Festes Sagra 2012

Festes Patronals Sagra 2012

Del 4 al 13 d’Agost

Festes Patronals

2

Saludo del Alcalde Estimados amigas y amigos: En estos tiempos en que la mayoría de las noticias que nos llegan desde la radio, televisión y prensa son tan negativas, se hace indispensable para todos nosotros abstraernos por unos días de tanto negativismo e intentar disfrutar de esas pequeñas cosas que nos aportan alegría, como son las celebraciones de nuestras fiestas patronales.

Creo que debemos hacer un paréntesis en nuestra práctica diaria y participar activamente en todos los actos de las fiestas. Si nos unimos en las celebraciones a este magnífico grupo de jóvenes festeros y festeras, seguro que nos contagian su optimismo y jovialidad. Así, sagrantinos y visitantes disfrutaremos en plenitud de unos días que deseo sean inolvidables para cada uno de nosotros.

Y por último, mi mayor deseo es que reine la armonía y la unión entre todos nosotros en estos días de fiestas y que las disfrutemos intensamente.

Un fuerte abrazo y… … ¡Felices Fiestas!

Vicente Portes Sala (Alcalde de Sagra)

Para finalizar, me gustaría mandar un fuerte abrazo a los familiares de todos estos vecinos de Sagra que nos han dejado este último año. El recuerdo de estas personas que ya no están entre nosotros, llena de afecto y ternura nuestros corazones.

Saludo de vuestro Párroco Estimado pueblo de Sagra, este es el primer año que me encuentro entre vosotros, y tengo la dicha de poder compartir con vosotros vuestras fiestas patronales en honor a San Sebastián Mártir y los Santos Abdón y Senén, la Purísima Concepción y el Santísimo Cristo del Consuelo.

Aprovecho esta oportunidad que se me brinda , para desearos que paséis unas felices y entrañables fiestas , de manera que entre todos podamos - por la intercesión de los santos patronos- construir vínculos de unidad, que favorezcan el encuentro de Jesucristo con cada uno de nosotros. Si esto sucede, podremos experimentar, que nuestro querido pueblo es capaz de superar y sanar las heridas que nuestras relaciones sociales nos han causado en el transcurso de este año.

Le pido a Jesucristo, que por la intercesión de Santos Patronos, seamos dóciles y nos dejemos amar por el Señor para que nuestro corazón se vaya reblandeciendo y sea capaz de ser constructor de paz, de armonía, y abrirnos los ojos para que descubramos que estamos todos llamados a perdonarnos mutuamente nuestras faltas de caridad, y olvidar todo aquello que nos separa y que no aporta nada de felicidad a este pueblo.

división, y miremos hacia el futuro con esperanza, de que nuestro pueblo, la sociedad en general, es capaz de ser transformada y vivificada por el impulso vital que nos da el Señor a través de su Espíritu santo.

El Señor vino a nosotros para ofrecernos su perdón y darnos la verdadera felicidad, que es la del encuentro con Él. ¿Queremos ser verdaderamente felices y dejarnos encontrar por el Señor, de manera que cada uno de nosotros aporte al pueblo y a la sociedad en general, su granito de alegría, su esperanza, su perdón, su impulso vital, de manera que lleguemos a ser constructores de la Paz que nos concede el señor y que desde ella, saquemos los medios necesarios para favorecer que podamos vernos y querernos cada día más, como lo que somos, Hermanos?

Vuestro párroco Pablo Bohigues Giner.

Todos sabemos, que lo único en el mundo que es capaz de superar cualquier obstáculo, cualquier herida o división es el amor sincero al prójimo, y que sólo el Señor nos puede enseñar y conceder el poder amar así a los demás.

Ahora bien, también sabemos que el amor exige muchas veces renuncias y sacrificios por el bien común del pueblo. ¿Estamos dispuestos a apostar por este tipo de Amor? Espero, que con la ayuda de Dios podamos vencer cualquier SAGRA’ 1 2 : 3

RECAMBIOS DEL AUTOMÓVIL

benissa Avda. Europa, 6 bajo Tel. 96 573 25 23 Junto gasolinera BP Oliva Carretera Pego, 82 Tel 96 283 97 50 Jávea Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 51 33 GANDIA Avda. Villalonga, 70 - 72 Tels. 96 287 14 46 - Fax 96 287 25 38 RADIADORES: Tel. 96 287 04 44 rimar1@infonegocio.com www.recambiosrimar_lasafor.com

4 : SAGRA’ 1 2

SAGRA’ 1 2 : 5

aina

Moll Rey

daniel

Ibáñez Mut 6 : SAGRA’ 1 2

alberto

Estela Pérez

FERRAN

LLoret Morell

ANNA

Perelló Artigues

INÉS

Nave Mut

joan

Estela i Martín

Nelly

Carrió Simó

paula

Beltrán Portes

Fes ters Sa gra salvador Mut Pérez

sergi

Perelló Artigues

2012

SAGRA’ 1 2 : 7

Quan erem bons xiquets...

8 : SAGRA’ 1 2

...i bones xiquetes, clar.

SAGRA’ 1 2 : 9

Treballant molt dur

10 : SAGRA’ 1 2

Sagra 2012

11

Imatges “Vintage”

12 : SAGRA’ 1 2

...reconeixeu a algú?

SAGRA’ 1 2 : 13

Festes Patronals

climatització - gas -tractaments d’aigües manteniment e instal·lacions

NAYA Tel. 687 38 09 05 Agrupació Musical

La Rectoria Camp de Mestalla, 22 d’abril de 2012

Sagra Sanet i Negrals

Benimeli

Tormos El Ràfol d’Almúnia

Fundada en 2004

14

Vos desitja bones festes!

Seu Social: Plaça Major, 12 03769 Benimeli Tel. 96 625 11 77 bandarectoria@hotmail.com www.bandadelarectoria.es.tl

Sagra 2012

Alimentaci贸n Selecta

E l g our m e t de l m e rc a t

The gour m e t of the m a r ke t

Mercado Central Valencia

Pedidos info@supergourmet.es pedidos@supergourmet.es 96 382 92 28

Orders Servicio a domicilio: les llevamos sus pedidos a su casa, trabajo u oficina 15

Festes Patronals

Restaurantes Pizzerías

16

Ctra. Las Marinas - Racons, Km 13 Tel. 96 575 52 17 Dénia

Avda. Alicante, 94 Tel. 96 576 71 08 Ondara

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS de 8:30 a 24:00 hs.

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS de 6:00 a 1:00 hs.

Sagra 2012

RED DE AGENTES COLABORADORES SANTANDER SI TU CAJA O BANCO APROVECHA EL MOMENTO PARA SUBIRTE LAS COMISIONES,

BIENVENID

EN COMISIONES DE SERVICIO* INDEFINIDAMENTE

Queremos

ser tu banco RED AGENTES

El Valor De Las Ideas

www.bancosantander.es * Comisiones no financieras. Beneficio de carácter no contractual. Consulta las condiciones y requisitos en las bases disponibles en oficinas Santander o en www.bancosantander.es

Solicite más información a su agente colaborador: JAVIER TORRES TOMÁS Calle Santo Domingo, S/N - esquina Calle Pintor Ruano. 03790 Orba (Alicante) Teléfonos 96 558 39 44 - 650 271 675

SAGRA

S E N O B !

S E T FES

17

Festes Patronals

Alfredo Moll S.L. Delegado. Nº Rgtro. 58.174

Personas que cuidan de personas C/ Arquitecto Urteaga, 31. Xàbia Tels. 96 579 30 59 - 96 579 29 98 Fax 96 579 41 06 amolliv@mapfre.com 18

Programa de Celebraciones Litúrgicas Novena al Santísimo Cristo del Consuelo Divino protector de la Villa de Sagra

Domingo 29 de Julio

Sábado 4 de Agosto – Quinto día de novena

20:00h- Solemne traslado de la imagen del Santísimo Cristo desde su capilla al Altar mayor, besamanos y veneración de la imagen.

