FESTES PATRONALS
Sanet Negrals i els
2 0 1 7
De l’1 al 9 de setembre
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES ANTENES AIRE ACONDICIONAT MANTENIMENT
Bones Festes!! Avda. Ajuntament, 26 · SANET i els NEGRALS
SANTÍSSIM
Crist
DE LA SALUT
Organitza:
Col·labora:
Disseny Gràfic:
Fotografia:
Salutació de l’Ajuntament ÉS EL NOSTRE MOMENT Des de l’Ajuntament de Sanet i els Negrals i la Regidoria de Festes, volem donar les gràcies a la Comissió de Festes 2017, que han treballat de valent durant dos anys per dur a terme esta setmana de festa. Agraïr també a totes les empreses i persones que han col·laborat de forma desinteressada per a que puguem gaudir de la nostra SETMANA GRAN.
Salut i bones Festes! ES NUESTRO MOMENTO Desde el Ayuntamiento de Sanet y Negrals y la Concejalía de Fiestas, dar las gracias a la Comisión de Fiestas 2017, que han trabajado muy duro durante dos años para llevar a cabo esta semana de fiesta. Agradecer también a todas las empresas y personas que han colaborado de forma desinteresada para que podamos disfrutar de nuestra SEMANA GRANDE.
¡Salud y felices Fiestas!
Salutació del Rector José Antonio Durá Bataller. rector / párroco
Una salutació entranyable i proper a tots els que any rere any celebreu aquestes festes de Sanet i Negrals en honor al Crist de la Salut. Són moments especials de trobada, la festa és cultura perquè en ella s’expressa el sentir d’un poble, la seva història. El papa francisco ens parla precisament del que ell anomena “La cultura de la trobada” i que té el seu fonament en la comunicació propera, en el sentir amb l’altre, en sortir de si mateix per donar-se als més necessitats, per això parla de les perifèries existencials, dels exclosos de la societat. Una font important com a referent per a aquesta comprensió i aprofundiment és l’anàlisi de les trobades de Jesús a l’Evangeli, amb la gent en la seva vida quotidiana. Es tracta d’una trobada que converteix, i aixeca l’home de la seva prostració ja que la vida ens va omplint de ferides, que si no es van cicatritzant poden dessagnar i acabar profunda en la desesperació, o el sense sentit. La tendresa, la misericòrdia de Jesús és més fort que les seqüeles de la vida passada, és una trobada transformador. Ser conscient que això, ens porta a buscar-lo, a deixar-nos estimar, i a deixar-nos com argila que som modelar pel nostre terrissaire que és Jesús de Nazaret.
Un saludo entrañable y cercano a todos los que año tras año celebráis estas fiestas de Sanet y Negrals en honor al Cristo de la Salud. Son momentos especiales de encuentro, la fiesta es cultura porque en ella se expresa el sentir de un pueblo, su historia. El papa francisco nos habla precisamente de lo que él denomina “La cultura del encuentro” y que tiene su fundamento en la comunicación cercana, en el sentir con el otro, en salir de sí mismo para darse a los más necesitados, por eso habla de las periferias existenciales, de los excluidos de la sociedad. Una fuente importante como referente para esta comprensión y profundización es el análisis de los encuentros de Jesús en el Evangelio, con la gente en su vida cotidiana. Se trata de un encuentro que convierte, y levanta al hombre de su postración ya que la vida nos va llenando de heridas, que si no se van cicatrizando pueden desangrarse y acabar profunda en la desesperación, o el sin sentido. La ternura, la misericordia de Jesús es más fuerte que las secuelas de la vida pasada, es un encuentro transformador. Ser consciente de que ello nos lleva a buscarle, a dejarnos amar, y a dejarnos como arcilla que somos modelar por nuestro alfarero que es Jesús de Nazaret.
Desitje que passeu unes bones festes
Deseo que paséis unas buenas fiestas 4
De l’1 al 9 de setembre de 2017
Salutació de la Comissió Per fi ha arribat el moment tant dessitjat. Han sigut dos anys plens de feina i esforç, però ha sigut tot un plaer. De part de tota la comissió, volem agraïr la vostra participació en tot el que hem fet ja que sense vosaltres no haguera sigut possible i a totes les persones que ens han facilitat les coses i ajudat. Ho hem fet el millor possible, amb bones intensions i amb molt de gust. Esperem que gaudiu molt d’aquestes festes i que assistiu a tots els actes que envolten la festa! Molt bones festes i a ballar!
Ángela Torres Llompart · Joaquín Gavilà Mengual · Blanca Gavilà Torres · Silvia Ferrando Ripoll Juan Miguel Peretó Peretó · Paula Ballester García · José Maria Sastre Ginestar Pascual Mengual Ballester · Claudia Fornés Ripollés · Vicente Fornés Ripollés
5
Cualquier tiempo pasado fue anterior
6
De l’1 al 9 de setembre de 2017
7
2 anys de no parar
8
De l’1 al 9 de setembre de 2017
9
Per a menjar-se’ls!
10
De l’1 al 9 de setembre de 2017
...i un temps desprĂŠs...
