¼äÔëÔí Ïâ½ ÍÇ é»ÓÅâÑâï ÎëÓÕâæ ’Ò Àë. áëÃÔë, Ö*nÑÝ »ÓÕâÑâï ÁëÑ »âÛ‘ ÔëÕâÌä Àë ÈëÑ »çãÑÝÉä áÛ½â ÓÚëÕâÑâï áëÉäÒë ãÕ×ëØ ÖâÕ¿ëÈä Óâ¼Õä Á#Óä Àë. ÍýãÖ} »ëÛÕÇä»âÓ ÌâÌâÐâæ ÐqÌâ ‘ÕÌÌí áë» ÑÚ^ÕÌí ÍýÖï½ áâ ÏâÏÈÑâï ÑÌÌäÒ Àë. ÈëÓ-¿îÊ ÕØôÌä ÕÒë ÈëÑÌâ ÔgÌ ÉÒëÔâï. ÔgÌ ÍÀä ÍtÌä ã×Õ»íÓ ÖâÉëÌä ÍýÉÑ ÑçÔâ»âÈÑâï ÉÒëÔä ÕâÈ¿äÈ áëÑÌä áâtÑ»Éâ "¾ÅÈÓ áÌë ¿ÇÈÓ'Ñâï áâÑ Ô¼âæ Àë ð ‘ÕÌÑâï Úçï ÍÚëÔíÕÚëÔí Á áëÌë ÑLÒí. ÑâÓâÉä ÍçÀâæ ½Òçï ð "áâ Õ¼Èë Èí Èçï Óí»âæ× Ìâ ¬' ã×ÕÌä áâï¼íÑâï áâïÖç áâvÒâ ð "Úçï ×çï Óí»âø ¬ ÈÑë ÓíÁ êÄäÌë ÈÑâÓâ ÐâæÏïËíÌë ÔâvÒâ »Óí Àí Ìë Úçï ÏÛä ’ø Àçï...' áâ ×bÊíÉä ÑÌë ÐâÓë áâ¾âÈ ÉÒí ð "ÐâæÏïËí Èí áâÕë Á Ìâ ! Èçï áëÑÌë kÒâï áíÛ¼ë Àë ¬' "áë ÏËâÒÌë Úçï Í½ÑâïÉä áíÛ¼çï Àçï. áë ÏËâÒ ÖâÓâ ÌÉä. áë Ú×ë tÒâï ÖçËä Úçï áâÕÕâÌä ÌÉä.' ã×Õ»íÓ áâÑ áë » Á ãÊÕÖÑâï áë »Úë Õ âÈâ ãÑÝíÌâ ÊëÊâÓ ’ëæ, ¿âÛâ ’ëæ ÈçÈô »Ûä ½Òâ ÚÈâñ "áâ ÑâÇÖíÌí Í½ áâÍÇâ ¾ëÓ Ì ’ëæáë.' ËÌÈë Ó ×Ìí ãÊÕÖ ÚÈí. ÕÛä ÌâÌâÐâæÌí ÁnÑãÊÕÖ ! áë» ÍÀä áë» ãÑÝí ÖÕâÓÉä áâÕâ ÔâgÒâ. »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 273

ÍÓïÈç ã×Õ»íÓÌâ ×bÊíáë ÌâÌâÐâæÌë ÏâïËä ÊäËâ ÚÈâ. "áâÁÉä áâÍÇä ÐâæÏïËä ÏïË Àë.' tÒâÓÉä áë ãÑÝí ½Òâ Èë ½Òâ... áë ÏËâ ãÑÝíÌçï é^âÓ ‘ÕÌ ’ëø Àçï tÒâÓë ÉâÒ Àë »ë ã×ÕÔxÑäÌí ÑâÓâ ÍÓÌí ÑíÃí éÍ»âÓ Àë. áëÌâ ãÌÑôÛ áâ½ýÚÉä Úçï Ï¿ä ½Òí. áâÁë ÍÇ ¾ÇäÕâÓ ÑâÓâ ‘ÕÌÊëÕäÌí ÍìÖï½ Úçï ¾Çâ ½ÕôÉä ½âø Àçï. ÍtÌä Ö*nÑÝ ÏÌä áÌë »çãÑÝÌâ »ÛÇÑâïÉä é½âÓä ÔäËâ. tÒâÓ ÍÀä Èí áëÑÌçï ‘ÕÌ ÖÅÖÅâÃ ù¿ë Ìë ÕËç ù¿ë ¿ÆÈçï Ó[çï. áÑÓÕëÔ Ìë ÕÛä áâïÏë ¿Åä ! ÍÀä Ïâ»ä ×çï ÓÚë ¬ ÖâÓâ ãÑÝí Á ×íËÕâ. Ì ÑÛë Èí ÍýÐç ÍýâÉôÌâ »ÓÕä

ÍÓïÈç ÌÉä ÑÛÈâ áëÃÔë Áë ÈëÌä ÖâÉë ÚâÉ Ì ãÑÔâÕÕâ. ÎèÔÌä ÀâÏÑâï Ñè»Õâ ÁëÕâï ÎèÔ Ì ÑÛë Èí »âïæ ÈëÑâï »íÔÖâ Ì ÐÓââÒ ! ¼âÔä ÓÚëÔä ÀâÏÌçï ÍÇ áë» ÑèlÒ Àë. ÐÈöÚãÓáë ÔKÒçï Àë ð áë»ï ãÑÝï ÐèÍãÈÕâô ÒãÈÕâô ó áë» ãÑÝ ÚíÒ ÍÀä Èë Óâ’ Úí áÉÕâ ÖâËç Úí. áâÕâ áë» ãÑÝ ÍÇ ÏÖ Àë. Öâ¿â ãÑÝí »ëÃÔâ ÚíÒ áë ½ÇÕâ ÑâÃë, ÕëÆâ Èí Ää», áâï½Ûäáí ÍÇ ÕËâÓë Àë. ×ëÓä ãÑÝí Öí ÑÛë, ÈâÛä ãÑÝ áÌë», ÁëÑâï Öç¼-Êçð¼ ÏâÃäÒë, Èë Ôâ¼íÑâï áë». áâÍÇÌë áâÕâ Ö*nÑÝÌí Êç»âÛ Ì Úí. (áï» ð 04)

áâÕä "Ìâ' áâÍÇÌë ÍÇ ÑÛë! ÕÖïÈÍï¿ÑäÌí ãÊÕÖ Àë. Ì½Ó ÏÚâÓÌâ ãÕ×âÛ éYâÌÑâï áâÁë ÑëÛí Àë. ÖÕôÝ élÔâÖÌí ÊãÓÒí êÀÛä Ó[í Àë. ÈÑâÑ ÌÓ-ÌâÓä, ÒçÕ»-ÒçÕÈä, ÏâÔ-áâÏâÔ, ÃíÛë-ÃíÛâ ÑëÛí mÚâÔÕâ áë ãÊ×â ÈÓÎ Áæ Ó[âï Àë. áâÁë Èí ãÊÕÖÐÓ áÌë ÑíÅä ÖâïÁ ÖçËä, ¼âÇä-ÍäÇä, Ìâ¿-½âÌ, ¼ëÔ-»èÊ áÌë Óï½-Óâ½ ¿âÔ×ë. Ôí» ãÚÔíÛë ¿Å×ë. ÖÑÒ ÉÈâï Óâ’ ÍÇ áâ ÑëÛâÑâï ÖâÑëÔ ÉÕâ Áæ Ó[â Àë. ÑÚâÔÒÑâïÉä Ìä»ÛÈâï »çÑâÓ ÖÑÓâãÊtÒÌë áëÑÌâ »ÜÑâï ÏëÄëÔâ ’ëÒâ. »ÑâÅ ¼çlÔâï ÚÈâï. áë» ½ÕâÜ ÍâÖë »çÑâÓ i¿ÈÌÑç¨âÑâï *sÉÓ ÏëÄëÔâ ÚÈâ. Íý×âïÈ Ñç¼Ñç¨â ÍÓ áÍâüÉÕ ÈëÁÌçï ÖÓíÕÓ ÔÚëÓâÈçï ÚÈçï. Óâ’ ÍÛÕâÓ áëÑÌë ãÌÚâÛä Ó[âñ ÍÀä ÍèÀ¥çïð »çÑâÓ ! ¿âÔí, ÑëÛâÑâï áâÕí Àí Ìë ¬

Ìâ ! ãÍÈâÌâ Íý—Ìí é^âÓ ÕâÛÕí ’ëæáë, áëÉä »çÑâÓë ãÕÌÑýÈâÉä »[çï , ÍÀä éÑëÓë Àë ð áâÕÕçï ÌÉä áëÕçï ÌÉä. áâ ÏËä ÑíÁ-Ñ’ »íÌë Ì ½Ñë ¬ ÍÇ áë ÈÓÎ ÁëÕí ÚâÉ ÔïÏâÕçï Àçï »ë ÈÓÈ ÑÌë áë ÑíÁ-Ñ’Ìä ãÕ×âÛ ã×Ôâ Ìä¿ë áÌë» ÌÓ-ÌâÓäÌë ÓíÈâï, »»ÛÈâï, ÀçïÊâÈâï, ¿½ÊâÈâï ’ëø Àçï áÌë ÑâÓí ÚâÉ ÍâÀí ÕâÛçï Àçï. ÑÌë ÍãÓÇâÑ Êë¼âÒ Àë ÈëÉä ÑâÓë áâÕÕçï ÌÉä. Úçï áëÃÔë "Ìâ' ÍâÅçï Àçï. áâÑ, "Ìâ' ½Ñë ÈëÕí ×bÊ ÌÉä ñ ÍÓïÈç ÍãÓÇâÑ-Ê×ôÌ ÉÒâ ÏâÊ, áâÕÈä "Ìâ' ãÍýÒ Èí Àë Á ÍÇ sÍöÚÇäÒ ÍÇ Àë. áâÕä 'Ìâ' Ñâï½ÕâÌçï áâÍÇÌë ÑÌ ÉâÒ Àë. áë ÑÛë Èí »ëÕçï ÖâÓçï ! (áï» ð 31) 274 ð ÍâÄ×âÛâ

ÞâÌÌçï ÎÛ --ÖÑÁÇÌâ ÖäÑâÅâÌí ãÕsÈâÓ Õâ¿Ì-ÙÕÇ »ÓÕçï ’ëæáë áë ÕâÈë ÏËâ Á ÖïÑÈ Àë. ÍÓïÈç ÁëÕä áë Õâ¿Ì-ÙÕÇÌâ ÎÛÌä ãÕ¿âÓÇâ »ÓÕâÑâï áâÕë tÒâï ÑÈÐëÊ ÍýÕÈëô Àë. ÑíÃâ Ðâ½Ìâ Ôí»íÌí ãÌi@È »ÓëÔí ÑÈ Àë »ë ÞâÌsÒ ÎÔï ãÕÓãÈðó -- ÞâÌÌçï ÎÛ ãÕÓãÈ Àë, áâ¿ÓÇ Àë. áâ¿ÓÇ ãÕÌâÌçï ÞâÌ Ì»âÑçï Àë, ÕâïãÂÒçï Àë. áëÕâ ÞâÌÌä »×ä i»ÑÈ ÌÉä »ë Áë ÞâÌ ÍÀä áâ¿ÓÇÑâï Ì Íý½ÃÕâÌçï Ì ÚíÒ. ÞâÌ Èí Á ÖâÉô» »ÚëÕâÒ »ë jÒâÓë áë ÍýÑâÇëÌçï ‘ÕÌ ÚíÒ, »ÓÇä ÚíÒ. áâ ÑÈ Öâ¿í Àë ÍÓïÈç áâÑâï ÍÇ ÞâÌÌâ Ïâ[ ÎÔ» ÖçËäÌä Á ÍÚo¿ Àë. ÞâÌÌâ ÎÛÌä Ïä‘ ÏâÁç Àëñ áë Àë ÞâÌÌä áïÈÓï½ ÐèãÑ»âáë ÎÛÌä ãÕ¿âÓÇâ. áâ ÕâÈ Èí áâÍÇâ ¿ëÈíãÕsÈâÓÌä ÏÚâÓ ÓÚä ½æ Àë. áâÁë áë Ñç§â ÍÓ ÉíÅä ãÕ¿âÓÇâ »ÓÕä Àë. ÍýÕ¿Ì-ÙÕÇÌçï ÎÛ Ù}â Àë. áâ ÕâÈ ÎÓä ÎÓäÌë ùÅâÇÑâï ÁæÌë ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕä Àë, *sÉÓ »ÓÕâ ÁëÕä Àë. ÍýÕ¿Ì-ÙÕÇÌë ÖäËâï áâ¿ÓÇ ÖâÉë Ì Öâï»ÛÈâï, Õ¿Ôä »Åä Ù}âÌä Àë ÈëÌä ÖâÉë ÈëÌë ÍÚëÔâ ’ëÅÕä ’ëæáë. Ù}â áë áÑèlÒ ÍÊâÉô Àë. ÍÓïÈç áâ Ù}â ÖèxÑ Ïçã}½mÒ Àë. sÉèÛ ¦*wÃÕâÛâ Ôí»í ÍýÕ¿Ì ÖâïÐÛÌâÓÌë ÍèÀÈâ ÚíÒ Àë ð ÖâïÐÛäÌë ×çï »Òçõ ¬ Èëáí ÍýÕ¿Ì-ÙÕÇÌçï ÎÛ áâ¿ÓÇÑâï ×íËÈâï ÚíÒ Àë. tÒâï áëÕçï áÍëãÜÈ ÎÛ ’ëÕâ ÌÉä ÑÛÈçï tÒâÓë, áâÑ »ëÑ ÏÌë Àë ¬ áëÕâ Íý— ÔæÌë ùÅâÇÑâï ÁÕâÌçï ÃâÛäÌë ÖäËâ Á ÍýÕ¿Ì-ÙÕÇÌë ÊíØÍâÝ ÄÓâÕë Àë. »ãÕ á¼âÌâ ×bÊí ð »Éâ ÖçÇä ÖçÇä ÎèÃ¥â »âÌ, Èí Ò Ì áâvÒçï Ïý¢ÞâÌ --áëÑ ÏíÔäÌë á¼í ÍÇ áÑâÓä ÕâÈÑâï ÖïÑÈ Àë áëÑ »ÚäÌë ÖïÈíØ ÑâÌÈâ ÚíÒ Àë. ¼Óë¼Ó Èí áâ ÕâÈ ÉíÅä ÁçÊä ÓäÈë ãÕ¿âÓÕâÌä Àë. áë» ÓÖÍýÊ éÊâÚÓÇ áâ ÕâÈÌë ÖÑÁÕâÑâï éÍÒí½ä ÏÌ×ë. áë» ÌâÌçï Ì½Ó ÚÈçï . áÆâÓë áâÔÑ ÈëÑâï ÖïÍäÌë

ÓÚëÈä ÚÈä. ½âÑ vÒÕ*sÉÈ ÚÈçï. Ì½Ó×ëÄ ÚÈâ. ÌâÈ ÚÈä. ÈëÌâ ãÌÒÑ áÌë »âÒÊâ ÚÈâ. ÕëÍâÓ-ÕÇÁ ÖâÓä ÓäÈë ¿âÔÈí ÚÈí. ÏËâ ÍíÈÍíÈâÌä ÓäÈë ½ç’Óí »ÓÈâ ÚÈâ. Ì½Ó×ëÄÌâ ÑÌmââï áë» ãÕ¿âÓ áâvÒí ð Êä»ÓâÌâ ÔgÌ »Òâô tÒâÓë ÖïÒí½í áÌç»èÛ Ì ÚÈâ ÈëÉä ÁÑÇÕâÓ »Òíô Ì ÚÈí. ÚÕë ÖâÓí ÖÑÒ áâvÒí Àë Èí ÌâÈÌí ÁÑÇÕâÓ »Óäáë. ÍçÝíÌë ÏíÔâvÒâ. ÕâÈ »Óä, ÈìÒâÓäáí »Óä. ÌâÈÌë ÌoÈ#ï áÍâÒçï. Ì>ä »ÓëÔ ãÊÕÖë ÁÑÇÕâÓ »Òíô. áâ¼ä ÌâÈ áâÕä ÚÈä. ’È ’ÈÌâ Í»ÕâÌ Ìë ÐâÈ ÐâÈÌä ÓÖíæ ÚÈä, ÏËâáë ÍýëÑÉä áâÓí½ä. ÁÑÇ Ô½Ð½ Íèrï ÉÕâ áâvÒçï áëÃÔë Ì½Ó×ëÄ ÍíÈë ÍâÍÅ ÍäÓÖÕâ ÑâÃë Ìä»LÒâ. Êä»ÓâÌâ ÚâÉÑâï ÍâÍÅÌí ÃíÍÔí ÔëÕÓâvÒí áÌë ×ëÄ áë» ÍÀä áë» ÏËâÌâ ÐâÇâÑâï ÍâÍÅ ÍäÓÖÈâ ’Ò. ×bÊíÌä ÑäÄâ×Éä áÌë áâï¼Ìâ áÑäÉä áë» áë» ÑÚëÑâÌÌä áíÛ¼ Èâ‘ ÉâÒ Àë. áë»-Ïë ×bÊíÌä áâÍ-Ôë ÉâÒ Àë áÌë ÍíÈë áâ½Û ÕËë Àë. áëÑ »ÓÈâï áâ½Û ÕËÈâï áë» ÑÚëÑâÌÌâ ÐâÇâ ÍâÖë áâvÒâ. ÃíÍÔâÑâï ÀëlÔí áÅËí ÍâÍÅ Ó[í ÚÈí, Èë áâpÒí. ÈÓÈ Ïä’ë ÐÓëÔí ÃíÍÔí áâvÒí. áâ½Û ÕDÒâ. ÐâÇâÑâï ÍâÍÅ Ñè»Èâ ’Ò Àë. áëÑ »ÓÈâï ÁÑÇÕâÓ ÍèÓí ÉÒí. ÖÚç ¾Ó Ðë½âï ÉÒâ. ÍÇ ÍëÔâ Áë ÐâÇâÑïâ áÓËí ÍâÍÅ áâvÒí ÚÈí ÈëÌâ ÑÌÑïâ ÈçÑçÔ ¾ÑÖâÇ ÑcÒçï. ÍíÈë ÖâÑânÒ *sÉãÈÌíÑDÒÑ Õ½ôÌí ÕëÍâÓä ÑâÇÖ ÚÈí. ÈëÌâ ÑÌÑâï áâ ¾ÃÌâ ©âÓâ áëÕâï ãÕ¿âÓ ÕÔÒí Ó¿âÒâï »ë Úçï ÊãÓ¨ Àçï, ÍÚëÔä ÚÓíÛÌâ ÙäÑïÈ »ÚëÕâÒ ÈëÕí ÌÉä ÈëÉä ’Çä ÏèÂäÌë ÑâÓâ ÐâÇâÑâï áÓËí ÍâÍÅ ÑèkÒí. Úçï ÏÈâÕä Êå× »ë Úçï ÍÇ »âïå »Ñ ÌÉä. Ño ÑÓÅä ÊâïÈ »¿»¿âvÒâ Ìë ÈëÇë Ì>ä »Òçô »ë Úçï ÍÇ áâ Á ÓäÈë ÌâÈ ÁÑâÅçï áÌë áâ Á ÓäÈë ÀëlÔë ÏËâÌë ÍâÍÅ áâÍÕâ »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 275

Ìä»Ûçï áÌë Ì½Ó×ëÄ ÏëÄâ ÚíÒ ÈëÌâ ÐâÇâÑâï ÏÓâÏÓ áëÕí áÓËí ÍâÍÅ ÍäÓÖç.ï áâÑ Ì »Óçï Èí ÑâÓçï ÌâÑ ÌÚä. ÉÈâï Èí áâÕí ãÌËâôÓ Éå ½Òí ÍÇ jÒâÓë ÌâÈÌâ ÁÑÇÕâÓ ÑâÃëÌâ ¼¿ôÌí áïÊâÁ ÑâïÅÒí tÒâÓë KÒâÔ áâvÒí »ë ¼¿ô Èí ¼èÏ ÉÕâ ’Ò Àë. áâÕë× áë áë» áëÕä ÏèÓä ¿äÁ Àë »ë ÐÔÐÔâ ÏâÚí× ÑâÇÖÌë ÍÇ ÏëÚí× ÏÌâÕä Êë Àë. jÒâÓë ÑâÇÖÌâ ÑÌ éÍÓ áë» ‘ÊÐÓä åcÀâÌí Ì×í ÖÕâÓ Éå ’Ò Àë tÒâÓë ÈëÌä áâï¼ ÏïË Éå ’Ò Àë.áâ¼Óë Èí áëÇë ¾Ó,¾ÓëÇçï Ìë ÚâÃ Õë¿äÌë ÍìÖâÌí ÕëïÈ »Òíô áÌë ÌâÈÌë ÌíÈÓçï áâpÒçï. ÏËâÌë áâ@Òô Èí ÉÒçï Á. »âÓÇ »âïå ÖÑ’Òçï ÌÚä. ÏËâ áÌë» áÃ»Ûí »ÓÈâ ÁÑÕâ ÏëÄâ. ÓÖíå ÖâÓä ÏÌä ÚÈä. ÁÑÕâÌçï Ô½Ð½ ÍèÓçï ÉÕâ áâvÒç tÒâÓë ×ëÄ ÑÔÍÈâ ÑÔÍÈâ ÍâÍÅÌí ÃíÍÔí ÔëÕÓâÕäÌë ÍâÍÅ ÍäÓÖÕâ Ìä»LÒâï. ®ÑÑâï áâÕÈâï áâÕÈâï Ì½Ó×ëÄÌçï ÐâÇçï áâvÒçï tÒâÓë ÒâÊ Óâ¼äÌë Óâ¼ë Ô í áÓËí ÍâÍÅ Èë Ñ Çë Ì½Ó×ëÄÌâ ÐâÇâÑâï ÑèkÒí. ÍíÈâÌí áÚï ÖïÈíØâÒâÌí áâÌïÊ ÉÒí. ÍÀä áâ½Û ÕDÒâ Ìë ÏËâÌë ÍâÍÅ ÍäÓÖÈâ ÁÑÇÕâÓ ÍèÓí ÉÒí.Öî ¾Ó Ðë½â ÉÒâ. Ì½Ó×ëÄÌâ ÑÌÑâï »âïå ãÕ¿âÓ ÍÇ Ì áâvÒí. áÚäïÒâ áâ ÕâÈâô-ÍýÖï½ ÍèÓí ÉâÒ Àë. ÍÓïÈç áâÍÇë Áë ÏíË ÔëÕâÌí Àë áëÌí ãÕ¿âÓ ÚÕë »Óäáë. ÍíÈâÌâ ÐâÇâÑâï áÓËí ÍâÍÅ áâvÒí tÒâÓë Úçï ÊãÓ¨ Àçï ÑâÃë ÑÌë Ì½Ó×ëÄë ’Çä ÏèÂäÌë áÓËí ÍâÍÅ áâpÒí áë ãÕ¿âÓ áâvÒí. áë» Õ¼È áâÍÇë ÑâÌä Ôåáë »ë áâÕä *sÉãÈÑâï áâÕí ãÕ¿âÓ áâÕÕí sÕâÐâãÕ» Àë. ÍÇ ’ë ÈëÌä ÍâÖë Õâ¿Ì-ÙÕÇ-ÑÌÌÌä ÐèãÑ»â ÚíÈ Èí Èë áâ ãÖÕâÒ ÏäÁçï »íå »âÓÇ ÍÇ Úíå ×»ë áëÕçï Èë ãÕ¿âÓä ×»È. sÕâÐâãÕ»ÍÇë ÍÇ Ì½Ó×ëÄ ÑâÓä ÍâÖë áâvÒâ tÒâÓë ÃíÍÔâÑâï ÀëlÔë áÓËí ÍâÍÅ Ó[í ÚíÒ áëÕçï ÍÇ ÏÌë. áâÕçï Èë ãÕ¿âÓä ×kÒí ÚíÈ Èí ÑâÝ áë» ¼íÃâ KÒâÔÌâ áâËâÓë Èë ¼çÕâÓ ÉÒí Èë Ì ÉâÈ. ÑÌÑâï ¾Ó »Óä ½ÒëÔâ ¼íÃâ KÒâÔÉä áÌë ÍíÈâÌí áÚï ÖïÈíØÕâ ¼âÈÓ áâ ÑâÇÖ ÖâÕ ÓsÈâ éÍÓ áâÕä ½Òí! ãÁïÊ½ä ÎÓä áë»Åë áë»Éä ×# »ÓÕâÌä Éå. »ëÃÔí 276 ð ÍâÄ×âÛâ

ÏËí ÍâÒÑâÔ Éå ½Òí. ×ä ÁrÓ ÚÈä áâÃÔâ ÏËâ ÏëÚâÔ ÉÕâÌä¬ ÍÇ.... Úâï , Èí ÕâÈ áë Õ ä Àë »ë , áï È Óï ½ Ðè ã Ñ»âáë ÖÑÁÇÌâ ÖäÑâÅâÌí ãÕsÈâÓ áë ÞâÌÌçï ÎÛ Àë. Õâ¿Ì-ÙÕÇ-ÑÌÌÌë ÑÌÌâ áÌë _ÊÒÌâ êïÅâÇÑâï Ôå Áå áâÍÇä áïÊÓÌâ ãÍïÅÌâ áë» Ðâ½ #Íë ÍãÓÇâÑÕâÌâ Àë. ÈëÌâÉä áâÍÇä Ê*wÃ Ñï’Ò Àë. áâ Ñï’ÒëÔä Ê*wÃÌçï Ê×ôÌ ÖmÒ»z ÚíÒ Àë. ÍíÈâÌä ’ÈÌë ÊãÓ¨ ½ÇÈâ ÕëÍâÓäÌä ÖÑÁÇÌâ ÖäÑâÅâ ãÕsÈÓëÔâ ÚíÈ Èí ÈëÇë Èë ¾ÃÌâÌë ÖâÕ ÁçÊâ Á Ê*wÃ»íÇÉä áÌë ÖÚÁÈâÉä ÑèÔÕä ÚíÈ. »Êâ¿ ÖâÕ ÚÛÕä ÌÁÓë Á ’ëåÌë ÁÑÇÕâÓÌâ ÑïÅÍÌë ÀíÅÈâï Èë ÕâÈÌë tÒâï Á ÐèÔäÌë Èë ¾Óë áâvÒí ÚíÈ. áâÍÇë ÍÇ áë» ÈÃsÉ ÑâÇÖ ÈÓä»ë áâ ÍýÖï½Ìë ’ëåÌë ãÕ¿âÓäáë Èí áâÍÇÌë ÍÇ Ôâ½×ë »ë ÖâÕ ÑâÑèÔã ÕâÈÌë »âÓÇ ãÕÌâ ÑíÃçï #Í áâÍä ÊäËçï. Ñè¼âôÑä Á »Óä. áâÑ ¾ÓÏâÓ Õë¿äÌë »ÍÅâïÐëÓ Ì Éå ÁÕâÒ! áïÈë ÑLÒçï ×çï¬ áëÃÔë Á ÁëÑ ÁëÑ áâÍÇë Õâ¿Ì-ÙÕÇÌë ÂäÔÈâï Áåáë Èë Ñ Èë Ñ Èë Ì â áÁÕâÛë ãÕËë Ò âtÑ» Ê*wÃ ãÕ»ÖâÕÈâ Áåáë. ’ÈÌçï ãÌÓäÜÇ »ÓäÌë áâÍÇë áâÍÇä ÑÚ^ââ áÌë ÑÒâôÊâ ÖÑÁÈâ Áåáë. áâÍÇâÑâï Áë ½çÇí ¼älÒâ Àë ÈëÑâï *sÉÓÈâ ÍâÑÕâÌä Àë. áë ½çÇí Ö¿Õâå ÓÚë Èë ÑâÃë »âÛ‘ ÔëÕâÌä Àë. ÖâÉë ÌÕâ ½çÇíÌí ãÕ»âÖ ÖÈÈ ÉÈí ÓÚëÕí ’ëåáë. áâÑ, ½çÇãÕ»âÖë ÖâÈtÒ áÌë ½çÇãÕ×ëØë *sÉÓÈâ- áâ ÏËâ ÍýÕ¿ÌÙÕÇÌâ áïÈÓï½ ÎÛ Àë áÌë Èë ÑëÛÕÕâ ÑÉÕâÌçï Àë. Áë áâ¿ÓÇ áïÊÓÌä ÖÑÁÇÑâïÉä ê½ë Àë Èë ÔâïÏí»âÛ ÔäÔçïÀÑ ÓÚë Àë, kÒâÓë ÍÇ »ÓÑâÈçï ÌÉä. ãÌwÍýâÇ ÏÌÈçï ÌÉä. Íâ»Ã ÖÑÁÇ êgÒâ ãÕÌâÌâ áâ¿ÓÇÌä ãÕ®Ñ áâÅáÖÓí áâÁë ¼èÏ ’ëÕâ ÑÛë Àë. áëÌë »âÓÇë ËÑô ÊïÅâÒ Àë Èë ¾Ççï áãÌcÀÌäÒ Àë. ËÑô kÒâÓëÒ ÌäÓÖ ÌÚíÒñ ËÑô ÖÊâÒ áâ¨ô ÚíÒ. ÓãÖ» ÚíÒ. ÖÕôÝ ×çÐÊ×äô ÚíÒ. áâ ÎÛ ÑëÛÕÕâ ÑâÃë ÑïÉÌ Á#Óä Àë. áâÍÇë ÞâÌ ]âÓâ áâÍÇä ÖÑÁÇÌâ ÖäÑâÅâÌí ãÕsÈâÓ ÖâËäáë. (áï» ð 05)

»í' ÑäÄâ ÚìÒâÌä "Ìâ' ÕâÈ áâÑ ÏÌä Àë. ÑçïÏæ ×ÚëÓÌä ÕâÈ Àë. »íÔÖâÌâ áë» ÕëÍâÓäÌë tÒâï ÍíÈâÌä Êä»ÓäÌí ÔgÌ ÍýÖï½ Àë. ÑÚëÑâÌ-ÍÓíÇâ áâÕÕâÌâ Àë. ÑÚëÑâÌíÌä ÖÓÐÓâ Öâ¿ÕÕâ ÑâÃë êÈÓÕâÓÚëÕâÌä ÁgÒâÌä Ö½ÕÅ »ÓÕâÌä Àë. ÌÁÓ ÊíÅâÕÈâï, ÍíÈâÌä Êç»âÌ ÖâÑë Á áë» ÑíÃâ Ñ»âÌÑâï ÍÚëÔâ ÑâÛë áë» PÔëÃ ¼âÔä Àë áÌë áâÕä ÓäÈë, áâÕâ ÍýÖï½ë Èëáí ÕâÍÓÕâ ÍÇ áâÍë Àëñ áëÑ ’ÇÕâ ÑLÒçï. ÑâãÔ» Èí Úì¨âÏâÊ ÓÚëÈâ ÚÈâ. sÉâãÌ» Êë¼ÐâÛ ÏâÁçÌâ PÔëÃÕâÛâ Óâ¼Èâ ÚÈâ. ÖâÑânÒ ÍãÓ¿Ò ÚÈí. áëÑÌä ÖâÉë ÕâÈ »Óä Ôæáë áëÑ ãÕ¿âÒçõ. ÎíÌ »Óä ÍöcÀâ »Óä. ÖÑÒ Ñâï½äÌë ÑÛÕâ ½Òâ. ÏëÔ ÖâïÐÛä ÏâÓÇçï Ò ¼çlÒçï. áâÕ»âÓ ÑLÒí. ÏëÖâÅ¥â. ¿â-ÌâsÈí ËÓä éã¿È sÕâ½È ÉÒç ï . ÍÀä, áâÕÕâÌçï ÍýÒíÁÌ ÍçÀâÒçï. »[çï ð "¾Óë ÔgÌ ÍýÖï½ áâÕë Àë. ÑÚëÑâÌíÌë éÈâÓâ ÑâÃë Ïë ãÊÕÖ ÕâÍÓÕâ áâ ÏâÁçÌí PÔëÃ ’ëæáë Àë.' ÁÕâÏ ÑLÒí ð "Èëáí Úì¨âÏâÊ ÓÚë Àë. ¿âÕä áÑÌë ÖoÍä Àëñ ÍÇ ÀëlÔâ Ïë-ÝÇ ÍýÖï½íáë áëÕí áÌçÐÕ ÉÒí Àë »ë, ÚÕëÉä Èëáíáë áâÍÕâÌçï ÏïË »Òçõ Àë. ÑâÃë áÑë áâÍÌë áë PÔëÃ ÕâÍÓÕâ áâÍä ×»Èâ ÌÉä.' ÓÁèáâÈ ÏÚç Á vÒÕ*sÉÈ áÌë ÖÓÛÈâÐÓä ÚÈä ÈëÉä ÑâÝ, "ÐÔë. áÑÌë áëÑ »ë áâ ÁgÒâ ÑÛë Èí ÍýÖï½ë áÌç»èÛÈâ ÓÚë ÑâÃë áâÍÌä ÍâÖë áâvÒâ ÚÈâ.'

áëÑ »ÚäÌë êÐâ ÉÒâ. Èë Á Õ¼Èë ¾ÓÌä ÍçÝÕËè ÚâÉÑâï ÙäÎÛ ÔæÌë áâ½Û áâvÒâï áÌë ÑÚëÑâÌ ÕëÍâÓäÌë áÍôÇ »ÓÕâ ÔâgÒâï. áâÕÌâÓ Ðâæáë áë Ì ÔëÕâÌí ÐâÕ ÍýÊü×È »Òíô ð "áâ ×â ÑâÃë ¬' áëÑ Íý— ÍÇ »Òíô. Ðâæ ÏílÒâ ð "ÈÑë áÑâÓë tÒâïÉä »ïæ» ÔëÕâ áâvÒâ ÚÈâ. ÈÑÌë ’ëæÈçï Èí áÑë áâÍä Ì ×kÒâ, Èí áâÃÔçï Èí áÑâÓçï sÕä»âÓí. áÑâÓë áâÍÌë »ïæ» Èí áâÍÕçï ’ëæáë.' ÐâÕÉä ÐI’ÒëÔâ áâ álÍ ×bÊíáë áÖÓ »Óä. ÙäÎÛ sÕä»âÒçõ. ÊâÊÓâÌâï Í½ãÉÒâï êÈÓÈâï êÈÓÈâï »íÔÖâÌâ ÕëÍâÓä ÐâæÌâ ÑÌÑâï PÔëÃ Ì ÑÛÕâÌä Áë ¿¿ÓâÃä Éæ ÚÈä, ÈëÌâ éÍÓ ’Çë ×äÈÛ ÔëÍ »ÓÕâÑâï áâvÒí ÚíÒ ÈëÕçï ÔâgÒçï. ÑÌ ãÕ¿âÓë ¿Å¥çïð ×çï "Ìâ' ÍÇ áâÃÔä ÑäÄä Úíæ ×»ë Àë ¬ áâÍÇë Èí ÍýÖï½ë "Ìâ' »Úäáë Àäáë Èí ÑíÃëÐâ½ë Èë »ëÃÔä ÔçK¼ä-Öè>ä ÚíÒ Àë ! ÕÛä kÒâÓë» Èí ÊïÐÌâ Óë×Ñä »ÍÅâïÑâï ÔÍëÃëÔä ÚíÒ Àë ! ÍÇ áâÕä ÑäÄä "Ìâ' Èí ÍÚëÔä ÕâÓ ÖâïÐÛä ! ÑÌÌë Õâ½ë áëÕä ÄëÖ ÍÚo¿âÅë ÈëÕä "Ìâ' Èí ¾Çä ÑÛä Àë, ÍÇ áâÕä "Ìâ' ÖâïÐLÒâ ÍÀä Èí ×ä¼Õâ ÑLÒçï »ë Ìâ ÍâÅÕâÌí ÍýÖï½ áâÕë Èí áâÕä "Ìâ' ÍâÅÕä ’ëæáë. ÁçÕâãÌÒâáíÌë ÚíÄë ¿ÅëÔä ÍëÔä ÍýãÖ} Íï*kÈ ÍÇ áâ Á ÐâÕÌë Íý½Ã »Óë Àë Ìë !

Úçï kÒâï »Úçï Àçï ÑâÓä ÏËä ÕâÈÑâï Úâ ÚíÕä ’ëæáë, ÍÇ Ìâ »ÚëÈâï ÈÑÌë vÒÉâ ÚíÕä ’ëæáë.

"Ìâ' ÍÇ »íæÌë ÖâïÐÛÕä ½Ñë áëÕä Úíæ ×»ë ¬ Úâ, Úíæ ×»ë. áâÕä "Ìâ' ÍÇ ÖâïÐÛÕä Á#Ó ½Ñë, ÍÇ áëÕä "Ìâ' »ÚëÕâ ÑâÃë ÚìÒçï ÑäÄçï ÚíÕçï ’ëæáë. -- áë ÑëÛÕäáë. (áï» ð 31) »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 277

áâ Ôë¼Ìçï ÑÉâÛçï ×çï Úíæ ×»ë¬

½çÇÖï½ýÚ, ÊíØ-ÖïÒÑ áÌë ÍçNÒíÊÒ áë ÝÇ ÖâÕ sÕÈïÝ áÌë È§Ì ÁçÊä Á Õ×Èç Àë. ÍÚëÔâ Ïë Àë Èë áâtÑ ÖïÏïËä Àëñ ÝäÁçï Àë Èë »Ñô ÖïÏïËä Àë. ÍÚëÔâ Ïë Àë Èë áâtÑâÌâ Ì>Ó Í½ ÍÓ êÐâï Àë áÌë ÝäÁçï Àë Èë »ÑôÌä »â¿ä ÑâÃäÌâ Í½ ÍÓ êÐëÔçï Àë. Èë kÒâÓë ÏëÖä ’Ò Èë Ì>ä ÌÚäï. áâÁë áâÍÇë, áë» ÍýÖï½»ÉâÌë ÖÚëÁ ÂäÇÕÃÉä ’ëÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë áÌë áâÍÇë áÌâÒâÖë Á áâÍÇä ’È ÖâÉë ÖÓ¼âÕäáëñ áÉÕâ áëÌä ÁgÒâáë ÍíÈâÌä ’ÈÌë Ñè»ä Ìë ãÕ¿âÓäáë. ÌâÑ áëÑÌçï ÑèÔÊëÕ. Öç¼ä áÌë ÖïÍnÌ. ÍÓïÈç ‘ÕÌÑâï Ê×â-Õä×ä áâÕë. ÖâÓä ÌÏÛä ÖíÏÈÉä ‘ÕÌÌçï ÕÚëÇ ÎïÃâå ’Ò. ¿äÔâÌä ÏÚâÓ ÍÇ Í½ ÍÅä ’Ò. ÖíÏÈÕ× énÑâ½ôë ¿Åä ½Òâñ ¼çÕâÓ ÍÇ Éå ½Òâ. ÊëÕÊ^ââ ÌâÑÌä ½ãÇ»â. ÐâÓë ¿ÈçÓñ ÈëÁ*sÕÌä áÌë »ç×Û. ÈëÌâ ÖïÍ»ôÑâï áâÕÈâï ÑèÛÊëÕ ÍíÈâÌâ ¾ÓÌë ÐèÔä ½Òí. ÕØíô ÕätÒâï. sÕÁÌí ½âÑ tÒ‘Ìë ãÕÊâÒ Éå ½Òâï. ËÌ ¼èÃä ½Òçï áëÃÔë ½ãÇ»âÌä ÑâÈâáë ÑèÔÊëÕÌë ÓsÈâ éÍÓ Ñè»ä ÊäËí. ÊëÕÊ^ââáë ÑâÈâÌë ÖÑ’ÕÕâ ÑèÔÊëÕÌâ ½çÇ ½ÇâvÒâ. ÈëÌâÑâï »ëÕä »ëÕä ãÕ×ëØÈâ Àë Èë ÏËçï ÖçÍëÓë ÍýÒí½Éä ÖÑ’vÒçï. áë» átÒïÈ ËÌÕâÌ ÍÓïÈç ½ÑâÓ ÑâÇÖ ÍÇ ÓíÁ ÊëÕÊ^ââ ÍâÖë áâÕÈí. ÊëÕÊ^ââáë ÈëÌë »[çï »ë áâÕÈä »âÔë ×ëÓÅä ¼âÕâÌçï ÑÌ Àë. ÔâÕ’ë. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï Á áë» ½âÅçï ÊëÕÊ^ââÌâ áâï½Çë ÄÔÕâÒçï. ÈëÑâïÉä ×ëÓÅäÌâ ÐâÓâ ¾ÓÑâï ÔâÕÕâÑâï áâvÒâ. Ñí»ÔÌâÓë Áë »ÚëÕÓâvÒçï ÚÈçï Èë »[çïñ »ë ½å »âÔë ÕâÈ ÉÒâ ÑçÁÏ ×ëÓÅä Ñí»Ôä Àë. Öç¼ëÉä 278 ð ÍâÄ×âÛâ

éÍÒí½Ñâï Ôë’ë. ÊëÕÊ^ââáë ÍëÔâ ÖïÊë×ÕâÚ»Ìë Èí ÕÛÈçï »ÚëÕÓâvÒçï »ë ×ëÓÅä ÑâÇÖ ÑâÃë Ñí»ÔÕâÌä ÚÈä, Í×ç ÑâÃë ÌÚä. áë Á åcÀâ Ñè Ô Êë Õ Ìë ÍÇ ÁÇâÕä ÚÈä. »Ôâ»ÕâÓ ÍÀä ÑèÔÊëÕ ÍíÈë áâvÒí. ÖçïÊÓ-sÕcÀ ÈâÖ» Ôå áâvÒí. ÈâÖ»Ñâï ×ëÓÅäÌâ ÀíÔëÔâ ÌâÌâ Ãç»Åâ-½ïÅëÓä, ÈëÌä éÍÓ áë» áë» ÔãÕï½ ¼íÖëÔâ. áÁçÏâÁç ÎèÔÌä ½íÄÕÇ ÍÇ ÈëÌä ÖçïÊÓÈâÑâï ÕËâÓí »ÓÈä ÚÈä.ÈëÌâ éÍÓ Óë×Ñä ÕsÝ Æâï»ëÔçï. ÊëÕÊ^ââáë áâ ÈâÖ» ÍýëÑÉä Ôå áÌë ÑâÈâ‘Ìë áâÍä. áâÕí sÍwÃ ÐëÊ Êë¼âÒâ ÀÈâï ÑèÔÊëÕ ãÌËôÌ ÉÕâÌâ »âÓÇë ÈëÌë »ëÛâïÌä ÀâÔÌä ÁëÑ tÒ‘ ÊëÕâÑâï áâvÒí. ÑèÔÊëÕë áâ ¾ÃÌâÌë »íå Öï»ëÈ #Íë ’ëå. áëÇë ãÕ¿âÒçôï »ë áâÕä *sÉãÈÑâï áâ ½âÑÑâï ÓÚëÕçï Ää» ÌÚäï. ÐâgÒ é¾âÅÕâ ÑâÃë ánÒ ½âÑÑâï ÁÕçï áëÕí ãÕ¿âÓ »Òíô, ÖïÐÕ Àë »ë tÒâï ÐâgÒíÊÒ Éå ÍÇ ’Ò. áâÑ sÕsÉÍÇë ãÕ¿âÓä, ãÕÕë»äÌë ×íÐë ÈëÕí ãÌÇôÒ »Òíô. Èë ÖÑÒÑâï áë» Ì½ÓÉä Ïä’ Ì½ÓÑâï ÁÕâ ÑâÃë Õc¿ë ÑíÃâï Áï½Ô áâÕÈâï. ÈëÌë ÍÖâÓ »ÓÕâ ÍÅÈâï. ÓsÈâÑâï Í×çáíÌí ÐÒ ÓÚëÈí. ÔèïÃâráí ÍÇ áë»Ô Êí»Ô ÑâÇÖÌë ÔèïÃä ÔëÈâñ áëÌí ÍÇ ÐÒ ÓÚëÈí. ÕÛä Áï½Ô ÍÖâÓ »ÓÈâ ÝÇ-¿âÓ ãÊÕÖ Ôâ½ë. áë»Ôâ ÑâÇÖÌë Èí ÓsÈí »ëÑë Ò Ì ¼èÃë. áëÃÔë »íå Ìë »íåÌí ÖâÉ Öï½âÉ ×íËë. áë»Éä ÐÔâ Ïë. ÕÛä ÕâÈë ÕâÃ ¼èÃë, ÕâÈ »ÓÈâï ÓsÈí kÒâï ÍÖâÓ ÉâÒ Èë ¼ÏÓ Ì ÍÅë. ÈëÉä ÑèÔÊëÕ, Ïä’ë »íå Í½ÍâÛë ¿âÔÌâÓ ÑÛë Èí Öârï áëÑ ãÕ¿âÓäÌë ÖâÉäÌä ÓâÚ ’ëÕâ ÔâgÒí. áÌë áë áÃÕäÌä ×#áâÈÌâ Ðâ½ë Á áë» Ïýâ¢Ç-ÐèÊëÕ

ÑLÒâ. ’ëåÌë ÍèÀÒçïð ÕÖïÈÍçÓ ÁÕçï Àë¬ Úâ! ÑâÓë ÍÇ áëÁ Ì½Ó ÁÕçï Àë. ¿âÔí tÒâÓë áë»Éä Ïë ÐÔâ.áÌë ÑèÔÊëÕë áë ÃâÔÕâÛâ Ïýâ¢Ç ÖâÉë Å½ ÑâïÅ¥â. Ì Öï»lÍí, Ì Öï¿ÓÕç, Ì áë»ë ×bÊ ÖâïÐÓ×ë ãÌÓç§ë×ë ÑÂâÌçï ÑÌ, Ë’Ìä ÁëÑ ÎÓÎÓ×ë.(ÓâÁën¨ ×çkÔ) ãÕ×âÛ áÃÕä, *sÌgË ÀâÒâÕâÛâï ÕöÜíÌâ ÂçïÅÌâ ÂçïÅ. ’È ’ÈÌâ ÍÜäáíÌí ÑäÄí »ÔÓÕ. ÖâÉë ÕâÈíÌâ ÈÅâ»â. ÕâÈíÑâï ’ë sÝä »Éâ, ÓâÁ »Éâ, ÐíÁÌ »Éâ ÑâïÅÈâ áâÕÅë Èí ÈëÌí á¼èÃ ¼’Ìí ÏËâ ÍâÖë Öï¾ÓâÒëÔí ÚíÒ Àë. ÏÖ, Í½ ¿âlÒâ »Óëñ ‘Ð ¿âlÒâ »Óë. ÓsÈí kÒâï ½Òí Èë ¼ÏÓ Á Ì ÍÅë. ÍÇ ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ÍëÃ ÍâÈâÛ ’Ò tÒâÓë ¼ÏÓ ÍÅë áÌë Í½ áÃ»ä ’Ò, ‘Ð ÍÇ áÃ»ä ’Ò. ãÊÕÖÑâï áë»âÊÕâÓ ÐíÁÌÌí ÖÑÒ ÓÚë. »íå ¾ÃâÊâÓ ÕÅÔí áâÕë tÒâÓë Úâ× »ÓäÌë ÏëÖä ÍÅâÒ. áâÁçÏâÁçÑâï ÍâÇä ×íËë. »èÕí, ÕâÕ, ÈÛâÕ, »ë ÂÓÇçï ÑÛä áâÕë. ãÌÑôÛ ÁÛÉä ¼íÏë ¼íÏë ÚâÉ-Ñíï sÕcÀ »ÓäÌë ÐâÈçï ¼íÔë. ËäÓë ËäÓë ÍëÃ Íè’ ¿âÔë. ÑèÔÊëÕ Èë Õ¼Èë Ïýâ¢ÇÉä ÉíÅë ÊèÓ ÍTÉÓ ÍÓ ÏëÖë. ÔïÏâÕë. ÐèÊëÕÌë ÍèÓí áíÅ»âÓ áâÕë áëÃÔë ÑèÔÊëÕÌë »Úëñ »ëÑ ¿âÔ×çï Ìë! ÑèÔÊëÕ »Úëñ ÐÔë ¿âÔí. ÕÛä ÕâÈôâáíÌí áë Á ÊíÓ ÖïËâÒ, ÔïÏâÒ. Õc¿ë Õc¿ë ÓsÈë áâÕÈâï ÕöÜí áÌë ÎÛ-ÎÛâÊäÌä ÕâÈí ÉâÒ. ¿¿âô ÍÇ ¿âÔë. ÖâïÁ ÉâÒ áÌë ÖèÓÁ ÊâÊâ áâÉÑÇë ÆÛë áÌë áïËâÓâï ÍÉÓâÒ áëÃÔë »íå ãÌÐôÒ ÁgÒâ ×íËäÌë ÏïÌë ÁÇâ ÔïÏâÕë. ÉâkÒâ ÍâkÒâ ø¾ä ’Ò. kÒâÓë» ÓâÝë ’½ä ÁÕâÒ Èí ÈâÓâáíÌë áíÛ¼ë áÌë ÈëÌä ÖâÉë ½íÄÅä ÑâïÅë. »íå ÎãÓÒâÊ ÌÉäñ »íåÌí nÒâÒ »ÓÕâÌä Õöã^â ÌÉä. ÀÈâï ÑÌÑâï ÉâÒ. »ëÕä Ñè¼ôÈâ »ëÛÕâå Ú×ë. Èí Á áâÕçï ÏÌëñ ÏÌä ×»ë. ÖâÉë ¿âÔÌâÓí ÑâÇÖ ÅâÚä ÅâÚä ÕâÈí »Óä ’Çë. ÐíÁÌ ÕëÛâ ÉâÒ tÒâÓë ÖâÕ áë»ÔÍëÃí ÉåÌë ÁÑä Ôë! ÕÛä áíÅ»âÓ ¼âåÌë ÖâÉë

¿âÔÕâ Ôâ½ë. ÀÈâï ÑèÔÊëÕÌë ÈëÌâ ÍýtÒë áÍýäãÈ, ]ëØ »ë áÇ½Ñí Ì êÍÁë. áâÕçï ÏÌë¬ ÏÌä ×»ë¬ áâÍÇÌë áâÕí ÍýWÌ ÉÕí ÖÚÁ Àë. ÍÇ ãÕÕë» ¦*wÃÌä ’½r»ÈâÉä ÑèÔÊëÕÌçï ÑÌ ¾ÅâÒçï ÚÈçï. áâÕâ ÖïÒí½íÑâï Ïýâ¢Çë ¿âÔÕâÑâï ÖâÉ áâpÒí. áë »âÓÇë Áï½ÔÑâï áëÌçï ÓÜÇ Éå Ó[çï Àë. ËäÓë ËäÓë ÍïÉ ÍÇ ¼èÃë Àë. áâÕçï ÖÚÁ áâWÕâÖÌ ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ÑëÛÕÈí. áë»âÊÕâÓ ÑÌÑâï áëÕí ãÕ¿âÓ ÂÏkÒíð áÚí! áâÁë áë Ïýâ¢Çë ÑÌë ÌÉä áâpÒçï ÍÇ áâÕÈä »âÔë Èí áâÍ×ë. áÌë »Êâ¿ Ì ÍÇ áâÍë. áâÍÕçï Ì áâÍÕçï Èë ÈëÌâ ÍíÈâÌâ ÑÌÌä ÕâÈ Àë. ÈëÌä åcÀâ ÍÓ áâËâãÓÈ Àë. ÑâÓâÉä »ëÑ Ñï½âÒ »ë áëÕä áâ×âÐÓä ÌÁÓë »ëÑ ’ëÕâÒ¬ áë Ì ÍÇ áâÍë. Ì áâÍë ÈëÉä Èë »âïå ]ëØ ÍâÝ ÌÉä ÏÌÈí. Ñè Ô Êë Õ Ìä áâÕä ãÕ¿âÓÖÓÇä »âlÍãÌ» »ë ÑâÝ áâÊ×ô Àë »ë ávÒÕÚâr Àë áëÕçï ÌÉä. áâÁÌâ ÁÑâÌâÑâï ÍÇ áâÕâ éÊâ^â _ÊÒ ÚíÒ Àë. ÈÑÌë áë» ÕÈôÑâÌ»âÔäÌ éÊâÚÓÇ áâÍçï. áë ÍÇ »íå ÖïÈ »ë ÖâËç ÍrØÌçï ÌÚI ÍÇ ÍèÓä ÖïÖâÓä vÒ*kÈ áÌë Èë ÍÇ sÝäÌâ ‘ÕÌÌä ÕâÈ Àë. Ú‘ ÍçrØ áâÕçï ÏËçï ½Ûä ’Òñ ÐèÔä ’Ò. ÍÇ sÝä¬ sÝä Èí ÖâÈ ÍëÆäÌçï Öï¾ÓÌâÓä ’È. áë ÍÇ »ëÕä é¦â^â Éå ×»ë Àë ÈëÌí áâ Êâ¼Ôí Àë. Åúâ. ÖçÌäÔ »ÑÛâ×ï»Ó ÍïÅ¥âáë ÍíÈâÌâ Ïâ ãÕØëÌí áë» áïÁãÔ Ôë¼ ÔKÒí Àë. ÈëÑâ ÈëÑÌâ Ïâ ãÕØë Áë ã¿Ý ÊíÒôç Àë Èë ÈëÑÌâ ×bÊÑâï Á ’ëåáë. ÍíÈâÌä ÏÚëÌ »çÑçÊÔxÑäÌâ »ÍÓâ ‘ÕÌë ÑâÓâï ÏâÌë áë» Ïä’ë ÍÊâÉôÍâÄ ÍÇ ×ä¼vÒí ÚÈí. »íåáë áâÍÇçï Ïèrï »Òçõ ÚíÒ, áâÍÇÌë ÝâÖ »ë Êçð¼ áâpÒâï ÚíÒ Èí ÍÇ áëÑ »ÓÌâÓÌä ÖâÉë ÕÈôÈä Õ¼Èë ÍÇ áâÍÇä áãÐ’È Öïs»âãÓÈâ áÌë áâÍÇçï ½îÓÕ ½çÑâÕÕâ ÌÚIñ áë ÍâÄ ÏâÌë ÈëÑÌâï Ñâ ÍâÖëÉä »çÑçÊÔxÑä ãÌãÑ^âë ÑLÒí ÚÈí. ÍâÀÔâ ÕØíôÑâï »çÑçÊÔxÑä ãÕØë, »ë ÈëÑÌâ ÕÇÖëÔâ ÔgÌ‘ÕÌ ãÕØë, »ë ÈëÑÌâ ÍãÈ ånÊçÔâÔ ÒâãÞ» ãÕØë áÑë ÏâÌë ÍèÀÈâï »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 279

tÒâÓë ÍÇ Ïâáë kÒâÓëÒ áë áÑ½ë »ÅÕâ×ÍèÕô» ÕâÈ »Óä ÌÉä »ë »íåÌä Ãä»â »Óä ÌÉä. ÏÌë tÒâï ÖçËä Èí Ïâ áë áâ¼â ÍýÖï½ ãÕØë áÑâÓä ÖâÉë ÕâÈ »ÓÕâÌçï Á ÃâÛÈâï. ’ë »ë ånÊçÔâÔ ÒâãÞ» ÁëÕä ÍýãÈ*wÄÈ vÒ*kÈ áâ ÏâÏÈÑâï ÖïÅíÕâÒëÔä Úíå áÑë Öî Ïâ ÍâÖëÉä áë» Òâ Ïä‘ ÓäÈë ÕâÈ »ÆâÕÕâÌí ÍýÒtÌ áÕâÓÌÕâÓ »ÓÈâï ÍÇ áâ áï½ë áÑÌë Áë »âïå ’ÇÕâ ÑLÒçï Èë Ïä’áí ÍâÖëÉä. áÌë ¼âÖ »ÓäÌë ånÊçÔâÔ ÒâãÞ»Ìä ÍíÈâÌä áâtÑ»ÉâÑâïÉä. ÑâÓâï ÏâÌë ÑÌ Èë áâ¼çïÒ Íý»ÓÇ kÒâÓÌçï ÖÑâpÈ Éå ¿èkÒçï ÚÈçï. Õ¼È ÁÈâï ÍíÈâÌâ Ðâå ËÓÑÖç¼ÓâÑ ÖâÉë ÏâÌë »Ôë× ÉÒí tÒâÓë ÍÇ Ïâáë áëÕä Á §ÆÈâ Êâ¼Õä ÚÈä. áë Ïë Õc¿ëÌí Â½Åí Àë» áÊâÔÈë ÍÚocÒí ÀÈâ. áë Â½ÅâÌä ãÕ½ÈÉä áÑë Öî »çÃçïÏäÁÌí ËèïËÕâå êÄÈâ, ÍÇ Ïâáë ÍíÈâÌâ Ño ÍÓÌçï ÈâÛçï kÒâÓëÒ ¼ílÒçï ÌÉä.‘ÕÌÌä ÆÛÈä ÖïDÒâáë jÒâÓë ËÓÑÖç¼ÓâÑë ÏÚëÌíÌë ÑÛÕâÌä åcÀâ vÒkÈ »Óä tÒâÓë ÏËâ ÑÈÐëÊí áÌë Â½Åâ ÐèÔä ÁåÌë ÏÚëÌí ÑÓÇÍÉâÓäáë ÍÅëÔâ ÐâåÌë ÑÛÕâ ½å ÚÈä. ÍíÈâÌâ áë»Ìâ áë» ÐâåÌä ÖâÉë Áë »âïå ÏnÒçï ÚÈçï ÈëÌâ ¾â Èí ÏâÌâ ÑÌ ÍÓ ùÅâ ÍÅ¥â Ú×ëñ ÍÇ ÍíÈâÌâ ÍÓ ÍÅëÔâ áë ¾â Ïâáë kÒâÓëÒ ÏÈâvÒâ Ì ÚÈâ. 0 0 0 ÏÚç ÖÚëÔâåÉä á’NÒâ Ôí»íÌë ÍÇ Ïâ ÍíÈâÌâ ãÑÝí ÏÌâÕä ×»Èä. áë» Õ¼È ÑìÝäÌí ÖïÏïË ÏïËâÒ ÍÀä ÈëÌë Èë áâ‘ÕÌ Ã»âÕä Óâ¼Èä. ÍâÓÊ×ô» ãÌ¼âÔÖÈâ, »íåÌçï Ò ÏèRï ÏíÔÕâÌä sÕÐâÕ½È á×*kÈ áÌë ÖâÑâ ÑâÇÖÌë ÑÊÊ#Í Éå ÍÅÕâÌä ÈtÍÓÈâ - ÏâÌâ áâ ½çÇíÌë »âÓÇë ÈëÌâ ÍãÓ¿ÒÑâï áâÕÌâÓ Öî »íå ÈëÌä ÖâÑë ÑâÌÉä ’ëÈçï. ÍíÈâÌâ áâ ½çÇí áÑâÓâÑâï ÍÇ êÈÓë áë ÑâÃë ÍÇ Ïâ ÖÈÈ ÍýÒtÌ »ÓÈâï. ÏâÌä ÚâÁÓäÑâï áÑë ’ë »íåÌä ÍÇ Ãä»â »Óäáë Èí ÈÓÈ Á áë vÒ*kÈÌâ ½çÇí ½ÇâÕä ÈëÌâï Õ¼âÇ »ÓÈâ. áÑë Áë ÕâÈë Ãä»â »Óä ÚíÒ ÈëÌí Ïâ ãÕÓíË »ÓÈâï. ÍÇ ÚÛÕë» ÓÚäÌë áÑÌë ÖÑ’Õä ÊëÈâï 280 ð ÍâÄ×âÛâ

»ë áë vÒ*kÈÌë ÁÓâ ÁçÊä ÓäÈë ÍÇ ’ëå ×»âÒ. áâÕçï ÉâÒ tÒâÓë ÑÌÑâï Ìë ÑÌÑâï áÑë kÒâÓë» á»Ûâåáë »ë ½çsÖë ÍÇ Éåáë ÍÇ áë Õ¼Èë ÏâÌä áâï¼í ÖâÑë ’ëÈâï Á áÑâÓí ÏËí ÓíØ áí½Ûä ÁÈí. ÍçsÈ» ð ÑâÈö Íï¿Ñä - ÖïÍâÊ» ð ÊäÍ» ÑÚëÈâ Ôë¼ ð ÑâÓâ Ïâ - Ôë¼» ð ÖçÌäÔ »ë. ÍïÅ¥â

