13 i 14 de juny de 2014
sanet i els negrals • a sant antoni de pà dua
2
gràcies
La Comissió de festes de la Joventut agraeix la col·laboració de la gent que ha fet possible que puguem dur a terme aquesta festa, convidant a tot el poble als seus actes. Moltes gràcies i molta salut!
thanks
The Committee of the “Fiestas de la Joventut” would like to thank all those who have collaborated and have made it possible for these fiestas to go ahead, inviting everybody to participate in its acts. Thank you!
FesterEs i Festers Jaume Gavilá Torres Vicent Fuentes Fornes Carles Gavilá Ferrando Miguel Cebolla Orquín Ruben Carrió Mut Sergi Alemany Mut María Oliver Mas Pablo Varó Maule Ivan Buigues Arbona
Sergi Peretó Ferrando Alba Estela Peretó Iris Sastre Ballester Carlos Mut Ripoll Lara Pons Betomeu Miquel Seguí Rovira Patricia Gavilá Mut Carla Cantó Mas Joan Alcina Ribes
L’Ajuntament de Sanet i els Negrals vos desitja
BONES FESTES!! Fotografies portada i contraportada: foto estudi imatges Disseny gràfic i maquetació: ramon mut 3
programació divendres 13 de juny 12:00 h Volteig general de Campanes. 20:00 h
Arreplegada dels Festers i Festeres per a l´ofrena de flors a Sant Antoni de Pàdua, acompanyats per l´Agrupació Musical La Rectoria. En acabar l´ofrena es dispararan unes caixes de focs.
00:30 h
Ball a la plaça del Crist amenitzat per la grandiosa orquestra Montecarlo.
DISSABTE 14 DE JUNY 08:00 h
Despertada amb coets i la Batucà Katuba
12:00 h
Arreplegada dels Festers i Festeres per l´Agrupació Musical La Rectoria
12:30 h
Missa solemne en honor a Sant Antoni de Pàdua, cantada pel Cor de Sanet i els Negrals. En finalitzar la missa es repartirà el Pa Beneït.
18:00 h
Festa de l’espuma al carrer de les escoles.
20:30 h
Arreplegada dels Festers i Festeres per l´Agrupació Musical la Rectoria.
21:00 h
Solemne Processó en honor a Sant Antoni de Pàdua. En acabar es dispararà unes caixes de foc.
22:00 h
Sopar popular a benefici de les festes Patronals del Crist, amenitzat per Ximo y Raquel.
01:00 h
Gran discomòbil amb els DJ’S: DJ PALAS, DJ DAM, DROPE DJ, VICENT BALLESTER, DJ MIKI.
4
programación programME viernes 13 de junio
FRIDAY 13th JUNE
12:00 h Volteo general de campanas
12.00 h General bell chiming.
20:00 h Recogida de los festeros y festeras para la ofrenda de flores a San Antonio de Padua acompañados por l’Agrupació Musical La Rectoria. Al finalizar la ofrenda de dispararán fuegos artificiales.
20.00 h Gathering of participants, “Festers and Festeres”, for a flower offering to Saint Anthony of Padua, accompanied by the Musical Group “La Rectoria”. Upon finalisation, fireworks.
00:30 h Baile en la Plaza del Cristo amenizado por la gran orquesta Montecarlo.
00´30 h Dancing in the “Plaza del Cristo” enlivened by the great orchestra Montecarlo.
SÁBADO 14 DE JUNIO
SATURDAY 14th JUNE
08:00 h Despertada con cohetes y la Batucada Katuba
08:00 h Wake up call with firecrackers and the batucada Katuba
12:00 h Recogida de Festeros y Festeras por la Agrupació Musical de La Rectoria.
12: 00 h Gathering of participants, “Festers and Festeres”, by the Musical Group La Rectoria.
12:30 h Misa solemne en honor a San Antonio de Padua, cantada por el Coro de Sanet y Negrals.
12´30 h Solemn Mass in honour of Saint Anthony of Pàdua, sung by the Choir of Sanet i els negrals.
Al finalizar la misa se repartirá el Pan Bendito.
Upon ending Mass, blessed bread will be handed out.