11
Festerets 2017
Agustí Sanz Ballester i Mara Crespillo Pavía
Pau Cabrera Puigcerver i Joana Mañana Puigcerver
Dani Berruti Saubá i Alma Sendra Ordines
Amaya Mut Tomás, Xavi Mut Tomás i Alexia Ferrando Tomás Vicent Rovira Mut i Ana Rovira Mut
Arnau Far Grañó i Nerea Sánchez Pereyra
Marc Berruti Saubá i Montana Almiñana Pérez
Luis Pujos Chacán i Neus Morant Llompart
12
De l’1 al 9 de setembre de 2017
Festers 2017 Vicent
Iris
FUENTES FORNÉS
SASTRE BALLESTER
Jaume
Sergi
GAVILÀ TORRES
PERETÓ FERRANDO
13
14
De l’1 al 9 de setembre de 2017
tota a comissió l e d e r b mem an emps que h res i a cada t a m el , t es o r t a p et i aïr als 2 0 1 7 volem agr que han f ç r o f es s ’ l er ben gran. r tot a il , p t Els fest a n n u o d ens han d’interés. an sigut h e u t s q l o a ell ni. m d e ju u t a a q l’ nostre som han pos i el dedicat, ja t ir o l t p m a co s disposto per a poder Ells estaven amb molta il·lusió altres! s o n han fet o h m o c t o t Dir que teu tant
isfru d o h e u q Gràcies,
15
Quintos 50 anys Pedro Carpi José Joaquín Estela Silvia Miñana Salvador Oliver Patricia Mut José María Sastre Asun Ripoll Vicente Mut Ofelia Peiro Nicolás Mengual
14
De l’1 al 9 de setembre de 2017
Festes Patronals Crist 2017 Divendres, 1 setembre 12:00 h. Anunci de l’inici de les festes patronals amb el tradicional volteig general de campanes. 22:00 h. Sopar a la plaça del Crist per als pensionistes de Sanet i els Negrals, subvencionat pel M.I. Ajuntament. Dissabte, 2 setembre 12:00 h. Volteig general de campanes. 23:30 h. Espectacular presentació dels festers i festeres oficials i infantils del 2017 a la plaça del Crist en format Mapping, presentat per Alba Estela, Maria Oliver i Josep Arbona. 01:00 h. Gran discomòbil amb Santi Bertomeu i animacions amb regals d’Onion black. Diumenge, 3 setembre 12:00 h. Volteig general de campanes. 13:00 h. Concentració a la plaça del Crist, Ana i Luis obsequiaran amb un “xupito” als assistentes al dinar de quintades. 13:30 h. Dinar de quintades al restaurant la Lloma, organitzat per la Comissió de festes del Crist 2018. Dilluns, 4 setembre 11:00 – 14:00 h. Parc aquàtic a la piscina municipal. Els menuts també tindran inflables al poliesportiu. 12:00 h. Volteig general de campanes. 17:00 – 19:00 h. Continua el parc aquàtic. 18:30 h. Partida de “pilota” entre aficionats al carrer de sempre. 20:30 h. Concert de l’Agrupació Musical la Rectoria en la plaça del Crist. 22:00 h. Sopar popular amb Barbacoa (sense pa) amenitzat pel Duo Hector i Gema. 01:00 h. Correfoc a càrrec dels Dimonis Polopins. Dimarts, 5 setembre 11:00 h. IV Cacerolada infantil per al poble i a continuació Carretons en el poliesportiu. 13:00 h. I BIRRATLON a la plaça Melchor Mut. 20:00 h. Cercavila per l’Agrupació
Musical la Rectoria amb la recollida de festers i festeres oficials i infantils més els voluntaris que vulguen realitzar l’Ofrena Floral a la Puríssima. 22:00 h. Sopar popular amb truita gegant (sense pa) a la plaça del Crist amenitzat pels Bradmis. 01:30 h. Gran “cordà“ de coets sense tro i foc gelat (apta per a tots els públics sota les normes de l’organització). Disparada pels Amics del Coet de la Rectoria. 02:30 h. Discomòbil amb els DJs locals Miki i Vicent Ballester. Dimecres, 6 setembre 08:00 h. Gran despertada amb coets, campanes i la colla de dolçainers i tabaleters d’Ondara. 12:00 h. Cercavila i arreplegada de Festers i Festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria. 12:30 h. Missa en honor a la Immaculada Concepció cantada pel Cor Garlochi de la Casa de Andalucía de Dénia. En finalitzar es dispararà una traca i la Comissió de 2017 convidarà a Anís Tenis i papes en la porta de l’Església. El pa “Beneit” es repartirà per les cases. 18:00 h. Festa de l’escuma al poliesportiu i després berenar a la plaça del Crist. 20:30 h. Cercavila i arreplegada de Festers i Festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria. 21:00 h. Solemne processó en honor a la Immaculada Concepció. En finalitzar es dispararà una traca multicolor. 22:00 h. Sopar popular a la plaça del Crist a benefici de la Comissió del Crist 2018, amenitzat per l’orquestra Discovery. Dijous, 7 setembre 08:00 h. Gran despertada de coets, campanes i la Batucada Katuba de Pedreguer. 12:00 h. Cercavila i arreplegada dels Festers i Festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria. 12:30 h. Missa Solemne en honor al Santíssim Crist de la Salut cantada per la Coral de la Rectoria i patrocinada per la Diputació Provincial d’Alacant. En acabar es dispararà una traca 15
multicolor i la Comissió de 2017 convidarà a un Vi d’Honor davant l’església. El pa “Beneït” es repartirà per les cases. 18:00 h. Jocs infantils i carrera de cintes a la Plaça del Crist. 19:00 h. Concert de la Jove Orquestra de la Marina Alta (JOMA) a l’església, patrocinat pel M.I. Ajuntament de Sanet i Negrals. 20:30 h. Cercavila i arreplegada de Festers i Festeres per l’Agrupació Musical la Rectoria. 21:00 h. Solemne processó en honor al Santíssim Crist de la Salut. En finalitzar es dispararan focs d’artifici que es podran veure al lloc de costum. 00:30 h. Fabulosa nit de música amb l´orquestra Titànic. Divendres, 8 setembre 09:00 h. Volteig general de campanes. 10:00 h. Repartiment del Pa Beneït per les cases amb l’Agrupació Musical la Rectoria. 12:00 h. Cercavila per l’Agrupació Musical la Rectoria amb els Fester i Festeres. 12:30 h. Missa en honor a la “Mare de Deu dels Dolors” cantada. En acabar es dispararà una sonora traca. 18:30 h. IV Exhibició de Zumba Fitness party a càrrec d’Ester Calatayud per a totes les edats. 19:00 h. Berenar amb “orxata y fartons”. 20:30 h. Cercavila i arreplegada de l’Agrupació Musical la Rectoria. 21:00 h. Processó en honor a la “Mare de Deu dels Dolors”; en acabar es dispararà una traca multicolor. 22:00 h. Sopar a benefici de la Comissió de festes del Crist 2018 en el poliesportiu municipal. 01:00 h. Gran nit de ball amb l´espectacular Orquestra La Pato. Dissabte, 9 setembre 19:00 h. Gran desfilada de carrosses i comparses amenitzada per la Batucada de Pego i la xaranga Toca’t un Ou. 01:00 h. IV Edició SANET & ROLL amb els grups Gin Lemon’s (Pedreguer), Homo No Sapiens (Sanet i els Negrals) i Los De Marras (València).
