Ravenna & Dintorni 452 - 04 08 2011 by Reclam Edizioni e Comunicazione

COOPERAZIONE E CONVENIENZA

w w w. r a v e n n a e d i n t o r n i . i t

28 luglio 2011 n. 451

Orario continuato dalle 8 alle 19.45 Tel. 0544 460401

Redazione tel 0544 271068 redazione@ravennaedintorni.it • Pubblicità tel. 0544 408312 info@reclam.ra.it

CALCIO INSERTO IMMOBILIARE QUINDICINALE da pagina 36 BUCO EX CONSORZIO

Parla un indagato Dradi: «Sono sereno» A PAGINA 5

ETICA E INNOVAZIONE

Giornalismo e sensibilità Premio per R&D A PAGINA 9

STORIE DI DELITTI

Uccise la moglie Indagini per 12 anni A PAGINA 11

ENERGIA

Torri Hamon Presidente Ap all’attacco A PAGINA 15

TEATRO

Intervista a In Ocula Performer emergenti A PAGINA 16

SALUTE

Celiachia Come conviverci

Il Ravenna ci spera ancora

POLITICA

Mal di pancia Pd Uno spogliarello Dopo l’esclusione dal campionato, la società giallorossa si rivolge al Tar scuote il partito

Comunque andrà a finire, questa storia del Ravenna Calcio sarà una brutta storia. Se la squadra cittadina dovesse davvero sparire dal pianeta del pallone per le sentenze della giustizia sportiva sull’inchiesta calcioscommesse che coinvolge società e cinque ex tesserati, sarebbe una figuraccia per lo sport ravennate. Se la squadra dovesse sparire perché ci sono state irregolarità nei pagamenti delle imposte, sarebbe una figuraccia per chi ha commesso le irregolarità e per chi ha raccontato di averle sanate. Se la squadra dovesse conservare la sua categoria, la terza nazionale, dopo che per mesi è stata additata come una sorta di cancro da estirpare per ridare salute al mondo del calcio, allora la figuraccia sarebbe di chi ha sparato troppo presto. Insomma, sempre figuraccia sarà. Anche perché quando in mezzo ci si mettono i tribunali e gli avvocati e i commercialisti vuol dire che qualcosa non è andato come doveva andare, in un senso o nell’altro. Per la metà di agosto dovrebbe essere tutto finito. Per ora c’è solo la nuova compagine proprietaria del club giallorosso che promette battaglia contro tutti i palazzi perché, a sentir loro, questo Ravenna starebbe antipatico a troppe persone. Sembra di essere tornati indietro di dieci anni: era il 2001 e il Ravenna falliva ripartendo dagli inferi.

A PAGINA 27

Qualità, Efficienza, Professionalità Ravenna, Via A. Fortis 37 tel. 0544.452779 - fax 0544.688902 cell. 335.6817513 aps.rav@libero.it www.aps.ra.it

IN SPIAGGIA

Massimo Volume chiama Bachi

Doveva essere un goliardata con una mora che si spoglia, un po’ di motociclisti che si lasciano andare a qualche fischio, un po’ di birre e niente più. Pensavano così gli organizzatori della festa Pd a Campiano mettendo un sexy show in calendario. E invece Jessica, questo il nome della spogliarellista, ha fatto venire un mal di pancia al partito che la metà bastava. Donne inferocite e il patatrac finisce sui media nazionali con imbarazzi a non finire. Fino alle scuse del segretario provinciale all’universo femminile. Insomma, bella goliardata... ANGELINI A PAGINA 3

BAGNINI

Contro il demanio per conquistare un pugno di sabbia

Due delle massime espressioni della musica indipendente italiana del recente passato, i Massimo Volume (nella foto), e del presente, i Bachi da Pietra, si incontrano venerdì 29 luglio sul palco dell’Hana-Bi di Marina di Ravenna. Proprio come hanno fatto qualche mese fa sullo split-Ep Massimo Volume - Bachi da Pietra, in cui, oltre a un paio di brani inediti, le due band hanno reinterpretato ognuna una canzone dell’altra. Un modo per riconoscere la reciproca stima e la grande amicizia.

Proprietari della spiaggia. Questo il sogno degli imprenditori sulla costa e per realizzare questo sogno sta lavorando Confesercenti. Che avrebbe già fiutato la pista buona per arrivare a sfilare l’area su cui sorgono gli stabilimento balneari dai possedimenti del demanio. Tutto sta nelle mareggiate: per demanio si intende dove arrivano quelle. E allora la striscia dei bagni non sarebbe più demaniale ma privatizzabile. Intanto un piccolo vademecum per districarsi fra le regole da rispettare in spiaggia.

SERVIZIO A PAGINA 23

CAVEZZALI A PAGINA 7

ALBERIZIA A PAGINA 4

Abbigliamento e calzature giovani, uomo e donna

JOLE

Vieni a scoprire i marchi più ricercati !

da agosto VOILÀ diventa

OGNI SETTIMANA NUOVI ARRIVI Marinara - Piazza Dora Markus 11/R - Marina di Ravenna - Tel 0544 538665

FRANCO

VOILÀ CAFÈ con servizio COLAZIONI RISTORAZIONE APERITIVI! Ravenna - via Berlinguer, 70 - Tel 0544 296037

O Editore Reclam Aut. Trib. di Ravenna n. 1172 del 17/12/2001 Direttore responsabile: Fausto Piazza Stampa: Galeati Industrie Grafiche Anno X nr. 450. Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. di legge 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB C.R.P.- C.P.O. RAVENNA. Prezzo€ 0,08 COPIA OMAGGI

CRONACA& POLITICA

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

LA POLEMICA

LEGA NORD

Quel sexy show che dà il tormento al Pd Lo strip alla festa di Campiano è finito sulla cronaca nazionale Un pasticcio che è un po’ sfuggito di mano. Così si può riassumere la polemica sul “sexy show” alla festa democratica, venerdì 22 luglio. Ma andiamo con ordine, prima i fatti: mercoledì 20 luglio il coordinamento locale del movimento “Se non ora quando? Un paese per donne” in una nota stampa chiede ai dirigenti e alle donne Pd di spiegare la scelta di uno spettacolo, a una festa di partito, che loro

considerano lesivo della dignità della donna, il tutto a pochi mesi dalla grande mobilitazione di piazza del 13 febbraio che aveva visto in prima fila proprio il Pd contro la mercificazione del corpo femminile. La conferenze delle donne del Pd, dopo aver diramato una nota congiunta con il segretario comunale del partito per chiedere un incontro con gli organizzatori della festa, emana un secondo esplicito comunicato di condanna. Sul web il dibattito intanto dilaga. Tacciono invece i vertici del partito, pur se chiamati in causa direttamente, per esempio, dall’ex as-

sessora Emanuela Giangrandi. Arriva il fatidico venerdì e gli organizzatori, che a sospendere lo show non ci hanno mai pensato, fanno a tutti una sorpresa. Lo strip di Jessica viene preceduto dallo spogliarello di tale Davide il Vikingo. Così, per una sorta di par condicio. Da quel momento si scatena la stampa nazionale. La vicenda fa il giro di tutte le maggiori testate e anche di qualche tg. In un paio di casi la notizia segue quella relative alla vicende che vedono indagato per corruzione un big del Pd come Filippo Penati, a Milano. C’è chi parla di “bunga bugna casereccio”. Gli organizzatori continuano difendere la loro scelta davanti alla stampa che li interpella spiegando che si tratta di un’iniziativa innocente, nata a corredo di un motoraduno in memoria di un amico, che già da cinque anni si svolge all’interno della festa, appunto. E anche l’incontro, il lunedì successivo, tra volontari e i tre segretari di circolo, comunale e provinciale del partito non sembra portare a una vera condivisione. Il comunicato che ne esce, piuttosto scarno, è fondamentalmente un generico invito a meglio considerare i contenuti delle iniziative ma, soprattutto, una dichiarazione di solidarietà ai duecento volontari della festa, manifestazione che dopo 65 anni di gloriosa storia avrebbe subito un grave danno di immagine. Non certo sufficiente a placare le ire delle donne Pd, tutt’altro. E infatti in serata, il sito del Pd di Ravenna pubblica una breve nota del segretario Alberto Pagani che chiede scusa alle donne in nome del partito e ammette che non si farà mai più niente del genere. La Conferenza delle donne replica che le scuse sono un po’ tardive ma comunque opportune e chiede maggior impegno al partito ravennate sul tema donne. Impegno che al momento non è chiaro in cosa dovrebbe tradursi. Intanto, mentre il segretario Pagani chiede di chiudere le polemiche, l’autrice del bel documentario “Il corpo delle donne” invita addirittura le donne del Pd a lasciare il partito. Nel frattempo, al dibattito aveva contribuito un comunicato del Pdl Alberto Ancarani che definiva retrograde le donne di “Se non ora quando?” in una nota stampa seguita da un comunicato del coordinatore provinciale dei berlusconiani, Gianguido Bazzoni, che consiglia ai democratici di invitare alle loro feste anche Ruby Rubacuori. Così, tanto per non far mancare niente in termini di imbarazzo a via della Lirica. Federica Angelini

IL COMMENTO

PALAZZO MERLATO

Ma non è un caso che la polemica sia scoppiata oggi, e non cinque anni fa

Pari opportunità: unanime il voto per la commissione

Chi deve chiedere scusa a chi? Alberto Pagani alla fine, a nome del partito, ha chiesto scusa alle donne. Le donne non hanno fatto altrettanto benché qualcuno, a Campiano, pensa che dovrebbero farlo. È un segno dei tempi. Di una nuova sensibilità diffusa e sbandierata anche dal Pd che è nata come reazione alle olgettine, alle Minetti, al Bunga bunga. E che magari, in questa momento storico, ogni tanto può pure sfuggire di mano e arrivare a qualche eccesso polemico. Uno strip non è un “bunga bunga casereccio” e i volontari di Campiano erano e sono senza dubbio in buona fede (anche se il Vikingo avrebbero certamente fatto meglio a risparmiarselo), ma lo stesso in questo momento una bandiera del Pd è politicamente bene che non sventoli su una donna che si spoglia per denaro. La politica vive di simboli, si sa. Quello che il Pd di Ravenna ha forse sottovalutato è proprio questo clima: nessuno ha capito prima che una storia così, in un momento del genere, avrebbe creato un vero e proprio caso. Lo show si svolgeva da cinque anni e nessuno (nemmeno del Pd) pare se ne fosse accorto. E a dire il vero non se ne sarebbe accorto nemmeno quest’anno se a farlo notare non ci avessero pensato le donne di “Se non ora quando?”, movimento che è nato non più tardi dello scorso inverno, appunto. Tutto questo non è casuale. Ed è bene ricordare, a chi accusa le

A Palazzo Merlato è stata eletta all’unanimità la commissioni Pari opportunità che sarà composta solo da donne, tra cui sono incluse tutte le elette nel consiglio comunale (Sarah Ricci, Sel; Valenti Brunelli, Pd; Benedetta Lippi, Pd; Mariella Mantovani, Pd; la presidente del consiglio Livia Molducci, Pd; Silvia Savorelli, Pd; Patrizia Strocchi, Pd, Caterina Graziani, Pdl; Elisa Renda, Movimento 5 Stelle; Francesca Santarella, Movimento 5 Stelle). Le rappresentanti non elette sono invece Silvia Bagioni per il Pri, Giovanna Baroni per LpRa, Nadia Bigoni per la Federazione della Sinistra, Rosanna Biondi per la Lega Nord, Rosa De Martino per l’Italia dei Valori.

donne del Pd di non aver discusso nelle sedi opportune, che non necessariamente il Pd ci avrebbe fatto una migliore figura a compattarsi a difesa di Campiano o a tacere e lasciarsi attaccare da un movimento esterno. Avrebbe forse rischiato di dare a tante simpatizzanti l’impressione di una fortezza inespugnabile (a livello locale) e più argomenti a chi oggi invita le donne a uscire dal partito. Inoltre, il silenzio non avrebbe evitato lo scandalo in piazza, perché appunto, di queste cose anche il Pd nei mesi passati ci ha insegnato a parlare con fare scandalizzato. Anche chi ha teorizzato che le donne avrebbero dovuto occuparsi di ben altro (argomento peraltro applicabile a quasi tutte le sfere dell’agire umano) ne ha fatto paginate per giorni. E, c’è da scommettere, le avrebbe fatte comunque. Troppo ghiotta l’occasione, troppo di attualità il tema in una città in cui il Sindaco, l’anno scorso, chiese la sospensione di una sfilata su pressioni delle associazioni di donne. Il rischio, naturalmente, per il Pd è quello di perdere un po’ di quel famoso “radicamento” nel territorio, ma ci potrebbe essere da guadagnarne in chiarezza, per segnare un’orgogliosa differenza da chi organizza Miss Padania o veri bunga bunga. In ogni caso, è facile immaginare che Bersani preferirebbe cento casi Campiano a un solo caso Penati. Per non parlar di Tedesco. (fe. an.)

Capucci: «Noi pensiamo al territorio, nessuno qui è più bossiano di altri»

L’immagine di un dibattito della scorsa edizione

La festa della Lega Nord Romagna, a Marina, quest’anno arriva in un momento quanto mai caldo per il Carroccio, con le cronache nazionali che parlano di una frattura tra Bossi e Maroni e le due anime del partito, costretto all’alleanza con Berlusconi con sempre più forti mal di pancia. Ma come vivono questa situazione i leghisti ravegnani? «In realtà – ci dice Rudi Capucci, coordinatore provinciale del partito – noi siamo totalmente concentrati sulle vicende locali e impegnati per le battaglie sul territorio. Ci occupiamo poco di queIl programma stioni in cui non potremmo in effetti inTRA I BIG COTA E CALDEROLI cidere. Non c’è nesDopo la serata d’apertura, il 27 lusuno, da queste parglio con Miss Padania, la festa nati, che possa dirsi più zionale della Lega Nord Romagna, bossiano di altri». nella piazza Mazzini di Marina di Ambiente, sicurezza, Ravenna, entra nel vivo della poliRegione Romagna tica nazionale con Roberto Cota turismo sono alcuni giovedì 28 luglio, la sera seguente dei temi che Capucci sarà invece la volta dei capogrupindica tra le priorità po del consiglio provinciale e altri dell’agenda leghista esponenti politici locali, sabato 30 locale. E in effetti luglio sarà invece sul palco il miniuno dei dibattiti che stro Roberto Calderoli (“a spiegarsi preannunciano più ci qualche proposta di taglio alla interessanti è procasta” dice Capucci) e infine, doprio quello dedicato menica 31, un nuovo confronto loa lidi e turismo con cale con il sindaco Matteucci, l’oanche il sindaco Pd norevole leghista Gianluca Pini, FiFabrizio Matteucci. lippo Donati di AssHotel e Parenti Non solo, Capucci di Ascom sullo sviluppo del turitiene a precisare che smo. Ogni sera si esibiranno band quest’anno la festa dal vivo e saranno aperti gli stand sarà più contenuta gastronomici con menù di carne e del previsto proprio pesce. per andare incontro alle esigenze dei ristoratori che l’anno scorso avevano lamentato la concorrenza sleale delle feste di partito. «Inizialmente – precisa Capucci – pensavamo di iniziare il 21 luglio, poi abbiamo deciso di accorciare la manifestazione come segnale concreto e di rispetto verso gli operatori che lavorano. Credo che se tutti facessero la stessa cosa, per altre feste di partito o saghe in generale, tutti potrebbero essere più contenti e soddisfatti».

«Abbiamo ridotto i giorni di festa per rispetto ai ristoratori: lo faranno anche gli altri?»

CRONACA& SPORT

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

PALLONE E GIUSTIZIA L’iscrizione al campionato bocciata dalla federazione e il ricorso contro la bocciatura respinto dall’alta corte di giustizia sportiva, l’accusa di tentato illecito sportivo per cinque ex tesserati e di responsabilità oggettiva e diretta per la società nei casi di tentati illeciti, un plotone di avvocati e commercialisti al lavoro per rivolgersi al tribunale amministrativo regionale, una squadra in ritiro senza sapere in che serie giocherà e calciatori che abbandonano il gruppo all’improvviso. Sì, c’è di tutto nell’estate del Ravenna Calcio. Che dal 18 luglio non ha una licenza per iscriversi ad alcun campionato ed è in lotta per averla. Meglio andare con ordine. Partendo magari dall’ultima tappa: il ricorso al Tar per chiedere una sospensiva della decisione con cui il consiglio federale ha negato la licenza ai giallorossi. E in parallelo un secondo ricorso per impugnare la norma che ha portato a questa bocciatura. Qui si entra infatti nel merito del perché il Ravenna non è al momento iscritto. Lo ha deciso il consiglio federale della Federazione italiana gioco calcio (Figc) il 18 luglio dando credito al parere espresso dalla Covisoc (commissione vigilanza sulle società calcistiche) che riscontrava irregolarità in materia tributaria. Nocciolo della questione due fideiussioni. Il regolamento federale prevede che entro il 12 luglio le squadre presentino la documentazione che dimostri il proprio stato di salute e il rispetto di tutti gli adempimenti per essere iscritte ai campionati di competenza:

Ravenna in bilico: resta solo il Tar per continuare a fare calcio

po la prima rata il residuo è superiore a 50mila euro allora prima di versare la seconda rata è necessario depositare una fideiussione a garanzia del debito residuo. Il Ravenna ha tempo fino al 31 luglio per presentare questa garanzia e pagare la seconda rata». Ecco perché ora il club si prepara al Tar: «Ci sembra irregolare – spiega l’avvocato pagamenti di stipendi, contributi, triDaniele D’Urso – che il regolamento di buti e imposte. Il 12 luglio scorso, souna federazione sportiva consenta di stiene il presidente Sergio Aletti (a deescludere una società solo perché stra nella foto), il Ravenna ha presenquesta ha completato la presentaziotato tutto quello che andava presentane della documentazione con tre giorto. La bocciatura della Covisoc ruota ni di ritardo». Il 12 luglio attorno a due fideiussioinfatti di quella fideiusni che il Ravenna doveva i l p r e s i d e n te sione il Ravenna prepresentare come garan«AVVOLTOI SU DI NOI» sentò una bozza poi comzia di un debito Iva e Irap. Ci sarebbero almeno due società pletata il 15 luglio: «Ma Qui bisogna fare un pasgià costituite in città per chiedere sia ben chiaro – attacca so indietro ancora per l’iscrizione al campionato di serie Aletti – che noi saremmo capirci. A marzo 2011 D o Eccellenza sperando di sfruttastati in regola anche senl’agenzia delle entrate re le difficoltà del Ravenna Calcio za quella fideiussione comunica al Ravenna, al di Aletti. Lo ha rivelato lo stesso perché quella non era tempo in mano a Gianni presidente giallorosso assicurannecessaria entro il 12 ma Fabbri, che non sono stado che gli «avvoltoi» non avranno entro il 31». Così non ti saldati i debiti Iva vita facile perché la sua società l’ha pensata il consiglio 2009 e Irap 2008-2009: non mollerà la presa. federale che ha messo il rispettivamente 407miRavenna alla porta. Agla e 44mila euro. La gegiungendo una nuova stione Fabbri avvia la ratappa al calvario dei gialteizzazione del pagamenlorossi. Se il Tar non doto versando una prima vesse accogliere il ricorso rata a fine aprile. «La significherebbe che il Ranorma in materia di trivenna Calcio, inteso cobuti – spiega il commerme società di proprietà di cialista Fiorenzo GabrielAletti, potrebbe solo li – prevede che qualunchiedere di ripartire dall’Eccellenza o que contribuente dello Stato italiano al massimo dalla serie D. In attesa delpossa usufruire della rateizzazione e le sentenze della giustizia sportiva. stabilisce che la seconda rata vada pagata entro la fine del trimestre. Se doAndrea Alberizia

Il tribunale potrebbe riportare la società nel campionato

Ravenna • Via 4 Novembre 35 - Tel. 0544 212727 • Centro Commerciale ESP - Tel. 0544270577

Comacchio • Centro Commerciale Bennet - Tel. 0533672291

CRONACA& ATTUALITÀ

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

CONSORZIO SERVIZI SOCIALI Di fronte alla pubblicazione da parte di alcune testate dei nomi degli indagati nell’inchiesta che la Procura ha aperto sul buco del Consorzio per i servizi sociali Gianluca Dradi, destinatorio di uno dei quattordici avvisi di garanzia, chiarisce pubblicamente la sua posizione. Dradi è stato presidente del consorzio fino al 2006, quando divenne assessore, ed è oggi privo di incarichi pubblici. L’avvocato, nella nota stampa che si può scaricare integralmente sul sito www.ravennaedintorni.it, spiega come si senta sereno e certo di non avere alcuna responsabilità né colposa né dolosa. Al cda non spettava rielaborare il bilancio, stilato dal Direttore e controllato dai Revisori, spiega Dradi, ma piuttosto il controllo sull'indirizzo della spesa, che corrispondesse alle scelte politiche in termini di servizi sociali. Ogni anno di sua presidenza, dice ancora l'avvocato, è stato approvato un assestamento di bilancio che vedeva aumentare le risorse destinate dai soci al consorzio rispetto alle previsioni. Infine, ci tiene a precisare Dradi, fino al 2006 il Direttore non ha mai ricevuto il 20% annuo del suo stipendio come premio di produzione - cioé il massimo previsto da statuto - ma si sa-

«Il cda non poteva sapere del buco» Parla Dradi, presidente dell’ente fino al 2006, tra i 14 indagati L’ex presidente del consorzio e l’ex assessore Gianluca Dradi, avvocato ed esponente di spicco del Pd locale.

La procura indaga anche per l’ipotesi di truffa, in relazione ai premi percepiti dal direttore rebbe fermato al 14%, perché la valutazione media è stata di circa 71/100. Valutazione che invece pare sia cresciuta sotto la presidenza di Aldo Preda. Una precisazione che si capisce soprattutto alla luce di un’altra notizia trapelata sulla stampa e cioé che l’ex direttore, i revisori del primo collegio, e i membri dei due cda del Consorzio sarebbero indagati non solo per falso ma

l’odg IL DOCUMENTO DELLA LEGA NORD E anche la Lega Nord, entrata in consiglio solo a maggio scorso, ha presentato in questi giorni un ordine del giorno sulla vicenda del Consorzio che pone “vecchi” e nuovi interrogativi all’amministrazione, tra cui: «per quali motivi sono stati concessi sconti importanti ai Soci dell’ex Consorzio anziché richiedere interessi , magari contenuti, per i ritardi con cui sono stati saldati i crediti?»

PALAZZO MERLATO/BILANCIO

anche per truffa. Questa seconda ipotesi di reato riguarderebbe l’elargizione all'ex direttore Carlo Savorelli di premi di produzione particolarmente consistenti e su cui, lo scorso anno, si scatenarono numerose polemiche. Si parlava di circa 35mila euro l’anno. Allo stato attuale dell’indagine, il pm ha chiesto l’incidente probatorio che consisterà in un’approfondità perizia di tutti i bilanci del Consorzio dal 2003 fino al suo sciogliemento nel 2009 quando si scoprì appunto un disavanzo di quasi 10 milioni di euro quasi per metà costituito da fatture fuori bilancio e per un’altra parte consistente da crediti fasulli. A rendere così sereno Gianluca Dradi c’è forse anche il fatto che la parte più consistente del “fuori bilancio”, almeno secondo le ricostruzioni della commissione di indagine comunale che ha lavorato lo scorso anno, si sarebbe formata dopo il 2006, quando a presiedere l’ente era l’ex senatore Pd Aldo Preda, anch’egli naturalmente indagato insieme ai membri del suo cda. Dradi, come egli stesso fa notare, non fu neppure sentito dalla commissione consiliare presieduta da Alvaro Ancisi.

ACQUA PUBBLICA

Sirio non paga, il Comune assesta Un unico coordinamento L’opposizione: «Manovra necessaria per il disavanzo del Consorzio» Il Consiglio comunale di Palazzo Merlato ha approvato un assestamento di bilancio di oltre 3milioni e600mila euro resosi necessario, si legge nella relazione tecnica del ragioniere capo Ruggero Stabellini, da una riduzione delle entrate correnti di quasi 1milione e 600mila euro e di maggiori spese per quasi 2milioni. Per compensare la cifra saranno impiegati quasi un milione di euro di avanzo di amministrazione e 2milioni e 600mila euro dalla vendita (in corso) di terreni di proprietà comunale. Tra le voci che spiccano della manovra, i 380mila euro in più che vengono stanziati per l’Istituzione infanzia e il milione di euro in meno incassato dal Comune rispetto alle previsioni dalle multe effettuate da Sirio. I gruppi di opposizione, in Consiglio, hanno votato contro sostenendo che l’assestamento si sia reso necessario soprattutto come conseguenza del buco del Consorzio dei servizi sociali per cui il Comune di Ravenna, ad aprile, ha finito di saldare i creditori usando gran parte dell’avanzo di bilancio precedentemente accantonato e accollandosi oltre il 70 percento dell’intera cifra dell’importo.

Dalle multe di Sirio il Comune ha incassato un milione in meno del previsto

Bocciata la proposta sulle aziende pubbliche Durante la seduta del Consiglio comunale, la maggioranza ha bocciato l’ordine del giorno presentato da Alberto Ancarani (Pdl) che chiedeva la riduzione dei membri del cda nelle partecipate del Comune, votata invece da tutti i gruppi di minoranza. La misura, secondo il consigliere, avrebbe permesso risparmi per i cittadini e sarebbe stata giustificata dal fatto che ormai tutte le società partecipate sono sotto il controllo e il coordinamento di Ravenna Holding spa, interamente controllata dal Comune di Ravenna.

di tutti i comitati provinciali È nato un unico Coordinamento per l’acqua pubblica della provincia di Ravenna che racchiude i vari comitati che nell’ultimo anno hanno prima raccolto le firme e poi sostenuto la campagna per il sì ai referendum di giugno. Il coordinamento, spiegano i promotori, «si candida a essere l’interlocutore politico accreditato a discutere di acqua bene comune presso le amministrazioni e i partiti, rappresentando il tramite per la partecipazione attiva dei cittadini nelle decisioni riguardanti il servizio idrico. Il Comitato partendo dalla battaglia per la ripubblicizzazione del servizio idrico estende la sua attenzione a tutti i beni comuni». Come primo passo, il Coordinamento chiede di modificare lo statuto e la forma societaria di Romagna Acque spa (società interamente a capitale pubblico che attualmente gestisce gran parte delle fonti idropotabili della Romagna ed è proprietaria della rete di distribuzione e della Diga di Ridracoli) «facendola ritornare un soggetto di diritto pubblico, come era prima del 1994, ma diversamente da allora con criteri di gestione e controllo basati sui principi della partecipazione dei cittadini e dei lavoratori sia in fase decisionale, che gestionale che di controllo. Si richiede in sintesi che la Diga e le reti pagate con la fiscalità generale dei Romagnoli tornino ad essere pubbliche e che i cittadini possano partecipare attivamente alla loro gestione». A livello locale, poi, il coordinamento chiede che la gestione del servizio idrico integrato sia scorporata da Hera per essere affidata alla nuova società pubblica e partecipata che nascerà dalla riforma auspicata di Romagna Acque.

PDL

Il possibile errore del revisore... L’intervento di Dradi ha suscitato la reazione di Alberto Ancarani del Pdl che sottolinea come «ciò che appare particolarmente interessante nell’intervento dell’avvocato Dradi è quel continuo riferimento alla presunta responsabilità, perlomeno tecnica, dei revisori - peraltro anch’essi destinatari di avviso di garanzia - che egli legittimamente dal suo punto di vista adduce per dimostrare che la sua responsabilità di vigilanza e controllo non poteva che fermarsi laddove organi tecnici previsti dalla legge avessero dato il loro benestare. Se dunque dovesse essere del collegio dei revisori – e continuiamo com’è giusto che sia ad usare il condizionale – almeno una parte di responsabilità come sostiene qualche indagato, ancora più macroscopico sarebbe l’errore politico di indicare uno dei revisori del consorzio dell’epoca come componente e subito dopo addirittura presidente del collegio dei sindaci revisori del Comune di Ravenna, peraltro indicato come avviene regolarmente per due revisori su tre, della maggioranza che reggeva la giunta Matteucci».

MUNICIPIO

Ravenna Pac: «Illegittimo tenerci fuori dalla sala»

Due manifestanti in piazza

L’associazione Ravenna Punto a capo è tornata a protestare contro lo zoo nella serata del 22 luglio, in piazza del Popolo, mentre era in svolgimento il consiglio comunale. E proprio durante la riunione degli eletti, gli animalisti hanno cercato di entrare nella sala consiliare, ma si sono dovuti fermare nella sala preconsiliare perché un cordone rosse e due vigili urbani, a loro dire, ne impedivano l’accesso. Cosa, sempre a loro dire, del tutto illegittima. Dalla presidenza del Consiglio sono arrivate rassicurazione che è stata seguita la procedura corretta, vista la scarsa capienza per il pubblico della sala consiliare, e che era possibile seguire i lavori dalla sala preconsiliare.

CRONACA& ECONOMIA

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

il commento DONATI (ASSHOTEL): «PREZZI FERMI, PER NOI POCO DA FESTEGGIARE» «Se Ravenna mettesse la tassa di soggiorno imboccherebbe la strada verso il precipizio». Lapidario il commento di Filippo Donati, presidente nazionale Ass Hotel. L’ipotesi non è ancora nell’aria ma Donati mette le mani avanti «Il centro-sinistra ha votato contro la norma della maggioranza in parlamento, ma poi la sta applicando in diverse città». Oltre a Roma la tassa che rincara i prezzi degli alberghi è in vigore anche a Firenze e sta per entrare a Venezia, Padova e Otranto. Sul turismo in crescita Donati spiega «Non metto in dubbio i dati forniti dal Comune, ma se i clienti degli alberghi sono un po’ di più, c’è da dire che i prezzi delle stanze sono ancora gli stessi del 2008, mentre le utenze sono aumentate di molto, e in alberghi con l’aria condizionata accesa tutto il giorno in tutte le camere anche la bolletta dell’elettricità influisce. Inoltre la maggior parte dei clienti giunge mediata da agenzie o siti internet che si tengono mediamente il 18% degli incassi. Insomma non c’è molto da festeggiare». Il dato relativo alla sola città d’arte, tuttavia, registra un ...

MARE E CITTÀ D’ARTE

Turismo: i dati segnano una crescita Complice il sole che ha scaldato l’inizio dell’estate, il turismo ravennate pare in lieve miglioramento nel primo semestre del 2011 rispetto al 2010, anno in cui la pioggia si era sommata alla crisi economica. L’asticella delle statistiche realizzate per conto del Comune di Ravenna sui dati forniti da alberghi, campeggi, residence e B&B del territorio segna un +5,8% con 921 mila presenze complessive. I turisti continuano ovviamente a preferire il mare ai mosaici, ma la città d’arte cresce comunque più dei lidi. Se infatti tra gennaio e giugno sono stati 224 mila le presenze di turisti che sono rimasti a visitare la città (+8,7 %), sui lidi si è arrivati quasi a 700 mila (pari a un + 8,7%) di cui però solo 54 mila con appena 4 mila stranieri sono quelli ospitati a Marina di Ravenna. Molti turisti sono emiliano romagnoli (287 mila) e lombardi (129.506, 7mila in più della scorsa stagione). In calo solo i flussi dal Lazio 39mila contro i 44 mila del 2010. «Probabilmente questo dato è legato all’apertura di un nuovo parco di divertimenti vicino a Roma – spiega l’assessore al Turismo del Comune Ravenna Andrea Corsini –. Il

in provincia AUMENTANO LE PRESENZE Anche i dati provinciali registrano un segno positivo,ma più contenuto rispetto al Comune di Ravenna e pari a un +3,7 percento. Al mare calcolando i primi sei mesi dell’anno sono andati 1 milione 800 mila turisti, mentre nei centri storici di Ravenna e Faenza 284 mila persone, tenendo conto che mancano ancora i dati di luglio e agosto che notoriamente premiano i lidi sulle città romagnole che pure risultano in crescita di 18 mila presenze rispetto al 2010. Cervia con i suoi lidi che vanno da Milano Marittima a Pinarella incamera oltre la metà delle presenze totali con 1 milone e 149 mila turisti (+3,7 percento). Ravenna, tra lidi e città arriva a 921 mila. Stabile Faenza e le sue 59 mila. Cala di quasi 5 mila persone rispetto all’anno scorso Lugo che si ferma a 24 mila. Tra i comuni più piccoli svettano Riolo Terme con 24 mila e Brisighella con 13. Il soggiorno preferito è quello in alberghi a prezzi medi, gli hotel a tre stelle sono quattro turisti su dieci a preferirli, mentre due su dieci preferisce spendere meno e stare in contatto con la natura in campeggio.

parco potrebbe aver intercettato parte dei turisti interessati a Mirabilandia». Il parco ravennate però sottolinea come i propri dati registri un segno meno rispetto agli scorsi anni. Piccole soddisfazioni giungono anche dall’estero. Trentamila i turisti stranieri in più tra gennaio e giugno che raggiungono così quota 226 mila. Aumentano soprattutto i tedeschi che approfittando del ponte di Pentecoste sono venuti a Ravenna in 71 mila (+21 mila rispetto all’anno scorso in cui la festa era caduta in maggio). Buoni risultati insomma, ma non

certo cifre da far girar la testa. Niente in confronto agli stranieri che frequentavano il litorale negli anni ’80. «Il modo di vivere il turismo è cambiato – ammette Corsini – e la riviera romagnala da anni parla di fare sistema contro la crisi, ma ancora si pensa più a vendere i singoli prodotti turistici più che a promuovere il territorio». L’Emilia-Romagna non è tra le regioni che se la passa peggio, certo, il merito di questa crescita non si può addebitare a quello che doveva essere, nelle intenzioni dei costruttori, il grando volano dei lidi ravennati:

«Percentualmente cresce più la città d’arte dei lidi»

Marinara. «Credo ancora che Marinara sia un punto cruciale per il futuro di Marina e non solo – spiega Corsini – auspico che una cordata di imprenditori rilevi l’attività e la rilanci il progetto per non perdere quel patrimonio. Per il prossimo anno inoltre punteremo di più con pubblicità mirate sui paesi dell’est Europa. Sarebbero poi necessari venti nuovi alberghi per i lidi ravennati, per aumentare la ricettività, offerta oggi prevalentemente dai campeggi». Il primo di questi alberghi dovrebbe essere quello che sorgerà sull’ex-Xenos, i cui lavori inizieranno in autunno, degli altri ipotetici diciannove non si sa ancora nulla. Matteo Cavezzali

MARINA DI RAVENNA

Bagni sanzionati per la capienza Non si placa il dibattito su ordinanze e degrado della località Né Alvaro Ancisi di LpRa, né Pietro Vandini del Movimento 5 stelle sembrano intenzionati ad allentare la presa sul tema del degrado e del pericolo a Marina. Molti i loro interventi che sottolineano come la situazione

Una foto scattata da Giulio Bazzocchi di LpRa nella pineta di Marina

nel lido nelle serate di week end non sia affatto migliorata in termini di sballo e di come le norme vengano costantemente infrante anche perché, sottolinea Vandini, per i bagnini è sostanzialmente impossibile lavorare in regola. La questione è sempre quella delle capienze (su cui si concentrava anche la denuncia della Duna degli orsi) e nelle ultime settimane sono

stati in effetti molti i bagni multati da vigili o altre forze dell’ordine per “overbooking” (in u n caso i Carabinieri hanno rilevato la presenza di 1400 presenze invece delle 400 autorizzate). Controllare l’accesso in spiaggia è impossibile (se non vietato) e non si potrà nemmeno pensare che i bagnini mettano il cordone alla pista da ballo. Del resto, il problema pare sia principalmente legato alla presenza di servi igienici e non a questioni di sicurezza e incolumità. Insomma, una spada di damocle per tanti esercenti che organizzano eventi. Accanto a questo, sempe LpRa denuncia lo stato di sporcizia e abbandono della pineta di Marina di Ravenna. E davvero percorrere lo stradello, anche in una giornata tra settimana, è un po’ avvilente e sembra di essere anni luce dalla pulita Ravenna. Intanto, il sindaco, continua a ribadire la sua intenzione di salvaguardare l’apertura dei bagni fino a mezzanotte e le feste in spiaggia, ma cambiando il modello attuale. «Ne parleremo a ottobre» spiega. Ma, come anticipato da Ravenna&Dintorni, l’intenzione a Palazzo Merlato sarebbe appunto quella di far cessare la musica da ballo alle 21 sia di sabato che di domenica.

CRONACA& ATTUALITÀ

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

BAGNINI

BAGNANTI

Il sogno di comprarsi la spiaggia Confesercenti: «Non provocherebbe alcun danno ambientale» Comprare la spiaggia è il sogno degli imprenditori della riviera ravennate. I proprietari degli stabilimenti farebbero di tutto per avere quel pugno di sabbia su cui sorgono i loro stabilimenti. Ma com’è possibile espropriare lo Stato dalla spiaggia? Secondo Riccardo Santoni, coordinatore regionale di Fiba Confesercenti «è possibile che il tratto di costa su cui sorgono gli stabilimenti diventi privato. Stiamo cercando di portare avanti a livello regionale un’iniziativa che lo permetta formalmente. Si è fatto molto allarmismo sulla privatizzazione delle spiagge, si è parlato di cementificazione e quant’altro, ma non è così. Non sarebbe una cosa così impopolare come è stata descritta, anche perché i proprietari non acquisterebbero tutta la spiaggia, ma solo il tratto su cui si trova lo stabilimento e rimarrebbe del demanio la parte della spiaggia vera e propria, cioè quella con gli ombrelloni». Secondo Santoni infatti sarebbe possibile acquistare questi terreni con un escamotage: «Secondo la legge il demanio è la superficie su cui arriva l’acqua durante le mareggiate, quello che noi vogliamo dimostrare è che il terreno dove sorgono gli stabilimenti è già al di fuori di quest’area, secondo noi è una zona che fa già parte della cittadina marittima, e che infatti è edificata». Proprietà privata non vuol dire però libertà di fare quello che si vuole «i vincoli rimarrebbero comunque quelli del piano dell’arenile, le strutture non subirebbero dunque alcun cambiamento. Gli esercenti però sarebbero più sereni di fare investimenti su un terreno di loro proprietà, mentre oggi lo Stato potrebbe anche decidere di sfrattarli». Matteo Cavezzali

Le regole della battigia, che colpiscono più i bagnanti dei bagnini Cosa si può fare in spiaggia? Cosa no? Le norme sono rispettate dagli stabilimenti? E dai bagnanti? C’è molta disinformazione su questo tema, dall’analisi dell’ordinanza balneare regionale e dal confronto con la Capitaneria di Porto sono emerse le seguenti restrizioni. Sicuri di non prendere una multa? Ci si può sdraiare vicino al mare? No, in una fascia di 5 metri dal mare è vietato posizionare lettini o teli perché deve rimanere libero per il passaggio. Il proprietario di uno stabilimento può mandare via un bagnante che si sdraia sul telo anzi che sul lettino? Sì. Di fatto sul demanio che hanno in affitto possono comportarsi come sulla propria proprietà, quindi anche chiedere a chi non consuma o chi disturba di allontanarsi. Tra ogni stabilimento e l’altro deve però per legge esserci un tratto di spiaggia libera. Quindi i gestori degli stabilimenti possono fare quello che vogliono del pubblico demanio? Ovviamente no. Non possono recintare lo stabilimento, far pagare l’ingresso o in qualsiasi modo ostruire l’accesso al mare. Devono inoltre attenersi alle norme edilizie previste dal Piano dell’arenile comunale per la tutela dell’ambiente e del paesaggio.