20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo

Martes 31 de Julio – Primer día de novena

11:30h Eucaristía Dominical y Novena al Santísimo Cristo

20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo Miércoles 1 de Agosto – Segundo día de novena 20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo

Domingo 5 de Agosto – Sexto día de novena

Lunes 6 de Agosto – Séptimo día de novena 20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo Martes 7 de Agosto – Octavo día de novena

Jueves 2 de Agosto – Tercer día de novena

20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo

20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo

Miércoles 8 de Agosto – Noveno y último día de novena

Viernes 3 de Agosto – Cuarto día de novena

20:00h Solemne Eucaristía de clausura de la Novena al Santísimo Cristo

20:00h Eucaristía y Novena al Santísimo Cristo

SAGRA’ 1 2 : 19

Festes Patronals de la Vila de Sagra 2012 A totes eixes persones que gaudeixen de la meravellosa tranquil·litat de Sagra durant 356 dies a l’any…, ara els demanem comprensió durant estos 9 dies de música, alegria i un poc de soroll.

ESTEM EN FESTES! DISSABTE, 4 D’AGOST – DIA DE LES “QUINTAES”

DIMECRES, 8 D’AGOST

22:00 h. Sopar de “Quintaes” en la Font, amb música disco i servei de barra. (Cadires i taules incloses).

22:00 h. Sopar popular a la Plaça de l’Ajuntament amenitzat amb la música en directe del Duo Los Galos.

(Els festers i festeres 2012 passaran per les cases per a vendre els tickets).

Menú d’adult:

Menú de xiquet:

Entrants: Espencat amb bacallà Pernil i formatge Foie caramel·litzat amb melmelada Amanida amb formatge de cabra i fruits secs

Entrants: Olives, papes, cacauets

Plat principal: Rellom Ibèric al Pedro Jiménez o Rap amb salsa d’ametles

Plat principal: Pollastre al forn amb creïlles fregides Postres: Coca amb gelat de torró i xocolate calent

Postres:

Preu Menú de Xiquet: 10 €

Coca amb gelat de torró i xocolate calent

Els menús inclouen:

Preu Menú d’Adult: De rellom: 20 € De rap: 23 €

* Pa, vi, cervesa, aigua o refrescs. * Joc de taula, coberts de metal, plats individuals de ceràmica i gots de cristall. * En tot moment servits per cambrers. * Cadires i taules incloses amb el ticket del sopar.

(Els festers 2013 passaran venent tickets).

01:00 h. Sensacional Correfocs a càrrec de “Coet i corda” de Pedreguer.

DIJOUS, 9 D’AGOST 13:00 h. Volteig general de campanes.

18:00 h. “Xocolatà” per a la Tercera Edat a la Plaça de la Font, amb música en directe del Duo Diegomar.

(Per apuntar-se i recollir el ticket per al berenar, acudiu a Vicente Portes o Julián abans del 7 d’agost).

23:00 h. Presentació de les festeres i festers de Sagra 2012 a la Plaça de l’Ajuntament.

00:30 h. Revetla amb la fantàstica orquestra MITO. DIVENDRES, 10 D’AGOST – SOLEMNITAT DELS SANTS MÀRTIRS SEBASTIÀ, TITULAR DE LA NOSTRA PARRÒQUIA I ABDÓ I SENENT, PATRONS DE SAGRA. 09:00 h. Volteig general de campanes.

DIUMENGE, 5 D’AGOST Tot el qui vulga participar en el Torneig de Petanca que tindrà lloc en festes, haurà d’apuntar-se al Bar Centre Social. Allí mateix es penjaran els horaris de les partides al tauler d’anuncis.

19:00 h. Concentració de vehícles en la Font per iniciar la caravana publicitària pels pobles de la comarca.

DIMARTS, 7 D’AGOST 22:00 h. Sopar popular als diferents carrers, a càrrec de les agrupacions de veïns i engalanament de la Vila.

Els Festers 2012 repartiran granissat de llima acompanyats de “dolçaina i tabalet”.

20 : SAGRA’ 1 2

12:30 h. Recollida de festers, festeres i autoritats per l’Agrupació Musical la Rectoria.

13:00 h. Solemne Eucaristia cantada pel Cor de la Rectoria. Al finalitzar, repartiment del pa benet.

14:00 h. Vi d’honor al Bar Centre Social, patrocinat pel M.I. Ajuntament de Sagra.

18:30 h. Carrera de cintes al Carrer Enmig.

20:30 h. Recollida per l’Agrupació Musical la Rectoria de festers, festeres, autoritats i de tots els xiquets que vulguen participar a l’ofrena de flors.

21:00 h. Solemne Processó en honor a Sant Sebastià Màrtir (titular de la parròquia) i als Sants Abdó i Senent (patrons de la Vila de Sagra).

Ordre de la processó: Creu Parroquial, Poble Fidel, Festers 2012, Image dels Sants Abdó i Senent, Image de Sant Sebastià, Autoritats Eclesiàstiques, Autoritats Civils, Banda de música.

Al finalitzar la processó, cant dels Gojos i ofrena de flors a la Verge Inmaculada Concepció.

00:30 h. Espectacular revetla a càrrec de la famosa orquestra LA ÓXIDO. DISSABTE, 11 D’AGOST – SOLEMNITAT DE LA PURÍSSIMA CONCEPCIÓ 09:00 h. Volteig general de campanes.

De 11:30 a 14:00 h. Formidable parc infantil AQUÀTIC a la Font. (Heu de portar vestit de bany i tovallola).

12:30 h. Recollida de festers i festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria.

13:00 h. Solemne Eucaristia cantada pel Cor de la Rectoria.

De 16:30 a 19:00 h. Formidable parc infantil AQUÀTIC a la Font, i berenar per a tots els xiquets, patrocinat per SuperGourmet.

20:30 h. Recollida de festers i festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria.

21:00 h. Processó de la image de la Verge Inmaculada Concepció per l’itinerari de costum.

4. MOS-KOU de València.

(La família del cantant és de Sagra).

Cada grup actuarà durant 30 minuts aprox.

02:00 h. Espectacular Disco-mòbil.

DIUMENGE, 12 D’AGOST - SOLEMNITAT DEL SANTÍSSIM CRIST DEL CONSOL, DIVÍ PROTECTOR DE LA VILA DE SAGRA 09:00 h. Volteig general de campanes.

12:30 h. Recollida de festers i festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria.

13:00 h. Solemne Eucaristia cantada pel Cor de la Rectoria.

20:30 h. Recollida de festers i festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria.

20:55 h. Els festers 2012 imposaran un corbatí de record a la bandera de la banda de música de la Rectoria.

21:00 h. Processó de la image del Santíssim Crist del Consol per l’itinerari de costum.

Ordre de la processó: Creu Parroquial, Poble Fidel, Festers 2012, Image del Santíssim Crist, Autoritats Eclesiàstiques, Autoritats Civils, Banda de música.

Ordre de la processó: Creu Parroquial, Poble Fidel, Festers 2012, Image de la Inmaculada Concepció, Autoritats Eclesiàstiques, Autoritats Civils, Banda de música.

Al finalitzar la processó, cant dels Gojos.

Al finalitzar la processó, cant dels Gojos.

DILLUNS, 13 D’AGOST – DIA DE LES PAELLES I CARROSSES

00:00 h. Nit de rock a la Plaça de l’Ajuntament amb els grups: 1. PHYSIS PROJECT de Dénia. (El bateria és de Benimeli).

2. ALGO EN COMÚN d’Oliva.

3. LOW de Gata, Pedreguer i Sagra.

La cantant és de Sagra i festera enguany).

00:30 h. Revetla a càrrec de l’orquestra ÍNDICE.

09:00 h. Volteig general de campanes.

13:00 h. Paelles a la Plaça de la Font (enguany serà la vint-i-huitena edició), amenitzades pel Trío Los Astros.

19:00 h. Desfilada de carrosses i comparses amb importants premis.

Nota: La Regidoria de Festes, la Comissió de festes de Sagra i els festers 2012 es reserven el dret de canviar o suprimir qualsevol dels actes amb l’única finalitat de millorar les festes.

Així mateix, es recorda que està prohibit llançar tot tipus de coets durant les festes, excepte els que ja estan programats a aquest llibre que seran disparats per personal qualificat.