Fiestas Patronales Cristo 2017 Viernes, 1 Septiembre 12:00 h. Volteo general de campanas anunciando el inicio de las fiestas generales. 22:00 h. Cena en la plaza del Cristo para los pensionistas de Sanet i Negrals, subvencionado por el M.I. Ayuntamiento. Sábado, 2 Septiembre 12:00 h. Volteo general de campanas. 23:30 h. Espectacular presentación de los festeros y festeras oficiales e infantiles del 2017 en la plaza del Cristo en formato Mapping presentada por Alba Estela, Maria Oliver y Josep Arbona. 01:00 h. Gran discomóvil con Santi Bertomeu y animaciones con regalos de Onion black. Domingo, 3 Septiembre 12:00 h. Volteo general de campanas. 13:00 h. Concentración en la plaza del Cristo donde Ana y Luis obsequiaran con un chupito a los asistentes a la comida de quintos. 13:30 h. Comida de quintos en el restaurante la Lloma, organizado por la Comisión de fiestas del Cristo 2018. Lunes, 4 Septiembre 11:00 – 14:00 h. Parque acuático en la piscina municipal. Los peques tendrán colchonetas en el polideportivo. 12:00 h. Volteo general de campanas. 17:00 – 19:00 h. Continúa el parque acuático. 18:30 h. Partida de “pilota” entre aficionados en la calle de costumbre. 20:30 h. Concierto de musica por La Agrupación Musical la Rectoria en la plaza del Cristo. 22:00 h. Cena popular con Barbacoa (sin pan) amenizado por el Duo Hector i Gema. 01:00 h. Correfoc a cargo dels Dimonis Polopins. Martes, 5 Septiembre 11:00 h. IV Cacerola infantil por el pueblo y a continuación Carretons en el polideportivo. 13:00 h. I BIRRATLON en la plaza Melchor Mut.
20:00 h. Pasacalle por la Agrupación Musical la Rectoría con la recogida de festeros y festeras oficiales e infantiles y voluntarios que deseen realizar la Ofrenda Floral a la Purísima. 22:00 h. Cena popular con tortilla gigante (sin pan) en la plaza Cristo amenizado por los Bradmis. 01:30 h. Gran “cordá” de cohetes sin trueno y fuego helado. (Apta para todos los públicos bajo las normas de la organización). Disparada por los Amigos del cohete de la Rectoría. 02:30 h. Discomóvil con los DJs locales Miki y Vicent Ballester. Miercoles, 6 Septiembre 08:00 h. Gran despertada con cohetes, campanas y la Colla Dolçainers i Tabals d’Ondara. 12:00 h. Pasacalle y recogida de Festeros y Festeras por la Agrupación Musical la Rectoría 12:30 h. Misa en honor de la Inmaculada Concepción cantada por el Coro Garlochi de la casa Andalucía de Dénia, al terminar disparo de una traca y la Comisión del 2017 obsequiará Anis Tenis y papas en la puerta de la iglesia. Reparto del Pan Bendito por las casas. 18:00 h. Fiesta de la espuma en el polideportivo y merienda en la plaza del Cristo. 20:30 h. Pasacalle y recogida de Festeros y Festeras por la Agrupación Musical la Rectoría. 21:00 h. Solemne procesión de la Inmaculada Concepción, al terminar disparo de una traca multicolor. 22:00 h. Cena popular en la plaza del Cristo a beneficio de la Comisión del Cristo 2018 amenizada por la orquesta Discovery. Jueves, 7 Septiembre 08:00 h. Gran despertada de cohetes, campanas y la Batucada Katuba de Pedreguer. 12:00 h. Pasacalle y recogida de los Festeros y Festeras por la Agrupación Musical la Rectoría. 12:30 h. Misa Solemne en honor al Santísimo Cristo de la Salud cantada por la Coral de la Rectoría. Patrocinada por la Diputación Provincial de Alicante. Al finalizar se 16
disparará una traca multicolor y la Comisión del 2017 obsequiará con un Vino de Honor delante de la iglésia, se repartirá el Pan Bendito por las casas. 18:00 h. Juegos infantiles y carrera de cintas en la Plaza del Cristo. 19:00 h. Concierto de la Joven Orquesta de la Marina Alta (JOMA) en la iglésia, patrocinado por el M.I. Ayuntamiento de Sanet i els Negrals. 20:30 h. Pasacalle y recogida de Festeros y Festeras por la Agrupación Musical la Rectoría. 21:00 h. Solemne procesión al Santísimo Cristo de la Salud. Al finalizar disparo de fuegos de artificio que se podrá ver en el sitio de costumbre. 00:30 h. Fabulosa noche de música con la orquesta Titanic Viernes, 8 Septiembre 09:00 h. Volteo general de campanas. 10:00 h. Reparto de Pan Bendito por las casas acompañados de la Agrupación Musical la Rectoría. 12:00 h. Recogida de Festeras y Festeros por la Agrupación Musical la Rectoría. 12:30 h. Misa en honor a la “Virgen de los Dolores” cantada, al finalizar disparo de una sonora traca. 18:30 h. IV Exhibición de Zumba Fitness Party a cargo de Ester Calatayud para todas las edades. 19:00 h. Merienda con “orxata y fartons”. 20:30 h. Pasacalle y recogida de la Agrupación Musical la Rectoria. 21:00 h. Procesión en honor a la “Virgen de los Dolores”, al finalizar disparo de una traca multicolor. 22:00 h. Cena en beneficio de la Comisión de fiestas del Cristo 2018 en el polideportivo. 01:00 h. Gran noche con la espectacular Orquesta La Pato. Sabado, 9 Septiembre 19:00 h. Gran desfile de carrozas y comparsas amenizado por la Batucada de Pego y la xaranga Toca’t un Ou. 01:00 h. IV Edición SANET & ROLL con los grupos Gin Lemon’s (Pedreguer), Homo No sapiens (Sanet i els Negrals) y Los de Marras (Valencia).