IL CASO

Quei bagni su terreni privati nei lidi sud «Nessuno ci può mandare via, ma abbiamo gli stessi vincoli degli altri» C’è chi la spiaggia se l’è già comprata. Ma come? Non era pubblico demanio? In certe zone, negli anni ‘60, a Lido Adriano, Lido di Dante e Lido di Savio parte del demanio fu comprata e oggi molti stabilimenti crescono su terreno privato. A sentire i proprietari però i vantaggi non sono molti. «Noi abbiamo acquistato il terreno assieme allo stabilimento dodici anni fa – racconta Ilaria Capelli del bagno 007 di Lido Adriano – Lo comprammo dal precedente proprietario che a sua volta lo aveva acquistato dai conti Chiericati». Come racconta la stessa contessa Anna Maria Chiericati nel libro Lido Adriano Porta d’oriente di Laura Gambi e Lugi Dadina (Danilo Montanari Editore, 2008): «In quegli anni l’economia tirava molto e il conte decise di investire nella costa adriatica, mi pare che l’acquisto fu suggerito da uno dei suoi

agenti immobiliari». Un investimento che allora era possibile fare per aree più lontane di 30 metri dal mare. Secondo Ilaria Capelli però non è tutto oro quello che luccica e la situazione di privatizzazione presenta vantaggi, ma anche svantaggi: «Noi anziché pagare l’intera quota di canone demaniale paghiamo solo quella relativa alla spiaggia con gli ombrelloni, però in più paghiamo ovviamente l’Ici. Inoltre le cose che possiamo fare sono esattamente identiche a quelle di chi è completamente sul demanio. I vincoli da rispettare infatti sono gli stessi. Anche solo per spostare un chiosco dobbiamo richiedere l’autorizzazione al Comune». C’è però un grande vantaggio. «Essere su un terreno di proprietà ci assicura che qualsiasi cosa succeda di qui non ci possono mandare via». E di questi tempi non è poco. (ma. ca.)

Si può giocare a racchettoni sul bagnasciuga? No, e non si può giocare nemmeno a palla in mare se l’attività è di disturbo agli altri bagnanti. Secondo la norma regionale il gioco dovrebbe essere limitato all’interno dei campi appositi e protetto dove necessario da reti di protezione per evitare che la palla colpisca altri bagnanti. Dormire in spiaggia di notte? Non è consentita nessuna forma di campeggio in area demaniale. Ma si può andare in spiaggia di notte? Dipende dalle norme comunali, nel Comune di Ravenna non si può andare in spiaggia dalle 2 alle 5 per ragioni di sicurezza. Si può ascoltare musica? Sì, ma nei limiti di decibel stabiliti dal Comune, tranne nella fascia dalle 13 alle 16 in cui in spiaggia ci deve essere il completo silenzio. Quali sono le infrazioni più multate in spiaggia? Ce lo spiega Marco Mirello, capo della sezione demanio della Capitaneria di Porto: «I più multati non sono i proprietari degli stabilimenti, ma chi pratica kitesurf. I surfisti infatti che si spingono troppo vicino alla costa sono pericolosi e vengono multati. Per questo tipo di attività infatti bisogna stare più lontani di 300 metri dalla spiaggia per lasciare libera l’area di balneazione». (ma.ca.)

Giovedì 4 agosto Il ristorante pizzeria Canto del Mare propone un mix di Sapori e Musica con la strepitosa ORCHESTRA DI ALIDA FERRARESE e il suo più grande successo:“Una fumata Bianca” MENÙ -

Insalata di mare alle piccole verdure Carpaccio di polipo con patate ed erba cipollina Strozzapreti ai gamberi e zucchine Calamari farciti e spiedini di mazzancolle Patatine fritte Vino in bottiglia, acqua e caffè

Costo a persona 25€ tutto compreso! La serata è esclusivamente su prenotazione PER PRENOTAZIONI: Ristorante pizzeria Canto del Mare Madonna dell'Albero - Ravenna - via Matisse Tel. 0544 271381 - cell: 347 3703598

CRONACA& ECONOMIA

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

PORTO

COLDIRETTI

Ortofrutta in drastico calo I dati del censimento Istat sull’agricoltura regionale Negli ultimi dieci anni in Emilia-Romagna sono sparite due aziende frutticole su cinque, ossia il 40%. È questo il dato più macroscopico e preoccupante emerso dal confronto tra il censimento Istat 2010 con quello del 2000. «I primi dati disponibili del censimento Istat del 2010, confrontati con quelli del 2000, ci confermano – è il commento di Massimiliano Pederzoli, Presidente di Coldiretti Ravenna – che il settore frutticolo in Emilia Romagna in 10 anni ha perso il 40% delle aziende agricole e che la superficie adibita a frutta si è ridotta a 67mila ettari (erano 86.040 nel 2000), a testimonianza che la crisi che il settore sta attraversando è molto più importante di una semplici crisi di nel dettaglio

86mila 67mila In dieci anni, gli ettari del territorio regionale coltivati a frutteti sono calati di 19mila unità. Un processo che, secondo Coldiretti, ha riguardato in modo particolarmente grave proprio la provincia di Ravenna che in questi giorni sta affrontando anche la crisi delle pesche nettarine che agli agricoltori vengono comprate per una cifra (20 centesimi al chilo) di gran lunga inferiore addirittura ai costi di produzione.

Il nuovo terminal multiminerale Sibelco È stato di recente inaugurato il nuovo terminal che la Sibelco Italia ha realizzato nel porto di Ravenna, in via Baiona 173. La piattaforma multiminerale, che è costata 13 milioni di euro, sarà in grado di movimentare oltre 1 milione di tonnellate di materie prime all’anno: per capirne l’importanza, basti pensare che il distretto industriale delle piastrelle di Modena ha un fabbisogno annuo di circa 7,5 milioni di tonnellate di materie prime, di cui 3,5 milioni di importazione. Nella foto: l'amministratore delegato della Sibelco Italia Corrado Baccani (secondo da sinistra) durante la visita al terminal.

PRESENTAZI I DATI DELL’OSSERVATORIO

O N E

NUOVA PA CASSA INTEGRAZIONE

N S A C

SECONDO ANNO DI CIG,

S A

SUGLI IMMOBILI TURISTICI

PER ALTRI DUE ANNI

MA NESSUN ACQUIRENTE IN VISTA

Il 29 luglio saranno presentati i dati dell’osservazione nazionale immobiliare turistico 2011 Fimaa. L’appuntamento quest’anno sarà invece in via del Gavitello 59 a Casalborsetti. Tra gli altri interveranno l’archietto Winfried Gruber, Fausto Poggioli, della Cassa dei Risparmi di Forlì e della Romagna, Stefano Stanzani, docente universitario e Valerio Angeletti di Fimaa.

È stato siglato il rinnovo per due anni della cassa integrazione straordinaria per riorganizzazione aziendale che vede coinvolti tutti gli stabilimenti della Nuova Pansca, tra cui anche quello di Ravenna. Il 2 agosto nuovo incontro a Roma per un incontro convocato dal ministero per chiedere alla proprietà quali siano le reali intenzioni sul futuro dei vari siti produttivi.

Niente di fatto per Omsa, il cui tavolo è stato rinviato a settembre. Generalizzata è la preoccupazione per i tempi che si stanno allungando anche se è stato riconfermato il secondo anno di cassa integrazione, insieme alla disponibilità della proprietà di cedere parti dello stabilimento a prezzi competitivi. Una cessione che dovrà essere accompagnata dalle garanzie occupazionali.

mercato». La diminuzione di oltre 19mila ettari di superficie con alberi da frutto – commenta Coldiretti – significa che c’è un tendenziale abbandono di coltivazioni di alta specializzazione ed intensità di manodopera, che costituiscono l’eccellenza i l c o m m e n t o d e l l ’ a s s e s s o r e dell’agricoltura emiliano-romagnola e raRABBONI: «RAPPORTO CON LUCI E OMBRE» vennate in particolare. Un fatto molto pesan«Il censimento ci consegna una fotografia con luci e ombre – te, in quanto queste coltivazioni contribuiha sottolineato l’assessore regionale all’Agricoltura Tiberio scono a mantenere alta la redditività dei terRabboni durante la presentazione dei dati. «Le luci sono rapreni e dell’occupazione. Consegnando ai presentate – ha spiegato Rabboni – dalla crescita della dimenprossimi mesi il compito non semplice di “insione media delle aziende e degli allevamenti, dall’aumento dovinare” le scelte per un veloce rilancio, pedel livello di scolarizzazione dei conduttori e dal fatto che il na un generalizzato e progressivo impovericonsumo del territorio di pianura freni. Le ombre sono il forte mento di grandi territori, tra cui quello Racalo delle aziende soprattutto in montagna e in collina, la dimivennate, che tra tutti quelli a indirizzo fruttinuzione dei giovani imprenditori e delle colture arboree specolo della regione è il percentualcializzate. I dati del censimento conmente più interessato. fermano che le scelte fatte dalla Re«Per invertire la tendenza in atgione con il Piano di sviluppo rurale to – secondo Pederzoli – bisogna sono giuste, con risorse destinate ai attivare, appena sarà passata l’egiovani e all’ammodernamento delle mergenza di mercato in cui si troimprese agricole, alla montagna e ai vano in queste settimane le progetti di filiera per dare valore alle aziende agricole, un profondo riattività». Alla voce novità emergono pensamento sull’impostazione di la sostanziale tenuta della superficie base di questo settore, non tralaagricola utilizzata (Sau) nelle aree sciando nessun aspetto, anche se fertili di pianura (-0,8%), l’aumento fare ciò a tratti potrà risultare anconsistente del ricorso all’affitto dei tipatico o doloroso». terreni da parte delle aziende agrico«Un obiettivo difficile da persele (pari al 40% della Sau totale) e guire – conclude Pederzoli – ma l’aumento delle società semplici e di necessario e non più rinviabile, in quanto capitali sia in termini di numerosità sia di Sau. Rispetto ai prenessun impresa è in grado di reggere cinque cedenti censimenti sono confermate la diminuzione del numeanni di crisi su otto. Un impegno che dobbiaro di aziende attive (erano 106 mila nel 2000 alle 73441 del mo sentire tutti, istituzioni, rappresentanze, 2010), il calo dei giovani (-47,7% sul 2000) e della Sau nelle strutture di settore, perché l’alternativa ad aree montane (-20%), l’aumento della dimensione media aziendale (da 10,65 ettari nel 2000 a 14,63 nel 2010) e del nuuna riorganizzazione pesante è la morte al mero medio di tutti i capi allevati in stalla (i bovini, ad esemritmo, come ci ha certificato l’Istat, di quattro pio, sono passati dai 52 ai 76 per stalla). aziende frutticole al giorno, come è stato negli ultimi 10 anni».

ASPPI Notizie

Novità per l’attività edilizia introdotte dal “decreto sviluppo” Con la pubblicazione sulla G.U. n.110 del 13/05/2011 è entrato in vigore da sabato 14/05/2011 il decreto legge n.70, che introduce anche nuove norme riguardanti l’attività edilizia privata con obiettivo primario la semplificazione normativa, lo snellimento delle procedure e la valorizzazione del patrimonio edilizio. Fra le novità si segnala l’introduzione della Segnalazione Certificata di Inizio Attività (SCIA), in sostituzione della Dichiarazione di Inizio Attività (DIA) e l’introduzione del “silenzio assenso” di 90 giorni per la richiesta di Permesso di Costruire. Questo significa che, per le categorie ammesse, cambio d’uso, manutenzione straordinaria, piccole ristrutturazioni, il cittadino potrà avere risposta entro 90 gg. dalla presentazione della richiesta di permesso a costruire, ottenendo così tempi brevi e date certe per l’organizzazione dell’inizio lavori. Rimangono invece concessionabili, in modo “tradizionale”, interventi come: - nuove costruzioni – ristrutturazioni edilizie – aumento di unità immobiliari – interventi che modificano la volumetria e/o i prospetti – tutti gli interventi su edifici soggetti a vincoli ambientali e culturali. Altre importanti novità sono la eliminazione dell’obbligo di alcune tipologie di valutazione ambientale strategica (VAS) per piani urbanistici che non comportano varianti sostanziali. Questo costituisce un passo verso un attivo processo di razionalizzazione della normativa e un tentativo di agevolazione della ripresa delle attività edilizie, spesso frenate anche da tempi burocratici lunghi e incerti, incompatibili con l’organizzazione dei tempi di lavoro dei cantieri. Il testo integrale del D.L. su: www.gazzettaufficiale.it. Arch. Silvia Savorelli

Associazione sindacale piccoli proprietari immobiliari Ravenna Via R. Serra, 65 tel. 0544 470102 fax 0544 470075 info@asppi.ra.it www.asppi.ra.it Faenza Via Cavour, 25 tel. 0546 25807 faenza@asppi.ra.it Lugo Via Manfredi, 41 tel. 0545 33356 lugo@asppi.ra.it SERVIZI AI SOCI - Gestione contratti di locazione - Assistenza legale - Consulenza condominiale - Consulenza tecnica - Affitti e vendite da privato a privato Dal 1980 a Ravenna

ETICA& INNOVAZIONE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

CONSUMATORI CONSAPEVOLI

SOLIDARIETÀ

Un Diploma d’onore per Ravenna & Dintorni Mercoledì 27 luglio è arrivato un bel riconoscimento per il nostro settimanale. In quella data, infatti, Ravenna & Dintorni ha ricevuto dall’associazione di promozione sociale “Il Terzo Mondo”, nell’ambito del progetto di cooperazione internazionale “Ci siamo anche noi”, il Diploma d’onore per la sensibilità dimostrata nella divulgazione delle notizie legate alla solidarietà tra i popoli del Terzo Mondo.

La consegna del diploma è avvenuta durante una cerimonia che si è svolta nella sala del Consiglio comunale di Ravenna. A ritirarlo per il nostro settimanale è intervenuto il direttore generale di Reclam, società editrice di Ravenna & Dintorni, Claudia Cuppi (nella foto con il presidente dell’associazione “Il Terzo Mondo”, Charles Tchameni Tchienga). Alla cerimonia sono intervenuti gli assessori alle politiche dell’immigrazione, Martina Monti, al bilan-

cio, Valentina Morigi e alle attività produttive, Massimo Cameliani, che ha portato i saluti del sindaco Matteucci. Ha partecipato inoltre Ildo Morelli, console onorario del Camerun a Firenze. Il progetto di cooperazione internazionale “Ci siamo anche noi” è nato con l’obiettivo dell’ampliamento della cooperazione con il Camerun e dei paesi del terzo mondo. Per far questo è stata avviata alcuni anni fa una raccolta di materiali e alimenti attraverso la collaborazione delle imprese, delle istituzioni, delle cooperative, del banco alimentare e dei cittadini. Il Gruppo Consar dal canto suo ha messo a disposizione 365 giorni l’anno una postazione di stoccaggio. Sono stati raccolti indumenti, giocattoli per bambini, passeggini, computer, materiale ospedaliero e altro ancora, oltre a somme di denaro. «La maggior parte del materiale - ha ricordato il presidente Tchameni Tchienga - è stata spedita in Camerun attraverso i container del Consar nella speranza di dare un sorriso a un bambino, la felicità a una famiglia e il benessere a un popolo.» Ora nel Comune di Douala le autorità camerunensi prevedono inoltre di mettere a disposizione 3,5 ettari di terreno per la costruzione di una grande centro culturale. Il progetto di cooperazione “Ci siamo anche noi”, che continua, si propone la stabilizzazione delle popolazioni nei loro territori lottando contro l’esodo rurale. Per informazioni sul progetto: www.perglialtri.it/ilterzomondo.

DAL COMUNE

Servizio tesoreria: approvati indirizzi per la gara Il Consiglio comunale di Ravenna ha approvato gli indirizzi per lo svolgimento della gara per l’affidamento del servizio di tesoreria comunale e il relativo schema di convenzione. L’assessore al bilancio Valentina Morigi ha spiegato che il contratto in corso con l’attuale tesoriere (Unicredit Banca) scadrà il 31 dicembre e che il fornitore del servizio per i successivi cinque anni sarà individuato attraverso una gara nella quale sarà impiegato il criterio di selezione dell’offerta economicamente più vantaggiosa. Un massimo di ottanta punti sui cento a disposizione per la valutazione delle offerte potrà essere attribuito agli elementi di natura economica, mentre i restanti venti punti potranno essere attribuiti a elementi di natura tecnico-organizzativa, al numero di sportelli che gli operatori offerenti si impegneranno ad aprire sul territorio comunale e a elementi di natura etica coerenti con un ordine del giorno approvato nel 2008 dal Consiglio comunale. Ordine del giorno che impegna tra l’altro l’amministrazione «a favorire e privilegiare nelle future gare per l’affidamento dell’appalto per il proprio servizi di tesoreria gli istituti bancari non coinvolti nei finanziamenti al commercio di armamenti». L’assessore Morigi si è detta particolarmente soddisfatta dell’introduzione di questo «innovativo elemento etico, sia pure di peso marginale ai fini della valutazione complessiva, ma di alto significato simbolico».

Alle ferie non si rinuncia ma le si paga a rate a cura dell’Associazione

CODICI

C’è chi si organizza le prossime e imminenti vacanze e chi, invece, già lo è. La voglia di evadere e di relax è ciò che porta sempre più italiani a lasciare le città, anche se i costi da sostenere sono alti. Infatti, è sempre più frequente organizzare una vacanza “mordi e fuggi” di 3 o 4 giorni piuttosto che trascorrere le intere settimane. Secondo l’Osservatorio Codici per una settimana fuori si spende da un minimo 700 euro a persona, una cifra che tendenzialmente aumenta in base al periodo scelto, alla struttura e al tipo di trattamento se di pensione completa, mezza pensione o camera e colazione. Una famiglia costituita da 2 adulti e 2 bambini può pagare più di 2.000 euro per la propria vacanza. E per chi non ha la possibilità economica? Pare che gli italiani siano più propensi a ricorrere ai finanziamenti, piuttosto che rinunciare alla ferie estive. E così è ormai di moda affidarsi alle finanziarie per richiedere una somma da restituire in rate che vanno dai 6 ai 10 mesi, o ancora di più. Gli stessi tour operator collaborano con le più grandi agenzie erogatrici di prestiti, proponendo al cliente in difficoltà questa opzione. Secondo un sondaggio di Codici su circa 4.000 associati, almeno il 30% degli intervistati sceglie questa formula: viene pagata in contanti e subito una percentuale del 20/30% del costo del pacchetto vacanze, il resto in rate mensili. Secondo molte agenzie finanziare, il 2% delle richieste di prestiti personali ha come finalità proprio la “famigerata” vacanza. Questo è un chiaro ed evidente segno della situazione di crisi, ormai da lungo tempo, vissuta dalle famiglie ma anche dagli stessi single, più agevolati rispetto alle prime in termini di spese a carico. Pertanto, Codici consiglia ai vacanzieri di leggere attentamente i contratti firmati, di controllare i tassi di interesse e i costi di apertura pratica. Si potrebbe cadere in trappola, trasformando le proprie ferie da un “atteso” piacere a un sacrificio economico che perduri nel tempo. Sede di Ravenna: via Gradenigo 6 Tel. 0544 591715, Fax 0544 598350 - E-mail: carlobenelli@alice.it Il consulente Carlo Benelli riceve su appuntamento tutti i giovedì dalle 10 alle 12

CRIMINI& MISFATTI

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

IL CASO

2.700 euro, il valore di una vita È quanto ha offerto l’assicurazione ai familiari di un operaio morto in un incidente di Ivan Adonis Un viaggio, ma con quei soldi non andreste troppo lontano. Un’auto, se utilitaria e di seconda mano. Uno scooter, purché di modesta cilindrata. O chissà cos’altro, decidetelo voi. Ma comunque sia, con 2.700 euro non comprereste molto. La vita di Emanuele, operaio nigeriano morto a 40 anni, può valere 2.700 euro. Almeno secondo la compagnia liquidatrice che ha prospettato tale cifra per i fratelli dell’uomo residenti in Nigeria. E se Emanuele è un nome di fantasia (perché così ci hanno chiesto i familiari dell’uomo), la sua storia è reale. Tanto che l’avvocato che tutela gli eredi dell’operaio, nei giorni scorsi ha scritto al liquidatore respingendo la proposta. E citando

quale esempio emblematico un proprio recente caso. Quello di un barboncino azzannato a morte da un pastore tedesco. Un evento in fondo non così raro quello di due cani di taglie differenti che, fuori dal guinzaglio, vengono a contatto, si avvicinano, si annusano: e, all’improvviso, accade l’irreparabile. In questo caso il risarcimento liquidato è stato a pari a 1.500 euro. Più della metà di quello prospettato per Emanuele ai suoi fratelli in Africa. Questa vicenda inizia in un’alba di fine febbraio scorso. Il 40enne nigeriano sta rincasando su una vecchia Citroen assieme a quattro suoi connazionali. Sono tutti operai e a quell’ora hanno appena finito di lavorare. Stanno rientrando a Ravenna dove abitano da un po’ di tempo. E-45, un chilometro dopo lo svincolo di Cesena nord: è in quel punto che una Bmw tampona a fortissima velocità la Citroen. Un lampo, e l’utilitaria schizza via, scarroccia per un centi-

Un ubriaco tampona l’auto sulla E45 a Cesena

Per la morte di un barboncino liquidati 1500 euro

LAMPADARI MATERIALE ELETTRICO

Lo svincolo della E45 a Cesena Nord, dove è avvenuto in febbraio l’incidente mortale

naio di metri ancora prima di fermarsi ridotta a un groviglio di lamiere. In quattro ne escono malconci ma se la cavano con un periodo di ospedale e tanta paura. Emanuele no, lui non ce la fa: lui stava seduto dietro, e l’urto lo ha catapultato fuori dall’abitacolo. Muore sul colpo. Quello della Bmw – un 32enne cesenate – va diritto per altri duecento metri buoni prima di

RAVENNA Via Le Corbusier, 15 tel. 0544 270585 fax 0544 276553

www.elettrolamp.it

riuscire a fermarsi. Le analisi diranno che guidava ubriaco con un tasso alcolemico di circa tre volte superiore al limite consentito per legge per mettersi al volante. La salma del 40nne, dopo il via libera dal consolato, torna in Nigeria. Intanto il liquidatore della compagnia palesa le cifre. Non un’offerta reale ma numeri chiusi. Nel detta-

glio, 18 mila euro per i due genitori, 10 mila euro per i due fratelli che abitavano con lui a Ravenna, 8 mila euro per la sorella che abita a Padova. E infine quei 2.700 euro per i cinque fratelli in Nigeria. La giustificazione delle cifre arriverebbe dalle apposite tabelle del tribunale di Milano in materia di sinistri adeguate alla realtà socio-economica nella quale vivono le persone danneggiate. E questo equivale a dire che in Africa la vita vale molto meno. Possibile? No, secondo l’avvocato Manuela Mengucci che tutela gli eredi del 40enne: una simile interpretazione è contraria a qualsiasi principio di eguaglianza. Senza poi tenere conto che, comunque sia, i numeri non dovrebbero essere così bassi: nel calcolarli, sarebbero cioè stati sottostimati quei coefficienti monetari indicati in un apposito decreto ministeriale. E poi se i fratelli dall’Africa decidessero di spostarsi in un Paese, ad esempio come l’Australia dove la vita costa di più, cosa accadrebbe? Che le cifre dovrebbero essere ritoccate al rialzo? Dubbi che portano questa vicenda a sviluppi in tribunale. Ma che per ora non mutano la sostanza delle cose: in taluni contesti la vita di un barboncino può valere più della metà di quella di Emanuele, operaio morto per colpa di un ubriaco al volante.

CRIMINI& MISFATTI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

STORIE DI DELITTI

L’uxoricida che pensava di averla fatta franca La vicenda di Elio Baruzzi inizia nel 1980 e termina nel 1992 di Nevio Galeati In Italia, su tre delitti, uno avviene in famiglia e si ha un omicidio domestico ogni due giorni. Nel 50 per cento dei casi si tratta dell’omicidio del coniuge o del partner e le vittime sono quasi sempre donne. Spesso l’uxoricidio viene commesso quando la moglie esprime la volontà di lasciare il marito; entrano in gioco anche altri fattori: gelosia, interessi economici, presunte questioni di “onore offeso”. Un’indagine condotta nel 2009 dalla Casa delle Donne di Bologna allarga lo spettro di indagine e parla di “femicidi” (neologismo per definire le uccisioni di donne); si tratta di un crimine dal trend costante: 101 casi nel 2000 e nel 2006; 84 nel 2005; 107 nel 2007; 113 nel 2008 e 119 nel 2009. Questo delitto viene perpetrato nella maggioranza dei casi da un uomo che ha, o ha avuto, una relazione d’affetto o conoscenza con la donna. Nell’anno preso in esame infatti il 54 per cento degli assassini di donne era il partner; e il 9 per cento l’ex.

Antonia Brunetti ha 47 anni, lavora in una pizzeria e non è felice della propria vita. La notte del 3 ottobre 1980, un venerdì, scompare. Il marito, Elio Baruzzi lascia passare il fine settimana, poi il lunedì va in Questura a denunciarne la scomparsa. Spiega subito come in famiglia le cose non vadano bene: c’è già in piedi una causa di separazione e la mattina del 3 ottobre ha litigato con la moglie. Ma non sa spiegarsi dove poi sia andata. Passano i giorni, la donna non si trova e la sua foto viene pubblicata dai quotidiani locali, con un appello a fornire informazioni. Oltre un mese dopo Polizia e Carabinieri ricevono una identica lettera anonima: Antonia Brunetti è stata uccisa e il suo corpo è stato sepolto sull’argine del fiume Montone. Si scava per un giorno intero, senza trovare alcuna traccia. E per un anno e mezzo non si muove ufficialmente più nulla. Poi un colpo di scena, il primo di una lunga serie: il 27 maggio 1982 il figlio della coppia, Mauro, davanti al sostituto procuratore Francesco Iacoviello accusa il padre di uxoricidio. Elio Baruzzi viene “catturato” con le ipotesi di reato di omicidio, distruzione e occultamento di cadavere. L’uomo respinge ogni accusa. Nell’arco di un mese il figlio Mauro viene interrogato cinque volte, e alla fine dice che il corpo della madre è stato sepolto nell’orto; ma in quel piccolo appezzamento di terreno non c’è al-

cun cadavere. Il ragazzo finisce in carcere per concorso in omicidio; vi resta fino alla fine di agosto, poi esce in libertà provvisoria. Intanto è nata una leggenda metropolitana: Antonia è stata uccisa e fatta a pezzi, che sono stati poi distrutti nell’inceneritore dell’ospedale. Passano altri sei mesi e il 31 gennaio 1983 arrivano da Palermo due lettere scritte in stampatello: c’è scritto «Sono l’Antonia», niente di più. Non convincono e il Tribunale della libertà respinge l’istanza di arresti domiciliari presentata dagli avvocati Mario Giulio Leone e Carlo Benini per Baruzzi. In carcere, si pensa, l’uomo ha conosciuto reclusi di ogni parte d’Italia; un piacere non si nega a nessuno.

L’uomo in un primo tempo viene assolto poi condannato

gio 1985, sull’argine sinistro del fiume Montone, dove cinque anni prima non si è guardato (le ricerche vennero effettuate solo sull’argine destro), viene recuperato uno scheletro di donna, integro, con resti di vestiti. Elio Baruzzi scrive dal carcere: «Sono i resti di mia moglie». Il figlio replica, in un’intervista: «Non è il corpo della mamma, perché fu fatto a pezzi». La comparazione di radiografie di Antonia Brunetti e dello scheletro confermano: è lei. Mauro Baruzzi parla ancora: «Ho inventato la storia del corpo fatto a pezzi per essere creduto». La perizia sul ragazzo lo definisce «Completamente inattendibile». La sua vita si è sbriciolata molti anni prima. Il 28 ottobre 1985 si apre il processo davanti alla Corte d’Assise, nella grande sala di Palazzo Rasponi, in via D’Azeglio, allora sede del Tribunale. A ogni udienza il pubblico aumenta e c’è chi ritiene che l’inchiesta sia

Sopra, Elio Baruzzi in un ritratto domestico ai tempi della vicenda; a sinistra uno dei tanti articoli della stampa locale apparsi sulla vicenda

Dopo un altro anno di carcere Elio Baruzzi scrive dal carcere al quotidiano Il Resto del Carlino; offre 15 milioni a chi darà notizie di sua moglie. Intanto viene rinviato a giudizio appunto per omicidio, distruzione e occultamento di cadavere. Ma il 5 mag-

stata condotta in maniera approssimativa. Il pubblico ministero offre la propria ricostruzione dei fatti: Antonia Brunetti è stata strozzata; portata “a spalla” e rovesciata a terra, sull’argine del fiume; lì il corpo è stato sepolto. E

tutto perché, aggiunge l’avvocato di parte civile, la donna, da sempre maltrattata, voleva separarsi e chiedeva una «giusta somma di mantenimento». Elio Baruzzi deve essere condannato a 25 anni di reclusione. Sei ore di camera di consiglio, poi, alle 21.20 del 5 novembre, la Corte d’Assise di Ravenna assolve Elio Baruzzi dall’accusa di aver ucciso la moglie Antonia Brunetti: il fatto non sussiste. Come dire: non c’è alcuna prova che la donna sia stata uccisa. È morta, certo, ma non si sa come. Non c’è prova che attesti l’omicidio. Di conseguenza assolve anche dall’accusa di occultamento di cadavere: non ha commesso il fatto. Elio Baruzzi torna in libertà mentre

la Procura va in appello. Fra un rinvio e l’altro si arriva al 25 febbraio 1988: la Procura generale ritiene che Antonia sia stata uccisa in casa e poi sepolta sull’argine; chiede una pena di 24 anni di reclusione. La Corte d’assise d’appello di Bologna condanna Elio Baruzzi a 18 anni di carcere; si esclude il concorso del figlio Mauro. Parte un ordine di cattura e Baruzzi torna in carcere. Ma la vicenda non è ancora chiusa: la Cassazione annulla il processo perché le motivazioni non sono sufficientemente chiare. Si fissa un processo d’appello bis, che va addirittura a nuovo ruolo. La parola fine arriva nel dicembre del 1992: Elio Baruzzi è colpevole di omicidio preterintenzionale; l’uomo, quella sera di oltre dodici anni prima, ha “ecceduto”, voleva certamente picchiare la moglie, non aveva alcuna intenzione di ucciderla, ma l’aveva stretta troppo al collo. Deve quindi scontare 10 anni di carcere. La Cassazione conferma.

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

INDUSTRIA E ENERGIA RINNOVABILE

Fotovoltaico a servizio della metalmeccanica Italmeccanica Zaccaroni S.r.l. nasce con dimensioni artigiane a Russi nel 1997 per l’iniziativa imprenditoriale della famiglia Zaccaroni. Oggi è una realtà modernamente organizzata che occupa 30 operatori, in prevalenza periti meccanici. In questi 14 anni Italmeccanica Zaccaroni si è trasformata conseguendo brillanti risultati tecnici e di gestione. L’azienda dimostra concretamente di aver superato la fase di crisi del 2009 con il recupero delle posizioni precedenti entro il corrente esercizio. Ha una clientela selezionata, di primaria importanza, che ha conservato durante la crisi stessa e che sta attualmente sviluppando con progressione costante. Nel tempo l’azienda si è caratterizzata per i coraggiosi investimenti tecnologici e per l’acquisizione di una doppia certificazione: per la qualità UNI EN ISO 9001:2008 e per la sicurezza OHSAS 18001:2004. Mentre stava superando la pesante fase di recessione, ha guardato lontano e ha deciso di investire nel risparmio energetico in modo consistente. Il tetto dei suoi edifici è stato interamente sostituito da un sistema fotovoltaico integrato – progettato e installato dalla D&T srl di Nonantola – che ha aumentato l’efficienza energetica (migliore isolamento termico degli ambienti lavorati-

L’azienda Italmeccanica Zaccaroni di Russi, nei suoi processi di innovazione di prodotto e tecnologici ha puntato anche sul risparmio energetico con un impianto integrato da 200 KW sui tetti della sede che la rendono prossima alla completa automia vi) mentre produce circa 200 KW che la rendono prossima all’autonomia. Gli spazi disponibili, le tecnologie, l’organizzazione, le due sale metrologiche dotate di strumentazione elettronica tridimensionale ed i moderni processi di lavorazione meccanica, oltre alla

L’energia la regala il sole...

D.&T.

competenza professionale acquisita e costantemente arricchita, consentono all’azienda di godere della fiducia di importanti clienti nazionali ed internazionali che preludono a ulteriori sviluppi. Italmeccanica Zaccaroni ha aderito quest’anno a Confindustria Ravenna e conta di poter prose-

Nelle foto, gli interni dell’azienda Italmeccanica Zaccaroni di Russi, con alcuni tecnici impegnati sugli impianti di lavorazione meccanica ad alta tecnologia

guire nel suo cammino di innovazione e di crescita anche per i prossimi anni. La scelta del fotovoltaico, già ultimato e funzionante, è un passaggio coerente con la visione di questa famiglia di imprenditori che hanno sempre puntato sull’innovazione, sulla professionalità, sul rispetto

SPECIALISTI DEL RISPARMIO ENERGETICO

della natura, sulla sicurezza delle persone, sulla qualità garantita e quindi sulla piena soddisfazione del cliente. Italmeccanica Zaccaroni Via L. Lama 4/6 - Russi (RA) Tel. 0544.583526 Fax 0544.586577 www.italmeccanicazaccaroni.com

...la tecnologia la mettiamo noi

SRL – Nonantola (MO) – Tel. 059/54.94.34

Impianti fotovoltaici - Sistemi ad energie rinnovabili Riduzione della spesa energetica. Alcuni nostri impianti: dal 70% al 100% senza alcun esborso. Italmeccanica Zaccaroni – Russi – 229 kWp tramite utilizzo di fotovoltaico ceramico Immobiliare V. – Modena – 350 kWp a impatto zero, sistemi a risparmio energetico. In fase di realizzazione: miglioramento della classe energetica dell’edificio. Resort a Vulcano - Isole Eolie

ENERGIA& IMPRESE

REPORT

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

ENERGIA CONFINDUSTRIA/1

«La nuova frontiera? Le rinnovabili» Parola del petroliere Guido Ottolenghi, a capo degli industriali ravennati «La ricerca e l’investimento nelle fonti rinnovabili saranno la nuova frontiera del mercato energetico». Non ha dubbi Guido Ottolenghi, presidente di Confindustria Ravenna dall’8 luglio scorso. «Gli investimenti in quel settore rispondono a una doppia necessità. Da un lato quella economica e imprenditoriale ma dall’altro anche quella del rispetto per l’ambiente». Ancora lontani però i tempi in cui la fa-

me di energia del mondo potrà saziarsi senza ricorrere ai carburanti di origine fossile. Ma non per l’ostruzionismo dei colossi energetici dell’universo petrolifero: «L’economia in questo non guarda in faccia a nessuno. Quando le energie rinnovabili saranno più convenienti di quelle tradizionali vedrete che ci sarà il passaggio. Per ora siamo in una fase in cui ancora bisogna capire che cosa sia davvero conveniente tra tutte le strade possibili». Eolico, fotovoltaico, biomasse, biocarburanti: ognuna si porta appresso pro e contro, polemiche e sostegni. «Finora questi settori non riescono a camminare con le loro gambe ma si reggono grazie gli aiuti pubblici. Non potrà sempre essere così e quando non sarà più così resteranno solo quelli che davvero sono vantaggiosi». In questa nuova frontiera Ravenna potrà dire la sua, anche di questo Ottolenghi ne è convinto: perché gli investimenti già non mancano, in termini di dimensione e progettazione. «Nell’area industriale di Ravenna c’è un impianto per la produzione di biodiesel ai vertici nazionali. Questo è significativo». Proprio i biocarburanti, secondo il neoeletto presidente

who’s who L’AD DELLA PIR Guido Ottolenghi, classe 1966, è imprenditore del settore petrolifero. Nel 1994 entra ne la Petrolifera Italo Rumena Spa (Pir - Logistica per prodotti liquidi e solidi alla rinfusa, depositi costieri) che comincia a dirigere dal 1996 in qualità di amministratore delegato e direttore generale. Dal 2004 al 2010 è stato presidente del Gruppo “Petrolio e Energia”, di Confindustria, oltre a ricoprire altri incarichi nell’associazione.

«Quello che è accaduto con i biodiesel potrebbe capitare con altre fonti»

Confindustria/2 MACCAFERRI PRESIDENTE REGIONALE Intanto, un altro uomo che si occupa di energia legato a doppio filo al territorio ravennate è diventato il presidente regionale di Confindustria, succedendo ad Anna Maria Artoni. Si tratta di Gaetano Maccaferri, a capo dell’omonimo gruppo che ormai da anni sta portando avanti il progetto della riconversione dell’ex zuccherificio Eridania in una grande centrale a biomasse. Progetto che ha ricevuto il via definito in Regione ma che continua a suscitare le proteste degli ambientalisti e le perplessità della Sovrintendenza ai beni culturali per la breve distanza che distanzierebbe il nuovo impianto da palazzo San Giacomo.

