Festes de El Ràfol 2012

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

De l’11 al 18 d’agost de 2012

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

2

El Ràfol d’Almúnia 2012

Índex • Salutacions

Saluda de l’Alcalde del Ràfol....................... 4

Saluda del Regidor de Festes....................... 4

Saluda de la Presidenta de la Diputació.... 5

Saluda del President de la Generalitat....... 5

Saluda del Rector.......................................... 6 • Sant Francesc de Paula.................................. 7 • Festers i Festeres 2012................................... 8 • Adorables Criaturetes. ................................ 10 • El “Making Of ”. ........................................... 12

Agraïmet La Comissió agraeix a totes les persones, empreses i entitats, la seua col·laboració durant aquest any, sense ells no hauria estat possible l’organització.

Bones Festes!!

• Programa d’actes:

Valencià....................................................... 14

Castellà........................................................ 15

Anglés.......................................................... 16

Nit de Rock................................................. 17 • Publicitat Col·laboradors. .......................... 18

3

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Saluda de l’Alcalde Estem en Festes. Eixes dates ben assenyalades que des de que acaben les d’un any, formen un punt de referència en els calendaris de la organització de les nostres vides de l’any següent. Tots planifiquem les nostres vacances sobre eixes dades. Si tenim que pintar casa, si em de fer obres, si anem a fer un viatge, ho referenciem a eixes dades, si ... les festes son el punt de referència.

Alejandro Pastor Furió Alcalde del Ràfol d’Almúnia

Les festes son algo molt important per a un poble.

Igual que la plaça. Tots els pobles tenen una plaça i per a ells eixa plaça es la més important. Tots els pobles tenen una festa. Pot ser eixa festa no siga d’Interés Turístic Internacional, ni Nacional, ni tan sols Autonòmic, però de segur que son les millors per a la seua gent.

Estamos en Fiestas. Esas fechas bien señaladas que desde que acaban las de un año, forman un punto de referencia en los calendarios de la organización de nuestras vidas del año siguiente. Todos planificamos nuestras vacaciones sobre esas fechas. Si tenemos que pintar la casa, si tenemos que hacer obras, si vamos a hacer un viaje, lo referenciaremos a esas fechas, si... las fiestas son el punto de referencia.

Las fiestas son algo muy importante para un pueblo.

Igual que la plaza. Todos los pueblos tienen una plaza y para ellos esa plaza es la más importante. Todos los pueblos tienen una fiesta. Puede ser esa fiesta no sea de Interés Turístico Internacional, ni Nacional, ni tan solo Autonómico, pero seguro que son las mejores para su gente.

Una colla de joves han treballat de valent per regalar-nos a tots els rafolencs una setmana de festes inoblidables, i han aconseguit els seus objectius i s’han complit les seues previsions per que han treballat amb il·lusió. La il·lusió, eixe gran motor que fa que tot funcione.

Este es el lloc perfecte, per a que, en nom de tot el poble del Ràfol, a qui m’honra representar, done les gràcies a la Comissió 2012 pel seu treball, i de agrair a tots els que han col·laborat amb la Comissió, la seua bona voluntat. Ambdues coses són fonamentals per a que junts disfrutem de la nostra setmana gran.

Música, trons, jocs, desfilades, diversió,... ja estan ací. Bones festes.

Un grupo de jóvenes han trabajado duro para regalarnos a todos los “rafolencs” una semana de fiestas inolvidables, y han conseguido sus objetivos y se han cumplido sus previsiones porque han trabajado con ilusión. La ilusión, ese gran motor que hace que todo funcione.

Este es el lugar perfecto, para que, en nombre de todo el pueblo del Ràfol, a quién me honra representar, doy las gracias a la Comisión 2012 por su trabajo, y de agradecer a todos los que han colaborado con la Comisión, su buena voluntad. Ambas cosas son fundamentales para que juntos disfrutemos de nuestra semana grande.

Música, truenos, juegos, desfiles, diversión,... ya están aquí. Felices fiestas.

Saluda del Regidor de Festes Ja estem a les portes d´unes noves festes patronals!!

El nostre poble durant una setmana s´omplirà de festa i color. És el moment d´aparcar els nostres problemes durant aquests dies i gaudir tots junts de les festes.

Festes organitzades pels festers 2012, que com era

Toni Miralles Regidor de Festes

Ya estamos a las puertas de unas nuevas fiestas patronales!!

Nuestro pueblo durante una semana se llenara de fiesta y color.

Es el momento de aparcar nuestros problemas durante estos días y disfrutar todos juntos de las fiestas.

4

d´esperar han sabut mantindre durant tot l´any l´esforç i ganes de continuar fent qualsevol classe d´esdeveniments per al poble i els veïns.

No vull oblidar-me de la labor exercida pels pares i mares dels festers, la meua més sincera enhorabona a tots.

Bones festes!!

Fiestas organizadas por los festeros 2012, que como era de esperar han sabido mantener durante todo el año el esfuerzo y ganas de continuar haciendo cualquier clase de eventos para el pueblo y los vecinos.

No quiero olvidarme de la labor ejercida por los padres y madres de los festeros, mi más sincera enhorabuena a todos.

Felices fiestas!!

El Ràfol d’Almúnia 2012

Saluda del President de la Generalitat Com cada any, i amb la il·lusió de sempre, El Ràfol d’Almúnia reviu les seues millors tradicions amb motiu de les seues Festes Patronals en honor a la Puríssima Concepció i San Francesc de Paula, unes celebracions entranyables que unixen i agermanen veïns i visitants al voltant dels diversos actes religiosos, socials, culturals i lúdics que se succeïxen al llarg d’estes jornades.

Els seus carrers i places acullen durant eixos dies Como cada año, y con la ilusión de siempre, El Ràfol d’Almúnia revive sus mejores tradiciones con motivo de sus Fiestas Patronales en honor a la Purísima Concepción y San Francisco de Paula, unas celebraciones entrañables que unen y hermanan a vecinos y visitantes en torno a los diversos actos religiosos, sociales, culturales y lúdicos que se suceden a lo largo de estas jornadas.

Sus calles y plazas acogen durante esos días de agosto a un buen número de personas que tomarán par-

d’agost a un bon nombre de persones que prendran part activa en cada una de les celebracions que jalonen el programa preparat per a l’ocasió. Tots trobaran allí motius més que suficients per a compartir moments molt especials que quedaran en el record.

Des d’estes línies vull fer arribar la meua més cordial salutació als habitants d’El Ràfol d’Almúnia i a tots els que s’uniran a ells durant estes festes patronals, junt amb els meus millors desitjos. te activa en cada una de las celebraciones que jalonan el programa preparado para la ocasión. Todos encontrarán allí motivos más que suficientes para compartir momentos muy especiales que quedarán en el recuerdo.

