Real Life in Phuket #4, (34) April 2016

English Русский

№3(33)

MARCH/МАРТ2016

Your free copy/Ваш бесплатный экземпляр

KEEP THE MOMENT PHOTOGRAPHY STUDIO

+66 81 737 16 87(Rus/Eng) +66 81 537 01 05(Eng) +66 83 594 30 74(中文) +66 88 179 02 61(Thai) 48/6 Patak Rd., Kata beach, Phuket

THAILAND’S LEADING BROKERAGE & NEW YACHT DEALERSHIP

PERFORMANCE SELLS

CUSTOM LINE 108

WWW.LEEMARINE.COM

INFO@LEEMARINE.COM

P A S S I O N , I N T E G R I T Y, E X P E R T I S E AUTHORISED DISTRIBUTOR FOR

Lee Marine Co.,Ltd.

Head Office: Ao Po Grand Marina, Phuket, Thailand

Office: +66 76 681 015 Fax: +66 76 317 304

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Restaurant of the Year Chef of the Year 2011-2013

By Alessandro Frau

324/15 Prabaramee Road – Kalim Bay - Patong - Phuket Tel 076 618127 email: reservations@acquarestaurantphuket.com www.acquarestaurantphuket.com

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Where Italian dining experience meet art and passion

CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ > > >

№4(34) April 2016

86

60

18.

22.

48

NEWS HIGHLIGHTS

NIKITA IN RAWAI: A 23 YEAR SUCCESS STORY, DOWN SOUTH

26.

MOVIE

30.

INTERVIEW

48.

YACHTS

52.

PLANES

74.

HEALTH & BEAUTY

TOP FIVE BEST SERIES COMING THIS SPRING DR. ORAWAN – THE HOLISTIC GURU TWO NEW MARINAS ARE TO BE BUILT IN PHUKET

30

PASSION FOR FLIGHT – HOW TO BECOME A PILOT IN PHUKET THE LIFECO WELLNESS CENTER IN PHUKET

78.

80.

82.

HIGH TECH AUTO-MOTO DESIGN

WOOD IS THE NEW BLACK – MOST OUTSTANDING INTERIOR FEATURES

86.

EVENT

STEVE AOKI @ SEDUCTION

10.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ > > >

№4(34) April 2016

62

22

18.

22.

38

НОВОСТИ ТЕНДЕНЦИИ

NIKITA В РАВАИ: 23 ГОДА С ВИДОМ НА МОРЕ

26.

КИНО

38.

ИНТЕРВЬЮ

50.

ЯХТЫ

54.

САМОЛЕТЫ

74.

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

ПЯТЕРКА ЛУЧШИХ СЕРИАЛОВ ВЕСНЫ ДОКТОР ОРАВАН – ГУРУ ХОЛИСТИКИ НА ПХУКЕТЕ ПОЯВЯТСЯ ДВЕ НОВЫЕ МАРИНЫ

58

ЛЕТНАЯ ШКОЛА - КАК ВЫУЧИТЬСЯ НА ПИЛОТА НА ПХУКЕТЕ

ВЕЛНЕСС-ЦЕНТР THE LIFECO ОТКРЫЛСЯ НА ПХУКЕТЕ

78.

80.

82.

ТЕХНОЛОГИИ АВТО-МОТО ДИЗАЙН

МЕБЕЛЬ КАК ИСКУССТВО – САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЗ ДЕРЕВА

86.

СОБЫТИЕ

STEVE AOKI @ SEDUCTION

12.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

EXPERIENCE REWARDS & EXCLUSIVE OFFERS

БОНУСЫ И ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

EDITORIAL РЕДАКЦИЯ > > >

№4(34) April 2016

Publisher RAISA SHELUDKINA Издатель РАИСА ШЕЛУДКИНА

Editor-in-Chief LADDAWAN SINLAPA Главный редактор ЛАДАВАН СИНЛАПА Marketing Director LEONID USTINOV Директор по маркетингу ЛЕОНИД УСТИНОВ Distribution NANTAVIT CHUPAK Дистрибуция НАНТАВИТ ЧУПАК Authors RAISA SHELUDKINA, LEONID USTINOV, DASHA SULEYMAN, ROSE MAITLAND-SMITH, MICHAEL MOSLEY Авторы РАИСА ШЕЛУДКИНА, ЛЕОНИД УСТИНОВ, ДАША СУЛЕЙМАН, РОУЗ МЭЙТЛЭНД - СМИТ, МАЙКЛ МОЗЛИ Translation LEONID USTINOV Перевод ЛЕОНИД УСТИНОВ Photos «KEEP THE MOMENT» Фотографии «KEEP THE MOMENT» Design YURY GOLOVANOV Верстка и препресс ЮРИЙ ГОЛОВАНОВ RL Real Life Magazine №4(34), 2016 www.reallifephuket.com RAЙLAND MEDIA, 2016 EDITORIAL OFFICE 47 Lagoon Rd. Cherngtalay, Thalang, Phuket, Thailand, 83110 Tel:+66 81 73 71 687 office@rl-property.com ADVERTISING DEPARTMENT Тhai/Eng +66 76 32 44 48 Rus/Eng +66 84 84 55 111 info@reallifephuket.com Reprints and reproduction of any articles, images and other materials, including excerpts, published in magazine are subject to the editor’s prior permission in writing

RL Real Life Magazine №4(34), 2016 www.reallifephuket.com RAЙLAND MEDIA, 2016 РЕДАКЦИЯ 47 Lagoona Rd. Cherngtalay, Thalang, Phuket, Thailand, 83110 Tel: +66 81 73 71 687 office@rl-property.com РЕКЛАМА Тhai/Eng +66 76 32 44 48 Rus/Eng +66 84 84 55 111 info@reallifephuket.com Перепечатка и воспроизведение опубликованных в журнале статей, фотографий и иных материалов полностью или частично допускается только с письменного разрешения редакции.

RL Real Life Magazine is not responsible for advertisements contents.

Distributed free of charge in The Kindom of Thailand and Russian Federation.

RL Real Life Magazine не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Распространяется бесплатно в Таиланде и России

Certificate of incorporation in Thailand №0835551007661 on July 30, 2008

Свидетельство о регистрации в Таиланде №0835551007661 от 30 июля 2008 года

Printed by Sintaweekij Printing Part., Ltd., Bangkok, Thailand.

Circulation — 3 000

14.......www.reallifephuket.com

ОТПЕЧАТАНО Sintaweekij Printing Part., Ltd., Бангкок, Таиланд. Общий тираж — 3 000

№4(34) Апрель 2016

Italian Experience... Italian Excellence...

Da Vinci 28/46 Moo 1, T.Rawai, Phuket Tel: +66 76 289 574 jana@davinciphuket.com www.davinciphuket.com

Italian home-style cuisine in a lounge atmosphere Итальянская домашняя кухня Лаунж бар Игровая площадка для детей

EDITORIAL РЕДАКЦИЯ > > >

№4(34) April 2016

S

ongkran has come and gone and along with the tourist season, we bid farewell to the previous year. The island gradually quietens down in the low season and many feel that Phuket life also slows down too, it is not so bright and active as a few months earlier. In general, the mood among many people here goes back to normal but don't forget that Phuket is an island of surprises with new places to go, people to meet, and loads of leisure activities, regardless of the weather and the season. Sometimes you just need to get out of your shell and look around to realize that life here will never stand still, and every day opens up new possibilities and horizons.

In this issue you will find several inspirational stories, such as the personal stories of Dr Orawan, a pioneer in progressive medicine, who is always cheerful and optimistic, to an interview with the creator of the Airpark in Phuket, who told us how to become a pilot on the island and get a license to fly an aircraft.

We'll also tell you about some of the best TV series that can be viewed online in April.

After all, one way or another, the main thing in life is to get pleasure out of it, that's why our editors will continue to find stories that will inspire you.

Raisa Sheludkina, publisher

О

тгремел Тайский Новый год, и вместе со старым годом мы провожаем туристический сезон. На острове постепенно воцаряется зеленый сезон, и многим кажется, что жизнь Пхукета замедляется, становится не такой яркой и активной, как несколькими месяцами ранее. Но не стоит забывать, что Пхукет зачастую удивляет новыми местами, лицами, способами проведения досуга, независимо от погоды и сезона. Иногда нужно просто вылезти из своей «раковины» и оглядеться по сторонам, чтобы понять, что жизнь здесь никогда не стоит на месте, и каждый день открываются новые горизноты и возможности. В этом номере вы найдете сразу несколько вдохновляющих историй – от личной истории пионера в прогрессивной медицине доктора Ораван, у которой можно поучиться жизнелюбию и оптимизму, до интервью с создателем аэропарка на Пхукете, который даст ответ на вопрос, как стать пилотом на острове и получить лицензию на управление самолетом. Впрочем, ценителям спокойного и домашнего досуга мы тоже уделили внимание и составили список лучших свежих сериалов, которые можно смотреть онлайн уже в апреле. Ведь так или иначе, главное – получать от жизни удовольствие, а наша редакция и дальше продолжит находить истории, которые будут вас вдохновлять.

16.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

NEWS НОВОСТИ > > >

P

№4(34) April 2016

Asian Wakeboard & Wakeskate Cup

huket Wake Park in Kathu will host the first Asian Cable Wakeboard & Wakeskate Cup on 7th & 8th May 2016. The topranked riders from the Asian region will be invited to compete in this inaugural event, which is sanctioned by International Waterski & Wakeboard Federation Asia and supported by the Thailand Extreme Sports Association (TESA).

P

Pop Up at Bliss

op Up at Bliss is popping back to Phuket for its second edition in support of the Phuket Has Been Good For Us Foundation. This year the island's hottest restaurants will be popping up to offer you a wide range of delicacies throughout the evening. Come along to experience some amazing food from Anantara Phuket Layan Resort & Spa, Angsana Laguna Phuket, Aziamendi at Iniala, Bampot, Bliss Beach Club, ENZO Japanese Restaurant, Higher, Kata Rocks, Metzo's Bistro & Bar at Outrigger, Novotel Phuket Surin Beach and Paresa Phuket. Save the date for Pop Up at Bliss on Saturday 7 May 2016.

T

Baba Wedding in Phuket City

he 8th Baba Wedding 2016 ceremony in the «Baba Peranakan» tradition will be held in Phuket City (1 Jun - 30 Jun). The traditional Baba Wedding ceremony is rare to see nowadays.

Phuket adapted this culture from Penang and Malaysia and combined it into Thai traditions. The two-day event sees couples dressed in the style and manner of 19th century Chinese traders and well-to-do local Thai maidens.

Кубок Азии по вейкборду и вейкскейту

Н

а Пхукете пройдет первый кубок Азии по экстремальному спорту, а именно, вейкскейту и вейкбордингу (Asian Cable Wakeboard & Wakeskate Cup). Причем, именно на Пхукете он состоится впервые. Лучшие райдеры со всего региона соберутся в Phuket Wake Park в Кату, где 7-8 мая состоится состязание. Если вы еще не в курсе, что такое вейкбординг, то это катание на доске по воде и выполнение трюков. В общем, событие обещает быть зрелищным. Кстати, для самых отчаянных поклонников экстрима, которым двух дней турнира кажется мало, предлагаем заехать в парк еще и 6-го мая, на Чемпионат Таиланда по вейкбордингу.

В

Гастро-вечер Pop Up в Bliss

этом году 7-го мая в пляжном клубе Bliss пройдет второе мероприятие под названием Pop Up в поддержку благотворительного фонда Phuket Has Been Good To Us. Гости вечера смогут насладиться изысканными блюдами от лучших заведений острова. Ожидаются гастрономические шедевры от Anantara Phuket Layan Resort & Spa, Angsana Laguna Phuket, Aziamendi, Bampot, Bliss Beach Club, ENZO Japanese Restaurant, Higher, Kata Rocks, Metzo’s Bistro & Bar (отель Outrigger), Novotel Phuket Surin Beach и другие.

