Ravenna & Dintorni 443 - 02 06 2011 by Reclam Edizioni e Comunicazione

2 giugno 2011 n. 443

w w w. r a v e n n a e d i n t o r n i . i t

Redazione tel 0544 271068 redazione@ravennaedintorni.it • Pubblicità tel. 0544 408312 info@reclam.ra.it

CALCIO SCOMMESSE INSERTO IMMOBILIARE QUINDICINALE da pagina 35 CGIL

Galeotti lascia il territorio faentino A PAGINA 7 REFERENDUM

Anche un corteo di auto per l’acqua pubblica A PAGINA 7 COSTRUZIONI

L’Acmar chiarisce l’appalto alla mafia A PAGINA 10 CRIMINI E MISFATTI

Carabinieri e spaccio, tra assolti e indagati A PAGINA 11 RAVENNA FESTIVAL

L’edizione 2011 al via con Abbado A PAGINA 12 ANTEPRIMA ESTATE

Intervista al Libanese di “Romanzo criminale” A PAGINA 22

Lo scandalo travolge il Ravenna

POLITICA

Nuove giunte: donne Manette e indagati: il momento più buio nella storia del club giallorosso giovani, e polemiche FESTIVAL DELLE CULTURE

Prima la giustizia sportiva poi quella ordinaria, il Ravenna Calcio ha incassato due bastonate pesanti in due settimane: una penalizzazione di sette punti in classifica per un tentato illecito e un dirigente di primo piano dell’organigramma societario arrestato dalla procura di Cremona con l’accusa di associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla frode sportiva. Il pallone giallorosso sta attraversando uno dei periodi più bui della sua storia. Ha cominciato Fabio Pisacane, giocatore del Lumezzane, accusando il direttore sportivo del Ravenna Giorgio Buffone di avergli offerto 50mila euro per aggiustare la partita tra lombardi e romagnoli. La commissione disciplinare gli ha creduto e ha penalizzato il club mandandolo agli spareggi salvezza di Prima divisione che aveva evitato sul campo. Poi la vera bufera è arrivata quando i poliziotti della mobile hanno arrestato Buffone: sarebbe una figura di riferimento in un sodalizio che, secondo l’accusa, corrompeva giocatori per aggiustare l’esito delle partite e poi andava a scommettere su risultati non certi ma quanto meno molto probabili. Un’inchiesta di cui si parla in tutta Italia e che vede coinvolti personaggi di primo piano come l’ex attaccante della Nazionale Beppe Signori e il marito di Simona Ventura, Stefano Bettarini. Una situazione in evoluzione, di cui vi terremo aggiornati in questi giorni anche sul nostro sito internet.

Dedicata alla rivoluzione che ha caratterizzato il nord Africa nei mesi scorsi – alla Thawra, come dice il direttore artistico Tahar Lamri – si apre venerdì 3 giugno la tre giorni della V edizione del Festival delle Culture, dispiegata tra l’Almagià e i suoi dintorni e, per la prima volta, anche sullo specchio d’acqua della darsena di città. Per un lungo weekend Ravenna porterà dunque sotto i riflettori il suo melting pot, tra incontri, dibattiti, spettacoli, stand gastronomici, musica e danze, in una vera e propria energica festa dell’incontro culturale. E senza dimenticare chi per la difesa delle proprie idee e dei diritti umani ha sacrificato addirittura la propria vita, a partire da Vittorio Arrigoni, a cui il festival rende omaggio.

Le giunte provinciale o comunale sono pronte a mettersi al lavoro, o quasi. I nomi infatti presentati dal sindaco Fabrizio Matteucci e dal presidente della Provincia Claudio Casadio dovevano accontentare tutti e, dopo giorni di cesello e bilancino, sono usciti sorprendendo molti. Anche alcuni alleati, come Fds e Idv che più o meno ufficialmente hanno fatto sapere di essere profondamente insoddisfatti. All’interno del Pd, invece, con qualche sacrificio, le varie componenti e mozioni sono tutte rappresentate. Non solo, il Pd ha anche tenuto conto della necessità di abbassare l’età, di rinnovare e di dare degna rappresentanza alle donne. Il tutto in tandem, perché la concomitanza delle elezioni fa sì che il Comune e la Provincia sembrino governate da un’unica grande giunta di sedici persone intercambiabili nei ruoli. E il Comune principale del territorio finisce per pagare dazio alle ragioni della politica offrendo la compensazione all’Idv con ben due assessorati, di cui uno a una ragazza lughese (che non basta però a soddisfare i dipietristi). Ma certo il dato più saliente è la giovane età di due membri della giunta Matteucci, due ragazze ventenni a cui si affiancano due trentenni e un quarantenne. E se l’anagrafe e la rappresentanza di genere è a posto, ora resta da vedere l’equilibrio politico e la forza che avrà una giunta che parte già con forti tensioni e che dovrà affrontare un consiglio non più granitico come il precedente.

ALBERIZIA A PAGINA 3

SERVIZI E INTERVISTA A WU MING ALLE PAGINE 14 E 15

SERVIZI A PAGINA 4,5 E 6

Il melting pot alla Darsena

LABORATORIO DI PASTICCERIA Si accettano prenotazioni per:

• Mignon • Dolce

• Salato • Torte

PUNTA MARINA TERME Piazza Saffi 19 tel. 0544 438677 GGIO 0,08 COPIA OMA Editore Reclam Aut. Trib. di Ravenna n. 1172 del 17/12/2001 Direttore responsabile: Fausto Piazza Stampa: Galeati Industrie Grafiche Anno X nr. 442. Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. di legge 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB C.R.P.- C.P.O. RAVENNA. Prezzo€

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

LA BUONA TAVOLA

Da Irma e Pino, tutte le delizie del pescato Sul lungo canale di Marina di Ravenna, c’è un posto che qualsiasi ravennate conosce: la Trattoria Cubana Irma e Pino. Un ristorante, con annessa la celebre vendita al cartoccio, che chiunque ha provato almeno una volta e che per molti è una tappa abituale – durante la settimana – per gustare del buon pesce di qualità, cucinato secondo la migliore tradizione romagnola. Un locale storico, aperto nel 1967, che vanta una incredibile quanto rara storia familiare con il sapore d’altri tempi. Tutto è iniziato nel 1951, dalla famiglia di pescatori formata da Irma e Pino Barberini che hanno cresciuto ben dodici figli, otto femmine e quattro maschi, subito “adottati” da Marina di Ravenna. «Il paese ci ha sempre dimostrato grande solidarietà, aiutandoci come si faceva una volta a passarci i vestiti e le scarpe – ricorda Alfonso, uno dei figli e attuale direttore del locale –. Mia madre ha dimostrato sempre una grande propensione al commercio sin dai vent’anni, quando partiva da Cesenatico in bicicletta per andare a vendere le poverazze verso San Marino. All’inizio degli anni Sessanta, i miei genitori presero in gestione il Circolo dei Repubblicani a Marina di Ravenna dove iniziarono a cucinare, poi passarono alla Cooperativa Biagio Crociani trasformata nella “Trattoria delle Otto Sorelle”, dedicata appunto alle mie sorelle, abili cuoche sotto la guida della “bersagliera”, mamma Irma, sempre pronta a guidare in modo giusto ed efficace. Un giorno mio padre dipinse le pareti delle sale di un colore che non piacque ai proprietari: così in pochi giorni, ce ne andammo. Mia madre ebbe l’idea di comprare lo stabile sul Molo Dalmazia 37, dove c’era l’officina di un fabbro, ed è così che, nel 1967, nacque la “Trattoria da Irma e Pino i veri pescatori”». Quello che era inizialmente un piccolo edificio, con la ben nota finestra da cui si vendeva al cartoccio e una sala attigua, si è gradualmente trasformata in trattoria: prima si è allargata la sala costruendo sull’area circostante, poi una veranda e infine un giardino grazie all’acquisto del terreno che era di una officina. Attualmente la “Trattoria Cubana Irma e Pino” comprende un ampio ristorante con 250 posti a sedere, un locale per la vendita al cartoccio, una veranda per chi desidera mangiare il pesce sul posto con vista sul canale e persino un suggestivo “Giardino al cartoccio” che può ospitare fino a 150 persone. Le file per la vendita al cartoccio sono la “regola” d’estate, quando c’è chi è disposto anche ad aspettare più di un’ora per gustare del buon pesce. Gli spaghetti allo scoglio rappresentano – da sempre – una delle specialità della casa: un enorme piatto pieno di cozze, gamberi, vongole e spaghetti all’uovo. Così come lo sono le paste fatte in casa, quali tagliolini e ravioli, conditi con sughi a base di pesce, o l’ottimo risotto alla marinara che mamma Irma ha continuato a “tirare” in cuci-

La Trattoria Cubana Irma e Pino, dalla tavola al “cartoccio”, offre specialità di pesce sempre fresche e appetitose. Storia e proposte del locale di Marina di Ravenna che è diventato un mito della cucina marinara... Per tutte le tasche na fino a 74 anni. Insuperabili sono anche le grigliate miste, gli spiedini di gamberi, seppia o scampi, e le fritture di pesce. La qualità del pesce in vendita al cartoccio o servito al ristorante è la stessa, cambia solo la quantità. Mentre al cartoccio ognuno può scegliere anche di gustare per esempio un solo spiedino, in sala si va a porzioni. Da circa un anno e mezzo, sono proposti ben quattro menù degustazioni – da trenta, trentacinque, quaranta e quarantacinque euro a persona, comprensivi di acqua, sorbetto e caffè (escluso solo il vino) – che hanno riscontrato un enorme successo. Il primo include insalata di mare, risotto alla marinara, griglia mista e assaggio di fritto; il secondo antipasto misto caldo e freddo, tagliolini alle veraci, griglia mista e assaggio di fritto; il terzo insalata di mare, spaghettoni o risotto allo scoglio, griglia mista e spiedini (o spiedini misti) e assaggio di fritto; il quarto antipasto fantasia, tagliolini al branzino o al granchio, griglia mista e spiedini e scampi, assaggio di fritto. Com’è nata l’idea dei menù? «Da un’attenta riflessione su quello che la gente può spendere – spiega Alfonso –. Con la crisi economica, ci siamo accorti che i gruppi diminuivano e quindi ci voleva una soluzione per continuare a essere competitivi. Ci siamo accorti che con il menù alla carta, il cliente tendeva a spendere 40/45 euro a testa: troppo per il periodo che stiamo vivendo. Senza contare poi che sono cambiate le abitudini alimentari e molti preferiscono porzioni più ridotte». Così, la Trattoria Cubana continua a essere una florida azienda con i suoi 40 dipendenti. In estate, quando si lavora a pieno regime, vengono assunti anche cinque stagionali. Ma tutti gli altri continuano a lavorare

A sinistra, la mitica Irma Canini ai fornelli, mentre prepara 120 kg. di lumachine al sugo. Sopra l’interno del ristorante La Cubana; a fianco il patron del locale Alfonso Barberini nel giardino estivo. Sotto: Alfonso con le sorelle Milva (la cuoca); Carla (la cassiera) e il fratello Daniele (alla griglia).

tutto l’anno, malgrado in inverno l’attività rallenti. Anche se, il weekend resta affollato, visto che per trovare un tavolo il sabato e la domenica, occorre prenotare con almeno quattro settimane di anticipo. Un esempio di gestione “virtuosa” e attenta alle esigenze dei dipendenti che rispetta lo spirito di Irma, di cui quest’anno ricorre il primo anniversario della sua scomparsa. Lei continua a rappresentare un modello, perché è stata un “bastone” che ha retto tutto e ha dato un avvenire solido ai suoi numerosi figli che ora continuano l’attività. Accanto ad Alfonso, nel ruolo di direttore, ci sono Lubiana capo cuoca la mattina, Milva “la fantasiosa” capo cuoca la sera con il suo braccio destro Sissi (la nipote), Eleonora alla vendita del pesce al cartoccio, Daniele alla griglia, Carla e Rita alla cassa, Fernando e Carlo alla pulitura del pesce, i nipoti Davide e Nino al bar. Una grande famiglia per un locale che è già entrato nella storia di Marina di Ravenna.

La Trattoria Cubana è aperta tutti i giorni per pranzo e per cena, tranne il lunedì. Info: 0544 530231, info@trattoriacubana.it

Via Molo Dalmazia 37 Marina di Ravenna - Tel. 0544 530231 www.trattoriacubana.it info@trattoriacubana.it

CRONACA& ATTUALITÀ

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

LO SCANDALO LA DIFESA

Buffone arrestato Il presidente Fabbri scarica il dirigente

di Andrea Alberizia C’era un gruppo di calciatori disponibile a farsi corrompere per aggiustare i risultati delle partite in cambio di soldi, c’era un gruppo di finanziatori pronto a corromperli per poi scommettere su risultati già noti vincendo facile e nel mezzo c’era chi faceva da tramite organizzando gli inciuci sul campo e informando gli scommettitori quando era il momento di puntare. A ognuno il suo ruolo. Un’associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla frode sportiva. Così la pensa la procura di Cremona che il primo giorno di giugno ha concluso l’inchiesta Last bet arrestando ex calciatori e calciatori in attività, faccendieri, medici, imprenditori: sedici persone in totale tra cui Giorgio Buffone, direttore sportivo del Ravenna Calcio, unico dirigente in manette. Ma la società giallorossa è coinvolta anche con altri tesserati: indagati a piede libero il presidente Gianni Fabbri, il suo vice Antonio Ciriello, l’allenatore Leonardo Rossi e il preparatore dei portieri Nicola Santoni. Delle diciotto partite sotto esame (una di serie A, cinque di B, dodici di Lega Pro giocate tra ottobre 2010 e aprile 2011), quattro vedevano in campo il Ravenna. Sempre uscito sconfitto.≠ «Accanito scommettitore, sfruttava le sue conoscenze con personaggi del mondo del calcio in particolare con altre società sportive o con alcuni giocatori impegnati nelle partite da manipolare». Queste

Calcio e manette Gare truccate, caos al Ravenna

La dirigenza del Ravenna: da sinistra Marco Animobono (vicepresidente), Gianni Fabbri (presidente), Ido Casalboni, Antonio Ciriello (vice). In alto il direttore sportivo Giorgio Buffone lascia la sede del club scortato dalla polizia. In alto a destra Fabbri

Di partite vendute e comprate assicura di non saperne nulla: Gianni Fabbri, presidente del Ravenna Calcio, tenta di smarcarsi dalle accuse della procura di Cremona. «Speriamo – dice il massimo dirigente ravennate parlando di Buffone – che tutta la fiducia riposta dal Ravenna in lui fosse meritata». Dopo aver subito la perquisizione degli agenti della squadra mobile della polizia nelle sue abitazioni e negli uffici della sua società Ecis, Fabbri si dice pronto alla collaborazione totale: «Io e tutti i soci del Ravenna mettiamo a disposizione dell’autorità giudiziaria i nostri conti personali e sportivi. Se davvero abbiamo mosso dei soldi per comprare e vendere partite da qualche parte dovrà pur risultare…». Il nome di Fabbri compare nell’ordinanza firmata dal giudice per le indagini preliminari solamente in occasione della ricostruzione dei fatti che sarebbero accaduti nei giorni precedenti alla partita Alessandria-Ravenna del 20 marzo. Secondo gli investigatori Buffone avrebbe messo al corrente i tre sulla possibilità di aggiustare la gara. Fabbri respinge le accuse: «Non ho mai saputo nulla. Buffone non mi ha mai riferito nulla di simile».

al “Benelli” SALVARSI SUL CAMPO MA RETROCEDERE IN TRIBUNALE ORA I GIOCATORI GIALLOROSSI RISCHIANO LA BEFFA «Faremo di tutto per non farci condizionare da tutto ciò che sta accadendo e daremo il massimo contro il Sudtirol». Con queste parole Gianluca Fasano, capitano del Ravenna, tenta di dare una scossa allo spogliatorio giallorosso. Contro gli altoatesini, il 5 giugno al “Benelli”, i giallorossi sono chiamati a vincere la gara di ritorno dei playout per conservare la Prima divisione di Lega Pro. Una salvezza che potrebbe diventare inutile ipotizzando una possibile stangata della giustizia sportiva. Non è da escludere una retrocessione a tavolino. «Quanto sta accadendo non aiuta a preparare nelle migliori condizioni la sfida. A nome dei miei compagni, però, garantisco che giocheremo per noi stessi, per la maglia che indossiamo e per tutti quelli che amano il Ravenna». Da vedere quale sarà l’accoglienza della tifoseria.

le parole usate nell’ordinanza del giudice per le indagini preliminari per inquadrare la figura di Buffone. Il suo nome compare spesso nella ricostruzione operata dagli investigatori. Leggendo le pagine appare evidente come la procura consideri quella di Buffone una figura di spicco nella cricca. Sono nove le partite, su diciotto sotto inchiesta, in cui Buffone avrebbe avuto un ruolo più o meno fondamentale per aggiustare il risultato finale. Fra le persone coinvolte, in tutto quarantaquattro, i contatti erano quotidiani a dimostrazione «che – si legge nel testo firmato dal Gip – detta attività illecita è la loro vita, la loro attività prevalente». La frequenza dei tentativi è definita «impressionante» arrivando a situazioni «in cui sono gestite contemporaneamente fino a cinque partite di calcio da manipolare». L’attenzione del sodalizio era rivolta in particolare alle partite della terza serie perché «con stipendi più bassi e blasone meno alto è più facile e meno rischioso convincere anche calciatori che non fanno parte già del sodalizio». C’era addirittura una sorta di tariffario – che emerge nel corso delle intercettazioni telefoniche – per la pastetta in campo: 120mila euro per una gara in B, 60mila per una di Lega Pro. La possibilità di mandare in porto le combine (che spesso però non si sono concretizzate per qualche intoppo nelle trattative) si basava, come detto, sulla disponibilità di una scuderia di giocatori sparsi in varie squadre. Tra i calciatori arrestati non ci sono atleti del Ravenna. Al momento di andare in stampa non risulta ve ne siano nemmeno tra i ventotto indagati. Da un’intercettazione di Buffone: «Ho chiamato il mio uomo, gli ho mandato un messaggio». Tra i sedici arrestati anche Ismet Mehmeti, 53enne albanese residente a Ravenna. Era lui che spesso veniva contattato da Buffone per poi procedere alle puntate sulle partite pianificate. Il presidente Fabbri parla così di Mehmeti: «Lo conosco perché si è fatto avanti tempo fa per comprare il Ravenna. Avevamo iniziato una trattativa». La bufera sul Ravenna arriva a poca distanza da quello che pareva un temporale isolato. Nelle scorse settimane il club di via Salara è stato punito dalla giustizia sportiva, ritrovandosi a fare gli spareggi salvezza evitati sul campo, per un tentato illecito sportivo: Fabio Pisacane del Lumezzane denunciò di aver ricevuto un’offerta di 50mila euro da Buffone per facilitare la sconfitta della squadra lombarda nell’incontro interno con i ravennati il 17 aprile.

A TUTTA PIZZA... a km 0/ (con prodotti di nostra produzione)

Con il NUOVISSIMO FORNO

Agriturismo www.tenutaugusta.it s.s. Romea Nord al Km 11 Mandriole (RA) tel. 0544 449015 info@tenutaugusta.it

Prova la Maxi Pizza “Blob” multi o mono gusto e le altre pizze della Tenuta Augusta! Cucina Tipica Romagnola Menù del giorno dal lunedì al venerdì a pranzo e cena Cerimonie - Matrimoni - Cene e Pranzi Aziendali

Pesca sportiva • Area camper • Fattoria didattica Salumi e liquori di produzione propria

CRONACA& POLITICA

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

PALAZZO MERALTO

Una giunta con due ventenni, quattro donne e quattro conferme

bilancio e alle partecipate, un ruolo tecnico e politico di grande peso anche perché Sel, in passato, aveva assunto posizioni anche molto critiche verso, per esempio, le politiche di Hera. Unico altro trentenne in giunta è

di Federica Angelini È stata un’entrata ad effetto quella della nuova giunta in sala del consiglio, nella conferenza stampa che li ha fatto conoscere alla città. Prima il Sindaco, ovviamente, seguito dal suo vice Mingozzi, poi tutta la squadra, con tanti volti nuovi, tanti volti femminili, tanti volti giovani. Ma andiamo con ordine, cominciando dalle new entry. Ouidad Bakkali, 25 anni, doppia cittadinanza (italiana - marocchina), laureata in scienze politiche, iscritta a cooperazione internazionale a Bologna. Riceve la delega alla cultura, che inizialmente doveva restare al sindaco, ma senza il comparto cruciale della candidatura a capitale europea che resta appunto in capo a Matteucci. Non solo, Bakkali riceve un’altra pesantissima delega, quella all’istruzione, che sarebbe dovuta andare all’altra Pd in lizza fino all’ultima ora, Emanuela Giangrandi, sacrificata al fotofinish per far posto alla vera sorpresa di questa giunta: Martina Monti. Ventidue anni, lughese, studentessa di lingue a Bologna, attivista Idv dal 2008, iscritta ad Arcigay e Legambiente. A lei vanno sicurezza, Polizia muncipale e immigrazione. Un’abbinata “casuale”, ci spiegano. In ogni

caso, deleghe importanti se è vero che sulla sicurezza il Sindaco ha incentrato molto del suo operato degli scorsi cinque anni, che la Pm è un corpo sempre più cruciale e che l’immgrazione è un tema sensibile su cui Ravenna ha fatto moltissimo in questi anni. Altra giovane donna in giunta è Valentina Morigi, 34 anni, di Sel, che dopo dieci anni da capogruppo a Palazzo Merlato diventa assessore al

Da sinistra Massimo Cameliani (Pd), Ouidad Bakkali (Pd), Andrea Corsini (Pd), Valentina Morigi (Sel), il vicesindaco Giannantonio Mingozzi (Pri), Giovanna Piaia (Fds), Guido Guerrieri (Idv) Martina Monti (Idv), Gabrio Maraldi (Pd)

Cultura a Bakkali immigrazione a Monti bilancio a Morigi ambiente a Guerrieri

Massimo Cameliani, Pd cattolico, volontario del San Rocco, segretario del circolo Casadei Monti, riceve in pratiche le deleghe che erano state di Matteo Casadio, le attività produttive. Del resto lui, avvocato già impiegato in Cna, si occupa di imprese da qualche tempo e conosce dunque il mondo di cui dovrà occuparsi. Infine, altro ingresso annunciato a più riprese, è Guido Guerrieri dell’Idv. Architetto

45enne che si occuperà di ambiente e sport. Per quanto riguarda invece le conferme, si comincia dal vicesindaco Giannantonio Mingozzi al quarto mandato consecutivo (ma c’è chi assicura che questa volta potrebbe lasciare prima della fine dei cinque anni) con le deleghe che ha sempre avuto: Università e porto. In casa Pd le riconferme sono due e sono due capisaldi del partito, mai messi in discussione: Gabrio Maraldi, 55 anni, che mantiene l’urbanistica, con edilizia, grandi infrastrutture, personale e Ravenna digitale, al terzo mandato consecutivo. Andrea Corsini, 47 anni, è invece al secondo mandato e si vede riconfermare le deleghe di turismo, commercio, lavori pubblici, traffico. Al secondo mandato anche Giovanna Piaia della Fds, che lascerà dunque il posto in consiglio comunale (dove era stata eletta) a Diego Rubboli e tornerà a occuparsi di “politiche e culture di genere” (le vecchie “pari opportunità) ma anche di deleghe assai più pesanti, come i servizi sociali, sanità e casa. Il suo peso in giunta è dunque indubbiamente cresciuto. Ma per capire i nuovi equilibri politici bisognerà aspettare e conoscere meglio soprattutto le due giovani new entry per capire che impronta daranno al loro mandato. E bisognerà vedere anche se e come la giunta potrà essere influenzata da un’opposizione che tra le sue file, ormai, conta non solo Ancisi e il centrodestra, ma anche i battaglieri grillini.

www.sva-group.it RAVENNA - Via Trieste, 227 - tel. 0544 289311 CERVIA (RA) - Via Palazzone, 29 - tel. 0544 973665 RUSSI (RA) - Via Grandi, 25 - tel. 0544 583336 Ravenna - Cervia - Russi

CRONACA& POLITICA

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

NEOLETTI

IL SINDACO

I cinque neo-assessori pronti alla sfida Ecco le loro prime dichiarazioni Comprensibilmente emozionati, ma comunque già apparentemente a loro agio. Le giovanissime Bakkali e Monti non sembrano nemmeno troppo intimorite dai gravosi incarichi che li aspettano. A seguirle da vicino, inizialmente ci sarà del resto il

Sindaco in persona, anche perché entrambe rivelano di essere molto interessate alle deleghe ricevute, ma non particolarmente ferrate in materia. Se Bakkali sapeva già da qualche giorno almeno che sarebbe diventata almeno assessore alla cultura e si dice «carica» per affrontare la sfida, Martina Monti racconta di aver ricevuto la telefonata di Fabrizio Matteucci poche ore prima la conferenza stampa di presentazione della giunta, martedì 31 maggio. «Non me la aspettavo assolutamente, ma ho accettato subito, non mi sento pronta dal punto di vista teorico, ma sono nello

spirito giusto. Sono pronta a lavorare 48 ore al giorno». Emozionato lo è invece chiaramente Guido Guerrieri, architetto 45enne dell’Idv che dieci anni fa si presentò addirittura come candidato sindaco senza essere eletto in consiglio e che riceve l’investitura di assessore mentre Napoli elegge De Magistris. «Certo – ci dice – questo posto per me, che l’ho sempre visto da fuori, ha un fascino particolare. Da dove penso di iniziare? Innanzittutto cercando di orientarmi su quella che è la situazione attuale. Credo però che le politiche energetiche siano forse il campo in cui più c’è da fare». Già nella parte degli amministratori sembrano soprattutto Massimo Cameliani (Pd) e Valentina Morigi (Sel). Cameliani ci spiega infatti come «già adesso, lavorando in Cna, ho avuto modo di occuparmi degli effetti della crisi sl territorio e sono contento di poter diventare un punto di ascolto e di riferimento per le aziende. Credo che in questa fase serva un grande sforzo per il lavoro, soprattutto dei giovani». Valentina Morigi, 34 anni, veterana di Palazzo Merlato, di bilancio e partecipate ne sa già moltissimo, ovviamente. «Sono consapevole che molti voci di spesa sono ingessate, che non ci sono sprechi da tagliare e che si tratta di un bilancio sano. Ma penso anche che gli enti locali siano avamposti di democrazia dove si può cominciare a fare redistribuzione del reddito e che soprattutto in questa fase di crisi bisogna evitare di gravare sulle classi sociali più deboli».

LE ALTRE NOMINE

Matteo Casadio sicuro in Sapir Maestri in Asp e Dradi alle farmacie? La giunta comunale appena insediata ha individuato nell’ex assessore all’attività produttive (Pd di area cattolica) Matteo Casadio il successore ideale di Giordano Angelini alla presidenza della Sapir. Esce dunque ufficialmente di scena l’ipotesi che su quella poltrona possa andare il presidente uscente della Provincia Francesco Giangrandi, che a questo punto pare non avrà nessun incarico di rilievo sul territorio. Non sarebbe piaciuta a nessuno, in casa Pd e dintorni, la modalità con cui ha gestito in particolare la partita con i lavoratori e i sindacati in piazza Caduti. E così Sapir va a un ex assessore che a Palazzo Merlato aveva avuto appena il tempo di fare una sola legislatura. C’è chi dice che qui potrebbe restarci giusto il tempo di imparare un po’ di porto per poi arrivare addiMatteo Casadio rittura in Autorità portuale, ma questo al momento non è dato saperlo. C’è anche chi dice che addirittura l’asses- c a n d i d a t u r a a c a p i t a l e CASSANI COORDINATORE sore regionale Alfredo Peri sarebbe pronto a lasciare l’inDI TUTTI I PROGETTI carico per succedere a Parrello. Solo voci. Di certo c’è che Sui possibili destini di Alberto Cassani, al intanto Matteo Casadio non è l’unico a lasciare la giunta termine di tre mandati da assessore alla dopo un solo mandato: nemmeno l’avvocato Gianluca cultura, si è molto fantasticato negli ultimi Dradi è stato riconfermato. Ex presidente del Consorzio mesi. Ora arriva la conferma che Cassani per i servizi sociali (prima di Preda), Dradi difficilmente resterà in Comune, non più come assessoresterà senza altri incarichi e c’è chi non esclude che pore, ma all’interno del gabinetto del Sindatrebbe approdare alla presidenza di Ravenna Farmacie, co con l’incarico di coordinare tutto ciò che in scadenza tra un anno circa, che oggi è di Enrico Laghi. riguarda la candidatura per la capitale euMa il Pri avrebbe già dichiarato di non essere pronto a suropea alla cultura, la cui delega sarà diretbire supinamente una modificazione degli assetti politici tamente in capo a Fabrizio Matteucci e riche li vedrebbero perdere posizioni. In ballo a breve c’è la spetto alla quale il Sindaco spiega: «Serve presidenza dell’Asp, un territorio tuttavia questo da semuna figura che sappia lavorare su tutti i pre “alieno” al mondo repubblicano e da sempre in pole fronti, perché, come ricordate sempre voi position Pd. E tra i nomi democratici che si dice siano in giornalisti, la candidatura non riguarda soballo per ricevere un incarico di prestigio, come una prelo la delega della cultura in senso stretto, sidenza, ci dovrebbe essere quello dello stimato capoma anche molti altri aspetti della vita della gruppo uscente Pd, l’avvocato Andrea Maestri. Dunque città, a cominciare dall’urbanistica». non è certo peregrino immaginare proprio Maestri al posto di Sanzio Rossi. (fe. an.)

Matteucci: «Alla città servono talenti giovani»

Foto a sinistra, il sindaco con le cinque new entry, da sinistra: Guerrieri, Bakkali, Cameliani, Morigi e Monti. Sopra le due ventenni.

Fare spazio ai giovani, a una nuova classe dirigente in città. Il sindaco l’aveva detto in campagna elettorale e certo con questa giunta (età media 43 anni, contro i 48 di quella di cinque anni fa) il segnale che arriva è forte. Giovani di talento che naturalmente possono peccare di esperienza ma su cui vale la pena investire. E Matteucci non solo ha già annunciato che nei prossimi giorni dedicherà molto tempo proprio a istruire i nuovi arrivati, ma ha anche nemmeno troppo velatamente fatto intendere che non accetterà critiche rispetto alla giovane età di alcuni di loro. Il pensiero, ça va sans dire, corre a Bakkali e Monti. «Mi aspetto – ha detto il Primo cittadino – che a loro sia concesso tempo, anche parecchio tempo, prima di esprimere giudizi sul loro operato. Non solo, se dovessi cogliere in qualcuno un pregiudizio dovuto proprio alla loro età, non la prenderei proprio benissimo». Nessuna priorità o emergenza nell’agenda della giunta appena insediata, ma una ricognizione generale della situazione in ogni singolo comparto con i nuovi assessori.

LETTERA APERTA

Nuova squadra: nessun pregiudizio e nessun alibi Caro Sindaco, ovviamente apprezziamo la scelta di far spazio ai giovani. E abbiamo anche recepito il tuo messaggio sul fatto che bisogna dar loro tempo di mettersi alla prova. Avremmo comunque aspettato un po’ prima di formulare critiche (nel caso dovessimo averne). Però vogliamo anche dirti che se la giovinezza non può essere ragione di pregiudizio, non potrà nemmeno essere un alibi. L’istruzione e l’immigrazione sono deleghe importanti, settori in cui Ravenna ha raggiunto molte eccellenze. Prima erano in capo a due assessori capaci e determinati, con le spalle robuste, come Elettra Stamboulis e Iuri Farabegoli, che hanno resistito a critiche e attacchi durissimi negli anni, dall’accademia di belle arti alla moschea, dall’elezione dei consiglieri aggiunti alle tariffe per le mense, solo per citare alcuni episodi. Certo, entrambi i settori possono contare su dirigenti in gamba e motivati. Ma hanno anche bisogno di una guida politica forte che, ci aspettiamo, in una prima fase sarà la tua. Poi, perché la loro presenza abbia un senso, dovrà diventare quella delle assessore. E allora non ci saranno scuse. Il ricambio è fondamentale, ma anche la qualità di due settori come questi lo é perché riguarda la vita di migliaia di ravennati. Detto questo, facciamo i nostri più sentiti auguri di buon governo a te e a tutta la tua squadra.

CRONACA& POLITICA

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

IL RETROSCENA

PROVINCIA

E il vicepresidente è Gianni Bessi All’Idv un assessorato per Rossi. Valenti alla cultura, Proni alla scuola Mentre Fabrizio Matteucci annunciava a Palazzo Merlato la sua giunta, dalla Provincia arrivava nelle redazioni la composizione di quella provinciale. Del resto Casadio e Matteucci hanno lavorato in squadra per poter far quadrare il cerchio e soddisfare tutte le richieste di alleati e mozioni interne. E uno dei nodi cruciali da affrontare è sempre stato quello della vicepresidenza di Casadio. Qui infatti un patto pre-primarie prevedeva che il posto andasse a Gianni Bessi, figlio di Gianfranco Bessi della Camera di commercio, già consigliere comunale cattolico del Pd. Ma l’Idv, che in provincia aveva raccolto un 6,6 percento dei voti, reclamava lo stesso trattamento riservato al Pri in comune: la vicepresidenza alla seconda forza di coalizione. Il braccio di ferro ha fatto ritardare di qualche giorno anche l’annuncio (inizialmente previsto per sabato 28 maggio). Alla fine ha vinto il Pd, ma l’Idv ha ricevuto compensazioni importanti, come il secondo assessorato in Comune, che però potrebbe non bastare. Ad ogni modo, la prima e (al momento in cui andiamo in stam-

pa) giunta uscita è la seguente. Claudio Casadio si tiene pubbliche relazioni, polizia provinciale, affari generali, agroalimentare e turismo; al suo vice Gianni Bessi vanno politiche per lo sviluppo, attività produttive, commercio, porto, politiche comunitarie, innovazione tecnologica, università. Gabriele Rossi vanno comunque deleghe di peso come i lavori pubblici, viabilità, edilizia scolastica, bilancio. La democratica Eleonora Proni, che era già assessore a Bagnacavallo, riceve politiche sociali e sanitarie, scuola, volontariato, associazionismo, pari opportunità. Al vendoliano Francesco Rivola spettano politiche per il lavoro e formazione, immigrazione e i parchi. A Mara Roncuzzi, altra donna Pd, va invece ambiente e programmazione territoriale. Due le conferme, al momento: Paolo Valenti (Pd, mozione Franceschini) che lascia le deleghe del lavoro per assumere quelle (caldissime) al personale e alla cultura e sport mentre a Mirna Testi (Fds), Casadio avrebbe confermato i trasporti e aggiunto lo sviluppo dei sistemi informativi e delle reti. Ma in particolare su

Mara Roncuzzi, la sorpresa ecodem Mara Roncuzzi è la sorpresa Pd in provincia. 32 anni, architetto, ecodem, non è stata eletta in Comune per un manciata di voti, ma oggi è assessore in piazza Caduti. Alle primarie sosteneva Serena Fagnocchi. Sorpresa da questa nomina? «Sì. Io avevo dato la disponibilità a occuparmi, eventualmente, delle materie che conosco, ma no, non mi aspettavo la nomina». Vuol dire che non avreb be accettato altre deleghe? «Be’ no, non avrei certo potuto occuparmi di sanità, per esempio. Ambiente e territorio invece sono due ambiti di cui già mi occupo». Da cosa pensa di iniziare? «Intendo confrontarmi con il mio predecessore, per capire a fondo a che punto siamo. Rispondere ora mi parrebbe prematuro». Come appartenente alla mozione di minoranza Marino è soddisfatta del riconoscimento che il partito vi ha riservato? «Sì, è un bel segnale, anche se credo che sarebbe stato importante un riconoscimento anche rispetto alle primarie e alla candidatura di Serena».

Il vicepresidente della Provincia, Gianni Bessi, e il presidente Claudio Casadio.

questa nomina, si è aperto un contenzioso all’interno della coalizione. Escluso eccellente è Michele De Pascale, cervese, molto vicino al presidente anche nella campagna elettorale per le primarie e il cui nome era stato dato in pole position. Tra gli uscenti, un incarico all’Asl potrebbe essere in vista per Emanuela Giangrandi, che non ha trovato posto nella giunta Matteucci.

Fds e Idv: due fronti aperti per le giunte Qualcosa non è filato liscio, questa volta. Perché a poche ore dall’annuncio delle giunte c’è in realtà aria di burrasca sia in Comune che in Provincia su due fronti diversi, Idv e Fds. A piazza Caduti la Federazione della sinistra si dice profondamente insoddisfatta dalla scelta di Claudio Casadio di confermare in giunta Mirna Testi, quando il nome approvato dagli organi dirigenti del partito era stato invece quello di Secondo Valgimigli, il consigliere eletto in consiglio. Esattamente come Giovanna Piaia è stata riconfermata in Comune dopo essere stata rieletta a Palazzo Merlato. Ma il Pd, forse non essendo riuscito a ottenere la nomina di una donna né da parte di Sel né da parte dell'Idv, avrebbe tentato di forzare la mano per garantire comunque in giunta un’adeguata “quota rosa”. Da qui, la scelta della Testi, che però, appunto, non ha l’appoggio del partito. Non si tratterebbe di un atto di sfiducia personale, visto che la Fds la immaginava a sostituire Valgimigli nella giunta comunale di Lugo, ma di un passaggio nella riorganizzazione interna del partito, che, forte del consenso elettorale raggiunto, vorrebbe aprire una nuova fase. Non a caso, infatti, il segretario stesso Iuri Farabegoli pochi giorni fa ha annunciato l’intenzione di tornare al lavoro, come scelta etica e buon esempio per i compagni. Ma se il giudizio verso il Pd è duro e il gesto è stato definito da Farabegoli di «arroganza politica», il vero problema per i comunisti è interno. Mirna Testi può infatti rifiutare l’incarico. E in effetti non avrebbe ancora firmato le deleghe e potrebbe decidere di non farlo. Casadio, interrogato su questo, ha spiegato: «Testi in questi giorni è fuori città, in ogni caso voglio ribadire che la coalizione è per noi importantissima e troveremo sicuremente l’accordo». A rendere molto fluida la situazione in piazza Caduti è però anche un altro fronte, se possibile ancora più intricato perché si intreccia con Palazzo Merlato. Un vero e proprio caso Ravenna sarebbe scoppiato in seno all’Italia dei valori, da cui però nessuno rilascia dichiarazione ufficiali. In ogni caso, nei corridoi della politica se ne sta parlando: la nomina di Martina Monti come secondo assessore in Comune a compensazione della mancata vicepresidenza in Provincia (scelta di per sé già fortemente discutibile visto che in Comune l’Idv non ha superato il 3,3% dei voti e la Provincia include altre diciassette comuni) non sarebbe andata giù ai vertici del partito. La nomina è stata fatta direttamente dal sindaco senza tener conto dei nomi proposti dal coordinamento locale dell’Idv tra cui ci sarebbe stato anche quello di Patrizia Poggi. E così, ora, la coordinatrice regionale Silvana Mura sarà presto “in visita” a Ravenna ed è difficile immaginare che sarà qui a occuparsi d’altro. Intanto, però, a differenza che in Provincia, in Comune gli assessori hanno già firmato e accettato le deleghe ufficialmente e sono anzi già al lavoro, se è vero che Monti ha presenziato anche alla conferenza stampa per il Festival delle culture. Per loro (o per la sola Monti) si tratterebbe eventualmente di dover rassegnare le dimissioni anche perché il Sindaco, da parte sua, sembra irremovibile. Che dire di queste due vicende così simili, tra Idv e Fds? Che entrambi reclamano ciò che è stato riconosciuto agli altri: la possibilità di decidere il proprio nome da mettere in giunta senza troppi vincoli di genere ed età (come Sel, la Fds vorrebbe una donna in Comune e un uomo in Provincia) con la differenza che all’Idv viene comunque riconosciuto, a Palazzo Merlato, un peso che oggettivamente non ha tra gli elettori. Rispetto a loro, tutti gli alleati del Pd, potrebbero reclamare più spazio e visibilità. In tutto questo, c’è da dire che la causa prima di questa difficoltà potrebbe essere proprio la Fds. La semplice verità è che nessuno contava che i comunisti eleggessero in entrambi i consessi e forse si contava di dare proprio i posti lasciati liberi da loro all’Idv. Ma, come si dice, avevano fatto i conti senza l’oste, in questo caso quelle migliaia di elettori che hanno comunque scelto falce e martello. L’avvio delle giunte, dunque, si è rivelato più difficoltoso del previsto e forse ci vorrà ancora qualche giorno per avere la compagine definitiva. (fe. an. lu. ma.)