Via Fossombrone, 10 - Ravenna Tel 0544 470730 - Fax 0544 471001

www.valeriomonti.net

Guido Ottolenghi, da luglio presidente

«La convenienza di eolico, biomasse o fotovoltaico si vedrà quando finiranno gli incentivi pubblici»

dell’associazione di via Barbiani, rappresentano un esempio concreto: «Quando si è cominciato non erano per niente competitivi poi un passo alla volta la produzione, grazie a economie di scala e miglioramenti sulla logistica, è diventata interessante. Potrebbe accadere la stessa cosa per altri tipi di energie» Ma anche altre tecnologie sono da introdurre per il fronte più tradizionale: «Si sta diffondendo un progetto in grado di ridurre drasticamente le emissioni di anidride carbonica nell’aria come derivato dall’attività industriale. Un sistema che non rilascia l’inquinamento in aria ma lo trattiene. Questo potrebbe essere un nuovo fronte su cui impegnarsi». L’auspicio per Ravenna è uno: «Sarebbe davvero un bel segnale se la nostra città, attraverso la collaborazione tra imprese, università e tecnopolo riuscisse a portare avanti progetti validi in questo campo». Andrea Alberizia

ENERGIA& ECONOMIA

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

INCENTIVI

il partner di fiducia per le aziende del fotovoltaico -Trasporto pannelli solari e fotovoltaici -Deposito in magazzino -Montaggio dei pannelli solari e fotovoltaici -Personale di movimentazione dei pannelli solari e fotovoltaici solari -Personale specializzato a vostra disposizione RAVENNA via G. Bacci 44 - tel. 0544 452861 fax 0544 453624 - cofari@cofari.it

www.cofari.it

COOPERATIVA

CO.FA.RI:

FACCHINI

RIUNITI

Agenzie Generali di Ravenna, Faenza, Lugo, Cervia, Conselice

Dopo la bocciatura popolare del nucleare con il referendum di giugno, il Governo pare non aver preso in considerazione l’ipotesi di risolvere il problema energetico nazionale incentivando l’utilizzo di energie rinnovabili. La volontà di incentivare il solare termico annunciata a fine giugno da Stefano Saglia, sottosegretario allo Sviluppo economico, e ribadita dal ministro Paolo Romani, che a pochi giorni dal referendum aveva parlato di una «spinta alle energie rinnovabili», pare essere finita nel cassetto una volta presa in mano la calcolatrice di Tremonti. Nella manovra fiscale approvata il 6 luglio infatti è previsto il taglio lineare del 5% nel 2013 e del 20% nel 2014 di tutte le esenzioni, deduzioni e detrazioni fiscali. Tra queste non sono escluse le agevolazioni per gli interventi di risparmio energetico sugli edifici, cioè le detrazioni fiscali del 36% e del 55% previste attualmente. Gli interventi di “riqualificazione energetica” infatti avevano la possibilità di sgravare dalle tasse il 36% nel caso di opere strutturali e il 55% nel caso di opere che diminuiscano l’impatto ambientale della struttura (come pannelli fotovoltaici o doppi vetri) secondo quanto previsto dalla finanziaria del 2009. La voglia di green economy pare tramontata davanti all’obiettivo di pareggio di bilancio per il 2014. In ogni caso, il Governo conta di recuperare un gettito pari a 4 miliardi nel 2013 e salire a 20 miliardi l'anno successivo. «La situazione è molto preoccu-

I tagli della finanziaria alla green economy

Mauro Cassani (Cna) «Siamo preoccupati per le imprese» pante – afferma il presidente provinciale di Cna Ravenna Mauro Cassani – quello dell’impiantistica di pannelli solari assieme ai restauri era uno dei pochi settori economici che stava tenendo.

Mentre la costruzione di nuovi edifici infatti è da tempo bloccata, grazie anche ai finanziamenti, le ristrutturazioni degli edifici per diventare a minor impatto ambientale dava ancora buoni effetti, risultati che ora rischiano di sparire. Si penalizza in questo modo la green-economy da un lato, e le aziende dall’altro, dando il colpo di grazia all’edilizia. I dati che abbiamo non sono ancora certi però, e la speranza è che l’abbattimento di queste riduzioni previsto per il 2014 venga fatto slittare da un nuovo provvedimento».

fotovoltaico LA PROVINCIA DEL PRIMATO Qui i tagli rischiano di farsi sentire in modo particolare visto anche l’ampia diffusione del fotovoltaico. A fine 2010, infatti, nella provincia di Ravenna si registrava proprio la maggiore densità di impianti in regione: un impianto ogni 256 residenti, 75.040 chilowatt installati (un aumento di ben 68.290 kWp rispetto al 2009). Nella rilevazione precedente, quella di dicembre 2009, Ravenna era al quarto posto in Emilia-Romagna.

MALDINI E COFFARI & C. DETRAZIONI 55%

DETRAZIONI 36%

www.falegnamialfonsine.it

IMPIANTI TERMOSANITARI - CONDIZIONAMENTO SOLARE TERMICO - ASPIRAZIONE - ANTINCENDIO Per informazioni e preventivi gratuiti cell. 348 8810612 e-mail: maldini.coffari@libero.it Via Bonifica, 50 - Porto Fuori (Ravenna) • Tel./Fax 0544 433323

% NE 55 O I Z A DETR ar mio

p per ris etico r ene g

Via dei Carpentieri, 6 (Zona artigianale Stoppata) Alfonsine Tel 0544 81324 - Fax 054484390

STORIA& IMPRESE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

ARCHEOLOGIA INDUSTRIALE

Quando l’energia era Sarom

Agenzie Generali di Ravenna, Faenza, Lugo, Cervia, Conselice

Il dibattito sulle torri Hamon che Parrello vuole abbattere Ravenna capitale dell’energia, anche perché qui sorgeva la Sarom. Nell’area che adesso dovrebbe ospitare la cittadella della nautica e dove ancora svettano i simboli di quell’epoca industriale della città: le due torri Hamon. Intorno al destino degli edifici si è di recente riaperto il dibattito dopo che il presidente dell’Autorità portuale Giuseppe Parrello ha dichiarato che se non si abbattono, il progetto cittadella della nautica non potrà decollare. Sono invece molti in città quelli che vorrebbero salvaguardarle e non da oggi. E così, di recente Parrello è tornato all’attacco dicendosi prontissimo ad affrontare un dibattito pubblico con chiunque voglia confrontarsi con lui sul tema, purché si parli anche di costi, di progetti concreti. Parrello, nel difendere le proprie tesi, ha anche specificato come nel tanto citato film di Antonioni Il deserto rosso le torri compaiono per appena sei fotogrammi, mentre la torcia che per anni ha bruciato nel cielo di via Trieste in oltre centoquaranta. E quella torcia sarebbe stata conservata proprio a memoria del passato “petrolifero” della città. Passato per cui pe-

LA CHIOCCIOLA Si eseguono lavori di

LUCIDATURA PAVIMENTI

MARMO COTTO PARQUET Una delle due torri rimaste in piedi dopo l’abbattimento dei vecchi impianti della raffineria Sarom

Il presidente di Ap: «pronto a confrontarmi con chiunque sul tema» raltro Parrello non sembra aver alcun rimpianto se è vero che ha invitato tutti i nostalgici ad andare nella zona di Trieste, dove nel porto a tutt’oggi transita un’enorme quantità di petrolio e le torri Hamon abbondano. Chissà se qualcuno raccoglierà il suo invito, non tanto quello di andare a Trieste, ma piuttosto di un dibattito pubblico sul tema.

RESINA

Un piano da 139 milioni

CEMENTO

La Regione ha approvato il programma triennale L’assemblea legislativa della Regione ha approvato il secondo piano triennale attuativo del piano energetico regionale per il triennio 2011-2013. «Il nuovo piano – ha spiegato l’assessore regionale alle Attività produttive, Gian Carlo Muzzarelli – punta sul risparmio energetico, l’efficienza energetica e lo sviluppo delle fonti rinnovabili, in modo responsabile, concreto, non ideologico. Facciamo la nostra parte sino in fondo nell’interesse del paese». Tre gli assi su cui è fondato il nuovo piano: aumento dell’efficienza e risparmio energetico in tutti i settori (industriale, civile, trasporti); sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili; impulso alla filiera delle tecnologie energetiche e, più in generale all’economia verde. Ammontano a 139 milioni le risorse del piano. Alle risorse del piano, si aggiungono 64 milioni già impegnati per le aree ecologicamente attrezzate e 22 per il bando dei distretti tecnologici. Mentre altri 478 milioni di investimenti sono inseriti nei bilanci triennali delle aziende multi utility per l’efficienza energetica e le fonti rinnovabili.

Professionalità e prezzi contenuti PREVENTIVI GRATUITI Tel. 348 1645464

UNA RETE AD ALTO GRADO DI “INNOVAZIONE” IMPIANTI TECNOLOGICI COSTRUZIONE E RISTRUTTURAZIONE DI EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALI COSTRUZIONE E MANUTENZIONE RETI ACQUA E GAS FORNITURA E POSA IN OPERA DI IMPIANTI ALIMENTATI DA FONTI RINNOVABILI GLOBAL SERVICE - GESTIONE DI GRANDI PATRIMONI IMMOBILIARI

www.arcolavori.com - www.sinettica.net DIVISIONE LAVORI

DIVISIONE FACILITY MANAGEMENT

DIVISIONE MEDICALE

DIVISIONE ENERGIA

Sede: via A. Negrini, 1 - Ravenna - T. 0544 453853 - F. 0544 450337 arcolavori@arcolavori.com

CULTURA& SPETTACOLI

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

L’INTERVISTA

In_Ocula, visioni e finzioni per smascherare la realtà di Alessandro Fogli La scena performativa faentina è viva e composita, come ha ben dimostrato la prima edizione della rassegna “Wam. Weekly Arts Meetings” – che si è conclusa qualche giorno fa dopo quasi un mese di proposte –, organizzata da tre giovani compagnie cittadine quali Iris, Menoventi e In_Ocula. Gruppo di recentissima formazione, gli In_Ocula dell’attrice Cristina Ghinassi e del videoartista Andrea Fronzoni hanno ottimamente impressionato a Wam con il loro Golem Srl, installazione interattiva per uno spettatore alla volta incentrata sulla figura di Lilith, la prima donna creata al fianco di Adamo, anche prima della biblica Eva, allo stesso tempo vittima e ribelle. Ma sono gli stessi Cristina Ghinassi e Andrea Fronzoni a raccontarci di In_Ocula e della loro poetica.

Com’è nata la compagnia e qual è il vostro background? Cristina: «Io e Andrea ci siamo incontrati alla fine del 2009, provenienti da esperienze diverse. Io lavoravo nel teatro ragazzi e sentivo il desiderio di cambiare qualcosa nel mio lavoro; al festival Malafesta di Santarcangelo vidi uno spettacolo di Andrea che mi incuriosiva molto, incentrato sul Minotauro e con un uso prominente del video. L’utilizzo del video in scena mi interessava parecchio e da lì è nata la nostra collaborazione come In_Ocula. Poi sono arrivati altri, come Federico Visi, Matteo Conti e Andrea Pedna, che ha curato musica e sound design di Golem. All’inizio le difficoltà sono state notevoli, Andrea è di Morciano, vicino a Rimini, e faceva tutti i giorni la spola, tutto il nostro lavoro era e continua a essere autoprodotto; abbiamo investito tantissimo in questo progetto, è da un anno e mezzo che stiamo seminando, ma il desiderio di riuscire a dire qualcosa è

CULTURA

LA BUSTINA DI MELPOMENE a cura di M ARIA

GIOVANNA MAIOLI

Indirizzo la presente Bustina a quattro persone nate nel mese di luglio che per ragioni affettive e artistiche contribuiscono a dare alla mia vita il piacere del vivere: mia sorella Ernesta, l’amica Francesca Serra, il compagno di lavoro Franco Costantini e il Maestro Riccardo Muti. Con un affettuoso augurio, per loro ho scelto uno dei Madrigali estivi dell’Imaginifico.

L’ORMA di Gabriele D’Annunzio Sol calando, lungh’essa la marina giunsi alla pigra foce del Motrone e mi scalzai per trapassare a guado. Da stuol migrante un suono di chiarina venìa per l’aria, e il mar tenea bordone. Nitrì di fra lo sparto un caval brado.

fortissimo. Ora abbiamo la fortuna di poter contare sul sostegno e lo spazio di “Do – nucleo culturale”, un ambiente molto creativo e in continuo fermento». Il Golem visto a Wam fa parte del vostro primo progetto, in cui l’interattività con lo spettatore è molto importante. Cristina: «Golem, che a Wam è diventato Golem Srl – Società a Responsabilità Limitata, è la terza tappa del progetto iniziato nel 2010 attorno alla figura di Lilith e titolato Disambigua. La prima parte della trilogia, Versus, ha debuttato a Malfesta2010 in forma di studio e poi in versione definitiva qualche mese fa a “Nuovo – Circostanze Culturali” di Faenza, ora stiamo lavorando al secondo episodio, Sephirot. Progressivamente, abbiamo capito che il punto nodale della nostra poetica era il rapporto con lo spettatore, di cui naturalmente Golem è l’apogeo». Andrea: «Rispetto ai primi due episodi, in Golem il personaggio di Lilith è più ambiguo e c’è più intimità, ma è un’intimità strana, visto che fisicamente il corpo dell’attrice non c’è, è solo in video; qui sperimentiamo cosa significano la modulazione del linguaggio e la percezione della persona, e come ciò influenza il rapporto, l’interazione spettatore/attrice. Ci piaceva l’idea di giocare sulla confusione, nell’installazione, tra ciò che è reale e ciò che non lo è, e su come questa ambiguità sia in grado di suggerire riflessioni nello spettatore. Golem è molto sperimentale, nel senso che guardando le reazioni degli spettatori capiamo molto della performance e

Da sinistra a destra, i tre episodi di “Disambigua”: Versus, Golem e Sephirot. In scena sempre Cristina Ghinassi.

Ristetti. Strana era nel limo un’orma. Però dall’alpe già scendeva l’ombra. (da Versi d’amore e di gloria, Mondadori, Milano 1984)

ogni replica ci porta nuovi effetti. Per noi, anche quando sembra tutto confezionato, in realtà è un laboratorio continuo». Golem sembra un lavoro molto impegnativo e complesso. Cristina: «Golem è impegnativo sotto ogni punto di vista. Ogni volta che entra uno spettatore c’è una nuova interazione, una nuova dinamica; la difficoltà maggiore è interagire sempre con persone diverse, cogliere in pochi istanti la loro personalità e creare con loro una relazione profonda ma allo stesso tempo rapida. Fortunatamente la tecnologia messa in campo mi aiuta molto». Pura improvvisazione o c’è qualche schema? Andrea: «Questo è stato un argomento dibattuto in sede di prove. Alla fine si è pensato che fosse più bello se Cristina avesse libertà totale». Cristina: «I miei riferimenti in scena sono i pochi oggetti presenti, l’accendino, una rivista, per il resto cerco di creare un rapporto diretto sul “qui e ora” con lo spettatore. Anche se filtrata o tramite immagini io sono lì con lui, l’interazione è reale». Andrea: «Si cerca di gettare un ponte tra i due lati

«Poco per volta è emersa l’importanza del rapporto con lo spettatore »

dello specchio». Cristina: «La persona che entra è determinante per come si dipanerà l’installazione. Se lo spettatore è timido, intimorito, restio al colloquio bisogna metterlo a suo agio, se invece è troppo esuberante bisogna “sedarlo” un po’ e allora divento più “cattiva”. Tutto il lavoro ruota attorno alla figura mitologica di Lilith. Ci siamo chiesti a lungo chi fosse; per me, soprattutto, rappresenta il rimorso. Negli episodi precedenti era più distruttiva, ma anche in Golem, nella terza stanza, diventa piuttosto violenta, anche in base all’interazione creatasi prima con lo spettatore: più le si sottrae e più lei lo distrugge».

CULTURA& SPETTACOLI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

LA RASSEGNA

C I N E M A L’ASTORIA RIAPRE A SETTEMBRE CON ALCUNE NOVITÀ

Musica sotto le stelle di Galla Placidia Come ormai da tradizione, nelle serate di venerdì e domenica di agosto (tranne l’eccezione dell’apertura) l’Or-

Sopra, la cantante Paola Fabris; a destra Matteo Salerno, direttore artistico di “Sotto le stelle di Galla Placidia”

chestra “Città di Ravenna” organizza per conto del Comune di Ravenna la rassegna musicale Sotto le Stelle di Galla Placidia in uno degli angoli più suggestivi della città. Il ciclo di otto appuntamenti si tiene infatti sul sagrato di Santa Maria Maggiore, proprio dietro alla basilica di San Vitale, luogo di grande fascinio che appare ottimale per una programmazione molto varia, che anche quest’anno proporrà serate di jazz, swing, tarantelle, musica irlandese e musica brasiliana, fino all’appuntamento conclusivo dedicato a una singolare rivisitazione delle melodie di Ennio Morricone. Sotto le stelle di galla Placidia inizierà domenica 31 luglio con un concerto intitolato Cantando per Broadway, in cui protagonista sarà la splendida voce di Paola Fabris, accompagnata da un quintetto d’eccezione con Stefano Nanni al pianoforte, reduce del successo dell’ultimo album con Vinicio Capossela. Venerdì 5 agosto seguirà uno spettacolo che unirà danza, musica e luci dedica-

Nuova copertura in vetro

to alla tarantella, a cura di un gruppo storico del genere come gli Arakne Mediterranea. Saranno gli Alma Swing a riportarci, domenica 7 agosto, nei club degli anni ‘30 per farci riascoltare le musiche dell’eclettico chitarrista gitano Django Reinhardt. Venerdì 12 agosto la rassegna diretta da Matteo Salerno ha quindi l’onore di ospitare uno dei nomi più importanti della musica brasiliana a livello internazionale: sarà infatti Barbara Casini, accompagnata dal celebre gruppo dei Barato Total, a offrire al pubblico un raffinato omaggio alla figura di Gilberto Gil. E dal Brasile si arriverà in Irlanda la sera del 14 agosto, con un concerto – che unirà musica e ballo – proposto dagli Inis Fail, uno dei più apprezzati gruppi folk del panorama italiano. Giovedì 18 la musica si fonderà invece con la poesia grazie a Il Segreto di Pan, serata in cui Franco Costantini interpreterà gli scritti dei classici greci accompagnato dal suono di un’arpa. Saranno poi i Cyranda Quartet, con la voce di Letizia Magnani, a condurci il 19 agosto in Sud America, in compagnia di alcuni capolavori che andranno dal fado portoghese al Choro brasiliano, punto d'incontro tra la musica colta europea e il samba, passando attraverso le canzoni di grandi compositori e cantautori quali Guinga, Chico Buarque, Edu Lobo, Ivan Lins, Egberto Gismonti. La rassegna si concluderà domenica 21 agosto con un allettante e quanto mai insolito omaggio al grande Ennio Morricone a cura del pianista jazz Riccardo Arrighini, accompagnato da una singolare sezione d’archi. I concerti iniziano alle 21.15 e l’ingresso è libero.

Dopo la precoce chiusura “estiva” di maggio e la mancanza di aggiornamenti, qualche dubbio cominciava a insinuarsi sul futuro della multisala Astoria. Dubbi ora fugati, visto che il cinema di via Trieste riprenderà la sua programmazione in settembre. «L'Astoria riaprirà a fine estate – assicura Mauro Lazzarini, amministratore unico della società Sani 2000, proprietaria del Multiplex Cinemacity, a cui l'Astoria fa capo – e oltre alla programmazione d'essai, ai film in lingua e ai concerti lirici in diretta, come l'anno scorso, ci saranno delle novità. Tra queste la programmazione di concerti durante la settimana».

CERVIA

Franco Battiato in piazza Garibaldi Sabato 30 luglio arriva anche in piazza Garibaldi a Cervia l’Up Patriots to Arms Tour di Franco Battiato, tournée speciale incentrata sul disco omonimo che, partita dal Festival Rock in Roma, sta proseguendo per tutta l’estate attraverso le più belle piazze e le location più suggestive del nostro Paese. Up Patriots to Arms è un tour caratterizzato da suoni rock e techno e vedrà Battiato accompagnato da una band e un quartetto d'archi. Al pianoforte ci sarà Carlo Guaitoli, alle tastiere Angelo Privitera, alla chitarra Davide Ferrario, al basso Lorenzo Poli e alla batteria Giordano Colombo. Il quartetto d'archi è invece composto da Alessandro Simoncini e Luigi Mazza al violini, Demetrio Comuzzi alla viola e Luca Simoncini al violoncello. Prevendite su www.boxol.it/internationalmusic/IT.

FAENZA

Marco Paolini e la macchina del capo Alla Molinella un monologo sull’infanzia e la primissima adolescenza Sopra, la multisala Astoria; a destra Marco Paolini

Terrazza panoramica aperta tutto l’anno

Lunedì 1 agosto (ore 21.15) piazza Nenni (ex Molinella) di Faenza ospiterà a ingresso libero uno degli appuntamenti più attesi di Teatro Masini Estate: Marco Paolini sarà infatti protagonista del palcoscenico con lo spettacolo La macchina del capo, di cui è anche autore insieme a Michela Signori e le cui musiche originali sono state composte da Lorenzo Monguzzi. La macchina del capo prende vita dagli Album, i racconti teatrali costruiti lungo un arco temporale che va dal 1964 al 1984, nei quali lo stesso gruppo di perso-

CANTINA

S O AV E

Casa vitivinicola fondata nel 1898

MENU “DEGUSTAZIONE DEI 5”

Affacciati sul gusto menù originali e piatti tipici Ravenna Centro - P.zza Einaudi 1, Palazzo dell’Orologio (dietro Piazza del Popolo)

Tel. 0544 33133 • chiuso la domenica

Aperto tutte le sere fino a tardi

naggi cresce passando da uno spettacolo all’altro, in una sorta di romanzo popolare di iniziazione. Non è un diario, non è un pezzo nostalgico, e nemmeno una memoria d’altri tempi. È un lavoro sull’infanzia e sulla primissima adolescenza, tra la famiglia, la colonia e le avventure nel campetto di pallone. È un viaggio che parte dalla casa, micro-universo dal quale osservare il mondo, per avanzare alla scoperta del macro-mondo (del mare, dei compagni di giochi, del sesso visto con gli occhi di un bambino).

ROCCA SVEVA

EQUIPE5

Sono lieti di proporvi: (5 portate in abbinamento a 5 vini)

RISTORANTE

Entrée: Equipe 5 Brut Metodo Cl. Millesimato Insalatina di gamberi alla siciliana con finocchi croccanti e arancio vivo: Soave Classico DOC Passatelli asciutti alle vongole: Soave Classico Castelcerino DOCG Orata in crosta di mandorle con salsina all’arancio in agrodolce e arancio vivo: Equipe 5 Brut “Riserva dei 5” Mousse al cioccolato bianco con tuille ai pistacchi: Recioto di Soave Classico DOCG € 50,00

MENU “DEGUSTAZIONE DEI 3” (3 portate in abbinamento a 3 vini) Insalatina di gamberi alla siciliana con finocchi croccanti e arancio vivo: Equipe 5 Brut Metodo Cl. Millesimato Orata in crosta di mandorle con salsina all’arancio in agrodolce e arancio vivo: Soave Classico DOC Mousse al cioccolato bianco con tuille ai pistacchi: Recioto di Soave Classico DOCG € 35,00

DEGUSTAZIONE DI 3 VINI (Equipe 5 Brut Metodo Cl., Soave Classico DOC, Recioto di Soave Classico DOCG) € 12,00

DOVE& QUANDO

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

DIARIO

• GRANDE SCHERMO • Programmazione da venerdì 29 luglio a giovedì 4 agosto

CinemaCity - Ravenna

19.25-20.30

At the end of the day Un giorno senza fine (v.m. 14)

Jolly - Ravenna

Il ventaglio segreto

(Regia di Cosimo Alemà)

fer., sab. e fest.: 20.40-22.40

Bitch Slap - Le superdotate (v.m. 14) (Regia di Rick Jacobson)

fer., sab. e fest.: 16.30-18.3520.40-22.45

Captain America: il primo vendicatore

(Regia di Wayne Wang)

fer. (escluso lun.) e sab.: p.u. 21; dom.: 18.30-21

Proiezione in 3D: fer., sab. e fest.: 16.30-20.30-22.50; proiezione in 2D: fer., sab. e fest.: 17.15-18.25-20.2020.50-22.40

Harry Potter e i doni della morte Parte II

(Regia di David Yates)

La solitudine dei numeri primi (Regia di Saverio Costanzo)

ven.: p.u. 21.30

The Tree of Life (Regia di Terrence Malick)

sab.: p.u. 21.30

Proiezione in 3D: ven., mer. e gio.: p.u. 21.10; sab.: 18.10-21.10; dom.: 15.35-18.10-21.10; proiezione in 2D: fer.: 20.20-21-22.45; sab.: 17.50-18.30-20.20-21-22.45; dom.: 15.20-16-17.50-18.3020.20-21-22.45

Per sfortuna che ci sei

(Regia di Stephen Frears)

(Regia di Nicolas Cuche)

fer.: 20.30-22.40; sab.: 17.40-20.30-22.40; dom.: 15.30-17.40-20.30-22.40

Proiezione in 3D: fer., sab. e fest.: 17.30-20.15-22.50; proiezione in 2D: fer., sab. e fest.: 16.30-18.10-20.2020.45-21.50-22.45

Mr. Beaver

(Regia di Stephen J. Anderson e Don Hall)

lun.: p.u. 21.30 (Regia di Massimiliano Bruno)

Cars 2

(Regia di Giulio Manfredonia)

(Regia di Brad Lewis e John Lasseter)

mer.: p.u. 21.30

Arena Parcobaleno Alfonsine I fratelli Grimm e l’incantevole strega (Regia di Terry Gilliam)

Ponyo sulla scogliera (Regia di Hayao Miyazaki) GIOVEDÌ 28 LUGLIO

CONNUBIO FRA DANZA ORIENTALE E ARTE MUSIVA RAVENNATE

ven.: p.u. 21.30

INFOLINE 0544 213371 SAN NICOLÒ, RAVENNA

FANTASERATA DISNEY

hamburger, patatine e proiezione di un film di animazione. Inizio ore 20. lun.: p.u. 21

(Regia di Mario Martone)

(Regia di Mike Leigh)

Uomini di Dio

(Regia di Mauro Bolognini)

(Regia di Xavier Beauvois)

L’altra verità

Notizie degli scavi

(Regia di Nicolas Cuche)

(Regia di Ken Loach)

(Regia di Emidio Greco)

(Regia di Zack Snyder)

dom.: p.u. 21.30

lun.: p.u. 21.30

mar.: p.u. 21.15

Nessuno mi può giudicare

Tatanka

(Regia di Massimiliano Bruno)

(Regia di Giuseppe Gagliardi)

mar.: p.u. 21.30

mer.: p.u. 21.15

ven., sab., dom., mer. e gio.: p.u. 22.35

sab.: p.u. 21.30

Il Regno di Ga’ Hoole

Per sfortuna che ci sei

(Regia di Rick Jacobson)

(Regia di Ethan Coen, Joel Coen)

dom.: p.u. 21.30

lun.: p.u. 21.15

Bitch Slap - Le superdotate (v.m. 14)

ven.: p.u. 21.30

Il Grinta

La notte brava

Cinedream - Faenza

(Regia di Gore Verbinski)

sab.: p.u. 21.30

dom.: p.u. 21.30

Cineparco delle Cappuccine Bagnacavallo

La donna che canta

(Regia di Denis Villeneuve)

ven.: p.u. 21.30

Captain America: il primo vendicatore

Arena Moderno Castel Bolognese

Cinedream Multiplex Faenza, via Granarolo 155, tel. 0546 646033 Arena Borghesi Faenza, via Stradone 2, tel. 0546 663568 Cineparco delle Cappuccine Bagnacavallo, via Berti 6,

tel. 347 1819575 Arena del Sole Lido di Classe, via Marignolli 26, tel. 0544 939942 Arena Parco del Lago Lugo, via Quarantola, tel. 0546 660220

intimo uomo - donna - bambino - merceria

SCONTI! Da settembre il negozio si trasferirà in Viale L. B. Alberti 86 di fronte alla farmacia. Viale Leon Battista Alberti, 25 - Ravenna

concerto de I Fiori Musicali - il Settecento europeo. Maria Giovanna Fiorentino, flauti dritti, e Maria Luisa Baldassari, clavicembalo, eseguiranno l’intensa e cerebrale sonata in Si minore di Bach, l’appassionata sonata in La minore di Haendel, i delicati Rossignol en amour e Rossignol Vainqueur di F. Couperin e il fuoco d’artificio della Follia di Corelli in un’edizione settecentesca per flauto. Ingresso gratuito. Inizio ore 20.30. PIEVE ROMANICA SANTI PIETRO E PAOLO, SAN PIETRO IN TRENTO

Tutti per uno (Regia di Romain Goupil)

gio.: p.u. 21

Cars 2 (Regia di Brad Lewis e John Lasseter)

dom. e lun.: p.u. 21.30

INFOCINEMA Cinemacity Ravenna, via Secondo Bini 7, tel. 0544 500410 Jolly Ravenna, via Renato Serra 33, tel. 0544 478052 Rocca Cinema 2011 Ravenna, Rocca Brancaleone, tel. 0544 83165

INFOLINE 0544 446142 ALOHA BEACH, MARINA ROMEA

DA LONDRA A ROMA, PARIGI, COTHEN, HALLE

Arena del sole Lido di Classe Rango

Noi credevamo

Another Year

fer., sab. e fest.: 16.30-18.30

per Histriodanza, spettacolo di Caterina Leonardi del gruppo Nefertari’s Dancers. Inizio ore 19.

Arena Parco del Lago Lugo

sab.: p.u. 21.30

fer., sab. e fest.: 16.30-17.20-18.35-

mar. e mer.: p.u. 21.30

ven., mer. e gio.: ,p.u. 20.25; sab.: 17.35-20.25; dom.: 15.20-17.35-20.25

(Regia di Romain Goupil)

(Regia di Darren Aronofsky)

(Regia di Brad Lewis e John Lasseter)

(Regia di Duncan Jones)

Tutti per uno

Il cigno nero (v.m. 14)

Cars 2

Source code

LA DANZA DEL TEMPO:

Qualunquemente

ven.: p.u. 21.30

Proiezione in 2D: fer., sab. e fest.: 17.30-20.30-22.40

dom. e lun.: p.u. 21.30

ven., mer. e gio.: p.u. 21.15; sab.: 18.20-21.15; dom.: 15.25-18.20-21.15

Nessuno mi può giudicare

(Regia di Jo Baier)

(Regia di Michael Bay)

(Regia di Sam Mendes)

(Regia di Michael Bay)

La fine è il mio inizio

Transformers 3

American life

Transformers 3

Arena Borghesi - Faenza

fer., sab. e fest.: 16.30-18.2020.30-22.30

sab.: p.u. 21.30

(Regia di Jodie Foster)

mar.: p.u. 21.30

Winnie the Pooh - Nuove avventure nel bosco dei 100 acri

(Regia di Jean-Pierre e Luc Dardenne)

dom.: p.u. 21

Tamara Drewe - Tradimenti all’inglese dom.: p.u. 21.30

(Regia di David Yates)

Il ragazzo con la bicicletta

Proiezione in 3D: ven., mer. e gio.: 20.2022.45; sab.: 17.45-20.20-22.45; dom.: 15.20-17.45-20.20-22.45; proiezione in 2D: fer.: 20.25-22.40; sab.: 18-20.2522.40; dom.: 15.35-18-20.25-22.40

Harry Potter e i doni della morte Parte II

Rocca Cinema 2011 Ravenna

(Regia di Joe Johnston)

Arena Parcobaleno Alfonsine, via Galimberti 14 Arena Moderno Castel Bolognese, via Cavina, tel. 0546 55075

GIORGIO CANALI

in concerto il chitarrista dei CCCP. In serata si esibiranno anche Simona Gretchen e gli Everything was golden. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.

INFO WWW.RIVOLUTIONFEST.IT PARCO PUBBLICO, BORGO RIVOLA

BABAMAN

in concerto. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 530785

DOVE& QUANDO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

ALEF

Libreria esoterica Galleria d’arte

via Ravegnana 146/A Ravenna, tel. 0544.401645

DAL 2 AL 22 AGOSTO

CHIUSO RIE PER FE BAGNO SOTTOMARINO, MARINA DI RAVENNA

BANDA CITTADINA

in concerto. Inizio ore 21. INFOLINE 0544 422228 CENTRO SOCIALE LA QUERCIA, RAVENNA

INDIE THURSDAY

con The Doormen live. Inizio ore 21. INFOLINE 0544 438222 BAGNO ETTORE, PUNTA MARINA TERME

SALSA CARIBE DANCE

esibizione della scuola di ballo. Inizio ore 21. INFOLINE 0544 437470 BAGNO PERLA, PUNTA MARINA TERME

THE GOOD FELLAS

in concerto, un classico dello swing. Inizio ore 21. FESTA DE L’UNITÀ, CAMPIANO

TRADIZIONI GASTRONOMICHE PELLEGRINO ARTUSI

incontro con Alfio Troncossi. Inizio ore 21. PIAZZALE ALIPRANDI, CERVIA

Costruzioni Ristrutturazioni Vendita diretta case Serietà Affidabilità Competenza

R.R.F. COSTRUZIONI di Mirco Romagnoli & C. Via Cesenatico 156 - 48042 (FC) Tel./Fax 0547 671754 Cell. 333 4800146 mirco196226@libero.it www.rrfcostruzioni.it

DUBI DUO

Inizio ore 21.30.

in concerto - acoustic music italiana e straniera. Nell’angolo fra via Selice e Cavallotti, Nerico Show. Inizio ore 21.15.

INFOLINE 0545 986918 PIAZZA FORESTI, CONSELICE

FESTA DI COMPLEANNO

spettacolo di burattini con la Compagnia Bambabambin. Ingresso libero. Inizio ore 21.15.

INFOLINE 349 0807587 CENTRO VALTORTO, RAVENNA

L’ITALIA PER IL CINEMA

concerto di musica, parole e immagini per rendere omaggio al grande cinema italiano attraverso la musica di alcuni tra i più grandi compositori del nostro paese conosciuti in tutto il mondo, tra cui Nino Rota, Ennio Morricone e Nicola Piovani. La voce di Franco Costantini guiderà lo spettatore attraverso le più celebri scene di film con un Ensemble strumentale dell’Orchestra “Città di Ravenna”. Al termine buffet offerto dal Comitato Cittadino di Coccolia. L’ingresso è a offerta libera ed in caso di maltempo, lo spettacolo si realizzerà al coperto. Inizio ore 21.15.

MARINA DI RAVENNA

INFOLINE PICCOLO ANFITEATRO DELLA BANCA POPOLARE, RAVENNA

VENERDÌ 29 LUGLIO

LA BIONDA ARTIGIANALE E IL PESCE AZZURRO

SOUL MUSIC

una serata dedicata a ripercorrere parole, immagini e suoni di questo grande genere musicale, con Luigi Bertaccini. Ospiti, Lisa Hunt e altri soul friends. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 051 6238522 BAGNO PETER PAN, MARINA DI RAVENNA

VIAGGIO MUSICALE A 4 MANI

concerto con il Duo Aurora Cogliandro - Rosabianca Rachel, musiche di Schumann, Liszt, Debussy, Satie. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 213371 SAN NICOLÒ, RAVENNA

AFROMANIA

Dj set con dj Vins+Shamah. Inizio ore 22.

INFOLINE 338 4562693 SAN MARINO CAFÈ, CASAL BORSETTI

BAR LIGA

live per un tributo a Ligabue. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 531081 BAGNO CHARLIE,

serata dedicata alla degustazione coi produttori. Inizio ore 20.

INFOLINE 0544 531426 BAGNO MARINAMORE, MARINA DI RAVENNA

A TOYS ORCHESTRA

in concerto la band campana pop-rock, vincitrice di due premi Pimi. In serata suoneranno anche Lux Departure, Dulcamara, Dj Nada & Lizxxxbeth. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.

INFO WWW.RIVOLUTIONFEST.IT PARCO PUBBLICO, BORGO RIVOLA

L’UOMO NERO E LA BICICLETTA BLU

incontro conviviale con l’autore, Eraldo Baldini. Presenta Federica Ferruzzi. Inizio ore 21.

INFOLINE 338 3466838 PIAZZA SAN MASSIMIANO, PUNTA MARINA TERME

MUSICA SPAGNOLA DEL XIX E XX SECOLO

con la chitarra di Sasa Dejanovic. Inizio ore 21.15. MUSEO CARLO ZAULI, FAENZA

VILLA PASOLINI, COCCOLIA

FASHION NIGHT

BAGNO PETER PAN

COSTRUIRE LUOGHI DI IDENTITÀ URBANA incontro con Claudia Manenti.

spettacolo culturale delle aziende di moda della Provincia di Ravenna. In caso di maltempo la sfilata sarà rinviata a sabato 30 luglio. Inizio ore 21.30. PIAZZA DEL POPOLO, RAVENNA

MASSIMO VOLUME BACHI DA PIETRA

Due dei gruppi più importanti del rock italiano uniscono le forze per una collaborazione spettacolare. Per ora è uscito “solo” un meraviglioso split in vinile, ma dal vivo Emidio Clementi, Egle Sommacal, Vittoria Burattini, Stefano Pilia (i Massimo Volume) e Giovanni Succi e Bruno Dorella (Bachi da Pietra) promettono scintille. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 333 2097141 BAGNO HANA-BI, MARINA DI RAVENNA

VASUMI

cabaret con il comico forlivese di Zelig. Inizio ore 21.30.

ANTONIO BELCASTRO DJ

ospite del locale di Marina di Ravenna. Inoltre, anticipazioni di San Lorenzo con Gianluca Ruggeri, esperto di carte astrali, consulti astrologi e affinità zodiacali. Inizio ore 23.

LA BELLA E LA BESTIA

INFOLINE 0544 521505 PARCO DELLA COSTITUZIONE, AMMONITE

FASHION NIGHT

INFOLINE 328 9466007 TAVERNA BUKOWSKI, MARINA DI RAVENNA

INFOLINE 333 5369324 PIAZZA NUOVA, BAGNACAVALLO

recital dialettale e non solo, con Marco Grilli. Inizio ore 21.15.

INFOLINE 051 6238522 PIAZZA DORA MARKUS, MARINA DI RAVENNA

in concerto per un tributo ai Black Sabbath. Inizio ore 22.

spettacolo di burattini di e con Mauro e Andrea Monticelli (Teatro del Drago). Inizio ore 21.15.

POETICOMICOROMAGNOLO

in concerto la band di Janis Joplin. In apertura The Shoes, mentre alle 19, al Caffè del Mare, The Soul Brothers feat Messalina. Inizio ore 21.30.

FUNERAL ECSTASY

IL GRANDE TRIONFO DI FAGIOLINO PASTORE E GUERRIERO

INFOLINE 0546 994415 NUOVO TEATRO ALL’APERTO, BRISIGHELLA

BIG BROTHER & THE HOLDING COMPANY

INFOLINE 0544 496087 BAGNO GIADA, LIDO ADRIANO

Viale delle Nazioni 36 MARINA DI RAVENNA 0544.530402

spettacolo per ragazzi con la compagnia Il Baule Volante. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.15.

INFOLINE 0544 530239 MATILDA DISCO, MARINA DI RAVENNA

Torna la moda in piazza del Popolo Venerdì 29 luglio, dalle 21.30, una sfilata di stelle illuminerà la notte del cuore cittadino di Ravenna. Cna e Confartigianato presentano in piazza del Popolo una nuova edizione di Fashion Night, l’appuntamento annuale delle aziende di moda della provincia. In passerella, le ultime creazioni di alcuni fra i migliori fashion designer della zona. Nel corso della serata, l’associazione Linea Rosa presenterà la propria collezione di capi, che saranno messi in vendita e contribuiranno a finanziare l’associazione stessa. Tre i presentatori: Beppe Braida, il cabarettista di Zelig, la showgirl Justine Mattera e il presentatore comico Andrea Prada. Special guest: Enesttico, maestro percussionista di Jovanotti, Ligabue e Pat Metheny. In caso di maltempo la serata sarà rimandata al 30 luglio. Info: tel. 0544 502223

ROCKIN CHAIR

dj set di Luigi Bertaccini: una serata a tutto soul, pop e rock. Inizio ore 23.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

THE ORIGINAL WAILERS

il gruppo porta avanti lo spirito e l’influenza musicale create da Bob Marley e da Aston ‘Familyman’ Barrett, che guida ancora la band in tour per il mondo. Inizio ore 23.