С

Баба-свадьба в Пхукет-тауне

1 по 30 июня у гостей и жителей Пхукета будет возможность познакомиться с перанаканской культурой. Первый месяц лета пройдет под знаком восьмой Бабы-свадьбы. Этот ежегодный свадебный фестиваль традиционно проходит в Пхукет-тауне. Речь идет о свадебном обряде перанаканских китайцев, которые известны на острове так же как Баба, это потомки китайских иммигрантов, поселившихся в тайской провинции Пхукет еще в XIX веке. Баба-свадьба сопровождается яркими нарядами, шествиями и, как любой важный праздник, взрывом петард.

18.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

HIGHLIGHTS ТЕНДЕНЦИИ > > >

№4(34) April 2016

Nikita in Rawai: A 23 Year

Koala - Restaurant Writer

T

Success Story, Down South

o our regular readers, we have tended to cover restaurants in the central and northern part of the island so Nikita is the first from the southern part of Phuket.

Every notice how some successful restaurants don't advertise or promote themselves?

It has even taken this writer, 2 years to report on Nikita - many regulars like to keep it quiet so it remains the place it is. I have spent many a long afternoon enjoying the ambiance and quenching my thirst - helping Tony do "customer research".

I suppose if you know your customers and understand what they like, provide good service on a water front outlook over Chalong Bay then you don't need to if you have priced it right.

Nikki opened Nikita in 1993. Nikki is from the North East of Thailand and came to Phuket for a holiday and fell in love with the beauty and tranquillity of Rawai. She met Tony Bridges when he walked into the bar one night - both were keen

windsurfers back then. Tony jokes he retired at 29 and is the guy to chat to and have a drink with - provided you pay, and he has all the stories of old Phuket. Anyway, 30 years on they are still married - their secret - Tony stays out of the business.

Tony is what happens to an English guy in his late 20's, who started life as a fisherman over 30 odd years ago, and decided there had to be something better in life. So have passport - will travel and tripped over Phuket.

Initially Nikita was just a small beach side bar - only one of two bars in Rawai. Today access to the beach has gone as a seawall has been built but it is the closest you will get to the waters of Pang Nga Bay without being in a boat. This helps access the cooling sea-breeze in the open air old Phuket style bar and food place. Not many beach front places still exist and yet Nikita's has been expanding its business and successfully fine tuning "the experience" for almost 20 years.

20.......www.reallifephuket.com

Beginning in 1996 Nikki sourced food from the restaurant next door and in 2008 Nikki created her own kitchen and Nikita became as much a seaside restaurant as a bar. Today the menu runs over 21 pages with 153 items.

The menu is in both English and Thai but most importantly it has the photos of every dish.

Breakfast has all the healthy items like Muesli all the way to Full English Breakfast (180-290 baht). There are lots of salads and healthy sandwiches for those on a diet, Pizzas for the kids or the "real men" to balance the drink intake (180-300 Baht), Farang food like Lamb, steaks and chops, and lots of Thai dishes and soups.

The best part of the food though is the seafood - whole fish (around 400 Baht), lobsters, prawns and Phuket oysters (a dozen for 600 baht) plus Fine de Claire and USA oysters (6 pieces for 500 baht). The super best part is the ambiance and having a drink or two with friends and whiling away an afternoon- but hire a driver as you shouldn't drink and drive, №4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

HIGHLIGHTS ТЕНДЕНЦИИ > > >

№4(34) April 2016

Nikita в Раваи:

23 Года С Видом на Море М

ы продолжаем рассказывать нашим читателям о самых интересных ресторанах Пхукета. Nikita открывает серию рецензий RL о заведениях, расположенных в южной части острова. Вы уже обращали внимание, что многие успешные рестораны сознательно отказываются рекламировать себя? Я два года откладывал историю о ресторане Nikita’s в Раваи. Как это обычно бывает, я не хотел привлекать внимание туристов к любимому месту. Мне хотелось, чтобы оно оставалось тихим и спокойным, как можно дольше. Да и нужно ли лишний раз рекламировать заведение, в котором отлично знают, что любят посетители и в котором поддерживают первоклассный сервис, не завышая при этом цены? К тому же, если ресторан этот находится на береговой линии с видом на залив? Никки открыла ресторан Nikita в 1993 году. Cама она родом из северо-восточ-

ного Таиланда. Впервые Никки приехала на Пхукет в отпуск и тут же влюбилась в умиротворенный уголок острова - Раваи. В одном из баров Пхукета Никки познакомилась со своим будущим мужем англичанином Тони Бриджесом. Оба в те годы увлекались виндсерфингом. И вот уже более 20 лет они владеют рестораном Nikita. Сейчас в это трудно поверить, но в начале 90-х Nikita был маленьким баром, одним из двух заведений на весь район Раваи. Сейчас выход к морю на берегу Раваи закрыт бетонным ограждением, однако в те годы Nikita находился буквально на берегу, то есть вы могли прямо из ресторана зайти в море. Поначалу в Nikita не было даже своей кухни - она появилась лишь в 2008 году. Тогда бар и превратился в полноценный прибрежный ресторан. Сейчас меню Nikita насчитывает 21 страницу с более чем 150 блюдами. Меню есть как на тайском, так и на английском языке и,

22.......www.reallifephuket.com

что еще удобнее, к каждому блюду есть фотография. В меню завтраков можно найти мюсли, английский завтрак. Стоимость завтраков варьируется от 180 до 290 бат. Также в наличии разнообразные салаты, легкие сендвичи для тех, кто следит за фигурой, пицца, а также любимые «фарангами» стейки, фирменные тайские супы и другие блюда. Однако главным в меню можно без сомнения назвать морепродукты – рыба (около 400 бат), лобстеры, креветки и пхукетские устрицы, дюжина которых обойдется примерно в 600 бат, знаменитые устрицы Fine de Claire и американские устрицы (6 раковин за 500 бат). История Nikita, его месторасположение и еда создают неповторимую атмосферу, которой лучше всего насладиться с парой близких друзей в послеобеденное время за бокалом вина. Только помните о безопасности и не садитесь после этого за руль.

№4(34) Апрель 2016

HIGHLIGHTS ТЕНДЕНЦИИ > > >

№4(34) April 2016

50 Shades of Red

Best Spots for Watching Sunsets in Phuket

S

unset is the best time of the day. It is the moment when the day meets the night and there is a brief transitional moment of magic, as well as a sheer brilliant display of colours. Blazing blood orange hues, a crimson sky, tinges of yellow, pinkish tones and a purple haze. The rich, almost textured array of colours intersperse with the encroaching Rose Maitland-Smith darkness of nightfall to create a unique beauty that only nature can paint on the canvas of the sky. As mere humans, we can do no more than to stop whatever we are doing and just stare in awe and admire what no human artists can create nor replicate.

Sunset is also a deeply emotional and for some, spiritual experience. For others, it is a time to be reflective, to relax, kick off the shoes and bring out the Gin and Tonic. For some it marks the end of a day's work, a time to ease off, slow down and let our thoughts turn to family and loved ones. Nothing brings a smile to my face as much as a sunset does. It is my favourite time of the day as I sit at my favourite spot, at the rooftop of my home, and gaze out to the horizon where the colours meet the sea. Of course, living in Phuket, where sunsets are usually spectacular because of the surrounding sea and hills, means I am lucky. The island has so much to offer in terms of sunsets and everyone living or visiting Phuket should take the time to experience them. It costs you nothing and gives you so much more in return.

Here are some of my favourite sunset spots in Phuket. This list is by no means exhaustive, there are many more that you can discover on your own.

AMANPURI AND THE SURIN HOTELS

SURIN BEACH

LAEM SING BEACH

PATONG, JOE'S DOWNSTAIRS RESTAURANT

LAYAN BEACH

24.......www.reallifephuket.com

KARON BEACH №4(34) Апрель 2016

50 Оттенков Красного

Где Лучше Всего Встречать Закаты на Пхукете

З

акат – лучшее время дня. В это время небо озаряется необыкновенным спектром цветов – всеми оттенками оранжевого, малинового, желтого, розового и фиолетового. Все это создает необыкновенную палитру, которая меняет интенсивность каждую минуту и которую не способен повторить ни один художник. Вряд ли кто-то поспорит, что пхукетские закаты можно смотреть как красиво снятое кино. Для каждого закат имеет свое значение. Для кого-то это духовное переживание, кто-то расслабляется или занимается йогой, глядя на закат. Лично я люблю встречать закат на крыше своего дома, смотреть на линию горизонта, где теплые тона заката сменяются холодными оттенками моря. В такие моменты понимаешь, как тебе повезло жить на Пхукете. Я решила поделиться списком моих любимых точек на карте Пхукета для наблюдения за заходом солнца, хотя, уверена, что он неполный, так что каждый может добавить в него что-то от себя.

BOAT HOUSE BY MONTARA - KATA BEACH

PARESA HOTEL - KAMALA

THE NAI HARN HOTEL - NAI HARN BEACH

PROMTHEP CAPE

MAI KHAO BEACH

www.reallifephuket.com

TRISARA - NAI THON BEACH

25

MOVIE КИНО

> > >

№4(34) April 2016

TOPBest FIVE Series Coming this Spring

"House of Cards", Season 4

The new season of the series about the backstage life in the world of high politics is almost entirely devoted to Frank and Claire, as well as the first re-election to the presidency. One of the competitors is Underwood, played by Swede Youel Kinnaman of "murder" and the upcoming " Suicide Squad ". Russian President Petrov is mentioned in this series again, which still makes us cringe.

"Flaked", Season 1

This series is about kidalty - the protagonist ( Will Arnett ) is a motivational trainer who teaches others to be the best, but soon becomes disappointed in his own technique and tries to find a new foothold in life.

The protagonist moves to LA and downsizes, starting his new career from scratch. It's a good series to watch over a weekend, as there are only 8 hour episodes.

"The Path", Season 1

Married couple Eddie ( Aaron Paul ) and Sarah ( Michelle Monaghan ) are about to get a divorce, they no longer have faith in each other or their marriage. Desperate, Eddie becomes a follower of a dangerous cult, which puts him and his wife in great danger. Religious cults are a very interesting topic for psychological thrillers in the series format, so it's strange that similar series such as " Road" did not take off. The role of the main sectarian is played by Hugh Dancy, who quickly found a job after the closure of " Hannibal ."

"Game of Thrones", Season 6

The sixth book of the series will not come out before the start of the new season, George R Martin did not have time to release it, so what will happen in the next ten episodes is still unknown. Everyone is interested to know if John Snow survived (we believe he did). We also want to know how Cersei and her entourage will cope with the consequences of her naked walk through King's Landing.

"Penny Dreadful", Season 3

One of the most insolent , arrogant and interesting series of cable TV - a unique mix of Victorian horror and soap opera involving evil spirits - is back with its third season. Eva Green , Josh Hartnett and Timothy Dalton have been in this series so far. There are also a lot of familiar characters such as Dr. Jekyll and Van Helsing. These " Scary Tales" are terrible but also funny - the result is an absolutely arrogant and insolent guilty pleasure.

26.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

Пятерка Лучших Сериалов Весны «Карточный домик», 4 сезон

Новый сезон сериала о закулисной жизни в мире большой политики практически полностью посвящен отношениям Фрэнка и Клэр, а также переизбранию первого на президентский пост. Одного из конкурентов Андервуда играет швед Юэль Киннаман из «Убийства» и грядущего «Отряда самоубийц», а вся рекламная кампания четвертого сезона построена на слогане Underwood 2016. Российский президент по фамилии Петров в этих сериях появляется снова — и он все такой же невыносимый.

«C чистого листа», 1 сезон

Очередной сериал про кидалта — главный герой (Уилл Арнетт) работает мотивационным тренером и учит других, что все лучшее — впереди, но вскоре разочаровывается в своей же методике и пытается найти новую опору в жизни. Где-то мы, конечно, уже все это видели — и успешного главного героя, решившегося на дауншифтинг, и пальмы, и залитый солнцем летний Лос-Анджелес, но Flaked — «С чистого листа» — все равно оказался неплохим сериалом на выходные — тем более что в нем всего восемь получасовых серий.

«Путь», 1 сезон

Брак Эдди (Аарон Пол) и Сары (Мишель Монахэн) вот-вот окончится разводом — веры друг в друга, да и в саму жизнь у них больше не осталось. Отчаявшись, Эдди становится последователем опасного культа, который поставит на грань жизни и смерти не только его самого, но и жену. Религиозный культ — весьма интересная тема для психологического триллера именно в формате сериала, так что даже странно, что до «Пути» никто про это не снимал. В роли главного сектанта — Хью Дэнси, быстро нашедший работу после закрытия «Ганнибала».