Alberto Fabra President de la Generalitat

Desde estas líneas quiero hacer llegar mi más cordial saludo a los habitantes de El Ràfol d’Almúnia y a todos los que se unirán a ellos durante estas fiestas patronales, junto con mis mejores deseos.

Saluda de la Presidenta de la Diputació Vos envie una salutació ben afectuosa des d’este llibre, amb motiu de la celebració de les seues festes patronals en honor de la Puríssima Concepció i de Sant Francesc de Paula a mitjan agost.

El Ràfol d’Almúnia viu amb fervor els actes en honor als seus patrons, en els que destaquen les processons i el repartiment del pa beneït. Però les despertaes i, de manera especial, el carro de la murta, que s’engalana per a recórrer els carrers en homenatge a les festeres, constitueixen el nucli central de la festa, els actes del qual prepareu amb molt d’afecte durant tot l’any.

Os envío un afectuoso saludo desde este libro, con motivo de la celebración de sus fiestas patronales en honor de la Purísima Concepción y de San Francisco de Paula a mediados de agosto.

El Ràfol d’Almúnia vive con fervor los actos en honor a sus patronos, en los que destacan las procesiones y el reparto del pan bendito. Pero las despertás y, de manera especial, el carro de la murta, que se engalana para recorrer las calles en homenaje a las festeras, constituyen el núcleo central de la fiesta, cuyos actos preparáis con mucho cariño durante todo el año.

En El Ràfol d’Almúnia destaca la carrera de cintas,

Al Ràfol d’Almúnia destaca la carrera de cintes, en la que joves i majors fan verdaders equilibris sobre un vehicle de dos rodes mentre intenten agafar un regal.

Espere que gaudiu les festes d’una forma entranyable i divertida de mantindre antigues tradicions.

Anime a tots a gaudir de tots els actes programats.

Espere que tota la il·lusió i l’esforç desenvolupat en la preparació d’estes festes permeta un èxit de participació en tots els actes programats. Vull també felicitar als Festers 2012 i la Regidoria de Festes per l’organització de les activitats festeres.

Luisa Pastor Lillo Presidenta de la Diputació

en la que jóvenes y mayores hacen verdaderos equilibrios sobre un vehículo de dos ruedas mientras intentan coger un regalo. Espero que disfrutéis las fiestas de una forma entrañable y divertida de mantener antiguas tradiciones.

Animo a todos a disfrutar de todos los actos programados. Espero que toda la ilusión y el esfuerzo desarrollado en la preparación de estas fiestas permitan un éxito de participación en todos los actos programados. Quiero también felicitar a los Festeros 2012 i a la Concejalía de Fiestas por la organización de las actividades festeras.

5

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Saluda del vostre Rector Estimat poble del Ràfol d’Almúnia, este es el meu primer any que em trobe entre vosaltres, i tinc el plaer de poder compartir amb vosaltres les vostres festes patronals en honor a la Puríssima Inmaculada Concepció i a Sant Francesc de Paula.

Pablo Bohigues Giner El vostre rector

Aprofite esta oportunitat que se’m brinda, per a desitjar-vos que passeu unes bones i entranyables festes, de manera que entre tots puguem -per l’intercessió dels sants patrons- construir vincles d’unitat, que afavorisquen l’encontre de Jesucrist amb cada un de nosaltres. Si açò succeïx, podrem experimentar, que el nostre benvolgut poble es capaç de superar i sanar les ferides que les nostres relacions socials han causat al nostre poble en el transcurs d’este any.

Li demane a Jesucrist, que per l’intercessió dels Sants Patrons, siguem dòcils i ens deixem amar pel Senyor per a que el nostre cor es vaja reblanint i siga capaç de ser constructor de pau, d’harmonia, i obrir-nos els ulls per a que descobrim que estem tots cridats a perdonar-nos mútuament les nostres faltes de caritat, i oblidar tot allò que ens separa i que no aporta res de felicitat a este poble.

Tots sabem, que l’única cosa en el món que es capaç de superar qualsevol obstacle, qualsevol ferida o diEstimado pueblo de El Ràfol d’Almúnia, este es mi primer año que me encuentro entre vosotros, y tengo la dicha de poder compartir con vosotros vuestras fiestas patronales en honor a la Purísima Inmaculada Concepción y a San Francisco de Paula.

Aprovecho esta oportunidad que se me brinda, para desearos que paséis unas felices y entrañables fiestas, de manera que entre todos podamos -por la intercesión de los santos patronos- construir vínculos de unidad, que favorezcan el encuentro de Jesuscristo con cada uno de nosotros. Si esto sucede, podremos experimentar, que nuestro querido pueblo es capaz de superar y sanar las heridas que nuestras relaciones sociales han causado a nuestro pueblo en el transcurso de este año.

Le pido a Jesucristo, que por la intercesión de Santos Patronos, seamos dóciles y nos dejemos amar por el Señor para que nuestro corazón se vaya reblandeciendo y sea capaz de ser constructor de paz, de armonía, y abrirnos los ojos para que descubramos que estamos todos llamados a perdonarnos mutuamente nuestras faltas de caridad, y olvidar todo aquello que nos separa y que no aporta nada de felicidad a este pueblo.

Todos sabemos, que lo único en el mundo que es capaz de superar cualquier obstáculo, cualquier herida

6

visió es l’amor sincer al proïsme, i que sols el Senyor ens pot ensenyar i concedir el poder amar així als demés. vAra bé, també sabem que l’amor exigeix moltes vegades renuncies i sacrificis pel bé comú del poble. ¿Estem dispostos a apostar per este tipus d’Amor?

Espere, que amb l’ajuda de Déu puguem véncer qualsevol divisió, i mirem cap al futur amb esperança, de que el nostre poble, la societat en general, es capaç de ser transformada i vivificada per l’impuls vital que ens dona el Senyor a través del seu Esperit sant.

El Senyor va vindre a nosaltres per a oferir-nos el seu perdó i donar-nos la verdadera felicitat, que és la de l’encontre amb Ell. ¿Volem ser verdaderament feliços i deixar-nos trobar pel Senyor, de manera que cada un de nosaltres aporte al poble i a la societat en general, el seu granet d’alegria, la seua esperança, el seu perdó, el seu impuls vital, de manera que apleguem a ser constructors de la Pau que ens concedeix el senyor i que des d’ella, traguem els mitjos necessaris per a afavorir que puguem veure’ns i voler-nos cada dia més, com a el que som, Germans? o división es el amor sincero al prójimo, y que sólo el Señor nos puede enseñar y conceder el poder amar así a los demás.