De l’1 al 9 de setembre de 2017
Festivities Cristo de la Salud 2017 Friday 1st September 12:00 h. Bell ringing anouncing the beginning of the festivities. 22:00 h. Dinner for pensioners subsidized by the Town Hall of Sanet i Negrals. Saturday 2nd September 12:00 h. Bell ringing. 23:30 h. Spectacular presentation of the official festeros and festeras, presented by Alba Estela, Maria Oliver and Josep Arbona. 01:00 h. Great discomóvil with Santi Bertomeu with animations and gifts by Onion Black. Sunday 3rd September 12:00 h. Bell ringing. 13:00 h. Day of the quintadas. Gathering of each of the quintos in Sanet square with an invitation of a xupito by the Bar Plaza (Luis y Ana). 13:30 h. The meal will be in La Lloma and organized by the festivities commitee Cristo 2018. Monday 4th September 11:00 – 14:00 h. Water fun park in the municipal swimming-pool. The smallest children will have the mats in the sports center. 12:00 h. Bell ringing. 17:00 – 19:00 h. The fun continues in the water park. 18:30 h. Valencian ball game “Pilota” between amateurs in the usual street. 20:30 h. Concert of the La Rectoría in the Square. 22:00 h. Popular dinner with barbecue (without bread) in the square, entertained by Hector and Gema.
20:00 h. Parade by the band la Rectoria, with the withdrawal of festeros and festeras official and infantile and voluntary that want to realize the Floral Offering to La Purísima.
the end of the mass a box of rockets will be fired and the blessed bread will be distributed throughout the village.
22:00 h. Popular dinnar at the square with giant omelette (without bread) and entertainment by Los Bradmis.
19:00 h. Concert of the young orchestra JOMA, sponsored by the city council of Sanet.
01:30 h. Fireworks, no bangers (suitable for all ages, under the rules of the organization) shot by the Amigos del cohete de la Rectoria.
18:00 h. Games in the square (cucañas y carrera de cintas).
20:30 h. Parade and collection of the festeros by the band La Rectoria.
02:30 h. Discomovil with local DJs Miki and Vicent Ballester.
21:00 h. Solemn procession in honour of the Santísimo Cristo de la Salud. At the end there will be the Grand Fireworks display.
Wednesday 6th September
00:30 h. Fabulous night music with the orchestra Titanic.
08:00 h. The day starts with rockets, bell ringing and Colla Dolçainers and Tabals d’Ondara. 12:00 h. Parade and collection of festeros and festeras by the band La Rectoria. 12:30 h. Mass in honour of the Inmaculada Concepción, sung by the choir Garlochi from La casa de Andalucia from Dénia. At the end of the mass, blessed bread will be distributed throughout the village. A box of rockets will be fired. The 2017 Commission will give Anis Tenis and snaks at the door of the church.
Friday 8th September 09:00 h. Bell ringing. 10:00 h. Distribution of blessed bread through all houses, accompanied by the band La Rectoria. 12:00 h. Collection of festeros by the band La Rectoría. 12:30 h. Mass in honour of the Virgen de los Dolores, sung. At the end a box of rockets will be fired. 18:30 h. The IVth Exhibition of Banter Fitness party at the expense of Ester Calatayud for all the ages.
18:00 h. Foam bubbles party at the sport center and snacks at the square.
19:00 h. Place yourself with “orxata and fartons”.
20:30 h. Parade and collection of the festeros by the band La Rectoría.
20:30 h. Parade and collection of the festeros by the band La Rectoría.
21:00 h. Solemn procession of the Inmaculada Concepción. At the end a box of rockets will be fired.
21:00 h. Procession in honour of La Virgen de los Dolores. Then a box of rockets will be fired.
22:00 h. Popular dinnar at the square to the benefit of the commission of the festivities Cristo 2018, enlivened by the orchestra Discovery.
22:00 h. Dinner at the sports center to benefit the commission of the festivities Cristo 2018. 01:00 h. Spectacular night with the Orchestra La Pato.
01:00 h. “Correfoc”, fireworks no bangers, suitable for all ages in charge of Dimonis Polopins.
Thursday 7th September
Tuesday 5th September
12:00 h. Parade and collection of the festeros by the band La Rectoria.
19:00 h. Parade of bands and costumes accompanied by the “Batucada” of Pego and “Toca’t un Ou Xaranga”.
12:30 h. Solemn mass in honour of the Santísimo Cristo de la Salud sung by the choir La Rectoria and sponsored by La Diputación Provincial de Alicante. At
01:00 h. IV Edition SANET & ROLL with the groups Gin Lemon’s (Pedreguer), Homo No Sapiens (Sanet i els Negrals) and Los de Marras (Valencia).
11:00 h. IV “Cacerolada” in the village by the children. Then “Carretons” in the sport center. 13:00 h. I BIRRATLON in the square Melchor Mut.
08:00 h. The day starts with rockets, bells ringing and “La Batucada” Katuba from Pedreguer.
19
Saturday 9th September
Festes Patronals
20
21
Festes Patronals
Tel. 96 579 50 03 Mรณvil: 685 861 550 Fax: 96 228 39 99 infojavea@centelys.es www.centelys.es Avda. del Pla, 121 03738 JAVEA (Alicante)
22
PLAร A
Sanet i els Negrals
E EL DIA D ES TAD LES QUIN EM CONVID LLA!! A CASSA !!