Úë ÑâÌÕ! ÏÌ Èçï ÚïÖ ÕâÈ áâ½Û ÕËë Àë. . . . . . . .ÓsÈí ËäÓë ËäÓë ¼èÃÈí ’Ò Àë. ÑèÛÊëÕë ×ÓäÓ áÌë ÑÌÌë ÍÚëÔëÉä áëÕâï »ëÛvÒâï Àë »ë ÌâÌä ÌâÌä ÍýãÈ»èÛÈâ áâÕë, ÑçS»ëÔäáí áâÕë tÒâÓë ã¿^â ÍÓ áëÌä ÁÓâÒ áÖÓ ÉÕâ Ì Êë áÌë ÏËçï ÚÖäÌë ÖÚÌ »Óä Ôë. áâÕâ ãÊÕÖí kÒâÓë» Á áâÕÈâ ÚíÒ Àë áëÃÔë áëÌë ÍÇ ÑâÇä ÔëÕâ. áâÕä ÓäÈë ¾ÅâÒëÔâï ÑÌ áÌë ÈÌ áâÕâ ÍýÖï½íÑâï ÖÚâÒ» ÏÌë Àëñ ÏâË» ÏÌäÌë ÏÛÕí ÌÉä »ÓÈâ. ¼âÕâÌçï Ì áâpÒçï, Ì ÑLÒçïñ ÈëÉä Èí ×ÓäÓ »âÏèÑâï Ó[ç,ï ÑÌÌë ÍÇ Öï»Ôë× Ì ÉÒí. áâÍÇë ÁëÌë ¨wÃâÐâÕ »Úäáë Àäáë Èë ÑèÛÊëÕÑâï ÖÚÁ ÚÈí. áâ¼Óë ½âÑ áâÕä ½Òçï. ÖâïÁ ÍÅÕâ áâÕä ÚÈä. áâÕâ ÑÚâÌ½ÓÑâï ÐâgÒíÊÒ ÑâÃë ÍýÕë× »ÓÕâÌí Àë Èí ÌÑÈâï ÍÚíÓë ×â ÑâÃë ÁÕçï¬ ÓâÈ áÚäï Á »íå ÑçÖâÎÓ¼âÌâÌâ áíÃÔë ½âÛäñ ÖÕâÓë Á ÖâÓâ ×ç»Ìë ½âÑÑâï ÁÕçï. áâÕí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ½âÑÌä ÏÚâÓ áë» ËÑô×âÛâÌä áíÓÅäÑâï ÓâÈÕâÖí »ÓÕâÌçï ãÕ¿âÒçôï. Ïýâ¢Çë ÍÇ ÈëÑ Á »Òçôï. ÖâÉë áâvÒâ ÚÈâ Ìë! Éâ» Èí ÚÈí Á! ½âÑ áâÕä ½Òçï ÚÈçï áëÌä ÍÇ ãÌÓâïÈ ÚÈä. ÓâÈ kÒâï ÍÖâÓ Éå ½å ÈëÌä ¼ÏÓ ÍÇ Ì ÓÚä. ÖÕâÓë ’gÒâ tÒâÓë ÏnÌëÌâï Ñíï ÑÔ»Èâï ÚÈâï. áë ÓâÝë ÏnÌëáë ÖçïÊÓ sÕpÌ ’ëÒâï ÚÈâï--ÉâÛäÑâï ¿n¨Ìçï ÍâÌ »Òçôï ÚÈçï. Ïýâ¢Çë Èí ÍíÈâÌä ÑëÛë, ÍíÈâÌä ÓäÈë Á sÕpÌ ÎÔ-»ÉÌ ÖÑ‘ ÔäËçï »ë áâÌâ ÍýÐâÕë ÑÌë

áâÁë é^âÑ ÐíÁÌ ÍýâpÈ É×ë. sÕpÌ-ÎÛÑâï ãÌÒâÇâ ÁëÕçï ÚíÒ Àëñ ÈÑë ’Èë Á ÎÛ Ñâï½ä Ôí - Ì>ä »Óä Ôí áëÃÔçï Á ÎÛ ÑÛë. Ïýâ¢Ç Èí ½âÑÑâï ÍëÖÈâï »×ä ÕâÈ¿äÈ »Òâô ãÕÌâ é^âÑ ÐíÁÌ ÑÛ×ë áëÕâ KÒâÔÑâï Óâ¿Èí Ì½ÓÌä ×ëÓäÑâï ¿âÔÕâ ÔâgÒí. »íå»ë ÈëÌë ÁÑÕâ ÑâÃëÌçï ÌíÈrï ÍÇ áâpÒçï. Ïýâ¢Ç Èí "Ñârï sÕpÌ ÎLÒçï' áëÕâ ÚÓ¼Éä ÈëÌä ÍâÀÛ ÍâÀÛ ½Òí. jÒâÓë ÑèÛÊëÕë ãÕ¿âÒçôï »ë áâÕçï ÖçïÊÓ sÕpÌ ÓâÝäÌâ ÀëlÔâ ÍÚíÓë áâvÒçï Àë Èí ÈëÌçï ãÕã×wÃ ÎÛ ÚíÕçï ’ëåáë. »íå ÖâÓâ jÒíãÈØÌë Áå ÍèÀä×. ½âÑÑâï ÍëÖÈâï Á jÒíãÈØÌä ÐâÛ ÑëÛÕä Ìë ÈëÌë tÒâï ½Òí. jÒíãÈØ áâ sÕpÌ ãÕØë ÖâïÐÛä ÑèÛÊëÕ ÖâÑë ’ëå Á Ó[â. sÕÓíÊÒ áÌë sÕpÌ×âsÝÌâ áâËâÓë ãÕ¿âÒçôï »ë sÕpÌÊ×ôÌÌâ ÍýÐáÕë áâ vÒ*kÈ Á#Ó "Óâ’' É×ë. ÕÛä ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï sÕâÉô ÍÇ ÂÏkÒí. ãÌÇôÒ »ÚëÈâï ÍÚëÔâï ÑèÛÊëÕÌë ÈëÇë »[çï, “ÈÑë ÑâÓâ ÁÑâå ÉÕâÌä "Úâ' Èí áâ sÕpÌÌçï »ÉÌ »rï.” ÑèÛÊëÕ ãÕ¿âÓ »Óë Àëñ ’ëØä ÑÚâÓâÁ áÌçÐÕä Àë, ×âsÝÌâ ’Ç»âÓ Àë. ÑâÓâ ÐÔâ ÑâÃë Á »ÚëÈâ Ú×ë. ÞâÌäÌâï Õ¿ÌÌí áÌâÊÓ Ì ÉâÒ. áëÑ ãÕ¿âÓä áÇë Úâ »Úä áëÃÔë ’ëØä ÑÚâÓâÁë »[çï, “ÈÑë Ì‘»Ìâ ÐãÕwÒÑâï "Óâ’' ÉÕâÌâ Àí.” áâ ÖâïÐÛä ÑèÛÊëÕ Óâ‘ ÉÒí. jÒíãÈØÌâ áâ×äÕâôÊ Ôå áâ½Û ¿âlÒí. ×ëÓäÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâï áë» ÕÒíÕö} Ñâ‘áë áëÌë ’ëÒí. ÊëÊâÓ ’ëå ÍèÀ¥çï, “ÕÃëÑâ½çô Ôâ½í Àí. ÐèKÒâ Ú×í, lÒí. ÏäÁçï »âïå ÌÉä ÍÇ ÉíÅí ÏâÁÓäÌí ÔíÃ áÌë ½íÛ Àë.” ÑèÛÊëÕë ¼ëÖÌí ÀëÅí ÔïÏâvÒí. ÍýëÑÉä ÑÛÈçï ÚÈçï áëÃÔë Áë ÑLÒçï áë áëÃÔâ Á ÍýëÑÉä sÕä»âÒçôï. ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï ÌÊäã»ÌâÓë ÍÚíïcÒí. ãÌÑôÛ ÍâÇä ÕÚä Ó[çï ÚÈçï. ¼íÏë ¼íÏë ÍâÇä Ôå ÚâÉ-Ñíï ËíÒâï. ÌÊäÌä sÕcÀ ÓëÈäÑâï ÏëÖä ¼ëÖÌä ½âïÄ ¼íÔä, ÔíÃ áÌë ½íÛ Ðë½â »Óä, ÑÖÛä, ÉíÅçï ÍâÇä ÐëÛÕä, ÖâÉÕí ÏÌâvÒí. ÑÌÑâï ÐâÕ êÍjÒí »ë »íå»Ìë áâÍäÌë ÍÀä ÁÑçï. êÐí ÉåÌë ¿íÈÓÎ ’ëÕâ ÔâgÒí. tÒâï ÊèÓ áë»

ÈÍsÕä ÊäÄâ. ÑíÃëÉä ÏíÔâÕäÌë áâÕ»âÓ áâpÒí. ÚâÉÌí å×âÓí »Óä ÍâÖë ÏíÔâvÒâ. áëÌâ ã¿^âÌâ ×ç} ÐâÕ ’ëå áëÌâÉä áâ»ãØôÈ Éå ÑçãÌÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ. ÑèÛÊëÕë ½Êz½Êz sÕÓë "ÍËâÓí ÍËâÓí' áëÕâï ÏÚçÑâÌÐÒâô Õ¿Ìë Öt»âÓ »Òíô. ÍçÔã»È ÑÌë áÌë ÓíÑâïã¿È ×ÓäÓë ÑçãÌÌâ ÍâÝÑâï ÖâÉÕí ÕÚíÓâvÒí. ÑçãÌáë ÍÇ ¨vÒ-ÜëÝ-»âÛ áÌë ÐâÕÌä ãÕÑâÔËâÓâ ’ëåÌë áë ½ýÚÇ »Òíô. áâÕí ÔâÐ ÍâÑäÌë ÑèÛÊëÕÌçï ÑÌ ÍýÖnÌ ÉÒçï. Ñè Û Êë Õ Ìâï Íç N Ò ’gÒâï ÚÈâï . Êë Õ Öö * wÃÌâ ÖmÒ½z¦*wÃÊëÕ áëÌâ ÍçNÒÉä áâ»ØâôÒâ. Íý½Ã Éå »[çï, "ÑèÛÊëÕ! ÈâÓâ áÍâÓ ËìÒôÉä, ãÌÓãÐÑâÌ áîÊâÒôÉä áÌë áÌçÍÑ ÖîÁnÒÉä Úçï ¼ç× ÉÒí Àçï, ÍýÖnÌ ÉÒí Àçï. ÈâÓâ ÍÓ ÑÌë átÒïÈ ÍýäãÈ Éå Àë áÌë áëÌë »âÓÇë »âïå» áâÍÕâ åcÀçï Àçï, ÍÇ ÑâÓâ ÍçNÒÌä ÑÒâôÊâ Àë ÈëÉä ÑâÝ ÖíÛ áÜÓÑâï Èçï Ñâï½ä× ÈëÃÔçï Úçï áâÍä ×»ä×.' ÑçÛÊëÕë »[çï, ½ãÇÒï¿ÊëÕÊ^âï ÊïãÈ ÖÚsÖïÒ ÓjÁïóó (ÊëÕÊ^ââ½ãÇ»â Ú’Ó ÚâÉä áÌë ÓâjÒ) Êë Õ áâ Öâï Ð Ûä Íý Ö nÌ ÉÒâï ñ ánÈËâô Ì ÉÒâ.’ëØäÌçï Õ¿Ì Öâ¿çï ÍÅ×ë áëÕâï áëïËâÇ Êë¼âÒâï. ÕÛÈë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ÚÁç ÖèÒíôÊÒ ÉÕâÌí ÚÈí ÈëÕâÑâï Èë Ì½ÓÌí Óâ’ á»âÛë, ãÌðÖïÈâÌ ÑÓÇ ÍâmÒí ÚÈíñ ÈëÉä ÓâjÒÌâ ÑïÝä-ÍçÓíãÚÈ Õ½ëÓë ÖçÔÜÇä ÚâãÉÇä ÖâÉë ÎÓÈâï ÎÓÈâï ÁÒâï ÑèÛÊëÕ ÖèÈí ÚÈí tyââï áâÕä ÍÚíïcÒâ. ÍâÖë áâÕäÌë ÚâãÉÇäáë ÖèïÆ ÕÅë ÑèÛÊëÕ éÍÓ áãÐØë» »Òíô. ÑïÝäáë éÊz¾íØÇâ »Óä, “áâÁÉä áÑâÓâ Óâ’ áâÍ Àí.” ÑèÛÊëÕ áâï¼ ¿íÛäÌë ’½äÌë Áçáë Àë, tÒâï Èí ÏËçï ÍÔ»ÕâÓÑâï ÏÌä ½Òçï. ÑÌçwÒÌçï ÐâgÒ áë áëÕçï áÃÍÃçï Àë »ë áëÌâ ÑâÃë »íå »âïå ¿í>Ö áâ½âÚä Ì »Óä ×»ë. áëÌâ ÌÖäÏ áâÅëÌçï ÍâïÊÅçï kÒâÓë ¼Öë Èë »Úä Ì ×»âÒ. ÑèÛÊëÕÌí Óâ’ ÈÓä»ë ÓâjÒâãÐØë» ÉÒí. Óâ’ ÑèÛÊëÕ ãÖïÚâÖÌâ#Æ ÉÒâ. ½âÑ ½âÑ Ìë ’È’ÈÌâ Ôí»í ÕËâÑÇä ÊëÕâ, ¼ç×âÔä ÁÇâÕÕâ, ÐëÃÇâï ËÓÕâ »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 281

áâÕÕâ Ôâ½Òâ. ÌÕâ Óâ’ ½âÊäáë ÏëÄâ Àë Èí áâÍÇçï ÊÛÊÓ ÎäÃ×ë áëÑ ÑâÌäÌë ¾Çâ Òâ¿»í ÍÇ áâÕÕâ ÔâgÒâ. ÈëÑâï ÍëÔí Ïýâ¢Ç, Áë ÑçÖâÎÓäÑâï ÖâÉë ÚÈí Èë ÍÇ ÚÈí. áëÌí ÕâÓí áâvÒí áÌë ÈëÇë Óâ’Ìë áâ×äÕô¿Ì ÖïÐÛâvÒâ. ÑèÛÊëÕë áëÌë ¾Ççï ¾Ççï ÊâÌÑâï ÊäËçï. Ïýâ¢Ç Óâ’Ìë Ì áíÛ¼ä ×kÒí ÍÇ ÑçÛÊëÕë ÐèÊëÕÌë áíÛ¼ä ÔäËâ. Ïä’áíÉä ÕËç ÊâÌ ÍâÑäÌë ÐèÊëÕÌë á¿ÓÁ ÉÒçï. áë á¿ÓÁ ×Ñë Èë ÍÚëÔâï Á ÑèÛÊëÕ Óâ’áë Ïýâ¢ÇÌë ÒâÊ ÊëÕÅâvÒçï, “ÈÑë ÖâÉë ÚÈâ Èí Úçï áâ Ì½Ó ÖçËä ÍÚíïcÒí.ÈÑë ÚÈâ Èí ÑâÓâÑâï ÓÚëÔâ ½çÇíÌë »ÖíÃäáë ¿ÅÕâÌçï, Èë ÏÚâÓ áâÇÕâÌçï ÏÌä ×kÒçï. áë ÓäÈë ÈÑë ÑâÓâ éÍ»âÓä Àí.” Ïýâ¢Ç Èí áâ ÖâïÐÛäÌë ãÕ¿âÓÑâï Á ÍÅä ½Òí ! Úçï áâ ×çï ’ëé Àçï¬ ×çï ÖâïÐÛç Àçï ¬ áâ ÑâÇÖ... áâ ÑâÇÖ Èí ÑâÓä ’ëÅë ¿âÔÈí ÚÈíñ ËÑô×âÛâÌä áë» Á áíÓÅäÑâï ÖâÉë ÖèÈí ÚÈí Èë... Èë Óâ’ ÏÌä! áÌë Úçï.. Úçï.. kÒâï Àçï ¬ »ëÑ »ÓÈâ áâ ÏnÒçï ¬ áë ÍýWÌÌâ é^âÓÑâï ÑèÛÊëÕë ÀëlÔä ÓâÈÌâ sÕpÌÌä ÕâÈ »Óä tÒâÓë Ïýâ¢Ç áë»âáë» ÑíÃëÉä ÏíÔä êÄ¥í, "áÓë! ÑÌë ÍÇ áâÕçï Á sÕpÌ áâvÒçï ÚÈçï! áÌë áëÌë ÍýÐâÕë ÖçïÊÓ ¼äÓ-ÍèÓäÌçï ÐíÁÌ ÑLÒçï ÚÈçï. ÐÔë..ÐÔë.. ÈÑë Öç¼ä Éâáí áÌë ÈÑârï ÓâjÒ ÖèÓÁÌä ÁëÑ ÖÊâÒë ÈÍí.' áâÕâï Õ¿Ìí éc¿âÓä ÐèÊëÕë ãÕÊâÒ ÔäËä. áâ ÕâÈâô Èí áÚäï ÍèÓä ÉâÒ Àë. áëÑâïÉä áâÍÇë áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï Áë ÏíË ½ýÚÇ »ÓÕâÌí Àë Èë »âÑ ÚÕë áÚäïÉä ×# ÉâÒ Àë. ÑèÛÊëÕÌâ ‘ÕÌÑâï áâÕëÔä ãÕ×ëØÈâÌí ÑèÛ ÖýíÈ »Òí áë áâÍÇä ×íË Àë, ãÁÞâÖâ Àë. áëÌâ é^âÓÑâï áâÕçï »âïå» ãÕ¿âÓä ×»âÒ. ãÕÕë»-ÁÛ ÕÅë ËíÕâÒëÔçï, sÕcÀ ÉÒëÔçï ÑÌ »lÍÕöÜ ÖÑâÌ Àë. ãÕÕë»Ìä áâ ËâÓâÌçï é½ÑsÉÛ ÖtÍçrØíÌí ÖÑâ½Ñ Àë. ÖÈz ÖÑâ½ÑÌçï ÖëÕÌ ¼çlÔâ ÑÌÉä ½ýâÚ» ÏÌäÌë ÉâÒ. áÌë áë ÓäÈë ÍâÈâÛÑâïÉä ÍÇ ÖÓÕâÇä ÎèÃë! áâÕí ÖtÖÑâ½Ñ, æœÓÌä »öÍâ áÌë áëÌâ áÌç½ýÚÌâ ÍýÐâÕë ÉâÒ Àë. áâÌë ÍâÝ 282 ð ÍâÄ×âÛâ

ÏÌÕâÌçï ÖîÐâgÒ æœÓÌâ éÍ»âÓÌí ÖÈÈ sÕä»âÓ »ÓÕâÉä ÖâïÍÅë Àë. áâÍÇâ éÍÓ æœÓÌâ éÍ»âÓÌä ÕØâô ÖÈÈ ÉÈä Á ÓÚë Àë áëÕçï Áë ÜÇë áÌçÐÕâÒ tÒâÓë ÖtÍçrØÌí ÐëÃí ÉâÒ Àë. ÈëáíÌâ ÖÑâ½ÑÉä áïÊÓÌçï ÈÑÖz- áïÈÓÌí áïË»âÓ éÔë¿âÒ Àë, Íä½Ûë Àë. áÁÕâÛçï áÁÕâÛçï Éå ’Ò Àë. ÚâÉÑâï ÓÚëÔâ áâÑÛâÌä ÁëÑ sÍwÃ ÐÛâÒ Àë. ×çï »ÓÕâ ÔâÒ», ×çï Ì »ÓÕâ ÔâÒ»ñ ×çï ÏíÔÕâ ÔâÒ», ×çï Ì ÏíÔÕâ ÔâÒ»ñ ×çï ãÕ¿âÓÕâ ÔâÒ», ×çï Ì ãÕ¿âÓÕâ ÔâÒ» - áâ ÏËçï ÍãÓÇâÑ ¦*wÃáë ÖÑ’Ò. ÈëÉä ÑíÃí ÔâÐ ÉâÒ Àë. ½çÇãÕ»âÖë ÖâÈtÒ ÓÚë Àë. ½çÇ ãÕ×ëØë *sÉÓÈâ áâÕë Àë. áâÑ ½çÇÖï½ýÚ ÉÈí ÓÚë Àë. Ïä‘ ÏâÁç ãÕÕë»Ìä ÖÈÈ ÚâÁÓäÉä ÊíØÖïÒÑ áâÕë Àë. ÊíØ ÊèÓ ÉÕâ, ãÌÑèôÛ ÉÕâ áë ÏÚç Á ÑçS»ëÔ »âÑ Àë. ÊíØ ÍÓ ãÕÕë»Ìä Ô½âÑ Ôâ½ä ’Ò Èí Èë áâ½Û Ì ÕËë. áâÕë×Ñâï áâÕä ÁÕâÒ áÌë ÊíØ Íý½Ã ÉâÒ, ÍsÈâÕâÌí ÕâÓí áâÕë- áâ ÏËâÉä Ï¿ä ÁÕâÒ, áÛ½â ÓÚëÕâÒ Èí áë ÊíØ-ÖïÒÑÌçï ÎÛ Àë. áâ ãÕÕë» ]âÓâ Á ÏÌä ×»ë. áâÉä ãÕÕë»Ìí ÏÚç ÑãÚÑâ Àë. ãÕÕë»-ÓtÌÌâï áÁÕâÛâï ÚïÑë×â ÂÛÚÛÈâï ÓÚë Àë. áëÌâÉä ã¿^âÑâï Öï»Ôë× ’½Èí ÌÉä. Öï»Ôë× ÓãÚÈ ã¿^â Á áâÍÇçï Öâ¿ë Öâ¿çï áâïÈÓ-ËÌ Àë. Áë áâ ËÌ ÍýâpÈ »Óë Àë Èë Á Öâ¿í ËÌÕâÌ Àë. ÍçNÒíÊÒÉä ÍýâpÈ ËÌ ÕÅë ÉÈâ ËÌÕâÌÌä Ê×â Èí ¿ï¿Û ÚíÒ Àëñ áë kÒâÓë» »ï½âÛ Ê×âÑâï ÍÇ ’ëÕâ ÑÛë. jÒâÓë ÁëÌë áâïÈÓËÌ ÍýâpÈ ÉÒçï Àë ÈëÌä Èí ÕâÈ Á ÁçÊä Àë. »ÄäÌ Ôâ½Èä áâ ÏËä ÕâÈí ÖÑÁÕâ ÑâÃë áâÕâï éÊâÚÓÇí ¾Çâï éíÒí½ä ÌäÕÅë Àë. ‘ÕÌÑâï ÖÈzÖÑâ½ÑÌë ÖÕíôÍÓä sÉâÌ áâÍäáë Èí Á áâ ãÕØÑ »âÛÌâï ¾Çâï ÏËâï ÊçãÓÈíÉä-áãÌwÃíÉä Ï¿ä ×»â×ë. ÁëÌë ÑâÃë áâ ÊçÔôÐ ÖïÒí½íÌâï ½çÇ½âÌ ÏÕâÒ Àë ÈëÌë ÖÎÛ ÏÌâÕä ×»â×ë. áë ÖâÉô» áÌë ÖÎÛ ÏÌ×ë Èí áâÍÇçï ‘ÕÌ sÕ áÌë ÍÓÌë ×âÈâÊâÒä ÏÌ×ë. (áï» ð 00)

Ïë "ÌâÓâ'Ñâï »Òí ¿Åë¬ ÔëÌâÓâ ¾Çâ Àë Èí ÊëÌâÓâÌí Òë ÈíÃí ÌÉäñ ÍÇ kÒâÓë» ÊëÌâÓâ »ÓÈâï Òë ÔëÌâÓâÌä ù¿âæ ’ëÕâ ÑÛë Àë. -- tÒâÓë ÐÔë ÚâÉ ÈëÌí Ìä¿í ÓÚëÈí Ú×ë, ÍÇ ãÊÔ ù¿çï Àë áëÑ »ÚëÕçï ÍÅë. áë» áëÕä ¾ÃÌâ ÚÑÇâï ’ÇÕâ ÑÛä. jÒâÓÉä áë ¾ÃÌâ ’Çä tÒâÓÉä áÐâÕ ÊâãÓ¨¥ áÌë sÕÐâÕ ÊâãÓ¨¥Ìä ÐëÊÓë¼â sÍwÃ Éæ ½æ, ÊëÌâÓâÑâï áÐâÕ-ÊâãÓ¨¥ áÌë sÕÐâÕ ÊâãÓ¨¥ ÌÉä ÚíÈçï Èë Èí áÌë»ÕâÓ ’ëÕâ ÑÛë Àë ÍÇ, ÔëÌâÓÑâï ÍÇ sÕÐâÕ-ÊâãÓ¨¥ Ì ÚíÒ áë Èí ¾Ççï Íý×ïÖÌäÒ ½ÇâÒ. ÍýÖï½ áâ ÓäÈÌí Àë. ÖâïÁÌí ÖÑÒ Àë. Åâú. sÑíÔëÃ ÔÃâÓë Ìä»LÒâ Àë. »çÊÓÈÌâ ÕìÐÕÌí »âÓíÏâÓ ÍèÓÏÚâÓÑâï Àë ÍÇ áâÁë Åâú»zÃÓ éÈâÕÛÑâï Àë. áë» ‘áëÍíænÃÑënÃ’ áâÍä Àë ÈëÌí ÖÑÒ Éæ ½Òí Àë. ¿âÔ éÈâÕÛä Àë. áëÕâÑâï ÍâÀÛÉä áë» Òâ¿»Ìí áÕâÁ »âÌë ÍÅ¥í. sÕÓÑâï Òâ¿Ìâ ÚÈä. êÐâ ÓÚä ÍâÀÛ ÕÛä ’ëÒçï. Ôï½ÅâÈâ Í½ë áÌë ÔÉÅâÈä ¿âÔë áë Åâú»zÃÓ ÈÓÎ áâÕä Ó[í ÚÈí. áëÌä ËäÑä ½ãÈ ’ëæÌë Åâú»zÃÓÌë Á ÉÒçï »ë áâ ãÏ¿âÓí kÒâÓë Ì‘» áâÕ×ë ! ÈëÉä éÈâÕÛ ÚíÕâ ÀÈâï Èëáí Á ÖâÑë ½Òâ. áëÌçï ÊÒâÑÇçï Ño ’ëÒçï. ÔïÏâÒëÔí »ö× ÚâÉ ’ëÒí. ½ÁÕâÑâï ÚâÉ ÌâKÒí áÌë Áë ãÖ>í ÚâÉÑâï áâvÒí Èë Òâ¿»Ìâ ÚâÉÑâï Ñè»äÌë áëÕä Á ÈëÁ ½ãÈÉä áâ½Û ¿âÔÕâ ÔâgÒâ. ÕÛä Òâ¿»Ìí áÕâÁ ÖïÐÛâÒí. Í½ ÉïBÒâ. Òâ¿» ÚÕë éÈâÕÛí Éæ Ì‘» áâÕä Ó[í ÚÈí. áëÌâ ÔïÏâÒëÔâ ÚâÉÑâï ÍëÔí ¿Û»Èí ãÖ>í ÚÈí. ÖâÚëÏ ! áâ lÒí. áâÍë ¾Çä ÑíÃä Ó»ÑÌí ãÖ>í áâÍä ÊäËí Àëñ áâÕí ãÖ>í Ì ÚíÒ. ÖâÑânÒ ãÖ>í áâÍí. Åâú»zÃÓë ½ÁÕâÑâïÉä áëÕí Á Ïä’ë ÖíÌâÌí ãÖ>í »âÆä ÎÓä Òâ¿»Ìë áâpÒí. »[çï ð ÍÚëÔí ãÖ>í ÈâÓä Òâ¿ÌâÌí áÌë áâ Ïä’ë ãÖ>í ÈâÓä ÍýâÑâãÇ»ÈâÌí ! áâÃÔçï »Úä, Òâ¿» ÍâÖëÉä ÕÛÈâ »íæ ÍÇ é^âÓÌä áÍëÜâ ãÕÌâ Åâú»zÃÓë áâ½Û ¿âÔÕâ ÑâïÅ¥çï. Òâ¿» Ïë ÚâÉÑâï Ïë ãÖ>â Ôæ Åâú»zÃÓÌâ #ÍÑâï áâÕëÔâ »íæ ãÎÓsÈâÌë ’ëæ Ó[í ! ÚâÉÑâï áâÕëÔâ ãÖ>âÌë --áâ ÕËâÓë ÍÅÈçï Àë ÑâÃë Ôæ lÒí. áëÕçï ÊâÈâÌë ÖâÑëÉä »ÚëÌâÓ Òâ¿» ÍÇ ÑÚâÌ Àë. ÊëÌâÓâ áÌë ÔëÌâÓâ áë ÏnÌë ×bÊíÑâï "ÌâÓâ' ×bÊ Èí áâÕë Àë. Èí áâ ÏnÌëÑâï »íÇ ¿Åë ¬ -- ãÕ¿âÓÈâï Éæ Áæáë, áëÕçï Àë.

(áï» ð 31)

»Éâ-ÍãÓÑÔ ð 283

ÚÕë ÌÕâ ÕÓÖÑâï "Ìâ' ÌÉä »ÚëÕä Ìë! ÕâÈë ÕâÈë áâÍÇÌë Ìâ »ÚëÕâÌä ÃëÕ ÚíÒ Àë ! "Ìâ' ÍâÅÕâÌä Á#Ó Ì ÚíÒ Èí ÍÇ ÍÚëÔâï Èí "Ìâ' Ìí éc¿âÓ Éæ Á ’Ò ! ÍÀä "Úâ' Ìçï ÕÔÇ kÒâÓë» áâÕë. áâÕä ÃëÕ-Õ× ÍÅâæ ½ÒëÔä "Ìâ' Ìçï ÍãÓÇâÑ ’ëÕâ ÑÛë tÒâÓë ÍâÓâÕâÓ Í@â^ââÍ ÍÇ ÉÈí ÚíÒ Àë. áë "Ìâ' Éä Ï½ÅëÔä Ïâ‘ ÖçËâÓä ×»âÈä ÌÉä, áëÌí ÕÖÕÖí Èí ÍëÔâ ÍsÈâÕâÉä ÍÇ ÕËç ÈäÕý ÚíÒ Àë. áâÕä áë» ÖtÒ ¾ÃÌâ ÈÑâÓä ÖÑÜ ÔâÕÕä Àë. ¾ÃÌâ ÖtÒ ÚíÒ, Ì‘»Ìâ »âÛÑâï ÏÌëÔä ÚíÒ tÒâÓë áëÌä áÖÓ»âÓ»Èâ ¾Çä _ÊÒsÍ×þ ÚíÒ Àë. lÒí. ÖâïÐÛí tÒâÓë áë ÕâÈ ! ’ÑÌ½Ó ×ÚëÓ áë» »âÛë ÖîÓâwÃ÷Ìçï "ÀíÃä»â×ä' »ÚëÕâÈçï. tÒâïÌâ ÁìÌí áëÌë áÅËí ×ÝçïÁÒ »ÚëÈâ ÚÈâ. áâ ÀíÃä»â×äÑâï Ïýâ¢Çí ¾Çâ ÕÖë. tÒâï Ïýâ¢Ç ÏÃç»í ÍÇ ¼èÏ ÐÇÈâ. ‘ÑâËç»Óä’Éä ÍíÈâÌä áâ‘ãÕ»â ãÌÐâÕë. »ëÃÔâÒë Öç¼ä áÌë ÙäÑïÈ ÖÊz½öÚsÉíÌë tÒâïÉä "ÑâËç»Óä'Ñâï ÊâÛ-¿í¼â ÑÛë. ÀâãÔÒçï ÔíÃ ÍÇ ÑÛë. áâÕä ÊâÌ-ÊÒâ Õöã^â ÍÓ ¾Çâ ÌÐÈâ. ÕãÇ»í ÍÇ áâÍë, Ïýâ¢Çí ÍÇ áâÍë. áâ ÕâÈ áë ÁÑâÌâÌä Àë, jÒâÓë ¾ÓíÑâï ÓíÁ-ÓíÁ Èâ’ë ÔíÃ ¾ÓÌä ¾ïÃä ÍÓ ÊÛâÈí. Òâ¿» Ïýâ¢ÇíÌë ÍÇ áâ ÔíÃ áÍâÈí. ÁëÌä ÕâÈ ÑâïÅä Àë áë Öç¼ä áÌë éÊâÓ ×çkÔ Ïýâ¢ÇÌâ ]âÓë ÍÇ ÖïKÒâÏïË Òâ¿»í ÓíÁ ÖÑÒÖÓ áâÕÈâ. ÏËâÌë ÓíÁ ‘ÑâËç»Óä’ ÑÛÈä. áë » ÌÏÛç ï ÕÓÖ áâvÒç ï . Êç » âÛÌâ áíÛâ ÍÉÓâÒâ. Òâ¿»íÌä Ôï½âÓ ÕËÈä ½æ, Èí ÊâÈâáíÌä ÖïKÒâ ¾ÃÈä ½æ ! áâÑ ÏëÕÅä ÓäÈë Êç»âÛ ÖÕôÝ ÀÕâæ ½Òí. ×çkÔ Ïýâ¢ÇÌë tÒâïÉä ÝÇ ãÊÕÖ áÍâÈí ÔíÃ áë» Á ãÊÕÖÑâï ÊâÌÑâï áÍâæ ÁÈí. Öî ÍÚëÔâï Èí 284 ð ÍâÄ×âÛâ

½íÓâÇäÌâ ÐâÕ ¼èÃ¥â ! ÑÌ áÌë ÈÌ ÓäÖâÒâï. ÍãÈ-ÍtÌä Õc¿ë ÑÌ Êçð¼ ÉâÒ áëÕí »ÔÚ ÉÒí. ¾ÓÕ¼Óä Õë¿äÌë ÍÇ ÊâÌÌí ÍýÕâÚ ¿âÔç Óâ¼Õí áëÕçï ×çkÔ‘áë ãÕ¿âÒçõ ÚÈçï. ½íÓâÇäáë, áëÑÌâ ÑÌíÐâÕ ÍâÑäÌë, ‘áâÍÇâïÉä áâÃÔë ÔâïÏë ÌÚI ¼e¿âÒ’ áëÑ ÑâÌä, áë» ãÊÕÖ ÖÕâÓë ãÍÈâ-ÍçÝ ã×ÕâÔÒÑâï ãÏÔä ¿ÅâÕÕâ ½Òâ ÚÈâ tÒâÓë, ¾ÓÌë Öâï»Û ¿ÅâÕä ãÍÒÓÌä ÕâÃ Í»Åä ! ÊâÌ »ÓÈâï ÍÇ ÊâÌÌâ ÐâÕ Ã»âÕÕâ, Èë ¾Ççï »ÍÓçï »âÑ Àë. ÊâÌ áâÍÌâÓ ÚâÉ Èí »[çï »Óë, ÍÇ »ÚëÌâÓÌçï ÑÌ Ãèï»çï Éæ ’Ò Èí ÚâÉÌçï ×çï ½Áçï Àë »ë Èë áâÍë ¬ ×ç»Ô‘Ìí Èí ãÌËâôÓ ÚÈí. ½íÊÅâï Ìë ÅâÑã¿Òçï Õë¿äÌë ÍÇ ÊâÌÌä ÖãÓÈâ ÕÚëÕÅâÕä. ÀëÕÃë ¾ÓÑâï ¼âÕâ ÑâÃë ¿ÍÃä ÔíÃ ÍÇ Ì Ó[í tÒâÓë, ÏâÍ áÌë Êä»Óí ÏnÌë áë» ÊíÓä-ÔíÃí Ôæ ¾ÓÌë áëÑ Á ÐíÛâÌâÉÌë ÐÓíÖë Ñè»äÌë ½âÑÅâÌä ÕâÃë, Ð½ÕâÌÌë ÐëÓç ÏÌâÕä Ìä»Ûä ÍÅ¥â. áë» ÍÀä áë» ½âÑ ÕÃâÕÈâ ’Ò Àë. áâ‘ãÕ»â ÑâÃë ãÐÜâÕöã^â »Óë Àë. áë» ÃâÇçï ¿âÔë áëÃÔçï Ôë Àë. áâÁë ÏÍíÓë, Ìë ÍÀä »âÔ ÏÍíÓë ! ÍâÇä ãÍÕâÒ ÈëÃÔçï ÑÛä ÓÚë Èí ÍÇ æœÓÌí ÍâÅ ÑâÌë Àë. Ãï»âÓâ - ÑíÓÏäÌë ÓsÈë Éæ ½íãÚÔÕâÅ ÍÚo¿ë Àë. »âãÄÒâÕâÅ áâ¼çï Êç»âÛÌâ ÐÓÅâÑâï ÐIÖâÈçï ÚÈçï. ÐÔÐÔâ ÊâÈâÓÌâ ÍÇ ÚâÉ Öï»í¿âæ ’Ò ÈëÕâ »ÍÓâ ãÊÕÖí áâÕä ½Òâ ÚÈâ. ¿âÔÈâï-¿âÔÈâï ÐâÕÌ½ÓÌä ÍâÖëÌâ ãÖÚíÓ ½âÑë ÏâÍ-Êä»Óí ÍÚocÒâ. ×çkÔ‘ Êä»ÓâÌë ‘ÕÌä ÁëÑ ÖïÐâÛë Àë. ÏÚç ÕÓÖë áëÑÌë ¾ëÓ ÍâÓÇçï ÏïËâÒçï ÚÈçï. Êä»Óí ÚÁç Èí ÖâÈ Á ÕÓÖÌí ÉÒí ÚÈí. áëÌâ ÍÓ ÚëÈ-ÍýäÈ Èí áÊ»âï Á ÚíÒ ! áâÕä »çÑÛä ÕÒë áëÌë ÍÇ áë» ½âÑÉä ÏäÁë ½âÑ ÎÓÕçï ÍÅë Àë. kÒâÓë» ÍëÃ-ÍèÓÈçï ÑÛëñ kÒâÓë» Ïë ÏÃ»âï ¼âæÌë ÍâÇä Íä ÔëÕçï ÍÅë. ÌâÌä ÕÒÑâï áâÕä »âÓÑä

ÍÛí ’ëÕä ÍÅë, áë ÍÇ »ÓÑÌä ÏãÔÚâÓä Á Àë Ìë ! ãÖÚíÓÑâï áâÁë Ýä’ë ãÊÕÖ Àë. ½âÑ ÏÚâÓ Íý»ÃÌâÉ ÑÚâÊëÕÌä ÁgÒâÑâï êÈÒâô Àë. Ïë ãÊÕÖ ÉÒâ, ánÌÍèÇâôÌä ÂíÛäáë ¿ÍÃä ÔíÃ ’ëÒí ÌÉä. Ïä’ ¾Çâ Òâ¿» Ïýâ¢Çí ÍÇ ×çkÔ‘Ìä ÁëÑ ½âÑ ½âÑ ÐÃ»Èâï áÚI ãÖÚíÓ áâÕä ÍÚocÒâ Àë. áëÑâïÌâ ¾Çâïáë Èí ’ÑÌ½ÓÑâï ×çkÔ‘Ìë tÒâïÉä »ëÃÔäÒë ÕâÓ ãÐÜâ ÍÇ ÑëÛÕä ÚÈä, Èë áíÛ¼ä ½Òâ. Õ¼È Õ¼ÈÌë ÑâÌ Àë ! Ýä’ ãÊÕÖÌâ áïÈë ÍÇ ÂíÛä ¼âÔä ’ëæ Êä»Óâáë ÍëÃÌí ¼âÅí ÏÈâÕä »[çï »ë, "ÉíÅçï ÍÇ ¼âÕâÌçï áâÍí.' áëÑ "ÕëÌ' ÔäËçï tÒâÓë Êä»ÓâÌä áâï¼Ìâï sÎãÃ» ÁëÕâï ãÌÑôÛ áâïÖç ’ëæ ÏâÍÌä áâï¼ ÍÇ ¿èÕâ Ôâ½ä. ÑâïÅ ÚìÒë ÚâÑ ËÓä ×çkÔ‘áë »[çï, ‘Ú’Ó ÚâÉÕâÛí »âÔë Èí ÖâÑçï ’ë×ë. ãÖÚíÓÑâï Èí ¾Çâ éÊâÓ ½öÚsÉí ÕÖë Àë. Á#Ó áâÍÇí ¼âÅí ÍçÓâ×ë.’ ÖâÉëÌâ ÐèÊëÕíáë ÍÇ ÙäÑïÈíÌâ ¾ÓÌä ×ëÓäÌä ãÊ×â Êë¼âÅä. ÓâÈ Èí ÁëÑ-ÈëÑ ÍÖâÓ »Óä. Ðè¼ ÁëÕçï ÏäÁçï áë»ë Ò Êçð¼ ÌÉä. »ÚëÕâÒ Àë Ìë »ë ÐèKÒí ÑâÇÖ »Òçï ÍâÍ Ì »Óë ¬ ÖÕâÓë Ìä»LÒâ. ¿âÔ ÔÉÅÈä ÚÈä. ½ÛâÑâïÉä sÕÓ ÑâïÅ Ìä»ÛÈâ. ‘ÕÌÐÓ ÁëÇë áâpÒçï Á Àë, áë ÊâÈâÌë áâÁë ¾ëÓ ¾ëÓ ÎÓä ÚâÉ ÔâïÏí »ÓÈâï ×çï ×çï ÉÈçï Ú×ë ! »íÇ ’Çä ×»ë ¬

-- ’Çë »í' ÖÕôÕëÊä áÉÕâ ÖÑÊçðã¼Òí ÁÇ. Íâï¿ Å½Ôâï ¿âÔë Ìë áâï¼ë áïËâÓâï áâÕë ! ÔÉÅÈâï Í½ë ¿âÔÈâï ÍTÉÓ ÖâÉë ÄëÖ Õâ½ä áÌë Í½Ìâï áï½èÄâÌí Ì¼ ê¼Åä ’Ò Àë. Èí ÍÇ, kÒâï» áâ×â ÏïËâÒ áëÕâ ¾Ó ÍâÖë êÐâ ÓÚäÌë "ÔxÑä ÍýÖnÌ', "»lÒâÇ Ú’ë' -áëÕâ ÐâÕÌâï ÕâkÒí ÏíÔë áÌë ÍÛÕâÓ ÓâÚ Áçáëñ »íæ áâÕë Àë ¬ áâÑ ¾Ó ÍÀä ¾Ó áÌë ×ëÓä ÍÀä ×ëÓä ÏÊÔâÈâï ’Ò Àë ! »Úë Àë Ìë »ë, ‘ ÍÅë Àë tÒâÓë ÏËçï ÍÅë Àë.’ áëÑ ÏÌÕâÌçï Ú×ë áëÃÔë »íæáë »×çï áâpÒçï Á ÌÚI. áâœâÖÌÌâ ÑäÄâ Ïë ×bÊ ÍÇ Ì ÑLÒâ. ¿âÔÈâï ¿âÔÈâï áë» ×ëÓäÑâï ÑëÅäÏïË ÑíÃçï ¾Ó

’ëÒçï. Ä½âÓä Èí Ò áâ×â Á Ìë ¬ ÑÌÑâï ÉÒçï, Öç¼ä ¾Ó Ôâ½ë Àë. ÅëÔäÌçï ÏâÓÇçï ¼çlÔçï ÚÈçï. Í½ éÍâÅ¥â. Ôâ»ÅäÌë Ãë»ë Ïë Í½ãÉÒâï ¿Åä ÅëÔäÑâï Í½ ÑèkÒí. éÍÓÌâ ÑâÛëÉä »ïæ» ÈÛâÈçï ÚíÒ áëÕä ÖíÅÑ áâÕä. ÎãÛÒçï ÑíÃçï ÚÈçï. áë» ÏâÁç ¼âÃÔâ ÍÓ ¿í¼âÌä ÍâÅëÔä ÕÅäáí Öç»âÈä ÚÈä. éÍÓÌâ ÑâÛë ¿ÚÔ-ÍÚÔ ÉÈä ÚÈä. ×çkÔ‘áë Ño ù¿çï Óâ¼äÌë ÖÚëÁ ÑíÃí áÕâÁ »âÆä áâ×äÕâôÊÌâ ×bÊí éc¿âÒâô. áë» ÍçÓçØë ÏÚâÓ áíÖÓäÑâï áâÕä »ÄëÅâ ÍâÖë êÐâ ÓÚäÌë »[çï ð

áâ½Û ’Õ. áÚI »×çï ÌÚI ÑÛë. Ìä¿ë ¼âÃÔâ ÍÓ Öç»âÈä ÕÅä ’ëæ Êä»ÓâÌë áëÑâïÉä Ïë-¿âÓ ÔëÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. ÁëÕí ÈëÇë ÚâÉ ÔïÏâvÒí »ë ÈÓÈ ×ukÔâ‘áë ÚâÉÑâïÌä Ôâ»Åä ÕÅë Êä»ÓâÌë ÕâÒíô. éÍÓ êÐëÔâ Ö~Ìë áâ ’ëÒçï. ×çkÔ‘Ìë ÚÁç áâ×â ÚÈä. »íæÌâ ÑÌÑâï ÖÚëÁ ÍÇ ÊÒâ Íý½Ãë áëÕâ ãÕœâÖÉä ÎÓäÉä áëÑÇë ù¿â áÕâÁë áâ×äÕô¿Ìí éc¿âÒâõ. áëÕí Á ù¿í áÌë ÚÕë Èí »ÅÕâ×ÐÒíô áÕâÁ éÍÓÉä Îe»âÒí ! ð

ÈÑÌë »[çï Èí ¼Óçï, áÚI »×çï ÌÉä, áâ½Û ’Õ. áâ ÀëlÔçï ¾Ó ÚÈçï. ÀëlÔí ÍýÒtÌ ÚÈí. ×çkÔ‘áë ÑÌÑâï ãÕ¿âÒçõ ð ÐÔë ! ÚãÓ åcÀâ. ÖÚëÁ ãÌÖâÖí Ìä»LÒí. ÅëÔäÌâ »ÑâÅÌë Ôâ»Åä ÕÅë ÄëÔäÌë Í½ãÉÒâï êÈÓÕâ ’Ò Àë tÒâï ×ÓäÓë ÖÑÈçÔâ ½çÑâÕä. áë» ÔÉãÅÒçï ¼âæÌë ×ÓäÓ Æ½Ôí ÉæÌë ÍÅ¥ç.ï ÑíÃí ËÏâ»í ÉÒí. áÕâÁ ÖâïÐÛä áâÁçÏâÁçÉä ÑâÇÖí Ðë½â ÉÒâ. »íæ ÍâÇä Ôæ áâvÒçï. »íæ ÖèïÄ Ôæ áâvÒçï. »íæ »ïæ Ôæ áâvÒçï. ÍâÇä ÀâïÃ¥çï. ãÍÕÓâÕÕâ ÑoÑâï ÃíÒçï. ÍÇ ÍäÌâÓ ÚâÁÓ Ì ÚÈâ ! ÍýâÇ- Íï¼ëÓç êÅä ½Òçï ÚÈçï. Ñë Åä ÍÓ êÐë Ôâ Ö~Ì ÍÇ ËÅâËÅ ÊâÊÓí êÈÓäÌë Ìä¿ë áâÕä ÍÚocÒâ. ãÊÔÑâï ÎâÛ ÍÅä. áÍÓâËÐâÕÌí ÈäÕý áâï¿»í ÔâgÒí. Ôí»íáë ’ëÒçï. ÑÓÌâÓÌë ¼Ðë ÁÌíæ áÌë ÑâÉë ã×¼â ’ëæ. áÓë ! áâ Èí éc¿ ÕÇôÌâ Ïýâ¢Ç Ôâ½ë Àë ! ÍöcÀâ »Óä. Êä»Óí Èí ÚëÏÈâæ ½Òí ÚÈí. ÖèÌ »Éâ-ÍãÓÑÔ ð 285

Éæ ½Òí ÚÈí. ÏÚâÓ½âÑÌâ Ôâ½ë Àë. kÒâï êÈÒâô Àë ¬ áâÑÌë »íÇ ’Çë Àë ¬ Íý½ÃÌâÉÌä ÁgÒâáë Ôæ ½Òâ. ánÒ Ïýâ¢Çíáë áíÛ¼ áâÍä. ÍëÔâ ÑëÅäÕâÛâ Ö~Ì ÍÇ ÖâÉë ÚÈâ. áëÑÌâ ÑÌÑâï ÖÛÕÛâÃ ¿âÔä Ó[í ÚÈí ! Ïý¢-ÚtÒâÌçï ÍâÈ» ÔÔâÃë ÔâgÒçï ! ÑÌ »ÅÕçï-»ÅÕçï Éæ ½Òçï. á*gÌ-Öïs»âÓ Èí »Òíô ÍÇ ÑÌÑâï áëÉä Òë ÐâÓë lÚâÒ Ôâ½ä ÚÈä. áÍâÓ ÍsÈâÕí »ÓÈâï »ÓÈâï Ñâï[Ôí ’½ä ½Òí ! á*gÌÖïs»âÓ ÍÀä ½îÈÑ »çïÅÑâï sÌâÌ »ÓÕâÌë ÏÊÔë áë ÍâÈ» ËíÕâ ãÚÑâÔÒÌä ÕâÃ Í»Åä ! áëÌâ ÑÌÌë ÉÒçï, áâÕâ ãÌÊíôØ áÌë é^âÑ »çÛÌâ é^âÑ áâ¿âÓÖïÍnÌ Ïýâ¢ÇÌë Ñe Ìâ »Úä. áëÑ Ìâ »ÚëÈâï ÑâÓä ‘Ð »ëÑ ãÖÕâæ Ì ½æ ¬ ÑâÓçï áâ ÍâÍ ×ëï ËíÕâ×ë ¬ ÍíÈë ÍÇ Ïýâ¢Ç ÚÈâ. ÖÑÁÇ Èí ÚÈä

Á. ÍÓïÈç ÁÕâÌäÌâ ÈíÓÑâï Ìâ ÍÅâæ ½æ ÚÈä. ÃëÕ Õ×, "áâÕâ Èí Òâ¿»í áâvÒâ Á »Óëñ ÏËâÌë áâpÒâ »Óäáë Èí ÍâÓ Á Ì áâÕë' -- áâÕâ ÖâÑânÒ, ÈçcÀ áÌë ÀäÀÓâ ãÕ¿âÓíÉä ÍýëãÓÈ ÉæÌë Ìâ »ÚëÕâæ ½æ ÚÈä Èë ¾Çä ÐâÓë ÍÅä ½æ. áâÍÇë "Ìâ' Èí Ì Á »Úäáë. ÉíÅçï Èí ÐÔë ÉíÅçï. áâÍäáë Á#Ó. ÌÕâ ÕÓÖë áëÃÔçï Èí Ì>ä »Óäáë »ë "Ìâ' Èí Ì Á »Úäáë. Ìä¿ëÌä Íï*kÈ áë ãÕ¿âÓÌë ÏÛ áâÍë áëÕä ¿íÃÊâÓ Àë ð

Òâ¿»í ÌãÕ Òâ¿ë Àë, ÏíË áâÍë ¾Óë ¾Óëñ áâÍí, áâÍí. Ì áâÍí Èí, ÑâÓâ ÁëÕâ ÈÑë É×í. (áï» ð 31)

áëÑâï ×çï¬ ÕìÐÕ ÚíÒ ÍÇ vÒÕsÉâ Ì ÚíÒ Èí ÕìÐÕ Ã»ë ÌÚI áëÕçï kÒâÓë» ’ëÕâ ÑÛë Àë. áë» »âÛÌâ ËÌÕâÌ áëÕâ áë» ×ëÄÌë ÌÏÛâ ãÊÕÖí ’ëÕâÌí ÕâÓí áâvÒí. ÔëÇÊâÓíÌë ¿è»ÕÇä »ÓÕâ ÑâÃë ÖïÍã^â Õë¿Õä ÍÅä. áâÑ ÖâÑëÉä ÖïÍã^â Õë¿Õâ Ìä»Ûë áëÃÔë Èí ÖíÌâ ÖâæÄ Á êÍÁë Ìë ! ¾ÓëÇâï áÌë Êç»âÌ ÕëcÒâ ÍÀä ÚÕë ÕâÓí ¾Ó Õë¿ÕâÌí áâvÒí. ’ÚíÁÔâÔäÑâï ÏÌâÕëÔçï ¾Ó ÍÇ ¼âsÖçï ÚÕëÔä ÁëÃÔçï ÑíÃçï ! áëÌâ ÍÇ ÐâÕ-ÈâÔ Ì>ä ÉÒâ. Óâ¿Ó¿äÔâï ÖâÉë Á ÖíÊí ÉÒí. ÔëÕâÔ ÕëÍâÓä »Ï’ë ÔëÈâ ÍÚëÔâï Óâ¿Ó¿äÔâï Õ½ëÓëÌä ÒâÊä »ÓÕâ ÏëÄâ. Õë¿ÌâÓ ×ëÄ áë»-áë» ÕsÈç ½ÇâÕÈâ ’Ò. ÔëÌâÓ ÒâÊä ÍýÑâÇë ¿äÁ-ÕsÈç ÑëÛÕÈâ ’Ò. ®ÑÑâï ÏËçï áâÕÈçï ½Òçï, ½ÇâÈçï ½Òçï, ÑëÛÕâÈçï ½Òçï. ÈëÑâï ¼çÓ×äáíÌí ÕâÓí áâvÒí. ÚâÉâÕâÛä áÌë ÚâÉâ ãÕÌâÌä ¼çÓ×äáí ½ÇâÈä ½æ áÌë ãÌ×âÌä ÉÈä ½æ. ÌoËÑâï ÈëÓ ¼çÓ×äáí ÚÈä áÌë ¾ÓÑâïÉä ½íÈä ½íÈäÌë Ðë½ä »ÓÈâï ÏâÓ Á Éæ. ÔëÌâÓ ÕëÍâÓäáë »[çï ð kÒâïï» áâÅä-áÕÛä éÍÓ-Ìä¿ë ÍÅä Ú×ë. ’ëÕÓâÕí. Õë¿ÌâÓ ×ëÄ »Úë ð áëÑâï ×çï ¬ ÈëÓÌë ÏÊÔë ÏâÓ Àë Èí ÏâÓ ! ÔëÌâÓ ÕëÍâÓä ÈÓÈ ÏílÒí ð "áëÑâï ×çï ' áëÕçï ÈÑë »Úí Àë ÈëÑâï Á ÈÑâÓë ÏËçï Õë¿ÕâÌâ ãÊÕÖ áâvÒâ áÌë ÑâÓë ÔëÕâÌí ÕâÓí áâvÒí ! (áï» ð 44) 286 ð ÍâÄ×âÛâ

11 ãÚÈÌä ÕâÈí

ãÚÈÌä ÕâÈí ð 287

ãÚÈÌä ÕâÈí ÑDÒ»âãÔÌ ½çÁÓâÈä ÁìÌ »ãÕáíÑâï ÓÖ»ãÕ ÍïãÅÈ Ùä ÕäÓãÕÁÒ‘(×çÐÕäÓ)Ìçï ÌâÑ áâÊÓ ÖâÉë ÔëÕâÒ Àë. ÈëÑÇë Ó¿ëÔä Ó¿ÌâáíÑâï ÕÇ-ãÕØÒÌë ãÔjÁÈÉä ÓÁè »ÓÕâÌä »ÛâÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. ÈëÑÇë Ó¿ëÔâ Íè’ ÖâãÚtÒÉä Èëáí áÑÓ Ó[â Àë. áë Íý»âÓ áëÑÌë ¼èÏ ÎâvÒí Àë. Èëáí ÈëÑâï ¼èÏ ¼älÒâ Àë. ÈëÑÌä ÆâÛí ¼çÏ Á Ôí»ãÍýÒ áÌë Íý¿ãÔÈ ÏÌä. kÒâïÒ ÍÇ áëÑÌä Ó¿ëÔä ÆâÛí ½ÕâÈä ÖâïÐÛäáë tÒâÓë, tÒâï ÉïÐä ÁæÌë ÓÖâÛ ×bÊí, ÈëÌâ sÕÓ-ÔâãÔtÒ áÌë ÌâÊ-ÑâËçÒôÌâ »âÓÇë, áâÍÇâ »âÌ ÑâÓ½ ÉæÌë ‘Ð ÍÓ ÖÕâÓ Éæ ’Ò ! ÍýÐç‘Ìä ÍâÖë ÐÇâÈâ sÌâÝÌâ ×bÊíÌí áâÕí áÌçÐÕ áâÍÇÌë ÏËâÌë ÉâÒ Àë. áë» áÉôÑâï Èëáí vÒÕÚâÓãÕ¿ÜÇ »ãÕ Àë. ÈëÑÌâ ÓâÖ ÖâãÚtÒÑâï Åíã»Òçï »ÓÕâÉä áâ ÕâÈÌä ¼âÝä ÉÒâ ãÕÌâ ÓÚëÈä ÌÉä. áë ÓâÖâáíÑâï ÈëÑÇë vÒÕÚâr ÅÚâÍÇÌä ÕâÈí Äë»Äë»âÇë ÕëÓä Àëñ ÈëÕä ÕâÈíÌä áë» ÌâÌä ÀÈâï ÌâÁç», ÌÑÇä áÌë _ÊÒsÍ×þ Ó¿Ìâ ÏÌâÕä Àë. ÈëÑâï ÀÝäÖ »Åä Àë ÑâÃë ÈëÌë ãÚÈã×Üâ ÀÝäÖä »ÚëÕâÒ Àë. ÈëÑâï ®Ñ×ð ÍýÉÑ ÍçrØí ÑâÃë ãÚÈ-ã×¼âÑÇ áâÕë Àë. ÍÀä sÝäáí ÑâÃë áÌë Èë ÍÀä sÝä-ÍçrØ ÏnÌë ÑâÃëÌä ãÚÈã×¼âÑÇÌä »Åäáí áâÕë Àë. áÚI, ÈëÑâïÉä ÉíÅä» ÉíÅä» »ÅäáíÌâ áâËâÓë ãÚÈÌä ÕâÈí »ÓÕâÌí éÍ®Ñ Àë. áÚI ®Ñ ãÕØÒÌë áÌç#Í ÓâKÒí Àë. q ÍýÐâÈë ’gÒâ ÍÀä »ÓÕâ ÔâÒ» »âÑ ÑâÃë Èëáíáë ÖçïÊÓ ×bÊí ÍýÒíjÒâ Àë ð ÑâÈâÌë ¿ÓÇë ×ä× ÌÑâÕë, ÏâÍÌë »ÓäÒ ÍýÇâÑí ‘ñ ÊëÕ½çrÌë ãÕãËáë ÕâïÊä, »Óë ÖïÖâÓÌâï »âÑí. ÖçÇ’ë ÖjÁÌ Óë, Ôí» ãÕr} ãÌÕâÓí, Öçï’ë ÖjÁÌ Óë, Á½È ÕÅí vÒÕÚâÓí. 288 ð ÍâÄ×âÛâ

½öÚsÉÌçï ‘ÕÌ Àë ð ÍýâÈð»âÛÑâï ÖèÈíôÊÒ ÍÚëÔâï Èë ’½ë Àë. ÖÕô ÍýÉÑ ÌÕ»âÓ ÑÚâÑïÝÌçï sÑÓÇ »Óë Àë. ÍíÈâÌä ÌâãÖ»âÌâ Ïë ÎíÓÇâïÑâïÉä Áë ÈÓÎÌí œâÖ ÔëÕâÈí ÚíÒ Èë ÈÓÎÌí Í½, ÍÉâÓäÌä ÏÚâÓ ÍÚëÔâï Ñè»ë ÍÀä ÊëÚ i¿Èâ/×ï»â ÃâÛë, Èë ÍÀä ÑâÈâÌä ÍâÖë Áæ ÈëÌâ ¿ÓÇë ÑsÈ» ÌÑâÕäÌë »ç×Û ÍèÀë. éÍ»âÓä Õ½ôÑâï ÖîÉä ÍÚëÔçï sÉâÌ ÑâÈâÌçï Àë. áâ ÍöTÕä ÍÓ áÕÈÓÇ ÉÒçï --ÁnÑ ÉÒí Èë ÍÀä ÖÕô ÍýÉÑ áâÍÇâ ÍÓ ÕâtÖlÒÍèÇô ¦*wÃÍâÈ ÑâÈâÌí ÉÒí. ÚØôÐÓëÔâ ÚìÒâÉä áÌë áÑäÐÓëÔä áâï¼ÅäÉä sÌëÚ iÖ¿ÌâÓ ÑâÈâ Àë. áâÍÇë ÈëÌí Á áë» ãÚsÖí Àäáë. áâÍÇçï ÍIÅ ÈëÌâÑâïÉä Á ÌäÍjÒçï Àë. ÑâÈâÌâ ÊëÚÑâïÉä ÁnÑÈçï ã××ç ÈëÌâ ÊèËÉä ÍíØâÒ Àë. ÈëÌâ ÔâÅ»íÅÉä ÑíÃçï ÉâÒ Àë Ìë ÈëÌâ ÍýëÑÉä ÑâÌÕ ÏÌë Àë. ÏâÛ»Ìë ’ëæ -"Ôí¿Ìë »íÌâ ÁëÕí' áë Íý—Ìâ é^âÓÑâï, »âï ÑâÈâÌçï ÌâÑ áâÕë, »âï ÑíÖâÛÌçï ÌâÑ áâÕë. ÑâÃë ÍÚëÔâ ÍýÇâÑ ÑâÈâÌë. »ãÕ ÓâÑÌâÓâÒÇ ÍâÄ»Ìâ ’ÇäÈâ ½äÈÑâï áâ ×bÊí Àë ð "ÍÚëÔâ ÍÓÇâÑ ÑâÓâ ÑâÈâ‘Ìë »Úë’ë.' --áâ ÖÕô sÕä»öÈ ÕâÈ Àë. átÒâÓë ÑâÈâ ÖïÏïËä ÕâÈ »ÓÕä Àë áÌë ÈëÌâ ÍÓ ÕËç DÒâÌ ÊíÓÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï Àë. ã××çÌâ Ñç¼ëÉä Ìä»ÛÈí ÍÚëÔí ×bÊ ÚíÒ Àë ð "Ïâ' »ãÕÈâÑâï ÍÇ áâÕë Àë ð ÕÚâÔâÑâï ÕÚâÔä Ôâ½ë ÑÌë Ïâ, Ïâ, Ïâ. Ð½ÕâÌÌä Áë Ñ Ïâ ÖâÉë Ì í vÒÕÚâÓ ÍÇ áë»Õ¿ÌÉä ÉâÒ Àë. ÌâÌÍÇÑâï áâ Èçï'»âÓí ÑäÄí Ôâ½ë Àë. ÖíÛë» ÕØôÌä ÕÒ ÖçËä áë ×íÐë ÍÇ Àë. ÍÀä ÍçKÈ ÕÒ ÉÈâï áëÌë ÏÚçÕ¿ÌÉä ÏíÔâÕä áëÌçï áîã¿tÒ ÁÛÕâÒ Àë. ÍÓÑâtÑâÌä ÁëÑ ÑâÈâ ÑÚâÌÉä ÍÇ ÑÚâÌ Àë áÌë ÌâÌâÉä ÍÇ ÌâÌä Àë. »ãÉÓÌçï »ï¿Ì ÑâÈâÌâ ÕâtÖlÒÉä Á Éæ ×»ë Àë. áâ ®ÑÉä, ÍÀä ãÍÈâ‘Ìë ÍýÇâÑ »ÓÕâÌä ÕâÈ »Óä Àë. tÒâÓ ÏâÊ, sÌâÌ Õ½ëÓë »Óä ÍãÕÝ-¿íK¼â Éæ ÊëÕâãËÊëÕÌë, ½çrÌë ãÕãËÍèÕô» ÕïÊÌ »ÓÕâÌâ Àë ð "ÊëÕ áÌë ½çrÌë ãÕãËáë ÕâïÊäáë' - áë áâ½Û ’ëæáë.