Ahora bien, también sabemos que el amor exige muchas veces renuncias y sacrificios por el bien común del pueblo. ¿Estamos dispuestos a apostar por este tipo de Amor? Espero, que con la ayuda de Dios podamos vencer cualquier división, y miremos hacia el futuro con esperanza, de que nuestro pueblo, la sociedad en general, es capaz de ser transformada y vivificada por el impulso vital que nos da el Señor a través de su Espíritu santo.

El Señor vino a nosotros para ofrecernos su perdón y darnos la verdadera felicidad, que es la del encuentro con Él. ¿Queremos ser verdaderamente felices y dejarnos encontrar por el Señor, de manera que cada uno de nosotros aporte al pueblo y a la sociedad en general, su granito de alegría, su esperanza, su perdón, su impulso vital, de manera que lleguemos a ser constructores de la Paz que nos concede el señor y que desde ella, saquemos los medios necesarios para favorecer que podamos vernos y querernos cada día más, como lo que somos, Hermanos?

El Ràfol d’Almúnia 2012

Sant Francesc de Paula 7

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Ester

Ferragut Rovira

Antolín

Àngela

Cantó Català

8

Enrique

Gavilà Ferrando

Lull Mut

Sandra

Miralles Martínez

Josep

Máñez Planes

El Ràfol d’Almúnia 2012

Natàlia Peretó Rovira

Daniel

Maurischat Puchol

Inma

Hernández Sentí

9

Festes Patronals

Adorables... a Sant Francesc de Paula

10

El Ràfol

...criaturetes d’Almúnia 2012

11

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

El “making of”...

12

El Ràfol d’Almúnia 2012

...un any de feina i il·lusió.

13

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Programa de Festes Dissabte 11 d’agost - Dia de la 3ª edat

Dimarts 14 agost

18:30 h. Cursa de cintes.

08:00 h. Ruta cicloturísta per la rectoria (concentració en el poliesportiu).

12:00 h. Volteig general de campanes.

21:00 h. Cercavila i recollida de festeres i festers a càrrec de la Agrupació Musical de Pego.

Cal apuntar-se a l’Ajuntament. En finalitzar, esmorzar al Bar Piscina.

(Regidoria d’Esports).

18:30 h. Concurs de porra (dòmino) per la 3 º edat.

A la plaça Sant Francesc de Paula.

(Regidoria de Serveis Socials).

19:30 h. Exposició de llibres de festes anys 70-80 El Ràfol d’Almúnia (Regidoria de Festes).

20:30 h. Teatre a l’Auditori a càrrec del grup ETC de Dénia, representació de l’obra “Mirandolina” de Carlos Gondoni.

22:00 h. Sopar de la 3ª edat a la plaça Sant Francesc de Paula (Patrocina Ajuntament, Regidoria de Serveis Socials).

Diumenge 12 d’agost - Dia de les Quintades 13:30 h. Pregó per donar inici a les Festes 2012, des del balcó de l’ajuntament i a continuació degustació de cervesa i Cassalla. (Cassalla patrocinada per ANIS TENNIS).

18: 00 h. Primera jornada del cinquè trofeu de subastat a la Plaça de Sant Francesc de Paula.

00:00 h. Presentació de festeres i festers 2012 al poliesportiu municipal.

A continuació gran revetlla amenitzada per l’Orquestra TITANIC. Dimecres 15 d’agost - Dia dels xiquets.

11:00 a 14:00 h. Parc aquàtic i animació infantil amb espuma, al poliesportiu.

17:00 h. Continuem amb el parc infantil i la festa de l’espuma.

18:00 h. Segona jornada del cinquè trofeu de subastat a la Plaça de Sant Francesc de Paula.

20:00 h. Cercavila a càrrec de l’Agrupació Musical la Rectoria, amb recollida de participants en l’Ofrena a la Immaculada Concepció.

22:00 h. Sopar popular a la plaça de Sant Francesc de Paula. (La comissió de festes 2012 convida a coques a tot el poble).

23:00 h. Teatre infantil “CONTES C@ NTATS” a la plaça de Sant Francesc de Paula.

14:30 h. Dinar de quintades al restaurant la Lloma de Benidoleig. (Organitza Festers 2012) Servei d’autobús patrocinat per l’Ajuntament del Ràfol d’Almúnia.

00:30 h. Correfoc a càrrec de la colla “COHET I CORDA” de Pedreguer.

(La comissió recomana la retirada de tapissos i estendards dels balcons).

22:00 h. Sopar popular a la plaça de Sant Francesc de Paula. (Organitza Associació Mestresses de Casa). A continuació es projectarà un vídeo amb imatges del record.

01:00 h. Discomòvil PIRAMIDE al poliesportiu municipal.

0:30 h. Homenatge al foc antic al carrer major. (Per participar es recomana vestir roba de cotó)

08:00 h. “Despertà” i cercavila a càrrec de l’Agrupació Musical de Pego.

Dilluns 13 d’agost

12:30 h. Cercavila i recollida de festeres i festers.

12:00 h. Volteig general de campanes.

22:00 h. Sopars populars en els diferents carrers del poble.

00:00 h. Engalanament de carrers.

14

Dijous 16 d’agost - Festa a la Immaculada Concepció.

10:00 h. Carro de la murta.

13:00 h. Solemne missa cantada pel Cor del Ràfol, en honor a la Immaculada Concepció.

18:00 h. Final del trofeu de subastat.

A continuació solemne processó en Honor a la Immaculada Concepció.

00:30 h. Espectacular Musical en directe “LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS” al poliesportiu municipal.

Divendres 17 d’agost - Festa al nostre patró Sant Francesc de Paula.

08:00 h. “Despertà” i cercavila a càrrec de l’Agrupació Musical La Rectoria.

10:00 h. Carro de la Murta.

12:30 h. Cercavila i recollida de festers i festeres.

13:00 h. Solemne missa en honor a Sant Francesc de Paula, cantada pel “Cor de La Rectoria”. A continuació es repartirà el Pa Beneït pels diferents carrers del poble.

18:30 h. Espectacle de ball oferit per Eva Morera, a la Plaça de Sant Francesc de Paula.

21:00 h. Cercavila i recollida de festers i festeres a càrrec de l’Agrupació Musical La Rectoria.

A continuació solemne processó en Honor al nostre patró, Sant Francesc de Paula.

22:00 h. Castell de focs artificials a càrrec de la Pirotècnia Borredà.