«Игра престолов», 6 сезон

Шестую книгу цикла до начала нового сезона Джордж Мартин выпустить не успеет, поэтому то, что будет происходить в следующих десяти сериях, пока неизвестно почти никому. Всех, понятно, интересует, появится ли в новых сериях каким-то образом выживший Джон Сноу (мы считаем, что все-таки нет), но там происходит гораздо больше занятного — хочется узнать, например, как Серсея и ее окружение будут справляться с последствиями ее голой прогулки по Королевской Гавани.

«Страшные сказки», 3 сезон

Один из самых наглых, интересных и самонадеянных сериалов кабельного телевидения — своеобразный микс викторианского ужастика и мыльной оперы про нечистую силу — возвращается с третьим сезоном. Ева Грин, Джош Хартнетт и Тимоти Далтон никуда не уходят, а к привычным героям добавятся Доктор Джекилл и Ван Хельсинг. «Страшные сказки» оказываются жуткими ровно настолько, насколько и смешными, — в результате получается абсолютно самонадеянное и наглое guilty pleasure.

www.reallifephuket.com

27

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

Dr. ORAWAN –

The Holistic Guru

Beauty is one of the most in-demand industries in Thailand. People from all over the world come here for anti-aging procedures, plastic surgeries and anticancer medical service. We were fortunate to talk to the pioneer in this field in Thailand, holistic guru Dr. Orawan Kitchawengkul who established her Anti-Aging Institute in 1988 and was the first specialist to apply laser in skin cancer treatment in the Kingdom. In a small chat Dr. Orawan told us about her job, loved ones, most remarkable memories and even shared her young looking and longevity secrets.

HOW DID YOU RUN INTO THE MEDICAL FIELD?

Passion, perfection and detail. I put these three things together.

WHAT IS THE FIRST MEMORY FORM THE CHILDHOOD YOU REMEMBER?

First I practiced as a dermatologist. I learned how to use laser about 30 years ago from Beckman Laser Institute, UCI and Harvard Medical School in USA and then opened the Skin Laser Unit for Royal Thai Air Force Hospital and at my home clinic in Bangkok where I applied dermatology laser skin surgery in 1988. 10 years later I realized that just taking care of the skin is not enough for recovery. I started to learn more and ran into holistic.

DID ANY CERTAIN THING OR EVENT IN YOUR LIFE MADE YOU DISCOVER HOLISTIC MEDICINE AND BECOME A HOLISTIC GURU?

What inspired me was what happened to my father. He got some fracture of the crest bone but the specialist pointed at the wrong area and my dad didn't get proper treatment timely. After that my father got worse and bed ridden. He took a lot of medicines and couldn't sleep at night because of the severe pain and turn to aspirated pneumania and severe lung abscess. I found a homeo guru and she gave him some remedy. After that he could sleep well for the first time. Next morning my sister who was the medical school doctor told me that it was unnatural and forbad this unusual treatment. Nothing can explain what happened, but I didn't know much about homeopathy by that time so I listened to my elder sister. With hindsight I think that if I continued the homeo treatment maybe he had a chance to recover. And that made me study more and more in alternative medicine – CTM, TTM , Energy Medicine, Homoeopathy Nutritional Wellness and Phytochemical Medicine.

www.reallifephuket.com

31

INTERVIEW ИНТЕРВЬЮ > > >

COULD YOU SAY IN A FEW WORDS WHAT HOLISTIC TREATMENT CONSISTS OF?

Holistic requires a combination of fields of knowledge to treat a patient.

Care is needed at every stage of the interconnected sphere; at Structure level (e.g. wound stitching), Molecule level (e.g. nutrient and supplement), Energy (e.g. Quantum, acupuncture, homeopathy), and Informative level which involves receiving of information that may have implications on psychological wellbeing. As we are aware, many patients show a drop in conditions when they find out about their illness, proving that merely Informative factor alone can already influence one’s health. The idea of doing a holistic treatment is to provide a 360-degree solution.

DOES YOUR JOB AFFECT YOU AS A PERSON?

I think when you go deeply with passion in what you do you, whatever your job is, you get a strong sense of understanding life. It makes you feel happier more released. That what my job does to me.

DO YOU MAKE FRIENDS WITH YOUR CLIENTS?

Yes, sure. In holistic the more you know about him or her the more suitable treatment you find for that person. Mostly, I know all my clients personally.

№4(34) April 2016

FACTS:

•

Some practitioners of holistic medicine use alternative medicine exclusively, though sometimes holistic treatment can mean simply that a physician takes account of all a person's circumstances in giving treatment. Sometimes when alternative medicine is mixed with mainstream medicine the result is called "holistic" medicine, though this is more commonly termed integrative medicine.

•

A 2007 study said the holistic concept was alive and well in general medicine in Sweden.

WHAT IS YOUR GREATEST ACHIEVEMENT BY NOW?

It's all about the job. Firstly the implement of laser treatment when I opened my clinic in 1988. Second is my achievement in anti-aging. I'm almost 60 but I feel more energy than when I was 40. I still can work 18 hours a day and don't feel tired. And third is my pride in phytochemical and natural remedy that can cure chronic diseases, cancer, renal failure and allergy.

DO YOU RECKON ANY ACHIEVEMENTS IN YOUR PERSONAL LIFE?

Actually the most important thing is my family. I have a responsibility for everyone in my family, I have to help each family member to reach the success. My husband is a deputy governor of Bangkok metropolitan.

I try my best to help support him to be successful in his duty which is to help Thai people and Bangkokians. And I also have two children who already graduated but still need to find their ways. We try to help them to find it and use their potential to be the best of themselves. Family really has to be the first answer. But I'm a workaholic. For my job I can plan its easier than control other's people lives. As the matter of facts we can’t control anything as Buddha has taught us, just do our best for the best Karma in the future because you are what you did.

WHAT DO YOU LIKE MOST OF ALL IN YOUR JOB?

Innovation. I like to study and than apply. I like to create and make something with my hands and find out the fastest, safest and easiest way.

Even the hair transplantation to my clients. Every time I do manual I feel happy and passion in doing that. No matter what it is – cooking or skin surgery like an artist.

DO YOU HAVE ANY FOOD RESTRICTIONS OR SPECIAL DIET?

I practice what I believe in. For instance, I don't eat fried food not only because of reading the bad effect but after I ate fried food I will be suffocated. I don't drink coffee and tea that contained caffeine. I just cannot sleep after that. I feel like God ordered me to be like this.

Sometimes I want to try coffee because it smells so good. But anytime I try it I cannot sleep the whole night and got palpitation. I don't drink alcohol because of the allergy. I'm also sensitive to the smell of cigarettes and even fragrance, I gave up using fragrance about ten years ago and since that time I prefer aroma which is natural and good for health too.

32.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

INTERVIEW ИНТЕРВЬЮ > > >

№4(34) April 2016

WHAT'S THE MOST REMARKABLE MEMORY FROM YOUR CHILDHOOD?

It's about my dad. I remember that he got the first bonus in his lifetime and bought a piano for his children. I think it was the moment when he showed his love to us because he knew we loved music very much and were dreaming of having a piano. I was just eight or 10 years old and was very impressed. Music remains important for me. I enjoy singing. I used to be a soprano in the church's chorus in my primary school – The Holy Redeemer School.

COULD YOU TELL A FEW WORDS ABOUT YOUR RELATIONSHIP WITH YOUR HUSBAND?

We met in high school, Bodindecha (Sing Singhaseni) School in Bangkok. It was my first love which lasts until present. We married when I was 28 years old even though we had fallen in love when we were 18 so it was a long way to marriage. He has been my best friend since our first greeting until now and should be forever.

DO YOU FIND TIME FOR YOUR FAMILY?

Me and my husband bought a condominium next to my office in Bangkok so I can easily walk from one building to another. No need to rush and I have time to make breakfast for my family in the morning and make them feel like their mom and housewife is there all day and night. Sometimes if I don't have appointments during midday I go home to take care of the lunch. It's like working at home. Even when I have seminars abroad we go together as much as we can.

WHERE DO YOU LIKE TO GO ON VOCATION?

Japan. I like staying by Hakone lake (Ashi lake). I like the weather, to wear the yukata dress and sit in Onsen hot springs. All these things make you feel harmony and which is the most important – we do this together.

I'm sure any place where we can stay together is ok.

COULD YOU DESCRIBE YOUR BEST LAZY DAY?

I clean up the house. I love manage cleaning. To make things organized.

When I clean up I feel that it brightens my heart.

WHAT'S YOUR FAVORITE PLACE IN THAILAND?

Phuket. It's like my second home now. I enjoy the scenery. I love this place because it's our home and land, we bought it. I think it's very practical that we have a clinic and a living space in the same building. I can spend time more efficiently.

WHAT'S YOUR FAVORITE BEACH IN PHUKET?

I don't like swimming or sunbathing. Being a dermatologist I'm afraid of the skin cancer, pigmentation and aging. I love to watch the sea from the beach. And Nai Yang beach is perfect for me.

DO YOU CONSIDER YOURSELF AS A MOTHER AND WIFE OR A HOLISTIC GURU?

Both. When I do something it's like I open cupboard and totally focus on it. Then I close it and open another and so on. When my husband gets angry he asks me what is more important to me, job or family. I reply that it's impossible to say which finger is more important. It depends on the situation each moment which of them is more important but as the rule of life we need to take the best care and responsibility for our family first because it is the fundamental social unit before any social responsibility or being a holistic healer.

But our beloved country and The King have to be the first priority that I can sacrifice myself and my family without any hesitation.

34.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

§ P U

E # AN OPEN AIR ROOFTOP EXPERIENCE WITH CHEF RONNIE MACUJA ПОПРОБУЙ ИЗЫСКАННУЮ КУХНЮ ОТ НАШЕГО ШЕФ-ПОВАРА ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ.

Located on the Rooftop of Seduction 70/3 Bangla Road, Patong.

Look for the escalator on the right side of the Seduction entrance

Мы находимся на Бангла роад на крыше комплекса "Seduction". Справа от центрального входа по эскалатору наверх.

Open daily 7pm - 2am

Мы открыты ежедневно с 19:00 до 2:00.

Bookings online in real time on our Facebook Page "Higher Phuket" or Phone 093 581 8162 after 4pm Забронировать стол он-лайн в режиме реального времени вы можете на нашей странице в Фэйсбук "Higher Phuket" или по телефону: 093-581-81-62 после 16:00

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

Доктор Ораван –

Гуру Холистики

Индустрия красоты и здоровья работает и развивается в Таиланде, как нигде. И Пхукет, в этом отношении является едва ли не главной точкой притяжения. Иностранцы со всего мира приезжают сюда за омолаживающими и пластическими процедурами. Доктор Ораван Китчавенгкул – первопроходец в этой области. В далеком 1988 году она открыла Институт антивозрастной холистической медицины в Бангкоке, а теперь клиника лауреата международных премий и новатора в индустрии красоты есть и на Пхукете. В свои неполные 60 лет гуру холистики успевает развивать дело своей жизни, совмещая его с заботой о близких. Нам посчастливилось узнать, как ей это удается, а также расспросить, чем доктору нравится Пхукет.

C ЧЕГО НАЧАЛСЯ ВАШ ПУТЬ В МЕДИЦИНЕ?

Я была практикующим дерматологом. Около 30 лет назад я отучилась в Гарвадской медицинской школе в США и получила сертификат по лазерной хирургии в Beckman Laser Institute. Свои новые знания я применяла в Королевском госпитале воздушных сил Таиланда (Royal Thai Air Force Hospital). А в1988 году я основала институт в Бангкоке, где продолжила использовать эту технологию для лечения рака. Со временем я пришла к выводу, что лечить только тело для полного выздоровления человека недостаточно и стала все больше погружаться в холистическую медицину. ПОВЛИЯЛО ЛИ КАКОЕ-ТО СОБЫТИЕ ИЗ ЖИЗНИ НА ВАШЕ УВЛЕЧЕНИЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ХОЛИСТИКОЙ?

