Saneti els negrals Festes Patronals
del 31 d’agost al 6 de setembre
2014
Bones Festes!! Avda. Ajuntament, 26 路 SANET i els NEGRALS
SaluTACIÓ de l’Alcalde Juan Alejandro Mut Sirera Estimats veïns: Any rere any, fidel a la seua cita, arriba la cel·lebració de les nostres festes patronals en honor al Santíssim Crist de la Salut, unes festes molt esperades pels jovens, sobretot pels xiquets, i també pels majors, que tenen la il·lusió de conservar les nostres tradicions. En estos temps que estem vivint, en els quals veiem una carència de valors com l’honradesa, honorabilitat i lleialtat, hem d’aprofitar estos dies de festes per a reafirmar els nostres valors de solidaritat i companyerisme amb els nostres veïns i també amb la gent que ens visita. Cal que aprofitem les nostres festes
patronals per a participar, gaudir i riure amb cadascun dels diversos actes programats, fent gal·la de la nostra amabilitat i amistat cap als altres veïns. Aprofite l’ocasió per agraïr especialment a la Regidoria de Festes i a la resta de col·laboradors el seu treball i esforç per fer possible la totalitat d’actes programats, amb uns recursos mermats per la crisi. Només em resta desitjar-vos, en nom de tota la corporació municipal, que passeu tots els veïns i visitants unes bones festes.
Saludo del Alcalde Juan Alejandro Mut Sirera Estimados vecinos: Año tras año, llega fiel a su cita la celebración de nuestras fiestas patronales en honor al Santísimo Cristo de la Salud, las cuales son esperadas con ahínco por los jóvenes, sobre todo por los niños, y con la ilusión de conservar nuestras tradiciones por todos los demás. En estos tiempos que estamos viviendo, en los que vemos una carencia de valores como la honradez, honorabilidad y lealtad, tenemos que aprovechar estos días de fiestas para reafirmar nuestros valores de solidaridad y compañerismo hacia nuestros vecinos así como a nuestros visitantes. Tenemos que aprovechar
nuestras fiestas patronales para participar, disfrutar y reír con cada uno de los diversos actos programados, haciendo gala de nuestra amabilidad y amistad hacia los demás. Aprovecho la presente para agradecer especialmente a la Concejalía de Fiestas y demás colaboradores el haber hecho posible con su trabajo y esfuerzo la totalidad de actos programados, con unos recursos mermados por la crisis. Sólo me queda desearos en nombre de toda la corporación municipal que paséis todos los vecinos y visitantes unas felices fiestas.
MAYOR’S WELCOME Juan Alejandro Mut Sirera Dear residents, Year after year, the celebration of our Patron Saint fiestas in honour of the Holy Christ is a time long and eagerly awaited by the young people of our village, especially children, as well as by grown-ups keen to keep up our traditions. Unfortunately, in these times of recession, principles such as honesty, honour and loyalty are disappearing. This makes our fiestas a great opportunity to reinforce our principles of solidarity and comradeship towards our neighbours and visitors. We should make the most of this festive time in our
village to take part in, enjoy and have fun with every activity in our programme, whilst at the same time showing our kindness and friendship towards others. I should like to thank the Fiesta department and contributors for their great efforts and hard work that have made these activities possible, even when means and resources have been reduced. Finally, on behalf of the local council, I’d like to wish all residents and visitors a happy Fiesta time. 3
Salutació del Rector Pablo Bohigues Giner,
Un any més, ens disposem a celebrar les nostres Festes Patronals de Sanet i els Negrals en honor a la Santíssima Immaculada Concepció, al Santíssim Crist de la Salut i a la Mare de Déu dels Dolors. Sempre és motiu d’alegria la celebració de les Festes, doncs en elles expressem la nostra felicitat i gratitud per poder compartir amb els nostres éssers estimats el que amb tant anhel esperem durant tot l’any. Moltes són les persones a les quals només veiem en esdeveniments assenyalats com és aquest el cas i, no són poques les coses que desitgem compartir uns amb uns altres. Però també són dies en els quals es fa més patent i dolorosa l’absència dels éssers estimats que ens han deixat al llarg de l’any i als quals tant trobem a faltar. A voltes, aquestes emocions i sentiments contradictoris ens desconcerten i ens impedeixen viure el moment amb una vertadera llibertat interior que puga fer-nos sentir que, el
realment important en la nostra vida està per manifestar-se o descobrir-se. Bé sabeu a què em referisc: “Amb quant Amor i Misericòrdia som estimats per Déu”. I encara que semble una frase feta i quede molt bé en aquesta salutació, estic convençut que coneixem poc amb quant Amor ens crida el Senyor a conèixer-ho i a deixar-nos estimar per Ell. El desig, doncs, del vostre rector és que en aquestes Festes, li demanem a la Verge Mare que ens concedisca el poder de reconèixer amb sinceritat en el nostre interior que, realment i encara que no ens atrevim a confessar-ho públicament, cremem en desitjos de poder comprovar i confessar que l’Amor de Déu no és una rondalla o un conte de “velletes” sinó una necessitat incontenible del nostre existir. BONES FESTES A TOTS!