22:30 h. Sopar popular a la plaça de Sant Francesc de Paula.

01:00 h. “Nit de Rock” al poliesportiu municipal, amb els famosos grups de la comarca, LA GOSSA SORDA, ASPENCAT i HOMO NO SAPIENS. Dissabte 18 d’agost - Dia institucional de l’Ajuntament.

12:00 h. “Carretons” al carrer Major i la plaça de Sant Francesc de Paula.

19:30 h. Desfilada de carrosses i comparses.

01:00 h. Fi de festa amb l’espectacular ORQUESTRA MONTECARLO.

El Ràfol d’Almúnia 2012

Programa de Fiestas Sábado 11 de Agosto - Día de la 3ª edad 08:00 h. Ruta cicloturísta por la rectoría (concentración en el polideportivo) Apuntarse al Ayuntamiento. Al finalizar, almuerzo en el Bar Piscina. (Concejalía de Deportes).

18:30 h. Concurso de porra (dominó) para la 3 º edad. En la plaza San Francisco de Paula. (Concejalía de Servicios Sociales) 19:30 h. Exposición de libros de fiestas años 70-80 El Ràfol d’Almúnia. (concejalía de Fiestas).

20:30 h. Teatro en el Auditorio a cargo del grupo ETC de Denia, representación de la obra “MIRANDOLINA” de Carlos Gondoni.

22:00 h. Cena de la 3 º edad en la plaza San Francisco de Paula (patrocina Ayuntamiento, Concejalía de Servicios Sociales).

Domingo 12 de agosto – Día de las Quintadas 13:30 h. Pregón para dar inicio a las Fiestas 2012, desde el balcón del ayuntamiento y a continuación degustación de cerveza y cazalla.

(Cazalla patrocinada por ANIS TENIS).

14:30 h. Comida de quintadas en el restaurante La Lloma de Benidoleig. (organiza Festeros 2012) Servicio de autobús patrocinado por el Ayuntamiento de El Ràfol d’Almúnia.

22:00 h. Cena popular en la Plaza de San Francisco de Paula. (organiza Asociación de Amas de Casa). A continuación se proyectará un vídeo con imágenes del recuerdo.

00:30 h. Homenaje al fuego antiguo en la calle mayor (para participar se recomienda vestir ropa de algodón).

Lunes 13 de agosto 12:00 h. Volteo general de campanas.

22:00 h. Cenas populares en las diferentes calles del pueblo 00:00 h. Engalanamiento de calles.

Martes 14 de agosto

18:00 h. Final del trofeo de “subastat”.

12:00 h. Volteo general de campanas.

18:30 h. Carrera de cintas.

18: 00 h. Primera jornada del quinto trofeo de “subastat” en la Plaza de San Francisco de Paula.

21:00 h. Pasacalle y recogida de festeras y festeros a cargo de la “Agrupació Musical de Pego”.

00:00 h. Presentación de festeras y festeros 2012 en el polideportivo municipal.

A continuación solemne procesión en Honor a la Inmaculada Concepción.

A continuación gran verbena amenizada por la Orquesta TITANIC

00:30 h. Espectacular musical en directo “LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS” en el polideportivo municipal.

Miércoles 15 de agosto – Día de los niños.

Viernes 17 de agosto – Fiesta a nuestro patrón San Francisco de Paula.

11:00 a 14:00 h. Parque acuático y animación infantil con espuma, en el polideportivo.

08:00 h. “Despertà” y pasacalle a cargo de la Agrupació Musical la Rectoría.

17:00 h. Continuamos con el parque infantil y la fiesta de la espuma.

12:30 h. Pasacalle y recogida de festeros y festeras.

18:00 h. Segunda jornada del quinto trofeo de “subastat” en la Plaza de San Francisco de Paula.

20:00 h. Pasacalle a cargo de la “Agrupació Musical la Rectoría”, con recogida de participantes en la Ofrenda a la Inmaculada Concepción.

22:00 h. Cena popular en la plaza de San Francisco de Paula. (La Comisión de Fiestas 2012 invita a cocas a todo el pueblo).

10:00 h. Carro de la Murta.

13:00 h. Solemne misa en honor a San Francisco de Paula, cantada por el “Cor de La Rectoría”. A continuación se repartirá el Pan Bendito por las diferentes calles del pueblo.

18:30 h. Espectáculo de baile ofrecido por Eva Morera, en la Plaza de San Francisco de Paula.

21:00 h. Pasacalle y recogida de festeras y festeros a cargo de la “Agrupació Musical la Rectoría”.

23:00 h. Teatro infantil “CONTES C@ NTATS” en la plaza de San Francisco de Paula.

A continuación solemne procesión en Honor a nuestro patrón, San Francisco de Paula.

00:30 h. “Correfoc” a cargo de la colla “COHET I CORDA” de Pedreguer. (La Comisión recomienda la retirada de tapices y estandartes de los balcones).

22:00 h. Castillo de fuegos artificiales a cargo de la Pirotecnia Borredà.

01:00 h. Discomóvil PIRAMIDE en el polideportivo municipal.

22:30 h. Cena popular en la plaza de San Francisco de Paula.

Jueves 16 de agosto – Fiesta a la Inmaculada Concepción.

01:00 h. “Nit de Rock” en el polideportivo municipal, con los famosos grupos de la comarca, LA GOSSA SORDA, ASPENCAT y HOMO NO SAPIENS.

08:00 h. “Despertà” y pasacalle a cargo de la “Agrupació Musical de Pego”.

Sábado 18 de agosto – Día institucional del Ayuntamiento.

10:00 h. Carro de la murta.

12:00 h. “Carretons” en la calle Mayor y la plaza de San Francisco de Paula.

12:30 h. Pasacalle y recogida de festeras y festeros.

13:00 h. Solemne misa cantada por el Coro del Ràfol, en honor a la Inmaculada Concepción.

19:30 h. Desfile comparsas.

de

carrozas

y

01:00 h. Fin de fiesta con la espectacular ORQUESTA MONTECARLO. 15

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Programme Saturday 11th August – Seniors day.

Tuesday 14th August.

18:00 h. Trophy Final “subastat”.

8:00 h. Cycling route through “La Rectoria” (starting at the sports center)

12:00 h. Ringing of bells.

18:30 h. Race of tapes.

18:00 h. First day of the fifth trophy of “subastat” at Plaza de San Francisco de Paula.

21:00 h. Parade and collection of festeros and festeras by the “Agrupació Musical de Pego.”

00:00 h. Presentation of the “festeros and festeras” 2012 at the municipal sports center.

Then, Holly procession in honour of the Immaculate Conception.