На то, кем я являюсь, повлияла история моего отца. У него была травма, которую специалист не смог своевременно определить. Со временем состояние моего отца ухудшилось и, в конце концов, он оказался прикованным к кровати, что, безусловно, стало ударом для сильного мужчины. К счастью, все его дети, включая меня, сестру и брата – врачи. Мы находили для него лучших специалистов, но положительной динамики не было. Однажды я привела к нему гомеопата, который дал ему какие-то таблетки, и в ту ночь впервые за время болезни мой отец крепко уснул. На следующее утро моя сестра сказала, что это неестественное лечение и запретила его продолжать. В то время я не была хорошо знакома с гомеопатией и послушалась старшую сестру. Однако сейчас, оглядываясь в прошлое, я думаю, что, если бы я продолжила? Возможно, у моего отца был шанс выздороветь. Это повлияло на мое желание изучать вопрос все глубже и глубже.

www.reallifephuket.com

39

INTERVIEW ИНТЕРВЬЮ > > >

МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ В НЕСКОЛЬКИХ ПРОСТЫХ СЛОВАХ, ЧТО ТАКОЕ ХОЛИСТИКА?

Это комплексный подход к лечению, состоящий из четырех уровней. Первый – структурный, касающийся непосредственно хирургических операций. Второй – молекулярный. Здесь в лечении мы применяем гормоны, витамины и так далее. Третий уровень – энергетический. На этом уровне мы применяем в лечении такие практики, как акупунктура, гомеопатия. И последний уровень – информативный. На этом уровне мы работаем над тем, чтобы внешняя информация не влияла на физическое состояние пациента. Дело в том, что состояние многих пациентов резко ухудшается, когда они узнают о своей болезни. Наша задача не допустить этого. В целом, холистика - это лечение тела, разума и духа. КАК РАБОТА ПОВЛИЯЛА НА ВАС КАК НА ЛИЧНОСТЬ?

Я думаю, когда ты глубоко проникаешь в то, чем занят, появляется сильное чувство понимания жизни, что делает тебя счастливым и свободным. ЧТО БЫ ВЫ МОГЛИ НАЗВАТЬ СВОИМ ГЛАВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ?

Во-первых, это презентация лазерных технологий в Таиланде, когда я открыла свой институт в 1988 году. Второе – то, чего я добилась в области антивозрастной медицины. Мне самой 59 лет, но во мне больше энергии, чем когда мне было 40 лет. Я до сих пор могу работать по 18 часов в день и не чувствовать усталости.

№4(34) April 2016

ФАКТЫ:

• В исследовании 2007 года

говорится, что холистическая концепция находит применение в первичной медицинской помощи в Швеции.

• Некоторые представители

холистической медицины используют исключительно альтернативные методы лечения, однако иногда холистическое лечение может означать учёт всех особенностей состояния человека при назначении обычной терапии. Иногда «холистической медициной» называют сочетание альтернативных и стандартных методов лечения.

А ЧТО МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ О ДОСТИЖЕНИЯХ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ?

Конечно, это моя семья. Вообще-то, надо было так сразу ответить, но я же трудоголик. Что касается семьи, то я чувствую ответственность за каждого ее члена, хочу каждому помочь достичь успеха. У меня двое детей, которые еще не нашли себя. Мы с мужем пытаемся им в этом помочь. Но не все в моих силах. Свою работу я могу распланировать, но не жизни других людей, хоть и родственников. ЧТО ВЫ ЛЮБИТЕ В СВОЕЙ РАБОТЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО?

Инновации. Мне нравится изучать что-то, а затем применять на практике. Мне нравится делать что-то своими руками, даже трансплантацию волос. Делать что-то своими руками меня очень воодушевляет. ВЫ ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ КАКОЙ-ЛИБО ДИЕТЫ?

Я не ем жареное. Как только я поем жареной еды, у меня начинается сильный кашель. Пару раз мне было так плохо, что я чуть не умерла. Еще я не пью кофе и чай, даже холодные. После этих напитков я не могу уснуть. Иногда против кофе устоять нельзя, он так вкусно пахнет. Но стоит мне его попробовать и бессонная ночь гарантирована. У меня аллергия на алкоголь. Еще мне не нравится запах сигарет и парфюма. Сама я много лет назад отказалась от туалетной воды. КАКОЕ САМОЕ ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ ИЗ ВАШЕГО ДЕТСТВА?

Это связано с отцом. Я помню, что он получил свой первый в жизни бонус на работе и купил нам с сестрой и братом пианино. Думаю, это яркое проявление его любви, поскольку он знал, что мы любим музыку и мечтали о пианино. Мне было примерно 8-10 лет и это событие меня очень впечатлило. Музыка до сих пор играет важную роль в моей жизни. Я обожаю петь. В детстве я была сопрано в церковном хоре.

40.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

r

INTERVIEW ИНТЕРВЬЮ > > >

№4(34) April 2016

МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ, КАК ВЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ С МУЖЕМ?

Мы встретились в старшей школе в Бангкоке. Это моя первая любовь, продолжающаяся по сей день. Мы поженились, когда мне было 28 лет, хотя полюбили друг друга, когда нам было еще по 18 лет. У ВАС ХВАТАЕТ ВРЕМЕНИ НА СЕМЬЮ?

Мы с мужем специально арендовали кондоминиум поблизости от моего офиса в Бангкоке, чтобы я могла пешком, минуя пробки, добраться до офиса из дома и наоборот. Мне не нужно торопиться, и у меня есть время на то, чтобы сделать завтрак для семьи и дать моим близким почувствовать, что их мама и жена дома. Иногда, если у меня нет приема днем, я иду домой и готовлю обед. Даже когда у меня заграничная командировка, муж и дети приезжают ко мне. ГДЕ ВЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБИТЕ ПРОВОДИТЬ ОТПУСКА?

Наверное, в Японии, у озера Аси на острове Хонсю. Мне нравится местная прохладная погода. Мы переодеваемся в юката, ходим на горячие источники. Все эти вещи настраивают меня на романтический лад. И, что самое главное, мы делаем все это вместе. Вообще я думаю, что любое место любимое, если мы все вместе.

А В ТАИЛАНДЕ У ВАС ЕСТЬ ЛЮБИМОЕ МЕСТО?

Пхукет. Теперь это мой второй дом. Мне нравится пейзаж, открывающийся из моего дома. Я люблю это место, потому что это наша земля и наш собственный дом. Здесь, на Пхукете, клиника и жилье находятся в одном помещении, это очень практично. Я могу тратить время эффективнее. ОПИШИТЕ СВОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ?

Обычно я работаю семь дней в неделю. Но если мне выпадает выходной, я берусь за уборку и делаю это с удовольствием. Люблю, когда все по полочкам. Когда я привожу дом в порядок, у меня на душе становится светлее. У ВАС УЖЕ ЕСТЬ ЛЮБИМЫЙ ПЛЯЖ НА ПХУКЕТЕ?

Я не поклонник купания в море и принятия солнечных ванн. Поскольку я дерматолог, меня пугает преждевременное старение и разные кожные заболевания. Я предпочитаю смотреть на море из тени на берегу. Най-Янг отлично подходит для этого. С КЕМ ВЫ БОЛЬШЕ СЕБЯ АССОЦИИРУЕТЕ, С МАТЕРЬЮ И ЖЕНОЙ ИЛИ С УСПЕШНЫМ ВРАЧОМ И ГУРУ ХОЛИСТИКИ?

Когда я берусь за что-то, я будто открываю шкаф и фокусируюсь исключительно на содержимом, затем закрываю его и фокусируюсь уже на новом. Когда мой муж сердится на меня, он, бывает, спрашивает: «Что для тебя важнее, семья или работа?» Я показываю ему свою ладонь и отвечаю: «Посмотри на мою руку, разве можно сказать какой из пяти пальцев важнее?» Я думаю, что все зависит от момента. Но, в любом случае, наша любимая страна и Его Величество Король являются главными и самыми важными в нашей жизни, ради чего мы готовы пожертвовать всем, что имеем.

42.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

WHAT'SON АНОНСЫ > > >

№4(34) April 2016

EVENTS

WE HAVE TEAMED UP WITH INSPIRE THAILAND, MORE SPECIFICALLY THERE INSPIREBANGKOK.COM REGION TO BRING YOU THE LATEST EVENTS AND NEWS FROM THE BIG MANGO. So Stylish Wedding, April 25th, Sofitel So Bangkok

Today's moments become tomorrow's memories; a dream wedding creates sweet recollections for a lifetime. For lovebirds who are looking for the perfect venue to say "I do", meet with Sofitel So Bangkok's Inspired Wedding™ team to transform your dream-wedding into a reality. From engagement to Chinese ceremonies, evening wedding cocktail to after-party; exquisite set-up and venues accompanied with the stunning view of Bangkok and Lumpini Park.

Asia Beauty & Cosmetic Fashion Expo, 28th April 2016, Impact arena

I rich Trillion Company Limited will organize Asia Beauty & Cosmetic Expo 2015, the international exhibition of beauty and healthy products on April 30-May 3, 2015 at Hall 7-8 , IMPACT Muang Thong Thani, Greater Bangkok. The exhibition gathers every dimension of health and beauty industry starting from fundamental health and sanitation to protection, treatment with professionals, both domestic and oversea leading institutes of health treatment and care, nutrition, exercise, skin treatment with innovative technology that could change visitor to new look.

An Evening with Olivia Newton-John, 10th May, Royal Paragon Hall

The former teen idol, now actress and popular singer. Her incredible role of "Sandy", which together with "John Travolta" grossed millions worldwide. She is also an environmental activist and campaigner for Breast Cancer.

Olivia Newton- John 63 year old Queen of pop music was born on 26 September 1948 at Cambridge in England but raised in Australia, Olivia newton John had some amazing hits not for you with bob dylan in 1971. This is a not to be missed performance. Ticket prices 5,500 / 4,500 / 3,000 / 2,500 Baht. Show starts at 8pm.

THAIFEX-World Of Food Asia, 25th May - 29th May, Impact

Thaifex-World of Food Asia is a 5 day event being held from 25th May to the 29th May 2016 at the IMPACT Exhibition Center in Bangkok, Thailand. This event showcases products like Confectionery items, sweets, rice, ready to eat products, alcoholic and non alcoholic beverages, frozen food and nutritional food items are also showcased here etc. in the Food & Beverage industry.

44.......REAL LIFE

№4(34) Апрель 2016

МЫ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ВМЕСТЕ С INSPIRE THAILAND, А ТОЧНЕЕ, С INSPIREBANGKOK.COM, ЧТОБЫ ИНФОРМИРОВАТЬ ВАС О ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ И НОВОСТЯХ ИЗ БАНГКОКА. Свадьба оставляет яркие воспоминания на всю жизнь. Тем, кто хочет запомнить свою свадебную церемонию навсегда и еще долго восхищенно рассказывать о ней окружающим, советуем команду по планированию свадеб Inspired Wedding™ team и гостиницу Sofitel So Bangkok, которые претворят все ваши свадебные мечты в жизнь. Встретиться с ними можно 25 апреля на территории отеля. К вашим услугам все варианты торжества - от китайских церемоний до вечерних коктейлей.

Выставка Asia Beauty & Cosmetic», 28 Апреля - 01 Мая в Impact arena

СОБЫТИЯ

Стильная свадьба», 25 Апреля, Sofitel So Bangkok

Компания I rich Trillion Company Limited проводит выставку Asia Beauty & Cosmetic Expo с 28 Апреля по 1 Мая в залах 7-8 выставочного комплекса IMPACT Muang Thong Thani в Бангкоке. Выставка посвящена всем аспектам индустрии красоты - от здоровья до ухода за кожей с применением инновационных технологий. Вы сможете встретиться как с местными, так и зарубежными профессионалами этой отрасли.

Вечер с Оливией Ньютон-Джон, 10 Мая в Royal Paragon Hall Bangkok Оливия Ньютон-Джон - популярная актриса и певица. Ее роль Сэнди, в фильме «Бриолин» с Джоном Траволтой завоевала любовь миллионов людей по всему миру. На счету артистки есть также несколько музыкальных хитов, записанных в том числе с Бобом Диланом. Кроме того, Оливия занимается общественной деятельностью, участвует в программах по борьбе с раком молочной железы и поддерживает экологическое движение. Цены билетов 5500/4500/3000/2500 бат. Вечер начинается в 20:00.