SAGRA’ 1 2 : 21

Fiestas Patronales de la Villa de Sagra 2012

A todas estas personas que disfrutan de la estupenda tranquilidad de Sagra durante 356 días al año…, ahora queremos pedirles comprensión durante estos 9 días de música, alegría y un poquito de ruido. ¡ESTAMOS EN FIESTAS! SÁBADO, 4 DE AGOSTO – DÍA DE LAS “QUINTAES” 22:00 h. Cena de “Quintaes” en la Font, con música disco y servicio de barra. (Sillas y mesas incluidas).

(Los festeros 2012 pasarán por las casas para vender los tickets).

Menú de adulto: Entrantes: Espencat con bacala Jamón y queso Foie caramelizado con mermelada Ensalada con queso de cabra y frutos secos Plato principal: Solomillo Ibérico al Pedro Jiménez ó Rape con salsa de almendras Postre: Coca con helado de turrón y chocolate caliente Precio Menú de Adulto: De solomillo: 20 € De rape: 23 €

Menú de niño: Entrantes: Olivas, papas, cacahuetes

Plato principal: Pollo al horno con patatas fritas Postre: Coca con helado de turrón y chocolate caliente Precio Menú de Niño: 10 €

Los menús incluyen: * Pan, vino, cerveza, agua o refrescos. * Servicio de mantel, cubiertos de metal, platos individuales de loza y vasos de cristal. * En todo momento servidos por camareros. * Sillas y mesas incluidas con el ticket de cena.

DOMINGO, 5 DE AGOSTO Todo el que quiera participar en el torneo de petanca que se celebrará en fiestas, se deberá apuntar en el Bar Centro Social. Allí mismo se colgarán los horarios de las partidas.

19:00 h. Concentración de coches en la Font para iniciar la caravana publicitaria por los pueblos de la comarca.

MARTES, 7 DE AGOSTO 22:00 h. Cenas populares en las diferentes calles, a cargo de las agrupaciones de vecinos y adorno de la Villa. Los festeros 2012 repartirán limón granizado acompañados de “dolçaina i tabalet”.

18:00 h. “Xocolatà” para la Tercera Edad en la Plaça de la Font, con música en directo del Duo Diegomar.

niños, patrocinada por SuperGourmet.

(Para apuntarse y recoger el ticket para la merienda, acudid a Vicente Portes o Julián antes del 7 de agosto).

21:00 h. Procesión de la imagen de la Inmaculada Concepción por el itinerario de costumbre.

23:00 h. Presentación de las festeras y festeros de Sagra 2012 en la Plaza del Ayuntamiento.

Orden de la procesión: Cruz Parroquial, Pueblo Fiel, Festeros 2012, Imagen de la Inmaculada Concepción, Autoridades Eclesiásticas, Autoridades Civiles, Banda de música.

00:30 h. Verbena con la fantástica orquesta MITO. VIERNES, 10 DE AGOSTO – SOLEMNIDAD DE LOS SANTOS MÁRTIRES SEBASTIÁN, TITULAR DE NUESTRA PARROQUIA Y ABDÓN Y SENÉN, PATRONOS DE SAGRA. 09:00 h. Volteo general de campanas.

12:30 h. Recogida de Fester@s y Autoridades por la Agrupació Musical la Rectoria.

13:00 h. Solemne Eucaristía cantada por el Coro de la Rectoria. Al finalizar, reparto del pan bendito.

14:00 h. Vino de honor en el Bar Centro Social patrocinado por el M.I. Ayuntamiento de Sagra.

Al finalizar la procesión, canto de los Gozos.

00:00 h. Nit de rock en la Plaza del Ayuntamiento con los grupos:

1. PHYSIS PROJECT de Denia.

(El batería es de Benimeli).

2. ALGO EN COMÚN de Oliva.

3. LOW de Gata, Pedreguer y Sagra.

(La cantante es de Sagra y festera este año 2012).

4. MOS-KOU de Valencia.

(La familia del cantante es de Sagra).

Cada grupo actuará unos 30 minutos.

18:30 h. Carrera de cintas en la C/ Enmig.

02:00 h. Espectacular Disco-móvil.

20:30 h. Recogida por la Agrupació Musical la Rectoria de Fester@s, Autoridades y de todos los niños que quieran participar en la ofrenda de flores.

DOMINGO, 12 DE AGOSTO - SOLEMNIDAD DEL SANTÍSIMO CRISTO DEL CONSUELO, DIVINO PROTECTOR DE LA VILLA DE SAGRA

21:00 h. Solemne Procesión en honor a San Sebastián Mártir (titular de la parroquia) y de los Santos Abdón y Senén (patronos de la Villa de Sagra).

12:30 h. Recogida de Fester@s por la Agrupació Musical la Rectoria.

Orden de la procesión: Cruz Parroquial, Pueblo Fiel, Festeros 2012, Imagen de los Santos Abdón y Senén, Imagen de San Sebastián, Autoridades Eclesiásticas, Autoridades Civiles, Banda de música.

20:30 h. Recogida de Fester@s por la Agrupació Musical la Rectoria.

Al finalizar la procesión, canto de los Gozos y ofrenda de flores a la Inmaculada Concepción.

00:30 h. Espectacular verbena a cargo de la famosa orquesta LA ÓXIDO. SÁBADO, 11 DE AGOSTO – SOLEMNIDAD DE LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN

MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO

09:00 h. Volteo general de campanas.

22:00 h. Cena popular en la Plaza del Ayuntamiento amenizada con la música en directo del Dúo Los Galos.

De 11:30 a 14:00 h. Estupendo parque infantil ACUÁTICO en la Font. (Hay que llevar bañador y toalla).

(Los festeros 2013 pasarán vendiendo tickets).

12:30 h. Recogida de Fester@s por la Agrupació Musical la Rectoria.

01:00 h. Sensacional “Correfoc” a cargo de “Coet i corda” de Pedreguer.

13:00 h. Solemne Eucaristía cantada por el Coro de la Rectoria.

JUEVES, 9 DE AGOSTO

De 16:30 a 19:00 h. Estupendo parque infantil ACUÁTICO en la Font, y merienda para todos los

13:00 h. Volteo general de campanas.

20:30 h. Recogida de Fester@s por la Agrupació Musical la Rectoria.

09:00 h. Volteo general de campanas.

13:00 h. Solemne Eucaristía cantada por el Coro de la Rectoria.

20:55 h. Los festeros 2012 colocarán un corbatín de recuerdo en la bandera de la banda de música de la Rectoría.

21:00 h. Procesión de la imagen del Santísimo Cristo del Consuelo por el itinerario de costumbre.

Orden de la procesión: Cruz Parroquial, Pueblo Fiel, Festeros 2012, Imagen del Santísimo Cristo, Autoridades Eclesiásticas, Autoridades Civiles, Banda de música.

Al finalizar la procesión, canto de los Gozos.

00:30 h. Verbena a cargo de la orquesta ÍNDICE. LUNES, 13 DE AGOSTO – DÍA DE LAS PAELLAS Y CARROZAS 09:00 h. Volteo general de campanas.

13:00 h. Paellas en la Plaza de la Font (este año se celebra su XXVIII edición), amenizadas por el Trío los Astros.

19:00 h. Desfile de carrozas y comparsas con importantes premios.

Nota: La Concejalía de Fiestas, la Comisión de fiestas de Sagra, y los fester@s 2012 se reservan el derecho de cambiar o suprimir cualquiera de los actos con el único fin de mejorar las fiestas.

Así mismo, se recuerda la prohibición de lanzar todo tipo de cohetes durante las fiestas, excepto los ya programados en este libro y efectuados por personal cualificado.

22 : SAGRA’ 1 2

Sagra Patron Saint Fiestas 2012

For all those who enjoy 356 days a year of peace and quiet in the village of Sagra…, we would ask you to be patient with us, because there are also 9 days a year, which are packed with music, joy and a little noise. But if you can’t beat them, join them!CELEBRATE OUR FIESTAS WITH US! SATURDAY, AUGUST 4 – “QUINTAES” DAY 22:00 h. “Quintaes” dinner at la Font, with disco music and bar service. (Chairs and tables are included).