CRONACA& SOCIETÀ

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

VERSO IL 12 E 13 GIUGNO

CASO GALEOTTI

Cortei in spiaggia e sulle strade per i referendum

Faenza: la Cgil cerca di ritrovare condivisione

Mentre la Corte Costituzionale dà il via libera al quesito sul nucleare, continua anche in città e in provincia la campagna per i referendum del 12 e 13 giugno. Tra le iniziative più originali, quella di domenica 5 giugno del Popolo Viola che per sensibilizzare l’opinione pubblica presidierà la Riviera con passeggiate a tema a Rimini, Cesenatico, Pinarella, Cervia, Milano Marittima, Punta Marina e Marina di Ravenna, tra flashmob e animazioni. Dalle nostre parti il ritrovo è alle 15 nella spiaggia libera dietro al dormitorio della capitaneria di porto di Punta Marina: alle 15.30 la partenza con direzione Marina di Ravenna. L’obiettivo? Naturalmente, come scrive il Popolo Viola in una nota, far andare più gente possibile al mare il 5 giugno ma a votare il 12 o 13 giugno. E in particolare, «votare sì» per abrogare la legge sulla, detta in maniera semplicistica, privatizzazione dell’acqua (tema al centro di due quesiti), sulla costruzione di nuove centrali nucleari e sul legittimo impedimento. Allo stesso scopo il comitato referendario “2 Sì per l’Acqua Bene Comune” organizza invece una carovana di mezzi d’epoca (e non) che si svolgerà nelle giornate del 6 (partenza da piazza Farini a Ravenna e arrivo prima a Sant’Alberto poi a Mezzano), 7 (Mezzano-Alfonsine-Fusignano), 8 (Fusignano-Lugo-Bagnacavallo) e 9 giugno (BagnacavalloRussi-Godo-Fornace Zarattini-Ravenna). Durante le soste i membri del comitato, scrivono in una nota, «sono disponibili ad incontrare la cittadinanza per dare spiegazioni sui referendum e distribuire materiale informativo».

Il segretario generale della Cgil regionale Vincenzo Colla ai giornalisti l’ha ripetuto più volte: di comune accordo. Cgil regionale, provinciale e Idillio Galeotti, tutti di comune accordo, hanno deciso il percorso che porterà alla sostituzione di Galeotti ai vertici della Camera del lavoro di Faenza. L'occasione è stata una conferenza stampa in via Matteucci indetta ad hoc e in cui hanno preso la parola solo il segretario regionale e il coordinatore faentino. Quest'ultimo per precisare che sarebbe rimasto volentieri a continuare il lavoro iniziato appena un anno e due mesi fa a Faenza, ma per il bene dell’organizzazione ha deciso di accettare una delle tre proposte che la Cgil ha messo sul tavolo per lui: un ruolo nel regionale nel settore cultura, un ruolo nella Camera del lavoro di Ravenna, un ruolo in una Camera del lavoro di una provincia limitrofa. Lo scopo sarebbe quello di spegnere i riflettori da una sovraesposizione della Cgil su questioni interne e non inerenti i destini dei lavoratori. Il ruolo che ricopre Galeotti a Faenza è di tipo fiduciario e ormai un paio di mesi fa il direttivo provinciale ha votato all’unanimità un documento che lo sospendeva dall’incarico (poi congelato dall'intervento di Colla fino allo sciopero del 6 maggio). All’esterno dell sindacato non sono state fornite spiegazioni su questa decisione che ha scatenato molte reazioni nel faentino, con diverse prese di posizione in favore di Galeotti. A questo punto però la decisione viene definitivamente attuata senza che, da fuori, si continuino a capire le ragioni di una scelta che è comunque formalmente ineccepibile, perché presa dagli organi interni preposti a farlo. In ogni caso, Galeotti accompagnerà la fase di transizione e l’individuazione del suo successore che dovrà avvenire attraverso una profonda fase di ascolto della Cgil faentina, dei suoi dirigenti e che, secondo il coordinatore uscente, si dovrebbe allargare anche agli iscritti. Del resto, l’ha ribadito più volte in questi mesi: bisogna coinvolgere di più i lavoratori e la società, la Cgil deve aprirsi. «In tempi straordinari, serve un sindacato straordinario» ha ripetuto, difendendo il proprio operato non solo sull'Omsa, che ha chiaramente una valenza fortemente simbolica, ma anche per quanto riguarda gli accordi dell'Unione dei comuni o dei bilanci sociali. «Se ho fatto degli errori – ha spiegato – li ho fatti in buona fede, pensando al bene dei lavoratori e dell'organizzazione».

BAGNACAVALLO

La Cgil così intende riportare serenità nei rapporti interni con il territorio manfredo, con un’uscita di scena di Galeotti sicuramente forzata, ma che lo vede comunque protagonista nella scelta del suo successore. E se questo strappo all’interno dell’organizzazione potrà avere degli strascichi, la speranza in via Matteucci è che perlomeno possa essere risolto internamente, nelle sedi preposte, senza attirare l’attenzione dei giornali. Non a caso, forse, dalla Camera del lavoro di Ravenna non è arrivata alcuna nota né dichiarazione ufficiale sul caso. Certo, chiunque si troverà a prendere il posto del coordinatore uscente non avrà un compito semplicissimo nel rimettere insieme le anime di un territorio dove non manca chi chiede di diventare “autonomo”. Un’ipotesi e una proposta respinta fermamente anche da Galeotti stesso che ribadisce: «non c’è bisogno di una Camera del lavoro faentina, ma solo di più ascolto». Federica Angelini

La vertenza sarà gestita solo dalla categoria

Cedolare secca. Disciplina transitoria 2011

Attenzione al 16 giugno! La cosiddetta “Cedolare secca” entrata in vigore con l’art. 3 del Dlgs n.23/2011 (provvedimento del 7 aprile 2011), può essere applicata anche per il periodo di imposta 2011 ai contratti in corso nel 2011 nella dichiarazione dei redditi del 2012.

- Ancora in corso e per i quali è stata fatta la registrazione - Prorogati e per i quali è stata già pagata l’imposta di registro

I giornalisti Luca Sofri e Lucia Annunziata, l’ex ministro dell’Interno Beppe Pisanu, il lider maximo del Pd Massimo D’Alema e il vincitore di Sanremo 2007 Simone Cristicchi (nella foto) sono solo alcuni dei personaggi che prenderanno parte alla prima edizione de La festa della politica a Bagnacavallo (dal 16 al 19 giugno). L’evento è organizzato dalla sezione locale del Partito democratico e vuole unire lo spirito delle tradizionali feste dell’Unità (di cui prende il posto) all’eccellenza dei festival culturali. La festa si snoderà fra l’ex convento di San Francesco, palazzo Abbondanza e piazza della Libertà.

In questi casi le imposte di registro ed i bolli non saranno rimborsati e il proprietari è tenuto, se dovuta, a versare l’acconto dell’imposta sostitutiva. Per i contratti registrati a partire dal 7 aprile, l’opzione cedolare si esercita in sede di registrazione del contratto, mentre per quelli prorogati e per i quali il termine per il pagamento dell’imposta di registro non è ancora scaduto alla data del 7 aprile, l’opzione va esercitata col modello 69 dell’Agenzia delle Entrate. In relazione alla comunicazione all’inquilino della scelta della “Cedolare secca”, La norma impone che questa sia preventiva rispetto all'esercizio dell'opzione. E’ quindi prudente inviare la raccomandata entro il 16 giugno prossimo, data che rappresenta la scadenza per il pagamento della prima rata di acconto. Ogni informazione di dettaglio può essere chiesta presso gli uffici Asppi di via Renato Serra 65.

Naturalmente la vicenda Galeotti è legata a doppio filo a una delle vertenze più complesse del territorio, quella dell’Omsa. E sono in molti a vedere proprio nelle divergenze sulla gestione di quella complicata partita le ragioni vere della rottura tra il coordinatore dell’area manfreda e via Matteucci. Galeotti, infatti, oltre un anno fa, insieme a una parte delle lavoratrici, si era schierato contro gli accordi sottoscritti invece dalla categoria a livello locale e nazionale, anche se, ultimamente, i documenti erano stati scritti sempre unitariamente. Certo, aveva avuto il merito di catalizzare, attorno alla chiusura del calzificio, le energie del territorio manfredo, per esempio in campo culturale, per sostenere a più livelli la vertenza assicurandole così anche un grande impatto mediatico. D’ora in poi non solo Galeotti non dovrà più occuparsene, ma nemmeno il suo successore. «Si ripristina infatti – ha spiegato Colla in conferenza stampa – l’approccio classico per cui a sedersi ai tavoli saranno solo i rappresentanti di categoria. E d’ora in poi il caso Omsa sarà seguito direttamente dai vertici di categoria regionali in stretta collaborazione con quelli nazionali». Alla domanda se questa sia una prassi consolidata e che ruolo avrà dunque la categoria territoriale, Colla precisa: «È una scelta fatta di comune accordo per dare più forza al nostro impegno nella trattativa, naturalmente si lavorerà anche con il livello territoriale». E su questo Renzo Fabbri, segretario provinciale della Filctem che fino a oggi ha appunto seguito la vertenza insieme al livello confederale, contattato telefonicamente (il giorno della conferenza stampa era impegnato proprio in un’assemblea per Omsa), precisa: «Noi continueremo a sederci ai tavoli insieme ai rappresentanti regionali della Filctem, come già accade oggi. Da questo punto di vista non ci sarà nessun cambiamento e il livello territoriale continuerà a svolgere il proprio ruolo come ha sempre fatto. All’interno della categoria c’è pieno accordo su come condurre la vertenza». Secondo Fabbri «l’unica novità è che esce la Cgil confederale dalla trattativa, a differenza di quanto era stato deciso nello scorso congresso». E infatti anche Galeotti ci ha tenuto a precisarlo: «Ho iniziato a occuparmi della vertenza Omsa perché mi era stato chiesto da Ravenna, non per mia iniziativa». Oggi, dice, si rammarica di non poter più avere un ruolo istituzionale con le lavoratrici per cui era diventato un punto di riferimento, ma spiega: «Con loro si è creato un rapporto umano che continuerà e se potrò dare il mio contributo con qualche consiglio di sicuro lo farò». (fe. an.)

Colla: «Se ne occuperà la Filctem regionale» Fabbri, segretario territoriale: «Noi ai tavoli come prima»

ASPPI Notizie

- Scaduti o risolti volontariamente

Idillio Galeotti

OMSA

La casistica è relativa ai contratti che alla data del 7 aprile risultano:

Tanti big alla nuova Festa della politica

Associazione sindacale piccoli proprietari immobiliari Ravenna Via R. Serra, 65 tel. 0544 470102 fax 0544 470075 info@asppi.ra.it www.asppi.ra.it Faenza Via Cavour, 25 tel. 0546 25807 faenza@asppi.ra.it Lugo Via Manfredi, 41 tel. 0545 33356 lugo@asppi.ra.it SERVIZI AI SOCI - Gestione contratti di locazione - Assistenza legale - Consulenza condominiale - Consulenza tecnica - Affitti e vendite da privato a privato Dal 1980 a Ravenna

ETICA& IMPRESA

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

LAVORO

Donne e imprenditoria: una nuova ricerca ne svela il rapporto Quanta ricchezza porta il lavoro delle donne alla realtà imprenditoriale locale? Quanto pesa la componente femminile nella performance di un’azienda e quindi nello sviluppo e nella crescita del territorio? A queste domande si risponderà nell’incontro “Fattore D: il ruolo delle donne nella crescita economica del territorio”, in programma alle 15.30 di giovedì 9 giugno presso la Sala Cavalcoli della Camera di Commercio, in viale Farini 14, a Ravenna. Verrà presentata la ricerca economica che ha dato il titolo all’incontro, condotta da esperti ricercatori ed analisti con l’obiettivo misurare scientificamente l’impatto delle società guidate da donne sul tessuto produttivo della provincia di Ravenna, siano esse dirigenti o titolari. Scopo finale dell’intero progetto è la condivisione di informazioni, dati statistici ed esiti per contribuire a definire e programmare nuove politiche socioeconomiche che, favorendo e incoraggiando il ricorso al talento femminile in ruoli chiave e strategici di imprese e istituzioni, possano migliorare le opportunità di sviluppo del territorio locale. Gli esiti della ricerca verranno presentati da Andrea Zironi dello Studio Giaccardi & Associati e Lidia Marongiu, di G&M Network. Seguiranno testimonianze di imprenditrici e imprenditori di Ravenna. Interverrà inoltre Irene Tinagli, economista dell’Università Carlos III di Madrid. Introdurranno i lavori Gianfranco Bessi, presidente della Camera di Commercio di Ravenna e Marisa Savorelli, presidente del Comitato Promozione Imprenditoria Femminile. Modererà Paola Morigi, segretario generale della Camera di Commercio di Ravenna. L’iniziativa è promossa dal Comitato per la promozione dell’Imprenditoria Femminile e realizzata con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna. Informazioni: www.ra.camcom.it; tel. 0544 481451.

O L I D A R I E T À AL FESTIVAL DELLE CULTURE LE AZIENDE PER IL CAMERUN

Nell’ambito del Festival delle Culture, il 3, 4 e 5 giugno si terrà presso le Artificiere Almagià d Ravenna una grande pesca di solidarietà che andrà a finanziare il progetto di cooperazione “Ci siamo anche noi”, per la costruzione di una scuola materna del villaggio Baleveng in Camerun. L’iniziativa è resa possibile grazie all’impegno di diverse realtà e aziende ravennati: Sva, Consar, Compagnia Portuale, Cmc, Grar, Cgil, Tcr, Csrc Portuali che hanno donato i moltissimi premi in palio. Nel corso del Festival delle Culture si terrà inoltre una raccolta di fondi, a offerta Libera, a sostegno della costruzione della scuola nel villaggio di Lourene, in Senegal, e di Emergency Ravenna per sostenere l’attività del centro pediatrico di Goderich, un sobborgo della capitale Freetown in Serra Leone. Informazioni: 328 1455130.

ANZIA CORSI DI INFORMATICA PROMOSSI DALLA UIL

N I

Sono iniziati presso l’aula di informatica dell’Enfap, in via Le Corbusier a Ravenna, i corsi di informatica per la terza età organizzati dalla Uil di Ravenna tramite l’Ada, associazione per i diritti degli anziani. E viste le richieste che sono pervenute, anche dal territorio provinciale, i corsi saranno ripetuti a settembre anche presso le sedi decentrate della Uil, tra le quali Faenza e Cervia. Informazioni: 0544 292222; ada@uil-ravenna.it.

SOLIDAR IMPRONTE DI VITA AIUTA UN BARRIO COLOMBIANO

I E T À

L’associazione onlus Impronte di Vita, con sede a Ravenna, si occupa da anni di adozione a distanza di bambini colombiani in difficoltà, orfani e abbandonati. Nei giorni scorsi ha incontrato presso la Parrocchia di S. Maria del Torrione due missionarie colombiane in occasione dell’inaugurazione della mensa e del centro di aggregazione nel barrio 13 Mayo, nella città di Villavicencio in Colombia. L’associazione, sostenuta unicamente dal volontariato e dalle offerte di padrini e madrine, ha investito nel progetto più di 26.000 euro solo nell’ultimo anno, e i lavori sono arrivati in fretta a conclusione. Chi volesse contattare l’associazione può farlo collegandosi al sito www.improntedivita.com oppure chiamando il presidente Mario Gavanelli al 335 7315132.

CONSUMATORI CONSAPEVOLI

Se acquisti a distanza fa’ ancora più attenzione a cura dell’Associazione

CODICI

Lo scopo di questa rubrica è quello di rendere edotti i cittadini consumatori sui loro diritti basati sulle leggi vigenti e sul Codice del consumo, che viene applicato nei rapporti fra venditore e compratore. Non c’è nessuna intenzione di offendere alcuna categoria di imprenditori e di lavoratori di qualsiasi settore né di attribuire cause di crisi economiche a comportamenti individuali. Possiamo però notare che alcuni casi rilevati dalla nostra associazione configurano un comportamento non corretto. Si deve poi aggiungere che gli atteggiamenti contrari alla legge causano fastidi a non finire. In questa occasione affrontiamo il problema delle televendite e in particolare quelle che riguardano capi di abbigliamento. Una nostra associata abituata a fare acquisti tramite televendite ha acquistato due indumenti del valore complessivo di 190 euro presso la ditta Mara Fashion. Le sono però stati recapitati due capi di taglia inferiore rispetto a quella richiesta. La signora ha perciò immediatamente rinviato i capi con allegata una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno contenente la richiesta di un cambio della merce o della restituzione del denaro speso. Non ricevendo risposta alcuna ha poi insistito con telefonate e fax, ma il problema non è stato risolto. A tutto ciò si è aggiunto l’atteggiamento molto sgarbato della titolare del negozio che ha unito anche appellativi poco piacevoli, dichiarando che non le avrebbe più risposto né le avrebbe restituito il denaro. Dato che poi l’associazione CODICI, intervenuta telefonicamente non è riuscita a comunicare direttamente con la titolare del negozio, ora, dopo un ultimo tentativo con la richiesta di ottenere per la nostra associata quello che costituisce un suo diritto, provvederà a inoltrare una denuncia in sede giudiziaria presso il Giudice di Pace. In conclusione di questa vicenda, CODICI invita i cittadini consumatori, abituati a fare acquisti a distanza (oltre che via tv, per Internet o per telefono), ad agire con estrema prudenza, a servirsi di ditte serie e controllabili e soprattutto a essere consapevoli dei loro diritti. Sede di Ravenna: via Gradenigo 6 Tel. 0544 591715, Fax 0544 598350 - E-mail: carlobenelli@alice.it Il consulente Carlo Benelli riceve su appuntamento tutti i giovedì dalle 10 alle 12

CRONACA& ECONOMIA

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

IL CASO

GRANDI LAVORI

L’Acmar e quell’appalto alla cosca «Non siamo mica carabinieri...» «Non siamo carabinieri o poliziotti. Non siamo in grado di controllare tutte le imprese a cui affidiamo un subappalto. Ci limitiamo ad ottemperare a tutti gli adempimenti di legge, rispettando naturalmente il codice per gli appalti». Sono le parole di Giorgio Tani, direttore generale dell’Acmar. Il riferimento è al subappalto per i lavori per la centrale elettrica della Terna, a Camporosso, in Liguria, che la cooperativa ravennate ha affidato alla F.lli Pellegrino Srl, società riconducibile al clan di ‘ndranghetisti dei Pellegrino. Il caso era stato denunciato già prima delle elezioni dalla lista civica Ravenna Punto a Capo, che sottolineava, con tanto di foto a testimoniarlo, come il cantiere stesse continuando a lavorare

Il dg: «Abbiamo scelto tramite ricerca di mercato rispettando tutte le leggi» con i mezzi dei fratelli Pellegrino nonostante gli arresti di membri del clan risalenti già all’estate scorsa. La novità di questi giorni è che la società F.lli Pellegrino è stata posta sotto sequestro preventivo, così come i mezzi che operano nel cantiere dell'Acmar, nell’ambito del blitz del 26 maggio della Dia, la direzione investigativa antimafia di Genova, di cui hanno parlato tutti i giornali nazionali e che ha portato al sequestro di beni nella disponibilità della famiglia per un valore complessivo di circa 9 milioni di euro. I Pellegrino – secondo la Dia – avevano assunto in Liguria una posizione egemone nel settore imprenditoriale degli scavi e del movimento terra, arrivando ad aggiudicarsi appalti e subappalti anche nei lavori pubblici. Non deve essere stato difficile per loro, quindi, aggiudicarsi anche quello dell’Acmar. «Noi ci affidiamo a ricerche di mercato – spiega ancora il direttore generale della cooperativa ravennate, Giorgio Tani – che ci hanno segnalato questa società, che non potevamo conoscere, come non conosciamo quelle di altri cantieri in giro per l’Italia, in particolare se per lavori di non grande valore. Ci siamo limitati a rispettare la legge. E la prossima volta non potremmo che comportarci allo stesso modo, ottemperando agli adempimenti previsti. Perché non abbiamo revocato l’incarico dopo gli arresti? Ma su quali basi lo avremmo potuto fare? C’è un contratto da rispettare e finché non arriva una comunicazione ufficiale da parte dell’Autorità giudiziaria non possiamo fare altro che continuare a rispettare gli accordi». Non la pensa così Christian Abbondanza, della Casa della Legalità

Confermati i vertici, Cmc “vola” a Singapore e punta tutto sul porto

l a te s t i m o n i a n z a «PIÙ FACILE EVITARE INFILTRAZIONI AL SUD RISPETTO CHE AL NORD» L’amministratore delegato di Cmc, Dario Foschini, interpellato sul caso del subappalto dei colleghi dell’Acmar ai Pellegrino, commenta: «Anche noi ci siamo trovati in situazioni del genere. Paradossalmente, al nord, dove in pratica per subappaltare basta la certificazione antimafia, che di fatto è carta, è più difficile verificare con chi si ha a che fare rispetto al sud. In Sicilia, per esempio, abbiamo persone che per ogni appalto verificano con le prefetture locali non solo il fatto che le aziende con cui si avrà a che fare non abbiano infiltrazioni mafiose, ma anche che all’interno non siano presenti persone anche solo sospettabili. Bisogna fare molta attenzione».

ligure, colui che aveva scattato le foto al cantiere poi inviate alla stampa locale da Ravenna Pac, e che è salito da poco alla ribalta delle cronache nazionali per essere stato posto sotto scorta dal prefetto. «Troppo spesso – è il suo commento – le grandi imprese dell’Emilia-Romagna, come in questo caso l'Acmar, per citarne alcune, preferiscono non vedere chi siano i soggetti a cui affidano appalti e su-

bappalti. Anche quando questi soggetti sono inequivocabilmente espressione delle cosche, le società e cooperative emiliane e romagnole affidano loro incarichi e li confermano anche davanti a fatti eclatanti, come nel caso Acmar con i Pellegrino. Così facendo aiutano, di fatto, il rafforzamento delle mafie e della loro capacità di riciclaggio ed infiltrazione nell’economia legale». Luca Manservisi

Ma dalla Liguria accusano: «Così si aiuta la mafia»

L’assemblea dei soci della Cmc ha rinnovato il consiglio di amministrazione riconfermando presidente Massimo Matteucci e amministratore delegato Dario Foschini. Nuovo vicepresidente è invece Maurizio Fucchi, in sostituzione di Guido Leoni, andato in pensione dopo 42 anni di lavoro in Cmc. Nell’occasione è stato anche approvato il bilancio 2010, ossia il 110° esercizio della cooperativa, che si è chiuso con un fatturato consolidato di gruppo di 805,8 milioni di euro, di cui 401,9 realizzati nell'attività di costruzioni all'estero. L’ad Foschini, presentando i progetti futuri della cooperativa, ha messo in evidenza la recente acquisizione di una società di costruzioni negli Stati Uniti ed il rafforzamento della presenza nel settore delle concessioni autostradali in Italia grazie all’accordo per l’ingresso – assieme alle principali cooperative di costruzioni – nella società per la realizzazione dell’autostrada Livorno-Civitavecchia. Sono inoltre in corso di definizione importanti aggiudicazioni per lavori marittimi e ferroviari in Italia, per un tratto di autostrada in Bulgaria e per due lotti di metropolitana a Singapore, del valore complessivo di 250 milioni di euro. Foschini ha inoltre sottolineato, parlando del territorio ravennate, come la vera priorità sia il nuovo Terminal container al porto. «Il nostro ingresso nella società del Tc è un chiaro segnale – commenta – ma è subordinato naturalmente alla realizzazione del progetto. Si tratta di una operazione fondamentale, il presidente dell'Autorità portuale, Giuseppe Parrello, ha ribadito nei giorni scorsi che quella del governo sui 70 milioni da destinare al porto non è una promessa ma un impegno. Speriamo, anche perché senza porto, tutte le altre questioni, come le infrastrutture, perdono d’importanza. E non si può nemmeno prendere in considerazione l’ipotesi che il terminal non si faccia, perché vorrebbe dire che il porto di Ravenna non riuscirebbe ad andare avanti». Foschini si dice poi pessimista per l'E55 («siamo ancora in attesa che il progetto passi al Cipe, meglio pensare almeno solo alla prima fase del progetto, la Cesena-Porto Garibaldi») e non indica come una priorità il by-pass, mentre sulla Darsena, «la macchina non si è mai fermata». Per il progetto nell’area della Cmc si sta infatti concludendo la Conferenza di servizi, poi la palla passerà per l'approvazione definitiva prima alla Provincia e poi di nuovo al Comune. «Ci auguriamo – continua Foschini – che l'iter si concluda entro l’anno in modo da iniziare il trasferimento degli impianti industriali nei primi mesi del 2012 e quindi i lavori veri e propri».

LA CRISI DI ITER

«Una mano» da via Trieste E torna il presidente Ciani Cambio al vertice in casa Iter, impegnata in un piano di risanamento molto pesante per riuscire a superare la crisi che sta attraversando in questi ultimi mesi. Per risollevare la cooperativa arriverà il manager che negli anni Novanta riuscì a salvare la Cmc, a quel tempo anch’essa in grande difficoltà economica, Francesco Sutti. Ad affiancare Sutti (che agirà come consulente esterno) tornerà a presiedere la società Giancarlo Ciani, presidente di Iter fino al 2006, quando gli subentrò Gianni Battolla. A sostenere Iter in questa fase delicata anche Legacoop e Cmc, come confermato dal presidente Massimo Matteucci, che ha comunque escluso una fusione tra i due colossi, ventilata nei mesi scorsi. «Se ci chiederanno di dare una mano, invece, la daremo – ha dichiarato il presidente di Cmc – ma tenendo ben distinte le strategie e le responsabilità. Una volta che sarà stato fatto tutto il possibile all’interno dell’azienda, sarà il sistema cooperativo a svolgere la propria funzione mutualistica e ad appoggiare Iter».

CRIMINI& MISFATTI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

IL CASO

A Faenza come alla ex Callegari Nella località manfreda un’inchiesta su carabinieri coinvolti in spaccio di droga di Ivan Adonis «A Faenza lo sapevano tutti». In genere le indagini che fanno male e fanno scalpore cominciano sempre così. Con quella frase che ti segue come un’ombra. Una specie di lapide al sesto senso che ti fa chiedere: «E io dove ero?». Cominciò così anche l’indagine sulla Callegari. «A Ravenna lo sapevano tutti». Dicevano. Sì, ma cosa sapevano? Che c’erano carabinieri che spacciavano droga. Uomini in divisa che passano la linea che separa quello che è lecito da quello che è reato. Una linea che, in genere, è di polvere bianca. E così, proprio nei giorni in cui a Ravenna finisce il processo di primo grado con le assoluzioni dei carabinieri coinvolti nella storiaccia dell’ex fabbrica

dello spaccio, da Faenza arriva l’eco di un’inchiesta che potrebbe far tremare ancora l’Arma e il mondo della notte Manfredo. Due carabinieri indagati per spaccio, tre per favoreggiamento. Tutti dello stesso reparto, il nucleo radiomobile. L’indagine, del pm Roberto Ceroni, è solo agli inizi e sta contando sull’appoggio incondizionato dei vertici dell’Arma provinciale, decisi ad andare fino in fondo per fare chiarezza su una vicenda che sembra tutt’altro che limpida. Una storia che, per certi versi, e per i suoi presunti protagonisti, non può che ricordare quella della ex Callegari. A Ravenna tutto cominciò con un maxi sequestro. Era l’operazione Mais, così ribattezzata perché la prima partita di droga venne ritrovata in un campo di granturco alle Bassette. Poi venne il pentimento di due fratelli tunisini, tali Brinis. Furono loro a scoperchiare il tutto, tirandoci dentro alcuni

Come si dice spesso, «in città lo sapevano tutti»

A Ravenna i militari vengono tutti assolti

Le antiche mura a ridosso della ex fabbrica Callegari di Ravenna, teatro di una vicenda di spaccio

carabinieri e una ex guardia giurata. Le accuse erano pesantissime: ci sono quei carabinieri che spacciano, a Ravenna lo sapevano tutti. Dicono i tunisini. Ci davano la droga da vendere, ci proteggevano, ci davano le armi, quelle sparite dalla caserma di via di Roma. Una volta pestarono persino un concorrente, venivano alla Callegari tutti i giorni, venivano

a controllare, a informarci delle retate, prendevano l’eroina e si facevano, si facevano anche di coca. L’accusa gli crede, tutti gli credono. Sono accuse circostanziate e poi a «Ravenna tutti sapevano». I Brinis parlano, accusano, patteggiano e poi se ne vanno dall’Italia. Loro, i carabinieri, invece restano e devono difendersi. A uno di loro va piuttosto

male: 5 anni in abbreviato, una mazzata. Gli altri vanno a processo con rito ordinario. In aula è una sfilata di ex tossici del passato e tossici del presente, ma anche di colleghi. Tutti, o quasi tutti, li accusano. Eppure qualcosa traballa. Non tutto torna, i ricordi non sono poi così chiari e in alcune accuse emergono discrasie, contraddizioni. Quel mosaico criminale insomma, perde tasselli. Tra i carabinieri a processo c’è anche uno che la divisa l’ha abbandonata. Era il numero uno del Reparto. Uno che quando cominciava un’inchiesta antidroga, raccontano gli ex colleghi, arrivava fino in fondo. Uno con tanti nemici e un falso amico: la droga. Uno che alla fine è rimasto da solo ed è caduto nel tunnel. Lo ammette lui stesso. E in aula piange quando ricorda la sua vita: la ragazza che lo lascia perché stanca delle indagini, delle sue notti fuori. Lui che resta senza nessuno e fa amicizia coi pusher per qualche riga. Si faceva di coca di giorno e di eroina di notte, per dormire un po’. Ammette gli errori, ma non i reati. Poi ecco il giorno della sentenza. Tutti si aspettano le condanne a Ravenna, tutti tranne loro, che vengono assolti. Loro che, quando i giudici lasciano l’aula, si abbracciano e piangono in un angolo.

CULTURA& SPETTACOLI

LA MANIFESTAZIONE

Al via il Festival delle favole con Abbado, danza e jazz Introdotta domenica 5 giugno dal prologo della rassegna Scriptor in fabula, inizia martedì 7 giugno la XXII edizione di Ravenna Festival, quest’anno incentrato sul tema della favola e percorso da un elettrico fil rouge dedicato all’Africa. E l’apertura è di quelle tonitruanti, con il ritorno al festival dopo vent’anni del maestro Claudio Abbado – l’anno scorso fu costretto a rinunciare da un impedimento di salute – alla guida della “sua” Orchestra Mozart, martedì 7 al Pala De Andrè (ore 21). Tetragono il programma, con una prima parte dedicata a Mozart – la sinfonia Haffner, l’impetuoso Concerto per oboe K314 (solista Lucas Navarro) e l’esotico Concerto per violino K219 (solista Isabelle Faust) – e una seconda in cui verrà eseguita la sinfonia n. 6 Pastorale, immane capolavoro di Ludwig van Beethoven. Abbado, considerato uno dei più grandi direttori d’orchestra viventi, ha consolidato la sua fama assurgendo a considerazione planetaria grazie a oltre un decennio di conduzione dei Berliner Philharmoniker – con i quali venne appunto nel 1992 al Ravenna Festival –, periodo che comunque seguiva alla fortunata residenza viennese con la Staatsoper. La sesta sinfonia in fa maggiore op. 68, detta Pastorale, fu composta dal genio di Bonn tra il 1807 e il 1808 a Vienna, quando Beethoven trascorreva molto tempo in campagna, rimanendo affascinato dal contatto con la natura. Dopo l’inaugurazione dedicata alla grande musimusical MATTHEW BOURNE TORNA AL FESTIVAL CON CINDERELLA Dopo gli indimenticabili successi di Swan Lake e Dorian Gray il coreografo e regista britannico Matthew Bourne ritorna con Cinderella, uno spettacolo estremamente suggestivo che, conciliando la tradizione del musical e della danza moderna, racconta ancora una volta una storia toccante e unica che è anche un appassionato tributo alla città di Londra, devastata dai bombardamenti durante la Seconda Guerra Mondiale (il cosiddetto “London Blitz”). Una scenografia sontuosa che da fiabesca si fa cupa e tragica, luci e cambiamenti di scena che tolgono il respiro, le musiche travolgenti del grande Sergej Prokof’ev, le citazioni dai grandi film inglesi e di Hollywood degli anni ’40, tutto congiura per rendere questa geniale trasposizione storica della più popolare fiaba di tutti i tempi una delle più emozionanti invenzioni coreografiche dei nostri giorni.

ca classica, il festival prosegue con la danza, portando prima in scena al teatro Alighieri – da mercoledì 8 a domenica 12 giugno (ore 21) – la prima italiana in esclusiva di Matthew Bourne’s Cinderella, che il coreografo inglese ha ideato e diretto su musica di sergei Prokof ’ev (vedi box a sinistra), e poi all’Almagià – giovedì 9 e venerdì 10 (alle 18 e alle 21) – lo spettacolo Corpombra Indonesia, della Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei. CorpOmbra nasce dall’ultima residenza artistica della Compagnia Artemis Danza in Indonesia, tappa 2010 del progetto “Artemis Incontra Culture Altre”. Un’Indonesia vissuta attraverso i codici gestuali dell’antico Wayang Orang (il teatro danza giavanese), rielaborati da Monica Casadei, coreografa e regista, per giungere a una creazione per sei corpi, sei sagome e ombre (con la collaborazione di Fabrizio Montecchi del Teatro Gioco Vita). Il primo “blocco” di proposte festivaliere è infine completato dall’arrivo a Ravenna di un trio jazz eccezionale: giovedì 9 giugno alla Rocca Brancaleone (ore 21.30) si esibiranno infatti Trilok Gurtu (percussioni), Paolo Fresu (tromba) e Omar Sosa (pianoforte), tre mostri sacri della contaminazione sonora. Qualcosa di più, dunque, di un concerto, un vero e proprio viaggio di esplorazione in mondi musicali sconosciuti. Info: www.ravennafestival.org.

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

CULTURA

A fianco, il maestro Claudio Abbado in uno scatto di Marco Caselli Nirmal. Sotto a sinistra un momento di “Cinderella”, nuova coreografia di Matthew Bourne

LA BUSTINA DI MELPOMENE a cura di M ARIA

GIOVANNA MAIOLI

Martedì 24 maggio abbiamo perduto un altro dei nostri maggiori Poeti, Giovanni Giudici. Era nato a Le Grazie in provincia di La Spezia nel 1924 e viveva a Milano. Ci eravamo sentiti e forse incontrati in anni lontani alla Mondadori, dove io collaboravo a un mensile. Era il tempo di O Beatrice, una delle sue raccolte uscita nel 1972 e donatami da Anna Del Bo, un’amica indimenticabile sua e mia, della redazione. Di lui conoscevo già La vita in versi, e mentre la sto sfogliando mi accorgo che il verso “... e gli uomini senza fretta, conversano”, che si trova nella poesia Se sia opportuno trasferirsi in campagna, era stato da me sottolineato secondo una mia consuetudine. A mo’ di requiem o di omaggio, chiamatelo come volete, ne propongo l’ultima parte.

SARÀ OPPORTUNO TRASFERIRSI IN CAMPAGNA di Giovanni Giudici Sarà opportuno trasferirsi in campagna, una più salubre aria c’invita: questo chiedono il tempo, le migliori condizioni che allietano la vita, il progresso, i miracoli, i conforti della tecnica nostri servitori, questo l’industria dei semplici cuori che ci apparecchia le felici morti delle poche letture, pochi amici, pochi giuochi serali, pochi storti ribelli umori... Così ci vuole il mondo che invecchia delle nostre vecchie sorti: e anch’io, vinto pudore, mi dispongo nei numeri d’attente previsioni, coltivo fiori, inchiodo legni, rispondo con lagrime a elette commozioni pubbliche – e sono là, così diverso, chiudo un cancello, sciolgo un cane guardia al piccolo mondo d’un disperso villino nella fitta schiera uguale dei simili, depreco il tempo avverso: “quello che sono è bene il resto è male” penso nel coro – e un’altra libertà benedico, riposo domenicale. ... Qui di me si perdeva la miglior parte, che maledice e spacca la noce tra i denti, e a quel minuscolo crac ancora prossima sfera la fine di ormai remoti stenti.

(da La vita in versi, Mondadori, Milano 1965)

R AV E N N A

F E S T I VA L

LAURA PARIANI E “SCRIPTOR IN FABULA” PER IL PROLOGO Prologo di Ravenna Festival, mercoledì 5 giugno (ore 21) alla Rocca Brancaleone, è Büs d’l’orchera tour, primo appuntamento della nuova rassegna “Scriptor in fabula”, i cui protagonisti saranno la scrittrice Laura Pariani – autrice, tra gli altri, di Milano è una selva oscura e Dio non ama i bambini –, il coro di bambini “Libere note” e il gruppo Le Malecorde. Insieme renderanno possibile l’incontro tra Gianni Rodari e Dante, in un concerto-reading concepito e scritto appositamente per “Scriptor in fabula” sulle note di Virgilio Savona, componente del Quartetto Cetra. «Cercando di coniugare il mio amore per il sommo poeta e il profondo legame col lago d’Orta, dove vivo – dice la scrittrice – nasce un racconto in cui un Dante avido di conoscere i difetti della modernità e un “Virgilio-Rodari” scendono nell’oltremondo, nel büs appunto, dove i cattivi comportamenti – dalla prepotenza e l’egoismo all’indifferenza alla cultura – subiscono un didattico contrappasso». La scrittrice (alle ore 18 del 5) sarà anche alla libreria.coop dell’Esp.

CULTURA& PROGETTI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

IL CONCERTO

POSTCARDS di

EMILIANO BIONDELLI

J Ax alle Indie I Love You di Cervia Sabato 4 giugno colpo grosso delle Indie I Love You di Cervia, che porta sul suo palco J Ax, l’ex frontman del duo hip hop Articolo 31. Il rapper presenterà il suo nuovo album, Musica da rabbia!, uscito qualche mese fa. La serata prevede inoltre la presenza di due noti dj della scena electro-club quali Dandi e Ugo. Le Indie è in via dei Cosmonauti. Info: 393 3324495.

FAENZA

L I B R I

Musica e scena, torna Teatro MasiniEstate In arrivo grandi concerti, spettacoli per ragazzi e cinema

L’attore e narratore Marco Paolini

Nona edizione per Teatro Masini Estate, la ricca rassegna “open air” organizzata da Comune di Faenza e Accademia Perduta/Romagna Teatri che per tutta l’estate trasformerà le piazze del centro storico della città in veri e propri teatri all’aperto. L’evento di apertura di Teatro Masini Estate 2011, il 27 giugno (ingresso gratuito), sarà come di consueto affidato al concerto di Radio Bruno, che porterà in piazza del Popolo alcuni dei più amati big della musica leggera italiana. Tra le presenze confremate, Enrico Ruggeri e i Sonohra, ma il cast è in via di definizione. Si confermano poi gli appuntamenti con il Teatro Ragazzi nella Molinella, programmati come da tradizione nei lunedì sera di luglio. Quattro appuntamenti con il miglior teatro ragazzi italiano che, grazie anche all’ingresso “low cost” di 2 euro, sono ormai un fiore all’occhiello della rassegna.

Con i suoi incroci di musica, parole, architettura e cultura della tavola, tornano inoltre gli appuntamenti di Tratti’n Festival, giunto alla sua 23ª edizione, che si terranno dal 21 giugno al 15 luglio nei chiostri e nei cortili del centro storico di Faenza. Sarà invece il Mic - Museo Internazionale delle Ceramiche a ospitare, domenica 24 luglio, il concerto Terra Madre, proposto nell’ambito della 13ª edizione del SaxArtFestival dal grande sassofonista Marco Albonetti, Dane Richeson e il quintetto d’archi Modern Strings. Ancora musica con gli appuntamenti di Strade Blu, il festival itinerante che per le tappe faentine ospiterà vere e proprie leggende della musica contemporanea: Mick Harvey al Museo Carlo Zauli e, in piazza della Molinella, gli Hot Tuna e i Border Music di David Hidalgo e Marc Ribot, questi ultimi vera e propria “chicca” del festival in esclusiva europea. Infine il cinema, genere non ancora frequentato da Teatro Masini Estate, che entra a far parte dell’edizione 2011 con tre appuntamenti della rassegna Cinemadivino, organizzati in collaborazione con Cinemaincentro. A completare il cartellone, due grandi narratori del teatro italiano: Marco Paolini, in scena lunedì 1 agosto in Piazza della Molinella, e Ascanio Celestini, proposto come evento di chiusura domenica 11 settembre.