BAR
Tapas y Platos Combinados Por encargo: Arroces Puchero Cous-cous Cordero al Horno
Plaรงa del Crist, 1 Tel. 96 640 80 80 23
Festes Patronals
24
25
Festes Patronals
26
27
Festes Patronals
FERNANDO TROTONDA CATALร Dpto. Espectรกculos fernando@ricardocaballer.com www.ricardocaballer.com M. 670 557 883 F. 96 166 41 60
28
Vicente
Torres
Caselles
Tel. 96 645 78 09 distribucionestorres@yahoo.es Pol. Ind. Les Galgues - C/ La Llata, 5 PEDREGUER
29
Festes Patronals
José Mª Sastre Ginestar IMPERMEABILIZACIÓN DE FACHADAS, TERRAZAS Y SÓTANOS. LACADOS DE MUEBLE Y PINTURA EN GENERAL. LIMPIEZA DE FACHADAS CON MÁQUINA DE AGUA Y ARENA A PRESIÓN. COLOCACIÓN DE PARQUETS Y TARIMAS
Pida presupuesto sin compromiso Avda. Constitución · 03769 SANET Y NEGRALS · Tel. 96 640 80 74 · Móvil 609 618 351
30
31
Festes Patronals
Veterinarios a Domicilio Vet Home Services
616 635 836 vetsegaria@gmail.com
Pau Villanova nºcol 1279 ¡ Marina Alta
32
FUNERARIA RONDA Trabajamos para particulares y todas las compañías de seguros
TANATORIO DE PEGO TANATORIO DE VERGEL TANATORIO DE ORBA
www.funerariaronda.com
Pl. Constitución, 1 PEGO Tel./Fax: 96 575 10 10 Mov. 606 45 02 82 628 24 51 06
33
Avda. Constitución prolongación Maestro Serrano. VERGEL Tels. 606 45 02 82 628 24 51 06
C/ Terraseria S/N ORBA Tel. 606 45 02 082 628 24 51 06
Festes Patronals
AUTOMATIC SYSTEMS PUERTAS DE GARAJE Y AUTOMATISMOS Avda. Miguel Hernández, 38 bajo Dénia Tel. 96 627 74 21
34
PINTURAS IMPERMEABILIZACIONES LACADOS
Juan Bautista Pastor Mut Tel. 676 967 597 SANET I ELS NEGRALS
35
Festes Patronals JUAN MIGUEL ESTELA FAR CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MANTENIMIENTO DE PISCINAS jmestela2010@hotmail.com JUANMI DAVID
639 567 234 655 327 413
SANET Y NEGRALS (ALICANTE)
36
#elvalordelhogar
#elvalordelesfestes
37
Festes Patronals
38
39
Festes Patronals
40
AUTOESCOL A
BAHIA
J AV E A
www.autoescuelabahiha.com
TIENDAS DE MODA FASHION STORES
Ronda Nord, 17 · XÀBIA Tel. 965 793 456 Avda. Alacant, 51 · ONDARA Tel. 965 767 162
Av. Lepanto, 13 - 21 Puerto de Javea 03730 - Javea (Alicante) Tel. 965 791 554
Avda. Constitució, 15 · EL VERGER Tel. 965 750 072
Te lo llevamos a
CASA
MENJARS PER A EMPORTAR
El Verger, Ondara, Els Poblets, Pedreguer, Benidoleig, Orba, La Xara, Dénia, Beniarbeig, Benimeli, Sanet, Sagra, Tormos, Ràfol
CONSTRUCCIONES
ARROZ DEL SEÑORET
ESCRIVA CORTES S.L.
9€
PAELLA VALENCIANA
6€
PAELLA DE VERDURAS
PAELLA MIXTA
FIDEUÀ
ARROZ A BANDA
ARROZ DE MONTAÑA
ARROZ AL HORNO
PAELLA DE COLIFLOR Y BACALAO
7€ 7€ 6€ 6€
5€ 5€
Plaza Diputación, 8. BENIDOLEIG Tel. 626 485 026 Fax 96 640 43 61
PARA PICAR
6€
ALBÓNDIGAS EN SALSA 1,80€ NUGGETS ARTESANOS 2,00€ MAGRO CON TOMATE 1,75€ CROQUETAS DE JAMÓN CASERAS 0,35€/Ud. ENSALADILLA 1,50€
Precio por persona MARTES CERRADO
General Bosch, 7 ONDARA Tels. Dani: 646 642 695 alteugustondara@gmail.com · www.alteugust.org 41
Festes Patronals Restaurantes Pizzerías
MONTESANO
VILLAS Y SERVICIOS WWW.MONTESANOVILLAS.COM montesanovillas@gmail.com Avda. Constitución, 23 Tel. 659 497 526 SANET I ELS NEGRALS
Avda. Alicante, 94. Ondara Tel. 96 576 71 08 info@pizzeriadifratellilanonna.es www.pizzeriadifratellilanonna.es
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS de 6:00 a 1:00 hs.
El teu nou punt d’estil al centre de Pedreguer. Roba juvenil i divertida per a ell i per a ella. Plaça Major, 19 · PEDREGUER 619 981 780
42
43
Festes Patronals
Menú tots els dies 8 e Diumenges 10 e Dijous putxero 9 e
Vine i prova tots els nostres menjars casolans
Paella nt Arròs amb bogava Lasanya Putxero de polp
A banda dels nostres entrepans també tindr em Bull amb ceba Gamba amb bleda Conill amb tomaca Polp guisat o a la plan xa Coques de dacsa
Tot tipus de menjar per encàrrec Divendres i dissabte per la nit menú 12 e
BonoLoto La Primitiva La Quiniela El Gordo de la Primitiva C/ San Roque, 4 03778 Beniarbeig
¡Bones festes!
965 766 401 44
:
independents per Sanet i els Negrals
n o B
45
s !! e t s e F es
Festes Patronals
Alguns volen fer-nos ombra...
...però nosaltres som més ràpids. La resposta gràfica més encertada a este costat del Girona
Disseny Gràfic, Editorial, Corporatiu. Il·lustració, Fotografia...