(This year’s fiesta groups will be going round the houses selling tickets).

at Plaça de la Font, with live music by Diegomar duet.

21:00 h. Procession carrying the Immaculate Conception image along the usual itinerary.

(To get your tickets, look for Vicente Portes o Julián before August 7).

Procession order: Parish Cross, Faithful People, the fiesta team 2012, Immaculate Conception image, Religious Authorities, Civil Authorities, Music Band.

23:00 h. Presentation of this year’s fiesta queens and their entourages in the Town Hall Square.

00:30 h. Open-air dance with the fantastic live band MITO.

Adult menu:

Children’s menu:

Starters: Espencat (Valencian salad with aubergine, pepper and cod) Spanish ham and cheese Caramel-coated Foie gras with jam Goat’s cheese and walnut salad Main course (choice): Iberian sirloin steak (Pedro Jiménez style) or Monkfish with almond sauce Dessert: Cake with turrón icecream and hot chocolate sauce Price (Adult menu): Sirloin steak: € 20 Monkfish: € 23

Starters: Olives, crisps and peanuts Main course: Roast chicken and chips Dessert: Cake with turrón icecream and hot chocolate sauce Price (Children’s menu): € 10

FRIDAY, AUGUST 10 – FESTIVITY IN HONOUR OF SAINT SEBASTIAN, PARISH PATRON, AND SAGRA’S PATRON SAINTS ABDON AND SENNEN.

Menus include: * Bread, wine, beer, water or soft drinks. * Tablecloth, cutlery, crockery and glasses. * Waiter service. * Chairs and tables.

SUNDAY, AUGUST 5 All those who wish to take part in the pétanque (bowls) competition, which will be held during the fiestas, should go to Bar Centro Social for registration. Information with the games timetables will be on the noticeboard.

09:00 h. Church bell chiming.

12:30 h. Picking-up and parade of the fiesta team and civil authorities with the music band Agrupació Musical La Rectoria.

After the procession, hymns will be sung.

00:00 h. Rock night at the Town Hall Square with the following bands:

1. PHYSIS PROJECT from Dénia.

(with drummer from Benimeli).

2. ALGO EN COMÚN from Oliva.

3. LOW from Gata, Pedreguer and Sagra.

(The lead singer, a local lady, is one of this year’s fiesta queens).

13:00 h. Solemn mass, sung by La Rectoria Choir.

When the mass finishes, Holy Bread will be given out.

4. MOS-KOU from Valencia.

(The singer’s family are from Sagra).

14:00 h. Reception at Bar Centro Social, sponsored by Sagra town council.

02:00 h. Open-air disco.

18:30 h. Ribbon’s bike race along Enmig street.

20:30 h. Picking-up and parade of festeros, civil authorities and all those children who wish to take part in the Flower Offering, with the music band Agrupació Musical La Rectoria.

21:00 h. Solemn Procession in honour of the Martyr Saint Sebastian (parish patron) and Saints Abdon and Sennen (Sagra’s Patron Saints).

Each band will play for 30 minutes.

SUNDAY, AUGUST 12 - FESTIVITY IN HONOUR OF THE HOLY CHRIST OF CONSOLATION, SAGRA’S DIVINE PROTECTOR 09:00 h. Church bell chiming.

12:30 h. Picking-up and parade of the fiesta team with the music band Agrupació Musical La Rectoria.

13:00 h. Solemn mass, sung by La Rectoria Choir.

Procession order: Parish Cross, Faithful People, the fiesta team 2012, St. Abdon and Sennen image, St. Sebastian image, Religious Authorities, Civil Authorities, Music Band.

20:30 h. Picking-up and parade of the fiesta team with the music band Agrupació Musical La Rectoria.

19:00 h. Rally at la Font to start the advertising convoy throughout the Marina Alta region.

After the procession, hymns and Flower Offering to the Holy Virgin will take place.

TUESDAY, AUGUST 7

00:30 h. Open-air dance with the fantastic live band LA ÓXIDO.

20:55 h. This year’s fiesta team will hang a commemorative ribbon on the banner of La Rectoria musical band.

22:00 h. Communal dinner for the whole the village and street decoration. The 2012 fiesta group will be going round the houses with traditional Valencian music (dolçaina i tabalet) offering icedlemon drinks.

WEDNESDAY, AUGUST 8 22:00 h. Communal dinner in the Town Hall Square, livened up with music by duet Los Galos.

(Next year’s fiesta participants will sell the tickets for the dinner).

01:00 h. Fantastic “Correfoc” (fireworks show) by the “Coet i corda” group from Pedreguer.

THURSDAY, AUGUST 9 13:00 h. Church bell chiming.

18:00 h. “Xocolatà”, hot chocolate for pensioners

SATURDAY, AUGUST 11 – FESTIVITY IN HONOUR OF THE IMMACULATE CONCEPTION 09:00 h. Church bell chiming.

From 11:30 to 14:00 h. Wonderful WATER playpark at la Font. (Bring your own swimsuit and towel).

12:30 h. Picking-up and parade of the fiesta team with the music band Agrupació Musical La Rectoria.

13:00 h. Solemn mass, sung by La Rectoria Choir.

From 16:30 to 19:00 h. Wonderful WATER playpark at la Font and afternoon snack for all the children, sponsored by SuperGourmet.

20:30 h. Picking-up and parade of the fiesta team with the music band Agrupació Musical La Rectoria.

21:00 h. Procession carrying the Christ of Consolation image along the usual itinerary.

Procession order: Parish Cross, Faithful People, the fiesta team 2012, Holy Christ image, Religious Authorities, Civil Authorities, Music Band.

After the procession, hymns will be sung.

00:30 h. Open-air dance with the live band ÍNDICE. MONDAY, AUGUST 13 – PAELLAS AND PARADING FLOATS DAY 09:00 h. Church bell chiming.

13:00 h. Paella-cooking at Plaza de la Font (28th edition), livened up by music with the trio Los Astros.

19:00 h. Fancy-dress parade with floats (there will be prizes for the best-decorated floats).

Note: Sagra’s Fiestas Department and the fiesta Committee reserve the right to change or cancel any of these activities in order to improve the quality of the festival.

They also remind people that they must not let off any fire-crackers or fireworks during the Fiestas. Only qualified staff are allowed to do so at the times stated in this programme.

SAGRA’ 1 2 : 23

Festes Patronals

RAMON MUT | Disseny en general: Gràfic, editorial, web, industrial, il·lustració, imatge corporativa...

636 872 346 info@ramonmutdisseny.com www.ramonmutdisseny.com

24

Sagra 2012

Avda. de Europa, s/n · Apdo 47 · 03720 BENISSA (Alicante) · Tel. 96 573 08 77 · Fax 96 573 22 12 GPS: Lat. 38º 43’ 01’’ N - Lon. 0º 3’ 31’’ E www.celosiasdelevante.com - info@celosiadelevante.com

un col·laborador de Sagra 25

Festes Patronals

estas fiestas... cambia tu oro por dinero También relojes, joyas, plata, etc.

Ges

SEGUROS

José Salvador González Carrió Agente 62110

C/ Mayor, 6 - SAGRA (Alicante) Móvil 659 590 908 - Tel./Fax 96 558 76 13 jsalvador_gonzalez@ges.es 26

Sagra 2012

Autos V. Femenía SERVICIO OFICIAL

Mecánica en general · Chapa y pintura Vehículos de ocasión

C/ Cementerio, 1 03727 Xaló (Alacant)

Tel. y Fax 96 648 06 30 autosv.femenia@hotmail.com

27

Festes Patronals

966408342 603451590 28

Des del Seminari Estimats sagratins i sagratines, germans tots.

Tots em coneixeu de sobra, sabeu que estic des de fa dos anys al Seminari Major de València i molts de vosaltres també sabeu com ha sigut la historia que m’ha dut a esta nova vida pels testimonis que he donat en la missa en la que cada any celebrem el Dia del Seminari o per altres motius, però molts altres no sabeu com he arribat ací.