Maestri dell’usato

CERVIA Via G. di Vittorio, 5 - Tel 0544 977144 Orari: 9,30/12,30 e 16,00/19,30

IL REGISTA EUGENIO SIDERI RACCONTA LE DONNE IN SCENA

Venerdì 3 giugno il regista, drammaturgo e autore Eugenio Sideri sarà alla Libreria Coop del centro commerciale Esp, dove alle 18.30 presenterà la sua ultima fatica letteraria, Anima e carne: donne in scena, edito da Fernandel. Il libro raccoglie tre testi teatrali di Sideri – 44. Il coraggio della scelta, Le sorelle Misericordia, Finisce per ‘A’ – che hanno un comune denominatore: le donne. Donne protagoniste, donne in scena, donne-attrici. Tre storie che indagano sulla Storia, ma pure sulla fantasia della quotidianità. «Mi affascina ritrovare in scena la biografia – spiega Sideri –, la ricerca che va dallo storicismo all’aneddottica. Per dar vita, attraverso piccole storie, un po’ anche al raccontare la Storia, quella con la s maiuscola. Senza presunzione, ma semplicemente con il gusto di dare voce e corpo, in scena, ad anime e corpi a volte molto lontani da me». Alla presentazione, oltre all’autore, sarà presente l’attrice Carla Rizzu (nella foto).

Vendere o comprare usato?

CHIUSO IL LUNEDÌ

RAVENNA Via Medulino, 3 (angolo via Trieste) Tel 0544 455666 Orari: 10,00/12,30 e 15,00/19,00

RAVENNA - Zona Ponte Nuovo Via Dismano, 118/A Tel 0544 470268 Orari: 10,00/12,30 e 15,00/19,00

DOMENICA POMERIGGIO 16,00/19,30

CHIUSO DOMENICA E LUNEDÌ TUTTO IL GIORNO

CULTURA& INCONTRI

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

L’INTERVISTA

Lawrence d’Arabia, eroe ambiguo Wu Ming 4 racconta il personaggio al pubblico del Festival delle Culture Sabato 4 giugno (ore 19) Fanny & Alexander presenta all’interno del Festival delle Culture 2011 (in via d’Alaggio, Darsena di città, alle spalle dell’Almagià) Un eroe imperfetto, incontro pubblico sulla figura e le opere di Thomas Edward Lawrence (Lawrence d'Arabia) con Wu Ming 4 – al secolo Federico Guglielmi –, autore membro del collettivo Wu Ming che negli ultimi anni si è dedicato in maniera approfondita alla ricerca e alla scrittura intorno a questa figura, per tanti versi inafferrabile, di personaggio storico e uomo di lettere. Di Wu Ming 4 sono gli scritti, un romanzo e un saggio, in cui Lawrence d’Arabia è protagonista: Stella del Mattino (Einaudi, 2008) e L'eroe imperfetto (Bompiani, 2010). E proprio sulla figura di Lawrence è anche incentrato il nuovo lavoro della compagnia Fanny & Alexander, T.E.L., che vedremo in luglio al Ravenna Festival. Federico Guglielmi (Wu Ming 4), natali ravennati ma da tempo trasferitosi a Bologna, ci accompagna nel mito di Thomas Edward Lawrence. Che lezione si può imparare da un personaggio come Lawrence d’Arabia in un contesto di incontro di culture diverse? «Dalla sua figura si possono trarre spunti sia negativi che positivi, e questa è forse la cosa più interessante. Per-

ché Lawrence è un personaggio abbastanza atipico di un’epoca in cui la figura del grande esploratore bianco che andava tra i “selvaggi” era particolarmente forte e in voga. Lui da un parte si rifà a quell’immaginario, a una tradizione che è ovviamente di stampo orientalista e a modo suo razzista, com’era la visione degli occidentali a quell’epoca. Ma allo stesso tempo Lawrence è anche il personaggio sedotto dalle popolazioni che va a incontrare e che quindi gioca su due tavoli: da un

lato è a favore dei suoi mandanti, cioè l’esercito britannico, dall’altro è contro di loro e a favore di una causa araba. Una figura ambigua, che secondo me rappresenta bene il rapporto che l’Occidente ha nei confronti del vicino Oriente. In questo senso trovo Lawrence molto emblematico e soprattutto attuale, ed è utile riflettere su ciò che rappresenta». Una figura allora più positiva o negativa? «Non ho un giudizio morale su Lawrence. Mi interessa di più la sua emblematicità, cioè il fatto che in lui si condensino tanti atteggiamenti e approcci che l’Occidente ha avuto nei confronti dell’Oriente, e che questi entrino in contraddizione all’interno di una stes-

«Lawrence è una figura complessa, duplice, da analizzare»

sa personalità. Lawrence è la prima pop star contemporanea mediatizzata, è colui che partecipa alla costruzione del proprio mito, imbecca le biografie che vengono realizzate su di lui, racconta una storia di sé che non è vera, o almeno non in tutte le sue parti; mescola verità e narrazione, fiction, costruisce la propria leggenda. Da questo punto di vista è molto interessante e affascinate, al di là della sua personalità bivalente. Dal punto di vista storico è poi bella la carica utopistica che quest’uomo riesce comunque a portare con sé, anche se c’è sempre l’altra faccia della medaglia: la sua carica utopistica, quando si scontra con la storia, quando deve diventare carne e sangue, viene facilmente delusa, e non a caso alla fine Lawrence si ritrae, rinuncia, non metterà più piede nel deserto. Di nuovo dunque l’ambiguità, la proiezione che noi occidentali abbiamo di quello che l’Oriente può essere, dovrebbe essere, di quello che potremmo fare in terre esotiche». Wu Ming nei romanzi collettivi, penso ad esempio a Manituana o ad Altai, ha spesso trattato di scontri storici tra culture differenti. «Ci occupiamo certo anche di attriti e conflitti tra culture, civiltà, gruppi culturali o etnici, ma siamo sempre at-

tenti a raccontare le grandi potenzialità che gli incontri di culture sprigionano, e questa è la cosa importante. Il sorgere di uno scontro non cancella mai del tutto il meticciato, l’incontro tra culture diverse. Ciò che va sottolineato è la terza cultura che viene prodotta dall’incontro-scontro delle civiltà, c’è sempre una risultante. Per esempio, in Occidente da anni siamo stati abituati a ragionare sullo scontro storico tra Cristianità e Islam, ma questa è soltanto una scelta di comodo, perché potremmo fare tranquillamente l’esercizio inverso e ragionare sugli infiniti punti di contatto, relazione, interscambio che l’Europa cristiana e il mondo arabo islamico hanno avuto nel corso della storia. Basti dire che contiamo usando numeri arabi. Quindi è sempre un’operazione che sta a monte: che storia scelgo di raccontare? Posso scegliere di raccontarne di conflittualità in cui ci sono i buoni da una parte e i cattivi dall’altra, oppure – ed è quello che nel suo piccolo cerca di fare Wu Ming – scegliere di raccontare una storia più complessa, dove non ci sono il bene o il male perfettamente tratteggiati, ma ci sono contatti, attriti, conflitti, interscambi; c’è tutto questo messo assieme. Credo che nella storia nulla si crei e nulla si distrugga, tutto si trasforma». Alessandro Fogli

«La sua carica utopica ha sempre il rovescio della medaglia»

Thomas Edward Lawrence era un effettivo dell’esercito inglese

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

CULTURA& CULTURE

LA MANIFESTAZIONE

SPETTACOLI

Quandole culture di tutti fan festa Al via la V edizione del festival dedicato all’incontro fra tradizioni diverse Dedicato alla memoria di Vittorio all’intercultura città di Ravenna, a Arrigoni (e organizzato da Comune di Marco Martinelli e al Teatro delle Albe Ravenna, Rappresentanza dei cittadini per lo spettacolo Rumore di acque, interstranieri e coordinamento delle assopretato da Alessandro Renda. ciazioni di migranti Ravenna SolidaDomenica 5 giugno il Festival si rietà, con il contributo della Fondazioapre alle 16 con un susseguirsi di balli ne del Monte), si tiene da venerdì 3 a tradizionali dalla Nigeria a cura di otto domenica 5 giugno la V edizione del diverse associazioni etniche. Alle 18, Festival delle Culture. nella tenda berbera, il giovane autore Tre giorni di dibattiti che guardano siriano Shady Hamadi presenta il suo alle rivoluzioni che stanno scuotendo libro Voci di anime e ci parlerà della Siil mondo arabo dall’inizio dell’anno, di ria e della sua rivolta. Restando sulle riconcerti, teatro, danze popolari, cucivoluzioni alle 19, nel lungo Darsena, na e mercati etnici, il tutto nel comsaranno intervistati da Giuseppe Maplesso dell’Almagià, nella Darsena di setti due partigiani, Lea Bendandi detcittà. «Come sempre – spiega il direttota “Sultana” ed Emilio Molducci. Alle re artistico Tahar Lamri – sarà un festi20 si parlerà invece di Libia con Karim val che promuove il dialogo intercultuBougaighis, Leyla Dauki e Giuliano rale e la cultura “dal basso”, coinvolBattiston. gendo oltre 50 realtà locali e nazionali Nello stesso luogo (ore 21) seguifra associazioni, scuole, compagnie arranno una tavola rotonda dedicata altistiche, movimenti giovanili». la ricerca di Marina Mannucci “Abitablico La favola dell’abbecedario. Sul tema A destra la copertina della Dopo l’apertura itinerante di vere le culture”, pubblicata a puntate invece della rivoluzioni arabe si potrà ricerca di Marina Mannucci “Abitare le culture”, pubblicata nerdì 3, il Festival delle Culture, dentro (dal settembre 2009 al maggio 2011) ascoltare l’intervento (ore 20.30) del a puntate sulla rivista la grande tenda berbera allestita nella sulla rivista “TrovaCasa” e ora raccolprofessor Franco Cardini. «Sono molto “TrovaCasa” che sarà piazza dell’Almagià, propone alle 18 ta in un fascicolo antologico. Parteciorgogliosa – dice la neo assessore al- presentata domenica 5 giugno. l’incontro con la giornalista Angela pano Alberto G. Cassani, Marina Manl’Immigrazione Martina Monti – di diLano che, come unica testimone italianucci, Ivano Mazzani, Piera Nobili e ventare assessore proprio in occasione na della Freedom Flotilla I, parlerà del Fausto Piazza. A seguire, Luca Dubbini di un evento così importante. È di discetterà sul 700° anniversario del grande importanza promuovere più suo libro Verso Gaza. E dopo tutti gli processo ravennate che abolì la tortura momenti possibili di incontro fra popospettacoli e i concerti (vedi box) a mezin Italia (ore 22), mentre alle 22.30 il lazione italiana e immigrata, perché la zanotte è prevista una veglia con i rifugiornalista Daniele Barbieri e il regista maggior parte dei problemi di convigiati e i richiedenti asilo e le loro storie. Alessandro Taddei di Ponte Radio savenza nascono dalla mancanza di coLa giornata di sabato prevede nuranno i protagonisti dell’incontro pubnoscenza reciproca». merosi dibattiti: dopo un’incontro sui diritti delle donne, alle 18, nella ten- i c o n c e r t i da berbera, con TRA JAZZ E SACRO Malika Hamidi delVarie, ovviamente, le proposte l’European Mulive del Festival. Si inizia venerdì slim Network e 3, alla memoria di Abraham Paola Zappaterra Sarfaty (Marocco), con il condi Orlando, ci si certo (ore 21, palco Almagià) trasferisce nello del Trio Fawda. A seguire (ore spazio dibattiti 22), alla memoria di Kateb Yacilungo la Darsena ne (Algeria), un mini concerto dove alle 19, si parApolide (Macedonia, Algeria, lerà della figura di Italia). A chiudere (ore 22.30), Lawrence d’Araalla memoria dell’egiziano bia con Fanny & Khaled Said, “L’Hip Hop mi ha Alexander e Wu spezzato il cuore”: concerto di Ming 4 (vedi pagina Amir (Italia/ Egitto) accolto da Il a fianco). Seguirà Lato Oscuro della Costa. Sabato un dialogo fra gli 4 si inizia (ore 21, palco Almascrittori Milton già) con il concerto del MarFernandez, Roberzouk Mejri Ensemble ta Yasmine Catala(Tunisia/Italia). Sempre sabato no e il regista Mare alle 21 nella Tenda Berbera cello Bivona (ore potremo ascolatre i canti reli20), un incontro giosi dell’Islam e madih del con il sociologo Aly Gruppo El safae Anasheed, Baba Faye e Mirella mentre alle 22, palco Almagià, Rossi della Cgil sulalla memoria di Peppino Impala questione degli stato, suoneranno i 7 Denari, in immigrati anziani uno spettacolo musicale che e i rimpatri assistiti racconta la Campania. Dome(ore 21) e infine nica 5, alla memoria di Ken SaCarlotta Mismetti ro-Wiwa” (Nigeria) dalle 16 si Capua che ci paresibiranno, tra Almagià e dinlerà della sua espetorni i Living Drum and Dance rienza con i rifuTradition from Nigeria. Poi, alla giati afgani di Romemoria di Norbert Zongo ma riportata nel li(Burkina Faso), all’Almagià (ore bro Come due stelle 21.30) ci sarà il concerto del trio AKOMENA • Via Chartres 3, Ravenna - Tel. Studio: 0544.554700 nel mare (ore 22). Gabin Dabiré, Guglielmo PaFrancesca 333.3397389 - Federica 347.4918491 - www.akomena.com Verrà anche congnozzi, Rashmi Bhatt. segnato il Premio

Tre giorni di eventi da tutto il mondo

A sinistra, un momento di un’edizione passata del Festival.

Un lungo weekend nella darsena di città ritmato da tanti momenti conviviali e di scambio

Tra gli spettacoli del Festival, da segnalare l’Esibizione acrobatica di ParkourMuseo che aprirà la manifestazione venerdì 3 giugno (ore 16.30) al Museo Nazionale. Da lì una carovana proseguirà per via Argentario, Cavour, IV Novembre, Diaz, viale Farini, con soste in piazza San Domenico, del Popolo, Einaudi, Anita Garibaldi, Giardini Speyer, sottopasso Stazione, con esibizioni di break dance/hip hop, salsa, danze albanesi, filippine, kuduru, nigeriane, percussioni senegalesi, giocolerie, scenografie artistiche e alternative. Sempre venerdì (ore 19.30), all’Alamgià si terrà lo spettacolo teatrale Al di là del bene e del mare, che vede in scena i giovani della Casa delle Culture con la regia di Matteo Cavezzali di TetrOnnivoro, mentre subito dopo ci sarà l’esibizione di Capoeira a cura del gruppo Coquinho Baiano. Sabato 4 alle 17 (Almagià) è la volta di Sabar & Simb. La danza del Faux Lion (Simb in Wolof). Poi, alle 18.30, alla Darsena di città, ecco Prima che sia un disastro; il tempo e il desiderio, un’installazione/performance degli studenti del Liceo artistico Nervi a cura della coreografa Paola Bartoletti per Associazione CantieriDanza. Domenica 5, infine, alle 20, dentro l’Almagià, ci sono le danze in costume tipiche dell’isola di Mindanao a sud delle Filippine (a cura di Mabuhay).

LE MOSTRE

Le foto di Emergency e i mosaici del “Che” Due le mostre a latere del Festival delle Culture. “Qui Emergency Palermo”, sotto il colonnato dell’Almagià, è un’esposizione di fotografie scattate da Mario Dondero al Poliambulatorio di Emergency a Palermo che dal 2006 presta gratuitamente assistenza sanitaria di base e specialistica alla popolazione immigrata con o senza permesso di soggiorno. Dal 7 all’11 giugno, nella sala espositiva ex- tribunale (via D’Azeglio 2), ci sarà invece la mostra dei bozzetti del progetto “Un murales per Ravenna” a cura di ItaliaCuba, frutto di uno scambio culturale tra studenti dell’Accademia delle Belle Arti di Ravenna e della Escuela de Arte di Trinidad. Gli studenti/artisti di Ravenna sono stati a Cuba dove, assieme ai coetanei del luogo, hanno realizzato un mosaico con le tecniche bizantine. Il tema è stato la figura di Ernesto “Che” Guevara in un opera dal titolo La Poderosa.

DOVE& QUANDO

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

DIARIO

• GRANDE SCHERMO • Programmazione da venerdì 3 a giovedì 9 giugno

CinemaCity - Ravenna

16.20-17.30-18.2520.30-20.45-22.30-22.45; dom.: 15.30-16.20-17.30-18.2520.30-20.45-22.30-22.45; mer. e gio.: 16.30-17.30-18.2520.30-20.45-22.45

Zack & Miri - Amore a primo sesso (Regia di Kevin Smith)

Cinedream - Faenza

dom.: 15.30-16.20-17.50-18.3020.30-21-22.40

Esp - Fenomeni paranormali (Regia di The Vicious Brothers)

Pirati dei Caraibi 4 - Oltre i confini del mare (Regia di Rob Marshall)

The Tree of Life

Proiezione in 3D: fer.: p.u. 21; sab.: 18.25-21; fest.: 15.50-18.25-21; proiezione in 2D: fer.: 20.30-22.30; sab.: 17.40-20.30-22.30-00.30; fest.: 15.10-17.40-20.30-22.30; mar.: p.u. 21 (film in lingua originale)

(Regia di Terrence Malick)

fer., sab. e fest.: 17-20-22.40

Pirati dei Caraibi 4 - Oltre i confini del mare (Regia di Rob Marshall)

Proiezione in 3D: fer. e sab.: 16.20-18.25-21-22.20; fest.: 15.40-16.20-18.25-21-22.20; proiezione in 2D: da ven. a mar.: 17.15-17.5020-20.40-22.45; mer. e gio.: 17.30-20.40-22.45 fer. e sab.: 17-20.30-22.45; fest.: 15.30-17.30-20.30-22.45

(Regia di Robert Schwentke)

da ven. a lun.: p.u. 20.35

Red

fer.: 20.40-22.45; sab.: 18-20.40-22.45-00.50; fest.: 15.50-18-20.40-22.45

(Regia di Robert Schwentke)

da ven. a mar.: p.u. 20.30

Esp - Fenomeni paranormali

Fast and furious 5

(Regia di The Vicious Brothers)

(Regia di Justin Lin)

fer. e sab.: 16.30-18.30-20.30-22.40; fest.: 15.30-17.30-20.30-22.40

Red

(Regia di Justin Lin)

da ven. a lun.: p.u. 22.45

Paul

da ven. a mar.: p.u. 22.45

(Regia di Greg Mottola)

ven., lun. e mar.: 20.35-22.40; sab.: 17.45-20.35-22.40-00.50; fest.: 15.40-17.45-20.35-22.40; mer. e gio.: p.u. 20.35

Four Lions

Paul

GIOVEDÌ 2 GIUGNO

Fast and furious 5

(Regia di Christopher Morris)

(Regia di Greg Mottola)

X-Men: L’inizio (Regia di Matthew Vaughn)

SAPORI D’ITALIA

dal 2 al 5 giugno, nel centro cittadino, la prima fiera con esposizione di prodotti dell’enogastronomia regionale italiana e dell’artigianato tipico. Tutte le sere, spettacoli musicali e di intrattenimento. Inizio ore 10.

INFOLINE 0541 827254 PIAZZA VIVALDI, LIDO ADRIANO

CAMICIA ROSSA TOUR 2011

Garfield (Regia di Mark A.Z. Dippé)

- BANDUNITA

spettacolo musicale di Banda Improvvisa & Canti Erranti. Inizio ore 16.

INFOLINE 055 9120363 CA’ DI MALANCA, MONTEROMANO

AMARE, CURARE, FANNO RIMA CON MANGIARE

incontro con gli alunni dell’Istituto Tavelli, che spiegheranno l’importanza dell’alimentazione sana. Inizio ore 16.45.

INFOLINE 0544 251966 CENTRO PARROCCHIALE SAN PAOLO, RAVENNA

mer. e gio.: 20.10-21-22.45 fer. e sab.: 16.30-18.35-20.40-22.45; fest.: 15.30-17.35-20.40-22.45

da ven. a mar.: 17-20.35-22.40; mer. e gio.: 20.35-22.40

Italia - Faenza The Tree of Life

X-Men: L’inizio Garfield

ven., lun. e mar.: p.u. 20.30; sab.: 17-18.45-20.30; fest.: 15.20-17-18.45-20.30

(Regia di Matthew Vaughn)

(Regia di Mark A.Z. Dippé)

Proiezione in 2D: fer. e sab.: 16.30-18.10-20.30; fest.: 15.30-16.30-18.10-20.30

Una notte da leoni 2

mer. e gio.: 16.30-17.3020.10-20.40-22.40

Jolly - Ravenna

Una notte da leoni 2

Tutti per uno

(Regia di Todd Phillips)

fer.: 20.30-21-22.40; sab.: 17.50-18.30-20.30-2122.40-22.55-00.50;

(Regia di Romain Goupil)

(Regia di Todd Phillips)

ven., sab., lun. e mar.:

fer. (escluso lun.) e sab.: p.u. 21; fest.: 16-18.30-21

(Regia di Terrence Malick)

fer. e sab.: p.u. 21.15; fest.: 18.30-21.15

Sarti - Faenza Il ragazzo con la bicicletta (Regia di Jean-Pierre e Luc Dardenne)

Cinedream Multiplex Faenza, via Granarolo 155, tel. 0546 646033 Cinema Italia Faenza, via Cavina 9, tel. 0546 21204 Cinema Sarti Faenza, via Scaletta 10, tel. 0546 21358

Cinema Europa Faenza, via S. Antonio 4, tel. 0546 32335 Cinema San Rocco Lugo, corso Garibaldi 118, tel. 0545 23220 Cinema Gulliver Alfonsine, piazza della Resistenza 2, tel. 0544 83165

in chiusura del Nobodaddy, interventi di scrittori, operatori sociali e studiosi. Alle 21, proiezione del film “I sogni di Lido Adriano” del Teatro delle Ariette: uno sguardo “straniero” su quel luogo e sui suoi abitanti, nel tentativo di osservare e raccontare quella singolare realtà e i sogni che la abitano. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 36239 CISIM, LIDO ADRIANO

fer. e fest.: p.u. 21.15

ILENIA

INFOCINEMA Astoria Multisala Ravenna, via Trieste 233, tel. 0544 421026 Cinemacity Ravenna, via Secondo Bini 7, tel. 0544 500410 Jolly Ravenna, via Renato Serra 33, tel. 0544 478052

FESTA DELLA REPUBBLICA A LIDO ADRIANO

Sala Sarti Cervia, via XX Settembre 98/a, tel. 0544 71964

in concerto. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0544 520820 RISTORANTE DA LUCIANO, GLORIE

Tel. 0544 472086 acquatechitalia@libero.it

PREVENTIVI GRATUITI

RISTORANTE SEMPRE APERTO A PRANZO E SABATO SERA MARINA DI RAVENNA - Viale delle Nazioni 266 info 0544 530186 • cell. 347 5313967 • www.bagnolucciola.it

DOVE& QUANDO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

PINETA CLUB, MILANO MARITTIMA

NON HO SONNO di

ELISA BATTISTINI

VENERDÌ 3 GIUGNO

Corpo celeste, l’esordio di Alice Rohrwacher che racconta l’ateismo assoluto della società

Marta (Yile Vianello), 13 anni, torna con la madre (Anita Caprioli) e la sorella più grande a Reggio Calabria dopo aver vissuto dieci anni in Svizzera. Marta è timidissima, il suo corpo ancora non è sviluppato e lei ne soffre. In confronto alle altre sembra una bambina delle elementari e a poco serve mettersi il reggiseno imbottito della sorella maggiore. Marta deve fare la cresima e inizia a frequentare il catechismo. Un modo, le dicono tutti, per integrarsi e fare nuove amicizie. Le lezioni si svolgono alla maniera “moderna” e le risposte ai quesiti della dottrina si danno come al gioco di chi vuol esser milionario. Anche i canti non sono più quelli di una volta: «mi sintonizzo con Dio, è la frequenza giusta», fa il coro dei cresimandi. E le bambine che devono fare la comunione fanno balletti simili a quelli delle letterine. Santa, la catechista, vive per la chiesa. O, forse, per il parroco. Un uomo ambizioso che pensa solo a fare carriera. Marta, bistrattata dalla sorella, amata dalla madre ma in fondo poco compresa, cerca di capire quel che la circonda. Ma molte cose non tornano. Basterebbe una sola immagine per dire che questo è proprio un bel film: il crocefisso sul portapacchi di una macchina, sballottato per una stradina di montagna. E basterebbe un solo dialogo, per rafforzare la convinzione: quello in cui un parroco “matto”, che vive isolato in un paese

CONCERTO JAZZ

abbandonato, chiede a Marta come si raffiguri Gesù. «Lo pensi sorridente, biondo, con gli occhi azzurri che ti viene incontro a braccia aperte?». Ecco, ti sbagli. Perché Gesù invece è arrabbiato. È fuori di sé, come dice il Vangelo. E sulla croce urla: «Dio, Dio, perché mi hai abbandonato?”. Corpo celeste, esordio (complimenti) alla regia di Alice Rohrwacher – la sorella della brava Alba, attrice – racconta l’ateismo assoluto della società, santa madre Chiesa in testa, e il senso del sacro di chi riesce a vedere le sfasature e le ingiustizie della realtà. «Prima di iniziare le riprese – ha detto la regista – ho fatto molta ricerca frequentando raduni di catechisti, giornate della gioventù, preti e insegnanti di religione. E ho scoperto libri di preparazione ai sacramenti dal titolo Saranno testimoni o il quiz Chi vuol esser cresimato». Il tema di fondo è come la sostanza delle cose cambi inevitabilmente e da cosa si riconosca l’essenza di quella sostanza. Il linguaggio serve a catturare l’attenzione e a riprodurre il potere. I ragazzini oggi guardano la tv e allora anche il linguaggio di Dio diventa televisivo. Poco importa se poi quel che arriva sia un surrogato senz’anima: l’importante è che serva a sedurre i fedeli. Don Mario, il parroco, è un politicante che aiuta un candidato alle elezioni: la sua missione è solo un

altro tassello di una rete che con la spiritualità non ha niente a che fare. L’unica che sembra presagire l’orrenda farsa che si svolge sotto i suoi occhi è ovviamente Marta. Che invece qualcosa cerca. Nel suo corpo, nei rapporti. E che non è felice. Anzi. E resta impressionata da quelle parole che Gesù dice sulla croce: gliele dicono in aramaico (Elì, Elì, lemà sabactàni?) e non le spiegano neppure cosa vogliano dire. Eppure lei le ripete, e nel momento più appropriato, come se lo sapesse, cosa significano. Il senso abita il linguaggio. E il senso si intuisce. Non si produce sacro facendo Chi vuol esser cresimato. Il sacro è qualcosa di corporeo e ha a che fare con il vissuto. Così il messaggio – forte – del film non è anticlericale più di quanto non sia una critica al linguaggio politico. O a qualsiasi discorso che snatura, rivestendolo di ridicolo, il proprio contenuto originario. Stilisticamente il film è sobrio e feroce (primi piani intensi, scenari urbani squallidi, fotografia impastata) e ha alcuni spunti visivi davvero ottimi. Ma è soprattutto la sceneggiatura a essere costruita in maniera ineccepibile, in modo tale da far emergere lentamente i personaggi e le loro relazioni. Infine, Corpo celeste è il titolo di una raccolta di Anna Maria Ortese: «Introducete l’estetica e le sue leggi nell’ottuso e prigioniero vivere umano», si legge in un passaggio. Probabilmente, insomma, il titolo del film non è puramente casuale.

SALA D’ATTORRE

musica live. Inizio ore 21.

Costruzioni Ristrutturazioni Vendita diretta case Serietà Affidabilità Competenza

CAMPO SPORTIVO DI PONTE NUOVO, RAVENNA

LO SPOSALIZIO DEL MARE

ED ALTRE FESTE TRADIZIONALI CERVESI

incontro con Renato Lombardi che parlerà dell’evento che si tiene domenica 5 giugno con la rievocazione storica. Inizio ore 21.

R.R.F. COSTRUZIONI di Mirco Romagnoli & C.

PIAZZALE ALIPRANDI, CERVIA

Via Cesenatico 156 - 48042 (FC) Tel./Fax 0547 671754 Cell. 333 4800146 mirco196226@libero.it www.rrfcostruzioni.it

il batterista in concerto con il sax

Il cane secondo Danilo Mainardi Marina di Ravenna Viale delle Nazioni, 70 tel. 0544.530659 cell. 338.7682753

Venerdì 3 giugno gli “Incontri letterari” di Sala D’Attorre propongono un appuntamento per tutti gli appassionati cinofili. Sarà presentato infatti, alle 18, Il cane secondo me, il libro di Danilo Mainardi sull’affascinante universo del cane. L’autore, professore ordinario di Ecologia comportamentale nell’Università Ca’ Foscari di Venezia e presidente nazionale della Lipu, affronta il problema della mente, della comunicazione e dell’educazione di questo nostro amico la cui intelligenza viene di norma molto sottovalutata.

di Daniele Scannapieco e l’organo hammond di Luca Mannuzza. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 438222 BAGNO ETTORE, PUNTA MARINA TERME

ROGER SANCHEZ

il grande dj internazionale ospite della serata. Inizio ore 23.30.

INFOLINE 0544 994728

INFOLINE 0544 485314 MUSEO NAZIONALE, RAVENNA

IL CANE SECONDO ME

presentazione del libro di Danilo Mainardi. Ingresso libero. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 39972 SALA D’ATTORRE, RAVENNA

ANIMA E CARNE DONNE IN SCENA

presentazione del libro di Eugenio Sideri (edizioni Fernandel). Inizio ore 18.30.

INFOLINE 0544 408230 LIBRERIA.COOP, RAVENNA

AL DI LÀ DEL BENE E DEL MARE

spettacolo di TetrOnnivoro che parte da “I Persiani” di Eschilo per parlarci delle rivoluzioni arabe, della guerra in Libia, delle migrazione, con i giovani della Casa delle Culture. L’evento sarà anticipato dai capoerisiti di Coquinho Baiano. Inizio ore 19.30.

INFOLINE 0544 485314 DARSENA DI CITTÀ, RAVENNA

FAENZA ROCK 2011

serata finale della ventiseiesima edizione del concorso per band emergenti: sul palco, i gruppi selezionati si esibiranno in concerto. Suoneranno inoltre i Gem Boy Bikini, il duo composto da Carletto e Max dei Gem Boy, visti anche in tv su Colorado Cafè. Inizio ore 20.30.

Cirkus Columbia, il film di Denis Tanovic, applaudito a Venezia, che c’è ma non si vede

Cirkus Columbia (Denis Tanovic, 2010) C’è, ma non si vede. L’ultimo film del discontinuo Tanovic è uscito nelle sale ma non sappiamo dove si trovi, a Ravenna no. Peccato, perché è un film che va visto per tanti motivi. Innanzitutto è stato probabilmente il film più applaudito dell’ultima Mostra del Cinema di Venezia (fuori concorso), inoltre segna il ritorno del regista ai toni del suo primo (e miglior) film: No Man’s Land, mescolando dramma e commedia. I rimandi spontanei al mitico Kusturica non sono casuali: cambia il paese, ma non la voglia di raccontare la lunga agonia di una nazione tramite parole, immagini, personaggi e paradossi. Bosnia, anzi Jugoslavia, 1991. Il più che losco Divko torna al suo paese, in compagnia di un preziosissimo gatto nero e di una bella e giovane moglie. Con l’aiuto dell’altrettanto losco sindaco suo amico, tenta di far sfrattare l’ex moglie e il figlio, che ovviamente non ne vogliono sapere. Inizia una faida familiare, divertente e ricca di quelle situazioni limite caratteristiche del cinema slavo, che coinvolgerà tutto

il paese a schierarsi, fin quando una guerra più grande non ne prenderà il posto. La metafora della piccola guerra familiare è chiara ed è posta dal regista con ironica amarezza. I personaggi del film sono spettacolari, animali compresi: si ride spesso, si tifa per le vittime predestinate, si seguono con piacere le strampalate peripezie del protagonista, una figura irresistibile e pessima sotto ogni punto di vista: mostra di avere traffici non legali, maltratta la vecchia famiglia, ignora la bella amante e ama soltanto il suo gatto: chi meglio di Miki Manojlovic (grandissimo interprete dei migliori film di Kusturica) poteva interpretarlo? La guerra, che il popolo bosniaco ha vissuto esclusivamente come vittima, è una (reale) minaccia che resta fino all’ultimo sullo sfondo per poi scoppiare in una bellissima e commovente scena finale, che non punta sulla tragedia ma sulla forza delle immagini ben più efficaci, almeno qui, di violenza e dolore. Non è un film sulla guerra, è solo una storiella allegorica di persone che

HERNANDEZ & SAMPEDRO ACOUSTIC DUO

in concerto il progetto musicale dei due musicisti, voce e chitarra degli Stoned Machine: un repertorio di brani rock-folk-grunge. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0544 530186 BAGNO LUCCIOLA, MARINA DI RAVENNA

IL FENG SHUI: CHE COSA È, A COSA SERVE, A CHI PUÒ ESSERE

UTILE

incontro con Tullia Montalti. Ingresso libero. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 401645 ALEF - LIBRERIA ESOTERICA & GALLERIA D’ARTE, RAVENNA

TRIO FAWDA

VISIBILI & INVISIBILI FRANCESCO DELLA TORRE

esibizione acrobatica di Parkour, cui si aggiungeranno esibizioni di break dance/hip hop, salsa, danze albanesi, filippine, kuduru, nigeriane, percussioni senegalesi, giocolerie, scenografie artistiche e alternative. Lo spettacolo prosegue in vari punti del centro cittadino, fino all’Almagià. Inizio ore 16.30.

INFOLINE 0546 646012 PIAZZA NENNI, FAENZA

JAZZ ON THE BEACH - ROBERTO GATTO TRIO

ECH’AAB YOURID... IL POPOLO VUOLE

hanno (in seguito) conosciuto gli orrori della vita, una commedia che ha come protagonista un paesello e la sua gente. Detto questo, armatevi e partite, andatelo a cercare questo film poco reperibile, perché è bellissimo e se non lo trovate ritagliatevi questo umile articolo, piegatelo per bene, mettetelo in tasca e quando finalmente uscirà da qualche parte, vi sarete ricordati di Cirkus Columbia. E per chi non conoscesse il pluricitato Emir Kusturica, si recuperi i seguenti 3 film: Papà è in viaggio d’affari, Underground, Gatto nero gatto bianco. Tre film diversi tra loro, ma tutti particolari e significativi. L’ultimo è decisamente comico, una storia di famiglia che fa davvero tanto tanto ridere e al cui stile Tanovic è debitore; Papà è in viaggio d’affari è ambientato nel dopoguerra del distacco di Tito da Mosca: un film diverso nello stile, politico e meno surreale rispetto agli altri, ma non per questo meno incisivo, anzi. E Underground... è Underground: Palma d’oro a Cannes 1995, il film traccia una parabola tra le due guerre, dal 1941 ai primi anni ’90. Lo stile surreale e la magniloquenza visionaria del regista ci hanno regalato uno dei capolavori assoluti del cinema.

concerto del nuovo gruppo del chitarrista marocchino Reda Zine che propone musica gnawa contaminata da elettronica, fusione rock. A seguire, preceduto dal mini-concerto della giovane band Apolide, alle 22.30 salirà sul palco il rapper italo egiziano Amir. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 485314 ALMAGIÀ, RAVENNA

FRANCO COSTANTINI

letture, aforismi e stranezze varie per inaugurare lo storico cortile del Circolo Aurora. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 347 9156080 OSTERIA AURORA, RAVENNA

SUUNS

Dal Canada arrivano i Suuns, sensazione del 2011 in ambito indierock a fortissime tinte elettroniche. Il mix è esplosivo, ricalcando le orme dei più celebri esponenti della scena elettro-rock mondiale, su tutti i !!!. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 333 2097141

DOVE& QUANDO

Importante impresa edile settore industriale/manutenzioni

CERCA

per cantiere a Ravenna: • capo cantiere • assistente • contabile cantiere • escavatoristi Scrivere a personalecantiere@libero.it BAGNO HANA-BI, MARINA DI RAVENNA

SILA & THE AFROFUNK EXPERIENCE

forti del premio conseguito agli ultimi NAACP Image Awards, Sila & The AfroFunk Experience portano la loro portentosa miscela ritmica che trova nella dimensione live il suo naturale compimento. . Inizio ore 23.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

SAMUELE SARTINI

presenterà in anteprima la sua nuova hit “Jumping”. Inizio ore 23.30.

INFOLINE 0544 530239 MATILDA DISCO, MARINA DI RAVENNA

FESTA MESTA di

ALESSANDRO FOGLI

rappresentazione della nostra Costituzione con letture musicate e canti corali, con gli alunni della Scuola primaria Ricci. Inizio ore 9.

INFOLINE 0544 251966 SCUOLA PRIMARIA R. RICCI, RAVENNA

incontro con Wu Ming 4 sulla figura e le opere di Thomas Edward Lawrence (Lawrence d’Arabia). Inizio ore 19.

INFOLINE 0544 485314 DARSENA DI CITTÀ, RAVENNA

FESTA ROSSA

vestiti di rosso per la prima festa dell’estate... Musica e spettacolo per il primo dinner show in spiaggia, con il maresciallo di Scuola di Polizia di Mirabilandia! Inizio ore 20.

INFOLINE 0544 437470 BAGNO PERLA, PUNTA MARINA TERME

SUPERBIKE DAY

Mirabilandia accoglie una “gloria” ed un protagonista di oggi del Campionato Mondiale Superbike: Troy Bayliss e Marco Melandri. Ingresso a metà prezzo per chi arriva a Mirabilandia in moto o in scooter e per 2 amici che accompagneranno ogni abbonato. Inizio ore 11.

INFOLINE 0544 561156 MIRABILANDIA, SAVIO

SIMB O FAUX LION

un’animazione di strada molto popolare in Senegal, un rito di possesso e una danza inseguimento fra pubblico e “cattivi” leoni. L’animazione sarà seguita da un Sabar, il duello fra donne e tamburi. Inizio ore 17.

INFOLINE 0544 485314 ALMAGIÀ, RAVENNA

CONCERTO PER PAOLA

la Corale San Severo sotto la direzione del Maestro Franco Segurini, terrà un concerto per ricordare una tra le prime animatrici del gruppo canoro ravennate, scomparsa due anni fa per un melanoma. Inizio ore 21. PARROCCHIA DI PONTE NUOVO, RAVENNA

DI NOTTE TRA GUFI, LUCCIOLE

E PIPISTRELLI

affascinante itinerario notturno al Podere Pantaleone, lungo sentieri immersi nella completa oscurità, per ascoltare il canto degli uccelli e osservare gli animali attivi di notte. Inizio ore 21.

INFOLINE 0545 280898 PODERE PANTALEONE, BAGNACAVALLO

RADIS

in concerto il gruppo folk rock della Bassa Romagna. Inizio ore 17.30.