Saludo del párroco Pablo Bohigues Giner,
Un año más, nos disponemos a celebrar nuestras Fiestas Patronales de Sanet y Negrals en honor a la Santísima Inmaculada Concepción, al Santísimo Cristo de la Salud y la la Mare de Déu dels Dolors. Siempre es motivo de alegría la celebración de las Fiestas pues en ellas expresamos nuestra felicidad y gratitud por poder compartir con nuestros seres queridos lo que con tanto anhelo esperamos durante todo el año. Muchas son las personas a las que sólo vemos en acontecimientos señalados como es este el caso y, no son pocas las cosas que deseamos compartir unos con otros. Pero también son días en los que se hace más patente y dolorosa la ausencia de los seres queridos que nos han dejado a lo largo del año y a los que tanto echamos de menos. A veces, estas emociones y sentimientos contradictorios nos desconciertan y nos impiden vivir el momento con una verdadera libertad interior que pueda hacernos sentir que, lo 4
realmente importante en nuestra vida está por manifestarse o descubrirse. Bien sabéis a qué me refiero: “Con cuánto Amor y Misericordia somos amados por Dios”. Y aunque parezca una frase hecha y quede muy bien en este “saluda” estoy convencido de que conocemos poco con cuánto Amor nos llama el Señor a conocerlo y a dejarnos amar por Él. El deseo, pues, de vuestro párroco es que en estas Fiestas, le pidamos a la Virgen Madre que nos conceda el poder de reconocer con sinceridad en nuestro interior que, realmente y aunque no nos atrevamos a confesarlo públicamente, ardemos en deseos de poder comprobar y confesar que el Amor de Dios no es una fábula o un cuento de viejecitas sino una necesidad incontenible de nuestro existir. ¡FELICES FIESTAS A TODOS!
Fotos del record
5
6
les antigues fonts de sanet i els negrals
7
8
Programació DiSSABTE, 30 d’agost 21:00 h Música en directe a La Bolata, actuació de Don Dimo y Galy.
Dijous, 4 de setembre 10:30 h Volteig general de campanes 12:00 h Cercavila per la Xaranga “Toca’t un ou”.
12:00 h Volteig general de campanes
A continuació missa solemne en honor al Crist de la Salut cantada per la Coral de la Rectoria. Patrocinada per la Diputació Provincial d’Alacant
13:30 h Eixida des de la plaça amb autobús al restaurant la Lloma, per fer el Dia de les Quintades.
En finalitzar es dispararà una caixa de tronadors i es repartirà el Pa Beneït a la porta de l’església.
Al tornar, Karaoke a La Bolata
19: 00 h Concert de la Jove Orquestra de la Marina Alta (JOMA), a l’església de Santa Anna, patrocinat per la Fundació Dénia.
Diumenge, 31 d’agost
Dilluns, 1 de setembre 11:00 a 14:00h Parc aquàtic a la piscina municipal. Els menuts també tindran inflables amb aigua.
20:30 h Cercavila per l’Agrupació Musical la Rectoria
12:00 h Volteig general de campanes
21:00 h Solemne processó al Santíssim Crist de la Salut . En finalitzar es dispararà un ramellet de llum i color al poliesportiu municipal.
18:00 h Entrada de carretons i posterior solta 20:00 h Inici de l’entrepà amb una longitut de 40 taulers, els ingredients (oli, sal, encisam i embotit selecte) 22:00 h Sopar popular amb entrepà gegant a la plaça del Crist, amenitzat per un conjunt music-vocal. 01:00 h Cordà amb coets sense tro i foc gelat. (Apta per tots els públics sota les normes de l’organització.)
Dimarts, 2 de setembre 12:00 h Volteig general de campanes 17:30 h Partida de pilota entre aficionats 22:00 h Sopar popular amb truita gegant (sense pa) a la plaça del Crist. 23:30 h Espectacle de ‘varietés’ amb l´ actuació del Mag i showman Carlos Barfi, espectacular vedette, humorista i transformista Carlos Luna i la cantaora de copla Mª jose San Martín
Dimecres, 3 de setembre 11:30 h Volteig general de campanes 12:30 h Missa en honor a la Immaculada Concepció. 20:00 h Cercavila per l’Agrupació Musical la Rectoria i arreplegada de voluntaris per a l’ofrena de flors a la Puríssima 22:00 h Sopar popular amb coques a la plaça del Crist, amenitzat per un conjunt músic-vocal.