ÑâÈâ - ãÍÈâÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâÌä ÕâÈ Õâï¿äÌë áë» Õâ¿»Ìí ÍýëÓ» ÍÝ áâvÒí. ÈëÑÇë ãÁÞâÖâ Íý½Ã »Óä Àë ð ÑâÈâÌë ã×× ÌÑâÕÕâÌä ÕâÈ »Óä Àë áÌë ãÍÈâ‘Ìë ÑâÝ ÍýÇâÑ »ÓÕâÌâ »[â. áë ÏâÏÈë ÕËçÑâï ÍçÀâÕë Àë »ë, ÑâÈâÌë áë»Õ¿ÌÑâï ÖïÏíËÕâÑâï ãÌ»ÃÈâ Ôâ½ëñ áâtÑäÒÈâÌí, áãÐnÌÈâÌí áÌçÐÕ ÉâÒ, jÒâÓë ÏÚçÕ¿ÌÉä ÊèÓÈâ áÌë ÍÓâÒâÍÇâÌí áÌçÐÕ ÉâÒ. áâ ÏâÏÈÑâï ãÕsÈâÓ »ÓäÌë ÖÑ’Õ×í, ÁëÉä áÑíÌë ÖïÈíØ ÉâÒ. Õâ¿»í jÒâÓë áëÑÇë Õâï¿ëÔâ Ô¼âÇÑâïÉä éÊzÐÕÈâ Íý—í áÌë ãÁÞâÖâ ÁÇâÕë tÒâÓë áë» ÖïÕâÊ Ó¿âÒ Àëñ áë ãÕØÒÑâï ÕËâÓë ùÅâÇ ¼ëÅÕâ »ÔÑ ÍýÕö^â ÉâÒ Àë. ÍãÓÇâÑë ÏnÌë ÍÜë ÖïÈíØÌçï ÕâÈâÕÓÇ Ö’ôÒ Àë. Ùä ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë ÕâsÈãÕ» ÁÇâvÒçï Àë »ë, ãÍÈâ »ÓÈâï ÑâÈâ ãÕ×ëØ éÍ»âÓä Àë Èë Ê×âôÕÕâ áâÕí ÐëÊ Ê×âôvÒí Àë. áë» ánÒ ãÕ¿âÓÍýëÓ» áÌë áÌçÐèãÈÑèÔ» ÕâkÒ ÒâÊ áâÕë Àë ð Ñâ ÒçÕâÌ Éæ Õö} ÏÌë Àë, ÍÓïÈç ÈëÌâï ÖïÈâÌ ÖÊâÒ ÏâÛ» Á ÓÚë Àë. Ñâ áë» Á ÌÁÓë ÍçÝÌë ÕØíô ÍÒõÈ ’ëÈä ÓÚë Àë jÒâÓë Êä»Óí, ÕÒÐëÊë ÏÊÔâÈä ÌÁÓë ÑâÌë ’ëÈí ÚíÒ Àë. ÑârÊëÕâ ÑâÈâÌë Õö}âÕsÉâÑâï ÍÇ, "ÑâÓí ãÓ¼Õí...áë Á ÑâÓí ÌâÌí ÏâÛçÅí...' áëÕâ ÐâÕ ÓÚë Àë. jÒâÓë ÏâÛ»Ìçï áëÕçï ÌÉä. ÈëÌë kÒâÓë» Ïä’Ìä ÌÁÓë ’ëÕâÌçï ÍÇ ÏÌë Àë. tÒâÓë ÍëÔä áâtÑäÒÈâ Öç»âæ ½æ ÚíÒ Àë ! tÒâÓë ×çw» áÌë áÐâÕÍýãë ÓÈ Õ¿Ìí ÍÇ Ìä»Ûä ’Ò Àë, Áë ÑâÈâÌâ »íÑÛ ÚìÒâÌë ÄëÖ ÍÚo¿âÅë Àë. áëÕçï Ì ÏÌë ÑâÃë, ÕÒÐëÊ ÉÈâï ÏÚçÕ¿ÌÌí ÍýÒí½ ÔâÐ»âÓ» ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. ãÚÈÌä ÕâÈíÑâï ÚÕë áâ½Û ãÕØÒ Àë ð ÊëÕ-½çrÌë ãÕãËÍèÕô» ÕïÊÌ. ÊëÕ-½çrÌë ÕâïÊÕâÌä ÕâÈÑâï ãÕãË ×bÊ ÑÚ^ÕÌí Àë. ãÊÕÖÌä ×#áâÈ, ÑâÈâ-ãÍÈâÌë ÍýÇâÑ »Òâô ÍÀä, »öÍâÖâ½Ó ÊëÕâãËÊëÕÌë Ê×ôÌ-ÕïÊÌ »ÓäÌë »ÓÕâÌä Àë.(áâÑ Èí, ÊëÕÊ×ôÌ ãÝ»âÛ »ÓÕâÌä ãÕãË Àë. ÕÚëÔä ÖÕâÓÌâ Ê×ôÌ sÑöãÈÊâÌ »Óë Àë. áâ¼íÒë ãÊÕÖ ÈëÌçï sÑÓÇ ÑÌÑâï ÓÑÈçï ÓÚë áÌë ÑÌ ÚÛÕâ× áÌçÐÕë Àëñ á»âÒô ÈÓÎ ÆÛÈçï ÌÉä áÌë ÕÈôÌÑâï ÐäÌâ× ÓÚë Àë. ÑDÒâ{Ìâï Ê×ôÌ-ÕïÊÌ ×*kÈÌçï ÕÓÊâÌ áâÍë Àë. ÎÛ-

ÌìÕëY ÕÅë ÉÈä Íè’Éä ÍèÁ»Ìä ÍýâÇ×*kÈ-ê’ô Õöã} ÍâÑë Àë. ÈëÑ Á ÖâÒï»âÛÌâï ÊëÕÊ×ôÌ ×âïãÈÌçï ÊâÌ »Óë Àë, ã¿^â ×âïÈ áÑë ãÌÑôÛ ÏÌë Àë. áâ ÏËâÉä, "Úçï Á »Óçï Àçï, Úçï Á »Óä ×»çï Àçï' áë ãÑTÒâ-ÞâÌ ÃÛë Àë. áâÑ ãÝ»âÛ Ê×ôÌÌâ ãÝãÕË ÔâÐ ½ÇâÒâï Àë.) ½çr ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ-ÕïÊÌ ãÊÕÖÑâï Ïë ¿âÓ »ÓÕâÌâï »[âï Àë. ÖÕâÓë ÕïÊÌ, Íc¿»z¼âÇ, Öç¼×âÈâ ÍöcÀâ, áâÚâÓ-ÊâÌ áÌë áîØËÊâÌÌä ÍýâÉôÌâ Á#Óä Àë. ÈëÑ Á ÖâïÁë ÕïÊÌ »ÓÈâï, ãÊÕÖ ÊÓãÑÒâÌ áâÍÇâÉä ÉÒëÔâï ÖâÓâï-¼íÃâï »âÑ áï½ëÌä ãÚÈã×ÜâÌä ÍýâÉôÌâ Á#Óä Àë. ½çr ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ »ÓÈä Õ¼Èë, ÑíÃâ ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ »ÓäÌë ÍÀä, ánÒ ÑçãÌÓâ’ëÌë ÍÇ ÕïÊÌâ »ÓÕä ’ëæáë. áâ ãÕãË Àë. ãÕÌÒ Àë, ÏÚçÑâÌ Àë áÌë áîã¿tÒ ÍÇ Àë. ÁëÑ ÍýÐçÊ×ôÌÉä áâtÑâÌâ ½âÆ »ÑôÌâï áâÕÓÇ ¾Ã¥âÌâï éÊâÚÓÇ Àë ÈëÑ ½çr ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ-ÕïÊÌÖëÕâ-ÖçÙçØâÉä ÍÇ áâtÑâÌâï ½âÆ »Ñô ¾Ã¥âÌâï, ÈëÑÁ ÒâÕÈz ÖmÒ»zÊ×ôÌ ÍâmÒâÌâï ¦wÃâïÈ Àë. ÏâÕäÖÑâ ÈäÉõ»Ó Ùä ÌëãÑÌâÉ ÍÓÑâtÑâÌâ ÍÚëÔâ ÐÕÑâï, ËÌ»çÑâÓ áÌë ËÌÕÈäÌâ ÐÕÑâï áâÕä áë» ¾ÃÌâ ÏÌä Àë, Èë ’ëæáë q ãÊÕÖí Õì×â¼-ÁëÄÌâ Àë. ÖÕâÓÉä Á, ÖèÓÁ ê½ë Èë ¾ÅäÉä Á ¾ÓÌä ÐIÈí ÈÍÕâ Ôâ½ë Àë. ¾Ó ÏÚâÓ Í½ Ñè»í Èí ÊâÂÕâ Ôâ½ë Àë. ÈâÍÉä ÈÌ-ÑÌ áâ»Û ãÕ»Û ÉÕâ ÑâïÅë Àë ÈëÉä ½âÑÌâ ÏËâ Ôí»í ½âÑ ÏÚâÓÌâ éYâÌÌâ ÔÈâÑïÅÍ Ìä¿ë Á áâ¼í ãÊÕÖ ½âÛë Àë. ËÌ»çÑâÓ áÌë ËÌÕÈä ÍÇ áâÑ áÚI ÔÈâÑïÅÍ Ìä¿ë áë» Öç¼âÖÌ ÍÓ áâÓâÑ »Óä Ó[â Àë. áâ»â×ÑâïÉä Èí á½ÌjÕâÛâ ÕÓÖä ÓÚä Àë. Í×ç-Íï¼ä ÀâÒâÑâï ÔÍâæ ½Òâ Àë. áâÕä ÏÍíÓ »ãÕáë áâÑ ÕÇôÕä Àë ð áâ ÈâÍÑâï êÐâ ÍÚâÅ Ìë ÁÛÑâï ÏëÄâï ÂâÅñ ¿»Ôçï Ò Ìâ ÎÓ»ë ’Çë ËíÛë ãÊÕÖë ËâÅ (ÁÒnÈ ÍâÄ») áëÕâÑâï ËÌÕÈäÌä ÌÁÓ ÓsÈâ ÍÓ ÍÅä. tÒâï áë» ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌë ÑèÀâô áâÕä áÌë ÓsÈâ ÍÓ ÆÛä ãÚÈÌä ÕâÈí ð 289

ÍÅÈâï ’ëÒâ. ÈÓÈ Á ËÌ»çÑâÓÌë ÆïÆíÛä »[çï ð Áçáí Ááí, »íæ ÖïÈ ÈÍsÕä ÑÚâÓâÁÌë ¿>Ó áâvÒâ áÌë ÍÅä ½Òâ. ÖÎâÛâ Á ËÌ»çÑâÓ ÑçãÌÓâÁÌä ÖëÕâ ÑâÃë ÊíÅä ½Òâ. Ôí»í ÍÇ áë»Äâ Éæ ½Òâ áÌë ÑçãÌÓâÁÌë ÈÅ»âÑâïÉä Ôæ, ÕöÜÌä ÀâÒâÑâï ÔäËâ, ×äÈíÍ¿âÓ »Òâô. ÉíÅä ÕâÓë ÑäÀâô ÕÛä, ÑçãÌÓâÁ ÏëÄâ ÉÒâ. ’ëÒçï Èí Í½ ÔíÚäÔçÚâÇ ÚÈâ ! ×ÓäÓ SÒâÑ ÍÅä ½Òçï ÚÈçï. ×ÓäÓë sÍ×ô »ÓÈâï, ÈÍâÕëÔä ÔíÆä ÁëÕçï Ë½Ë½Èçï ½ÓÑ ½ÓÑ ÔâgÒçï ! ËÌ»çÑâÓë á¿ïÏâ ÖâÉë ’ëÒçï. áâÕâ ÈâÍ áÌë ÍãÓÖÚ Õc¿ë ÍÇ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌçï ¼ãÔëÔçï Ñç¼ ÌÕâæ ÍÑâÅÈçï ÚÈçï. ËÌ»çÑâÓÉä ÖÚÁ ÍèÀâæ ½Òçï ð áâÍ »ëÃÔçï »wÃ ÕëÄí Àí ! Í½Ñâï ¼èÏ ¿äÓâ ÍÅ¥âï Àë áÌë áâÃÔçï ÏËçï ÔíÚä ÕÚä ’Ò Àë. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁë ÍýÖnÌÈâÉä »[çï ð ãÕÚâÓ®ÑÖïÐÕðó áâ Èí ãÕÚâÓÌâ »âÓÇë ÏnÒçï Àë, áâÌí ¼ëÊ ÌÉä. ¼ëÊ Èí áâ ÖïÖâÓÑâï ÍãÓÐýÑÇ ¿âÔç Àë ÈëÌí Àë. ËÌ»çÑâÓ Èí áâ é^âÓ ÖâïÐÛä ãÕ¿âÓÑâï ÍÅä ½Òâ ! ×ÓäÓÑâï áâÃ-áâÃÔä ÕëÊÌâ Àë ÈëÌí Èí áÇÖâÓ ÍÇ ÌÉä ! ÈëÑÌâ ÑoÑâïÉä ÖÓä ÍÅ¥çï ð áÚí;Òï ÑçãÌÓâÁsÈç sÕÊëÚë;ãÍ ½ÈsÍöÚðóó áÚí ! áâ ÑçãÌÓâÁ »ëÕâ Àë ÁëÑÌë ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÌí ÑíÚ ÌÉä, sÍöÚâ ÌÉä. ËnÒ Àë áâ ÙÑÇÌë ! ÖëÕâ »ÓÈâï »ÓÈâï áÚíÐâÕ ÖâÉë ÖâËçÈâÌë ÕïÊÌâ Éæ. ÌÑs»âÓ »ÓÕâ ÑâÃë ÑÌÑâï Áë ÐâÕ ÉÕâ ’ëæáë áë ÐâÕ Íý½Ã¥â ð Ñ^âstÕï ét»öwÃðó ^Õ^âí;Úï áÍ»öwÃðóó ÑâÓâÉä ÈÑë ½çÇÑâï ¿ãÅÒâÈâ Àí áÌë ÈÑâÓâÉä Úçï êÈÓÈí Àçï. áâ ÐâÕ áâÕë tÒâÓë ÌÑs»âÓ Éæ Á ’Ò Àë. áâÕâ ÐâÕ áâÕë Èí Á Öâ¿â ÌÑs»âÓ ÉâÒ. áâÕâ ãÕÌäÈ ÐâÕÉä ËÌ»çÑâÓ áÌë ËÌÕÈäÌâ ½âÆ ÑíÚÌäÒ »Ñô ¼sÒâ áÌë ÂÛÚÛÈçï ÖmÒ»zÊ×ôÌ ÍýâpÈ ÉÒçï. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌë »ÓâÈâï ÕïÊÌÌçï áâ ÖçÎÛ Àë, ÍÓÑ ÔâÐ Àë. ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ½çÇãÌãË Àë áëÕâ ÐâÕ ÖâÉë »ÓâÈâ ÕïÊÌÉä Á áâÕâï ÎÛ ÍýâpÈ ÉâÒ. q 290 ð ÍâÄ×âÛâ

ÈâÑÔä ÈâÍÖÌä ÕâÈ Èí ’ÇäÈä Àë . áë Ì ë ÑçãÌÓâÁÌä æÒâôÖãÑãÈÌí áâ¿âÓ ’ëÈâïÕeÈ sÍ×þ ½Òí. _ÊÒÑâïÉä áÌçÑíÊÌâÌçï ÂÓÇçï ÕÚä áâvÒçï. áÚí ×íÐÌí;Òï ÙÑÇâ¿âÓóó áÚí ! ÖâËçáíÌí áâ¿âÓ ÖçïÊÓ Àë. áâ ×çÐ ÐâÕÌâÌí áï»çÓ sÎçÓâÒÑâÌ ÉÒí áÌë ÖmÒ»zÊ×ôÌÌä Íýâ*pÈ Éæ. ÖâËç ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌÌí áâ ÍýÐâÕ Àë. áâÕâ ÍâÓâÕâÓ ÍýÖï½í, »ÉâáíÑâï ÕÇâÒëÔâ Àë. ÖÑÓâãÊtÒ ÑçãÌÕÓ, Áë ½çÇÖëÌ Óâ’Ìí ÌÕÑí ÐÕ Àë, Èë Õ¼Èë á*gÌ×Ñâô -ã½ãÓØëÇ ¿ïÅâÔÌâ ÐÕÑâï Àë áë »Éâ ’ëæáë. ã½ãÓØëÇ ¿ïÅâÔë ÖÑÓâãÊtÒ ÑçãÌÓâÁÌë ÑÓÇâï È éÍÖ½ô »Òâô áÌë Èë ÖÚÌ »ÓÈâï »ÓÈâï ÑçãÌÓâÁÌâ Ñç¼ ÍÓ ×âïãÈÌçï Áë ÖÓíÕÓ ÔÚëÓâÈçï ÊäÄçï tÒâï ÈëÌâ ÑÌÑâï, áÚí ! áâ ÑçãÌ »ëÕâ ÖÚÌ×äÔ Àë ! áÌçÑíÊÌâÌí áâÕí ×çÐÐâÕ Íý½Ã¥í Èë ÕëÛâ ÈëÌçï ½âÆ ãÑTÒâtÕ áí½ÛÕâ ÔâgÒçï. ÖâËçÈâÌâ áÊzÐçÈ ½çÇíÌä áÌçÑíÊÌâÌí »ëÕí ÑíÃí ÔâÐ ! ÚãÓÐ¨ÖèãÓ ÑÚâÓâÁë áë» sÉâÌë »[çï Àë ð éÍÊë×ð ×çÐí ãÌtÒï, Ê×ôÌï ËÑô¿âãÓÇâÑzó sÉâÌë ãÕÌÒ åtÒëÈÈz ÖâËçÖëÕâÎÔï ÑÚÈzóó ÐâÕâÉô ð ÖâËç Ð½ÕïÈÌä ÍâÖë Áæáë Èí ÕâÈ¿äÈÑâï áâtÑâÌë éÍ»âÓ» ÕâÈí Á ÚïÑë×âï ÖâïÐÛÕâ ÑÛ×ë. »ëÕÛ ËÑôÌçï Á áâ¿ÓÇ »ÓÌâÓÌâï Ê×ôÌ É×ë. ãÕÌÒ »ÓÕâ ÔâÒ» ½çãÇÒÔ ÑÚâÌçÐÕÌí ãÕÌÒ É×ë. (ãÕÌÒ »ÓÕâÉä áâÍÇâÑâï ÈëáíÌâ ½çÇíÌâ ãÕãÌÒí½ É×ë.) ÖâËç ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ »ÓÕâÌçï áâ ÎÛ Àë. áâÍÇâ áâ ÐÕÌçï ÔxÒ Àë ÖïÒÑËÑô. áë ÖïÒÑËÑôÌïç sÑÓÇ »ÓÕâ ÑâÃë ÖâËç ÑÚâÓâÁÌë ÕïÊÌ »ÓÕâÌçï Àë, áÌë áâÕä ÍÓïÍÓâáë áâ½Û ÕËÈâ ÍýâpÈ »ÓÕâÌâ ÕäÈÓâ½Ìâ ÔxÒÌçï sÑÓÇ »ÓÕâ ÕäÈÓâ½ ÍÓÑâtÑâÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌâï Àë. ãÕãËÍèÕô» ÊëÕ½çr ÕïÊÌÌâ ÔâÐ áâ ÓäÈë áâÍÇë ’ëÒâ. ÚÕë ÍÀä áâÍÇë ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë »ÚëÔä ÐíÁÌ ÖïÏïËä ÕâÈí ’ëæ×çï. q ÓÖ»ãÕ ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë ãÚÈ-ã×Üâ

ÀÝäÖäÑâï ‘ÕÌ éÍÒí½ä ÕâÈí ÓÖâÛ ×ìÔäÑâï ÕÇä ÔäËä Àë. ÊëÕ½çrÌë ãÕãËÍèÕô» ÕâïÊÕâÌä ÕâÈ áÌë ÑâÈâãÍÈâÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâÌä ÕâÈ Èëáíáë »Óä Àë, Èë áâÍÇë ’ëæ, ÚÕë Èëáíáë ÐíÁÌ-ÁÑÕâ ÏâÏÈ Áë ÕâÈí »Óä Àë Èë ÚÕë ’ëæáë. "åcÀâ ãÕÇ ÌãÕ ÁÑäáë‘ ÕÑÌ »ÓäÌë i¿ÈâÐÛë, ÌÏÛë áâÖÌ ÏëÖä‘, ãÕãÊ×ë, ÊãÜÇ ãÊã×, áïËâÓë, ÏíÃ¥çï Í×çáë ÍëÖä‘, áÇ’Çë °ÈçÕïÈä ÍâÝë, ÍëÃ á‘ÓÇ ÕëÛâ‘, áâ»â×ë ÐíÁÌ ÌãÕ »Óäáë Ïë ÁÇ ÏëÖä ÐëÛâ.., áãÈ×Ò êÌçï, ¼ârï, ¼âÃçï, ×â» ¾Ççï ÌãÕ ¼âÕçï‘, ÑîÌÍÇë, ùÄI½Ç ÕÓ‘, ÁÑÈâï ÍÚëÔâï ÌâÕçï...' ÁìÌ ×âsÝ»âÓíÌä áë» é^âÑ ÑÒâôÊâ ÓÚä Àë »ë ËÑôÌâï »ÓÕâ ÔâÒ» »âÒíôÑâï ãÕËëÒâtÑ» éÍÊë× áÌë ÖïÖâÓÌâï »âÑíÑâï ãÌØëËâtÑ» éÍÊë× »ÓÕâÌä ÍýÇâãÔ»â Àë. Èë ÑçÁÏ, ÁÑÕâÌä ÕâÈÑâï, ÁÑÈä Õ¼Èë ×çï ×çï ÕÁôÕçï Èë ÕâÈí ãÕsÈâÓÉä ÁÇâÕë Àë. ×çï ÁÑÕçï, »ëÕä ÓäÈë ÁÑÕçï áëÌä ã×¼âÑÇ ÌÉä áâÍÈâ ÍÇ áëÌë ÏÊÔë, ÁÑÈä Õ¼Èë ×çï Ì »ÓÕçï ÈëÌä ÕâÈ »Úë Àë. ÈëÌí ãÕsÈâÓ Ì »ÓÈâï, Á#Ó ÍèÓÈçï ãÕÕÓÇ »Óä×çï.  åcÀâ ãÕÌâ Ì ÁÑÕçï. (Áçáí - åcÀâ ÚíÒ, rã¿ ÚíÒ tÒâÓë ÁÑÕçï áëÕçï ãÌ#ÍÇ »Òçõ ÌÉä.)  ãÕãÊ×â ÖnÑç¼ ÏëÖäÌë áÌë ÊãÜÇ ãÊ×â ÖnÑç¼ ÏëÖäÌë Ì ÁÑÕçï.  ¼çlÔâÑâï - éÍÓ áâ»â× ÚíÒ ÈëÕâ sÉâÌë Ì ÁÑÕçï (êÐâ êÐâ ¼âÕâÌä ÕâÈ Èí Àë Á ÌÚI.)  ÈÅ»âÑâï ÏëÖä Ì ¼âÕçï.  ÌÏÛâ áâÖÌë ÏëÖäÌë Ì ÁÑÕçï. êÄI½Ç áëÃÔë »ë áÆëÔäÌë ÏëÖäÌë Ì ÁÑÕçï.  áë» ÐâÇâÑâï Ïë ÁÇë ÖâÉë ÏëÖäÌë Ì ÁÑÕçï.  á‘ÓÇ - áÍ¿í ÚíÒ tÒâÓë Ì ÁÑÕçï.  áãÈ×Ò êÌçï, áãÈ×Ò ÄïÅçï, áãÈ×Ò ¼ârï, áãÈ×Ò ¼âÃçï Ì ÁÑÕçï.  ×â»-Ðâ‘ áãÈ×Ò Ì ¼âÕâï.  »ïÊÑèÛ áÌë ãÕÊÛ Ì ¼âÕâï.

á’Çä ¿äÁ Ì ÁÑÕä, á’NÒâ ¾ÓÑâï Ì ÁÑÕçï. áâÑ, ÁÑÕâÌä ÏâÏÈÑâï ãÌØëË ÍÜÑâï ¾Çä ÕâÈí »Óä Àë. áâ ÏËä Á ÕâÈí éÍÒí½ä Àë. ÁÑÕâ ÁëÕä ÏâÏÈÑâï ãÊ×âÌí, sÉâÌÌí, ÖÑÒÌí ãÕ¿âÓ ÐâÓÈäÒ °ãØ-ÑçãÌáí ãÖÕâÒ Ïä’ »íæáë ÐâgÒë Á »Òíô Ú×ë ! áâ Öè¿ÌíÉä ÔâÐ ÉÈí ’ëÕâ ÑÛë Àë, ÈëÑÁ áë ÍýÑâÇëÌâ Öè¿Ìí Ì Öâ¿ÕÕâÉä ÚâãÌ ÉÈä ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ ãÌÒÑíÌä ÑèÛÐèÈ ÍÓïÍÓâ ÚÈä Èë ÖçïÊÓ ÚÈä. ÍèÕô áÉÕâ é^âÓ ãÊ×â ÖnÑç¼ áÉÕâ áëÑ ×kÒ Ì ÚíÒ tÒâÓë Íã@Ñ ãÊ×â ÖnÑç¼ ÁÑÕâ ÏëÖÕçï. ÍíÈâÌä ÌâãÐÉä éÍÓ ÐâÇçï Óâ¼Õçï. ÍýÖnÌ ÕâÈâÕÓÇÑâï áâÌïÊÍèÕô» ÁÑÕçï. ÍtÌäáë ÍýëÑÍèÕô» ÓâïËëÔçï áÌë Ñâáë ÚëÈÉä ÍäÓÖëÔçï ánÌ éÊÓÑâï ÁæÌë áë» áëÕâ ÐâÕÌçï ãÌÑâôÇ »Óë Àë Áë ‘ÕíÌâ ÍýtÒëÌâ á»âÓÇ sÌëÚÌçï »âÓÇ ÏÌë Àë. áë ánÌÌë áÑä »ÚëÕâÒ Àë. ÁÑÇÕâÓÑâï Ôí»í áë»Ïä’Ìë áâ½ýÚÍèÕô» ÁÑâÅÈâ. jÒâÓë áâÁë Íã@ÑÌâ Êë×íÑâïÉä áâÕëÔä sÕìÓ-ÐíÁÌ ÍýÉâÑâï ÍãÓÖÕâÌçï áâÕÈçï Á ÌÉä, Èí ÍýëÑÍèÕô» áâ½ýÚÌä Èí ÕâÈ Á kÒâïÉä áâÕë ¬ ÐíÁÌ ÏëÖäÌë Á »ÓÕâÑâï áâÕÈçïñ ÈëÑâï ÍÇ ãÕã×wÃ ÓäÈ ’ëÕâ ÑÛÈä. (áâÁë ÈëÌâï Ê×ôÌ Èí ×çï, áëÌä ÕâÈí Ò ÖâïÐÛÕâ ÌÉä ÑÛÈä !) ÁÑÈä Õ¼Èë ÆI¿ãÇÒçï áâÍÕâÑâï áâÕÈçï. ÙäÑïÈ ÍãÓÕâÓÑâï Èí ãÍ^âÛÌâï Ì»×äÊâÓ ÆI¿ãÇÒâï ÕÍÓâÈâï. ÈëÌí éÍÒí½ ÁÑÈä Õ¼Èë ÉÈí. ÍÔâïÄä ÕâÛäÌë ÁÑÕâ ÏëÖë tÒâÓë ÆI¿ãÇÒâÌë ÅâÏâ Í½Ìä Ìä¿ë Ñè»ÕâÑâï áâÕÈç.ï ÖîÓâwÃ÷Ìâ ½âÑÅâïÑâï áâ ÍýÉâ ÚÁç ÚÑÇâï Ò ’Çë Íý¿ãÔÈ ÚÈä. Í¿äÖ-ÝäÖ ÕØô ÍÚëÔâï áâÕçï ¦SÒ ’ëÒâÌçï ¾ÇâïÌë ÒâÊ Ú×ë. áÔÏ^â, ÆI¿ãÇÒâÌâ áâ éÍÒí½Ìçï ÍýÒíÁÌ ÏÚç áíÀâ Ôí»í ’ÇÈâï ð "¼ÏÓ ÌÚI, ÍÇ áÑë Èí ÕØíôÉä áâ áâÑ ÕâÍÓäáë Àäáë. áÑë áëÌä áëÕä ÃëÕ ÍÅä ½æ Àë »ë áëÌâ ãÕÌâ áÑÌë ÁÑÕâÌçï ÎâÕÈçï ÌÉä ' -áâÑ ¾Çâ ÍâÖë ÖâïÐLÒçï Àë. sÕÓíÊÒÌâ áë» ácÀâ ’Ç»âÓ ÑLÒâ, ÈëÑÌä ÍâÖëÉä áâ ãÕØë ’ÇÕâ ÑLÒçï »ë, ÍâÇä ÍäÈä Õ¼Èë ¿n¨ÌâÅä(ÅâÏçï ÌÖ»írï) áÌë ÁÑÈä Õ¼Èë ÖèÒôÌâÅä(ÁÑÇçï ÌÖ»írï) ¿âÔë Èí ánÌÌçï ÏÓâÏÓ Íâ¿Ì ÉâÒ. áëÃÔë »ë, ÖèÒôÌâÅä ¿âÔÈä ÚíÒ tÒâÓë ÁÑÕçï ãÚÈÌä ÕâÈí ð 291

’ëæáë. ÍÓïÈç áëÑ kÒâïÉä ÏÌë »ë, ÖèÒôÌâÅä ¿âÔÈä ÚíÒ tÒâÓë Á ÁÑÕâÌçï ÏÌë ¬ áëÃÔë ÌâÅäÈïÝÌâ áBÒâÖ ÍÀä áë ÍýÒí½ ãÖ} »ÓÕâÑâï áâvÒí »ë ÅâÏâ ÆI¿ÇÌä Ìä¿ëÌä ÌÖí ÍÓ ÊÏâÇ áâÕë tÒâÓë ÁÑÇçï ÌÖ»írï ¼èÔä ’Ò. áâÃÔçï ’NÒâ ÍÀä ÆI¿ãÇÒçï ¼èÏ éÍÒí½ä ÔâgÒçï. q ÁÑÕâÑâï ØÃzÓÖ, áëÃÔë »ë Àáë ÓÖ áâÕä ’Ò ÈëÑ áâÒçÕëôÊ »Úë Àë. ÍÓïÈç áë ÓÖâsÕâÊÑâï áâãÈ×ÒÈâ Ì ÚíÕä ’ëæáë. Èë ÕâÈ ÍÇ á½tÒÌä Àë. ÕÛä ánÌÌë Õ¼íÅäÌë Ì¼âÕçï ÈëÑÁ Õ¼âÇäÌë Ì ¼âÕçï áë á½tÒÌçï Àë. ánÌ áë ÊëÕÈâ sÕ#Íë Àë, ÈëÌí ãÈÓs»âÓ Ì »ÓÕí. ½Ñë ÈëÕä ã¿ÅâÒëÔä ÑÌð*sÉãÈÑâï ÍÇ ánÌÌí áÌâÊÓ Ì »ÓÕí. áëÃÔë Èí áâÍÇë tÒâï ãÓÕâÁ Àë, ¾Ó ÏÚâÓ ÁÈä Õ¼Èë »íæ ÁÑÕâÌçï ÌâÑ Êë Èí ÈëÌí sÕä»âÓ »Òâô ãÕÌâ Ì ÁÕâÒ. q ánÌÌí áë» »Ç ÍÇ Ìä¿ë Ì ÍÅÕâ ÊëÕâÒ. Ìä¿ë ÍÅ¥í ÚíÒ Èí Èë ÈÓÈ ÔæÌë ÕâÖÇÑâï Ñè»ä ÊëÕâÕí ’ëæáë. áëÌä áë» »Éâ Àë ð ÑâÔÕâ Êë×Ìâ áãËÍãÈ ÐíÁ Óâ’Ìä ÖÕâÓä áë»ÕâÓ Ìä»Ûä ÚÈä. Óâ’ ¾íÅâÌâ Úí§ë ÏëÄâ ÚÈâ. ÑïÝä, ÖëÌâÍãÈ Õ½ëÓë ÓÖâÔâÉä ÍãÓÕÓëÔâ ÚÈâ. ÉíÅë áâ½Û ÁÈâï, áë» ÐÉÕâÓä Ïâæ ÍíÈâÌâ ÍãÈ ÑâÃë ÐâÈ ÔæÌë ¼ëÈÓë ÁÈä ÚÈä. áë ÏâæÌë ÕâÔÈâï ÄëÖ Õâ½ä áÌë ÑâÉâ ÍÓÌâ ÐâÉâÑâïÉä, ÓâïËëÔâ ÐâÈÌâ ÉíÅâ ÊâÇâ Ìä¿ë ÓsÈâ ÍÓ ÍÅ¥â. Óâ’ ÐíÁÌâ ’ëÕâÑâï áâ áâvÒçï. Óâ’áë ÍíÈë ÖÕâÓä áÃ»âÕä, ¾íÅâ ÍÓÉä ÈÓÈ êÈÒâô áÌë ÍëÔâ ÊâÇâ ÚâÉÑâï Ôæ, áëÌâ ÍÓ Áë ÓÁ Ôâ½ä ÚÈä Èë ÊèÓ »ÓäÌë ÖâÉëëÌâ ÑâÇÖÌë áâpÒâ. ánÌ ÍÓÌí áâÕí áâÊÓ ’ëæ, ánÌÊëÕÈâ - ánÌÍèÇâôÊëÕä ÈtÜÇ ÍýÖnÌ ÉÒâï áÌë Óâ’ ÐíÁÌë ÕÓÊâÌ áâpÒçï ð ÓâÁÌz ! ÈÑâÓâ ÓâjÈÑâï kÒâÓë ÍÇ ánÌ-ÍâÇäÌä á½ÕÅ »ë êÇÍ ÌÚI ÓÚë, Êç»âÛ ÌÚI ÍÅë. áÌë ÕâÈ Öâ¿ä Àë. áâÍÇë kÒâÓë ÍÇ ÑâÔÕâÑâï Êç»âÛ »ë áÀÈ ÖâïÐÛÈâï ÌÉä. tÒâï áâÁë ÍÇ »ÚëÈä Íý¿ãÔÈ Àë ð ÑâÔÕ ÐèãÑ ½ÚÌ ½ïÐäÓ, Í½ Í½ ÓíÃä Å½ Å½ ÌäÓó(áÚI ½ÚÌ ×bÊÌí áÉô ÕÌ-Áï½Ô ÉâÒ Àë.) áëÃÔë ÑèÛ ÕâÈ áëÃÔä Àë »ë ánÌë ÕâïÊÕâÌçï ÚíÒ 292 ð ÍâÄ×âÛâ

Àë. Öï¾-ÁÑÇ ÚíÒ, ÍíÈâÌë éÈâÕÛë ÏÚâÓ ÁÕâÌçï ÚíÒ Èí, ×ëØ ÕâïÊäÌë ’áí -áëÑ »ÚëÕâÒ. q ÕËëÔçï ánÌ ¼âÛ»èÕâ »ë ½ÃÓÑâï Ì Ì¼âÒ ÍÇ "¿âÃ-»èïÅä'Ñâï Á Ñç»âÒ ÁëÉä ½âÒ-»èÈÓâï ÁëÕâ ÍýâÇäÌâ ÑoÆë Èë ’Ò. áë» ãÕ¿âÓ áâÕë Àë »ë ½öÚsÉ ÍíÈâÌä ÖÑÁÇ ÕËâÓäÌë, sÕâÐâãÕ»ÍÇë »×â ¼¿ô ÕËâÒô ãÕÌâ, ‘ÕÊâÒâ ÍâÛä ×»ë. éÊâÚÓÇ#Íë -¾ÓÑâï ÓíÁÌä ÓÖíæÑâï ¾øÌâ ÔíÃÌä ÓíÃÔä Èí ÏÌÈä ÚíÒ Àë Á. Öî ÍýÉÑ ÔíÃÌë ¿âÛÕâÑâï áâÕë tÒâÓë Áë ’Åí ÔíÃ - ÉèÔçï ¿âÛÇäÑâï ÓÚä ’Ò Èë Ðgë Á éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÈçï ÚíÒ Àë. ÈëÌë ½Ñë tÒâï Îe»ä Ì ÊëÈâï, Ðë½çï »Óä ½âÒÌë ¼ÕÓâÕÕâÑâï áâÕë Èí ‘ÕÊÒâÌçï áë» é^âÑ »âÑ ÉâÒ. áâÍÇçï ÑÌ ÍÇ áâ ãÊ×âÑâï ÍÓíÕâÒ. áâ ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕçï Àë áÌë ÍÀä áÑÔÑâï Ñè»Õâ ÁëÕçï Àë. ÚÕë ÍÀä áâÍÇë »ïÊÑèÛ - ãÕÊÛ áï½ë ÉíÅçï ÕìÞâãÌ» ¦*wÃ»íÇÉä ãÕ¿âÓä×çï. q ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë ãÚÈã×Üâ ÁëÕä ÌâÌä ÍÇ ÑÚ^ÕÐÓä Ó¿Ìâ »ÓäÌë áâÍÇâ ÍÓ áÌÚÊ éÍ»âÓ »Òíô Àëñ áâÌí ¼èÏ Íý¿âÓ ÉÕí ’ëæáë. ÈÑâÑ ÍâÄ×âÛâÑâï Á#Óä áBÒâÖ®ÑÑâï áâÌë sÉâÌ áâÍä ÊëÕçï ’ëæáë. áâ ÀÝäÖäÌë ÖâÓâ ½âÒ» ÍâÖë ½ÕÅâÕäÌë ¾ëÓ ¾ëÓ, ÌÕä ÍëÆä ÖçËä ÍÚo¿âÅÕä ’ëæáë. áëÌí ÆâÛ ÍÇ ÖâÓä ÓäÈë ½âæ ×»âÒ ÈëÕí Àë áÌë ×bÊí Èí ÁÔÊä ‘Ðë ¿Åä ’Ò ÈëÕâ Àë. »ïÊÑèÛ áÐxÒ Ìë ÏíÛí, ÕâÖä ãÕÊÛ Èë Õ’ëô‘ñ ÁèÄ È’ë, ÍÓiÌÊâ, iÚÖâ, ’ë ÕÛä ÌÓÐÕ Ö’ëô‘. »ïÊÑèÛtÒâ½ ãÕØë áÍâÒëÔä ã×ÜâÌä ÚÕë ãÕ¿âÓÇâ »Óäáë. "ÁìÌíÉä »ïÊÑèÛ Ì ¼ÕâÒ' áâ ÕâÈ Ôí»Ñâï Íý¿ãÔÈ Àë. ÑíÃä ÓësÃíÓâ áÌë ÚíÃÔíÑâï ÍÇ ÁìÌí ÑâÃë áâ Ö½ÕÅ Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë. ÀÈâï áâÁÌä ÌÕä ÍëÆä ÈÓÈ Á ÖâÑí Íý— »Óë Àë ð ×â ÑâÃë ¬ áâÕí Íý— »ÓÕâÌä ÑÌâ ÌÉä. ÍÓïÈç éã¿È ®Ñ áëÕí Àë »ë ÍýÉÑ sÕä»âÓ »ÓäÌë ÍÀä Á Íý— »ÓâÒ. Ù}âÉä sÕä»âÓâÒ áÌë ÍÀä

Á Ïçã}Éä ÍÓäÜâ »Óä ×»âÒ. ÍÚëÔâï Ïçã}Éä ÍÓäÜâ áÌë ÍÀä sÕä»âÓ áëÕí ®Ñ ÌÉä. ÕÛä áâÍÇä Ïçã} ãÕÕë»ÍèÇâô Àë áëÌä ¼âÝä ×ä ¬ áâÍÇä ãÕ¿âÓ×*kÈÌä ÑÒâôÊâ Àë. ÑâÃë áâÍÇä ÑèÛ ÍÓïÍÓâ áâ Àë »ë Ù}âÉä sÕä»âÓ »ÓäÌë ÍÀä Á ÈëÌë ÕËç ÖâÓä ÓäÈë ÖÑÁÕâ ÑâÃë Ïçã}Éä ùÅâ Áæáë. »ïÊÑèÛ ÍýtÒë áâÕçï Á ÕÔÇ éÍ»âÓ» Àë. »ïÊÑèÛÌâ tÒâ½ä áÌë »ïÊÑèÛÌâ Óâ½ä -áâ ÏnÌëÑâï ÏÚç sÍwÃ ÐëÊ ÖÑ’Ò Àë. ÈâÑÖ áâÚâÓ áÌë Öâ*^Õ» áâÚâÓ -áâ Ïë ÐëÊ Àë. ÑèÛÐèÈ ÓäÈë áâÍÇë ×â»âÚâÓä Àäáë. Íã@ ÑÌâ Êë×íÌâ ½âÆ ÖïÍ»ô ÍÀä áâÍÇë tÒâï ×â»âÚâÓä ×bÊ áâvÒí ! Ïâ»ä ×â» »Êä áâÚâÓ Ì ÏÌä ×»ë. áâÚâÓ Èí ánÌÌí Á ½ÇâÒ. ÁëÌâ ]âÓâ Ðè¼ ×Ñë, Èö*pÈ ÉâÒ Èë ÐíÁÌ. Èë »âÒô ánÌ ]âÓâ Á ÏÌä ×»ë. áâÒçÕëôÊÌâ ÞâÈâ áëÕâ Íýâ¿äÌ ±ãØáí - Õâ½zÐq, ¿Ó» áÌë ÖçÙÈç Èí ×â»Ìë ÐíÁÌÑâï álÍ Á ÔëÕâÌçï Ô¼ë Àë. ÌäÓí½ä »íÇ ¬ áë Íý—Ìâ é^âÓÑâï, ãÚÈâÚâÓä, ãÑÈâÚâÓä áÌë ÍÀä ÔKÒçï Àë »ë á×â»zÐè»zó ×â» Ì ¼âÈí ÚíÒ áÉÕâ álÍ ¼âÈí ÚíÒ Èë. Í¿âÖ ÕØô ÍÚëÔâïÌâ áâÍÇâ ÁÌ‘ÕÌ ÈÓÎ ¦ ¦*wÃÍâÈ »Óäáë Èí ÁÇâ×ë »ë ÓíiÁÊâ ‘ÕÌÑâï ×â»-Ðâ‘ »ë ÎÛ-ÎÛâãÊÌë áãÈ álÍ sÉâÌ ÚÈç.ï áâÕâï ÔäÔâï ×â»-Ðâ‘ áâÁë »ëÃÔâï ÖçÔÐ Àë ! (Ã÷ânÖÍâúÃôÌë »âÓÇë 1000 ã»ÔíÑäÃÓ ÊèÓÌâï ½âÑíÑâïÉä ×â»-Ðâ‘ ÏäÁë ãÊÕÖë ×ÚëÓíÑâï ÑÛë Àë ÈÉâ »âúlÅ sÃíÓëÁÌë »âÓÇë ±Èç-±ÈçÌâï ×â»-ÍâÌ ÏâÓë ÑãÚÌâ ÑÛÈâ ÓÚë Àë.) Èë ãÊÕÖíÑâï áâÕä ÖçãÕËâáí Ì ÚÈä, ÀÈâï áâÁÌä ÖÓ¼âÑÇäáë Èë ÁÑâÌâÑâï áâÓígÒ áâÁÌâ ÁëÕçï »ÉÛëÔçï ÌÚÈçï. áâÁë ’ëæáë Àäáë áëÕâ Óí½ ÖâïÐÛÕâ ÍÇ ÑÛÈâ Ì ÚÈâ. Ôí»í ÖâÊçï áÌë ÈïÊçÓsÈ ‘ÕÌ ‘ÕÈâ ÚÈâ. ×â»-ÎÛ ]âÓâ Óí½ ×ÓäÓÑâï ÍýÕë×ë Àë áë áâÁ»âÔ ÖÕôÝ ’ëÕâ ÑÛë Àë. »ïÊÑèÛÌë ÁìÌ ÍãÓÐâØâÑâï áÌïÈ»âÒ »ÚëÕâÒ Àë. ÈëÑÁ »âÓëÔâï, »â»Åä Õ½ëÓë ×â» ÁëÌë áë Á ÍãÓÐâëâÑâï ÍýtÒë» ÕÌsÍãÈ »ÚëÕâÒ Àë. áâ ÏnÌëÑâï ÍâÒâÌí ÈÎâÕÈ Àë. »ïÊÑèÛ Êâ× ãÊÕÖ ÍÀä áëÕâ Ìë áëÕâ sÕ#Íë ’ëÕâ ÑÛë Àë jÒâÓë »âÓëÔâï Õ½ëÓë ×â» Ê× ãÊÕÖ

ÏâÊ ¼âÕâÔâÒ» ÓÚëÈâï ÌÉä. »ïÊÑèÛÑâï áë» Á ×ÓäÓÑâï áÌë»âÌë» ‘Õ ÖÑâÒâ Àë ÑâÃë ÈëÌä ‘ÕÌ×*kÈ ‘ÕïÈÈâ ÔâïÏí ÖÑÒ ÖçËä Ã»ëÔä ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ ÖÓ¼âÑÇäáë »âÓëÔâï ÁëÕâï ×â»-Ðâ‘Ñâï álÍ -áãÈ álÍ ÖïKÒâÑâï ‘Õí Àë ÈëÉä ÈëÌä *sÉãÈ ÉíÅâ Á ÖÑÒÑâï ÕÇÖä ’Ò Àë, ÖÅÕâ Ôâ½ë Àë. ÕÛä áâ Á »âÓÇë ÍýtÒë» ÕÌsÍãÈ »ÓÈâï ÖâËâÓÇ ÕÌsÍãÈ sÕâÊÑâï ÕËç ÑäÄâï Ôâ½ë Àë. ¼èÏ ÐâÕë Ìë ¼èÏ ¼ÕâÒ ! ãÌÒÑ áëÕí Àë »ë ÁëÌí ÍãÓ¿Ò ¼èÏ ÔâïÏâ ÖÑÒÌí ÓÚë ÈëÑâï ÍýäãÈ ’gÒâ ãÕÌâ Ì ÓÚë. ÁëÑâï ÍýäãÈ ’½ë ÈëÑâï Á ÖÑÒ ÁÈâï áâÖ*kÈ ÉâÒ. áÌë ãÌÒÑ áëÕí ÍÇ Àë »ë ‘ÕÌë ÁëÑâï áâÖ*kÈ ÉâÒ ÈëÑâï Èë ‘ÕÌä étÍã^â ÉâÒ. áâÕâ áë»ë*n¨Ò sÕ#Í »ïÊÑèÛÌí ãÌtÒ sÕâÊ ÓÚë -ÍãÓ¿Ò ÕËë áÌë ÍÀä ÍýäãÈ ÍÇ ¿Ëë. ánÌ áëÕçï ÑÌ áÌë ÑÌ áëÕçï ÈÌ ! Áë ÚíÒ Èí ÑÌÌë ¼èÏ ½Ñë Èë ÍýäãÈ áÌë ÁëÌâ ãÕÌâ Ì ¿âÔë Èë áâÖ*kÈ. áâ áâÖ*kÈÌë »âÓÇë jÒâÓë ÑÌçwÒ ÈÓä»ëÌçï ‘ÕÌ ÖÑâpÈ ÉâÒ tÒâÓë ‘ÕÌë ÖâÕ Ìä¿ä »ÜâÑâï ÍÃ»âÕçï ÍÅë. áëÕí ËïËí »íÇ »Óë¬ ÑâÃë »ïÊÑèÛÑâï étÍã^â Ì åcÀÈâ Úí Èí ÈëÑâï áâÖ*kÈ Ì »ÓÕä. áâÖ*kÈ Ì »ÓÕâ ÊëÕâ ÑâÃë ÈëÑâï ÍýäãÈ Ì »ÓÕä. ÍýäãÈ Ì ÉÕâ ÊëÕä ÚíÒ Èí ÈëÌí ÍãÓ¿Ò tÒÁÕí ÍÅë ! ÑâÃë »ïÊÑèÛÌâ tÒâ½ ]âÓâ Öâ*^Õ» ÑÌíÕöã^âÌë Á ÍíØÕä, ÕËâÓÕä. q ãÕÊÛ -ÁìÌ ÍãÓÐâØâÌí ×bÊ Àë. ÑèÛ ×bÊ Àë ã]ÊÛ. ÖâÊä ÐâØâÑâï ÖÑ‘áë Èí, ÁëÌä Ïë ÎâÅ ÉâÒ ÈëÕçï »ÄíÛ. Ñ½, ÑÄ, ÕâÔ, ¿Çâ, ÑëÉä Õ½ëÓë »ÄíÛ ã] ÊÛ »ÚëÕâÒ. áâÕâ»ÄíÛ ÖâÉë, ½ÓÑ »Òâô ãÕÌâÌâï ÊèË, ÊÚI, ÀâÖÌí ÖïÖ½ô ÉâÒ Èí ÈëÑâï Ïë å*n¨ÒÕâÛâ ÖâïÒíã½» ‘ÕíÌä étÍã^â ÈÓÈ Á Éæ áâÕë Àë. ÕÛä áâ ‘Õí álÍ‘Õä Úíæ ÈëÌä étÍã^â áÌë ÔÒ ÖÈÈ ÉÈâï ÓÚë Àë. áâÌë áÐxÒ »ÚëÕâÒ Àë. áâÕâ ‘ÕíÌä iÚÖâ ãÌÕâÓÕâ ÑâÃë áâÕâ ãÑÙ ¨vÒ - ÍÊâÉíô ÕâÍÓÕâÌí, ¼âÕâÑâï ÔëÕâÌí ãÌØëË Àë. áâÑ iÚÖâÌä ¦*wÃáë Èë ÕjÒô Àë. ÈÊz éÍÓâïÈ áâÓígÒÌä ¦*wÃáë ÍÇ áâÕâ ÐÜÇÌë ÕìÊí, Åâú»zÃÓí ãÚÈÌä ÕâÈí ð 293

Óí½»âÓ» ½Çë Àë. áâÕâ ãÑÙ ¼íÓâ»Éä ÕâÒçÌâ Íý»íÍ ÉâÒ Àë ÈÉâ ¿âÑÅäÌâ Óí½ ÍÇ Éæ áâÕë Àë. Ùä¼ïÅÌä ÖâÉë Ñ½Ìä ÊâÛ »ë ÕâÔÌä ÊâÛ Ì ¼ÕâÒ. Ùä¼ïÅ-ÍèÓäÌâ ÁÑÇÑâï »Æä ÏÌâÕä ÚíÒ Èí Èë »ÆäÑâï ¿Çâ(»ÄíÛ)Ìí ÔíÃ Ì ÕÍÓâÒ. áëÌë ÏÊÔë ¿í¼âÌí ÔíÃ ÕÍÓâÒ. ÓíiÁÊä ÓÖíæÑâï ÍÇ ÕÍÓâÈä ÀâÖÌë ÍÚëÔâï ÏÓâÏÓ ½ÓÑ »ÓäÌë ÍÀä Á áëÑâï ¿ÇâÌí ÔíÃ ÐëÛÕÕí ’ëæáë. »ëÃÔâï» Ôí»í áëÕí Íý— »Óë Àë »ë ÀâÖ ÍèÓä ½ÓÑ Éæ ’Ò ÍÀä ¿ÇâÌí ÔíÃ áëÑâï ÐëÛÕÈâï áëÑâï áëÌâ ½Qâ Éæ ’Ò Àë, ÈëÉä áÑë Èí ÈÍëÔä ¿èÔë Ñè»ä áëÑâï ÀâÖ Ñè»ä ÈÓÈ ¿ÇâÌí ÔíÃ ÐëÛÕäáë Àäáë. áâ ÏÓâÏÓ ÌÉä. ÀâÖ ÍèÓä ½ÓÑ ÉÕä ’ëæáë Á. áë» ÕâÃ»äÑâï ¿ÇâÌí ÔíÃ Ôæ ÈëÌë ÍâÇäÑâï »âÔÕä ½ÓÑ ÀâÖÑâï ÐëÛÕÕâÑâï áâÕë Èí ½Qâ Éæ ÁÕâÌí Íý— ÓÚëÈí ÌÉä áÌë ÊíØÉä Ï¿ä ÁÕâÒ Àë. ÏÚç áíÀâÌë áâÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ Àë. ÖâÓâï ÖâÓâï ¾ÓíÑâï ÍÇ áâ Ö¿ÕâÈçï ÌÉä. »íæ ÍÇ éÍÒí½ä ÏâÏÈÌä ÖmÒ»z ÖÑÁÇ Èí ’Çä ÔëÕä Á ’ëæáë. ¼âÌÍâÌÌâ ÊíØÉä Èí Ï¿Õçï Á ’ëæáë. ¼âÌÍâÌÑâï sÕâÊÌë ÑÚ^Õ áâÍÕçï ’ëæáë áë ¼rï, ÍÓïÈç áë ÖâÉë áâÚâÓÌâ ãÌÒÑí ÍÇ ÒÉâÕÈz Ö¿ÕâÕâ ’æáë Á. áâÍÇë ÊÚIÕÅâïÌí Êâ¼Ôí Ôæáë. ÊÚIÕÅâïÌçï ÌâÑ ÔëÈâï Á ¾ÇâïÌë ÑoÑâï ÍâÇä áâÕë ! ÕÅâï »ÄíÛÌâ ÏÌëÔâï ÚíÒ Àë. ¼âÈä Õ¼Èë áëÑâï ÊÚI ÐÓÍèÓ éÑëÓâÒ Àëñ tÒâÓë Á ÊÚIÕÅâï sÕâãÊwÃ Ôâ½ë ! ÑíÃëÐâ½ë áâ ÊÚI »â¿çï (½ÓÑ »Òâô ãÕÌâÌçï) Á ÕÍÓâÈçï ÚíÒ Àë. áâÉä ãÕÊÛ ÐÜÇÌí ÊíØ Ôâ½ë Á. ÊÔäÔ áëÑ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë »ë ÊÚI ½ÓÑ »ÓÕâÉä ÈëÌçï sÕ#Í Á ÏÊÔâæ ’Ò áÌë ÃësÃ (sÕâÊ) ÍÇ ãÕã¿Ý Éæ ’Ò ! ÍÇ Ìâ, sÕâÊÌë »ën¨Ñâï Óâ¼äÌë Á ’ë áâÍÇâ áâÚâÓÌâï ËíÓÇí Ì>ä »Óä×çï Èí áâÓígÒ »ÉÛ×ë. ×ÓäÓ »ÉÛÕâ ÖâÉë áâÍÇâ ÐâÕ, ÑÌ, ãÕ¿âÓí áÌë ÍãÓÇãÈ -áâ ÏËçï ÏÊÔâÈçï ÏÊÔâÈçï ÖèxÑ ÓäÈë áÌë ÍÀä ÍýtÒÜ ÓäÈë iÚÖ», ®èÓ áÌë áÖãÚwÇç ÏÌ×ë. áÑâÓä ÍâÖë áâÕÈâ ¾Çâ Ôí»í ãÌ¼âÔÖÍÇë »Úë Àë »ë ËÑô »ÓÕâ ÁëÕí Àë áëÑ áÑë Ïçã}Éä sÕä»âÓäáë 294 ð ÍâÄ×âÛâ

Àäáë ÍÇ áâ¿ÓÇÑâï Ñè»ÕâÌçï ÑÌ ÉÈçï ÌÉä. Èí, áëÌí ÍÇ ÁÕâÏ áâ Àë . ÁëÑ ÁëÑ áâÚâÓÑâï áâÕä Íý½Ã iÚÖ» Í}ãÈ ¿âÔÈä ÓÚë×ë ÈëÑ ÈëÑ áÑÌâï ÍãÓÇâÑíÌä »íÑÛÈâ, ÖÚÁÈâÌí ¡âÖ ÉÈí Á×ë. ÑâÃë áâÚâÓÑâï ¼èÏ Öâ*^Õ», ×ç} áÌë ãÌüÕ»âÓä ¼íÓâ» ÈÓÎÌí ÍÜÍâÈ ÕË×ë ÈëÑ ÎÓäÉä áâÍÇë Öâ*^Õ» ÑÌÌâ ÑâãÔ» ÏÌÈâ Áæ×çï. ÚâæÏýäÅ ÃÑëÃâï ãÕØë ’ÇÕâ ÑLÒçï Àë »ë ÈëÌâ »Ê, #Í, Óï½ áâ»Øô» Úíæ »íæÌë ÍÇ Èë ¼âÕâÌçï ÑÌ Èí Éæ áâÕë, ÍÓïÈç áëÌë ÚâæÏýäÅ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë áëÑâï »ëÕâ »ëÕâ ÂëÓä »ëãÑ»ÔíÌí éÍÒí½ ÉâÒ Àë Èë ’ÇäÌëáâÕâ ÃÑëÃâï ¼âÕâÌçï ÐâgÒë Á »íæ ÍÖïÊ »Óë ! ÁëÌçï ËâÑËèÑÉä sÕâ½È ÉÒçï Àë áëÕä áâ áë»ÕäÖÑä ÖÊäÑâï Ï’r ¼âÌÍâÌ ÐÒâÌ» ÐëÛÖëÛÉä éÐÓâæ Ó[âï Àë. ãÕÕë» Èí áâÍÇë ’Èë Á »ëÛÕÕí ÍÅ×ë. Ï’ÓÌä »íæ ÍÇ ¼âY ¿äÁ ÑoÑâï Ìâ¼Èâï ÍÚëÔâï Ö^âÓÕâÓ ãÕ¿âÓ »ÓÕí ÍÅë ÈëÑ Àë. ÏýëÅ-ÏÃÓ, ÖënÅÕä¿, »ë» ÁëÕä ¿ä’ëÌí Áë ÚÊë ¾Ó ¾ÓÑâï ÕÍÓâ× ÕDÒí Àë Èë i¿ÈâÁÌ» Àë. áë ÏËçï »ëÕä ÓäÈë ÏÌë Àë áë ’ëÕâÑâï áâÕë Èí ¿o»ä ÁÕâÒ ÈëÑ Àë. áë» Èí ÑeÊí, ÕÛä ÈëÌë Íí¿í ÏÌâÕÕâ ÑâÃë áâÉÕâÑâï áâÕë Àë. ÏëkÃëãÓÒâÌâ Íçw»Û ‘Õí ÖÈÈ étÍnÌ ÉÈâ ÓÚë tÒâÓë áâÉí áâÕë. áâbÏËçï áâÓígÒ ÑâÃë ÊçwÍâcÒ Àë. áë Í¿âÕÕâ ÑâÃë áâïÈÓÅâÌë ãÕ×ëØ ÙÑ ÍÅë. áâÑ áâ ¼íÓâ» ÖïÍèÇôÍÇë ÕjÒô Àë. ¼âÌÍâÌ áï½ë ãÚÈÌä ÕâÈíÑâï áë» ÌâÌä ÍÇ ÑÚ^ÕÌä ÕâÈ éÑëÓäáë. ÏçÎëÌä Îë×Ì áëÕä ÁÅ »Óä ½æ Àë »ë ’Çë ÍâÃÔë ÏâÖäÌë ÁÑÕâÌçï ÁçÌÕâÇä Ôâ½ë ! ¼rï ’ëÈâï êÐâï êÐâï ¼âÕâÉä sÃÑ» -ÍëÃÌë ÏÛ ÍÅë Àë. ÚâæÁãÌ» ¦*wÃáë ÍÇ êÐâï êÐâï ¼âÕçï ÖÔâÚÐÒçõ ÌÉä. ÁÑÈä Õ¼Èë ÍëÃ-ÚíÁÓä ÌÓÑ áÌë ÆäÔâ ÚíÒ Èë Öârï ½ÇâÒ Àë. ÈëÉä áâÍÇä Íýâ¿äÌ ÐíÁÌ Í} ãÈ Á ÙëwÄ Àë. ÍtÌäáë ÚëÈ-ÍýäÈÉä ÓÖíæ »Óä ÚíÒ, ÑâÈâÌâ ÚëÈÉä ÁÑâÅÈä ÚíÒñ ÕÛä ÁÑÈä Õ¼Èë ÍýÖnÌ ÚÛÕçï ÕâÈâÕÓÇ ÚíÒ Èí Èë ¼íÓâ» Öâ¿ë Á áâÓígÒÕËô» áÌë Íç*wÃ»âÓ» ÏÌä ÓÚë. (áï» ð 14Éä18)