INFOLINE 0544 530402 BAGNO PETER PAN, MARINA DI RAVENNA

Rootsdei Sepultura, un album devastante verso la purificazione sonica

Dopo lustri in cui aprire i quotidiani la mattina era piacevole quanto conficcarsi un coltello seghettato nel palmo della mano, questa settimana, almeno per qualche giorno, si è respirata un’altra aria o, meglio, un’aria, invece che un miasma. E così, la vista del piccolo omino triste e rabbioso e giallognolo in vacanza in Romania ha prodotto una scossa, un benefico choc sul mio spirito e sul mio corpo, portandomi all’ascolto reiterato, compulsivo, fisicamente pericoloso del disco che più di tutti è in grado di traghettare l’ascoltatore verso un mistico sfogo catartico. Roots, dei brasiliani Sepultura – nome in questo momento più che mai evocativo e stuzzicante e di buon auspicio e di cui anche un qualsiasi cane dotato di ragionevole intelligenza noterebbe la portata simbolica – è un album devastante, uno dei picchi assoluti del metal moderno, magnificamente suonato e scevro da qualsivoglia stilema dal macrocosmo musicale (thrash e numetal) da cui proviene. Fin dai titoli – Cut-Throat, Straighthate, Spit, Dictatorshit – Roots offre un mazzo sontuoso di canzoni di vera e propria protesta, di forza espressiva, di rot-

SABATO 4 GIUGNO

TUTTI UNITI LEGAL... MENTE

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

GEN’S D’YS

spettacolo di danze irlandesi, a cura dell’Accademia milanese di

tura, e dopo 72 minuti di furiosa cavalcata il silenzio che ci attende al termine è di quelli ieratici, pregni di significato, un silenzio carico di energia esausta. Entrare in Roots significa penetrare la filosofia e l’attitudine dei Sepultura del 1996, quelli con Max Cavalera alla guida (una voce, la sua, proveniente da qualche luogo sconosciuto delle possibilità umane), e il fratello Igor, Andreas Kisser e Paulo Jr. a fortificare la macchina da guerra. Una filosofia sperimentale, tesa a fondere il thrash metal con le tradizioni tribali brasiliane (ecco allora il titolo, Roots), che è in lento crescendo fin dai tempi di Beneath the Remains (del 1989) e diventa sempre più pressante e bisognosa di esternarsi. In un impeto di nazionalità e orgoglio per le proprie origini, Max e compagni decidono allora addirittura di andare a comporre e registrare parte del disco nel villaggio della tribù indigena degli Xavante, in pieno Mato Grosso. È così che il lato spirituale della band emerge completamente, in brani come il tribale Itsàri o, anche di più, il conclusivo Unti-

ballo irlandese. Inizio ore 21. VIALE AL MARE, MARINA ROMEA

IL FUTURO DEL MONDO SIAMO NOI

i ragazzi delle quinte metteranno in evidenza il tema del rispetto e recupero dell’ambiente narrando, danzando, cantando, dipingendo e recitando. Inizio ore 21. SCUOLA PRIMARIA, SAN ZACCARIA

ore 23.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

CERALACCA PARTY

festa dei messaggi vecchio stile, quando ancora i social network non esistevano... Inizio ore 23.30.

INFOLINE 0544 530239 MATILDA DISCO, MARINA DI RAVENNA

DOMENICA 5 GIUGNO

MARZOUK MEJRI ENSEMBLE

l’ensemble dalla Tunisia presenta un concerto di musica tradizionale malouf (andaluso-tunisino). Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 485314 ALMAGIÀ, RAVENNA

NOTE ALL’INFINITO

concerto polifonico con il Coro Exultet. Ingresso gratuito. Inizio ore 21. CHIESA DELL’ASCENSIONE, LUGO

VINYL REVIVAL

alla consolle si alterneranno i deejays Spranga, Ghizzo, T&J Dj Albert, Beo. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 538457 BAGNO FANDANGO, MARINA DI RAVENNA

PINO SCOTTO

in concerto il cantante rock, ex frontman dei Vanadium. Inizio ore 23.

INFOLINE 336 694414 ROCK PLANET, PINARELLA DI CERVIA

SOULPLEASURE

tled, 13 minuti di una sorta di rito religioso registrato attorno a fuochi scoppiettanti e con il sottofondo dei più disparati suoni della notte. La giusta conclusione di una spietata corsa verso la purificazione sonica (qualsiasi cosa questa frase significhi). L’impatto viscerale complessivo dell’album è tremendo, le sorprese sbucano da ogni angolo; le chitarre creano stratificazioni complesse, stacchi che tolgono il respiro, la voce di Max non dà tregua, non si sta più ascoltando un disco, si sta vivendo un’esperienza. E una volta mossi i primi passi su Roots è fatta. È come trovarsi sulla superficie di un lago ghiacciato. Inizialmente lo spessore sembra reggerci, poi cominciano gli scricchiolii, le crepe, ci rendiamo conto che non si può tornare indietro, la crosta è fragile, ormai il lago ci inghiotte, ma, citando il noto recanatese, «naufragar m’è dolce» in queste acque. E, tornando al motivo del ripescaggio dei Sepultura, è vero che alla fine della fiera non ci sarà, per ora, alcun rivolgimento al vertice, ma la struggente lotta per la sopravvivenza, le patetiche e infinite panzane accampate dal nanetto malefico, la sua tragica e lenta agonia, l’incredibile resurrezione di una coscienza civile, quelle ci sono state. Rock ‘n’ roll.

elettro - funk - ethno - jazzy disco con dj Dario Piana. Inizio

TORNEO DI CALCIOBALILLA

sport beach e tour enogastronomico con degustazione di sapori dal Trentino. Inizio ore 9.

INFOLINE 0544 437470 BAGNO PERLA, PUNTA MARINA TERME

IV RADUNO FERRARI

appuntamento per tutti gli appassionati. Inizio ore 10.

Si eseguono lavori di LUCIDATURA PAVIMENTI IN MARMO, COTTO, E PARQUET Ristrutturazioni Professionalità e prezzi contenuti Preventivi gratuiti Tel. 348 1645464

THE SUPERLOVERS

in concerto: l’amore nel tormento, nella gioia, nella passione, nell’adrenalina... Questo il viaggio dei Superlovers nel loro primo cd autoprodotto “On the road to you”. . Inizio ore 17.30.

INFOLINE 0544 530789 BAGNO TEQUILA SUNRISE, MARINA DI RAVENNA

CANTIERI NAVALI ORIOLI, MARINA ROMEA

KING OF PONTE

contest under 16 in collaborazione con le Scuole di Skateboard di Ravenna (Skateboard School | ASD Marianna Skatepark) e di Cervia (ASD Boardslide) con iscrizione 5 euro. Inizio ore 15. PONTE NUOVO SKATEPARK, RAVENNA

PURPLE PILLS

by dj Rone: ... oltre al Soul! pop anni 60-70 in spiaggia. Inizio ore 16.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

GIULIVO. L’APERITIVO ALTERNATIVO

inaugurazione con dj set di Damiano, maxi buffet & sorprese. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 530440 BAGNO MARINABAY, MARINA DI RAVENNA

BAGNO PETER PAN Viale delle Nazioni 36 MARINA DI RAVENNA 0544.530402

LAURA PARIANI

la scrittrice, ospite del Ravenna Festival, incontrerà il pubblico e firmerà copie del suo libro. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 408230 LIBRERIA.COOP, RAVENNA

ANIMA E CARNE: DONNE IN SCENA

presentazione del libro di Eugenio Sideri (edizioni Fernandel). Inizio ore 18.30.

INFOLINE 0544 408230 LIBRERIA.COOP, RAVENNA

PRIMA CHE SIA UN DISASTRO: IL TEMPO E IL DESIDERIO

gli studenti del Liceo Artistico Nervi saranno i protagonistio di questa performance in cui costruiranno una catedrale atea, con i cartoni del supermercato, sulla quale verranno disegnati graffiti e segni della vita quotidiana. Inizio ore 18.30.

INFOLINE 0544 251966 DARSENA DI CITTÀ, RAVENNA

UN EROE IMPERFETTO

BOOK CROSSING di

GIULIA MONTANARI

Al mercato coperto una libreria per il tempo libero

Da lettrice e frequentatrice di librerie, il dibattito sui destini del mercato coperto, che potrebbe diventare un Ambasciatori alla ravegnana, ovviamente mi interessa e mi appassiona. Favorevole o contraria? Difficile dirlo senza sapere, per esempio, se ha ragione chi dice che un megastore (di fatto questo sarebbe) di libri in pieno centro metterebbe irrimediabilmente in crisi le altre librerie della città. Ma in ogni caso la prima domanda è: sarebbe questa una buona ragione per impedirne la realizzazione? Perché, per esempio nel caso della Feltrinelli, non stiamo mica parlando di una piccola bottega a conduzione familiare, ma di una potente catena che a Ravenna in questi anni non è riuscita trovare una collocazione più adatta a quella, oggettivamente sacrificata, che ha oggi. E che quindi non può crescere in termini di offerta, di eventi, di spazi, di orari. E la seconda domanda è: perché non l’ha fatto? Forse la piazza di Ravenna non è poi

così appetibile? Forse non ha avuto le facilitazioni che sperava? Discorso diverso per la Longo e la Modernissima, ovviamente. Che anche loro hanno però forse la “colpa” di non essere cresciute abbastanza, di non aver innovato se non nella scelta dei gadget. In altre città è accaduto, in altre città (di dimensioni analoghe a quella di Ravenna) altre librerie storiche sono cresciute, hanno ampliato spazi e orari, hanno aperto succursali specializzate. Il mercato dei libri è complicato, si sa. Si poggia su un delicato equilibrio tra best seller (di cui nessuno può fare a meno), testi specializzati, materiali di nicchia. Deve competere con una concorrenza spietata che va dall’edicola ad Amazon, dal supermercato all’autogrill. In tutto questo, la vera libreria per sopravvivere deve acquisire forse sempre di più un elemento troppo trascurato in città: deve essere un posto pia-

cevole. In cui andare a toccare i libri, sfogliarli, magari bersi un caffè. Se ci pensate, per esempio, è il posto ideale per darsi un appuntamento, così se qualcuno tarda lo si può aspettare passeggiando tra i volumi. L’Ambasciatori, con il punto di eccellenza del cibo, è anche questo. È un posto che ci entri e pensi, ok se anche viene la neve alta due metri io qui ci posso restare una settimana senza problemi, libri e cibo, ho tutto quello che mi serve. Ecco, questa sensazione, per tornare al dibattito che si sta muovendo in città, non si potrebbe mai provare in nessuna libreria ravennate né la si potrebbe provare in un Ambasciatori tutto dedicato all’editoria romagnola, come suggerisce Ivan Simonini, editore lui stesso. Roba che la neve piuttosto la si potrebbe spalare a mani nude. Perché diciamocelo, l’editoria romagnola avrà anche numeri di tutto rispetto, ma dove sono le vere grandi eccellenze? C’è qualche perla, ovviamente, nei cataloghi di alcuni editori. Ma non serve il mercato coperto per contenerle. Possono bastare un paio di scaffali.

DOVE& QUANDO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

BUS D’L’ORCHERA TOUR

di e con Laura Pariani, con il Coro “Libere Note” dei bambini della Scuola Elementare “Filippo Mordani” di Ravenna, diretto da Elisabetta Agostini e Katia Gori, e Le Malecorde. Inizio ore 21.

INFO WWW.RAVENNAFESTIVAL.ORG ROCCA BRANCALEONE, RAVENNA

GABIN DABIRÉ

dopo i balli tradizionali curati dall’associazione di filippini Mabuhay (alle 20), cui seguirà la consegna del Premio all’intercultura città di Ravenna, concerto del grande musicista del Burkina Faso, accompagnato alle tabla dal maestro indiano Rashmi Bhatt e Guglielmo Pagnozzi ai fiati. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 485314 ALMAGIÀ, RAVENNA

LUNEDÌ 6 GIUGNO

ECOENSEMBLE TRIO

in concerto, Morena Forestieri (flauto), Paola Fundarò (oboe) e Anna Bellagmba (pianoforte). Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 34410 PIEVE DI S. CASSIANO IN DECIMO, CAMPIANO

PRESSAPOCO PERLATINA

in collaborazione con Pressappoco Latino, tutti i lunedì la spiaggia di Punta Marina parte con atmosfere tropicali e musica latino americana, con l’animazione a cura di Cristina. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 437470 BAGNO PERLA, PUNTA MARINA TERME

SNOW DROP

progetto di teatro in lingua inglese con gli alunni dell’Istituto San Vincenzo de Paoli. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 251966 TEATRO TENDA DELLA PARROCCHIA DI SAN ROCCO, RAVENNA

A CLASSIC EDUCATION

in concerto la formazione poprock emiliana tra le cui fila militano Jonathan Clancy (Settlefish) e Luca Mazzieri (Wolther Goes Stranger). Nell’estate del 2007 hanno aperto il concerto degli Arcade Fire a Ferrara. Ingresso libero. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 333 2097141 BAGNO HANA-BI, MARINA DI RAVENNA

MERCOLEDÌ 8 GIUGNO

PEOPLE - FESTA DI ARTE LIBERA

dalle 19, open art con Mirko Dadich, Luca Mandorlini, Giada Bosi, Juliano Dhembi e Fluws, people place con Altromercato, Palustre rec., Zoo Bastardi, Giu & Ale, Semai e Ravenna Aut. Dalle 20, concerti di Johnny & Mongo, Lord Assen + Moder, LaVis e Stoned Machine. Ingresso a offerta libera, People menù a 10 euro. Inizio ore 19.

INFOLINE 0544 530113 BAGNO MITÙ, MARINA DI RAVENNA

RENATO

in concerto. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0544 520820 RISTORANTE DA LUCIANO, GLORIE

SERATA MIKROKOSMOS

per ascoltare le future promesse del panorama musicale ravennate. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0544 456190 ITALIAN ROADHOUSE CAFÈ, RAVENNA

MARTEDÌ 7 GIUGNO

ROBERTO BACHI: ASSENTE...

RADIODRAMMA PER LA MEMORIA

presentazione dell’audiolibro nel quale gli alunni della Scuola Primaria Bartolotti di Savarna raccontano ciò che accadde ad un bambino vittima della follia razziale durante il ventennio fascista. Inizio ore 16.30. SCUOLA PRIMARIA BARTOLOTTI, SAVARNA

VOCI NEL DESERTO (ITALIANO)

incontro con il Gruppo dello Zuccherificio. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0544 37395 MAMA MIA, RAVENNA

KINESIOLOGIA: DIALOGARE CON IL NOSTRO CORPO

incontro con Luana Porfidia. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 401645 ALEF - LIBRERIA ESOTERICA & GALLERIA D’ARTE, RAVENNA

MADAME BETTY

dj show with Charleston, Burlesque e... Bollicine Rose. Inizio ore 20.30.

INFOLINE 0544 212967 RISTORANTE ALEXANDER, RAVENNA

ORCHESTRA MOZART

Il grande maestro, Claudio Abbado, che da oltre trent’anni non smette di dare voce ai musicisti del futuro, è qui con la “sua” Orchestra Mozart. Inizio ore 21.

INFO WWW.RAVENNAFESTIVAL.ORG PALA DE ANDRÈ, RAVENNA

MATTHEW BOURNE’S CINDERELLA

Dopo gli indimenticabili successi di Swan Lake e Dorian Gray il coreografo e regista britannico Matthew Bourne ritorna con uno spettacolo estremamente suggestivo che, conciliando la tradizione del musical e della danza moderna, racconta ancora una volta una storia toccante e unica che è anche un appassionato tri-

buto alla città di Londra. Inizio ore 21.

RISTORANTE ALEXANDER

INFO WWW.RAVENNAFESTIVAL.ORG TEATRO ALIGHIERI, RAVENNA

LESTER BANGS: DELIRI, DESIDERI, DISTORSIONI

reading spettacolo dai testi di Lester Bangs, con Francesco Montanari (voce), meglio conosciuto come “il Libanese” della serie Romanzo criminale, e Bruno Marinucci (chitarra). Inizio ore 21.30.

INFOLINE 333 2097141 BAGNO HANA-BI, MARINA DI RAVENNA

ALEF

Libreria esoterica Galleria d’arte

via Ravegnana 146/A Ravenna, tel. 0544.401645

INCONTRI - Ore 21.00 Venerdì 03 giugno - Tullia Montalti presenta “Il Feng Shui: che cosa è, a cosa serve, a chi può essere utile”. Mercoledì 08 giugno - Luana Porfidia presenta “Kinesiologia” I N C O N T R I

ROMAGNAMENTE PRESENTA GLI AUTORI DEL NUOVO MILLENNIO

Ogni martedì, dal 7 giugno al 6 settembre, alle 19.30, si terrà presso il Rincon Latino di Marina di Ravenna (viale delle Nazioni 102) ‘Romagnamente’, rassegna letteraria con aperitivo nata dalla collaborazione fra noanda.com, la casa editrice Fernandel, la libreria La Tarantola di Marina di Ravenna, la libreria Regnoli 12 di Forlì e Arcigay Frida Byron Ravenna. I generi trattati dalla rassegna spazieranno sia nella tematica che nella presentazione: dal libro storico, alla comicità di Zelig, dal giornalismo del TG2 alla confessione gay, con storie di donne scritte da uomini, storie di uomini scritti da donne, imprevedibili musicisti dal vivo, esilaranti. Introduce e dialoga con autrici ed autori Tania Noanda Moroni, presidentessa di Arcigay Ravenna. Il primo incontro, martedì 7 giugno, vedrà la presentazione, alle 20.30, di Il bambino che fumava le prugne di Luca Ciarabelli presenta. Info: 333 6117894

Burlesque e Bollicine con Madame Betty Nuova serata con Madame Betty al Ristorante Alexander di via Bassa del Pignataro 8. Martedì 7 giugno, alle 20.30, la famosa dj presenterà uno show a base di Charleston, Burlesque e le Bollicine Rosè dell’azienda agricola Fratelli Muratori. Info: tel. 0544 212967

MANDRIOLE

Quello che ancora vive un libro e una mostra sulla Trafila Alla Fattoria Guiccioli, “casa ove morì Anita Garibaldi”, a Mandriole, è in mostra dal 2 al 15 giugno “Quello che ancora vive”, esposizione di 14 fotografie di paesaggi e grandi ritratti collettivi degli uomini e delle donne protagonisti e testimoni della Trafila Romagnola. La mostra fotografica è formata da 14 grandi immagini: scatti dei paesaggi che furono teatro della Trafila e ritratti collettivi delle persone che ancora ne tengono viva la memoria. L’esposizione è stata inaugurata mercoledì 1 giugno in occasione della presentazione del libro di Maurizio Maggiani che racconta il viaggio alla ricerca di ciò che è presente, nel paesaggio e

intimo uomo - donna - bambino - merceria

CUCINA TOSCANA Per prenotazioni: tel. 0544.1881269 - cel.340.7431249

per Uomo Donna Bambino

ANCHE CIBO D’ASPORTO via Reale, 440 - Mezzano (RA) Mart. Merc. e Giov. aperto solo a cena Ven. Sab. e Dom. aperto a pranzo e cena Lunedì CHIUSO

www.anticamaremma.org

Viale Leon Battista Alberti, 25 - Ravenna

negli uomini di Romagna, dello spirito e del carattere di quella comunità che nell’agosto del 1849 si prese cura di portare in salvo Giuseppe Garibaldi dall’accerchiamento dell'esercito austriaco. Per circa un anno Maurizio Maggiani - con l’amico fotografo Moreno Carbone - ha percorso i luoghi della Trafila alla ricerca di “Quello che ancora vive” del carattere, dei valori e dello spirito dei componenti della Trafila dei Romagnoli. Il libro, edito da Editrice Consumatori, sarà in vendita ad un prezzo simbolico di 5 euro in tutte le librerie.coop, negli ipercoop e nei principali supermercati di Coop Adriatica

DOVE& QUANDO

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

MOSTRE D’ARTE NERO SCARLATTO PERSONALE DI MARIELLA BUSI DE LOGU

BIBLIOTECA CLASSENSE - RAVENNA via Baccarini, 3 - tel. 0544 482112

Sabato 4 giugno, alle 18, presso la Manica Lunga della Biblioteca Classense, nell’ambito del Ravenna Festival 2011, verrà inaugurata la mostra personale di Mariella Busi De Logu Nero Scarlatto. La Biblioteca Classense è lo spazio naturale e adeguato per l’esposizione di opere che hanno come tema centrale l’intimo rapporto tra immagine e scrittura e tra queste e la città di Ravenna. La mostra, il cui allestimento è a cura dell’architetto Fidel Venturetti, è pensata come una foresta nella quale convivono, oltre alla scrittura, immagini che hanno origine nella ricerca di antichi codici miniati e tavole botaniche. L’esposizione si avvale di una integrazione sonora ideata e realizzata dalla compositrice Caterina Calderoni. Orari: da lun a ven 15-18.30, sab 9.30-12.30 (ingresso libero). Dal 6 giugno al 30 luglio Inaugurazione sabato 4 giugno ore 18

Felice Nittolo continua l’indagine e l’approfondimento sui maestri mosaicisti. Sergio Cicognani, nato a Ravenna nel 1927, ha frequentato l’Accademia di Belle Arti con Teodoro Orselli. Entrato nel 1948 nel Gruppo Mosaicisti, ha partecipato ai cicli di restauro delle basiliche ravennati. Per Cicognani esiste una grande relazione fra la pittura murale (affresco) e il mosaico, questo connubio è evidente anche nell’uso del colore, per cui nella tavolozza sono presenti i pigmenti puri che sono sempre stati usati per l’affresco. Orari: niArt Gallery mar, mer e sab 11-12.30, gio, ven e sab 17-19; Galleria Il Coccio tutti i giorni, tranne dom e gio pomeriggio, 10.30-12.30 / 17.30-19.30. Fino all’11 giugno

INTERMINATI SPAZI SOVRUMANI SILENZI PERSONALE DI MANUELA VALLICELLI

GALLERIA NINAPÌ - RAVENNA via Pascoli, 31 - cell. 348 4928190

In mostra 30 opere dell’artista. La pittrice si è formata presso l’Accademia di Belle Arti di Ravenna e Barcellona. Dal 2004 espone in gallerie in Italia e all’estero. Nella sua pittura si esce dalla temporalità contingente del presente e si entra in una dimensione unica dove convivono in armonia momenti diversi e la memoria ancestrale assume un ruolo determinante. Orari: ven, sab e dom 17-20 (altri orari su appuntamento). Fino al 21 giugno

RIDENDO E SOFFIANDO - MOSTRA ANTOLOGICA DI CLAUDIO POLLINI

SALA MOSTRE - RAVENNA

BENDANDI E PAGNANI ALL’ART CAFÈ

ART CAFÈ - RAVENNA

via Berlinguer, 11

via Antica Zecca, 14/16 - www.maurobendandi.com - www.robertopagnani.org

Mauro Bendandi e Roberto Pagnani espongono le loro opere all'Art Cafè di via Antica Zecca. L'incontro al Cafè fra i due non è un caso, infatti per entrambi gli artisti si tratta di opere legate al gusto, il cioccolato per Bendandi e il caffè e le caffettiere per Pagnani, una sorta di omaggio a due sapori che all'Art Cafè di Ravenna sono di casa. Si tratta di opere realizzate nell'ultimo anno, di piccola e media dimensione. Orari: tutti i giorni 7-20, chiuso giovedì pomeriggio e domenica (ingresso libero). Dal 3 al 29 giugno - Inaugurazione venerdì 3 giugno, ore 18.30

Presentata da Mirta Contessi, la mostra espone le opere fotografiche dell’artista Claudio Pollini, recentemente scomparso. Nato a Ravenna nel 1949 e diplomato all’Istituto d’Arte di Firenze, dopo un workshop con Max Riboud a Venezia, inizia il suo percorso nel mondo della fotografia professionale. Dal 1988 è stato fotografo dell’Agenzia Laura Ronchi/Tony Stone di Milano. Orari: da lun a ven 8.30-19; sab 8.30-13. Fino al 15 giugno

OSSI DI SEPPIA - IL GIOIELLO COME FORMA POETICA, TRA RICERCA, INVENZIONE E PROGETTO

GALLERIA DELL’ACCADEMIA DI BELLE ARTI - RAVENNA TAMO - TUTTA L’AVVENTURA DEL MOSAICO

via delle Industrie, 76

COMPLESSO DI SAN NICOLÒ - RAVENNA

Mostra degli allievi del corso di oreficeria dell’Accademia di Belle Arti. «È suggestiva – scrive Alberto Zorzi – questa assonanza di ordine lessicale tra la raccolta di poesie di Eugenio Montale e le particolari, delicate, fragili fusioni realizzate con la tecnica orafa. [...] È la dimostrazione di come una esperienza, un percorso di studio riesca a trasformarsi in fatto creativo». Orari: da lun a ven 11-18. Fino al 24 giugno

via Rondinelli, 2 - tel. 0544 213371

Un approccio originale e affascinante all’arte musiva di Ravenna, città dei mosaici. L’allestimento permanente appena inaugurato da RavennAntica illustra l’arte del “fare Mosaico” dalle origini ai nostri giorni, con reperti eccellenti del patrimonio musivo della città e del suo territorio, in parte inediti, d’epoca antica, tardo antica e medievale, fino a giungere alle produzioni degli artisti moderni e contemporanei. In mostra, un’esposizione permanente di mosaici che raccontano l’insieme della grande tradizione e cultura materiale musiva del territorio ravennnate. Inoltre, uno spazio riservato a esposizioni temporanee con dimostrazioni delle attività del laboratorio di restauro del mosaico antico, in collaborazione con musei e centri culturali italiani e internazionali; due laboratori didattici teorici-pratici con attività rivolte alle scuole di ogni ordine e grado, che coniugano divertimento e apprendimento e una sezione multimediale che illustra la storia del mosaico attraverso allestimenti interattivi e scenografici, coinvolgendo il pubblico scolastico e familiare nell’avventura del mosaico. Orari: tutti i giorni 10-18.30.

PEDES IN TERRA, AD SIDERA VISUS

BANCA DI ROMAGNA - FAENZA corso Garibaldi, 1 - tel. 0546 676111

Le delicate e poetiche rappresentazioni di Oscar Ariel Dominguez costituiscono il filo conduttore della mostra curata da Claudia Casali. Sono quattro le opere collocate nei locali interni e nel cortile della Banca di Romagna. Oscar Dominguez ha sempre fatto dialogare le arti, intrecciando poesia, metafore ed emozioni. Anche in questo caso, l’artista argentino appassiona ed incanta per l’utilizzo dei materiali che fanno parte integrante del paesaggio, richiamando le nostre origini e radici. Orari: da lun a ven 8.30-13 / 15-16. Fino al 30 giugno

STARTING POINT - PREMIO TESI 2010

CRIPTA RASPONI E GIARDINI PENSILI DEL PALAZZO DELLA PROVINCIA - RAVENNA

FRATELLI D’ITALIA

Ingresso da piazza San Francesco - tel. 0544 453125

via Carrarone - tel. 0544 587656

Venerdì 27 maggio inaugura la terza edizione di Starting Point!, a cura di Eléonore Grassi e Raffaele Quattrone. L’evento, promosso dall’Accademia di Belle Arti di Ravenna in collaborazione con RavennAntica, Ufficio Giovani d'Arte del Comune di Modena e Ufficio Giovani Artisti del Comune di Ravenna, presenta le quattro giovani vincitrici del Premio Tesi 2010: Roberta Grasso, Makiko Yanagawa, Silvia Naddeo e Alessandra Palestini. Il Premio Tesi dell'Accademia di Belle Arti di Ravenna - una mostra con la presentazione critica di due giovani curatori - ha il fine di valorizzare gli artisti più promettenti dell’Accademia, che sono chiamati ad utilizzare pittura e mosaico per relazionarsi con lo spazio della Cripta Rasponi e dei Giardini Pensili di Palazzo della Provincia. Orari: tutti i giorni 10-13 / 15-18.30. Fino al 17 luglio

La mostra, curata da Bruno Bandini, nasce proprio per celebrare i 150 anni dell’Unità nazionale. «In questa mostra sono stati invitati numerosi artisti emiliano-romagnoli – spiega il curatore -. E questo non per esaltare un primato, per indicare una centralità, ma piuttosto per sottolineare come quel senso di “unità nella diversità” si eserciti ovunque, anche nella nostra Regione. [...] Ecco allora l’“unità” delle e nelle arti visive: qualcosa di non programmabile, ma piuttosto dimensione inafferrabile che si nasconde nelle pieghe della pratica artistica». Orari: sab, dom e fest 15.3018.30. Fino al 26 giugno

PALAZZO SAN GIACOMO - RUSSI

IL TEMPO SOSPESO - PERSONALE DI SERGIO CICOGNANI NIART GALLERY - RAVENNA via Anastagi, 4a/6 - cell. 338 2791174 GALLERIA IL COCCIO - RAVENNA via A. Agnello, 6 - tel. 0544 34269

Aperti anche in pausa pranzo dalle 10 alle 14 SI ACCETTANO PRENOTAZIONI

Via dell’Aida, 19 Ravenna tel. 0544 405383

MUSEO D’ARTE DELLA CITTÀ - RAVENNA via di Roma, 13 - tel. 0544 482477

Come si presenta il panorama artistico italiano alla conclusione del secondo conflitto mondiale? Per la prima volta in modo complessivo la mostra L ’Italia s’è desta 1945 –1953. Arte in Italia nel secondo dopoguerra da De Chirico a Guttuso, da Fontana a Burri ne fa un’ampia e organica ricognizione con oltre 160 opere. Orari: mar - gio 9-18; ven 9-21; sab e dom 9-19, chiuso lun. La biglietteria chiude un’ora prima. Ingresso 8/6 euro. Fino al 26 giugno

Consegnamo in spiaggia e in tutta Lido Adriano...GRATIS!

SAPORI di MARE GASTRONOMIA di PESCE al cartoccio

L’ITALIA S’È DESTA

RISTORANTE E TAVOLA CALDA Via Zancanaro, 181 vicino supermercato LIDL

Menù di Carne Pollo+Patatine Fritte +Piadina+Bibita+caffè

TEL. 0544 495083 CELL. 377 1989202

Menù di Pesce Fritto Misto+Patatine Fritte +Piadina+Bibita+caffè

TUTTO A SOLI € 10 (a menù)

MENÙ FISSO:

+ + = Euro

1 Primo a scelta 1 Secondo a scelta Contorno Acqua

RA - Via Bassano del Grappa 30 Tel 0544 404680

MANGIARE& BERE

GUSTO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

COSE BUONE DI CASA

LIDO ADRIANO

Un gustoso e tipico piatto greco, la Moussaka

“Sapori d’Italia”, nasce la prima fiera regionale In occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia si terrà a Lido Adriano, dal 2 al 5 giugno, la fiera “Sapori d’Italia”, con esposizione di prodotti dell’enogastronomia regionale italiana e dell’artigianato tipico. In piazza Vivladi saranno una trentina gli espositori, in prevalenza di prodotto alimentare tipico. Le regioni rappresentate – ognuna con le proprie tipicità – saranno in questa prima fiera l’Emilia-Romagna (salumi tradizionali e di mora romagnola, vini, formaggi, piadina), la Puglia (mozzarella, taralli, pane, sottolio), l’Umbria (salumi,formaggi, porchetta), la Sicilia (pasticceria dolce e salata), la Toscana (salumi e bistecca fiorentina), l’Abruzzo (arrosticini, formaggio fritto, ventricina), la Calabria (sottolio, salumi, formaggi, frutta), la Liguria (formaggi, pasta). Da segnalare che durante la fiera si potrà assaggiare quella che è conside-

rata la novità del 2011, ossia lo “street food” abruzzese. Tra le particolarità ecco poi la mozzarella lavorata sul posto, la bistecca fiorentina (quest’ultima prodotto Dop) cotta al momento e la birra artigianale. Ci saranno inoltre espositori con prodotti di artigianato tradizionale italiano ed etnico, e musica live: il 3 giugno la Werther Rocca music band, il 4 giugno il dj Sibor (con musica anni '70, '80 e '90) e il fantasista Mathias Show, infine il 5 giugno il “Gianni Drudi Show”. Sapori d’Italia sarà aperto tutti giorni dalle 10 alle 23.

SAPORI E PAROLE

L A

S A G R A

AL VIA LA XI EDIZIONE DI SANT’ANDREA IN FESTA

Costantini apre il cortile dell’Aurora Venerdì 3 giugno, dalle 21.30, il fine dicitore (ma anche poeta, scrittore ed esperto di lingua italiana) Franco Costantini, con le sue letture, aforismi e stranezze varie, inaugura lo storico cortile del Circolo Aurora in via Ghibuzza a ravenna, dove è possibile bere e cenare tutte le sere (tranne il martedì). Info: 347 9156080.

Nel secondo fine settimana di iugno, da venerdì 10 a lunedì 13, i cultori della buona cucina, gli sportivi e gli amanti delle tradizioni romagnole, si danno appuntamento per fare festa insieme a S.Andrea, vicino a Faenza. La tradizionale ospitalità Santandreese va infatti di pari passo con l’abilità culinaria delle “azdore” che dei menù casalinghi conoscono ogni segreto per stuzzicare l’appetito dei buongustai e la curiosità degli assaggiatori. Vini scelti si abbinano a un ricco menù, in cui le minestre (tutte rigorosamente tirate al matterello) sono valorizzate da saporiti condimenti, come nella migliore tradizione romagnola. I secondi poi non si limitano alla immancabile carne ai ferri, ma sono una vera e propria sequenza di specialità culinarie che bisogna provare.

a cura di ANGELA SCHIAVINA - WWW.ANGELASCHIAVINA.IT

Durante il mio ultimo viaggio a Monaco di Baviera ho gustato uno dei piatti classici della cucina greca: la Moussaka. Ingredienti: melanzane lunghe kg.1, carne macinata di manzo gr 450, una cipolla grande tritata finemente, un bicchiere di vino bianco secco, pomodori maturi senza buccia e tritati finemente kg.1, parmigiano grattugiato un cucchiaio. Sale, pepe, origano, cannella e prezzemolo tritato. Olio extra-vergine d'oliva e olio di semi per friggere le melanzane. Besciamella. Preparazione: iniziamo tagliando le melanzane a fette per il lungo, cospargere di sale grosso e lasciare per qualche ora su un piano inclinato affinche perdano l'acqua di vegetazione. In un tegame largo mettiamo due cucchiai di olio extra-vergine d'oliva e la cipolla tritata, facciamo cuocere per qualche minuto poi aggiungiamo la carne tritata e girandola la cuociamo fino a quando avrà perduto tutto il liquido, poi mettiamo il bicchiere di vino e facciamo evaporare bene. Laviamo i pomodori, tuffiamoli in acqua bollente e poi in acqua fredda, peliamoli e tritiamoli, metteremo anche il sale, il pepe un cucchiaino di cannella in polvere e l'origano e il prezzemolo tritati per ultimo a fuoco spento il cucchiaio di parmigiano. Laviamo le fette di melanzana e asciughiamole con carta assorbente, friggiamole in olio di semi e quando sono dorate da entrambi i lati lasciamole raffreddare su carta gialla. Ora componiamo la preparazione. Prendiamo una pirofila o di vetro o di ceramica che possa essere messa in forno. Adagiamo sul fondo uno strato di fette di melanzane, poi uno strato di carne e continuiamo fino a terminare gli ingredienti. Ricopriamo con besciamella e lasciamo gratinare in forno per circa 20 minuti. Togliamo dal forno lasciamo raffreddare per 10 minuti e serviamo.

GLI STAPPATI

Da “Cantine Aperte” si torna con perplessità e una bella sorpresa di FABIO

MAGNANI GLISTAPPATI@GMAIL.COM

Sono da poco tornato dal Veneto, dove ho partecipato alla manifestazione “Cantine Aperte” che coinvolgeva molte aziende sul territorio nazionale. Ho partecipato per rilassarmi e non per lavoro. E sono voluto andare in alcune aziende, dove mai sarei andato se invece avessi avuto scopi lavorativi. Mi sono fermato a “Villa Sandi”, presso Montebelluna, a visitare le cantine del ‘700, poi sono andato da “Val d’Oca”, grande cantina cooperativa, e infine, per deformazione professionale, da “Col del Lupo”. Nella prima, “Villa Sandi”, un grande spot pubblicitario alla stregua del «noi siamo i più bravi, i più belli e famosi del mondo»; da “Val d’Oca” ho sentito sciocchezze e spaccio di informazioni non vere con prezzi, a mio modo di vedere, molto discutibili. Infine “Col del Lupo”, produttore che non conoscevo, disponibile e preparato con vini di qualità nettamente superiore e dal prezzo pressoché ridicolo. Un artigiano del prosecco che regala sfumature che sanno di territorio. Ve ne parlerò nei prossimi appuntamenti.

COLAZIONE, PRANZO E CENA SPECIALITÀ ALLA BRACE CUCINA REGIONALE+ABRUZZESE PIZZA CON FORNO A LEGNA

A pranzo menù completo a €10 prezzi speciali per aziende

08/06 ore 20.30 RENATO IN CONCERTO

PROMOZIONE INCREDIBILE per le attività/uffici solo su consegna a domicilio

Per ogni pizza acquistata

una lattina a scelta in OMAGGIO

5 sfiziosi panini in regalo

Serata con MENÙ di PESCE È gradita la prenotazione Glorie (RA) - VIA AGUTA, 142/a - Tel 0544 520820 Orario: dalle 9 alle 15 e dalle 18 alle 24 - Chiuso lunedì sera

PIZZERIA D’ASPORTO CON CONSEGNA A DOMICILIO ORARIO DI APERTURA 11:30/14:30 - 17:30/22:30

Via Panfilia, 44 - Ravenna,Tel. 0544.471368

TUTTI I SABATO NOTTE Dinner Disco Beach

Ingresso Libero • Aperto anche in caso di pioggia

en fleurs

Disco House Beach • Terrazza ‘70 ‘80 ‘90 www.bbkbeach.com • info: 338 6509800 via C.Colombo 171 Punta Marina Terme • RA

LETTURE E MUSICA AL MARE L’omaggio del Libanese al grande Lester Bangs di Luca Manservisi «Se mi pesa essere accostato sempre e solo al Libanese di Romanzo Criminale? Ci mancherebbe, i problemi sono altri, credo che ogni attore ne sarebbe felice...». Allora, non ci facciamo scrupoli neppure noi e lo scriviamo così: il Libanese sarà il grande protagonista dell’originale appuntamento del bagno Hana-Bi di Marina di Ravenna di mercoledì 8 giugno (dalle 21.30), omaggio al grande Lester Bangs, considerato uno dei padri della critica rock. Lui, il Libanese, è Francesco Montanari, attore romano salito alla ribalta nazionale grazie al perso-

naggio che interpreta nella serie televisiva realizzata da Sky e tratta dall’omonimo romanzo di Giancarlo De Cataldo. Romanzo Criminale, però, qui non c’entra nulla. Montanari sarà infatti voce recitante del reading-spettacolo dai testi del critico californiano (morto nel 1982, si dice, a causa del Darvon, un tranquillante) dal titolo “Deliri, desideri, distorsioni”. L’evento si basa su alcuni degli scritti e delle recensioni che Bangs ha diretto nei confronti di alcune star della musica rock e non solo. Il tutto accompagnato dalla chitarra del jazzista Bruno Marinucci che, insieme alla voce di Montanari, ripercorrerà alcune delle tappe della storia della musica, dal jazz di Miles Davis fino al punk e il suo stile di vita. I brani letti e recitati durante lo spettacolo sono tratti da due opere pubblicate dalla casa editrice di culto Minimum Fax, ossia Guida ragionevole al frastuono più atroce e Deliri, desideri, distorsioni. A parlarci dell’iniziativa è lo stesso Montanari, contattato al telefono tra una prova e l’altra. Francesco, come si è arrivati alla realizzazione di un evento del genere? «È nato tutto da un incontro con

Parla l’attore Francesco Montanari, mercoledì 8 giugno a Marina di Ravenna

i concerti ALL’HANA-BI SUUNS E A CLASSIC EDUCATION Al bagno Hana-Bi di Marina di Ravenna, oltre al reading su Lester Bangs, in questi giorni l’appuntamento è naturalmente anche con la musica dal vivo. Venerdì 3 giugno arrivano i Suuns del cantante Ben Shemie, nuovi alfieri dell’indie rock canadese, la nuova scoperta dell’etichetta di culto Secretly Canadians. Martedì 7 giugno l’appuntamento è invece con gli A Classic Education di Jonathan Clancy. La band bolognese presenta il nuovo album con l’etichetta californiana Lefse.

Daniele Di Gennaro di Minimum Fax e dal fatto che sono un appassionato di musica. Abbiamo pensato a questa sorta di reading, che in realtà si è trasformato via via in un vero e proprio spettacolo». Come hai conosciuto il personaggio Lester Bangs? «Di nome, come critico musicale, lo conoscevo naturalmente già, ma devo ammettere che non avevo mai letto nulla prima di questo spettacolo. Poi ho così avuto la fortuna di scoprire la sua capacità di rendere alla perfezio-

ne l’anima di quegli anni, facendo emergere la vera essenza del rock, anche come stile di vita». Il vostro è solo un progetto estemporaneo? «Non credo, con la Minimum Fax e tra noi artisti sta nascendo una collaborazione vera e propria. Oltretutto il pubblico sta reagendo molto bene». Qual è il tuo rapporto con la musica? «In passato ho anche cantato, ma mi posso definire solo un appassionato ascoltatore, di rock e metal».