Festa Sorpresa amb regals a La Bolata 00:30 h Actuació de l’orquestra La Bruja (patrocinar per la Diputació Provincial d’Alacant
Divendres, 5 de setembre 09:00 h Volteig general de campanes 09:30 h Xocolatada per a totes les associades de la Marde de Déu dels Dolors a la Plaça del Crist. 12:30 h Missa en honor de la Mare de Déu dels Dolors Cantada pel Cor de Sanet. 18:30 h. Gran exhibición de Fitness Party a càrreg d’Esther Calatayud. La participación és per a totes les edats. En acabar es repartirà granitzat de llima per gentileza d l’Associació de la Mare de Déu dels Dolors. 20:30 h Cercavila per l’Agrupació Musical la Rectoria. A continuació, solemne Processó en honor a la Mare de Déu dels Dolors. Al finalizar es dispararà una traca multicolor. 01:00 h 1ª nit de rock SANET & ROLL amb els grups Homo no Sapiens, Malos Vicios i Va de bo
Dissabte, 6 de setembre 19: 00 h Gran desfilada de carrosses i comparses (sense premis), amb l’Agrupació Musical la Rectoria 01:00 h Magnifica actuació de l’orquestra Zeppelin Band
9
Programación SÁBADO, 30 de agosto 12:00 h. Música en directo en La Bolata, actuación de Don Dimo y Galy.
Domingo, 31 de agosto 12:00 h. Volteo general de campanas. 13:00 h. Salida desde la plaza con autobús al restaurante la Lloma, para celebrar el dia de les Quintaes. A continuación, Karaoke en La Bolata.
Lunes, 1 de septiembre 11:00 h a 14: 00 h Parque acuático en la piscina municipal. los pequeños tendrán su colchoneta con agua. 12:00 h Volteo general de campanas. 18:00 h Entrada de carretones y posterior suelta. 20:00 h Inicio del bocadillo gigante con una longitud de 40 tableros, con los siguientes ingredientes (lechuga, aceite, sal y fiambre selecto) 22:00 h “Cena popular” con bocadillo gigante, amenizada por un conjunto músico-vocal en la Plaza del Cristo. 01:00 h. Cordà con cohetes sin trueno y fuego frío. (Apta para todos los públicos bajo las normas de la organización).
Martes, 2 de septiembre 12:00 h Volteo general de campanas. 17:30 h Partida de pelota entre aficcionados. 22:00 h “Cena popular” con tortilla gigante (sin pan) en la plaza del Cristo. 23: 30 h Espectáculo de variedades con la actuación del Mago y showman Carlos Barfi, espectacular vedette, humorista y transformista Carlos Luna y la cantaora de copla Mª José San Martín
Miércoles, 3 de septiembre 11:30 h. Volteo general de campanas. 12:30 h. Misa en honor a la Inmaculada Concepción. 20:00 h. Pasacalle por la Agrupación Musical la Rectoria y recogida de los participantes en la Ofrenda de Flores a la Purísima. 22:00 h. “Cena popular” con cocas en la plaza del Cristo, amenizado por un conjunto músico-vocal. 10
Jueves, 4 de septiembre 10:30 h. Volteo general de campanas 12:00 h Pasacalle por la xaranga Toca´t un Ou. A continuación, misa solemne en honor al Cristo de la Salud, cantada por la Coral de La Rectoria. Patrocinada por la Diputación Provincial de Alicante. Al finalizar, se disparará una caja de truenos y se repartirá el Pan Bendito en la puerta de la iglesia. 19:00 h. Concierto de la Joven Orquesta de la Marina Alta (JOMA), en la iglesia de Santa Ana, patrocinado por la Fundació Denia. 20: 0 h Pasacalle por la Agrupación Musical La Rectoria 21:00 h Solemne procesión en honor al Santísimo Cristo de la Salud. Al finalizar se disparara un ramillete de luz y color en el polideportivo municipal. Fiesta sorpresa con regalos en La Bolata. 00:00 h. Actuación de la espectacular orquesta La Bruja
Viernes, 5 de septiembre 09:00h. Volteo general de campanas 09:30 h Chocolatada para todas las asociadas de la Virgen de los Dolores, en la plaza del Cristo. 12:30 h Misa en honor de la Virgen de los Dolores, cantada por el Coro de Sanet. 18:30 h Gran exhibición de Fitness Party a cargo de Esther Calatayud, la participación es para todas las edades, al finalizar se repartirá granizado de limón por gentileza de la Asociación Virgen de los Dolores. 20:30 h Pasacalle por la Agrupación Musical La Rectoria. A continuación, solemne procesión en honor a la Virgen de los Dolores, al finalizar se disparará una traca multicolor. 01:00 h. 1ª noche de rock SANET & ROLL con los grupos: Malos Vicios, Homo No Sapiens y Va de bo.
