Festesbenimeli'15 (1 56)

FEST

ES PATRONALS

DEL 16 AL 22 D’AGOST

I M M AC UL A DA CO N C E P C IÓ

SANTÍSSIM ECCE HOMO 3

Saluda Pepe Lull Llopis A l c al d e d e b en i m el i

Estimats amics i amigues, es per a mi un vertader honor dirigir-vos unes paraules per primera volta amb motiu de les festes al nostre estimat patró el santíssim Ecce-Homo.

Unes festes que va començar a organitzar l’anterior equip de govern i que nosaltres hem continuat el treball completant un programa que esperem que vos agrade.

Amb el treball i la col·laboracio de tots , anem a fer que poc a poc i any a any les nostres festes tinguen un programa mes complet i amb mes nivell.

Enguany tenim la gran ajuda dels festers de 2016 i les seues famílies per fer que la festa estiga mes lluida. Per això el nostre mes sincer agraïment i el de tot el poble, que deurien demostrar-los el nostre reconeixement per este gran treball desinteressat que realitzen per el nostre poble i que no sempre s’agreix com cal.

Vos anime a participar de la festa units i amb alegria, a que les vivim amb intensitat , a que recibim amb els braços oberts a tots aquells que ens visiten i a que ompliu tots els actes programats amb eixe esperit participatiu que sempre ha caracteritzat al poble de Benimeli.

En nom meu i el de els meus companys vos desitge que paseu unes molt bones festes.

El vostre alcalde Pepe Lull Llopis

4

Saludo Pepe Lull Llopis A l c al d e d e b en i m el i

Estimados amigos y amigas, es para mí un verdadero honor dirigiros unes palabras por primera vez con motivo de las fiestas a nuestro estimado patrón el santísimo Ecce-Homo.

cero agradecimiento y el de todo el pueblo, que debería demostrarles nuestro reconocimiento por este gran trabajo desinteresado que realizan por nuestro pueblo y que no siempre se agradece como debería.

Unas fiestas que comenzaron a organizar el anterior equipo de gobierno y que nosotros Os animo a participar de la fiesta unidos y con hemos continuado el trabajo completando un alegría, a que las vivamos con intensidad, a programa que esperamos que os guste. que recibamos con los brazos abiertos a todos Con el trabajo y la colaboración de todos, va- aquellos que nos visiten y a que llenéis todos mos a hacer que poco a poco y año tras año los actos programados con ese espíritu particinuestras fiestas tengan un programa más com- pativo que siempre ha caracterizado al pueblo de Benimeli. pleto y con más nivel.

Este año tenemos la gran ayuda de los festeros En mi nombre y el de mi compañeros os deseo de 2016 y de sus familias para hacer que la que paséis unas muy felices fiestas. fiesta esté más lucida. Por eso nuestro más sin- Vuestro alcalde Pepe Lull Llopis.

Greetings from Pepe Lull Llopis Ben i m el i ’ s May or

Dear friends, It is an honour for me to say a few words for the first time, on the occasion of the celebrations of our dear patron “Santíssim Ecce-Homo”.

mission and their families. So our sincere gratitude, and of all the town, goes to them for being generous with their time and dedicated work.

With hard work and your collaboration our festivities are better and better year after year.

In my name and in that of my colleagues, I would like to wish you joyful and fun-filled festivities.

We sincerely hope that you fully enjoy these festivities, which began to be organised by the previous town hall’s team and that we have completed.

I encourage you to join us, and all our welcomed visitors, with the participatory spirit that has always characterised the town of Benimeli.

This year we are very fortunate to have the great support from the 2016 festivities com- Your mayor, Pepe Lull Llopis

5

Festers 1990 2 5 an i v ersar i

6

SANDRA ALEMANY MUT

ANTONIO LÓPEZ ALMIÑANA

MÓNICA PERELLÓ BALLESTER

ANTONIO LULL GINESTAR

MÓNICA ESTEVE ALBIÑANA

JUANJO MENGUAL LULL

CAROLINA DOMENECH ROSADO

XIMO LULL ESTELA

ANGELA CAMPS ALANDETE

FELIPE OLIVER ARANDA

FINA LULL ESTELA

GUILLERMO MUT GAVILÁ

MARCOS VIDAL CLIMENT

JOSE MANUEL GARCIA RODRIGUEZ

Saluda del Rector jul i o c é sar muñ oz gar c í a Queridos amigos, estimados feligreses, llegan una de las fechas más deseadas y esperadas por todos, fechas donde nuestra comunidad de Benimeli, nos preparamos para celebrar la fiesta mayor en honor Al Eccehomo y la Purísima.

Fiestas llenas de alegría, de hermandad, fiestas que expresan lo mejor de nuestra comunidad y lo mejor de cada uno de nosotros, momentos de encuentros para disfrutar de la familia, los amigos y vecinos. Una oportunidad para seguir creciendo como hijos de Benimeli bajo la protección de nuestros patronos.