Infine, concedimi una domanda su Romanzo Criminale. Quali sono le differenze con il film? Come ti sei avvicinato al progetto? «Film e serie tv sono naturalmente due progetti completamente diversi, dato che si sviluppano su piani temporali che non sono paragonabili. Già prima del film ero un appassionato del “tema” dato che avevo letto il romanzo di De Cataldo e mi era piaciuto molto. Anche per questo mi sono presentato ai provini della serie. E mi è andata bene».

4 giugno dalle ore 19

Serata Romantica Cena a lume di candela in riva al mare accompagnata dalla splendida voce di MARCO! Non perdetevi la nostra gustosissima pizza a...”CUORE”

Per prenotazioni: Tel. 0544 539185 • Cell. 339 7682119 • www.bagnolapiazzetta.it Bagno La Piazzetta - Viale Lungomare, 76 Marina di Ravenna

MARE& TEMPO LIBERO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

MUSICA DAL VIVO

L’INIZIATIVA

CASAL BORSETT IN STRADA LE DANZE IRLANDESI DELL’ACCADEMIA DI MILANO

Arriva il laboratorio mobile per imparare l’arte del mosaico Tutto è pronto per portare sulle spiagge romagnole il laboratorio di mosaico itinerante organizzato dall’associazione “Il Cerbero” che quest’anno approda anche negli spazi degli alberghi e dei campeggi della Riviera. Il grande successo di pubblico che ha riscosso infatti l’idea avuta da Silvana Costa, responsabile della Scuola di mosaico di Cervia, cinque anni fa, di trasferire l’arte del mosaico in spiaggia, ha suscitato l’interessamento degli operatori turistici, che hanno deciso di arricchire

23 I

Inizia la stagione degli eventi estivi a Casal Borsetti, grazie all’organizzazione della pro loco. Si parte sabato 4 giugno, alle ore 21, in viale al Mare, con lo spettacolo dei Gen’s d’Ys Folk Irlandese, l’accademia di danze Irlandesi che arriva direttamente da Milano e che proporrà uno spettacolo di danze folk irlandesi.

più bello che si possa sperimentare, con mamma e papà, con i piedi nella sabbia o a bordo piscina, in spiaggia, in albergo, in campeggio. I materiali d’uso sono gli stessi usati dai mosaicisti e le paste vitree già preventivamente tagliate per ridurre parte del lavoro, sono le stesse paste che usavano gli antichi per i mosaici di Ravenna. Le piccole tessere sono le stesse che compongono - così insegnagno i professori di Mosaico in tour - le monumentali opere che hanno reso Ravenna

I Radìs tra folk-rock e dialetto Tra gli appuntamenti con la musica dal vivo della settimana segnaliamo il concerto (sabato 4 giugno, dalle 17.30) al bagno Peter Pan di Marina di Ravenna dei Radìs (nella foto, radici in dialetto romagnolo). Si tratta di un gruppo folk-rock della Bassa Romagna che porta in giro il proprio amore per la musica popolare, la voglia di suonare tra la gente, spesso e volentieri cantando in dialetto romagnolo. Al Boca Barranca di Marina Romea, invece, venerdì 3 arrivano Sila & The AfroFunk Experience che nel 2010 agli Naacp Image Awards hanno trionfato nella categoria Oustanding World Music Album. Al bagno Lucciola di Marina di Ravenna, sempre venerdì, prima della tradizionale festa, all’ora dell’aperitivo appuntamento con il concerto forlk-rock-grunge di Hernandez e Sampedro.

PUNTA MARINA AL BAGNO PERLA CALCIOBALILLA E NON SOLO Domenica 5 giugno ritorna sulla spiaggia del bagno Perla di Punta Marina il torneo di calciobalilla, organizzato con tanto di pranzo a tema con specialità in questa occasione del Trentino Alto Adige. Sabato 4 l’appuntamento è invece con la festa rossa, a cui gli ospiti sono invitati a presentarsi vestiti a tema (in rosso) e parteciperà il maresciallo di Scuola di Polizia di Mirabilandia. Da lunedì 6, infine, iniziano le serate latine con balli a tema in collaborazione con Pressappoco Latino. INFORMAZIONE PROMOZIONALE

Dall’aperitivo alla cena, sempre con gusto Atmosfera calorosa e familiare al MoWa, sul lungomare di Marina

la proposta offerta dalle proprie strutture, alberghi e campeggi, con i laboratori dedicati al mosaico. Il progetto si concretizza in un laboratorio mobile perfettamente attrezzato su quattro ruote, organizzato per portare in giro, veri e propri corsi, completi di insegnanti, artisti e tessere colorate. Questa “navetta del mosaico” si sposta, da Pinarella di Cervia a Casal Borsetti, per insegnare quella che rappresenta la tradizione artistica più importante della città di Ravenna, trasformando l’arte in gioco e, per i bambini, nell’intrattenimento

famosa nel mondo. Lo staff di Mosaico in tour non perde mai d’occhio i giovani artisti insegnando loro dalle basi teoriche fino alla realizzazione pratica di un mosaico che rimarrà all’esecutore in ricordo. I corsi, che si articolano in tre ore, tempo utile per attrezzare un’area dello stabilimento e incominciare a familiarizzare con la tecnica per poi dedicarsi pienamente all’esecuzione del nuovo mosaico, sono riservati ai clienti di stabilimenti balneari, alberghi o campeggi, Per la stagione estiva 2011 sono già più di 50 i laboratori prenotati, a partire dal 13 giugno.

ristorante pizzeria

Una foto di un laboratorio dell’estate 2010. In primo piano la mosaicista ideatrice e animatrice dei corsi Silvana Costa.

MOWA, il locale sul lungomare di Marina di Ravenna, acquisisce sempre più importanza nel campo della ristorazione proponendo un’accurata scelta di materie prime fresche e di ottima qualità grazie agli chef Roberto Savini e Fabio Dal Fiume. Frequentato da moltissime persone, il MOWA è anche Caribbean bar, aperto tutti i giorni dalle 18: qui si gustano ottimi aperitivi, per poi passare alla zona ristorante dove si può scegliere una ricca carta di piatti a base di pesce e di carne, sfiziose pizze tradizionali o al metro, anche biologiche con farina di farro, un’ottima selezione di formaggi, il tutto accompagnato da una pregiata cantina con oltre 250 etichette. Crudité di mare di vario tipo pronte per essere gustate in tutta la loro freschezza abbinata a un’ampia scelta di crostacei e pesci, allo spiedo e in frittura. Poi le proposte di carne da materie prime di qualità: sia in

crudité, fra carpacci e tartare, sia alla griglia, con trionfo di giganti fiorentine alla Toscana, costata, tagliate, filetti, spiedi e suntuosi spiedoni, come il “mezzo metro” di churrasco, composto da carni miste e verdure. Ogni giovedì sera, si esibisce lo chef Franco Ceroni, un nome molto conosciuto a Ravenna, che dà il meglio di sé nella preparazione di crudité di pescato. L’atmosfera del MOWA è molto calorosa, accogliente e familiare, arricchita - particolare singolare nel ristorante - da una bella e vasta libreria ad angolo che alterna volumi di gastronomia,una selezione di vini doc e distillati da tutte le parti del mondo. L’ambiente intimo l’accoglienza e la disponibilità dei ragazzi del Mowa fa sì che le persone si sentano come a casa propria. Info: Mowa, viale delle Nazioni 177/A, Marina di Ravenna, tel. 0544 530234 - cell. 338 9927570 - www.mowa.it.

cucina tipica napoletana e romagnola

Ampio spazio per feste di compleanno e non solo! Dal lunedi alla domenica dalle 18 fino a notte fonda Moby Dick - Viale delle Nazioni 178, Marina di Ravenna - RA -Tel. 0544 538066

MARE& TEMPO LIBERO

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

Pasticceria Bar Gelateria

Se in Riviera troviamo un mare di cultura Alla scoperta della variegata e composita offerta delle nostre località balneari

di Argnani Caroli Alessandro

Punta Marina Terme Via dell’Ancora 65 tel. 0544 439509

A pochi chilometri dalla città di Ravenna, costituisce la soluzione più confortevole per abbinare il turismo d'arte e di affari al relax del mare ed alla vela. Marina di Ravenna Piazza Dora Markus, 13 Tel. 0544 530137 - 531955 Fax. 0544 538951 www.hotelalba.it

«L'offerta culturale dei lidi ravennati? Magari ci fosse anche in inverno, così a Marina non ci addormenteremmo e potremmo fare anche più soldi!». Ride della sua battuta Perla Sillato, che assieme alla mamma Alba Tagliati gestisce a Marina di Ravenna lo storico Hotel Alba, costruito nel lontano 1957. Perla è una delle operatrici commerciali della nostra riviera che abbiamo deciso di intervistare per capire come mai la cultura sia diventata importante protagonista dell'estate. Luigi Dadina, presidente di Ravenna Teatro, Marco Cavalcoli, presidente dell'associazione Fanny & Alexander, hanno dichiarato, in una recente intervista concessa al nostro giornale, che la cultura può creare un importante indotto, diventare occasione per la nascita di nuodi ospitare Marco Travaglio in ve opportunità economiche. Su occasione della presentazione questo sembra non avere alcun del libro Montanelli e il Cavadubbio Perla Sillato: «Marina di liere, ma anche Franco CostantiRavenna non può essere consini, un grande narratore, una derata solo come una bella grande voce, un grandissimo sospiaggia. Da Marina di Ravenna lista. Abbiamo anche dato spasi possono raggiungere a piedi o zio ad autori impegnati e "malein bicicletta dei luoghi splendidetti", come avvenuto in occadi, le nostre pinete, le nostre valsione della serata-tributo a Piero li, la città di Ciampi che, asRavenna. Un sieme a Fabrimodo per crea- È evidente che le proposte zio De Andrè, re una nuova culturali possono creare ebbe il coragforma di turigio di esplorare un importante indotto smo non più nuove suggesolo legato ai stioni musicali. e nuove opportunità weekend opRicordo anche pure al busiche il Peter Pan ness. Ci vuole tempo – chiarisce organizza ogni anno “La Storia Perla – per far sì che la cultura, della Controcultura del Rock” a intesa anche come conoscenza e cura di Luigi Bertaccini. Un morispetto dell'ambiente, possa do per studiare la cultura e la creare nuove opportunità econostoria di un'epoca partendo da miche. L'importante è crederci, un gruppo musicale o da un gel'importante è che questa sfida nere musicale». Per Stefano la sia da tutti condivisa». Da anni spiaggia è un luogo come un altro, dove si possono e si devono Stefano De Ruvo del bagno Pefare tante bellissime cose, perter Pan di Marina di Ravenna ché «parlare di libri, di poesia e organizza eventi culturali di sucdi musica con una birra in mano, cesso. «Abbiamo avuto l'onore

tenta, una clientela attratta dalla qualità e dai particolari, una clientela che ama l'ambiente e la natura. Come Fandango Beach – precisa con giusto orgoglio Andrea Manetti – ci stiamo da tempo battendo per la salvaguardia dell'arenile, perché fare cultura è anche difendere l'ambiente in modo responsabile. Nessuna generazione rinfaccerà mai ad un'altra il fatto di avere piantato degli alberi – continua Andrea – ed è proprio per questo che ho deciso non solo di difendere la duna che circonda il mio stabilimento ma anche di piantare quelle che da sempre sono le specie spontanee di queste zone, pini marittimi, tamerici, oleandri. Nei fatti abbiamo creato un piccolo biotopo grazie anche all'aiuto e al sostegno dell'Università di Bologna. Un'altra partiin riva al mare assieme a tanti colarità da offrire ai nostri clienamici è, appunto, una cosa belti più curiosi e desiderosi di colissima». Andrea Manetti titonoscere il nostro territorio». lare del Fandango Beach di Credono molto all'offerta cultuMarina di Ravenna è assolutarale anche i ragazzi di Piazza mente categorico: «Organizzavo presentazioni di libri anche S.Massimiano di Punta Mariquando lavoravo in discoteca. na. Ottenuto dalla locale Pro La cultura non è un qualcosa di Loco il necessario supporto lonoioso ma una forma responsagistico, la Tabaccheria Chi Tabile di divertibech di Luigi mento per tutti Pari e Peter Anche la valorizzazione Scarpa hanno e alla portata di tutti. Credo costituito addie la difesa del nostro che un vero rittura una patrimonio naturale imprenditore e A.T.I. (Attività non, viceversa, Temporanea sono fondamentali un commerd'Impresa) ciante che pencoinvolgendo sa solo all'utile immediato, non Marco Siega del Caffè della possa non offrire una adeguata Piazza, Carmela Pagano della programmazione culturale alla Pizzeria La Piazza e la Pasticpropria clientela. Cultura forse ceria La Vela Bianca. L' Uglio non si coniuga con il business con il bene che ti voglio è una facile ed immediato ma permetiniziativa di assoluto interesse te di veicolare in modo corretto alla quale parteciperanno impore positivo l'immagine della protanti autori, musicisti e cantanti. pria azienda. Io – continua AnLuigi e Peter credono che la drea – ho fatto una scelta imscelta fatta sia stata una scelta prenditoriale molto chiara, desigiusta e responsabile perché dero una clientela curiosa ed atPunta Marina da sempre è «un

COME GIRA IL MONDO •••GIUGNO•••

"I nostri consulenti di viaggio per i tuoi viaggi di qualità" scarica il catalogo completo sul nostro sito internet www.atongaviaggi.it Viale Alberti 94 Tel. 0544 271514 • Fax. 0544 278591 • Cell. 339.2047197

dalle 19 cena sulla spiaggia • dalle 21 incontro con l’autore Mercoledì 29• Loretta Napoleoni (Internazionale) presenta Maonomics

Martedì 7• Carmelo Domini vs Eraldo Baldini presentano Madrid Express e L’Uomo Nero e la Bicicletta Blu Mercoledì 8• Giulia Ghini presenta Giovanna e la Tempesta Verticale Mercoledì 15• Giorgio Fornoni (Report) presenta Ai Confini del Mondo Venerdì 17• Gianluigi Nuzzi (Il Giornale) presenta Metastasi Mercoledì 22• Paolo Mondani (Report) presenta Soldi in Famiglia

•••LUGLIO••• Martedì 5• Guido Pasi presenta Morti da Morire Mercoledì 6• Francesco Vignarca presenta Il Carro Armato Mercoledì 13• Leonardo Coen (Repubblica) Paolo Colonelo (La Stampa) presentano Sodoma Mercoledì 20• Mario Giordano (Il Giornale)presenta Sanguisughe Viale delle Nazioni, 50 MARINA DI RAVENNA

MARE& TEMPO LIBERO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 20011

Ormai il mare significa sempre più varietà

mo un diamante prezioso – ci dice con passione e trasporto la signora Cesaretta –, la nostra Valle. Incredibile come ancora oggi questo luogo così caratteristico e con tante ed importanti peculiarità sia ai più sconosciuto. Non esiste nemmeno un cartello, una qualunque indicazione. Una sana offerta culturale deve

LA TERRAZZA SUL MARE

anche valorizzare il territorio, incrementare ed incentivare un turismo consapevole. Io non credo – continua Cesaretta assieme alla figlia Maria Teresa – alla cultura del tutto e subito. La cultura non si coniuga con il businesse facile ed immediato, la cultura è come lo slow-food contrapposto ad un fast-food. La nostra Valle, la nostra Pialassa non ha nulla da invidiare alla Camargue francese o ad Orbetello». Maria Teresa precisa poi che «l'offerta culturale di Marina Romea è assai ampia e particolare. A partire dalla Notte Rosa e per una intera settimana, tutto il nostro splendido paese sarà coinvolto dal tramonto in poi in una festa al femminile. Si parlerà di donne, del teatro delle donne, della musica delle donne, del cinema della donne e, tutto questo, grazie alla collaborazione della locale Pro Loco e all'impegno e alla abnegazione di Marina Magnani e Laura Montanari. Un’offerta di qualità per un pubblico di qualità, un pubblico che vuole conoscere Marina Romea e tutto il suo bellissimo territorio. Sarebbe bellissimo – conclude la signora Cesaretta – se quello che rimane della vecchia Arena 2000 potesse essere utilizzato come un teatro stabile così come è avvenuto a Lido Adriano con il Cisim». Luigi Dadina e Marco Cavalcoli hanno quindi ragione quando affermano che la cultura può essere un utile strumento per creare un turismo attento, responsabile e consapevole. La nostra riviera è ormai diventata "la riviera della cultura".

della Piaz è f f z a Punta Marina Terme

Nella pagina a fianco la duna del Fandango Beach a Marina di Ravenna. Sopra, il Cisim di Lido Adriano durante un evento; a destra la Pialassa Baiona

luogo per famiglie che chiedono tranquillità e qualità nell'offerta turistica. Un modo per fidelizzare la clientela, per riqualificare Piazza S.Massimiano e per dare una immagine positiva di tutto il paese. Nulla contro il divertimento fine a se stesso perché tutto può e deve essere consentito in riviera, ovviamente fatti salvi i limiti del buon gusto e della legalità, ma è evidente che un turismo attento e responsabile potrà in futuro creare importanti indotti economici magari anche durante il periodo invernale». Questa imponente e diffusa programmazione di eventi culturali piace moltissimo a Deborah Onofri, socia, assieme alla signora Silveria Campioni, della storica agenzia immobiliare Maris di Lido Adriano che proprio in luglio festeggerà i primi 40 anni di attività. Ci dice Deborah che «lavorando molto con il turismo svedese mi sono accorta di quanto importante e varia debba essere l'offerta turistica. Gli scandinavi sono persone di cultura medio alta, conoscono almeno due lingue, amano la nostra spiaggia perchè è una spiaggia sicura, amano spostarsi in bicicletta, sono curiosi di conoscere il territorio, la na-

tura, la cultura, l'enogastronomia, gli splendidi monumenti di Ravenna, di Bologna, di Venezia, di Ferrara. Un turista che ama molto assistere ad eventi culturali sopratutto di carattere internazionale. Per questo è positivo per noi agenti immobiliari che molti imprenditori e molti commercianti della riviera ravennate si siano orientati ad offrire ai turisti, italiani e stranieri, eventi culturali di grande spessore e di grande qualità». Per Deborah, «un pubblico qualificato che assiste ad un evento culturale porta un alto valore aggiunto ad una località turistica». Ci siamo poi diretti oltre canale in direzione Marina Romea dove abbiamo intervistato Cesaretta Dal Fiume e Maria Teresa Svegli del Bar Caffeteria Le Pleiadi. Cesaretta gestisce questa attività da ben 25 anni ma è da sempre attenta allo sviluppo turistico ed economico di Marina Romea. «Noi abbia-

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

•Colazioni •Aperitivi a Buffet •Piccola Ristorazione Piazza San Massimiano 12 Punta Marina Terme Cell. 393 4171907

VIALE ITALIA 126 MARINA ROMEA Tel. 0544 446323

www.peterpan36.com

•Ristorante sulla Spiaggia Sulla terrazza con le raffinate ricette dello chef Gerardo Gerry Zazzaro

•Pineta Sulla spiaggia nasce la vegetazione tipica dell’adriatico in un progetto pilota dell’Università di Bologna.

•Cinema sotto la Luna Tutti i venerdì dalle 21. Tributo a Roberto Citran e Carlo Mazzacurati. Viale delle Nazioni, Marina di Ravenna - Tel 0544 538457 www.fandangobeach.it - Facebook: Fandango Beach

PETER_PAN_EVENTI_GIUGNO

ViVi il ViVo 2011 Inizio concerti ore 17,30

4 giugno

RadisFROM SWEET ROMAGNA TO ZE WORLD 11 giugno Macola&Vibronda Folk Reggae 18 giugno Vince Vallicelli Train Blues

LE TUTTI I MERCO

ght antifashion ni ppio

16/23 giugno e 7 luglio

SCUOLA DI ROCK

sco tradizionale festa a nvenzione a cura di Mr. Bertaccini contromoda antico TUTTI I SABATI

CONCERTI LIVE

VENERDI NOTTE 1 LUGLIO

ROSA!

I MIGLIORI MARCHI DELL’ARREDOBAGNO UNITI IN UN’OFFERTA SENZA CONFRONTI! IL BAGNO COMPLETO*

999,00 € Prezzo IVA esclusa

Un vero bagno d’autore con sanitari POZZI-GINORI, vasca TEUCO, rubinetteria GROHE, rivestimenti CERAMICA BARDELLI. Scopri le altre incredibili offerte degli specialisti del bagno in Italia su casabagno.com

S. GIUSEPPE DI COMACCHIO (FE) S.S. ROMEA, 47 Telefono 0533 382144 - www.idrotermsrl.com

DOMENICA POMERIGGIO APERTO

*Le offerte CASABAGNO sono pubblicate sul sito www.casabagno.com - operazione valida dal 16 maggio al 30 settembre 2011

BAGNI UNITI D’ITALIA!

SPORT& TEMPO LIBERO

SPORT

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

RUGBY

ITINERARI IN SELLA

Tra le salite di Modigliana sulle orme di Garibaldi di

Il Romagna di Giovanni Poggiali in serie A Tra le mura amiche dello stadio di Cesena, il Romagna RFC approda in serie A. La squadra che rappresenta tutta la Romagna del rugby ha infatti vinto anche il ritorno della finale play-off di serie B contro Casale. Il presidente del club giallorosso è Giovanni Poggiali, noto imprenditore ravennate di Setramar.

AL PALA DE ANDR LA FIERA DELLO SPORT TORNA A RAVENNA

CON ESIBIZIONI E STAND DELLE DISCIPLINE

SKATEBOARD DOMENICA 5 GIUGNO IL CONTEST AL CENTRO DI PONTE NUOVO

Torna a Ravenna sabato 4 e domenica 5 giugno nell’area all’aperto del Pala De André la fiera provinciale dello sport del Coni. Ci saranno ampi spazi per tutte le discipline sportive, con dimostrazioni sul “campo”, e per i 40 stand delle varie associazioni. L’edizione di quest’anno è dedicato ad Alfredo Cavezzali, ex presidente del Coni provinciale scomparso da poco. Appuntamento dalle 9 fino a sera di entrambi i giorni.

Domenica 5 giugno torna lo skateboard contest a Ponte Nuovo. L’evento è in concomitanza con la sagra che si svolgerà all'interno del centro sportivo che ospita lo skatepark. Si parte alle 15 con gli under 16 per proseguire fino a sera. Info: 3382511304 oppure http://mariannaskatepark.blogspot.com/.

A cura del Comitato UISP di Ravenna via G. Rasponi, 5 - RA tel. 0544.219724 - fax 0544.219725 E-mail: ravenna@uisp.it - www.uisp-ra.it

KARATE

7 medaglie per Shotokan Ottimo risultato agli assoluti di Follonica Tre ori, tre argenti e un bronzo sono il bottino degli atleti dello Shotokan Karate Club Ravenna ai campionati assoluti della Uisp svoltisi a Follonica il 21 e 22 maggio, cui hanno preso parte oltre 800 atleti da tutta Italia. Il Maestro Cilla si dichiara orgoglioso di questo successo ottenuto con solo 14 atleti, in una competizione di alto livello tecnico «in quanto nell’Uisp confluiscono le diverse organizzazioni di karate ed è perciò un importane momento di confronto fra diversi stili». L’oro è andato a Elena Beatrice Mancini e Francesa Sanna nel kata e Matteo Vasi per il kumite, l’argento ad Angelo Giordano e Matteo Vasi nel kata e a Ivan Barone per il kumite e uno splendido bronzo alla squadra femminile di kata composta da Angelica Achilli, Sara Morini ed Elisa Ghirlandi, all’esordio in gara e contro avversarie

più esperte e di grado maggiore. Il Maestro Cilla però guarda oltre, perché se è vero che questi importanti risultati lo riempiono di orgoglio è altrettanto importante che questi atleti all’impegno agonistico uniscano la volontà di un costante miglioramento personale, perché il karate è una disciplina che ricerca la crescita delle qualità morali oltre che fisiche. Lo scopo primario dell’allenamento è la ricerca dell’autocontrollo e del rispetto, qualità che distinguono le arti marziali dagli altri sport di combattimento.

AGOSTINO PAMBIANCO

In Romagna, quando si parla di una salita ciclistica per eccellenza, tutti indicano il Trebbio, 575 metri di quota, fra Dovadola e Modigliana. Non a caso sul Trebbio è stato collocato il monumento al ciclista, che, anche se passate con un altro mezzo, vale la pena darci un’occhiata. Per arrivare lassù, si propone l’itinerario che risale la Val Samoggia: da Faenza raggiungerete Santa Lucia, seguendo una comoda strada dai lunghi rettilinei, che si restringe soltanto in prossimità delle prime rampe. La valle è ampia e paesaggisticamente aperta, con qualche passaggio difficile ed alcune contropendenze. La salita è lunga, da Santa Lucia quasi 20 chilometri ma i tratti impegnativi sono a metà del percorso, con alcuni tornanti abbastanza ampi che permettono, a chi sale in moto, di guardarsi attorno. La vista spazia verso la Pietramora, in quest’angolo d’Appennino dove, salendo, incontrerete sempre meno traffico. Nell’ultimo tratto la strada si tuffa nel bosco, le pendenze sono esigue e di tornanti neppure l’ombra; in moto sono 20 km. piacevolissimi, in bici non si arriva mai! In cima, la strada scende per un centinaio di metri, al bivio girate a sinistra in direzione Dovadola per raggiungere la sommità del Trebbio, dove è collocato il monumento. Qui girate a destra seguendo l'indicazione “Il Pratello”, percorrerete una strada molto stretta, inizialmente ben tenuta e dopo l’azienda agricola “Il Pratello”, in alcuni punti dissestata. Raggiungerete così “La Chioda”, strada che collega Rocca San Casciano a Modigliana, girate a destra in direzione di quest’ultima località, che raggiungerete dopo 6 km. Nessun tornante ma qualche curva impegnativa e un lungo fondovalle verso Modigliana, che si preannuncia con la sua bella rocca, parzialmente crollata.

BEACH TENNIS

A Marina si è chiuso il campionato Si è concluso sabato 28 maggio, sulla sabbia di Marina di Ravenna, il campionato romagnolo di racchettoni organizzato da Uisp Bassa Romagna e dai comitati di Ravenna e Imola-Faenza. Il gioco più amato del litorale è diventato per un giorno l’attrazione sportiva principale ai bagni Marina Bay e Waimea. Sabato si sono disputate le finali del campionato invernale iniziato a ottobre con più di 60 squadre iscritte. Sette i titoli in palio divisi per categoria e due trofei speciali hanno dato lustro a una giornata condizionata dal vento ma che ha visto la presenza di centinaia di appassionati e atleti. È stata la squadra Giovane Strada a conquistare la vittoria in serie A nella riedizione del match che l’anno scorso aveva visto trionfare gli avversari, i Cinque Moschettieri. In Serie B il successo è andato al Bagno Calipso sulla Farmacia Ghiselli, in Serie C al Maison Barcelona sul Do Cojo Cojo Team. La Robur Classe si è aggiudicata il Torneo Over 45 battendo gli Evergreen, mentre le Topoline sono uscite vittoriose dal Campionato Femminile battendo Le Profughine. Infine, successo dei Due Mazzo nella Coppa del Salame. Da segnalare poi l’assegnazione al Terre Beach del Memorial “Luca Mazzoni” riservato alla squadra che ha meglio interpretato lo spirito di amicizia del campionato. Come sempre, al termine di tutte le partite si è svolta la premiazione, seguita dalla «Festa del Racchettone» con musica, divertimento e un ricco buffet offerto dal Marina Bay. Ora l’attenzione si sposta a sabato 18 giugno, stesso luogo, per la seconda edizione della Super Coppa Regionale con squadre in rappresentanza di tutte le province dell’Emilia-Romagna.

Il centro è caratteristico, situato alla confluenza di alcuni torrenti che formano il Marzeno. Il più importante di questi è il Tramazzo, che, provenendo da Tredozio, attraversa l’abitato ed offre alcuni scorci molti interessanti. A Modigliana è situata la casa di don Giovanni Verità, il prete patriota che accompagnò Garibaldi nella sua fuga oltre il crinale tosco-romagnolo. Trasformati in museo, i locali conservano arredi e documenti dell’epoca, oltre a lettere autografe del Generale. Da Modigliana si possono raggiungere altre località, come Tredozio, collegandosi ad itinerari motociclistici già trattati (Passo della Collina, Monte Busca...). Per chi è in bici ed ha montato la compatta, guarnitura 50x34, suggeriamo di raggiungere il Casale percorrendo la salita della “Minghina” . La strada inizia davanti alla caserma dei Carabinieri, e vi fa subito capire che è piuttosto dura. Prendetela con calma, tenendo uno o due rapporti di scorta, da usare quando arrivati ad un ampio tornante sulla destra, sentirete abbaiare due cani che vi seguiranno nel campo. Per fortuna pian piano la pendenza rientra nella normalità e, addirittura, sulla sommità in mezzo alle ginestre, la strada spiana ed offre ampio panorama. Al bivio, rapida e lunga discesa verso le terme di Brisighella, due tornanti a esse uno dietro l’altro ed occhio a qualche curva non sempre facile. I km percorsi sono poco più di 40 , da aggiungerne una decina seguendo la strada di Sarna, sempre piacevole, con le sue ville e la bella vegetazione. Arriverete nei pressi di Ponte Rosso, dopo meno di 60 km con due salite importanti, una lunga ed una corta corta ma dura dura! Itinerario provato il 17 maggio 2011

APPUNTI ULTIMI GIORNI PER ISCRIVERSI AI CAMP ESTIVI PER RAGAZZI Sono ancora aperte le iscrizioni per i camp estivi per ragazzi proposti dalla Uisp Ravenna. Il camp di Ponte Nuovo sarà attivo nel periodo dal 13 giugno al 5 agosto. Iscrizioni e informazioni nei giorni 21 e 28 maggio, 4 e 11 giugno presso il Parco di via della Vigna a Ponte Nuovo (tel. 338 9882699 - Lorenzo).

CORSI DI NUOTO PER TUTTI ALLA PISCINA COMUNALE Dal 6 giugno comincia la stagione estiva per i corsi di nuoto targati Uisp Ravenna. Sono disponibili corsi di nuoto per adulti e ragazzi, corsi di acquaticità, 3-5 anni e acquagym. I corsi si svolgeranno presso la piscina comunale di Ravenna. Si possono avere informazioni più dettagliate sul sito www.uisp-ra.it oppure rivolgendosi ai nostri recapiti telefonici.

FIERA DELLO SPORT AL PALA DE ANDRÈ In occasione della Festa Nazionale dello Sport del 5 giugno, il Comitato Provinciale del Coni allestirà la Fiera dello Sport nelle giornate di sabato 4 e domenica 5 giugno, presso il Pala de Andrè di Ravenna. La Uisp Ravenna interverrà all’evento con uno stand informativo sulle attività del comitato e sulle società affiliate e, grazie all’intervento di Asd Golf per Tutti, nello spazio adiacente allo stand sarà possibile provare la disciplina del golf. Nella mattinata di sabato saranno presenti le società Italia Chama Brasil e Shotokan Karate Club che proporranno rispettivamente esibizioni di capoeira e di karate tradizionale. In occasione della festa gli Uffici del Comitato Uisp di Ravenna saranno chiusi nella giornata di sabato mattina.

LA PODISTICA STRARAVENNA COMPIE 38 ANNI Domenica 6 giugno la Polisportiva Ponte Nuovo organizza la 38a edizione della podistica Straravenna. Il ritrovo della manifestazione è in programma la Polisportiva in via Ancona 43 a Ponte Nuovo a partire dalle 8. Alle 9 poi è prevista la partenza dei ragazzi che partecipano alla gara competitiva del circuito Promesse di Romagna e alle 9.30 la partenza della non competitiva aperta ad adulti e ragazzi su percorsi di 2,5 o 8,5 chilometri.

SALUTE& BENESSERE

giovedĂŹ 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

SICUREZZA SUL LAVORO

Ecco i nuovi piani-prevenzione Li approva la Regione per lâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura-silvicoltura e i cantieri edili PiĂš sicurezza in agricoltura e nei cantieri edili. Questo lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo del primo â&#x20AC;&#x153;Piano regionale di prevenzione in agricoltura-silvicolturaâ&#x20AC;? e del primo â&#x20AC;&#x153;Piano regionale per la tutela della salute e la prevenzione degli infortuni nel comparto delle costruzioniâ&#x20AC;? approvati dalla Regione EmiliaRomagna e da realizzare nel triennio 2011-2013. I due Piani fanno riferimento ai rispettivi piani nazionali e ne integrano i contenuti e gli obiettivi in base alle caratteristiche specifiche del territorio e del contesto produttivo della nostra regione. Per lâ&#x20AC;&#x2122;alto numero di infortuni sul lavoro, i comparti dellâ&#x20AC;&#x2122;edilizia e dellâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura sono considerati i settori piĂš a rischio e quelli su cui si concentrano le prioritĂ di intervento individuate nel confronto tra Stato e Regioni. Lâ&#x20AC;&#x2122;impegno, in particolare, sarĂ quello di potenziare le ispezioni nei cantieri edili fino ad arrivare a oltre 4.600 controlli in un anno in ambito regionale, piĂš 37% rispetto al dato del 2005, preso come riferimento. Questo anche con il coinvolgimento della Polizia municipale a supporto dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di vigilanza, promuovendo specifici corsi di formazione. SarĂ istituito un Osservatorio regionale per la sicurezza e tutela del lavoro nei cantieri e avviata la campagna di comunicazione promossa tra Regioni, ministero del Lavoro e Inail, il cui messaggio Ă¨ â&#x20AC;&#x153;PerchĂŠ un mondo a misura dâ&#x20AC;&#x2122;uomo si costruisce solo in cantieri sicuriâ&#x20AC;?. In ambito agricolo si punta a ridurre gli infortuni da macchine agricole.

La struttura delle imprese agricole, a grande maggioranza a conduzione familiare, richiede che la promozione della sicurezza nellâ&#x20AC;&#x2122;uso corretto di tali macchine sia capillare. ÂŤI dati in nostro possesso â&#x20AC;&#x201C; spiega Gianpiero Mancini, direttore provinciale del Servizio prevenzione e sicurezza negli ambienti di lavoro dellâ&#x20AC;&#x2122;Ausl di Ravenna â&#x20AC;&#x201C; ci dicono che il numero degli infortuni Ă¨ in calo. Siamo passati dai 996 infortuni indennizzati dallâ&#x20AC;&#x2122;Inail del 2000 ai 633 del 2009 per quanto riguarda i lavoratori autonomi e dai 529 ai 216 degli stessi anni per i dipendenti. Un trend in diminuzione avvalorato anche dal calo progressivo dellâ&#x20AC;&#x2122;indice di incidenza (ossia il numero degli infortuni rapportato a 100 lavoratori), che passa da 7,3% del 2004 a 6,5% del 2009 e dovuto al miglioramento della sicurezza delle macchine e di un loro uso piĂš corretto, frutto anche dei controlli e delle iniziative di comunicazione e informazione sui com-

Gli infortuni intanto sono calati negli ultimi anni

portamenti virtuosi da tenere che abbiamo cercato di diffondere attraverso seminari con imprese e agricoltori, comunicazioni attraverso i giornalini delle Associazioni e altri strumenti, incontri con gli agricoltori nelle fiere, come quella di Riolo Terme ad aprile scorso dove abbiamo svolto due relazioni sulla sicurezza dei mezzi agricoli e sulle malattie professionali. Anche lâ&#x20AC;&#x2122;entrata in vigore del decreto 81/2008,

Si punta ad arrivare a 4.600 controlli nellâ&#x20AC;&#x2122;edilizia

nte resp

onsabile

Lorenzo

Corelli

puoi trovare

Committe

e n morir Per nogo di lavoro

26 maggio 2011 n. 442

sul luo

Contro nze

le ordinaionismo ibiz e il pro

w w w.

aedi avenn

nto

nae din 1 n. 440 @ra ven azi one ggio 201 068 red 12 ma 054 4 271 one tel Red azi

rni.it

tor ni.i

t â&#x20AC;˘ Pub

38 -CoC-0000 cil y DNV p Coun forestry ardship nsible Stew Forestt k off respo ÂŠ1996 e mark The

4 408 312 tel. 054 blic itĂ

info

m.r @re cla

avviso ai l ettori A VENER DĂ&#x152; 3 GIUGN O Causa la festivitĂ di giovedĂŹ 2 giugno, il prossimo numero di Ravenna&Dintorni sarĂ in soltanto da venerd distribuzione ĂŹ 3 giugno. Buona festa della Repubb lica a tutti.

a.it

ELEZIO

o Ilfin15alme 16enmtemesieagpevogiortachi cico illicasosm l e d Collinelli Ecco co a t s nc e del Giro, tiene ba stasam per lâ&#x20AC;&#x2122;arrivo Lenatrefe a cresce lâ&#x20AC;&#x2122;atte di protest

w w w. r a v e

Tra i cred

rni.it

The e mark k off responsib le e forestry y DNV-CoC-000038 ÂŠ1996 6 Forestt Stewards hip p Council