En primer lloc vull agrair l’oportunitat que m’ha brindat la Comissió de Festes 2012 de poder compartir-vos un poc la meua historia, que simplement mostra un camí que hui en dia pocs s’atreveixen a seguir.

Un no entra al Seminari només perquè si, es el resultat d’un llarg procés, d’una llarga història que te el seu origen en una cridada però no una cridada qualsevol. Es difícil d’explicar, però es una força que t’espenta a mirar cap al futur imaginant la teua vida realitzada al servici dels demés i que quan ho penses t’ompli el cor d’alegria.

Es una cridada molt forta per l’origen que té: quan un sent que la seua vocació es la de rector, s’adona de que es diferent a les altres perquè es resultat d’una elecció que el mateix Déu fa sobre una persona, amb les seues coses bones i roines. Es difícil de comprendre sobretot per a aquells que no creuen en Déu, però es una realitat i puc donar testimoni de que jo ho he viscut.

Una vegada discernida i clarificada la vocació amb l’ajuda de l’Església es molt difícil donar el pas d’entrar al Seminari, ja que un topa amb moltes dificultats: per exemple tots sabeu que fer-se capellà hui no esta massa comprés i inclús en certa manera malt vist, es un canvi radical de vida... Però Déu dona la força necessària per a emprendre el camí: de manera que ho vaig comunicar en primer lloc a casa, als amics i a la gent de manera que alguns em donaren suport i altres no tant. I així es com vaig arribar al Seminari al setembre de 2010.

La veritat que em va sorprendre molt, es cert que coneixia a alguns companys ja, però jo m’imaginava allò com algo molt seriós, alguna cosa tipus com un con-

vent, amb silenci permanent..., i em vaig sorprendre de veure que no: allò es com una gran família formada per xics joves normals, on vivim la nostra vida. Hi ha molts moments seriosos està clar, igual que en els altres llocs, però també hi ha molts de rises, i d’esplai, partits de futbol o de frontó, les festes de la Puríssima...

Ens alcem, resem, anem a la Facultat de Teologia a València, estudiem, celebrem a l’Eucaristia, que es el moment més important, cada dia tot per formar-nos per tal de un dia ser ordenats sacerdots i poder dur la Paraula de Déu a la gent que més la necessita, poder ajudar als pobres, als qui ho passen malament en la societat, acompanyar a la gent en els millors moments de la seua vida i també en els moments de plor i de dol.

Realment jo quan estava a València era feliç, però puc dir que després d’haver respost un Si a la vocació que Déu em proposava, dos anys després puc dir ben fort que em considere el xic mes feliç del món. I puc testimoniar que creure en Déu no es algo passat de moda, o una tonteria sino que es creure en aquell que ens dona la llibertat i la vida encara que hui en dia el volguem llevar del mig.

Acabe demanant a Déu que aquestes festes patronals siguen motiu de rencontre per als que no ens vegem durant l’any i servixquen per crear i enfortir els vincles de pau i amistat entre nosaltres i també com no per trobarnos amb el Senyor.

Que Déu vos beneixca a tots.

Vicent Femenia Ribes Amic, germà i seminarista de la nostra Parròquia.

SAGRA’ 1 2 : 29

Estimados sagrantinos/as, vecinos y visitantes Los aspectos lúdicos festivos, forman parte de una compleja cultura, y la fiesta popular es foco de cohesión social y generacional, pero sobre todo es la afirmación exultante de la vida, complemento imprescindible y necesario del tiempo cotidiano. Cuando llega el mes de agosto, nuestro pueblo de Sagra celebra sus Fiestas Patronales y aunque este año 2012 es muy confuso y difícil, no debemos dejar de trabajar todos unidos para mejorar nuestra calidad de vida y la de nuestros vecinos.

Nuestras fiestas son motivo de alegría y el momento idóneo para olvidar la rutina cotidiana, dejando de lado nuestros problemas y rencillas cotidianas, pero también son el momento para demostrar que sabemos divertirnos y disfrutar respetando todo lo que nos rodea, para ello, en estos días de júbilo, debemos procurar encontrar los grandes momentos de felicidad en compañía de nuestros familiares, amigos y vecinos, así también junto con todos aquellos que nos puedan visitar atraídos por nuestras fiestas, costumbres, tradiciones y el carácter hospitalario de nuestro pueblo, cualidades de las que debemos sentirnos orgullosos.

Os animo a disfrutar de estos días de fiesta de Sagra, y seria una enorme satisfacción para mi persona, que para un mayor realce si cabe de nuestras fiestas, todo el pueblo de Sagra participe y se integre en todas las actividades y los diversos eventos preparados, ya que con nuestra participación, la Comisión de Fiestas, festeros y festeras de nuestro pueblo, podrán ver recompensado el enorme trabajo y esfuerzo que han realizado para que las fiestas de este año sean de enorme brillantez.

Finalmente, no quiero dejar pasar la oportunidad que me brinda la redacción de estas escuetas líneas, para agradecer y felicitar de todo corazón a todas las personas que han trabajado y van a seguir trabajando durante todas las fiestas para conseguir que los sagrantinos, sagrantinas y visitantes, las podamos disfrutar de la mejor forma posible. De igual modo, también quiero dar las gracias a todos los vecinos de este mi querido pueblo, por el incondicional apoyo que me han dispensado en el ejercicio de mis funciones diarias.

¡¡ Felices Fiestas!!

Un fuerte abrazo.

Asunción Cuesta Ballester Concejala de la Mujer y Bienestar Social

30 : SAGRA’ 1 2

Sagra está de Fiesta

Estos últimos años no han sido los mejores, no al menos los que nadie hubiese deseado. Una serie de sombríos acontecimientos, nos han convertido en los protagonistas de una actualidad, en la que nunca hubiéramos deseado estar. Y aunque estamos atravesando momentos muy difíciles, “Nunca es tarde si la dicha es buena”, afortunadamente y gracias al trabajo de 11 brillantes jóvenes festers hijos de de nuestro pueblo, con la valiosa colaboración de sus padres, Comisión de Fiestas y la de todo el pueblo, en este mes de agosto de 2012, Sagra celebrará sus fiestas patronales con una brillantez acorde con los tiempos actuales, mayor si cabe que en años anteriores.

Quisiera agradecer a los miembros de la Comisión de Fiestas, el inmenso honor de poder plasmar unas breves líneas en este Libro de Fiestas. Y al indicarme los nombres de los seis caballeros y las cinco señoritas que nos representaran este año, he sentido hoy más que nunca, el inmenso privilegio de ser Sagrantí por poder compartir cartel junto a los gallardos festeros: Alberto Estela Pérez; Daniel Ibáñez Mut; Ferran Lloret Morell; Joan Estela i Martín; Salvador Mut Pérez y Sergi Perelló Artigues Y de la admirable belleza de nuestras festeras: Aina Moll Rey; Anna Perelló Artigues; Inés Nave Mut; Nelly Carrió Simó y Paula Beltrán Portes Señoritas que son las mejores dignatarias de los valores que atesora nuestro pueblo, ya que en ellas se aglutina la esencia de nuestras tradiciones, la generosidad de nuestra gente, la luz de nuestro sol, el color de nuestras flores, el aroma de azahar de nuestros naranjos y la alegría que desprende cada rincón de nuestro querido pueblo. Pues al descubrir vuestra hermosura, sin lugar a dudas estoy contemplando y contemplaremos en estas fiestas, un cuadro incomparable de luz, cromatismo y armonía, que bien pudiera haber salido de los pinceles de nuestro pintor Joaquín Sorolla, que fuera dueño de los secretos de la luminosidad de nuestra estimada tierra valenciana.

Refiere el poeta Jorge Luis Borges: La vida son caminos que se bifurcan, es decir, decisiones que se han de tomar, y espejos que nos reflejan, es decir, referencias a tener en cuenta. Estimados festers y festeres, vosotros habéis tomado los caminos y decisiones apropiadas para formar una personalidad que hoy en día son la mejor referencia para nuestra juventud. Y sois el orgullo de la inmensa felicidad que sienten vuestros padres y familiares por vuestro espíritu, joven, alegre y dinámico, y por la satisfacción y responsabilidad que conlleva en este año ser la imagen de Sagra moderna, a la vez clásica y atrevida. La distinción de representar en estas fiestas a nuestro pueblo, soporta un compromiso que por difícil que este sea, es un inmenso honor y a la vez una indescriptible responsabilidad.