12 ÕÚäÕÃ

ÕÚäÕÃ ð 295

ËâüÑ» ÕÚäÕÃÊâÓíÌä áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓ ÖïãÚÈâ -- áë» áï½çãÔãÌÊëô× ãÕœ éÍ»âÓä Ùä ÑÚâÕäÓ ÍýÐçÌâ ¿ÓÇíÑâï ÕïÊÌâ »Óä, áâÁÌä ÕâÈ ×# »Óäáë. áâÍÇâ ÁìÌ ÖÑâÁÌâ áÌë» ÌâÌâ-ÑíÃâ Öï¾Ìâ ÕÚäÕÃÊâÓí jÒâÓë ÑÛë tÒâÓë áÕâÓÌÕâÓ áÑÌë ÍèÀÈâ ÓÚëÈâ ÚíÒ Àë »ë áÑâÓë ×çï »ÓÕçï ’ëæáë áÌë ×çï Ì »ÓÕçï ’ëæáë, »ë ÁëÉä áÑâÓí ÕÚäÕÃ ÍâÓÊ×ô» ÏÌë áÌë áÑë ÍâÍÉä Ï¿ä Áæáë. áâ ÏËâ ÑíÐäáíÌë ÌÁÓ ÖÑÜ Óâ¼ä áëÑÌë éÍÒí½ä ÕâÈí »ÓÕâÌí éÍ®Ñ Àë. ÕÚäÕÃÊâÓíÌí Íý— Ùä Öï¾Ìâ ÑèÛÐèÈ Íý—í Íì»äÌí Àë. ÕÚäÕÃÊâÓ áÌë Èë ÍÇ áÚôÈ ×âÖÌÌâ ÖâÈÜëÝÌí ÕÚäÕÃÊâÓ ! ÕÚäÕÃÊâÓ ÍâÖë Áë Ö^ââ Àë Èë ÍÇ ¾Çä ÑíÃä Àë. áë ÍíÈâÌä ’ÈÌë Ùä Öï¾Ìí ÍýãÈãÌãË ÑâÌë Èí ÈëÌä Öä»Ô Á ÏÊÔâæ ’Ò ! ÍýÐçÌí áÌë ÍýÐçÌâ ×âÖÌÌí, ÍýÐçÌâ Öï¾Ìí Úçï ÖëÕ» Àçï áëÕâ ÐâÕÉä ÕÚäÕÃ ÉâÒ Èí ÔâÐÊâÒä ÉâÒ. ÍÓïÈç ÕÈôÑâÌ ÕÚäÕÃÊâÓÌâ ÊäÊâÓ, ÑâãÔ»Ìâ Àë áëÑ »ÚëÕçï ÍÅë Àë. ÑÌÑâï Íý— ÍÇ ÉâÒ Àë »ë áâÁÌâ ÕÚäÕÃÊâÓÌçï kÕâúãÔãÎ»ë×Ì ×çï ¬ ÈëÑÌä ÍâÝÈâ »ëÃÔä ¬ áâ ãÕœâÖÑâï jÒâÓë ÉâÍ ¼ÕâÒ Àë tÒâïÉä Á ¼Óä ÒâÈÌâÌä ×#áâÈ ÉâÒ Àë. ÖâÉô»Èâ Ì ÁÛÕâÒ áëÃÔë ÍãÓÇâÑ áÕÛçï áâÕë Àë. ÑçKÒtÕë áâÍÇë ÍìÖâÊâÓ áÌë ÖïÍnÌ vÒ*kÈÌë ÕÚäÕÃÊâÓ ÏÌâÕäáë Àäáë. Ú»ä»ÈÑâï áâ ÒígÒÈâ ãÕÍÓäÈ ÁÇâÒ Àë. ÍìÖí Á »ën¨Ñâï áâÕë Àë. ÍìÖâÊâÓ vÒ*kÈ ãÚÖâÏÑâï ½íÔÑâÔ Ì »Óë áëÕçï ÑÌâÒ Àë. Ää» Àë. ÍìÖí »Êâ¿ Ö¿Õâ×ë ÍÓïÈç ÏäÁçï ÏËçï --áâÊÓ Õ½ëÓë ¼âÅë ’Ò Àë. ËÑôÌâ Ðí½ë Ö¿ÕâÈí ÍìÖí ÍÇ áËÑôÌí ÍìÖí Àë. Èë ÖÊzÏçã} ÌwÃ »Óë Àë. »íÇ ÖÑ’Õ×ë áâ ¬ ÐÔë Èë ÍìÖâÊâÓ ÚíÒ, ÍÓïÈç ÍÚëÔä ÒígÒÈâ áë Àë »ë Èë ËÑôÌí Óâ½ä ÚíÕí ’ëæáëñ ÊëÕ½çrÌí Èí Óâ½ä ÚíÒ Á. Èë ÍýâÑâãÇ» ÚíÕí ’ëæáë. ËÑô-¨vÒÌä vÒÕsÉâÌí »×Û ’Ç»âÓ ÚíÕí ’ëæáë. ÖîÉä ãÕ×ëØ Èí áë »ë áë ÍíÈâÌä ’ÈÌë vÒÕsÉâÍ» ÑâÌÕí ’ëæáë. Ì>ä »ÓâÒëÔâ ÏïËâÓÇ áÌë ËâÓâËíÓÇ ÑçÁÏÌí Á áë ÕÚäÕÃ »ÓÈí ÚíÕí ’ëæáë. 296 ð ÍâÄ×âÛâ

"ÑâÓâ Öï¾Ìä ÍëÆä áë ãÁÌ×âÖÌÌä ÑèÛ ÍëÆäÌä áë» ×â¼â (Ïýâï¿) Àë. ãÁÌ×âÖÌÌí ¿íÍÅí áë» Àë, ÑâÓâ ÊëÓâÖÓÌâ ÐïÅâÓÌí áë» áë» ÍìÖí ÐÓÈÐÓÌâ Ö»Û Öï¾Ìí Àë.' --áëÕçï ÑâÌÌâÓí Èë ÚíÒ. Èë áëÕçï Ì ÑâÌë »ë ÑâÓë tÒâïÌä áâÕ» ÑâÓâ Á Öï¾Ñâï ÕâÍÓÕâÌä, Ïä’Ìë ×âÌë áâÍÕâÌä¬ »Êâ¿ áâÍÕä ÍÅë áëÑ ÚíÒ Èí, áâÍÇë tÒâï ÕÍÓâæ ÓÚë ÍÀä Áë ÕËë áëÑâïÉä ÉíÅä ÉíÅä áâÍÕä. áâÍÇë tÒâïÌâï ÏËâï ÏâÓÇâï ¿âïÊäÌâï Éæ ’Ò, ÍýÐç‘Ìâï ÍèïãÄÒâï ¿âïÊäÌâï Éæ ’Ò --áÚIÌçï ¿âïÊä-ÖíÌçï áÚI Á ÕÍÓâÕçï ’ëæáë. --áâÕâ ãÕ¿âÓí Öï¾Ìä ÑíÃä áâ×âÈÌâ »Óë Àë. jÒâÓë ánÒ áÌë» ÊëÓâÖÓí ‘Çô Éæ ½Òâï Àë ÈëÌë Ðí½ë ÕÍÓâÈä áâ ¿âïÊä, ¿âïÊä ÌÉä ÍÇ »ÉäÓ Àë! ooooo ÖâÑânÒ ÓäÈë ÈÑë ÖÚç ’Çí Á Àí »ë, ÕÚäÕÃ »ëÑ »ÓÕí! ÀÈâï, »ëÃÔä» ãÕ×ëØ ÕâÈí ÈÑâÓâ DÒâÌÑâï Ì áâÕä ÚíÒ, áâÕä ÚíÒ Èí Èë Èë Ñç§âáíÌä ½ïÐäÓÈâ Ì ÁÇâæ ÚíÒ áëÕâ ¾Çâ Ñç§âáí ÍÓtÕë ÈÑâÓçï DÒâÌ ÊíÓÕçï Àë. ×âsÝ-ÍâÄí ÖâÉëÌä áâ ãÕØÒÌä ÕâÈí Èí áâÍÇë tÒâï Íý»âã×È Éæ ¿è»ä Àë, ÈëÑâïÉä Èë ’Çä ×»â×ë. áÚI »ëÃÔä» vÒÕÚâÓç ÏâÏÈí ÈÓÎ áï½çãÔãÌÊëô× »ÓÕí Àë. (1) ÕäÈÓâ½ ÍýÐçÌâ Öï¾Ìí ÕÚäÕÃ »ÓÕâÌí Ñí»í ÑLÒí Àë Èë, “áâÍÇçï áë »ëÕçï ÍçNÒ »ë áâÕçï ÍçNÒÕöã}Ìçï »âÑ áâÍÇÌë ÑLÒçï.” -- áâÕâ ÐâÕ ÑÌÑâï ãÌÓïÈÓ ÓÚëÕâ ’ëæáë. ÍíÈâÌä ’ÈÌë ÐâgÒ×âÛä ½ÇÕä ’ëæáë. ¿âÔç ÍëÆäÌä ÁëÑ áâ ÕÚäÕÃÌë Ì ½ÇÕí ’ëæáë. ËïËâÊâÓä ÍëÆäáíÑâï ÁëÑ ×ëÄâæ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë ÈëÑ áÚI ÉÕçï Ì ’ëæáë. (2) ÊëÕ áÌë ½çÓç ÍýtÒë áãÈ×Ò ÑÑtÕ, ÍýäãÈ áÌë Ð*kÈÐâÕ ÚíÒ Èí Á áâ ÕÚäÕÃ sÕä»âÓÕí ánÒÉâ ÍçNÒ ÏïËâÒ áëÕâ áâ sÉâÌë ¾Ççï ÍâÍ ÏïËâæ Á×ë. ½çÓçÖïsÉâ ÍýtÒë áÍâÓ áâÊÓ áÌë ÏÚçÑâÌ ’ëæ×ë. ÍâÍ ÍýtÒë áÌë ÍýÐçÌä áâ×âÈÌâ ÏâÏÈë ¼UÏ ÅÓ ÚíÕí ’ëæ×ë. áâ áë» “kÕâúãÔÎä»ë×Ì” Àë! (3) Ã÷sÃä »ë ÕÚäÕÃÊâÓ ÏÌÕâ ÑâÃë ÍìÖí-ÙäÑïÈâæ

áë ÑíÃä ÔâÒ»âÈ Àë áëÕçï ËíÓÇ áâÁ»âÔ ’ëÕâ ÑÛë Àë. áâ Ää» ÌÉä. éÍÓ ÁÇâvÒçï ÈëÑ ÈÑâÓâ _ÊÒÑâï ËÑô ÈÉâ ËÑô-½çÓç ÍýtÒë áãÈ×Ò ÍýäãÈ-Ð*kÈ ÚíÕâï Á ’ëæáë áÌë vÒ*kÈ½È ‘ÕÌ ãÌÒÑÏ} ÚíÕçï ’ëæáë. (4) ÓíÁ ÍýÐç‘Ìä Íè’-ÖëÕâ Èí ÈÑâÓë ÏËâáë »ÓÕä Á ’ëæáë. éÍâÙÒÑâï ãÏÓâÁÑâÌ ½çÓç ÑÚâÓâÁÌë ÖÕâÓÖâïÁ ÕïÊÌâ »ÓÕä ’ëæáë áÌë ãÕÌÒÍèÕô» »âïæ »âÑ»âÁ ÚíÒ Èí Èë ÍèÀÕçï ’ëæáë. ÊÕâ-áîØË-ÍçsÈ» ÁëÕä »íæ ÖëÕâ ÎÓÑâÕë Èë ÁëÑ ÏÌë ÈëÑ ÁÔÊä ÈëáíÌë ÍÚo¿âÅÕçï ’ëæáë. (5) ÕÚäÕÃÊâÓ vÒ*kÈ ÁÕâÏÊâÓ vÒ*kÈ Àë. ’ÇÈâï »ë á’ÇÈâï ÊëÕ-½çÓçÌä iÌÊâ »ÓÕä ÌÚI, ÖâïÐÛÕä ÍÇ ÌÚI. ÍëÆä ÍÓ »ë ÊëÓâÖÓÌâ ÍãÓÖÓÑâï áâÕçï »âïæ ÍÇ ÉÕâ ÊëÕçï ’ëæáë ÌÚI. (6) Áë Ïe»Ñâï ÍëÆäÌâï ¼âÈâï ÚíÒ tÒâï áë» ÍÇ ÕÚäÕÃÊâÓÌçï ¼âÈçï ÚíÕçï ’ëæáë ÌÚI. (7) Öï¾ ÖïÏïËä áë» ÍÇ ÍìÖí ÍíÈâÌë ¾ëÓ »ë ã¼sÖâÑâï ÓâÈ Ì Óâ¼Õí. (8) ÏÌë tÒâï ÖçËä »íæ ÍÇ Ó»Ñ sÕÒï ÔëÕä ÌÚI. ÑçÌäÑ »ë ÑÚëÈâ‘ »ë ÑëÌëÁÓÌë Á Èë ÖoÍä ÊëÕä. ‘ÕÊÒâÌâ Àçqâ ÍìÖâ ÍÇ ÍíÈâÌä ÍâÖë Ì Óâ¼Õâ. (9) ÞâÌÍèÁÌÌä ÉâÛäÑâïÌâ ÍìÖâ ’Èë ÍëÃäÑâï Ñè»Õâ. ÍíÈâÌä ÁèÌä, ÎâÃëÔä ÌíÃ ÏÊÔâÕä áëÑâïÉä ÌÕä Ôæ ÔëÕâ ÁëÕçï »âÑ Ì »ÓÕçï. (10) Öï ¾ Ìâ Ñ»âÌíÑâï »ãÅÒâ»âÑ, Óï ½ »âÑ »ë ãÓÍëÓI½»âÑ ¿âÔÈçï ÓÚëÈçï ÚíÒ Àë. áâÕâ Õ¼Èë »íæ ÍÇ ÕÚäÕÃÊâÓë áë »âÓä½ÓíÌë ÍíÈâÌâ áï½È ¾Ó-Êç»âÌ-Õ¼âÓ»âÓ¼âÌâÑâï »âÑë Ì Á Ô½âÅÕâ. (11) ánÒ áë » áâÕä ÏâÏÈ ¼âÖ KÒâÔÑâï Óâ¼ÕâÌä Àë. ÍëÆä-ÖïsÉâ ÑâÃë ÓíÁ »âïæ Ìë »âïæ ¼ÓäÊä »ÓÕâÌä ÚíÒ Àë. áâ áï½ë áÑÊâÕâÊÌä áë» ÍíÛÌâ ÕÚäÕÃÊâÓë ÍíÈâÌä ÕâÈ »Óä Àë áë áÌç»ÓÇäÒ Àë. 30-35 ÕØô ÍÚëÔâïÌä áâ ÕâÈ Àë. ÍÒçôØÇ ÍÀäÌâ sÕâÑäÕâtÖlÒ ÁÑÇ ÑâÃë ÍíÈë ÑâÇë»¿í» ×â» ÔëÕâ ½Òâ. ÁÑÇÕâÓ ÑâÃë ’ëæÈçï ×â» ÔëÕÓâvÒçï ÍÀä Èë Ïä’ »âãÀÒâ ÍâÖë Áæ ÏäÁçï Á ×â» ÍíÈâÌâ ¾Ó ÑâÃë ÔäËçï. Êâ.È. ÁÑÇÕâÓ ÑâÃë ÃIÅíÓâï ÔëÕÓâvÒâï ÚíÒ, Èí ÍíÈâÌâ ¾Ó ÑâÃë ÐIÅâ ÔäËâ. áë Á »âãÀÒâ ÍâÖë ÔäËâ ÚíÈ Èí Èë áâÃÔâÌâ ÍìÖâ ÍÇ Ì Ôë. »íæ ’ëÌâÓÌë ×ï»â ’Ò »ë ÍíÈâÌâ ¾Ó ÑâÃë ÍÇ Ðë½çï Ôæ ÔäËçï Ú×ë! áëÉä Ï¿Õâ áâÃÔä »âÛ‘ Óâ¼ä ÚÈä.

(12) Öï¾Ìâ »âÑë ÏÚâÓ½âÑ ÁÕâÌçï ÍÇ áÕâÓÌÕâÓ ÉÈçï ÚíÒ Àë. ÊëÓâÖÓÌâ »âÑë ÁÒÍçÓ ÁëÕâ ×ÚëÓÑâï ÁÕâÌçï ÉÈçï ÚíÒ Àë. ½çÓç ÑÚâÓâÁÌë ¿âÈçÑâôÖ ÑâÃë ãÕÌïãÈ »ÓÕâ ÁÕâÌçï ÉÈçï ÚíÒ Àë. tÒâÓë ÓâãÝ-ÐíÁÌÌí áÕSÒ tÒâ½ Óâ¼Õí. (ÕÚäÕÃÊâÓÌâ ÍãÓÕâÓÑâï »ïÊÑèÛÌí ÖÊïÈÓ tÒâ½ ÚíÕí Á ’ëæáë) ÁÕâ áâÕÕâÌí ½âÅäÐâÅâ Õ½ëÓë ¼¿ô ÉÒí ÚíÒ Èë áïÊÓíáïÊÓ ÕÚe¿ä ÔëÕí ÍÇ Öï¾Ìâ ¿íÍÅë Ì ¿ÅâÕÕí. ÀèÃ»í Á Ì ÚíÒ tí Èë ÏâÏÈÌí Öï¾Ìä ÑäiÃ½Ñâï ¼çÔâÖí »ÓÕí ’ëæáë. (13) áQÑ »ë áëÕâ ÈÍÌâï á^âÓÕâÒÇâï »ë ÍâÓÇâï ÚíÒ tÒâÓë ÑâÝ Öï¾Ìâ Úí§ëÊâÓÌä #áë ÁÑÕâ Ì ÏëÖÕçï. ÁëÌë ÓÖíÅâÌí ÕÚäÕÃ ÖoÍâÒí ÚíÒ Èë ãÖÕâÒ »íæáë ÍÇ ÓÖíæ ¿â¼Õä ÌÚI. (14) ÍíÈâÌâï ¾ÓÌâï »ë Êç»âÌÌâï áï½È »âÑ ÍìÖâ áâÍäÌë ÍÇ ÍëÆäÌâ ÑçÌäÑ »ë ÊëÓâÖÓÌâ ½íÄä »ë éÍâÙÒÌâ ÑâÇÖ ÍâÖë »ÓâÕÕâï ÌÚI. (15) Áë Áë sÉâÌÌä ÁÕâÏÊâÓä ÍíÈâÌë ÑâÉë ÚíÒ áë ÏËâï sÉâÌíáë ãÊÕÖÑâï áë»ÕâÓ Èí ’Èë ÁÕâÌçï Óâ¼Õçï. Êâ.È. ÊëÓâÖÓÌä ÁÕâÏÊâÓä ÔäËä ÚíÒ Èí, ÊëÓâÖÓ ’Ò tÒâÓë ÊëÓâÖÓÌä áâÁçÏâÁç ÏËë ÎÓäÌë, »â’ë ÏÓâÏÓ »âÆ¥í Àë »ë ÌÚI, ÍâÇä ÏÓâÏÓ ½âÛÕâÑâï áâÕë Àë »ë ÌÚI, áï½ÔèÀÇâï ÏÓâÏÓ ËíÕâÒ Àë »ë ÌÚI, áï½ÔèÀÇâï áÌë ÍâÃÔèÀÇâï áÔ½ áÔ½ ËíÕâÒ Àë »ë ÌÚI. áâ ÏËçï »âÑ »âÛ‘ÍèÕô» ’ëÕçï, ÖïÐâÛÕçï. (16) Ño ¿íK¼çï »ÓÕâ ÑâÃë Óâ¼ëÔâï ÍâÇäÌâï ÑâÃÔâï ÓâÝë, ÊëÓâÖÓ Ñâï½ãÔ» »ÓÈä Õ¼Èë, ¼âÔä »Óä »íÓâï »ÓÕâ Ñç»âÒâï Àë »ë ÌÚI¬ ÖÕâÓë ÌÕçï ÍâÇä ÐÓÈä Õ¼Èë áë ÑâÃÔâï »íÓâï ÚíÕâï ’ëæáë. (17) ÊëÕ-Íè’ ÑâÃëÌçï ¾ÖëÔçï Öç¼Å ÕÍÓâÒâ ÍÀä, ÕËë Èë áë» ÉâÛäÑâï ÍËÓâÕä Öç»âÕâ ÊëÕçïñ ÍÇ ÕâÃ»âÑâï áëÑÌçï áëÑ Ì ÓÚëÕâ ÊëÕçï, ÕâÖä Öç¼ÅÌí ÊíØ Ôâ½ë. áë ÏËçï Ðë½çï ÉâÒ tÒâÓë ÈëÌí ÕâÖÜëÍ ÈìÒâÓ »ÓâÕÕí. (18) ÞâÌÍè’Ìä Áë Ó»Ñ ÁÑâ ÉâÒ Èë ÞâÌÜëÝÑâï Á ÕâÍÓÕä. ÞâÌÐïÅâÓíÌä ÖçÓÜâ áÌë »âÛ‘ ÔëÕâÒ áë Á#Óä Àë. ÈëÌä á½tÒ ãÕsÈâÓÉä ÖÑÁÕä. (19) Íýâ¿äÌ ×âsÝíÌçï ÖïÓÜÇ áë áâÁÌä ¾Çä á½tÒÌä Á#Ó Àë. ÞâÌ¨vÒ ÎâÔÈç ½çÁÓâÈä ÍçsÈ»íÑâï Ì ÕÍÓâÒ. ÞâÌ¨vÒÌë ’Ç»âÓí ÖâÉë ÑÖÔÈ »Òâô ãÕÌâ ÊëÕ¨vÒÑâï Ã÷ânÖÎÓ Ì »ÓÕçï áÌë ÑÚâ ÊíØÉä Ï¿Õçï. ÕÚäÕÃ ð 297

(20) ‘ÕÊÒâÌä Ó»ÑÌä kÒâÓë ÍÇ áëÎ. Åä. Ì »ÓÕä. áë ¼âÈâÑâï Ú’Ó-Ïë Ú’ÓÌä Ó»Ñ éËâÓ ÏíÔÕä ’ëæáë. (21) »íæ» ÈäÉôÌâ ‘Çíô}âÓÑâï »ë »íæ Öï¾Ñâï ÊëÕ¨vÒÌä Ó»Ñ áÍâæ ÚíÒ áÌë Èë ÑâÃë ÖïsÉâ ÏÚçÑâÌ »ÓÕâ åcÀë, Èí áë ÏÚçÑâÌ ÕÚäÕÃÊâÓíÉä Ì ÔëÕâÒ. áë Ó»Ñ Ö»Û Öï¾Ìä Àë. áë ÏÚçÑâÌÌâ áãË»âÓä ÍíÈë ÌÉä áëÕä sÍwÃÈâ ÕÚäÕÃÊâÓÌâ ÑÌÑâï ÚíÕä ’ëæáë. Ö»Û Öï¾Ìí áë» Á ¿íÍÅí Àë áÌë ánÒ ÌâÌâ-ÑíÃâ Öï¾ áëÌä ×â¼â Á Àë. (22) ÊëÓâÖÓÑâï ÊëÕ »ë ÊëÕäÌä sÕÈïÝ áÔ½ ÊëÓä ÏÌâÕÕä ÚíÒ Èí Èë ÑâÃëÌä Ó»Ñ ÊëÕ¨vÒÑâïÉä ÕÍÓâæ ÚíÒ Èí Èë, Èë ÊëÕ »ë ÊëÕäÌâ ¼âÈë éËâÓÕä. ®Ñ×ð áë ÊëÕ »ë ÊëÕäÌä Áë áâÕ» ÉâÒñ ÍýãÈwÄâÑâï áâÕ» ÉâÒ Èí Èë áâÕ» ÊëÕ¨vÒÑâï vÒâÁ ÖâÉë ÁÑâ »ÓâÕÕä Á#Óä Àë. Èë ÊëÕäÌä ¿èïÊÅäáí áâÕë ÈëÑâïÉä ÖçïÊÓ ÍÈâ»â ÏÌâÕä éÍÒí½Ñâï Ôæ ×»âÒ. (23) Áë ÈäÉôÑâï ã×¼Ó ÍÓÌä DÕ’ ÕâÓïÕâÓ ÌÕä ¿ÅâÕâÈä ÚíÒ Èë ÈäÉôÑâï éÈâÓëÔä DÕ’ ÌÕâ ÁëÕä ÚíÒ Èí ánÒ ÈäÉíôÑâï Á#ãÓÒâÈ ÍýÑâÇë Ñí»Ôä ×»âÒ. ánÒÉâ áë éÈâÓëÔä DÕ’ Ïä’ ×çï »âÑÑâï áâÕë¬ (24) ÕÚäÕÃÊâÓ ÈÓä»ëÌâ ãÕ×ëØâãË»âÓí ÕÚäÕÃÊâÓë Ì Ðí½ÕÕâñ ÁëÕâ »ë, ÊëÓâÖÓÑâï Íè’ »ÓÕâ ’Ò tÒâÓë ½íÄä »ëÖÓÌä ÕâÃ»ä áâÍë, ËèÍ--ÊäÍ áâÍë, ¿âÑÓ áâÍëñ áëÑ ÈìÌâÈÑâï êÐâ ÓÚë. áâÕçï Ì ÉÕâ ÊëÕçï ÁëÉä áâtÑâÌâ »ÑôÏïËÌÉä Ï¿ä ÓÚëÕâÒ. (25) Öï¾ÁÑÇÑâï Áë ÑäÄâæ ÕËë ÈëÌë, ÐâÕ »âÆä »Êä Õë¿Õâ Ì Ñè»Õä ÍÇ áâÁçÏâÁçÌâ áÁìÌ »çÃçïÏíÑâï »ë Êç»âÌíÑâï ÍýÖâÊ#Íë ÏËâÌë ÍÚo¿âÅÕäñ ÈëÑâï ÕËç ×âÖÌÍýÐâÕÌâ ÉâÒ. (26) ÚïÑë×âï vÒâÍâÓÑâï ËÑô Êâ¼Ô »ÓÕâÌä »íã×× »ÓÕä ÍÇ ËÑôÑâï vÒâÍâÓ Êâ¼Ô ÉÕâ ÊëÕí ÌÚI. áëÕçï ÉâÒ Èí ËÑô ãÕÊâÒ É×ë áÌë vÒâÍâÓ êÐí ÓÚë×ë! ÁëÑ »ë, ÍýÐç‘Ìë ¿ÅâÕëÔä ÏÊâÑ - ÙäÎÛ ÎÓä áëÌâï áë Ì Õë¿Õâï. Èë Èí ÑÚâÊíØÌçï ãÌãÑ^â ÏÌë. (27) ãÊÕâÛäÑâï áâÒïãÏÔ ¼âÈâÑâï ÑäÄâæ, Íâ», ½çïÊÓÍâ» Õ½ëÓë ÏÌâÕÓâÕäÌë Õë¿âÇ Ì »ÓÕçï. áâ ÍÇ ÑÚâÊíØ Àë. ÁëÑ ÁëÑ áâÕä ÍýÕöã^â ÕËÈä ’Ò Àë, ÈëÑ ÈëÑ ËÑôÉä ÊèÓ ÉÕâÒ Àë áë sÍwÃ Êë¼âÒ Àë. áâÒïãÏÔ ¼âÈâÌí 298 ð ÍâÄ×âÛâ

Ì»Óí áâÍäÌë ÍÇ áë Ì »ÓÕçï áÌë ÖïsÉâÌâ ÑèÛÐèÈ ÚëÈçÌë ÕÛ½ä ÓÚëÕçï. (28) ÖïsÉâÑâï Ó»Ñ áë»Ää »ÓÕâ ÑâÃë ÎíÃâÌä s»äÑ ÍÇ áâÕ»âÒô ÌÉä. ÕÛä ÊâÌ ÖâÃë ÎíÃí Ô½âÅÕâ áâÍÌâÓÌçï ‘ÕÌ áëÕçï ÌÉä »ë Èë Ê×ôÌäÒ ½ÇâÒ! ¼âÖ, éÍâÙÒÑâï Èí áâ Êë¼âÅâ Ì Á »ÓÕâ. (29) ËâüÑ» ÖïsÉâÌä Ó»Ñ áë» ÖâÉë áë» Á Ïe»Ñâï Ì Ñè»Õä. vÒâÁ ÕËç ÑÛÈçï ÚíÒ áë ÔíÐÉä ÍÇ áâÑ Ì »ÓÕçï. ÈëÌâï Ïä’ï ×çï Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Èë DÒâÌÑâï Óâ¼Õçï. (30) ÕÚäÕÃÊâÓíáë ÏíÔäÌä Ó»Ñ, ¿ÆâÕâÌâ ÍìÖâ áÌë ÃäÍÑâï Ô¼âvÒâ ÚíÒ Èë ÏËçï ÖÑÒÖÓ- áë» ÑãÚÌâÌâ ÖÑÒÑâï ÐÓÍâæ »Óä ÊëÕçï. »Êâ¿ áëÕâ Öï’ë½í Ì ÚíÒ Èí, ÖïÕtÖÓä ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÈâï ÍÚëÔâï Èí ÐÓÍâæ »Óä Á ÊëÕâ. ’ë ÈëÑ Ì Éæ ×kÒçï ÚíÒ Èí ÏäÁë ÕØëô ¿ÆâÕâ-ÏíÔä Èí Á ÏíÔä ×»âÒ »ë jÒâÓë ÁèÌâ ÍìÖâ ÐÓÍâæ Éæ ’Ò. ÕÚäÕÃÊâÓíáë áâ ãÌÒÑ áÕSÒ ÍâÛÕí ’ëæáë ÈÉâ Öï¾Ñâï Íý¿ãÔÈ »ÓÕí ’ëæáë. ÊëÕ¨vÒ »ë ËÑô¨vÒÌí ÍìÖí ¾ÓÑâï ÓÚä ’Ò Èí ÍëÆäáí ÍÀä ÍÇ áë ÑâÃë ÖÚÌ »ÓÕçï ÍÅë Àë. -- áâÕâ vÒÕÚâÓç Ñç§âáí ÑâÓâ DÒâÌÑâï áâvÒâ ÈëÌâ ÈÓÎ áâÁë áâï½Ûä ¿IËä ÏÈâÕä. Ïä’ ÍÇ ¾Çâ Ñç§â Úíæ ×»ë. áâÃÔâ Ñç§â Èí ÏÓâÏÓ Àë. ÑçKÒ Ñç§í Èí ÈÑâÓâ _ÊÒÌä Öc¿âæ Àë. áâ ÁÕâÏÊâÓä ãÌÐâÕÕâÑâï ÈÑë ÈÑâÓçï ãÊÔ »ëÃÔçï ÓëÅí Àë Èë á½tÒÌçï Àë. _ÊÒÌë ¼èÏ Á ÌÑý, ãÕÌÒä, ÖÓÛ áÌë ÖëÕâÐâÕÉä ÀÔ»Èçï ÏÌâÕÕâÉä ÕÚäÕÃÊâÓÌâ ÌâÑÑâï ¿âÓ ¿âïÊ Ôâ½ë Àë. ÖëÕ»ÍÇâÌâ ÐâÕÉä ÈÑë áÚI ¾Çâï Ò×Ìë áÌë ÍÓÔí»Ñâï ÍçNÒÌë ÚâïÖÔ »Óí Àí. áâÍÇí ÕÚäÕÃ áÇä×ç} ÚíÕí ’ëæáë. áâÍÇâ ‘ÕÌÌä »äüÈ#Í ÚíÕí ’ëæáë. Öï¾Ìâ ánÒ ÖBÒíÌä ÍýäãÈ ÖïÍâÊÌ »ÓÕâÌä ÌëÑ ÚíÕä ’ëæáë. ÍýÐç‘áë ãÌ#ÍëÔâ ãÖ}âïÈíÌë ÕÎâÊâÓ ÓÚëÕâ ÑâÃë ÑÌ ÍâÍÐäÓç ÚíÕçï ’ëæáë. ÍãÓÕâÓÌí ËïËí ÖïÐâÛÌâÓ ánÒ »íæ ÚíÒ Èí ÈÑâÓë ÓíÁ Ïë »Ôâ» áâÕí ãÌðsÕâÉô ÕÚäÕÃ »ÓÕâÑâï áâÍÕâ ’ëæáë. ÍýÐç‘Ìä ÍëÆäÌí ÕÚäÕÃ ÑÛë áë ËnÒÐâgÒ Àë. áë ÕÚäÕÃ ÊíØÓãÚÈ »ÓÕâÌâ ÎÛ#Íë ÒâÕÈz ÈäÉõ»ÓÍÊÌä Íýâ*pÈ ÍÇ Éæ ×»ë. ÈÑë ÏËâ ÈëÕâ ÎÛÌë ÍýâpÈ »Óí áëÕä ×çÐëcÀâ Ê×âôÕçï Àçï. áâÃÔä ã×¼âÑÇ ÑâÝ »lÒâÇãÑÝ ½çÓçÐâÕë ÈÑÌë áâÍä Àë. (áï» ð 37)

ÈäÉô ÖëÕâÌä é^âÑ È» Àëñ ÕËâÕä Ôí sÉìÒõ ÍýÐâÕÌâ Ð*kÈð, »î×lÒï ãÁÌ×âÖÌëó ÈäÉôÖëÕâ ¿ Í:¿âsÒ, ÐèØÇâãÌ Íý¿ÜÈëóó »Úí ! ×â ÑâÃë áÚI éÍ*sÉÈ ÉÒâ Àí ¬ ÖÐâ ð áÑâÓâ ‘ÕÌÌí áâ ËnÒ áÕÖÓ Àë. áÑë ÙâÕ» áÌë ÙâãÕ»âáí ÑÛä ÊíÆÖí ÁëÃÔä ÖïKÒâÑâï À'Óä ÍâÛÈâ Öï¾ ÖâÉë ÈäÉâôãËÓâÁÌä ÒâÝâáë Í½ÍâÛâ Áæ Ó[â Àäáë. áâÕâ áÕÖÓë, áÑÌë ½çÇíÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ áÌë áÑâÓâ ÊíØíÌä ÚâãÌ ÉâÒ ÈëÕä, »ÈôvÒÍýëÓ» ãÚÈã×Üâ áâÍÕâ »öÍâ »Óí ! Öâ¿ë Á ÈÑâÓâ ‘ÕÌÌí áâ ËnÒ áÕÖÓ Àë. áâ áÕÖÓÌë ÈÑâÓë ×íÐâÕÕâÌí Àë. ÒâÝâ -áÌë Èë ÍÇ é^âÑ ãÌÒÑíÌâ ÍâÔÌ ÖâÉëÌä ÒâÝâ »Òâô ÏâÊ, ÍýtÒë» ãÊÕÖë áë ÒâÝâÍÉÑâï áâÕÈâï ½âÑë½âÑÌâ ÈäÉôÌä ÒâÝâ ÖãÚÈ, ã½ãÓÓâÁÌä ÒâÝâÌä áÌçÑíÊÌâÌâï áÁÕâÛâï ÍÉÓâÈâï ÓÚë ÈëÕçï ÈÑâÓë ‘ÕÕâÌçï Àë. áâÕä ÒâÝâÌâ ãÌÒÑíÌä Èí ÈÑÌë ’Ç Ú×ë Á. ÓâãÝÐíÁÌÌí tÒâ½ ÚíÒ Á. ÚÕë ÒâÝâÌâ ãÊÕÖíÑâï é»âÛëÔçï ÍâÇä ÍäÕâÌí ãÌÒÑ ÍâÛÕâÌí ÚíÒ, ÏÓâÏÓ! ’ë áâÃÔä ÑíÃä ÖïKÒâÑâï ÏËâ áã¿^â (é»âÛëÔçï) ÍâÇä ÕâÍÓÕâÌçï Óâ¼×í Èí ÈÑÌë »ëÕí é^âÑ ÔâÐ ÑÛë ! ÏËâ ÖâËç-ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌë ãÕÌïãÈ »Óä ×»âÒ »ë ð ÍâÇäÌí ÔâÐ áÑÌë áâÍí ! áâÚâÓ Èí ÑÒâôãÊÈ ÕÍÓâÒ, jÒâÓë ÍâÇäÌí ÔâÐ ãÊÕÖÐÓÌí ÑÛë. áë» ÑÚ^ÕÌä áÌë Ñ’Ìä ÕâÈ ÍÇ ÁÇâÕçï ð ÒâÝâÍÉ ÍÓ ¿âÔÈâï ÑîÌÌä Ñ’ ÑâÇ’ë. ÕâÈí Èí ÏÚç ÏÚç »Óä, ÚÕë ÑîÌ ! kÒâÓë» »âïæ ÏíÔÕâÌä åcÀâ ÉâÒ, Ì ÓÚëÕâÒ, Èí sÈÕÌíÌçï ½âÌ ÑíÃë sÕÓë »Ó’ë. Öî ÖâÉë ÑÛä áâÑ ¼çlÔë ½Ûë ÍýÐç Ð*kÈ »Ó×í Èí _ÊÒÑâï áëÌçï ÖâÑäpÒ áÌë ÖâïãÌDÒ áÌçÐÕ×í ! áÌë ’ë’ë, sÉâÌë ÍÚo¿ÕâÌä éÈâÕÛ Ì »ÓÈâ. éÈâÕÛÌë Èí áÚI Ñè»äÌë Á Á’ë. ãÌÓâïÈ, ãÌÓâïÈ Ìë ãÌÓâïÈ. áë Á ÑíÃä ãÑÓâÈ !

ÚÕë ÑâÓë áë» ¼âÖ ÕâÈ »ÓÕä Àë. ÑÚ^ÕÌä ÕâÈ Àë. ÕÚäÕÃÊâÓí áÌë Öï¾ÍãÈáí ÑâÓä áâ ÕâÈ ÑÌ ÊæÌë ÖâïÐÛë áÌë ÑÌ ÍÓ Ôë. ÈäÉô Ò âÝâ áë ãÕÚâÓÒâÝâ Àë . ÓsÈë ãÕËãÕË ãÁÌÑïãÊÓí áâÕ×ë. ÌÕâï áÌë ÁèÌâï, ÌâÌâï ÌâÌâï ÈäÉíô áâÕ×ë. ÈÑë ’ë×í »ë áâ ÈäÉíô ÐâÓë ÖÑsÒâÑâï ÖÍÅâÒâï Àë. ÈëÌâ ÕÚäÕÃÊâÓí i¿ÈâÑâï ÅèbÒâ Àë. Èëáí »ÚëÈâ ÚíÒ Àë ð áâÕâï ÏËâï ÈïÝí áÑâÓë »ëÕä ÓäÈë ¿ÔâÕÕâï ¬ »ëÕä ÓäÈë ãÌÐâÕÕâ ¬ ÒâÝäáíÌä ÖïKÒâ ¾Ãä ÓÚä Àë. ×ãÌ-ÓãÕÑâï ÏÖí ÐÓä-ÐÓä Ôí»í áâÕë. ÃÍíÃÍ Ê×ôÌ »ÓäÌë ÓÕâÌâ! ÐíÁÌ×âÛâÑâï ÁÑÕâÌç ï ÄÓâvÒç ï ÚíÒ Èí ÁÑäÌë , ÉâÛäÊäÄ Ì>ä »ÓëÔä Ó»Ñ ÐÓäÌë ¿âÔÈâ Éæ ’Ò Àë. ×ãÌ-ÓãÕ ãÖÕâÒ ¼âÖ ÒâÝäáí áâÕë ÌÚI. áâÑ ÂÃÍÃ áâÕä, Ê×ôÌ »Óä ¿âlÒâ ’Ò Èë áÑâÓä ÍãÓ*sÉãÈ ’Çë ÌÚIñ ¼¿ô ÉÒí ÚíÒ ÈëÌâÉä áÅËä-ÍíÇä Ó»Ñ ÐÓâÕë -Èë ÍÇ áë ãÊÕÖÌâ áë» Ãï» ÍèÓÈä Á. Ïâ»äÌâ ÖíÑÉä ×ç®Ìçï ×çï ¬ ÈäÉôsÉÛ ÌâÌçï ÚíÒ Èí Ò ×çï ¬ áëÌí ãÌÐâÕ¼¿ô Èí ÚíÒ Á Ìë ¬ ÑÚëÈâ-ÑçÌäÑ-ÓÖíæÒâ-Õâú¿ÑëÌ-ÖÎâæ »âÑÊâÓ áÌë Ïä’ ÏËâ »âÒÑä sÃâÎÌí ãÌÐâÕ¼¿ô kÒâïÉä »âÆÕâÌí ¬ ÈÑë ’Çí Àí ¬ áâ Ïí’Ìë ÍÚo¿ä ÕÛÕâ ÕÚäÕÃÊâÓíÌä ÌÁÓ kÒâï ’Ò Àë ¬ ÏäÁë kÒâï ’Ò ¬ áë» Á ¼âÈçï ÈÓÈçï ÚíÒ Àë. Èë Àë ÊëÕ¨vÒ ! ÈëÑâïÉä ÚÕâÔí ¼e¿ë. vÒâÁãÕÌâÌä ÔíÌ ÔëÈâ ÚíÒ áëÑ ÑÌ ÑÌâÕä áë Ó»ÑÑâïÉä áâ ÏËí ¼¿ô »âÆë ! ÏíÔí, áâÕä ÓäÈë ¿âÔë Èí Öï¾ ÅèÏë Á Ìë ! áâÁë ÁìÌíÑâï Áë áâÏâÊä áÌë ÖÑöã} Êë¼âÒ Àë ÈëÌçï »âÓÇ ÊëÕ¨vÒÌä ×çã} áÌë ‘ÕÊÒâÌä Õöã} Àë. ÚÕë áâÑâï ÊëÕ¨vÒÌä ×çã} kÒâï ÓÚä ¬ ÊëÕ¨vÒÌä Ó»Ñí ánÒ ¼âÈâáíÑâï ¼e¿ä-¼e¿ä áëÑâïÉä ¿âÔÈâï ËÑô×âÛâ ÕÚäÕÃ ð 299

- ÐíÁÌ×âÛâ »ëÕâ ÊíØ#Í ÏÌä ÓÚë ¬ ÖÐâ ð áëÑâï Èí ÕÚäÕÃÊâÓíÌë ÑâÉë áë ÊíØ Àë, áÑë ×çï »Óäáë ¬ áÓë Ðâæ ! áâÑâï Èí ÈÑë Ò ÊíãØÈ Éâáí Àí áÌë áÑë ÍÇ ÊíãØÈ Éæáë Àäáë. ÖÓÕâÛë áâÍÇë ÏËâ ÅèÏäáë Àäáë ! ÖÐâ ð áâ ÑâÃë Èí ÕÚäÕÃÊâÓíëáë Á »íæ ÒíÁÌâ ¾ÅÕä ’ëæáë. áâÕä ÐèÔÌâ Èí Èëáí Á ÊíãØÈ ½ÇâÒ, áÑë ×â ÑâÃë ¬ ÖjÁÌí ! éÍÓ-éÍÓÉä ãÕ¿âÓÈâï Èí ÈÑâÓä ÕâÈ Öâ¿ä ÄÓë , ÍÇ ÖÚë Á ùÅâÇÑâï ÁÕç ï ÍÅ×ë . ÕâÈ ãÁÌ×âÖÌÌä Àë áÌë ÂäÇÕÃÐÓä Àë. áâÍÇâ ãÁÌ×âÖÌë Èí »íæÍÇ Íý—Ìë ÏËä Á ÏâÁçÉä ãÕ¿âÓÕâÌí »[í Àë. áÑë ãÕÚâÓÑâï áë ÈäÉíôáë ÍÚocÒâñ ½î¿ÓäÍâÇä ÑâÃë áë ÐíÁÌ×âÛâÑâï Á ÁÕâÌçï. ÊëÕ¨vÒÌâ ÍìÖë ÉÈä ÓÖíæ áÑâÓâ ÍâÝâÑâï áâÕ×ë. ÈÑâÓâ ÍãÓÕâÓÌä ÏÚëÌí-Êä»Óäáí, Áëáí ÖâÑâãÒ»ÑïÅÛ, sÌâÝÑïÅÛ, ÍâÄ×âÛâáíÌâ éÍ®Ñë ÒâÝâ-ÍýÕâÖë ’Ò Àë Èë ÏËâï áâ ÐíÁÌ×âÛâÑâï Á ÔâÐ áâÍë Àë. ÍëÃÑâï »Òçï ánÌ Á×ë¬ »íÌë áâ ãÕ¿âÓ áâÕë Àë ¬ áâ ÑÚâÊíØ Àë. Ö»ÛÖï¾Ìë sÍ×ôÈí ÊíØ Àë. ÍâãÔÈâÇâ, ×ï¼ëœÓ áÌë ÑÚçÅä ÁëÕâï ÉíÅâï ½NÒâï½âïÄ¥âï ÈäÉíôÌë ÏâÊ »Óí Èí é^âÓ ½çÁÓâÈ, ÓâÁsÉâÌ Õ½ëÓëÑâï ÐíÁÌ×âÛâÕâÛâ ÈäÉíôÌä áâ Á Ê×â Àë. áâ ÏËâ ÌâÌâ ÈäÉíô ÑâÃë Á#Ó »âïæ ãÕ¿âÓÕçï ’ëæ×ë. ãÕ.Öï.2061Ìä ÖâÔ Öç»öÈÑâï ÖÊzvÒÒ »ÓÕâ ÑâÃë ×ç»ÌÕïÈä ÖâÔ Àë. ÁìÌ Öï¾íÑâï ÊäÜâ-éÍËâÌÖï¾í Õ½ëÓë ÑíÃâ ÍýÑâÇÑâï ÉÒâ Àë áÌë ÉÈâ ÓÚë×ë. áëÑâï »ÓíÅí #ãÍÒâÌí ÖÊzvÒÒ ÉâÒ tÒâÓë Èë ãÌãÑ^âë áâÁçÏâÁçÌâ áë»âÊ ÌâÌâ ÈäÉôÌë Öâ¿Õä ÔëÕâÌçï »âÑ áâÖâÌ ÏÌä ÓÚëÕçï ’ëæáë. ÊëÕ¨vÒÌâ ÊëÕâÉä Ùä Öï¾Ìçï ÈëÁ Ââï¼çï ÍÅÈçï Á×ë. ÊÓë» Öï¾Ìë áëÕä ÐâÕÌâ ÚíÒ Á »ë ÍíÈâÌâ Öï¾Ìâ ÍìÖâ ÍíÈâÌâ ãÁÌÑïãÊÓÑâï ÕÍÓâÒ áÌë Èë ÊëÕãÕÑâÌ ÁëÕçï ÏÌë ! ÈëÉä áâ½Û ÕËäÌë, ÊÓë» Öï¾Ìë áëÕä ÐâÕÌâ ÉÕä ’ëæ×ë »ë ð ÑâÓä Ì‘»Ìçï áë» ÈäÉô áÑë ÖïÐâÛäáë áÌë ÈëÌë ’ÁÓÑâÌ ÏÌëÔçï Óâ¼äáë. 300 ð ÍâÄ×âÛâ

áâÕçï ãÕ¿âÓÕâÉä »âÑ Öç½Ñ ÏÌä ’Ò áëÕçï Ôâ½ë Àë. áë» ÚÑÇâïÌí Èâ’ë ÍýÖï½ ÈÑÌë ÏËâÌë ÁÇâÕçï. ÍýëÓÇâ ÑÛë áëÕä ÕâÈ ÏÌä Àë. áâ ¿íÑâÖçï ÍèÇô ÉÒçï áëÃÔë ÑíÃâ Öï¾íÑâï À'Óä ÍâãÔÈ Öï¾-ÒâÝâÌâ ÍýsÈâÕ áâÕë Á. Ì áâÕë Èí ÌÕâæ! Èë ÑçÁÏ, ÖçÓÈ ×ÚëÓÌâ áÄÕâ-ÔâænÖÌâ Öï¾Ñâï áâÕä ÐâÕÌâ Éæ. Ì‘»Ìçï ÈäÉô Â½ÅäÒâ‘! áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁÙä ½çÇÓtÌÖèÓäœÓ‘Ìä ãÌÙâÑâï Öï¾ ¿âlÒí. áâÄ ãÊÕÖÌä ÒâÝâ áÌë 1500 ÁëÃÔä ãÕ×âÛ ÖïKÒâ ! ÈäÉôÑâï ÍÚo¿ÕâÌâ Ïë ãÊÕÖ Ïâ»ä Ó[â tÒâÓë ÈäÉôÌâ ÕÚäÕÃÊâÓí ãÕÌïãÈ ÑâÃë áâvÒâ. áÓÖÍÓÖ ÕâÈí Ìä»Ûä. Öï¾Ìâ ÕÚäÕÃÌä ÕâÈ Èí Ìä»Ûë Á. Â½ÅäÒâ ÈäÉôÌâÕÚäÕÃÊâÓíáë »[çï ð "áÑâÓë ÑâÉë ÑíÃä ÑçÖäÏÈ Àë, ÚÕë áâ ÈäÉô »ëÑ ¿ÔâÕÕçï¬' áâ¿âÒôÑÚâÓâÁÙäáë ÖÚÁ ÍèÀ¥çï ð "áëÕä Èë ×ä È»ÔäÎ Àë ¬' ÁÕâÏ ÑLÒí ð "ÕÚäÕÃ ÑâÃë ÐïÅíÛ Á kÒâï Ðë½çï ÉâÒ Àë ! ÐíÁÌ×âÛâ áÌë ËÑô×âÛâÌâ ÑíÃâ sÃâÎÌë ãÌÐâÕÕâ ÑâÃë ãÌÒãÑÈ Í½âÓ Õ½ëÓë ¿è»ÕÕâ Á ’ëæáë. ÒâãÝ»í áâÕë »ë Ì áâÕë, ÍèÓÈä áÌë ’ëæÈä Ó»Ñ Ô¼âÕë »ë Ì Ô¼âÕë ÍÇ áâ ÏËçï Èí ÑënÃëæÌ »ÓÕçï Á ÍÅë. áâ vÒÕsÉâ ’ÛÕÕâ áÑâÓë #ãÍÒâ ¿îÊ Ôâ¼ ÊëÕ¨vÒÌâ ÕÍÓâæ ¿èkÒâ Àë ! ÚÕë Èí ÊëÕ¨vÒÑâï ÍÇ ÂâÂä ãÖÔ» ÌÉä ÓÚä. áâÕ» Á Ì ÚíÒ Èí ÐïÅâÓí ÍÇ ¼âÔä Éæ ’Ò !' áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ i¿ÈâÑâï ÍÅä ½Òâ. ÖâËçÖïsÉâÑâï áâÃÔâ Öïs»âÓ Èí ½âÆ Àë Á. Èëáí Á ÈÃsÉÈâÉä ãÕ¿âÓä ×»ë áÌë Ñâ½ô ×íËä ×»ë. Öï¾Ìâ ÕÚäÕÃÊâÓíÌë Ðë½â »Óä áâ ÏËçï ÁÇâvÒçï. áëÌä ¿¿âô »Óä. ãÕ»lÍí ãÕ¿âÒâô. ÍýëÓÇâ áâÍä. ÈëáíÌâ ÎïÅÑâïÉä Íâï¿ë» Ôâ¼ #ãÍÒâ ÎâÛÕä ×»âÒ ÈëÑ Àë, áëÕïç »[ç.ï ÀÈâï ÍÇ áâÃÔí ÑíÃí ¼âÅí »ëÑ ÍèÓâÒ ¬ áâ¿âÒôÙäáë ÓsÈí »âÆ¥í ð Öï¾ÍãÈ ÕäÖÌä ÖïKÒâÑâï ÚÈâ. ÊÓë» ÙëwÄä áã½ÒâÓ Ú’Ó #ãÍÒâ Ô¼âÕë. Ïâ»äÌä ¼èÃÈä Ó»Ñ ÑâÃë ÃäÍ »Óä ÔëÕâ×ë. ÍýsÈâÕ ÚØôÐëÓ ÕËâÕä ÔëÕâÑâï áâvÒí !