Hay un deseo de Dios insertado en el corazón Tengamos presente que nuestro patrono, nos del hombre, un deseo que Dios no deja de esenseña a dar lo mejor de nosotros a nuestras timular. familias y a nuestra gente. Su memoria pervive entre nosotros y nos recuerda el camino que debemos recorrer si queremos vivir la vida en plenitud. Un camino donde Dios sale a nuestro encuentro. Dios es el buscador apasionado del hombre, Él busca comunicarle lo que él desea y necesita, Dios no pretende nada para él mismo, una dinámica de absoluta gratitud, actúa solo movido por el bien del hombre. Dios que le habla al hombre en su historia en sus circunstancias, escucha la voz de quien pide su auxilio y su vida queda transformada de manera que podamos hablar de un tiempo antes y después para cada hombre. No somos nosotros quienes buscamos a Dios, es Dios quien nos busca primero con un amor tan grande que difícilmente logramos entender.

Dios nos quiere y esa es la gran verdad de nuestra vida y que da sentido a todo el resto, no somos fruto de la casualidad, sino que en el origen y la continuidad de nuestra existencia hay un proyecto de amor que nos conduce a Dios, esta es la buena noticia que se anuncia, es Dios el que sale al encuentro del hombre, esta es la constancia a lo largo de la vida humana, buscar porque antes ha sido buscado.

La Madre de Dios, nos enseña que Dios no es un competidor en nuestra vida, no nos quita nuestra libertad, nuestro espacio vital, él nos da testimonio de que Dios hace grande al hombre. Hay quien puede pensar que si sigues y haces lo que el Señor te ofrece, te complicas la vida, que ya no te sientas libre, que ya no hagas lo que quieras y que pierdas tu libertad. Es todo lo contrario, cuando sigues a Jesús eres completamente libre, porque él te hace vivir según tus potenciales y las capacidades que tienes, abiertas siempre al bien. La persona que sigue a Cristo no se convierte en una marioneta ni en una persona aburrida y conformista.

Los momentos que estamos pasando son muy complicados y el camino para solucionar los problemas que estamos padeciendo piden una revisión del estilo de vida que hemos elegido con propiedad, hemos de recuperar el camino de la gratitud, la confianza y la preocupación por los otros, querer al otro sin esperar nada a cambio, la sensibilidad y la generosidad en todo momento. Que la virgen María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción interceda ante su Hijo por nosotros, por nuestra comunidad bendecida por su protección y amor.

7

Fotos del Record

8

9

Programa d actes Dissabte 15 d’Agost Vespra de festes Durant tot el dia engalanament de carrers i balcons Diumenge 16 d’Agost Primer dia de festes 13:00 h. Volteig de campanes i solta de coets i tronadors per anunciar el començament de les festes de 2015 19:00 h. Concentració de cotxes a la plaça major , per iniciar la caravana publicitària pels pobles veïns.

Dimarts 18 d’Agost Dia de la tercera edat 8:00 h. Pujada a Margarida 12:00 h. Guerra de l’aigua. Veniu preparats per banyar-se i porteu poal. Col·labora Dasi Materials de Construcció.

13:00 h. Volteig de Campanes 19:30 h. Finals del II Torneig de futbol 3 al poliesportiu municipal.

20:00 h. Santa missa en sufragi dels jubilats que ja no estan amb nosaltres 21:30 h. Sopar de germanor de l’edat d’or a la Plaça major.

21:30 h. Sopar de cabasset, l’ajuntament repartirà vi i salmorra a tots els que 23:30 h. Espectacle de Varietats sopen a la plaça. A continuació “Bingo” Dimecres 19 d’Agost organitzat pels festers de 2016 Dia de les penyes Dilluns 17 d’Agost 10:00 h. Concentració de quadrilles en el Dia dels xiquets Bar Cabrerot 10:00 h. Parc Aquàtic a la piscina 12:00 h. Desfilada de penyes pels municipal carreres del poble acompanyats de la 13:00 h. Volteig de campanes Xaranga “mamat i calla” patrocinat per la quadrilla 2004.

17:00 h. Continuació del parc aquàtic a la piscina municipal

L’ajuntament repartirà gelats per a tots els xiquets.

19:30 h. II Torneig de futbol 3 al poliesportiu municipal 22:00 h. Sopar popular organitzat pels festers de 2016 23:00 h. Discomòbil.

10

13:00 h. Volteig de campanes i cassalla a go-go a la barra dels festers de 2016 14.30 h. Dinar de penyes a la Plaça Major amenitzat per la xaranga.

20:30 h. Entrada de l’Agrupació Musical la Rectoria i pasacarrer de recollida de tots aquells que vulguen participar en l’ofrena de flors 21:00 h. Ofrena de flors a la Mare de Déu

22:00 h. Sopar de Coques a la Plaça Major organitzat per els festers de 2016 amenitzat pel duo Carisma.

I concurs de pastís. Tots aquells que vulguen participar deuran portar el pastís a la plaça. Hi Haurà premis.

En acabar, discomóbil amb música dels 70, 80, 90, 2000...

Dijous 20 d’agost Dia de la Puríssima 8:00 h. Despertà amb coets tronadors i volteig de Campanes 12:30 h. Pasacarrer a càrrec de l’Agrupació Musical la Rectoria 13:00 h. Celebració de la sagrada eucaristia en honor a la Puríssima cantada per la coral de la Rectoria 18:00 h. Gran desafiament de pilota al “curtet” Antonio, Xileno i Sagrero - CONTRA Juanga, Pastor iAbel 20:30 h. Pasacarrer per l’Agrupació Musical la Rectoria 21:00 h. Solemne processó en honor a la Puríssima. En acabar es dispararà una vistosa traca de colors 23:30 h. Ball a la plaça major amenitzat pel trio La Trampa Divendres 21 d’Agost Festa Major en honor al nostre patró el santíssim Ecce-Homo 8:00 h. Despertà amb coets, tronadors i volteig de campanes

12:30 h. Pasacarrer a càrrec de l’Agrupació Musical la Rectoria 13:00 h. Missa solemne en honor al nostre patró el santíssim Ecce-Homo, cantada per la coral de la Rectoria.