Subscriptions at the town hall. At the end of the route, there will be breakfast at the pool bar. (sponsored by the Sports Council).

18:30 h. Domino competition for Seniors.

At “Plaza San Francisco de Paula.” (sponsored by Social Services council) 19:30 h. Town´s festival book fair years 70 -80 “El Ràfol D’Almunia” (town´s festival Council) 20:30 h. Theatre in the auditorium by the “ETC” group of Denia, representing the play “MIRANDOLINA” by Carlos Gondoni.

22:00 h. Dinner for Seniors at “Plaza San Francisco de Paula” (Sponsored by the Social Services Council).

Sunday 12th August - “Quintades day” 13:30 h. Opening speech to initiate the town´s festival 2012, from the balcony of the town Hall. Afterwards there will be tasting of beer and “cazalla”. (Sponsored by “cazalla”ANIS TENNIS) 14:30 h. Quintades meal at La Lloma Restaurant in Benidoleig. (Organized

by Festeros 2012) The bus service is sponsored by the Town Hall El Ràfol d’Almunia.

22:00 h. Popular dinner at Plaza de San Francisco de Paula. (Organized by the housewives´ association) Then, a video of memory images will be projected.

00:30 h. Tribute to the old fire at “Calle Mayor”. (Wearing cotton clothes is recommended to participate) Monday 13 August th

12:00 h. Ringing of bells announcing the beginning of the town´s festival.

22:00 h. Popular dinner through the streets of the town.

00:00 h. Streets decoration.

16

Followed by, a great festival entertained by the Orquesta TITANIC Wednesday, 15th August - Children’s Day. 11:00 to 14:00 h. Water park and children’s entertainment with foam, at the sports center.

17:00 h. The entertainment park and the foam party will continue 18:00 h. Second day of the fifth trophy “subastat” at Plaza de San Francisco de Paula.

20:00 h. “L´Agrupació Musical La Rectoria” will pick-up the participants, of the Floral tribute to the Immaculate Conception, around the town.

22:00 h. Popular dinner at Plaza de San Francisco de Paula. (The 2012 Town Festival´s Committee invites all the neighbours to eat “cocas”).

23:00 h. Children’s theater “CONTES C@NTATS” at Plaza de San Francisco de Paula.

00:30 h. “Correfoc” by “La Colla, COHET I CORDA” from Pedreguer.

(The commission recommends the remove of tapestries and banners from the balconies).

01:00 h. PYRAMID Discomóvil in the municipal sports center.

Thursday 16th August - Day of the Immaculate Conception.

08:00 h. “Despertà” and parade by the “Agrupació Musical de Pego” 10:00 h. “Carro de la Murta”.

12:30 h. Parade and collection of festeros and festeras.

13:00 h. Holly Mass sung by the choir of Ràfol in honor of the Immaculate Conception.

00:30 h. Amazing live musical “AROUND THE WORLD IN 80 DAYS” at the municipal sports center.

Friday 17th August – Day of our patron St. Francisco de Paula.

08:00 h. “Despertà” and parade by the “Agrupació Musical de la Rectoria” 10:00 h. “Carro de la Murta”.

12:30 h. Parade and collection of festeros and festeras.

13:00 h. Solemn Mass in honor of San Francisco de Paula, sung by “Cor de la Rectoria”. At the end, the blessed bread will be given through the different streets.

18:30 h. Dance show hosted by Eva Morera, at Plaza de San Francisco de Paula.

21:00 h. Parade and collection of festeros and festeras by the “Agrupació Musical de la Rectoria.”

Followed by the solemn procession in honor of our patron, St. Francisco de Paula.

22:00 h. Magnificient Fireworks managed by Pirotècnia Borredà.

22:30 h. Popular dinner at Plaza San Francisco de Paula.

01:00 h. “Nit de Rock” in the sports center, with famous county rock groups; LA GOSSA SORDA, ASPENCAT and HOMO NO SAPIENS. Saturday 18th August – Institutional day of the Town Hall.

12:00 h. “Carretons” at Calle Mayor and Plaza de San Francisco de Paula.

19:30 h. Parade of floats and groups.

01:00 h. Finale with the spectacular ORCHESTRA MONTECARLO.

El Ràfol d’Almúnia 2012

17

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

18

El Ràfol d’Almúnia 2012

19

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

PINTURAS IMPERMEABILIZACIONES LACADOS

Juan Bautista Pastor Mut Tel. 676 967 597 • 03769 SANET I ELS NEGRALS

El Grup Municipal de Coalició Compromís desitja unes bones festes al poble del Ràfol d’Almúnia.

GRÀCIES PER LA VOSTRA CONFIANÇA.

coaliciocompromis.net 20

El Ràfol d’Almúnia 2012

TRACTAMENTS SANITARIS desinsectació • desratització desinfecció • hipercloració

Tel. 670 369 677 www.grupoquiminet.com quiminet@grupoquiminet.com

s e n Bo

! ! s e t s e F 21

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

105.7 fm 671 113 113

activa

CARNISSERIA

ANNA vos desitja bones festes C/ Segària, 2 - El Ràfol d’Almúnia Tel. 696 390 723

22

El Ràfol d’Almúnia 2012

23

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

24

El Ràfol d’Almúnia 2012

TITANIC PRODUCCIONES Orquestas.

Parques infantiles Escenarios Titanic Producciones

info@titanicproducciones.com Avda. De la Paz s/n Pol. industrial Les Masses Ròtova( Valencia) Telf: 96 295 60 60 - 628 10 81 50 Fax: 96 295 40 98 www.titanicproducciones.com

SOLUCIÓ

Sillas y mesas.

Musicales.

Conciertos.

C/ Joan Fuster, 12 - ELS POBLETS - Tel. 902 886 938 www.tsolucio.com

CONSULTORIA INFORMÀTICA CONSULTORÍA

IMPLANTACIÓN

Optimización de recursos Análisis e integración de sistemas Seguridad informática Proyectos a medida

Comercio electrónico Gestión documental Inteligencia de negocio Informatización integral de empresas Redes y comunicaciones seguras Webs corporativas Servidores Copias de seguridad de datos

SUMINISTROS PCs/periféricos/equipos comunicaciones Servidores Gestión dominios y espacio en internet Antivirus

MANTENIMIENTO Sistemas Windows Servidores Linux/Unix Webs Promoción en Internet Servicio y soporte técnico

DISEÑO Soluciones informáticas

25

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

climatització - gas -tractaments d’aigües manteniment e instal·lacions

NAYA Tel. 687 38 09 05

26

El Ràfol d’Almúnia 2012

27

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

28

El Ràfol d’Almúnia 2012

PELUQUERIA

Tesa

Maite Rovira Pérez

C/ Bonaire, 1 • EL RÀFOL D’ALMÚNIA 96 558 73 32 - 649 771 979 29

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

un cuiner a l’escoleta de sagra... ali i julio carrer calvari, 8 96 558 76 53

uncuineralescoleta@hotmail.com uncuineralescoleta.blogspot.com

Agrupació Musical

La Rectoria Camp de Mestalla, 22 d’abril de 2012

Sagra Sanet i Negrals

Benimeli

Tormos El Ràfol d’Almúnia

Fundada en 2004

30

Vos desitja bones festes!