INFOLINE 336 694414 ROCK PLANET, PINARELLA DI CERVIA

SABATO 30 LUGLIO

SCAVARE UNA BUCA

VISIBILI & INVISIBILI di

FRANCESCO DELLA TORRE

24: la rivoluzione televisiva targata Jack Bauer

Come la scorsa estate, con la scarsità di nuove pellicole in circolazione, il nostro recensore cambia target e la rubrica questa tecnica narrativa. Inoltre, essendo l’azione diffusa in diventa temporaneamente “Serial&Dintorni”. più luoghi, si fa spesso uso dello split screen, tecnica cinematografica che divide lo schermo in 2 (o 4) riquadri dove possono Buona lettura! vedersi contemporaneamente più campi d’azione, visto che in 24 è sicuramente, assieme a Lost (esclusa la pessima sta- una giornata di cose ne succedono fin troppe. Jack Bauer è gione finale), il serial che ha rivoluzionato la televisione e il splendidamente interpretato da Kiefer Sutherland, che alle modo di vedere questi programmi. Creato nel 2001 e conclu- porte del nuovo millennio non stava vivendo un grande periodo sosi nel 2010 dopo ben 8 stagioni (troppe), il serial è ambien- della carriera. Il successo della serie lo ha portato sulla cresta tato a Los Angeles e vede come protagonista l’agente CTU dell’onda come mai era riuscito, anche se ormai l’attore è per (anti terrorismo) Jack Bauer alle prese con varie forme di tutti l’agente Bauer. Agente dai metodi discutibili a parte, nelminacce alla sicurezza mondiale (una a stagione). Ma cosa ha l’arco delle stagioni personaggi e cast cambiano continuareso 24 un vero fenomeno televisivo e cinematografico? Ogni mente in modo tale da rendere ogni giorno un macro episodio stagione è ambientata in un solo giorno, in 24 puntate da narrativo a sé stante, anche se i riferimenti a personaggi preceun’ora ciascuno, tutte in tempo reale, con una scansione dei denti non cambiano. Il primo giorno di 24 narra di un attenminuti nervosa e incalzante, spesso sottolineata dal primo tato terroristico ai danni del primo candidato nero alla Casa piano di un orologio digitale, espediente usato per accelerare di Bianca (in largo anticipo coi tempi), che non si sa né quando né qualche minuto la giornata e inserire gli spot pubblicitari. Le dove accadrà. Intanto la figlia di Jack Bauer sparisce misterioserie, o stagioni, quindi vengono chiamate “giorni” in virtù di samente. L’agente presto scoprirà un legame tra le due

minacce. Questa prima stagione, come accade in molte serie, è la migliore, anche se alcune stagioni successive (soprattutto 4 e 5) non demeritano e hanno contribuito ad allungare la vita della serie. L’azione è trascinante, quasi travolgente, i colpi di scena sono disorientanti, il ritmo e la regia del serial sono a livelli massimi: ricordiamoci che nel 2001 non c’era nulla di questo genere nelle televisioni (Lost è del 2004). La morale del telefilm è alquanto discutibile: Bauer lavora di testa propria, non seguendo le regole, e finisce ovviamente per avere ragione; lo sfondo politico è alquanto reazionario, presentando un candidato nero alla presidenza poco graffiante e decisionista, gli arabi visti come terroristi e altri piccoli particolari in quello che comunque è un punto di vista della polizia. Anzi, la cura per i dettagli dell’unità anti terrorismo fanno sì che lo spettatore si appassioni e interessi per questo particolare settore, che in questi dieci anni è stato, diciamo, protagonista delle nostre vite (e anche qui, decisamente in anticipo coi tempi). Pluripremiato, omaggiato e amato in tutto il mondo, 24 è stato cancellato alla fine dell’ultima serie per... vecchiaia. Le ultime, zoppicanti, stagioni non hanno rovinato la fama di un telefilm in cui l’importante è divertirsi e... che Jack Bauer salvi il mondo!

passeggiata alle cave del gesso in compagnia dello scrittore Cristiano Cavina. Inizio ore 9.

INFOLINE 0544 483461 BIBLIOTECA, CASOLA VALSENIO

360° ALOHA WATER GAMES

oggi e domani, le olimpiadi dei giochi da spiaggia. Inizio ore 10.

INFOLINE 0544 446142 ALOHA BEACH, MARINA ROMEA

TORNEO DI PALLANUOTO IN MARE

oggi e domani le migliori squadre della regione si sfidano in una due giorni mozzafiato, campo di gioco... il mare Adriatico! Un appassionante week end di sport e divertimento. Inizio ore 10.

INFOLINE 0544 437470 BAGNO PERLA, PUNTA MARINA TERME

BANDOLI-TARRONI VOCI DAL MONDO

Un vero e proprio viaggio musicale che parte dall’Italia con la canzone d’autore di Fabrizio De André per approdare in Francia

DOVE& QUANDO

con gli amori infelici di Edith Piaf. Si vola poi verso l’Africa, si varca l’oceano e si approda in Sudamerica, si passa il confine con gli Stati Uniti. Il viaggio si conclude in Italia con il teatro canzone di Giorgio Gaber. Ingresso 10 euro. Inizio ore 17.

FESTA MESTA di

ALESSANDRO FOGLI

1° RADUNO TUNING DEL MARE

un week end con l’esposizione di auto tuning e, domenica, torneo di calciobalilla. Inizio ore 18. PIAZZA VIVALDI, LIDO ADRIANO

BOSSANDO IN SOUL

con Ivete De Souza e il gruppo Som Livre. La cantante brasiliana suonerà con la band i classici della bossanova e della samba rivisitandoli in chiave soul portando in spiaggia i colori e i ritmi di Rio de Janeiro. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 538457 BAGNO FANDANGO, MARINA DI RAVENNA

DELITTO AL CASTELLO

INFOLINE 339 7251195 ROCCA, RIOLO TERME

FESTIVAL DEL FOLCLORE

24esima edizione del Festival Internazionale che riempirà di suoni e colori, come ogni anno, le piazze e le strade della Romagna e di Russi in particolare. Inizio ore 21.

INFOLINE 335 5988897 PIAZZA FARINI, RUSSI

FORTY WINKS

in concerto la band bolognese che a febbraio ha fatto uscire il quarto album, Bow Wow. In serata suoneranno anche Laser Geyser, Tetrafarmakon e Demon Kidz. Ingresso gratuito. Inizio ore 21.

INFO WWW.RIVOLUTIONFEST.IT PARCO PUBBLICO, BORGO RIVOLA

FRANCO BATTIATO

in concerto il cantautore nella nuova tournée estiva. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 993435 PIAZZA GARIBALDI, CERVIA

GENDRICKSON MENA

in concerto il trombettista cubano. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 438400 BAGNO RUVIDO, PUNTA MARINA TERME

Omaggio ai primi Fantozzi episodi cardine del cinema italiano

Mi ha quasi commosso scoprire, la scorsa settimana, che in piazza Maggiore a Bologna la rassegna Sotto le stelle del Cinema avrebbe proiettato, su megaschermo e per svariate centinaia di spettatori, Il secondo tragico Fantozzi, di Luciano Salce. Da svariati lustri ormai i primi tre episodi di Fantozzi sono stati sdoganati da prodotti di intrattenimento e assurti a episodi cardine del cinema italiano – pare che la scena della corazzata Kotiomkin (ispirata alla Corazzata Potemkin di Ejzenstejn) sia tra le tre scene più note della storia del nostro cinema, «Novantadue minuti di applausi!» – ma vederne riconosciuta la grandezza fa sempre un certo effetto. Fantozzi due per la sua ricchezza di episodi tra i più celebri del personaggio (la spedizione a Montecarlo, la battuta di caccia, la partita in tv, la corazzata Kotiomkin, appunto, la cena dalla contessa), con gag riproposte o imitate anche nei film successivi, si propone forse come la pellicola più popolare del ciclo, al punto che molti la antepongono addirittura al capostipite della serie. Praticamente tutti i dialoghi del

INFOLINE 340 4263925 FOCE DEL BEVANO, LIDO DI CLASSE

un gioco di ruolo per calarsi nel Medioevo in una storia fatta di personaggi, insidie, sfide e trame, ambientato nelle suggestive sale della Rocca Sforzesca. Dall’aperitivo fino al dolce potrai interagire con gli altri ospiti per scoprire l’assassino e raggiungere i tuoi obiettivi. L’evento si organizza per un minimo di 10 invitati, 35 euro a persona (tutto incluso: cena+gioco). Inizio ore 20.30.

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

Ingresso 6 euro, prenotazione obbligatoria. Inizio ore 21.15.

INFOLINE 0544 971958 ARENA DELLA SIRENA, CERVIA

TONI GREEN & GROOVE CITY

in concerto il supergruppo, per Spiagge Soul. La serata inizia alle 18 al Peter Pan con Max Lazzarin, mentre dalle 18.30 la P-Funking Band si esibirà dalla spiaggia fino alle pescherie del porto. Alle 19, invece, al Coco Loco live di Little Paul Venturi & Massimo Sbaragli. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 051 6238522 PIAZZA DORA MARKUS, MARINA DI RAVENNA

BEST - BOCA EXTRA SOUND TRACK

la nuova serata del Boca: alla consolle al fianco del dj Resident Paci si alterneranno dj di fama internazionale per una serata all’insegna del groove più ricercato ed accattivante. Inizio ore 23.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

PUNKREAS

in concerto la punk band più famosa in Italia. Inizio ore 23.

INFOLINE 336 694414 ROCK PLANET, PINARELLA DI CERVIA

DOMENICA 31 LUGLIO

PURPLE PILLS

by dj Rone: ... oltre al Soul! pop anni 60-70 in spiaggia. Inizio ore 16.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

film sono ormai entrati nell’immaginario collettivo – «Per la scelta dell’impiegato che doveva accompagnare il Mega-Direttore Clamoroso, Duca Conte Piercarlo ingegner Semenzara, a giocare a Montecarlo, si tenne in sala mensa un tremendo sorteggione per il quale si unì anche la commissione interna. Organizzatore della cerimonia, il ragionier Filini, dell’ufficio sinistri» – e le citazioni da Fantozzi sono parte integrante del gergo colloquiale e non nei più svariati ambiti: «Colori di Fantozzi: rosso, rosso pompeiano, arancio aragosta, viola, viola addobbo funebre, blu tenebra! Sul blu tenebra Fantozzi andò in coma cardio-respiratorio» (dopo il pomodorino a 18.000 gradi a cena dalla contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare), «Vorrei porgere a tutti loro i miei più servili auguri per un distinto Natale e uno spettabile anno nuovo» (gli auguri aziendali), «Calboni sparava balle così mostruose che a quota 1600 Fantozzi fu colto da allucinazioni competitive» (gita a Courmayeur). Ma per chi vive da queste parti Fantozzi torna in

L’UOMO NERO E LA BICICLETTA BLU incontro conviviale con l’autore, Eraldo Baldini. Presenta Federica Ferruzzi. Inizio ore 17.

INFOLINE 0544 939942 ARENA DEL SOLE, LIDO DI CLASSE

LA PIADINA DELL’ALOHA GRILL

aperitivo con piadina, salsiccia e la migliore musica. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 446142 ALOHA BEACH, MARINA ROMEA

CARLETTO BIANCHESSI

spettacolo con il comico di Zelig. Inizio ore 19.

INFOLINE 0544 561156 MIRABILANDIA, SAVIO

PAOLO TOFANI

mente sempre ogni volta che si va a Santarcangelo. Il motivo è l’unica scena davvero micidiale del quarto episodio, Fantozzi subisce ancora, quella di Loris Batacchi. La Pina e Ugo scoprono che la figlia Mariangela – interpretata da un uomo, Plinio Fernando – aspetta un figlio: il padre del nascituro è Loris Batacchi, interpretato da un Andrea Roncato mai così in forma, suo collega di lavoro alle poste (la sua mansione è quella di “Capoufficio pacchi”). Fantozzi e la Pina, sotto le mentite spoglie di membri dell’associazione “per la protezione della giovine”, si recano a casa di quello che considerano il loro futuro genero, innescando un dialogo micidiale: «Sì sì, chiedetemi pure tutto senza remissione, io non ho peli sulla lingua, momentaneamente». «Fantossi dice? Devo controllare nello schedario, è tutto qua, 6.000 vittime, modestamente, quasi come la popolazione di Santarcangelo di Romagna». «Mo’ birichini, voi non siete della protezione della giovine, siete della protezione animali, mo’ sl’è brotta!». La Pina: «È un tipo…». «Un tipo?? Un tipo di simmia, il tipo più brutto d’Europa!». Indimenticabile.

IVETE DE SOUZA

INFOLINE 0544 483461 MONTE BATTAGLIA, CASOLA VALSENIO

CANTANDO PER BROADWAY

un quintetto d’eccezione formato da due voci, pianoforte, basso e batteria con un programma incentrato sulle più belle colonne sonore di Broadway. Protagonista, la voce della travolgente Paola Fabris, accompagnata da una band straordinaria tra cui spicca Stefano Nanni, arrangiatore del Pavarotti & Friends. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 35404 VIA GALLA PLACIDIA, RAVENNA

CENTRO ESTIVO

INFOLINE 0545 60631 LA CANTINA DI PIAZZA NUOVA, BAGNACAVALLO

da "1 a 10 anni" “Ultimi posti disponibili per i mesi di LUGLIO E AGOSTO”

STEPPIN RAZOR SUPER LEGEND

per concludere Spiagge Soul, un omaggio al re del Reggae Bob Marley. In apertura di serata, al bagno Tequila, The Last Killers (ore 18), al Molo tre Zero Toni Green & Groove City (ore 18) e al Mowa Alligator Nails (ore 19.30). Inizio ore 21.30.

INFOLINE 051 6238522 PIAZZA DORA MARKUS, MARINA DI RAVENNA

Pasti e orari prolungati su richiesta! Info 331.1410072 Via Faentina 121/G RA Parcheggio NaturaSì - fatefolletti2010@gmail.com

colonia e le avventure nel campetto di pallone. Ingresso libero. Inizio ore 21.15.

INFOLINE 0546 21306 PIAZZA DELLA MOLINELLA, FAENZA

LUNEDÌ 1 AGOSTO

il chitarrista dello storico gruppo Area in concerto per uno “spettacolare” tramonto musicale. Inizio ore 19.

Aperte le iscrizioni al

in concerto con il suo Trio. Inizio ore 21.

CORPI SOLARI E CORPI LUNARI

incontro con Claudio Lazzero, per un viaggio interiore alla scoperta dei corpi sottili solari. Inizio ore 20.30. GIARDINO RASPONI, RAVENNA

MARTEDÌ 2 AGOSTO

CIRCUS OFF

spettacolo di giocoleria comica con attrezzi circensi. Inizio ore 17.

INFOLINE 0544 530440

ALESSANDRO MELUZZI

incontro con lo psichiatra, famoso per la partecipazione a numerosi programmi televisivi, che presenta le sue ultime due uscite, “Ho seguito il mio maestro” e “Ho visto e ho creduto”. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 438494 BBK BEACH, PUNTA MARINA TERME

LA MACCHINA DEL CAPO

spettacolo con Marco Paolini: un lavoro sull’infanzia e la primissima adolescenza, tra la famiglia, la

Marina di Ravenna Viale delle Nazioni, 70 tel. 0544.530659 cell. 338.7682753

LA NOTTE DELLE FAVOLE

organizzata da Roberta Colombo e Sergio Diotti, con la partecipazione di attori/narratori provenienti da diverse regioni d’Italia, una serata che trasformerà il centro di Casola in un palcoscenico a cielo aperto. Inoltre, Arianna Sedioli e Luigi Berardi proporranno un’installazione ad hoc pensata per il Giardino delle Erbe. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 483461 CENTRO STORICO, CASOLA VALSENIO

MISS ITALIA NEL MIO MONDO

una serata all’insegna della bellezza, dello spettacolo e della musica: elezione della reginetta dell’estate e di Mister Perla e raccolta fondi a favore dell’Unicef. Evento in collaborazione con Radio Studio Delta. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 437470 BAGNO PERLA, PUNTA MARINA TERME

PULCINELLA E L’ORGANETTO

spettacolo di guarattelle con la compagnia Arrivano dal mare!

BOOK CROSSING di

GIULIA MONTANARI

Che brava Claudia Durastanti per quel romanzo così “americano”

Ebbene sì, a volte succede che le presentazioni di un libro alla presenza dell’autore non solo siano serate piacevoli, ma anche e soprattutto l’occasione per scoprire un titolo che altrimenti ci sarebbe passato inosservato. Ecco perché c’è da essere grati all’Hana-bi che in un’autunnale domenica di luglio ha portato a Marina un’esordiente del 2010 e ha dato a qualche ravennate - tra cui la sottoscritta una scusa per leggere il suo Verrò a lanciare sassi alla tua finestra. Trattasi di un romanzo costruito per sketch ed ellissi, brevi capitoli che, come ha spiegato la giovane e splendida autrice, vogliono parlare di ciò che accade subito prima o subito dopo la caduta, l’evento, il cosiddetto volgere della vicenda. Storie di persone che si spostano dalla periferia (il New Jersey) alla città (New York), storie d’amore che solo a volte iniziano ma che non diventano comunque mai quello che i protagonisti speravano che fossero. Un po’ come loro stessi, i prota-

gonisti. Adolescenti e poi giovani non più adolescenti che trapassano alla vita normale, al conformismo, al “dentro al sistema” in modo quasi indolore (salvo per l’unico martire) dopo anni vissuti alla ricerca dell’unicità, del senso profondo, del senso e basta. Con quella furia che può essere solo dell’adolescenza. La politica di sottofondo, la scorrere dei decenni a scandire vicende esistenziali profondamente connesse ad ambientazioni sociali articolate. Una descrizione “americana” che indugia in dettagli, imperfezioni umane, debolezze e scava sotto la superficie della pelle con un linguaggio raffinato che non cede mai alla retorica. Una voce narrante che passa dalla terza, alla prima alla seconda persona e sembra scindersi in tanti personaggi diversi che si completano nella loro consapevolezza e appaiono quasi come la gamma delle vite “in potenza” di un unico io.

Incredibile pensare che l’autrice abbia appena appena 27 anni, mentre non si stenta a credere che abbia vissuto parte della sua vita proprio a Brooklyn. Leggete, soprattutto dopo i fatti di Oslo, l’editoriale a pagina 254 e ringraziate l’editor che le ha impedito di toglierlo. Leggete il racconto spietato e feroce che inizia alla pagina 97 e poi dite se la sensazione non è quella di trovarsi davanti a un talento autentico. Claudia Durastanti, Verrò a lanciare sassi alla tua finestra, Marsilio Ps: Per ricordare la grande e impareggiabile Agota Kristoff, prendo a prestito il post di Luigi Bernardi (il cui ultimo libro è nella mia “playlist” di agosto): «Ciao Agota, scrittrice operaia, esule dal tuo mondo, lontana dall'universo delle lettere, eppure così grande da lasciarlo senza parole, perché bastavano le tue per riempirlo».

DOVE& QUANDO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

BAGNO MARINABAY, MARINA DI RAVENNA

TERME MERCOLEDÌ 3 AGOSTO

FESTIVAL DEL FOLKLORE

sul palcoscenico bagnacavallese si esibiranno i gruppi Bihari Jànos (Ungheria), Orekhovo Zuevo (Federazione Russa) e Mi Linda Costa Rica (Costa Rica). Ingresso gratuito. Inizio ore 21.

INFOLINE 349 6631515 PIAZZA DELLA LIBERTÀ, BAGNACAVALLO

GLORIA TURRINI TRIO

in concerto, la cantante sarà accompagnata da Mecco Guidi alle tastiere e Gianluca Nanni alla batteria. Inizio ore 21.

INFOLINE 0545 60631 LA CANTINA DI PIAZZA NUOVA, BAGNACAVALLO

SOLODASOLE MIAOOO

I BAMBINI INCONTRANO L’ARTISTA laboratorio estemporaneo di pittura con Alberto Dalla Casa. Inizio ore 18.

INFOLINE 0544 213371 SAN NICOLÒ, RAVENNA

MEDITERRANEAN STYLE

il mercoledì sera Marinabay, con Luca Cassani, Sangio, Pluz e Belcastro in consolle. Dalle 21, cena sulla spiaggia. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 530440 BAGNO MARINABAY, MARINA DI RAVENNA

MORTI DA MORIRE

Guido Pasi presenta il suo ultimo libro ambientato a Marina di Ravenna. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 539185 BAGNO LA PIAZZETTA, MARINA DI RAVENNA

spettacolo per Ruvido Buskers. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 438400 BAGNO RUVIDO, PUNTA MARINA TERME

IL TARLANTAN DELLA MOSCOVIA

spettacolo di burattini, con Teatro del Drago. Prima dello spettacolo, laboratorio su Fagiolino e Brighella. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 483461 GIARDINI SPEYER, RAVENNA

OTEL BRUNI

Valerio Massimo Manfredi presenta il suo libro. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 913913 VIALE RAVENNA, MILANO MARITTIMA

SCOTT MATTHEW

Scott Matthew è un talentuoso e dotatissimo cantautore, un “quiet noise maker” come egli stesso si definisce. Il suo stile rilassato ed elegante, come per magia sembra annullare il tempo e lo spazio. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 333 2097141 BAGNO HANA-BI, MARINA DI RAVENNA

VITA DI CORTE NEI PALAZZI DEL POTERE

conversazione con Giovanna Montevecchi. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 213371 SAN NICOLÒ, RAVENNA

NOTTE GROOVIDA

alla consolle dj resident Paci, special guest Lelli: Groove, Funky, Deep House & Cocktails fino alle 3, per una serata funk overload. Inizio ore 22.

INFOLINE 0544 438400 BAGNO RUVIDO, PUNTA MARINA TERME

SPARGERE IL SALE

presentazione del nuovo libro di Gianluca Morozzi. Inizio ore 22.30.

INFOLINE 0544 438400 BAGNO RUVIDO, PUNTA MARINA

SANGUISUGHE

Mario Giordano, ex-direttore di Studio Aperto, presenta il suo best seller. Inizio ore 21.

INFOLINE 0544 538457 BAGNO FANDANGO, MARINA DI RAVENNA

CALIBRO 35

all’Hana-Bi ci si lascia andare al ritmo di funk, jazz e alternative rock. Tre stili per un sound, quello dei Calibro 35, interamente ispirato ai film polizieschi degli anni Settanta. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 333 2097141 BAGNO HANA-BI, MARINA DI RAVENNA

ICARO APPIEDATO

laboratorio di mosaico pavimentale con carte adesive, a cura di Roberto Papetti. Inoltre, per la Domus ludica, “Tantrix” e i giochi di creazione di percorsi, partite guidate con i migliori giochi da tavolo. Inizio ore 21.30.

INFOLINE 0544 213371 SAN NICOLÒ, RAVENNA

DISCO OBELIX

tutti i mercoledì sera, la serata in collaborazione con il locale di Ferrara l’Arlecchino. In consolle, vere e proprie icone degli anni ‘80, infatti il sound sarà funky, rare groove e disco 70. In consolle, i dj Fency e l’Ebreo. Inizio ore 22.30.

INFOLINE 0544 530167 BAGNO OBELIX, MARINA DI RAVENNA

SPECIAL NIGHT

con Mo-zart e Paci djs. Inizio ore 23.

INFOLINE 0544 447858 BOCA BARRANCA, MARINA ROMEA

MOSTRE D’ARTE

ven di luglio anche 21-24. Fino al 31 luglio

CARLO ZAULI, TERRA CHE RIVIVE

BAR TIMONE - MARINA DI RAVENNA

MAGAZZINI DEL SALE - CERVIA

via Molo Dalmazia, 63 - tel. 0544 530585

via Nazario Sauro, 1 - cell. 348 8812153 CONVENTO DI SAN FRANCESCO - BAGNACAVALLO via Cadorna, 8 - cell. 348 8812153

Cristiano Mazzoli ci propone la sua interpretazione della fiaba di Collodi con una serie di immagini in bianco e nero scattate, trattate e stampate dall’autore stesso, profondo conoscitore anche di camera oscura. Le immagini ci accompagnano in un percorso in cui il Pinocchio/Pesce nasce dalle mani del suo Geppetto/Fabbro... Orari: la mostra è visitabile negli orari di apertura del Bar. Fino al 28 agosto

IL MIO PINOCCHIO

Terra che rivive è la nuova tappa del progetto itinerante sull’artista che da quattro anni sta portando l’opera di Zauli fuori dalle mura del proprio museo. L’evento, organizzato dalla CNA insieme a istituzioni del nostro territorio, intende documentare e celebrare l’opera di Carlo Zauli attraverso due mostre e un’installazione in due luoghi bellissimi e prestigiosi della Romagna. Il progetto espositivo si fonda sul dialogo tra il lavoro dell'artista, esaminato per tematiche, e due spazi prestigiosi e affascinanti del nostro territorio. Ai Magazzini del Sale di Cervia, dal 3 luglio, l’opera di Zauli è presentata in tre sezioni (Viaggio intorno a un vaso, Fremiti naturali e Zolle), che ne costituiscono di fatto anche un esauriente sguardo antologico. L’esposizione all’ex Convento di S. Francesco, a Bagnacavallo nei mesi di settembre e ottobre, ruoterà, invece, intorno alla relazione tra il carattere fortissimo del luogo e l’opera di Zauli. L’aspetto severo, grezzo, quasi postbellico di quel luogo spettacolare esalterà e sarà esaltato dalla tipologia di opere scelte, i Primari Esplosi: opere che l’artista considerava uno dei vertici della propria ricerca, tutte realizzate tra l’inizio degli anni settanta e la metà del decennio successivo. In occasione delle mostre è stata edita una pubblicazione con l’omonimo titolo, a cura di Flaminio Gualdoni, per Danilo Montanari editore, che contiene anche un itinerario tra le più importanti opere pubbliche di Zauli sul nostro territorio. Ingresso gratuito. Magazzini del Sale – Orari: tutti i giorni 20-24 - lun e gio 17-24. Fino al 4 settembre Convento di S. Francesco – Orari: tutti i giorni 15-18.30 - sab e dom anche 10-12. Dall’11 settembre al 9 ottobre

DAL DESSERT ALL’ANTIPASTO

GALLERIA AMARTE - RAVENNA via Baccarini, 20 - cell. 328 4612194

La mostra propone opere degli artisti che hanno esposto in questa prima parte dell’anno (il dessert) e che esporranno nei prossimi mesi autunnali o il prossimo anno (l’antipasto). Saranno esposte opere di: Tonino Guerra, Carlo Ravaioli, Luigi Poiaghi, Martino Neri, Remo Suprani, Stefania Salti, Alberto Cottignoli e Mario Arnaldi, Giò Urbinati e Francois Rabelais, Parmaré, Giulia Mallardo, Angela Maltoni. Orari: ven 16-19.30, sab 10-12.30 / 16-19.30, altri orari su appuntamento. Fino al 31 agosto

FABULAFRICA

SAN MARINO CAFÈ - CASAL BORSETTI Via delle Viole, 2 - www.sanmarinocafe.it

Venerdì 15 luglio, presso il San Marino Café, vernissage di Fabulafrica, collezione di Francesco Di Santo dedicata ai suoni e ai colori dell'Africa. Per la serata di inaugurazione, una colonna musicale in tema, affidata al concerto di Cafè Toubab e al djset di Max Ferraresi (dalle 22), e un mercatino di maschere africane, oltre alla degustazione di un piatto tipico africano. Il filo conduttore delle opere esposte è l’Africa: Fabulafrica è un omaggio ai colori e alle figure di un continente legato in modo intrinseco ed esiziale alle forme primigenie della Natura. Di Santo interpreta i volti, gli oggetti, le tradizioni dei popoli africani: un’arte fatta di pittura e dell’utilizzo di materiali diversi. I quadri sono caratterizzati infatti da una tecnica mista che intreccia la tradizione pittorica ad una sovrastruttura materica: la corda di canapa usata, lontana dall’essere pura decorazione, rappresenta una forma estrema di figurativismo posizionandosi come un continuum a più livelli. Orari: la mostra è visitabile negli orari di apertura del Cafè. Fino al 10 agosto

NERO SCARLATTO PERSONALE DI MARIELLA BUSI DE LOGU

BIBLIOTECA CLASSENSE - RAVENNA via Baccarini, 3 - tel. 0544 482112

La Biblioteca Classense è lo spazio naturale e adeguato per l’esposizione di opere che hanno come tema centrale l’intimo rapporto tra immagine e scrittura e tra queste e la città di Ravenna. La mostra, il cui allestimento è a cura dell’architetto Fidel Venturetti, è pensata come una foresta nella quale convivono, oltre alla scrittura, immagini che hanno origine nella ricerca di antichi codici miniati e tavole botaniche. L’esposizione si avvale di una integrazione sonora ideata e realizzata dalla compositrice Caterina Calderoni. Orari: da lun a ven 15-18.30, sab 9.30-12.30 (ingresso libero). Fino al 30 luglio

TAMO - TUTTA L’AVVENTURA DEL MOSAICO

COMPLESSO DI SAN NICOLÒ - RAVENNA

PROFUMO DI DONNA

CLUBS LIFESTYLE - RAVENNA

via Rondinelli, 2 - tel. 0544 213371

via S. Ferruzzi, 14/A - tel. 0544 240146

Personale di Cristina Patuelli, fotografa ravennate che ha raccolto alcuni scatti stampati per la prima volta su calce, gesso e sale, a creare veri e propri affreschi. Cristina Patuelli fotografa il visibile e l’invisibile e ha ricevuto riconoscimenti importanti, come il primo premio "Sustainable Living in changing economy" consegnato da Gianni Berengo Gardin ed Enzo Carli. Orari: da lun a ven 10-13 / 16-20, tutti i

Un approccio originale e affascinante all’arte musiva di Ravenna, città dei mosaici. L’allestimento permanente illustra l’arte del “fare Mosaico” dalle origini ai nostri giorni, con reperti eccellenti del patrimonio musivo della città e del suo territorio, in parte inediti, d’epoca antica, tardo antica e medievale, fino a giungere alle produzioni degli artisti moderni e contemporanei. Orari: tutti i giorni 10-18.30.

N.22 - ESTATE 2011 Aut. Tribunale n. 1321 del 05 settembre 2008 GGIO Direttore responsabile Fausto Piazza • Stampa Grafiche Galeati spa. Prezzo 0,08 € COPIA OMA

DA NON PERDERE SALDI AL

50%

nuovi arrivi! Via Castel San Pietro, 17 - Borgo S.Rocco (di fronte alla chiesa) tel. 0544 219076

LA GUIDA POCKET A TUTTI GLI APPUNTAMENTI DEL DIVERTIMENTO

IN DISTRIBUZIONE L’EDIZIONE ESTIVA!

Elogio dell'OZIO

tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it Spazi nuovi per il Business

MANGIARE& BERE

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

COSE BUONE DI CASA

BRISIGHELLA

A San Martino la XXIV Sagra del Cinghiale e della Collina Appuntamento da non perdere per gli amanti della buona tavola. Per i due week end del 30 e 31 luglio e 6 e 7 agosto infatti il campo parrocchiale di San Martino in Gattara, vicino a Brisighella, si colora di stand in un’atmosfera animata dall’esibizione di orchestre folk. Organizzata dal 1988 dall’Associazione Sportiva “San Martino”, la Sagra della Collina e del Cinghiale accende i riflettori sulla natura e sulla gastronomia rustica, con buon cibo e divertimento. Gli stand gastronomici propongono solo piatti tipici, a cominciare dai primi caserecci conditi con ragù di cinghiale: tortelli di erbe e ricotta, cappelletti e tagliatelle. Grande risalto spetta ovviamente alle specialità di carne, che spaziano dal salmì alla coscia arrosto, dalla grigliata sulla brace di salsicce e braciole, fino ai salumi affettati. Tutto accompagnato da ottimo vino delle colline, piadina e, dulcis in fundo, dessert caratteristici della zona, come il dolce a base di castagne. Gli amanti del ballo potranno poi scatenarsi in pista grazie alle orchestre che, tutte le sere, si esibiranno sul palcoscenico con liscio, mu-

R I O L O

a cura di ANGELA SCHIAVINA - WWW.ANGELASCHIAVINA.IT

L'altra sera ho preparato le cozze di Marina di Ravenna, buonissime. Ho pulito molto bene le cozze. Ho tritato 6 scalogni e ho sbucciato (sbollentandoli per pochi secondi in acqua bollente) dei pomodori rossi maturi, poi in un tegame ho rosolato lo scalogno tritato con due cucchiai di olio extra-vergine d'oliva, ho aggiunto i pezzetti di pomodoro e fatto cuocere per una diecina di minuti, sale e pepe. Nel frattempo ho lavato e tagliato in quattro parti dei pomodorini datterini. Ho messo nel tegame le cozze, le ho mescolate e chiuse con un coperchio. Ho aspettato 5 minuti che si aprissero e fossero bollenti, poi le ho bagnate con mezzo bicchiere di prosecco. Ho lasciato cuocere ancora 5 minuti, ho aggiunto i pomodori datterini ho mescolato bene e le ho servite. È un piatto molto semplice ma gustoso, con un sughino leggero nel quale si possono inzuppare fette di pane casereccio appena abbrustolito.

sica anni ‘60/70 e ritmi latinoamericani. La manifestazione vuole anche promuovere il patrimonio ambientale della zona per trascorrere momenti di sano divertimento. Inoltre, come di consueto, grande attenzione sarà riservata alle esposizioni di artigianato del legno, dell’antiquariato, a percorsi di pittura, ceramiche, fotografia e iniziative didattiche. Info: www.sanmartino.ra.it.

T E R M E

ALLA ROCCA VA IN SCENA “DELITTO AL CASTELLO” TRA MEDIOEVO E GOLOSITÀ Sabato 30 luglio torna alla Rocca di Riolo Terme “Delitto al Castello”, serata speciale proposta dalla Rocca e dal Torrino Wine Bar, un gioco di ruolo per diventare personaggi di una storia fatta di insidie, sfide e trame. Sarà una vera immersione nel Medioevo, grazie alla scenografia curata e suggestiva della trecentesca Rocca di Riolo. Il tutto accompagnato da degustazione di prodotti tipici locali. Dall'aperitivo fino al dolce i partecipanti potranno interagire tra loro per scoprire l'assassino. Il costo a persona è di 35 euro.La serata si organizza con un minimo di 10 persone (prenotazione obbligatoria entro giovedì 28 luglio, Torrino Wine Bar 339 7251195 o torrino@atlantide.net; Rocca di Riolo 0546 71025 o roccadiriolo@atlantide.net).

Tanto pescato con le cozze e la coda di rospo in fricassea

GLI STAPPATI

Un’altra ricetta molto gustosa è la coda di rospo in fricassea. Prendere una bella coda di rospo fresca, pulirla e tagliarla a dadi abbastanza grandi, scalogno tagliato a fettine, vino bianco secco, olio extra-vergine d'oliva, uova, prezzemolo, succo di un limone, sale e pepe bianco. Mettere in un tegame lo scalogno, l'olio e lasciar rosolare, aggiungere i pezzi di pesci e cuocerli per una diecina di minuti, salare e pepare, aggiundere il vino e cuocere ancora per qualche minuto. Intanto preparare la salsa, in una ciotola mettere tre tuorli, un uovo intero, il succo del limone e un bel pugno di prezzemolo tritato, un po' di sale e pepe, mescolare bene e rovesciare sul pesce mescolando bene. Servire subito, come contorno ho servito delle patate a vapore con olio e prezzemolo, ma si potrebbero anche servire carciofi stufati. Con queste due ricette, che spero vi piacciano, vi auguro un buon agosto, e riprenderemo le nostre chiacchierate a settembre. BAGNACAVALLO

Anche d’estate si possono bere rossi strutturati come il Chianti di FABIO

MAGNANI GLISTAPPATI@GMAIL.COM

Anche in estate possiamo bere vini rossi strutturati da avvicinare a piatti di carne. Un suggerimento arriva dall’azienda Casalvento e dal suo “Chianti Classico Riserva” 2006. Ve lo segnalo perché si distacca da altri Chianti per le particolari sfumature minerali. Apre, infatti, con sensazioni rocciose e declinazioni marine. Qualche leggerezza balsamica a renderlo più intrigante e intrecci fruttati e floreali. Intensità e lunghezza a conferma del profilo minerale. Il palato si compone di piacevole nervosismo che dona sottile dinamismo. Grinta tannica dalla gradevole ruvidità. Molto piacevole l’equilibrio acido, sapido e tannico. Finale diviso tra frutta e spezie. Chiude con un amarognolo sottile molto piacevole.

De Souza e Turrini a Piazza Nuova Per le rassegne “Domenica jazz” e “Martedì live”, domenica 31 luglio e martedì 2 agosto (ore 21.30) si esibiranno alla Cantina di Piazza Nuova a Bagnacavallo rispettivamente l’Ivete de Souza Trio e Gloria Turrini. La de Souza è considerata una delle più belle voci brasiliane. Info: 335 5610061.

Il Buon G a i r o t u rat da Franco

sto

• Gustoso gelato artigianale con materie prime di qualità • Gelato con frutti esotici direttamente dal BRASILE!