Actuació inclosa en la campanya de música i teatre de la diputació d’Alacant.

14:00 h. Repartiment del pa beneit per tot el poble per els festers de 2016 acompanyats de l’Agrupació Musical de la Rectoria.

18:00 h. Carrera de cintes a la Plaça Major organitzada per els festers de 2016 20:30 h. Pasacarrer a càrrec de l’Agrupació Musical la Rectoria 21:00 h. Solemne processó en honor al nostre patró el santíssim Ecce-Homo. En acabar es dispararà una traca de colors.

22:30 h. Castell de focs d’artifici a càrrec de la pirotècnia Ricardo Caballer des de el poliesportiu 01:00 h. Revetlla amenitzada per la gran orquestra OXIDO al carrer Sant Andreu Dissabte 22 d’Agost Dia de Les paelles 13:00 h. Volteig de campanes 14:00 h. Paelles a la Plaça Major organitzades pels festers 2016 i amenitzades pel Roig 19:30 h. Desfilada de carrosses i disfresses , eixint des de la glorieta i acompanyats per l’Agrupació Musical la Rectoria 01:00 h. Revetlla a càrrec de l’orquestra MITICA al carrer sant Andreu.

11

Programa de actos Sábado 15 de Agosto Víspera de fiestas Durante todo el día, engalanado de calles y balcones.

Domingo 16 de Agosto Primer día de fiestas 13:00 h. Volteo de campanas, cohetes y tronadores anunciando el comienzo de las fiestas de 2015 19:00 h. Concentración de coches en la plaza mayor para iniciar la caravana publicitaria por los pueblos vecinos.

21:30 h. Cena de sobaquillo, el ayuntamiento repartirá vino y salmuera a todos los que cenen en la plaza. A continuación “Bingo” organizado por los festeros de 2016.

Lunes 17 de Agosto Día de los niños.

10:00 h. Parque Acuático en la piscina municipal.

13:00 h. Volteo de campanas.

17:00 h. Continuación del parque acuático en la piscina municipal. El ayuntamiento repartirá helados para todos los niños.

19:30 h. II Torneo de futbol 3 en el polideportivo municipal.

22:00 h. Cena popular organizada por los festeros de 2016.

23:00 h. Discomóvil.

Martes 18 de Agosto Día de la tercera edad.

12

8:00 h. Subida a Margarida.

12:00 h. Guerra de agua. Venid preparados para bañarse y traed un cubo.

Colabora Dasi Materiales de Construcción.

13:00 h. Volteo de Campanas.

19:30 h. Finales del II Torneo de futbol 3 en el polideportivo municipal 20:00 h. Santa misa en sufragio de los jubilados que ya no están con nosotros.

21:30 h. Cena de hermandad de la edad de

oro en la Plaza Mayor.

23:30 h. Espectáculo de Variedades.

Miércoles 19 de Agosto.

Día de las peñas.

10:00 h. Concentración de peñas en el Bar Cabrerot.

12:00 h. Desfile de peñas por las calles del pueblo acompañados por la charanga “ Mamat i Calla” patrocinada por la “Quadrilla 2004” 13:00 h. Volteo de campanas y casalla a go-go en la barra de los festeros de 2016.

14.30 Comida de peñas en la Plaza Mayor amenizada por la charanga.

20:30 h. Entrada de la “ Agrupació Musical de la Rectoria” i pasacalle recogiendo a todos aquellos que quieran participar en la ofrenda de flores.

21:00 h. Ofrenda de flores a la Virgen María.

22:00 h. Cena de cocas en la Plaza Mayor organizada por los festeros de 2016 y amenizada por el dúo Carisma.

I concurso de pasteles. Todos aquellos que quieran participar deberán traer el pastel a la plaza. Habrá premios.

Al acabar, discomóvil con música de los 70, 80, 90, 2000...

Jueves 20 de Agosto.

Día de la Purísima 8:00 h. Despertá con cohetes tronadores y volteo de campanas.

12:30 h. Pasacalle a cargo de la “Agrupació Musical la Rectoria” 13:00 h. Celebración de la sagrada eucaristía en honor a la Purísima cantada por la coral de la Rectoría 18:00 h. Gran desafío de pelota al “curtet” Antonio, Xileno y Sagrero - CONTRA Juanga, Pastor y Abel 20:30 h. Pasacalle por la “Agrupació Musical la Rectoria”

21:00 Solemne procesión en honor a la Purísima. Al acabar se disparará una vistosa traca de colores.

23:30 h. Baile en la Plaza Mayor amenizado por el trio La Trampa.

Viernes 21 de Agosto.

Fiesta Mayor en honor a nuestro patrón el santísimo Ecce-Homo 8:00 h. Despertá con cohetes tronadores y volteo de campanas.