Seu Social: Plaça Major, 12 03769 Benimeli Tel. 96 625 11 77 bandarectoria@hotmail.com www.bandadelarectoria.es.tl

El Ràfol d’Almúnia 2012

bién Y ahora tamrante Bar-Restauo de Gandia Polideportiv

Todo un mundo de ideas en dulce y salado

Servicios Personalizados

Servicio de catering. PIDA PRESUPUESTOS. Tel. 96 281 52 23 SALVA CAFETERIA-RTE POLIDEPORTIVO GANDIA Avda. dels Esports, s/n. Gandia - Tel. 96 287 69 64 SALVA CAFETERIA-PASTISSERIA C/ San Francisco de Borja, 22. Gandia - Tel. 287 35 68 SALVA CAFETERIA-PASTISSERIA C/ Ausias March, 4. Bellreguard. - Tel. 96 281 52 23

Disseny en general: Gràfic, editorial, web, industrial, il·lustració, imatge corporativa...

636 872 346 info@ramonmutdisseny.com www.ramonmutdisseny.com

31

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

minitrans excavaciones y transportes

SERVICIO DE CUBAS DE AGUA CAMIÓN GRUA

BIVALBA

EXCAVADORA

CESTA

MINI EXCAVACIONES

HORMIGONERA

CONTENEDORES

BARRENDERA

Juan Miguel Ginestar C/ Ecce Homo, 3 • BENIMELI • Tel. 629 843 886

EVENTS FESTES POPULARS

Tel. 96 280 10 28 caterguai@caterguai.com · www.caterguai.com 32

El Ràfol d’Almúnia 2012

EXCAVACIONES Y DESMONTES

PISTOLA, S.L.

Tel./Fax 96 647 64 58 Mov. 609 345 355 - 609 251 050 Patda. Hortetes, 7-97 ONDARA

33

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

MENJARS PER A EMPORTAR

Menjars per emportar Puxeros gegants Paelles gegants Arròs al forn Carn al forn

Organització d’events Càtering per a festes i grups Entrepans Barbacoes ...i molt més.

Salvador 686 999 865 • Dani 646 642 695. C/ General Bosch Sánchez, 7 - 03760 Ondara

34

El Ràfol d’Almúnia 2012

BAR RESTAURANT

Piscina

Ampli horari de Cuina. Dinars i sopars, esmorzars populars per encàrrec.

Arrossos, fideuades. Cuina de la terra.

Obert de 9 del matí fins al tancament.

Carrer Segària, 12 Tel. 680 180 369 EL RÀFOL D’ALMÚNIA

35

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Bones Festes!!

36

El Ràfol d’Almúnia 2012

L

BAR - RESTAURANT

Loma

Ponte en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono: 966404162 – 618569619 BENIDOLEIG lalloma@hotmail.com y ahora también en facebook.

Todos los días ponemos a su servicio nuestra CARTA y MENÚS DIARIOS Disfrute todos los SÁBADOS NOCHE de nuestra BARBACOA y MÚSICA EN DIRECTO También puedes refrescarte en nuestra PISCINA, ahí mismo encontrarás nuestro chiringuito con un amplio abanico de sándwiches y hamburguesas.

Y además dispones de servicio de CATERING 37

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

A S S E S S O R I A I GESTIONS, S.L.

C/ Dr. Fléming, 2 Tel. 96 640 40 63 Fax 96 640 48 00

03759 Benidoleig assessoriaestela@estelas.org www.estela@estelas.org

ESTUDI D’ENGINYERIA

JOSEP ANTONI FORNÉS GARCIA Enginyer Tècnic Industrial Col. nº711 del COITI.A

VICENT PASTOR FURIÓ

Enginyer Industrial Col. nº3789 del COIICV (Alacant)

Tel./Fax: 96 575 05 13 · estecenginyeria@gmail.com C/ Pianista José López, 4 · 03770 El Verger (Alacant)

38

El Ràfol d’Almúnia 2012

PIROTECNIA HNOS. BORREDÀ S.L.

C/ Fernando Ribes, 2 Tel. 96 280 03 05 • Fax 96 280 03 84 Móviles 636 968 131 - 636 968 130 - 636 968 129 46716 RAFELCOFER (Valencia) www.pirotecnia-borreda.com · borreda@telefonica.es

39

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Auto César Pego, S.L. Servicio Oficial

Autoescola Esteve

Avda. Alcoy, 46 - PEGO Tel./Fax 96 557 06 71

C/ Major, 18. Orba Tel. 96 558 30 62 Fax 96 558 30 62

bar HOGAR Benimeli

Gran varietat d’aperitius Els millors entrepans Menjars per encàrrec

Hi haja crisi... o no no perdes les tradicions!!

Amuerzos, Tapas, Cenas, Bocadillos, Copas...

1 x 2 s

Gaudiu de les festes!!

e Juev

e

C/ Sant Andreu, 2 Tel. 96 558 75 25 • BENIMELI

40

as

bid e b n

Samantha: 618 727 207 Antonio: 685 638 599

El Ràfol d’Almúnia 2012

Electricistes

Bones Festes!!

Moreno 659 92 17 76

JARDINES BALLESTER

JARDINES BALLESTER

Construcciones en general

Limpieza de:

Construcción y mantenimiento de jardines

HOTELES

Mantenimiento de piscinas

APARTAMENTOS

Servicio de conserjería

ESCALERAS

Poda de palmeras y árboles grandes

URBANIZACIONES

Montaje de riesgos automáticos

OFICINAS

605 168 453

686 537 263 41

Festes Patronals

! ! s e t s e F s e Bon 96 640 80 80 619 437 620

Plaça del Crist, 1 SANET I NEGRALS

BAR PLAÇA

Javier Mut Sirera

a Sant Francesc de Paula

Articles regal Roba home - dona xiquet - xiqueta i bebé lloguer de maniquís Ciris, flors - processó - ofrena, etc.

Bones Festes!!