TRAS PORT O PUBB LICO

Bus: rincari e ca renze

Aumenta solo il

CRAC CMR

nnaedinto

costo dei bigliett

i, non il numero

IL FESTIVAL

Arriva Opera, per parlare dâ&#x20AC;&#x2122;ar te e di lavoro

itori lâ&#x20AC;&#x2122;azienda A Marina di Ravenn che tinteggiĂ˛ Mar non Ă¨ comodissimo a, in autobus, GIOVANI TALE inara prattut (Ă¨ il caarrivare. Ma solmente NTI to non Ă¨ possibi nti fina di una A PAGINA 8 le tornarsene O Eccoci giu anche per via proprio in cittĂ dopo una , CALCI , serata trascorsa sportivo REFERENDUM le feste in spiaggi also di dire elettorale non ioni amLa Cgil ci prova Illecito a rischia a, per esempio. na elez Fino a pochi anni fa campag contributo a una a dare il proprio vin) alle y DNV-CoC-000038 Banc e forestry le le corse nottur ne p Council smante Comune e Pro cittĂ che aspira f responsibe k ofhetti il Ravenn A PAGINA 3 t Stewardship e mark The bicic 6 Forest 16 entusia câ&#x20AC;&#x2122;ea diÂŠ1996 rano, ventare capitale letta per ma edĂŹ ative della cultura con e lun per acqua e nucl te Per questo non venivano utilizzate. it ministr festival nuovo di un enic ea d15i n t o r n i . , almeno per il momen a eare n .ra.it NIALI n dom e zecca v di reclam a MA r A 2 info@ to, Ă¨ stato deciso pratica I DE scolare temi e linguag che vuole mew w w. cia gio. esiti for0544 40831A MUSIC PAGINA 13 ESSION mente di sopprigi: lâ&#x20AC;&#x2122;arte che si nto daglii.it che rĂ icitĂ tel. io 2011 n. 441 ini mag â&#x20AC;˘ Pubbl iramerle. magg ame misura CONC gn 19 Quello resp unt ntorn con il lavoro, man ba a a che ci ai raven naedi Un app a. che non ione@ cominci del se non sia il caso chiediamo Ă¨ perĂ˛ affronta i temi dellâ&#x20AC;&#x2122;ecoil dibattito che NOBODADD Spiagge90 anni 27106 8 redaz se scontati ma qualche sor pres itre la cittĂ festa per lâ&#x20AC;&#x2122;ar rivo di 0544 Y puntar tel nomia, Men e ione su he ma anqualcosa di nuovo, che la satira, la Redaz anc per mpe nelINA 10 nelle sett e umo di magari un altro comicitĂ , il cinema Parla Claudia Caste A PAG di regalarer intervistato re il prof lia, il ciclismo irro piĂš umadell â&#x20AC;&#x153;nata vettoâ&#x20AC;?, per parlare olis come ave di fabbric i i cap candidae in molte altre Dopo Giro dâ&#x20AC;&#x2122;Ita per una vicenda one ciclidella Raffaello llucci realtĂ , in gradosucced razzismo. Una bella he, di crisi e di rse tutt i tĂ di offrire una vera Sanzio federazi te sfida, peraltro in mane sco li coalizioni, lâ&#x20AC;&#x2122;attuali ternativa ai ragazzi altiva. La un angolo della che il rapresiden cipa O cittĂ unciato due prin aco e quelli a settimana delle feste, ma opero na che spor sta A PAGINA 16 anche LAVOR mane un poâ&#x20AC;&#x2122; troppo che di solito riana ha ann inelli, ex cicli i ai comunque dello sciCgil ELEZ IONI ti a sind vincia, questa stica itali loro la rea Coll alle olimpiad nati che in estate numerosi ravenza Marsala. Una in disparte: piazSuccesso e della INA 10 vennate aAnd scelgono Marina della Pro preferito togliere doci ad FORUM CAPITALE pista giro altri lidi) per una ricco programma tre giorni con un (o dâ&#x20AC;&#x2122;oro su o ato dal general A PAG abbiam o quasi, limitan e votare passeggiata serale. tutto gratuito. nel medagli sarĂ allontan Possibile che in com entrato 6, su ola, era e po ore par questo sadel 199 momento in e in cam re il lett commis ionale dov cui il Sindaco, SERVIZI A PAGIN informa saranno le list nte giustam della naz un incarico da Il motivo BILIARE A3 fedelme li i. glia contro la guida ente, si scaEQUO i INSER TO IMMO e su qua ndo quasi en2005 con delle giovanil to dai piaECO & in stato di ebQUINDICINALE li), offr io per i cib ico brezza e plaude (riproduceschede elettora rio tecn giro di vite, volu segno di ai controlli con da pagina 40 interpretaUn marchone prassi etilometri, non IL DOPO VOT bbe un zzo, per dare un anche le piccola lâ&#x20AC;&#x2122;esito fici sia modo di tornargli nostra o alla porO pala dalle bu A PAGINA 12 sare in autobus da anche A torado una andoNTIC ni alti del sterno, mettend doping. E Marina? Che lâ&#x20AC;&#x2122;unicae elet NNA di RAVE e e pubblic soluzione a cui o zion â&#x20AC;&#x153;bestiario prendere pulizia allâ&#x20AC;&#x2122;e to precedenti Nel 2000. Sindac il tro si mira detto nos Lâ&#x20AC;&#x2122;ha sia avu . che nessuno beva piĂš alcolic prevedibile. nale del , da non interventi FATTI ta chi ha ne ha avuto uno e mesi di Tutto previsto e rielezione e lo sottoscriviamo, rubrica sett NI E MIS tte, considera realisti i? Qualcuno lo sua vileâ&#x20AC;?, la o, sugli Collinelli ermina: e addirittuCRIMI co? Di reale, al poche ore dopo la lizzazione. Erano prevedibili le sul seri ai gior nali in alla fent alle Basse momento, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ solo troppo neâ&#x20AC;? ati Positivo Pena scontata un errore. INDUSTRIALI il fatto che gli autocon qualche puntuacci e Casadio, i buoni risultati di tici invi ca â&#x20AC;&#x153;concessio dei Omicidioergastolo e bus, in vista della dei poli squalifica. ata ammettendo di accaniun rielezioni di Matteu il pessimo risultato della Comizdi foto INA 15 voto. Uni nuova Il nuovo president i A PAG e me sta del , una pagina ne elettronica, sarann bigliettaziora confess sto retrogusto Mentre si continu e dei grillini, ste ulti Pd, lâ&#x20AC;&#x2122;entrata nei che si sent(in A PAGINA 19 o molto piĂš cati, la tenuta del ai politici salienti di que le, con in Ă¨ Guido Ottolengh A 10 Ancisi ri. Un viaggio di reâ&#x20AC;? sul totogiunta, a a â&#x20AC;&#x153;scometteE con que uno sportivo i era forse un flop zoli e dei Laburis andata ta il look bile tora su ent lâ&#x20AC;&#x2122;Idv alza la voce PAGIN A e to prevedi rifat ritorno elet Ă¨ iomom . Meno si so men Ravenna al litorale per da il Pd conferma lâ&#x20AC;&#x2122;inten e pagna Torna per il second cosĂŹ disastro che consigli dellâ&#x20AC;&#x2122;Idv ti big naz o, la cittĂ e strade) GRAFIA zione di presen artisti fasi di cam adella ista dei finiani, un calo o anno consec scaricat 1Â° giugno costerĂ , per esempio, dal alto dell . Gli eventi enna mol da Casini tare, i primi di FOTO Lega anz portata erv o Ravenna has got lâ&#x20AC;&#x2122;asf Rav questa dist oso, a di int iam llo, di giugno, il ricorso a TI ticolare carovana rosa dal 12 talentâ&#x20AC;?, che anime utivo, venerdĂŹ 27 maggio, campo se meno giorniclamor Ne abb anzichĂŠ 3) rispettoun euro in piĂš (4 Tar per chieder INI&MISFAT al sani a Gri he Dâ&#x20AC;&#x2122;Asperava e, Ă anche la â&#x20AC;&#x153;Notte degli le performance La nostrri di blisterZine par rĂ in serata le del Pdlcitt no. loro, -blu es ina pochi forse onemme politico e sostanzialme i, da Ber aspettando anc gliere la ano giĂ clou, CRIM al Artisti di passato vie nal giovan inci acco egn e poi, in to: folk a le 19 o e . cittĂ , invece, il i talenti di Raven piazze del centro nte lâ&#x20AC;&#x2122;attribuzione di mp del riusciss li, nno o com stallazioni visive INA a del dasinistra Nord. Nessun biglietto sempre In dellâ&#x20AC;&#x2122;Al na. Si tratta di he allâ&#x20AC;&#x2122;i della UltrĂ gambizzacidnati un seggio in piĂš agli ideato A PAG ionegen e concerti che, a Caldero i. enza sara zie anc di contorn e giorni prim visto alle Federaz ssima donna i. Infi-na con spettacoli di danza,storico con la nuova tariffaz Palazzo Merlat che lapic a pro cola leg n di bi Mai consess o gra a ve coin partire Fin sett piazza davver raven a e ago (pre na alla a o dalle due ione Kenne a rier entram anda par in una lteatro, ininnso stra 19.30, render costerĂ 1,20, lem dy a- arrestati maggio, rivo in volata Bro che Ă¨ sempre il aliere che E mentre câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ chi discapito del Pdl. tire dae un consigl loro carA 13a parelegger amento menti ai risu anno ancora piĂš dardo-R Per una tiva Ă¨ promossa e piazza del Popolo, la piazze Inghiloggi lo Ă¨lapiĂš to la PAGIN 20% in piĂš rispetto anzidom Appunt si appresta a rientra ĂŹ 13 sarĂ a a essere, sua suggesticom i. nostra tarli, i tta da ossia lâ&#x20AC;&#x2122;ar a) della CastelfiavverrĂ da erd degli Confe ESTATE costrui Ainte rvis tutt con una A al Senza, passato Ariani ven sercen al con continu re a no in giunta, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ anche ne.sa ecco na il Pri endo a e via Mentana. dâ&#x20AC;&#x2122;arte italiane . ti RIM han allelocoalizio n voto e della settima gione 17.30 circ â&#x20AC;?), in collaborazione (nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito della â&#x20AC;&#x153;Borsa foto), che ne, chi ha deciso di previcino. crucial so in cittĂ ttato per ANTEP un par assedo poi pasrispond tornare al lavoro , un cian a sorpiĂš del turismo delle L'iniziatorali. Buo con il patrocinio approfi y Bragg (nella con la rivista iano che i della sta na. Lâ&#x20AC;&#x2122;ingres in Classe per nderci, passato 4-5-6-7 un poâ&#x20AC;&#x2122; stato e dopo dieci anni tati elet italinvece, 100 cittĂ e, trac ballotta tascabile Factot del Comune di ce, sarebbe O Bill MANSERVIS ppobile, per inte assessore, come inveggio da PAGINE te Nuovo TEATR nstein oggi ĂŹil 18, ollinare I concertgno Hana-Bi 26 ven glese, Ravenna. um e Atelier I A PAGINA 6 prevedi o e gru , tanto tini I ALLE tâ&#x20AC;&#x2122;anni. rFranke forse, Iuri Farabegoli. storico Santâ&#x20AC;&#x2122;Ap rotonda di Pon attraverIcona, e erag,previst rcoledche non o e che INA Mentre dentro stro di rdoch. MeQuello Gan SERVIZ a nio Celes ber del ba quasi tren allâ&#x20AC;&#x2122;inte Asca A PAG il Pdl ribolle un sare dall la direzione dei lidi, su via ormai fare rispettole ha dato arte The oni al mo ert Mu 16 E17 aSeverini,Ă¨ ilinricorso che iltePddaintende certo are scontento. Oper Berlusc Rup elettora militan ssioneALL he a al il festiv E PAGINE io prendere ta Marina, torn fino alla per SERVIZIO A fratelli A 14sua pretazi attivitĂ one che la commiISTEdei i PAGIN via terra, anc wan seggi in consigl PAGINA 7 la ERVione sare Pun e Europa e via a dei Goripartiz Ă¨: MacGo DA sullaINT renza nel dubbi legge dei vial ond pub o SERVI coe della Rot ste, ZI A PAGINA Trie IZIA a con su cui si pongon 5 no via di zione alla O PER Lâ&#x20AC;&#x2122;EDIL continu comunale. Il quesito di 32? 19,2 dice la matematicirconvalla sti imboccheran EDILI - TUTT to cicli MATERIALI FORUM qual Ă¨ il 60 percen ha arrotondato al ribasso: 19 ti, dove i la volata finale. COMMERCIO ca. E la commissione e 13 allâ&#x20AC;&#x2122;opposizione, che ha INA 3 no Roma per ranza 30 giug I A PAG il Pdl. Il Pd dice fino al ezzature posti alla maggio SERVIZ valida quinto seggio per e attr Offerta ggio dell poi significato il la ratio della legge Ă¨ quella di daNNA 533622 - RAVEfax sul nole 0544 che siccome ire la stabiâ&#x20AC;&#x201C; SAVARNA tel. e invece ati garant per Carmin 16/M ranza rato maggio , moderati da Marco Via del Quad to deve essere e re un premio di culturale de Il logici. A seguire il sessanta percen cit- ni Archeo ento domenicale , litĂ di governo, e il trentaduesimo seggio deve oâ&#x20AC;?, la tanto attesa sabile del supplem il critico dâ&#x20AC;&#x2122;arte Philippe Daverio tura del mosaic Antica respon cosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;autosuffinon meno. Dunqu rranno , e la diâ&#x20AC;&#x153;Tamo. Tutta lâ&#x20AC;&#x2122;avven musiva realizzata da Ravenn 24 Ore â&#x20AC;&#x201C; interve raggiungerebbe Tamo, Carlo Bertelli a allâ&#x20AC;&#x2122;arte nte di luce Sole andare al Pd che ra che anche il Sindaco puĂ˛ voe e curatore di Carla Di A PAGINA 23 tadella dedicat risplenderĂ finalme inaugu- lo storico dellâ&#x20AC;&#x2122;art ilia Romagna, di San NicolĂ˛, , in casi complicienza se si conside Culturali dellâ&#x20AC;&#x2122;Em verrĂ avrĂ a tema nel complesso e potrebbe fornire atici che altri, quando alle 17.30 ri. A fare gli rettrice dei Beni in una forum che tare in consiglio venerdĂŹ 20 maggio Alighie Si confronteranno erĂ in maniera inusuale, didei democr co. propria teatro totale al Frances ione omia ione dâ&#x20AC;&#x2122;eccez raccont Casa Famiglia cati, lâ&#x20AC;&#x2122;auton tare con gli alleati nte della Fondaz il mosaico?, che rata con un prologo affascinante tecnica di dover contrat del manicci e PerchĂŠ Signorino, preside questa antica e menti rischiano a Fabrizio Matteu e e inconsueta onori di casa, Elsa il coltello dalla parte propria a San NicolĂ˛. Archeo- vertent il sindaco di Ravenn senza avere sempre a oggi e come Ă¨ ancora oggi in la visita vera e RavennAntica, Dipartimento di fino decorativa. Poi P. Marina Term lli, direttore del co, come Ă¨ stato ico per i Bee - V. della Vela, Giuseppe Sassate o tecnico scientif nte del comitat 12 Provincia. 9 logia e preside % ) # PAGINA 3 ALLA ! SERVIZI DALLA SP OR T

di corse

Torna la â&#x20AC;&#x153;Notte degli

eĂ¨ la canzon Quando

artistiâ&#x20AC;?

ara il ricorso Il Pd vince e prep o. Ma eletti al primo turn Matteucci e Casadio

anche i democratici vogliono

un seggio del Pdl

mosaico tutta lâ&#x20AC;&#x2122;avventura del â&#x20AC;&#x153;Tamoâ&#x20AC;? racconta

Il Pd conferma il ricorso Attesa per le giun te

AD OGNI PR OBLEM UNA RISPOST A A

0,08GIO A OMAG COPIoâ&#x201A;Ź NNA. Prezz

Aut. Reclam Editore

na n. 1172 Trib. di Raven

del

le: Fausto responsabi 01 Direttore 17/12/20

ti Industrie pa: Galea Piazza Stam

Grafiche

439. Poste Anno X nr.

abb. - Sped. in Italiane spa

post. D.L.

legge (conv. di 353/2003

n. 27/02/2004

46) art. 1

Editore Reclam Aut. Trib. di Ravenna n. 1172 . RAVE C.R.P.- C.P.O

DCB comma 1

del 17/12/2001

Direttore responsab

ile: Fausto Piazza

Stampa: Galeati

Editore Reclam

Aut. Trib. di Ravenna

Stampa: Galeati

Industrie Grafiche

Anno X nr. 440. Poste

Italiane spa - Sped.

in abb. post. D.L.

353/2003

4 (conv. di legge 27/02/200

n. 46) art. 1 comma

1 DCB C.R.P.- C.P.O.

Italiane spa - Sped.

Farmacie Comunali di Ravenna

niâ&#x20AC;?

#"& " Tel. 0544 4072 $ ' "" 69 - Cell 335 1434968 ...non

Anno X nr. 441. Poste

â&#x20AC;&#x153;La Cas a dei Non

anche in tutte le

& & ' ) $ ) "" %& " " $ ) $' ( # " $ ! $

Industrie Grafiche

In distribuzione o dal 27 maggi ile: Fausto Piazza 01 Direttore responsab n. 1172 del 17/12/20

con lâ&#x20AC;&#x2122;estensione degli obblighi sulla sicurezza delle macchine anche agli agricoltori, puĂ˛ avere giĂ determinato un impulso favorevole sul calo degli infortuni ma senzâ&#x20AC;&#x2122;altro questo effetto si consoliderĂ nel tempoÂť. Proprio i macchinari sono al centro dellâ&#x20AC;&#x2122;azione del nuovo piano regionale per favorire una maggiore consapevolezza sui pericoli e, di conseguenza, gli investimenti minimi da eseguire sulle trattrici usate non a norma. Al riguardo, nel sito web regionale dedicato dellâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura (www.ermesagricoltura.it/Sportello-dell-agricoltore /Sicurezza-sul-lavoro-in-agricoltura /Appendici-linee-guida-ISPESL) Ă¨ stato pubblicato un elenco di schede tecniche che individuano esattamente gli interventi necessari per raggiungere gli standard di sicurezza delle trattrici in caso di ribaltamento. ÂŤA fianco delle attivitĂ di promozione della sicurezza â&#x20AC;&#x201C; puntualizza Mancini â&#x20AC;&#x201C;, il piano prevede lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ di vigilanza e controllo nelle imprese agricole e negli allevamenti, ma anche nelle officine e nelle ditte che commerciano macchine agricole. E poi câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ la questione dei fitosanitari. Anche qui intensificheremo i controlli: dallâ&#x20AC;&#x2122;abilitazione allâ&#x20AC;&#x2122;acquisto, allâ&#x20AC;&#x2122;idoneitĂ dei depositi e dei luoghi di stoccaggio, allâ&#x20AC;&#x2122;uso dei dispositivi di protezione individuale nellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzarli. In caso di irregolaritĂ si rischiano sanzioni penali. Importate, infine, Ă¨ la prevenzione investendo nelle nuove generazioni. Per questo svolgiamo incontri e dibattiti negli istituti agrari, come nel caso del Persolino di FaenzaÂť. Claudia Graziani

SALUTE

24 ORE

in abb. post. D.L.

353/2003 (conv. di

legge 27/02/2004

n. 46) art. 1 comma

solo Guard Tel. 0544 53857 ia Medica 7

1 DCB C.R.P.- C.P.O.

RAVENNA. Prezzo

COPIA OMAGGIO 0,08

www.ravennaedintorni.it

0,08 COPIA OMAGG RAVENNA. Prezzoâ&#x201A;Ź

EDIZIONI E COMUNICAZIONE

Ravenna, viale della Lirica 43 - Tel. 0544 408312 www.reclam.ra.it

SALUTE& BENESSERE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

RENOVA PALACE

Il sorriso “over”. L’implantologia è il modo più sicuro per ritrovare il sorriso!

Per info: Renova Palace, piazza Einaudi 1, Ravenna tel.: 0544 33206 - fax 0544 30237 www.renovapalace.it www.smiller.it

Concessionario prodotti

ottimizzatore di energia

Per correttezza ricordiamo che: Non è uno strumento medico Non è sostitutivo di alcuna cura o trattamento medico Va usato quotidianamente 24 ore su 24 per migliorare il proprio benessere

Via Provinciale Cotignola 22/1- Lugo - Tel. 0545 23669 www.sanitariaromagnola.it - info@sanitariaromagnola.it

FALEGNAMERIA

RUBBOLI SERGIO di Rubboli Stefano

PRODUZIONE MOBILI NATURALI SU MISURA

La cura dei denti è importante non solo dal punto di vista estetico, ma, e soprattutto, è importante in quanto consente una corretta masticazione, masticare bene aiuta ad invecchiare bene, e solo una buona dentatura ce lo può consentire. Una recente ricerca americana condotta dal National Research (Adnkronos Salute) sostiene che almeno 4 persone su 10 soffrano di edentulia totale o parziale. Questa condizione può provocare una miriade di problemi comunemente avvertiti nella nostra quotidianità, come mal di testa, cattiva digestione e difficoltà nelle relazioni sociali. A questi rischi è sottoposto oltre il 40% della popolazione tra i 35 e i 64 anni d’età. A conclusioni simili giunge anche un’indagine effettuata nell’area italiana. Oggi, per tornare nuovamente a sorridere, e anche per risolvere i problemi dettati da una non corretta masticazione, bastano solo poche ore, grazie alle nuove tecnologie che consentono di effettuare interventi di implantologia a carico immediato, con eccellenti risultati. La ricerca tecnica ha seguito le necessità dettate dalla crescita dell’aspettativa di vita in salute, che in altri termini significa una “terza età lunga e attiva”, per la maggior parte della popolazione. Il fattore funzionale del mantenimento della masticazione si unisce quin-

di a quello estetico e sociale. In questo senso, l’implantologia si è sviluppata a partire dagli anni ’80, permettendo la sostituzione del singolo dente perso, in maniera stabile senza l’utilizzo di protesi mobili o ponti, con l’obiettivo di non danneggiare i denti sani e di non divenire fonte di attrito per il cavo orale. Se con l’età l’osso che supporta i denti si riassorbe, rendendo difficoltoso il posizionamento dell’impianto, è possibile intervenire con un “trapianto” di osso autologo, cioè prelevato da un’altra zona della bocca, in grado di integrarsi e favorire la ricrescita dell’osso mancante. Inoltre la ricerca sui biomateriali si sta spingendo verso la rigenerazione completa dell’osso mancante a partire da biomateriali, cioè sostanze in grado di riparare la perdita ossea. Per cui si possono considerare due abitudinarie condizioni di intervento: Impianto singolo • La soluzione più efficace e naturale di fronte alla perdita dei denti. • Risultato estetico e funzionale eccellente. • Conservano l’integrità dei denti naturali adiacenti a quelli mancanti. • Dispositivi in titanio altamente biocompatibili. Ponte e protesi su impianti • I nuovi elementi dentari sono percepiti come propri. • Perfetta stabilità, anche durante la masticazione. • Funzionalità e luminosità difficilmente distinguibili dalla dentatura naturale. • La cura e l’igiene degli impianti è uguale a quella riservata ai denti naturali.

SAN ZACCARIA (RA) Vicolo della Vecchia 7 Tel/Fax 0544 554451 • ecomobrubboli@virgilio.it

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

ARIBELLI PARRUCCHIERI

Capelli splendidi anche sotto il sole Il 7 giugno trattamenti specifici proposti dai consulenti Kérastase e Redken negli atelier di Marisa Savorelli Parrucchieri e Lorena Gondolini Parrucchieri Prendersi cura dei proprio capelli è un “dovere” tutto l’anno e lo è ancora di più con l’arrivo dell’estate, quando si è soliti esporre la propria chioma al sole, fare bagni in mare o in piscina e asciugarsi al vento. Per sottolineare l’importanza della protezione solare, martedì 7 giugno, Marisa Savorelli Parrucchieri (in via Maggiore) e Lorena Gondolini parrucchieri (in via Porto Coriandro), propongono trattamenti specifici Kérastase e Redken. «Questo è il momento giusto per preparare i capelli all’esposizione al sole – illustra Marisa Savorelli, la cui storia è garanzia di professionalità, così come la sua capacità di stare al passo coi tempi è sinonimo di modernità e innovazione –. In occasione della giornata promozionale – rivela Lorena – ospiteremo nei saloni una consulente che consiglierà alle clienti il programma più adatto al proprio capello e alle proprie necessità». In particolare, sarà possibile fare delle card per assicurarsi più trattamenti e garantirsi un ottimo risultato. In più, si potrà usufruire di uno speciale sconto del 10 per cento sull’acquisto di tre solari, oltre a ricevere un gadget a sorpresa. Kérastase propone programmi Soleil personalizzati per proteggere, detergere, riparare e definire, in forma di acqua, crema, olio, latte o maschera. Fra i tanti prodotti, da provare è certamente il nuovo Huile celeste, un olio protettivo scintillante che dona incomparabile brillantezza e glamour ai capelli. Grazie a un doppio filtro Uva e uvb protegge i capelli durante il giorno, nutrendo dal cuore alla superficie. Contiene delle micro-particelle riflettenti che

creano un gioco di luce iridescente sui capelli, per un’esperienza unica sensoriale. Redken offre poi prodotti per proteggere durante l’esposizione al sole, ma anche per detergere e riparare dopo l’esposizione. Si tratta di spray e creme studiati per proteggere dai danni causati da sole, cloro e mare, ma anche di maschere e creme per idratare dopo il sole. Ci sono poi programmi mirati per prepararsi all’esposizione, come il servizio Chemistry che protegge e idrata i capelli o il servizio Colore che rende i capelli più brillanti.

Marisa Savorelli Parrucchieri via Maggiore 69 - Ravenna tel 0544 30050 Consulente Kérastase martedì 7 giugno, ore 10-18 Lorena Gondolini Parrucchieri via Porto Coriandro 7B - Ravenna tel. 0544 454808 Consulente Redken martedì 7 giugno, ore 10-18

COMMENTI& OPINIONI

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

detti e contraddetti a cura di FAUSTO

L’OSSERVATORIO

Le lettere, le opinioni e i commenti a cui risponderà il direttore di Ravenna&Dintorni Fausto Piazza, vanno indirizzate alla mail faustopiazza@reclam.ra.it oppure al fax 0544 271651 o all’indirizzo viale della Lirica 43, 48100 Ravenna.

PIAZZA

Dopo aver ospitato nelle ultime due settimane commenti negativi sulla Bassona, alimentiamo il dibattito con questa lettera giunta in redazione in risposta alle due già pubblicate.

BIGOTTI E COMPLESSATI, NON VENITE IN BASSONA ! Adesso basta parlare male della Bassona e di Lido di Dante. Chi ha moglie e figli, chi è bigotto di chiesa, chi non è sessualmente emancipato oppure è complessato, non è obbligato a frequentare la spiaggia di Lido di Dante e in generale la Bassona. Che se ne vada a Marina o a Punta Marina o da altre parti e non venga a strillare scandali veri o presunti in quella meravigliosa spiaggia naturista denominata appunto Bassona, fin dagli anni Settanta meta liberatoria di falsi pudori perbenisti tanto cari ai ravennati. Quella zona non è proprietà privata dei cittadini di Ravenna che non tollerano gente di fuori, e per fuori si intende addirittura quelli di Lugo, Rimini, Bologna, Faenza, Piangipane! Nel quadro della tanto decantata candidatura di Ravenna a capitale – addirittura! – europea della cultura, tutta questa intolleranza isterica non fa fare certo bella figura alla città. Apriamoci per favore, Ravenna è gia fin troppo chiusa in sé stessa e cerchiamo di impariamo che non esistono solo i ravennati. Maurizio Rubboli, Ravenna

PER COSTRUIRE UNA SINISTRA DEL NUOVO SECOLO Perché le sinistre europee stentano in tanti paesi? Quale può essere la chiave di una loro ripresa? In Italia questi interrogativi sono spesso declinati in modo congiunturale e ricondotti all’anomalia del berlusconismo o all’incerta traettoria del Partito democratico. Alla radice delle difficoltà del riformismo socialdemocratico si trovano ragioni oggettive più ampie analizzate da tempo. Qui vorrei mettere l’accento sopratutto su un aspetto cruciale come la “questione sociale”.

Questa si manifesta in primo luogo come crescita delle diseguaglianze nei paesi capitalistici negli ultimi trent’anni di trionfante liberismo. Gli anni del turbocapitalismo. La sinistra riformista ha peccato, a questo riguardo, per non aver combattuto questi processi nè sul piano dei principi, e neppure su quello delle politiche. In questo senso un indicatore rilevante resta la riduzione o la caduta dei salari nella distribuzione complessiva del reddito e in generale il venir meno di politiche redistributive. L’altro aspetto, piuttosto collegato, consiste

nell’insuccesso delle strategie di riposizionamento sociale, tentate dai partiti della sinistra socialdemocratica, nella seconda metà degli anni Novanta, sull’onda delle intuizioni della “terza via” di Tony Blair. L’intuizione di partenza era, e resta importante, consisteva nel prendere atto del ridimensionamento dei lavoratori esecutivi (la “classe operaia”) che erano stati il nerbo della rappresentanza sociale dei partiti di sinistra. E quindi di innestare su questo ceppo il radicamento nei nuovi ceti medi, che andavano costituendo il gruppo piu gros-

B l u I o a n i r G o u t t s a t r o T

so, anche se eterogeneo, della contemporanea società della conoscenza. Ma al di là di questo va rilevato che non è andata in porto la fusione tra vecchi e nuovi interessi che potevano animare la sinistra del nuovo secolo. Ora, i vecchi elettori sono stati disorientati e i nuovi non conquistati. [...] Le vecchie politiche socialdemocratiche non possono essere resuscitate. Ma restano il punto più alto dello sviluppo politico del Novecento. Il punto focale è che quell’equilibrio tra capitalismo e democrazia, tra lavoro e impresa,tra crescita e diritti resta un obbiettivo valido, da perseguire con gli strumenti di un nuovo riformismo. Che riparta dalla società, rilanciando l’obiettivo dell’equità sociale come pilastro necessario dell’azione della sinistra. Non subordinato alle ragioni del mercato, che vanno coltivate in modo socialmente sostenibile. I partiti storici, e quelli nuovi (come il Pd), dovrebbero rilanciare l’obiettivo di un patto tra sviluppo e diritti, analogo a quello del compromesso socialdemocratico di metà Novecento. Ma dentro un orizzonte non più solo nazionale, ma sempre più sovranazionale. I partiti progressisti non possono vivere solamente di tattica quotidiana, di adattamento, di dibattito interno sulle leadership personali. Non sono in gioco solo il recupero e la conquista degli interessi immmediati (precarietà, servizi, welfare, ecc.) degli strati più deboli del mondo del lavoro. Ma più in generale è in gioco la capacità di animare identità collettive, riconquistando alla politica una nuova generazione legata ad una visione di futuro solidale, ad una maggiore esigenza di eguaglianza civile e sociale, di uno sviluppo sostenibile. Non c’è nulla di piu originale che la riscoperta di una nuova identità di sinistra, scoprire che essa è la migliore delle opzioni che abbiamo a dispozione per far uscire la società dal sonno della ragione. Per costruire una sinistra del nuovo secolo, andando oltre il Novecento e le divisioni... Flavio Cassani, Ravenna

Ravenna, via Cesarea 148 - tel. 0544.66634 - 339.2508783

MOLDENKE

Non voglio parlare della nuova giunta del Comune di Ravenna. No. Mi sono depresso. Non voglio parlare di due ventenni che entrano in giunta solo per far vedere a tutti che anche il centrosinistra è per il ricambio. Non voglio parlare del fatto che a queste due ragazze siano state affidate deleghe importanti come sicurezza e immigrazione, cultura e addirittura istruzione. E l’immigrazione mica a quella di origini marocchine che ha studiato cooperazione internazionale. No, alla ragazzina che ha fatto due giorni di corso con il Pd a Bertinoro. Ma non voglio parlare del fatto che Maraldi, per quanto possa essere bravo, farà il suo terzo mandato (con delega anche alla Ravenna digitale!). E che si sia inventata la delega a Capitale europea per far fare di fatto il quarto a Cassani. Non voglio parlare dell’Idv che ha il 3% e due assessori perché non gli è stata data la vicepresidenza in Provincia. O del fatto che nel comune di Ravenna ci siano un assessore di Cervia e una di Lugo. Ma basta, non voglio parlare del fatto che ancora una volta ci hanno preso in giro parlando di meriti quando le decisioni sono invece solo di facciata e figlie di giochini di partito. Voglio parlare, invece, della bella piazzetta Marsala, finalmente valorizzata dalla Cgil per il suo festival. Che carina che era, con tutte le sedie e il palchetto allestito per l’occasione. Ma non è neppure di questo, che voglio parlare. Voglio invece far sapere ai lettori che in quel festival c’era anche un incontro sul tema Ravenna capitale europea della cultura. Una sorta di confronto con la Ruhr, che capitale (con Essen) lo è stata l’anno scorso. Si parlava anche della trasformazione dei siti industriali in spazi culturali. Che a noi che abbiamo la Darsena, insomma, poteva anche interessare. Beh, ecco, a questo incontro non c’era nessuno di chi si occupa direttamente della candidatura di Ravenna a capitale europea della cultura nella nostra città. La dirigente comunale Maria Grazia Marini, per esempio, era a vedere Bottura, poi se ne è andata. C’erano solo i grillini, che hanno preso appunti, sono intervenuti e alla fine si sono intrattenuti con il giornalista tedesco che ha portato la testimonianza della Ruhr. Ecco di cosa volevo parlare. Solo di questo.

Vendita diretta carne fresca, stagionati e arrosti

La nostra azienda si occupa dell’allevamento di maiali; abbiamo un laboratorio dove trasformiamo la carne derivata dalla macellazione dei nostri animali e la vendiamo nel negozio annesso al laboratorio.

La buona con tipici ingredienti laziali

Azienda Agricola Testa Lara

da Franco

CUCINA ROMANA

Non parliamo della giunta, meglio Ravenna 2019

amo Accettiazioni prenotmpleanni, per co mi, cresime battesiunioni! e com

Abbiamo carne fresca, salumi stagionati tipici e la possibilità di preparare porchette e arrosti per feste, ritrovi, cene... su prenotazione Siamo anche nel circuito delle fattorie didattiche il negozio è APERTO dal MERCOLEDÌ al SABATO dalle 8.30 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 19,00

Via Sinistra Canale inf. 171 Villaprati di Bagnacavallo (RA) 347 2768118 - 347 1038344 - 0545 58076

GIOCHI& PASSIONI

RAVENNA& DINTORNI | giovedĂŹ 2 giugno 2011

MERLINO E IL DESTINO

SUDOKU LETTERALI LOCALIZZATI

IL BLOG DI MORGANA

Figli dimenticati in macchina: tragedia dalle cause complesse

ARIETE GiovedĂŹ e venerdĂŹ saranno giorni buoni per spostarsi ed imbastire nuovi contatti. I problemi piĂš seri ci saranno in casa: munitevi della tenuta da combattimento per fronteggiare certi familiari con i neuroni grandi quanto gli attributi, vale a dire zero. Per fortuna il sex vi farĂ sbollentare la rabbia. TORO Con Mercurio, Venere e Marte nel segno, sarete efficienti e propositivi in attesa di quei riscatti che vi attendono a giugno. Solo lâ&#x20AC;&#x2122;amore sarĂ piĂš platonico che suino, il che non Ă¨ sempre negativo, se non altro non perchĂŠ oltre che per il vostro punto G, potrete farvi apprezzare per il vostro altruismo.

morgana@ravennaedintorni.it

GEMELLI PiĂš sereni, dinamici ed affettuosi, domenica sarete al centro di una babele di incontri e contatti sociali. Ma il meglio potrebbe riservarvelo lâ&#x20AC;&#x2122;amore, sempre che conserviate le energie, con una standing ormonation. Ma giĂ allâ&#x20AC;&#x2122;inizio della settimana il lavoro vi ricondurrĂ alla prosaica realtĂ . CANCRO Con la Luna nel segno da venerdĂŹ, intuizioni e sensibilitĂ si moltiplicano, il che sarĂ ottimo per trovare soluzioni geniali sul lavoro e ancora piĂš nel talamo, se siete singles, perchĂŠ il corpo finalmente si inturgidisce e, suins in fundo, beandosi di tanta e nuova e piacevole fornicazione. LEONE Andare al lavoro sarĂ piacevole quanto fornicare avendo due costole fratturate. E se durante il ponte del 2 giugno non ci sarĂ granchĂŠ da fare i suini alla fin fine non vi importerĂ piĂš di tanto. Le uscite in coguaro style non miglioreranno le cose. Calmatevi e non assumete il carisma del leader colitico. VERGINE Lo Stress non la vince sul senso del dovere, ed il lavoro va meglio. Successi in amore, senza distinzione tra amenitĂ clandestine e fornicazioni ufficiali. Il fatto Ă¨ che confondete i problemi personali con quelli della coppia. Ma venerdĂŹ momenti romantici per i piĂš fedeli di voi. BILANCIA SarĂ perchĂŠ festivo ma giovedĂŹ si rivelerĂ la giornata migliore. Perfetta per andare al mare e fare nuove amicizie. Nei giorni successivi, lâ&#x20AC;&#x2122;umore tornerĂ ad abbaiare come il rotweiler di Frankestein. Solo piĂš cattivo. PuĂ˛ darsi che ci siano ostacoli o rallentamenti, ma non azzannate i collaboratori. SCORPIONE Recuperare gli arretrati e le simpatie alienate sarĂ piĂš difficile che perdere peso passati i quarantâ&#x20AC;&#x2122;anni. Ma da venerdĂŹ vi sentirete piĂš distesi ed in armonia con il creato tutto, soprattutto se riuscirete a staccare la spina dai soliti impegni, piĂš urticanti di un porcospino uncinato agli zebedei. SAGITTARIO Contrattempi, un bisticcio con il partner o in famiglia vi faranno sclerare, ma non Ă¨ il caso di appiccare il fuoco in caso e dare la colpa ai topi che hanno rosicchiato i contatti elettrici. State calmi e mediate. Forma neuronalis scarsa. Forma sudombelicalis anche peggio. Non abbattetevi. CAPRICORNO Grazie ai pianeti in trigono dal Toro avrete la giusta serenitĂ per acchiappare ogni opportunitĂ , soprattutto di fronte al fiscalista dellâ&#x20AC;&#x2122;Agenzia delle Entrate. Brutta gente si sa, ma con la giusta espressione di natiche, tutto Ă¨ possibile. In amore scegliete solo chi vi offre le giuste garanzie suine. ACQUARIO Venere e Marte sono ancora dissonanti, quindi, niente scatti da matti nel lavoro: va bene sfogarsi, ma se esagerate oltre alle manette rischiate pure la camicia di forza, vanificando il prestigio guadagnato sino a qui. A rischio di arresto anche la fornicazione. Non Ă¨ una settimanona. PESCI A parte giovedĂŹ, quando la vostra lingua, temporaneamente non collegata allâ&#x20AC;&#x2122;apparato neurocerebrale, potrebbe giocare brutti scherzi, saranno giornate tranquille, con i pianeti amici del vostro saldo bancario e delle vostre sorti in generale, anche di quelle affettivo-fornicanti.

www.merciari.com

Valgono le stesse regole del sudoku classico, tenendo presente perĂ˛ che le cifre da 1 a 9 sono sostituite dalle lettere evidenziate in giallo.

Soluzione degli scacchi pubblicati su Ravenna & Dintorni di giovedĂŹ 26 maggio a

Soluzione

1) Ce7! (segueAd6#) Se 1) â&#x20AC;Ś- Ae4 2) Dg3# Se 1) â&#x20AC;Ś- Tf5 2) Dxf5# Se 1) â&#x20AC;Ś- Db4 2) Td5# Se 1) â&#x20AC;Ś- Dc5 2) Txc5# Se 1) â&#x20AC;Ś- Ce6+ 2) Txe6# Se 1) â&#x20AC;Ś- Dc7 2) Td5# Legenda ! sta per ottima mossa; ? sta per pessima mossa; x sta per cattura; + sta per scacco al Re; + + sta per doppio scacco al Re; # sta per scacco matto; o-o arrocco corto; o-o-o arrocco lungo; R = Re; D = Donna; T = Torre; A = Alfiere; C = Cavallo; Per il pedone basta indicare la casa di arrivo

AVARNA

IN &ESTA

CON IL 0ARTITO $EMOCRATICO

Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x160; Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160; 1 "6

Â&#x2122;

/RE !PERTURA DELLA FESTA /RE 3PETTACOLO

DI BALLERINI CON IL GRUPPO ,).$!

1 "

0IANO BAR

6 ,

/RE -OTOCONCENTRAZIONE /RE !PERTURA DELLA FESTA /RE 3I BALLA CON LgORCHESTRA 0IANO BAR 2%.!4/

ÂŁĂ¤ 1 "

- /"

ÂŁÂŁ 1 "

/RE !PERTURA DELLA FESTA /RE -OSTRA #ANINA CON PREMI AI PRIMI TRE CLASSIFICATI /RE 3I BALLA CON LA NUOVA ORCHESTRA FOLK 0IANO BAR 2%.!4/

" Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁ

')/2')/ % ,% -!')#(% &2534%

3),6!./ 3),6!'.)

"5##) "!.$

ÂŁĂ&#x201C; 1 "

ÂŁĂ&#x17D; 1 "

ÂŁ{ 1 "

, "

ÂŁx 1 "

ÂŁĂ&#x2C6; 1 "

Due casi, uno dietro lâ&#x20AC;&#x2122;altro, di padri che hanno dimenticato dentro lâ&#x20AC;&#x2122;auto, sotto il sole, i figli piccoli, che poi sono tragicamente morti. Ma la cosa altrettanto inquietante Ă¨ che i due episodi sono accaduti a pochi giorni di distanza lâ&#x20AC;&#x2122;uno dallâ&#x20AC;&#x2122;altro, facendo esplodere il campanello dâ&#x20AC;&#x2122;allarme su di una nuova pressione sociale. Due fatti del tutto simili e ravvicinati nel tempo. Mi sono chiesta se non si possa definirli come la punta di un iceberg. Mi spiego meglio. Oltre a quei due padri che hanno dimenticato i loro figli in macchina, quanti altri genitori, anche qui e ora, incorrono nelle stesse o simili dimenticanze che per fortuna non sfociano in un epilogo cosĂŹ irreversibile? A quanti genitori non Ă¨ mai capitato, per dirne una, di dimenticare di andare a prendere il figlioletto a scuola, perchĂŠ troppo presi dal lavoro? Non credo che stavolta possiamo cavarcela con le solite riflessioni: Ă¨ capitato a due padri, come ho letto, perchĂŠ gli uomini, come ho letto, sono piĂš stressati delle donne o possiedono addirittura una diversa scala di prioritĂ rispetto al genere femminile. Una madre non dimenticherebbe mai il figlio in macchina. Ne siamo proprio cosĂŹ sicuri? Io non ci metterei la mano sul fuoco. Il punto semmai Ă¨ un altro: quanto spazio occupa il lavoro nelle nostre vite e perchĂŠ? Conosco persone che pur non aspirando a far carriera in certi momenti sono cosĂŹ assorbiti dal lavoro che persino quando guidano la macchina ci pensano. E in un vortice tale che anche il piĂš polleggiato non riesce a fuggire lâ&#x20AC;&#x2122;ansia da prestazione produttiva. Ci stiamo dimenticando delle persone. Credo che sia questa la veritĂ . Un bambino, un anziano in ospedale, un amico depresso. Cerchiamo ogni pretesto per non dover essere troppo vincolati. Se da una parte posso comprendere quelle famiglie a basso reddito che devono fare i salti mortali per arrivare a fine mese, dallâ&#x20AC;&#x2122;altro non capisco piĂš quelle famiglie che pur potendoselo permettere proprio non riescono a ritagliarsi uno spazio piĂš grande di attenzione rispetto ai propri cari, figli, genitori o fratelli che siano. PerĂ˛ non saltano la vacanza fuori cittĂ ad ogni stagione, compreso nel periodo scolastico dei figli, cosĂŹ come non saltano le feste al mare e in cittĂ mentre i figli dormono nei passeggini, o lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo modello di cellulare o di abbonamento tv privata. Da qui a dimenticare i figli il passo Ă¨ breve, e se questi neanche piangono, la tragedia Ă¨ inevitabile.