18:00 h Fiesta de la espuma en la calle de las escuelas.
18´00 h Foam party in the street by the schools.
20:30 h Recogida de Festeros y Festeras por la Agrupació Musical de La Rectoria.
20´30 h Gathering of participants, Festers and Festeres, by the Musical Group la Rectoria.
21:00 h Solemne Procesión en honor a San Antonio de Padua. Al finalizar se dispararán fuegos artificiales.
21´00 h Solemn Procession in honour of Saint Anthony of Pàdua. Upon finalisation, fireworks.
22:00 h Cena popular a beneficio de las Fiestas Patronales del Cristo, amenizada por Ximo y Raquel.
22´00 h Popular dinner in aid of the patron festivities del Crist, enlivened by Ximo and Raquel.
01:00 h Gran discomòbil con los DJ’s: DJ PALAS, DJ DAM, DROPE DJ, VICENT BALLESTER, DJ MIKI.
01´00 h Great mobile disco with DJ’S: DJ PALAS, DJ DAM, DROPE DJ, VICENT BALLESTER, DJ MIKI. 5
Autocares Carrió S.L. rió res Car Autoca s desea le
s felice as fiest
Transporte de fútbol base, juegos escolares, basquet. Líneas Regulares de Viajeros Servicio Discrecional Servicio Escolar
Plaça del Crist, 1 SANET I NEGRALS
6
96 640 80 80 - 619 437 620
Javier Mut Sirera
! ! s e t s e F s Bone
BAR PLAÇA
Venta El Zurdo S/N. MURLA · Tel. Información: 96 558 10 36 - 96 558 13 58 - 626 979 740 www.autocarescarrio.es • @autocarescarrio • http://autocarescarrio.blogspot.com.es
BATUCĂ€
PEDREGUER
Tel. 636 626 289 (Javier) 686 734 727 (Pasqual) e-mail: batuca_katuba@hotmail.com Facebook: Batuca Katuba
7
INSTALACIONES Y SUMINISTROS
C/ Mayor nº 50. 03769 El Ràfol d’Almúnia · Tel. 96 640 80 02 - 658 945 435 alejandro@instalacionesmetrafil.com · www.instalacionesmetrafil.com
Gandia. 25 Avenida de al de Gandia Re Pol. Ind. (València) 04 04 Tel. 96 295 o.com tamontecarl info@orques ontecarlo.com tam www.orques
8
OS DE ESPECTÁCUL ORQUESTAS, ARTETOS, , TEATROS, CU LAS, VARIEDADES DE ILER SIL QU AL , OS TRÍOS, DÚ AS NARIOS, VALL MESAS, ESCE , MONTAJE DE HA NC LA VA TIA ILES, AN AS, DISCOMÓV CARPAS, GRAD ILES, ÓV OM MACRODISC Y PECTÁCULOS KARAOKES, ES ILES, DRAG NT FA IN S UE PARQ ORMANCE, QUEENS, PERF DAS PTEASE, COMI GO-GOS, STRI UCCIÓN OD PR , ES AL MONUMENT S, SONIDO E DE CONCIERTO RGA Y DESCARGA, CA N, CIÓ NA MI ILU MERCADOS SEGURIDAD, ALQUILER , MEDIEVALES Y CALESAS, DE CARROZAS ILEÑAS, BRAS MARIACHIS, NTAJE TUNAS... MO CHARANGAS, , ALQULER DE DE BANDERAS PANTALLAS
A EL ¡¡TODO PAR LO!! ESPECTÁCU
9
www.autoescuelabahia.com
AUTOESCOLA
BAHIA
Ronda Nord, 17 · XÀBIA · Tel. 96 579 34 56 Avda. Alacant, 51 · ONDARA · Tel. 96 576 71 62 Avda. Constitució, 15 · EL VERGER · Tel. 96 575 00 72
La Unión Alcoyana S.A. de Seguros y Reaseguros AGENCIA Nº Registro 1146 C/ Ronda Nord, 17. Tel y Fax 96 579 34 56 03730 XÀBIA
CENTROS DE FORMACIÓN VIAL
fontaneria calefacció plaques solars 639 568 420 - Sanet i els Negrals · feliperovirasanet@hotmail.com
Quien de buen paladar presume...