Ajuntament, 8 - Tel. 96 640 83 00 Mòvil 630 216 534 03769 SANET I NEGRALS

CAFETERÍA BULEVAR MARISA Y CHENCHO

Menús Diarios • Platos Combinados Bocadillos • Hamburguesas y muchas más cosas...

Avda. Marina Alta, 12 ONDARA Tel. 96 576 77 58

42

El Ràfol d’Almúnia 2012

MARMOLES CARDONA Encimeras de cocina y baño artesanía en lápidas Carlos Benimeli, 16-18. Xàbia / Jávea Tel/Fax 96 579 39 15 - Toni 653 860 388 info@marmolescardona.com

65

-For

ria-

Medina ®

se

19

De sd

e

www.marmolescardona.com

n

i Pastis

Especialidad en:

Pastelería Salada, Pastelería Artesanal, Pan especial a su gusto C/ Dr. Pedro Domenech, 20 · Tel./ Fax 96 575 01 47 03770 EL VERGER • www.panmedina.es

43

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Casa PACO Carrer Major, 26 Tel. 96 558 71 54 El Ràfol d’Almúnia

IMA MÁXACIÓN TASOR TUS P OYAS J

Vende tus joyas de oro no deseadas o estropeadas por dinero al instante

Estamos enfrente del MasyMas y Vídeo “J”

Avda. Dr. Fleming, 53 Bajo . ONDARA Tel. 96 576 77 24 Comprooroondara@gmail.com 44

Bones Festes!

C/ Constitución, 17 SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 699 619 332

El Ràfol d’Almúnia 2012

instalaciones y suministros

metrafil

s.l.

Todo lo que necesite en instalaciones, suministros, mantenimiento y obras hidráulicas

MORELL ESCRIVÀ C/ Major, 11 El Ràfol d’Almúnia Tel./Fax 96 558 71 47 · Móvil 669 262 736

asesores

Nos puede encontrar en: C/ Mayor, 50 03769 Ràfol D’almunia · Tel. 96 640 80 02 comercial@instalacionesmetrafil.com www.instalacionesmetrafil.com

morellescrivaasesores@gmail.com

45

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Domotiks Viviendas & Edificios Inteligentes

Domótica, Inmótica, Seguridad, Ahorro y Eficiencia Energética.

Distribución de productos:

Avda. País Valencià, 62 Bajo 03720 BENISSA (Alicante) Tel./Fax 96 573 03 08 - 96 573 27 13 domotiks@domotiks.com www.domotiks.com

POLLOS ASADOS

Pol. Ind. C/ Constitución, 61 Tel. 96 576 64 76 Fax 96 647 71 04 ONDARA info@cristalesondara.es

[Bahía] dúo

Música de hoy y de siempre, bodas, comuniones y fiestas

POR ENCARGO: Cochinillos · Cordero · Ternera Cerdo · Conejos Avda. Jaime I, 40 Bajo ONDARA Tel. 96 647 64 53

46

() Tels. Ràfol:...... 630 065 629

Castells:.676 747 905

El Ràfol d’Almúnia 2012

Floriestería Artículos de regalo Listas de boda Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora

!!

stas e i F s e Felic

Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 79 · 03790 Orba (Alacant)

! s e s e B o n Fe s t 47

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

ELECTROMARINA

! s e t s e F Bones

ENRIQUE GARRIDO

F i s i o t e r a p e u t a Nº col.legiat 674

Plaça 9 d’Octubre, 5 baix - Ondara www.garridofisio.com Tel. 619 985 797 - 96 647 69 83 garridofisio@garridofisio.com 48

INSTALACIONES EN MEDIA Y BAJA TENSIÓN AUTOMATIZACIONES INDUSTRIALES PROYECTOS INGENIERÍA ELÉCTRICA MANTENIMIENTO DE CENTROS DE TRANFORMACIÓN MANTENIMIENTO DE LOCALES DE PÚBLICA CONCURRENCIA

Tel. 96 640 07 38 - Fax 96 640 08 38 E-mail: electromarina@terra.es

El Ràfol d’Almúnia 2012

Especialitat en tapes, entrepans i café exprés

Bar

Moreno 80 anys

Vos desitja BONES FESTES!!!

al sevei del Poble del Ràfol Pl. Sant Francesc de Paula, 9 • Tel. 96 558 71 62 El Ràfol d’Almúnia

ópticas amigas Tu óptica amiga te desea

¡FELICES FIESTAS! ÓPTICA BENJAMÍN

Benjamín Almiñana Ivars Óptico Optometrista Alfonso XIII, 6 - Tel. 96 576 06 00 03750 PEDREGUER opticabenjamin@hotmail.com · www.vistalia.es

49

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Panadería y Bollería

José Vicente Ferrer Sanchís FONTANERS

Especialidad en ensaimadas, rosquillas, etc.

Javier 616 282 394

(Barberet)

C/ Nueva, 6

Ràfol d’Almúnia

BERTO

LACADOS

S.L.

s!!

feste s e n Bo

Vicente Bertomeu Soria

Avda. Alcalde Fernando Alemany Ortolà, 26

Bar, Pub, Terraza 50

Tel. 96 557 17 47 PEGO

El Ràfol d’Almúnia 2012

ROGIPE CONSTRUCCIONES, S.L.

Tel. 685 767 541 - 665 616 311 C/ Enmedio, 2 - Benimeli info@inmobiliariaondara.es www.inmobiliariaondara.es

51

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

José Pastor Mulet S.A. ALMACÉN DE MADERAS Fundada en 1930

Avda. de Valencia, 23 Tels. 96 578 02 85 - 96 578 17 44 Fax 96 578 75 59 Madrigueres Nord, 31. Ctra. Dénia - Ondara Tel. 96 578 34 71 DÉNIA

AURORA PONS PUCHOL ADVOCADA Passeig Reina Sofía, 11, baix, esq.