Disposición que lo puedo reconocer en vosotros.

Vosotros sois el estímulo, la gallardía y la alegría que todo lo ilumina, y en estas fiestas empieza para vosotros el medio y la voluntad de poder elevar a nuestro querido pueblo a la máxima expresión. Pero no olvides, que este compromiso no acabará al finalizar vuestro reinado, si no, que por ser los protagonistas de la fiesta, ya formareis parte de la historia viva de Sagra, y eso os acompañará el resto de vuestra vida.

Para concluir, quiero aprovechar estas líneas para dar las gracias y manifestar mi enorme gratitud a los festeros y festeras, comisión de fiestas y todos los vecinos de nuestro pueblo de Sagra, deseando que pasen felices fiestas, y que estas se transformen en noches de enorme alegría y en días de sol radiante que da vida, luz y color a nuestras fiestas.

“Felices fiestas 2012” Carlos Cardona Doménech

SAGRA’ 1 2 : 31

Festes Patronals

PEUMOVIL. S.L. CONCESIONARIO PEUGEOT

Ctra. Dénia - Ondara, Km. 2 · DÉNIA Tel. 96 642 55 04 Ext. 2 - Fax 96 642 34 65 - Att. al Cliente 902 366 247 peumovil@peumovil.redpeugeot.com · www.peugeot.com

32

Sagra 2012

33

Festes Patronals

Jaume Carri贸 Pintura i decoraci贸 m貌bil

34

689 155 662

Sagra 2012

Otros Productos

Salvador Fuster Frasquet

686 222 019

Vinagres • Mistelas especiales • Especias

Dani Fuster Carrió

Berto Fuster Carrió

633 112 004

671 978 481

Ctra. Almoines, 6 - 46716 Rafelcofer (Valencia) - Tel./Fax 96 289 93 09

Bones Festes!!

35

Festes Patronals

C/Colón 60, Dénia Tel. 96 578 39 55 y Pl. Archiduque Carlos, Dénia (junto parada de autobuses)

Tel. 96 578 33 47

MONTGÓ Y JUANVI CENTROS DE FORMACIÓN VIAL

• Cursos cap para conductores profesionales.

• Cursos intensivos para el permiso B, ciclomotor, A1 y A2 de 5 dias.

• Aula on-line, para que puedas realizar tus tests sin horarios.

• Clases presenciales personalizadas.

• Aula informatizada con los últimos avances tecnológicos.

Restaurante

Cocina Mediterránea e Internacional

Reservas Tel. 96 558 73 39 - 647 131 643 Sagra, Avenida de Pego, 13 36

Sagra 2012

s c u rs o s i to g rat u c ión ma de fo r CENTRO INFORMÁTICA PROFESIONAL www.cipformacion.es cursos@cipformacion.es Centro de Ondara

Centro de Pego

C/ Doctor Barraquer, 35 Bajo Tel. 96 57 671 73

C/ Santa Bárbara, 29 Bajo Tel. 96 557 23 40

Joaquín Serrano García Avda. del Pla, 24 bajo. XÀBIA Tel. 96 646 27 15 Fax 96 646 31 02 37

Festes Patronals

FUNERARIA RONDA

TANATORIO DE PEGO

www.funerariaronda.com 38

Plaza de la Constituci贸n, 1 PEGO Tel./Fax: 96 575 10 10 Tel. Tanatorio: 96 557 00 93

TANATORIO DE VERGEL

Avda. Constituci贸n prolongaci贸n Maestro Serrano VERGEL Tel. 606 45 02 82 / 628 24 51 06

Sagra 2012

Materiales de construcción, Cocinas, Cerámica, Baños, Sanitarios, Fontanería, Bricolaje, Ferretería, Jardín, Contenedores, Alquiler de Maquinaria.

Tel. 96 558 39 26 - Fax 96 558 35 47 marorba@marorba.es C/ Dénia, 77 03790 ORBA

Floriestería Artículos de regalo Listas de boda Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora

!!

stas e i F s e Felic

Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 79 · 03790 Orba (Alacant)

39

Festes Patronals

estudio de ingeniería

riomaredes Instalaciones eléctricas en general energías renovables

Tomás Esp o f. r P el. 96 578 í, 8 T 3 aredes 9 m rio w.rio w

70 EL V E 03 7 E- Fax 96 6 RGE • · 4 20 marede 3 s rio @ aredes m

icante) (Al R 32 12 om .c om .c

Esting S.L.P. C/ Pedreguer, 20 1ª Pta. 2 Dénia Tel. 96 643 11 10 Fax 96 643 12 32

w

PEDRO AGULLES Fotògraf Tel. 96 578 67 24 - 629 02 18 62 La Xara E-mail: pagulles@hotmail.com

WWW.PEDROAGULLES.COM 40

Sagra 2012

PeluqueríaCarrion’s Vos desitja bones festes C/ Mayor, 3 - Tel. 96 558 70 07 03795 SAGRA

ORTOPEDIA www.ortoprono.es denia@ortoprono.es Paseo Saladar, 1C. 03700 - DÉNIA Tel./Fax 96 578 45 49

41

Festes Patronals

La comissió i la regidoria de festes de Sagra els desitja

Adela Comestibles Frutas y Verduras

C/ Mig, 12 • SAGRA Tel. 677 698 934

bones festes!

Proyecto AmAlgAmA y los Forjadores Encantados Arte y Artesanía Antigüedades Vintage Talleres Creativos Diseño

Puertas y Ventanas Mobiliario Creaciones Artísticas

Avenida de Pego, 8 y 10 - SAGRA. Tel. 675 01 39 04. msabon@gmail.com http://proyectoamalgama.blogspot.com 42

Sagra 2012

Masajes Alberto

AULANOVA CENTRE D’ESTUDIS

Masajes Alberto

Quiromasajista - Reflexólogo podal

atis ita gr s i v 1ª

Quiromasaje Masaje deportivo Masaje a domicilio Vendaje neuromuscular Reflexología podal Avda. L’Alcúdia, 87 Cita previa 647 678 021 perezperezalberto@gmail.com

Orba 1987 - 2012 25 anys al costat de l’estudiant.

Seguim millorant els nostres serveis en: • Anglés • Llatí • Informàtica • Matemàtiques • Física i Química • M. Financeres • Comptabilitat

• Castellà • Valencià • Accés a Mòduls i ara també...

• Alemà • Dibuix Tècnic

Avda. de Pego, 10. Orba Tel. 96 558 41 84

Avda. Augusto Villalonga, 36 • Pedreguer • Tel./Fax 96 576 18 29 • ilusantacreu@prosinf.com 43

Festes Patronals

BAR CACHAP COVA-CHARO

El Baret de Sagra almuerzos 路 tapas bocatas 路 paellas por encargo fiestas de cumplea帽os

Especialidad en platos variados Aperitivos Selectos Carrer Cid, 11.

Tel. 96 576 02 46 03750 PEDREGUER

Tel. 659 734 630 SAGRA

n a o i re B r a B

Autoescola Esteve Desayunos, almuerzos y comidas C/ Major, 18. Orba Tel. 96 558 30 62 Fax 96 558 30 62 44

Avda. Europa S/N Benissa Tel. 96 573 07 55

Sagra 2012

bar HOGAR Benimeli

BAR ALMÀSSERA

Amuerzos, Tapas,Cenas, Bocadillos, Copas...

1 x 2 es Juev

en

s

da bebi

Samantha: 618 727 207 Antonio: 685 638 599

www.unionalcoyana.com info@unionalcoyana.es

Esmorzars Menús des de 7,50 € Especialitat en picaetes casolanes Zona wifi

Tel. 653 939 289 Carrer Sant Antoni, 21. Tormos

C/ Padre Andrés, 2 B 03720 BENISSA - Alicante Tel. 96 573 13 51 Fax 96 573 27 48 45

Festes Patronals

Especialitat en tapes, entrepans i café exprés

1 COL·BORADOR

Bar

Moreno Vos desitja BONES FESTES!!!