GUSTO

Via Cilla, angolo via Zampeschi 4 - Ravenna - Tel. 366 4140112

CUCINA TOSCANA Per prenotazioni: tel. 0544.1881269 - cel.340.7431249

ANCHE CIBO D’ASPORTO via Reale, 440 - Mezzano (RA) Mart. Merc. e Giov. aperto solo a cena Ven. Sab. e Dom. aperto a pranzo e cena Lunedì CHIUSO

www.anticamaremma.org

Vi aspettiamo nel nuovo GIARDINO ESTIVO La buona

CUCINA ROMANA con tipici ingredienti laziali Ravenna via Cesarea 148

0544.66634 339.2508783

TUTTI I SABATO NOTTE Dinner Disco Beach

Ingresso Libero • Aperto anche in caso di pioggia

en fleurs

Disco House Beach • Terrazza ‘70 ‘80 ‘90 www.bbkbeach.com • info: 338 6509800 via C.Colombo 171 Punta Marina Terme • RA

LA SPIAGGIA RISUONA Grandi nomi in arrivo live in riva al mare tra pop, rock e folk Notevole infilata di concerti sulla spiaggia del bagno Hana-Bi di Marina di Ravenna, con quattro arrivi di spessore nel giro di una settimana (inizio sempre ore 21.30). Venerdì 29 luglio si inizia con due dei più importanti gruppi italiani, Massimo Volume e Bachi da Pietra, che, oltre al proprio live set, presenteranno lo split-Ep – uscito qualche mese fa su La Tempesta – in cui ogni gruppo rifa un pezzo dell’altro (ovvero Morse e Litio). «Lo spunto per questo Ep – racconta Emidio Clementi, frontman dei Massimo Volume – è stato di Chris, il titolare di Bronson e Hana-Bi: un disco da dividere in due, come ogni tanto si fa, specialmente in America. L’idea di scambiarci una canzone è nata invece in camerino, durante una delle tante date che i Massimo Volume e i Bachi da Pietra hanno diviso negli ultimi due anni. Ci è sembrata la maniera migliore per testimoniare il tempo passato insieme, così come la stima e l’affetto che ci legano e poi perché a entrambi stuzzicava la possibilità di mettere mano al materiale dell’altro, verificarne la malleabilità e vedere fino a che punto fosse possibile renderlo proprio». Martedì 2 agosto tocca invece all’australiano Scott Matthew, vecchia conoscenza

tutti i lunedì: 18.45 STAGE DI DODGEBALL con Lorenzo, prima lezione gratuita! CENA CON RICCO BUFFET paghi 12€ e mangi finchè vuoi! dalle 20: SCUOLA DI BALLO LATINO AMERICANO, con progressioni '70 '80, Boogie e Raggaetone!! con CRISTINA, ALBY DJ e l'animazione della scuola PRESSAPOCO LATINO

tutti i lunedì e i mercoledì lezioni di ACQUAGYM in MARE serali dalle ore 19 e ANIMAZIONE POMERIDIANA PER I PIÙ PICCOLI con giochi, intrattenimento e baby dance

dell’Hana-Bi, che dopo qualche anno torna per presnetare il nuovo album, Gallantry’s Favorite Son. Reduce dal successo dell’ultimo lavoro There Is An Ocean That Divides ... e del precedente Scott Matthew, entrambi pubblicati in Italia da Sleeping Star, il cantautore di stanza a New York, giunto alla fama internazionale grazie alla colonna sonora del film culto del regista John Cameron Shortbus, è di nuovo pronto ad ammaliare i gli estimatori con il suo pop-folk delicato, raffinato, onirico e lieve. E la serata proseguirà poi fino alle 3 con una versione speciale dello Stevemcqueen. Il giorno dopo, mercoledì 3 agosto, spazio poi a un altra band italiana, gli ormai conosciutissimi Calibro 35. Funk, jazz e alternative rock. Tre stili per un sound interamente ispirato ai film polizieschi degli

tutti i sabati e le domeniche

anni Settanta. Il gruppo milanese, vincitore del Premio KeepOn Live come miglior band del 2010 e forte di collaborazioni tra cui quella con Manuel Agnelli degli Afterhours, è ormai un affezionato di Bronson Produzioni – titolare di HanaBi –, con cui ha realizzato il singolo in vinile Death Wish. E giovedì 4 agosto ecco quello che potrebbe rivelarsi la grande sorpresa dell’estate, ossia il canadese Dirty Beaches, al secolo Alex Zhang Hungtai. Miscelando l’atteggiamento crooner di Elvis e Roy Orbison con drum-machine alla Suicide, l’amore per i suoni ambientali e loop ipnotici, la musica di Dirty Beaches suona allo stesso tempo familiare e surreale. Info: 333 2097141.

spiagge soul GLI ULTIMI APPUNTAMENTI Ultime date del festival Spiagge Soul 2011. Giovedì 28 luglio il bagno Peter Pan propone Soul Music (ore 21.30), parole, immagini e suoni a cura di Luigi Bertaccini e con l’ospite speciale Lisa Hunt. Venerdì 29 il clou della giornata è in piazza Dora Markus a Marina (ore 21.30) per il concerto della band originale di Janis Joplin, gli americani Big Brother and the Holding Company. Sabato 30 giornata intensa, con l’esibizione di Max Lazzarin (ore 18) al Peter Pan, la P-Funking Ban alle Pescherie del Porto (ore 18.30), Little Paul Venturi & Massimo Sbaragli al Coco Loco (ore 19) e la chiusura in piazza Dora Markus con Toni Green & Groove City (ore 21.30). Domenica 31 la Green sarà anche al Molo Tre Zero (ore 18) e si finisce in piazza con Steppin Razor “Superlegend”.

la fantastica estate del

venerdì 29 luglio SPECIALE COZZE: Marinara, Impepate, Tarantina oppure GRANDE GRIGLIATA DI CROSTACEI

appuntamento con il torneo di Yu-Gi-Ho, dedicato ai ragazzi fino a 15 anni, più numerosi tornei speciali (calendario su www.bagnoperla.it)

sabato 30 luglio Grandissimo appuntamento con

MISS ITALIA NEL MIO MONDO

giovedì 28 luglio Cena speciale: ANTIPASTINO di COZZE e FILETTI DI PASSERA alla MUGNAIA ore 21.00: ESIBIZIONE della scuola di ballo SALSA CARIBE DANCE di Ravenna

In alto a sinistra, il cantautore australiano Scott Matthew; sotto, Dirty Beaches, interprete di sonorità molto cinematiche. Entrambi suoneranno all’Hana-Bi

PUNTA MARINA TERME Lungomare Cristoforo Colombo 34

una serata all'insegna della bellezza, dello spettacolo e della musica. Elezione della Reginetta dell'estate e di Mister Perla Raccolta fondi a favore di

Tel. 0544.437470 - Fax 0544.1930173 UNICEF Cell. 347.4670672 Un'evento in collaborazione con Radio Studio Delta www.bagnoperla.it

NOTE E DINTORNI

THE DOORMEN ALL’INDIE THURSDAY DELL’ETTORE Giovedì 28 luglio (ore 21), in occasione della tradizionale serata Indie Thursday, il bagno Ettore di Punta Marina ospita il live dei ravennati The Doormen, di sicuro una della band più interessanti dell scena wave italiana. Ingresso libero.

AL CHARLIE

TRIBUTO A

LIGA

Sempre giovedì 28 (ore 22) al bagno Charlie di Marina la tributeband Bar Liga sarà in concerto con cover di Luciano Ligabue. Info:393 3324495.

I BLACK SABBATH OMAGGIATI ALLA TAVERNA BUKOWSKI Venerdì 29 luglio (ore 22) sonorità d’annata alla Taverna Bukowski di Marina, dove i Funeral Ecstasy propongono un tributo ai Black Sabbath. Info: 328 9466007.

IVETE DE SOUZA AL FANDANGO “Bossando in soul” è il titolo del concerto che Ivete De Souza e il gruppo Som Livre propongono al bagno Fandango di Marina sabato 30 (ore 18). La cantante brasiliana suonerà con la band i classici della bossanova e della samba rivisitandoli in chiave soul portando in spiaggia i colori e i ritmi di Rio de Janeiro.

RITMI DI JAZZ CUBANO AL RUVIDO DI PUNTA MARINA Sempre sabato 30, il bagno Ruvido di Punta Marina Terme ospita alle 21 il trombettista cubano Gendrickson Mena. Ingresso libero, 0544 438400. N AL PETER PAN SI RACCONTA COHEN

Giovedì 4 agosto il bagno Peter Pan ospita il super esperto Luigi Bertaccini in una serata-tributo a Leonard Cohen, con la collaborazione di Dany Greggio, che interpreterà dal vivo alcuni classici di Cohen, tra clip e parole del maestro. Info: 0544 530402.

Sabato 30 e Domenica 31

TORNEO DI PALLANUOTO IN MARE le migliori squadre della regione si sfidano in una due giorni mozzafiato, campo di gioco... il mare Adriatico!! Un'appassionante week end di sport e divertimento!

MARE& TEMPO LIBERO

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

MONDIALI DI BEACH TENNIS

PUNTA MARINA

Cinque idee per il nuovo volto della località Le prime classificate in mostra da venerdì nella sede della Pro loco

Al Marinabay si sfidano i campioni Undicesima edizione per i Beach Tennis World Championship, che, dopo l’apertura dello scorso week end, si concluderanno con le finali sabato 30 e domenica 31 luglio nei campi dello stabilimento Marinabay di Marina di Ravenna. Le partite si disputeranno dalle 9 di mattina alle 19 di sera. Presenti circa 2.500 atleti provenienti da 31 nazioni, oltre 100 i titoli in palio. Ingresso libero. Info: 335 6350522 - www.beachtennis.com

Saranno in mostra da venerdì 29 luglio a mercoledì 31 agosto, tutte le sere dalle 20 alle 22, presso la sede della Pro loco di Punta Marina – via Fontana 6 –, i cinque progetti selezionati fra i 33 che, a livello nazionale, hanno partecipato al concorso bandito dal Comune l’anno scorso, che richiedeva idee sulla futura immagine di Punta Marina. Primo posto ex aequo è stato assegnato ai progetti dell’architetto Carlo Margini di Reggio Emilia e dell’architetto Federica Tollari, sempre di Reggio Emilia. Secondo posto al progetto dell’architetto Michele Dall’Aglio, di Bologna. Terzo posto ex aequo a quelli dell’ingegner Gianluca Bonini di Ravenna e dell’architetto Vincenzo Gaglio di Milano. Ai primi ex aequo spetta un premio di 27mila euro; al con-

corrente classificato secondo sarà riconosciuto un premio di 10mila e ai terzi ex aequo 7mila euro. Ai concorrenti, il bando di concorso chiedeva di studiare una nuova immagine del lido tale da coniugare continuità col passato con innovazione e sviluppo della località, sotto il profilo commerciale, turistico, logistico e della sostenibilità ambientale. Gli obiettivi sono la riqualificazione di piazze e assi viari principali, oltre che di edifici storici come l’ex stazione di pompaggio Sarom e l’ex colonia dell’aeronautica, all’ingresso della località. Con il bando si intende inoltre razionalizzare e valorizzare due elementi di per sé qualificanti dell’identità di Punta Marina: testata a mare, a ridosso dell’abitato, e pineta, e proporre elementi di arredo urbano.

INCONTRI

Cena con Eraldo Baldini Morti da morire a Punta Marina al Bagno La Piazzetta La rassegna “A cena con l’autore” prosegue, venerdì 29 luglio alle 21, in piazza San Massimiano a Punta Marina, con Eraldo Baldini e il suo ultimo libro, L'uomo nero e la bicicletta blu, edito da Einaudi. Il romanzo ci immerge nell’Italia ancora povera degli anni Sessanta, in un mondo rurale affollato da figure comiche, personaggi sgangherati eredi di una lunga tradizione letteraria di irresistibili folli della pianura, campioni di una secolare civiltà contadina.

Mercoledì 3 agosto sarà Morti da morire, il giallo politico d’azione di Guido Pasi, il protagonista di una nuova serata de “I mercoledì della Piazzetta”, la rassegna letteraria promossa da Capit Ravenna. Il romanzo, edito da Danilo Montanari e ambientato a Marina di Ravenna, sarà presentato alle 21 allo stabilimento balneare La Piazzetta di Marina di Ravenna. L’autore sarà intervistato da Federica Ferruzzi e Silvia Manzani.

Mario Giordano chiude Come gira il mondo

Romagnamente incontra Morozzi

Alessandro Meluzzi ospite al Bbk

Arriva al Bagno Fandango di Marina di Ravenna mercoledì 3 agosto, alle 21, l’ex-direttore di Studio Aperto ed editorialista de Il Giornale, Mario Giordano. Il giornalista chiuderà la rassegna “Come gira il mondo”, presentando il suo libro, già best seller in cima alle classifiche, Sanguisughe (Mondadori 2011), in cui attacca i politici che si arricchiscono con trucchetti, agevolazioni, auto blu e superpensioni. Giordano sarà intervistato da Matteo Cavezzali.

Martedì 2 agosto, alle 22.30, il Bagno Ruvido di Punta Marina Terme ospita una nuova serata degli incontri letterari “Romagnamente”: protagonista lo scrittore bolognese Gianluca Morozzi, con il suo divertente libro Spargere il sale, uscito a febbraio per i tipi di Fernandel editore. Dialoga con l’autore Tania Noanda Moroni, artista, performer e presidentessa di Arcigay Ravenna.

Dopo il rinvio di una settimana, si terrà lunedì prossimo, 1 agosto, l’ultima serata di “Un mare di libri”, la rassegna letteraria del Bbk di Punta Marina. Alle 21.30, lo psichiatra Alessandro Meluzzi presenterà le sue due ultime uscite, Ho seguito il mio maestro e Ho visto e ho creduto. Meluzzi è un volto noto della tv: ha infatti partecipato alla trasmissione Rai “L'Italia sul 2” e a diversi programmi sulle reti Mediaset.

FANDANGO ESTATE 2011 SABATO 30 LUGLIO DALLE ORE 18 LA SERATA "B OSSANDO IN SOUL " CON IVETE DE SOUZA E IL GRUPPO SOM LIVRE. LA CANTANTE BRASILIANA SUONERÀ CON LA BAND I CLASSICI DELLA BOSSANOVA E DELLA SAMBA RIVISITANDOLI IN CHIAVE SOUL

MERCOLEDÌ 3 AGOSTO Viale delle Nazioni, Marina di Ravenna Tel 0544 538457 www.fandangobeach.it Facebook: Fandango Beach

IL GIORNALISTA MARIO GIORDANO PRESENTA SANGUISUGHE, CHE DENUNCIA LE SUPERPENSIONI DEI POLITICI ITALIANI. MARIO GIORDANO, HA DIRETTO “STUDIO APERTO”, IL TELEGIORNALE DI ITALIA E “IL GIORNALE ”. A TTUALMENTE DIRIGE L ’AGENZIA NEWS MEDIASET.

UNO

MARE& TEMPO LIBERO

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

LIDO DI CLASSE

LIDO ADRIANO

MARINA ROMEA

Il Festival Naturae si congeda in bellezza Tra giovedì 28 e domenica 31 luglio si conclude a Lido di Classe la IV edizione del Festival Naturae. Giovedì si inizia alle 10 in pineta (ingresso Via Be-

La foce del Bevano a Lido di Classe

ring) con Il Lido delle favole, in cui verrà narrata la favola ecologica L’avventura della Principessa Natura. Nel pomeriggio sono previsti una gita in bicicletta, birdwatching e la presentazione da parte di Mauro Mazzotti, insieme all’autore, del romanzo Doppio delitto alla Bassona, di Nello Agusani. Poi ancora laboratori di bicicletta, degustazioni e cinema (Another year, di Mike Leigh, ore 21.30 all’Arena del sole). Venerdì 29 partenza sprint alle 8 di mattina con la “Pedalata tricolore” nei luoghi garibaldini, poi, alle 17, ancora bici in pineta, e 18, nella Boutique “Da Marco” F.lli Vivaldi, Alessandro “Jack” Bonora presenta il libro Lido di Classe, anco-

ra un tuffo nel passato. Infine mercatini e ancora cinema. Sabato mattina (ore 10) per gli “Incontri letterari in pineta” – Pineta di Lido di Classe, 1ª traversa, Casina della Forestale – ascolteremo Un selvaggio monito nella Pineta di Classe (Boccaccio, Decameron, V, 8), lettura di Mirella Cenni e Paolo Briganti. Alle 17 il concerto alla Foce del Bevano propone quindi “Voci dal mondo”, con Serena Bandoli (voce) e Fabrizio Tarroni (chitarra). Per arrivare sono previsti vari itinerari, in canoa, a piedi o in bici (info e prenotazioni: 333 99 49 985). Di sera cinema, cena selvatica e mercatini. Si chiude domenica 31 luglio con tre appuntamenti: alle 9, con punto d’imbarco sul Bevano, c’è l’escursione in canoa nelle acque del Bevano. Alle 17 gli “Incontri letterari”, al Cinema Arena del sole, prevedono l’aperitivo con l’autore, Eraldo Baldini e il suo ultimo romanzo L’uomo nero e la bicicletta blu. Intervista a cura di Federica Ferruzzi. Alle 21.30, sempre all’Arena del Sole, sarà proiettato il film di Zack Snyder Il Regno di Gà Hoole. La leggenda dei guardiani. Sempre attive le mostre Incontri on the road, di Rina Fiumana Godoli (Hotel Krone), L’infinito istante, di Maria Vodarich (hotel King Marte), Lido di Classe e i suoi dintorni, di Riccardo Greco (hotel Astor) Il quinto elemento, di Delio Piccioni (Arena del Sole) e I colori dell’acqua del sale, di Carlo Croati (Hotel Sorriso).

All’Aloha tornano i 360° Water Games

Arriva il I Raduno Tuning del mare Sabato 30 e domenica 31 luglio si terrà a Lido Adriano, tra piazza Vivaldi e viale Virgilio il primo Raduno Tuning del mare, in comitanza, con il Torneo di calcio Balilla. La manifestazione, organizzata da Lorenzo Goia e Luciano D’Antini – in collaborazione con la Pro Loco di Lido Adriano – si svolgerà dalle 17 alle 23.30 nella giornata di sabato, e dalle 9 alle 23.30 domenica.

P U N TA

M A R I N A

T E R M E

AL BAGNO PERLA UN WEEKEND TRA BELLEZZA

Sabato 30 e domenica 31 luglio il divertimento, al bagno Aloha di Marina Romea, sarà tutto in mare, con i “360° Aloha Water Games”, le olimpiadi della spiaggia. Moto d'acqua freestyle, cani da salvataggio nautico, corso di vela, gare di Sup pe run weekend ultradinamico. E la gara si Sup è aperta a tutti, la tavola e la pagaia sono fornite dall’Aloha, e in palio ci sono due biglietti aerei per le principali capitali europee in collaborazione con l'Aeroporto di Rimini. Inoltre, per tutto il weekend, festa hawaiana sul rimorchiatore Gladiator, Dj in consolle e birra alla spina, con raduno di imbarcazioni per un mega party galleggiante info: 0544 446142.

M U S I C A

E PALLANUOTO IN MARE

AL MOBY DICK L’ECLETTISMO DEI BAND BLU ELETTRICO

Tanti appuntamenti nella settimana del bagno Perla di Punta Marina Terme. Si Inizia giovedì 28 luglio, prima con una cena speciale di pesce e poi alle 21, con un’esibizione della scuola di ballo Salsa Caribe Dance di Ravenna. Venerdì 29 altra sontuosa cena a base di pescato, mentre sabato 30 luglio ecco l’attesissimo appuntamento con “Miss Italia nel mio Mondo”, una serata all'insegna della bellezza, dello spettacolo e della musica. Ci sarà l’elezione della Reginetta dell'estate e di Mister Perla, oltre a una raccolta fondi a favore di Unicef. L’evento viene realizzato dal Perla in collaborazione con Radio Studio Delta. Sempre nel fine settimana, sabato 30 e domenica 31, sulla sabbia del Perla si svolgerà anche il torneo di pallanuoto in mare: le migliori squadre della regione si sfidano in una due giorni di grande energia, in cui il campo di gioco sarà il mare Adriatico Un'appassionante weekend di sport e divertimento dunque in viale Cristoforo Colombo. Info 347 4670672.

La nuova gestione del Moby Dick di Marina di Ravenna, in Viale delle Nazioni 178, propone cucina di pesce anche crudo e specialità napoletane oltre alla pizza. Ogni giovedì sera poi musica dal vivo con la Band Blu Elettrico, che propone musica anni ‘70/’80, spaziando in tutti i generi musicali. E i grandi spazi del Moby Dick sono particolarmente adatti per feste di ogni genere. Tra gli appuntamenti in arrivo, domenica 31 luglio davanti ai locali Moby Dick, Mowa e Fanti si terrà alle 19.30 il concerto degli Alligator Nails, musica colorata e frizzante capace di ricreare le atmosfere di New Orleans, all’interno del festival Spiagge Soul 2011. INFORMAZIONE PROMOZIONALE

MOWA, il gusto di un cocktail fatto a regola d’arte Profumi, colori e sapori dal mondo segnano il percorso del Mowa Street Bar di Marina di Ravenna, chiamato anche “Caribbean Bar” per i suoi ottimi cocktail con frutta fresca di stagione e spezie esotiche. Tutti i giorni, questo rinomato locale sul lungomare della località, propone cocktail realizzati rigorosamente con frutta fresca: ottimi aperitivi e stuzzicherie da gustare con amici. Una scelta dunque all’insegna della qualità e della salubrità, per chi desidera trascorrere qui momenti piacevoli prima e dopo cena. L’offerta rende onore alla tradizione, con i classici della “Milano da Bere” e con gli internazionali, lanciando anche nuove tendenze come il Mojito con aloe verde, Kaipiroska all’uva e frutto della passione e altre varianti della scuola Tiki. Per creare ancora più sugge-

stione, sono stati rivisti anche gli arredamenti e gli ambienti con influenze che vanno dal Marocco al Brasile. Nel bellissimo giardino interno Il Mowa è un ristorante di grande qualità in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, con un menù gustoso fra piatti di mare e di terra con freschissime crudité di pesce ottime, carni alla griglia o allo spiedo, sfiziose pizze tradizionali o al metro anche con farina di farro, un’ottima selezione di formaggi e una pregiata cantina con oltre 250 etichette di tutte le regioni d’Italia e non solo. Apertura tutti i giorni dalle 18 in poi. Info: Mowa, viale delle Nazioni 177/A Marina di Ravenna, tel. 0544 530234 cell. 338 9927570 – www.mowa.it.

Bagni Azzurra, un agosto di eventi I Bagni Azzurra – composti da bagno Azzurra e bagno Granchio – di Lido Adriano (V.le Petrarca 402), oltre ai tanti appuntamenti fissi durante la settimana propongono per agosto una serie di allettanti eventi straordinari. All’Azzurra, infatti, all’usuale Tennispizza di ogni weekend e al BingoPizza del martedì, si affiancherà, domenica 7 agosto, la serata “E... io canto la moda”, mentre la notte di San Lorenzo, mercoledì 10 agosto, ecco la Festa Brasiliana. Il 14 agosto ci sarà la cena di Ferragosto, mentre il 18 la Festa dell’Amicizia. Al Ganchio, invece, le serate più attese di agosto sono quelle di giovedì 4 per la Dolce Vita, di sabato 6 per Cinema Divino e di lunedì 15 per la Festa di Ferragosto.

E come sempre ai Bagni Azzurra si può contare su piscina per adulti e bambini, terrazza sul mare, centro benessere, base nautica, campi da tennis, basket, calcetto, beach volley e beach tennis, sauna, animazione e miniclub. Info: 0544 495447.

MARE&TEMPO LIBERO

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA&DINTORNI

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

LORO CREDONO IN LIDO ADRIANO! • Crai • Bagno Corallo • Bagno Tiramisù • Bagno Giada, • Ferramenta Lido • Conad City • Freetime Bar • Marina Beach • New Line Parrucchieri • Bagno Caesar • Bagno Oasi • Foto Max • Tiffany Panetteria • Grand Hotel Azzurra • Bagni Azzurra • 007 Beach • Pasticceria Olivi • Portas Porte e Finestre • Ergon - Expert • Ag. Immobiliare Soleado • Ag. Immobiliare Maris • Ag. Immobiliare Il Gabbiano • Il Pellicano Rimessaggio Barche • Auai Auai • Ristorante La Betulla • Summer Beach • Pescheria Alex e Raf • Macelleria Balzani • Ag. Immobiliare Il Girasole • Bed and Breakfast Chez Jackie • Bed and Breakfast il Mare di Greis • Giostra F.lli Macan • Bar Cristallo • Bagno Cristallo • Impianti Elettrici Massimo Savini • Parco Giochi La Palma • Bagno La Plage • Ag. Immobiliare Il Quadrifoglio • Residence Le Dune • Costa Paradiso • Camping Adriano • Cassa di Risparmio di Ravenna • Coop Libra • Assoc. Il Lato Oscuro della Costa • Cisim • Bar Miraje • Asd Lido Adriano • Pizzeria Charlot, • Ristorante La Pritona • Bagno Punta Turquesa • Studio 3 • Residence Aurora

LIDO ADRIANO «Prima di tutto un grazie a tutti voi che credete in Lido Adriano. In queste settimane abbiamo parlato a 360 gradi dei punti di forza, delle precarietà, delle problematiche di Lido ed è stato molto interessante e stimolante leggere i vostri pareri, le vostre opinioni, ascoltare i vostri suggerimenti». Così esordisce Paola Fantinelli, presidente della Pro Loco di Lido Adriano nel tracciare un bilancio del dibattito aperto sulle pagine estive del nostro settimanale a proposito delle iniziative e delle prospettive di sviluppo turistico della località. «Penso che Lido Adriano ne sia uscita con l'immagine giusta – insiste Paola – e penso che sia anche giunto il momento di dare alcune risposte. A settembre la Pro Loco rinnoverà il suo consiglio, e di conseguenza anche il suo Presidente. Io non mi tirerò indietro. Mi aspetto una larga partecipazione all'Assemblea, alla presenza di tutti i candidati al consiglio, verrà presentato il programma per i prossimi tre anni». «Sono del parere che la destagionalizzazione sia una buona strada, se ne parla da sem-

Buona estate, pensando già alla prossima stagione

Paola Fantinelli, presidente Pro Loco punta su programmazione anticipata, destagionalizzazione, valorizzazione dei percorsi naturalistici...

animazioni per i bambini e altre novità che andremo a proporre. Novità per favorire l' intrattenimento e per richiamare un numero sempre crescente di persone. Un programma più specifico che possa soddisfare i numerosi ospiti che Lido Adriano accoglie nel periodo estivo potrà essere fatto anche piu avanti, ma la sua “ossatura” deve risultare da subito ben definita. Il massimo sarebbe avere un programma pronto ad agosto che possa già essere proposto ai turisti per l'anno prossimo. Un programnma che possa venire felicemente e facilmente veicolato nelle principali fiere turistiche europee». Paola Fantinelli tiene a precicisare che «si deve puntare molto di più sulle visite naturalistiche e la strada percorsa con gli ospiti francesi del Club 3000 dell'hotel Azzura, ci insegna che i turisti sono interessati e molto sensibili all'ambiente e alle nostre oasi verdi. Dobbiamo lavorare in modo sistematico sulla rete commerciale assieme alle Associazioni di categoria, per dare una risposta positiva all'accoglienza anche in bassa stagione. L'arredo ur-

pre ma di fatto si fanno poche cose concrete – entra nel merito la Presidente –. Come Pro Loco ed assieme a tutte le componenti della località, lavoreremo per proporre cose nuove che diano vita al paese anche nel periodo invernale. Il Cisim in questo caso giocherà un ruolo importante. La Pro Loco, se verrà rinnovato il mandato ai consiglieri, ha come progetto di presentare il programma degli eventi 2012 entro la fine di settembre, per permettere agli operatori di darne comunicazione ai propri clienti già da subito. Per eventi intendiamo quelle manifestazioni che diano visibilità alla località: la Fiera dei Sapori d'Italia, Spazio d'Arte, il Fantasy Fan Fest, Spiagge Soul, le

Nella foto a fianco, la presidente della pro Loco di Lido Adriano Paola Fantinelli (a sinistra) con l’asessore comunale al turismo Andrea Corsini in occasione della Fiera dei Sapori d’Italia. Sopra, una foto aerea della località balneare e un’animazione di strada.

bano e le aree verdi vanno curate meglio e su questa partita ci aspettiamo un aiuto dai volontari del paese». «L'essere una realtà cosmopolita per Lido Adriano è una richezza che va coltivata, arrichita e “usata” per valorizzare quello che forse poche realta hanno, un patrimonio culturale mondiale tutto da scoprire – commenta la Presidente della Pro Loco – . La stampa molte volte non è benevola con Lido Adriano, ma penso che se tutti assieme saremo in grado di offrire eventi e attività, di qualità, i mezzi di informazione ci daranno il giusto spazio divulgativo. Fatti deplorevoli succedono a Lido come ovunque, anche a Rapallo o a Viareggio, dipende sempre è solo da come si vuole dare una notizia. Noi lavoriamo perchè le cose interessanti, belle e di qualità di Lido Adriano, vengano giustamente valorizzate – conclude Paola – . Con la preziosa collaborazione del Comitato Cittadino, del Centro Sociale Desiderio , della Società Sportiva, della Parrocchia, del Cisim e dell'associzione Deva, tutti assieme possiamo fare tanto per il nostro paese. Noi ci crediamo».

Associazione Pro Loco Lido Adriano - Viale Petrarca, 434 - Lido Adriano (RA) - Tel e Fax 0544 495353

www.prolocolidoadriano.it

LA MALATTIA

L’INTERVISTA

Celiachia, se il pane è nemico L’intolleranza al glutine è in costante crescita in Italia Intolleranza permanente al glutine. È la diagnosi della celiachia, che significa non possedere un enzima che digerisca il glutine, sostanza proteica presente in avena, frumento, farro, kamut, orzo, segale, spelta e triticale. «L’incidenza di questa intolleranza in Italia – si legge nel sito dell’Associazione italiana celiachia all’indirizzo www.celiachia.it – è stimata in un soggetto ogni cento persone. I celiaci potenzialmente sarebbero quindi 600.000, ma ne sono stati diagnosticati ad oggi poco più di 100.000. Ogni anno vengono effettuate 20.000 nuove diagnosi con un incremento annuo di circa il 20%». L’intolleranza al glutine causa gravi lesioni alla mucosa dell'intestino tenue. Ampio lo spettro delle manifestazioni cliniche, che regrediscono eliminando il glutine dalla dieta. Il soggetto celiaco non guarisce. Una dieta senza glutine, condotta con rigore, è l’unica terapia che per ora garantisce un perfetto stato di salute. Se alcuni anni fa questa patologia rendeva complicata la vita di chi ne era affetto, ora lo è un po’ meno. Non solo perché sono sempre più numerosi i ristoranti che offrono pietanze senza glutine, ma soprattutto perché è cresciuta la gamma dei prodotti. A fronte di una crescita della domanda è aumentata l’offerta che permette una educazione alimentare meno vincolata. Ad esempio è sufficiente recarsi in farmacia per verificare come le cose sono e stanno cambiando rapidamente. Noi siamo andati alla Farmacia Comunale n. 8 di via Fiume Abbandonato 124 ed abbiamo scoperto diverse novità che permettono un’alimentazione varia, che non costringe a prepararsi tutto a casa propria e che può far sentire i celiaci, soprattutto i più piccoli, meno “diversi”, anzi, decisamente normali. Il reparto dedicato è organizzato come un supermercato e ci si può aggirare fra gli scaffali con il carrello della spesa e acquistare, con i buoni mensili dell’Ausl che tengono conto di età e sesso della persona celiaca, ciò che si desidera: farine, paste, biscotti, merendine, piadine, bignè da riempire, spumini. Ci sono anche i surgelati e tra questi pizze di ogni tipo, piatti pronti, crocchette, gelati e dessert. Una nuova linea di surgelati appena arrivata permette di avere ancora più scelta. «L’ultima novità, di appena una settimana fa – ci informa Silvia Fornasiero,che si occupa in specifico dell'area dedicata ai celiaci – è la pos-

sibilità di ordinare prodotti di pasticceria, comprese le torte con le scritte che si desiderano. Ogni mercoledì facciamo l’ordine e il venerdì arrivano. È possibile scegliere su catalogo. Anche per i bambini ci sono prodotti che sono una valida alternativa a quelli che normalmente attirano la loro attenzione, come la crema al cioccolato spalmabile con i grissini o le caramelle gommose che abbiamo ordinato da pochi giorni. Un’altra novità sono i sacchetti per abbrustolire il pane da toast. Ogni sacchetto può essere utilizzato fino a 300 volte. Questo permette una gestione più semplice nell’ambito della propria cucina sapendo che i celiaci devono usare stoviglie, utensili ed elettrodomestici diversi per evitare qualsiasi contaminazione». In farmacia le persone celiache possono trovare anche una valida assistenza: non solo i farmacisti, sempre pronti a rispondere a domande e dubbi, ma anche professionisti con un background scientifico specifico, come Silvia Fornasiero, appunto, che ha svolto la sua tesi di laurea in scienza e tecnologia dei prodotti dietetici proprio sulla celiachia. «L’attenzione, infatti, – spiega Fiorenza Campidelli, direttrice della Comunale n. 8 – non è rivolta solo all’alimentazione. Siamo a disposizione anche per fornire informazioni che riguardano l’assunzione dei medicinali da banco e degli integratori alimentari senza glutine. Inoltre, è sempre possibile ordinare prodotti non presenti in farmacia. Le ditte produttrici ne immettono sul mercato sempre di nuovi e noi cerchiamo di selezionare ciò che può interessare la clientela». Claudia Graziani

«È sufficiente usare prodotti compatibili, niente medicine» «Soffrivo di una forte anemia e di un evidente dimagrimento. Dopo alcuni accertamenti ho scoperto di essere celiaca. Sei mesi di corretta alimentazione e l’anemia è sparita e ho acquistato anche peso. Ora sto benissimo». Giovanna Galeotti, 39 anni, racconta serenamente la sua situazione che non vive come un handicap e solo una volta cita il fatto che si tratta di una malattia. «Del resto – spiega – è sufficiente alimentarsi con prodotti privi di glutine e non serve assumere alcun farmaco. Ci sono situazioni certamente peggiori». Giovanna ad ogni inizio anno riceve dall’Ausl, come tutte le persone celiache, i buoni per l’acquisto dei prodotti specifici che si possono acquistare in farmacia ed anche in alcuni punti vendita della grande distribuzione. Ci conferma che coprono ampiamente il fabbisogno. «Sono una cliente abituale della Farmacia Comunale 8 perché in farmacia c’è una scelta più vasta di prodotti, le marche che più gradisco ed a cui sono affezionata. Questo mi permette di mangiare di tutto. Non ho variato la mia alimentazione. Se c’è una cosa di cui sento la mancanza? Direi il pane. Quello per celiaci proprio non mi piace, così l’ho eliminato. Per tutto il resto non ho problemi, trovo anche i cappelletti surgelati. So che ci sono rivendite di paste fresche che hanno prodotti per celiaci, ma ancora non ho provato». La vita sociale e lavorativa non è cambiata poi tanto. Nei ristoranti è sufficiente avvisare che è celiaca e trova disponibilità ed attenzione. «Certo occorre sempre programmare – puntualizza –. Non mi posso fermare ad un chiosco e mangiare una piadina, ma ho sempre con me snack e grissini. A casa, poi, quando serve preparo pietanze separate, altrimenti le torte le preparo per tutti con le farine di riso e di mais e sono buonissime. Quando vado al mare o a fare gite fuori porta preparo a casa gli spuntini. Non è un problema».

SALUTE

SALUTE& BENESSERE

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

Sopra, il simbolo internazionale degli alimenti senza glutine, fondamentali nella dieta dei celiaci. A sinistra, il fornitissimo reparto per celiaci della farmacia Comunale 8

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

DENTALUNIT

Denti sani e fissi con l’implantologia computer assistita I vantaggi di una tecnica, sicura, efficace e non invasiva, proposta dal centro dentistico del Maria Cecilia Hospital Nella nota clinica Maria Cecilia Hospital di Cotignola è operativa la Dental Unit, una nuova divisione del Gruppo Villa Maria – GVM Care & Research, che si propone come un centro medico dentistico all’avanguardia per la tecnica dell’implantologia computer-assistita. Questa tecnica innovativa consente di risolvere il grave problema dell’edentualia, cioè la perdita dei denti. Si tratta di una patologia purtroppo molto frequente che avviene per diverse cause: piorrea, carie, traumi... e che l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha definito come una vera e propria disabilità e handicap. Una patologia quindi da non trascurare, visti i problemi di salute che può procurare. «Ogni dente svolge un ruolo importante per rafforzare la qualità dell’osso mascellare e quindi per la salute dentale – illustra – il dottor Fausto Pasqualini Galliani, Responsabile Clinico di DentalUnit –. I denti mancanti possono provocare una perdita di densità ossea, poiché l’osso non viene più stimolato con la masticazione. Inoltre quando manca un dente, i denti sani tendono a spostarsi verso lo spazio vuoto a causa della perdita ossea e ciò influisce sul contatto tra i denti superiori ed inferiori. Pertanto qualsiasi dente svolge un ruolo importante nell’assicurare che i denti vicini ad esso rimangano allineati, preservando la salute dell’osso». Per ripristinare efficacemente la mancanza di denti, senza traumi e lunghi periodi di inter-

vento e convalescenza, oggi si può intervenire con la tecnica dell’implantologia. «Il medico, attraverso l’utilizzo del computer ed in particolare di un software studiato ad hoc, riesce a posizionare gli impianti in titanio nell’osso mascellare con la massima precisione limitando al massimo il trauma dell’operazione – spiega il dottor Fausto Pasqualini Galliani –. Nella maggior parte dei casi non si utilizzano né il bisturi né punti di sutura, in modo da evitare eliminare gonfiori e dolori post-intervento. Quindi i tempi di guarigione sono ridottissimi. Infine, avendo progettato l’intervento in precedenza, è possibile fin da subito posizionare i denti provvisori consentendo al paziente di uscire dalla seduta chirurgica con un sorriso. Questa modalità di trattamento viene chiamata “carico immediato” e consente al paziente di ricevere, a poche ore dal posizionamento degli impianti, una protesi fissa». Il vantaggio dell’implantologia è che può essere applicata a pazienti di ogni età

«Non ci sono controindicazioni legate all’età – precisa il dottor Pasqualini Galliani –. Grazie all’implantologia è diventato oggi possibile programmare un restauro con una protesi fissa, ma possiamo anche stabilizzare protesi removibili preesistenti, opportunità questa, soprattutto per i pazienti anziani, spesso insofferenti alle protesi mobili soprattutto a causa della loro instabilità. In questo modo, siamo in grado di poter offrire molteplici protocolli di intervento anche a persone in età avanzata che possono riacquistare una buona funzionalità masticatoria, e quindi una migliore qualità della vita». Negli interventi di implantologia al DentalUnit del Maria Cecilia Hospital, inoltre, si può praticare contro il dolore la sedazione farmacologica... « I nostri anestesisti portano il paziente ad uno stato di incoscienza sedativa – conferma il dottor Pasqualini Galliani – quindi il paziente non è addormentato come nell’anestesia generale però non sente nessun dolore ed è collaborante durante il trattamento odontoiatrico. È il tipo di anestesia che consigliamo nei casi di interventi particolarmente lunghi o complessi. Dental Unit c/o Maria Cecilia Hospital Cotignola (RA) via Corriera 1 tel. 0545 217117 www.dentalunit.gvmnet.it

SALUTE& BENESSERE

RAVENNA& DINTORNI | giovedĂŹ 28 luglio 2011

INFO PROM

RENOVA PALACE

Negli ultimi anni abbiamo assistito allâ&#x20AC;&#x2122;arricchimento di un â&#x20AC;?mareâ&#x20AC;? giĂ ricco nel campo della medicina estetica: quello â&#x20AC;&#x153;del ritocco ad ogni costoâ&#x20AC;?. Basta navigare in internet per capire quanto questo mondo sia in continua evoluzione ed espansione. Purtroppo come spesso accade in questo ambito , dove estetica e business vanno a braccetto, non sempre scientificitĂ , standard qualitativi e di sicurezza sono appropriati per tutte le sostanze commercializzate ad uso estetico. Il Boom Antirughe Ă¨ anche dovuto al modello culturale che sempre di piĂš il mondo della cosmesi e dellâ&#x20AC;&#x2122;estetica ci impone, se non nella ricerca della perfezione (ahimĂŠ, ardita utopiaâ&#x20AC;Ś) quanto meno nel ritrovare un aspetto curato, in linea con i canoni di bellezza e giovinezza che spesso il nostro ruolo ci richiede. Recentemente â&#x20AC;&#x201C; soprattutto dall'America, trampolino di lancio per quel che concerne â&#x20AC;&#x153;usi e costumiâ&#x20AC;?, nel campo dellâ&#x20AC;&#x2122;estetica e non solo â&#x20AC;&#x201C; si sta sempre piĂš imponendo una soft surgery, una chirurgia e una medicina estetica piĂš vicina alle esigenze del paziente, che via via sta soppiantando la chirurgia estetica tradizionale, come dimostrano i fatturati degli interventi di correzione tramite dermal filler, botox, fili di sospensione e biorivitalizzazione, che sono ai primi posti degli interventi eseguiti nel 2010 non solo all'estero ma anche in Italia. Per riportare indietro le lancette dell'o-

una azione longo lasting con moltissime caratteristiche positive. Il protocollo innovativo si traduce in 4 sedute distanziate di tre/quattro settimane l'una dall'altra. Nel primo appuntamento si prepara la pelle del paziente a ricevere l'inserimento del prodotto. Lo scopo Ă¨ quello di ottenere l'appianamento delle rughe piu fini, accompagnando il protocollo con una seduta di rigenerazione. Si prosegue poi con la seduta successiva in cui la muscolatura in seguito all'iniezione di un 1/4 di tossina botulinica (zona frontale e perioculare e se necessario anche nel contorno labbra e mento) subirĂ un fisiologico rilassamento. Con la terza e la quarta seduta si otterrĂ l'appianamento delle rughe piĂš profonde. Nota felice: il costo di tale trattamento Ă¨ paradossalmente basso, perchĂŠ il protocollo step by step permette il mantenimento a lungo termine del risultato con l'utilizzo di dosi minori di prodotto.

rologio i ricercatori hanno studiato un cocktail di riempitivi e rigenerativi che â&#x20AC;&#x153;imitanoâ&#x20AC;? come risultato la pelle dei neonati. Il 90%delle persone vuole cosĂŹ. Andare via un week end e tornare al lavoro piĂš giovani e piĂš belli. E soprattutto senza che

nessuno si accorga del â&#x20AC;&#x153;ritoccoâ&#x20AC;?. Le nuove frontiere della medicina sono sempre piĂš light. A volte si chiede la correzione di un difetto evidente, ma sempre piĂš spesso l'obiettivo di ritocchi e interventi Ă¨ eliminare i segni dell'etĂ senza dare nell'occhio. Facile da dire e difficile da ottenere? Assolutamente no! Per quanto non esista un filler ideale esiste una soggettiva metodica adatta per ogni paziente! Tra le categorie di filler ormai consolidate, si va delineando una terza categoria di prodotti che se opportunamente combinati determinano

Per info: Renova Palace, piazza Einaudi 1, Ravenna tel.: 0544 33206 - fax 0544 30237 www.renovapalace.it www.smiller.it

ria e - Pizze

Ristorant sul mare nda La Roto edizione lio 5Â° ma di Lug

Pizzeria rante -

Risto e (RA) ina Term Punta Mar 437108 Tel. 0544 LE

LOCA NUOVO cucina

Pizza e ine Senza Glut

7 luglio

448 2011 n. 0544 ne tel

DIV ERT

DI RAV cca Obelix atta Il bagno elli insicuriÂť 6 ÂŤStrad PAGINA

raven

reda zion 2710 68

naedi

e@ra venn

ntorn

aedi ntor

i.it

Pub blici ni.it â&#x20AC;˘

k e mark The

038 oC-000 il y DNV-C p Counc dship e forestr sible t Stewar off respon 6 Forest ÂŠ1996

12 0544 4083 tĂ tel.

info @rec

lam. ra.it

14 luglio 2011 n. 449

che e discote notte intoti, faldlimeentlli e successi del mondo della Il labndir get itori, pro la piazza Red azio

ENNA

w w w.

