¿Bixh gunrhu'?
¿Qué hacemos?
Resumen: Estos son dos burros que fueron atados con el mismo cordel por un niño travieso, quien dejó forraje para cada uno en lados opuestos. Los burros intentaron romper la soga, pero no fue posible. Al final, la solución fue compartir el pan de cada día.
¡Mmm, gaguwëlarhu' na'dza! ¡Mmm, nana xhixhii'!
Tu bidoo' wee'dëë' begabe' len tus du chupakaba' bëa', gulekitebe' tu ilaguba' tsala' wëaj. 3
Ikaa luzaa'rhu' ki ichugurhu' du ni. Waka see.
Naa' guzlokaba' takaa luza'ba' ki ilichuguba' duu na' naga' yenkaba'. 4
Tibi idzoo' cha. Chirhula, chirhula wala.
¡Zii' guka bëcha'. Tsaz rhunu!
Takaa tasidi' luza'ba' dzë'ba' perhu bi modu irhugu du naa'. 5
Tuyuba' kabikas rrhugu, na guluixhtidzaba' gakaxh ilunba'. 6
Bachi tei la' benrhu' kani. ÂĄNana xhixhii' rdagu gixh ni!
Zia' tsala' gulaba', tsaxhĂŤn bulustuba' lei. 7
Wilajde'irhu' nadzaa. Natee tsajë'rhu nisa.
Aha. Nakate ki xhtsëë.
Kati' budu ta' tsala', yajatagukaba' yu' tsala'. Buchhi na' guyajkaba' gu'inisa. 8
¿Bixh gunrhu'? ¿Qué hacemos?
DIDZA XIDZA Zapoteco del Rincón Santa Cruz Yagavila Oaxaca, México.
Elaborado por: Raymundo Cruz Miguel
Borrador Mayo, 2015