Sábado, 6 de septiembre 19:00 h Gran desfile de carrozas y comparsas (sin premios), con la Agrupación Musical la Rectoria. 01:00 h. Actuación de la famosa orquesta Zeppelin Band
Program SATURDAY, 30th August 21:00 h. Live Music in La Bolata with Don Dimo & Galy.
SUNDAY, 31st August 12:00 h. General bell chiming 13.00 h. Pick up from La Plaza by bus to be taken to Restaurant La Lloma to celebrate “Les Quintaes”. At the end, Karaoke in La Bolata
MONDAY, 1st September
THURSDAY, 4th September 10:30 h. Gener bell chiming. 12:00 h. Parade with the Musical Group “Toca’t un ou” followed by a solemn Mass in honour of “Cristo de la Salud”, sung by the Coral de la Rectoría. Sponsored by the Diputación Provincial de Alicante. Upon finalisation fireworks will be let off and blessed bread will be given out at the Church door. 19:00 h. Concert by JOMA (Young Orchestra of the Marina Alta), in Santa Ana church.
11:00 h. until 14:00 h. Water park in municipal swimming pools. The youngsters will have a water bed.
20:30 h. Parade with the Musical Group La Rectoria.
12:00 h. General bell chiming.
21:00 h. Solemn procession in honour of the Santísimo Cristo de la Salud. Upon finalisation a display of light and colour will be let off in the municipal sports ground.
18:00 h Small carts representing bull running. 20:00 h Preparation of giant “bocadillo” with the following ingredients: lettuce, oil, salt, and a selection of cold meats. 22:00 h Popular dinner with giant “bocadillo” enlivened by a musical group in the Plaza del Cristo. 01:00 h. Firecrackers (apt for all public under the regulations of the organisation)
TUESDAY, 2nd September 12:00 h. General bell chiming 17:30 h. Ball game between amateurs. 22:00 h. Popular dinner with giant omelette (no bread) in the Plaza del Cristo. 23:30 h. Variety show with the performance of magician and show woman Carlos Barfi, spectacular star, humorist and quick change artist Carlos Luna and copla singer Mª José San Martín.
WEDNESDAY, 3rd September 11:30 h. General bell chiming 12:30 h. Mass in honour of Immaculate Conception. 20:00 h. Parade with the Musical Group La Rectoria and picking up of the participants in the Flower Offering to “La Purísima”. 22:00 h. Popular dinner with cocas in the Plaza del Cristo, enlivened by a musical group.
Surprise party with presents in La Bolata. 00:00 h. Spectacular performance of the Orchestra La Bruja (Sponsored by the Diputación Provincial de Alicante).
FRIDAY, 5th September 09:00 h. General bell chiming. 12:30 h Mass in honour of the Virgen de los Dolores, upon finalisation blessed bread will be given at the Church door. 18:30 h. Exhibition of Fitness Party by Esther Calatayud for everybody. At the end, we will distribute water-lemon kindly of the “Mare de Déu dels Dolors association”. 20:30 h. Parade with the Musical Group La Rectoria followed by a solemn procession in honour of the Virgen de los Dolores. 01:00 h. 1st night of rock SANET & ROLL with the groups Malos Vicios, Homo Nosapiens y Xe que bo.
SATURDAY, 6th September 19:00 h. Floats and parade (without prizes) with the Musical Group La Rectoria 01:00 h. Performance of the famous orchestra Zepelin Band
11
Quintà 1974
INMA MARTíNEZ LLORENS SUSAN MORENO FERRáNDIZ JOAQUíN MUT MUT BENJAMíN MUT MUT MARIA JOSé PéREZ BAREA INéS VICENS MUT
12
40 anys
ANA TERE MUT SAPENA ISABEL BAÑO MARI SOLEDAD LLOMPART RUIZ OREJóN GABRIEL MUT RIERA JOSé JAVIER MENGUAL ALEMANY GABRIEL MENGUAL
SERGIO ALMIÑANA áNGELES MUT MENGUAL EUGE MARQUéS MUT PATRICIA PERETó MARTíN JAUME MONTANER
S als r g e n ! ! s e t s e F s e Bon 96 640 80 80 619 437 620
Plaรงa del Crist, 1 SANET I NEGRALS
BAR PLAร A
Javier Mut Sirera
Festes Patronals 2014
13
t e n a S als r g e n s l ie
Centre Veterinari
EL VERGER
Vacunaciones Análisis Clínicos Medicina Interna Rayos X
C/ Sant Lluís, 66-A 03770 - El Verger Tel. 96 575 01 17 www.veterinariaelverger.es
14
Limpiezas Dentales Hospitalizaciones Peluquería Canina Visitas a Domicilio
Horario: LUNES A VIERNES Mañanas: 10 - 13 h. Tardes: 16 - 20 h.
SÁBADOS
Mañanas: 10 - 13 h.