12:30 h. Pasacalle a cargo de la “Agrupació Musical la Rectoria” 13:00 h. Misa solemne en honor a nuestro patrón el santísimo Ecce-Homo cantada por la coral de la Rectoría, Actuación incluida en la campaña de música y teatro de la Diputación de Alicante.

14:00 h. Reparto del pan bendito por todo el pueblo por los festeros de 2016 acompañados por la “Agrupació Musical la Rectoria” 18:00 h. Carrera de cintas a la Plaza Mayor organizada por los festeros de 2016.

20:30 h. Pasacalle a cargo de la “Agrupació Musical la Rectoria” 21:00 h. Solemne procesión en honor a nuestro patrón el santísimo Ecce-Homo. Al acabar se disparará una traca de colores.

22:30 h. Castillo de fuegos artificiales a cargo de la pirotecnia Ricardo Caballer desde el polideportivo.

01:00 h. Verbena amenizada por la gran orquesta OXIDO en la calle de San Andrés.

Sábado 22 de Agosto Día de las paellas.

13:00 h. Volteo de campanas.

14:00 h. Paellas en la Plaza Mayor organizadas por los festeros de 2016 y amenizadas por el “Roig” 19:30 h. Desfile de carrozas y disfraces, saliendo desde la glorieta y acompañados por la “Agrupació Musical la Rectoria” 01:00 h. Verbena a cargo de la orquesta MITICA en la calle de San Andrés.

Programme of events SATURDAY 15TH AUGUST eve of fiestas Decorating the streets and balconies during all day.

SUNDAY 16TH AUGUST first day of fiestas 13:00 h.Bell-ringing and fire crackers to announce the start of the 2015 fiestas 19:00 h. Car concentration in the Plaça Major to begin the distribution of leaflets around the neighbouring villages.

21:30 h. Dinner in the square. (Take your own snack from home) The festeros will give away wine and olives for everyone whoever eats at the square.

Followed by bingo organised by the 2016 fiestas commitee.

MONDAY 17TH AUGUST children`s day 10:00 h. Water park at the town’s pool.

13:00 h. Bell-ringing 17:00 h. Water park at the town’s pool.

The festeros will give away ice cream to every child.

19:30 h. II football 3 tournament at the sports center 22:00 h. Dinner in the square organized by the festeros 2016.

23:00 h. Discomovil.

TUESDAY 18TH AUGUST third age day 8:00 h. Bike ride up to Margarida 12:00 h. Water battle. You have to bring a bucket with you and,…. get ready to get wet! With the collaboration of Dasi Materials de Construcció.

13:00 h. Bell-ringing 19:30 h. Finals of the II football 3 tournament at the sports center 20:00 h. Mass offered in honour of our departed senior citizens.

21:30 h. Pensioners dinner in the “Plaça Major” 23:30 h. Variety show.

WEDNESDAY 19TH AUGUST day of the supporters clubs 10:00 h. concentration of the supporters clubs at the “Bar Cabrerot” 12:00 h. clubs parade through the streets of the village with “Xaranga” Sponsored by “QUADRILLA 2004” 13:00 h. Bell-ringing followed by free shots of “Casalla” 14:30 h. Lunch at the “Plaça Major” with “Xaranga” 20:30 h. Arrival of the band “La Rectoria Music Group” who will parade around the streets of the village picking up who wish to take part in the procession.

21:00 h. Offering of flowers to the Virgin Mary.

22:00 h. Meal of cocas in the Plaça Major organized by the festeros 2016.

I cake contest. Whoever wants to participate will have to bring there cake to the square. There will be prizes.

Entertainment by the duo “Carisma” THURSDAY 20ST AUGUST festivity of the immaculate conception 8:00 h. “Awakening” with rockets, firecrackers and bell-ringing.

12:30 h. Parade around the streets of the village 13:00 h. Celebration of the sacred eucharist in honour of the immaculate conception. Music by the “Rectoria Choir”.

18:00 h. Match of “pilota valenciana” Antonio, Xileno and Sagrero - AGAINST Juanga, Pastor and Abel 20:30 h. Parade around the streets of the village with Agrupacio Musical la Rectoria

21:00 h. Solemn procession in honour of the Virgin Mary, followed by Fireworks.

23:30 h. Dinner at the Plaça Major.

Entertaintment by the “Trio La Trampa” FRIDAY 21ST AUGUST festivity of the most holy Ecce-Homo 8:00 h. “Awakening” with rockets, firecrackers and bell-ringing.

12:30 h. Parade around the streets of the village with Agrupacio Musical la Rectoria 13:00 h. Celebration of the sacred eucharist in honour of the most holy Ecce-Homo . Music by the “Rectoria Choir”.

14:00 h. Give out “Pa Beneit” all aroud the village by festeros 2016 18:00 h. Games where you need to ride a bike or a motorbike organized by the festeros 2016 20:30 h. Parade around the streets of the village 21:00 h. Solemn procession in honour of the most holy Ecce-Homo, followed

by Fireworks.

22:30 h. Spectacular Fireworks by Ricardo Caballer, at the sports center.

01:00 h. Open air dance.

Entertaintment by the group “OXIDO” at the “Sant Andreu” Street.