Jose y Bea
FE
¡¡
FRUTAS Y VERDURAS
...consume.
Tel. 626 875 608 · BELLREGUARD
Bar, Pub, Terraza 10
LI
I ES T S F E C
AS!!
L
aLoma
BAR - RESTAURANT
BENIDOLEIG
Todos los días ponemos a su servicio nuestra CARTA y MENÚS DIARIOS Disfrute todos los SÁBADOS NOCHE de nuestra BARBACOA y MÚSICA EN DIRECTO También puedes refrescarte en nuestra PISCINA, ahí mismo encontrarás nuestro chiringuito con un amplio abanico de sándwiches y hamburguesas. Y además dispones de servicio de CATERING Ponte en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono: 966404162 – 618569619. BENIDOLEIG lalloma@hotmail.com y ahora también en facebook.
FERNANDO TROTONDA CATALÀ M. 670 557 883 fernando@ricardocaballer.com
PARTIDA DEL ARENAL, S/N. OLOCAU (VALENCIA) T. 96 166 41 60 - F. 96 166 40 02 ricasa@ricardocaballer.com www.ricardocaballer.com
RAMON MUT: Disseny Gràfic, Editorial, web, app’s, il·lustració, cartells, revistesllibres Tel. 636 872 346 info@ramonmutdisseny.com www.ramonmutdisseny.com
11
VOS DESITJA BONES FESTES bandadelarectoria.es.tl bandarectoria@hotmail.com
Tel. 696 251 177
Articles regal Roba home, dona, xiquet, xiqueta i bebé Lloguer de maniquís Ciris, flors - processó - ofrena, etc.
Bones Festes!!
Ajuntament, 8 SANET I NEGRALS Tel. 96 640 83 00 - Mòvil 630 216 534
Embotit Artesà • Carn de Cavall Servei d’envasat al buit
san rafael, 21 · 96 640 02 21 · Pego
Bones Festes!
Vos desitja bones Festes a tot el poble de Sanet i Negrals C/ Dr. D. Tomás Mut, 4. SANET I ELS NEGRALS Mòbil 690 691 767
Bones Festes!!
Avda. Ajuntament, 26 SANET i els NEGRALS
C/ Constitución, 17. SANET I NEGRALS Tels. 649 175 737 - 646 434 103 699 619 332
Tasca - Bar
Ferranda
PICAETES VARIADES · PLATS COMBINATS · POLLASTRES ROSTITS C/ Santíssim Crist, 9 - 03769 SANET I NEGRALS E-mail: laelan@aixa.com
Tel. 96 640 82 71
Vicent Mut i Mut
Avgda. Joan Carles I, 33 Tel./Fax 96 576 13 00 PEDREGUER
MECÀNICA I ELECTRICITAT DE L’AUTOMÒBIL 12
José Mª Sastre Ginestar
Pida presupuesto sin compromiso Avda. Constitución · SANET Y NEGRALS Tel. 96 640 80 74 · Móvil 609 618 351
Ricardo Peris Carañana
Móv. 680 032 205
s! e t B o nes F e s
ONDARA MOTORS, S.C. Avda. Marina Alta, 9. ONDARA Tel. 96 647 72 63 Fax 96 647 71 28 ricardo@ondaramotors.com ondaramotors@eurotyre.es www.ondaramotors.com
K I N C E T Y R K I José Vicente R E N F C Ferrer Sanchís E T Y R FER !
IMPERMEABILIZACIONES DE FACHADAS, TERRAZAS Y SÓTANOS. LACADOS DE MUEBLE Y PINTURA EN GENERAL LIMPIEZA DE FACHADAS CON MÁQUINA DE AGUA Y ARENA A PRESIÓN COLOCACIÓN DE PARQUETS Y TARIMAS
Panadería y Bollería
FA R M A C I A
Ldo. Francisco José Sapena Noguera
Bones Festes!!