S als r g e n s Festes Patronals 2014
!! s e t s e f s e Bon
Bar, Pub, Terraza
15
t e n a S als r g e n s l ie
Distribuciones Vicente y Antonio Torres S.L. Oficinas. Tel 646 192 336 Tel. 96 645 78 09 Fax 96 645 63 79 distribuciones@yahoo.es Pol. Ind. Les Galgues 路 C/ La Llata, 5 PEDREGUER
16
S als r g e n s Festes Patronals 2014
FERNANDO TROTONDA CATALร Dpto. Espectรกculos fernando@ricardocaballer.com www.ricardocaballer.com M. 670 557 883 F. 96 166 41 60
17
t e n a S als r g e n s l ie
18
S als r g e n s Festes Patronals 2014
19
t e n a S als r g e n s l ie
Autocares Carrió S.L. rió res Car Autoca s desea le
s felice as fiest
Transporte de fútbol base, juegos escolares, basquet. Líneas Regulares de Viajeros
Servicio Discrecional Servicio Escolar Venta El Zurdo S/N. MURLA · Tel. Información: 96 558 10 36 - 96 558 13 58 - 626 979 740 www.autocarescarrio.es • @autocarescarrio • http://autocarescarrio.blogspot.com.es
! s e s e n Fe s t Bo 20
S als r g e n s Festes Patronals 2014
L
BAR - RESTAURANT
Loma
Ponte en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono: 966404162 – 618569619 BENIDOLEIG lalloma@hotmail.com y ahora también en facebook.
Todos los días ponemos a su servicio nuestra CARTA y MENÚS DIARIOS Disfrute todos los SÁBADOS NOCHE de nuestra BARBACOA y MÚSICA EN DIRECTO También puedes refrescarte en nuestra PISCINA, ahí mismo encontrarás nuestro chiringuito con un amplio abanico de sándwiches y hamburguesas. Y además dispones de servicio de CATERING 21
t e n a S als r g e n s l ie
22
S als r g e n s Festes Patronals 2014
Vos desitja bones festes!
Tlfn: 696 251 177 路 bandarectoria@hotmail.com 路 www.bandadelarectoria.es.tl
Castillos hinchables Fiestas de la espuma Alquiler de megafon铆a Carretones Casetas Eventos
23
t e n a S als r g e n R I E L RA A U VI C V S
ES
PA
s l ie
Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas
BONES FESTES!!
Avda. Ayuntamiento, 55 • Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS
24
S als r g e n s Festes Patronals 2014
CENTRO DE RECONOCIMIENTO MÉDICO
PSICOTÉCNICOS PARA OBTENER O PRORROGAR:
• Permisos de conducir • Licencia de armas • Vigilancia y seguridad privada • Tenencia de animales peligrosos • Certificados oficiales • Reconocimientos médicos • Reconocimientos deportistas GASOLINERA
CITA PRÈVIA AL
96 576 05 49
ONDARA
PEDREGUER POLÍGONO INDUSTRIAL (RASTRO)
GATA DE GORGOS
Joyería y Relojería
desde 1956
TALLER PROPIO · SERVICIO TÉCNICO
C/ Diana, 14 - Dénia C/ Magallanes, 2 Dénia Tel. 96 578 15 46 bonilla@joyeria-bonilla.com Tel. 96 578 99 04 argent@joyeria-bonilla.com www.joyeria-bonilla.com
25
t e n a S als r g e n s l ie
Bones Festes!
C/ Constitución, 17 - SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 - 699 619 332
José Mª Sastre Ginestar IMPERMEABILIZACIONES DE FACHADAS, TERRAZAS Y SÓTANOS. LACADOS DE MUEBLE Y PINTURA EN GENERAL LIMPIEZA DE FACHADAS CON MÁQUINA DE AGUA Y ARENA A PRESIÓN COLOCACIÓN DE PARQUETS Y TARIMAS
Pida presupuesto sin compromiso Avda. Constitución · 03769 SANET Y NEGRALS · Tel. 96 640 80 74 · Móvil 609 618 351 26
S als r g e n s Festes Patronals 2014
EXCAVACIONES Y DESMONTES
PISTOLA, S.L.
Tel./Fax 96 647 64 58 Mov. 609 345 355 - 609 251 050 Patda. Hortetes, 7-97. ONDARA
fontaneria 路 calefacci贸 路 plaques solars 639 568 420 - Sanet i els Negrals feliperovirasanet@hotmail.com 27
t e n a S als r g e n s l ie
SALÓN DE CELEBRACIONES
SALONES
Bodas con encanto Tel. 96 640 02 37 www.salofillols.com salonfillolspego
Especialitat: Coques a ditaes, coques salades casolanes, pa fresat... C/ Nou, 6. Tels. 691 032 526 - 669 268 304 · WhatsApp 669 268 304 bfg_1977@hotmail.com
El Ràfol d’Almúnia 28
S als r g e n s Festes Patronals 2014
Construcciones Hermanos Ferrando Català S.L.