SATURDAY 22ND AUGUST paellas day 13:00 h. Bell-ringing 14:00 h. Paellas at the Plaça Major, organized by the festers 2016 with the musical entertaintment of “al Roig” 19:30 h. Costume parade around the village with the Rectoria Music Group starting by “la glorieta” 01:00 h. Open air dance.

Entertaintment by the group “MITICA” at the “Sant Andreu” Street.

13

La Regidoria de Festes es reserva el dret de canviar o suprimir qualsevol acte en dia i hora que s’estime oportú, sempre amb el desig de complaure al poble i comptant amb la seua col·laboració.

Es recorda a tots els veïns que està prohibit el llançament de coets solts pel carrer del municipi i qualsevol dany que es produira com a conseqüencia d’aquest acte, serà de l’exclusiva responsabilitat de l’interessat, sense que, per tant l’Ajuntament es faça responsable dels mateixos 14

FERNANDO TROTONDA CATALร Dpto. Espectรกculos fernando@ricardocaballer.com www.ricardocaballer.com M. 670 557 883 F. 96 166 41 60

15

FESTES PATRONALS

INSTALACIONES Y RIEGOS VERGEL S.L. Riego por goteo · Aspersión · Excavaciones y Zanjas Bombas sumergidas · Accesorios de Jardinería Maquinaria en general · Grupos Electrógenos Equipos de Presión

EXCAVANOVA Excavaciones y zanjas Avda. Constitución, 42 - 03770 EL VERGER (Alacant) irvergel@teleline.es www.excavanova.com 16

17

FESTES PATRONALS

FUNERARIA RONDA Trabajamos para particulares y todas las compañías de seguros

TANATORIO DE PEGO TANATORIO DE VERGEL TANATORIO DE ORBA

www.funerariaronda.com

Pl. Constitución, 1 PEGO Tel./Fax: 96 575 10 10 Mov. 606 45 02 82 628 24 51 06

Avda. Constitución prolongación Maestro Serrano. VERGEL Tels. 606 45 02 82 628 24 51 06

C/ Terraseria S/N ORBA Tel. 606 45 02 082 628 24 51 06

minitrans excavaciones y transportes

SERVICIO DE CUBAS DE AGUA CAMIÓN GRUA EXCAVADORA

MINI EXCAVACIONES CONTENEDORES

BIVALBA CESTA

HORMIGONERA BARRENDERA

Juan Miguel Ginestar C/ Ecce Homo, 3 • BENIMELI • Tel. 629 843 886

18

19

FESTES PATRONALS

SEGARIETES construccions, s.l.

CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

C/ Llauradors, 5 · 03769 BENIMELI Tels. Manolo 645 795 777 Pepe 645 795 776 Jose (Liki) 652 353 867

20

Desayunos Almuerzos Comidas MenĂş de fin de semana Comidas por encargo Comida para llevar MenĂş personalizado para fiestas y celebraciones

Pl. Mayor, 6, Benimeli Natxo tel. 685131534 21

FESTES PATRONALS

Orba

! s e t s e F Bones

22

BAR - CAFETERÍA Avda. de Pego, 13. Tel. 96 558 30 22

ORBA

Centre Veterinari

EL VERGER Vacunaciones Análisis Clínicos Medicina Interna Rayos X

C/ Sant Lluís, 66-A 03770 - El Verger Tel. 96 575 01 17 www.veterinariaelverger.es clínica veterinària verger

Limpiezas Dentales Hospitalizaciones Peluquería Canina Visitas a Domicilio

Horario: LUNES A VIERNES Mañanas: 10 - 13 h.

Tardes: 16 - 20 h.

SÁBADOS

Mañanas: 10 - 13 h.

23

FESTES PATRONALS

24

CONSTRUCCIONES MOLINES Jaume Molines Madrid 路 Contrucci贸n y reformas

Tel. 626 143 006

Avda. Fontilles, 36 - Orba (Alicante) jaume.molines@hotmail.com 25

FESTES PATRONALS

VIALS costablanca

Vials CostaBlanca S.L. C/ Xàbia, 5 03700 DÉNIA Tel./Fax 96 578 85 32

fontaneria · calefacció 639 568 420 - Sanet i els Negrals feliperovirasanet@hotmail.com 26

Assessorament per a millorar la seua tarifa elèctrica!

BONES FESTES! Juan Enrique Ródenas Mora Tlf: 609 463 583

Construcciones Hermanos Ferrando Català S.L.

Avda. Constitución, 32 • SANET Y NEGRALS (Alicante) Tel. 96 640 81 54 • Móvil 629 385 765 27

FESTES PATRONALS

Materiales de construcción, Cocinas, Cerámica, Baños, Sanitarios, Fontanería, Bricolaje, Ferretería, Jardín, Contenedores, Alquiler de Maquinaria.

Tel. 96 558 39 26 - Fax 96 558 35 47 marorba@marorba.es C/ Dénia, 77 03790 ORBA

INSTALACIONES Y SUMINISTROS

C/ Mayor nº 50. 03769 El Ràfol d’Almúnia · Tel. 96 640 80 02 - 658 945 435 alejandro@instalacionesmetrafil.com · www.instalacionesmetrafil.com 28

29

FESTES PATRONALS

A

MORERA ARQUITECTES S.L.