THAIFEX - Мир азиатской кухни, 25 Мая - 29 Мая THAIFEX- World Of Food Asia - пятидневная гастро-выставка, которая пройдет с 25 по 29 мая в выставочном центре IMPACT в Бангкоке. Выставка продемонстрирует разнообразные кондитерские изделия, рис, готовые к употреблению продукты, алкогольные и безалкогольные напитки, замороженные продукты и другие азиатские гастрономические изыски. Разумеется, все это можно будет попробовать и унести с собой.

www.reallifephuket.com

45

> > > THAILAND’S LEADING BROKERAGE & YЯХТЫ ACHTS NEW YACHT DEALERSHIP

№4(34) April 2016

RECENT PRICE REDUCTION

Bertram 30 Moppie (2000) - 2,750,000 THB

Contact: Jim Poulsen E: jim@leemarine.net T:+66 81 891 3237

Fairline Phantom 48 (2011) - 590,000 USD

Contact: Marcus Overman E: marcus@leemarine.net T:+66 (0) 81 968 1437

RECENT PRICE REDUCTION

Jeanneau 57 (2010) - 560,000 USD

Beneteau Oceanis 54 (2013) - 299,000 EUR

Kalik 44/46 (1981 / 2015) - 229,000 USD

Riviera M400 Sport Cruiser (2007) - 6,500,000 THB

Contact: Marcus Overman E: marcus@leemarine.net T:+66 (0) 81 968 1437

Contact: Marcus Overman E: marcus@leemarine.net T:+66 (0) 81 968 1437

Contact: Jim Poulsen E: jim@leemarine.net T:+66 81 891 3237

Contact: Marcus Overman E: marcus@leemarine.net T:+66 (0) 81 968 1437

WWW.LEEMARINE.COM 46.......www.reallifephuket.com

INFO@LEEMARINE.COM

№4(34) Апрель 2016

Hanse 445 (2012) - 215,000 EUR

Contact: Marcus Overman E: marcus@leemarine.net T:+66 (0) 81 968 1437

Princess 21m (2009) - 1,299,000 USD

Contact: Marcus Overman E: marcus@leemarine.net T:+66 (0) 81 968 1437

Lee Marine Co.,Ltd.

Head Office: Ao Po Grand Marina, Phuket, Thailand

Office: +66 76 681 015 Fax: +66 76 317 304

YACHTS ЯХТЫ > > >

№4(34) April 2016

Two New Marinas are to be Built in Phuket O

ver the years Phuket has become one of the biggest sailing hubs in South East Asia, not to mention the world. People from all over the globe come to the south of Thailand for the sole purpose of luxury sailing and as a result a number of high quality Marinas have sprung up in the region.

Recent reports have it that two new marinas will soon be built in Phuket in an effort to build economic growth in the industry. These constructions will be a part of a much larger project where 8 marinas in total will be built in the south of Thailand, four will be put in place near the Andaman sea and another four will be constructed in the gulf of Thailand.

All marinas will be able to accommodate regular yachts and some will be able to take super yachts in coastal areas such as Phuket, Phang Nga and Koh Samui. There will also be new marinas in Chonburi and Trat, further

48.......www.reallifephuket.com

north. The marinas in Phuket are set to be built in Rassada and Pa Khlok. Rassada will be home to the Asian Marina and Pa Khlok will house the larger Kung Bay Marina, where super yachts can take port.

Construction of the Kung Bay Marina in Phuket is expected to begin in the first quarter of 2017. However, much will depend on when environmental impact assessments are complete. The marina should take about one year to complete, according to officials. A start date for construction of the Asian Marina has not yet been set, as negotiations are ongoing with local land owners, as well as with potential investors. It could mean that construction may not begin for another two years.

With so many new marinas being built in the region, it won't be long until Phuket joins the ranks of the Mediterranean as being one of the biggest marine leisure hubs around. №4(34) Апрель 2016

YACHTS ЯХТЫ > > >

№4(34) April 2016

На Пхукете Появятся Две Новые Марины В

от уже многие годы Таиланд и, в частности, Пхукет являются одним из главных яхтенных хабов в Юго-Восточной Азии, если не во всем мире. Люди со всего земного шара съезжаются сюда ради занятия парусным спортом и просто, чтобы провести время за любимым увлечением яхтами. Привлекательность Пхукета, да и Таиланда в целом, для владельцев яхт объясняется просто. Во-первых, - это круглогодичный сезон, которым Таиланд выгодно отличается от средиземноморских направлений. Во-вторых, именно на Пхукете есть несколько первоклассных марин, которых теперь станет на две больше. Новые яхтенные стоянки появятся на острове в рамках глобальной программы по улучшению яхтенной инфраструктуры всего Южного Таиланда. Так, в регионе в ближайшие годы планируется возведение восьми марин. Четыре из них, включая две пхукетские, расположатся на побережье Андаманского моря, еще четыре – в Сиамском заливе. Некоторые марины будут оборудованы для приема и обслуживания суперяхт, что наверняка привлечет в регион Андаманского моря еще больше русских и не только бизнесменов, которые славятся слабостью к крупным судам. Что касается места расположения марин на Пхукете, то одна

50.......www.reallifephuket.com

яхтенная стоянка будет сооружена в Паклоке (Kung Bay Marina), другая – в Рассаде (Asian Marina). Гавань в Паклоке будет больше и сможет принимать как раз суперяхты. Начало строительства Kung Bay Marina ожидается в первом квартале 2017 года. Сроки возведения Asian Marina пока не определены. Инвесторы проекта ведут переговоры с владельцами земельных участков, на которых предполагается строительство. Не исключено, что строительство марины в Рассаде затянется на несколько лет. Так или иначе, уже сейчас понятно, что как только новые марины с возможностью содержать и обслуживать суперяхты появятся, Пхукет упрочит свои позиции в списке главных в мире спотов яхтенного спорта и туризма, потеснив модные средиземноморские направления, вроде французского Cote d’Azur или итальянского Porto Mirabello.

Cейчас Пхукет располагает четырьмя основными маринами на защищенной восточной стороне острова, не говоря уже о целом ряде надежных якорных стоянок вокруг всего острова. Главные марины острова – это Yacht Heaven, Ao Por Grand Marina, Boat Lagoon и Royal Phuket Marina. Все они являются превосходными базами для путешествия по Андаманскому морю и за его пределы. №4(34) Апрель 2016

Phuket‘s Most Exciting & Stylish Contemporary Luxury Yacht Charters

Andaman Cruises, Phuket’s Most Exciting & Stylish Contemporary Yacht Charters, takes you on lavish adventures into the vibrant marine playground of Phuket and beyond. Get ready with our private charters for an amazing voyage to stunning tropical islands around the exquisite sailing waters of Phuket archipelago aboard the regions most luxurious cruising yachts.

In addition luxury join-day cruises are available onboard MY Olympia 76 (large picture) from THB 7,700 (Nov-Apr) per person and THB 5,900 (May-Oct).

076 316 562 / book@andaman-cruises.com / andaman-cruises.com

PLANES САМОЛЕТЫ > > >

№4(34) April 2016

Passion for Flight – How to Become a Pilot in Phuket Everyone wonders what it would be like to fly an aircraft. What many Phuket residents and expats don't know is that here on the island you can have this amazing experience and also become a licensed pilot. All you have to do is become a student in the Phuket Flying Club which is a lot simpler than you might think. We met two people: a flying instructor and a student in the Phuket Flying Club, which is located in Phuket Air park (Paklok area), and asked them all the questions you would face if you decided to become a pilot in Phuket.

SUCHARD “ROBERT” RAKSANGOB - AIRPARK OWNER AND INSTRUCTOR I BECAME INTERESTED IN AIRCRAFTS when I was a child and visited

Aero exhibitions. I lived in Germany at that time. Coming back to Thailand it took time to save money. Later I started flying in Pattaya in a Thai Flying Club and then I made my pilot license in Santa Monica California, USA. Then I bought a brand new plane – Mooney. It’s an American 4-seated plane, very fast one. Coming back to Thailand I started flying very frequently in my own plane from Bangkok to all over Thailand – Phuket, Сhiang Mai, Hat Yai. Later on, 10 years ago, I sold my company and bought a property with friends. When we bought it there was a rye field. And that’s how the Phuket Air park started.

OUR ULTRALIGHT FLYING SCHOOL IS LOCATED at the Air park which is in the East side of Phuket. The flying school is in accordance to ICAO international aviation organization. It is a course for the sport flying Ultralight pilot licence (UPL). It’s 15 hours and costs 120,000 baht.

NORMALLY WE TAKE THE FIRST FLIGHT around Phuket. During the first time a student can fly the plane, try to handle it and get answers to all his questions by flying for one hour. He can see all the beaches, which are very nice. After landing we have a post flight, we talk about it and normally the student is very happy that he can fly and look forward to the next lesson.

NORMALLY OUR STUDENTS CAN FLY PRETTY WELL within three hours, under supervision.

AT THE END OF THE COURSE the Flying Club proposes to the Civil

Aviation Authority that the person is ready to make a flight test. And after passing the test, which has written and practical parts, he becomes a pilot and gets his license.

THE LICENCE IS ISSUED BY THE THAI GOVERNMENT but is under the rules of regulations of ICAO, which means that if you want to fly in the ICAO country you will just need to reapply. They call it endorsement. It is easy and works both way. If you come to Thailand you have to get the endorsement here as well.

TO BECOME A LICENCED PILOT YOU HAVE TO BE over 17 years old.

FACTS:

• Before taking off in the Air

park, the pilot informs Phuket International Airport Tower about it on the radio. And while flying around Phuket you can also hear pilots of regular passenger flights talking in your earphones.

• Mooney Aircraft Corporation was started in 1929 by Albert Mooney and his brother Arthur, with funding from the Bridgeport Machine Company of Wichita, Kansas. Through its history, the company was bankrupted several times.

It’s aircraft M20 is the most successful and the most popular among private plane owners.

•

The first successful heavierthan-air powered aircraft was built by the Wright brothers and was called Flyer I. The construction of the aircraft was made of giant spruce wood.

The inventors flew it four times on December 17, 1903, in North Carolina, US. Today, the airplane is exhibited in the National Air and Space Museum in Washington D.C.

Though I also have a 12 year old boy, he’s learning for fun, not for the license.

But he’s learning very fast. I’ve noticed that the younger you are, the faster you learn to fly.

52.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

Летная Школа Как Выучиться на Пилота на Пхукете Многие хоть раз в жизни мечтали управлять самолетом. Однако мало кто из жителей Пхукета знает, что на острове есть возможность не только осуществить эту мечту, но и выучиться на пилота и получить соответствующую лицензию. Мы поговорили с преподавателем и учеником Flying School в Phuket Airpark и узнали ответы на все вопросы, которые могут возникнуть у начинающего пилота. Как оказалось, научиться управлять самолетом куда проще, чем может показаться на первый взгляд.

ВЛАДЕЛЕЦ И ИНСТРУКТОР PHUKET AIRPARK СУЧАРД «РОБЕРТ» РАКСАНГОБ ИНТЕРЕС К САМОЛЕТАМ появился у меня еще в школе, когда я хо-

дил на аэровыставки. В то время я жил в Германии. Вернувшись в Таиланд, я скопил денег и пошел в летную школу в Паттайе, затем получил лицензию в Санта-Монике в Калифорнии. После этого я купил абсолютно новый 4-местный Mooney. Это очень быстрый американский легкий самолет. На нем я облетел весь Таиланд – от Бангкока до Пхукета, Чиангмай, Хат-Яй и так далее. 10 лет назад я вместе с друзьями купил эту землю и создал аэропарк.

НАША АЭРОШКОЛА ПРОВОДИТ ОБУЧЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ со все-

ми требованиями Международной организации гражданской авиации (ICAO). По итогам курса студенты сдают экзамены и получают лицензию типа Ultralight pilot licence (UPL). 15-часовой курс стоит 120 тыс. бат.