Pl. Sant Francesc de Paula, 9 Tel. 96 558 71 62 El Ràfol d’Almúnia

Articles regal Roba home - dona xiquet - xiqueta i bebé lloguer de maniquís Ciris, flors - processó - ofrena, etc.

Bones Festes!!

Ajuntament, 8 - Tel. 96 640 83 00 Mòvil 630 216 534 03769 SANET I NEGRALS 46

Sagra 2012

BA R - R E S TAU R A N T E

Gran varietat d’aperitius Els millors entrepans Menjars per encàrrec

TAPAS | ARROCES | COMBINAD O S

Hi haja crisi... o no no perdes les tradicions!!

Gaudiu de les festes!!

C/ Sant Andreu, 2 Tel. 96 558 75 25 • BENIMELI

Ca Carpi les desea Felices Fiestas Reservas: 634 768 422 (Pere) Sanet y Negrals. Avda. Ayuntamiento, 69

Café Jamaica

Benissa 47

Festes Patronals

Menjars casolans i tapes típiques

SALA DE DESPIEZE ALMACÉN FRIGORÍFICO

Home-made food and typical tapas

SALA D’ESPECEJAMENT MAGATZEM FRIGORÍFIC

English menu C/ Major, 20.

Tel. 639 292 982 600 869 548

C/ Oliva, 14. DAIMÚS Tel. 96 281 90 81 Fax. 96 280 30 71 www.carnes-monduver.com

ORBA

CARNISSERIA I XARCUTERIA

CARNISSERIA

PEDRO

ANNA vos desitja bones festes CARNS SELECTES I EMBOTITS CASOLANS

C/ Segària, 2 El Ràfol d’Almúnia Tel. 96 639 07 23

48

Vos desitja BONES FESTES! Se serveig per encàrrec a domicili

Tel. 679 80 75 78 C/ Sant Antoni, 32. Sagra

Sagra 2012

J.Miralles Avda. Dénia, 58.

Orba 96 558 30 47 670 620 071

ALIMENTOS ULTRACONGELADOS

VICENTE LLORCA, S.L.

• Cerrajería artística • Carpintería de aluminio • Chimeneas

Almacén Frigorífico y Oficinas: Travessera d’Albaida, 53 REAL DE GANDIA Tel./Fax 96 286 29 78 info@vicentellorca.com www.vicentellorca.com

<

UN COL·LABORADOR ANÒNIM D’ONDARA

• Estufas • Barbacoas

Asunción Sánchez Moreno

Avda. del Pueblo, 2 03790 ORBA (Alicante) Tel. 96 558 34 96

49

Festes Patronals

IMA MÁXACIÓN TASOR TUS P OYAS J

Vende tus joyas de oro no deseadas o estropeadas por dinero al instante

Un col·laborador de Pedreguer

Estamos enfrente del MasyMas y Vídeo “J”

case clinica dental

Avda. Dr. Fleming, 53 Bajo . ONDARA Tel. 96 576 74 24 · email: Comprooroondara@gmail.com

50

ODONTOLOGÍA GENERAL ORTODONCIA adultos y niños IMPLANTOLOGÍA CIRUGÍA PRÓTESIS GENERAL LABORATORIO

We speak English On parle Français

Bones Festes!

Pl. L’Empedrat, 13 Tel./Fax 96 558 42 45 03790 ORBA (Alicante) E-mail: caseclinicadental@orangemail.es

C/ Constitución, 17 - SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 - 699 619 332

Sagra 2012

DE EXCLUSIVAS PASTELERÍA INDUSTRIAL GOLOSINAS Y CHOCOLATE CONSERVAS - LÁCTEOS

Distribuciones

EGEA, s.l.

José Egea Pellicer Móvil 609 333 259

Pol. Ind. de Velló • Avda. de La Safor, 15

BELLREGUARD

Distribuciones

J.M.,

S.A.

Melchor Torró, 14. ONTINYENT. Apdo. 178 Tel. 96 238 34 07 Fax 96 291 15 48 jm@distribucionesjm.es

info@distribucionesegea.com Tel. 96 281 61 94 Fax 96 281 60 67

menjars per emportar ENSALADAS, ARROCES POR ENCARGO, CARNES Y PESCADOS POR ENCARGO, PICAETES, MENÚ SEMANAL C/ La Raconà, 2 - BENIDOLEIG Tel. 96 640 47 50 51

Festes Patronals

LABORATORIO

Rosario Ferr谩 Monserrat

B on e s F e

! ! st e s

Avda. Benidorm 路 03792 PARCENT Tel./Fax 96 640 53 96

Electrodom猫stics

JULIO BALLESTER Rosana Ramirez Lloret Licenciada en farmacia

Vos desitja BONES FESTES!!

Avda. de Pego, 39 Tel. 96 558 73 02 - M贸vil 699 052 225 E-mail: ramirez_22msn.com

SAGRA 52

Avinguda del Port, 12 Tel. 96 558 34 93 ORBA

Sagra 2012

Pol. Ind. Les Galgues PEDREGUER Tels. 663 349 581 657 101 714

H FERNÁNDEZ ESTELA ASOCIADOS

ASESORÍA FISCA, LABORAL Y CONTABLE HIPÓLITO FERNÁNDEZ CARRERO ABOGADO Diplomado en Ciencias Empresariales Máster en Contabilidad y Auditoría por ADEIT Asesor fisca y contable

Dr. Vicente Zaragoza, 23 - Entlo. 1A Tel. 96 339 23 59 - Fax 96 339 16 87 46020 VALENCIA fernandezestela@telefonica.net

Hotel Restaurante

AVENIDA Jaime Boronat Signes, s.l.

53

Festes Patronals

clínica dental ortolá siscar, s.c.

José Carmelo Ortolá Siscar

Doctor en medicina y Cirugía Especialista en estomatología Nº de colegiado 1.412

C/ Maestro Berenguer, 21 bajo Tel. 96 557 14 60 Fax 96 557 07 62 PEGO

Restaurante Alfredo Moll S.L. Miércoles cerr ado Wednesdays cl osed Mercredi Ferm é Mittwoch Gesch lossen

C/ L’Era, 15. P arcent Tel. 96 640 52 98

Delegado Nº Rgtro. 58.174

Alfredo Moll Ivars

C/ Arquitecto Urteaga, 31. Xàbia Tel. 96 579 29 98 / 96 579 30 59 Fax 96 579 41 06 E-mail: amolliv@mapfre.com

54

Sagra 2012

metrafil, s.r.l.

ESPECIALISTAS EN OBRAS HIDRÁULICAS

• Sondeos • Bombeos • Balsas • Equipos de Presión • Hidro-Electricidad

• Variadores de frecuencias • Riegos por goteo • Redes y conducciones • Suministros hidráulicos • Proyectos completos

Mieles Noguera Natural Envasado miel natural

Bartolomé Noguera Ausina Apicultor

BONES FESTES!

Zona: MARINA ATA

Tel. 96 640 80 02 • 658 945 435 C/ Mayor, 50 03769 - Ràfol d’Almúnia

itja Vos des FESTES BONES Sede Social y Oficinas Centrales

Partida del Milagro, 7 - Polígono Industrial nº 3 Tel. 96 186 606

PARTICULAR: C/ La Amistad, 3 Tel. Fax 96 648 22 91

MIEL NATURAL POLEN JALEA REAL

ALMACÉN Y VENTA C/ Dénia, 22 Tel. 96 648 22 11

PROPÓLEOS

mielesnoguera@hotmail.com LA LLOSA DE CAMATXO

COSMÉTICA NATURAL

Floristería Naturplant www.naturplantsl.es

Todo tipo de arreglos florales y plantas.

Decoración de iglesias para diferentes eventos.

Arreglos de trajes novia, comunión...

Arreglos funerarios.

Arreglos de restaurante.

Plantas de interior y exterior.