PROYECTOS DE GESTIÓN INTEGRAL DE EDIFICACIÓN Y URBANISMO ASESORAMIENTO JURÍDICO: DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN JOSÉ FÉLIX ROIG MUT Economista

www.morearq.com Marqués de Campo, 18-1º 03700 Dénia Tel. 966 42 09 08 Fax 965 78 87 71

Pda. Xara, 83 03750 PEDREGUER Tel. 966 433 048

30

ES

PA

R I E L RA A U VI C V S Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas

BONES FESTES!!

Avda. Ayuntamiento, 55 • Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS 31

FESTES PATRONALS

32

Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.

Trab aja comp mos con to añias de de das las ceso s*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 · Tel. 96 579 01 88 · info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another 33

FESTES PATRONALS

un cuiner a l’escoleta de sagra... julio carrer calvari, 8 96 558 76 53

uncuineralescoleta@hotmail.com uncuineralescoleta.blogspot.com

FISIOTERAPIA i OSTEOPATIA os de tu bienest Cuidam ar

Vanessa Català · Miriam García Tel. 639 290 906 - 659 616 019 Benimeli-Ràfol d’Almunia 34

Vos desitja bones festes!

Tlfn: 696 251 177 路 bandarectoria@hotmail.com 路 www.bandadelarectoria.es.tl 35

FESTES PATRONALS

A su lado.

Juntos ayer, hoy y siempre

CAJA RURAL Día a día, a su lado, ofreciendo el servicio y la atención que busca

é 2015 • 50 aniv

i

Medina ®

er s

r - Fo

ria -

19

a 65

ar

De

Liderando la banca cooperativa del futuro

se

ni Pastis

Especialidad en:

Pastelería Salada Pastelería Artesanal Pan especial a su gusto C/ Dr. Pedro Domenech, 20 Tel./ Fax 96 575 01 47 03770 EL VERGER www.panmedina.es 36

1

Col·laborador

bones festes!

Restaurante Pizzería

Salvador Hernandez

C/ Mestre Serrano, 5 Tel. 96 642 01 02 Fax 96 643 24 65 03760 Ondara (Alacant)

SERVICIO A DOMICILIO Por cada 12 PIZZAS llévese una gratis Aceptamos tarjeta de crédito en el servicio a domicilio

Tel. 965 583 372 CERRADO MIERCOLES EXCEPTO VERANO

www.hermanoshernandez.com hh@hermanoshernandez.com

PELUQUERIA

Tesa

Maite Rovira Pérez

C/ Bonaire, 1 EL RÀFOL D’ALMÚNIA 96 558 73 32 - 649 771 979

Campeón de España de Pizza 2000 y 2001

SERVICIO DE CATERING

TODOS LOS DIAS ALMUERZOS Y COMIDAS TEL. 966 251 010 · 625 600 533 37

FESTES PATRONALS

Restaurantes Pizzerías

CAMISETAS - ROPA LABORAL - EQUIPACIONES DEPORTIVAS - REGALO PROMOCIONAL SERIGRAFIA - TAMPOGRAFIA - TERMOIMPRESIÓN TRÁNSFER DIGITAL - MERCHANDISING

Avda. Alicante, 94. Ondara Tel. 96 576 71 08

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS de 6:00 a 1:00 hs.

na’t

essio r p m i , s l ’ a n pressio

im

Tels. 966 476 724 - 645 317 414 · info@laquadra.es Av. Alacant, 32 · 03760 ONDARA - Alacant

C/Duc de Lerma, 7 - El Verger (Alacant) info@joyeriajj.es 96 575 10 79 Facebook/JoyeriaJJ @JoyeriaJJ

www.joyeriajj.es 38

Bones Festes!

CENTRE CLÍNIC ORBA ODONTOLOGIA GENERAL FISIOTERÀPIA PSICOLOGIA CLÍNICA

Per a disfrutar de la vida

Desitja unes bones festes a tots els veïns de Benimeli Carrer Alter, 4 - ORBA Tel. 615 446 854

Carrer Secanets, 12 · BENIMELI Tel. 96 558 76 16 Fax 96 558 71 03 info@benimeliclubresidencial.com www.benimeliclubresidencial.com

39

FESTES PATRONALS

ESTUDI D’ENGINYERIA

JOSEP ANTONI FORNÉS GARCIA Enginyer Tècnic Industrial Col. nº711 del COITI.A

VICENT PASTOR FURIÓ

Enginyer Industrial Col. nº3789 del COIICV (Alacant)

Tel./Fax: 96 575 05 13 · estecenginyeria@gmail.com C/ Pianista José López, 4 · 03770 El Verger (Alacant)

40

MECÁNICA CHAPA Y GRUA VICENTE MANUEL MARÍ FUNES San Andrés, 4 - 03769 BENIMELI (ALICANTE) Tel. 600 514 707

Gran varietat d’aperitius Els millors entrepans Menjars per encàrrec

tes!! s e f s e l e d Gaudiu C/ Sant Andreu, 1 BENIMELI Tel. 96 558 75 25 41

FESTES PATRONALS

ALQUILERES TURÍSTICOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

AVDA. ALICANTE, 9 03700 - DÉNIA TELF. 96 578 71 45 www.alquileresdeniasol.es

COMESTIBLES ARACELI Arroces por encargo

ANTONIO VICENT FONT ANDRÉS PAINTER · PEINTRE · MALER · PITTORE · SCHILDER

42

avfa65@gmail.com 965 587 770 · 687 560 710 C/ Señor, 7 - 03769 BENIMELI (Alicante)