Avda. Constitución, 32 • SANET Y NEGRALS (Alicante) Tel. 96 640 81 54 • Móvil 629 385 765
Floriestería Artículos de regalo Listas de boda Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora
!!
iestas F s e c i Fel
Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 70 · 03790 Orba (Alacant) 29
t e n a S als r g e n s l ie
minitrans excavaciones y transportes
SERVICIO DE CUBAS DE AGUA CAMIÓN GRUA
BIVALBA
EXCAVADORA
CESTA
MINI EXCAVACIONES
HORMIGONERA
CONTENEDORES
BARRENDERA
Juan Miguel Ginestar C/ Ecce Homo, 3 • BENIMELI • Tel. 629 843 886
30
S als r g e n s Festes Patronals 2014
FUNERARIA RONDA Trabajamos para particulares y todas las compañías de seguros
TANATORIO DE PEGO TANATORIO DE VERGEL TANATORIO DE ORBA
www.funerariaronda.com
Pl. Constitución, 1 PEGO Tel./Fax: 96 575 10 10 Mov. 606 45 02 82 628 24 51 06
Avda. Constitución prolongación Maestro Serrano. VERGEL Tels. 606 45 02 82 628 24 51 06
C/ Terraseria S/N ORBA Tel. 606 45 02 082 628 24 51 06
Restaurantes Pizzerías
Avda. Alicante, 94. Ondara Tel. 96 576 71 08
En Fiestas de Sanet, menús a 12€ ABRIMOS TODOS LOS DÍAS de 6:00 a 1:00 hs. 31
t e n a S als r g e n s l ie
Plantas interior y exterior
Alimentación animal y complementos
Bricojardinería
Decoración
Fitosanitarios
Muebles jardín
Café
Prensa
Ctra. Benimeli - Ràfol, s/n · 03769 Benimeli (Alicante) · Tel. 96 597 41 00 Fax 96 597 74 70 info@racoverd.com www.racoverd.com
32
S als r g e n s Festes Patronals 2014
Un col·laborador
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
! s a t s e i F s e ¡Felic Avda. Marina Alta, s/n • Tel. 96 576 64 13 - Fax 96 576 73 44 03760 ONDARA 33
t e n a S als r g e n s l ie
PINTURAS IMPERMEABILIZACIONES LACADOS
Juan Bautista Pastor Mut
Tel. 676 967 597 • 03769 SANET I ELS NEGRALS
LOS ARCOS RESTAURANT
PEDREGUER 965760036
34
DÉNIA 966475040
S als r g e n s Festes Patronals 2014
- Puertas seccionales de uso demĂŠstico e industrial - Automatismos - Cierres enrrollables - Puertas industriales - Puertas contra incendios - Equipamientos contra carga y descarga
Paco Tur Ventas Aptdo. de Correos 565 03700 DÉNIA T 609 727 721 F 96 640 408 182 puertastur@hotmail.com 35
t e n a S als r g e n s l ie
LA MARINA SUMINISTROS
HOSTELEROS
36
P. I. Les Galgues – Marroquineria, 4 03750 Pedreguer (Alacant) Telf.: 96 645 64 10 compras@suministroslamarina.com
S als r g e n s Festes Patronals 2014
Disseny en general: Gràfic, editorial, web, industrial, il·lustració, imatge corporativa, llibres de festes, catàleges, logotips, aplicacions per a mòbils, etiquetes, merchandising, facebo k,
636 872 346 info@ramonmutdisseny.com www.ramonmutdisseny.com
37
t e n a S als r g e n s l ie
ESCAIOLES
SDAD. COOP. VALENCIANA
José Salvador González Carrió Agente 62110 Nº DE REGISTRO DGS: C008953216203E
Automóviles Motos Camiones Retirada Carnet Hogar Accidentes Industrias Comunidades
El Sagrero C/ Santa Anna, 25-2º Mòbil 636 439 740 ONDARA
Vida Planes de Pensiones Comercios Responsabilidad Civil Asistencia Sanitaria Contingencias Seguros Espectáculos Seguros Decenales
vos desitja BONES FESTES!
C/ Mayor, 6. SAGRA Móv. 659 590 908 - Tel./Fax 96 558 76 13
jsalvador_gonzalez@ges.es
independents per Sanet i els Negrals
Bones Festes!! 38
S als r g e n s Festes Patronals 2014 AUTOESCOLA
BAHIA
ARBONA I MORENO CONSTRUCCIONS
Bones Festes!! C/ Mestre Serrano, 6 · 03769 Sanet i els Negrals Tel. 647 175 777 - 626 229 132
www.autoescuelabahiha.com Avda. Alacant, 51 · ONDARA · Tel. 96 576 71 62 Ronda Nord, 17 · XÀBIA · Tel. 96 579 34 56 Avda. Constitució, 15 · EL VERGER · Tel. 96 575 00 72
Especialitat en tapes, entrepans i café exprés
Bar
Moreno Vos desitja BONES FESTES!!! Pl. Sant Francesc de Paula, 9 Tel. 96 558 71 62 El Ràfol d’Almúnia
ESPECIALIDAD EN:
TAPAS VARIADAS Y PLATOS COMBINADOS Almuerzos Populares
Els desitja BONES FESTES Reserva tu mesa al 96 648 21 23 Ravalet, 2 • 03728 ALCALALÍ vicentforsat@msn.com 39
t e n a S als r g e n s l ie
Articles regal Roba home - dona xiquet - xiqueta i bebé Lloguer de maniquís Ciris, flors - festeres i comunions, etc.