46
Avda. Marina Alta, 10. Ondara. Tel. 636 872 346 info@ramonmutdisseny.com www.ramonmutdisseny.com
Sagra
Sanet i Negrals
Benimeli
Tormos
El Ràfol d’Almúnia
Vos desitja bones festes! Tlfn: 696 251 177 · bandarectoria@hotmail.com · www.bandadelarectoria.es.tl
FUNDADA EN 2004
ARBONA I MORENO CONSTRUCCIONS
! ! s e t s e Bones F C/ Mestre Serrano, 6 · 03769 Sanet i els Negrals Tel. 647 175 777 - 626 229 132 47
Festes Patronals
Autocares Carrió S.L. Transporte de fútbol base, juegos escolares, basquet. Líneas Regulares de Viajeros Servicio Discrecional Servicio Escolar s desea e l ó i r r res Ca S Autoca IESTA
SF
FELICE
Venta El Zurdo S/N. MURLA · Tel. Información: 96 558 10 36 - 629 979 740 www.autocarescarrio.es • @autocarescarrio • http://autocarescarrio.blogspot.com.es
Pl. Mayor, 6 · Benimeli · Natxo Tel. 685131534
48
Desayunos ··· Almuerzos ··· Comidas ··· Menú de fin de semana ··· Comidas por encargo ··· Comida para llevar ··· Menú personalizado para fiestas y celebraciones
Joyería y Relojería
desde 1956
TALLER PROPIO · SERVICIO TÉCNICO
C/ Diana, 14 - Dénia · Tel. 96 578 15 46 · bonilla@joyeria-bonilla.com C/ Magallanes, 2 Dénia · Tel. 96 578 99 04 · argent@joyeria-bonilla.com Pl/ Pais Valencià (Junto a Joyería Doménech) · Tel. 96 647 68 16
49
www.joyeria-bonilla.com
Festes Patronals
Bones Festes! C/ Constitución, 17 - SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 - 699 619 332
fontaneria · calefacció 639 568 420 - Sanet i els Negrals feliperovirasanet@hotmail.com
50
EXCAVACIONES Y DESMONTES
PISTOLA, S.L.
Tel./Fax 96 647 64 58 Mov. 609 345 355 - 609 251 050 Patda. Hortetes, 7-97. ONDARA 51
Festes Patronals
minitrans excavaciones y transportes
SERVICIO DE CUBAS DE AGUA CAMIÓN GRUA
BIVALBA
EXCAVADORA
CESTA
MINI EXCAVACIONES
HORMIGONERA
CONTENEDORES
BARRENDERA
JUAN MIGUEL GINESTAR C/ Ecce Homo, 3 • BENIMELI • Tel. 629 843 886
Floriestería Artículos de regalo Listas de boda Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora
!!
stas e i F s e Felic
Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 70 · 03790 Orba (Alacant)
52
ES
PA
R I E L R A AV U C IV S Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas
BONES FESTES!! Avda. Ayuntamiento, 55 • Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS
Construcciones Hermanos Ferrando Català S.L.
Avda. Constitución, 32 • SANET Y NEGRALS (Alicante) Tel. 96 640 81 54 • Móvil 629 385 765
53
Festes Patronals
CONSTRUCCIONES
VICENTE MOLINES Tel. 96 647 62 79 · Móvil 607 36 79 79 Ptda. Mirabons Oest, 6 03778 BENIARBEIG
54
55
Festes Patronals
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
s! a t s e i F s ¡Felice Avda. Marina Alta, s/n • Tel. 96 576 64 13 - Fax 96 576 73 44 03760 ONDARA
56
un cuiner a l’escoleta de Sagra... julio carrer calvari, 8
uncuineralescoleta@hotmail.com uncuineralescoleta.blogspot.com
965 587 653 57
K I Festes Patronals N C TE
Y R R FE
K I N C TE
Y R K R I N E F TEC
Especialitat en tapes, entrepans i café exprés
K I N Bar C TE
Y R FER
Y R ER
Moreno
AJE L O IC NET R B SA Y
ÍA • 03769 R E T to, 57 RRE
FE
.
Avda
Nova Gerència
ien
tam Ayun
Vos desitja BONES FESTES!!!
622 647 219
Pl. Sant Francesc de Paula, 9 Tel. 612 274 153 El Ràfol d’Almúnia
PAPERERIA I LLIBRERIA
! ! s e t s e F s Bone
CABRERA
C/ Duc de Lerma, 5 - El Verger Tel. 96 575 01 44
San Rafael, 21 96 640 02 21 PEGO
58
“31 anys ensenyant...” PIROTÉCNIA -DISFRACES BROMAS - CARNAVAL PIÑATAS - VERBENAS DESPEDIDAS DE SOLTER@S NAVIDAD
Ensenyament
ANGLÉS
des de 1986
Centre associat amb els exàmens de Cambridge
Bones Festes!!
nova gerència - Noemí Bolufer
C/ Salvador Cabrera, 20 03730 ONDARA Tel. 96 576 71 53 • Mòvil 655 306 459
Tels.96 558 37 43 / 96 558 35 63 Sant Franciesc, 7 - 2on. ORBA
Gran varietat d’aperitius Els millors entrepans Menjars per encàrrec
Bones Festes!
estes!! f s le e d u i Gaud C/ Sant Andreu, 1 BENIMELI Tel. 96 558 75 25 59
Festes Patronals
ESPECIALIDAD EN:
TAPAS VARIADAS Y PLATOS COMBINADOS Almuerzos Populares
COUS-COUS
martes, sábado y domingo
PUTXERO viernes
Els desitja BONES FESTES Reserva tu mesa al 96 648 21 23 Ravalet, 2 • 03728 ALCALALÍ vicentforsat@msn.com
Tel. 96 576 66 43 M’Barek 676 627 596 · José Luis 635 527 346 Avda. Dénia, 25 · BENIARBEIG
Bar Santa • comidas • aperitivos • • platos combinados•
Articles regal Roba home - dona xiquet - xiqueta i bebé.
Pl. Sant Francesc de Paula, 4 03769 El Ràfol d’Almúnia T. 651 74 27 50
Lloguer de maniquís, venda de ciris Costurera Arrenjaments de roba Ajuntament, 8 SANET I NEGRALS Tel. 96 640 83 00 - Mòvil 630 216 534 60
CAFETERÍA BULEVAR MARISA Y CHENCHO
Menús Diarios Platos Combinados Bocadillos Hamburguesas y muchas más cosas...