ÑâÛâÓíÍÇÌâ ãÊÕÖë áâ ÒíÁÌâÌä ÒígÒ ’ÚëÓâÈ »ÓÕâÑâï áâÕä. Öï¾Ñâï ’ëÅâÒëÔâ ÐâgÒ×âÛäáíÑâï ÖçÓÈ áÌë ÑçÏ ï æÉä áâÕëÔâ ¾Çâ ÖïÍnÌ áÌë Öç¼ä Ôí»í ÚÈâ. ÕâÈ ÐâÓÍèÕô» Éæ ÈëÉä ÖÚç »íæÌâ ÑÌÑâï ÕÖä ½æ áÌë áÌçÑíÊÌâÍèÕ»ô ÂäÔâæ. ¿îÊ Ôâ¼ Èí ÍÔ»ÕâÓÑâï Éæ ½Òâ ! ÒâÝä-Öï¾Ìâ áâ½ëÕâÌíáë ÖÚÁ ÖïÈíØ Ê×âôÕä »[çï ð "ÏÖ ! ÚÕë Á#Ó ÌÉä.' áâ¿âÒôÙäáë »[çï ð "áâ Èí ÁèÌí ¼âÅí ÍçÓâÒí. áâÕÈâ ÕÓÖÌçï ÍÇ ãÕ¿âÓÕçï ’ëæ×ë. ÐÔë Ô¼âÕë. ÈÑë Ô¼í.' áÌë áëÑ Ïä’ Íâï¿ Ôâ¼ ÉÒâ. áë» éÑÊâ »ÈôvÒ é^âÑ ÓäÈë ÍâÓ ÍÅ¥çï. ÚØíôlÔâÖ ÀÕâÒí. À'Óä ÍâÛÈâï Öï¾íÌâ Áë áÌë» ÍýÒíÁÌ Àë ÈëÑâïÌçï áâ ÍÇ áë» ÑÚ^ÕÌçï ÍýÒíÁÌ Àë. Ñâ½ôÑâï áâÕÈâï ÜëÝíÑâï Áë Áë ¼âÈâÑâï éÇÍ ÚíÒ ÈëÌä ÍèÓÕÇä áâÕâ ×çÐ ãÌãÑ^âÉä ÉÈä ÓÚë Àë. ÈÑâÓí Öï¾ ÍÇ ÑâÈÏÓ Àë. ÕÛä Öï¾ÍãÈáí ÍÇ éÊâÓÑÌÌâ Àë. ÖÑsÈ ÁìÌ Öï¾Ìí ¿íÍÅí áë» Àë. »íæÍÇ ÈäÉôÌä ¼íÃ Èë áâÍÇä Á ¼íÃ Àë. Öï¾Ìä Ð*kÈÑâï ÉÈâï áë»âÖÇâïÑâï áë»âÊ ¨vÒ áíÀçï ÏÌâÕäáë áÌë áâÕâï »âÒíô »Óäáë Èí ×íÐâÑâï Õã} Á É×ë ! áâÕâï »âÒíô Èí ÉÈâï Á ÓÚëÕâï ’ëæ×ë. ×#áâÈÑâï Áë WÔí»Ìç ï ÍÄÌ »ÓâÒç ï Èë Ñ âï , ÞâÌäÐ½ÕïÈíáë áâ Á ×ä¼ áâÍä Àë ð áâÍÇÌë ÑíÜë Ôæ ÁÌâÓ Áë ÖÑã»È Àë, ÈëÌë ×íÐâÕÌâÓâï Áë Íâï¿ ÐèØÇ Ê×âôvÒâï Àë ÈëÑâï áë» "ÈäÉôÖëÕâ' Àë. áâÕâï Ñç * kÈÊâÈâ ÈäÉíô Ì ä Öë Õ â »ÓÕâÌí ÖçáÕÖÓ ÈÑÌë ÏËâÌë ÑLÒí Àë. ÈÑâÓâ ÏËâïÌâ ÕÈÌ é^âÓ½çÁÓâÈÑâï Àë. áÚI ÌâÌâï ÌâÌâï áÌë» ÈäÉíô Àë. ÕâÔÑ-½âïÐè-»ïÏíæ-ÑëÝâÇâ ÁëÕâï áÌë» ÈäÉíôÌë Ã»âÕÕâï-ÖïÐâÛÕâï-Öâ¿ÕÕâï Èë ÈÑâÓä ÎÓÁÌí áë» Ðâ½ Àë. áâÁë áâÃÔä ÕâÈ »Óä. ÈÑë ÈëÌâ ÍÓ ÐâÕÍèÕô» áÌë ÐâÓÍèÕô» ãÕ¿âÓ’ë. ÈÑâÓâÑâï ÍÅëÔä ×*kÈÌë ½íÍvÒâ ãÕÌâ éÊâÓÈâ ÕÚâÕ’ë. ÈÑë áë», áâ ÈÓÎ

ÌÁÓ ÑâïÅ×í Èí, Èë Ïä’ áÌë»Ìë ÍýëÓÇâ#Í ÏÌ×ë. áÌë» ÊâÌ-ÍýÕâÚ áâ ÈÓÎ ÕÛ×ë. áâ Èí ÑèÛÑâï ÍâÇä ÖI¿ÕâÌä ÕâÈ Àë. ÍâïÊÅë ÍâÇä ÓëÅÕâÌçï ÏïË »Óäáë áÌë ÑèÛ ÈÓÎ ÕÛäáë. áâÁë Ïë ÕâÈ ÈÑâÓä ÖÑÜ »Óä. áë» ÈÑâÓâ vÒ*kÈ½È ‘ÕÌÑâï ÒâÝâÌä ÖçÕâÖ ÑÚë»Èä ÓÚë Èë ÑâÃëÌä áÌë Ïä‘ ÕâÈ Èë ÈÑâÓâ ÍÓ Áë ±Ç Àë ÈëÌä áâïã×» Ñç*kÈ-éÍâÒÌä. ÏÓâÏÓ ãÕ¿âÓ’ë. ÍýÐçÌçï ×âÖÌ ÍâÑÕçï ÖÚëÔçï Àë. áëÌë áíÛ¼Õçï áÌë ÈëÌâ áïÈÓï½ sÕ#ÍÉä ã¿^âÌë Óï½ä ÊëÕ,ïç ÁëÉä jÒâï ÖçËä ÑíÜ Ì ÑÛë tÒâï ÖçËä ÐÕíÐÕ áâÕçï ÈâÓ»-×âÖÌ ÑÛÈçï ÓÚë ÈëÕçï »ÓÕçï Á#Óä Àë. ÈÑë ÏËâ ÖÑÁç Àí. ÐâgÒ×âÛä Àí. ËÑôÌâ Óâ½ä Àí. áâÃÔä ÕâÈÌë _ÊÒÑâï ÍãÓÇâÑâÕä é^âÑ áDÒÕÖâÒÌâ sÕâÑä ÏÌäÌë ÓÚí ! Íý Õ ¿Ì ÏâÊ, ÖâÑânÒ ÕâÈ¿äÈÑâï »ë Ã Ôâï » Ðâæáíáë Öè¿Ìí »Òâô ð ’ë ÐíÁÌ×âÛâ ÊëÕ¨vÒÑâïÉä ¿ÔâÕÕä ÍÅë ÈëÑ ÚíÒ tÒâÓë... 1. ÚâÔ ÍèÓÈä ÐíÁÌ×âÛâ ÏïË Óâ¼Õä. ÈëÌë ÐâÈâ-¾ÓÑâï ÎëÓÕÕä. áâÕÌâÓ ÒâãÝ»íÌë, Öç¼Åä - ÖëÕ ÁëÕçï ÐâÈçï ÑÛë áëÑ ½íÄÕÕçï. ÒâãÝ»í áâÕë ÈëÑÌë "ÐâÈçï áâÍÕâÑâï áâÕë Àë' ÈëÑâï ÔâÐ ÔëÕâ ÑâÃë, ÊìãÌ» ãÈãÉÌä ÒíÁÌâÑâï ÔâÐ ÔëÕâ Öè¿ÕÕçï. ÏÌë tÒâï ÖçËä, áÌâÑÈ»âÒÑä Ó»Ñ »ë vÒâÁç Ó»ÑÌä ÒíÁÌâ Ì ¿ÔâÕÕä. 2. ÒâãÝ»íÌä Ñâï½ ÓÚëÈä ÚíÒ Èí »ënÃäÌ ¿ÔâÕä ×»âÒ. ÌÚI ÌÎí »ë ÌÚI Ìç»×âÌ -áë ËíÓÇë ÈëÌí »âÓíÏâÓ ½íÄÕä ×»âÒ. 3. ãÕÚâÓÑâï ÍËâÓÈâï Íè j Ò ÖâËç - ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁ ÖãÚÈ Áë ÑçÑçÜç Ðâæ-ÏÚëÌ Õ½ëÓë ÚíÒ ÈëÌâ ÑâÃë Ð*kÈ-ÐÕÌ ÁëÕä vÒÕsÉâ Óâ¼Õä ãÚÈâÕÚ Àëñ ÁëÉä ÈëÑÌë ãÕÚâÓÑâï á½ÕÅÈâ Ì ÓÚë áÌë Öï¾Ð*kÈÌí ÔâÐ ÑÛÈí ÓÚë. (áï» ð 45)

ÕÚäÕÃ ð 301

ÊäÍÈâ ÕÚäÕÃÌä ½çÓç ¿âÕä ÕÚäÕÃä ÖèÂ áë »çÊÓÈÌä áâ½Õä ÏãÜÖ Àë. kÒâÓë» Èí Èë ÍëÆä - ÊÓ ÍëÆä ÕâÓÖâÑâï ÑÛë Àë. ¾ÇäÕâÓ áÑÊâÕâÊ ÍâÃÇÌâ áÑç»-áÑç» »çÃçïÏÑâï áâÕçï ’ëÕâ-’ÇÕâ ÑLÒçï Àë. áëÕä vÒ*kÈáíÌë ÚìÒâ-é»ÔÈÌë »âÓÇë, kÒâÓë¬ ×çï¬ »ëÑ¬ »ëÕä ÓäÈë »ÓÕçï Èë ×ä¼ÕÕçï ÌÉä ÍÅÈçïñ áâÍÑëÛë áâÕë Àë. áâ ÕâÈ sÕä»âÒâô ÍÀä ÍÇ áë» ÕâÈ á½tÒÌä ½ÇâÒ Àë. Áë ÕÚäÕÃÊâÓÌë ÍíÈâÌí ÕÚäÕÃ ÊäÍÈí áÌë ’½Èí Óâ¼Õí ÚíÒ ÈëÇë ÓíÁ ÓíÁ áë ÕÚäÕÃÌâ ¿íÍÅâ ’ëÕâ ’ëæáë. ÌäÑëÔâ ÑÚëÈâ-ÑçÌäÑ »ë ÑëÌëÁÓ »âÑ »ëÕä ÓäÈë »Óë Àë ÈëÌä »âÛ‘ÐÓä Êë¼Óë¼ Óâ¼Õä ’ëæáë áÌë áâ »âÑ »ÓÕâ ÑâÃë áë Öï¾Ìä, ÖïsÉâÌä, ÍëÆä »ë áâúãÎÖÑâï ÓíÁ ÁÕçï - ÁÕçï Á ’ëæáë. áë» áâÕí ÍýÖï½ ’Çäáë Áë éÍÓ ÁÇâÕë Ôâ Öè¿ÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑ’Õ×ë. ½çÁÓâÈÌâ ÔâÅäÔâ Ôí»ÖëÕ» ÓãÕ×ï»Ó ÑÚâÓâÁÌí ÍýÖï½ Àë. áë» ½âÑÑâï ¼ëÅèÈíÌä ÖÐâ ÖÑÜ ÉíÅçï ÏílÒâ ÍÀä, »íæÌë »âïæ ÍèÀÕçï ÚíÒ Èí ÍèÀí, ÈëÕçï »[çï. tÒâÓë áë» ¼ëÅèÈÐâæ Áëáíáë ÖâÓâï »ÍÅâï ÍÚëÒâõ ÚÈâï, Èë êÐâ ÉÒâ. ÚâÉ ’ëÅä, ãÕÌÒÍèÕô», Íý— ÍèÀÕâÌä áÌçÑãÈ Ñâï½ä. ÑÚâÓâÁë Úâ »Úä. Ðâæáë ÍèÀ¥çï ð ÑÚâÓâÁ! áâÍ ½âÑí½âÑ ÎÓí Àíñ ¾Çä ’ÈÌâ ÑâÇÖíÌë ÑÛí Àí. ¾Çâ ¼ëÅèÈíÌâ ÍãÓ¿ÒÑâï ÍÇ Àí. Èí, ÑâÓë ’ÇÕçï Àë »ë ¼ëÈÓÑâï ÖâÓâÑâï ÖâÓí Íâ» ÉâÒ Èë ÑâÃëÌçï é^âÑ ¼âÈÓ »Òçï¬ ÐÔë ¾Ççï Ño¾çï ÚíÒ, ÍÇ ’ë ÈëÕçï ¼âÈÓ ÁÇâÕí Èí áÑë Èë ÕâÍÓäáë áÌë ÑÏÔ¼ Íâ» ÑëÛÕäáë. ÓãÕ×ï»Ó ÑÚâÓâÁë ¼o¼âÓí ¼âæÌë »ÚëÕâÌçï ×# »Òçõ! “»Úçï¬ ’ë »ë áëÕçï ¼âÈÓ Àë, ÍÇ Èë ¼èÏ Ño¾çï Àë.” ÖÐâ áë»ä áÕâÁë ÏíÔä, “ÐÔë, ÐÔë. ÍÇ »ÚíÌë!” ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈÑâÓâ Í½Ìä ÓÁ.” ÖÐâ ãÕ¿âÓÑâï ÍÅä! “áë ×çï¬ áÑÌë Ì ÖÑ’Òçï.” ÑÚâÓâÁë sÍwÃÈâ »Óä. “ ÓíÁ-ÓíÁ ÈÑë ÈÑâÓâ ¼ëÈÓë ’áí áëÃÔë ¼ëÈÓÑâï êÐâ ÓÚí. ¼ëÈÓÑâï ¿íÈÓÎ ÎÓí. áâÁçÏâÁçÌä ÁgÒâÌë Áçáí. ÈÑâÓâ Í½Ìä ËèÛ tÒâï ÍÅë. ÈÑë tÒâï êÐâ Úí Èí Á ÈÑÌë ÖèÂë »ë áâÍÇë áâÑ »Óäáë, áâ ÓäÈë »Óäáë Õ½ëÓë... áÌë ÈëÉä ÈÑâÓâ 302 ð ÍâÄ×âÛâ

Íâ»Ìâ éÈâÓâÑâï ¾Çí ÕËâÓí ÉâÒ.” ÏÖ, áâ ÓäÈë Á áâ ÍýÐç‘Ìä ÍëÆäÑâï ÍÇ ÓíÁ áíÀâÑâï áíÀí áë» »Ôâ» Èí ãÕÈâÕÕí Á ’ëæáë. ÑâÝ ÑÚëÈâ »ë ÑçÌäÑ éÍÓ áâËâÓ Óâ¼Õí, áëÉä ÕÚäÕÃÊâÓ kÒâÓë» ÑçS»ëÔäÑâï Ñç»âÒ Àëñ áâÕçï ÏÌÈçï ÍÇ ÚíÒ Àë. áë» ÏÌëÔä ¾ÃÌâ ð áë» Öï¾Ñâï ÍÒçôØÇ ÍÕôÑâï ÖïÕtÖÓäÌâ ãÊÕÖë, ÏâÓÖâÖèÝ ÕÚíÓâvÒâ ÍÀä ÈëÌë ÖíÌâ-#ÍâÌâï ÎèÔÅëÉä ÕËâÕÕâÑâï áâÕë áÌë ÈëÌí ¿ÆâÕí ÏíÔâÒ. áÌë ®Ñ ÑçÁÏ, áâ½Ôë ãÊÕÖë, áëÃÔë »ë ÐâÊÓÕâ ÖçÊ ÝäÁÌâ ãÊÕÖë, ÈëÌí ¿ÆâÕí ÍÇ ÏíÔâÒí. ¿íÉÌä ÖÕâÓë, Ùä ÏâÓÖâÖèÝ ÕÚíÓâÕÕâÑâï áâvÒçï. Íâï¿ Íè’ ÍÇ Éæ. ÍÀä ÕâÓí áâvÒí ÖíÌâ-#ÍâÌâï ÎèÔÅë ÕËâÕÕâÌí. ÁëÑÇë áâ ¿ÆâÕí ÔäËí ÚÈí ÈëÑÌí ÍãÓÕâÓ Úo×ë Úo×ë áâ½Û áâvÒí... ÕÚäÕÃÊâÓë éÍâÙÒÌâ ÑâÇÖÌâ ÌâÑÌä ÏèÑ ÍâÅä, “»ÓÖÌ! ÎèÔ ÔâÕ!” »ÓÖÌ ÊíÅÈí áâvÒí, “ÎèÔ¬ ÎèÔ kÒâï Àë¬ ÑâÓä ÍâÖë ÌÉä!” ÕÚäÕÃÊâÓÌâ ¿ÚëÓâÌí Óï½ ÏÊÔâÒí. ÏèÑâÏèÑ áÌë ÊíÅâÊíÅ! áâ¼í Öï¾ ÚâÁÓ. ¿ÆâÕí ÏíÔÌâÓ ÍãÓÕâÓ áâÈçÓ! ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÏâÓÖâÖèÝÌçï Õâ¿Ì ×# »ÓÕâÌâ ãÕ¿âÓÑâï... ÀëÕÃë ÀèÃâ ¿í¼â áâÍÕâÑâï áâvÒâ. »âÑ ¿ÔâvÒçï. ¿ÆâÕí ÏíÔÌâÓ ÍãÓÕâÓÌâ ÑíÐä ÖÑÁç áÌë éÊâÓ. Ïâ»ä Èí, ÜÑâÍÌâÌâ áâÕâ ÍãÕÝ ãÊÕÖë ÑíÃí Â½Åí ÍÇ Éæ ’Ò! áâÕä ÏËä ¿äÁ-ÕsÈçáí ÕÚäÕÃÊâÓë ’Èë ×íËäÌë ÈìÒâÓ Óâ¼Õä ’ëæáë. ÑâÝ ×ëÄâæ Èí ÔâïÀÌ#Í ÏÌä ÓÚë. ÍýâÖïã½» ÓäÈë ÕÚäÕÃÊâÓÌä ÁÕâÏÊâÓäáí ÈÓÎ áâ áï½çãÔãÌÊëô× Àë. (ÖÑÁçÌë Èí æ×âÓí Á ÏÖ Éæ ’Ò!) “ÊíÅí” ÌÚI. “¿âÔí” áë ÊäÍÈâ ÕÚäÕÃÌä ½çÓç ¿âÕä Àë. (áï» ð 37)

Ðè»ïÍ ÍÀä... áâÍ Öî ’Çí Á Àí - ÈâÓä¼ 26 ’nÒçáâÓä, 2001, ÑÚâ ÖçÊ ÏäÁ 2057Ìä ÖÕâÓë ½ÇÝäÌä Öë»ïÅí ÑâÃë Ðè»ïÍ áâvÒí ÈëÌâÉä ½çÁÓâÈÌâ »cÀ ÖãÚÈÌâï áÌë» ½âÑíÑâï »ëÕí ãÕÌâ× ÕëÓâÒí Àë! Ðè»ïÍÉä ÏËâÌë ÍâÓâÕâÓ Ìç»ÖâÌ ÉÒçï Àë ÍÇ ÁìÌíÌë Èí vÒâÍ» Ìç»ÖâÌ ÉÒçï Àë. »cÀ-Õâ½Å ÍýÊ× ë Ñâï ¾Çâ ÑíÃâ ÍâÒë áÌë» Íý»âÓÌçï Ìç»ÖâÌ ÉÒçï Àë. áÑÊâÕâÊÑâï ÈÉâ ÖîÓâwÃ÷Ñâï ’ÑÌ½Ó ãÁlÔâÑâï, éÌâ-×âÚÏâ½Ñâï Íýâ¿äÌ ½çrÑïãÊÓíÌë, ÖçÓën¨Ì½Ó ãÁlÔâÑâï ÍâÃÅä, Ï’Çâ, ÕÅ½âÑ, ÂIÂçÕâÅâ Õ½ëÓë áÌë» ½âÑíÌë áÌë ÑíÓÏä-ÓâÁ»íÃ áÌë ánÒ ½âÑíÑâï ÊëÕÑïãÊÓ, éÍâÙÒ Õ½ëÓë ËÑôsÉâÌ»íÌë ÍâÓâÕâÓ ÚâãÌ Éæ Àë. ÖïKÒâÏïË ãÁÌÍýãÈÑâ‘ ¼ïãÅÈ ÉÒâ Àë. ¾Çâ ÍýãÈÑâ‘Ìë ãÌÓçÍâÒë étÉâÍÌ »ÓäÌë ánÒÝ ÍËÓâÕÕâ ÍÅ¥âï Àë. ÁìÌ Öï¾íáë, ÖïsÉâáíáë, vÒ*kÈáíáë ÍÇ ãÕ×âÛ ÍâÒâÑâï áâ ÏËâ sÉâÌÑâï ’Èë Áæ, ÖÕëô »Óä tÒâï ÑÓâÑÈ, ÍçÌüÌÑâôÇ Õ½ëÓë ÑâãÚÈä ÑëÛÕä Àë. »çÃçïÏÌâï »çÃçïÏí ¼ïãÅÈ ÉÒâï ÈëÌë ÑâÃë ÍÇ ÑíÃë ÍâÒë Ð*kÈ-ÖÚâÒ ×# ÉÒâï Àë. Öe»Åí ÁìÌ ÍãÓÕâÓí, Ù}âÖïÍnÌ-ÖÑö} ÍãÓÕâÓí ÍÇ ÚâÑ, ÊâÑ áÌë iÚÑÈ ÚâÓä ½Òâ Àë. Öî ÍýÉÑ Èí Èë ÏËâÌë ½îÓÕÐëÓ êÐâ »ÓÕâ Á#Óä Àë ÈëÕçï ÏËâÌë ÔâgÒçï Àë. ãÕÌâ×Ìë ’ëÌâÓâ ÖâïÐÛÌâÓâ ÏËâ ãÊaÑèÆ ÏÌä ½Òâ Àë. ÌÚIÈÓ ÓâÇ»ÍçÓÑâï »ë ÍâãÔÈâÇâÑâï áë» ÍýãÈÑâ‘ ¼ïãÅÈ ÉÒâ tÒâÓë áâÍÇë tÒâï Ùä Öï¾Ñâï »ëÕä Èí i¿Èâ ÎëÔâæ ½æ ÚÈä ! áâ Èí ÖïKÒâÏïË ÍýãÈÑâ‘ ¼ïãÅÈ ÉÒâï Àë ÀÈâï áë áï½ë ¼âÖ ÏÛâÍí »ë i¿ÈâÌâ sÕÓ ÖïÐÛâÈâ ÌÉä. ÚÕë ÑèÛ ÕâÈ ÍÓ áâÕäáë. áâ Èí ÏÌä ½Òçï. ÚÕë jÒâÓë áâ ÏËâï ãÁÌâÔÒíÌâ ÍçÌüÌÑâôÇÌí Íý— áâÕ×ë tÒâÓë ×çï »ÓÕçï ¬ jÒâï Áë ½âÑÑâï ÁëÕçï ÊëÓâÖÓ ÚÈçï, ÁëÃÔâï ÍýÐç‘ ÈëÑâï ÚÈâï ÈëÕçï Á ÊëÓâÖÓ ÏÌâÕÕçï, ÈëÑâï ÈëÃÔâï Á ÍýãÈÑâ‘ ãÏÓâÁÑâÌ »ÓÕâ ! ×çï »ÓÕçï ¬ áë ÏËâÌâï ÍçÌüÌÑâôÇ »ë ÌÕãÌÑâôÇ ÑâÃëÌí ãÕ×âÛ ËÌÓâ×ä kÒâïÉä ÑëÛÕÕí ! Ùä

Öï¾íÑâï ÁÑâ ÓÚëÔâ ÊëÕ¨vÒÌâ Öïã¿È ËÌÌë áâ »âÑÑâï »ëÕä ÓäÈë éÍÒí½Ñâï ÔâÕÕçïñ Èë ÏËâ Öï¾íÌë, Èë ÕÚäÕÃÊâÓíÌë ÈëÑÌë tÒâïÌâ ÌâÇâï áâÕâ »âÑíÑâï »âÑë Ô½âÅÕâ »íÇ ÊíÓÕÇä áâÍë ! áâ ÏËâ Íý — í vÒâÍ»ÍÇë ãÕ¿âÓÕâ Áë Õ â Àë . ÍýãÈÑâ‘ ÌÕâ ÐÓâÕÕâï »ë ÍËÓâÕÕâï Èí »ëëÕâï ¬ ÑíÃâÌâÌâï ÍËÓâÕÕâï Èë Ñç§í ÍÇ ÑÚ^ÕÌí Àë. ÚÑÇâï ’NÒçï »ë áÎ¾âãÌsÈâÌÑâï 2000 ÕØô ÁèÌä ãÕ×âÛ»âÒ Ïç} ÍýãÈÑâáí ÈâãÔÏâÌë ¼ïãÅÈ »Óä. ÖÑ½ý Ñç*sÔÑ Íý’ ÑèüÈÌä »qÓ ãÕÓíËä Àë, Ïî}í ÍÀäÌí ÌïÏÓ ÑèüÈÍèÁ»íÑâï ÁìÌí áÌë ÕìãÊ»íÌí áâÕë Àë. ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕçï Èí Àë Á. ÕÛä ÕÈôÑâÌ Íý¿ãÔÈ Í}ãÈÉä ÍÇ ÍýãÈÑâ‘Ìâï ÈëÁ-ÌèÓ áÌë áâÕÓÊâÌë ÚâãÌ ÍÚo¿ë Àë. ÁìÌ ½öÚsÉíÌä ÍãÓ*sÉãÈ ÍÇ ÍÔÃâæ Àë. ×ÚëÓÑâï Èí Ää» Àë, Íè’ »ÓÌâÓâáíÌä ÖïKÒâ ÖÓ¼ä Êë¼âÒ Àë. Ïâ»ä ÌâÌâï ½âÑ½âÑÅâïáíÑâï Èí -ãÕÚâÓÑâï áâÍÇâï ÏËâÌí áÌçÐÕ Àë »ë -ÖâïÁë Èí áâÓÈäÑâï ÍÇ ÏËí ÔâÐ ÑâÝ Íè’Óä Á ÔëÈí ÚíÒ Àë. ÕÛä Íýâ¿äÌ ÑïãÊÓíÑâï ½Ðô½öÚÑâï áë» Á ÍýãÈÑâ‘Ìä Í}ãÈ ’ëÕâ ÑÛë Àë Èë éã¿È Ôâ½ë Àë. áâÕâ ÍýÖï½ë ÌÕëÖÓÉä ÑïãÊÓíÌçï ãÌÑâôÇ »ÓÕâÌçï ÍýâpÈ ÉÒçï Á Àë tÒâÓë ÕÈôÑâÌ ÍãÓ*sÉãÈÌë DÒâÌÑâï ÔæÌë ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Èë Á#Óä Àë. áâÁÌâ ÖíÑÍçÓâáí ÍÇ áâÅëËÅ áësÃäÑëÃ áâÍë Àë. 40/50 Ôâ¼Ìä Ìä¿ë áë»ë Êërï Ì ÏÌë ÈëÕçï »Úë Àë tÒâÓë áâ ÜëÝÑâï ÕØíôÌâ Áë áÌçÐÕä ÖâËçÑÚâÓâ’áí ÚíÒ ÈëÑÌí ÍÇ ÔâÐ ÔëÕâÕí ’ëæáë. »âÓÇ »ë Ùä Öï¾Ìâ ÊëÕ¨vÒÌâ ÌâÇâï Ñè¼ô ÏÌäÌë áëÑ áë ÏËâÌë ËÓä Ì ÊëÕâÒ. (ÍèjÒ áâû»âÓÖèãÓ ÑÚâÓâÁ ÐÔÐÔâ ÖíÑÍçÓâáíÌë »âÌ Í»ÅâÕÈâ, ÈëÕí ÈëÑÌí áÌçÐÕ ÚÈí. ÑâÓä ÚâÁÓäÑâï Á áë» ÊëÓâÖÓÌâ 80 Ôâ¼Ìâ pÔâÌÌë Èëáí 45 Ôâ¼ ÖçËä Ôæ áâvÒâ ÚÈâ !) áëÃÔë áâ ãÕØÒÑâï áâÍÌâ ãÕ¿âÓ-ÑïÈvÒ ’ÇÕâ áëÕä ãÁÞâÖâ Àë -étÖç»Èâ Àë. Èí áâÍ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ãÕ½Èë é^âÓ ÍâÄÕ×í. (áë» ÍÝ) ÕÚäÕÃ ð 303

ÏËâ ½âÑÑâï áâÕâ ÕÚäÕÃÊâÓ ÚíÒ Èí »ëÕçï ÖâÓçï! ÕÚäÕÃÊâÓ »ëÃÔí Ö’½ ÚíÒ - ’½Óç» ÚíÒ ÈëÌâ Áë éÊâÚÓÇ ’ëÕâ - ÖâïÐÛÕâ ÑÛë Àë tÒâÓë áëÑ ÉâÒ »ë ÞâÌä ÍçÓçØíáë Áë ×ä¼ÕÕçï ÚíÒ Àë ÈëÌë áâ¿ÓÇ ]âÓâ ‘ÕÌâÓâ ÍÇ Àë. ÕâÈ êÇ ÌâÑÌâ ½âÑÌä Àë. ×ï¼œ ë ÓÉä ÐäÔãÅÒâ‘Ìâ ãÕÚâÓÑâï áâÕÈçï ½âÑ êÇ. átÒâÓë #Çä ÈäÉô ÍýãÖã}Ñâï áâvÒçï Àë ÈëÌä Ì‘»Ìçï áâ ½âÑ. êÇ ½âÑÑâï ÚÑÇâï ÀëlÔâï ÕØíôÑâï Öï¾Ìâ áâ½ëÕâÌ »ÚëÕâÒ áëÕâ áë» ÑÌÖç¼Ðâæ Á»×äÐâæ ÌâÑë ÙâÕ» Éæ ½Òâ.átÒâÓë ÈëÑÌâ Êä»Óâ ×â*nÈÐâæ ãÕãË»âÓ Àë. ãÕãË-ãÕËâÌ »ÓâÕÕâÑâï áâÁçÏâÁçÌâ ½âÑíÑâï Èëáí ¼èÏ Á éÍÒí½ä ÏÌÈâ ÚíÒ Àë. áâÍÇë ÑÌÖç¼ÐâæÌä ÕâÈ »Óä×ç.ï Èëáí êÇ ½âÑÑâï Öï¾Ìí ÕÚäÕÃ ÖïÐâÛÈâ ÚÈâ tÒâÓë Öï¾Ñâï áë» ã×ÓsÈí ÚÈí. Áë »âïæ ÏíÔä/¾äÌí ¿ÅâÕí ÔäËí ÚíÒ ÈëÌä Ó»Ñ ÐÒâô ÍÀä Á ÖïÕtÖÓä ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÕâÌçï. ÏËâ Á áâ ÓäÈë Ó»Ñ ÐÓÍâæ »Óä Êë. kÒâÓë» áë»âÊ vÒ*kÈÌä ÍÇ Ó»Ñ Ïâ»ä ÚíÒ Èí ÑÌÖç¼Ðâæ ÍâÓÇçï Ì »Óë. "ÏËâÌä Ó»Ñ ÐÓâæ ½æ Àë.' áëÑ ’NÒâ ÍÀä Á ÍâÓÇçï »Óë. ÖïÕtÖÓäÌí éÍÕâÖ Èí ÚíÒ Á. áë»ÕâÓ áëÕçï ÏnÒçï »ë Íâï¿ÑÌä ÖÕâÓë ÍâÓÇçï »ÓÕâ ÏëÖÈâï ÍÚëÔâï ÍèÀ¥çï »ë ÏËâÌä Ó»Ñ áâÕä ½æ

Àë Ìë! ÁÕâÏ ÑLÒí ð " À ÁÇâÌä Ó»Ñ Ïâ»ä Àë.' ÑÌÖç¼Ðâæáë ÖÚÁ »[çï ð "áâÁë ÑâÓë éÍÕâÖ Àë.' ÏÍíÓ ÖçËäÑâï ½âÑÑâï ÕâÈ ÎëÔâæ ½æ. ÝÇ ÁÇâ Ó»Ñ ÐÓä ½Òâ. ÕÛä ÀQÌâ ãÊÕÖë ÖÕâÓÑâï ÍèÀ¥çï Èí ’ÇÕâ ÑLÒçï »ë ÚÁç ÝÇ ÁÇâáë Ó»Ñ ÐÓÕâÌä Ïâ»ä Àë. ÑÌÖç¼Ðâæáë Ýä’ éÍÕâÖÌâ Íc¿¼âÇ »Òâõ. ÔâÍÓÕâÚäÉä Ïâ»äÌâáíáë Ó»Ñ ÐÓä Ì ÚÈä Èë ÍÇ áâÕäÌë ÐÓä ½Òâ. ÖâÈÑÌâ ãÊÕÖë ÑÌÖç¼Ðâæáë áQÑÌçï ÍâÓÇçï »Òçõ. ½âÑÑâï áâ áQÑÌä ¾Çä áÖÓ Éæ. áâÁ ãÊÕÖ ÖçËä áâ ãÌÒÑ áë ½âÑÑâï ÁÛÕâÒí Àë. ÖïÕtÖÓä ÍýãÈ®ÑÇ ÍÚëÔâï Á ÏíÔä/¿ÅâÕâÌä »ë ÃäÍÌä Ó»ÑÌâ ÍìÖâ ÐÓâæ Á ’Ò! Öï¾Ìí áë» ÍÇ Ðâæ ËÑâôÊâÌí ÊëÕâÊâÓ Ì ÏÌë Èë ÑâÃë ÕÚäÕÃÊâÓÌä »âÛ‘Ìä »ëÃÔä ÏËä áÖÓ ÍÅë Àë »ë ÖÚç »íæÌâ ÑÌÌâ ùÅâÇÑâï áâÌä áÖÓ ÉâÒ Àë áÌë Öï¾ »âÒÑ ÑâÃë ÊëÕâÑâïÉä ÑçkÈ ÓÚë Àë. áâ Ú»ä»È ÍÓÉä ÕÚäÕÃÊâÓë Öï ¾ Ìä »ë Ã Ôä i¿Èâ/»âÛ‘ »ÓÕâÌä ÚíÒ Àë ÈëÌí áë» ÑèlÒÕâÌ ÏíËÍâÄ ÑÛë Àë. áâÕä Ö’½Èâ ÈÑâÑ ÕÚäÕÃÊâÓíÑâï áâÕë Èí »ëÕçï ÖâÓçï! (áï» ð 37)

ÕÚäÕÃÊâÓ ÏÌÈâï ÍÚëÔâï.. ÕÚäÕÃ ÑâÝ ÖïsÉâÌí Á ÚíÒ áëÕçï ÌÉä. »íæáë áâÍÇâÑâï Ñè»ëÔâ ãÕœâÖÌë ÕÎâÊâÓ ÓÚäÌë, ÈëÑÇë ÁÇâÕëÔä ÓäÈë áëÑÇë ÐÛâÕëÔä ÕsÈçÌä vÒÕsÉâ »ÓÕä Èë, áâÌë ÍÇ ÕÚäÕÃ »ÚëÕâÒ. ÁëÌçï »âÑ ÚâÉ ËÒçõ ÚíÒ Èë vÒ*kÈÌë ÖïÈíØ ÉâÒ ÈëÑ ÕÈôÕâÌí ÐâÕ Èë ÕÚäÕÃÌä ÖÎÛÈâÌí ÍâÒí Àë. áâ ÕâÈÌë vÒÕÚâÓç dwÃâïÈÉä ÖÑ‘ ×»ä×çï. áë» Ðâæ ¿âÓ ËâÑÌä ÒâÝâáë ÁÈâï ÍÚëÔâï ÍíÈâÌçï ’ë¼Ñ-ÊÓ Êâ½äÌí-ÏËçï áë» ÍëÃäÑâï Íë» »ÓäÌë ÈÑÌë ÖoÍÕâ áâvÒâ. ÈÑë ÈëÑÌë áë» áíÓÅâÑâï ÁgÒâ ÏÈâÕä áÌë »[çï »ë, “tÒâï Ñè»ä Êí.” ÍëÔâ Ðâæáë ÏËçï Ñè»ä ÊäËçï. ’Ýâáë Áæ ¿âÓ ÑãÚÌë áë Ðâæ ÍÓÈ áâvÒâ. ÈÑâÓë ¾ëÓ áâÕä ÍèÀë Àë »ë ÑâÓä ÍëÃä ’ëæáë Àë. ÈÑë »Úí Àí »ë, ÈÑë ÁÈâï jÒâï ÁëÕä ÓäÈë Ñè»ä ÚÈä tÒâïÉä Ôæ Ôí. ÍëÔâ Ðâæ ÏâÓä» ÌÁÓë Áçáë Àë áÌë Èë ÍëÃä ÈëÕä Á áëÌä ÁgÒâáëÉä Ôæ Ôë. ÈÑë ÈëÌí ×ç} ÕÚäÕÃ »Òíô »ÚëÕâÒ. áë ÑâÃë ÈÑë ÈÑâÓä »çÈèÚÔ Õöã^â »âÏèÑâï Óâ¼ä. »îÈç» áÌë áîtÖçkÒÌë ÍÇ Õ× ÓâKÒçï. ÈÑâÓä ÔíÐÕöã^âÌë Èí ÈÑë áí½âÛä Àë Á. áâ ÈÑë ÕÚäÕÃ »Òíô. ÕÚäÕÃÊâÓÌä ÍÓäÜâÑâï é^âäÇô ÉÒâ! ÕÚäÕÃÌí ÍýâÇ ãÕœâÖ áÌë Õ¿ÌÍâÔÌ Àë. Áë ÕsÈç Áë ÓäÈë, Áë ÑâÃë, ÈÑÌë ÖoÍÕâÑâï áâÕä Èë ÕsÈç, ãÕœâÖ ÕËë Èë ÓäÈë ÈÑë Öâ¿Õí, Èí ÕÚäÕÃä ÊÜÈâ ÈÑâÓâÑâï Àë. áâÕä Ö~Èâ ÚíÒ Èí Á »íæÌí ÕÚäÕÃ sÕä»âÓÕí. ánÒÉâ, áâÊÓÍèÕô» »ÚëÕçï »ë áâ ÑâÓâÉä Éæ ×»ë ÈëÑ ÌÉä. áâ ÑâÓí ãÕØÒ ÌÉä áâÑ »ÚëÕâ ÑâÃë ÍÇ, ãÌ¼âÔÖÈâ ’ëæáëñ áâÃÔä ÑèÅä Èí ÊÓë»Ìä ÍâÖë ÚíÒ Àë Á -- ’ë ÈëÌë Èë ÕâÍÓä ×»ë Èí! (áï» ð 37) 304 ð ÍâÄ×âÛâ

Áçáí! Áçáí! ÁìÌí »ëÕâ ÌäãÈËâÓä! ÌâÌçï áëÕçï ¼íÏâ ÁëÕÅçï ÖâÄïÏâ ½âÑ! ÁëÕçï ½âÑ ÈëÕçï Ï’Ó! ÁìÌíÌâ ¾Ó ¼Óâï, ÍÇ ¾Çâï ÌÚI. ÁìÌíÌâ ¾Ó ãÕÌâÌâ áëÃÔë »ë ÑÚâÁÌ ãÕÌâÌâ ½âÑÌë Ôí»í ½âÑ ÌÚI ÍÇ ½âÑÅçï »ÚëÈâ. ’ë»ë ÖâÄïÏâ ½âÑÑâï ÑÚâÁÌÌâ ÕäÖë» ¾Ó Èí ÚÈâï Á. ÑÚâÁÌ Áë ËïËí »Óë Èë ÈëÑÌâ ÌâÑÌë ×íÐë ÈëÕí Á ÚíÒ. »âÍÅ, »ãÓÒâÇçï, ÖíÌâ-¿âïÊä, ÚäÓâ-ÑíÈä ÁëÕâ vÒâÍâÓ ÑÚâÁÌÌä ×íÐâ Àë. ÖâÄïÏâ ½âÑÑâï áëÕä áë» »âÍÅÌä Êç»âÌ. áâ½Û Êç»âÌ áÌë ÍâÀÛ ¾Ó. ¾ÓÌä ÍâÀÛ ÕâÅí áÌë ÉíÅä ¼çlÔä ÁgÒâ. ÕâÅâÑâï ÌÚâÕâ ÏëÖÕâ ÑâÃëÌä ÁgÒâáë ¾ïÃäÌçï ÍÅ. ¼èlÔä ÁgÒâÑâï ÌâÌí áëÕí Ï½ä¿í. Áèæ, ’æ, ’ÖçÊ, ÅÑÓí ÁëÕâ ÌâÌâ ÀíÅ áÌë áâÁçÏâÁçÑâï ÍÍìÒâ áÌë »ëÛ ×íÐÈâï. ÖÕâÓÌâ Ê× ÕâgÒâÌí ÖçÑâÓ ÚÈí. ÏâÍâ Ñ½ÌÐâæáë ÌÚâÕâ ÁÕâ ÑâÃë, ÌÕ ÕØôÌâ Êä»Óâ Á½‘ÕÌÌë Êç»âÌ ÖïÐâÛÕâ ÏëÖâÅ¥í. »[çï, “ÏëÖÁë. »íæ ¾Óâ» áâÕë Èí »âÍÅ ÏÈâÕÁë. Úçï áâ áâvÒí!” ÍçÓçØÌë ÌÚâÈâ ×ä ÕâÓ¬ Ñ½ÌÐâæ ÕâÅâ ÈÓÎ ÕLÒâ Ìë áë» ¾Óâ» áâvÒí. »âÍÅ ÑâïgÒçï. Á½‘ÕÌë ÏÈâvÒçï. ¾Óâ»ë ÍÖïÊ »Òçõ áë ÑâÍä, »âÈÓÉä ÕëÈÓäÌë áâÍä ÊäËçï. ÊâÑ ÊæÌë ¾Óâ» ¿âÔÈâ ÉÒâ áëÃÔâÑâï Ñ½ÌÐâæ áâÕä ½Òâ. ÍèÀ¥çï, “»íæ ¾Óâ» áâvÒçï ÚÈçï¬” “Úâ. áë» Ðâæ áâvÒâ ÚÈâ áëÑÇë áâ »âÍÅ ÔäËçï.” “×çï ÐâÕ ÔäËí¬” “Ïë áâÌâ.” “áÓë! ÈâÓä ÐÔä ÉâÒ! ÊíÆ áâÌí ÔëÕâÌí ÚÈí. áÓËí áâÌí ÕËâÓë áâvÒí. »ëÕâ ÚÈâ áë Ðâæ¬ ÁÔÊä ½íÈä ÔâÕ!” ÜÇÐÓ ÓÚäÌë »[çï, “êÐí ÓÚë. ÑÌë Á ÁÕâ Êë.” Íï¿äÒâÐëÓ áÌë ¼çlÔâ ×ÓäÓë Ñ½ÌÐâæ êÐä Ï’Óë ÊíÅ¥â! ¾Óâ» kÒâï» ½ÔäÑâï ÕÛä ½Òâ Ú×ë. Ì ÑLÒâ.

ÍâÀâ Êç»âÌë áâÕä Ñ½ÌÐâæ »Úë, “áÅËí áâÌí ¾ÓÑâï áÌäãÈÌí áâÕä ½Òí! áâÁë áâÒïãÏÔ!” Êä»Óâ Á½‘ÕÌÌë »Úë, “ DÒâÌÑâï Óâ¼Áë áÌë áë ¾Óâ» ÑÛë »ë ÈÓÈ Á áëÌë áÅËí áâÌí ÍâÀí áâÍä Êë Áë.” ÏäÁë ãÊÕÖë ÈÍâÖ »Óä. áë ¾Óâ» ÑLÒâ ÌÚI. áâÁë ÍÇ áâÒïãÏÔ! Ýä’ë ãÊÕÖ. ¾Óâ»Ìí Í^âí Ì ÑLÒí. ÝäÁçï áâÒïãÏÔ! ÖâïÁ ÍÅÈâï áë Ðâæ Ï’ÓÑâï ÉæÌë ÁÈâ ÚÈâ Èë Êä»Óâáë ’ëÒâ. “ÏâÍâ! áâ áë Ðâæ ’Ò!” Ñ½ÌÐâæáë ÖâÊ ÍâÅä áëÑÌë ÏíÔâvÒâ. áëÑÌâ ÚâÉÑâï áÅËí áâÌí ÑèkÒí. ÉÒçï, “Úâ×! ÚÕë Ïí’ë êÈÒíô.” áÌäãÈÌä áë» Íâæ ÍÇ Ì áâÕä ’Ò áëÕä ¼ëÕÌâ! áâÕä »âÛ‘ ÑÚâÁÌí Óâ¼Èâ! _ÊÒÑâï ×âÖÌÌâ ËÑô Ó â’Ìë ãÏÓâÁÑâÌ »ÓÕâ ÑâÃë ÌäãÈÌç ï áâÕç ï iÖÚâÖÌ! áâÕâ iÖÚâÖÌ ÍÓ ãÏÓâÁëÔâ ËÑôÓâ’ »ëÕâ ×íÐâÒÑâÌ ÏÌä ÓÚë! Ñ½ÌÐâæÌä ËÑôÍýäãÈÌí ÍýÖï½ ÒâÊ½âÓ áÌë ÍýëÓÇâÐÒíô Àë. ÖâÄïÏâ ½âÑÑâï ãÁÌÑïãÊÓ ÌÚI. ÍýÐÌ ç â Ê×ôÌ ãÕÌâ ¿ëÌ Ì ÍÅë. Ñ½ÌÐâæÌë ÉÒçï »ë ÍçNÒ ÕËâÓÕâ ÑâÃë »íæ Öï»lÍ »ÓÕí ’ëæáë. ãÌÒÑ »Òíô ð “ÓíÁ áë»âÖÇçï »Óä× áÌë ÝÇ ¨vÒ Á ÕâÍÓä×.” Öâ¿â ãÊÔÌí Íí»âÓ Èí Íý Ð ç Ì â ÊÓÏâÓÑâï ÖïÐÛâÒ Á! ÊëÓâÖÓÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï. ã×¼Ó ÍÓÌä Ë’ Ñ½ÌÐâæáë ÎÓ»âÕä. áâÕâ Öâ¿â ãÊÔÌâ ÙâÕ»í áâ »âÛÌâ Á Àë. áâ »íæ Íç Ó âÇ »Éâ ÌÉä! Ñ½ÌÐâæÌâ Êä»Óâ Á½‘ÕÌÐâæ. áë Ñ Ìâ Êä»Óâ ÕâÅäÐâæ. áÌë ÕâÅäÐâæÌâ Êä»Óâ Öç Ë äÓÐâæ, Áë áÑÊâÕâÊÑâï ÌâÑâïã»È nÒçÓíÔí‘sÃ Åâú»ÃÓ Àë áÌë ÍèjÒ ÖâËçÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâ Èëáí ¼èÏ Á ÐâÕ ËÓäÌë ÏÚçÑâÌÍèÕô» »Óë Àë. ×çÐÖïs»âÓÌâ ÕâÓÖâÌë Èëáí ×íÐâÕä Ó[â Àë. (áï» ð 37) ÕÚäÕÃ ð 305

áâÍÇâ ‘ÕÌÌë ÖÕô ÓäÈë ÖÑö} »ÓÈä

áîã¿tÒ ÍâÄÑâÛâ ãÕã×wÃ vÒ*kÈÌâ ‘ÕÌÑâï ÁëÑ ÑÚâÌ »âÒíôÌí ÎâÛí ÈëÌë ÑÚâÌ ÏÌâÕÕâÑâï ÚíÒ Àë, ÈëÕí Á ÎâÛí ÈëÌâ áîã¿tÒ-ÍâÔÌÌí ÍÇ ÚíÒ Àë. ÈëáíÌâ ‘ÕÌÑâï Åíã»Òçï »Óäáë tÒâÓë áâÍÇÌë ¼ÏÓ ÍÅë »ë Èëáí ÌâÌâï-ÌâÌâï »âÑí ÍÇ »ëÕä ÓäÈë »ÓÈâ ÚíÒ Àë ! ÈëÌâÉä Èëáí ÑÚâÌ ÏÌë Àë ÌâÑâïã»È ÏÌë Àë. áâ áîã¿tÒ-ÍâÔÌÌâ ÍýëÓ» ÍãÓÏÛí Ïë ÚíÒ Àë ð áë» ÍýëÓ» ÏÛ Àë áïÈÓï½ ãÕÕë» áÌë ÏäÁçï ÍýëÓ» ÏÛ Àë -áëÕâ é^âÑ ÍçrØíÌçï áâ¿ÓÇ ÈëÌâ ’ëÕâ-’ÇÕâÑâï áâvÒçï ÚíÒ, ÈëÌâÉä áë ×ä¼ë Àëñ ÍíÈâÌâ ‘ÕÌÌë ¾Åë Àë. áâ áîã¿tÒ ÖâÉë ãÕÌÒ áÌë Ð*kÈ ÍÇ ÐÛë Àë. áâ ÝÇëÒ ½çÇí áë» Ïä’Ìâ ÍèÓ» Àëñ Ì‘»-Ì‘» Àë. kÒâÓë» áë ãÕÌÒÌâ sÕ#Íë ÚíÒ tÒâÓë, Èí kÒâÓë» áë Ð*kÈÌâ sÕ#Íë ÚíÒ tÒâÓë ÍÇ, ÈëÑâï áîã¿tÒ Èí ÚíÒ Àë Á. áâ áîã¿tÒ ½çÇ ãÕØë ÉíÅä ÕâÈí áâÁë »ÓÕä Àë . áâÍÇë áîã¿tÒÌí ÏíËÍâÄ ãÕãÕË dwÃâï È í ] âÓâ ÑëÛÕÕâÌí Àë. ÊÓë» ¦wÃâïÈ ÍÀä áëÑâïÉä ×í ÏíË ÈâÓÕÕâÌí Àë »ë ×çï ×ä¼ÕâÌçï Àë, áë Ô¼ÕâÌí éÍ®Ñ ÓâKÒí ÌÉä. Õâ¿»íáë sÕÒï ÈâÓÕÇä »ÓÕâÌä Àë. ×#áâÈ kÒâïÉä »Óä×çï ¬ ÓíÁ ÍýâÈð»âÛë ÑâÈâãÍÈâÌë ÍýÇâÑ »ÓÕâ Èë ãÕÌÒ Àë ÈëÑ ÈëÑâï áîã¿tÒ ÍÇ Àëñ ÑâÃë áë ¦wÃâïÈÉä ×#áâÈ »Óäáë.

Ùä ÞâÈâËÑô » Éâï ½ Öè Ý Ñâï áâÕë Àë »ë áâ áÕÖãÍôÇäÌä ¿íÕäÖäÌâ áí½ÇäÖÑâ Ùä Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌ áëÃÔë »ë Ñ*lÔ»çïÕÓä ÊÓÓíÁ ÍýâÈð»âÛë ãÍÈâ Ùä »çïÐÌÓëœÓÌë ÍýÇâÑ »ÓÈâ ÚÈâ. Áëáí ÁnÑÈâÕeÈ é^âÑí^âÑ ÑâÌÕ ÈÓä»ë ÍýsÉâãÍÈ ÉÒëÔâ Àë, Èë ÍÇ áâ ãÕÌÒÍèÇô áîã¿tÒ ÍâÛÈâ ÚÈâ. áâÍÇë ÍÇ áâ áîã¿tÒ áÕSÒ ÍâÛÕçï ’ëæáë. 306 ð ÍâÄ×âÛâ

áë Á ÞâÈâËÑô»Éâï½ÖèÝÑâï áë Á Ùä Ñ*lÔ»çÕï ÓäÌâ Ðâæ ÑlÔ»çïÕÓÌä, áëÕä Á áë» ÕâÈ áâÕë Àë. Ùä »çïÐÓâ’áë áë» ãÕ×âÛ ã¿Ý×âÛâ ÏÌâÕÓâÕä ÚÈä. áëÑâï KÒâÈÌâÑ ã¿Ý»âÓí ÍâÖë ÑíÃâ »ÊÌâï, ÐâÈÐâÈÌâï ÌÒÌâ»Øô» é^âÑ ã¿Ýí ÏÌâÕÓâvÒâï ÚÈâï. ã¿ÝíÌâï ÍâÝí ÚçÏÚç ÚÈâïñ ’Çë »ë ÚÑÇâï ÏíÔä êÄ×ë ! ÑlÔ»ç ï Õ Ó ËâÕÑâÈâ ÖâÉë áë ã¿Ý×âÛâ ’ë Õ â ½Òâ. ÏËçï ’ëÈâï’ëÈâï áë áë» ãÕ×âÛ ã¿Ý ÍâÖë áÃkÒâ. ÍMÖÓíÕÓÌâ áâ ã¿ÝÌë ÓÖÉä ãÌÚâÛÕâ ÔâgÒâ. áëÑâï ÁÛ®äÅâ »Óä ÓÚëÔ ÌÕÒîÕÌâÌâ #ÍÌë Ã½Ó Ã½Ó ’ëæ Ó[â ! á¿âÌ» Á ÏâÁçÌâ ã¿Ý ÍÓ ÌÁÓ ÍÅä áÌë ÈÓÈ Á tÒâïÉä áë ÍâÀâ ÎÓä ½Òâ ! ËâÕÑâÈâáë ÍèÀz¥çï »ë ã¿Ý Èí ÈlÔäÌÈâÉä ’ëÈâ ÚÈâ áÌë áë»âáë» ÍâÀâ ÕLÒâ ¬ »çïÕÓ »Úë, ÑâÓâï ÑíÃâï ÏÚëÌ, ÐÔë ã¿ÝÑâï, ÍâÖë êÐâï ÚíÒ áÌë ÑâÓâÉä áâÕçï ×öï½âÓÖÐÓ ã¿Ý áâÑ ’ëÕçï áë éã¿È Ì ÔâgÒçï, ÑâÃë ÎÓä ½Òí.

áâÍÇë Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌä ÕâÈ ×# »Óä Á Àë, Èí ÈëÌä ÖâÉë ÖïÏïË ËÓâÕÈä ÚÑÇâïÌä Á áë» ÕâÈÌí ÑÇ»í ÍÇ ÍÓíÕäáë. áëÑâïÉä ÍÇ áîã¿tÒÌí ÍâÄ ×ä¼Õâ ÁëÕí Àë. ÐíÒÇä ÈäÉôÑâï ÑèÛÌâÒ» Ùä Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌä ÍýãÈwÄâ ãÕ.Öï. 1940Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ Ê×ÑÌâ ãÊÕÖë ÐâÓë élÔâÖÐÒâô ÕâÈâÕÓÇÑâï Éæ. ÍýãÈwÄâ »ÓâÕÕâÌí ÔâÐ ÏâÏçÐâæ ã½ÓËÓÔâÔ »ÅäÕâÛâ (ÍýãÖ}, ãÖ}¿® ÍèÁÌ ÐÇâÕÌâÓâ)Ìâ ÊâÊâ, ¿çÌäÔâÔ ’ëæÈâÓâÑë ÔäËí ÚÈí. Èëáí, áâÕâï »âÑ, ÈëáíÌâ »çÛÌâ é^âÑ ÍçrØÙä ½çÔâÏ¿ïÊ Ñï½Û‘Ìâ ÌâÑë Á »ÓÈâ ÚÈâ. #ãÍÒâ ÕäÖÚ’ÓÑâï ÍýÐç‘Ìä ÍýãÈwÄâÌí ÔâÐ ÑLÒí ÚÈí. éÍÓâïÈ, Èë ãÊÕÖÌä ÌÕ»âÓ×äÌâ #ãÍÒâ Íâï¿ Ú’Ó ÑÛä, »çÔ Í¿äÖ Ú’ÓÑâï áâ áâÊë× ÚÈí. ÍýãÈwÄâÌâ

Ïë ãÊÕÖ ÍÚëÔâï ÕÚäÕÃÊâÓíáë ÁÇâvÒçï »ë, ¿ÅâÕâÌä áâ Ó»Ñ ÐÓâÕäÌë ÍýÐç‘Ìä ÍýãÈwÄâ »ÓâÕí. ¿çÌäÐâæáë ½âÅçï Ñí»ÔâÕäÌë Ó»Ñ Ñï½âÕä ÔäËä áÌë áÕãË ÍÚëÔâï ÐÓä ÍÇ ÊäËä. ÍýãÈwÄâ ÐâÓë éÑï½Éä Óï½ë¿ï½ë áÌë ËâÑËèÑÉä Éæ. áÆâÓë áâÔÑÌä ÌÕ»âÓ×ä Éæ. "×äÓâ ÑâÃë ÙâÕ» ÉÒâ' áë »ÚëÈä tÒâÓÉä ÍÅä áëÑ »ÚëÕâÒ Àë ! ÏäÁë ãÊÕÖë Ö^âÓÐëÊä Íè’ ÐÇâÕâæ áÌë ÍÀä, ¿çÌäÐâæ ÍãÓÕâÓ ÖâÉë, ½âÅçï ’ëÅä ÍíÈâÌë ½âÑ ÁÕâ Ìä»LÒâ. ÚÓ¼âÈâ ÚìÒë ÐvÒ ÍýÖï½Ìë ÒâÊ »ÓÈâï-»ÓÈâï, ÑÌÑâï Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑsÑÓÇ »ÓÈâ ÚÈâ. ÊâÊâ Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌë ½âÊäáë ÏëÖâÅÕâÌí Áë áÍèÕô ÔâÐ ÑLÒí, ÈëÌâÉä ÑÌ ÐÓëÔçï ÚÈçï. êÐä ÕâÃë ½âÅçï ËäÑë ËäÑë »Åä ÈÓÎ áâ½Û ÕËä Ó[çï ÚÈçï. ÊëéÖÇâ ½âÑÌçï ÍâÊÓ ÉíÅçï Á ÊèÓ ÚÈçï tÒâï, ¿íÓ ÁëÕâ ÝÇ ÁÇâ ½âÅâ Ì‘» áâvÒâ. ÈëÑÌë ÏâÈÑä ÚÈä »ë »ÅäÌâ Ì½Ó×ëÄ ¿çÌäÐâæ áâÁë áâ ÓsÈëÉä ÁÕâÌâ Àëñ ÈëÑÌä ÍâÖë ÐâÓë ÑâÔÑ^ââ ÍÇ Àë. Ñí»í ÖâÓí Àë. ½âÅâÌë ÓsÈâ Õc¿ë áÃ»âÕäÌë »ÓÅâ»äÉä »[çï ð "Áë Óí»Å-ÊÓÊâ½äÌâ ÚíÒ Èë ÏËçï áâÍä Êí.' ÝÇë ÁÇâÌâ ÚâÉÑâï »âïæ Ìë »âïæ ÚãÉÒâÓ ÚÈâï. ½âÅâÑâï ¿çÌäÐâæ ÖâÉë ÈëÑÌâï ÍtÌä, ÏâÛ»í áÌë áë»âÊ Ïë Ö½âïáí ÚÈâï. ¿çÌäÐâæáë sÕsÉÈâ ¼íÒâ ãÕÌâ, ÑÌíÑÌ Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌë ÍýÇâÑ »Óä »[çï ð Áë éã¿È ÚíÒ Èë ÏíÔâÕ’ë ð “Ðâæ ! áÑâÓä ÍâÖë Ñ*lÔÌâÉ Ð½ÕâÌÌí ÍýÖâÊ Àë Èë ÈÑë ÉíÅí Ôí.” áëÑ »Úä ÔâÅÕâ½âïãÄÒâ ÝÇëÒÌë áâpÒâñ ÍíÈë ÖâÉ ÍÇ áâpÒí. áë ÝÇë ÁÇâáë áíÅ»âÓ áâÕë tÒâï ÖçËä ÕâÍÒçõ. ÍâÇä ÍäËçï. ÍÀä ¿çÌäÐâæáë »[çï, " ÏíÔí ×çï ’ëæáë Àë ¬' ÚÕë áë ¿íÓ kÒâï Ó[â ÚÈâ ! »Úëð 'ÈÑârï ánÌ áÑâÓâ ÍëÃÑâï ÍÅ¥çï Àë. áÑâÓä ÊâÆÑâï áë ÍýÖâÊ ÓÚä ½Òí Àë. ÚÕë áÑë ÈÑâÓâ ÕÛâãÕÒâ Éæ×çï áÌë ÈÑÌë ÚëÑ¼ëÑ »Åä, ÈÑâÓâ ¾Ó ÖçËä Ñè»Õâ áâÕä×çï.' áâ ¾ÃÌâÌë ÑâïÅ 120 ÕØô ÉÒâï Ú×ë. ¿çÌäÐâæÌçï vÒ*kÈtÕ áâÍÇÌë ¾Ççï »Úä ’Ò Àë.

’ëæáë. Öíáë» ÕØô ÍÚëÔâï, áëÃÔë »ë ãÕ.Öï. 1959 Ìâ Õì×â¼ ÑãÚÌâÑâï ÐâÕÌ½Ó, ÊâÊâÖâÚëÏÌâ Ùä ÑÚâÕäÓsÕâÑä Ð½ÕâÌÌâ ãÁÌâÔÒÌä ÍýãÈwÄâ, ÍèjÒÍâÊ ÍïnÒâÖ ÍýÕÓÙä ½ïÐäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌä ãÌÙâÑâï Éæ. ¼èÏ Á ÚØíôlÔâÖÌä ÀíÛ Õc¿ë áë ÍýÖï½ éÁÕâÒí. jÒâÓë ã×¼Ó ÍÓ Ë’ ÔÚëÓâæ tÒâÓë á¿âÌ» ãÝÐçÕÌ ÐâÇ‘Ìä ÌÁÓ, ÈëÌä ÍâÖëÌâ ÍíÈâÌâ Ïï½Ôâ ÍÓ ½æ. áë»âáë» ÑÌÑâï êgÒçï. ÑâÓâ ÊëÕâãËÊëÕ, ãÝÐçÕÌÈâÓ» ÍýÐçÌâ ãÁÌâÔÒÉä ÈëÌâ ÖëÕ» áëÕâ, Ñârï ¾Ó ù¿çï ÚíÒ Èë éã¿È ÌÉä. Èë ù¿çï Ì ’ëæáë, Ìä¿çï Á ’ëæáë. ã×¼Ó ÍÓÉä Ìä¿ë êÈÓä, Ö»Û Öï¾ ÖâÉë ÏëÖäÌë ½çrÑÚâÓâÁÌâ Ñç¼Éä Ñï½Û Õ¿Ìí ÖâïÐÛä, ÑâÉë ÕâÖÜëÍ »ÓâÕäÌë ¾Óë áâvÒâ. áâÕÈâÕeÈ ãÑsÝäÌë ÏíÔâvÒí. »[çï ð " áâ Ïï½ÔâÌí éÍÓÌí Íâï¿Ñí ÑâÛ éÈâÓä ÔëÕâÌí Àë.' »×ä ÊÔäÔ ÌÚI, »íæ ¿¿âô ÌÚI, ÖäËí Úç»Ñ Á »Òíô. Ôâ»ÅâÌçï ÖçïÊÓ »âÑ ÚÈçï. ¿íÈÓÎÉä ÚÕâ áâÕë áëÕä Ïï½Ôä ÏÌâÕÓâÕä ÚÈäñ Èë éÈÓâÕÕâÌçï Ì>ä »Óä ÊäËçï. »âÑ ×# »ÓâvÒçï áÌë ½ÇÝäÌâ ãÊÕÖíÑâï éÍÓÌí ÑâÛ êÈÓä ½Òí. ÑâÓâ ÍýÐçÌâ ¾ÓÉä Ñârï ¾Ó kÒâÓë Ò ù¿çï Ì ’ëæáë. ÍýÐçÌâ ¾ÓÉä Ñârï ¾Ó ù¿çï ÚíÒ Èë éã¿È Ì ½ÇâÒ.

ÍýÐçÌâ ãÁÌâÔÒÌä ÕâÈ ¿âÔä Àë Èí Èë ÖïÏïËÑâï ánÒ áë» ÏäÌâ ÍÇ, áâ áîã¿tÒ ÖïÏïËë ÌoËÕâ ÁëÕä Àë. Ïï½Ôí ÏÌâÕÕâÌçï Ì>ä ÉÒçï. pÔâÌ-Ì»×â ÍâÖ Éæ ½Òâ. ¿ÇÈÓ ×# ÉÒçï. PÔíiÓ½ »ëÕçï »ÓÕçï áë ÕâÈ ¿âÔä. átÒâÓÌä Îú×Ì ÑçÁÏ áâÓÖÌä ãÕ¿âÓÇâ Éæ. Áë Êä»Óí áâ »âÑ ÍèÓí ÓÖ ÔæÌë ÖïÐâÛÈí ÚÈí, ÈëÌë ÈëÌâ ÏâÍç‘áë »[çïð " áâÍÇâ Ð½ÕâÌÌçï ¾Ó-ãÁÌâÔÒ ÁëÑâïÉä ÏÌë Àë Èë áâÓÖ áâÍÇë ¾ÓÑâï ÕâÍÓÕí éã¿È ÌÉä. Èë áÚI áâÍÇâ ¾ÓÑâï Ì ×íÐë. áâÃÔí ÐëÊ áâÍÇë Öâ¿ÕÕí ’ëæáë.' ÏâÍç‘Ìä ÕâÈ ÑâÌÕä ’ëæáë áëÕí ÐâÕ Êä»ÓâÑâï ÚÈí. ÈÓÈ áëÇë áâ ÕâÈÌí sÕä»âÓ »Òíô áÌë PÔíiÓ½Ñâï »íÃâ sÃíÌ Ìï¼âÒí ! áâ ÍÇ áîã¿tÒ-ÍâÔÌ Àë.

ÚÕë ÊëÕ áÌë ½çrÌâ ÖïÏïËÑâï áë»-Ïë ÍýÖï½í ÕÚäÕÃ ð 307

ÍýÐç‘Ìâ ãÁÌâÔÒÌä ÕâÈ »Óäáë Àäáë Èí, ÍýÐçÌâ ÐkÈí ÊëÕí áÌë ån¨íÌâ áîã¿tÒÌä ÕâÈ ÍÇ »Óä Ôæáë. Íâœô»çÑâÓÌä ÊäÜâÌâ ÍýÖï½Ìä áâ ÕâÈ Àë. ÊäÜâÌä ã×ãÏ»âÑâï áâ#Æ ÉÒâ ÍÚëÔâï áãÐØë» »ÓÕâÌí ÚíÒ Àë. ÊëÕíÌí ÖÑèÚ ÈìÒâÓ ÚÈí. sÌâÌÕëãÊ»â, éwÇÁÛ, ×äÈÛÁÛ, ÍçwÍíÊ», ½ïËãÊ» Õ½ëÓë ÈÉâ ãÕãÕË »Û×Ìä ÈìÒâÓä ÍèÇô »ÓäÌë jÒâÓë áãÐØë» ×# »ÓÕâÌâ ÖÑÒë ÊëÕíáë ãÕ¿âÒçõ ð Íâœô»çÑâÓÌí ÍÚëÔí áãÐØë» ÈëÑÌâ ãÍÈâ áœÖëÌ Óâ’ »Óë Èë Á éã¿È Àë. áÌë áë ÍýÑâÇë Ì>ä ÍÇ ÉÒçï. ÍÚëÔí áãÐØë» áœÖëÌ Óâ’áë »Òíô. tÒâÓ ÏâÊ ®Ñ×ð ån¨ ÈÉâ ánÒ ÊëÕíáë »Òíô. Íï. ÕäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁë Íè’Ñâï áâ ÕâÈ ÖçïÊÓ ÓäÈë ÕÇôÕä Àë ð

áœÖëÌ Óâ’ ËçÓë Óë, ÍâÀÛ ÖçÓ áãÐØë»ñ ÖçÓ ÈÓç ÍëÓë áÔï»Òíô Óë, ÊëÕ Ì ÐèÔë ãÕÕë». ÏíË sÍwÃ Àë. ÍýÐçÍè’ - áãÐØë» Õ½ëÓëÑâï ÕÅäÔ, ÕÒs», ÈÍsÕäáíÌâ ÚâÉë ÍýÉÑ »ÓâÕÕçï Èë éã¿È Àë áÌë ×íÐäÈçï Àë.