ВО ВРЕМЯ ПЕРВОГО ЗАНЯТИЯ мы летаем над Пхукетом. За это

время у студента появляется представление, насколько просто управлять самолетом, он видит красоту Пхукета с высоты птичьего полета. Потом мы проводим постполетную дискуссию, обсуждаем детали полета и, как правило, студентам не терпится приступить к следующему занятию.

ОБЫЧНО НА ТО, ЧТОБЫ ОСВОИТЬ УПРАВЛЕНИЕ самолетом у студента уходит три часа под присмотром инструктора. ПО ОКОНЧАНИИ КУРСА мы информируем Управление гражданской

авиации о том, что у нас есть человек, готовый сдать тест на UPL. После успешной сдачи письменного и практического теста студент получает лицензию.

ЛИЦЕНЗИЯ UPL ВЫДАЕТСЯ тайскими властями и соответствует

всем требованиям ICAO. Она действует в любой из почти двухсот стран-участниц организации, вам нужно будет лишь подать заявку на так называемое подтверждение, если вы захотите летать на территории не Таиланда, а другого государства.

ЧТОБЫ СТАТЬ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫМ ПИЛОТОМ вам должно быть не

менее 17 лет. Хотя одному моему студенту всего 12. Этот юноша быстро учится и делает это для себя, не для лицензии. Я вообще заметил, что чем ты моложе, тем быстрее осваиваешь летное мастерство.

ФАКТЫ:

• Перед взлетом инструктор

летной школы в Phuket Airpark информирует Международный аэропорт Пхукета по рации о полете. А во время самого полета вы можете услышать в наушниках переговоры пилотов пассажирских рейсов, готовящихся к взлету.

• Компания Mooney Aircraft,

самолет которой приобрел Роберт в начале своей летной карьеры, была основана в 1929 году братьями Альбертом и Артуром Муни в Канзасе. За свою долгую историю компания становилась банкротом несколько раз, однако дожила до наших дней. Модель M20 остается одной из самых популярных среди владельцев частных легких самолетов.

• Первым самолетом с двига-

телем, совершившим успешный полет, принято считать Flyer I, сконструированный братьями Райт. Конструкция была выполнена из ели.

17 декабря 1903 года Flyer совершил четыре успешных испытательных полета в Северной Каролине. Первый в истории самолет сохранился до наших дней, посмотреть на него можно в Национальном музее авиации и космонавтики в Вашингтоне.

PLANES САМОЛЕТЫ > > >

№4(34) April 2016

A Woman’s View – Rose the Pilot

WHEN I TELL FRIENDS THAT I’M LEARNING TO BECOME A PILOT they ask me “Rose, are you joking?”

I USED TO THINK THAT THIS WAS AN IMPOSSIBLE DREAM until

a good friend of mine, who owns this sleek light plane, allowed me to fly with Captain Suchard (Robert) for the first time. We took off on this amazing green runway at the Phuket Air park in the Paklok area. And since then, I became hooked on flying.

THE FIRST FLIGHT GOT A LITTLE MORE SERIOUS and I decided to take flying lessons. Now I am a proud holder of a Student Pilot License and I’m working hard on getting my full pilot license in the future.

IT IS A COMPLETELY DIFFERENT EXPERIENCE from being on a commercial jetliner. The smallness of the plane gives me the sensation of being in control. The sky feels so much closer, the instrument panels, throttle, turning, climbing and eventual landing altogether provide an exhilarating sense of freedom that in my mind, only the birds can improve upon.

IN A LIGHT PLANE, ONE CAN FLY LOW ENOUGH to see what you

don’t get to see on a commercial airplane. I can even recognize my own house from the sky. And then there is the bird’s eye view of Phuket and the various islands around it. The vast blue sea, green landscapes, the intricate web of architectural buildings, villas, roads, cars and even people.

I'M DREAMING OF HAVING MY OWN PLANE one day. A Cessna TTX

would be just perfect for me.

APART FROM FLYING, I’M PLAYING MANY OTHER ROLES. But the

most important role is being a Good Mother to my two girls.

ONE OTHER THING I HAVE LEARNED FROM FLYING IS THAT we are never too old to learn new things and try new adventures. It certainly rejuvenates me and gives me a whole new perspective on life.

56.......www.reallifephuket.com

FACTS:

•

In 1928, Amelia Mary Earhart became the first woman pilot to have flown the Atlantic Ocean. The flight was carried out on the three-engine Fokker F-VII, called "Friendship". The preparation for this journey was done in secrecy. The plane was equipped in a workshop on the outskirts of Boston, on June 17, 1928. "Friendship" went to Newfoundland via a transatlantic flight path. The plane crossed the ocean for 20 hours and 40 minutes, and splashed off the coast of Wales.

Amelia was subsequently awarded the Distinguished Flying Cross.

• There is an international

organization of women pilots, which is called "99". It received this name because that's how many pilots expressed interest in setting up the association and who appeared at the inaugural meeting on November 2, 1929 in New York. The youngest participant in "99" was 17 at that time. “99" still helps women gain an education in aviation to this very day.

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

Женский Взгляд: Роуз Мэйтлэнд Смит о Phuket Airpark

КОГДА ЛЮДИ УЗНАЮТ, что я учусь на пилота, они такие, мол,

Роуз, ты шутишь?

ПОМИМО ПИЛОТА Я ИГРАЮ МНОГО РАЗНЫХ РОЛЕЙ, например,

роль хорошей матери для своих двух дочерей.

УЧИТЬСЯ УПРАВЛЯТЬ САМОЛЕТОМ я начала год назад, когда один

мой друг, у которого есть свой легкий самолет, разрешил мне полетать с капитаном Сучардом (Робертом). Я помню, как мы взлетели над Паклоком впервые, и с тех пор я стала одержима этим.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ ОКАЗАЛОСЬ посерьезнее, чем я предполагала. И

я решила, что одного урока мне недостаточно. Сейчас у меня есть студенческая лицензия пилота, и я упорно работаю над получением полноценной лицензии в будущем.

ЕЩЕ ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я УСВОИЛА НА ЗАНЯТИЯХ, - возраст учению не помеха. Напротив, такой жизненный вызов придает сил и омолаживает. МОЯ МЕЧТА - ИМЕТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ САМОЛЕТ. Однажды

Cessna TTX станет моим!

ПРЕИМУЩЕСТВО ПОЛЕТА НАД ПХУКЕТОМ на легком самолете в том, что вы можете пролететь над островом достаточно низко, чтобы детально рассмотреть здания, дороги, виллы, машины и даже людей. Все это вы не увидите, взлетая на пассажирском рейсе. ПОЛЕТ НА ЛЕГКОМ САМОЛЕТЕ КАРДИНАЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ от по-

лета на обычном коммерческом лайнере. Маленькие габариты самолета дают ощущение контроля над ситуацией. Маневренность, податливость и удобство панели управления самолета вкупе дают волнующее чувство свободы, которым кроме тебя могут похвастаться только птицы.

ФАКТЫ:

•

Амелия Мэри Эрхарт стала первой женщиной-пилотом, перелетевшей Атлантический океан. Перелет был совершен на трехмоторном Fokker F-VII, названном «Дружбой». Чтобы рекорд никто не опередил, подготовка держалась в строжайшей тайне. В мастерских на окраине Бостона самолет оборудовали всем необходимым и 17 июня 1928 года «Дружба» отправилась с Ньюфаундленда в трансатлантический перелет. Cамолет пересек океан за 20 часов 40 минут и приводнился у побережья Уэльса. Амелия впоследствии была награждена Крестом Летных заслуг.

•

Cуществует международная организация женщин-пилотов, которая носит название «99». Именно столько летчиц проявили заинтересованность в создании объединения и явились на учредительное собрание 2 ноября 1929 года в Нью-Йорке. Cамой юной участнице «99» было на тот момент 17 лет. Организация и по сей день занимается помощью женщинам, мечтающим получить авиационное образование.

YACHTS

№4(34) April 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

ЯХТЫ > > >

60.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP JESSI THE COTTERILL MOMENT/ANKA

YACHTS ЯХТЫ > > >

62.......www.reallifephuket.com

№4(34) April 2016

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

YACHTS

№4(34) April 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

ЯХТЫ > > >

64.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP JESSI THE COTTERILL MOMENT/ANKA

YACHTS ЯХТЫ > > >

66.......www.reallifephuket.com

№4(34) April 2016

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP THE MOMENT/ANKA

YACHTS ЯХТЫ > > >

68.......www.reallifephuket.com

№4(34) April 2016

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: KEEP JESSI THE COTTERILL MOMENT/ANKA

VALUABLES Quality Mark: 5 Facts About ЦЕННЫЕ ВЕЩИ > > >

№4(34) April 2016

the Products

From Crocodile

The most high-quality leather

The crocodile leather is considered among the highest quality in the world. However, not every skin suitable for their production. The most high-quality, soft and supple skin is considered to be a crocodile belly, but the cheapest and unsuitable - the skin from the back and tail, where the animal has bony plates - osteoderms.

Pride

It's no secret that things made of crocodile skin, whether handbag, shoes or belt is a sign of high status in the modern developed society. Curiously, the tribes who foraged hunt crocodiles skin too, are the most revered and respected people.

The most expensive accessory

Handbag from crocodile skin - one of the most sought after accessories for many fashionistas, especially when it comes to handbag Birkin, named after actress Jane Birkin, and is probably the queen among the ladies' toilet accessories. Birkin crocodile skin regularly breaking records at cost at auctions worldwide. In the summer of 2015 in Hong Kong with a hammer left Birkin crocodile leather fuchsia with gold fittings and diamonds. The bag was sold for 223,000 USD, becoming the most expensive in history. But this summer in Hong Kong put up for auction another Birkin crocodile, which promises to raise even more money.

First crocodile farms

For making the best of branded clothing, furniture and other items used crocodile skin grown on special farms . The first commercial crocodile farms appeared in the US states of Florida and Louisiana in the 60's of the last century. Trends quickly spread to other regions, such as Australia and South East Asia.

Original vs Counterfeiting

Crocodile skin pattern is unique, that is, the product of an alligator, you will not find any of the same repeating pattern. Forgery is performed using a cliché, of-for which on the things you can see the replays. In addition, each plate is a small crocodile hair, which in leather processing is removed, but in its place there is a tiny hole.

70.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

PHOTO: JESSI COTTERILL

VALUABLES ЦЕННЫЕ ВЕЩИ > > >

№4(34) April 2016

Знаете ли вы, что…

В племенах, которые промышляют охотой на крокодила, его шкуру носят самые почитаемые и уважаемые люди. Первые коммерческие крокодиловые фермы появились в американских штатах Флорида и Луизиана в 60-е годы прошлого века. Веяние быстро распространилось в других регионах, вроде Австралии и Юго-Восточной Азии. Сегодня для изготовления одежды, мебели и других предметов используется кожа крокодилов, выращенных только на специальных фермах.

Birkin из крокодиловой кожи регулярно бьет рекорды по стоимости на аукционах по всему миру. Летом 2015 года в Гонконге с молотка ушла Birkin из крокодиловой кожи цвета фуксии с золотой фурнитурой и бриллиантами. Сумка была продана за 223 тыс. долларов США, став самой дорогой в истории. Впрочем уже этим летом в Гонконге выставят на аукцион еще одну Birkin из крокодила, которая обещает собрать еще больше денег. Изделия из кожи крокодила считаются одними из самых практичных в мире. Однако не любая кожа подойдет для их изготовления. Самой качественной, мягкой и эластичной считается кожа живота крокодила, а вот самой дешевой и непригодной – кожа со спины и хвоста, где у животного находятся костяные пластинки – остеодермы. Узор кожи крокодила неповторим, то есть на изделии из крокодиловой кожи вы не найдете ни одного одинакового повторяющегося рисунка. Подделка же выполняется с использованием клише, из-за чего на вещах можно увидеть повторы. Кроме того, на каждой пластинке кожи крокодила находится небольшой волосок, который при обработке кожи снимается, но на его месте остается крошечное отверстие.

72...........www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

HEALTH &BEAUTY ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА > > >

№4(34) April 2016

The LifeCo

Wellness Center in Phuket Get ready to experience true health and well-being at the LifeCo Phuket Wellness Center, which is just a 5-minutes drive away from the airport. The center is close to Phuket's famous Nai Thon beach. The LifeCo was the first and only well-being/well-aging, healthcare and disease prevention/support center in Turkey and a rare example in the world, addressing the growing needs of people trying to prevent and cope with modern lifestyle diseases. It's great news that just a few months ago the center opened in Phuket.