Cafeteria
casa cultura dénia Plaça País Valencià, SN. Dénia Tel. 680 593 254 (nova gerència)
Avda. Marina Alta, 12 ONDARA Tel. 96 576 77 58
Cameraman
Clínica Veterinaria La Solana
FOTO - VIDEO - ESTUDI
URGENCIAS 24 H
609 694 641 Dr. Domenech, 6B Tel. 96 575 09 64 Móvil 647 470 203 El Verger cameraman_fotovideo@hotmail.com
C/ Pintor Ruano, 7 - 03790 ORBA 96 558 41 24 lasonalavet@gmail.com www.lasolanaclinicaveterinaria.com
61
Festes Patronals
Menvi
Col·laborador Bandoler Vos desitge BONES FESTES!!! 05:22
• Limpieza de Alfombras • Servicio a domicilio • Mantas y Edredones Avda. Alicante, 1-A SANET I NEGRALS Tel. 627 143 260
GESTIÓ D’INSTAL·LACIONS I ACTIVITATS ESPORTIVES LLICENCIATS EN CIÈNCIES DE L’ACTIVITAT FÍSICA I L’ESPORT Tel. 620 557 744 - 680 538 734 - 617 159 980 PEGO mesquesportpego@gmail.com síguenos en
62
RESTAURANTE MOLI-MAR
CUINA MEDITERRÀNIA ARROSSOS TERRASSA - BARBACOA
PAELLAS Y TORTILLAS
MONUMENTALES Avda. d’Alacant, 49 Tel. 96 576 66 88 - 625 521 233
Avenida Ferrandis Salvador, 126. 12560 Benicasim (Castellón) Tel: 964-30-00-33. Fax: 964-39-21-11 Movil: 649-91-03-33 y 35 www.paellasmonumentales.com Mail: info@paellasmonumentales.com
•D
ONDARA
e 1 9 65 a 2 0 16 •
di Me na ®
LLOGUER DE MÀQUINES DE FER GRANISSATS
eri
r - Fo
n
a -
PER A TOT TIPUS DE CELEBRACIONS
i Pa s t i s s
Especialidad en:
Pastelería Salada Pastelería Artesanal Pan especial a su gusto C/ Dr. Pedro Domenech, 20 Tel./ Fax 96 575 01 47 03770 EL VERGER www.panmedina.es
Carrer La Llata, 1. Pol. Les Galgues PEDREGUER Mòbil 607 338 434
63
Festes Patronals
- SISTEMES EXTRACCIÓ D’AIGÜES - ARRANCADORS ESTÀTICS - TRACTAMENT D’AIGÜES - PROGRAMADORS - SISTEMES FILTRACIÓ - INSTAL.LACIONS SISTEMES DE GOTEIG - VARIADORS FREQÜÈNCIA - BOMBES I MOTORS REGADIU - AIGÜES POTABLES - MANTENIMENT
UN COL·LABORADOR ANÒNIM VOS DESITJA BONES FESTES.
Avda. Dénia, 30 - BENIARBEIG Tels. 608 802 543 - 608 441 505
La Casa De Les Herbes
Herbolarios EL VERGER Dr. Domenech, 15. Tel. 965 750 386
Móvil 616 664 442 Tel. 24 h. Atención al cliente
DÉNIA Carlos Sentí, 37. Tel. 691 208 658
965 750 179 Fax 965 750 582
info@lacasadelesherbes.com www.lacasadelesherbes.com
C/ San Luis, 52 03770 EL VERGER cabrerapons@hotmail.com
64
VISITE ESTA MARAVILLA NATURAL
CUEVA
Presidenta: Antonia Pastor (618 150 541) Director: Jaime Morell (646 892 240)
www.cordelarectoria.es
CO
R
IA
GROTTO GROUT GROTTE
BENIDOLEIG
OR
CONTACTE C/ Mayor, 6 El Ràfol d’Almúnia cordelarectoria@terra.com Fax: 965 587 396
DE
PREHISTÓRICA DE LA CALAVERAS
LA RECT
DESPATX DE PA
PARIS MULTIPRECIOS
JOSEFINA
- Regalos - Patchwork - Decoración - Limpieza - Complementos -
Av. Ajuntament, 2 03769 SANET I ELS NEGRALS Tel. 637 128 659
65
Festes Patronals CAFÉ-RESTAURANTE
INSTALACIONES ELECTRICAS ALQUILER Y VENTA GRUPOS ELECTROGENOS
O T RE
C E S
EL
s e n o B stes Fe
ELECTRO SILVER S.L.
C/ Ayuntamiento, 59 Sanet y Negrals Tel. 659 774 170
Ctra. Denia,51 - 46780 OLIVA (Valencia) Tel. 96 283 86 76 Movil 609 64 71 04 infi@electrosilver.com
VICTOR S. ESTELA BALLESTER ECONOMISTA
C/ Dr. Fléming, 2 Tel. 96 640 40 63 - Fax: 96 640 48 00 03759 Benidoleig assessoria@estelas.org - www.estelas.org
B one s F e 66
! ! s st e
• BORDADO COMERCIAL Y PUBLICITARIO • ESTAMPACIÓN TEXTIL • ARTÍCULOS FIESTAS - Bandas - Pins - Insignias - Banderines • REGALO PROMOCIONAL
Pl. de l’Arxiduc Carles, 10 B · Dénia
& 606 576 357 bordadosfiligrana@gmail.com www.bordadosfiligrana.com
FARMACIA Ldo. Francisco José Sapena Noguera
J
Electrodomésticos y Video Club
Bones Festes!!
Av. Dr. Fleming, 56 03760 Ondara (Alicante)
Avda. Ajuntament, 37 Tel. 96 640 81 19
96 576 66 38
juanalmi1@hotmail.es
67
Festes Patronals
UN COL·LABORADOR ANÒNIM VOS DESITJA BONES FESTES.