Program Renato Bar con 07/07 Pianoo Sgrilli to 14/07 Sergi Bar con Rena 21/07 Piano ini Portoghesi 28/07 Bamb

IME NTO

OLA E

FUTURO

SCU superiori Dopo ledenti su dieci sei stu gli studi arlascianoza degli studenti checon-

a Lâ&#x20AC;&#x2122;unico a Ravenn re per mangia le ore bene a tutte

w w w. r a v e

nnae

dintorni.it The e mark Redazio ne tel k off responsible e forestry 0544 271068 y DNV-CoC-00 ÂŠ1996 0038 6 Forestt Stewardship redazio ne@rave p Council nnaedin torni.it â&#x20AC;˘ Pubblic itĂ tel. 0544 408312 info@re clam.ra .it

Lâ&#x20AC;&#x2122;ALLA RME

Cucina tradizione INSERTO IMMOB della innovativa. ILIAREe fresco QUINDICINALE Pesce tarda notte Aperto fino a 00038da pagina

Lâ&#x20AC;&#x2122;omofobia tra i ba nchi di

iore ioran La magg a di scuola super (59 perAbbiamo servito y DNV-CoC-0 43 e forestry p Council k off responsible e mark artisti e sportivi riva al diplom percorso di studi e dal noThe 6 Forestt Stewardship ÂŠ1996 da tutto il modo! clude lĂŹ il suo che emerg da rni.it di CITTĂ&#x20AC; uno dei dati nati che hanno nnaedinto RAVENNA DARSENA 315 ). Ă&#x2C6; sa tel. 0544-422 cento w w w. r a v e io tra i raven scritte dellâ&#x20AC;&#x2122;e 450 f.com n. (o stro viagg letatoluglio le prove 2011tando ! info@ristorantenai f.com IL SOPRALLUOG o affron prova poco comp 21 www.ristorantenai la ritĂ e stann O TEATRO per me di matu na affrontata) rtezza ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;omosessualitĂ geAlla Rocca Branc appen ntoÂť. I Ă¨ una malattiaÂť e lâ&#x20AC;&#x2122;ince lâ&#x20AC;&#x2122;hanno aleone sta la frase pronunciata . Sarebbe queo diver timesanno bene loro parol il precariato Ă¨ lo diam Nelle cresco COTIGNOLA da unâ&#x20AC;&#x2122;insegnante ta: e ÂŤVen no le erbacce orale. ne di una scuola di religiodiscoteche no piazo. E riman ora li aspet superiore della A PAG quello che aleggia sullo sfond da trovare stori delleprodotto che devoano solo provincia che ha dato il via a una o A PAGINA segnalazione alla IL CASO spettro che mito dellâ&#x20AC;&#x2122;Eldorad cavarsela e 3 qual Ă¨ il mercato. E campero di perRete contro la discriminazione della sempre il pronti a partire per TIVAL zare sul sufficiente num per comma Ă¨ una ragazza Regione per omofobia. La vittiDI SAVIO A FES LIDO tero: di INFANZIA in piĂš. rdo se câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un ste a pagare RAVENN RUSSI mesi dallâ&#x20AC;&#x2122;episodio 17 anni, lesbica, che dopo pochi portunitĂ nella fattieuroallâ&#x20AC;&#x2122;es nel rico dispo incriminato ha INA 3 darsi unâ&#x20AC;&#x2122;op con timento, Altri 300mila scuola. Stessa sorte, A PAG abbandonato la In Kenya George 11 sone i del diver di diver timento pie EZZALI forse non casuale, Sospes prars zione rco CAV a osco ma dal tipo INA nella medesiscuola, per due Tar per lâ&#x20AC;&#x2122;Istitu di Ma A PAG specie quel palla, luci strob te svela centrale a bioma quali ha confessat ragazze transessuali, una delle A PAGINA 5 a cubis o a Ravenna& sse musica fluorescenti, o sempre Dintorni se, una E vutodiindue studentes passato dai professori consigli di aver riceAZION che, drinkle cose non vann ertutA PAGINA Dalle8denunce hanno quentare omosessu dapp LICA di non freIMMIGR ke transessuale, che ali, definiti stite. Ma câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ crisi interessaLA REP ÂŤpersone malate lesbica e una tristiÂť. state discrimin ate da o Molden e quando e STORIE DI DELITT Lâ&#x20AC;&#x2122;Arci a sul socialeÂť benecâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ qualcuno indelmendiver timento.a raccontato di essere CALCIO La 17enne ci rivela ta dellâ&#x20AC;&#x2122;ufI to, mo invece di aver sentito Ă¨ partita unâ&#x20AC;&#x2122;inchies riesce IL CONCERTO rarsi INA 12 Ă¨ di religione verificare La morte del detenudue docentignante ÂŤPuntia A PAG lâ&#x20AC;&#x2122;insequalcuno ) e ime per dire Il Ravenna trema filo to a comp Lido di Savio provincial che gli ÂŤomosessuali ede che nato no allâ&#x20AC;&#x2122;infern La spiaggia di proto scolastico a un dellapesantiss finiscooÂť. Accuse CosĂŹ succ (bravo e fortu za con una picchiato dai secondficio della superiore Iscrizione appesaA PAGINA 6 stata chiusa dâ&#x20AC;&#x2122;urgen nellâ&#x20AC;&#x2122;istitu ime, che la profesmondo ce soressa to Ă¨ clima tere il nel di perĂ˛ vicenda e Fabrizio resis ini La rimanda RICO libera sindaco con forza al mittente. STO della bufera. delzione suo nom zaforma avrebbe invece non vincia al centro ordinan ele poi esdetto piono prime ilqual DA PAGINA cronaca Non quelle CENTRO dellafrasi, Michper cun altro al dellâ&#x20AC;&#x2122;in o, a volte ribalta luglio, 10 ma si sarebbe limitata e ) ospite ci il 13 fino alla citare Al festiv zze si riem il camp facenLuca Di Tolve, ora una A arrivata a Matteuc luglio nato notte sti pia dopo. a e (7-9 ndon impeg ascolterĂ il protagonista della due giorni o Vie : lâ&#x20AC;&#x2122;ispettore e musici INA 14 la fa e abbai in silenzio a volte discoriaperta Fusignano Luca era ei nazionalecanzone celebre sere e volontario. Che ci tropp FORUM ricostruir a intervedi Povia. pergay, delle blogger ere zione di artisti Lui era gay, cantava, e adesso a di persone A PAG en-il â&#x20AC;&#x153;buon Dotti, costring defilandos . Ă&#x2C6; il labirinto bero una migra Matteuc non lo Ă¨ piĂš. Sintomo, I PUBBLICI quarantin stati strum sono LAVOR dellâ&#x20AC;&#x2122;im Finora a rischio , viene secondo la professovicenda. dellache do il tonfoSubsonica direb la di- il risullâ&#x20AC;&#x2122;omosessualitĂ do Dotti o andostato di Romanei teminire, contorniressa, sa, unâ&#x20AC;&#x2122;inseseconmettend Ă¨ frutto di disturbi sfrutt Ă¨ nali, una studentes anCantieri in via na spesso,ata ERA teche (i labirinto). magari solo politiciriviera erso relaziodi unâ&#x20AC;&#x2122;infanz ascoltati nomeâ&#x20AC;? la doa fini della IN RIVI della gente ia difficile. nellâ&#x20AC;&#x2122;univ Un amento delha nominato chedetta talizz Non proprio una campion discoteca le paure ESTATE e sulla Faenti questo e la curiama, ne eun tema intergnantemalattia, tato di letterarie Vicino alCâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ tutto teche ravennati. crecui reagiscono ai semplicisticamente, un modo in A PAGINA 8sinformaziorle.datato 11 luglio. Sullo stesso Immigraori Rassegne il problemi persone cente di religione. disco di vip educa nsabileera presente nzichĂŠlâ&#x20AC;&#x2122;Arpa imprendit endo di te piĂš deboli. Difesa respoSavio , o a Rave hia coli e parataDA PAGINA 23 delle fatto di foceladel PAGINA 4 presumibilmencraticescheric e dorm cockdelle Albe vienelaanche mondo chiedersi il preside A anchâ&#x20AC;&#x2122;essa debole, ma â&#x20AC;&#x201C; pare to demo rmia crido lâ&#x20AC;&#x2122;alba Teatro batteri del mille del PartideiChe della scuola piuttosto non rispa ito tanari del 41ÂŞ edizione a zionedoppio sin-legge. sciuti facencamerieri con e convinti dalla nostra telefonata i. dalper infastidito ) la nna Mon luglio di massimocheconsent adottate la stess pierr â&#x20AC;&#x201C; cosa ci si potrebbe del Tadde na, Lina 17 T COOP giorno, re da una professor nate Erma enica REPOR constatata la politi Ă¨ stata e dice elare, di destino di un aspettacerte i appoepratica essa diLI il della ravenre fino a dom arcangelo. Com cori creat eucci. di feci non direligione? cer tiche a In tail da misc zze pesch ica iare Matt Soc Indipende i SPORT raga delle zio nel artist di SOCIA egui crisi Sant La solo per ZIntemente nel mare PAGINA 7 to Fabri A PAGINA 17 anche Beach egal di poter camb SERVIallâ&#x20AC;&#x2122;intern da quello che Ă¨ mosse, di direzione (per pros o in Piazza di successo e non A Immedia Albe, ma realmente sorrisi, Con la inei i gruppi dacopresenza filtrate. con le loro 8 luglio Sen Mondiali o nettar RVISTE Teatr e non GiovedĂŹ 14 luglio Ă¨ â&#x20AC;&#x153;coraleâ&#x20AC;?,realizzato dalle luiteINTE venerdĂŹ a una di una storia (che delle mura scolastiche, si tratta pesca il PAGINA 36 localeagine che regalssiano ronale del . TantissimPAGINA gelo 41 l per lâ&#x20AC;&#x2122;emergentĂ , si apre in base vi Adallâ&#x20AC;&#x2122;area 12 BEACH SOCCE le balle di pagliaâ&#x20AC;?, nasce a Cotignola â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;arena Lâ&#x20AC;&#x2122;Italia comunitĂ imm A Internazio ra di Santarcan a della felici lâ&#x20AC;&#x2122;allarme dellâ&#x20AC;&#x2122;Aus Hera dichiasone e scuole, per raccontiamo senza nomi, di peragli ingre R proprio della Luna anfiteatro naturale molti, la Festival tutelare i minorenn mola e creato eniente selezione a una camicia. o andati a Piena, a cura ri, la natu come Eresi la polis, i foto). ideato da Priza sanitaria. Mentre potrebbe servire con con 750 balle di Barbara Zanoni, Montana per il Festival, A Marina anche parte provewey Dell, nella coinvolta, perchĂŠ nella golena per almeno discuterei coinvolti) che di paglia che vo fino a lunedĂŹ scarpa o settimana siam a Marina. relaziona con del fiume alle una gran ra di non essere sta dellâ&#x20AC;&#x2122;Arcigay: sarĂ atti- invece are/D 18 sitamente il festival si ori a diretto 18.30. Alle 21.30 ritrovo i campionati europe ti, di cui Questa introdurre un codice della propona e Punt ta a cosa proposte convivia luglio con concerti, spettaco il concerto della Black Fanf in cui non avrebbe depurat mento in tutte le partecipanimi cesenati tra Mari di comportamodo violinista di origine si terrĂ li e BittovĂ , li. Lâ&#x20AC;&#x2122;inaugurazione cchia i si levano le poscuole contro le TEATRO ballare pagnie vedrĂ protago organizzato in . dato unâ&#x20AC;&#x2122;o ceca Iva di giovedĂŹ 14 discriminazioni. scarico sul Savio, nistrazione ministi alle 20.45 e le com (come i giovaniss collaborazione A PAGINA 42 Romagna E abbiamo negli ultimi anni i musicisti della titi per Scutari del buco dellâ&#x20AC;&#x2122;ex consorzio con lâ&#x20AC;&#x2122;Emilia Lâ&#x20AC;&#x2122;eresia della felicitĂ La vicenda emagnola lemiche. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ammi â&#x20AC;&#x153;assenza di peOrkestra, formata MANSERVISI Spar- ginaria, Festival. Sabato ci sarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;Orches 4E5 prepotent Ă¨ successo torna nelli INE di seguiti ALLE mentre domenic da venti element tra ImmaPAGINE 4 E 5 alle 22 dai Gattamo per i servizi sociali giorni scorsi, infatnimizza e parla parte lâ&#x20AC;&#x2122;opposiALLE PAG a i, tazione) Intervista a Marti lesta. Secondo mento venerdĂŹ a e concerto serale.passeggiate (con prenoSERVIZI appunta- gli A PAGINA 17 15 con Il cerchio mente di scena. Nei quotidiano La Voricoliâ&#x20AC;?, dallâ&#x20AC;&#x2122;altr LunedĂŹ da non oni sullâ&#x20AC;&#x2122;acOrthogr il delle spiegazi aphe perdere donne sotto con Lâ&#x20AC;&#x2122;Artefic di ti, come ha rivelato zione chiede e. Info: www.pri cotignola.it. ben quattordici molae accusa il Comune procura ha inviato

MARINA

E MISFAT

ggio nel parche Stupro to un 27enne 10 INA Arresta

CRIMINI

Dj, impre

scuola

Storie di ordinaria discri minazione. Insegnante accusata di aver defini to lâ&#x20AC;&#x2122;omosessualitĂ una malattia

e che riscopr Un festival

me en dalillafiu possibile causa Se il batterioi.vi Sversamenti illega

Se con la sola pag lia si puĂ˛ fare unâ&#x20AC;&#x2122; arena

e Omofobia in class la Ispezione a scuonce dopo due denu

ta per due giorn ne vieta enza eazio conviv li ÂŤLa Baln tra popo in paceun sognoÂť non Ă¨

tal trionfa Sepultura, e il me

ga La Procura inda sul buco dellâ&#x20AC;&#x2122;ex consorzio

rno

caduto del gio ai bagnanti. cato zione il pesinforma scarsa o po-

MARINA ROMEA

inament bazzi MenĂš conLa pista dellâ&#x20AC;&#x2122;inqu a scarichi abusivi Lo show di Giacoia trebbe portare probabilmente sulla spiagg versati nel fiume

gli amanti imperdibile per

A PAGINA 25

Rock con lâ&#x20AC;&#x2122;arrivo al e ultraenergici, a, una dei suoni duri brasiliani Sepultur i fra(ore 22.15), dei piĂš

ci sono 23 luglio Serata da camion. da tempo non di di Cervia, sabato in fretta e del mondo. Certo, nel lontano 1984, e i tempi Planet di Pinarella Lâ&#x20AC;&#x2122;allarme Ă¨ rientrato o ometal piĂš amate alla normadelle band heavy i Sepultura fondaron paulista rimane tra le espressi ora tutto Ă¨ tornato utile capire Cavalera, che ENNA 161 certo sarebbe no piĂš, ma il gruppo lead singer, Derrick telli Max e Igor litĂ , ma alsuccesso e, A DI RAV ente non torneran grazie soprattutto al nuovo sia4 539 ente RINesattam 054 il nuovissimo Roots probailm MAcosa eviascolatre live 45 - tel. e.it ili dellâ&#x20AC;&#x2122;hard rock, si potrebbe Ă¨ la curiositĂ per comellost gomareoran tto,teda ni piĂš formidab da stage. E tanta via Lun soprattu animale Blast. .rist vero Nuclear futuro. Green, www fa su tare in Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNO uscito un mese TUTTO bum, Kairos, APERTOCAVEZZALI A PAGINA 3IO 0,08

ce, la ai membri dei due avvisi di garanzia e ai revisori del passati cda, al direttore sono si sono secondi primo collegio. I i rilievi mossi nella forse â&#x20AC;&#x153;salvatiâ&#x20AC;? per loro incarico. In del parte conclusiva ha scatenato un ogni caso, la notizia reazioni. di profluvio 7 SERVIZIO A PAGINA

OMAGG

Editore

Reclam

Aut. Trib.

a n. 1172 di Ravenn

sabile: Fausto re respon 2001 Diretto del 17/12/

Anno X Grafiche i Industrie : Galeat Piazza Stampa

nr. 447. Poste

Italiane spa

- Sped. in

abb. post.

03 (conv. D.L. 353/20

di legge

n. 46) 27/02/2004

art. 1 comma

1 DCB C.R.P.-

COPIA NA. Prezzoâ&#x201A;Ź C.P.O. RAVEN

Editore Reclam Aut.

/ 926752 6( '$/ $

59,=,2

Trib. di Ravenna

n. 1172 del 17/12/2001

Direttore responsabile:

Fausto Piazza Stampa:

Galeati Industrie

Grafiche Anno X

SALDI

aspadoni.it www.ortopedi

9 OH $OEHUWL Â&#x2021; Editore Reclam

Aut. Trib. di Ravenna

n. 1172 del 17/12/2001

7HO

Direttore responsabile

: Fausto Piazza

Stampa: Galeati

Industrie Grafiche

Anno X nr. 449. Poste

Italiane spa - Sped.

in abb. post. D.L.

353/2003 (conv. di

legge 27/02/2004

n. 46) art. 1 comma

1 DCB C.R.P.- C.P.O.

nr. 448. Poste Italiane

spa - Sped. in abb.

post. D.L. 353/2003

(conv. di legge 27/02/2004

n. 46) art. 1 comma

1 DCB C.R.P.- C.P.O.

RAVENNA. Prezzoâ&#x201A;Ź

COPIA OMAGGIO 0,08

0,08 OMAGGIO

COPIA RAVENNA. Prezzo

puoi trovare anche in tutte le Farmacie Comunali di Ravenna www.ravennaedintorni.it EDIZIONI E COMUNICAZIONE

Ravenna, viale della Lirica 43 - Tel. 0544 408312 www.reclam.ra.it

COMMENTI& OPINIONI

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

detti e contraddetti a cura di FAUSTO

PIAZZA

Le lettere, le opinioni e i commenti a cui risponderà il direttore di Ravenna&Dintorni Fausto Piazza, vanno indirizzate alla mail faustopiazza@reclam.ra.it oppure al fax 0544 271651 o all’indirizzo viale della Lirica 43, Ravenna.

OMOFOBIA A RAVENNA POSSIBILE? Che siano stati segnalati alla Rete della Regione contro le discriminazioni episodi di omofobia e transfobia accaduti in una scuola di Ravenna è per noi un fatto che contemporaneamente ci rattrista e ci rincuora. Ci rattrista perché, in ogni caso, i fatti hanno dietro di sé e con sé molta umana sofferenza. Ci rincuora perché la franchezza e il coraggio di chi ha segnalato gli episodi a chi di dovere testimonia la crescita di coscienza civile e di impegno per il riconoscimento di propri diritti, e perché la discussione pubblica del caso informa la cittadinanza della esistenza di una Rete contro la discriminazione istituita a livello regionale. Le persone che si sentono discriminate sanno, in questo modo, di non essere sole. Se, come pare, una protagonista dell’episodio è una insegnante di religione cattolica, ci viene spontaneo dire “oportet ut scandala eveniant”. In un tempo non lontano (i tempi della storia ci sembrano lunghi, in realtà non lo sono) il timore dello scandalo, che procurava ostracismo, emarginazione o condanna per soggettività devianti rispetto alla norma sociale e culturale prevalente, soffocava molto, nascondeva, cercava di mantenere il paesaggio pulito e ordinato, favoriva la menzogna, l’ipocrisia, il conformismo insincero. Le donne non sposate erano streghe, le intellettuali e le filosofe stranezze della natura (Ipazia di Alessandria, e tante altre, lo sperimentarono sul loro corpo negato, perché pensante e libero), le lesbiche creature immonde e impensabili. Come gli omosessuali, che, se davano troppo scandalo, finivano in tribunale, come è accaduto a Oscar Wilde e al giovane Pasolini. Le prostitute sono state invece generalmente accettate anche se “recintate”. Anzi, erano la “salute” dei giovani e, quasi, salvafamiglie benemerite. Ed anche oggi a una parte di opinione pubblica non crea problema la prostituzione, considerata necessaria, purché rimanga invisibile, in tutte le sue nuove forme so-

L’OSSERVATORIO

hanno voluto rendere pubblico il loro caso è da apprezzare, molto. Segnala cittadinanza attiva e responsabile, dignità e intelligenza. La nostra associazione ha programmato un seminario di studio per il prossimo anno, sul tema Sessismi e razzismi di genere. Invitiamo le giovani coraggiose, e anche i giovani, sperando che in tempi storici ragionevoli non sia più necessario essere coraggiose e coraggiosi per potere vivere pienamente la propria vita così come si è, e anche l’insegnante di religione con cui vorremmo confrontarci in una situazione di reciproca attenzione e rispetto, a condividere con noi questo percorso di studio. Associazione Femminile Maschile Plurale di Ravenna Pubblichiamo volentieri stralci dell’intervento dell’associazione Femminile Machile Plurale in merito al caso omofobia raccontato dal nostro giornale. La versione integrale appare su ravennaedintorni.it.

GIUSTO TUTELARE I CANI MA ANCHE I CITTADINI

ciali. Coraggio? Evidentemente ci vuole ancora coraggio per affermare la propria soggettività. Possibile che a Ravenna, in questo tempo presente, sia un problema mostrasi per quello che si è? In una città che si candida capitale europea della cultura? In una città considerata un tempo luogo per eccellenza di laicità? Lo era veramente? Lo è? Evidentemente c’è qualcosa di resistente, in Italia, più che in altri paesi, rispetto alla evoluzione dei costumi e della legislazione che ne dovrebbe seguire. Che i matrimoni, e neppure le unioni civili, fra persone dello stesso sesso non siano possibili, e, queste ultime, non siano possibili neppure fra eterosessua-

li; che le varie forme di sessualità, che la carta dei diritti europea accoglie pienamente e dichiara non essere problema “sanitario” ma di libertà, non facciano ancora parte della civiltà giuridica italiana, segnala una storica e grave difficoltà del nostro paese a seguire l’evolversi dei costumi e del comune sentire, sempre più aperto alla libertà e al pieno riconoscimento delle soggettività, inevitabilmente plurali. Perché in molti paesi d’Europa sì (Spagna, Olanda, Belgio, Norvegia, Svezia, Portogallo), e in Italia no? [...] Il lavoro per la cultura della pluralità, delle soggettività, per la libertà responsabile va fatto quotidianamente. La scelta delle giovani che

Mi riferisco all'articolo apparso su Ravenna e Dintorni di giovedì 14 luglio “Se vai al mare con fido...”, a cura dell'Associazione Codici. Premesso che non ho nulla contro l'ordinanza Brambilla che ha decretato il libero accesso dei cani nei luoghi pubblici, a patto che venga rispettata la normativa vigente che obbliga i proprietari a tenere a guinzaglio i propri animali ed a raccoglierne gli escrementi, non condivido affatto il libero accesso sulle spiagge libere, anche in assenza di cartelli di divieto, in quanto i proprietari, non solo non tengono quasi mai i propri animali a guinzaglio ma permettono loro anche di fare il bagno liberi di scorazzare in mezzo alla gente a anche ai bambini. Questo avviene tutti i giorni sull'unico tratto ormai di spiaggia libera che si trova a Lido Adriano, dopo il bagno Punta Turquesa. È giusto quindi tutelare i cani, ma i cittadini chi li tutela? Modestino Nardi, Ravenna

Romagna Ravenna - via Romea (sud), 56/b - Tel. 0544 472086

acquatechitalia@libero.it

PREVENTIVI GRATUITI

I bagni non sono tutti uguali le ordinanze sì di

MOLDENKE

C'è un libro (non proprio il migliore ma comunque sempre molto divertente) di un grande scrittore americano purtroppo ancora troppo poco conosciuto che ho appena finito di leggere in cui il protagonista è nero e si chiama Non Sono Sidney Poitier. Non Sono Sidney di nome e Poitier di cognome. L'autore, come evidente, distrugge il pregiudizio secondo il quale i neri sono tutti uguali e, nella migliore delle ipotesi, assomigliano a Sidney Poitier. Purtroppo ho avuto la sfortuna di leggere il libro negli stessi giorni in cui sui giornali locali continuava lo splendido dibattito su Marina di Ravenna e in testa mi è balenato il parallelo tra il protagonista del romanzo e i nostri stabilimenti balneari. Perché secondo politici e semplici cittadini che intervengono quotidianamente sulla questione pare siano tutti uguali. O comunque di solito la frase utilizzata è quella che «sono sempre gli stessi» i bagni a non rispettare le regole. Ora, cari signori, mi avete stancato. Fate nomi e cognomi di questi bagni e finiamola. Diamo modo a loro di rispondere e ad ognuno di farsi la propria idea. Anche all'Amministrazione, che mi pare non ne abbia proprio una chiarissima già di suo. Ecco, caro Sindaco, tieni presente che i bagni non sono tutti uguali. Bisognerebbe partire da questo assunto per smetterla di fare ordinanze (di qualsiasi tipo) che valgono per tutti, da Casal Borsetti a Lido di Savio. Non è cosa logica. La soluzione, fidatevi di me, non è la classica "regole uguali per tutti", ma regole diverse a seconda dei casi. Per chi non può rispettare la capienza, per esempio, non può esserci una capienza. Perché, come mi pare abbiano detto anche i grillini in questi giorni, l'obiettivo deve essere quello di portarci sempre più giovani sulla spiaggia di Marina, non meno. E allora facciamo che i bagni che se lo possono permettere diventino di sera dei locali veri e propri, con tanto di infrastrutture adeguate, a partire da uno stradello decente, ma anche tutto il resto. Detta brutalmente, per esempio, facciamogli spendere dei soldi (migliorando il proprio locale) a chi se lo può permettere e a chi vorrà continuare ad essere qualcosa di più che un semplice bagnino. Statene certi che già questa "selezione" terrà alla larga i furbetti dello sballo, sempre che ce ne siano. Poi di soldi dovrebbe spenderne anche il Comune, certo, per fare in modo che Marina possa presentarsi davvero come una località turistica, ma questo forse è chiedere troppo. Sarebbe sufficiente rendersi conto che un bagno di Marina di Ravenna non è un bagno di Marina Romea. E che i bagni di Marina non sono tutti uguali.

GIOCHI& PASSIONI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

MERLINO E IL DESTINO

SUDOKU LETTERALI LOCALIZZATI

IL BLOG DI MORGANA

Sexy show, non facciamone solo questione di principio

ARIETE Con Marte e Mercurio a darvi man forte e Venere che a breve non scasserà più, colpi di glutei e buone intuizioni si approssimano, ma giovedì e venerdì sforzatevi di non prendere a testate i muri di casa se gli impegni si sovrappongono. Nel fine settimana bandite ogni discussione dal… lettino! TORO Un po’ di stress è da mettere in conto, ma un abbassamento delle temperature estive potrebbe suggerirvi soluzioni a basso consumo energetico, anche se certa gente con il Q.I. di una rana cieca potrebbe procurarvi una leggera screpolatura agli zebedei. In compenso, l’amore è ben idratato.

morgana@ravennaedintorni.it

GEMELLI Con Marte nel segno il lavoro fila e il tasso di cordialità si gonfia come materassini ad acqua. Successoni si profilano all’orizzonte, ma se tardassero, applicatevi nelle conquiste amorose, più tonificanti dei massaggi e meno stressanti del conto corrente oppresso dalle spese per le vacanze. CANCRO Con la Luna nel segno e Giove che vi protegge, anche se gli impegni di lavoro e certe rogne familiari sono piacevoli come una coda di dieci chilometri in autostrada, evitate di drammatizzare e tanto meno di annegare nell’Adriatico chi non vi garba. Avete bisogno di ferie! LEONE Mercurio nel segno e Venere che sta per diventare positiva, sono fantastici alleati: è tempo di chiedere ed ottenere, anche in banca volendo. L’amore, intanto, è come Lassie, ritorna e si affeziona, mentre a sud dell’ombelico è già ferragosto, per fornicazioni muy calienti! VERGINE Con Giove in trigono vi sentite più ottimisti. Peccato che quel Marte in quadratura continui a trapanarvi gli zebedei. Se non riuscite a gestire tutto come volete, non fatene una tragedia, e chi ce l’ha si dedichi al partner. Per i singles, da evitare l’organizzazione dell’addio al sud ombelico. BILANCIA Il lavoro affatica, ma nervi ed energia reggono, anche se un saltino in un centro benessere lo fareste volentieri. Anche sul fronte delle finanze, qualche soddisfazione può arrivare. Magari grazie ai colpi di glutei giusti. In amore, vedete tutto suino e mangiate pane e fornicazione più di Rocco Siffredi. SCORPIONE In questo periodo la lucidità latita, specie quando sprecate energie senza risultati. Non digrignate i denti, anche se dovete ancora andare in ferie. Giovedì e venerdì le giornate migliori: sarete compassionevoli col partner o con chi potrebbe schiacciarveli come un puntino nero per lo stress. SAGITTARIO Venere raggiunge Sole e Mercurio in trigono, ma Marte è ancora opposto, così riuscite a dare un colpo al cerchio ed uno ai glutei. Insomma, i buoni propositi ci sono, ma non reagite come doberman con le carie se il periodo è noioso. Per i single, in arrivo nuove emozioni estive. CAPRICORNO Giove è un valido sostegno per il quieto vivere: gli impegni di lavoro o certe pretese dei familiari non ve le faranno girare come le pale del ventilatore. Nel fine settimana rilassatevi, magari abbandonando la fornicazione da catechista dell’ultimo periodo per una un po’ più vivace.

www.merciari.com

Valgono le stesse regole del sudoku classico, tenendo presente però che le cifre da 1 a 9 sono sostituite dalle lettere evidenziate in giallo. Soluzione del cruciverba localizzato pubblicato su Ravenna & Dintorni giovedì 21 luglio 2011

Il linguaggio è importante, soprattutto quello per immagini, che rimane impresso per la sua enorme forza di persuasione. Per questo condivido la discussione delle donne di “Se non ora quando” di Ravenna sul sexy spettacolo alla Festa Pd di Campiano. Detto questo, non vorrei che ci si fossilizzasse solo su una questione di principio, come a dire che a Sinistra la comunicazione deve essere politically correct mentre a Destra le posizioni sono più caciarone e pressapochiste. Se la manifestazione del 13 febbraio, con le donne italiane che sono scese in piazza, ha avuto un senso, è proprio quello che dopo tanto tempo in molte si sono ritrovate, senza distinzione politica, per protestare contro un malessere che non riguarda solo loro. L’incertezza del futuro, la precarietà dei servizi socio-sanitari, anche nella nostra Emilia Romagna, le disuguaglianze sempre più prepotenti, l’intolleranza (non solo verso i cittadini stranieri), sono elementi che si stanno abbattendo a pioggia su sempre più persone. È tempo di agganciare le questioni di principio agli aspetti concreti della vita quotidiana. Quanti sono i genitori che si possono permettere un asilo privato per i figli, perché in quelli comunali e statali non c’è posto? Quanto costa mantenere un figlio all’università? Quando in famiglia c’è un grave problema di salute fin dove arriva il servizio pubblico? Quanto costa la retta in un centro residenziale per anziani e con quanti anni di preavviso occorre mettersi in lista? Quanti di noi conoscono le risposte? La questione non è più soltanto il diverso trattamento economico tra i lavoratori e le lavoratrici, o le quote rosa, perché se una donna è costretta a chiedere un part time, e ha la fortuna di ottenerlo, per stare col figlio piccolo non avendo altre possibilità di collocarlo, a risentirne è l’intero budget familiare. Abbiamo voglia di dire che non si può smettere di lavorare in queste situazioni, ma se nel pubblico, pur di tagliare, si punta sempre più sulla solidarietà sociale e sul volontariato, non sarà che un genitore con un figlio disabile che deve andare a scuola, prima o poi rischia di dover chiedere permessi dal lavoro per accompagnarlo? Il volontariato per certi servizi ha bisogno di fondi, così come la Festa del Pd di Campiano per autofinanziarsi ha bisogno di attirare gente e i cappelletti oramai, si sa, si mangiano ovunque!

www.ravennaedintorni.it

ACQUARIO L’umore migliora e vi aiuta a conseguire i vostri obiettivi. Idee ed energia vi permettono di brillare sul lavoro, ma guardatevi le spalle dagli invidiosi. Unico neo, la Luna opposta nel fine settimana che vi rende un po’ troppo capricciosi nei rapporti: non stirate il partner con le vostre paturnie. PESCI Certe questioni lavorative o familiari potrebbero snervarvi, specie se qualche figlio di meretrice è pronto ad alitarvi sul collo. Non è il momento di forzare le situazioni né di discutere con il partner, se è sopravvissuto. Nel fine settimana, rianimate l’ormone sfigato per il troppo mancato uso…

il tuo quotidiano on line

SPORT& TEMPO LIBERO

BEACH SOCCER

Europei: a Marina l’Italia non esalta ma va alle Super Final L’Italbeach chiude a testa china la tappa italiana di Euroleague, il campionato europeo di beach soccer, disputatasi da venerdì 22 a domenica 24 luglio luglio allo Stadio del Mare di Marina di Ravenna, lo stesso dove andrà in scena dall’1 all’11 settembre la Fifa World Cup. Dopo la vittoria di venerdì contro la Polonia (2-1), sono arrivate infatti due sconfitte, sabato contro la Romania (2-5) e domenica contro la Svizzera (02). Nonostante il risultato non esaltante, l’Italia risulta in ogni caso qualificata per le Super Final di Mosca (4/7 agosto), dove si assegnerà il titolo continentale 2011. Se dal punto di vista agonistico non è andata come si sperava, dal punto di vista organizzativo però l’evento di Marina ha rappresentato un successo straordinario con oltre 10mila presenze in 3 giorni. La tappa europea a Marina di Ravenna ha fatto conoscere questa disciplina a numerosi turisti e a tantissimi romagnoli che sicuramente torneranno in massa a settembre per l’evento più importante dell’estate.

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

SPORT

RAGA SCUOLA CALCIO MILAN PROVINI AL VIA L’1 AGOSTO

Z Z I

Cominceranno lunedì 1 agosto i provini per la Scuola Calcio Milan della Prosider Low Ponte in vista del reclutamento previsto dal 22 agosto. Questa sorta di preselezione, aperta a tutti i giovani interessati, partirà lunedì 1 agosto con gli Esordienti ‘99 e proseguirà martedì 2 con gli Esordienti 2000 e mercoledì 3 agosto con i Pulcini 2001, per terminare giovedì 4 agosto con i Pulcini 2002. Non sono previste preselezioni per Pulcini 2003 e per i baby dei Primi calci. Info: 348 0449728 (Antonio Zannoni), 338 9297752 (Matteo Colonna); info@lowponte.it; www.lowponte.it.