ÚÕë áë» ÍýÖï½ ½çr ÑÚâÓâÁ ÖïÏïËÑâï ’ëæáë. ÑçïÏâæ-ÖâÒÌÑâï áë» Ù}âÖïÍnÌ ÍãÓÕâÓ ÓÚë. ½çr ÑÚâÓâÁÌä ÕâÇä ÖâïÐÛä ÍãÓ¿ÒÑâï áâvÒâ. áÚíÐâÕ ÕDÒí. éÍ»âÓÌä ÕØâô Éæ, »öÈÞÈâ ÍÇ ¼äÔÈä ½æ. ÉÒç,ï ½çr ÑÚâÓâÁ ¾Óë ÍËâÓë Èí ÏÚç Öârï. Íâï¿ ÕØôÌâ ÖÈÈ ÖïÍ»ô ÍÀä Öï»í¿ ÖâÉë ãÕÌïãÈ »Óäñ ×çÐÐâÕ ’Çä ÈëÌí sÕä»âÓ ÉÒí. ½çr ÑÚâÓâÁ ¾Óë ÍËâÒâô. Èëáí Õö} ÚÈâ áëÃÔë Ôâ»ÅâÌâ áë» ÃëÏÔ éÍÓ ÈëáíÙä ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ. Ñâï½ãÔ» ÙÕÇ ÖâÉë ÕâÖÜëÍ »Òíô. á×çÐÉä ãÕÓÑÕâÌâ áÌë ×çÐÑâï ãÕ¿ÓÕâÌâ Íc¿K¼âÇ »ÓâvÒâï. ½çr ÑÚâÓâÁ éÍâÙÒ ÈÓÎ ÍËâÒâô áëÃÔë ÉíÅë» ÖçËä ÕÛâÕÕâ ¾ÓÌâ ÏËâ ÖBÒí ½Òâ. ×âÈâÑâï ÓÚë’ë Õ½ëÓë ãÕÊâÒ Õ¿Ìí »ÚäÌëÐÓë áâvÒâ ÍÀä ¾ÓÌâ ÖBÒíÌë Ðë½âï »ÓäÌë »Úë »ë ð " Áçáí, áâÁë áâÍÇí ÍçNÒíÊÒ ÉÒí »ë ½çr ÑÚâÓâÁ áâÕâ ÕÒíÕö} ÚÈâ, ÀÈâï áâÍÇâ ÍÓÌä »öÍâÌâ »âÓÇë áâÍÇë tÒâï ÍËâÒâô. áâÍÇçï áâï½Ççï ÍâÕÌ »Òçõ. ÈëáíÙä 308 ð ÍâÄ×âÛâ

Áë ÃëÏÔ ÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ ÉÒâ ÚÈâ Èë ÃëÏÔ ÈëáíÌâ ÖïÒÑÑÒ ÍÓÑâÇçÉä ÍãÕÝ ÏnÒçï. ÚÕë ÈëÌë áâÍÇâ ÖïÖâÓä ÍÓÑâÇçÉä ÑãÔÌ ÏÌâÕÕçï éã¿È ÌÉä. ÑâÃë ÚÕëÉä, áâ ÃëÏÔ áâ ÓäÈë Á áâ ÁgÒâáë áëÑ Á Óâ¼Õçï. ÈëÌâ ÍÓ ÍýÐç‘ áÌë ½çr ÑÚâÓâÁÌä ÀÏä ÍËÓâÕÕä, ÍÇ áâÌí éÍÒí½ ÑâãÛÒâ ÍÓ ¿ÅÕâ »ë ÃëãÔÎâúÌ Ñè»Õâ Ì »ÓÕí.' áâÑ »Úä, Èë Ñ Çë ½ç r ÑÚâÓâÁ Íý t Òë »ë Õ í áîã¿tÒÍèÇô ãÕÌÒ Íý½Ã »Òíô!

áâ ¾ÃÌâÌâ áÌçÖïËâÌÑâï, áâÕí Á ãÕ¿âÓ, ÕØíô ÍÚëÔâï Ìâ½íÓ (ÓâÁsÉâÌ) ÈÓÎÌâ ÙâÕ»íÌë áâvÒí ÚÈí. Ùä »öwÇüØ ÌâÑÌâ ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÍÓÑ ÈÍsÕä ÚÈâ. áâ¼â ÕØôÑâï ÑâÝ ¿íÝäÖ ÍâÓÇâï »ÓÈâ ÚÈâ. ÕØôÌâ Ïâ»äÌâ ÏËâ Á ãÊÕÖí éÍÕâÖÌä ÈÍsÒâ »ÓÈâ. ÊÓë» ÍâÓÇâÌâ ãÊÕÖë áãÐ½ýÚ Óâ¼Èâ. áãÐ½ýÚ ÍèÇô ÉâÒ tÒâÓë Á ÍâÓÇâï »ÓÈâ ! Áë sÉÛë ÈëáíÙä ÍâÓÇâï »ÓÈâ Èë ÍãÕÝ sÉÛë ½âÑÌâ Ôí»í ÍýÐç‘Ìâ ¿ìtÒÌçï ãÌÑâôÇ »ÓÈâ ÚÈâ. ÐâãÕ»íÌí áëÕí ÐâÕ »ë ð “áâÕâ ¾íÓ ÈÍsÕä jÒâï ÏëÄâ áÌë ÈëáíÌâ ÈÍíÑÒ, ÈëÁsÕä ÍÓÑâÇç ÍÉÓâÒâ tÒâï Èí ÈëáíÌâ ÖÑíÕãÅÒâ áÉÕâ ÈëÑÌâÉä ¿ãÅÒâÈâ Á ÏëÖä ×»ë” ñ ÈëÑÌâïÉä ÑÚâÌ Èí ÍýÐç‘ Àë ÈëÉä tÒâï ÖçïÊÓ ÌâÁç» ÓãÛÒâÑÇçï ÊëÓâÖÓ ÏïËâÕÈâ ÚÈâ áÌë áâÕâ ÊëÓâÖÓÌâ áÕ×ëØí ÚÁç ÍÇ Èë ÏâÁçÌâ ÍÊë×Ñâï ¼íÊ»âÑ »ÓÈâï ÑÛä áâÕë Àë. áâÕä ¾ÃÌâáí ÍÚëÔâ ÍÇ ÏÌä Àë áÌë Èë ÙâÕ»íÌä áâÊÓ ÐâÕÌâ Ê×âôÕë Àë. áâ ÍÇ ét»öwÃ áîã¿tÒ-ÍâÔÌ Àë.

áîã¿tÒ-ÍâÔÌÌâï áâÕâï ãÐnÌ-ãÐnÌ dwÃâïÈí Èí Íçw»Û ÑÛë Àë. áâÍÇë ÈëÑâïÉä ÏíËÍâÄ ÔæÌë, áâÍÇä áâ¿ÓÇâ ¾ÅÕâÌä Àë. ÚÕë ÏÚç ÏËâ dwÃâïÈí ÍÓ Ì ÁÈâï, ÑâÝ Ïë ãÕã×wÃ ÍýÖï½í ’ëæ×çï. áë» Àë ð ÑïÝäœÓ ÍëÉÅ»çÑâÓÌçï. Èëáí jÒâÓë ÑâïÅÕ½ÆÑâï ÍýÕë× »ÓÈâ ÚÈâ tÒâÓë ÍíÈâÌä ÁÑÇä ÏâÁçáë áë» »âÛí ÖÍô áÌë ÈëÌâ ÍÓ SÒâÑ ¿»Ôä ÌötÒ »ÓÈä Áçáë Àë. áâ ét»öwÃ ×çÐ ×ç»Ì ÚÈçïñ ÀÈâï, ÍíÈë ÏÚç ÑíÃä ÑçS»ëÔäáíÑâïÉä ÍÖâÓ ÉÈâ ÚÈâ ÈëÉä, ÜÇÕâÓ ÑâÃë ¼¿»âÒâ ! áÃkÒâ ! áâ ÏËçï,

ÖâÑëÉä áâÕÈâ áë» ÓâÁsÉâÌÌâ ÕÒíÕö} Ðâæáë ’ëÒçï. áëÑÇë áâ áâ½nÈç»Ìçï áâÕÕçï ’ëÒçï, ×çÐ ×ç»Ì ÍÇ ’ëÒçï, áâÕÌâÓÌçï áÃ»Õçï ÍÇ ’ëÒçï. ÈÓÈ ÑíÃëÉä ÏílÒâ ð "áÓë ! ÁÔÊä ¿âlÒâ áâÕí ! ¿âlÒâ áâÕí ! ÖçïÊÓ ×ç»Ì Àë.' ÍÇ, ÍëÉÅë jÒâï áâ½Û ÕËÕâ Í½ ÑèkÒí »ë áë Á ÜÇë ¿»Ôä êÅä ½æ ! ÍëÉÅ ÝÇ Å½Ôâï ¿âlÒâ áëÃÔë áë Õö}ÁÌ ÑLÒâ. »Úë ð “é^âÑ ×ç»Ì ÚÈçï. áÃkÒâ ãÕÌâ, áë Á ÜÇë ÍýÕëSÒâ ÚíÈ Èí ÈÑë Óâ’ ÉÕâÌâ ÚÈâ. Ú×ë ! Èí ÍÇ ÈÑë ÑïÝäœÓ Èí É×í Á.” áâÕâ, “×ç»ÌÉä ×bÊ áâ½Ûâ” áë »ÚëÕÈ ÑçÁÏ ÖçïÊÓ ×bÊí ÑLÒâ ! áâÕâ ×bÊíÌçï ÎÛ ÑëÛÕÕâ ÑâÓë áâ Õö}ÁÌÌë »×çï áâÍÕçï ’ëæáë. ÍëÉÅ ¼âÔä ÚÈâ. ¼âï-¼âï ¼íÛâ »ÓäÌë ½ÁÕâÑâïÉä áë» ÖíÍâÓä ×íËä »âÆä áÌë ÁÑÇâ ÚâÉë áâÍä. Õö}ë áâï¼ë áÅâÅä áâ ÐëÃ sÕä»âÓä. áâÑâï ÍÇ áîã¿tÒÌí é^âÑ ÍâÄ ’ÇÕâ ÑÛë Àë. ÔëÕâÌçï Èí áâÍÇë ‘ÕÌÐÓ »ÓÈâ Á Ó[â Àäáë. ÚÕë ½Ñë Èë ÚâÔÈÑâï ÍÇ áâÍÕâÌçï ÖèÂë ÈëÕçï »ÓÕçï Àë.

½âïËä‘Ìâ ‘ÕÌÌí áë» ÍýÖï½ ’ëæáë. ÖÓÊâÓ ÕlÔÐÐâæÌâ ÍýÒâÖíÉä ÏËâ Óâ’-ÓÁÕâÅâ ÓâwÃ÷Ìë ÖÑüÍÈ ÉÒâ ÍÀä ÖÚç ½âïËä‘Ìë ÑÛÕâ áâÕÕâ ÔâgÒâ. ÐâÕÌ½ÓÌâ ÓâÁÕä ÍÇ áâvÒâ. ½âïËä‘áë êÐâ Éæ ÈëáíÌçï áãÐÕâÊÌ »Òçõ, tÒâÓë ÖâÉë ÓÚëÔâ ÑÌçÏÚëÌ ½âïËäáë ÍèÀ¥çï, "Ïä’ ÏËâ Óâ’áí áâvÒâ tÒâÓë áâÍ êÐâ Ì ÉÒâ áÌë ÐâÕÌ½ÓÌâ Óâ’ áâvÒâ tÒâÓë áâÍ êÐâ ÉÒâ. áâÑ »ëÑ ¬' ½âïËä‘ »Úë, “ÈÌë ¼ÏÓ Àë Ìë ! Úçï ÐâÕÌ½ÓÌä »âúÔëÁÑâï ÐNÒí Àçïñ áëÃÔë áë ÑâÓâ ÍÇ Óâ’ ÉÒâ. ÈëÑÌë áâÃÔí áâÊÓ áâÍÕí éã¿È Àë.' áâÑ, áâ ÏËâ áîã¿tÒÍâÔÌÌâ ÍýÖï½í áâÍÇë ’ëÒâ. ÚÕë áë» ÍýÖï½, éã¿È Ì »ÒâôÌí ’ëæÌë ÍÀä éÍÖïÚâÓ ÈÓÎ ÕÛä×çï. ÕâÈ ½âïËä‘Ìâ ÍýÖï½Ìä Àë. ånÊíÓÑâï ½âï Ë ä‘Ìä ÖÐâ ÚÈä. áâÂâÊä ÑâÃëÌä ¿ÛÕÛ ’ëÓ×íÓÉä ¿âÔÈä

ÚÈä. ÎïÅÎâÛí Ðë½í »ÓÕâÌâ áâ×ÒÉä ½âïËä‘ ÑíÃâ ÑíÃâ ×ÚëÓÑâï ÁÈâ ÚÈâ. ånÊíÓÑâï ÈëÑÌí éÈâÓí ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊÌë tÒâï ÚÈí. ½âïËä‘Ìâ ÖnÑâÌÑâï ÑíÃí ÁÑÇÕâÓ ÓâKÒí ÚÈí. ¾Çâ ÑÚëÑâÌí áÌë sÌëÚäáíÌë áâÑïXÒâ ÚÈâ. Íï½È ÍÅä. ÏËâÌâï ÐâÇâï ¿âïÊäÌâ ÕâÖÇíÌâï ÚÈâï. ½âïËä‘ ÑâÃë ÖíÌâÌâï ÉâÛä, ÕâÃ»â, pÒâÔâ, ¿Ñ¿ä ÚÈâï. ½âïËä‘ ÚïÑë× ÍíÈâÌä ÂíÛäÑâï áúlÒçãÑãÌÒÑÌâ ÉâÛä-ÕâÃ»í Óâ¼Èâ áÌë ÈëÑâï Á ÁÑÈâ. ÐâÇë ÏëÄâ áëÃÔë ÍíÈâÌä ÂíÛäÑâïÉä ÕâÖÇ »âÆ¥â. ÖíÌâÌâï ÕâÖÇ ÏâÁçáë Ñèk¥âï. áë ’ëæ ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊ ÏíÔä êÄ¥â ð "ÌÚI ÏâÍèÁä, áâÁ áâÍ»â ÏÓÈÌ ÌÚIñ áâÁ áâÍ ÖíÌë »â ÏÓÈÌÑe ÐíÁÌ »ÓÌë »ä »öÍâ »Óe óó' ½âïËä‘áë ÖíÌâÌä ÉâÛä ÚâÉÑâï ÔäËä áÌë »[çï ð "Á#Ó,áâÑâï ÐíÁÌ »rïñ ÍÇ, ÐíÁÌ »ÓäÌë áâ ÐâÇçï Úçï Ôæ Áæ×. ÖâïÁë ÖÐâÑâï Áë ÕËç ÍìÖâ áâÍ×ë, ÈëÌë áâÍÕâÑâï áâÕ×ë áÌë Èë Ó»Ñ sÕÓâjÒÌâ ÎâÛâÑâï ÁÑâ É×ë. áâÍÌë áâ ÑïÁçÓ ÚíÒ Èí Úçï ÖíÌâÌä ÉâÛäÑâï ÁÑçï.' ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊ ÏílÒâ ð "Õí »ìÖë Úí Ö»Èâ Úì !' Íâï¿Öí ÑâÇÖíÌä Õc¿ë áâÕçï, ãÌØëËÕ¿ÌÑâï ÖâïÐÛä ÏËâ ×èÌz Éæ ½Òâ ! ¾ÇâÌë ÉÒçï, ÖÓ Úç»Ñä¿ïÊÌë áë» ÉâÛä-ÕâÃ»âÑâï ×çï ÎëÓ ÍÅë ¬ áâÑ Ìâ ÍâÅä ÊäËä Èë éã¿È Ì ÉÒçï. áâ ÍÓÉä ’Çä ×»âÒ »ë ÖïÍã^â ÚíÕä Èë áë» ÕâÈ Àë jÒâÓë éÊâÓÈâ áÌë ãÊÔâÕÓä ÚíÕä áë Ïä‘ ÕâÈ Àë. »ÚëÕâÌä Á#Ó ÌÉäñ ½âïËä‘áë ÍíÈâÌâ ÕâÖÇÑâï ÐíÁÌ »Òçõ ! áâÍÇë áâÑâïÉä ÍÇ ÏíË ÔëÕâÌí Àë. áâÕâ áÕÖÓë Èí ÌÌìÒí Ì Á ÐÇâÒ ! ÏçïÊ Öë ãÏ½Åä áë ÚÕë ÎâÛâÑâï Ôâ¼ #ãÍÒâ ÌoËâÕë, Èí ÍÇ ÖçËÓë ÌÚI. ÐèÔ Èí ÐèÔ Á ÓÚë Àë. ãÕãÕË Íý Ö ï ½ -ÍãÓÑÔÉä áâÍÇë áîã¿tÒ-ÍâÔÌÌä ÖçÕâÖ ÑâÇä. ×âsÝÑâï ÍÇ áâÕä ÅÚâÍÇÐÓä ÕâÈí ãÕsÈâÓÉä ÖÑ’Õâæ ÚíÒ Àë. Ùâ}½çÇãÕÕÓÇ ÌâÑÌâ ½ýïÉÑâï ÍâÌâ 47 Éä áîã¿tÒÌä ÕâÈ ×# ÉâÒ Àë. ÈëÑâï ÌÕ ÍýtÒëÌâ áîã¿tÒÌä ÕâÈ Àë ð ãÍÈâ, ÑâÈâ, Ðâæáí, ÍtÌä, ÍçÝí, ÕÚäÕÃ ð 309

sÕÁÌí, ½çrÁÌí, Ì½ÓÁÌí áÌë ánÒËÑþáí ÍýtÒëÌâ áîã¿tÒÍâÔÌÌä ÕâÈí Àë. ãÕÌÒsÕ#ÍÌä áâ ÕâÈíÌí áîã¿tÒËÑôÑâï ÍÇ ÖÑâÕë× »Óä ×»âÒ ÈëÑ Àë.

q áâÍÇë áâ éÊâÚÓÇíÉä áâÍÇâ ‘ÕÌÑâï, ÕÈôÌÑâï áâÕçï é^âÑ áîã¿tÒ-ÍâÔÌ »Óäáë. é^âÑ ÍçrØíÌä é^âÑ ÓäÈÐâÈÌë ÍèÇôÍÇë ÖÑÁÕâÌí ÍýÒtÌ »Óäáë. áâÍÇä ÈÑâÑë ÈÑâÑ ã®ÒâáíÑâï Ïä‘ vÒ*kÈÌí

KÒâÔ á¿è» Óâ¼äáë. áâÍÇâ ‘ÕÌÌä ÖâÉô»Èâ Èí ÖËâÒ Àë Á, éÍÓâïÈ áâÍÇä ×íÐâ ÍÇ ÕËë Àë. áâ¼Ó, áâÍÇçï ‘ÕÌ ÍÇ Àë ×çï ¬ áâÕä ÌâÌä ÌâÌä ¾ÃÌâáíÌí ÖÑ½ý ÖÓÕâÛí Èë Á ‘ÕÌ ! áâÕä ÌâÌä ÁÇâÈä ¾ÃÌâáíÌçï ÊèÓ½âÑä ÑèlÒ áÌërï Àë. Èë ÑèlÒÌë ÍýÑâÇäáë áÌë Èë ÑçÁÏ Á ‘ÕÌÌçï ¾ÅÈÓ »Óäáëñ ÁëÉä ‘vÒçï ÍýÑâÇ ÏÌë. áâÃÔí ÏíËÍâÄ áâÁë áâÍÇë áâÍÇä _ÊÒ ÑïÁèØâÑâï áïã»È »Óäáë. (áï» ð 39)

...áâÌë ÕÚäÕÃ »Òíô »ÚëÕâÒ! ãÕãÕË ÞâãÈÁÌíÉä éÐÓâÈçï é^âÓ ½çÁÓâÈÌâ ÍâÃÇ ÁëÕçï ½âÑ ÚÈçï. ½âÑÑâï áë» ÖÓÛsÕÐâÕÌâ, ÖçÉâÓ»âÑ »ÓÌâÓ Ðâæ ÕÖÈâ ÚÈâ. Áë »âÑ ÑÛë Èë ÍýëÑÉä »Óä áâÍÈâ áÌë ÍìÖâÌä Ó»Â» kÒâÓë ÍÇ Ì »ÓÈâ. ÑíÃëÐâ½ë éÁÛâ ÕÓÇÌä vÒ*kÈáí ÖâÉë »âÑ ÍÅë. ÖçÉâÓ ÈÓä»ëÌä áëÑÌä ÀâÍ ÍÇ ÖâÓä ÚÈä. ÏËâ ÍãÓÕâÓí ÖâÉë ¾ÓíÏí »ëÛÕâæ áÌë Ö¿Õâæ Ó[í ÚÈí. ÍãÓÕâÓÑâï ÍíÈâÌä Êä»ÓäÌâ ÔgÌÌí ÍýÖï½ áâvÒí. ÞâãÈÌí ÁÑÇÕâÓ »ÓÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. ÍíÈë »âÓä½Ó ÑâÇÖ. áâÕâ ÍýÖï½Ìí áÌçÐÕ ÌÚI ÈëÉä ÈëÇë áë» vÒâÍâÓäÐâæÌë áâ »âÑ ÐÛâvÒçï. »[çï ð “é^âÑ»íãÃÌí ÁÑÇÕâÓ »ÓÕâÌí Àë. ÏËâ ÞâãÈÁÌí ¼ç×¼ç×âÔ ÉâÒ ÈëÕçï »ÓÕâÌçï Àë. ÍìÖâ ÖâÑçï ’ë×í ÌÚI.” vÒâÍâÓäÐâæáë áâ »âÑ »âÏëãÔÒÈÉä ÖïÐâLÒçï. ÑÚëÑâÌí ÁÑÇÑâï Íâï¿ Í»ÕâÌ ¼âæ áëÕâ Èí ¼ç× ÉÒâ »ë, ¼âËçï áë» ÑoÆë ÍÇ Õ¼âÇ Ïë ÑoÆë »ÓÕâ ÔâgÒâ. áâ¼ä ÌâÈÑâï áâ ÖçÉâÓÌçï ÌâÑ Õ¼ÇâÕâ ÔâgÒçï. áëÌçï ÑÌ áâÌïÊÉä ÐÓâæ áâvÒçï. ÏÍíÓ ÉÒâ áëÃÔë vÒâÍâÓäÐâæáë »[çï ð “áâÃÔä ÑäÄâæ ÕËä Àë, ÈÑâÓë ¾ëÓ Ñí»ÔâÕä Êø Àçï.” ÖçÉâÓÌçï ÑÌ Èí ÚØôÉä ÐÓëÔçï ÚÈçï Á. áëÇë ãÕ¿âÒçõ ð “ÑÌë áâ¼ä ÌâÈÑâï Áë Á× ÑLÒí Èë áâ ÐâæÌä ÕÚäÕÃÌä »ç×ÛÈâ áÌë áâÕÅÈÌâ »âÓÇë Àë. áâ ÑâÃë Èë »íæ Ó»Ñ Èí Ôë×ë ÌÚI, Èí áâ ÑäÄâæ ÈëÑÌë Á ÐÛâÕä Êø.” »[çï, “ ÑäÄâæ ÑâÓë ¾ëÓ ÌÚI ÍÇ ÈÑâÓë ¾ëÓ Á Ñí»Ôä áâÍí.” 310 ð ÍâÄ×âÛâ

vÒâÍâÓä ÁìÌËÑþ ÚÈâ. ¾Çä “Ìâ” »Úä ÍÇ ÖçÉâÓÌí Öâ¿ç»Ôí ÐâÕ ’ëæ sÕä»âÓä ÔäËçï. ÖâÉë Á ÑÌÑâï áë» ×çÐ ãÕ¿âÓ ’gÒí. ÍíÈâÌâ ÍãÓÕâÓÌë ÏíÔâÕä »[çï ð “áâÍÇâ ½âÑÌâ ÈÑâÑ éÍâÙÒÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÍèjÒ ÖâËç-ÖâDÕä‘ ÑÚâÓâÁÌë ÕÚíÓÕâ áâÑïÝÇ áâÍä áâÕí. áâ½ýÚ »Óä ÔâÐ áâÍÕâÌçï »Úë’ë.” ¾Çâ éÍâÙÒëÉä ÖâËç-ÖâDÕä‘áí ÔâÐ áâÍÕâ ÍËâÒâô. »ëÃÔâ»Ìë áQÑÌçï á^âÓÕâÒÇçï ÚÈçï Èí »íæ»Ìë ÀQÌçï, Èí »íæ»Ìë éÍÕâÖÌçï. ÏÚç é^âÑ ÔâÐ ÑLÒí. áâ¼â ÍãÓÕâÓë áâ½ýÚ »ÓäÌë ÕÚíÓâvÒçï. “lÒí ãÐÜâ Àë ÖèÂÈä ‘...” ÖÓÖ ÔâÐ ÑLÒí ÈëÌä _ÊÒÉä áÌçÑíÊÌâ »Óä. ÑíÅë ÖçËä ÍãÓÕâÓÌâ ã¿^âÑâï áâ áâÌïÊ ¾çïÃâÈí Ó[í. ÖçÍâÝ ÊâÌÉä ÍçNÒâÌçÏïËä ÍçNÒÌí ét»öwÃ ÏïË ÍÅ¥í. ÕÚäÕÃ ÖoÍâÒí Èí ÈëÌë ÒÉâÉô ÓäÈë »Óä ’NÒí. Öç»öÈÌä »ÑâÇä »Óä ÔäËä. áâÕâï »âÑ áâÕä ãÌÑôÛ ¦*wÃÉä »ÓÕâÌâï ÚíÒ Àë. »âÑ »Òçõ áÌë áë ÏÊÔ Áë ÑLÒçï Èë ¾ÓÐë½çï »Óä ×»âÒçï ÚíÈñ áë ÍÇ áÁç½Èçï Ì ½ÇâÈ. ÍÇ áâ Áë ÔâÐ ÑLÒí ÈëÌâÉä Õïã¿È Ó[â ÚíÈ! jÒâÓë ÍÇ áâÕä ÁÕâÏÊâÓä ÐÛâÕÕâÑâï áâÕë tÒâÓë áâÕä ×çÐÐâÕÌâÌä ÖÑÁ Óâ¼Õä ’ëæáë. áâ vÒâÍâÓäÐâæ Á ÓâÁ½öÚä Ì½ÓäÑâï ÙëãÇ» Óâ’Ìë tÒâï ÌïãÊØëÇ»çÑâÓ ÈÓä»ë ÁÌmÒâ áÌë ÕëSÒâÌë tÒâï ÓíÁ Ê×-Ê×Ìë ÍýãÈÏíË ÍÑâÅÈâï-ÍÑâÅÈâï ÍíÈë ÍÇ ÍâÑä ½Òâ. ËnÒ ÏÌä ½Òâ! (áï» ð 37)

13 ãÁÞâÖâ

ãÁÞâÖâ ð 311

ãÁÞâÖâ 1 áÑâÓë áÚI ÊëÓâÖÓÑâï, ÍýÕ× ë ]âÓ ÍÓ, áÕâÓÌÕâÓ “»âÛâï »ÍÅâï ÍÚëÓäÌë ÍýÕë× »ÓÕí ÌÚI” áâÕä Öè¿Ìâ Ô¼ä ÚíÒ Àë. »âÛä ÃíÍä »ë »âÛí »ÑÓÍqí »ë »âÛí ¾ãÅÒâÛ-Íqí ÍÚëÒíô ÚíÒ, Èë ÍÇ éÈÓâÕÕâÑâï áâÕë Àë. áâ ãÌÒÑ ÍâÀÛÌçï »âÓÇ ’ÇÕçï Àë. áÑÌë Èí áëÕí ¼ÒâÔ ÚÈí »ë ½Ñë Èë ÕÇôÌâï ×ç} áÌë ÍãÕÝÕsÝí ÍÚëÓä Áæ ×»âÒ. »âÛâ ÕsÝÉä ÉÈä áâ×âÈÌâÌâï »âÓÇ ÖÑÁÕâÌä åcÀâ Éæ Àë. é^âÓ - ÈÑâÓí Íý—/ãÁÞâÖâ ¼èÏ Á ãÕ¿âÓÍýëÓ» Àë. ÍýÐçÌâ ×âÖÌÑâï »×çï ãÌÓâËâÓ »ë ãÌw»âÓÇ ÌÉä ÚíÈçï. Úâ, ÊÓë» ãÕËâÌÌä ÍâÀÛÌâ ÚëÈÌ ç ïç áâÍÇÌë ÞâÌ Ì ÚíÒ ÈëÕçï ÏÌë. áë ’ÇÕâÌí ÍýÒtÌ »ÓÕí ’ëæáë. Úâ, ÈÑë Áë Öè¿Ìâ-ÏíÅô ’ëÒçï Ú×ë Èë ÍýÐç‘Ìâ ÑÚítÖÕÍýÖï½Ñâï Á ’ëÒçï Ú×ë. ÍýÐç‘Ìä ÍýâÇ-ÍýãÈwÄâ (áïÁÌ×Ôâ»â) ÑÚítÖÕ »ë ÍýÐç‘Ìí ½âÊäÌ×äÌ(ÍýãÈwÄâ) ÑÚítÖÕ áÉÕâ Ùä ×âïãÈsÌâÝ Òâ áwÃí^âÓä sÌâÝ ÁëÕâ ×çÐÑï½Ô ÍýÖï½ë áâ Öè¿Ì ’ëÒçï Ú×ë. áâÕâ ÑÚítÖÕÌâ áâÓïÐÉä Á áëÃÔë »ë »çïÐ-sÉâÍÌâ ÉâÒ tÒâÓÉä áâ Öè¿Ìâ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÕâÈ áëÑ Àë »ë ÍÓÑâtÑÈ^ÕÌçï áâÓíÍÇ»âÒô »ë ÍÓÑâtÑâÌë ½âÊäáë ãÏÓâÁÑâÌ »ÓÕâÌçï »âÒô áë áÌë» ‘ÕíÌâ »lÒâÇÑâï ÚëÈç ÏÌÌâÓçï »âÒô Àë. »lÒâÇÑâï élÔâÖ áë ÍýâÇ Àë. ÍýÐç sÕÒï élÔâÖÑÒ Àë ÈëÉä áâÕâ »âÒôÌí ÍýâÓïÐ ÉâÒ tÒâÓÉä, élÔâÖ-étÖâÚÌí ãÕÓíËäÐâÕ ×í» Àë, ÈëÌä ÀâÒâ ÖçDËâï áâ ÍýÖï½ ÍÓ Ì ÍÅÕä ’ëæáë.ÑâÝ élÔâÖ.. élÔâÖ Á ÕâÈâÕÓÇÑâï 312 ð ÍâÄ×âÛâ

ÈÓÕÓÕí ’ëæáëñ Èí Á áë ÍýÖï½ Ö»Ô áâtÑâÌâ áBÒçÊÒÌçï ãÌãÑ^â ÏÌä ×»ë. áâÍÇâï ÖïÖâÓÌí áë» ÕÇÔKÒí ãÌÒÑ Àë »ë »íæ vÒ*kÈÌâ sÕÁÌ ½çÁÓä ½Òâ ÚíÒ Èí ÈëÌâÉä ÉÒëÔâ ×í»ÊÊôÌë »âÓÇë ÖâÓâï ÕsÝí ÍÚëÓÕâï Ì ½Ñë, áÌë ×í»Ê×ô» ÈÉâ é^âÑ Ì »ÚëÕâÒ ÈëÕâ ÕÇôÌâï - SÒâÑ ÕÇôÌâï ÕsÝí ÍÚëÓÕâÑâï áâÕë. ÈëÕâï ÕsÝí ÍÚëÓäÌë áâÕÌâÓÌâ ÑÌÑâï ×í»Ìä »âãÔÑâ sÕâÐâãÕ» Á ÀÕâÒëÔä ÚíÒ áÌë áëÌä áÖÓ ×í»â»çÔ ÕâÈâÕÓÇ ÍÓ ÍÇ ÉâÒ. élÔâÖÑÒ ÕâÈâÕÓÇÑâï ×í»Ìä, ÁÓâ ÁëÃÔä ÍÇ, ÀâïÃ »ë ÀâÒâ ÍÅë Èë áÌçã¿È Àë ÑâÃë áëÕä vÒ*kÈÌë, áëÕâ ÍýÖï½ë, áëÕâ sÉâÌë, áë ãÊÕÖíÑâï ÍýÕë× áâÍÕâÑâï áâÕÈí ÌÉä. ÑâÃë ãÌÒÑ ÏnÒí »ë »âÛâï ÕsÝí ÍÚëÓëÔä vÒ*kÈáë áâÕÕçï ÌÚI. - áë ÏâÏÈÑâï »âÛä ÃíÍä »ë »âÛâ ÕÇôÌä ánÒ ÕsÈç áÉÕâ ánÒ ÕsÈç ÖãÚÈÌä vÒ*kÈÌä áÚI ÕâÈ ÌÉä. ÍÓïÈç áâ Èí ÁÌ-ÖÑèÚ Àë. ÈëÌë áâ ÏËä ÂäÇä ãÕ½Èí »íÇ ÖÑ’Õë¬ ÈëÉä »âÛä ÕsÈç ÑâÝ, ÍÀä Èë ÕsÝ ÚíÒ »ë ÏïÅä ÚíÒ, »âÑÛä ÚíÒ, ÃíÍä ÚíÒ, ÍÖô »ë Íqí ÚíÒ - ÌÚI áëÃÔë ÌÚI. áâÑ ÑèÛ ÕâÈ Àë. áëÌâ áÌçÖïËâÌÑâï áë ’ÇÕçï Á#Óä Àë »ë áëÕâ ÑÚâ-Ñï½Û ÍýÖï½íÑâï Ùä ÌëãÑÌâÉ Íý Ð ç Ì ä ’Ì, Í×ç Ì í ÕâÅí, Óâ‘ÑÈäÌç ï ãÕÓÚÊÊô Ê×âôÕÈâï ã¿Ýí, Ó¿Ìâ »ë Óï½íÛäñ Ùä ÑÚâÕäÓ ÍýÐçÌâ áÌë ÍâœôÌâÉ Ð½ÕâÌÌâ ‘ÕÌÌâ éÍÖ½íô, ÍÓäÖÚí ÕÇô Õ Èâï ã¿Ýí-Ó¿Ìâ-Óï ½ íÛä »ë ½äÈíÌí, áâÕâ étÖÕÌâ ãÊÕÖíÑâï ÖÕôÉâ ãÌØëË ÎÓÑâÕÕâÑâï áâÕë Àë. áëÕçï ÏËçï ’ëÌâÓÌâ ÑÌÑâï áëÕçï ÉÕâ Õ»ä Àë »ë áÓÓ.. ÍýÐçÌë áâÕâ éÍÖ½íô ÖÚÕâ ÍÅ¥â ¬ ÑâÓâ ÍýÐç‘Ìë áâÕâ ÑâÇÖë Êçð¼ áâpÒçï ¬ éÍÖ½ô »ÓÌâÓ ÍýtÒë ÍÇ ÊíØ ’½ë. ÑâÃë áâÕí á×çÐ ÐâÕ ÍÇ ã¿^âÑâï Ì ÎÓ»ë, Èë ÑâÃë áëÕä ÏâÏÈíÌí ãÌØëË »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áÓë ! áâÕâ Ñï½ÛÑÒ ãÊÕÖíÑâï ÍýÐç‘ ÖÑäÍë, »çïÐ-sÉâÍÌâ »ÓÕâÑâï áâÕä ÚíÒ ÈëÌä ÍâÖë, ãÝ»âÛ sÑÓÇäÒ sÈíÝÌí ÍâÄ »ÓÕâÑâï áâÕë, Èë ÍâÄ ÌÕ ÚíÕâ ÀÈâï ÈëÑâïÉä ÖâÈ Á ½ÇÕâÌçï ãÕËâÌ Àë. ÌÕÑâÌâï Ïë, ÌãÑêÇsÈíÝ áÌë »lÒâÇÑïãÊÓsÈíÝ ÏâÊ »ÓÕâÑâï áâvÒâï Àë. áë ÑâÃëÌçï »âÓÇ áë Àë »ë, áë ÏnÌë sÈíÝ Ùä

ÍâœôÌâÉ ÍýÐç ãÕØÒ» Àë ÁëÑâï »ÑÄë »ÓëÔâ éÍÖ½íôÌçï ÕÇôÌ Àë ! éÍÖ½ôÌâ ÕÇôÌÕâÛâï sÈíÝ ãÖÕâÒÌâï, ÑâÝ Ñï½Ô ×bÊíÌâ ÐïÅâÓ#Í Áë ÖâÈ sÈíÝ Àë ÈëÌí Á ãÝ»âÛ ÍâÄ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë ! áë» áâÕâ ×çÐ ÍýÖï½ë, ÓâÝë ÐâÕÌâÑâï Öï½äÈ»âÓë Ùä ÑëÈâÓÁ ÑçãÌÌçï ½äÈÏ} »ÉâÌ» ×# »Òçõ Èí, ãÌÙâÊâÈâ ÍèjÒ áâ¿âÒô Ð½ÕïÈë Öè¿Ìâ Ñí»ÔâÕä »ë ËnÌâ-×âãÔÐ¨ ÁëÕçï »Éâ½äÈ ÓÁè »ÓÕâÌçï Óâ¼í, áâ Ì »Ó×í. étÖÕÌâ ãÊÕÖíÑâï Ö»Û Öï¾Ìâ ÑÌ-ÍýâÇÑâï élÔâÖÌçï È^Õ Á ÓÑÑâÇ ÓÚëÕçï ’ëæáë. áâ áÌçÖïËâÌë ánÒ áë» ÍýÖï½ ÓÁè »ÓÕâ ÑÌ ÉâÒ Àë. áâÁ»âÔ éÁÕâÈâ ×âÌÊâÓ áï Á Ì×Ôâ»â Íý Ö ï ½ íáë , Íï ¿ »lÒâÇ»Ìä éÁÕÇä ÍÇ "ÏÅâ ÄâÄ' Éä ÉÈä ÚíÒ Àë. ÁnÑ»lÒâÇ»Ìä éÁÕÇäÑâï, "¾Ó ¾Ó ÊäÕÅâ Íý½ÃâÕí' áÌë "¾Ó ¾Ó ÚØô ÕËâæ' Ìçï Á ÕâÈâÕÓÇ, ¿íÑëÓ êÐçï »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áâ ÏÓâÏÓ Àë. ÊçãÌÒâÌí ÈâÓÇÚâÓ, áë» ÓâÁÊçÔâÓí ÁnÑ ËâÓÇ »Óë ÈëÉä ÖÕôÝ ÚØôÌä ÀíÛ êÀÛë Èë ÖÑ‘ ×»âÒ ÈëÕçï Àë. ÕÛä áâ ÏËçï ÑÚítÖÕÌä ×íÐâ#Í ÍÇ Àë. áâÕä *sÉãÈ ÚíÕâ ÀÈâï, ÊäÜâ»lÒâÇ» êÁÕÕâÌçï áâÕë Àë tÒâÓë, ×â ÑâÃë ÐâÓë ½Ñ½äÌ áÌë ×í»ÑÒ ÕâÈâÕÓÇ ÖÁôÕâÑâï áâÕë Àë, Èë ÖÑ’Èçï ÌÉä ! #Åâ ÓâÁÑÚëÔ tÒâ½äÌë, áÕÌä ÍÓÌí áë» á’ëÅ ÖïÒÑä, ÁnÑ-ÁÓâ-ÑötÒçÌâ Óí½Éä »âÒÑä ÀçÃ»âÓâÌâ Ñâ½ôÌë ÏÈâÕÕâ, Á½ÈÌâ ‘ÕÑâÝÌë Êçð¼Ìâ »ÛÇÑâïÉä é} âÓÕâ ÑâÃë, ÈÓÇ-ÈâÓÇ ÁÚâÁ#Í ËÑôÈäÉô ÍâÑÕâ ÑâÃëÌâ é^âÑí^âÑ Ñâ½ëô Öï¿ÓÕâ ’Ò Àë, Èë Èí áâÍÇâ ÖîÌë ÑâÃë áâÌïÊÌä, ÚØôÌä, ½îÓÕÌä ¾ÃÌâ Àë. áâÕâ ÓãÛÒâÈ ÍýÖï½Ìë Ôîã»» ×í»Ìâï »âÛâï »ÍÅâïÉä ×â ÑâÃë ÑÆÕä ÍÅë áë Á ÖÑ’Èçï ÌÉä ! áâ ÏâÏÈ Èí élÔâÖÕïÈ ÑÚítÖÕÑâï »âÛçï ËâÏçï Àë ! ’ë áë ×í» »öãÝÑ ÚíÒ Èí Èë ÊïÐ Àë, ÌâÃ» Àëñ áÚôÊz ËÑô áëÌë »Êä áâÕ»âÓë ÌÚI. áë ×í» ÖtÒ ÚíÒ Èí ÍÇ, áâÕâ ÍýÖï½ë Áë Íâï¿ ×çã}Ìí áâ½ýÚ Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë ÈëÑâï ÍýâÇ sÕ#Í, ÐâÕ×çã} ¼ïãÅÈ ÉâÒ Àë. ánÒ ¿âÓ ×çã}Ñâï ÐèãÑ×çã}, ÑçÚèÈô×çã}, ¨vÒ×çã} (ËÌ ÈÉâ áîØãËáí, ÍèÁÌ-áÌçwÄâÌÌâï

¨vÒí), ÍèÁ»×çã} (ãÌÙâÊâÈâ, áâ¿âÒô ÑÚâÓâÁ, ãÕãË»âÓ, Ð½ÕâÌÌâï ÑâÈâ-ãÍÈâ ÏnÒâï ÚíÒ ÈëÌâ áâ¿âÓ-ãÕ¿âÓ ÈÉâ ÊëÚÌä ×çã}), ÐâÕ×çã}(ÖÚçÌïç _ÊÒ ãÌÕëôÓ ÚíÒ, ãÌÑôÛ ÚíÒ, ãÌÓÚï»âÓä ÚíÒ) --- áâ ÏËçï ÚíÒ ÍÀä Áçáí, ÍýÐç‘Ìâ ÑÚítÖÕÌä Óï½È ãÌÚâÛí, áâÕí ÍýÖï½ áÌë»Ìâ ÚìÒë ã¿Ó»âÛÍÒõÈ ÖïÐâÓÇçï ÏÌä ÓÚë×ë. ÍýÖï½ êÁÕÕâÌí ÚëÈç ãÖ} ÉâÒ Àë. áâÕí ÍýÖï½ ãÌÚâÛÌâÓÑâï ÏíãËÏäÁÌçï ÕâÕëÈÓ ÉâÒ Àë. ÔïÏâÇÍèÕô»Ìâ áâ é^âÓÉä ÈÑâÓçï ÑÌ ãÌðÖï×Ò ÏnÒçï Ú×ë. ËÑô ÍýtÒë ãÌð×ï» ÏÌëÔâ ã¿^âÌë, ËÑâôÌçwÄâÌÌçï ÎÛ »lÍÕöÜÌä ÁëÑ ÎÛë Àë. áâÕçï ÎÛ ÈÑÌë ÍÇ ÍýâpÈ Éâáí ! ! (áï» ð 00)

ãÁÞâÖâ 2 áâ Õ¼ÈÌâ ¿íÑâÖâÑâï ½çr ÑÚâÓâÁë, ÍýÕ¿ÌÑâï ÖmÒktÕÑèÔ ÏâÓ ÕýÈíÌä ÖÑÁÇ áâÍäñ ÍÒçôØÇ ÍÀä áâÖí ÑãÚÌë, ÏâÓ ÕýÈ éc¿ÓâÕÈâ ÚÈâ. ¾Çâï ÏËâïÌä ÖâÉë ÑÌë ÍÇ ÐâÕ áâvÒâ áÌë Ñe áë ÏâÓ ÕýÈ ÔäËâï. ÕýÈí ÔëÈä Õ¼Èë ÁÒÇâ ÍÇ Óâ¼ä Àë. ÌoËÍíÉä ÏÌâÕä áë Ñ âï , ÕØô Ð ÓÑâï ×â ×â áãÈ¿âÓ ÔâgÒâ ÈëÌä ÌoË »Óä áâÔí¿Ìâ ÑâÃë ½çr ÑÚâÓâÁÌë áâÍçï Àçï. ½çr ÑÚâÓâÁ ÍýâÒ*@^â ÎÓÑâÕë Èë Èë ÍýÑâÇë, ãÌÒÈ ÖÑÒÑâï Èë ÍèÇô »Óä áëÌä ÒâÊä »Óä ½çr ÑÚâÓâÁÌë ÍçÌð ÖçÍÓÈ »Óçï Àçï. áë» ãÁÞâÖâ Ó[â »Óë Àë ð ÏâÓ ÕýÈ Íì»ä Ê×Ñçï “Êë×âÕ»âã×» ÕýÈ” ÔäËçï ÈëÑâï áÑÌë ÕØôÑâï áë» ÕâÓ áâÄ ÖâÑâãÒ» áÌë Ïë ÍýãÈ®ÑÇ »Óä ÔëÕâ áëÕçï ÖÑ’vÒçï ÚÈçï áÌë ÊÓ Ík¼äÌâ ÍýãÈ®ÑÇÑâï ãÁÞâÖâ ð 313

Áë áãÈ¿âÓ ÏíÔâÒ Àë Èë áãÈ¿âÓ Ôâ½ë, ÈëÕçï ÕýÈ Èí áÑë áâ¿ÓÈâ ÌÉä. Èí áâ ×çï Àë ¬ áâÑ »ëÑ Àë ¬ é^âÓ - ÈÑâÓí Íý— ¾Çí ÖÑÁÍèÕô»Ìí Àë. ÒÉâÑãÈ ¼çÔâÖí »Óä×. áâ ÕâÈ ¼èÏ Á é^âÑ ÓäÈë »ãÔ»âÔÖÕôÞë, Òí½×âsÝ sÕíÍÞÕöã^âÑâï ÖÓÛ ÓäÈë ÖÑ’Õä Àë. áâ ÕýÈ, ÀQâ ãÊ»zÍãÓÑâÇ ÕýÈÌâ ÖïÜëÍ#Í Àë. Ïâ[ ÈÍÑâï Áë “ÖïÔäÌÈâ” ÌâÑÌçï ÈÍ áâÕë Àëñ ÈëÌâ ÝÇ ÐëÊ Àë - ÑÌð ÖïÔäÌÈâ, Õ¿Ì ÖïÔäÌÈâ áÌë »âÒ ÖïÔäÌÈâ. ÈëÌä áâ¿ÓÇâsÕ#Í áâ ÕýÈ Àë.áíÀâÑâï áíÀçï áë» ÍýÚÓ (áâÁÌä ÐâØâÑâï ÝÇ »Ôâ») ÖçËä áë» áíÓÅâÑâï sÕâDÒâÒ áÉÕâ DÒâÌ ÑâÃë ÏëÖëñ áë ÊÓãÑÒâÌ tÒâïÉä êÐâ ÌÚI ÉÕâÌçï, áÕâÁ »ÓäÌë Ïä’Ìë ’Ç ÍÇ ÌÚI »ÓÕâÌä »ë -“Úçï áÚI Àçï”, áë ÓäÈë ÑîÌÑâï ÓÚëÕâÌçï Èë Õ¿Ì ÖïÔäÌÈâ. êÐâ Ì Éæáë áë »âÒ ÖïÔäÌÈâñ sÕâDÒâÒ ãÖÕâÒ ánÒ »âïæ ãÕ¿âÓ ÌÚI »ÓÕâÌâ Èë ÑÌð ÖïÔäÌÈâsÕ#Í ÈÍ ÍÇ ÉâÒ Àë. áâ ÓäÈë, ÑÌÕ¿Ì-»âÒâÌâ Òí½Éä *sÉÓÈâÌí áBÒâÖ ÕËë Àë. ÑèÛ ×bÊÑâï Á áâ áÉô Àë ð Êë× áÌë áÕ»â× - ÈtÖïÏïËä ÕýÈ. Êë× áëÃÔë álÍ, ÉíÅäñ áÕ»â× áëÃÔë ÁgÒâ. ÉíÅä ÁgÒâÑâï ÏëÖÕâÌçï ÕýÈ. áâÃÔçï ÈÑë ÖÑÁ×í Èí ÈÑÌë Ík¼ä áãÈ¿âÓÑâï Ê×Ñâ ÕýÈÌâ áãÈ¿âÓ ÈÓÈ ÖÑ’×ë "»âï»Óí Ìâï¼ä, ÖâÊ »ÓäÌë áâÍÇâÍÇçï ÁÇâvÒçï.' ÑèÛë áâ ÕâÈ ÕïãÊ^ââ ÖèÝÑâï áâÕë Àë. áëÑâï Íçg½Ôk¼ëÕë ×bÊ Àë ÈëÑâï ÍçÊz½Ô áëÃÔë ÆëÎçï = »âï»Óí. áâ áÉôÌí KÒâÔ »Ó’ë. ÕÛä áë ÖÑÁÈâï, ÚâÔ Íý¿ãÔÈ ÑânÒÈâ, Ê× ÖïKÒâÌí ÑëÛ »ÓÕâ ÑâÃë “áâÄ ÖâÑâãÒ» áÌë Ïë ÍýãÈ®ÑÇ” áëÑ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. áâ »âÓÇÑâï áë» ÕâÈ áëÑ ÍÇ Ôâ½ë Àë ð -ÍçrØí ÍíØË ÕýÈ »Óë tÒâÓë ÏâÛ»í ÍÇ éÍâÙÒÑâï ÓÚë, ãÕÓãÈÉä ÃëÕâÒ Èë ÑâÃë ÈëáíÌë ÖâÌç»èÛ ÓÚë ÈëÕçï áë»âÖÇâÍèÕô», áâÄ ÖâÑâãÒ» áÌë Ïë ÍýãÈ®ÑÇ »ÓâÕÈâ Ú×ë áëÑ Ôâ½ë Àë. ÏâÛ ‘Õí ÑâÃë ÁëÌí ÍýâÓïÐ ÉÒí Èë ÍÀä ÏËâ ÑâÃë Êë×âÕ»âã×» ÕýÈ ÏÌä Ó[çï, áëÑ ÑÌë ÔâgÒçï Àë. (áï» ð 00)

314 ð ÍâÄ×âÛâ

ãÁÞâÖâ 3 ÊëÓâÖÓÑâï ÍïãÅÈ ÕäÓãÕÁÒ‘ Óã¿È sÌâÝ-Íè’ ÐÇâÕâÒ Àë. áëÌä Ó¿Ìâ ÓÖâÛ Àë, Óí¿» Àë, ÓíÑâï¿» ÍÇ Àë. áëÑâïÌâ ×bÊí áëÃÔä ÂÅÍÉä ½ÕâÈâ-ÏíÔâÈâ ÚíÒ Àë »ë áëÌä ×çÐ - áÖÓ ¿âÓë ÈÓÎ ÎëÔâÒ Èë ÍÚëÔâï Èí áë ×bÊí »çÊâÕä ÊëÕâÑâï áâÕë Àë ! ÕÛä ÈëÑâï Íýâ»öÈÐâØâÏ} ÝÇë» ½âÉâáí áâÕë Àë. ÁëÕä »ë ð Ñ¿»çïÊ ¿ïÍ ÑâÔæ, »ÑÔâæ ÍçpÎ Íï¿ÕNÇâæñ Á½ÌâÚ - nÚÕÇ ÖÑÒë, ÊëÕâ »çÖçÑâïÁãÔï iÊãÈ. »çÖçÑâïÁãÔÌä áâ ½âÉâÑâï ÎèÔíÌä ÕâÈ ÚíÒ ÈëÕçï Ôâ½ë Àë. áâÍ áÑÌë áâ ½âÉâ ÖÑ’Õí Ìë ! ÖÑ‘Ìë ½âæáë Èí ã®ÒâÑâï ÐâÕ ÐÛë, áë»â½ýÈâ ÖËâÒ, ÑÌÌä ÚâÁÓä ÍÑâÒ ! áÌë áë áâÌïÊÉä kÒâÓë» Èë áÑöÈã®Òâ ÍÇ ÏÌä ×»ë! é^âÓ - ÈÑâÓä ét»ïÄâ ÑâÓë ÑâÃë ÍÇ ÐâÕÈâï ÐíÁÌÌä ½ÓÁ ÖâÓÌâÓ ÏÌä ÓÚë×ë! ½âÉâÌí áÉô Á#Ó ÖÑ’Õçï, ÍÇ ÑâÓë ÑÌ Èí »çÖçÑâïÁãÔ ×bÊÌí Á ¼èÏ ÑãÚÑâ Àë ! ÈÑë DÒâÌÉä ’ë’ëñ Ô½Ð½ Ö^âÓ Õ¼È »çÖçÑâïÁãÔ ×bÊ áâÕë Àë ! ÍýÐç‘Ìë áãÐØë» »ÓÈâï ÍÚëÔâï ÕâÓïÕâÓ ÕËâÕÕâÌâ ÚíÒ Àë. ÕïÊÌ-ÍèÁÌÖt»âÓ-ÖïÑâÌ. ÍçwÍíÉä Öt»âÓÕâÌçï, áâÕ»âÓÕâÌçï... ÍýÐç‘Ìë ’ëÒâÌí ÚØô Íý½Ã »ÓÕâÌçï é^âÑ éÍ»ÓÇ Àë. áâÑïãÝÈÌçï ÍçwÍ½çcÀÉä áãÐÕâÊÌ »ÓÕâÌä áâÍÇä ÍýÉâ Íý¿ãÔÈ Àë Á. áÚI »çÖçÑâïÁãÔ áëÃÔë ÍçwÍí Á ’ëæáë. ÈëÌë ãÕ»lÍÑâï ¿í¼âÉä ¿ÔâÕÕâÑâï áâÕë Àë ÍÇ Èë áãÕãË

Àë. ÈëÌí ãÌØëË »ÓÕâÌí »[í Àë. Áë ÑÌíÐâÕ ÍçwÍíÉä Íý½Ã ÉâÒ, Èë ¿í¼âÉä ÉâÒ Á »ëÑ ¬ áÕë‘, jÒâï ¿âÔÈä ÚíÒ tÒâï Á ¿âÔë. ¾Óë áâÕëÔâ ÑÚëÑâÌÌë ÈÑë ¿âÌí »Í ËÓí Àí ÈëÌâ ãÕ»lÍÑâï Íâï¿Ìä ÌíÃ ËÓ×í ¼Óâ ¬ áë ÑS»Óä ÁëÕçï Á Ôâ½ë, áëÑ »Úë×íñ ÍÀä ÍýÐç‘Ìë ÍçwÍÌë ÏÊÔë ¿í¼âÉä ÕËâÕÕâ áë ×çï Ôâ½ë ¬ ÍçwÍí Á ’ëæáë. áÓë, ÅÑÓâÌâï ÍâÌ ÍÇ Ì ¿âÔë. ÎèÔÌä Íâï¼Åäáí ÍÇ Ì ¿âÔë. »ãÔ»âÔÖÕôÞë ãÝØ*wÃ 0Ñâï ÍýÐçÌä »çÖçÑâïÁãÔÑâï ÍâãÓ’ÈÌâï ÍçwÍí Ê×âôvÒâï Àë. ÍâãÓ’ÈÌâï ÌâÁç» ÎèÔí, »íÑÛ »ëÖÓä ÊâïÅäÌâï áÌë ¿âÓ Íâï¼ÅäÕâÛâ ÖçïÊÓ ÎèÔ ÉâÒ Àë. ÖâïÁë ¼äÔë áÌë ÖÕâÓÖÕâÓÑâï áëÌä ÑëÛë ¼Óä ÍÅë. Ìä¿ë ÐoÒ ÍÓ sÕcÀ ÕsÝ ÍâÉÓä ÓâKÒçï ÚíÒ Èí Èë ÍÓ ÁÑâ ÉÒëÔâ ÍâãÓ’È ÍçwÍí »çÖçÑâïÁãÔ ÑâÃë ÙëwÄ ½ÇâÒ. ÈëÌä ÑíÖÑ ÙâÕÇÉä Ñâ½ÖÓ ÖçËäÌä ½ÇâÒ. áëÕâ Á ÌâÁç» ÁèæÌâ ÎèÔ, ’åÌâ ÎèÔ, ÏíÓÖÔäÌâï ÎèÔ -- áâ ÏËâï »çÖçÑâïÁãÔÌâ ÎèÔ ½ÇÕâÑâï áâÕë Àë. ÚÕë áâ ½âÉâÌä ÕâÈ »Óäáë. Ñ¿»çïÊ ¿ïÍ ÑâÔåï, »ÑÔâæ ÍçpÎ Íï¿ÕNÇâåïñ Á½ÌâÚ-nÚÕÇ ÖÑÒë, ÊëÕâ »çÖçÑâïÁãÔï iÊãÈ áÉô ð Ñ¿»çïÊ = Ïè¿Ìâï ÎèÔ ÁëÌë »çïÊ ÍÇ »ÚëÕâÒñ ÖÓsÕÈä ÊëÕäÌâ œëÈ ÕÇô ÑâÃë áâ éÍÑâ áÍâæ Àë. áâÖí ÑãÚÌâÉä ÍíØ ÑãÚÌâ ÖçËä ÈëÌä ÑíÖÑ ½ÇâÒ Àë. ¿ïÍ = ¿ïÍí. ÈëÌä ÝÇ ’È ð ¼Å¿ïÍí, Ìâ½¿ïÍí áÌë ÖíÌ¿ïÍí. ÖíÌ¿ïÍí ÙëwÄ ½ÇâÒ."ÕâÅä ¿ïÍí mÚíãÓÒí, ÖíÕÌ Íâï¼Åäáëñ' áëÑâï Áë ÖíÕÌ Íâï¼ÅäÕâÛí ¿ïÍí Èë áâ Á ÖíÌ¿ïÍí. ÈëÌçï Ê×ôÌ ÊçÔôÐ Àë. ã½ãÓÓâÁ ÍÓ ÑíÈä×â ×ëÄÌä Ãèï»Ñâï ÁÈâï ÅâÏë-ÁÑÇë Áë Ï½ä¿â Àë, ÈëÑâï ÊëÓâÖÓÌä áâ½Û ù¿âï ÂâÅ Àë Èë ÖíÌ¿ïÍâÌâï. ÏâÓë ÑãÚÌâ ÈëÌë ÎèÔ áâÕë. ÙâÕÇ-ÐâÊÓÕâÑâï Èí ÑíÃí ÎâÔ áâÕë, ÀâÏ ÐÓâæ ’Ò ! ÑâÔæ = Ñí½Óí. áëÌä Öç½ïË Áë ÑâÇë ÈëÌë Ïä‘ Öç½ïË Ì ½Ñë. ÍãÓÑÔÉä êÐÓâÈçï ÎèÔ Àë Ñí½Óí ! ÍÀä Àë »ÑÔ - áâ »ÑÔÌâï ÍçwÍíÌä áÌë» ’È Àë ð œëÈ»ÑÔ, ÌäÔ»ÑÔ, ÓkÈ»ÑÔ, ÖÚÖý Íâï¼ÅäÕâÛçï ÔxÑä»ÑÔ (Áë ÕØôÑâï áë» Á ÕâÓ Ð¨»âÛäÌâ ÑïãÊÓë áâÕë Àë) - áâÕä ÁçÊä ÁçÊä ’ÈÌâï

»ÑÛí. Íâï¿ ÕÇôÌâï ÍçwÍíÌä »çÖçÑâïÁãÔÉä Á½nÌâÉÌâ áãÐØë» ÖÑÒë ÊëÕí ÕËâÕë Àë. ÈÑë Ì>ä »Ó’ë Á »ë kÒâÓë ÍÇ »çÖçÑâïÁãÔÌä ÁgÒâáë ¿í¼âÌä áïÁãÔÉä ÕËâÕä× ÌÚI. ÝÇë »âÛÌâï ÍâÍ ÚÓÕâÌä Èâ»âÈ »çÖçÑâïÁãÔÑâï Àë. ÐâãÕ»íÌâï ÊçãÓÈÌë ÚÓÕâÌä ×*kÈ áâ »çÖÑ ç âïÁãÔÑâï Àë. ÐâÕÍèÕ»ô , ÍçwÍíÉä ¼íÏí ÐÓäÌë ÍýÐç‘Ìë ÕËâÕÌâÓ kÒâÓë Êçð¼äÊãÓ¨ ÓÚëÈí Á ÌÉä. ÍýÐçÌä »öÍâ ÍýâpÈ »ÓÕâÌí áÌë ÍýÐÌ ç â»öÍâ ÍâÝ ÏÌÕâÌí ÙëwÄ Ñâ½ô ÍýÐÌ ç ë »çÖÑ ç âïÁãÔÉä ÕËâÕÕâÌí Àë. áâ×â Àë »ë áâÌâÉä ÈÑâÓâ ÑÌÌçï ÖÑâËâÌ Á#Ó ÉÒçï Ú×ë áÌë áãÕãË ÊèÓ »ÓäÌë ãÕãËÑâ½ôÌâ ÍýëÑä ÏÌä ÓÚë×í. (áï» ð 00)