T

he LifeCo provides a holistic approach that includes anti-aging and wellbeing therapies, preventative treatments for chronic diseases and cancer, pampering and beauty treatments, as well as spiritual therapies, all in the same complex.

It is for people who are eager to incorporate the values of a healthy life into their daily routine and create a higher state of consciousness. They do not only deal with disease prevention and treatment but also beauty care, fitness, weight control, enhanced spa and spiritual treatments and anti-aging services.

They provide guidance to remind people that ‘well-being is a choice’ and there are many practical tools that can be integrated into your way of life without compromising your current lifestyle.

By the end of the program you’ll achieve a few goals like healthy weight loss, ways to build a stronger immune system, positive mood and mental wellness, better metabolism and healthy digestion, as well as an anti-ageing effect.

The LifeCo also provides some special additional services. For instance, сustomized programs with natural therapies, Bio-identical Hormone therapy, Chelation therapy, Heavy metal testing & cleansing therapy, anti-ageing treatment with raw plant based nutrition, supporting healing from chronic diseases, and acupuncture treatment. For more information visit www. thelifeco.com.

Велнесс-центр The LifeCo Открылся на Пхукете Здоровье – одна из главных составляющих счастливой жизни. Не секрет, что Пхукет идеально подходит для того, чтобы заняться его улучшением. Это понимали и создатели велнесс-центра The LifeCo, не так давно открывшего свои двери на острове.

В

елнесс-центр The LifeCo находится в пяти минутах от Международного аэропорта, вблизи пляжа Найтон. Первые центры появились на родине бренда, в Турции. The LifeCo стал первым комплексом в стране, деятельность которого направлена на оздоровление и профилактику заболеваний. Cейчас The LifeCo является редким примером в мире, отвечающим растущим потребностям людей предотвращать и бороться с болезнями и пользуется популярностью на международной арене. В центре практикуют комплексный подход 360°, который включает целостную терапию с антивозрастными и оздоровительными процедурами, профилактическое лечение хронических заболеваний и рака, процедуры по

74.......www.reallifephuket.com

уходу за телом и лицом, а также духовные терапии. Детокс центр LifeCo на Пхукете состоит из 40 юнитов для размещения гостей - 20 отдельных вилл с бассейном и 20 номеров люкс с видом на озеро. Йога и массаж проводятся в окуружении деревьев у озера. В холле The LifeCo вы сможете насладиться вкуснейшими и полезными блюдами, приготовленными профессиональными поварами. А также окунуться в мир здорового образа жизни, йоги, медитации в стенах библиотеки и на специальных семинарах, кинопоказах и презинтациях, подготовленных квалифицированными специалистами The LifeCo. Подробнее ознакомиться с программами центра можно на сайте thelifeco.com. №4(34) Апрель 2016

HEALTH &BEAUTY ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА > > >

№4(34) April 2016

LIGHT SKIN BOOSTING

E

Joanna Gudkina

-light resurfacing is an innovative technique in hardware cosmetology, recognized as the best one in Europe, USA and Japan.

Joint simultaneous action of two energies combined in the technique: optical (IPL or E-light) and bipolar RF electric current. The reason for using of these two energies by the dermatologists is simple: the light is absorbed by the target tissues, and is converted into heat energy.

Electric current is supplied almost simultaneously with the light energy and also converted into heat.

Moreover, the impact of the electric current will be the strongest in the sites that were heated already by the light and impact on the target tissue will be stronger than on the surrounding one. Thus, we get a good selective action on the problem areas. Thanking to it you get rid of wrinkles, age spots, scars, spider veins, swelling and dark circles under the eyes. Your skin becomes smooth and well-groomed after 1-2 sessions. Apparatus for E-light rejuvenation does not damage the skin.

INDICATIONS Lifting the face oval, skin rejuvenation, wrinkle removal, tightening and rejuvenation of the skin of hands, neck, chest and body, reducing the size of pores, alignment of textural irregularities, swelling and dark circles under the eyes, treatment of acne scars and other post-inflammatory defects, recovery after plastic surgery, removal of spider veins, visible blood vessels, elimination of pathological pigmented neoplasms, elimination of acne, pustular formations.

Number of sessions: 5-6 per course, then interval of 3-4 weeks.

ФОТООМОЛОЖЕНИЕ Ф

отоомоложение представляет собой метод оздоровления кожи при помощи интенсивного импульсного света. Такая процедура позволяет решить сразу несколько задач. Во-первых, фотоомоложение лица помогает устранить внешние дефекты кожи: сосудистые звездочки, пигментные пятна, веснушки. Во-вторых, процедура активизирует резервы кожи, в результате чего начинается выработка коллагена. Именно коллаген является естественным каркасом кожи, отвечающим за ее упругость. Из-за его нехватки проявляются признаки старения – кожа провисает, образуются складки и морщины. Фотоомоложение стимулирует процесс образования коллагена, благодаря чему подтягивается овал лица, и кожа становится более гладкой. С помощью фотоомоложения лица можно решить целый комплекс возрастных проблем кожи. Профессиональное проведение процедуры позволяет после 3-4 сеансов достичь следующих результатов: разглаживание мелких морщинок, повышение упругости кожи, улучшение цвета лица, устранение сухости и чувства стягивания кожи, коррекция пигментных пятен и сосудистых образований, устранение последствий угревой болезни, нормализация обменных процессов дермы, активизация синтеза коллагена. Фотоомоложение выполняется с помощью лазера. Врач-косметолог подбирает индивидуальную программу с учетом типа кожи пациента,

76.......www.reallifephuket.com

ее чувствительности и характера возрастных изменений. Каждая зона лица последовательно обрабатывается серией фотовспышек, во время которых пациент ощущает тепло и легкое покалывание. При взаимодействии лазерного света с кожей происходит стимуляция регенеративных процессов с восстановлением нормального распределения коллагена в дерме. Результат фотоомоложения достигается за счет прогревания более глубоких слоев кожи, в частности базальной мембраны, стимуляции роста фибробластов и, соответственно, активации процессов синтеза коллагена и эластина. Одновременно при фотоомоложении происходит раскрытие сосудистых коллатералей, улучшение кровоснабжения и питания тканей. После проведения процедуры на коже может появиться легкое покраснение, похожее на интенсивный румянец. Оно самостоятельно проходит в течение 1-3 часов. Иногда наблюдается шелушение пигментированных участков кожи, которое исчезает через несколько дней. Чтобы избежать подобных явлений, не рекомендуется загорать 2 недели до выполнения процедуры. В большинстве случаев полный курс включает 3-10 процедур. Интервал между ними обычно составляет 2-3 раза в неделю. Точное количество сеансов может определить только врач-косметолог после проведения осмотра.

№4(34) Апрель 2016

HITECH

ТЕХНОЛОГИИ > > >

№4(34) April 2016

Electric Salt Fork

That title might sound a little weird but at the Rekimoto lab at the University of Tokyo, scientists have invented a fork that electrically stimulates the tongue into thinking that it's tasting salt.

Microsoft’s Holoportation System

The future is finally here. For years now, holograms have been the thing of science fiction, but now they are science fact. Microsoft has just come up with its latest holoportation system which will make it so that you can project a 3D moving image of yourself in real time, anywhere in the world.

Biem Butter Sprayer

Butter is great but when it comes straight from the fridge, it can be hard to spread. With the Biem butter sprayer you can melt your butter down in a second and then spray it on pop corn, frying pans, people; anything you want to eat.

Amazon Echo

This cloud based voice service connects to your local wi-fi. It recognizes your voice and answers any questions you have, even when there are other noises in the room. Not only can it provide information, it can also complete other tasks via voice command such as creating shopping lists, dimming lights, setting timers and controlling your life.

«Умная» вилка Отличая новость для приверженцев здорового образа жизни. Ученые из Университета Токио создали электровилку, имитирующую соленый привкус еды без добавления настоящей соли, в роли которой выступают микроимпульсы.

Технология 3D-телепортации от Microsoft Многие годы понятие телепортации существовало только в научно-фантастических книгах и фильмах. Однако компания Microsoft меняет наше представление о реальности. Недавно компания представила технологию 3D-телепортации Holoportation, которая позволяет в реальном времени визуализировать людей в формате 3D и передавать получившуюся объемную картинку на расстояние, к примеру, с помощью Skype.

Cпрей для бутербродов Бутерброд со сливочным маслом – бесхитростное и вкусное блюдо, приготовление которого теперь стало еще проще. Cпрей Biem Butter Spray навсегда решил проблему с намазыванием свежего хлеба тонким слоем масла. К тому же, новинка может служить для «умасливания» попкорна, кукурузного початка, сковородки и вообще всего, что вам придет в голову.

Голосовой помощник Amazon Echo Этот голосовой помощник создан на базе облачной технологии и подсоединяется к wi-fi. По сути Echo – это поумневший Siri. У гаджета от Amazon вы можете поинтересоваться последними новостями, погодой, попросить найти музыку или задать какой-либо другой вопрос.

78.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

T H E

H O M E

O F

I N S P I R E D

I N T E R I O R S

Phuket 424 Srisoonthorn Rd. Cherngtalay Tel/Fax: +66 (0) 76 325 419

Samui 9/18 Moo1 Maenam Tel/Fax: +66 (0) 77 247 675

info@oriental-living.net Phuket

www.oriental-living.net Samui

424 Srisoonthorn Rd. Cherngtalay Tel/Fax: +66 (0) 76 325 419

9/18 Moo1 Maenam Tel/Fax: +66 (0) 77 247 675

AUTOMOTO АВТО МОТО > > >

№4(34) April 2016

Honda Ridgeline (2017)

Honda have tried their hand at the pickup market once before, but this latest model is set to make vast improvements on their original attempt. This model will include a two-way tailgate and a lockable trunk/beer cooler as well as a direct-injected 3.5-liter V-6. There will be plenty of oomph in this little baby.

Hyundai Ioniq (late 2016)

The Hyundai Ioniq comes with three choices of powertrain within a single body type. It can be bought as a conventional hybrid, a plug in hybrid or a fully electrical car. This model is set to rival the Toyota Prius. With an aerodynamic design, gaining speed in this vehicle shouldn't be an issue.

Renault Megane (summer 2016)

This model is going up against a lot of heavy, hard hitting players in the automobile industry. With competition such as the Ford Focus, Vauxhall Astra and Volkswagen Golf, the Audi A3, BMW 1 Series and Mercedes-Benz A-Class, the Megane is going to have to bring its A-game to the table. From all early accounts, it certainly will.

Kia Niro (autumn 2016)

The Toyota Prius seems to be the benchmark for hybrid vehicles right now but the Kia Niro is set to rival it in a big way. With a new-generation hybrid transmission comprising a 1.6-litre petrol engine and electric motor, the Niro should gain plenty of attention. As a five door hatchback, this model is fairly compact but should still provide enough space to feel comfortable.

Honda Ridgeline Honda снова пробует свои силы на рынке пикапов. В начале 2016 года автопроизводитель представил модель Ridgeline второго поколения, существенно усовершенствованную по сравнению с предшественницей. Новинка оснащена 3,5-литровым двигателем V6, уникальной задней дверью, которая способна открываться и вбок, и вниз. Из необычных дополнений в новой Honda Ridgeline есть холодильник для пива и встроенные в стенки грузовой платформы динамики мощностью 540 ватт. В продаже автомобиль появится в 2017 году.

Hyundai Ioniq В конце 2016 года компания Hyundai начнет выпуск гибрида Ioniq, который должен стать конкурентом Toyota Prius. На ваш выбор три модификации – бензин-электрическая версия, плагин-гибрид, в котором двигатель внутреннего сгорания выступит исключительно в качестве генератора, заряжающего батареи силовой установки во время движения, и электромобиль.

Renault Megane Renault Megane четвертой серии составит конкуренцию тяжеловесам сегмента вроде Ford Focus, Vauxhall Astra и Volkswagen Golf, Audi A3 и BMW 1 серии. Новая модель использует платформу CMF-CD, которая легла в основу Nissan Pulsar. В интерьере авто использовались более качественные материалы и новый руль.