Plaza Mayor, 7 - BENIMELI SÍGUENOS EN FACEBOOK TEL. 96 558 70 09 - 630 065 629 - 629 831 141

Desmontes y Excavaciones

PeluqueríaCarrion’s

Vos desitja bones festes

Paco Pereto Mas C/ Major, 39 · Tel. 96 558 71 59 Móv. 616 475 585 RÀFOL D’ALMÚNIA

C/ Mayor, 3 - Tel. 96 558 70 07 03795 SAGRA 43

FESTES PATRONALS

Apart dels nostres entrepans també tindrem: Bull amb ceba Gamba amb bleda Conill amb tomaca Polp guisat o a la planxa Coques de dacsa Vine i prova tots els nostres menjars caçolans Paella Arròs amb bogavant Lasanya Putxerp de polp

Cal Morell naix com una casa de menjars, una casa típica de poble, un lloc d’encontre, per gaudir de la cuina tradicional i casolana.

Menú tots els dies a 7€ Divendres i Dissabtes a 10€ Diumenges a 8€ Dijous Putxero

Mulladors, arrosos, embotits, guisats, carns, i peixos a la brasa, rebosteria i dolços de La Marina, plats recuperats de la gastronomia local i valenciana que podràs assaborir en un entorn d’antany.

Tot tipus de menjar per encàrrec

C/ San Roque, 4 03778 BENIARBEIG Tel. 965 766 401

C

A

R

P

I

N

T

E

L

I

R

Í

A

CARNISSERIA

ANNA vos desitja bones festes

C/ Segària, 2 - El Ràfol d’Almúnia Tel. 696 390 723

M

E

T

Á

C

A

Forja y Aluminio

Instalación de automatismos José Alejandro e Ivan Payá

C/ Alter, 19 - Tel./Fax 96 558 38 16 - ORBA 44

CATALA M

O

D

J.Miralles

A

HORARIO Primavera - Verano Mañana 9.30 a 13.30 h.

Tarde 17 a 21h.

Otoño - Invierno Mañana 9.30 a 13.30 h.

Tarde 16 a 20 h.

SÁBADO TARDE ABIERTO Plaza del País Valenciano, 4 03760 ONDARA (Alicante) Tel. 965 766 124 catalamoda@catalamoda.com www.catalamoda.com

Avda. Dénia, 58.

Orba 96 558 30 47 670 620 071

• Cerrajería artística • Carpintería de aluminio • Chimeneas • Estufas • Barbacoas

CLEMENTE ELECTRICITAT

Felices !!

Fiestas

BENIMELI

Floriestería Artículos de regalo Listas de boda

Instalador electricista y de energía solar fotovoltaica C/ Parque, 4. BENIMELI Tel./Fax 96 558 74 84 Móv. 696 451 233

Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 70 03790 Orba (Alacant) 45

FESTES PATRONALS

PIZZAS ARTESANAS, CARNES, PESCADOS, PASTAS, MENÚS Y TAPAS

Bones Festes!

PIZZAS, MEATS, PASTA DISHES, MENU AND HOMEMADE TAPAS Orba

Ondara IGLESIA

EL TEMPLE

C/ Constitución, 17 - SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 - 699 619 332

Pedreguer

C/ Jacinto Benavente 6; - junto iglesiaBenidoleig 966 404 632

EVA PÉREZ OLTRA

PODÓLOGA

FERRONOBLE TRABAJOS EN HIERRO Y ACERO Francisco José Arbona Pedrós

Nº Col 2588 Consultorio Benimeli Máster oficial de cirugía del pie

Citas: 620 427 518 46

670 320 133

Avda. Jaume I, 18 03779 ELS POBLETS (Alicante) Tel./Fax: 966 475 325 ferronoble@hotmail.com

El Baret de Sagra esmorzars · tapes bocates · paelles per encàrrec festes d’aniversari per encàrrec

COPES I TAPES

T’AGRADARÀ!

Tel. 659 734 630 SAGRA

Especialitat en tapes, entrepans i café exprés

Bar Piscina Ràfol Cristina Moll

Bar

Moreno Vos desitja BONES FESTES!!!

Pl. Sant Francesc de Paula, 9 Tel. 96 558 71 62 El Ràfol d’Almúnia

C/ Segària, 12 03769 Ràfol D’Almúnia

625 615 144

barpiscinarafol@gmail.com

47

FESTES PATRONALS

VENTA DE FITOSANITARIOS DIRECCIÓN DE FINCAS

GESTIÓ D’INSTAL·LACIONS I ACTIVITATS ESPORTIVES LLICENCIATS EN CIÈNCIES DE L’ACTIVITAT FÍSICA I L’ESPORT Tel. 620 557 744 - 680 538 734 - 617 159 980 PEGO mesquesportpego@gmail.com síguenos en

C/ Constitució, 56 • Tel. 96 647 65 66 03760 ONDARA (Alacant) email: agrocopeca@aixa.com