ãÁÞâÖâ 4 ÕâÈ ÖâïÐÛä Àë. áÌë»ÕâÓ ÖâïÐÛä Àë. jÒâï jÒâï ÖâïÐÛä Àë tÒâÓë ½Ûë êÈÓä ÌÉä, ÑâÃë ãÁÞâÖâÉä Íý— »rï Àçï. éã¿È ½ÇâÒ Èí é^âÓ áâÍ×í áÉÕâ ÍèÀÕâÌä ÓäÈ ÏÓâÏÓ Ì Ôâ½ë Èí Èë ÍÇ ×ä¼Õ’ë. ÕâÈ ÍýÖnÌ¿n¨ ÓâÁüØÌä Àë. ÍèÀÌâÓ ÙëãÇ» Óâ’ Àë. é^âÓ áâÍÌâÓ ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’ Àë. é^âÓÑâï ×ï»â ÌÉä. Íý— ÑâÝ áëÃÔí Àë »ë “ÜÇ áë»Ìâ áâïÈÓë” áâÕçï ÏnÒçï ×âÉä ¬ ÖâÈÑä ÌÓ» k¥âï ¬ ÖÕâôÉôãÖ} ãÕÑâÌ k¥âï ¬ áÌë »ëÕÛÞâÌ k¥âï ¬ áâÃÔçï ÏËçï ÂÅÍä ¬ ×bÊÌä ÂÅÍÉä ÍÇ ÕËâÓë ÂÅÍÉä áâ ÏnÒçï Àë ! ÑÌ ÁëÕä ÕsÈç ×çï Àë ¬ --áâÕçï ÏËçï ÑÌÑâï ¿âÔë Àë. ÖÑâËâÌ ÉâÒ ÈëÕçï »âïæ» áâÍí. é^âÓ - Íý— éã¿È Á Àë.»íæ ÍÇ ÖâïÐÛÌâÓÌë Íý— ÉâÒ Èë sÕâÐâãÕ» Àë. Íý— »ÓÕâÌä ÓäÈ ÍÓtÕë »âïæ »ÚëÕâÌçï ÌÉä. ÚÕë ÈÑâÓâ Íý—Ìí é^âÓ áâÍÕâÌä »íã×× »rï. ÑÌ áë» ÖÏÛ, Ö×kÈ áÌë ÖÑÉô ÑâDÒÑ Àë. ãÁÞâÖâ ð315

ÑÌ áâtÑâÌä ÖÑäÍë ÓÚë Àë. áâtÑâÌä ¿ìÈnÒ ×*kÈ ÈëÌë ÖäËä ÓäÈë Á ÂäÔë Àë. áâtÑâ*sÈ ÍãÓÇâÑä -áâtÑâÌë ÍãÓÇâÑä »[í Àë. ÑÌ ÍÇ áë Á ÓäÈë ÍãÓÇâÑä Àë. ÍãÓÇâÑÌä ËâÓâ ¿ï¿Û ÚíÒ Àë áÌë Èë ÖÈÈ ÏÊÔâÈä ÓÚë Àë. ÑÌ ÍÇ ÈëÌä Á ÀâÒâ Àë. ÑÌÌë ÍâÓâ ÁëÕçï ¿ï¿Û »[çï Àë. ÕÛä Èë ãÌãÑ^âÕâÖä Àë. Èë #Í ãÌãÑ^â Àë Èí ×bÊ ÍÇ ãÌãÑ^â Àë. áë ×bÊ ãÌãÑ^âÌë ÍâÑäÌë ÏËä ÁèÌä sÑöãÈ ÖÛÕÛä áÌë SÑÖâÌ ÐèãÑÑâï »âéÖg½ DÒâÌë ÓÚëÔâ ÍýÖnÌ¿n¨ ÑçãÌáë »Ñô ¼ÍâÕÕâ áâ»Óä ÈÍsÒâ áâÊÓä ÚÈä, ×ç} ÑíÜÌâ ÔxÒ ÖâÉëÌä ÖâËÌâ ¿âÔç ÚÈäñ tÒâï Á ÙëãÇ» Óâ’Ìâ ÑïÝä ÊçÑçô¼Ìâï Õ¿ÌíÌçï ãÌãÑ^â áëÕçï ÑLÒçï »ë, ÑïÝä Èí áëÕçï ÏíÔäÌë áâ½Û ½Òâ, áÚI Èí ÑÌÌâ ãÕ¿âÓíÌçï ÕÔÇ áÌë ÐâÕíÌçï ÕÚëÇ ÖâÕ ÏÊÔâæ ½Òç.ï ÑÚâÓâÁÌä »âÒâ SÑÖâÌÑâï ÓÚäñ ÍÇ ÑÌ Èí Òç}ÐèãÑÑâï ÍÚo¿ä ½Òçï ! ÚÕë ÙëãÇ» Óâ’ ÁëÕâ ÍýÐç ÍâÖë ÍÚocÒâ »ë ÈÓÈ Á ÓsÈâÑâï ÑçãÌ ÑÚâÓâÁÌë áâÕä é½ý ÈÍsÒâ »ÓÈâ ÊäÄâ ÚÈâñ Èë Õ¼ÈÌä ÈëÑÌâ Ñç¼ ÍÓÌä ×çÐ ÐâÕíÌä ÂÔ» ÑÌÑâï ÕÖä ½æ ÚÈä. ÈëÉä ÍýÐç ÍâÖë ÍÚo¿äÌë ÕnÊÌâ »ÓäÌë ÍÚëÔí Á Íý— »Òíô ð ÍýÐç ! áë ÑçãÌÕÓÌçï áâÒçwÒ ÚÑÇâï Íèrï ÉâÒ Èí Èë kÒâï ’Ò ¬ ÍýÐç »Úë Àë ð ÖâÈÑä ÌÓ»ë ’Ò ! Óâ’ ÙëãÇ»ë áâ¾âÈ áÌë áâ@Òô áë» ÖâÉë áÌçÐvÒâï. Óâ’ ÙëãÇ» ÍÇ ¿ÈçÓ ÚÈâ. ÓíÁ Ï ÓíÁ ÍýÐçÌä Êë×Ìâ ÖâïÐÛäÌë ‘ÕÌâ ÖÈÈ ÏÊÔâÈâ ÍãÓÇâÑíÌë ’ÇÈâ ÚÈâñ ÈëÉä ÕÛä ÍèÀ¥çï ð ÍýÐí ! ÚÑÇâï áâÒçwÒ ÍèÇô ÉâÒ Èí ¬ áâ ÏâÁç ÍýÖnÌ¿n¨ ÓâÁüØÌâ ÍãÓÇâÑíÌä ¿ÅêÈÓ ÖÈÈ ¿âÔÈä ÚÈä. Òç} ×# ÉÒâ ÍÀä ×Ýç Óâ’Ìë ÚÇÕâ ÑâÃë »íæ ×sÝ ÚâÉÕ½çï Ì Ó[çï áëÃÔë ÑâÉâ ÍÓÌí Ñç½Ã ÒâÊ áâvÒí. ÍÇ ÁëÕí ÚâÉ Ñç½Ã ÔëÕâ ÑâÉë ½Òí tÒâï Èí, Ôí¿ »ÓëÔâ ÑsÈ» éÍÓ ÚâÉ ÎÒíô ! áë Á ÜÇë sÑöãÈ Éæ ð áÓë ! Úçï Èí ÖâËç Àçï. ÙÑÇÍÇâÌä sÑöãÈ ÉÈâïÕeÈ ÉÒçï ð Óî¨DÒâÌÕâÛâ ÑÌë ãË>âÓ Éâáí. ÖâËç ÉÒëÔâ áëÕâ ÑÌë Èë Êä»ÓâÉä ×çï ¬ áë ÑïÝäÉä ×çï ¬ ×çÐ ãÕ¿âÓíÌí ÍÕÌ áâvÒí »ë ÑíÚÌâï ÕâÊÛí ãÕ¼ÓâÒâï ! ãÕÕë»Ìí ÖèÒô ÖÚÖý ã»ÓÇë ÂÛÚÛÕâ ÔâgÒí. áë ÜÇë ÍýÐç ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’ ÖâÑë Á ãÏÓâÁÑâÌ ÚíÒ ÈëÑ ÑâÌäÌë 316 ð ÍâÄ×âÛâ

Ð*kÈ-ÕïÊÌâ »Óä, ÍíÈâÉä ÉÒëÔâ áâÕâ ÊçDÒâôÌÌä áâÔí¿Ìâ »Óä, ÍýãÈ®ÑÇ »ÓäÌë Íý×sÈ DÒâÌÑâï áâ#Æ ÉÒâ. ×çÐ DÒâÌâ*gÌ ÈäÕý ÏnÒí. »ÑôÌâ ½ïÁ ¼ÓÕâ ÔâgÒâ. ÑíÚ ½Òí. áÞâÌ ½Òçï. Ôí»âÔí»Íý»â×» »ëÕÛÞâÌ ÍýâpÈ ÉÒçï. ÙëãÇ» Óâ’Ìä Íý—âÕãÔ ¿âÔç Éæ. áâ Íýã®Òâ ¿âÔç ÚÈä áÌë ÍýÐç jÒâï “ÖÕâôÉôãÖ}” ÏíÔë Àë tÒâï ÊëÕíáë ÊçïÊçãÐ Õ½âÅä. ÍýÐç ! áâ ×çï ¬ -ÙëãÇ» Óâ’áë ÍèÀ¥çï. ÍýÐç »Úë Àë ð Èë Óâ’Ìë áâÑ ÏnÒçï Àëñ »ëÕÛÞâÌ ÉÒçï Àë. (áâËâÓ ð ÍãÓã×wÃ ÍÕô) áâ ÏËä ÑÌÌä ÑâÒâ Àë. ÑÌÌä ¿ÓÑ ×kÒÈâÌâï áâÑâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. ÑÌ ¿ï¿Û Àë. ÑÌÌâ ÍãÓÇâÑí ÖÈÈ ÏÊÔâÈâ ÓÚë Àë. ÈëÌâ ½ýâÎÌí áë» ÀëÅí áâ»â×Ìë áâïÏÈí ÚíÒ Èí Ïä’ë ÀëÅí ÍâÈâÛÌë áÅÈí ÚíÒ Àë ! á×çÐ ÈÓÎÌä ½ãÈ áë ÑÌÌí sÕÐâÕ ÏÌä ½Òí Àë. áâÍÇë ÍýÒtÌ »ÓäÌë ÍÇ ÑÌÌë ×çÐ ãÕ¿âÓíÑâï Ôæ ÁÕâÌçï Óâ¼Õçï. áâ×â Àë »ë áâÃÔâÉä ÈÑâÓâ ÑÌÌçï ÖÑâËâÌ ÉÒçï Ú×ë áÌë ÍýÖnÌ¿n¨ ÓâÁüØÌä ÏâÏÈÑâï “ÜÇ áë»Ìë áâïÈÓë” »ëÑ ÏnÒçï, Èë ÏâÏÈÌâ Öï×ÒÌçï ÍÇ ÖÑâËâÌ ÉÒçï Ú×ë. (áï» ð 00)

ãÁÞâÖâ 5 áÑâÓë Ùä ÕâÖçÍèjÒ sÕâÑä Ð½ÕâÌÌçï ¾Ó-ÊëÓâÖÓ Àë. ÍýÐç‘Ìä Ð*kÈ »ÓÕâÌí áÌëÓí áâÌïÊ áâÕë Àë. DÒâÌ »ÓÕâ ÑâÃë ’ëæÈçï áë»âïÈ ÍÇ ÑÛä ÓÚë Àë. ÓíÁ ÖâïÁë ÍýÐç‘Ìçï ÏÚçÑâÌ »ÓÈä áâÓÈä éÈâÓÕâÌí ÔâÐ Ôæ ÑÌÌä ÍäÅâáí ×âïÈ »ÓÕâÌçï ãÌãÑ^â ÑÛë Àë. ÖâïÁë áâÓÈä ÍÀä Ñï½Û ÊäÕí éÈâÓÕâÌí ÚíÒ Àë. Ñï½Û ÊäÕâÌä ÉâÛäÑâï »ÍèÓÌä ½íÃä Ñè»äáë Àäáë áë ’ëæ ãÁÞâÖâ ’½ä Àë »ë áâ ÍýÉâ Ñï½Û ÊäÕâ ÑâÃë Á ×â ÑâÃë ¬ áâÍ »öÍâ »Óä ÑÌÌçï ÖÑâËâÌ »Ó×í‘. é^âÓ - ÈÑâÓí ÍýWÌ ÑÚ^ÕÌí Àë. áâÕâ ÍýWÌí

ÑÌÑâï ê½Õâ Á ’ëæáë. ãÁÞâÖâ jÒâï ÖçËä ’½Èä Àë tÒâï ÖçËä ÞâÌÌâï ]âÓ ¼çlÔâï Àë. ÕâÈ ãÕ¿âÓÕâ ÁëÕä Àë. Ñe ÍÇ áâ ÍýWÌ álÍ-sÕlÍ d*wÃáë ãÕ¿âÒíô Àë. Íèrï ÖÑâËâÌ ÉÒçï ÌÉä ÀÈâï, ÑLÒçï Àë Èë ÕÚe¿çï Àçï. ÍýÐçÌä Ð*kÈÌçï ÍÜä ÍýÐçÌâ ã¿Êâ»â×Ñâï éfÒÌ »Óë Àë. áë ÑâÃë ãÕÕë» áÌë ÁÒÇâ áë Ïë Íâï¼Ìí ÖÚâÓí ÚíÒ Àë. ÁÒÇâ ÍýÕöã^âsÕ#Í Àë. ãÕÕë» Õöã^âsÕ#Í Àë. áë ’ÇäÈçï Àë »ë ÁìÌ ËÑôÑâï áë» ÍÇ ÍýÕöã^â ÁÒÇâ ãÕÌâ Ì ×íÐë. áâÓÈä-Ñï½Û ÊäÕí ÖïDÒâÖÑÒë éÈâÓÕâÌâ ÚíÒ Àë. áâÕâ ÖÑÒë, áâÓÈä-Ñï½Û ÊäÕâÌä Íý½ÃâÕëÔä ÉÓ»Èä ÍäÛä jÒíÈ ÎèÊâï, ÍÈïã½Òâï, Ñâ¼ä áâãÊ êÅ»Çä ‘ÕÈíÌë áâ»Øëô Àë. ÕÛä Ïë ÚâÉë ÊäÕâÌä ÉâÛä Í»ÅëÔä ÚíÒ áëÃÔë áë ‘ÕâÈÌë éÅâÅâÒ »ëÕä ÓäÈë ¬ ÍèÕô’ëáë áëÕä ½íÄÕÇ »Óä »ë Ñï½ÛÊäÕâÌä ÏâÁçÑâï »ÍèÓ Íý½ÃâÕÕâÉä, ÈëÌä ÖçÕâÖÉä ‘ÕâÈ ÊèÓ ÓÚë áÌë áë ‘ÕíÌë ã»ÔâÑÇâ Ì ÉâÒñ DÒâÌÐï½ ÉÒâ ãÕÌâ ÊäÍ»Íè’ Éæ ×»ë ! ÚÕë ÍýWÌ áë Àë »ë, »ÍèÓÌä ½íÃä ÎkÈ Ñï½Û ÊäÕâÑâï Á ×â ÑâÃë ¬ áâÓÈäÑâï Èí ÕËç ÊäÕâ Àë áëÃÔë áëÑâï Èí ¼âÖ ’ëæáë. áâ ÏâÏÈ ãÕ¿âÓ »ÓÈâï áë» ãÕ»lÍ áëÕí sÎçÓë Àë »ë, ¿âÓÖí-Íâï¿Öí ÕØô ÍèÕëô, ÍÚëÔâï Ñï½Û ÊäÕí áÌë ÍÀä áâÓÈä -- áëÑ ®Ñ Ú×ë. ÍïãÅÈ ÕäÓ ãÕÁÒ‘ »ööÈ Íè’áíÑâï áâÕâ élÔë¼ Àë ð "ÊäÕí Ñï½Û áâÓÈä »äÁë.' ÈÉâ "Ñï½Û ÊäÕí áâÓÈä »ÓÈâï, ÖçÓÕÓ ÁÒ ÁÒ ÏíÔë.' áâÑ, ÍÚëÔí élÔë¼ Ñï½Û ÊäÕâÌí Àë. ÍãÓÕÈôÌ kÒâÓÉä ÉÒçï, ×â ÚëÈçÉä ÉÒçï Èë Ú‘ ’Çä ×»âÒçï ÌÉä. Áë ÚëÈçÉä Ñï½Û ÊäÕâÑâï »ÍèÓÌä ½íÃäÌë Íý½ÃâÕäÌë Ñç»âÒ Àë Èë ÚëÈçÉä áâÓÈäÑâï ÍÇ Ñç»âÕí ’ëæáë. ®ÑÑâï Ñï½Û ÊäÕí ÍýÉÑ ÚíÒ Èí Èë Õ¼Èë Íý½ÃâÕëÔä »ÍèÓ-½íÃäÌä Öç½ïË áâÓÈä Õ¼Èë ÍÇ ÖÛï½ ÓÚë. ÚÕë ®Ñ ÏÊÔâÒí Á Àë tÒâÓë áâÓÈä Õ¼Èë Á »ÍèÓ-½íÃä Íý½ÃâÕäÌë Ñè»ÕâÌçï Óâ¼Õçï ’ëæáë. áÉÕâ, ÏnÌë Õ¼Èë ÌÕä ½íÃä Íý½ÃâÕä ×»âÒ. »ÍèÓÌä Öç½ïËÉä ‘ÕâÈÌä ãÕÓâËÌâ Ì ÉâÒ, ã»ÔâÑÇâ Ì ÉâÒ áë ¼âÖ ÚëÈç ÑçKÒ Àë ÈëÕçï ÖÑ’Ò Àë. »íæ Ïä’ ½äÈâÉô ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀÈâï ãÕ×ëØ ’ÇÕâ ÑÛë Èí Á#Ó ÁÇâÕ’ë. (áï» ð 00)

ãÁÞâÖâ 6 "ÕâüØ» ÑÚâÍÕô ÍÒçôØÇÑâï Ùä»lÍÖèÝÌâï ÏËâï Á vÒâKÒâÌ áâãÊÉä áï È Öç Ë ä ÏÓâÏÓ Öâï Ð ÛÕâï ’ëæáë.'áâÕä ÍýëÓÇâ »Óä ÚÈä áëÃÔë áâ Õ¼Èë ÏËâï Á vÒâKÒâÌ áë»â½ýÈâÉä ÖâïÐLÒâï. áë ÏËçï ÖâïÐÛÈâï »ëÃÔä» ãÁÞâÖâ Éæ Àë ÁëÑâïÌä áë» áÝë áÚI áâÍÌä ÍâÖë ÓÁè »rï Àçï. Ùä »lÍÖèÝÌâ ÏÍíÓÌâ Ïä’ vÒâKÒâÌÑâï Áë ÕâÈí áâÕä ÈëÑâï ãÝ×ÔâÑâÈâÌë áâÕëÔâï ¿îÊ ÑÚâsÕpÌ Íì»äÌâï ¿âÓ sÕpÌÌçï ÕÇôÌ áâvÒçï, ÈëÑâï ¿íÉâ sÕpÌ ÈÓä»ë ÙäÊëÕäÌçï ÕÇôÌ ãÕsÈâÓÉä áâvÒçï. ÖçïÊÓ ×ìÔäÉä ÖÑÁÕâ ÑLÒçï. ÍèjÒ ÑÚâÓâÁ ÖâÚëÏë ×bÊí ÀèÃâ ÍâÅäÌë ãÕ½ÈÕâÓ ÖÑ’vÒçï. Èë ÍÀäÌâ ãÊÕÖë jÒâÓë sÕpÌ-Ê×ôÌ áÌë ÁnÑÕâ¿Ì ÍýÖï½ éÁÕâÒí, ÈëÑâï Èí ¿íÉâ sÕpÌ ÈÓä»ë ÕâÓïÕâÓ ÔxÑäÊëÕäÌçï Á ÌâÑ ÏíÔâÈçï ÚÈçï. ÏíÔÌâÓ áë» ÍÇ ÕâÓ ÙäÊëÕäÌâ Ê×ôÌ »ÓâÕÕâÌçï »ë ÈëÌë ÑâÛâ ÍÚëÓâÕÕâÌçï ÏílÒâ Á ÌÉä. ÙäÊëÕä áÌë ÔxÑäÊëÕä áë Ïë áë» Á Àë »ë ÁçÊâï Àë ¬ ÁÇâÕÕâ »öÍâ »Ó×í‘. é^âÓ - ÈÑë áâ Õ¼Èë Ùä»lÍÖèÝÌâï ÏËâï Á vÒâKÒâÌ ãÕãËÍèÕô» áÌë áâãÊÉä áïÈ ÖçËä ÖâïÐLÒâï Èë ’Çä ÑÌ ÍýÑçãÊÈ ÉÒçï. ÙâÕ»Ìçï áâ ÍÓÑ »ÈôvÒ Àë »ë ÈëÇë áâ ÑÚâÍÕôÑâï Ùä»lÍÖèÝÌâï ÏËâï Á vÒâKÒâÌ ÑÌÌÍèÕô» ÖâïÐÛÕâï ’ëæáë. ÈÑë áë »ÈôvÒ Ï’vÒçï Àë. ÕÛä ÈÑë Áë Íý— »Òíô Àë Èë ÍÇ vÒâÁÏä Àë. Úâ. ÕâÈ Öâ¿ä Àë. ÙäÊëÕä áÔ½ Àë áÌë ÔxÑäÊëÕä ÍÇ áÔ½ Àë. ÏnÌëÌâï áâÒçË, áâÖÌ áÌë sÉâÌ ãÁÞâÖâ ð 317

ÖâÕ ÁçÊâï Àë, Õc¿ë áïÈÓ ÍÇ ¾Ççï Àë. ×âsÝÑâï ÏnÌë ÊëÕäáíÌâï ÕÇôÌ áâ ÍýÑâÇë ÑÛë Àë. ÍÚëÔâï ÙäÊëÕäÌçï ÕÇôÌ ’ëæáë ð ámÐíÁÒçgÑÕÓÊâÐÒÍèÈÚsÈâ ÍMâÖÌâ »Ì»ÕÇô×ÓäÓÕsÝâó ÖÕâõ½ÐèØÇËÓíÍã¿^ââï½Ò*wÃð Ùäð Ùä ãÕÔâÖÑÈçÔï »ÔÒtÕÌë»Ñzóó áÉô ð Áë ÙäÊëÕäÌâ Ïë ÚâÉÑâï »ÑÛ ÓÚëÔâï Àëñ Ýä’ ÚâÉÑâï ÕÓÊÑç¨â Àë, ¿íÉâ ÚâÉÑâï áÐÒÑç¨â Àë. »ÑÛÌâ áâÖÌ ÍÓ ãÏÓâÁëÔâï Àë. ÊëÚÌí ÕÇô ÈÉâ ÕsÝÌí ÕÇô ÖíÌâ ÁëÕí Àë. ÏËâï Á áï½í ÍÓ áâÐèØÇí ×íÐë Àë. ÍçwÃ ×ÓäÓÕâÛâï ÙäÊëÕä Ùä(×íÐâ)Ìâ áÌë» ãÕÔâÖÌë ÍÑâÅÌâÓâï Éâáí. ÚÕë ÔxÑäÊëÕäÌçï ÕÇôÌ ’ëæáë ð #ëÓâÕÇâÖÌ ½ãÈð »Ì»âÐÕsÝ ÊëÚâ ¿ ÐèØÇ»ÊmÏ»×íÐÑâÌâó ÑâÈa½ ÍM Òç½Ôâ ÍýÖçÈâ;ãÈ »â*nÈð ÕëÊÍýÑâÇ»»Óâ ÁÒÈäÚ ÔxÑäðóó áÉô ð ÔxÑäÊëÕä áìÓâÕÇ ÚâÉä éÍÓ ãÏÓâÁÑâÌ Àë . Èë Ñ Ìí Êë Ú áÌë ÕsÝ ÏnÌë ÖíÌâ Áë Õ âï Àë . áâÐèØÇÌâ ÖÑèÚÉä Èëáí ×íÐâÒÑâÌ Àë. ÈëÑÌâ Ïë ÚâÉÑâï ãÏ’ëÓçï Àë áÌë Ïä’ Ïë ÚâÉÑâï »ÑÛ Àë. ¿âÓë ÈÓÎ ÈëáíÌä »âïãÈ ÎëÔâÒëÔä Àë. áâÕâ ¿âÓ ÚâÉÕâÛâï ÔxÑäÊëÕä ÁÒ ÍâÑë Àë.

318 ð ÍâÄ×âÛâ

ÈÑë ’Èëë Á ÖÓ¼âÑÇä »Ó×í Èí ÏnÌëÌí ÈÎâÕÈ ÑâÔèÑ ÍÅä Á×ë. ÕÛä ÏnÌëÌâï sÉâÌ ÍÇ ÁçÊâï ÁçÊâï Àë. 100 ÒíÁÌ ù¿í áÌë sÕÇôÑÒ Ô¾ç ãÚÑÕïÈ ÍÕôÈ Àë. ÈëÌâ éÍÓ 10 ÒíÁÌ ãÕsÈâÓÕâÛí ÍMÚ÷Ê ÌâÑë Ú÷Ê(= ÖÓíÕÓ) Àë. tÒâï áë» ãÕ×âÛ »ÑÛ éÍÓ Áë ÓÚë Àë Èë ÙäÊëÕä Àë. ã×¼Óä ÌâÑÌâ »çÔ ÍÕôÈ éÍÓ ÑÚâ ÍOÅÓä» ÌâÑÌí Ú÷Ê Àë ÈëÌâ éÍÓ ÔxÑäÊëÕäÌçï ãÌÕâÖsÉâÌ Àë. áâ sÉâÌÌë ÖÑ’ÕÈçï ã¿Ý áâ ÖâÉë Àë, Èë ’ëÕâÉä ÍÇ áë ÏnÌë sÉâÌíÌí KÒâÔ áâÕä Á×ë. áâ ÏËí áãË»âÓ Ô¾ç ÜëÝÖÑâÖ ½ýïÉÑâï áâÕë Àë. ÕÛä ÈÑÌë Èí áë ¼ÏÓ Ú×ë Á »ë ÑíÃä ×âïãÈ ÖèÝÑâï Ú÷I - Ùä Õ½ëÓë ÊëÕäÌâï Á ÌâÑ ÔäËâï Àë tÒâï Ú÷ûä, Ùûä áëÕâï ÑïÝÏäÁ ÌÉä. ÕÛä tÒâï ÙäÊëÕäÌçï ÌâÑ áÔ½ Àë ÈÉâ ÔxÑäÊëÕä áÔ½ Àë Èë ÈÑë ’ëÒçï Ú×ë. áâ ÏËä ÖmÒ½z¦*wÃ ÊëÕäÌâï sÉâÌÌâï ÌâÑ Àë áëÃÔë »ë, Áë ÚâÔ ÙäÊëÕä Àë ÈëÌí ‘Õ jÒâÓë áâÒçwÒ ÍèÇô ÉâÒ áÌë cÒÕä ’Ò, áë Á ÜÇë Ïä’ë ‘Õ áâÕä ’Ò áÌë ÙäÊëÕäÌçï sÉâÌ áëÕçï Ìë áëÕçï Á ×íÐë. ÈëÌçï Áë »âÒôÜëÝ ÚíÒ Èë ÍÇ Èë ‘Õ Á ÏËçï Ï’Õë. áâÕä »âÒÑä vÒÕsÉâ ÚíÒ Àë. ÚÕë ÈÑâÓâ ÑÌÌçï ÖÑâËâÌ ÉÒçï Ú×ë. ÙäÊëÕä áÔ½ Àë áÌë ÔxÑäÊëÕä áÔ½ Àë. ãÝ×ÔâÑâÈâáë ¿îÊ sÕpÌ Íì»ä ¿íÉâ sÕpÌÑâï ÔxÑäÊëÕäÌâï ÌÚI ÍÇ ÙäÊëÕäÌâï Á Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï. (áï» ð 42)

14 ×bÊ

×bÊ ð 319

éã¿È ÏíÔÕçï »ëÕçï Áë áîã¿tÒë ÐÒçõ ÐÒçõ.. Ñâ ½â åtÒÍÑa½Ôï ÕýÁåãÈ sÌëÚëÌÚäÌï Õ¿ð, ãÈwÄëãÈ ÍýÐçÈâ ÒÉârã¿ »çr ÖìØâpÒçÊâÖäÌÈâ ó åtÒÔícÒ Ñöã½Ê×â ÁÔËÓ ÍýâÓmÐÖïÖè¿»ë ÍýâÊçÐèôÈ »ÊmÏ »íÓ»¿Òë d*wÃð ÖÑâÓíãÍÈâ óó (ÖâãÚtÒÊÍõÇ) Ìâ ’áí »Úçï Èí áÑï½Û áÌë ’áí ÌÒçõ ãÌÑôÑ ÓÚí áâÞâ ÖÓ¼çï ÒÉâ rã¿ »Óí, Èë Èí éÊâÖäÌÈâ áëÕçï ’Çä Ñö½âÜä-»âÁÛ ÖÑâ áâÕïÈ áë Ñë¾Ìë Öè¿ÕÈä ÌÑÇä »ÊïÏ»ÛäÌë ’ëÈä ÓÚä ËâÓäÌë ! (áÌçÕâÊ ð »çÔäÌ¿n¨ ÒâãÞ»)

320 ð ÍâÄ×âÛâ

»ÊïÏ ÕöÜ-»ÊïÏ »Ûä

»ÊïÏ»ÛäÌë ’ëÈä ÓÚä ËâÓäÌë !

ÕâÈ éã¿È é^âÓ áâÍÕâÌä ÑèïÂÕÇÌä Àë. ÕØâô°ÈçÌçï áâ½ÑÌ Éæ ¿èkÒçï Àë. ÂÓÑãÓÒâ ÑäÄâï Ñë¾ Ôæ áâÕÈâ, áØâÆÌâ ãÊÕÖí ×# ÉÒâ Àë áÌë ÌâÒ» ÍÓ½âÑ ÁÕâ ÈìÒâÓ ÉÒí Àë ! áëÌâ ÍýÒâÇ ÖÑÒë ×çï ÏíÔÕçï ¬ -- áë ÌâãÒ»âÌä ÑèïÂÕÇ Àë ! ×çï ÏíÔÕçï éã¿È Àë ¬ Èë ÑâÃëÌâ éã¿È ×bÊíÐÒâô ãÕ»lÍí ×íËë Àë. "Ìâ ’Õ' áëÕçï »Úçï ! áë Èí áÍ×ç»Ì »ÚëÕâÒ, áÑï½Û ÉâÒ. "’Õ' áëÑ »Úçï Èí Èí, áë ÈíÀÅçï Ôâ½ë ! "ÓÚä ’Õ' »Úçï Èí ÕÅäÔ×âÚä Ôâ½ë ! áâÊë× ÊäËí ÚíÒ áëÑ Ôâ½ë. "Ää» Ôâ½ë ÈëÑ »Óí' áëÑ »Úçï Èí éÊâÖäÌÈâ Ôâ½×ë ! ’Çë »ë ÑÌë ÍÅä ÌÉä. Èí áâÕâ ÍýÖï½ë ×çï ÏíÔÕçï éã¿È Àë ¬ ×çï ÏíÔÕçï ×íÐë ¬ -- áâÕä ÑèïÂÕÇÑâï »âïæ ÍÇ ÏíÔÕçï Ì ÖèJÒçï ! ÀëÕÃë, ¾ÓÌâ áâï½ÇâÑâï Áë »ÊmÏ ÕöÜ ÚÈçï, áÌë ÈëÌâ ÍÓ ÕÓÖâÊÌâ áâ½ÑÌÌä ÀÅä Íí»âÓÈä, ÊÅçÔäÒâ ÁëÕä »ÊmÏ-»Ûäáí ¼äÔä ÚÈä, ÈëÌâ ÈÓÎ Ã½Ó Ã½Ó ’ëÕâÌçï éã¿È ÔâgÒçï ! ÏÖ ! ÌâãÒ»âÌâ »âvÒÑÒ ãÕ¿âÓ ÍÓ áâ »âvÒ-Íï*kÈ Ó¿âæ Àë. áë ÓãÖ»âÌí ÌâÒ» ÍÇ ÓãÖ» Á Ú×ë ! áÜÓ »ÓÈâï å×âÓâ ÏÛç»â ÚíÒ, áë áÌçÐÕ ÍÇ Ú×ë ! ÑçgË ÌâãÒ»â ’Çë »Úä ÓÚä Àë »ë ÕÓÖâÊÌâ áâ ÑâÊ» ãÊÕÖí áâvÒâ áÌë ÈÑë ÁÕâÌçï »Óí Àí ¬ ×bÊ jÒâÓë ÕâÑÇâ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ tÒâÓë, ¦*wÃ Á ÑÊÊë áâÕë Ìë ! ¿ÈçÓ ÌâãÒ»âÌë ×bÊ ÕâÍÓÕâ éã¿È Ì Á ÔâgÒâ áÌë áëÇë ÌÁÓÉä »âÑ ÖâËä ÔäËçï! áâÕä áîã¿tÒÍèÇô áãÐvÒ*kÈ ÉâÒ Èí »âÒô ãÖ} ÉâÒ Àë ! (áï» ð 39)

ÐçÕÌëœÓÌâ ÕìÈâÛ ÊëÕ ÑïãÊÓÌçï ã×lÍ - ÌÕÑä ÖÊä

×bÊí Èí ÍâÇäÊâÓ ÑíÈä Àë ×bÊ áë ãÕ¿âÓíÌä áâÍ-Ôë »ÓÕâ ÈÉâ áÓÖÍÓÖÌâ vÒÕÚâÓ ÑâÃëÌçï ÖÏÛ ÑâDÒÑ Àë.. ×bÊ áë áâÍÇâ áïÈÓÌä áíÛ¼ ÍÇ áâÍë Àë, áë ÓäÈë ×bÊ ÏÚç i»ÑÈä Àë. ×bÊÉä ’ãÈ áÌë »çÛÌä ÍÓ¼ ÉâÒ Àë. Öïs»öÈÌçï áë» ÖçÐâãØÈ Àë ð Ì ÁâÓ ÁâÈsÒ ÔÔâÃ ×öa½Ñz, »çÔÍýÖèÈsÒ Ì ÍâãÇÍMÑzó ÒÊâÒÊâ Ñç:¿ãÈ ÕâkÒÏâÇï, ÈÊâÈÊâ ÁâãÈ»çÔÍýÑâÇÑz óó áÉô ð á»çãÔÌ ÑâÇÖÌâ ÑâÉë i×½Åâï ÌÉä ÚíÈâï áÌë »çãÔÌÌâ ÚâÉÑâï »ÑÛ ÌÉä ê½Èâï, ÍÇ ÁëÑ ÁëÑ

Ñç¼ÑâïÉä ÕâkÒ Ìä»Ûë Àë ÈëÑ ÈëÑ ’ãÈ áÌë »çÛÌä ¼ÏÓ ÍÅë Àë, ÍÓ¼ ÉâÒ Àë. áâÍÇâ ×bÊí jÒâï ÖçËä Ì ÏíÔâÒâ ÚíÒ tÒâï ÖçËä áâÍÇë ÈëÌâ ÑâãÔ» Àäáë, ÍÇ ÁëÕâ ÏíÔâÒâ ÈëÕâ Èë áâÍÇâ ÑâãÔ» ÏÌë Àë. ãÕœÌâ ¾Çâ ÏËâ ãÕÖïÕâÊÌçï áÌë Â½ÅâÌçï ÑèÛ »âÓÇ áëÃÔçï Á Àë »ë, Áë Ïë ÁÇâ Õc¿ë ÕìÑÌsÒ ÉÒçï Àë ÈëÑâï, ¿èÍ ÓÚëÕâÌä ÁgÒâáë ÏíÔâÒçï Ú×ë áÌë ÏíÔÕâÌä ÁgÒâáë ¿èÍ Ó[â Ú×ë !

áâÑ Ì ÉÕçï á¾Óçï Àë. ¼Óë¼Ó, ×bÊí Èí ÖâïËÕâÌçï »âÑ »ÓÕâ ãÌÑâôÒâ Àë. áë jÒâÓë áÕÛä ÓäÈë ÍýÒí’Ò Àë ÈëÑâïÉä Á Ñç×äÏÈ-ÑçS»ëÔä áÌë ÖÓÕâÛë ÑÚâÒç} Ö’ôÒ Àë. ÁëÑ»ë, åÔëkÃ÷äÖäÃäÌä ×íË ÏËä ÓäÈë Ö½ÕÅ ÍèÓä ÍâÅÕâ ÑâÃë Éæ Àëñ áëÌë áÕÛä ÓäÈë ÕÍÓâÒ Èí Èë ‘ÕÔëÇ ÏÌä ’Ò! ×bÊÖïÍã^âÌë ÕâÕÕâÌä Àë. ÕâÍÓÕâÌä Àë ÍÇ ÕëÅÎÕâÌä ÌÉä.

Õ¿Ì ÓÈÌ Ñç¼ »íÃÅä, ¿èÍ »Ó ÊäÁë ÈâÛñ ¾Óâ» ÚíÒ Èí ¼íÔäáë, ÕâÇä Õ¿Ì ÓÖâÛ. ÖâË»íÌë Õ¿ÌãÖã} áâ ÓäÈë Á ÖâïÍÅë Àë. ÈëáíÌâ Ñç¼ëÉä áÐâÌÍÇë »×çï Á Ìä»ÛÈçï ÌÉä -ÐÔë ÓÑèÁ ¿âÔÈä ÚíÒ Èí ÍÇ ! ×bÊ áë» ÕâÓ ÏÚâÓ Ìä»LÒí »ë ÏíÔÌâÓ áëÌí ÊâÖ ÏÌë Àë. Ì ÏíÔâÒ tÒâï ÖçËä Á ×bÊ ÍÓ ÑâãÔ»ä. ÏílÒâ ÍÀä, ÏíÔëÔçï ÍâÛÕâÑâï ÍíÈâÌçï ÖÕôsÕ ¼¿þ Ìâ¼Èâï á¿»âÒ ÌÚI Èë ÖjÁÌ ! ÖjÁÌ-ÊçÁôÌÌä ÍÓäÜâ áëÌä ÕâÇä ÍÓÉä ÖÚëÁë Éæ ’Ò! ÖjÁÌí ÓÑÈâï ÏíÔë, ã×ÔâÔë¼ ÖÑâÌ Èëñ ÊçÁôÌí ×ÍÉë ÏíÔë, ÍâÇäÔë¼ ÖÑâÌ Èë. áë» ÕâÓ ÍÇ ÁçQçï Ì ÏílÒâ ÚíÒ Èë vÒ*kÈ Áë ÏíÔë ÈëÕçï »çÊÓÈÌë ÏÌâÕÕçï Á ÍÅë. áâÕâï ¦wÃâïÈí ÍÇ ÌoËâÒâï Àë. ×bÊíÌë ÖÏÛ ÏÌâÕÕâÌçï ÖâËÌ ÑîÌ Àë. ÑîÌÌâ ÑÚâÖâ½ÓÑâïÉä ×bÊíÌâ ÕÇÕIËâÒëÔâï ÍâÇäÊâÓ ÑíÈä ÑÛë Àë. áâÍÇë ÈëÌë ÑëÛÕÕâ ÑÉäáë.

ÖÕ‘ ÀâÒâ

(áï» ð 43)

×bÊ ð 321

ÖçÇÈâï ÙÕÇë áÑä ÂÓë... --ÈëÕâ ×bÊíÌä ÕâÈ áÔï»âÓ#Í »Úä ×»âÒ áëÕâ ×bÊí ÊÓë» ÐâØâÑâï ÚíÒ Àë. áâÍÇä ½ÓÕä ½çÁÓâÈä ÐâØâÑâï ÍÇ »ëÃÔâ» ×bÊí i»Õâ ×bÊÓ¿Ìâáí ’Çäáë áÌë ÑâÇäáë tÒâÓë áë ×bÊí ÍýÒíÁÌâÓ ÍèÕô’ëÌë ÖÔâÑ »ÓÕâÌçï ÑÌ Éæ ’Ò Àë ! áâÕâ ÖçïÊÓ, Ñï½Û, »íÑÛ, áiÚÖ» áÌë ÖÑÕëÈ áÉôÌë áÉÕâ áÉôÀâÒâÌë ÖÑâÕÈâ ×bÊí »ëÕä ÓäÈë ÖèJÒâ ! ÕØíôÌâï ÕØíô ÕätÒâ ÍÀä ÍÇ áë ×bÊíÌâ ãÕ»lÍ áâÍÇÌë ÑÛë ÌÚI ! ÕÛä áâ ×bÊí ÍíÈâÌâ áÉôÌë ÑâÝ ÁÇâÕäÌë ãÕÓÑä ÁÈâ ÌÉä. ÖÑ½ý Öï s »ö ã ÈÌë áâÍÇä ÖâÑë ÀÈä »Óë Àë . ×bÊí Èí Öïs»öãÈÌä ËÓíÚÓ Àë. ×bÊ Èí Öïs»öãÈÌâ ÖïÕâÚ» Àë. áâÍÇä ÑÚâÑèÔä ÑèÅä Àë… áâÕâ »ëÃÔâ» ×bÊíÌë Öâ¿Õä Óâ¼ÕâÌä ÈäÕý Ôâ½Çä Éæ áâÕë Àë. ÐâÓÈäÒ Öïs»öãÈ ÍÓ ÍÓÊë×ä ÖïköãÈÌçï áâ®ÑÇ Éæ Ó[çï Àë ÈëÑâï ×bÊíÌë ÑèÛÉä é¼ëÅäÌë ÈëÌâ sÉâÌë ÍâÓ»ä ÐâØâÌâ Öç½ïË ãÕÌâÌâ ×bÊ ÓíÍä ÊäËâ ! áâÍÇä Íý’áë Úo×ë Úo×ë ÈëÌë ÍoKÒâ. ÕDââvÒâ. éÀëÒâô. ‘ÕÌÌâ ÖÑ½ý vÒÕÚâÓÑâï áÍÌâÕä ÔäËâ ! ¾ÇäÕâÓ ÍýWÌ ÉâÒ »ë, Öïs»öãÈÌä ÑîãÔ» Öç½ïËÌë ÎëÔâÕÈâ ×bÊíÌë sÉâÌÐýwÃ »ÓäÌë áâÕâ ×bÊíÌë áÍÌâÕÈâï Èëáí á¿»âÒâ ÌÚI ! áë» "Ïâ' ×bÊ Áçáí. ×çï áâ ×bÊ ÑâÝ ÁnÑÊâÝä áâÃÔí áÉô áâÍäÌë ÑîÌ Éæ ÓÚë Àë ¬ Ìâ. áâ ×bÊ áë» áëÕâ áÉô½çcÀÌë áâÍÇä ÖâÑë Èâ¦× »Óë Àë »ë ÁëÌâ éc¿âÓÑâÝÉä áâÍÇçï ÖÑ½ý á*sÈtÕ Âï»öÈ Éæ êÄë Àë. #ïÕë #ïÕëÉä ×bÊâÈäÈ áÌçÐèãÈÌí ÓÖ ÀÔ»âæ êÄë Àë. ½çÁÓâÈä ÐâØâÌçï ÖOÊÒô áÌnÒ Àë, áÊzÐçÈ Àë. áâÕâ ÖOÊÒôÉä ÑÚë»Èâ »ëÃÔâ» ×bÊí ÒâÊ »ÓÕâÌí áâÁë éÍ®Ñ Àë ð 322 ð ÍâÄ×âÛâ

Áë ×bÊí ÌoËÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï Àë Èë ×bÊí Áë áÉôÑâï ÕÍÓâÒâ Àë Èë ÏÚç ÖçïÊÓ ÌÉä ÑâÃë ÈëÌâ Õâ¿» ×bÊí ÍÇ ÖçïÊÓ ÌÉä ÍÇ, áâÍÇë Èí ÖOÊÒôÌâ Íè’Óä, ÖçïÊÓ ×bÊíÌâ ãÚÑâÒÈäñ ÈëÉä áëÕä Ì»âÑä ÁÇâÈä ã®Òâ ÑâÃë »ëÕâ ÙÕÇ-ÑËçÓ ×bÊ-ÍýÒí½í ½íÈä ÔâvÒâ Àë. »ëÃÔâ» ×bÊí áÉôÀâÒâ ÖâÉë ’ëæ×çï, »ëÃÔâ» ×bÊí ÑèÛ-ÑâÝ ’ëæ×çï. 1. ×âÚç»âÓä ð »ëÕí »ÇôÑËçÓ ×bÊ Àë ! ÈëÌâ ÍíÈä»â áÉô ÑâÃë ÍÇ ÈëÌë ãÌØëËä ÌÚI ×»âÒ. jÒâÓë-jÒâÓë ÑíÃâï ÁÑÇÕâÓ ÉâÒ, ÌâÈÌí ÕÓí ÉâÒ (Áçáí, ÁÑÇÕâÓ ÑâÃëÌí "ÕÓí' ×bÊ. jÒâï ¼âY ÍÊâÉíô ÖâÓä ÓäÈë ÕÓë – ÖâÓä ÍëÄë ¼ÕâÒ – ÕÍÓâÒ Èë ÕÓí !) tÒâÓë, ÑíÚÌÉâÛ, Ñ½Á, ÔâÅç Õ½ëÓë ÍkÕâƒ ÚíÒñ ÊâÛ-ÐâÈ-×â» Õ½ëÓë Èí ÚíÒ Á. ÚÕë ÁÑÈâï-ÁÑÈâï Áë ãÑwÃâƒ Ì ¼ÕâÒçï, Ì ÕÍÓâÒçï, Èë ÔëÕâ ÑâÃë ÃíÍÔä ÔæÌë Áë Ðâæáí Íï½ÈÑâï ÎÓë (Áçáí, Íï½È ×bÊ Öïs»öÈÑâï "Íï*kÈ' ×bÊ Àë Èë áÉôÑâï. ÖÚëÔâæÉä éc¿âÓâÒ áëÕí ×bÊ "Íï½È' ÏnÒí.) ×âÚç»âÓä… ×âÚç»âÓä… áëÑ ÏíÔë. ÁÑÌâÓë áëÕä ÑäÄâæ »íÓâÇë Ñè»ä ÚíÒ Èë áâÕÌâÓ ÐâæÌë áâÍä Êë. áâ ×âÚç»âÓä. 2. ½çÁÓä ½Òâ ð áâ ×bÊ áãÈÍý¿ãÔÈ Àë. ÑötÒç ÁëÕâ áÑï½Û ÍýÖï½ ÑâÃë éã¿È ×bÊ ÍýÒí’Òí Àë. ½çÁÓä ÐÓâÕâÌä ÍýÉâ Öí-ÏÖí ÕØô ÍÚëÔâïÌä Àë. ½çÁÓä áëÃÔë áë» ’ÈÌçï Ï’Ó. Ðâæ kÒâï ½Òâ Àë ¬ »Úë »ë, Ï’Ó ½Òâ Àëñ ½çÁÓä ½Òâ Àë. ÑötÒç ×bÊÌë ÏÊÔë áâ »íÑÛ ×bÊ "½çÁÓä', ÏÓâÏÓ ÏïË ÏëÖë Àë! –Ðâæ ½çÁÓä ½Òâ. ¾ÃÌâ iÚÖ» ÚíÒ, áÑï½Û ÚíÒ, ÍÓïÈç ÈëÌë ÑâÃëÌí ×bÊ-ÍýÒí½ áiÚÖ» áÌë Ñï½Û ÚíÒ Èí ¾ÃÌâ áâÍÇÌë áâÌïÊÍýëÓ» ÏÌä ÓÚë Àë. ÁëÑ»ë ð ×â» »âÍÕçïñ ÈëÌë sÉâÌë ×â» ÖçËâÓÕçï.

¾Åí ÎèÃä ½Òíñ ÈëÌë ÏÊÔë ¾Åí ÌÕí ÉÒí. Ïï½Åä ÈèÃä ½æ áëÕçï »âÌÌë »ÅÕçï Ôâ½ë áëÕçï ÕâkÒ Ì ÕâÍÓÈâï, Ïï½Åä ÌïÊÕâæ ½æ áëÕí ×bÊÍýÒí½ ÖâÓí Ôâ½ë. áëÁ ÍýÑâÇë -

ÊëÓâÖÓ Ñâï½ãÔ» Éæ ½Òçï Àë. Êç»âÌ ÕÖãÈ »Óä. Êç»âÌ ÕËâÕä ÔäËä.

(Êç»âÌ ÖâïÁë »ÑâÅ ÕâÖäÌë ÖÕâÓë ¼íÔÕâÌä ÚíÒ Èí ÕÖãÈ »Óäñ »âÒÑ ÑâÃë ÏïË »Óë Èí ÕËâÕä ÔäËä.) 3. Êçð¼Çâï ÔëÕâï ð ÖÓÖ ÌoËÍâÝ ×bÊÍýÒí½ áâÁë Èí ÖîÓâwÃ÷ ãÖÕâÒ Ô½Ð½ ãÕÖÓâæ ½Òí Àë. Êçð¼Çâï ÔëÕâï -×bÊÌä ÍâÀÛÌâ ÑÌíÐâÕ – ã®Òâ - ¾ÃÌâ ÏËçï ÓÚsÒÑÒ Àë. sÕÁÌíÌâ _ÊÒÑâï sÕÁÌí ÑâÃë »ëÕâï ÚëÈ-ÍýäÈ-vÚâÔ Úíæ ×»ë Èë Íý½Ã »ÓÕâÌâ Íý»âÓ ÍÇ »ëÕâ ×íDÒâ Ú×ë ! Ðâæ ÍýÕâÖÑâï ÁÈâï ÚíÒñ ËïËâ ÑâÃë, vÒÕÚâÓ ÑâÃë ÏÚâÓ½âÑ ÁÈâ ÚíÒ tÒâÓë, ÓsÈâÑâï ÈëÑÌë »íæ ÍÇ ’ÈÌä ÑçS»ëÔä, á½ÕÅ »ë áâÍÊâ Ì ÍÅë áÌë ÖÚä-ÖÔâÑÈ, ÜëÑ»ç×Û ÍÓÈ áâÕë Èë ÑâÃë ×çÐëcÀâ Èí ÍâÄÕÕâÑâï áâÕëñ ÊÚI-½íÛ-½âÒ Õ½ëÓë ×çÐ×ç»Ì Èí Öâ¿Õë ÍÇ… áë ÑçÖâÎÓäÑâï Áë »âïæ »wÃ ÍÅë, Ñç×äÏÈ ÍÅë Èë áÑÌë ÍÅíñ ÈÑë Èí ÖâÕ Öâ’ ÖâÓâ, ÌäÓí½ä Ìë ÌÓÕâ Á ÓÚí –áë ÐâÕÉä ÈÑâÓçï Êçð¼ áÑÌë Úí áëÑ »Úä, ÖâÑä vÒ*»ÈÌâ ÔÑÇâÑâï áÕÛí ÚâÉ Óâ¼ä Ãâ¿»â ÎíÅë áÌë ÍÀä ÍíÈâÌâ ÔÑÇë áâï½Ûâ áÅâÅë. ’ë Ãâ¿»â ÎèÃë Èí ÚëÈ Öâ¿çï, Ïâ»ä ÏÌâÕÃ ! áëÑ ÚÖÈâï ÚÖÈâï »Úë. áâÍÇë tÒâï Àë ÈëÕä, ×çÐ-»âÑÌâ Íý½Ã »ÓÕâÌä áâ Íýã®Òâ áâÕâ »ë ánÒ sÕ#Íë Ïä’ ÖÑâÁÑâï Ú×ë »ë »ëÑ áëÌä ’Ç ÌÉä. ÍÇ ÑÌë, ½çÁÓâÈ-ÖîÓâwÃ÷Ìä áâ ÐâÕÌâÑâï Öc¿âæÐÒâô ÚìÒâÌâ ÚëÈÌä Öç½ïË áâÕë Àë.

ÊÓë» ÐâØâÑâï áëÕâ ×bÊí ÚíÒ Á »ë ÁëÌí »íæ ãÕ»lÍ Ì ÑÛë – áÌnÒ ÍÒâôÒ ! ÁëÑ»ë, ½çÁÓâÈäÑâï áë» »ÚëÈä Àë -- "ÖãÚÒâÓä ÐeÖÑâï »äÅâ ÍÅë.' ÖãÚÒâÓä áëÃÔë »ë Ðâ½äÊâÓäÌäñ ÍÇ ÖãÚÒâÓä ×bÊÑâï Áë ÑÑô Àë Èë Ðâ½äÊâÓä ×bÊÑâï ÌÉä. Ïë ÁÇâáë ÍìÖâ Óí»äÌë ÐeÖ ¼ÓäÊä. ÖÕâÓ-ÖâïÁ áëÌë ÊíÚÕâÌçï »âÑ Èí Ì>ä ÉÒçï, ÍÇ ÐeÖÌë ÖâÎ-ÖèÉÓä Óâ¼Õâ ÌÕÓâÕä ¿íK¼ä »íÇ Óâ¼ë ¬ Ñ½ÌÐâæÌë áëÑ »ë, áë »âÑ À½ÌÐâæ »Ó×ëñ À½ÌÐâæ ’Çë »ë, Ñ½ÌÐâæ »Ó×ë ! áëÑâï ÏËçï Ó¼Åë áÌë ÐeÖÑâï »äÅâ ÍÅë ! ÚÕë, ÑÌë ½ÑÈâï ÉíÅâ ×bÊí Ôæáë ð ÕÓâÍ ð ¿íÑâÖâÌâ ãÊÕÖíÑâï ÖÈÈ ÕÓÖâÊ ÍÀä jÒâÓë ÈÅ»í Ìä»Ûë ÈëÌë ÖîÓâwÃ÷Ñâï ÕÓâÍ »Úë Àë. ÑâÓä »lÍÌâ Àë »ë ÑèÛÑâï Öïs»öÈÌí ÕÓâÈÍ ×bÊ Úíæ ×»ë. ÕÓâÈÍ Ìí áÉô Àë ÙëwÄ ÈÅ»í. ÐâÓë ÕÓÖâÊÉä ÉÈâ ÐëÁÑÒ ÕâÈâÕÓÇÑâï ½ÓÑâÃí áâÕâ ÈÅ»âÉä Á áâÕë. áâÕí Á#Óä ÈÅ»í ÕÓâÍ »ÚëÕâÒ Àë. ÖçÕâÇ ð ½âÑÅâÑâï ÚÕâÎëÓ ÑâÃë ãÑÝÌâ ¾ëÓ »íæ áâÕë Èí áëÌë ÍèÀÕâÑâï áâÕë – ÚÑÇâï áÚI áâvÒâ Àí ¬ jÕâÏ ÑÛë – Úâ, ÖçÕâÇë áâvÒí Àç.ï (ÑÛÕâ, mÚâÔÕâ áâvÒí Àçï.) ÖçïÊÓ ÍýÒí½ Àë. ã×ÓâÑÇ - ÕâÛç ð ÖÕâÓÌâ ÌâsÈâ ÑâÃë ã×ÓâÑÇ áÌë ÖâïÁÌâ ÁÑÕâ ÑâÃë ÕâÛç. áâ ×bÊí ÖçïÊÓ Àë. vÒçtÍã^âÑâï ÁÕçï ÌÉä. áâÑ, áâ ÓäÈë áâÍÇë ½çÁÓâÈä ÐâØâÌâ ×bÊíÌä Ñ’ ÑâÇä, vÚe¿ä, ¼ç×ä ÑÌâÕä. áëÑâï sÕâÊ áâvÒí. ÈÑÌë –Õâ¿»íÌë ÍÇ áëÕçï Á ÔâgÒçï Ú×ë. –áë, ÈÑâÓâ ÈÓÎÉä ÍýãÈÐâÕ ÑÛë tÒâÓë ’Çä ×»â×ë.(áï» ð 43)

×bÊ ð 323

×bÊ áë» Öï‘ÕÌä Àë ×bÊÌä Öï‘ÕÌä ×*kÈ áÌë ÖïÚâÓ» ×*kÈÌí áâÍÇÌë áÕâÓÌÕâÓ ÍãÓ¿Ò ÉÈí ÓÚë Àë. ×bÊ ]âÓâ ¿ïÊÌ ÁëÕí ×äÈÛ ÔëÍ ÉÒí ÚíÒ áëÕçï ÏÌë Àëñ Èí, ×bÊ ÙÕÇ ÉÈâï ÕeÈ _ÊÒÑâï ¾ÇÌâ ¾â ÍÅÈâ ÚíÒ ÈëÕçï ÍÇ áÌçÐÕâÒ ! áâ ÏâÏÈÑâï Áè Ì âï áÌë ÌÕâï éÊâÚÓÇí ÑÛë Àë . áâÕí áë » ÍýÖï½ ÑÌë sÍ×þ ½Òí Àë Èë áÚI ÁÇâÕçï Àçï ð ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓ ÑÚâÓâ’Ìâ ÍèÕôÐÕí Íì»äÌâ ãÝÍöwÄ ÕâÖçÊëÕÌâ ÐÕÌä áâ ÕâÈ Àë. áë» Áï½ÔÑâï iÖÚÌä Óï’ÅÉä Ôí»í ¼èÏ ÍÓë×âÌ ÚÈâ. Í×çáíÌçï áÌë ÑâÇÖíÌçï ÑâÓÇ »ÓÈí áâ iÖÚ »íæÌâÉä ÍÇ »âÏèÑâï áâÕÈí Ì ÚÈí. Èë áëÕí Èí ’ëÓâÕÓ ÚÈí »ë »íæ áëÌë ÑÚâÈ »Óä ×»Èçï Ì ÚÈçï. Ôí»íáë ÕâÖçÊëÕÌë ÎãÓÒâÊ »Óä. "áâ ÝâÖÉä áÑÌë Ï¿âÕí.' ÕâÖçÊëÕ ÓÉ ÍÓ ÖÕâÓ Éæ áë Áï½ÔÑâï ½Òâ. iÖÚÌë ÊèÓÉä ’ëÒí. ÝÇ ¼ïÅÌâ ÑâãÔ», áÅËâ ¿®ÕÈþ ÕâÖçÊëÕë ÖäËí Á iÖÚÌí Ñç»âÏÔí »Òíô. iÖÚ ÖâÑÌí »ÓÕâ ÈÓâÍ ÑâÓë Èë ÍÚëÔâ ÕâÖçÊÕë ë iÖÚÌë ÂÅÍä ÔäËí. Ïë ÚâÉë áëÌë ÑoÌâ ÁÅÏâÑâïÉä ÂâÔäÌë Ïë Ðâ½ »Òâô! áâï¼Ìâ ÍÔ»âÓâÑâï »âÑ ÍèÓïç ÉÒçï ÖÑ‘ ÕâÖçÊÕë ÓÉÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÓÉÌí ÖâÓÉä áâ ¾ÃÌâ ãÌÚâÛä Ó[í ÚÈí. ÈëÇë ’ëÒçï »ë ÕâÖçÊëÕë áâÕâ Áï½ä – Áï½Ñ ×îÒôÑèüÈ iÖÚÌë áâÑ ÎâÅäÌë ÑíÈÌë ¾âÃ éÈâÒíô Àë ÍÇ iÖÚÌâ ÍýâÇ Ú‘ ½Òâ ÌÉä. áâï¼í ãÕ»ÓâÛ Êë¼âÒ Àë. ÖâÉë-ÖâÉë ÈëÌâÑâï ÊäÌÈâ áÌë Ôâ¿âÓä ÍÇ Åí»âÒ Àë. áâÕä *sÉãÈ ’ëæ ÖâÓÉäÌë ÊÒâ áâÕä. sÌëÚÐäÌçï _ÊÒ ÖâïtÕÌ áâÍÕâ ÈtÍÓ ÉÒçï. ÓÉÑâïÉä Ìä¿ë éÈÓä iÖÚ ÍâÖë áâÕä, »ÓçÇâÉä ÀÔ»âÈâ ×bÊíÑâï iÖÚÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâ ð "iÖÚ ! Èçï Èí ÕÌÌí Óâ’ Àë. ÈâÓçï ÑötÒç áÕSÒ ÍäÅâ»âÓ» Àë. ÑÌë Ôâ½ë Àë »ë ÈÌë ÑötÒçÌä ÍäÅâ 324 ð ÍâÄ×âÛâ