/RE !PERTURA DELLA FESTA DALLE 2ADUNO !UTO E -OTO Dg%POCA /RE 3ERATA DI BALLO CON 0IANO BAR

2/39

/RE !PERTURA DELLA FESTA /RE 'ARA 0ODISTICA /RE "ALLO E SPETTACOLO CON LgORCHESTRA 0IANO BAR

(%,%.)!

/RE !PERTURA DELLA FESTA /RE

3I BALLA CON LgORCHESTRA

0IANO BAR

(%,%.)!

')/g 2!&&/.)

2/"%24! #!00%,,%44)

' &2!.#/ !::!,,)

/RE !PERTURA DELLA FESTA /RE 0IANO BAR

-USICA 3PETTACOLO E BALLO CON LgORCHESTRA 2/39

/RE !PERTURA DELLA FESTA /RE 'RAN 3PETTACOLO 0IANO BAR /RE

DI BALLERINI CON IL GRUPPO ,).$!

2%.:/ % ,5!.!

-),,%,5#)

3 5 0% 24/- "/,) 3 3 ) -! SOTTOSCRIZIONE A PREMI 4OMBOLA $ECINA #INQUINA

Klkk\ c\ j\i\ [Xcc\ (01 Xg\ikliX jkXe[ ^Xjkifefd`Zf Zfe jg\Z`Xc`k~ [` g\jZ\ \ ZXie\ G`qq\i`X $ 9Xi Zfe G`Xef 9Xi $ G\jZX \ KfdYfcX jfkkfjZi`q`fe\ X gi\d` C`Yi\i`X $ DfjkiX :fdd\iZ`Xc\&8ik`^`XeXc\ $ JgXq`f 9`dY`

KLKK< C< J<I< @E>I<JJF F==<IK8 C@9<I8

RAVENNA& DINTORNI

FESTE

A Cotignola 7 giorni senza tv Una “città dei bambini” molto particolare La notizia potrebbero essere le decine e decine di iniziative che Cotignola dal 6 al 12 giugno dedicherà ai più piccoli nell’ambito della manifestazione “Tra occhio e mano... bambini alla scoperta e conquista di Cotignola”. Ma in realtà la notizia più singolare di questi tempi è che l’altro titolo della manifestazione è “Una settimana senza la televisione!” con il punto esclamativo finale che una volta tanto è ben giustificato. Nella settimana che si aprirà all’invasione pacifica dei bambini, infatti, «un’occupazione felice e laboriosa del centro storico, una rivoluzione gentile», i più piccoli non guarderanno la tv. Si tratta forse di un divieto, un’imposizione, un diktat? «No, non è un divieto naturalmente, - spiega Massimiliano Fabbri del Museo Varoli - si tratta di un suggerimento, di una richiesta di collaborazione, di un gioco impegnato, di una sfida e una scommessa anche per riflettere sui danni provocati dalla visione prolungata di troppa televisione; per renderci conto di quanto essa rubi e sottragga tempo alle nostre vite e relazioni. La tv ci inaridisce, appiattisce e imbruttisce. Non ci rende più intelligenti, ma più poveri di esperienze. Ci fa stanchi e, banalmente, tutti un po’ più uguali. L’invito è di provare a spegnerla, almeno per un po’.» Certo che in cambio chi accetterà la sfida si troverà di fronte un sacco di opportunità, da spettacoli di teatro alla proiezione di film, dai pupazzi di cartapesta in uscita dalle scuole a rumorose parate notturne per le vie della città, da laboratori a giochi, letture, mostre e molto altro ancora. Per conoscere tutte le possibilità che verranno offerte ai bambini di Cotignola in cambio della tv, si può consultare il sito www.aem-selvatica.org.

INFOBIMBI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

EDUCAZIONE

Torna la scuola per i genitori e a dirigerla c’è sempre Paolo Crepet Dopo il successo della prima edizione, con 720 partecipanti, Confartigianato Ravenna e Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna tornano a proporre la Scuola per i genitori 2011-2012, ciclo di incontri per affrontare le problematiche del rapporto genitori-figli. L’iniziativa, che si rivolge in particolare a genitori e insegnanti, si avvale sempre della direzione scientifica del noto psichiatra Paolo Crepet. A Ravenna, dal prossimo autunno, inizierà il secondo ciclo di incontri, che nelle intenzioni degli organizzatori vuole essere la prosecuzione ideale delle tematiche e degli argomenti affrontati nella prima esperienza, ma sempre nell’ottica di approfondire la comprensione ed il dialogo all’interno delle famiglie. Mentre a Faenza, già il prossimo 9 giugno, alle 21, al cinema Sarti, Crepet introdurrà, in una conferenza pubblica e gratuita, il progetto. Si riparte quindi con molte novità, a partire dai contenuti degli incontri e dai relatori. Assieme agli psicologi e psicoterapeuti, Osvaldo Poli, Lucia Pelmati, Rosanna Schiralli e Gianna Schelotto, si approfondiranno temi particolarmente sentiti dai genitori, come l’importanza educativa di dire “no”, di intelligenza emotiva, di come preparare ai figli la “valigia della sicurezza”, ed del non sempre agevole passaggio dalla condizione di “coppia” a quella di “famiglia”. Per iscriversi è necessario inviare o consegnare l’apposito modulo presso una delle sedi Confartigiano del territorio provinciale. Info: tel. 0544 516185, 0544 516137; www.confartigianato.ra.it. (sa.lu.)

FESTIVAL È ANCORA TEMPO DI “NUTRIMENTI”

ESTAT IN PISCINA A ROSSETTA, NON SOLO NUOTO

Artificierie Almagià, scuole e altri luoghi di Ravenna continuano a essere fino al 7 giugno il teatro di Nutrimenti per la crescita, festival per bambini e ragazzi della città a cura dell’associazione Cantieri. Iniziative sono in programma sabato 4 giugno, alle 9, nel cortile della scuola primaria Ricci, con una rappresentazione della Costituzione e alle 18.30 nella Darsena di città dove gli studenti del Liceo Artistico Nervi costruiranno una cattedrale atea con i cartoni del supermercato. Martedì 7, poi, alle 16.30 presso la scuola di Savarna verrà presentato un audiolibro a cura degli studenti mentre alle 21 al teatro della Parrocchia di San Rocco andrà in scena Snow Drop, progetto di teatro in inglese. Info: 0544 251966; www.cantieridanza.org.

Riapre i battenti la Piscina Intercomunale di Rossetta, l’impianto voluto e creato dai Comuni di Alfonsine, Bagnacavallo e Fusignano. Le vasche nuoto saranno attive dalle 10 alle 20, mentre l’intera struttura ricreativa, gestita da Agis, sarà aperta fino a notte inoltrata. Ogni sera infatti ci saranno spettacoli di intrattenimento vario. Saranno organizzati inoltre campi scuola e Cree comunali, corsi di nuoto e acquagym. La piscina è in via Traversa Rossetta: 0545 58316.

Per sapere dove trovare 19 maggio 2011 n. 441

w w w. r a v e

nnaedinto

Reda zione tel 0544 2710 68 reda zione @rav

ti basta un clik: www.reclam.ra.it Cerca la posizione dei dispenser a te più vicini!

ELE ZION I INSERTO IMM OBILIARE QUINDICINALE da pagina 40

INDUSTRIALI

enna edin torn

rni.it

i.it • Pubb licità tel. 0544 4083 12 info@ recla m.ra .it

Il Pd vince e prep ara il ricorso

Matteucci e Casad io eletti

al primo turno. Ma

i democratici voglion o anche un seggio

Tutto previsto e prevedibile. L’ha poche ore dopo la detto il Sindaco sua RAVENNANTIC con qualche puntu rielezione e lo sottoscriviamo, A rielezioni di Matte alizzazione. Erano prevedibili le ucci e Casadio, i buoni risultati di Ancisi e dei grillin A PAGINA 10 i, il pessimo risult zoli e dei Labur CRIMINI&MISF isti, la tenuta del ato della ComizPd, consi ATTI l’entr gli dell’Idv. Meno prevedibile era forse ata nei di questa portata Ultrà gambizzato: un flop dei del Pdl e, anche finiani, un calo così disastroso arrestati due rave meno clamoroso, nnati Nord. Nessuno poi,se forse della Lega nemmeno loro, davvero che la Feder A PAGINA 13 sperava eleggere un consi azione della sinistra riuscisse a TEATRO gliere in entrambi ne, il Pri contin i consessi. Infiua a passato, un asse essere, anzi oggi lo è più che in Ascanio Celestin cruciale della coaliz forse, oggi il ballot per il festival Ope i taggio sarebbe stato ione. Senza, ra Quello che non era previsto e preve più vicino. DA PAGINA 14 è il ricorso che dibile, invece, il Pd intende fare rispetto all’interpretazione che la commissione FORUM elettorale ha dato della legge sulla ripartizione dei seggi comunale. Il quesi to su cui si pongo in consiglio qual è il 60 perce no dei dubbi è: nto ca. E la commission di 32? 19,2 dice la matematie ha arrot ondato al posti alla maggioran za e 13 all’opposizi ribasso: 19 poi significato il one, che ha quinto seggio per invece che siccom il Pdl. Il Pd dice e la ratio della legge re un premio di è quella di damaggioranza per garantire la stabilità di governo, il sessanta perce nto non meno. Dunq A PAGINA 23 ue il trentaduesi deve essere e andare al Pd che mo seggio deve raggiungerebbe cienza se si consi così l’autosuffidera che anche il Sindaco può votare in consiglio e potrebbe fornir “Tamo. Tutta l’avve e, cati, l’autonomi ntura del mosa a totale dei demo in casi complitadella dedicata ico”, la tanto attesa menti rischiano cratic all’arte musiva citdi dover contrattare i che altrirealizzata da Raven nel complesso senza avere semp di San Nicolò, nAntica risplenderà finalm re il coltello dalla con gli alleati propria venerdì ente di luce co, come è stato parte del mani20 maggio, quand fino a oggi e come o alle 17.30 verrà rata con un prolo Provincia. è ancora oggi in inaugugo d’eccezione al teatro Alighi onori di casa,

Il nuovo presiden è Guido Ottoleng te hi

ESP

ni Archeologic i. A seguire, mode rati da responsabile del supplemento dome Marco Carminati – Sole 24 Ore – interv nicale culturale erranno il critico de Il lo storico dell’a d’arte Philippe rte e curatore di Daverio, eri. A fare gli Elsa Signorino, Tamo, Carlo Berte rettrice presid RavennAntica, lli, e la diil sindaco di Raven ente della Fondazione Franc dei Beni Culturali dell’Emilia Romagna, Carla esco. Si confro na Fabrizio Matte Giuseppe Sassa nteran Di telli, ucci e Perch é il mosaico?, che no in una forum che avrà a tema logia e presidente direttore del Dipartimento di Archeo- verten racconterà in manie del comitato tecnic te e inconsueta ra inusuale, dio scientifico per questa antica e i Be- decorativa. affascinante tecnic Poi la visita vera a e propria a San Nicolò.

SERVIZI DALL A PAGINA 3 ALLA via Marco Bussato 48121 Ravenna RA, Italia 9

Percorsi

EDIZIONI & COMUNICAZIONE

spazi nuovi per il business

Editore Reclam Aut.

Trib. di Ravenna n.

1172 del 17/12/2 001 Direttore respons abile: Fausto Pi

del Pdl

“Tamo” racconta tutta l’avventura de l mosaico

In distribuzio ne

BIBLIOTECA ORIANI tel. 0544 30386 Consultazione: da lun a ven 8.30-13 e 14.30-23, sab 8.30-13, 14.30-19. Prestito: fino a 20 minuti prima della chiusura.

BIBLIOTECA CLASSENSE E MULTIMEDIATECA tel. 0544 482112 Consultazione e Multimediateca: da lun a ven 9-19, sab 9-18. Prestito: fino a 15 minuti prima della chiusura. Fondi antichi e archivio storico: mar e giov 9-17, mer e ven 9-14, sab 9-13.

EMEROTECA tel. 0544 482055

INFOCITTÀ

BIBLIOTECHE E MUSEI

QUALITÀ DELL’ARIA IQA dal 23 al 29 maggio 2011 Stazione Rocca Brancaleone Via Caorle Zalamella Agglomerato di Ra.

Lun

Legenda IQA Buona Accettabile

Mar

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1172 del 17 dicembre 2001

Mer

Mediocre

Gio

Ven

Sab

Scadente

Dom

Pessima

L’IQA (Indice di qualità dell’aria) rappresenta sinteticamente lo stato complessivo dell’inquinamento atmosferico. Viene calcolato sulla base dei livelli di concentrazione degli inquinanti più critici del nostro territorio: particolato fine (PM10), biossido di azoto ed ozono. In funzione del suo valore si individuano cinque classi di qualità dell’aria. I dati giornalieri di Qualità dell’Aria relativi alla Provincia di Ravenna sono consultabili al sito: http://www.arpa.emr.it/ravenna/. L’andamento giornaliero delle concentrazioni di polveri PM10 in Emilia-Romagna è consultabile al sito: http://www.liberiamolaria.it

Da lun a ven 8.30-22.30, sab 8.30-13 e 14.30-19; dom e festivi: 8.30-12.30.

FIDO IN AFFIDO/1

FIDO IN AFFIDO/2

Consultazione in sede previa prenotazione telefonica dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13.

Naomi

Tequila

Candiano, via Trieste 1 - tel. 0544 422590; Comunale 10 (dal 30 maggio), via 56 Martiri 106/E (Ponte Nuovo) - tel. 0544 61088; Comunale 3 (fino al 5 giugno), via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301; Comunale 5 (fino al 5 giugno), via delle Nazioni 77 (Marina di RA) - tel. 0544 530507.

Dal 5 all’11 giugno Comunale 4, piazza XX settembre 1 - tel. 0544 30173;

PALAZZO CORRADINI tel. 0544 34345

ACCADEMIA DI BELLE ARTI tel. 0544 684409

Stampa: Galeati Industrie Grafiche, www.galeati.it

Dal 29 maggio al 4 giugno Dell’Aquila, piazza XX settembre 1 - tel. 0544 30173;

Da lun a ven 14.30-18.30, sab 9-13.

Lun, mar, gio e ven 15-18, mer 9-12. Altri orari su appuntamento.

Direttore commerciale: Claudia Cuppi Pubblicità: Reclam Edizioni & Comunicazione srl Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it

APERTURA DIURNA 8.30-19.30

CASA VIGNUZZI BIBLIOTECA PER RAGAZZI tel. 0544 482819

BIBLIOTECA SPORTIVA CONI tel. 0544 37432

Editore: Edizioni & Comunicazione srl Via della Lirica 43 - 48100 Ravenna - Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it Direttore responsabile: Fausto Piazza Collaborano alla redazione: Federica Angelini, Alessandro Fogli, Luca Manservisi, Guido Sani, Serena Garzanti (segreteria), Erika Marchi e Maria Cristina Giovannini (grafica). Collaboratori: Ivan Adonis, Andrea Alberizia, Elisa Battistini, Roberta Bezzi, Francesco Della Torre, Lorenzo Donati, Claudia Graziani, Linda Landi, Sabrina Lupinelli, Maria Giovanna Maioli, Fabio Magnani, Giulia Montanari, Angela Schiavina, Serena Simoni Fotografie: Paolo Genovesi, Fabrizio Zani Illustrazioni: Gianluca Costantini, Geralama, Flavio Montelli Tel. 0544 271068 - Fax 0544 271651 - redazione@ravennaedintorni.it

FARMACIE

BIBLIOTECA DEL MAR tel. 0544 482774

Da lun a giov 9-22.30, ven 9-18, sab 9-12; sala studio e sala internet lun-ven 1722.30, sab 14.30-18.30

INFORMAZIONI& SERVIZI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

Naomi è una bellissima meticcia, di taglia grande. È anzianotta, ha circa 12 anni, ma non ha perso le speranze di trovare una casa e tanto affetto!

Tequila è un cagnolone nato nel 2002 e da tanto tempo in canile. È vivace e irruento, aspetta una persona paziente e disposta a educarlo, a cui dedicare tutto il suo cuore.

Per le adozioni: Ufficio per i diritti degli animali, tel. 800 099577, oppure canile, tel. 0544 453095.

Del Portico, via Corrado Ricci 17 - tel. 0544 212614; Al mare (dal 6 al 12 giugno), viale Mare 80 (Casal Borsetti) - tel. 0544 445019; Piferi (dal 6 al 12 giugno), viale dei Navigatori 35 (Punta Marina) - tel. 0544 437448.

APERTURA NOTTURNA 19.30-8.30 Comunale 8 , via Fiume Abbandonato 124 - tel. 0544 402514.

APERTURA DOMENICALE 8.30-12.30/15.30-19.30

Da lun a ven 8.30-13; mar e gio anche 14-17.

Comunale 5, via delle Nazioni 77 (Marina di RA) - tel. 0544 530507.

ISTITUTO MUSICALE “G. VERDI” tel. 0544 212373

NUMERI UTILI

Da lun a ven 8-19.

ITC “G. GINANNI” tel. 0544 36449

Pronto Soccorso

118

Guardia Medica

800 244244

Ospedale

0544 285111

Da lun a ven 7.30-13.30; mar e ven anche 14-17.

Cmp

0544 286350

Pubblica Assistenza

0544 400888

IPSSCT “A. OLIVETTI” tel. 0544 30326

Guardia Veterinaria

0544 693099 0544 36944

Da lun a sab 8-13 (gio presso istituto Callegari).

Enpa - Protezione animali Carabinieri

112

EMEROTECA MULTILINGUE CASA DELLE CULTURE tel. 0544 591876

Polizia

113

Vigili del Fuoco

115

Guardia di Finanza

117

Da lun a ven 9-13.

Vigili Urbani

MUSEO ATTIVITÀ SUBACQUEE tel. 335 5432810

Soccorso Stradale

Apertura su appuntamento.

Guardia Costiera Corpo Forestale Stato

MUSEO D’ARTE DELLA CITTÀ tel. 0544 482477

Hera Ravenna

Mar, gio e ven 9-13.30 e 15-18; mer e sab 9-13.30; dom 15-18.

Telefono Azzurro Linea Rosa

DOMUS DEI TAPPETI DI PIETRA tel. 0544 32512 Da lun a dom 10-18.30.

MUSEO NATURA tel. 0544 528710 Da giov a dom e festivi 9.30-13 e 14.30-18.30.

Anagrafe Media Partner

803 116 1530 - 0544 443011 1515 800 939393 19696 0544 216316 0544 482264 - 482482

Iat

0544 35755

Informagiovani

0544 36494

Centro per l’impiego

✁

0544 482999

Sportello immigrati Taxi

0544 608001 0544 485301 - 0544 485302 0544 33888

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 2 giugno 2011

QUINDICINALE

Adiacenze ALFONSINE Casa indipendente, su lotto di terreno di mq. 1000 circa composta da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto, bagno, cantina e garage. Codice: 1220 - € 119.000,00

Info 392 8000800

L’INIZIATIVA

R I F I U T I

Con i “buoni casa” i lavori costano la metà Manutenzione della casa, messa a norma e sicurezza di impianti elettrici e a gas; pulizia e imbiancatura dei muri, sono solo alcuni dei lavori che proprietari o inquilini potranno realizzare spendendo solo la metà, grazie al fondo di 250mila euro di contributi, messo a disposizione dalla Fondazione Banca del Monte di Ravenna e Bologna. Mentre già diversi cittadini si stanno informando sulle modalità e i requisiti per ottenere i “buoni casa”, dal Comune di Ravenna (che collabora all’iniziativa) ricordano che le domande, corredate da preventivo e reddito Isee, vanno presentate a partire dal 20 giugno prossimo e verranno accolte fino ad esaurimento del fondo. Pertanto, in vista di tale data, gli interessati hanno davanti i giorni utili per preparare la documentazione da allegare alla domanda: certificazione Isee del reddito familiare 2010, da richiedere ai patronati e/o ai Caf (il valore Isee non deve superare i 14mila euro, o 18mila nel caso in cui un componente della famiglia abbia perso il lavoro per circostanze unicamente riconducibili alla congiuntura economica negativa) e il preventivo di spesa dell’intervento che si intende realizzare che deve essere redatto da una ditta locale. La documentazione si trova (oltre che sul sito www.comune.ra.it) e andrà consegnata all’Urp di via Da Polenta, nelle sedi delle circoscrizioni oppure allo sportello predisposto dall’ente gestore, ossia il Consorzio Agape, in via De Gasperi 67. I contributi verranno erogati dal Consorzio, per conto della Fondazione, attraverso “buoni casa” che andranno a coprire 10 euro su 20 di spesa fino a un massimo di 200 buoni, pari a 2mila euro.

www.fincase.it info@fincase.it

Sede Commerciale: via di Roma, 127 Sede Amministrativa: via San Vitale, 11

CARRAIE

VIA AI LAVORI PER LA SECONDA ISOLA ECOLOGICA INTERRATA

Sono partiti lunedì 30 maggio, in piazza Anita Garibaldi, quella del liceo classico, i lavori per la realizzazione della seconda isola ecologica interrata (Iei) di Hera. L’intervento, che terminerà entro la fine dell’estate, prevede un investimento di oltre 330.000 euro, finanziati in parte da contributo regionale e in parte dal Gruppo Hera, mediante fondi remunerati dalla Tariffa di Igiene Ambientale. Il bacino d’utenza interessato dal nuovo servizio è, a nord, via di Roma fino all’incrocio con via Ugo Bassi; a est viale Farini fino all’incrocio con via Bezzi; a sud via di Roma fino all’incrocio con via Negri; a ovest via Diaz fino all’incrocio con via antica Zecca. La realizzazione dell’isola fa seguito a quella di piazza Costa, la prima installata da Hera a Ravenna. Entrata in funzione nel settembre 2009 tra mille polemiche, «ha permesso, ad oggi – scrivono da Hera – di raggiungere il 73% di raccolta differenziata sul totale dei rifiuti ivi conferiti». Anche in questo caso, dal piano stradale saranno visibili soltanto le torrette di conferimento dei rifiuti. All’avvio dei lavori, puntuali sono arrivate le polemiche: in questo caso sono i grillini a criticare il progetto (che prevedeva inizialmente la realizzazione di altre tre isole, al momento in standby), chiedendo ad Hera piuttosto di investire sul porta a porta.

RAVENNA Via Santucci, 36

Un nuovo monumento in piazza Nella mattinata di sabato 28 maggio è stato inaugurato il monumento “Un futuro di pace” in piazza 25 ottobre 1944, a Carraie, alla presenza tra gli altri anche del presidente nazionale dell’Anpi, Carlo Smuraglia, e il presidente dell'Associazione Nazionale Magistrati, Luca Palamara. Da una data e da una storia (quella della Liberazione che dà il nome alla piazza), si è passati all’idea del monumento che i ragazzi del territorio delle Ville Unite, di Cervia e di Castiglione di Ravenna e di Cervia – con il contributo e l’impegno dei dirigenti scolastici e professori delle scuole coinvolte – hanno ideato nell’ambito del progetto “dal 25 ottobre 44 un futuro di Pace”. L’opera rappresenta una mano che sorregge un mondo e il suo significato lascia spazio a molte interpretazioni. Il mondo è realizzato interamente con tessere di mosaico, abilmente posizionate da quattro ragazze dell’accademia delle belle arti di Ravenna (Elena Minascurta, Roberta Grasso, Silvia Naddeo, Francesca Gazzotti), coordinate dalla professoressa Luciana Notturni. Da segnalare il contributo dei cittadini del territorio che hanno dato vita ad una grande sottoscrizione, tuttora in corso, che ha permesso la realizzazione delll’opera.

VISITA IL NOSTRO SITO

GALLERY:

na del 2000 vendesi apparta-

www.gecosra.it

(zona Nullo Baldini) Tel./Fax 0544.219628

SAN BIAGIO: In decorosa palazzimento signorile composto da:

PER TUTTE LE NOSTRE OFFERTE IMMOBILIARI

ingresso, salone con affaccio su ampio terrazzo, cucina, disimpegno, 2 camere da letto, 2 balconi, 2

GALLERY:

In zona tranquilla ed elegante vendesi villetta a schiera composta: al piano terra: taverna con camino, cucina, antibagno, bagno, ripostiglio, giardino, posto auto,e garage finestrato. Al primo piano cucina abitabile, ampio soggiorno, antibagno, bagno e ripostiglio. Al piano superiore: due camere matrimoniali, una camera singola, antibagno, bagno e loggiato verandato. Aria condiz., scuroni, inferiate e zanzariere. € 350.000,00 tratt. Rif. 2047/RD PONTE NUOVO: Luminoso appartamento in ottimo stato d'uso: soggiorno angolo cottura, disimpegno, due camere da letto, un bagno lavanderia con doccia e 2° bagno finestrato con vasca. Al P.T. posto auto recintato e garage. Risc. aut. € 170.000,00 tratt. Rif. 2024/RD RAVENNA: Bellissimo appartamento al 4° e ultimo piano, pronta consegna: salone con ampio terrazzo abit., cucina abit., 2 camere da letto con affaccio su balcone , 2 bagni, garage e cantina. Impianti indipendenti, predisp. aria condiz. € 290.000,00 Rif. 347/RD

TEODORICO:

Grazioso appartamento con ingresso semindipendente posto al 2° e ultimo piano in decorosa palazzina di 4 unità composto da: soggiorno angolo cottura con affaccio su ampio terrazzo, disimpegno notte, 2 camere da letto, bagno finestrato e balcone; al piano terra con accesso privato al posto auto e garage, grande cantina/taverna con affaccio in giardino privato. Ottimo stato d'uso. € 190.000,00 Rif. 1998/RD

CENTRO STORICO: Luminoso appartamento mansardato con ingresso semi indipendente, composto da: soggiorno angolo cottura con camino, disimpegno, ampia camera da letto matrimoniale, studio e bagno lavanderia. Cantina ciclabile. Risc. autonomo, parquet ovunque. € 210.000,00 Rif. 2001/RD RAVENNA: Ideale per investimento!!! Appartamento composto da soggiorno angolo cottura, camera da letto matrimoniale, piccolo ripostiglio, bagno finestrato e grande terrazzo coperto. Garage e cantina. Risc. aut., predisp. aria condizionata. € 135.000,00 Rif. 345 Possibilità di acquisto con affitto riscatto

ZONA POGGI: Appartamento nuovo, in pronta consegna, posto al secondo piano con ascensore, composto da: ingresso, soggiorno con RAVENNA: zona cottura in nicchia, ampio terrazzo abitabile di mq 33, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale con terrazzo, camera singola e bagno finestrato con sanitari sospesi. Al piano interrato posto auto coperto e cantina. Impianti autonomi, predisp. aria condizionata e antifurto, pannelli solari funzionanti per produzione di acqua calda. Vendesi appartamento di ampia me- € 181.000,00 Rif. 2067/RD tratura composto da: ingresso, salone, cucina abitabile, disimpegno notte, 2 camere matrimoniali, 1 camera singola, 2 balconi, 2 bagni. Garage di mq 14. € 250.000,00 Rif. 1977/RD

CHIAVICA: Splendido appartamento di recentissima costruzione con ingresso indipendente al piano primo e ultimo così composto: ingresso, sala di mq 30 con camino, cucina abitabile, veranda con tetto apribile automatizzato, disimpegno con armadio a muro, camera da letto matrimoniale con bagno privato, camera singola, studio e ampio bagno con doccia e vasca. Balcone e terrazza coperta. Scala interna con accesso ad ampia taverna con lavanderia e garage. Riscaldamento a pannelli radianti. Rifiniture di assoluto pregio. € 450.000,00 Rif. 1945/RD BORGO MONTONE: Porzione di casa di ampia metratura, in fase di realizzazione, così composta: sala, cucina abitabile, disimpegno, bagno e grande giardino angolare al piano terra; al piano superiore camera da letto matrimoniale, camera da letto doppia, camera singola, bagno e balcone. Garage e spaziosa taverna al piano interrato con acesso all'abitazione. Rifiniture di pregio personalizzabili, a norme con le ultime normative. Da vedere!!! € 405.000,00 Rif. 1548/RD

SEMICENTRALE:

camere da letto matrimoniali, “cameretta”, disimpegno e bagno. Spaziosa mansarda di mq 20 circa . Predisposizione aria condizionata, montaggio pannelli solari, riscaldamento a pavimento. Trattative riservate in agenza Ampio e funzionale appartamento, Rif. 1522/RD in ottimo stato d'uso, all'ultimo piano con ampia terrazza perimeRAVENNA: Appartamento al 3° trale, così composto: ingresso, sogpiano con ascensore, nuovo, con giorno, cucina abitabile, disimpebuone rifiniture, esposizone Sud - gno, camera da letto matrimoniale, Est, composto da: soggiorno, cuci- camera singola e bagno. Garage, notto finestrato, due camere da let- posto auto e cantina. Ottima esposizione su tre lati. Risc. aut., aria to, bagno, balcone loggiato abita- condizionata, parquet zona notte, bile, garage e cantina. Predisposto infissi nuovi. aria condizionata, riscaldamento € 185.000,00 tratt Rif. 1946/RD autonomo. SAN BIAGIO: € 183.000,00 Rif. 346/RD DA VEDERE!!

Vendesi porzione di casa bifamiliare completamente indipendente, cielo/terra, in buono stato d'uso. Al P.T. ampio giardino sui 3 lati con posto auto, ingresso, servizi, bagno, centrale termica e garage. Al 1°P. disimpegno, cucina abitabile, tinello con camino, salone e due balconi; al piano superiore tre camere da letto, balcone e bagno finestrato. Finiture di pregio anni '70, rifatto tetto, converse e grondaie. zanzariere, inferiate in acZONA POGGI: Appartamento nuovo, ciaio apribili. Da vedere!! € 450.000,00 Rif. 1971/RD in pronta consegna, posto al primo piano con ascensore, composto da: SAN ROCCO: Villa abbinata ad un lato di prossima costruzione, soggiorno con angolo cottura con con ampio giardino su 3 lati e due terrazzo, disimpegno notte, camera posti auto di proprietà: ampia zona da letto matrimoniale con bagno, giorno con cucina separata, disim- camera singola e secondo bagno. Al pegno, bagno e cantina al piano piano interrato posto auto coperto e terra; al piano superiore due ampie cantina. Impianti autonomi, predisposizione aria condizionata e antifurto, pannelli solari funzionanti per produzione di acqua calda. € 190.000,00 Rif. 2064/RD

VENDI E COMPRI? CON NOI PAGHERAI SOLO UNA MEDIAZIONE

bagni; più stupenda mansarda con bagno e balcone. Garage doppio. Rifiniture di alto livello. € 420.000,00 tratt.Rif. 1954/RD SAN BIAGIO:

In zona tranquilla e residenziale vendesi casa indipendente con giardino libera su tutti i quattro lati, su lotto di mq 240. Al piano terra garage e servizi vari con bagno. Al piano primo zona giorno di

Interessante appartamento al piano primo con ascensore e posto auto coperto di proprietà composto da: sala con terrazza, cucinotto separato, camera matrimoniale con balcone e bagno. Ottimo come investimento, già a reddito. € 144.000,00 Rif. 1832/RD

mq 55, al piano superiore due camere da letto matrimoniali, una camera doppia, bagno; sottotetto. La casa è in buono stato, da rimodernare e mettere a norma per le vigenti leggi energetiche. € 350.000,00 tratt. Rif.1701/RD

ANNUNCI& OFFERTE

VIA ROCCA BRANCALEONE, 20 RA ADIAC. ALBERTI Appartamento libero all’ultimo piano, ben tenuto, composto da soggiorno, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzino garage. € 185.000,00 Rif. 11A RAVENNA Appartamento libero, buona metratura, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio, cantina. € 125.000,00 Rif. 55A ADIACENZE GALLERY Casa singola anni ‘60 di grandi dimensioni, ingresso, grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, ampia zona servizi. Info in agenzia Rif 34B SAN MARCO Appartamento come nuovo, ottime finiture, ingresso indipendente: soggiorno, cucina, camera matrim., bagno, seconda camera in soppalco con bagno e ripostiglio, cantina, giardino. € 145.000,00 Rif. B1A ADIACENZE LE CORBUSIER Villa, ottime finiture, grande metratura. Info in agenzia Rif. 52B

IMMOBILI Case e appartamenti in vendita Offerte/Domande Studio Effe - Ravenna S. Biagio MONOLOCALE in condominio, ampio giardino condominiale, soggiorno-cucina-letto, bagno. Risc. centr. Libero subito. Da rimodernare. Codice Immobile: 031 tel. 0544 502072 € 55.000 tratt. Fincase - Lido Adriano In piccolo contesto appartamento in ottima posizione suddiviso in soggiorno cucina due camere da letto

☎ 0544. 216156 - 348.0308088

ADIACENZE ROCCA BRANCALEONE Appartamento libero anni 70 in piccola unità, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere matrimoniali, 2 bagni, terrazzo, cantina, riscaldamento autonomo. Rif. 38A € 250.000,00 A POCHI KM DA RAVENNA Casa singola come nuova composta da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, ampia zona servizi. Rif 44B € 350.000,00 DARSENA Appartamento libero, ultimo piano con ascensore, ben tenuto, ingresso, soggiorno, cucina abit., camera matrimoniale, bagno, ripostiglio, balconi, cantina. Rif. 55/B € 125.000,00 ADIAC. OSPEDALE Casa di grandi dimensioni ben tenuta, con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 4 camere da letto, 5 bagni, taverna, servizi, garage doppio. Rif. 81/B € 550.000,00

sottotetto praticabile attualmente utilizzato come 3° camera da letto posto auto. Codice: 1185 tel. 0544.215645 - info@fincase.it € 115.000,00

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

circa 200 mq. e 50 mq di ser- 410.000,00 tel. vizi. Codice: 1146 € 0544.215645 120.000,00 tel. 0544.215645 Idea Casa - RAVENNA - info@fincase.it CENTRO ZONA TEATRO Idea Casa - Ravenna Zo- ALIGHIERI appartamento na via Narsete in contesto di 160 mq circa da rimodertranquillo Vendesi APPAR- nare tutto su un piano. InTAMENTO con bellissima fo in agenzia su appuntazona giorno composto da: mento tel. 0544 36377 ingr., soggiorno, cucina, tinello, 3 vani letto, bagno, Idea Casa - ZONA VIA RUripostiglio, balcone e gara- BICONE CASA CON 2 APge. € 155.000,00 tel. 0544 PARTAMENTI E GIARDINO. Piano terra: ampia zo36377 na servizi, lavanderia e doppio garage. Piano 1° e 2°: appartamenti luminosi di ampia metratura composti da ampio atrio d’ingresso, soggiorno, cucina ab, 3 vani letto e bagno. Info in agenzia tel. 0544 36377 La Rocca - Adiacenze Le Corbusier Villa, ottime finiFincase - Ravenna, Centro ture, grande metratura. Rif. storico In casa abbinata, 52B tel. 0544. 216156 Info appartamento veramente in agenzia grazioso, ingresso indip., La Rocca - Ad.ze Gallery soggiorno, cucina abitabiCasa singola anni ‘60 di le, camera matrim., ampio grandi dimensioni, ingressoppalco, bagno, balcone, so, grande soggiorno, cuciripostiglio, cantina e posto na abitabile, 3 camere da auto in corte interna. Codiletto, 2 bagni, ampia zona ce: 1181 € 165.000,00 tel. servizi. Rif 34B tel. 0544. 0544.215645 216156 Info in agenzia Idea Casa - RAVENNA Idea Casa - PIANGIPANE CENTRO Porzione di Casa CASA INDIPENDENTE RIristrutturata al grezzo su 2 STRUTTURATA CON livelli: P.Terra: soggiorno, GIARDINO DI 225 MQ/circucina/tinello e cortile. ca: P.T: soggiorno, cucina P.Primo: vano letto matriab., bagno, portico e ripomoniale, servizio e ampio stiglio. P.1°: 2 vani letto, terrazzo su cortile interno. guardaroba, bagno oltre ad € 180.000,00 tel. 0544 ampia mansarda con ba36377 tel. gno. € 340.000,00 0544 36377

Idea Casa - PONTE NUOVO COMPLESSO DI RECENTE COSTRUZIONE composto da: soggiorno con angolo cottura, vano letto matrimoniale, camerino e bagno. € 120.000,00 Fincase - S.Biagio In palaz- tel. 0544 36377 zina di sole 4 unità libero entro 1 mese app.to con ingresso indip. soggiorno con angolo cottura una camera letto matrimoniale bagno risc aut. Cortile. Cod: 950 tel. 0544.215645 - info@fincase.it € 115.000,00 Idea Casa - RAVENNA San Biagio Zona via Faentina OK Casa - Zona viale Alberin contesto silenzioso venti Monolocale al quarto pia- Fincase - 10 km. da Ravenna zona sud Casa abbinata desi VILLETTA DI OTTIMA no con ascensore, garage ad un solo lato, da ristruttura- QUALITÁ IN PIETRAVIdi 18 mq. 093 tel. re, sup.mq. 200 circa su un STA composta da: portico, 0544.1882784 Possibilità di lotto di terreno di mq. 600 cir- ingresso, cucinotto, disarredo € 120.000,00. ca oltre ad un capannone di pensa, pranzo, soggiorno, 3 vani letto, 3 servizi, 4 balconi, ampio garage e posto auto, portico e giardino. € 365.000,00 tel. 0544 36377

Viale della Lirica, 53 - Tel. 0544 404047 - Fax 0544 406721 www.agenziafuturasrl.it - E-mail: info@agenziafuturasrl.it ZONA CASA DI CURA SAN FRANCESCO Deliziosa villetta abbinata ad un solo lato, con giardino sui restanti 3 , in contesto residenziale di ottima qualità, composta da ampio soggiorno con camino; cucina a vista, frazionabile; 3 letto; 2 bagni; ampio sottotetto abitabile; ripostiglio; ampio garage con zona lavanderia; 2 posti auto. € 430.000 Foto in agenzia

BOSCO BARONIO Appartamento molto ben rifinito, di recentissima costruz. avente ingresso e giardino indipendenti, composto da: sala con cucina in nicchia, frazionabile; 2 letto; 2 bagni; rip.; 2 ampie logge attrezzabili per il periodo estivo; taverna con camino; ampio garage. Ottimo contesto residenziale in zona di esclusivo traffico locale. € 295.000 Foto in agenzia

ZONA BOSCO BARONIO Porzione di bifamigliare, con area scoperta su 3 lati, composta da 2 appartamenti, aventi ingressi indipendenti: Unità P.T. cucina/ soggiorno; 1 letto matr.; bagno; lavanderia; cantina; garage; portico; ripostiglio. Unità P.1° ingr.; soggiorno cucina; 3 letto matr.; bagno; ampio ripostiglio nel sottotetto. € 370.000 Foto in agenzia

ZONA VIA CILLA Appartamento in prestigiosa

PUNTA MARINA (vicinanze mare) Delizioso appartamento al 3° piano ed ultimo, ottimamente tenuto, composto da: ingresso; soggiorno con cucina a vista; 2 letto; bagno finestrato con doccia. Riscaldamento autonomo – Aria condizionata. € 120.000 Foto in agenzia

SAN MARCO Villetta d’angolo di recentissima costruzione, su 2 livelli composta da: ampia sala con camino; ang/cott. separato e finestrato; 2 letto; 2 bagni; terrazzo solarium abitabile; ampio garage; giardino su 2 lati. Ottime finiture e contesto residenziale. € 198.000 Foto e maggiori info in agenzia

ZONA QUESTURA/ VIA BERLINGUER Bella casa di

CEDESI ATTIVITA’

tipologia tipica del centro storico, completamente ed ottimamente ristrutturata, con finiture sobrie e di qualità: zona giorno molto ampia e luminosa (tot. mq. 80 circa), suddivisa tra sala e ampio living con cucina in open space; 3 letto; 3 bagni; garage; corte interna molto riservata; terrazzo. Zona di esclusivo traffico locale a pochi passi dal centro.