K I N C RYTE
FER
Avda. Ajuntament, 37 Tel. 96 640 81 19
DESPATX DE PA
JOSEFINA
E LAJ ICO SANET R B Y 3769
ERÍAnto, 57 • 0 RET FERa. Ayuntamie Avd
622 647 219
C/ Nueva, 6 Ràfol d’Almúnia
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE GAS ENVASADO DE CEPSA ELF GAS
Información y pedidos:
96 579 15 66
GASANTE, S.L. Av. Ajuntament, 2. SANET I NEGRALS Tel. 637 128 659
Especialidad en ensaimadas, rosquillas, etc.
Oficinas: C/ Virgen de los Ángeles, 7 Tel. 96 579 15 66 - Fax 96 579 18 40 XÀBIA Almacén: Pda. La Font, S/N. Ctra. Benitatxell-Xàbia BENITATXELL
independents per Sanet i els Negrals
Bones Festes!! PINTURAS IMPERMEABILIZACIONES LACADOS
Rellotgeria / Regals llistes de boda i comunió
ARBONA I MORENO CONSTRUCCIONS
C/ Mestre Serrano, 6 Sanet i els Negrals Tel. 647 175 777 - 626 229 132
C/ Duc de Lerma, 7 - El Verger (Alacant) Info@joyeriajj.es 96 575 10 79 Facebook/JoyeriaJJ @JoyeriaJJ www.joyeriajj.es
Juan Bautista Pastor Mut Tel. 676 967 597
SANET I ELS NEGRALS 13
Lino
TALLERES JAIME MIRALLES RIBES
Alquiler y venta de de maquinaria obras públicas y construcción ferretería
SC
UAL RIERA V IV
ES
PA
Avda. del Mar, 57. La Xara - Dénia Tel. 96 642 33 82 Fax 96 643 23 79
Abonos, Insecticidas y Trabajos agrícolas
(Miralles de les Bicicletes)
Venta y reparación de ciclomotores, bicicletas, maquinaria agrícola y jardinería todas las marcas
Bones Festes!!
Salvador Ferràndiz, 24 Tel. 96 576 08 70 - 696 755 539 03750 PEDREGUER (Alicante)
Felices !! Fiestas Floriestería Artículos de regalo Listas de boda Prensa Nacional e Internacional Tabacos Servicio Interflora Avda. de Pego, 17 · Tel. 96 558 32 70 · Orba
Peluquería
Carrion’s Vos desitja bones festes
Avda. Ayuntamiento, 55 Tel. 96 640 82 10 SANET I NEGRALS
C/ Mayor, 3 - SAGRA Tel. 96 558 70 07
L’agrupació local del
Proyectos de Jardinería y Paisajismo
estes!! nes F Bo Camí Benimeli s/n - Benidoleig Tel. 96 640 42 10
Asesoría Jurídica y Fiscal
Rafaela Gadea Gadea de Sanet i els Negrals
...
vos desitja tranquilitat
Calle Mayor, 14, Sanet y Negrals Gesine & Timo Tel. 96 640 83 26 info@laratatouille.es www.laratatouille.es
14
GARDEN CENTER Ctra. Benimeli - Ràfol, s/n Benimeli Tel. 96 597 41 00 Fax 96 597 74 70 info@racoverd.com www.racoverd.com
Instal·lacions Elèctriques Augusto Villalonga, 36 Enllumenat Públic Tel./Fax 96 576 18 29 Aire Condicionat 03750 Telecomunicacions Pedreguer (Alacant) ilusantacreu@prosinf.com Il·luminacions Artístiques
ABOGADO ASESOR FISCAL
Plaza Melchor Mut, 3 Tel. 96 640 81 04 • 636 194 311 03769 SANET Y NEGRALS
Un col·laborador
Distribuciones Vicente y Antonio Torres S.L. Oficinas. Tel 646 192 336 Tel. 96 645 78 09 Fax 96 645 63 79 distribuciones@yahoo.es Pol. Ind. Les Galgues 路 C/ La Llata, 5 PEDREGUER
15
pablo
ivan
sergi
joan miquel
vicent
lara
marĂa patricia
alba
iris
jaume
rubĂŠn
carla
carles
sergi
miguel
carlos