Pol. Ind. Les Galgues PEDREGUER Tels. 663 349 581 657 101 714
José Salvador González Carrió Agente 62110 Nº DE REGISTRO DGS: C008953216203E
Automóviles Motos Camiones Retirada Carnet Hogar Accidentes Industrias Comunidades
El Sagrero vos
Vida Planes de Pensiones Comercios Responsabilidad Civil Asistencia Sanitaria Contingencias Seguros Espectáculos Seguros Decenales
desitja BONES FESTES!
C/ Mayor, 6. SAGRA Móv. 659 590 908 - Tel./Fax 96 558 76 13
Nuevas oficinas en Dénia:
Avd Ramón Ortega, 5. Esc. B, 2º, Pta. 6
jsalvador_gonzalez@ges.es 68
s e n o B stes Fe
Jose y Bea FRUTAS Y VERDURAS
AINHOA I ALBA
r de Para disfruta la vida masv,erduras frutas y comeras
C/ La Mediterránea, 4 BENIDOLEIG
658 929 464
Tel. 626 875 608 · BELLREGUARD
Electricistes
Bones Festes!! Moreno 659 92 17 76
69
Festes Patronals ESCAIOLES
SDAD. COOP. VALENCIANA
ÓPTICA
BENJAMIN Felices Fiestas
C/ Santa Anna, 25-2º Mòbil 636 439 740 ONDARA
PEDREGUER 96 576 06 00 VERGER 96 575 12 54
Les desea felices fiestas CONSULTA Y FLORES BACH
JALEA REAL • POLEN Y MIEL PRODUCTOS SIN GLUTEN
TALLERES JAIME MIRALLES RIBES
PRODUCTOS BIOLÓGICOS PRODUCTOS PARA EL DEPORTE
(Miralles de les Bicicletes)
PRODUCTOS QUEMA GRASA PRODUCTOS TOLERADOS PARA DIABÉTICOS
Venta y reparación de ciclomotores, bicicletas, maquinaria agrícola y jardinería TODAS LAS MARCAS
Cosechamos y envasamos nuestra propia miel y polen
Bones Festes!!
Avda. Benidorm, 12 (Junto Rte. Tramonti) 03792 PARCENT - Tel. 96 640 54 66
Salvador Ferràndiz, 24 Tel. 96 576 08 70 - 696 755 539 03750 PEDREGUER (Alicante)
C/ Londres, Edif. San Angelo, Local nº 3 (Frente MERCALOIX) 03500 BENIDORM (Alicante). Tel. 96 680 99 32
70
TINTORERIA Y LLAVANDERIA
“NET EN SEC”
climatització - gas tractaments d’aigües manteniment e instal·lacions
FUNDÁ EN 1969 EN NETEA TOT NET Neteja de tot tipo de textil: trages, abrics, gabardines, mantes, estores, edredons, cortines. Vestits de comunió, boda, fallera y festera. Almidonats de punt de gancho. Llavanderia completa a restaurants, hotels, cases rurals y particulars. SERVICI PROFESIONAL, RÁPIT Y EN DELICADEA DESDE 1969
NAYA
LIMPIAMENTE TODO LIMPIO Limpieza de todo tipo de textil: trajes abrigos, gabardinas, mantas, alfombras, edredones, cortinas, vestidos de comunión, boda, fallera, fiesta. Almidonados de ganchillo. Lavandería completa a restaurantes, hoteles, casas rurales y particulares. SERVICIO PROFESIONAL, RÁPIDO Y CON DELICADEZA DESDE 1969
Tel. 687 38 09 05
C/ Bonaire, 53 • ORBA • Tel. 96 558 30 77
Servicio Oficial:
Bones Festes!!
Avda. Dr. Fleming, 23 - ONDARA Tel. 96 576 62 79 info@motosmahiques.com www.motosmahiques.com
Xàbia | Dénia | Pego | Gata ...i ara també Calp i Gandia 71
Festes Patronals PELUQUERÍA
CARRION’S Desmontes y Excavaciones
Vos desitja bones festes
Paco Pereto Mas C/ Major, 39 · Tel. 96 558 71 59 Móv. 616 475 585 RÀFOL D’ALMÚNIA
C/ Mayor, 3. SAGRA Tel. 96 558 70 07
Penya Valencianista
SANET
Electrodomèstics
Julio Ballester Avinguda del Port, 12 Tel. 96 558 34 93 ORBA
Bones Festes! 72
Asesoría Jurídica y Fiscal
Rafaela Gadea Gadea
Sanet i Negrals
ABOGADO ASESOR FISCAL
Bones Festes!!
Plaza Melchor Mut, 3 Tel. 96 640 81 04 • 636 194 311 03769 SANET Y NEGRALS
Tasca - Bar
Ferranda SANET
Calle Mayor, 14, Sanet y Negrals
PICAETES VARIADES PLATS COMBINATS POLLASTRES ROSTITS Gesine & Timo Tel. 96 640 83 26 info@laratatouille.es www.laratatouille.es
C/ Santíssim Crist, 9 - 03769 SANET I NEGRALS E-mail: laelan@aixa.com
Tel. 636 767 593
73
Festes Patronals
Veterinary center · Veterinärzentrum Carrer Berenguer de Palau, 2-2 03760 Ondara info@toniortola.com
965 76 69 17 Urgencias 696 908 608 www.toniortola.com
Horario: 10:00 h - 13:30 h. y 17:00 - 20:00 h Sábados. 10:00 h - 13:00 h.
vanessa
waylett SERVICIOS DE JARDINERÍA GARDEN MAINTENANCE
Especialidad en Arroces, Puchero, Carnes, Pescados y Tapas Menús diarios y Menús fin de Semana
664 494 696
C/ Mayor, 51. Beniarbeig Xato Gastrotaberna & 965 76 63 22
SAGRA (Alicante)
74
Instalaciones y Suministros Todo lo que necesite en mantenimiento y obras hidráulicas C/ Mayor nº 50. 03769 El Ràfol d’Almúnia Tel. 96 640 80 02 - 658 945 435 alejandro@instalacionesmetrafil.com www.instalacionesmetrafil.com
75
que passeu passeu unesque festes autènticament unes festes brutals!
autènticament brutals!
Nova gerència
Nova gerència