€ 550.000 Foto in agenzia

palazzina, di recente costruzione, al 1° piano, con ascensore:open space di circa 42 mq composto da ampia sala con cucina abitabile separabile, 2 letto ampie; 2 bagni; 2 ampi terrazzi ; garage doppio. Risc. aut. Impianti a norma. Aria condizionata. Aspirazione centralizzata. Allarme. Tutto parquet – finiture sobrie ed eleganti. PRONTA CONSEGNA!!

Idea Casa - MARINA DI RAVENNA CASA CON 2 APPARTAMENTI CON GIARDINO. Piano terra: Ampia zona servizi Piano Primo e Piano Secondo: 2 BILOCALI con terrazzo oltre a Sottotetto € 380.000,00 tel. 0544 36377

€ 340.000 Foto in agenzia

- BAR/ LATTERIA - CHIOSCO DI PIADINA - CENTRO ESTETICO Info in agenzia, su appuntamento.

Fincase - Ravenna, Ponte nuovo Ampia casa indipendente con 2 appartamenti ingresso separato; p.t ingresso, soggiorno, cucina-tavernetta con camino, due camere matrimoniali, due ripostigli, bagno e terrazzo. P.1 ingresso, soggiorno, tinello,cucina, due ampie matrimoniali, bagno e balcone. Garage e giardino privato. Ottime condizioni. Codice: 1174 €

Case e appartamenti in affitto

CERCHIAMO IMMOBILI

IN LOCAZIONE PER NOSTRA CLIENTELA REFERENZIATA

AFFITTO RAVENNA Luminoso appartamento in condominio vicinanze centro storico al primo piano, completamente ristrutturato composto da: ampio ingresso, soggiorno, cucina abit., 2 camere letto, 2 bagni, 2 balconi, cantina, garage. Libero dal 01 agosto. Canone concordato. € 620,00 mens. Rif: 113 AFFITTO RAVENNA - CENTRO STORICO Grazioso appartamento di recente ristrutturazione: sogg. con angolo cottura, camera letto matrimoniale, bagno, ripostiglio, arredato di nuovo, piano terra, no spese condominiali. € 550,00 Rif: 104 RAVENNA - ROCCA BRANCALEONE Appartamento in contesto tranquillo sito al 1°P. con ascensore: ampio e luminoso soggiorno, angolo cottura separato, disimpegno, bagno finestrato, camera matrimoniale con annesso spazio per realizzazione cabina armadio personalizzata, seconda camera singola o studio. Zona giorno marmo, zona notte parquet. Cantina, posto auto condominiale. Risc. aut. € 185.000,00 Rif: 930

RAVENNA - VIALE NEWTON Appartamento in ottimo stato d'uso in contesto condominiale molto tranquillo composto da: ingresso, soggiorno con cucina a vista, bagno, disimpegno armadiato, camera letto matrimoniale con accesso ad ampio e luminoso terrazzo verandato con possibilita' di uso ripostiglio lavatrice. Aria condizionata. Completamente arredato € 140.000,00 Rif: 934M RAVENNA - VIA DEI POGGI Delizioso monolocale arredato al piano terra con corte in proprieta' composto da zona giorno suddivisa da zona notte, disimpegno con ricavo guardaroba, bagno. Parquet zona notte, riscaldamento autonomo, impianti a norma. € 110.000,00 trattabili Rif: 933 RAVENNA - VIC. ANTICA MILIZIA Pronta consegna: in signorile lussuoso attico con ascensore con arrivo diretto in appartamento composto da ampia cucina , ampio soggiorno, 3 letto - 2 bagni - ripost. - cantina - garage possibilità di riscaldamento a pavimento - 200 mq terrazzo su 4 lati - travi in legno a vista - ottimo capitolato - tecnologie di risparmio energetico all'avanguardia - possibilità di personalizzare gli interni. € 490.000,00 Rif: 906M VENDESI TERRENI EDIFICABILI VICINANZE RAVENNA

Ravenna - Via Mura di S.Vitale, 13 - Tel. 0544.31225 - Fax 0544.211041 www.ladimoradimagdala.com e-mail: info@ladimoradimagdala.com 230 MQ ca. ingresso/atte- Terreni sa, 7 vani, servizi, terrazza Offerte/Domande e possibilità posti auto. Info in agenzia tel. 0544 Idea Casa - TERRENO EDIFICABILE A GAMBEL36377 LARA Vendesi Terreno edificabile di 16.000 mqcirca con parco secolare alberato. Possibilità di costruire bellissima Villa di 400 mqcirca. € 350.000,00 tel. 0544 36377

UCCELLETTE RAVENNA (tra Classe e Pineta di Classe) AFFITTASI TERRENO 6 ettari circa (compreso 2,5 ettari circa di lago). Usi: RICREATIVI SPORTIVI - RICETTIVI. Info in agezia tel. 0544 36377

Offerte/Domande Affitasi monolocale ammobiliato, in zona Gallery,no Affitto locale in centro stoperditempo, per info O.P. rico,con maxi vetrina in poTel. 0544 405793 * sizione interessante per Idea Casa - ZONA VIA RALa Dimora di Magdala - Ra- uso negozio - ufficio - moVEGNANA TERRENO venna - Borgo San Rocco stra - studio - laboratorio. EDIFICABILE Di 1500 mq Appartamento completa- Tel. 333 2657657 Idea Casa - LAGO DELLE circa. Info riservate in mente ristrutturato in contesto condominiale cosi composto: zona giorno con ASSOCIATO cucina separata, disimpegno, 2 camere letto, bagno, Ravenna • tel. 0544 455086 garage e posto auto condovia Circonv.ne Rotonda dei Goti 23/A miniale. Completamente www.annibali.it arredato di nuovo. Rif: 111. € 650,00 mensili Tel. 0544.31225 PUNTA MARINA TERME Rif. 016 RAVENNA Rif. 087 La Dimora di Magdala - RaCentro storico adiacenze Loggetta zona centrale, a 150 mt. dal mare, venna (RA) - vicinanze Lombardesca affittasi monolocale appartamento arredato, secondo centro Luminosissimo mobene arredato con ingresso angolo piano con ascensore, soggiorno, annolocale in piccola palazzina completamente ristrutcottura, antibagno e bagno, cantina, golo cottura, ampia camera matriturata con ascensore, composto auto scoperto, riscaldamento moniale, bagno, balcone, cantina. posto da ingresso, bagno, autonomo, SOLO PERSONE REFEREN- OCCASIONE € 105.000,00 ampio spazio di 35 mq conZIATE € 450,00/mese Rif. 107 LIDO ADRIANO fortevole, cucina in nicchia. Cantina. Corte condomiRif. 003 PUNTA MARINA TERME zona centrale, adiacenze spiaggia, niale, aria condizionata, viApp.to al terzo piano con ascensore, appartamento in villetta di 4 unità, deocitofono. Rif: 114 € arredato, composto da soggiorno con arredato e ben rifinito, ingresso indi460,00 mensili Tel. angolo cottura, camera matrimonia- pendente, soggiorno, cucinotto, 2 0544.31225 le, camerino, bagno, balcone e can- camere, bagno, 2 balconi, giardino tina. Riscaldamento autonomo. Ca- privato, riscald. autonomo, posto auto scoperto. € 130.000,00 Immobili commerciali none Concordato. SOLO PERSONE REe industriali vendita FERENZIATE € 400,00/mese Rif. 61 BORGO NUOVO Offerte/Domande Appartamento di recente costruzioRif. 008 LIDO ADRIANO: ne ben rifinito, arredato, con sogIdea Casa - RAVENNA ZOappartamento arredato con soggior- giorno, angolo cottura, camera, baNA DARSENA VENDESI no angolo cottura 2 camere bagno gno, balcone verandato, balcone MURI NEGOZIO in ordine balcone cantina e posto auto coper- scoperto, cantina, posto auto coperdi 60 mq/ca. Oltre a soppalto, riscaldamento autonomo. Dispo- to, riscaldamento autonomo, aria co di 30 mq/ca. € nibile da settembre, SOLO PERSONE condizionata. OCCASIONE!! 95.000,00 Info in agenzia su appuntamento tel. REFERENZIATE. € 450,00/mese € 135.000,00 0544 36377 Rif. 004 RAVENNA Rif. 043 QUART. SAN GIUSEPPE San Biagio appartamento al 2° piano In piccola palazzina appartamento Immobili commerciali con ascensore, non arredato, ingres- completamente ristrutturato con ine industriali affitto so, soggiorno, cucina abitabile arre- gresso, soggiorno, cucina abitabile, Offerte/Domande data, 2 camere, bagno, balcone, ga- 2 camere doppie, bagno con vasca rage, riscaldamento autonomo. idromassaggio, balcone, cantina, poIdea Casa - RAVENNA SOLO PERSONE REFERENZIATE. sto auto coperto, riscaldamento auCENTRO STORICO in PALAZZO ANTICO RISTRUTtonomo. € 160.000,00 € 650,00/mese TURATO, AFFITTASI SPLENDIDO UFFICIO DI

RAVENNA& DINTORNI

agenzia tel. 0544 36377

Altri

Attività e licenze

Lavorante parrucchiere unisex con molta esperienza, cerca lavoro anche come responsabile o gestore negozio. Disponibile subito Tel. 328 e ovunque. 4152536

Offerte/Domande

Idea Casa - CEDESI SPAZI COMMERCIALI a Ravenna Via IV Novembre, via Cavour, Via Diaz, Via Corrado Ricci, Via Cairoli. Info riservate in agenzia tel. 0544 36377 Servizi vari offresi Tel. 0544 61725 Idea Casa - CEDESI ATTIVITÀ di ROSTICCERIA/ Sig.ra italiana disponibile PIADINA/PASTA FRESCA a Marina di Ravenna, av- a Ravenna per pulizia scale viata attività con buoni in- con esperienza 25ennale. cassi dimostrabili e com- 0544 65732 pleta di tutta l’attrezzatura. Info in agenzia su appun- Signora Romagnola con tamento tel. 0544 36377 esperienza per ore stiro e Idea Casa - MARINA DI RA- aiuto domestico offresi. VENNA - CEDESI SPAZIO Tel. 338 4908820 COMMERCIALE attività di Bar/Latteria di 50 mq/ca in ordine con ampia vetrina. € 55.000,00 tel. 0544 36377

ATTIVITÀ PROFESSIONALI

LAVORO DOMANDE Impiegati Cantine, garage, soffitte e anche appartamenti sgombero + piccoli trasporti. Massima serietà Tel. 347 8336960 *

Artigiani Idraulico esegue lavori di impianto e riparazioni termo-idrauliche. Preventivi gratuiti e max professionalità. 0544 576944 Tel. 349 7345671

Diplomata magistrale 43 anni, italiana,con esperien- Artisti musicisti spettacolo za. Offresi come baby sitter e assistenza anziani. Tel. D.j. vocalist, per la tua estate caliente musica a pi˘ 334 3228031 non posso! massima proLibero le vostre cantine da fessionalità anche con strulibri,fumetti, dischi e cose vecchie, acquisto pagando mentazione propria offresi bene. Tel. 349 2247702 Tel. 340 7171418 *

Agenzia Immobiliare

ROMAGNA AFFITTASI SAN BIAGIO ( VIA LANDONI): appartamento arredato e ristrutturato al 4° ed ultimo piano con ascensore. Ingresso, soggiorno, cucina abit., 2 letto, bagno e 2 balconi. Garage grande, risc.autonomo, poche spese condominiali, climatizzato. € 600,00 tratt.

Ag. 1 Sede Amministrativa . via San Vitale, 11 . Ravenna

tel. 0544.215645 - 0544.211854 RAVENNA, S.ROCCO Unica nel suo genere, in una piccola oasi di pace, deliziosa casetta seminuova, tutta al p.t. Semiarredata, soggiorno e cucina open space, ampia matrimoniale, cameretta e bagno. Godibilissimo giardino con gazebo, casetta e molta privacy. Codice: 1226

€ 210.000,00

PORTO FUORI Interessante casa indipendente, composta da due appartamenti con accesso separato, entrambi con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due ampie camere da letto. Proservizi mq. 25, giardino mq. 260. Poss. di ampliamento. Codice: 1193

€ 295.000,00

A CINQUE MINUTI DA RAVENNA Esclusivo app. Con ingresso ind. da bella loggia, soggiorno angolo cott. Camera matr e bagno, oltre a camera matrimoniale, ampio studio e bagno con vasca in zona soppalcata rifiniture signorili. Codice: 1046

€ 179.000,00

RAVENNA OTTIMA OCCASIONE Vicino al centro, zona silenziosa, villa angolare con bel giardino su tre lati, composta da: soggiorno, cucina abit. con terrazzo e camino, tre camere da letto, doppi servizi, balconi, sottotetto mansardato, lavanderia, portico garage e posto auto coperto. Codice: 544

€ 295.000,00

RAVENNA CENTRO STORICO Elegante appartamento completamente ristrutturato, ingresso, soggiorno con cucina ab. a vista, camera matrimoniale con bagno riservato, camera singola, studio, 2° bagno e cantina. Risc. Aut. E rifiniture di qualità. Codice: 435

€ 270.000,00

Ag.3 Sede Commerciale . via di Roma, 127 . Ravenna

www.fincase.it . info@fincase.it

ADIACENZE MEZZANO Solo 2 unità accesso indip. da giardino privato, ingresso, soggiorno, bella cucina abit., due camere matr. Studio, bagno, balcone verandato, sottotetto, garage e cortile privato. Codice: 826

€ 139.000,00

RAVENNA Bellissime ville indipendenti, in zone verdi e silenziose, due-tre letto con taverna o mansarda e stupendi giardini privati. Codice: 544

RAVENNA, AD.ZE PALA DE ANDRÈ Casa abbinata ad un lato disposta su due piani fuori terra suddivisa in ingresso cucina abit. salone con camino tinello tre camere da letto matrim. due bagni cantina box auto ripostiglio giardino privato. Codice: 1178

€ 430.000,00

Da € 250.000,00

ZONA BOSCO BARONIO Appartamento in villetta, elegante e ben organizzato, p.r. Con soggiorno affacciato su ampia loggia e giardino con privacy, cucina ab. Camera matr. E doppia, doppi servizi, taverna-lavanderia, balcone e garage. Semiarredato. Codice: 1207

€ 330.000,00

RAVENNA, ZONA SEMICENTRALE Comoda a tutti i servizi, appartamento di ampia metratura in palazzo con risc. aut. composto da cucina abitabile soggiorno due camere da letto bagno ripostiglio cantina e garage. Codice: 714

€ 172.000,00

MADONNA DELL'ALBERO Favolosa villa singola in pietra a vista , lotto 550 mq, disposta in piani sfalsati con ingresso, soggiorno, cucina-tinello, 3 camere matr, studio, ripostiglio, 3 bagni, balcone, garage, cantina, lavanderia, giardino privato. Codice: 1200

€ 650.000,00

MARINA DI RAVENNA Posizione tranquilla a 400 metri dal mare, appartamento in casa bifamiliare composto di ingresso cucina abitabile soggiorno due ampie camere da letto bagno garage ampio. Codice: 1179

€ 290.000,00

PUNTA MARINA In piccola palazzina app. composto di ingresso soggiorno cucina disimpegno con armadio guardaroba camera matrimoniale bagno balcone posto auto non assegnato risc. aut. Codice: 812

€ 89.000,00

RAVENNA SAN BIAGIO In palazzina di sole 4 unità libero entro 6 mesi appartamento con ingresso indipendente soggiorno con angolo cottura una camera letto matrimoniale bagno risc. aut. Cortile. Codice: 950

€ 125.000,00

A TRE MINUTI DA RAVENNA Appartamento in villetta, seminuovo, molto bello, parzialmente arredato, p.t. con accesso da ampio giardino privato con casetta e gazebo, soggiorno con cucina in muratura, due camere da letto, bagno e posto auto. Codice: 967

€ 185.000,00

VENDESI S. MICHELE: a 5 km da Ravenna, recente appartamento in villetta. Ingresso indipendente con giardinetto, soggiorno con cucina a vista, letto matrimoniale, bagno con doccia. Posto auto. Impianti a norma e nessuna spesa condominiale. Ideale anche per affitto. € 105.000. S. PANCRAZIO: casa singola tutta al piano terra con impianti a norma. Giardino su 4 lati, portico, ingresso, soggiorno/ pranzo, studio, 2 letto e bagno. Taverna con bagno, lavanderia e cantina. In buone condizioni. Cortile pavimentato e barbecue. € 210.000 tratt. A 2 KM DA RAVENNA (Zona via Canalazzo), villetta d’angolo indipendente cielo/terra, costruita negli anni ‘80. Soggiorno, cucina, 2 letto, bagno, balcone e ripostiglio. Giardino ad angolo, garage, cantina e posto auto. € 185.000 tratt RAVENNA (zona Billa) appartamento ampio al 1° P. con ascensore. Ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto ampie, bagno. P.R. cantina. Riscaldamento autonomo. Da ammodernare. € 125.000 tratt

RAVENNA, CENTRO STORICO

A 15 MINUTI D'AUTO DA RAVENNA Appartamento libero e mai abitato molto ampio composto di ingresso cucina soggiorno due camere da letto bagno bellissimo balcone risc. aut garage. Codice: 672 € 115.000,00

RAVENNA, S, BIAGIO Signorile app. In palazzina, perfettamente ristrutturato, e composto di ampio ingresso, soggiorno e cucina open space, tre camere da letto, doppi servizi, balconi e cantina. Rifiniture di qualità. Codice: 1183 € 235.000,00

ZONA AGRARIA: appartamento in piccola palazzina senza spese condominiali posto al 2° ed ultimo piano. Ingresso, soggiorno con cottura e balcone, disimpegno, letto matrimoniale, letto doppia, bagno, Mansarda grezza. P.T. garage e posti auto liberi. Impianti a norma, risc. aut. Da ammodernare. € 165.000.

Via degli Spreti, 71 Ravenna Tel.0544.501515 - Fax 0544.504972

agenziaromagna@libero.it

€ 165.000,00

RAVENNA ZONA RUBICONE Solo tre unità, app. di ampia metratura, completamente ristrutturato, tutto parquet, perfetto, ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile, tre camere da letto, bagno e garage. Nessuna spesa condominiale. Codice: 1088

€ 185.000,00

ZONA VIA RUBICONE: appartamento perfettamente restaurato al 3° ed ultimo piano senza ascensore. Ingresso, salone con balcone, cucina grande ed abitabile, disimpegno, 3 letto, bagno e balcone. Garage al piano terra. Imp. aut., tutto parquet, infissi nuovi. Spese condominiali irrisorie. € 180.000. RAVENNA (zona Gallery): appartamento luminoso al 2° Piano in palazzina di 3 piani. Ingresso, ampio soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone e caminetto, disimpegno, 3 letto matrimoniali, 2 bagni finestrati ( con doccia e con vasca). P.T. garage, cantina e posto auto. € 210.000 tratt.

Comodissimo app. al p. rialzato, ingresso da ampio balcone, soggiorno-angolo cottura, disimpegno-guardaroba, due camere matr., bagno, ripostiglio e posto auto interno. Codice: 1059

PIANGIPANE SANT'ANTONIO Podere con oltre tre ettari di terreno coltivato oltre alla casa padronale di circa 200 mq. A parte proservizi e ricoveri attrezzi. La casa è disposta su due piani fuori terra: cucina abitabile sala, tre ampie camere da letto bagno garage risc. aut. Codice: 1184

€ 340.000 per la casa con la corte € 440.000 con tre ettari di terreno

LIDO ADRIANO In piccolo contesto appartamento in ottima posizione suddiviso in soggiorno cucina due camere da letto sottotetto praticabile attualmente utilizzato come camera da letto posto auto. Codice: 1185

€ 115.000,00

In casa di sole due unità libero alla vendita appartamento al piano primo ed ultimo con ingresso indipendente e piccolo giardino privato, come nuovo, perfetto suddiviso in soggiorno con angolo cottura due ampie camere da letto bagno ripostiglio cantina, posto auto. Codice: 1125

€ 129.000,00

ANNUNCI& OFFERTE

giovedì 2 giugno 2011 | RAVENNA& DINTORNI

AGENZIA IMMOBILIARE

Via Le Corbusier 32 Ravenna PONTE NUOVO

CENTRO STORICO (vicinanze Duomo)

PUNTA MARINA

Tel./Fax 0544 408867 cell. 334 6564322 cell. 333 1127837 www.immobiliravenna.com www.programmacasa.org

Grazioso APPARTAMENTO di recente costruzione in perfetto stato d'uso: soggiorno, angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, veranda, garage. Riscaldamento autonomo. Zona tranquilla. € 150.000,00 tratt.

Luminoso e panoramico APPARTAMENTO in posizione tranquilla: ingresso, cucina abitabile, 3 camere da letto (2 matrimoniali), bagno, balcone, ripostiglio, cantina e garage. € 240.000,00 tratt.

Spaziosa VILLA SINGOLA con ampio giardino privato in zona centrale: doppio ingresso, soggiorno con caminetto, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, 2 balconi, spaziosa Tavernetta, ambiente di servizio, camera per ospiti con bagno privato, garage. € 370.000,00 tratt.

BORGO SAN BIAGIO (adiac. Via Cavour) Confortevole CASA ABBINATA di NUOVA COSTRUZIONE: P.T. ampio soggiorno, cucina, bagno, veranda; P.P. 2 camere da letto, bagno, balcone. Ottime finiture. Zona tranquilla. € 250.000,00 tratt.li

ZONA VIA DEI POGGI Confortevole CASA ABBINATA in posizione particolarmente silenziosa: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, guardaroba, 2 bagni, balcone, taverna, dispensa, cantina e garage. Da rimodernare. € 245.000,00 tratt.

ZONA VIA CESAREA Accogliente APPARTAMENTO sito all'ultimo piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, balcone, cantina e garage. Riscaldamento a gestione indipendente. Panoramico e molto silenzioso. € 165.000,00 tratt.

Via Nullo Baldini 6 (proseguimento via de Gasperi) RA - tel. e fax email: eurocase@fastwebnet.it

0544 33158

GODO in palazzina recente, grazioso bilocale di ampi spazi, basse spese condominiali. Rif A/28 € 115.000 Vedi foto sito www.immobiliravenna.com ZONA COMET bilocale di recente costruzione , molto gradevole e di spazi giusti, con soggiorno-cucina, balcone, ampio bagno con Rif initure extra capitolato, letto matrimoniale, cantina, posto auto coperto. predisp aria condiz. Risc. aut e ascensore. Rif A/2a € 135.000 MEZZANO, in zona tranquillissima, appartamento indipendente di recente costruzione, 1°P e ultimo, con soggiorno, cucina separata, 2 bagni finestrati, letto matrimoniale, 2 balconi, una ampia e comoda camera mansardata, studio, cantina, posto auto nella corte privata. Ben Rif inita e gradevole. Rif A/13 € 170.000 Vedi foto sito www.immobiliravenna.com

ADIACENZE MEZZANO, recentissimo appartamento in villetta 1° e ultimo piano, con soggiorno-cucina, ampio bagno, 2 letto, ripostiglio, balcone, sottotetto uso rip., giardino in angolo con posto auto. Accessoriato. Rif . A/5 € 135.000 Vedi foto sito www.immobiliravenna.com S.BARTOLO splendido appartamento di recente costruzione con ingresso indipendente, con soggiorno-cucina, ampio bagno, letto marimoniale, balconi, bellissima mansarda con matrimoniale di 30mq completamente abitabile , con armadio doppia lunghezza, in quanto l'altezza è tutta di 2,55m, tetto in legno, affaccio a solarium ad asola; posto auto coperto dentro la corte recintata.Molto curato nei materiali extra capitolato, parquet a listoni ovunque, porte bianche, predisposizione aria condizionata. Arredato con cura con mobili di pregio. 1°P e ultimo. Vendita condizionata ad affitto a riscatto. Rif . A/1 € 170.000. Info in ufficio. Vedi foto sito www.immobiliravenna.com FORNACE ZARATTINI in pronta consegna, appartamento indipendente in angolo 1° e ultimo piano,con ampio balcone di ingresso, soggiorno-cucina, bagno, letto matrimoniale, terrazzo, sottotetto mansardato e Rif inito, finestrato, con due vani letto e bagno. Giardino privato, posto auto. Rif A/26 € 175.000

ALFONSINE, adiacenze zona sportiva, appartamento indipendente ristrutturato, disposto su due livelli: ampia loggia di ingresso, soggiorno, salotto, cucina separata, balcone, bagno, ripostiglio; piano superiore e ultimo, 3 camere da letto di cui 2 matrimoniali, 1 doppia, bagno, sottotetto con scala retrattile; cantina, garage, verde condominiale. Rif . A/19 € 160.000 trattabili Vedi foto sito www.immobiliravenna.com RAVENNA ZONA ALBERTI appartamento al piano attico, ottimamente tenuto, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere da letto, ripostiglio, 2 ampi terrazzi vivibili, garage. Riscaldamento autonomo, clima, ascensore. Rif A/14 € 210.000 tratt. SAN BIAGIO in ottima zona e in contesto nuovo, appartamento con soggiorno di 28mq con cucina a vista, affaccio ad ampio terrazzo, bagno, 2 camere da letto, terrazzo, cantina, garage. Rifiniture a scelta. Rif CR/5 € 230.000 RAVENNA, ZONA RAVEGNANA villetta abbinata ai lati con ingresso, ampio salone, sala da pranzo, cucina separata, 3 bagni, 2 camere matrimoniali, camera singola, balconi, tavernetta con camino in muratura e cucina in arredo, garage, corte privata. Rif . V/16 € 280.000

RAVENNA, Zona Ospedale

RAVENNA, Via Aquileia, in buon contesto condominiale si vende appartamento da rimodernare posto al IV piano con ascensore: ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, 2 ampie letto, ripostiglio e bagno. Cantina nel sottotetto e garage al piano terra. Riscald. centralizzato. Libero subito. €. 147.000,00 MARINA DI RAVENNA, in piccolo complesso condominiale di sole 6 unità, si vende appartamento in ottimo stato d’uso posto al I piano senza ascensore: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto, bagno e balcone. Cantina nel sottotetto e posto auto coperto. Spese condominiali minime. Impianti certificati. Arredato. €. 280.000,00 RAVENNA, Circ.ne Piazza D’Armi, si vende porzione di bifamiliare da ristrutturare di circa 210 mq: P.T.: (h. 2 mt) cantina, lavanderia, garage e corte di circa 100 mq; P.P.: ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile; P.S.: 3 letto studio, bagno e balcone. Già libera. €. 250.000,00 Tratt. SANT’ALBERTO, vendesi casa indipendente su lotto di mq 450, parzialmente ristrutturata, composta da un appartamento di ampia metratura al piano rialzato: salone, cucina abit., 4 letto, bagno, balcone e servizi al grezzo nel seminterrato. Riscald. anche con caldaia a legna. Libera a breve. €. 250.000,00 Tratt. RAVENNA, S.Biagio, vendesi casa abbinata ad un lato da ristrutturare, disposta su 2 livelli, con giardino e servizi in corpo staccato. Ottima po-

sizione €. 290.000,00 RAVENNA, Quartiere S. Giuseppe, appartamento completamente ristrutturato e arredato, così composto: ingresso, ampia sala, cucina abitabile, balcone, 2 camere matrimoniali, bagno, cantina, posto auto coperto, 2 vani proservizi, parcheggio condominiale. Risc. aut., aria condiz Terzo ed ultimo piano senza ascensore. €. 165.000,00 Tratt. RAVENNA, S. Biagio, appartamento in buono stato d’uso posto al 7° piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucinotto, bagno, ampia letto matrimoniale, balcone, cantina e posto auto coperto. Riscaldamento centralizzato con contacalorie. Già libero. €. 108.000,00 Tratt.

Piazza Paul Harris 7 • Ravenna • tel. 0544 421396 appartamento posto al I ed ultimo piano con ingresso indipendente e piccolo giardino al piano terra: soggiorno/cucina con dispensa, bagno, 2 letto, cantina e posto auto coperto. Riscaldamento a pavimento, pannelli solari per la produzione di acqua calda, predisposizione per il fotovoltaico. Possibilità di personalizzare le rifiniture scegliendole in un capitolato di alto livello. €. 240.000,00 SAN BARTOLO

RAVENNA, S.Biagio, vendesi appartamento posto al III ed ultimo piano senza ascensore, in contesto condominiale immerso nel verde, in ottimo stato d’uso: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 ampie letto, bagno, 2 balconi, garage al piano terra e cantina nel sottotetto. €. 165.000,00 SAN PANCRAZIO, in complesso residenziale di recente costruzione vendiamo appartamento posto al I piano con ingresso indipendente, completamente arredato a nuovo, composto da: terrazzo di arrivo, soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno. Posto auto coperto e cantina. Mai abitato! €. 98.000,00 Tratt.

S. ROCCO In splendida posizione, vendesi mansarda in condomino signorile, posta al 4° ed ultimo piano con ascensore, così composta: ampio ingresso di mq. 16, ampia zona giorno con camino e terrazzo sui tetti, 2 letto, bagno e ripostiglio. Rifiniture di pregio, oggetto molto valido. Nella corte condominiale posto auto in uso esclusivo. € 190.000,00 VIA DIAZ Nel cuore del suggestivo centro storico, grazioso appartamentino completamente arredato posto al piano 1°, composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, n. 1 camera da letto, disimpegno notte, n. 1 bagno. Risc. autonomo. € 125.000,00 tratt.

villetta di 180 mq con ingresso indipendente: P.T.: corte di 40 mq, garage, cantina (lavanderia), giardino sul retro di 120 mq; P.P.: tinello con balcone e camino, cucinino, soggiorno, salotto con balcone, bagno; P.S.: 3 camere da letto, 2 balconi, ripostiglio e bagno. Da rimodernare. €. 260.000,00

Ravenna • Via Piave 15 • Tel. 0544/406333 (2 linee)

MARINA DI RAVENNA - LUNGOMARE Appartamento di recente costruzione, posto al 3° piano con ascensore, composto da soggiorno, cucinotto completo di arredo, terrazzo vivibile, 2 camere da letto, bagno e posto auto riservato. € 250.000,00 VIA TRIESTE luminoso app.to al 3° piano da riammodernare: ingresso, ampio soggiorno di

mq. 25, cucina abit. con balcone, camera matrim., bagno, ripost., ampia cantina e posto auto interno. Poss. di creare la 2° camera da letto. € 75.000,00 NUOVA DARSENA Nella nuova cornice della darsena di città, vendesi appartamento in piccola palazzina di recente costruzione, posto al 2° piano con ascensore così composto: ingresso, soggiorno, cucina abitabile con ampio balcone vivibile, 2 camere da letto, bagno, piccola loggia nella zona notte e posto auto interno di proprietà. Da vedere! € 165.000,00 tratt. CENTRO STORICO A due passi dal Duomo, appartamento molto luminoso, ben rifinito e di ampia metratura, posto al p2° piano con ascensore, composto da ampio salone di mq. 55 circa, cucina abitabile con balcone verandato, studio, lavanderia, 3 camere da letto matrimoniali, n. 2 bagni, uno con doccia e l’altro con doccia e vasca idromassaggio, balcone e cantina, parquet ovunque. € 365.000,00

ANNUNCI& OFFERTE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 2 giugno 2011

GAMBELLARA (RA)

vendesi bilocale al 2° piano, composto da: soggiorno con angolo cottura, disimpegno notte, bagno, camera da letto, balcone, cantina e posto auto. Ascensore. Risc. autonomo. Rif. 761 €. 110.000,00

RAVENNA

vendesi appartamento al 4° ed ultimo piano, composto da: ingresso, cucina abit., soggiorno, tre camere da letto, bagno, due balconi, garage, riscaldamento autonomo, ascensore. Parzialmente da ristrutturare. Rif. 788 €. 160.000,00

FORNACE ZARATTINI (RAVENNA) vendesi casa composta da: P.T.: giardino fronte e retro, ingresso, cucina, sala con tinello, bagno, lavanderia e garage; P.P.: quattro camere letto, bagno, balcone. Ampia mansarda con bagno. Rif. 714 €. 365.000,00

RAVENNA, ZONA VIA S. ALBERTO

RAVENNA, ADIACENZE CENTRO

RAVENNA AD.ZE CENTRO vendesi appartamento ristrutturato all’ultimo piano di piccola palazzina, composto da: ingresso, soggiorno, ampia cucina, disimpegno notte, 2 letto, balcone, bagno, cantina. Risc.aut. Rif. 806 €. 150.000,00

vendesi splendido appartamento composto da: soggiorno, cucina, dispensa, due letto, due bagni, terrazzo, balcone, garage. Ascensore, risc. aut. Rif. 731 €. 330.000,00

attico di recente costruzione: ampio soggiorno con cucina a vista, zona studio in soppalco, bellissima terrazza pavimentata in legno, 2 camere da letto, bagno. Ampia mansarda con bagno. Dotata di posto auto e garage. Rifinitissimo!!! Rif. 824 €. 395.000,00

SI CEDONO ATTIVITÀ VARIE IN RAVENNA E DINTORNI per informazioni rivolgersi in agenzia 749: Ravenna zona prima pe- • Rif. 626: Ravenna, in zona di • Rif. Rif. 789: Ravenna, cenriferia, AFFITTO D’AZIENforte passaggio, cedesi atti- • tro storico, si cede atDA, RISTORANTE-PIZZERIA, ampia struttura, completa di arredi e complementi per l’esercizio dell’attività.

ZONA BORGO S. ROCCO In posizione prestigiosa e vicinissima al centro storico, casa abbinata ad un lato, stile anni 60, di mq. 200 circa oltre a mq. 50 di dependance. Con un’attenta ristrutturazione puoi realizzare la casa dei tuoi sogni. € 340.000 RAVENNA CENTRO Nel cuore del centro storico, a due passi da P.za Caduti, due bilocali di ampia metratura, in palazzina frutto di completa ristrutturazione e di sole 3 unità: ampia zona giorno, ripost., bagno, camera matrim., cantina. Rifiniture di altissimo livello. Consegna febbr/marzo 2012. Ottimo investimento! Info e materiale in Agenzia. RAVENNA CENTRO In palazzina signorile di sole 5 unità, appartamento ottimamente tenuto, al 2° ed ultimo piano, composto da : soggiorno con camino, cucina separata e ampia

RAVENNA vendesi appartamento al 4° piano, composto da: ingresso, cucina, soggiorno, tre letto, due bagni, due balconi verandati, cantina, garage. Ascensore, riscald. centralizzato. Rif. 796 €. 140.000,00

NUOVA APERTURA: Piazza Duomo 6 - RA tel. 0544-217369 cell. 333-5284797 www.grupposavorani.it

vità di TABACCHERIA.

tività di EDICOLA, in ottima posizione, ideale per 2 persone.

Ravenna - Via G. Garatoni, 12 - tel. 0544.35411 - scor@scor.it

PULIZIA

zona soppalcata per 2° letto e/o studio. Al piano superiore bagno e matrimoniale da cui godere di una splendida vista sul centro. Parquet ovunque tranne bagno e cucina. Spese condominiali minime. Vendita € 250.000 Affitto € 650/mese ZONA CASA DI CURA SAN FRANCESCO Villetta a schiera d’angolo con giardino su 3 lati, ben tenuta. P.T.: ingresso, garage, lavanderia + vano verandato; P.P.: soggiorno, cucina abitabile, 2 balconi di cui uno verandato, bagno; P.Superiore: 3 camere da letto, bagno, 2 balconi; sottotetto abitabile. € 295.000,00 S.ALBERTO (RA) Casa indip., su lotto di 400 mq., costruita nel 2002 in bioedilizia (classificazione energetica B), su due livelli : P. T. ampio sogg. con camino, cucina abit., bagno/lavanderia, garage di 33 mq. riscaldato con possib. di ricavare taverna. P. P. Studio o matrim. di 17 mq., matrim. di 20 mq., 2 ulteriori letto di 12 e 9 mq., palestra e 2 bagni (1 con bagno turco e 1 con idromass.). Cantina nel seminterr. Ottimamente rifinito: tetto ventilato in legno sughero, zona notte con listoni in legno, allarme, clima, caldaia a condensazione, cancelli automatici, porte basculanti automatizzate. Giardino esterno piantumato con irrigazione automatizzata. Pavimenti con mattoni fatti a mano. € 450.000 tratt. RAVENNA DARSENA DI CITTA’ In palazzina di recente costruz., appartamento al 1°P.

Condomini Uffici privati e pubblici Lucidatura pavimenti (CRISTALLIZZAZIONI)

Sgrassature e pulizie di fondo

con ascensore: soggiorno con ak, disimpegno notte, bagno, 2 letto. Terrazzo a loggia di mq. 13,60. Cantina e Posto auto coperto. Basse spese condominiali. € 149.000 tratt. CASAL BORSETTI In contesto esclusivo a due passi dal mare, attici di nuova costruzione, composti da : soggiorno – cucina, 2-3 letto 1-2 bagni, ampi terrazzi con vista mare, solarium, posto auto e possibilità di cantina. Prezzi a partire da € 255.000

CASAL BORSETTI In contesto esclusivo a due passi dal mare, appartamento di nuova costruzione al P.T. con ingresso indipendente giardino di proprietà e posto auto, composto da : soggiorno – cucina, 3 letto, 2 bagni. Possibilità di cantina. € 279.000 GAMBELLARA (RA) In complesso immobiliare di interesse storico ed artistico denominato «Villa Maria», recentemente ristrutturato, SI AFFITTA bilocale non ammobiliato con ingresso indipendente, giardino, ampia zona giorno, bagno e letto matrimoniale. Riscaldamento autonomo, cantina e posto auto di proprietà. € 300/mese

RAVENNA – VIA RUBICONE Appartamenti di varie metrature, in nuovo intervento denominato “Complesso RUBICONE” : do- GAMBELLARA (RA) In complesso immobimotica di base, risc. liare di interesse storiaut. con caldaia a co ed artistico denocondensazione, infissi 42 DB, tapparelle minato «Villa Maria», elettriche, sanitari sospesi, docce idromasrecentemente ristrutturato, appartamento saggio, rilevatore fughe gas, predisposiziocon ingresso indipenne clima, videocitofono. Finiture di pregio. dente, giardino, soggiorno di 34 mq., cucinotPrezzi a partire da € 160.000 to, ripostiglio, disimpegno, bagno e 2 camere RAVENNA ZONA COMET In piccolo e gra- da letto. Riscaldamento autonomo. Posto auzioso contesto condo- to di proprietà. € 148.000 tratt. miniale di nuova costruzione, vendesi bilo- GAMBELLARA (RA) In complesso immocali composti da : P. T. biliare di interesse storico ed artistico degiardino, sogg.con cu- nominato «Villa Maria», recentemente ricina in nicchia, bagno, matrim.; P. S. ed ultimo, strutturato, appartamento al P.P. con sogcon ascensore, ampio soggiorno con AK, ba- giorno di 22 mq., cucina in nicchia, disimgno, matrimoniale, terrazzo, ampio sottotetto pegno, bagno e 2 camere da letto. Riscaluso ripostiglio. Garage e cantina al piano in- damento autonomo. Cantina e posto auto di proprietà. € 127.000 tratt. terrato. Prezzi a partire da € 155.000,00

E GIARDINAGGIO Manutenzione giardini privati e pubblici Potature di alto fusto con macchinari specifici

334 3218031 PRONTO INTERVENTO • INTERVENTI D’EMERGENZA • PREVENTIVI GRATUITI Lido Adriano - via Tono Zancanaro, 74 - tel./fax 0544 493950