ÌÉä ÍÇ áâÕâ ÑíÃâ ½’Ìâ ÕÌÓâÁÌçï ÑötÒç ×sÝ Õ½ÓÌâ áë» ÑÌçwÒÌâ ÚâÉë ÉâÒ Àë ÈëÑâï ÈÌë ÌâÑí×ä Ôâ½ë Àë, ÍÓâÐÕ Ôâ½ë Àë. áâ ÚâÓÌçï ÈÌë Êçð¼ Àë…' áâÃÔç ï Öâï Ð ÛÈâï Õe È , áâ Áï ½ ÔÑâï ÑÌë ÖÑÁÌâÓ »íæ Àë ÈëÕçï ÁÇâÈâï, iÖÚÑâï ½Ñ½äÌäÌçï ÍèÓ áíÖÓÕâ ÔâgÒçï ! Ïë¿ëÌä áíÀä Éæ. ÖâÓÉäáë áâ½Û »[çï ð "..ÍÇ Úë ÕÌÓâÁ ! ÈâÓçï ÑötÒç Èí ËnÒ Àë. ÁëÑ Èçï ÕÌÌí Óâ’ Àë ÈëÑ ÈÌë ÑâÓÌâÓ ÍÇ ÍöTÕäÌí ÑÚâÓâ’ Àëñ ÝÇ ¼ïÅÌí ÑâãÔ» Àë. áëÌâ ÚâÉÌí sÍ×ô ÍÇ ÌÖäÏÕïÈÌë Á ÉâÒ ! ÈâÓâ áÁïÍâÌë Èçï ÊèÓ »Ó áÌë Öç¼ëÉä ÍÓÔí»ë ÍýÒâÇ »Ó.' sÌëÚÐâÕ ÖâÉëÌâ áâÃÔâ ×bÊíÉä iÖÚÌâ ÑÌ éÍÓ ’Çë ¿ïÊÌÌí ×äÈÛ ÔëÍ ÉÒí. iÖÚ sÕsÉ ÉÒí áÌë ÈëÌí áâtÑâ áâ »ÔëÕÓÌë ÀíÅä ÍÓÔí»Ìä ÕâÃë Öï¿Óä ½Òí ! ÖâÓÉäÌâ ×bÊíáë ÑÓÇâÖƒ áÕsÉâÑâï ÈÓÎÅÈâ ÍýâÇäÌë ×â*nÈÌçï ÊâÌ »Òçõ. ÑÌÌí é¿âÃ ×mÒí. ÕëÊÌâ Èí ÚÈä Á ÍÇ áâÕä »ÜâÌâ ‘ÕÌë ÑâÃë ×ÓäÓÌä ÕëÊÌâ »íæ ãÚÖâÏÑâï ÌÉä ÚíÈä. sÕÑâÌ áÌë ×îÒô ÔÁÕâÒçï ÈëÌä ÈëÌë ÍäÅâ ÚíÒ Àë, ¿¿ÓâÃ ÚíÒ Àë. áâÕë ÖÑÒë, ÉíÅâ Á sÌëÚÐÒâô ×bÊí ¼èÏ »âÑÒâÏ ÍçÓÕâÓ ÉâÒ Àë. »íæ ÌÏÛä *sÉãÈÑâï ÚíÒ ÈëÌë ÌÏÛâ ×bÊí kÒâÓë ÍÇ Ì »ÚëÕâ. ÁëÕçï »ÚëÕâÉä "Êçð¼ÈâÑâï ÄëÖ'Ìä ÁëÑ ÕëÊÌâÑâï éÑëÓí »Óë Àë. (áëÌâ »ÓÈâï Èí ÑîÌ ÓÚëÕçï ÖâÓçï.) ÖçïÊÓ ×bÊÌä ×*kÈ ×bÊ ]âÓâ ÕÇôÕä Ì ×»âÒ ÈëÕä Àë. áâÍÇë áâÍÇä ‘ÐÌë ÖçïÊÓ ×bÊíÉä ×Ç½âÓäáë. (áï» ð 43)

×bÊÏý¢Ìä á½âËÈâ ×bÊí Èí áëÌâ áëÁ ÓÚë Àë. ¼âsÖçï ÊèÓ ! áÚI áâ ÏËçï ×ë ÑÛë ¬ sÝäáí ÖâÉë áÉô ÏÊÔâÈâ ÓÚë Àë. áÉô »âÆÕâÌçï ×# »Óäáë ãÍýÒ ÏíÔÕçï áëÕçï ÌäãÈ»âÓíáë »[çï Àë. ÔâïÏä ÑÉâÑÇ Èí, »âÆÈâ Á ÓÚäáë. áÉô ¼èÃë ÌÚI! áÉô »âÆÌâÓ ÍÀä ÝÇëÒÌë ÖïÈíØ ÉâÒ, ãÕÌíÊ ÉâÒ áëÕçï ÕâkÒ ÚíÒ ÈëÕí ÈëÑâïÉä áÉô Ìä»Ûë. ÕØíôÌâï ÕÚâÇâï ÕäÈÈâï ÏíÔë Àë ð ÖÓí Ì*tÉóó ÝÇëÒ ÓâÇäáíÌë ÚÛÕâ ’Ò ÈëÑ-ÈëÑ ×bÊÌâ áÉô ÏÊÔâÈâ ÓÚë, ãÕsÈÓÈâ ÓÚë. kÒâÓë» Öï»í¿âÈâ ÍÇ ÓÚë ! »íÑÛ ÍÇ ÏÌë ÔÚë»âÉä áÔ½-áÔ½ ÓäÈë »Úä ÖïÐÛâÕë Àë. ÍÚëÔä ÓâÇäÌë ÖÑ’Õë Àë ð ÖÓí Ì*tÉóó ÈÓÖ áÌë kÒâÓë» »»ô× ÍÇ ! °ãØáíáë ×bÊÌë Ïý¢ »[í Àë, Èë áâ ÖïÊÐôÑâï Ôâ½ä áë Öâ¿çï ÍÇ áÚI áâÃÔâÑâï kÒâïÒ ÖÓíÕÓ Á. ×bÊÌä ÔäÔâ áÌïÈ Àë. kÒâÓë »Òí áÉô Íý½Ã×ë ÚíÒ ÈëÕçï ÁÇâÈçï ÌÉä, ÑâÃë ÈâÓä ÈÓÖ ÀäÍâÕä Èë »ÚëÕçï ÖÚëÔçï ÌÉä. ×bÊ áë» Á ÚíÒ ÀÈâï, ÙíÈâ- ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä. ÙíÈâáë áÉô ÁçÊâ ÁçÊâ ÁÇâÒ. áâÕâ ÐâÕÌí áë» Ïä‘ ÓâÇäÌë »Úë Àë ð ÖÓí Ì*tÉóó Ðè¼ Ôâ½ë Èë ÍýãÖ} »Éâ-ÍýÖï½ Àë ð »íæ áë» Êë×Ìí Óâ’ ãÕ]âÌ áÌë »ãÕ-_ÊÒ ÖÑ‘ ×»âÒ ÈëÑ Àë. ÍÇ áâÍÇë ÕÌãÕÚâÓ »ÓÕâ ÚÈí. ÈëÌë ÝÇ ÓâÇä ÚÈä. áë»Êâ ÝÇë ÓâÇäáí ÖâÉë Ìä»LÒâ tÒâÓë ×Ó - ÏâÇ ÔëÕâÌçï ÕäÖÓä ½Òâñ ÚÕë Èë ÕÌ-ãÕÚâÓ »ÓÕâ Ìä»LÒí. ÕÌÌä ×íÐâ-ÕöÜí- ã×»âÓ »ëÑ ÉâÒ ¬ ÈÌë ¼âÕâÌçï »ëÑ áâÍä ×»âÒ ¬ ÕëÔäáí-ÍÜäáí ’ëÈâï ÏËâ ÏÚç ÊèÓ Ìä»Ûä ½Òâï ! Ýä‘, ÓÖäÔä ÓâÇäÌë »[çï ð ÖÓí Ì*tÉóó ÕÌ ¾ÇäÕâÓ ÖçËä áâÑ ÐýÑÇ »Óä áë» ¾ÃâÊâÓ Àë ÀÈâï ÕâÈâÕÓÇ Èí éÍÕÌ ÁëÕçï Àë. ½âÕâÌçï ÑÌ ÕöÜÌä ÀâÒâÑâï ÏËâï ÏëÄâï. ÉâkÒâï ÚÈâï. ÐèKÒâï ÍÇ ÉÒâï ÚÈâï. ÝÇë ÓâÇäáíáë Óâ’Ìä ÍâÖë ÍíÈÍíÈâÌä Éæ ’Ò áëÕçï Àë, ÍÇ átÒâÓë ½Ûçï »[çï »âÑ »Óë Ñâï½Çä »Óä. áë» ÓâÇä Áë ÈÓÖä Éæ ÚÈä, ÈëÇë ÈëÑ ÌÉäñ Èë ÑâÃë sÕÓ ÌÉä. áâÑ áë» Á ÕâkÒ ]âÓâ Óâ’ ÝÇëÒÌë ÖïÈíØ»âÓ» ÏâÛ» ÁëÕâ ÔÚë»â »Óä »[çï ð ¼èÏ ÈÓÖ Ôâ½ä Àë, ÍâÇä ÍäÕçï Àë. áë ÏíÔä ÓÚä tÒâï Ïä‘ ÓâÇä é^âÓ áâÍä ×kÒâ ! »Úë ð ÑÌë ÈÓÖ Èí Ôâ½ä Àë, áÌë Ðè¼ ÍÇ ÏÚç ×bÊÌä áÖäÑ ×*kÈ ÚíÕâ ÀÈâï ÙíÈâ ÍíÈâÌä Ôâ½ä Àë. Áçáí! ÑâÓä áâï¼í ×*kÈÌä ÑÒâôÊâÑâï ÓÚäÌë Á ÍÇ ùÅä êÈÓä ½æ Àë! Ýä‘ áÉô¾ÃÌ »Óä ×»ë Àë. áâÕä ÓâÇä Ïâ»ä ÓÚë¬ ÈëÌä Ñâï½Çä ×*»ÈÌí ÐïÅâÓ ×bÊ Àë. áëÃÔë ÁçÊâ Á Íý»âÓÌä ÚÈä ð »ëÕçï Á °ãØÑçãÌáíáë ×bÊÌë Ïý¢ ÑËçÓ ÖçïÊÓ ×âïÈ ÕâÈâÕÓÇ Àë! áë» Ñ’Ìçï ½äÈ ÖâïÐÛÕâÌä »[í Àë. ÈäÕý åcÀâ Àë. ÈÑâÓâ ÖçïÊÓ – áâÍÇë ÍÇ ×bÊÌä áÕâÁÑâï áë» ½äÈ ÖïÐÛâÕí ! ÖmÒ½z éÍâÖÌâ »Óäáë. Óâ’ Ñè ï Â âÒí. áâ Èí (áï» ð 43) ÕÌÕ½Åí. ½âÑ-ÑÚë Ô Éä ÕâkÒ áë» áÉô ÝÇ ×bÊ ð 325

"ãÊÕÖ' -áâ ×bÊÌí áÉô »ëÃÔí ãÕsÈÓä ×»ë¬ ÕâÈ ÁÖÊÇÌâ áâÔâ ¼â¿ÓÌä Àë. áâÔâ ¼â¿ÓÌâ _ÊÒÑâï ÊâÌÌä ÍâÈâÛ½ï½â ÖÑä ÖÓÕâÇä ÖÈÈ ÕÚëÈä ÓÚëÈä ÚÈä. Òâ¿» áâvÒí ÌÉä áÌë ÊâÌ ÊäËçï ÌÉä ! ÖÚÁ rã¿ÕâÛâ ‘Õ jÒâÓë ÊâÌ áâÍë tÒâÓë ÔëÌâÓÌë áëÌí ÐâÓ Ôâ½Èí ÌÉä áÌë ÊëÌâÓÌí ÚÛÕí ÉâÒ Àë. áâÔâ ¼â¿ÓÌä ÊâÌ-ÖÓÕâÇä ÌÊäÌçï #Í ËâÓÇ »Óë, áâ½Û ÕËÈâï áëÌí ËíË Ó¿âÒ tÒâÓë ÓâjÒÌâ ÊäÕâÌÌë i¿Èâ ÉâÒ Á ÉâÒ ! áâÑ Ìë áâÑ ÖÈÈ ÊâÌÍýÕâÚ ¿âÔç ÓÚë×ë Èí ãÈ’ëÓäÌçï ÈãÛÒçï áâÕä Á×ë. ÓâÁ »ëÑ ¿âÔ×ë ¬ áë»ÕâÓ áë»âïÈ ’ëæÌë ÊäÕâÌë å×âÓí »Òíô ð ÏâÍç !

ÍÅë ÈëÕí sÕÐâÕ ÚÈí. áë» ÓâÝë ÅâÒÓí ÏÓâÏÓ ’mÒí ÚÈí. Àë» ÑíÅë ÖçËä ¿âÔÈí Ó[í. ÀëÕÃë Ï½âÖâïáë ÈëÅçï Ñí»lÒçï áÌë ÅâÒÓí ãÕ¼ÓâÒí. áâÀâ áÁÕâÛâï ÕëÓÈâ ÊäÕâ ÃÑÃÑÈâ ÚÈâ. ÏâÍçáë ÊäÕâÌÌë Ì‘» ÏíÔâvÒâ ð áÚI áâÕí Èí !

ÚÕë Èí Úâø »Óí ! áâ Èí Òâ¿»í Àë. ÓíÁ-ÓíÁ áâvÒâ »Ó×ë. áâÍ áâÍí Àí áëÃÔë áâÕë Àë. ÏâÍç »Úë ð Òâ¿» áâÕë Àë áëÃÔë Úçï áâÍçï Àçï. ÊäÕâÌ »Úë ð áë Èí ½íÛ Àë Èí Ñâ¼ä áâÕë Á Ìë !

ÑâÓâ ÍÇ ãÊÕÖí Àë, Èí Òâ¿»í áâÕë Àë !

ÏâÍçÌâ sÕÐâÕÑâï ÊâÌ áâÍÕâÌçï ÕÇâæ ½Òçï ÚÈçï. sÕÐâÕÌë »âÓÇÌä ×ä Á#Ó ¬ áâpÒâ ãÕÌâ ¿ëÌ Ì

Áçáí, áâ ×çï Àë ¬ ÖëÕ» ÍâÖë »ÍÅçï áâ¾çï »ÓâvÒçï ’ëÒçï Èí ½íÛÌí ÓÕí ! ð ÏâÍç ! ½íÛ Àë ! áâÔâ ¼â¿Ó »Úë ð Èí Ñâ¼ä »âï ÌÉä ¬ ÊäÕâÌ »Úë ð áë Èí ãÊÕÖ ÚíÒ tÒâÓë áâÕë ! ÏâÍçáë áâ ÖâïÐÛÈâï Á »[çï ð Úçï ÍÇ áë Á »Úçï Àçï. ¿ÈçÓ ÊäÕâÌ ÑÑô ÖÑ‘ ÑèÀÑâï ÑÓ»ä Ó[â. ÏâÍçÌë ÑÌíÑÌ ÍýÇâÑ »Òâõ.

("áâÔâ' áÓÏä ÐâØâÌí ×bÊ Àë. "ávÕÔ' ×bÊ ÍÇ áëÑâïÉä ÏnÒí. áâÔâ áëÃÔë ÑíÃí. áâÔâ ¼â¿Óë áâ ÌâÑÌë ÍÇ ×íÐâvÒçï !) (áï» ð 43)

×bÊ ×bÊÑâï ÎëÓ.. ×bÊ ÚâÓ ÍÚëÓâÕë. ×bÊ ÚâÓ ÍÇ áÍâÕë ! -»Òâ ÐâÕÉä ×bÊ-ÍýÒí½ »Òíô Àë áë ÑÚ^ÕÌçï Àë. ÕâÈ áë»Ìä áë» Á ÚíÒñ ÓÁèáâÈ ÍÓ Ò× »ë áÍÒ×Ìí áâËâÓ Àë. ÓÖíæÑâï ÑäÄçï ÍýÑâÇÖÓÌçï Á ÚíÒ ÈëÑ. ÖâÑë ÌëÝÚäÌ vÒ*kÈ Àë. ÑÌÑâï È»ô-ãÕÈ»ô É×ë ð áâ Ðâæ ×ëÌâ »âÓÇë áïË ÉÒâ Ú×ë ¬ ×çï ÁnÑÉä Á áâÕâ Ú×ë¬ »íæ Óí½ ÉÒí Ú×ë ¬ ÏãÛÒâ ÉÒâ Ú×ë ¬ áâ »çÈèÚÔ ÑÌÑâï Óâ¼ä, ÖÚÁ ÖÊzÐâÕÉä, ÑÌÑâï ÒígÒ ×bÊ ½íÄÕä ÍèÀ×í Èí Áë ’ÇÕçï Àë Èë Ää» ’Çä ×»×í. áëÌë Ô½Èí áâ ÊçÚí ÕâÓïÕâÓ »âÌë áÎÛâÒí Ú×ë ð

»âÇâÌë »âÇí »Úë, »ÅÕâï Ôâ½ë ÕëÇñ ËäÓë ÓÚäÌë ÍèÀäáë, ×âÉä ¼íÒâï ÌëÇ ! ÕëÇ áÌë ÌëÇÌí ÍýâÖ Èí ÖçïÊÓ Àë Áñ ÑÚ^ÕÌçï ÍÊ ËäÓë ÓÚäÌë Àë. áâÕä ÕâÈ ÍèÀÈâï áâÍÇí sÕÓ »ëÕí ÚíÕí ’ëæáë Èë ÑÚ^ÕÌçï Àë. ×bÊÌä ÁëÑ sÕÓÌä ÍÇ áÖÓ ÚíÒ Àë. ÖÚëÁ ÑíÃëÉä, ù¿ëÉä ÏíÔâÒ Èë áÌë ËäÓëÉä ÏíÔâÒ ÈëÌä áÖÓ áÔ½-áÔ½ ÚíÒ Àë. »íæÌë Õâ½ë áÌë ¼èï¿ë áëÕçï Èí Ì Á ÏíÔÕçï ’ëæáë. ËâÓÊâÓ ×sÝÌâ ¾â »ÓÈâï ÕâÇäÌâ ¾â ÓçÂâÈâï ÕâÓ Ôâ½ë Àë áÌë tÒâÓë ÑíÅçï Éæ ½Òçï ÚíÒ Àë ! áâÍÇë ÖâÕ¿ëÈ »âï Ì ÓÚäáë ¬ (áï» ð 43) 326 ð ÍâÄ×âÛâ

15 ÖÑâÍÌ

ÖÑâÍÌ ð 327

áïÈÓï½ Öç¼Ìí Ñâ½ô ð ÜÑâÍÌâ ×ÓäÓÑâï ÍäÅâ ÍÑâÅë áëÕâ áÌë» Óí½í étÍnÌ ÉÈâï ÚíÒ Àë. áëÌâ éÍ¿âÓí ÍÇ ÚíÒ Àë. áîØËíÌçï ÒÉâÉô ÖëÕÌ »ÓÕâÑâï áâÕë Èí Èë Óí½íÌä ÍäÅâÑâïÉä ÀçÃ»âÓí ÑÛë Àë. ÊëÚÌä ÍäÅâ »ÓÈâï ÑÌÌä ÍäÅâ átÒïÈ »wÃÊâÒ» ÚíÒ Àë. ÑÌÌä ÍäÅâÑâïÉä ÀçÃ»âÓí ÑëÛÕÕâ ÑÌÌë ÚÛÕç,ï ÍýÖnÌ áÌë ãÌÑôÛ »ÓÕâÌâ éÍâÒí ÖçÔÐ ÌÉä. ÀÈâï ÑÌÌä ÍäÅâ ÑÃâÅä áëÌë ãÌÑôÛ Óâ¼ÕâÌä Á#Ó Àë. á×ânÈsÒ »çÈð Öç¼Ñz ¬ ÑÌÌë Áë ×lÒ ÍäÅâ áâÍë Àë , ÑãÔÌ áÌë Öï»Ôë×ÑÒ ÏÌâÕë Àë Èë ãÕØë áâÍÇë ãÕ¿âÓ »Óäáë. ÑÌÌë ÍäÅâ ÉÕâÌâ ¾Çâï »âÓÇí Àë ð »íæáë áâÍÇçï ËâÒçõ

Ì »Òçõñ áâÍÇâ Öç¼ä ÖïÖâÓÑâï »âï»Óâ Ìâ¼ä Êçð¼Ìâ ÕÔÒí ÖjÒâôñ áâÍÇë ½íÄÕëÔä ËïËâÌä Ïâ‘ »íæ »âÓÇë áÕÛä ÍÅäñ áâÍÇë »íæÌâ ÓíØÌâ Ðí½ ÏnÒâ áÌë ÐâÓë Ìç»×âÌä ÕëÄä...áâÕâ áâÕâ áÌë» ÍýÖï½íÑâï Áë vÒ*kÈ ãÌãÑ^â ÏÌë Èë vÒ*kÈ ÍýtÒë áâÍÇâ _ÊÒÑâï ]ëØÌçï ÏäÁ ÓíÍâÒ Àë Áë ®Ñë ®Ñë ÕëÓÌçï #Í ËâÓÇ »Óë Àë. áâ ÕëÓ áâÍÇâ ÑÌÌí »Ï’ë Ôæ Ôë Àë. áâ ÕëÓ Èë vÒ*kÈ »ÓÈâï áâÍÇÌë Á ÕËâÓë ÊÂâÅë Àë. ÖÈÈ ÊÂâÅÈí áâ ÕìÓâ*gÌ ×lÒ ÏÌäÌë ¼èï¿Èí ÓÚë Àë. áâÕâ á×âïÈ ÑÌÌë Öç¼ kÒâïÉä ÚíÒ ¬ á×ânÈsÒ »çÈð Öç¼Ñz ¬ Èí, ÑÌÌë ×âïÈ áÌë ÍýÖnÌ ÏÌâÕÕâ ×çï »ÓÕçï ’ëæáë ¬ Ùä áÑÓ ÍâÔÌÍçÓäáë áâ ÑâÃë "éÂÓÅâ' ÍçsÈ»Ñâï ÔKÒçï Àë ð "Ãçï»Ñâï iÁÊ½äÑâï kÒâïÒ Öç¼ ÌÉä. iÁÊ½äÌçï ÏäÁçï ÌâÑ Á Êçð¼ Àë ! ÍÓïÈç áëÑâï sÕ½ôÌçï Öç¼ ÍÇ ÖÑâÒëÔçï Àë -’ë ÈÑâÓâÑâï ÕäÖÓÕâÌä Èâ»âÈ ÚíÒ Èí ! ÕäÈëÔä ÊÓë» - Öç¼Ìä áÌë Êçð¼Ìä - ÜÇÌë ÐèÔä ’áí. ÊÓë» ÐèÔÌä ÑâÎä Ñâï½ä Ôí áÌë ÊÓë» ÐèÔÌë ÑâÎ »Óä Êí. »×çï Á ÒâÊ Ì Óâ¼í. ÒâÊ áë Á ÎãÓÒâÊÌçï ÑèÛ Àë ! ãÕÕâÊ áëÌçï ÉÅ Àë, ãÕ¼ÕâÊ áëÌä ÅâÛäáí Àë áÌë ãÕØâÊ áëÌçï ÎÛ Àë ! ’ë áâ ÏËâÉä ÊèÓ ÓÚëÕçï ÚíÒ áÌë ¼Óë¼Ó Öç¼Éä ‘ÕÕçï ÚíÒ Èí ÎkÈ ÕäÖÓÈâ ×ä¼í.' 328 ð ÍâÄ×âÛâ

ÐèÔä ÁÕâÌä »Ûâ áë áâÍÇâ ÑÌÌë Öç¼ä Óâ¼ÕâÌí ÓsÈí Àë. áâÑëÒ áâÍÇÌë ÏËçï kÒâï ÒâÊ ÓÚë Àë ¬ ÍÇ ÑÌÌä ãÕã¿ÝÈâ Èí áë Àë »ë Áë ÐèÔä ÁÕâÉä Öç¼ ÑÛë ÈëÌë áâÍÇë ÐèÔÈâï ÌÉä. ÁèÌâ Éæ ½ÒëÔâ ¾âÌë ¼íÈÓäÌë ÍäÅâ ÌäÍ’Õäáë Àäáë. ÍãÓÇâÑë ¿¿ÓâÃ ÕËë Àë áÌë Á¼Ñ ùÅí ÍÇ ÏÌë Àë. #Â áâÕÕâÑâï ãÕÔïÏ ÉÈí ’Ò Àë. »íÇ ’Çë »ëÑ, ÍÇ, áâ ÏËçï ’NÒâ ÍÀä ÍÇ áëÑâïÉä ÍíÈâÌä ’ÈÌë áÛ½ä »Óä ×»Èí ÌÉä áÌë Öç¼ ÍâÑÈí ÌÉä... ...ÍÇ ÚÕë Èí ÍýÒ tÌ »ÓäÌë ÍÇ, Áë sÑÓÇ »ÅÕâ×Ìë Èâ‘ Óâ¼ë ÈëÌçï ãÕsÑÓÇ Á »ÓÕçï Àë. ÕäÖÓä ÁÕâÑâï ÐÔë ÊíØ ÚíÒ, áâ ÏâÏÈÑâï Èí Èë ½çÇ Á Àë. Úâï, Èí ÑèÛ ÕâÈ áë Àë »ë ÕäÖÓä ÁÕçï áë ÑÌÌë Öç¼ä »ÓÕâÌí ÍÚëÔí éÍâÒ Àë. Ïä’ë éÍâÒ Àë, ÑâÎ »ÓÕçï Èë. ÜÑâ áâÍÕä Èë. áâÍÇë "ÜÑâÍÌâ' ×bÊÉä áâ ’Çäáë Àäáë. ÍÓïÈç, "ÜÑâÍÌâ' ÁëÕâ áâ áÉô½ïÐäÓ ×bÊÌë ÓíiÁÊâ vÒÕÚâÓÑâï Ôæ ÁæÌë áëÌçï »îÕÈ áâÍÇë ½çÑâÕä ÏëÄâï Àäáë ! ÜÑâÍÌâÌä Èí áë» ãÌÓâÛä ½ãÓÑâ Àë. ÜÑâ »ÓÌâÓ áÌë ÜÑâ ÂäÔÌâÓ ÏnÌë ËnÒ ÏÌë Àë. ÏnÌë ½îÓÕ×âÛä ½ÇâÒ Àë, »ëÑ»ë ÈëÌâÉä ÑìÝäÌä é^âÑ ÐèãÑ»âÌçï ÖÁôÌ ÉâÒ À. áë» áâÚzÔâÊÐÒíô ÖïÏïË Íâï½Óë Àë Áë, ÑÌÌë ÖÈÈ ÚÛÕçï Óâ¼ë Àë. ÙÑÇ Ð½ÕâÌ ÑÚâÕäÓë Êë×Ìâ áâÍÈâï, ÜÑâÍÌâÉä ×ëÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë ÈëÌâ ÒâÊ½âÓ ×bÊí ð ÜÑâÍÌâ »ÓÕâÉä Íý Ú z Ô âÊÌÐâÕ êÍÁë Àë . ÍýÚzÔâÊÌÐâÕ ÍâÑëÔí ‘Õ ÖÕô ÍýâÇ-ÐèÈ-‘Õ áÌë Ö^Õ ãÕØë ÑìÝäÐâÕÌë ËâÓÇ »ÓÌâÓ ÏÌë Àë. ÑìÝäÐâÕ ÍâÑëÔí ‘Õ ×çã} ÍâÑäÌë ãÌÐôÒ ÏÌë Àë. áâÑ, ãÌÐôÒ ÏÌâÕÌâÓ ÜÑâÍÌâ ÍýÖnÌ»Èâô ÍÇ Àë. ÍíÈâÌâ áÍÓâËíÌä ÑâÎä Ñâï½ÌâÓ, ÍÀä áâ¼ä ¾ÃÌâÌë ÐèÔä ’Ò Àë. ÑëãÁ»-sÔëÃÌä ÁëÑ ã¿^âÌë »íæ ÍÇ ã¿ÚzÌ ãÕÌâÌçï »íÓçï »Óä ×»ë áëÌë Èí ÖÊâ ãÊÕâÛä

ÚíÒ. ÜÑâÍÌâ ãÕØë, Ôîã»» áÌë Ôí»í^âÓ áâ Ïë éÊâÚÓÇí áâÍÇÌë áë ÓsÈë ÁÕâ ÑâÃë ÍÉÊ×ô» ÖÑâ Àë.

×ÓÇâ½ÈÌë ÜÑâ

áë» ¿íÓ ÚÈí. áëÌí ÍãÓÕâÓ ÍÇ ÑíÃí ! áë» ãÊÕÖ ÈëÇë ¾ÓÑâï áâÕä ¼âÕâ ÑâgÒçï. »ÑÌÖäÏë ¾ÓÑâï ÚâïÅÔâ »çsÈä »Óë áëÕä ÚâÔÈ ÚÈä áëÃÔë ¿èÔí ÄïÅí ÚÈí. áë ãÊÕÖ ÈÚëÕâÓÌí ÚÈí áÌë ½âÑÑâï áëÌä ËÑâÔ ÚÈä. ¾Ó-¾ÓÑâï ¼äÓ ÓïËâÈä ÚÈä. áëÕí ãÓÕâÁ ÚÈí. ¿íÓÌä ÍtÌäáë kÒâï»Éä ÈìÒâÓ ¼äÓ ¿íÓä ÔâÕÕâÌçï »[çï ! ÎÓÈâï-ÎÓÈâï áë» ¾ÓÑâïÉä ÓïËâÒëÔä ¼äÓÌä ÑäÄä ÖíÅÑ áâÕä. ¾ÓÑâï ¾èÖä áâ¼çï ÈÍëÔçï ù¿»ä áë Èí ÐâgÒí ¾Ó ÐÇä ! »íæ áëÌë Óí»ä »ë Í»Åä ×kÒçï ÌÚI. ¾ÓÑâï áâÕä ÈÍëÔçï ÑèkÒçï tÒâï ÍtÌäáë ¼äÓ ÖâÉë Ð‘Òâ-ÍèÓäÌä Ñâ½Çä »Óä. ¿íÓ ÎÓä éÍÅ¥í. Èë ãÊÕÖë »íæ ÍÓÊë×ä Óâ’áë ÖìnÒ ÖâÉë ½âÑ ÏÚâÓ ÍÅâÕ ÌâKÒí Èí. ÈÚëÕâÓÌä ÕâÈ ÖâïÐÛä áëÌâ ÖëÌâÍãÈÌâ ÍãÓÕâÓÌë ÍÇ ¼äÓ ¼âÕâÌçï ÑÌ ÉÒçï. Ïë ÖìãÌ»íÌë ÊíÅâvÒâ ¼äÓ ÔâÕÕâ. ¼äÓÌä ×íË »ÓÈâï ÖìãÌ»í ¿íÓÌâ ¾Ó Ì‘» áâvÒâ áÌë ÏâÓÇâ ÍâÖë ¼äÓÌçï ÈÍëÔçï ’ëÒçï áÌë Èë Á éÍâÅäÌë ¿âÔÈâ ÉÒâ. ÖëÌâÍãÈ áÌë ÈëÌä ÍtÌä, ÈëÌí Ðâæ, Ñâ Õ½ëÓë ÏËâ ’ëæ Ó[â. »íæ ãÊÕÖ ¼äÓ ¼âËä ÌÚä ÚíÒ ! áëÌä ÖíÅÑÉä s¿âÊ ÑâÇÕâ ÔÔ¿âæ Ó[â. áâ ÏâÁç ÐèKÒí ¿íÓ, Ð‘Òâ-ÍèÓä Ì ÑÛÕâÉä ¼âÔä ÚâÉë ÍâÀí áâvÒí. ¾ÓÑâï ¼äÓÌçï ÈÍëÔçï ’ëÒçï ÌÚI. Àí»ÓâáíÌë ÍèÀÈâï ’NÒçï »ë Ïë ÖìãÌ»í áâÕä êÍâÅä ½Òâ Àë. ¿íÓÌë ½çsÖí áâvÒí. ÑâÓ-ÑâÓ »ÓÈí Èë ÀâÕÇä ÍâÖë ÍÚocÒí. tÒâï ¼äÓÌçï ÈÍëÔçï ’ëæ »âÛÂâÛ ÉÒí áÌë ÖìãÌ»Ìâ ÚâÉÑâïÉä ÐâÔí ÂèïÃÕä ÖëÌâÍãÈÌä ÚtÒâ »ÓäÌë ÐâgÒí. ÖëÌâÍãÈÌä ÍtÌä áÌë Ñâáë, ÚtÒâÓâÌë Í»Åä ÔâÕÕâ ÖìãÌ»íÌë ÊíÅâvÒâ. ÍýâÇÌí ÏÊÔí ÍýâÇÉä ’ëæáë. ÔÍâÈí ÀèÍâÈí ¿íÓ, Ðè¼Ìí ÑâÒíô ÏÚç Ðâ½ä Ì ×kÒí áÌë Í»Åâæ ½Òí, ÑçS»ëÃâÃ ÏâïËäÌë ÀâÕÇäÑâï ÚâÁÓ »ÓâÒí. ÕëÓ áÌë ÏÊÔâÌä áâ½ ÕÓÖä ÓÚä ÚÈä. ÊäÌ áÕâÁë ¿íÓ »Úë ð ×ÓÇâ½ÈÌë jÒâï ÍýÚâÓ

»Óä ×»âÒ tÒâï »Óí.

ÐâÔí áÃ»ä ½Òí. ÚÕë ×çï »ÓÕçï ¬ ×ÓÇë áâÕëÔâÌë ÑÓâÒ ÌÚI. ¿íÓÌë ÑâÎä áâÍä, êÐí »Òíô. ×ÓÇâ½ÈÌë Ðâæ ÏÌâÕä ÖëÌâÍãÈÌä ÍtÌäáë áëÌë ÈäÔ» »Òçõ, ÚâÓ ÍÚëÓâvÒí. áâÍÇë ’ëæ ×kÒâ »ë ÖâÕ Ìä¿ »íãÃÌâ ÑâÇÖÑâï ÍÇ jÒâï Õë Ó Ôë Õ âÌä ÈäÕý ÈÓÖ ÚÈä tÒâï ÑâÝ "×ÓÇâ½ÈÌë jÒâï ÍýÚâÓ »ÓâÒ tÒâï »Óí' -áâÃÔâ ÕâkÒ ÑâÝÉä ÕìÓ ×mÒçï. áâÍÇë Èí ÈëÌâÉä éc¿ »íãÃÌâ Àäáë áÌë ¾Çâ ù¿â Íý»âÓÌí ÏíË ÍâmÒâ Àäáë. ÖâÑâ ÍÜë ÑíÃâÑâï ÑíÃä ÐèÔ ÚíÒ Èí ÍÇ ÈëÌë ÖâÑë ¿âÔäÌë ÑâÎ »ÓÕä ’ëæáë. Ïä’ ¦wÃâïÈÑâï áâ ÕâÈ ¦ÆÈâÍèÕô» ÖÑ‘áë.

»lÒâÇÑÔ áÌë ÖÚÖýÑÔÌä »Éâ

Á½Êz½çr Ùä ÚäÓãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ½çrÐâæ éÍâDÒâÒ Ùä ËÑô Ö â½Ó‘ ÑÚâÓâÁÌâ ‘ÕÌÑâï ÏÌëÔä áâ ÖtÒ ¾ÃÌâ Àë. ÓâÁsÉâÌÌâ ÑëÅÈâ ½âÑÑâï ÈÍ½cÀÌâ éÍâÙÒÑâï ¿âÈçÑâôÖ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ½âÑÑâï ÙâÕ»íÌâ ¾Çâ ¾Ó ÚÈâ. áëÑâï »lÒâÇÑÔ ÌâÑÌâ áë» ËÑôãÌwÄ ÙâÕ» áâ½Û ÍÅÈâï áÌë ÙäÑïÈ ½öÚsÉ ÚÈâ. ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÈâï. Í»z¼äÌâ ãÊÕÖë ÍîØ¾ »ÓÈâï. ÓíÁ ÖÕâÓë vÒâKÒâÌ-ÍýÕ¿ÌÑâï Èëáí ãÌÒãÑÈ áâÕÈâï tÒâÓë ÈëÑÌâ ÑâÉë ÑâÝ ÎâãÛÒçï ÏâïËëÔçï ’ëÕâ ÑÛÈçï. Ïä’ ÖÚç ÙâÕ»í ÑâÉë Íâ¾Åä ÏâïËÈâ. áë» ãÊÕÖë ÏÍíÓë áë»âïÈ ÚÈçï tÒâÓë ËÑôÖâ½Ó‘áë ÍèÀzÒçï »ë, ÈÑâÓë »íæ áãÐ½ýÚ Àë ¬ ÑâÉë Íâ¾Åä »ëÑ Ñè»Èâ ÌÉä ¬ ½çrÌë é^âÓ áâÍÕí ’ëæáë áëÃÔë áëÑÇë Öï»í¿ ÖÚ »[çï ð Ñe ÍýãÈÞâ »Óä Àë »ë ÖÚÖýÑÔ ÑïÝäÌë ÑâÒâô ÍÀä Á ÑâÉë Íâ¾Åä ÏâïËç. ½çráë ÍèÀzÒçï ð »ëÃÔâ ÕØôÉä ÈÑë áâ ÍýãÈÞâ »Óä Àë ¬ é^âÓ ÑLÒí ð Í¿äÖ ÕØôÉä. ½çrÊëÕÌë ÔâgÒçï »ë áâÌí ®íË ¾Çí ½âÆ Ôâ½ë Àë. ®íË tÒÁÕâ ÑâÃë Êâ¼Ôâáí áâÍä ÖÑ’vÒí ÍÓïÈç Èë »âïæ ÖÑjÒí ÌÚI. ÉíÅâ ãÊÕÖ ÍÀä áë»Êâ, ÖÚÖýÑÔ ÑíÅä ÓâÝë éÍâÙÒÑâï ½çrÌë ÕïÊÌ »ÓÕâ áâvÒâ. Ïä’ ÖâËçáí ÖïÉâÓä ½Òâ ÚÈâ. »ÑâÅ ê¾âÅä ÑïÝäáë ÍýÕë×äÌë ½çrÌë ÖÑâÍÌ ð 329

ÕïÊÌ »Òçõ. ½çrÊëÕë ÍèÀzÒçï ð áâÃÔä ÑíÅä ÓâÝë »ëÑ áâÕ’ »Óí Àë ¬ ÈÑâÓâ ÑâÉë ÊçSÑÌ Àë. ÑïÝäáë ÍèÀzÒçï ð ÑâÓë ÑâÉë »íÇ ÊçSÑÌ Àë ¬ tÒâÓë ÈëÑÇë »lÒâÇÑÔÌä ÕâÈ »Óä. Öï’½ ë Õ×âÈz »lÒâÇÑÔ ÍýãÈ®ÑÇ »ÓäÌë áâÁë tÒâï Á, éÍâÙÒÑâï ÖèÈâ ÚÈâ. ÈëÇë »âÌí»âÌ ÕâÈ ÖâïÐÛä áÌë ÖÑÖÑä ½Òâ. ÑïÝä ½Òâ ÍÀä ÑÚâÓâÁÙäÌä ÍâÃ ÍâÖë Áæ áëÑÌë Ö¼È ÄÍ»í áâpÒí. ÓíØÑâï ÚâÉ ÍÀâÅä ÏílÒâ ð áâ éÍâÙÒÑâï ÚÕë Úçï »Êä Í½ ÌÚI Ñè»çï. áÌë ËèïáâÍèïáâ ÉÈâï Èë ¾ëÓ áâvÒí. ÏäÁë ãÊÕÖë ÊÚëÓâÖÓ Áæ ÈÓÈ ÍâÀí ¾ëÓ ½Òí áëÃÔë ÍtÌäáë ÍèÀzÒçï ð »ëÑ ¬ éÍâÙÒë ½çrÌë ÕïÊÌ »ÓÕâ Ì ½Òâ ¬ ÍÚëÔâ Èí »âïæ ÁÕâÏ áâpÒí ÌÚI ÍÇ ÍÀä ½æ ÓâÈë ÏÌëÔä ¾ÃÌâ »Úä ÖïÐÛâÕä. ËÑôÍÓâÒÇ ÍtÌäáë ÖÑ’vÒçï ð ÖâËçÍçrØ ÖâÉë áâÕí ÓíØ áâÍÇÌë Ì ×íÐë. »lÒâÇÑÔë ‘Ê Ì ÀíÅä. éÍâÙÒë ÁÕâÌçï ÏïË »Òçõ áëÃÔë ÖâÑâãÒ»-ÍýãÈ®ÑÇ ¾Óë »ÓÈí. ÍîØË ÍÇ ¾ëÓ »ÓÈí. Öï¾Ìë KÒâÔ áâÕä ½Òí ÚÈí »ë »lÒâÇÑÔ éÍâÙÒë áâÕÈâ ÌÉä. ãÕÌïãÈ »ÓÕâ ÀÈâï ÍÇ ÑânÒâ ÌÚI. ÍÒçØ ô Ç áâvÒâ tÒâÓë ½çrÊëÕÌë ÉÒçï »ë »lÒâÇÑÔ »lÍÖèÝ ÖâïÐÛÕâ Èí áâÕ×ë Á. ÍÇ Èë áë»ëÒ ãÊÕÖ Êë¼âÒâ ÌÚI. Èí ÍÇ ÑânÒçï »ë ÖïÕtÖÓäáë ÏâÓÖâ ÖâïÐÛÕâ Á#Ó áâÕ×ë. Ïä’ ½cÀÕâÛâ ÍÇ ÑÌâÕÕâ ½Òâ »ë áÑâÓçï áÌë ÈÑârï »lÍÖèÝ áë» Á Àë. áÑâÓë tÒâï áâÕ’ë. ‘Êë ÐÓâÒëÔâ »lÒâÇÑÔ áëÕâ »Ãç ÕëÇ ÏílÒâ »ë ÏËâ êÐâ Éæ ½Òâ ! éÍâDÒâÒ‘Ìë áâÌä ’Ç Éæ. áëÑÌë ÉÒçï áâÕâ ¦Æ»ÑþÌë ¼ÑâvÒâ ãÕÌâ ÑâÓë ÖïÕtÖÓä ÍýãÈ®ÑÇ »ÓÕçï éã¿È ÌÉäñ áëÃÔë vÒâKÒâÌ ÍÀä, ¿ìtÒÍãÓÍâÃä »ÓäÌë éÍâÙÒë ÁÈâï ÍÚëÔâï »lÒâÇÑÔÌâ ¾Ó ÈÓÎ áë»Ôâ ÁÕâ Ìä»LÒâ. ÜÇÕâÓÑâï Èí »lÒâÇÑÔÌâ ¾Óë ¼ÏÓ ÍÚo¿ä ½Òâ. áëÇë ¾ÓÌâï »ÑâÅ ÏïË »ÓâvÒâ áÌë ÍíÈë áïÊÓÌâ áíÓÅâÑâï ÏÖä ½Òâ. ÍtÌäáë »[çï ð ½çr

Ño »ÓäÌë ÏëÖä ½Òâ. ÑÚâÓâÁÙäáë ½Êz½Êz sÕÓë »[çï ð »lÒâÇÑÔÌë ¼ÑâvÒâ ãÕÌâ Ñârï ÖïÕtÖÓä ÍãÅ»ÑÇçï

ÑÚâÓâÁ áâÍÇâ ¾Óë áâÕÈâ ÚíÒ Ìë ÏâÓÇâï ÏïË »ÓäÌë Ì ÏëÖâÒ. ÍtÌäáë ÏâÓÇâï ¼ílÒâ. ËÑôÖâ½Ó‘ ÍËâÒâô. "»lÒâÇÑÔ kÒâï Àë ¬' ÁëÕâ Èëáí áëÌâ áíÓÅâÑâï ½Òâ

áë» ÊäÕâÑâïÉä Öí-Öí ÊäÕâ Íý½Ãë áëÑ áë» ãÌÑôÛ ÚìÒâÌâ ×ç} ÍýëÑÉä áÌë»Ìâ ÚìÒâÑâï ÍýëÑÌâï ÏäÁ ÓíÍâÒ Àë. ÜÑâÌâ áâ Ôí»í^âÓ ÍýÖï½Ìçï ÑÚ^Õ ÖÑ‘áë. ÑâÝ ÀâÍë Ô â »âÅô Ô¼äÌë áîÍ¿âãÓ» ÜÑâ Ñâ½ÕâÌâ ÉÈâï vÒÕÚâÓ ÕÅë áâÕä ã¿^â×çã} ÖËâæ ’Ò áëÕçï ÑâÌÕçï ÕËç ÍÅÈçï Àë. ãÊÔÌë sÍ×ëô áÌë ÖâÑâÌë ÍÇ ÜÑâ áâÍÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ Èë ÓäÈë Á ÜÑâÍÌâ »ÓÕâÌä ÚíÒ. áëÑâï Á ¼Óä ÖâÉô»Èâ ÖÑâæ Àë.

»ë ÈÓÈ »lÒâÇÑÔ ÑâãÛÒâ éÍÓ ¿ÅäÌë ÐIÈ ÈÓÎ

(áï» ð 00)

330 ð ÍâÄ×âÛâ

Öâ¿çï Ì Éæ ×»ë. »lÒâÇÑÔ, Èë ÓâÝë ÈÑâÓâ ÑâÃë ÖÚÖýÑÔÌë Áë »[çï ÈëÉä ÈÑârï _ÊÒ ÊçÐâÒçï Èë ÑâÃë ÑÌë ÜÑâ áâÍí. áâ ÖâïÐÛä, ÍtÌä, ÍçÝí áÌë ÍçÝÕËèáí ÓÅÕâ ÔâgÒâ. ÖÚçáë »lÒâÇÑÔÌë ãÕÌvÒâ, ÖâÑç Èí Áçáí,

Ìë ãÑcÀâ ãÑ Êç>ÅÑz Êí.

éÍâDÒâÒ‘ _ÊÒÍèÕô» ÜÑâ Ñâ½äÌë ÈÓÈ ¾ÓÌä ÏÚâÓ Ìä»Ûä ½Òâ. ÍâÀÛÉä »lÒâÇÑÔÌçï ã¿^â ×âïÈ ÉÈâï _ÊÒ ÕÔíÕâÒçï. _ÊÒÌâ ×bÊí _ÊÒÑâï êÈÒâô ð

"½çrÊëÕÌçï ÖïÕtÖÓä ÍýãÈ®ÑÇ »lÒâÇÑÔÌë ¼ÑâvÒâ ãÕÌâ Öâ¿çï ÉÈçï Ì ÚíÒ Èí ÖÚÖýÑÔÌë ¼ÑâvÒâ ãÕÌâ ÑâÓçï ÍýãÈ®ÑÇ ÍÇ Öâ¿çï kÒâïÉä ÚíÒ ¬' _ÊÒ ÍãÓÕÈôÌ ÉÈâï ÕeÈ Èë éÍâÙÒ ÈÓÎ ÊíÅä ½Òâ. éÍâDÒâÒ‘ ÚÑÇâï Á áâÖÌ ÍÓ ÏëÄâ ÚÈâ. ÏâÁçÑâï »ÃâÖÇâï ÍÓ ÖÚÖýÑÔ ÍÇ ÏëÄâ ÚÈâ. »lÒâÇÑÔ ÖäËâ Á ÖÚÖýÑÔ ÍâÖë Áæ ÈëÌâ ¼íÛâÑâï ÑâÉçï Ñè»ä ËýèÖ»ë ËýèÖ»ë ÓÅÈâ áÕâÁë ÈëÑÌä ÍâÖë, ÍíÈâÌâ ÕØíô ÁçÌâ áÍÓâËÌä ÑâÎä Ñâ½ä. ÖÑ½ý ÖÐâ áâ ¦SÒ ’ëæ ½Êz½Êz ÏÌä. ÏnÌë ¿íËâÓ áâïÖçáë ÓÅÕâ ÔâgÒâ. »íÇ »íÌë ÀâÌçï Óâ¼ë ¬ ÏËâ ÚØôãÕÐíÓ Éæ ’ëæ Ó[â. ËÑôÌí áâ »ëÕí ÍýÐâÕ ! éÍâDÒâÒ‘ ÑÚâÓâÁ ÖâÑë ¿âÔäÌë áë» ÙâÕ»Ìë ¼ÑâÕÕâ ½Òâ áëÌä »ëÕä ½âÆ áÖÓ Éæ! ÕØíô ÁèÌâ ÑèÛÕâÛâ ÕëÓÌë sÉâÌë ÍýëÑÌçï áÕÈÓÇ ÉÒçï. ÏnÌë Öâ¿â ãÑÝí ÏnÒâ. ÍãÕÝ ÍÕôÌä áâÓâËÌâÌä ÖâÉô»Èâ ÁÇâæ.

jÒíÈÉä jÒíÈ ÁÔë

óó »ð Öç¼ä, »ð Öç¼ä, »ð Öç¼ä óó áâÁÌâ ÑâÇÖÌí ÖÈÈ áÌë ÈäÕý ×íËÌí ãÕØÒ ÚíÒ Èí Èë "ÑâÓë ÏËâÉä ÕËç Öç¼ä ÉÕçï Àë' Èë Àë. ’ë »ë áë» ÓäÈë ’ëæáë Èí, áâÁÌí ÑâÇÖ ¼Óë¼Ó Öç¼ä Àë Á. Öç¼Ìâ ÖâËÌíÌí ÊãÓÒí áëÌä ¿íÈÓÎ êÀÛä Ó[í Àë. ÀÈâï "ÍâÌä Ïä¿ ÑäÌ ãÍÒâÖä ' ÁëÕä ÈëÌä Ê×â Àë ! ÕÛä áâ ÏËâ ÖâËÌí Èí ÊëÚÌâ éÍÐí½ ÑâÃëÌâ Á Àë. áâÁÌâ ÑâÇÖÌâ ÑÌÌä ÚâÔÈ ×ä Àë ¬ Èë Èí ÖÈÈ á×âïÈ Àë, áÍýÖnÌ Àë, ãÀnÌãÐnÌ Àë. ÈëÌçï ×çï ¬ ÈëÌçï áíÖÅ Èí ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï Àë. ÖÈÈ ÍýëÑ ÕÓÖâÕÕâÌçï ×# »Óë áëÃÔë Öç¼ ÚâÁÓ Ìë ÚâÁÓ! ÍýëÑÌä ÁÅ ÑìÝä Àë. ÍýëÑ ÑìÝä ãÕÌâ áâÕë Á ÌÚI. ÍýëÑÉä _ÊÒ ÀÔ»âÒ Èí áâï¼Éä ÍÇ ÍýëÑ Á ÕÓÖÕâÌí! ÕÛä ÍýëÑ ÕÓÖâÕÈä áâï¼Ìä áë ¼èÏä Àë »ë ÈëÌë »íæÌâ ÊíØ ’ëÕâ ÚíÒ Èí ÍÇ Ì Êë¼âÒ. ÊíØ Ì Êë¼âÒ áëÃÔë ]ëØÐâÕ ÍëÊâ Ì ÉâÒ. ]ëØ Ì áâvÒí áëÃÔë áëÌâ áâï½ãÛÒâÈí - ãË>âÓ, áÊë¼âæ, iÌÊâ, ÖïÈâÍ - áâ ÏËâ áâÕë Á ÌÚI. áë Ì áâÕë ÍÀä Èí Öç¼, Öç¼ Ìë Öç¼ Á Àë. áëÉä ãÕÍÓäÈ, ]ëØÉä áâÍÇçï ãÊÔ ÐÓâÒ áëÃÔë ¿íÈÓÎ ÊíØ Êë¼âÒ. áÇ½Ñí áÍýäãÈ ÔâÕë áÌë ÖïÈâÍ ×# ÉâÒ. áâ ÖïÈâÍ Èë Êçð¼. áâÍÇÌë Êçð¼ ÌÉä ’ëæÈçï Èí ÖïÈâÍ ÍÇ Ì ’ëæáë. áâÑ »ÓÕâÉä ÖÕôÝ ×çÐÌâ Ê×ôÌ ÉâÒ. ×çÐ ’ëÒçï Èí ×çÐ ÉÒçï. ×çÐ ÑLÒçï ÈëÉä _ÊÒÕäÇâÑâï ÈâÓÌí Âï»âÓ ÏËë ½èïÁÕâ Ôâ½ë. ÍÀä Èí ÏËë Öç¼, Öç¼ Ìë Öç¼ Á Àë.

»lÒâÇ Éâáí ãÕœÌçï, áÌç»èÛ Õö*wÃ Úí ÖÊâ, ¾Ó ¾Ó ãÕØë ËÌ ËânÒ Ìë áâÓígÒÌä Úí ÖïÍÊâñ Óí½í, ½çÌâ, áÍÓâËí Ìë iÚÖâãÊ ÍâÍí ÊèÓ Úí, ÖÕôÝ ×âïãÈ, Öç¼-ÖÑöã}, ËÑôÌí ÁÒ»âÓ Úí.

Á½ÈÑâï Áë Áë ÊçÁôÌ Àë, Èë Ö¾Ûâ ÖjÁÌ Éâáí, ÖjÁÌ ÁÌÌë ÑÌÖç¼ÊâÒä ×âïãÈÌí áÌçÐÕ Éâáíñ ×âïÈ ‘Õ áâãË vÒâãË Ìë éÍâãËÉä ÑçkÈ ÏÌí, ÑçkÈ ÏÌëÔâ ÍçrØí^âÑ áâ Ö»Ô ãÕœÌë ÑçkÈ »Óí. -áâ Ö»Ô ãÕœÌë ÑçkÈ »Óí. (áï» ð 00)

ÖÑâÍÌ ð 331

‘ÕÌ-»ÕÌÌä áë» ÂÔ» ÓâÁÌ ×âÚ

ÁìÌ ËÑôÌâï ÖâÈëÒ ÜëÝíÌâï ÍâÈÛâï ÍÅëÔâï ÕÚëÇíÌë ÍçÌð ¼Û¼Û ÕÚëÈâï ÂÓÇâï #Íë ÍãÓÕãÈôÈ »ÓÌâÓ áÌë ÕäÖÑä ÖÊäÌâ ×âÖÌ-ÍýÐâÕ» áâ¿âÒô Ð½ÕïÈíÑâï ÑèËônÒ ÖÑâ áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÌëãÑÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ÍýãÈÐâ áÌë ÍççÓçØâÉôÌâ ÎÔsÕ#Í ÁìÌ ×âÖÌÑâï ’½öãÈ áÌë ÌÕ¿ëÈÌâÌí Öï¿âÓ »Òíô. ÁìÌ Öï¾Ñâï "×âÖÌÖÑýâÃ' ½ÇâÒëÔâ áÌë "ÖèãÓ¿® ¿®ÕÈþ' ÈÓä»ë ãÏÓÊâÕâÒë Ô â áâ ÑÚâÌ áâ¿âÒô Ð½ÕïÈÌâ Á ÖÑçÊâÒÑâï áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÊëÕÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÍqËÓ áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÚëÑ¿ï¨ÖèÓäœÓ‘Ìâ Ô¾çÏïËç áÌë ã×wÒ áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÍýYçmÌÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌä ãÕ]^ââ, ×âsÝâDÒÒÌ áÌë ÍýÐâÕ» ÍýÕ¿Ì×*kÈÌâ Òí½ë ×ç®ÈâÓ»Ìä ÁëÑ ¿Ñ»ä Ó[â Àë. áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÍýYmç ÌÖèÓäœÓ‘ áëÑÌä ÖïÒÑÖâËÌâÑâï kÒâïÒë ÜãÈ Ì áâÕë áëÌä ÍèÇô »âÛ‘ Óâ¼Õâ ÖâÉë, Íýâ¿äÌ ÚsÈÍýÈíÌâ Öï×íËÌ-ÖïÍâÊÌÌâ ãÕ]^»âÒôÑâï, áâ½ÑÕâÇäÉä ÑâïÅä ÍèÕÖ ô ãè Óáíáë ÕÚâÕëÔä ½äÈâÉô½½ ï âÌë áâtÑÖâÈ kÓÕâÑâï Èí ÍýÕö^â Àë Áñ Èë éÍÓâïÈ ãÕãÕË ÐâØâ-ÖâãÚtÒÌâ Õâ¿Ì ÍýtÒë ét»Ã ÍýäãÈ ËÓâÕë Àë. »âvÒÑäÑâïÖâ, ÀïÊíãÕËâÌ, ã×lÍ-sÉâÍtÒ, ÑèãÈôãÕËâÌÉä ÑâïÅä ÕÌsÍãÈ, áîØË áÌë áâÓígÒ×âsÝÌâ ÕìãÕDÒÍèÇô ãÕØÒí ÍÓtÕë áëÑÌâï ÓÖÓçã¿ áÌë ãÁÞâÖâ ÈäÕý áÌë ãÌðÖäÑ Àë. áëÑÌä ÕâÇäÑâï Öïs»öÈ-Íýâ»öÈ ÖâãÚtÒÌä ÖçÕâÖ ÎíÓë Àë, Èí áâËçãÌ» ½çÁÓâÈä ÖâãÚtÒ ÖâÉëÌí áëÑÌí ÖïÍ»ô ½çÁÓâÈäÌâ ¾Çâ áDÒâÍ»íÌëÒ ×ÓÑâÕë áëÕí Àë. ÖçïÊÓ »ãÕÈâ áÌë ÖïÊÓ ½YÌâ áë ¿âÚ» Àë. ÖÑâÖ¼ã¿È »ãÄÌ ÕÇôÓ¿ÌâÕâÛâ Öïs»öÈ WÔí»í Èëáí ás¼ãÔÈ »ïÄsÉ ÏíÔä ×»ë Àë áÌë »ÚëÕâÌçï ÑÌ ÉâÒ »ë éc¿âÓ×çã} Èí áëÑÌä Á. áâÕâ ÏÚçÍýãÈÐ áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìí ÁnÑ ÖïÕÈ 2003Ìâ áâÖí ÕÊ 12Ìâ ÓíÁ ÁïÏçÖÓ 332 ð ÍâÄ×âÛâ

ÍâÖë áÇ¼ä ½âÑë ÉÒí. ÖïÖâÓä ÌâÑ ÍýÕäÇ»çÑâÓ. ÕÖÕâÃ ÖâÏÓÑÈäÑâï. áâ¼íÒë ÍãÓÕâÓ ËÑôÌâ ét»Ã Óï½ë Óï½âÒëÔí. áë» Á »çÃçïÏÌâ Íâï¿ ÖBÒíÌâ ÊäÜâ-áï ½ ä»âÓ ]âÓâ Áì Ì ×âÖÌÌë áâ ÍãÓÕâÓ ÖÑüÍÈ ÉÒí Àë. 13 ÕØô Ì ä ÕÒë Öï . 2017Ñâï Ñâ½ÖÓ Öç Ê 5Ìâ ÓíÁ Íý Õ äÇ»ç Ñ âÓë Öç Ó È ¼âÈë Íè. áâ. ÑëÓçãÕÁÒ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÕÓÊ ÚsÈë Ðâ½ÕÈä ÊäÜâ ½ýÚÇ »Óä, áÌë ÍíÈâÌâ ÕÅäÔÏïËç ÑçãÌÓâÁ Ùä ÚëÑ¿ï¨ãÕÁÒ‘Ìâ ã×wÒ ÑçãÌ ÍýYçmÌãÕÁÒ‘ ÏnÒâ. ÑçãÌ ÍýYçmÌãÕÁÒ‘Ìâ ÖÛï½ ÝÇ ¿âÈçÑâôÖ (Öï. 2022 Éä 2024) Íè. áâ. Ùä ãÕÁÒáÑöÈÖèÓäœÓ‘ ÑÚâÓâÁÙäÌä ãÌÙâÑâï ÉÒâï. Èë ÊÓãÑÒâÌ ãÕ]âÌ áâ¿âÒôÙä ËÑôËçÓïËÓÖèãÓ‘Ìâ ãÌ»Ã ÍãÓ¿ÒÑâï ÓÚëÕâÌçï ÉÈâï ÈëáíÌâ áâ¿âÓãÕ¿âÓ áÌë ÞâÌÖïs»âÓÌí ùÅí ÍýÐâÕ ÑçãÌ ÍýYçmÌãÕÁÒ‘ éÍÓ ÍÅ¥í. ÍýâÓïÐÑâï ÍíÈâÌâ ½çÓçÑÚâÓâÁ ÈëÑÁ ÕìÒâ»ÓÇ ÍïãÅÈ Ùä ÏïÖäËÓ Ââ áÌë Èë ÍÀä Ê×ôÌ×âsÝÌâ Íý»âïÅ ãÕ]âÌ ÍïãÅÈ Ùä Êç½âôÌâÉ Ââ ÍâÖë »ÓëÔâ áBÒâÖÌâ »âÓÇë »íæÍÇ ãÕØÒÌë ÖèxÑÈâÉä ½ýÚÇ »ÓÕâÌä ×*kÈ ÈÉâ Èë ãÕØÒë sÍwÃÈâÉä ãÕ¿âÓÕâÌä ¦*wÃ áëÑÌë ÍýâpÈ Éæ. Öï. 2036Ñâï ÖçÓën¨Ì½Ó Ñç»âÑë ½ãÇÍÊÕä áÌë Öï. 2036Ñâï ÁëÖI½ÐâæÌä ÕâÅä, áÑÊâÕâÊ ¼âÈë ÍïnÒâÖÍÊÕäÉä ãÕÐèãØÈ ÉÒâ. Èë ÍÀä Öï. 2052Ñâï ÁìÌÌ½Ó, áÑÊâÕâÊÌë áâï½Çë, Íï¿ÍÓÑë*wÄÌâ ÈöÈäÒ ÍÊ ÖÑçï áâ¿âÒôÍÊ áëÑÌë ÍýÊâÌ ÉÒçï. áâ¿âÒôÙä ãÕÁÒÍýYçmÌÖèãÓ‘Ìâ vÒ*kÈtÕÑâï ÖÓÛÈâ, ÌÑýÈâ áÌë ÍâÓÊü×Èâ Àë. áëÑÌä ÍýÉÑ ÑçÔâ»âÈ ÔëÌâÓÌë ÍÇ áëÑÌâ vÒ*kÈtÕÌí ÐâÓ Ô½äÓë ÁÇâÈí ÌÉä. áëÑÌä Ñç¼Ñç¨âÌä ÍýÖnÌÈâ áÌë ÌÑý _ÊÒÌâ ÑâËçÒôÌä ÀâÔ» áâÍÇâ ÚìÒâÌë ÐIÁÕä ’Ò Àë. áëÑÌçï Öâ*nÌDÒ Öç¼»Ó áÌë ×âÈâÊâÒ» ÏÌä ÓÚë Àë.