ITINERARI IN SELLA

In bicicletta oppure in moto attorno alle Pale di San Martino di

La meta alpina più vicina a Ravenna è il Parco delle Pale di S.Martino-Paneveggio. Fiera di Primiero è l’ideale porta d’accesso a diversi itinerari a due ruote. La città è composta da diversi nuclei urbani: Mezzano, Imer, Transacqua, Tonadico e Siror. Con Fiera, sono sei comuni uno attaccato all’altro. Lungo il torrente Cismon corrono piste ciclabili “da famiglia” e itinerari che portano verso il Sass Maor, la prima frastagliata cima delle “Pale”. La quota è di poco superiore ai 700 metri, ma da Siror la strada diventa quella del Passo Rolle. Salita regolare verso San Martino di Castrozza, con tornanti che impongono bruschi rallentamenti alle moto che sfilano una dietro l’altra, con il motore “pieno”. Terreno buono per tirare un po’ quando non ci sono macchine. I boschi lasciano ampie finestre sullo splendido panorama del Cimon della Pala e del Rosetta, con la magnifica posizione di San Martino di Castrozza che invita a una sosta meditativa davanti a una fetta di torta! Si prosegue verso il Passo Rolle, la salita non è impegnativa e i tornanti permettono di far respirare ciclisti e... motori: paradossalmente più ci si avvicina, meno la strada è ripida! Sulla sommità del Rolle un ampio spazio per ospitare decine di moto che poi scenderanno verso Predazzo e la Val di Fassa o, seguendo l’itinerario proposto, svolteranno dopo 5 km per risalire il Valles, importante passaggio oltre i 2000 metri. La salita è bellissima, nel primo tratto costeggia un ruscello e offre vedute panoramiche verso Falcade, che si raggiunge dopo una lunga discesa, oltrepassato il bivio per il Passo San Pellegrino che porta a Moena. A Falcade iniziano lunghi rettilinei in discesa: passerete in velocità Canale d’Agordo, piccolo paese che ha dato i natali a Papa Luciani, Giovanni Paolo I. Verso Cencenighe c’è un’ampia galleria da percorrere anche in bicicletta non essendoci alternative: è abbastanza illuminata e rettili-

nea; l’unica cosa impressionante è il rumore degli aspiratori! Siete finalmente fuori e scendendo verso Agordo la galleria che vedrete di fronte ha un’alternativa laterale, obbligatoria per i ciclisti. Tutta discesa fino ad Agordo, punto più basso dell’itinerario (poco più di 600 m.). All’inizio dell’abitato girate a destra con l’indicazione Fiera di Primiero, al di là della vallata inizia una lunga salita con tratti rettilinei, che porta a Forcella Aurine, appena 1300 m. ma si parte da appena 600! Ricompaiono le moto rombanti ma il traffico e il caldo della vallata Agordina sono ormai alle spalle. Il paesaggio è verde e accattivante, imponendo, per curve e pendenza, variazioni di ritmo, cambiate e accelerate, fino a Gosaldo dove vi potete fermare per un caffè; qui tenete la destra e iniziate un “mangia e bevi” di alcuni chilometri, poi la strada sale verso il passo Cereda (1369 m.), una sella in rettilineo fra prati e boschi con un campeggio e alcuni alberghi. Otto chilometri di discesa e siete di nuovo a Fiera di Primiero, dopo essere entrati in un bel bosco di conifere con la strada in notevole pendenza. Il percorso inverso infatti prevede questa asperità, la più dura, all'inizio: 11% di pendenza media. Il chilometraggio totale, in un senso o nell’altro, sfiora i 100 km, con 2.670 m. di dislivello: era la terza tappa proposta dal tour del Sun Bike, un gruppo di ciclisti ravennati, che anche quest’anno ha proposto 5 giorni pedalatori con base in un bell’albergo “fitness”. Al centro del paese ci sono una bella parrocchia e una canonica con dipinti esterni. Il luogo dominato dall’impero austro-ungarico fino al 1918 era ricco di miniere d’argento e di ferro. Nel palazzo sede del dipartimento minerario del Sud Tirol asburgico, è ospitato un bel museo su quest'antica vocazione. Provato il 24 giugno 2011

IN SP A PORTO CORSINI LE OLIMPIADI DEI GIOCHI TRADIZIONALI

TRAIL RUNNING

Due titoli nazionali per i ravennati Ottimi risultati ai campionati di Prati di Mezzo Domenica 24 luglio si sono svolti a Prati di Mezzo-Picinisco, in provincia di Frosinone, i campionati nazionali Uisp di trail running, manifestazione magnificamente organizzata dall’Asd Atina Trail Running. All’evento hanno partecipato cinque atleti ravennati iscritti nelle fila della Polisportiva Ponte Nuovo, Anna Piazza, Attilo Gatta, Monica Casadio, Franco Piazza e Luigi Monutti (da sinistra nella foto). Il trail running è una variante della corsa che generalmente si svolge su percorsi normalmente utilizzati per l'escursionismo, in particolare in montagna. I suoi tragitti si snodano attraverso colline, montagne, altopiani, boschi e in generale remote zone naturali. Inoltre i trail si caratterizzano per un codice “morale” caratterizzato da correttezza ed educazione civile e ambientale, che significano innanzitutto rispetto per gli altri, per il territorio e per le regole. In tali gare infatti i concorrenti non possono lasciare rifiuti lungo il tragitto, pena la squalifica; l’organizzazione si impegna a iscrivere un numero limitato di persone per mantenere al minimo l’impatto sul territorio naturale attraver-

AGOSTINO PAMBIANCO

sato dagli atleti. La gara di domenica 24 luglio, intitolata V Trail Monti della Meta, si è snodata su un percorso di 14 chilometri caratterizzati da un dislivello positivo di circa 800 metri e ha visto la partecipazione di 325 atleti 53 dei quali nelle categorie femminili. Al termine della massacrante corsa non sono mancate le soddisfazioni per gli atleti ravennati, che si sono aggiudicati due titoli nazionali Uisp e un quarto posto di squadra nella classifica a punti. Grande è stata la prestazione di Monica Casadio, seconda assoluta nella classifica femminile e campionessa nazionale per la categoria veterani G, mentre l’ altro titolo nazionale lo ha ottenuto Attilio Gatta nella categoria veterani L. A completare la giornata è giunto, grazie anche ai piazzamenti degli altri atleti della Polisportiva Ponte Nuovo, il quarto posto nella classifica a punti per società. Notevole è stata così la soddisfazione degli atleti che hanno partecipato all’evento per gli ottimi risultati raggiunti ma anche per il magnifico scenario naturale che li ha visti protagonisti e per l’ottima organizzazione.

I A G G I A

In occasione della terza edizione dei Beach Games il Comitato di Ravenna organizza il 2 e il 3 agosto le Olimpiadi dei giochi tradizionali presso lo stabilimento balneare Villaggio del Sole a Porto Corsini. Per il terzo anno consecutivo Uisp collabora con la Società Gestione Campeggi proponendo attività motorie e sportive sulla sabbia aperte a tutti i ragazzi ospiti dei tre campeggi del comune di Ravenna coordinati dal direttore Carlo Ravaioli. Due giorni in cui i giovani si misureranno in tornei e giochi che avranno come comune denominatore la tradizione popolare. Per i più giovani verranno riproposti giochi come il tiro alla fune, la pista delle bilie, il lancio del ferro di cavallo, il twister, il tiro ai barattoli e il calcio balilla. Verranno presentati giochi con tradizioni culturali diverse come il carrom, biliardo da tavolo usato molto in India. Per i ragazzi dai 12 ai 16 anni saranno due le attività proposte. Si partirà martedì 2 agosto, al pomeriggio, con il torneo tanto atteso di racchettoni a coppie. Mercoledì 3 agosto, sempre al pomeriggio, ritornerà il gioco più divertente della riviera, il dodgeball: la palla avvelenata diverrà sport con due squadre composte da cinque atleti che si contenderanno la vittoria a suon di pallonate. L’invito è esteso a tutti i ragazzi ospiti dei campeggi Villaggio del Sole, Villaggio dei Pini e Rivaverde. Le iscrizioni rimarranno aperte fino all’ultimo giorno presso la segreteria del Campeggio Villaggio del Sole.

A cura del Comitato UISP di Ravenna via G. Rasponi, 5 - RA tel. 0544.219724 - fax 0544.219725 E-mail: ravenna@uisp.it - www.uisp-ra.it

GENITORI& FIGLI

BURATTINI/1

Cervia: un’estate di spettacoli all’Arena della Sirena

BURATTINI/2 ARLECCHINO A FORNACE IL TARLANTAN AI GIARDINI SPEYER Giovedì 28 luglio alle 21.15 nell’area verde del Centro Culturale Valtorto (in via Faentina 216 a Fornace Zarattini), la Compagnia di Belluno presenterà in anteprima assoluta per il Ravennate lo spettacolo di burattini Festa di compleanno, protagonista Arlecchino. Info: www.valtorto.net. Inoltre, martedì 2 agosto il Teatro del Drago proporrà alle 21.30, presso i Giardini Speyer di Ravenna, lo spettacolo di burattini Il Tarlantan della Moscovia, prima del quale si terrà un laboratorio su Fagiolino e Brighella. Info: 0544 483461.

INFOBIMBI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

BURATTINI/3 Arena della Sirena, Parco della Rimembranza di via di Roma, Cervia: il locale Centro Teatro di Figura “Arrivano dal mare!” propone una nuova edizione della rassegna Fole e burattini, con cinque appuntamenti di sabato sera tra spettacoli di nuove compagnie e alcuni graditi ritorni. Gli spettacoli spazieranno dalle guarattelle napoletane (il 30 luglio con Luca Ronga e Pulcinella e l’organetto) alle maschere tradizionali dell’Emilia-Romagna (il 6 agosto con il Teatro del Drago di Ravenna e Il grande trionfo di Fagiolino pastore e guerriero), dalla rinata maschera marchigiana di Mengone Torcicolli alla ribalta (il 13 agosto con la Compagnia Orsolini e Palmieri di Montegranaro) alle creazioni originali (il 20 agosto con il Teatro dei Burattini di Como e Piccolo giallo piccolo blu). Né mancherà un ospite internazionale, ovvero Dan Bishop con il suo Punch and Judy Show, che dopo il successo di alcuni anni fa al Festival “Arrivano dal Mare!” ritorna a Cervia per l’ultimo appuntamento con la rassegna, previsto per sabato 27 agosto. Tutti gli spettacoli sono in programma alle 21.15. Biglietti: interi 5,50 euro; ridotti da 4 a 12 anni 3,50 euro; omaggio fino a 3 anni. Per informazioni: 0544 971958; compagnia@arrivanodalmare.it. Il programma completo della rassegna è sul sito www.arrivanodalmare.it.

I tre giovedì di Piazza Nuova nel centro di Bagnacavallo Approda anche a Bagnacavallo, in Piazza Nuova, la rassegna Fole e Burattini in Piazza e nei Castelli di Romagna, promossa dal Centro Teatro di Figura “Arrivano dal Mare!” di Cervia. Il primo spettacolo è in programma giovedì 28 luglio, quando il Teatro del Drago di Ravenna presenterà il classico spettacolo Il grande trionfo di Fagiolino pastore e guerriero. Il successivo appuntamento, fissato per giovedì 18 agosto, vedrà a Bagnacavallo il Teatro dei Burattini di Como, con lo spettacolo Piccolo giallo piccolo blu. Chiuderà il programma, Dan Bishop con il Punch and Judy Show giovedì 25 agosto. Gli spettacoli sono in programma alle 21.15. Biglietti interi 6 euro, ridotti (fino ai 12 anni e over 65) 4 euro; ingresso gratuito fino ai 3 anni. Informazioni: 333 5369324; compagnia@arrivanodalmare.it; www.arrivanodalmare.it.

FAVOLE

Una notte magica a Casola Valsenio I cortili di Casola Valsenio si trasformeranno per una notte magica in palcoscenici incantati in cui attori e narratori si faranno portavoce di favole, leggende e fiabe dimenticate, riscoprendo il valore della tradizione orale e l’immenso piacere che viene dall’ascolto. “La Notte delle Favole” è in programma, nell’ambito di “Casola è una favola”, sabato 30 luglio a partire dalle 21 nei cortili di Casola vecchia. Info al 392 6664211.

RAVENNA VISITE, LABORATORI E LETTURE AL COMPLESSO DI SAN NICOLÒ

N T I C A

Proseguono gli appuntamenti, presso l’esposizione permanente Tamo (Tutta l’Avventura del Mosaico), nel Complesso di San Nicolò di Ravenna, con “La Luna dei Piccoli 2011” proposta dalla Fondazione RavennAntica. Mercoledì 3 alle 17 si terranno una visita animata per bambini alla mostra Tamo e alle 18 un laboratorio estemporaneo di pittura con Alberto Dalla Casa. Mercoledì 10, poi, alle 17 ci sarà una nuova visita guidata alla mostra e alle 18 una lettura animata a cura della Libreria La Libraffa. Le iniziative proseguiranno poi fino al 7 settembre. Info e prenotazioni: tel. 0544 213371; lara@ravennantica.org.

ANIMALI&TEMPO LIBERO

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA&DINTORNI

ESTATE DA CANI

ALIMENTI E ACCESSORI PER ANIMALI D’AFFEZIONE VETERINARIA - DIETE - PARAFARMACI

ATTESTAZIONE PNA PER CONSULENZE IN ALIMENTAZIONE ANIMALE Orario Invernale Lun/Mar/Mer/Ven/Sab 9-12.30 15.30-19.30 Giovedì 9-12.30 15.30-19.30

Orario Estivo (Luglio - Agosto)

Lun/Mar/Mer/Ven/Sab 9-12.30 16-19.45 Giovedì 15.30-19.30

Via Bassano del Grappa 34/B Ravenna Tel. 0544 407315 WWW.LECONOMICA.IT

Allevamento della “PIOPPA” Piccolo Zoo di Franco Marangoni

PENSIONE TOELETTATURA Allevamento e commercio all’ingrosso e al dettaglio di esotici, australiani, sudamericani, amazzoni, cenerini, ara, kakatoes. Disponibilità di canarini dai migliori allevamenti e i roditori più simpatici.

www.pioppa.it BAGNACAVALLO (RA) via Canale Superiore 40 tel. 0545 40385 fax 0545 41896 cell. 335 5794873

il social network per chi ama gli animali

Buongiorno cari amici umani. Come forse già sapete mi chiamo Pippo, ho 5 anni, sono un incrocio fra uno shi-tzu ed un barboncino e sono stato felicemente adottato circa 5 mesi fa. Ravenna & Dintorni mi ha commissionato un' altra intervista per sapere come viene affrontato nella nostra città il problema della presenza di noi cani negli alberghi e se esistano pensioni in cui possiamo venire ospitati in occasione delle vacanze dei nostri padroni. Quando ero rinchiuso nel canile mi ricordo tante assemblee organizzate nelle ore d'aria con gli altri fratelli di sventura che, come me, erano stati abbandonati. I dati in nostro possesso erano rassicuranti, non come quelli disastrosi di qualche anno fa che facevano apparire il canile comunale quasi come un lager. I fratelli più vecchi ricordano ancora con angoscia quando nelle gabbie dormivano stipati in 270! Uno scandalo! Grazie al cielo molti umani sensibili e civilizzati si indignarono. Ora le cose sono ben diverse. I bravi e gentili operatori aiutano gli umani che vogliono adottarci a saperci scegliere. Si cerca di creare una maggiore responsabilità nelle adozioni per evitare abbandoni. Nel 2010 ben 107 fratelli sono stati adottati mentre i rientri si sono limitati a due soli casi! Un successo ! Fra noi cani abbiamo anche affrontato il problema di come una città candidata a diventare Capitale della Cultura Europea 2019 possa affrontare con senso di responsabilità il rapporto uomo-animale domestico. Ci hanno detto che con circa 400mila euro si potrebbe creare un sistema virtuoso - pet therapy, gestione cani ante adozioni, educatori ante e post adozioni etc - per la felicità nostra e dei nostri padroni. Già oggi gli operatori del canile aiutano le persone in difficoltà a gestirci nella maniera giusta, insomma non abbandonano i nostri padroni ma i soldi sono quelli che sono... Io e i miei fratelli temiamo che se le cose continueranno così potremo venire adottati solo da padroni benestanti. Per un povero od un pensionato rischiamo di essere solo un costo. Decido di uscire di casa lasciando la mia padrona che urla con il mio pa-

Anche noi vogliamo andare in vacanza! Cagnoloni marini premiati e un cane bagnino al bagno Overbeach di Casalborsetti.

Dialogo canino sull’ospitalità alberghiera e degli stabilimenti balneari in riviera drone colpevole di avere preferito la corsa alla spesa. Che noia, che barba! Sempre le solite polemiche e dire che sono sposati da 21 anni! Vado a trovare Luigi Traetta che gestisce assieme alla moglie Paola Beltrami il negozio L'Economica di via Bassano del Grappa. Garantisco che le sue crocchette sono buonissime e so per certo che il mio padrone parla benissimo anche della pizzeria Take Away di via Ravegnana gestita sempre dal gentilissimo Luigi. Pippo: Ci sono a Ravenna sufficienti strutture a favore di noi cani come, ad esempio, bagni attrezzati e pensionati? Luigi Traetta: «Non conosco bene i dati di Ravenna. Posso solo dire che è assolutamente necessario creare un sistema, un rapporto sinergico fra associazioni, negozi, strutture convenzionate per favorire la diminuzione dei prezzi. In effetti un anziano con la pensione minima fa fatica a gestire un cane. Spero anche che venga potenziato il lavoro che sta a monte di una adozione. Voi cani non siete dei

bombolotti ma avete la vostra dignità e identità. Una persona che decide di portarvi in casa deve sapere che dovrà affrontare un impegno che, se pur piacevole, è sempre un impegno». Mi trasferisco ora a Casalborsetti al bagno Overbeach. Un paradiso per noi cani! Meraviglioso! Parlo con il cordialissimo titolare, Pasquale Britti, che dopo avermi rifocillato risponde alle mie domande. Pippo: Lei non gestisce solo l'Overbeach ma anche alcuni alberghi, vero? E ci ospita sempre volentieri... Pasquale Britti: «Proprio così caro Pippo. Voi cani rappresentate per noi un vero business. Vi voglio bene e mi fate anche guadagnare. Ho più ombrelloni aperti nella zona destinata a voi cani e ai vostri padroni che nella zona destinata solo agli umani. Ci sono per ora pochissimi bagni attrezzati. Io accetto voi cani anche nei miei alberghi, il Bella Romagna di Casaborsetti ed il Conchiglia di Marina Romea... Siamo stati anche premiati dal ministro Brambilla al termine del-

Tutto un mondo per i Vostri amici a 4 zampe...

...che da noi sono di casa!

Pippo, ill nostro impavido cronista bau bau

la campagna “Turisti a 4 zampe, una battaglia di civilità”. Nel nostro stabilimento offriamo doccette, luoghi per lavarvi, nei nostri alberghi ciotole con crocchette e luoghi dove poter vivere assieme ai vostri padroni. Abbiamo organizzato una sfilata di bassotti e di bastardini. I giudici erano i bambini, il ricavato è andato al canile di Ravenna». Pippo: chissà quanto dovranno pagare in più i nostri padroni. Pasquale: «Ma che dici Pippo! Chiediamo solo 2 euro in più e solo al Bella Romagna. Una inezia» Da ultimo decido di andare a trovare Massimo Bottura, un allevatore che è anche uno dei titolari dell'azienda agrituristica Palazzo Manzoni di S.Zaccaria. Massimo mi accoglie con una ciotola d' acqua, graditissima visto il grande caldo ed i chilometri percorsi. Pippo: «Puoi dirmi qualcosa sulle strutture ravennati per noi cani? Massimo Bottura: «Non sono molte, purtroppo. Siamo ancora agli inizi. Una cosa, però, te la voglio dire e cioè che “più spendo all' inizio e meno spendo dopo” . I cani di un buon allevatore costano di più ma hanno meno problematiche. La gente potrebbe informarsi ma non lo fa e, così, acquista cani difficili e con problemi di salute ben noti e che non tarderanno a manifestarsi con il tempo. I nodi vengono sempre al pettine e a rimetterci siete sempre e solo voi. Basta adottare un cane per moda o per semplice egoismo: l'adozione deve essere consapevole, il padrone deve essere consapevole. Accade, invece, che i padroni sono spesso ipocondriaci, angosciati, maleducati. Sono loro il vero problema, non certo voi. Insomma, una persona deve essere in grado di capire che alcuni tuoi fratelli sono più costosi, altri meno, tutto qui». Ringrazio Massimo e mi avvio sulla strada di casa. Trovo il mio padrone che guarda una partita di calcio mentre la moglie, borbottando e smoccolando, sta cucinando. Sono ancora in famiglia, che bello!

BIBLIOTECA ORIANI tel. 0544 30386 Consultazione: mar e ven 8.30-13 e 1519, lun, mer e gio 8.30-13, sab 8.30-12. Prestito: fino a 20 minuti prima della chiusura (dal 1 luglio al 27 agosto).

BIBLIOTECA CLASSENSE E MULTIMEDIATECA tel. 0544 482112 Sezione lettura e Multimediateca: da lun a ven 9-19, sab 9-14. Prestito: fino a 15 minuti prima della chiusura. Consultazione (piano ammezzato): da lun a sab 9-14. Consultazione interna e Fondi speciali: da lun a sab 9-14. Fondi antichi e archivio storico: da mar a ven 9-14, sab 9-13 – distribuzione dalle 9 alle 12.30 (dal 1 luglio al 31 agosto).

EMEROTECA tel. 0544 482055 Da lun a ven 8.30-13 e 14.30-19, sab 8.30-13 (dal 1 luglio al 31 agosto).

BIBLIOTECA DEL MAR tel. 0544 482774

INFOCITTÀ

BIBLIOTECHE E MUSEI

QUALITÀ DELL’ARIA IQA dal 18 al 24 luglio 2011 Stazione Rocca Brancaleone Via Caorle Zalamella Agglomerato di Ra.

Lun

Legenda IQA Buona Accettabile

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1172 del 17 dicembre 2001

Mar

Mer

Gio

Mediocre

Ven

Sab

Scadente

Dom

Pessima

L’IQA (Indice di qualità dell’aria) rappresenta sinteticamente lo stato complessivo dell’inquinamento atmosferico. Viene calcolato sulla base dei livelli di concentrazione degli inquinanti più critici del nostro territorio: particolato fine (PM10), biossido di azoto ed ozono. In funzione del suo valore si individuano cinque classi di qualità dell’aria. I dati giornalieri di Qualità dell’Aria relativi alla Provincia di Ravenna sono consultabili al sito: http://www.arpa.emr.it/ravenna/. L’andamento giornaliero delle concentrazioni di polveri PM10 in Emilia-Romagna è consultabile al sito: http://www.liberiamolaria.it

FIDO IN AFFIDO

ADOTTAMICI

Kelly

Lola

Direttore Generale: Claudia Cuppi Pubblicità: Reclam Edizioni & Comunicazione srl Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it Stampa: Galeati Industrie Grafiche, www.galeati.it

APERTURA DIURNA 8.30-19.30 Dal 24 al 30 luglio Comunale 6, piazzale Farini 6 - tel. 0544 212835;

San Domenico, viale Alberti 61 - tel. 0544 401550; Comunale 3 (dal 25 al 31 luglio), via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301; Comunale 9 (dal 25 al 31 luglio), viale Petrarca 381 (Lido Adriano) - tel. 0544 495434.

CASA VIGNUZZI BIBLIOTECA PER RAGAZZI tel. 0544 482819

Dal 31 luglio al 6 agosto Dell’Aquila, piazza XX Settembre 1 - tel. 0544 30173;

Lun, mer e ven 9.30-12 e 16-18.30, mar e gio 9.30-12.30 (fino al 15 settembre).

Da lun a giov 9-22.30, ven 9-18, sab 9-12; sala studio e sala internet lun-ven 1722.30, sab 14.30-18.30.

Kelly è un cocker spaniel inglese, femmina, nata il 30 agosto 2002. Cerca una nuova famiglia perché il proprietario si trasferisce all’estero per lavoro.

Lola è una bella mamma recuperata a Savio dopo aver appena partorito 5 cuccioli. Aspetta una famiglia affettuosa che li accolga nella sua casa.

BIBLIOTECA SPORTIVA CONI tel. 0544 37432

Per le adozioni: Ufficio per i diritti degli animali, tel. 800 099577, oppure canile, tel. 0544 453095.

Per le adozioni (anche a distanza): Gattile di via Trieste, tel. 0544 436202; www.perglialtri.it/solia4zampe.

Lun, mar, gio e ven 15-18, mer 9-12. Altri orari su appuntamento.

Editore: Edizioni & Comunicazione srl Via della Lirica 43 - 48100 Ravenna - Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it Direttore responsabile: Fausto Piazza Collaborano alla redazione: Federica Angelini, Alessandro Fogli, Luca Manservisi, Guido Sani, Serena Garzanti (segreteria), Erika Marchi e Maria Cristina Giovannini (grafica). Collaboratori: Ivan Adonis, Andrea Alberizia, Elisa Battistini, Roberta Bezzi, Matteo Cavezzali, Francesco Della Torre, Lorenzo Donati, Claudia Graziani, Linda Landi, Sabrina Lupinelli, Maria Giovanna Maioli, Fabio Magnani, Giulia Montanari, Angela Schiavina, Serena Simoni Fotografie: Paolo Genovesi, Fabrizio Zani Illustrazioni: Gianluca Costantini, Geralama, Flavio Montelli Tel. 0544 271068 - Fax 0544 271651 - redazione@ravennaedintorni.it

FARMACIE

Gio 9.30-13.30.

PALAZZO CORRADINI tel. 0544 34345

INFORMAZIONI& SERVIZI

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

Candiano, via Trieste 1 - tel. 0544 422590; Comunale 10, via 56 Martiri 106/E (Ponte Nuovo) - tel. 0544 61088; Al Mare (dall’1 al 6 agosto), viale Mare 80 (Casal Borsetti) - tel. 0544 445019; Comunale 5 (dall’1 al 6 agosto), via delle Nazioni 77 (Marina di RA) - tel. 0544 530507.

APERTURA NOTTURNA 19.30-8.30 Comunale 8 , via Fiume Abbandonato 124 - tel. 0544 402514.

APERTURA DOMENICALE E NOTTURNA 8.30-12.30/15.30-19.30 - 19.30-8.30 Comunale 5, via delle Nazioni 77 (Marina di RA) - tel. 0544 530507.

ACCADEMIA DI BELLE ARTI tel. 0544 684409 Da lun a ven 8.30-13; mar e gio anche 14-17.

NUMERI UTILI

ISTITUTO MUSICALE “G. VERDI” tel. 0544 212373

Pronto Soccorso

118

Da lun a ven 8-19.

Guardia Medica

800 244244

ITC “G. GINANNI” tel. 0544 36449

Ospedale

0544 285111

Cmp

0544 286350

Pubblica Assistenza

0544 400888

Guardia Veterinaria

0544 693099

IPSSCT “A. OLIVETTI” tel. 0544 30326 Da lun a sab 8-13 (gio presso istituto Callegari).

EMEROTECA MULTILINGUE CASA DELLE CULTURE tel. 0544 591876

Molte novità molta accoglienza, anche...

Da lun a ven 7.30-13.30; mar e ven anche 14-17.

PO S S O

Da lun a ven 9-13.

DOMUS DEI TAPPETI DI PIETRA tel. 0544 32512 Da lun a dom 10-18.30.

MUSEO NATURA tel. 0544 528710 Da giov a dom e festivi 9.30-13 e 14.30-18.30.

113

Vigili del Fuoco

115

Guardia di Finanza

117

Guardia Costiera

Mar, gio e ven 9-13.30 e 15-18; mer e sab 9-13.30; dom 15-18.

112

Polizia

Soccorso Stradale

Apertura su appuntamento.

TRA

Via Boezio 37 - Ravenna cell 334 8083313 Traversa Circonvallazione San Gaetanino

0544 36944

Carabinieri

Vigili Urbani

MUSEO ATTIVITÀ SUBACQUEE tel. 335 5432810

MUSEO D’ARTE DELLA CITTÀ tel. 0544 482477

Enpa - Protezione animali

Corpo Forestale Stato Hera Ravenna Telefono Azzurro Linea Rosa Anagrafe

0544 482999 803 116 1530 - 0544 443011 1515 800 939393 19696 0544 216316 0544 482264 - 482482

Iat

0544 35755

Informagiovani

0544 36494

Centro per l’impiego Sportello immigrati Taxi

0544 608001 0544 485301 - 0544 485302 0544 33888

con 2 appartamenti, ciascuno così suddiviso: ingresso, soggiorno, cucina-tavernetta con camino, due camere matrimoniali, due ripostigli, bagno e terrazzo. Garage e giardino privato. Ottime condizioni. Codice: 1174 - € 410.000,00

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 28 luglio 2011

QUINDICINALE

CASA INDIPENDENTE

Info 392 8000800

VIA ROCCA BRANCALEONE, 20 RA ADIAC. ALBERTI Appartamento libero all’ultimo piano, ben tenuto, composto da soggiorno, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzino garage. € 185.000,00 Rif. 11A RAVENNA Appartamento libero, buona metratura, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio, cantina. € 120.000,00 Rif. 55A ADIACENZE GALLERY Casa singola anni ‘60 di grandi dimensioni, ingresso, grande soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, ampia zona servizi. Info in agenzia Rif 34B RAVENNA ADIAC. CENTRO Appartamento libero, ingresso, soggiorno, cucinotto, 3 camere da letto, 2 bagni, balcone, ripostiglio, cantina, garage doppio. € 210.000,00 Rif. 16A ADIACENZE LE CORBUSIER Villa, ottime finiture, grande metratura. Info in agenzia Rif. 52B

IMMOBILI Case e appartamenti in vendita Offerte Fincase - Punta Marina Terme In piccola palazzina, appartamento con ingresso, soggiorno, disimpegno notte con armadio guarda-

☎ 0544. 216156 - 348.0308088

RAVENNA, ADIACENZE GALLERY Appartamento libero semiarredato, soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale, bagno, balcone verandato, garage, riscaldamento autonomo. Rif. 7A € 125.000,00 A POCHI KM DA RAVENNA Casa singola come nuova composta da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, ampia zona servizi. Rif 44B € 350.000,00

PORTO FUORI Villetta centrale, ottime rifiniture, buona metratura, soggiorno, cucina abit., 2 camere da letto, 2 bagni, mansarda abitabile, taverna, garage, giardino. Rif. 82/B € 345.000,00 RAVENNA, CENTRO STORICO Appartamento libero, ultimo piano, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, 1 bagno, balcone, cantina. Rif. 8/A € 160.000,00

roba, camera da letto, bagno e balcone. Codice: 812 0544 215645 € tel. 85.000,00

vano letto, ripostiglio, disimpegno, bagno e balconi. 2° piano (mansardato): zona servizi composta da 2 vani letto, bagno e terrazzi. Autorimessa al piano scantinato (per 2 auto). tel. 0544.36337 Informazioni in agenzia su appuntamento

Idea Casa - Ravenna via Fiume Montone Abbandonato Appartamento con ingresso indipendente con accesso da scala esterna composto da 1° piano: sog- Assocase - Zona Viale Rangiorno, cucina abitabile, di Appartamento in ottimo

Viale della Lirica, 53 - Tel. 0544 404047 - Fax 0544 406721 www.agenziafuturasrl.it - E-mail: info@agenziafuturasrl.it FORNACE ZARATTINI Delizioso appartamento su 2 livelli, posto all’ultimo piano con ascensore, in contesto residenziale di recente costruzione, costituito da: soggiorno con cucina in nicchia disimpegnata e finestrata; 2 letto; 2 bagni finestrati (vasca e doccia ); terrazzo coperto abit.; balcone; ampia mansarda finestrata; garage grande. Risc. aut. ottime rifiniture –Zona tranquilla. PRONTA CONSEGNA!! € 218.000 Foto in agenzia

ZONA CANALE MOLINETTO (traversa) Bella villa d’angolo, con giardino, in zona molto tranquilla e riservata: ingresso.; salone; cucina; ampio studio; 4 letto molto confortevoli; mansarda abit.; 3 bagni; terrazzo; garage. Rifiniture pregiate, con particolare cura per i dettagli e i decori interni. Foto e maggiori info in agenzia

ZONA BOSCO BARONIO Porzione di bifamigliare, con area scoperta su 3 lati, composta da 2 appartamenti, aventi ingressi indipendenti: Unità P.T. cucina/ soggiorno; 1 letto matr.; bagno; lavanderia; cantina; garage; portico; ripostiglio. Unità P.1° ingr.; soggiorno cucina; 3 letto matr.; bagno; ampio ripostiglio nel sottotetto. € 370.000 Foto in agenzia

ZONA QUESTURA/BERLINGUER Appartamento in fabbricato di sole 3 unità, al 2° piano ed ultimo, con ingresso e giardino indipendenti, composto da ingr.; ampia sala con camino; cucina abit.; 2 ampie letto matrimoniali; bagno finestrato; 2 balconi; garage. Zona di esclusivo traffico locale. € 220.000 foto in agenzia

ZONA QUESTURA/VIA BERLINGUER Bella casa di tipologia tipica del centro storico, completamente ed ottimamente ristrutturata, con finiture sobrie e di qualità, composta da zona giorno molto ampia e luminosa (tot. Mq. 80 circa), suddivisa tra sala e ampio living con cucina in open space; 3 letto; 3 bagni; garage; corte interna molto riservata; terrazzo. Zona di esclusivo traffico locale a pochi € 550.000 foto in agenzia passi dal centro.

ZONA VIA VICOLI Vendesi casa singola su lotto di terreno di circa mq.460, con capacita’ edificatoria dello 0,90 (possibilità di ampliamento per un totale di circa mq. 380 ). Zona di esclusivo traffico locale – tutti i servizi presenti nelle immediate vicinanze. Trattative riservate esclusivamente in agenzia

VIA TRIESTE - UFFICIO In contesto di recentissima costruzione vendesi ufficio composto da 2 ampi vani; antibagno; bagno con doccia ; balcone coperto; posto auto in proprietà - Aria condizionata in tutti gli ambienti – Risc. Aut. – Predisp. Attacchi per ang. cottura. - Ottima posizione logistica - Impianti a € 123.000 norma – Pronta Consegna!!

SAN BIAGIO – attiguo centro storico Appartamento composto da ingresso; sala; cucina abit.; 2 letto matr.; bagno, nuovo, finestrato, con doccia; rip.; balconcino – possibilità di parcheggio nell’area privata condominiale. Risc. Aut. – aria condizionata zona giorno/notte – infissi nuovi, zanzariere. Zona tranquilla. € 140.000

stato, libero subito in piccola palazzina: ampio soggiorno con cucina a vista, balcone, letto, bagno. Cantina. Ideale per investimento. tel. 0544 271653 € 105.000,00

semicentrale Comoda a tutti i servizi, appartamento di ampia metratura in palazzo con riscaldamento autonomo, composto da cucina abitabile, soggiorno, due camere da letto, bagno, ripostiglio, cantina Case d’Autore - Ravenna, e garage. Codice: 714 tel. Centro Storico Apparta- 0544 215645 € 172.000,00 mento completamente ristrutturato, monolocale con Assocase - Zona semicenzona giorno separata dalla trale In palazzina a sole 6 zona notte, bagno finestra- unità, delizioso appartato. cantina in soffitta e spa- mento ristrutturato di ampie zio bici comune. tel. 0544 dimensioni: soggiorno, cu212134 € 115.000,00 tratt. cina, tinello, 3 letto, 2 bagni, balconi, garage, 2 posti Universo - San Rocco Bilo- auto. Riscaldamento autocale al piano terra compo- nomo. Aria condizionata. sto da soggiorno con ango- tel. 0544 271653 € lo cottura con accesso al 180.000,00 cortile di proprietà, camera matrimoniale, zona studio Servizi Immobiliari - Rae bagno. Rif. 715 tel. 0544 venna, Centro Storico Cen271066 € 120.000,00 tro storico adiacenze Rocca Brancaleone appartaServizi Immobiliari - Borgo mento in signorile palazziNuovo Appartamento di rena con ascensore, ingrescente costruzione ben rifi- so, ampio soggiorno, cucinito, arredato, con soggior- na abitabile, 2 camere ed no, angolo cottura, camera, un camerino, un bagno, bagno, balcone verandato, due balconi, cantina, risc. balcone scoperto, cantina, autonomo. Rif. 074 tel. posto auto coperto, riscal- 0544 455086 € 180.000,00 damento autonomo, aria condizionata. OCCASIO- Fincase - Zona Rubicone, NE!! Rif. 61 tel. 0544 Occasione unica Piccolo 455086 € 135.000,00 contesto, appartamento di ampia metratura, ottimaServizi Immobiliari - Punta mente ristrutturato, tutto Marina Terme Appartamen- parquet, perfetto, ingresso, to ristrutturato e completa- soggiorno con balcone, cumente arredato, composto cina abitabile, tre camere da ingresso, soggiorno con da letto, altro balcone, baangolo cottura, 2 camere, gno e garage. Nessuna bagno, balcone, cantina, ri- spesa condominiale. Codiscald. autonomo. Rif. 84 tel. ce: 1088 tel. 0544 215645 € 0544 455086 € 138.000,00 185.000,00 Moderna - Ponte Nuovo Fincase - A tre minuti da Appartamento in palazzina Ravenna Appartamento sedi recente costruzione, sito minuovo in villetta, molto belal piano terra con ingresso lo, parzialmente arredato, e giardino indipendenti. piano terra con accesso da Composto da sala con an- ampio giardino privato con golo cottura, camera matri- casetta e gazebo, soggiorno moniale e bagno. Posto au- con cucina in muratura, due to scoperto di proprietà, al camere da letto, bagno e popiano interrato cantina. sto auto. Codice: 967 tel. tel.0544 37162 € 0544 215645 € 185.000,00 140.000,00 Assocase - Zona Questura Fincase - San Rocco Ap- Appartamento in buono stapartamento indipendente, to, primo piano: soggiorno parzialmente ristrutturato, con cucina a vista, 3 letto, 2 ingresso, soggiorno, cuci- bagni, balcone, garage e na abitabile a vista, ampia posto auto. Riscaldamento camera matrimoniale, ta- con contacalorie. tel. 0544 vernetta con camino e la- 271653 € 190.000,00 tratt. vanderia. Bagno e piccolo wc. Riscaldamento autono- Ag. Romagna - San Pancramo, no spese condominiali. zio Casa singola tutta al piaCodice: 695 tel. 0544 no terra con impianti a nor215645 € 147.000,00 ma. Giardino su 4 lati, portico, ingresso, soggiorno/ Fincase - Mezzano Vera oc- pranzo, studio, 2 letto e bacasione, villetta abbinata gno. Taverna con bagno, lacon giardino privato, com- vanderia e cantina. In buone posta da soggiorno, cucina condizioni. Cortile pavimenabitabile, due camere da tato e barbecue. tel. 0544 letto, terrazzo coperto, bal- 501515 € 195.000,00 tratt. cone, doppi servizi, ampio sottotetto rifinito, cantina e Ag. Romagna - San Biaposto auto. Codice: 969 gio/Centro Soluzione origitel. 0544 215645 € nale e particolare nel cuore 165.000,00 del S. Biagio, all’interno di una corte e con l’ingresso Fincase - Ravenna, Centro autonomo. App.to indip. cielo Storico Comodissimo ap- terra al 1° ed ultimo piano partamento al piano rialza- con mansarda. Ampia zona to, ingresso da ampio bal- giorno open space con sogcone, soggiorno con ango- giorno, cucina in nicchia e lo cottura, disimpegno / zona salotto, bagno con docguardaroba, due camere cia e terrazzo godibile. Manmatrimoniali, bagno, riposarda con accesso da scala stiglio e posto auto interno. in ferro e cristallo organizzaCodice: 1059 tel. 0544 ta per una camera matrim. 215645 € 165.000,00 Posto auto coperto, arredaFincase - Ponte Nuovo ta, clima, tutto parquet. tel. Grazioso appartamento in 0544 501515 € 202.000,00 zona verde e tranquilla, tratt. con ingresso, Fincase - San Rocco Zona soggiorno/angolo cottura, tranquillla, unica nel suo gedue camere da letto, doppi nere, in una piccola oasi di servizi, ampio balcone e pace, deliziosa casetta semigarage. Ottime condizioni. nuova, tutta al piano terra seCodice: 1216 tel. 0544 miarredata: soggiorno e cucina open space, ampia ma215645 € 170.000,00 trimoniale, cameretta e baFincase - Ravenna, zona gno. Godibilissimo giardino

con gazebo, casetta. Codice: 1226 tel. 0544 215645 € 210.000,00 Fincase - San Biagio In palazzina di sole due unità luminoso al 2° piano composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, 3 letto, disimp. notte, 2 bagni, garage, cantina. Codice: 1229 tel. 0544 215645 € 210.000,00 Fincase - Ravenna In palazzina di 4 unità, appartamento al primo piano composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile, due camere matrimoniali e bagno + bilocale con ripostiglio al piano terra. Cortile privato. Codice: 50 tel. 0544 215645 € 220.000,00 Studio Effe - Fornace Zarattini A 5 min. dal centro, APPARTAMENTO IN VILLETTA con mansarda di recente costruzione, piccolo giardino privato, posti auto coperti; balconi, soggiorno, cucina abit. con ampia loggia con caminetto, bagno, ripost., letto matrim.; mansarda con scala in arredo, bagno, 2 stanze con terrazzo. Zona tranquilla. Codice Immobile: 312 tel. 0544 502072 € 220.000,00 tratt. Fincase - San Rocco Zona tranquilla, appartamento molto ampio e ben tenuto composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre belle camere da letto, doppi servizi, cantina, garage, ripostiglio. Codice: 1041 tel. 0544 215645 € 220.000,00 Assocase - Casa di cura San Francesco Grande appartamento completamente ristrutturato, 1°p.: salone con cucina a vista (separabile), 3 letto di cui 2 matrimoniali, bagno balcone e piccolo garage. Riscaldamento autonomo. aria condizionata, libero a breve.

www.fincase.it info@fincase.it

Sede Commerciale: via di Roma, 127 Sede Amministrativa: via San Vitale, 11 € loggia di 15 mq, cantina, garage, riscaldamento autonomo, aria condizionata. Ag. Romagna - Centro Sto- Rif. 046 tel. 0544 455086 € rico Appartamento lumino- 240.000,00 so, al P.T., di recentissima costruzione in zona riser- Case d’Autore - Ravenna, vata. Soggiorno con cucina Centro Storico Appartain nicchia, uscita su ampio mento in residenziale di giardino pavimentato, dis- pregio, posto al piano priimpegno, letto matrimonia- mo ed affacciato sulla corte le, studio, bagno, ripost/la- interna. Ingresso, soggiorvanderia. P.S garage per 2 no con terrazzino abitabile, auto. Arredato. tel. 0544 comoda cucina, disimpegno zona notte completa501515 € 230.000,00 mente armadiabile, camera Fincase - Ponte Nuovo Ca- matrimoniale, camera sinsa abbinata disposta su gola, bagno di 6 mq. Spadue piani per complessivi zio comune per deposito bimq. 130 mq. Composta da ci e moto. Possibilità di acingresso, cucina abitabile, quistare garage a parte. 0544 212134 € soggiorno, due ampie ca- tel. mere da letto, possibilità 260.000,00 della terza camera, doppi servizi, ripostiglio, balcone, Fincase - Ponte Nuovo Vilmansardina, garage. Codi- letta molto carina angolare ce: 877 tel. 0544 215645 € con cortile privato composta da ingresso, cucina abi230.000,00 tabile, soggiorno, doppi Fincase - Ponte Nuovo In servizi, due camere da letelegante contesto, appar- to, oltre a studiolo (8 mq.), tamento con ingresso indi- cantina lavanderia garage pendente da cortile privato, riscaldamento autonomo ricomposto da soggiorno strutturata nel 2000 sottocon cucina separata affac- tetto in parte utilizzabile suciati su bel terrazzo, due perficie. Commerciale mq. ampie camere da letto, ta- 179. Codice: 1128 tel. 0544 vernetta, garage e doppi 215645 € 265.000,00 servizi. Codice: 921 tel. Fincase - Ravenna, Centro 0544 215645 € 230.000,00 Storico Appartamento eleCase d’Autore - Ravenna, gantemente ristrutturato: Via Cerchio Appartamento ingresso, soggiorno con luminoso posto al secondo cucina abitabile a vista, caed ultimo piano, ingresso, mera matrimoniale con basoggiorno, cucina, 2 came- gno riservato, camera sinre matrimoniali, bagno fine- gola, studio, 2° bagno e strato. Spazio bici comune, cantina. Riscaldamento aucantina e lavanderia di pro- tonomo e rifiniture di qualiprietà nel sottotetto. tel. tà. Codice: 435 tel. 0544 0544 212134 € 230.000,00 215645 € 270.000,00 tratt. Case d’Autore - Ravenna, a Servizi Immobiliari - Ra- ridosso del Centro Storico venna, Centro Storico Ap- Appartamento di nuova copartamento rifinitissimo, in struzione certificato in classe piccola palazzina di recen- “A” con possibilità di sceglietissima costruzione, in- re le finiture interne. Compogresso soggiorno con an- sto da ampia zona giorno golo cottura arredato, ca- con cottura in nicchia sepamera, antibagno, bagno rabile, bagno zona giorno, ricon doccia idromassaggio, postiglio, disimpegno zona tel. 0544 229.000,00

271653

ASSOCIATO

Ravenna • tel.