La Santa Creu, 4 TORMOS Mòv. 619 108 303 Tel./Fax 96 558 75 42 j.a.morant@terra.es

Benidoleig C/ Doctor Fleming, 26 Tel. 96 640 41 55 El Verger C/ Mayor, 11 Tel. 96 575 13 75

669 603 430 675 658 345

naturplant@naturplantsl.es

667 716 949

55

Festes Patronals

TINTORERIA I LLAVANDERIA

“NET EN SEC” Neteja de tot tipus de tèxtil Aceptamos pesetas

C/ Bonaire, 53 • 03790 ORBA Tel. 96 558 30 077 - Mòbil 606 072 986

ÓPTICA

ORBA

Orba

marga sendra caravaca Construcción jardines

Plantas interior Plantas Exterior

carrer pintor ruano 5 03790 orba alacant tel | 96 558 40 80

56

Ctra. Orba - Benidoleig, Km 1,3 ORBA Tel. 669 445 632 orbagarden@terra.es

AL RIERA V U IV SC ES

PA

Sagra 2012

PELUQUERIA Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas

BONES FESTES!!

Avda. Ayuntamiento, 55 Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS

Tesa

Maite Rovira Pérez

C/ Bonaire, 1 03769 EL RÀFOL D’ALMÚNIA (Alicante) Tel. 96 558 73 32 - Móvil 649 771 679

PELUQUERÍA UNISEX

ESTHER e s t i l i s t a

José Luis Fornés Siscar

Avda. Augusto Villalonga, 25 03750 PEDREGUER (Alicante) Tel. 96 645 69 55 - 657 580 653 pedreguer@pccoste.es www.pccoste.com

Avda del Port, 2 - Esq. San Antonio 03790 Orba (Alicante) Tel. 96 558 37 21

57

Festes Patronals

Persianes

LA TEULERA • PERSIANAS de todo tipo, madera, plástico y aluminio.

P E P E

M O R A N T

I N G E N I E R Í A Pepe Morant Arbona Ingeniero Técnico Industrial

• Compactos, toldos, mosquiteras, frisos, venecianas, cortinas.

• REPARACIONES EN GENERAL

C/ Diana, 10 - 1ª B Tel./ Fax 96 578 06 78 Móvil 630 027 746 Dénia

Partida Plans, 13 (Carretera Orba-Benidoleig) 03790 ORBA (Alicante) Tel./Fax 96 558 38 59

MERENDERO RESTAURANTE

La Piscina

PAELLA, CARNES, PESCADOS, PIZZAS

Antonio Viciano Rodríguez pescados y mariscos

ABIERTO TODO EL AÑO

Horario de Cocina: de 12.oo h. a 16.00 h.

Tel. 96 640 51 26 03792 PARCENT (Alicante)

58

Almazara, 14. El Verger Tels. 96 575 02 06 676 129 132 San Jaime, 28. Pego Tels. 659 145 414

Sagra 2012

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

Vos desitgem bones festes!!

Tus sueños, realidad

Construcción de piscinas gunitadas y prefabricadas

Venta de todo tipo de accesorios y productos de piscina Instalación de depuradoras y automatización Spas, juegos ornamentales acuáticos, luminoterapia...

CITA PREVIA JÁVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Tel. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves Calle San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Limpieza de piscinas particulares y públicas Cubiertas telescópicas y climatización www.piscinasamd.com - info@piscinasamd.com 626 99 79 v87 - 88 - 89

restaurante

TORMOS

Plantas interior y exterior

Alimentación animal y complementos

Bricojardinería

Decoración

Fitosanitarios Muebles jardín

Café Prensa

Ctra. Benimeli - Ràfol, s/n · Benimeli Tel. 96 597 41 00 Fax 96 597 74 70 info@racoverd.com www.racoverd.com

Tel. 96 558 76 82 03795 - Tormos 59

Festes Patronals

TALLERES

BERENGUER ESCRIVA S.L. Reparación de automóviles y maquinaria en general

SEGARIETES construccions, s.l.

CONSTRUCCIÓN EN GENERAL Concesionario Oficial

MOTOSIERRAS

MOTORES Y REPUESTOS C/ Llauradors, 5 · 03769 BENIMELI Tels. Manolo 645 795 777 Pepe 645 795 776 Jose (Liki) 652 353 867

Avda. de Pego, 21. Orba Tel. 96 558 30 40 - Fax 96 558 34 49 talleresberenguer@gmail.com

REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS

TALLERES GAS-DO, S.L.L.

60

I MOTOCICLETES VENDA DE MOTOCICLETES

Venta y raparación de motos y maquinaria agrícola

REPARACIÓ D’AUTOMÒBILS I MOTOCICLETES VENDA DE MOTOCICLETES

Avda. Rey Juan Carlos I, 42 Tel./Fax 96 640 01 18 PEGO

C/ L’alter, 2 - 03790 ORBA (Alacant) tallerlalter@hotmail.com Tel. 96 558 42 13

Sagra 2012

REPARACIÓN AUTOMÓVILES Y VEHÍCULOS INDUSTRIALES

Pa, Alimentació, Fruites i Verdures Tel. 677 669 650

C/ Mayans, 1 BENISSA Tel. 96 573 02 39 Fax 96 573 26 33

Despatx de pa

TERE

Servicio a la carta, menús diarios pizzas, pastas, comidas para llevar.

Dirección: Inma y Cristo

martes cerrado

La Font, 9 · SAGRA

Avda. de Benidorm S/N - 03792 PARCENT Tel. 96 640 51 84 - Móvil. 616 156 429 61

Festes Patronals

un cuiner a l’escoleta de sagra...

CA F É

- BA R

Utopía

LA CA

SERÍA DE BAZTÁN

aili i julio carrer calvari, 8 96 685 653 uncuineralescoleta@hotmail.com uncuineralescoleta.blogspot.com

C/ Mercé de Rodoreda, 1 - Local B. El Verger Tel. 96 643 96 74

CLÍNICA VETERINARIA

LA SOLANA Nuria Morera - Javier Álvarez Horario: 10:00 - 13:00 hs.

17:00 - 20:00 hs.

Sábado: 10:00 - 13:00 hs.

C/ Pintor Ruano, 7 - ORBA Tel. 96 558 41 24 Urgencias 24H: 609 69 46 41 lasolanavet@eresmas.com

62

Yeguada Vicent Peris Pura raza Española Capa castaña y negra

Carretera de Ondara 192 - 193 03759 Benidoleig Tels. 96 640 43 59 - 686 95 24 54

Sagra 2012

La comodidad de tener el Banco en tu oficina de Correos…

Julián A. Beltrán Ruiz Director oficina de Dénia C/ Patricio Ferrándiz, 38 03700 Dénia (Alicante) Tel. 96 578 15 33 Móvil 696 251 177 denia.alicante@correos.com

Agente de

Deutsche Bank

Nómina Premium BanCorreos Domicilia tu nómina o pensión por primera vez en BanCorreos y dos recibos de suministros básicos. ¡Y consigue una Televisión LED! Además: Tarjetas de débito y crédito con emisión y renovación gratuitas

SIN comisiones de administración y mantenimiento Disposición de efectivo sin comisiones a débito en todos los cajeros Servired con VISA 10 Servicio Multiasistencia Hogar gratuito

Hipoteca Postal BanCorreos Si estás pensando en comprarte una casa, en BanCorreos te ayudamos a conseguirla.

Depósitos BanCorreos Para tus ahorros, sin arriesgar capital y a partir de 1.000€ consigue una gran rentabilidad y con la posibilidad de rescatarlo en cualquier momento.

BanCorreos nació del acuerdo entre Deutsche Bank y Correos, en el ámbito financiero, ofertando productos bancarios diseñados pensando en personas como tú.

BanCorreos es un compromiso de calidad, con vocación de servicio y atención al cliente destinado a satisfacer tus necesidades financieras, con la cercanía, facilidad y accesibilidad de siempre ofrecidos por el personal de las oficinas de Correos.

BanCorreos auna los mejores productos financieros con la cercanía de la red postal y su ventaja en horarios.

Más información:

www.bancorreos.es 63

A S S E S S O R I A I GESTIONS, S.L.

C/ Dr. FlĂŠming, 2 Tel. 96 640 40 63 Fax 96 640 48 00

03759 Benidoleig assessoriaestela@estelas.org www.estela@estelas.org