Bones Festes!!
Bones Festes!!
san rafael, 21 · 96 640 02 21 · Pego
Ajuntament, 8 - Tel. 96 640 83 00 Mòvil 630 216 534 03769 SANET I NEGRALS
Prefabricados · Piedra Artificial · Piedra Natural
Col·laborador Bandoler Vos desitge BONES FESTES!!! 05:22
iestas F s e c i l e F Les desean
Ctra. 332, Km. 188 · Apdo. 39 Tel. 96 575 68 40 - Fax 96 646 90 95 · GATA DE GORGOS info@cauvells.com · www.cauvells.com
Exposición de lápidas en: Avda. Campo Torres, 22 - Dénia
40
S als r g e n s Festes Patronals 2014
www.cordelarectoria.es
CO
R
IA
OR
Presidenta: Antonia Pastor (618 150 541) Director: Jaime Morell (646 892 240)
DE
CONTACTE C/ Mayor, 6 El Ràfol d’Almúnia cordelarectoria@terra.com Fax: 965 587 396
- SISTEMES EXTRACCIÓ D’AIGÜES - ARRANCADORS ESTÀTICS - TRACTAMENT D’AIGÜES - PROGRAMADORS - SISTEMES FILTRACIÓ - INSTAL.LACIONS SISTEMES DE GOTEIG - VARIADORS FREQÜÈNCIA - BOMBES I MOTORS REGADIU - AIGÜES POTABLES - MANTENIMENT
LA RECT
Avda. Dénia, 30 - BENIARBEIG Tels. 608 802 543 - 608 441 505
J
Electrodomésticos y Video Club
e t s e B one s F
s!!
Av. Dr. Fleming, 56 03760 Ondara (Alicante)
96 576 66 38
juanalmi1@hotmail.es www.electrodomesticosondara.com 41
t e n a S als r g e n s l ie
DESPATX DE PA
FARMACIA
JOSEFINA
Ldo. Francisco José Sapena Noguera
Bones Festes!! Avda. Ajuntament, 37 Tel. 96 640 81 19
Av. Ajuntament, 2 03769 SANET I ELS NEGRALS Tel. 637 128 659
LLOGUER DE MÀQUINES DE FER GRANISSATS PER A TOT TIPUS DE CELEBRACIONS
fundaciodenia.org
42
Carrer La Llata, 1. Pol. Les Galgues PEDREGUER Mòbil 607 338 434
S als r g e n s Festes Patronals 2014
Quien de buen paladar presume...
Jose y Bea FRUTAS Y VERDURAS
...consume.
CES
I ¡¡FEL
!!
TAS S E I F
Pol. Ind. Les Galgues PEDREGUER Tels. 663 349 581 657 101 714
Tel. 626 875 608 · BELLREGUARD
Lino Electrodomèstics
Julio Ballester Avinguda del Port, 12 Tel. 96 558 34 93 ORBA
Alquiler y venta de de maquinaria obras públicas y construcción ferretería
Avda. del Mar, 57. La Xara - Dénia Tel. 96 642 33 82 Fax 96 643 23 79 43
t e n a S als r g e n 19
65
Medina ®
r - Fo
ria -
De sd
es Festes!! n o B
e
s l ie se
ni Pastis
Especialidad en:
MANOLET Muros de piedra Sanet i negrals
Pastelería Salada Pastelería Artesanal Pan especial a su gusto
C/ Dr. Pedro Domenech, 20 Tel./ Fax 96 575 01 47 03770 EL VERGER www.panmedina.es
Menvi TALLERES JAIME MIRALLES RIBES (Miralles de les Bicicletes)
Venta y reparación de ciclomotores, bicicletas, maquinaria agrícola y jardinería todas las marcas
• Limpieza de Alfombras • Servicio a domicilio • Mantas y Edredones Avda. Alicante, 1-A SANET I NEGRALS Tel. 627 143 260 44
Bones Festes!! Salvador Ferràndiz, 24 Tel. 96 576 08 70 - 696 755 539 03750 PEDREGUER (Alicante)
S als r g e n s Festes Patronals 2014
PAELLAS Y TORTILLAS
MONUMENTALES Avenida Ferrandis Salvador, 126. 12560 Benicàsim (Castellón) Tel: 964-30-00-33. Fax: 964-39-21-11 Movil: 649-91-03-33 y 35 www.paellasmonumentales.com Mail: info@paellasmonumentales.com