0544 455086

via Circonv.ne Rotonda dei Goti 23/A

www.annibali.it Rif. 001 SAN BIAGIO affittasi monolocale ben rifinito ed arredato, con cucinotto separato bagno e balcone verandato, cantina, posto auto coperto, aria condizionata. SOLO PERSONE REFERENZIATE. Canone convenzionato €. 400,00/mese Rif. 127 TORRI DI MEZZANO Casetta singola, unico piano, composta da ingresso, soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno, 3 cantine, garage, giardino, riscaldamento autonomo. €. 100.000,00 Rif. 062 QUARTIERE DARSENA appartamento ristrutturato, 2° piano, ingresso soggiorno, cucina abitabile, 2 camere doppie, bagno, balcone, 2 cantine, riscaldamento autonomo. OCCASIONE €. 105.000,00 Rif. 063 ZONA VIA S. ALBERTO: adiacenze Università, casa singola su lotto di 730 mq. con due appartamenti indipendenti composta da P.T.: appartamento grezzo con ingresso soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno; 2 garages, cantina, tavernetta e giardino; 1° P.: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, balcone, riscaldamento autonomo e aria condizionata. €. 450.000,00

Rif. 087 PUNTA MARINA TERME zona centrale, a 150 mt. dal mare, appartamento arredato, secondo piano con ascensore, soggiorno, angolo cottura, ampia camera matrimoniale, bagno, balcone, cantina. OCCASIONE €. 105.000,00 Rif. 107 LIDO ADRIANO zona centrale, adiacenze spiaggia, appartamento in villetta di 4 unità, arredato e ben rifinito, ingresso indipendente, soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno, 2 balconi, giardino privato, riscald. autonomo, posto auto scoperto. €. 130.000,00 Rif. 61 BORGO NUOVO Appartamento di recente costruzione ben rifinito, arredato, con soggiorno, angolo cottura, camera, bagno, balcone verandato, balcone scoperto, cantina, posto auto coperto, riscaldamento autonomo, aria condizionata. OCCASIONE!! €. 135.000,00 Rif. 043 QUART. SAN GIUSEPPE In piccola palazzina appartamento completamente ristrutturato con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere doppie, bagno con vasca idromassaggio, balcone, cantina, posto auto coperto, riscaldamento autonomo. €. 160.000,00

RAVENNA& DINTORNI

notte con 2 camere da letto matrimoniali, bagno. Possibilità di acquistare garage, cantina o posto auto. tel. 0544 212134 € 288.000,00 Scor Duomo - Ravenna, via Sant’Alberto Vendesi villetta a schiera d’angolo con giardino su 3 lati, ben tenuta, composta da P.T.: ingresso, garage, lavanderia + vano verandato; P.P.: soggiorno, cucina abitabile, 2 balconi di cui uno verandato, bagno; P. Superiore: 3 camere da letto, bagno, 2 balconi; sottotetto abitabile. tel. 0544-217369 € 295.000,00 tratt.

Assocase - Casa di cura San Francesco Casa singola in ottimo stato, libera su 4 lati, composta da 2 unità indipendenti. Prima unità: al p.t. ingresso, cucina, soggiorno, letto, bagno e garage. seconda unità: al 1°p. ingresso, cucina, soggiorno, 2 letto, bagno, ripostiglio oltre a grande mansarda comprendente 2 vani, bagno, ripostigli nonchè ampio balcone loggiato. tel. 0544 271653 € 490.000,00 Fincase - Ravenna Bellissima e signorile villa bifamiliare disposta su 2 livelli. Piano terra: salone con camino e stupenda loggia, cucina abitabile (con bel caminetto) ripostiglio, lavanderia, bagno e garage. Piano primo: tre camere da letto (una con romantico terrazzo), studio, due logge e bagno. Gradevolissimo giardino con molta privacy. Codice: 1195 tel. 0544 215645 € 530.000,00

Fincase - Porto Fuori Interessante casa indipendente, composta da due appartamenti con accesso separato, entrambi con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due ampie camere da letto, proservizi mq. 25, giardino mq. 260. Possibilità di ampliamento. Codice: 1193 tel. 0544 215645 € Fincase - Ravenna e pro295.000,00 vincia Disponiamo di bellisFincase - San Pancrazio sime ville indipendenti, in Bellissima, ottime finiture, zone verdi e silenziose, casa abbinata, disposta su due-tre letto con taverna o 3 piani fuori terra così sud- mansarda e stupendi giardivisi: ingresso, salottino, dini privati. Codice: 544 taverna, lavanderia, bagno, Prezzi a partire da € tel. 0544 4 camere matrim., camera 250.000,00 doppia, 2 studi, ripostigli, 3 215645 Informazioni in bagni, 4 balconcini. Codi- agenzia ce: 1199 tel. 0544 215645 € Euroimmobiliare Costru330.000,00 zioni - Ravenna via Achille Fincase - Ravenna Casa di Borghi 10 In graziosa pacirca 200 mq. A parte pro- lazzina di 5 unità di diversa servizi e ricoveri attrezzi. tipologia e metratura, sono La casa è disposta su due ancora disponibili 2 apparpiani fuori terra: cucina abi- tamenti. tel. 0544 454645 tabile, sala, tre ampie ca- Informazioni in ufficio mere da letto, bagno, garaAg. Romagna - San Biagio ge, riscaldamento autonoTipica casa (detta Degli Ormo. Codice: 1184 tel. 0544 ti), abbinata ai lati con giar215645 € 340.000,00 dino grande molto appartaAssocase - Zona Zalamella to, ristrutt. fine anni ‘90 e Grande casa abbinata ai la- perfettamente conservata; ti, con 2 appartamenti di- ingr., salone ampio, cucina stintamente al piano terra e abit., bagno, lavand., stanprimo piano: p.t. cucina, za multiuso, cant.e garage soggiorno, 2 letto, bagno, per 2 auto. Tutti gli ambiencantina. 1°p. soggiorno, cu- ti si affacciano sul giardino cina, 3 letto, bagno, balco- attrezzato con pergolato e ni. Giardino fronte e retro. barbecue. 1° P. con 3 belle Da ammodernare. tel. 0544 letto, studio di 10 mq, bagno e guardaroba con balc. 271653 € 350.000,00 Mansarda pienamente utiUniverso - San Biagio Ap- lizzabile con salone di circa partamento di recente co- 30 mq, stanza ospiti e bastruzione sito al piano terra gno con doccia. Metratura con ingresso indip. e giardi- ampia, abitazione luminono privato ad angolo com- sa. tel. 0544 501515 Info in posto da sala, cucina abita- agenzia bile, tre letto, due bagni di cui uno con vasca idromas- Universo - Zona Vicoli Casaggio. Garage, aria con- sa singola in ottimo stato d’uso di recente costruziodiz., inferiate. Rif. 737 tel. ne con ottime finiture com0544 271066 € 350.000,00 posta: pt giardino perimeFincase - Ravenna, zona trale, ingresso, soggiorno semicentrale Elegante atti- con camino, ampia cucina, co con ingresso indipen- dispensa e ripostiglio; piadente in palazzina trifami- no semint.: taverna con caliare, composto da soggior- mino e forno a legna, bano, cucina abitabile a vista gno con vasca a pavimento su terrazzo, disimpegno, 3 in muratura, lavanderia/bacamere da letto, studio, 2 gno, servizi uso ripostiglio, bagni, ulteriore terrazzo, ri- garage doppio, p. auto copostiglio, lavanderia, gara- perto; piano 1°: 2 letto con ge. Codice: 1232 tel. 0544 cabina armadio, una letto singola, bagno e 4 balconi; 215645 € 450.000,00 piano 2°: ampio terrazzo in Ag. Romagna - San Rocco parte abitabile e chiuso con Casa bifamiliare, abbinata veranda. Risc. a pavimenad un lato con bel giardino. In to, aspirazione centraliz., zona estremamente tranquil- aria condiz. Rif. 735 tel. la, costruita negli anni 70 0544 271066 Informazioni composta al P.T. da ingres- in agenzia so, salone, studio, cucina grande, bagno, ripostiglio e Case d’Autore - Campagna garage. 1° P. 4 letto, bagno e adiacente alla città Splenterrazzo. Ampio giardino già dida casa colonica di 420 mq. su 3000 mq. di giardino coltivato ad orto. Da ammocon depandance di 100 dernare ma già utilizzabile. ed un annesso agricolo € mq. tel. 0544 501515 restaurato uso servizi. Gli 450.000,00 tratt. spazi interni sono ampi e Assocase - Vicinanze via luminosi. tel. 0544 212134 Diaz Prestigiosa ristruttura- Info e foto in agenzia zione di casa padronale, ulCase d’Autore - Ravenna, timo appartamento con ingr Centro Storico Casa abbiindipendente: soggiorno nata ai lati in posizione ang cottura, 3 letto (1 ma- tranquilla e di pregio, intrim e 2 doppie) bagno oltre gresso ampio invita all’ina taverna con grande ba- terno della casa composta gno, ripostiglio, garage. da una grande cucina abiGiardino. Rifiniture di otti- tabile, soggiorno luminoso mo livello, alte prestazioni affacciato al cortile interno, impiantistiche. tel. 0544 disimpegno, bagno e ripo271653 € 460.000 stiglio al piano terra; 3 ca-

Ag. 1 Sede Amministrativa . via San Vitale, 11 . Ravenna

tel. 0544.215645 - 0544.211854 PORTO FUORI Monolocale al primo ed ultimo piano con zona giorno divisa da zona notte, posto auto di proprieta, ripostiglio. Codice: 1241

€ 110.000,00 (bilocale € 125.000,00) 10 MINUTI DA RAVENNA Casa bellissima, composta da: cucina, sala, taverna, lavanderia, bagno, 4 camere matrimoniali, camera doppia, 2 studi, ripostigli, 3 bagni, 4 balconcini, giardino. Codice: 1199

€ 320.000,00 5 MINUTI DA RAVENNA Casa ristrutturata: cucina abitabile, soggiorno, studio, 2 bagni, disimpegno, tre camere da letto, taverna, ripostiglio, garage, lavanderia, giardino di 1900 mq. Codice: 1233

€ 390.000,00 SAN BIAGIO Ultimo piano con ascensore, ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere da letto, balconcino, 2 bagni, cantina, posto auto coperto. Codice: 1251

€ 145.000,00 SAN BIAGIO Ingresso indipendente, soggiorno, angolo cottura, zona letto, bagno, cantina. Codice: 1244

€ 89.000,00 SAVIO Vendesi lotto di terreno edificabile urbanizzato, con strada privata, ottima posizione. Codice: 1198

€ 185.000,00 S.BIAGIO In palazzina di sole due unità, luminoso, composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, 3 letto, disimpegno notte, 2 bagni, garage, cantina. Riscaldamento autonomo. Codice: 1229

€ 210.000,00 SAN BIAGIO In palazzina di sole 4 unità, libero, ingresso indipendente, soggiorno con angolo cottura, una camera da letto matrimoniale, bagno, riscaldamento autonomo, cortile. Codice: 950

€ 125.000,00 15 MINUTI DA RAVENNA Libero, ampio appartamento ingresso, cucina/soggiorno, due camere da letto, bagno, bellissimo balcone, riscaldamento autonomo, garage. Codice: 672

€115.000,00 CASA INDIPENDENTE Circa 200 mq., a parte proservizi e ricoveri attrezzi. Disposta su due piani fuori terra: cucina abitabile, sala, tre ampie camere da letto, bagno, garage, riscaldamento autonomo. Codice: 1184

€330.000,00

SAN ROCCO Zona tranquilla, appartamento molto ampio e ben tenuto composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre belle camere da letto, doppi servizi, cantina, garage, ripostiglio. Codice: 1041

€ 220.000,00 CENTRO STORICO Comodissimo appartamento al p. rialzato, ingresso da ampio balcone, soggiorno-angolo cottura, disimpegnoguardaroba, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e posto auto interno. Codice: 1059

€ 165.000,00 VICINO AL CENTRO Villa angolare con bel giardino composta da: soggiorno, cucina abitabile, tre camere da letto, doppi servizi, balconi, lavanderia, portico garage. Codice: 544

www.fincase.it . info@fincase.it SAN BIAGIO Appartamento veramente comodo, senza barriere architettoniche, con giardino privato, spazioso ingresso, soggiorno, ampia cucina abit., due camere matrim., bagno, ripostiglio, cantinetta e garage. Bassissime spese condom. Risc. aut. e buone condizioni generali. Codice: 1008

€ 180.000,00

CASA di sole due unità con ingresso indipendente e piccolo giardino privato, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno, cantina, posto auto. Codice: 1125

€ 129.000,00

€ 280.000,00 20 KM DA RAVENNA Casa indipendente su lotto di terreno di mq. 1000 circa composta da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere da letto, bagno, cantina e garage, ulteriore costruzione di mq 100. Codice: 1220

€ 119.000,00

LIDO ADRIANO Ottima posizione, appartamento suddiviso in soggiorno, cucina, due letto, sottotetto praticabile attualmente utilizzato come terza camera da letto, posto auto. Codice: 1185

€ 115.000,00

SAN ROCCO Centrale ma immersa nel verde, villetta bifamiliare, ristrutturata e composta da due appartamenti con ingressi indipendenti, ognuno con soggiorno, cucina, camera matr. e bagno. Bel giardino con gazebo, casetta e posto auto. Codice: 1234

€ 320.000,00 CENTRO STORICO Ristrutturato, ingresso, soggiorno con cucina abitabile a vista, 3 camere letto, 2 bagni e cantina. Riscaldamento autonomo e rifiniture di qualità. Codice: 435

€ 269.000,00 SOLUZIONE UNICA E IRRIPETIBILE In elegante villa abbinata, salone, cucina abitabile con dispensa, due ampie camere da letto, e bagno. Mansarda (mq. 90) garage e giardino privato 1000 mq!! Codice: 726

MADONNA DELL'ALBERO Favolosa villa singola in pietra a vista su lotto di 550 mq, disposta in piani sfalsati con ingresso, soggiorno, cucina-tinello, 3 camere matr., studio, ripostiglio, 3 bagni, balcone, garage, cantina, lavanderia, giardino privato. Codice: 1200

€ 590.000,00

RAVENNA Casa abbinata ad un lato; p.t. con ingresso, soggiorno con camino, tinello, cucina, lavanderia e cantina; p.1 tre ampie letto, bagno e ripostiglio. Giardino privato mq.140. Codice: 1218

€ 265.000,00

€ 240.000,00 PONTE NUOVO Zona verde e tranquilla, con ingresso, soggiorno angolo cottura, due camere da letto, doppi servizi, ampio balcone e garage. Ottime condizioni. Codice: 1216

€ 170.000,00 ADIACENZE MEZZANO

SAN ROCCO Deliziosa casetta seminuova, tutta al p.t., semiarredata, soggiorno e cucina open space, ampia matrimoniale, cameretta e bagno. Godibilissimo giardino con gazebo e casetta. Codice: 1226

€ 190.000,00

Solo 2 unità, accesso indipendente da giardino privato, ingresso, soggiorno, bella cucina abitabile, due camere matr., studio, bagno, garage e cortile privato. Codice: 826

€ 139.000,00 VILLETTA

Soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno, cantina (poss. posto auto o garage). Codice: 502

abbinata ai lati con ampio giardino fronte e retro. P.t. con soggiorno, cucina abitabile, bagno e cantina; p.1 con camera matrimoniale, camera singola, studio, bagno e balcone. Codice: 1190

€ 98.000,00

€ 165.000,00

RUSSI CENTRO

Ag.3 Sede Commerciale . via di Roma, 127 . Ravenna

RAVENNA SEMICENTRALE Ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da letto, bagno, cantina. Codice: 1250

€ 99.000,00

ANNUNCI& OFFERTE

giovedì 28 luglio 2011 | RAVENNA& DINTORNI

MADONNA DELL'ALBERO (RA) RESIDENZA “IL QUADRIFOGLIO” A 2 passi dalla città, residenza di pregio così composta: appartamento con cucina abitabile 3 camere da letto garage Ottime rifiniture. Gestione personalizzata dei pagamenti con possibilità di prenotazione con anticipo minimo.

VILLETTE A SCHIERA

te armadiato, camera matrim., bagno; piano mansardato con salottino-studio, 2 camere da letto, comodo bagno; piano seminterrato lavanderia, stireria e cantina. L’ufficio posto al pia no rialzato con ingresso indipendente è di 85 mq. commerciali. Ideale sia da trasformare in due abitazioni sia da accorpare come unica unità. tel. 0544 212134 Info e foto in agenzia

Ottime rifiniture. Riscaldamento a pavimento.

Gestione personalizzata dei pagamenti con possibilità di prenotazione con anticipo minimo. RAVENNA Via L.B.Alberti 82 - Tel. 0544.407840 info@casacooptre.com

mere da letto e 2 bagni al foto in agenzia piano primo. tel. 0544 212134 Info e foto in agen- Case d’Autore - A 8 km da Ravenna Spendida casa zia su appuntamento singola di 470 mq recenteCase d’Autore - Ravenna mente e sapientemente riSplendida casa singola di strutturata con materiali di 230 mq. su lotto 1350 mq. pregio. La Villa gode di iningresso, soggiorno, cuci- dipendenza e di privacy na abitabile con sala da grazie al rigoglioso giardipranzo, e stireria al piano no di 9000 mq. zona pisciterra;4 camere matrimonia- na e relax. tel. 0544 212134 li e 2 bagni. In corpo stac- Info e foto in agenzia su apcato casa di 82 mq. Con in- puntamento dice edificabile inespresso ( altri 200 mq. circa) tel. Euroimmobiliare Costru0544 212134 Info e foto in zioni - Ravenna via Rasponi 39 In elegante contesto, agenzia vicine al centro della nostra Case d’Autore - Ravenna A città in zona ottimamente ridosso delle vecchie mura servita, sono ancora dispodella città,splendida casa nibili 2 ville abbinate. tel. attualmente divisa in due 0544 454645 Informazioni unità,un’abitazione ed un in ufficio ufficio. La casa è stata completamente ristruttura- Euroimmobiliare Costruta nel 2003 con grande gu- zioni - Marina Romea viale sto e attenzione alla funzio- delle Palme 64 Ancora disnalità degli spazi. L’abita- ponibile un prestigioso attizione ha un elegante in- co ampia metratura con sogresso al piano larium e due posti auto corialzato,soggiorno con ca- perti in proprietà in eleganmino e balcone,cucina te contesto. tel. 0544 abit.,disimpegno zona not- 454645 Info in ufficio

www.casacooptre.com

Euroimmobiliare Costruzioni - Marina di Ravenna, viale Lungomare 53 e 83 fronte mare Disponibili appartamenti al piano terra con giardino, attico con solarium, appartamenti con soppalco, tutti vista mare. tel. 0544 454645 Informazioni in ufficio Case d’Autore - Ravenna, Centro Storico Casa di 425 mq. comm.li da ristrutturare con corte interna. L’immobile di interesse documentale si sviluppa su due piani, piano terra e piano primo con la possibilità di ricavare una zona mansardata di circa 55mq. tel. 0544 212134 Info e foto in agenzia

Case d’Autore - Marina di Ravenna Marina Romea – Punta Marina Selezione d’immobili di nuova concezione con nuove tecnologie, terrazzi abitabili affacciati alla pineta ed al mare. Disponibilità di appartamenti al piano terra ed atti- Idea Casa - Zona via Rubici. tel. 0544 212134 Info e cone Casa con 2 apparta-

menti e giardino. Piano terra: ampia zona servizi, lavanderia e doppio garage. Piano 1° e 2°: Appartamenti luminosi di ampia metratura composti da ampio atrio d’ingresso, soggiorno, cucina ab, 3 vani letto e bagno. tel. 0544.36337 Info in agenzia

In palazzina di nuova costruzione si vendono 5 appartamenti posti ai piani terra e primo al momento allo stato grezzo ma ultimabili in circa 8 mesi. Buon capitolato. Soluzioni con due o tre letto, giardino o terrazze e ampie tavernette al piano interrato. Posto auto scoperto. Prezzi a Case d’Autore - Campagna partire da € 175.000 tel. Ravennate 230 metriqua- 0546 662040 Info e foto in drati di Bioedilizia, preroga- agenzia tive che rendono questa casa eccezionalmente uni- Baccarini - Milano Marittica !!! Si sviluppa su 2 piani ma Zona prestigiosa semioltre ad una cantina nell’in- centrale a circa 700 metri terrato che rende eccellen- dal mare - Viale Leopardi, te la conservazione del ci- 17 - In palazzina di nuova bo e dei vini. Il piano terra costruzione costituita da 4 si articola in soggiorno, cu- unità abitative con rifiniture cina, e bagno confinanti di alto livello si vendono 4 con il garage doppio (ri- appartamenti di varie discaldato). Il piano primo in- mensioni con relativi garavece è composto da 4 ca- ge e piccola cantina all’inmere da letto dai 12 ai 20 terrato, oltre posti auto al mq. oltre ad uno studio e piano terra. Pronta consedue bagni. Finiture: legno, gna. Prezzi a partire da € climatizzazione, caldaia 560.000 tel. 0546 662040 cond., allarme, bagno tur- Info e foto in agenzia co, idro, irrigazione aut, ecc… tel. 0544 212134 Info Fincase - Russi centro Appartamento composto da e foto in agenzia soggiorno con angolo cotStudio Effe - Mezzano cen- tura, due camere da letto, tro a 10 km. da Ravenna, bagno, cantina (poss. PoLOTTO EDIFICABILE in sto auto o garage). Codice: bellissimo contesto, totali 502 tel. 0544 215645 € 1.400 mq. ca. costituiti da 98.000,00 900 mq. edificabili + 500 mq. ca. di area verde da- Studio Effe - Alfonsine Con vanti. Codice Immobile: vista sul giardino di Piazza 135 tel. 0544 502072 Infor- Monti, vicino a tutti i servizi, ATTICO ristrutturato a nuomazioni in agenzia vo nel 2001, 3° ed ultimo Fincase - Ravenna e pro- piano con TERRAZZO di vincia Disponiamo di bellis- mq. 29, composto da sogsime ville indipendenti, in giorno-pranzo con zona cuzone verdi e silenziose, cina luminoso, bagno, cadue-tre letto con taverna o mera da letto matrim. Canmansarda e stupendi giar- tina. Risc. aut., predisp. clidini privati. Codice: 544 ma. Ideale anche come inPrezzi a partire da € vestimento da affittare. Co250.000,00 tel. 0544 dice Immobile: 073 tel. 215645 Informazioni in 0544 502072 € 105.000,00 agenzia Fincase - Lido Adriano In Baccarini - Marzeno di Bri- piccolo contesto appartasighella - Via Moronico, 26 mento in ottima posizione

AGENZIA IMMOBILIARE

VEN DIT Pala Costa E via Marani

Vendiamo n.2 unità abitative di ampia metratura con possibilità di personalizzare gli interni

Camerlona

SOLUZIONE 1

trilocale e servizi € 180.000

VEN

DIT

VEN

DIT

A pochi passi dal mare, grazioso appartamento ristrutturato ed arredato con impianto di condizionamento: soggiorno/cottura, 2 letto, servizio, posto auto e cantina. Ideale come investimento o vacanza

€ 120.000 Immobiliare

SIMONE

s.r.l.

Zona VIA CESAREA

ZONA VIA RUBICONE

Confortevole CASA ABBINATA in posizione particolarmente silenziosa: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, guardaroba, 2 bagni, balcone, taverna, dispensa, cantina e garage. € 245.000,00 tratt.

Accogliente APPARTAMENTO sito all'ultimo piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, balcone, cantina e garage. Buono stato d'uso. Riscaldamento a gestione indipendente. Panoramico e molto silenzioso. € 165.000,00 tratt.

Spaziosa VILLETTA BIFAMILIARE con ampio giardino su tre lati. Piano terra: portico, ingresso, salone con caminetto, cucina abitabile, bagno, guardaroba, ripostiglio, garage; Primo piano: 4 vani letto (2 matrimoniali), 2 bagni, 2 ampi balconi a loggia. Ottimo stato d'uso. Posizione tranquilla. € 490.000,00

In piccola palazzina di 4 unità, appartamenti di nuova costruzione con ingresso indipendente, giardino ed ampio garage; riscaldamento a pavimento, portoncino blindato, infissi a basso emissivo acustico: SOLUZIONE 2 trilocale, servizi e ampia mansarda € 205.000

Lido Adriano

ZONA VIA DEI POGGI

RAVENNA - Via Gioacchino Rasponi 8 tel. e fax 0544 61674 - cell. 335 7713645 e-mail: imm.simone@libero.it

ZONA VIA DE GASPERI Panoramico APPARTAMENTO molto luminoso sito all'ultimo piano e libero da tre lati: ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, 2 balconi, cantina. Riscaldamento autonomo. Buono stato d'uso. € 265.000,00 tratt.

ADIAC. BOSCO BARONIO Accogliente CASA ABBINATA in zona tranquilla con giardino privato su tre lati: P.T. portico, tavernetta, cucina, bagno, ripostiglio, cantina e garage; P.P. ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto matrimoniali, bagno e balcone. € 365.000,00 tratt.

BORGO SAN BIAGIO CASA SINGOLA confortevole in zona tranquilla: P.T. garage, tavernetta, bagno, cantina; P.P. ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, ripostiglio. Da rimodernare. € 280.000,00 tratt.

Via Nullo Baldini 6 (proseguimento via de Gasperi) RA - tel. e fax email: eurocase@fastwebnet.it

0544 33158

RAVENNA& DINTORNI | giovedì 28 luglio 2011

suddiviso in soggiorno, cucina, due camere da letto, sottotetto praticabile attualmente utilizzato come camera da letto, posto auto. Codice: 1185 tel. 0544 215645 € 115.000,00 Baccarini - Fognano: zona collinare - Via Brenti Sulla strada statale si vende lotto di terreno edificabile residenziale di circa mq. 1100 sul quale è possibile realizzare casa uni/bi familiare, oltre porzione di terreno agricolo di circa mq. 2300. tel. 0546 662040 € 115.000,00 Fincase - Piangipane In casa di sole due unità, libero alla vendita, appartamento al piano primo ed ultimo con ingresso indipendente e piccolo giardino privato, come nuovo, perfetto suddiviso in soggiorno

con angolo cottura, due ampie camere da letto, bagno, ripostiglio, cantina, posto auto. Codice: 1125 tel. 0544 215645 € 129.000,00 Fincase - Adiacenze Mezzano Solo 2 unità accesso indipendente da giardino privato, ingresso, soggiorno, bella cucina abitabile, due camere matrimoniali, studio, bagno, balcone verandato, sottotetto, garage e cortile privato. Codice: 826 tel. 0544 215645 € 139.000,00 Studio Effe - Alfonsine, zona Piazza Monti Appartamento al 1° piano, in casa da due unità, recentemente ammodernato, composto da ingresso, soggiorno, sala pranzo, cucinotto, bagno, 2 letto matrim. e balconi. Garage ampio.

PULIZIA

E GIARDINAGGIO

Condomini Uffici privati e pubblici Lucidatura pavimenti (CRISTALLIZZAZIONI)

Sgrassature e pulizie di fondo

Risc. aut. e impianti a nor- 662040 € 220.000,00 ma. Codice Immobile: 072 tel. 0544 502072 € Studio Effe - Mezzano 147.000,00 centro Vicino a tutti i servizi in zona molto tranquilla, Baccarini - Faenza, Cen- VILLETTA D’ANGOLO di tro Storico Via Strocchi, recentissima costruzione 16 In contesto di recente ri- come nuova, composta da strutturazione dal sapore soggiorno, cucina abit., rustico, si vende ampio bi- dispensa, 2 bagni, 3 letto, locale dotato di soppalco; terrazzo, posto auto copercantina al piano terra. Pos- to. Travi in legno a vista, sibilità di acquisto garage a risc. a pavim. Possib. di arparte. tel. 0546 662040 € redamento. Codice Immo150.000,00 bile: 113 tel. 0544 502072 € 280.000,00 Baccarini - Marradi - Badia del Borgo All’interno di Ag. Romagna - Piangipaun contesto storico costitui- ne Casa colonica con corte to da una Badia dell’XI sedi oltre 2.200 mq. Costruita colo oggetto di recente to- all’inizio degli anni ’70, ben tale ristrutturazione, si ven- conservata, su 2 livelli con de splendido trilocale arre- grande portico e stalla. Oldato e finemente ristruttu- tre alla casa dispone di fabrato. Giardinetto esclusivo. bricati per ricovero attrezzi Ampie aree verdi comuni e capannoni. Già utilizzabiattrezzate. Posto auto. le, con tutte le utenze attive Pronta consegna. tel. 0546 e la possibilità di acquisire

Manutenzione giardini privati e pubblici Potature di alto fusto con macchinari specifici

334 3218031 PRONTO INTERVENTO • INTERVENTI D’EMERGENZA • PREVENTIVI GRATUITI Lido Adriano - via Tono Zancanaro, 74 - tel./fax 0544 493950

ANNUNCI& OFFERTE

anche il podere di quasi 6 (ultimo mansardato abitabiha. tel. 0544 501515 € le) oltre incantevole, unico 300.000,00 tratt. e riservato terrazzo di circa Servizi Immobiliari - Mila- mq. 65 sui tetti di Faenza. no Marittima nord Zona Impianti già predisposti per Lido di Classe, attico si- suddivisione in due unità gnorilmente arredato, mo- indipendenti. Due cantine bili su misura, fronte mare, al piano interrato e possibilità di prendere in affitto pocon soggiorno angolo cotsto auto coperto nelle vicitura, camera matrimoniale, nanze. Consegna da concamera con letto a castello, cordare. tel. 0546 662040 bagno, ripostiglio, terrazzo € 536.000,00 di 105 mq. in parte ricoperto con tappeto erboso, ten- Baccarini - Faenza - zona da automatica, vasi di pian- Fontanone Via Degli Inte con irrigazione automati- sorti, 7 Casa di ampie dimensioni ottimamente edica, barbecue, pompa di ca- ficata a fine anni ’90. Comlore, posto auto scoperto. pleta di tutti i principali serRif. 088 tel. 0544 455086 vizi quali garage doppio, cortile, posti auto, grande € 300.000,00 taverna con forno e camino Baccarini - Castel Bolo- a legna. Consegna da congnese - zona centrale Via cordare. tel. 0546 662040 Emilia Interna, 145 Fab- € 820.000 bricato da ristrutturare disposto su tre piani fuori terra Baccarini - Riolo Terme oltre interrato, della super- Via Turati 12-14 Villa bifaficie complessiva di circa miliare di nuova edificaziomq. 700. Possibilità di rea- ne e grande qualità costrutlizzo di zone commerciali al tiva costituita da due ampi piano terra. Ampio cortile appartamenti con tre camere da letto, tre bagni e ampi interno per eventuali posti servizi al piano interrato. auto. tel. 0546 662040 € tel. 0546 662040 € 340.000,00 860.000,00 Baccarini - Faenza: zona Baccarini - Faenza - camBorgo Tuliero Via Tuliero pagna Via Emilia LevanLottizzazione Cà Bruciata. te, 71 Proprietà immobiliaVilletta a schiera di ampia re costituita da casa di remetratura con possibilità di cente ristrutturazione, di personalizzazioni. Ampio circa mq. 670 dei quali cirsoggiorno, cucina abitabi- ca 180 allo stato di grezzo le, 3 letto, 4 bagni, grande avanzato; fienile di circa taverna, garage doppio, mq. 230, trasformabile in portico, terrazzo e giardino residenziale oltre piccolo esclusivo. Consegna pri- locale di servizio; il tutto su mavera 2012. tel. 0546 terreno di oltre 1 ettaro a 662040 € 480.000,00 parco e giardino. tel. 0546 662040 € 1.050.000,00 Baccarini - Faenza - centralissimo in Piazza Mar- Baccarini - Faenza, locatiri Della Libertà Si vende lità Sarna prime colline Via Germana, 5 Zona molbellissimo appartamento to tranquilla - Ampia Villa parzialmente arredato, po- ben tenuta edificata negli sto ai piani secondo e terzo anni ’70. Ampio parco di

circa mq. 9.000 con pisci- 8413731 na: vari servizi e garages. tel. 0546 662040 € Collaboratrici 1.100.000,00 Baccarini - Tredozio - Località S. Maria in Castello - Via Marzanella 18 In bella posizione panoramica sulle colline fra Romagna e Toscana a oltre 600 msl e all’interno del Parco Nazionale delle foreste Casentinesi, si vende proprietà costituita da vari fabbricati di recente ristrutturazione avvenuta con cura dei dettagli e rispetto delle caratteristiche architettoniche e rustiche degli stessi; terreno agricolo circostante di circa ha. 17 a bosco e pascolo. L’attuale destinazione d’uso è di Agriturismo ma è possibile ripristinare l’uso abitativo. tel. 0546 662040 € 1.600.000,00

LAVORO DOMANDE

domestiche baby sitter Signora 53enne straniera, seria, da tanti anni in Italia, offresi per assistenza anziani, tanta esperienza ospedaliera e in cucina, disponibilità 24 ore su 24. No perditempo. Tel. 347 2976239

Altri Lavorante parrucchiere unisex con molta esperienza, cerca lavoro anche come responsabile o gestore negozio. Disponibile subito e ovunque. Tel. 328 4152536 Pizzaiolo cerca Tel. 338 9015882

Impiegati Diplomata magistrale 43 anni, italiana,con esperienza. Offresi come baby sitter e assistenza anziani. Tel. 334 3228031 IN MOBILITA’ impiegata cerca impiego (ottimo uso del PC, contatto col pubblico, esperienza in agenzie interinali, uffici amministrazione, studi professionali, agenzie viaggio e altre esperienze di impiegata. No multilevel, no rappresentanza. Tel. 338

lavoro

ATTIVITÀ PROFESSIONALI Artisti musicisti spettacolo D.j. vocalist, per la tua estate caliente musica a pi˘ non posso! massima professionalità anche con strumentazione propria offresi Tel. 340 7171418 *

www.ravennaedintorni.it il tuo quotidiano online

SOLO NOTIZIE SELEZIONATE EDIZIONI E COMUNICAZIONE S r l