PEGO Tel. 96 557 17 72 · Fax 96 557 00 85 aurorapo@tiservinet.es

C/ Moreres, 47 • Tel. 96 558 75 51 El Ràfol d’Almúnia

Presidenta: Antonia Pastor (618 150 541) Director: Jaime Morell (646 892 240)

www.cordelarectoria.es 52

CO

R

IA

CONTACTE C/ Mayor, 6 El Ràfol d’Almúnia cordelarectoria@terra.es Fax: 965 587 396

OR

Rosana Martínez Gauchí

DE

PELUQUERÍA UNISEX

LA RECT

El Ràfol d’Almúnia 2012

Servicio Oficial:

DÉNIA

Plza. Valgamediós, 6 Telf/fax: 96 643 03 90 www.marbrestone.com e-mail: marbrestone@gmail.com

Avda. Dr. Fleming, 23 - Ondara Tel. 96 576 62 79 - Fax 96 647 70 75 www.motosmahiques.com

MR

ASSEGURANCES

ONDARA

C/ Gonzalo Ortolá, 61 Telf. 96 647 64 55 Fax 96 576 70 39

N E O G L A S S C R I S T A L E R Í A • T O L D O S • M A M PA R A S ALMACÉN DE VIDRIO • VENTA A PROFESIONALES

Vicente Ronda

• MONTILLA ROIG •

C/ Molí, 23 - bajo • 03770 El Verger Tel. 96 575 12 34 Fax 96 575 01 00 E-mail: mr@montillaroig.com Ctra. l’Adzúvia, S/N - Partida Adzaila - PEGO Móvil: 660 548 030 • Tel./Fax 96 557 07 23 53

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Doménech Corral s.l.

OLIBAZA

ACEITE DE OLIVA VIRGEN

Desmontes y Excavaciones

Paco Pereto Mas

Restaurante pizzería

Campeón de España 2.000 - 2.001

AL RIERA V U IV SC ES

Piscina de Orba

C/ Major, 39 · Tel. 96 558 71 59 Móv. 616 475 585 RÀFOL D’ALMÚNIA

PA

C/ Pintor Sorolla, 30 - Ondara Tel./ Fax 96 647 60 48 Mov. Salvador 609 788 022 Mov. Paco 658 930 358

Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas Servicio a domicilio

Por cada 12 pizzas llévese una gratis cerrado miércoles excepto verano

Cobramos 1€ extra por cada comida entregada fuera de Orba

Tel. 96 558 33 72 54

BONES FESTES!!

Avda. Ayuntamiento, 55 Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS

El Ràfol d’Almúnia 2012

restaurante

TORMOS

SALÓN DE ESTÉTICA

SANDRINE Esteticista Titulada

C/ Alacant, 23 ORBA Tel. 96 558 34 59 Móv. 636 807 073

Tel. 96 558 76 82 03795 - Tormos

sanromi1973@hotmail.com

taller

La rectoria xapa i pintura Neteja de piscines i manteniment de jardins

Tel. 629 30 57 60 (Blas) C/ Segària, 4 RÀFOL D’ALMÚNIA

966408342 603451590 sanet i els negrals tallerlarectoria@gmail.com 55

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

Mobiliario, consumibles y material de oficina C/ Santa Isabel, 37 • Pedreguer Tel. 696 523 494 - Fax 966 456 056 info@paperiploma.com - paperiploma.com

TALLERES

BERENGUER ESCRIVA S.L. Reparación de automóviles y maquinaria en general

Concesionario Oficial

MOTOSIERRAS

MOTORES Y REPUESTOS

Avda. de Pego, 21. Orba · Tel. 96 558 30 40 - Fax 96 558 34 49 talleresberenguer@gmail.com

Tasca - Bar

Ferranda SANET

CLÍNICA VETERINARIA

LA SOLANA Nuria Morera - Javier Álvarez

PICAETES VARIADES PLATS COMBINATS POLLASTRES ROSTITS C/ Santíssim Crist, 9 - 03769 SANET I NEGRALS E-mail: laelan@aixa.com

Tel. 96 640 82 71 56

Horario: 10:00 - 13:00 hs.

17:00 - 20:00 hs.

Sábado: 10:00 - 13:00 hs.

C/ Pintor Ruano, 7 - ORBA Tel. 96 558 41 24 Urgencias 24H: 609 69 46 41 lasolanavet@eresmas.com

El Ràfol d’Almúnia 2012

AULANOVA CENTRE D’ESTUDIS

ARBONA I MORENO CONSTRUCCIONS

Orba 1987 - 2012 25 anys al costat de l’estudiant.

Seguim millorant els nostres serveis en:

Bones Festes!!

C/ Mestre Serrano, 6 · 03769 Sanet i els Negrals Tel. 647 175 777 - 626 229 132

Avda. de Pego, 10. Orba · Tel. 96 558 41 84

BAR DEL POBLE Tapes i menjars casolans

El Baret de Sagra Festes d’aniversari per encàrrec COPES I TAPES

T’AGRADARÀ!

C/ Joan Fuster, SN. SAGRA

MENJARS i APERITIUS DEL MEDITERRANI

Tel. 659 734 630

Carlos Riera Servei de bivalva Transports i serveis de grua Venta de llenya

Graves per a jardins Servei d’aigua

BONES FESTES!

639 988 990 - Benidoleig

SALA N T BO Saladures, Conserves i Embotits

s !!

B o n e s Fe s te

Avda. Alacant, 16. PEGO Tel. 96 640 00 79 - Mòbil 625 615 142

CATALA M

O

D

A

Ondara 57

Festes Patronals a Sant Francesc de Paula

• IMPERMEABILIZACIONES DE FACHADAS, TERRAZAS Y SÓTANOS. • LACADOS DE MUEBLE Y PINTURA EN GENERAL • LIMPIEZA DE FACHADAS CON MÁQUINA DE AGUA Y ARENA A PRESIÓN DE PARQUETS José Mª Sastre Ginestar • COLOCACIÓN Y TARIMAS

Pida presupuesto sin compromiso Avda. Constitución · 03769 SANET Y NEGRALS Tel. 96 640 80 74 · Móvil 609 618 351

Electrodomésticos y vídeo club Distribuidor Oficial MOVISTAR Últimas novedades en DVD’s Videomátic Abierto 24 horas Avda Dr. Fleming, 54 · ONDARA - Tel/Fax 96 576 66 38 juanalmi1@hotmail.com

Llistes de Boda

JOIERIA - RELLOTGERIA

Regals

C/ Duc de Lerma, 7 - El Verger - pepej j@hotmail.com facebook: Joieria Rellotgeria J&J

Tel. 96 575 10 79

C/ San Luis, 52 · El Verger Tel. 24h. Atención al Cliente: 96 575 01 79 - Fax 96 575 05 82 cabrera@cabreraperis.com

Miguel Chofre vendedor

¡Felices Fiestas!

SERVICIO OFICIAL

PeluqueríaCarrion’s Vos desitja bones festes C/ Mayor, 3 - Tel. 96 558 70 07 03795 SAGRA 58

R

ES

I G A

L TA

OC

R LE

C.B

.

Reparación de Automóviles y Maquinaria en general C/ Mayor, 49 El Ràfol d’Almúnia Tel./Fax 96 558 71 66

El Ràfol d’Almúnia 2012

El Ràfol d’Almúnia en 1971

El Ràfol d’Almúnia hui

59