climatització - gas tractaments d’aigües manteniment e instal·lacions
MORELL ESCRIVÀ asesores
RESTAURANTE MOLI-MAR
C/ Major, 11 El Ràfol d’Almúnia Tel./Fax 96 558 71 47 Móvil 669 262 736 morellescrivaasesores@gmail.com
TINTORERIA I LLAVANDERIA
“NET EN SEC” Aceptamos pesetas
NAYA Tel. 687 38 09 05
C/ Bonaire, 53 • 03790 ORBA Tel. 96 558 30 77 - Mòbil 606 072 986 45
t e n a S als r g e n s l ie
Orba
Construcción jardines
Plantas interior Plantas Exterior
Ctra. Orba - Benidoleig, Km 1,3 ORBA Tel. 669 445 632 orbagarden@terra.es
ÓPTICA BENJAMIN OS DESEA FELICES FIESTAS PEDREGUER 96 576 06 00 - VERGER 96 575 12 54
Desmontes y Excavaciones
Paco Pereto Mas C/ Major, 39 · Tel. 96 558 71 59 Móv. 616 475 585 RÀFOL D’ALMÚNIA 46
altre
Col·laborador
ANÒNIM
S als r g e n s K I N C E T Y R R FE K I N C E T Y R R FE
Festes Patronals 2014
RY
K I N C TE AJE L O NET RIC
Y B• 03769 SA A Í ER 57
RET tamiento, R E F Ayun .
Avda
622 647 219
LA SOLANA VACUNACIONES DESPARASITACIONES ANÁLISIS CLÍNICOS RAYOS X CIRUGÍA VISITAS A DOMICILIO
C/ Pintor Ruano, 3 - ORBA Tel. 96 558 41 24 Urgencias 24H: 609 69 46 41 lasolanavet@eresmas.com
PeluqueríaCarrion’s
Bones Festes!! Xàbia | Dénia | Pego | Gata ...i ara també Calp i Gandia
Vos desitja bones festes
C/ Mayor, 3 - Tel. 96 558 70 07 03795 SAGRA 47
t e n a S als r g e n s l ie
Penya Valencianista
SANET
BONES FESTES
estes!! F s e n o B
Camí Benimeli s/n - Benidoleig Tel. 96 640 42 10
L’agrupació local del
Sanet i Negrals
de Sanet i els Negrals
vos desitja tranquilitat 48
...
Bones Festes!!
S als r g e n s Festes Patronals 2014
Calle Mayor, 14, Sanet y Negrals
Asesoría Jurídica y Fiscal
Rafaela Gadea Gadea ABOGADO ASESOR FISCAL
Plaza Melchor Mut, 3 Tel. 96 640 81 04 • 636 194 311 03769 SANET Y NEGRALS
Gesine & Timo Tel. 96 640 83 26 info@laratatouille.es www.laratatouille.es
Instal·lacions Elèctriques Enllumenat Públic Aire Condicionat Telecomunicacions Il·luminacions Artístiques
Augusto Villalonga, 36 Tel./Fax 96 576 18 29 03750 Pedreguer (Alacant) ilusantacreu@prosinf.com
49
t e n a S als r g e n s l ie
Tasca - Bar
Ferranda SANET
MECÀNICA I ELECTRICITAT DE L’AUTOMÒBIL
PICAETES VARIADES PLATS COMBINATS POLLASTRES ROSTITS
C/ Santíssim Crist, 9 - 03769 SANET I NEGRALS E-mail: laelan@aixa.com
Tel. 650 268 709
Vicent Mut i Mut
Avgda. Joan Carles I, 33 Tel./Fax 96 576 13 00 PEDREGUER
MENGUAL-COSTA S.L. ELECTRODOMÈSTICS AIRE ACONDICIONAT CONDUCTES AIRE TDT I SATÈL·LIT
Bones Festes! Plaça Assutzena, 6. PEDREGUER Tel. 96 576 08 53 - Fax 96 645 64 04 www.tien21.es • tien21@mengualcosta.es 50
CUINA MEDITERRÀNIA ARROSSOS TERRASSA - BARBACOA
Avda. d’Alacant, 49 Tel. 96 576 66 88 - 625 521 233
ONDARA
s INSTALACIONES Y SUMINISTROS C/ Mayor nº 50. 03769 El Ràfol d’Almúnia Tel. 96 640 80 02 - 658 945 435 alejandro@instalacionesmetrafil.com www.instalacionesmetrafil.com
l’ajuntament de
Saneti els negrals www.ramonmutdisseny.com
vos desitja • Bones Festes! •