Autoescola Esteve

! s e s e n F t e s o B

C/ Major, 18. Orba Tel. 96 558 30 62 Fax 96 558 30 62

48

SANITARIOS GRIFERIAS COMPLEMENTOS TUBERÍAS

BOMBAS PISCINAS AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN

José Salvador González Carrió Agente 62110 Nº DE REGISTRO DGS: C008953216203E

• Automóviles

• Planes de Pensiones

• Motos

• Comercios

• Camiones

• Responsabilidad Civil

• Retirada Carnet • Hogar

• Asistencia Sanitaria

• Comunidades

• Contingencias Seguros Espectáculos

• Vida

• Seguros Decenales

• Accidentes Industrias

info@suministrosgonzalez.es

STES! esitja BONES FE d s o v o r e r E l Sa g C/ Mayor, 6. SAGRA Móv. 659 590 908 - Tel./Fax 96 558 76 13 jsalvador_gonzalez@ges.es

Exposición: C/ Sueca, 9 Almacén: Fray Pascual Jover, 12 Tel. 96 173 11 22 Fax 901 706 000 46400 CULLERA Valencia

Ctra. Oliva-Pego, s/n Tel. 96 285 05 88 Fax 901 706 577 46780 OLIVA Valencia

Avda. de Valencia, 22 Tel. 96 575 12 76 Fax 901 706 400 03770 EL VERGEL Alicante

LLOGUER DE MÀQUINES DE FER GRANISSATS PER A TOT TIPUS DE CELEBRACIONS

Carrer La Llata, 1. Pol. Les Galgues PEDREGUER Mòbil 607 338 434 49

FESTES PATRONALS

es Festes!! n o B

MANOLET Muros de piedra Sanet i negrals

Menvi • Limpieza de Alfombras • Servicio a domicilio • Mantas y Edredones Avda. Alicante, 1-A SANET I NEGRALS Tel. 627 143 260

ÓPTICA

nomarq

ORBA marga sendra caravaca

estudi d’arquitectura www.nomarq.es

Avda. Pego, 10 -1º · 03790 Orba ALACANT estudi@nomarq.es · 965 583 132 50

carrer pintor ruano 5 03790 orba alacant tel | 96 558 40 80

Casa Rural INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES ANTENES AIRE ACONDICIONAT MANTENIMENT

Bones Festes!!

El Llaurador Benimeli

Tel. 679 017 257 www.benimelirural.com

4 Espigas por ASETUR Avda. Ajuntament, 26 · SANET i els NEGRALS

1

Col·laborador

bones festes!

51

FESTES PATRONALS

CLÍNICA VETERINARIA

LA SOLANA VACUNACIONES DESPARASITACIONES ANÁLISIS CLÍNICOS RAYOS X CIRUGÍA VISITAS A DOMICILIO

Bones Festes

Mestre Serrano 28 · Tel. 628 34 11 86

C/ Pintor Ruano, 7 - ORBA Tel. 96 558 41 24 Urgencias 24H: 609 69 46 41 lasolanavet@gmail.com

Bar Restaurante

EL RACO D’ONDARA TRACTAMENTS SANITARIS desinsectació • desratització desinfecció • hipercloració

Campanya de desinfectació de mosquits Tel. 670 369 677 www.grupoquiminet.com quiminet@grupoquiminet.com

! ! s e t s es Fe

Bon 52

COMIDAS PARA LLEVAR

Plaça Pais Valencià. 11B Tel. 96 647 66 38 · ONDARA

Salvador Mullor Chesa

Stilos

PELUQUERÍA y ESTÉTICA

UNISEX Rosana 686 627 432

Nyree 639 367 970

C/ Moreres, 47 • Tel. 96 558 75 51 El Ràfol d’Almúnia stilospeluqueriayestetica@hotmail.com

REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS I MOTOCICLETES VENDA DE MOTOCICLETES

neumáticos - aire acondicionado frenos - diagnosis por ordenador electricidad - pre itv - chapa y pintura revisión y cambio de aceite enganches de remolques

venta de vehículos nuevos y de ocasión

síguenos

Avda. Valencia, 44 03770 El verger Tel. 965 750 482 www.tallersmullor.es info@tallersmullor.es

TANATORI

Sant Bonaventura VELATORI EL VERGER FUNERARIA

SAN VICENTE REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS I MOTOCICLETES VENDA DE MOTOCICLETES

C/ L’alter, 2 - 03790 ORBA (Alacant) tallerlalter@hotmail.com Tel. 96 558 42 13

ANTONIO FORNÉS CRESPO HIJO DE VICENTE FORNÉS GIRONÉS

SERVICIOS FUNERARIOS POMPAS FÚNEBRES ARCAS Y FÉRETROS CORONAS LÁPIDAS INCINERACIONES TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES

SERVICIO 24 HORAS

Tel. 96 576 64 95 - Móv. 659 767 860 - 659 301 000 ONDARA: C/ Vergel, 10. Tel. 96 576 64 95 PEDREGUER: Pol. Ind. Les Galgues C/ Filassers, 9. Tel. 96 645 69 19

EL VERGER: C/ Sant Lluís, 20. Tel. 96 575 03 36 fornesballester.leticia@gmail.com

53

s e n o B s e t s e F

GLOBAL SERVICE Inmobiliaria Arquitectura Ctra. Benimeli-Ràfol d’Almunia s/n www.inmarina.com Asesoramiento Legal info@inmarina.com Certificados energéticos 660 46 94 12

Obras y proyectos

Disseny i maquetaci贸: RamonMutDisseny.com