Kia Niro Новая Kia Niro планирует потеснить Toyota Prius на рынке гибридов. В техническом плане гибридный кроссовер повторяет хэтчбек Hyundai Ioniq. Модель оснащена 1,6-литровым бензиновым двигателем V4 и электрическим мотором мощностью в 32 киловатта, что, безусловно, привлечет внимание, и этот компактный пятидверный хэтчбек найдет своего покупателя.

80.......www.reallifephuket.com

№4(34) Апрель 2016

STYLISH PRIVATE POOL VILLA

The new project Anchan Villas occupied by total 18 contemporary modern style villas. These villas are an ideal investment as a holiday home in the tropics or a permanent residence offering a peace and tranquility of a secluded location yet just a short distance from a white sandy beach of Bang Toa with all modern amenities nearby.

Pearl Island Property Co.,Ltd. 38/2 Moo 6, Cherngtalay, Thalang, Phuket, Thailand Tel: + 66 76 305 500 Fax: + 66 76 305 499 info@anchanvillas.com www.anchanvillas.com

IDESIGN ДИЗАЙН > > >

№4(34) April 2016

Wood is the New Black – Most Outstanding Interior Features Imagine a Chanel dining table in the form of a guillotine, a biomorphic shop, and a bed of naturally dead trees and chairs. Rick Owens has compiled this list of odd objects, which proves that furniture can be a masterpiece you'll crave.

Мебель как Искусство – Самые Необычные Предметы из Дерева Кухонный стол Chanel в виде гильотины, кровать из умерших деревьев и триптих из «железного дерева» из нашей подборки доказывают, что мебель может быть выдающимся произведением искусства.

Guillotine Table Chanel together with sculptor Tom Sachs invented a "place for breakfast" in the form of a guillotine. It represent dark aesthetics mixed with a sense of fun for your guests. From the perspective of contemporary art is undoubtedly an art piece but is also functional as well. As a table, not as a guillotine though.

Dodie Rozenkranz’s Chairs

Dodie was a well-known collector and patron of the arts, during her life she gathered an incredible collection of items of haute couture, art and product design. Her taste is stunning. There is a certain shabby chic in these chairs, which are found either at flea markets or ordered from the designer. You can even watch videos on YouTube, on how to make them yourself.

Triptych of Iron Wood

Стол Chanel и Tom Sachs Chanel совместно со скульптором Томом Саксом придумала стол в виде гильотины. Такие вещи вызывают одновременно и улыбку, и желание поставить их на кухню. К тому же, какие бы гости к вам ни пришли, с таким столом скучать за приемом пищи вам не придется. С точки зрения современного искусства это несомненно арт-объект, к тому же функциональный, но не в качестве гильотины, конечно.

Cтулья Dodie Rozenkrans Доди была известным коллекционером и меценатом в области искусства, за свою жизнь она собрала невероятную коллекцию предметов haute couture, искусства и предметного дизайна. Чтобы получить такой стул, необязательно покупать из ее коллекции, предметы популярного сегодня стиля шебби-шик можно найти либо на блошиных рынках, либо заказать у дизайнеров, либо посмотреть на YouTube ролики, как сделать это самостоятельно.

Триптих из Железного Дерева

This mahogany Triptych, from Jerome Seguin, is made from mahogany and is framed by metal. It is undoubtedly an exquisite object of modern art.

Seguin uses a type of so-called "iron wood" - a very heavy solid wood which is used for the manufacture of automotive parts.

Триптих из корня красного дерева в обрамлении металла от Жерома Сегуина несомненно является объектом современного искусства. Сегуин использует в работах породы так называемого «железного дерева» - очень твердую тяжелую древесину, которая идет даже на изготовление деталей автомобилей.

A Bed of Dead Trees

Кровать Hudson Furniture

From the founder and creative director of the brand Bralas Baylar, these objects are created from naturally dead trees, giving them a vibrant second life. Inspired by the style of art deco and modern sculptors, he created a complex, but very artistic and functional form that is loved and recognized by many art lovers, including Alexander McQueen and Tom Ford.

82.......www.reallifephuket.com

Основатель и креативный директор марки Барлас Байлар (Bralas Baylar) относится к материалу трепетно и в основном создаёт предметы из естественно умерших деревьев, давая им вторую жизнь. Вдохновляясь стилем эпохи ар-деко и современными скульпторами (кстати, теми же самыми, что создали в своё время «блобьекты») он создаёт сложные, но очень художественные и функциональные формы, которые любят и признают, помимо прочих, Александр Маккуин и Том Форд.

№4(34) Апрель 2016

Building C1-C2 Premium Outlet-Gallery Zone, Bypass Rd., Phuket 83000, Thailand Tel: +66 (0) 76 350465 Fax: +66 (0) 76 350466 Email: abfabsales@gmail.com www.abfabphuket.com Opening Hours: Mon-Sat 10.00am-5.30pm Closed: Sunday

PROPERTY НЕДВИЖИМОСТЬ

> > >

№4(34) April 2016

LIVING IN PARADISE WITH THAIRAIHOME

D

o you want to find the perfect house, suitable for you in all respects? This is possible: At ThaiRaiHome, we are at your disposal 24/7. We are an experienced agency that has been specializing in real estate around Phuket for over 6 years and we have a unique catalog of exquisite villas and apartments available for your perusal.

Choosing real estate can be a very complicated process. The professionalism of an agent depends on the quality of the transaction and the service they provide. At ThaiRaiHome we provide a more personal approach with the best prices and an exclusive selection of houses. Our professionals will guide you through all the important procedures in a way that is easy to follow. We'll help you with the selection of the house and support of the transaction from beginning to end. We not only help with registration, but also prepare everything for your arrival: we'll meet you at the airport, take care of you and take you to your villa car, anything you wish.

We have economy style cars, premium luxury sports cars and other comfortable models available for the whole family.

ThaiRaiHome has a magnificent complex of 64 two-storey villas on the

famous Laguna Bang Tao, a place where our customers can live in the best part of Phuket with full comfort. These homes can be purchased on credit, or just rented for vacation. As a special privilege, if you make a purchase with ThaiRaiHome, we will provide you with client accommodation and a car for FREE. ThaiRaiHome - We have houses and cars for all tastes and budgets, as well as excellent service and a responsive attitude. If you need anything at all just ask and we will provide fast and reliable assistance.

Your home is waiting for you. Call us and together we will find the perfect piece of paradise!

4,5 MB – VILLA WITHOUT POOL 6,5 MB – VILLA WITH POOL YOU CAN ALSO RENT THIS VILLA FOR 45,000 BAHT PER MONTH

РАЙСКАЯ ЖИЗНЬ С THAIRAIHOME Х

отите подобрать идеальный дом, подходящий Вам по всем параметрам? Это возможно: ведь в Вашем распоряжении опытное агентство, специализирующееся на недвижимости Пхукета более 6 лет, имеющее уникальный каталог изысканных вилл и апартаментов. Выбор недвижимости – ответственный и сложный процесс. Вы и сами наверняка знаете, что от профессионализма агента зависит качество сделки и сервис, который Вам предоставят. Вам нужен индивидуальный подход, лучшие цены и эксклюзивный выбор домов? Тогда воспользуйтесь услугами ThaiRaiHome! Доверьтесь профессионалам, чтобы важная процедура поиска и оформления прошла легко и интересно. ThaiRaiHome – это помощь в подборе дома и сопровождение сделки от начала до конца. Мы не только поможем с оформлением, но и подготовим все к Вашему приезду: встретим в аэропорту, позаботимся о Вас и доставим к Вашей вилле машину, какую вы пожелаете. Доступны авто эконом- и преми-

ум-класса, роскошные спортивные автомобили и комфортные модели для всей семьи. Компания «ThaiRaiHome» построила великолепный комплекс из 64 двухэтажных коттеджей знаменитой Лагуне на Банг Тао, чтобы наши клиенты могли жить в лучшей части Пхукета с полным комфортом. Эти дома можно приобрести в кредит, рассочку или просто арендовать на время отпуска. А, если вы совершаете покупку с ThaiRaiHome, мы предоставляем вам, как нашему клиенту проживание и автомобиль совершенно бесплатно.

ThaiRaiHome – это дома и машины на любой вкус и кошелек, великолепный сервис и чуткое отношение. Нужно что-нибудь еще? Обращайтесь, и мы окажем быструю и качественную помощь. Ваш дом уже ждет Вас. Звоните, и мы вместе найдем идеальный вариант!

4,5 МЛН БАТОВ - ДОМ БЕЗ БАССЕЙНА Tel: +66 909164265 6,5 МЛН БАТОВ - ДОМ С БАССЕЙНОМ АРЕНДА ОТ 45,000 В МЕСЯЦ 84.......www.reallifephuket.com

(Viber, WhatsApp) Mail: thairaihome@mail.ru

www.thairaihome.com №4(34) Апрель 2016

HAVE A GREAT TIME AT CHUNCHA BAR

T

here's nothing better than a beach bar with cold drinks, snacks and soft relaxing music. These are all important elements of a summer holiday on the coast and they're exactly what Chuncha Bar provides. The Chuncha Bar is a place where you can enjoy the sound of the surf and magnificently colorful sunsets everyday, what could be better? One look at the glorious sea vistas and all your worries will wash away like waves from the shore.

Thairaihome is now offering you a chance to spend an unforgettable time in our beachside restaurant, Chuncha Bar, on the coast. You'll be able to lounge around on deck chairs whilst relaxing with fresh juice and shakes. We serve up the freshest vegetables with Thai cuisine and our chef offers up a special dish with yams so you'll always be replete. There's also plenty of live music and karaoke to keep you entertained throughout your stay.

Chuncha Bar

CHUNCHA BAR ОТ THAIRAIHOME НА ПЛЯЖЕ БАНГ ТАО

П

ляжный бар с прохладительными напитками, закусками и приятной музыкой - важный элемент летнего отдыха на побережье. Встреча красочного заката на фоне шума прибоя что может быть прекраснее? Один взгляд на море и все заботы словно уносит волнами. Компания Thairaihome предлагает вам провести незабываемое время в Chuncha Bar на побережье БангТао. Шезлонги, свежевыжатые соки, шейки, фрукты, тайская кухня с фирменным том-ямом от нашего шеф-повара, а также живая музыка и караоке не оставят вас равнодушными.

Tel: +66 909164265 (Viber, WhatsApp) Mail: thairaihome@mail.ru

www.thairaihome.com

Type Beach Living area Distance to sea

SALE

Price

Type Beach Living area Distance to sea

Price

Type Beach Living area Distance to sea

Price

Condominium Surin, Bang Tao From 36 - 107 sqm 0,5 km From

3,9 MB Price

Condominium Kamala From 35 - 59 sqm 0,4 km From

Type Beach Living area Distance to sea

3,3 MB Price

Townhome Bang Tao (Laguna) From 174 - 197 sqm 0,6 km From

Type Beach Living area Distance to sea

9 MB

Type Beach Living area Distance to sea

Price

+66 84 84 55 111 (Rus/Eng) rl-thailand.com

Condominium Rawai From 29 - 72 sqm 0,05 km From

2,7 MB

Villa Nai Harn From 323 - 390 sqm 0,7 km From

17 MB

Villa Kamala From 140 - 207 sqm 1,5 km From

8,8 MB

Type Beach Bedrooms Distance to sea

Price

per day

Price

per day

Type Beach Bedrooms Distance to sea

Price

per day

From

4,000 THB Price

Townhome Bang Tao (Laguna) 2 0,6 km From

850 THB

per day

Type Beach Bedrooms Distance to sea

3,000 THB Price

Condominium Bang Tao 1 0,7 km From

Type Beach Bedrooms Distance to sea

per day

Type Beach Bedrooms Distance to sea

Price

per day

+66 84 84 55 111 (Rus/Eng) rl-thailand.com

Villa Bang Tao 2 3 km From

3,500 THB

Villa Layan 3 0,7 km From

5,000 THB

Villa Nai Harn 3 0,6 km From

6,000 THB

RENT

Type Beach Bedrooms Distance to sea

Villa Nai Harn 3 0,7 km

@

ON THE SUNNY

SIDE

REALLIFEPHUKET.COM